# Euroopan unionin C 162/5. t

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 162 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta5. toukokuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 162

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta5. toukokuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 162/01 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.106366 | 1 |
| 2023/C 162/02 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.103681 | 3 |
| 2023/C 162/03 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.102490 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 162/04 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.106782 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 162/05 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.103724 | 6 |
| 2023/C 162/06 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.102006 (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 162/07 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.105803 (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 162/08 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.102761 (
  1
  ) | 10 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2023/C 162/01

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.106366

1

2023/C 162/02

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.103681

3

2023/C 162/03

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.102490 (
  1
  )

1

4

2023/C 162/04

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.106782 (
  1
  )

1

5

2023/C 162/05

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.103724

6

2023/C 162/06

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.102006 (
  1
  )

1

7

2023/C 162/07

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.105803 (
  1
  )

1

9

2023/C 162/08

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta — SA.102761 (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 5.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 162/1

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

SA.106366

(2023/C 162/01)

| Päätöksen tekopäivä | 15.3.2023 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.106366 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Italia |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Intervento a sostegno delle aziende avicole italiane, che hanno subìto danni indiretti dalle misure sanitarie di restrizione alla movimentazione di prodotti avicoli e volatili vivi nel periodo 23 ottobre 2021 – 31 maggio 2022. |
| Oikeusperusta | Disegno di decreto ”Intervento a sostegno delle aziende avicole italiane, che hanno subìto danni indiretti dalle misure sanitarie di restrizione alla movimentazione di prodotti avicoli e volatili vivi nel periodo 23 ottobre 2021 – 31 maggio 2022”. |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Eläintautien tai kasvintuhoojien ennaltaehkäisystä ja hävittämisestä aiheutuneisiin kustannuksiin tarkoitettu tuki sekä eläintautien tai kasvintuhoojien aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen tarkoitettu tuki |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 37 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | 100,0  % |
| Kesto | saakka 31.5.2026 |
| Toimiala | Siipikarjan kasvatus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministero dell'Agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste |
| Via XX Settembre, 20 – 00187 – Roma |

Päätöksen tekopäivä

15.3.2023

Tuen numero

SA.106366

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Italia

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Intervento a sostegno delle aziende avicole italiane, che hanno subìto danni indiretti dalle misure sanitarie di restrizione alla movimentazione di prodotti avicoli e volatili vivi nel periodo 23 ottobre 2021 – 31 maggio 2022.

Oikeusperusta

Disegno di decreto ”Intervento a sostegno delle aziende avicole italiane, che hanno subìto danni indiretti dalle misure sanitarie di restrizione alla movimentazione di prodotti avicoli e volatili vivi nel periodo 23 ottobre 2021 – 31 maggio 2022”.

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Eläintautien tai kasvintuhoojien ennaltaehkäisystä ja hävittämisestä aiheutuneisiin kustannuksiin tarkoitettu tuki sekä eläintautien tai kasvintuhoojien aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen tarkoitettu tuki

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 37 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

100,0  %

Kesto

saakka 31.5.2026

Toimiala

Siipikarjan kasvatus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministero dell'Agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste

Via XX Settembre, 20 – 00187 – Roma

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 162/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 162/3

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

SA.103681

(2023/C 162/02)

| Päätöksen tekopäivä | 9.3.2023 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.103681 |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Alue | VLAAMS GEWEST |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Steun voor vrijwillige stopzetting van varkensstallen |
| Oikeusperusta | Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de vrijwillige stopzetting van varkensstallen |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Tuki kapasiteetin poistamiseen eläinten, kasvien tai ihmisten terveyteen, hygieniaan tai ympäristöön liittyvistä tai eettisistä syistä |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 200 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | 100,0  % |
| Kesto | saakka 30.6.2025 |
| Toimiala | Sikojen kasvatus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Vlaamse Landmaatschappij |
| Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel |

Päätöksen tekopäivä

9.3.2023

Tuen numero

SA.103681

Jäsenvaltio

Belgia

Alue

VLAAMS GEWEST

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Steun voor vrijwillige stopzetting van varkensstallen

Oikeusperusta

Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de vrijwillige stopzetting van varkensstallen

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Tuki kapasiteetin poistamiseen eläinten, kasvien tai ihmisten terveyteen, hygieniaan tai ympäristöön liittyvistä tai eettisistä syistä

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 200 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

