# Euroopan unionin C 133/2023

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 133 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta17. huhtikuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 133

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta17. huhtikuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 133/01 | Euron kurssi – 14. huhtikuuta 2023 | 1 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2023/C 133/01

Euron kurssi – 14. huhtikuuta 2023

1

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 133/02 | Ehdotuspyyntö – GR/003/23 – Teollis- ja tekijänoikeuksia koskevat tiedotustoimet | 2 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 133/03 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 133/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11092 – BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 133/05 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 11 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2023/C 133/02

Ehdotuspyyntö – GR/003/23 – Teollis- ja tekijänoikeuksia koskevat tiedotustoimet

2

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2023/C 133/03

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

2023/C 133/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11092 – BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2023/C 133/05

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 17.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 133/1

---

Euron kurssi (1)

14. huhtikuuta 2023

(2023/C 133/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1057 |
| JPY | Japanin jeniä | 146,60 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4510 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88440 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,3455 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9827 |
| ISK | Islannin kruunua | 149,70 |
| NOK | Norjan kruunua | 11,4020 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 23,341 |
| HUF | Unkarin forinttia | 373,68 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6435 |
| RON | Romanian leuta | 4,9423 |
| TRY | Turkin liiraa | 21,4218 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6309 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4725 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6797 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7588 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4665 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 438,43 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 19,9352 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,5761 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 291,79 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8673 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,122 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,660 |
| BRL | Brasilian realia | 5,4410 |
| MXN | Meksikon pesoa | 19,9598 |
| INR | Intian rupiaa | 90,3595 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1057

JPY

Japanin jeniä

146,60

DKK

Tanskan kruunua

7,4510

GBP

Englannin puntaa

0,88440

SEK

Ruotsin kruunua

11,3455

CHF

Sveitsin frangia

0,9827

ISK

Islannin kruunua

149,70

NOK

Norjan kruunua

11,4020

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

23,341

HUF

Unkarin forinttia

373,68

PLN

Puolan zlotya

4,6435

RON

Romanian leuta

4,9423

TRY

Turkin liiraa

21,4218

AUD

Australian dollaria

1,6309

CAD

Kanadan dollaria

1,4725

HKD

Hongkongin dollaria

8,6797

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7588

SGD

Singaporen dollaria

1,4665

KRW

Etelä-Korean wonia

1 438,43

ZAR

Etelä-Afrikan randia

19,9352

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,5761

IDR

Indonesian rupiaa

16 291,79

MYR

Malesian ringgitiä

4,8673

PHP

Filippiinien pesoa

61,122

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

37,660

BRL

Brasilian realia

5,4410

MXN

Meksikon pesoa

19,9598

INR

Intian rupiaa

90,3595

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 17.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 133/2

---

Ehdotuspyyntö

GR/003/23

Teollis- ja tekijänoikeuksia koskevat tiedotustoimet

(2023/C 133/02)

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Lohkot A ja B

Näiden ehdotuspyynnön lohkojen tavoitteena on lisätä tietoisuutta teollis- ja tekijänoikeuksien suojelun eduista ja näiden oikeuksien rikkomisen aiheuttamista vahingoista osoittamalla nuorille eurooppalaisille teollis- ja tekijänoikeuksien merkitys luovuuden, innovoinnin ja yrittäjyyden tukemisessa. Ehdotuspyynnöllä pyritään lisäämään tietämystä ja saamaan ensisijaiset kohdeyleisöt mukaan edistämään teollis- ja tekijänoikeuksien kunnioitusta. Perimmäisenä tavoitteena on muuttaa ihmisten käyttäytymistä siten, että he ostavat aiempaa vähemmän väärennettyjä tuotteita ja käyttävät aiempaa vähemmän laittomista lähteistä hankittua digitaalista sisältöä.

