# Официален вестник C 218/2023

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 218 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6621 юни 2023 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 218

Издание на български език

Информация и известия

Година 6621 юни 2023 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | СТАНОВИЩА |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 218/01 | Становище на Комисията от 16 юни 2023 година относно изменения план за погребване на радиоактивни отпадъци, получени при демонтирането на атомната електроцентрала Brennilis (B-NPS) в департамент Финистер, Франция (Само текстът на френски език е автентичен) | 1 |

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

СТАНОВИЩА

Европейска комисия

2023/C 218/01

Становище на Комисията от 16 юни 2023 година относно изменения план за погребване на радиоактивни отпадъци, получени при демонтирането на атомната електроцентрала Brennilis (B-NPS) в департамент Финистер, Франция (Само текстът на френски език е автентичен)

1

---

| | II   Съобщения |
| --- | --- |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 218/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.11088 — LIBERTY GLOBAL / NRJ GROUP / MEDIAHUIS / VLAANDEREN EEN) (
  1
  ) | 3 |

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 218/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.11088 — LIBERTY GLOBAL / NRJ GROUP / MEDIAHUIS / VLAANDEREN EEN) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2023/C 218/03 | Решение на Съвета за приемане на позицията на Съвета по проект за коригиращ бюджет No 2 на Европейския съюз за финансовата 2023 година | 4 |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 218/04 | Обменен курс на еврото — 20 юни 2023 година | 6 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2023/C 218/03

Решение на Съвета за приемане на позицията на Съвета по проект за коригиращ бюджет No 2 на Европейския съюз за финансовата 2023 година

4

Европейска комисия

2023/C 218/04

Обменен курс на еврото — 20 юни 2023 година

6

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 218/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11084 — SMRP / SAS AUTOSYSTEMTECHNIK) (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 218/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11116 — HEDIN / DELTA AUTO) (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 218/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11137 – EMIL FREY FRANCE / SACAPUCE / JAM PROD / GROUPE KERTRUCKS FINANCE) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 10 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2023/C 218/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11084 — SMRP / SAS AUTOSYSTEMTECHNIK) (
  1
  )

1

7

2023/C 218/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11116 — HEDIN / DELTA AUTO) (
  1
  )

1

9

2023/C 218/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11137 – EMIL FREY FRANCE / SACAPUCE / JAM PROD / GROUPE KERTRUCKS FINANCE) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

СТАНОВИЩА

Европейска комисия

| 21.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 218/1

---

СТАНОВИЩЕ НА КОМИСИЯТА

от 16 юни 2023 година

относно изменения план за погребване на радиоактивни отпадъци, получени при демонтирането на атомната електроцентрала Brennilis (B-NPS) в департамент Финистер, Франция (Само текстът на френски език е автентичен)

(2023/C 218/01)

Настоящата оценка е изготвена съгласно разпоредбите на Договора за Евратом, без да се засягат евентуални допълнителни оценки, които трябва да се извършат съгласно Договора за функционирането на Европейския съюз, и задълженията, произтичащи от него и от съответното вторично законодателство (1).

На 22 юни 2022 г., в съответствие с член 37 от Договора за Евратом, Европейската комисия получи от правителството на Франция общи данни относно изменения план за погребването на радиоактивни отпадъци (2), получени при демонтирането на атомната електроцентрала Brennilis.

Въз основа на тези данни и на допълнителната информация, която бе поискана от Комисията на 19 октомври 2022 г. и бе предоставена от френските органи на 9 февруари 2023 г., както и след консултация с експертната група Комисията изготви следното становище:

| 1. | Разстоянието от обекта до най-близката граница на друга държава членка, в този случай Ирландия, е 468 km. |
| --- | --- |

1.

Разстоянието от обекта до най-близката граница на друга държава членка, в този случай Ирландия, е 468 km.

| 2. | Измененият план предвижда увеличаване на разрешените пределни стойности за изхвърляния на радиоактивни вещества във въздуха. Не се разрешава наличието на течни радиоактивни вещества. |
| --- | --- |

2.