100,0  %

Kesto

saakka 30.6.2025

Toimiala

Sikojen kasvatus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Vlaamse Landmaatschappij

Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 162/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 162/4

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

SA.102490

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 162/03)

| Päätöksen tekopäivä | 27.3.2023 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.102490 |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Alue | Lubelskie, Podlaskie |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Shield for the Frontier |
| Oikeusperusta | decision of the Council of Ministers introducing the government programme ”Shield for the frontier” |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Luonnonmullistusten tai poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttaman tuhon korvaaminen |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 100 000 000 PLN |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | |
| Toimiala | Varauspalvelut, matkaoppaiden palvelut ym., Matkanjärjestäjien toiminta, Vapaa-ajan ja urheiluvälineiden vuokraus ja leasing, Matkatoimistojen toiminta, Hotellit ja vastaavat majoitusliikkeet, Lomakylät, retkeilymajat yms. majoitus, Leirintäalueet, asuntovaunu- ja matkailuvaunualueet, Ravitsemistoiminta |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | 1. Voivode of Podlasie, 2. Voivode of Lublin |
| 1. Podlasie Voivodeship, Mickiewicza 3, 15-213 Białystok, 2. Lubelskie Voivodeship, Spokojna 2, 20-914 Lublin |

Päätöksen tekopäivä

27.3.2023

Tuen numero

SA.102490

Jäsenvaltio

Puola

Alue

Lubelskie, Podlaskie

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Shield for the Frontier

Oikeusperusta

decision of the Council of Ministers introducing the government programme ”Shield for the frontier”

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Luonnonmullistusten tai poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttaman tuhon korvaaminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 100 000 000 PLN

Tuen intensiteetti

Kesto

Toimiala

Varauspalvelut, matkaoppaiden palvelut ym., Matkanjärjestäjien toiminta, Vapaa-ajan ja urheiluvälineiden vuokraus ja leasing, Matkatoimistojen toiminta, Hotellit ja vastaavat majoitusliikkeet, Lomakylät, retkeilymajat yms. majoitus, Leirintäalueet, asuntovaunu- ja matkailuvaunualueet, Ravitsemistoiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

1. Voivode of Podlasie, 2. Voivode of Lublin

1. Podlasie Voivodeship, Mickiewicza 3, 15-213 Białystok, 2. Lubelskie Voivodeship, Spokojna 2, 20-914 Lublin

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 162/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 162/5

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

SA.106782

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 162/04)

| Päätöksen tekopäivä | 4.4.2023 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.106782 |
| Jäsenvaltio | Itävalta |
| Alue | Itävalta |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | TCTF: Sonderrichtlinie Stromkostenzuschuss Landwirtschaft |
| Oikeusperusta | Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft zur Abfederung der Kostenbelastung in der Landwirtschaft aufgrund stark gestiegener Strompreise |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 120 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | saakka 31.12.2023 |
| Toimiala | Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut, Vesiviljely, Elintarvikkeiden valmistus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft |
| Stubenring 1, 1010 Wien |

Päätöksen tekopäivä

4.4.2023

Tuen numero

SA.106782

Jäsenvaltio

Itävalta

Alue

Itävalta

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

TCTF: Sonderrichtlinie Stromkostenzuschuss Landwirtschaft

Oikeusperusta

Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft zur Abfederung der Kostenbelastung in der Landwirtschaft aufgrund stark gestiegener Strompreise

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 120 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

Kesto

saakka 31.12.2023

Toimiala

Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut, Vesiviljely, Elintarvikkeiden valmistus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft

Stubenring 1, 1010 Wien

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 162/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 162/6

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

SA.103724

(2023/C 162/05)

| Päätöksen tekopäivä | 6.12.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.103724 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Sammeländerungsnotifizierung folgender Maßnahmen:SA.37973, SA.38916 SA.39954, SA.41364, SA.42292, SA.42333, SA.42766, SA.42803,SA.42806, SA.42896, SA.42921, SA.42954, SA.43409, SA.43902, SA.43911, SA.45200, SA.45484, SA.46079, SA.47157, SA.47239, SA.47736, SA.48837, SA.48936, SA.50262, SA.51221, SA.51683, SA.51958, SA.52289, SA.53504, SA.55264, SA.56723, SA.57368 |
| Oikeusperusta | Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe ”Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes” (GAK-Gesetz – GAKG) |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Muu |
| Tuen muoto | Suora avustus, Tuetut palvelut |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 118 925 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | 12.12.2022 – 31.12.2024 |
| Toimiala | MAATALOUS, METSÄTALOUS JA KALATALOUS |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Die Beihilfegewährung erfolgt durch die zuständigen Landesbehörden. |
| n/a |

Päätöksen tekopäivä

6.12.2022

Tuen numero

SA.103724

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Sammeländerungsnotifizierung folgender Maßnahmen:SA.37973, SA.38916 SA.39954, SA.41364, SA.42292, SA.42333, SA.42766, SA.42803,SA.42806, SA.42896, SA.42921, SA.42954, SA.43409, SA.43902, SA.43911, SA.45200, SA.45484, SA.46079, SA.47157, SA.47239, SA.47736, SA.48837, SA.48936, SA.50262, SA.51221, SA.51683, SA.51958, SA.52289, SA.53504, SA.55264, SA.56723, SA.57368

Oikeusperusta

Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe ”Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes” (GAK-Gesetz – GAKG)

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Muu

Tuen muoto

Suora avustus, Tuetut palvelut

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 118 925 000 EUR

Tuen intensiteetti

Kesto

12.12.2022 – 31.12.2024

Toimiala

MAATALOUS, METSÄTALOUS JA KALATALOUS

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Die Beihilfegewährung erfolgt durch die zuständigen Landesbehörden.

n/a

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 162/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 162/7

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

SA.102006

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 162/06)

| Päätöksen tekopäivä | 27.3.2023 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.102006 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | IND – Proyecto por el que se regula el Estatuto de los consumidores electrointensivos |
| Oikeusperusta | Real Decreto-ley 20/2018, de 7 de diciembre, de medidas urgentes para el impulso de la competitividad económica en el sector de la industria y el comercio en España Real Decreto 1106/2020, de 15 de diciembre, por el que se regula el Estatuto de los consumidores electrointensivos. |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Ympäristönsuojelu, Energiatehokkuus, Uusiutuva energia, Alakohtainen kehittäminen |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Vuotuinen talousarvio: 66 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | saakka 31.12.2028 |
| Toimiala | Kalan, äyriäisten ja nilviäisten jalostus ja säilöntä, Perunoiden jalostus ja säilöntä, Hedelmä-, marja- ja kasvismehujen valmistus, Muu hedelmien, marjojen ja kasvisten jalostus ja säilöntä, Kasvi- ja eläinperäisten öljyjen ja -rasvojen valmistus (pl. ravintorasvat), Tärkkelyksen ja tärkkelystuotteiden valmistus, Sokerin valmistus, Homogenoitujen ravintovalmisteiden ja dieettiruokien valmistus, Muiden tislaamattomien juomien valmistus käymisteitse, Maltaiden valmistus, Tekstiilikuitujen valmistelu ja kehruu, Kankaiden kudonta, Tekstiilien viimeistely, Neulosten valmistus, Mattojen valmistus, Purjelankojen, nuoran, sidelangan ja verkkojen valmistus, Kuitukankaiden ja kuitukangastuotteiden valmistus (pl. vaatteet), Teknisten ja teollisuustekstiilien valmistus, Nahkavaatteiden valmistus, Sukkien ja sukkahousujen valmistus, Turkisten ja nahan muokkaus ja värjäys, Puun sahaus, höyläys ja kyllästys, Vaneriviilun ja puupaneelien valmistus, Asennettavien parkettilevyjen valmistus, Muiden puutuotteiden valmistus; korkki-, olki- ja punontatuotteiden valmistus, Massan valmistus, Paperin, kartongin ja pahvin valmistus, Paperisten talous- ja hygieniatarvikkeiden valmistus, Tapettien valmistus, Jalostettujen öljytuotteiden valmistus, Teollisuuskaasujen valmistus, Värien ja pigmenttien valmistus, Muiden epäorgaanisten peruskemikaalien valmistus, Muiden orgaanisten peruskemikaalien valmistus, Lannoitteiden ja typpiyhdisteiden valmistus, Muoviaineiden valmistus, Synteettisen kumiraaka-aineen valmistus, Muualla luokittelematon kemiallisten tuotteiden valmistus, Tekokuitujen