Измененият план предвижда увеличаване на разрешените пределни стойности за изхвърляния на радиоактивни вещества във въздуха. Не се разрешава наличието на течни радиоактивни вещества.

| 3. | При нормално провеждане на операциите по демонтиране няма вероятност изхвърлянето на газообразни радиоактивни вещества да доведе до облъчване на населението на друга държава членка, което да е значимо от здравна гледна точка, предвид границите на дозата на облъчване, определени в Директивата за основните норми на безопасност (3). |
| --- | --- |

3.

При нормално провеждане на операциите по демонтиране няма вероятност изхвърлянето на газообразни радиоактивни вещества да доведе до облъчване на населението на друга държава членка, което да е значимо от здравна гледна точка, предвид границите на дозата на облъчване, определени в Директивата за основните норми на безопасност (3).

| 4. | В случай на непланирани изхвърляния на радиоактивни вещества вследствие на авария от вида и с мащабите, разгледани в изменения план, няма вероятност тези изхвърляния да доведат до радиоактивно замърсяване на водите, почвата или въздуха в друга държава членка, което да е значимо от здравна гледна точка, в съответствие с разпоредбите на Директивата за основните норми на безопасност. |
| --- | --- |

4.

В случай на непланирани изхвърляния на радиоактивни вещества вследствие на авария от вида и с мащабите, разгледани в изменения план, няма вероятност тези изхвърляния да доведат до радиоактивно замърсяване на водите, почвата или въздуха в друга държава членка, което да е значимо от здравна гледна точка, в съответствие с разпоредбите на Директивата за основните норми на безопасност.

В заключение становището на Комисията е, че изпълнението на изменения план за погребване на радиоактивни отпадъци в каквато и да е форма, получени при демонтирането на атомната електроцентрала Brennilis (B-NPS), намираща се в департамента Финистер, Франция, както при нормална експлоатация, така и в случай на аварии от вида и с мащабите, посочени в общите данни, няма вероятност да доведе до значимо от здравна гледна точка радиоактивно замърсяване на водите, почвата или въздуха в друга държава членка предвид разпоредбите, определени в Директивата за основните норми на безопасност.

Съставено в Брюксел на 16 юни 2023 година.

За Комисията

Kadri SIMSON

Член на Комисията

---

(1)  Например съгласно Договора за функционирането на Европейския съюз следва допълнително да бъдат оценени аспектите, свързани с околната среда. Наред с другото Комисията би искала да обърне внимание на разпоредбите на Директива 2011/92/ЕС относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда, изменена с Директива 2014/52/ЕС, на Директива 2001/42/ЕО относно оценката на последиците на някои планове и програми върху околната среда, както и на Директива 92/43/ЕИО за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна и на Директива 2000/60/ЕО за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите.

1

(2)  Отстраняване на радиоактивни отпадъци по смисъла на точка 1 от Препоръка 2010/635/Евратом на Комисията от 11 октомври 2010 г. относно прилагането на член 37 от Договора за Евратом (ОВ L 279, 23.10.2010 г., стр. 36).

2

(3)  Директива 2013/59/Евратом на Съвета от 5 декември 2013 г. за определяне на основни норми на безопасност за защита срещу опасностите, произтичащи от излагане на йонизиращо лъчение и за отмяна на директиви 89/618/Евратом, 90/641/Евратом, 96/29/Евратом, 97/43/Евратом и 2003/122/Евратом (ОВ L 13, 17.1.2014 г., стр. 1).

3

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 21.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 218/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.11088 — LIBERTY GLOBAL / NRJ GROUP / MEDIAHUIS / VLAANDEREN EEN)

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 218/02)

На 13 юни 2023 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M11088. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M11088. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 21.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 218/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 218/4

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

за приемане на позицията на Съвета по проект за коригиращ бюджет No 2 на Европейския съюз за финансовата 2023 година

(2023/C 218/03)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 314 от него, във връзка с Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,

като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за изменение на регламенти (ЕС) No 1296/2013, (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013, (ЕС) No 1304/2013, (ЕС) No 1309/2013, (ЕС) No 1316/2013, (ЕС) No 223/2014, (ЕС) No 283/2014 и Решение No 541/2014/ЕС, и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 (1), и по-специално член 44 от него,

като има предвид, че:

| | |
| --- | --- |

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член единствен

Позицията на Съвета по проекта за коригиращ бюджет No 2 на Европейския съюз за финансовата 2023 година беше приета на 19 юни 2023 г.