valmistus, Lääkeaineiden valmistus, Renkaiden valmistus ja uudelleenpinnoitus, Muiden kumituotteiden valmistus, Muovilevyjen, -kalvojen, -putkien ja -profiilien valmistus, Muovipakkausten valmistus, Muiden muovituotteiden valmistus, Tasolasin valmistus, Tasolasin muotoilu ja muokkaus, Onton lasin valmistus, Lasikuitujen valmistus, Muu lasin valmistus ja muokkaus, mukaan lukien tekniset lasituotteet, Tulenkestävien keraamisten tuotteiden valmistus, Keraamisten tiilien ja laattojen valmistus, Keraamisten saniteettikalusteiden valmistus, Keraamisten eristystuotteiden valmistus, Muiden teknisten keraamisten tuotteiden valmistus, Muiden keramiikkatuotteiden valmistus, Sementin valmistus, Hiontatuotteiden valmistus, Muualla luokittelemattomien ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus, Raudan, teräksen ja rautaseosten valmistus, Putkien, profiiliputkien ja niihin liittyvien tarvikkeiden valmistus teräksestä, Raudan ja teräksen kylmävetäminen, Rainan kylmävalssaus, Teräslangan veto, Alumiinin valmistus, Lyijyn, sinkin ja tinan valmistus, Kuparin valmistus, Muiden värimetallien valmistus, Ydinpolttoaineen valmistus, Raudan valu, Metallin takominen, puristaminen, meistäminen ja valssaus; jauhemetallurgia, Metallien käsittely ja päällystäminen, Ruokailu- ja leikkuuvälineiden yms. valmistus, Metallilankatuotteiden, ketjujen ja jousien valmistus, Kiinnittimien ja ruuvituotteiden valmistus, Elektronisten komponenttien valmistus, Paristojen ja akkujen valmistus, Optisten kuitukaapelien valmistus, Muiden elektronisten ja sähköjohtojen sekä -kaapelien valmistus, Muiden sähkölaitteiden valmistus, Laakereiden, hammaspyörien, vaihteisto- ja ohjauselementtien valmistus, Moottoripyörien valmistus, Muiden muualla luokittelemattomien kulkuneuvojen valmistus, Teurastus ja lihan säilyvyyskäsittely (pl. siipikarja), Siipikarjan teurastus ja lihan säilyvyyskäsittely, Maitotaloustuotteiden ja juuston valmistus, Myllytuotteiden valmistus, Näkkileivän ja keksien valmistus; säilyvien leivonnaisten ja kakkujen valmistus, Makaronin, nuudelien, kuskusin ja vastaavien jauhotuotteiden valmistus, Kaakaon, suklaan ja makeisten valmistus, Einesten ja valmisruokien valmistus, Muualla luokittelematon elintarvikkeiden valmistus, Kotieläinten rehujen valmistus, Lemmikkieläinten ruokien valmistus, Virvoitusjuomien valmistus; kivennäisvesien ja muiden pullotettujen vesien tuotanto, Paperikauppatavaroiden valmistus, Muiden paperi-, kartonki- ja pahvituotteiden valmistus, Räjähdysaineiden valmistus, Liimojen valmistus, Poltettujen tiilien ja muun rakennuskeramiikan valmistus, Kalkin ja kipsin valmistus, Kuitusementin valmistus, Teräksen valu, Kevytmetallien valu, Metallipakkausten ja -astioiden valmistus, Kevytmetallipakkausten valmistus, Muiden osien ja tarvikkeiden valmistus moottoriajoneuvoihin, Rautamalmien louhinta, Muiden värimetallimalmien louhinta, Koriste- ja rakennuskiven, kalkkikiven, kipsin, liidun ja liuskekiven louhinta, Kemiallisten ja lannoitemineraalien louhinta, Suolan tuotanto, Muualla luokittelematon kaivostoiminta ja louhinta |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerio de Industria, Comercio y Turismo |
| Po de la Castellana, 160, 28071 Madrid |

Päätöksen tekopäivä

27.3.2023

Tuen numero

SA.102006

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

IND – Proyecto por el que se regula el Estatuto de los consumidores electrointensivos

Oikeusperusta

Real Decreto-ley 20/2018, de 7 de diciembre, de medidas urgentes para el impulso de la competitividad económica en el sector de la industria y el comercio en España Real Decreto 1106/2020, de 15 de diciembre, por el que se regula el Estatuto de los consumidores electrointensivos.

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Ympäristönsuojelu, Energiatehokkuus, Uusiutuva energia, Alakohtainen kehittäminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Vuotuinen talousarvio: 66 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

Kesto

saakka 31.12.2028

Toimiala

Kalan, äyriäisten ja nilviäisten jalostus ja säilöntä, Perunoiden jalostus ja säilöntä, Hedelmä-, marja- ja kasvismehujen valmistus, Muu hedelmien, marjojen ja kasvisten jalostus ja säilöntä, Kasvi- ja eläinperäisten öljyjen ja -rasvojen valmistus (pl. ravintorasvat), Tärkkelyksen ja tärkkelystuotteiden valmistus, Sokerin valmistus, Homogenoitujen ravintovalmisteiden ja dieettiruokien valmistus, Muiden tislaamattomien juomien valmistus käymisteitse, Maltaiden valmistus, Tekstiilikuitujen valmistelu ja kehruu, Kankaiden kudonta, Tekstiilien viimeistely, Neulosten valmistus, Mattojen valmistus, Purjelankojen, nuoran, sidelangan ja verkkojen valmistus, Kuitukankaiden ja kuitukangastuotteiden valmistus (pl. vaatteet), Teknisten ja teollisuustekstiilien valmistus, Nahkavaatteiden valmistus, Sukkien ja sukkahousujen valmistus, Turkisten ja nahan muokkaus ja värjäys, Puun sahaus, höyläys ja kyllästys, Vaneriviilun ja puupaneelien valmistus, Asennettavien parkettilevyjen valmistus, Muiden puutuotteiden valmistus; korkki-, olki- ja punontatuotteiden valmistus, Massan valmistus, Paperin, kartongin ja pahvin valmistus, Paperisten talous- ja hygieniatarvikkeiden valmistus, Tapettien valmistus, Jalostettujen öljytuotteiden valmistus, Teollisuuskaasujen valmistus, Värien ja pigmenttien valmistus, Muiden epäorgaanisten peruskemikaalien valmistus, Muiden orgaanisten peruskemikaalien valmistus, Lannoitteiden ja typpiyhdisteiden valmistus, Muoviaineiden valmistus, Synteettisen kumiraaka-aineen valmistus, Muualla luokittelematon kemiallisten tuotteiden valmistus, Tekokuitujen valmistus, Lääkeaineiden valmistus, Renkaiden valmistus ja uudelleenpinnoitus, Muiden kumituotteiden valmistus, Muovilevyjen, -kalvojen, -putkien ja -profiilien valmistus, Muovipakkausten valmistus, Muiden muovituotteiden valmistus, Tasolasin valmistus, Tasolasin muotoilu ja muokkaus, Onton lasin valmistus, Lasikuitujen valmistus, Muu lasin valmistus ja muokkaus, mukaan lukien tekniset lasituotteet, Tulenkestävien keraamisten tuotteiden valmistus, Keraamisten tiilien ja laattojen valmistus, Keraamisten saniteettikalusteiden valmistus, Keraamisten eristystuotteiden valmistus, Muiden teknisten keraamisten tuotteiden valmistus, Muiden keramiikkatuotteiden valmistus, Sementin valmistus, Hiontatuotteiden valmistus, Muualla luokittelemattomien ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus, Raudan, teräksen ja rautaseosten valmistus, Putkien, profiiliputkien ja niihin liittyvien tarvikkeiden valmistus teräksestä, Raudan ja teräksen kylmävetäminen, Rainan kylmävalssaus, Teräslangan veto, Alumiinin valmistus, Lyijyn, sinkin ja tinan valmistus, Kuparin valmistus, Muiden värimetallien valmistus, Ydinpolttoaineen valmistus, Raudan valu, Metallin takominen, puristaminen, meistäminen ja valssaus; jauhemetallurgia, Metallien käsittely ja päällystäminen, Ruokailu- ja leikkuuvälineiden yms. valmistus, Metallilankatuotteiden, ketjujen ja jousien valmistus, Kiinnittimien ja ruuvituotteiden valmistus, Elektronisten komponenttien valmistus, Paristojen ja akkujen valmistus, Optisten kuitukaapelien valmistus, Muiden elektronisten ja sähköjohtojen sekä -kaapelien valmistus, Muiden sähkölaitteiden valmistus, Laakereiden, hammaspyörien, vaihteisto- ja ohjauselementtien valmistus, Moottoripyörien valmistus, Muiden muualla luokittelemattomien kulkuneuvojen valmistus, Teurastus ja lihan säilyvyyskäsittely (pl. siipikarja), Siipikarjan teurastus ja lihan säilyvyyskäsittely, Maitotaloustuotteiden ja juuston valmistus, Myllytuotteiden valmistus, Näkkileivän ja keksien valmistus; säilyvien leivonnaisten ja kakkujen valmistus, Makaronin, nuudelien, kuskusin ja vastaavien jauhotuotteiden valmistus, Kaakaon, suklaan ja makeisten valmistus, Einesten ja valmisruokien valmistus, Muualla luokittelematon elintarvikkeiden valmistus, Kotieläinten rehujen valmistus, Lemmikkieläinten ruokien valmistus, Virvoitusjuomien valmistus; kivennäisvesien ja muiden pullotettujen vesien tuotanto, Paperikauppatavaroiden valmistus, Muiden paperi-, kartonki- ja pahvituotteiden valmistus, Räjähdysaineiden valmistus, Liimojen valmistus, Poltettujen tiilien ja muun rakennuskeramiikan valmistus, Kalkin ja kipsin valmistus, Kuitusementin valmistus, Teräksen valu, Kevytmetallien valu, Metallipakkausten ja -astioiden valmistus, Kevytmetallipakkausten valmistus, Muiden osien ja tarvikkeiden valmistus moottoriajoneuvoihin, Rautamalmien louhinta, Muiden värimetallimalmien louhinta, Koriste- ja rakennuskiven, kalkkikiven, kipsin, liidun ja liuskekiven louhinta, Kemiallisten ja lannoitemineraalien louhinta, Suolan tuotanto, Muualla luokittelematon kaivostoiminta ja louhinta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Po de la Castellana, 160, 28071 Madrid