Пълният текст е достъпен за справки или изтегляне на уебсайта на Съвета: https://www.consilium.europa.eu/documents-publications/public-register/public-register-search/

Съставено в Люксембург на 19 юни 2023 година.

За Съвета

Председател

E. BUSCH

---

(1)  ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 58, 23.2.2023 г., стр. 1.

2

---

Европейска комисия

| 21.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 218/6

---

Обменен курс на еврото (1)

20 юни 2023 година

(2023/C 218/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0933 |
| JPY | японска йена | 154,51 |
| DKK | датска крона | 7,4491 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85705 |
| SEK | шведска крона | 11,7580 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9808 |
| ISK | исландска крона | 149,10 |
| NOK | норвежка крона | 11,7155 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 23,756 |
| HUF | унгарски форинт | 372,55 |
| PLN | полска злота | 4,4463 |
| RON | румънска лея | 4,9629 |
| TRY | турска лира | 25,7687 |
| AUD | австралийски долар | 1,6120 |
| CAD | канадски долар | 1,4473 |
| HKD | хонконгски долар | 8,5560 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7714 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4688 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 406,33 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 19,9724 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8462 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 410,11 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,0729 |
| PHP | филипинско песо | 60,763 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 37,981 |
| BRL | бразилски реал | 5,2376 |
| MXN | мексиканско песо | 18,6991 |
| INR | индийска рупия | 89,7525 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0933

JPY

японска йена

154,51

DKK

датска крона

7,4491

GBP

лира стерлинг

0,85705

SEK

шведска крона

11,7580

CHF

швейцарски франк

0,9808

ISK

исландска крона

149,10

NOK

норвежка крона

11,7155

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

23,756

HUF

унгарски форинт

372,55

PLN

полска злота

4,4463

RON

румънска лея

4,9629

TRY

турска лира

25,7687

AUD

австралийски долар

1,6120

CAD

канадски долар

1,4473

HKD

хонконгски долар

8,5560

NZD

новозеландски долар

1,7714

SGD

сингапурски долар

1,4688

KRW

южнокорейски вон

1 406,33

ZAR

южноафрикански ранд

19,9724

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8462

IDR

индонезийска рупия

16 410,11

MYR

малайзийски рингит

5,0729

PHP

филипинско песо

60,763

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

37,981

BRL

бразилски реал

5,2376

MXN

мексиканско песо

18,6991

INR

индийска рупия

89,7525

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 21.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 218/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 218/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11084 — SMRP / SAS AUTOSYSTEMTECHNIK)

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 218/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Samvardhana Motherson Automotive Systems Group B.V. („SMRP“, Нидерландия), изцяло притежавано от Samvardhana Motherson International Limited („SAMIL“, Индия), |
| --- | --- |

—

Samvardhana Motherson Automotive Systems Group B.V. („SMRP“, Нидерландия), изцяло притежавано от Samvardhana Motherson International Limited („SAMIL“, Индия),

| — | SAS Autosystemtechnik GmbH („SAS“, Германия), изцяло притежавано непряко дъщерно дружество на Faurecia SE („Faurecia“, Франция). |
| --- | --- |

—

SAS Autosystemtechnik GmbH („SAS“, Германия), изцяло притежавано непряко дъщерно дружество на Faurecia SE („Faurecia“, Франция).