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 162/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 162/9

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

SA.105803

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 162/07)

| Päätöksen tekopäivä | 20.3.2023 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.105803 |
| Jäsenvaltio | Irlanti |
| Alue | Irlanti |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Microelectronics Manufacturers Ukraine Enterprise Crisis Scheme |
| Oikeusperusta | Multiple. See attached document. |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 100 000 000 EUR
  Vuotuinen talousarvio: 100 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | 40,0  % |
| Kesto | saakka 31.12.2023 |
| Toimiala | Elektronisten komponenttien valmistus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Niamh Guihen |
| Department of Enterprise, Trade and Employment, 23 Kildare Street, Dublin 2 |

Päätöksen tekopäivä

20.3.2023

Tuen numero

SA.105803

Jäsenvaltio

Irlanti

Alue

Irlanti

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Microelectronics Manufacturers Ukraine Enterprise Crisis Scheme

Oikeusperusta

Multiple. See attached document.

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 100 000 000 EUR

Vuotuinen talousarvio: 100 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

40,0  %

Kesto

saakka 31.12.2023

Toimiala

Elektronisten komponenttien valmistus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Niamh Guihen

Department of Enterprise, Trade and Employment, 23 Kildare Street, Dublin 2

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 162/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 162/10

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

SA.102761

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 162/08)

| Päätöksen tekopäivä | 21.3.2023 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.102761 |
| Jäsenvaltio | Romania |
| Alue | Romania |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | RRF – State aid scheme aimed at developing electricity storage in Romania |
| Oikeusperusta | Order of the Minister of Energy 1229 of 28 November 2022 approving the State aid scheme aiming at supporting investments in the development of electricity storage capacities (batteries), as amended by the order of the Minister of Energy 1299 of 16 December 2022 |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Ympäristönsuojelu, Energiatehokkuus |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 512 029 388 RON
  Vuotuinen talousarvio: 512 029 388 RON |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | saakka 31.12.2023 |
| Toimiala | Sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministry of Energy |
| str. Academiei 39-41, sector 1, București. |

Päätöksen tekopäivä

21.3.2023

Tuen numero

SA.102761

Jäsenvaltio

Romania

Alue

Romania

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

RRF – State aid scheme aimed at developing electricity storage in Romania

Oikeusperusta

Order of the Minister of Energy 1229 of 28 November 2022 approving the State aid scheme aiming at supporting investments in the development of electricity storage capacities (batteries), as amended by the order of the Minister of Energy 1299 of 16 December 2022

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Ympäristönsuojelu, Energiatehokkuus

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 512 029 388 RON

Vuotuinen talousarvio: 512 029 388 RON

Tuen intensiteetti

Kesto

saakka 31.12.2023

Toimiala

Sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministry of Energy

str. Academiei 39-41, sector 1, București.

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---