SMRP ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие SAS.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие SMRP: световен доставчик на автомобилни компоненти, а именно на инструментални панели, панели за врати, централни конзоли и декоративни елементи, както и сглобяване на модули за купето на автомобила, |
| --- | --- |

—

за предприятие SMRP: световен доставчик на автомобилни компоненти, а именно на инструментални панели, панели за врати, централни конзоли и декоративни елементи, както и сглобяване на модули за купето на автомобила,

| — | за предприятие SAS: специализирано в сглобяването на модули за купето на автомобила, централни конзоли и други вътрешни модули за пътнически автомобили и леки търговски превозни средства. |
| --- | --- |

—

за предприятие SAS: специализирано в сглобяването на модули за купето на автомобила, централни конзоли и други вътрешни модули за пътнически автомобили и леки търговски превозни средства.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11084 – SMRP / SAS AUTOSYSTEMTECHNIK

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронната поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 21.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 218/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 218/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11116 — HEDIN / DELTA AUTO)

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 218/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Hedin Automotive Oy („Hedin“, Финландия), принадлежащо към Hedin Mobility Group AB (Швеция), |
| --- | --- |

—

Hedin Automotive Oy („Hedin“, Финландия), принадлежащо към Hedin Mobility Group AB (Швеция),

| — | Delta Auto Oy („Delta Auto“, Финландия). |
| --- | --- |

—

Delta Auto Oy („Delta Auto“, Финландия).

Hedin ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над предприятие Delta Auto.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие Hedin: извършва дейност в областта на продажбата на дребно на нови и употребявани леки пътнически автомобили и леки търговски превозни средства, предоставянето на услуги по ремонт и поддръжка и продажбата на дребно на резервни части за оригинално оборудване във Финландия, |
| --- | --- |

—

за предприятие Hedin: извършва дейност в областта на продажбата на дребно на нови и употребявани леки пътнически автомобили и леки търговски превозни средства, предоставянето на услуги по ремонт и поддръжка и продажбата на дребно на резервни части за оригинално оборудване във Финландия,

| — | за предприятие Delta Auto: извършва дейност в областта на продажбата на дребно на нови и употребявани леки пътнически автомобили и леки търговски превозни средства, предоставянето на услуги по ремонт и поддръжка и продажбата на дребно на резервни части за оригинално оборудване във Финландия. |
| --- | --- |

—

за предприятие Delta Auto: извършва дейност в областта на продажбата на дребно на нови и употребявани леки пътнически автомобили и леки търговски превозни средства, предоставянето на услуги по ремонт и поддръжка и продажбата на дребно на резервни части за оригинално оборудване във Финландия.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11116 — HEDIN / DELTA AUTO

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронната поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 21.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 218/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 218/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11137 – EMIL FREY FRANCE / SACAPUCE / JAM PROD / GROUPE KERTRUCKS FINANCE)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 218/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Emil Frey France („Emil Frey“, Швейцария), принадлежащо на Emil Frey Group, |
| --- | --- |

—

Emil Frey France („Emil Frey“, Швейцария), принадлежащо на Emil Frey Group,

| — | Sacapuce (Франция), |
| --- | --- |

—

Sacapuce (Франция),

| — | Jam Prod (Франция), и |
| --- | --- |

—

Jam Prod (Франция), и

| — | Kertrucks Finance Group („GKF“, Франция). |
| --- | --- |

—

Kertrucks Finance Group („GKF“, Франция).

Emil Frey, Sacapuce и Jam Prod придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над GKF.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Emil Frey развива дейност в търговията на дребно с нови и употребявани моторни превозни средства във Франция. |
| --- | --- |

—

Emil Frey развива дейност в търговията на дребно с нови и употребявани моторни превозни средства във Франция.

| — | Sacapuce е финансово холдингово дружество. |
| --- | --- |

—

Sacapuce е финансово холдингово дружество.

| — | Jam Prod е финансово холдингово дружество. |
| --- | --- |

—

Jam Prod е финансово холдингово дружество.

| — | GKF е холдинговото дружество на Kertrucks Group. Kertrucks Group развива дейност в областта на продажбата и отдаването под наем на промишлени превозни средства и предоставянето на свързани с тях услуги. |
| --- | --- |

—

GKF е холдинговото дружество на Kertrucks Group. Kertrucks Group развива дейност в областта на продажбата и отдаването под наем на промишлени превозни средства и предоставянето на свързани с тях услуги.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11137 – EMIL FREY FRANCE / SACAPUCE / JAM PROD / GROUPE KERTRUCKS FINANCE

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронната поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| Европейска комисия |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Европейска комисия

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004, стp. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---