Ehdotuspyynnön erityisiä tavoitteita ovat seuraavat:

| 1. | lisätään tietoisuutta teollis- ja tekijänoikeuksien arvosta luovuuden ja innovoinnin suojelun välineenä tarjoamalla konkreettista ja objektiivista tietoa teollis- ja tekijänoikeuksista tähän liittyen ja lisäämällä tietoisuutta teollis- ja tekijänoikeusrikkomuksien aiheuttamista riskeistä ja vahingoista |
| --- | --- |

1.

lisätään tietoisuutta teollis- ja tekijänoikeuksien arvosta luovuuden ja innovoinnin suojelun välineenä tarjoamalla konkreettista ja objektiivista tietoa teollis- ja tekijänoikeuksista tähän liittyen ja lisäämällä tietoisuutta teollis- ja tekijänoikeusrikkomuksien aiheuttamista riskeistä ja vahingoista

| 2. | osallistetaan näiden kysymysten kannalta ensisijaista yleisöä ottamalla huomioon asiaankuuluvat mahdollisuudet hyödyntää vipuvaikutusta ja erityisesti sitä, miten yleisö odottaa heitä puhuteltavan näistä asioista (ei-holhoavalla, objektiivisella ja neutraalilla tavalla), jotta voidaan muuttaa käyttäytymistä ja vähentää väärentämisen ja piratismin houkuttelevuutta. |
| --- | --- |

2.

osallistetaan näiden kysymysten kannalta ensisijaista yleisöä ottamalla huomioon asiaankuuluvat mahdollisuudet hyödyntää vipuvaikutusta ja erityisesti sitä, miten yleisö odottaa heitä puhuteltavan näistä asioista (ei-holhoavalla, objektiivisella ja neutraalilla tavalla), jotta voidaan muuttaa käyttäytymistä ja vähentää väärentämisen ja piratismin houkuttelevuutta.

Lohko C

Tällä ehdotuspyynnön lohkolla pyritään lisäämään pk-yritysten tietoisuutta teollis- ja tekijänoikeuksien luomisen, hyödyntämisen ja suojelun hyödyistä osana niiden liiketoimintaa ja strategioita. Sen tarkoituksena on lisätä niiden pk-yritysten määrää, jotka hyödyntävät teollis- ja tekijänoikeuksien tarjoamia mahdollisuuksia, kehittämällä tietoja ja taitoja sekä pyrkimällä myös saamaan mukaan vaikutusvaltaisia kumppaneita. Kaiken kaikkiaan keskeisenä tavoitteena on lisätä tietoisuutta teollis- ja tekijänoikeuksien hyödyistä pk-yrityksille. Näin ollen tämän ehdotuspyynnön lohkon erityistavoitteet ovat seuraavat:

| 1. | lisätä tietoisuutta teollis- ja tekijänoikeuksista sekä niihin liittyvistä tiedoista ja taidoista pk-yritysten keskuudessa EU:ssa |
| --- | --- |

1.

lisätä tietoisuutta teollis- ja tekijänoikeuksista sekä niihin liittyvistä tiedoista ja taidoista pk-yritysten keskuudessa EU:ssa

| 2. | opastaa EU:n pk-yrityksiä käyttämään menestyksekkäästi teollis- ja tekijänoikeuksia liiketoimintansa vahvistamiseen ja kasvattamiseen, muun muassa aineetonta omaisuutta hyödyntämällä |
| --- | --- |

2.

opastaa EU:n pk-yrityksiä käyttämään menestyksekkäästi teollis- ja tekijänoikeuksia liiketoimintansa vahvistamiseen ja kasvattamiseen, muun muassa aineetonta omaisuutta hyödyntämällä

| 3. | tukea pk-yrityksiä EU:ssa teollis- ja tekijänoikeuksien suojaamisessa ja hyödyntämisessä |
| --- | --- |

3.

tukea pk-yrityksiä EU:ssa teollis- ja tekijänoikeuksien suojaamisessa ja hyödyntämisessä

| 4. | osallistaa pk-yrityksiä teollis- ja tekijänoikeuksia koskevissa asioissa ottaen huomioon asiaankuuluvat mahdollisuudet hyödyntää vipuvaikutusta. |
| --- | --- |

4.

osallistaa pk-yrityksiä teollis- ja tekijänoikeuksia koskevissa asioissa ottaen huomioon asiaankuuluvat mahdollisuudet hyödyntää vipuvaikutusta.

Tavoitehankkeet lohkoittain:

Lohko A: lasten, nuorten ja/tai opettajien ja opettajakoulutettavien tavoittaminen oppilaitoksissa ja muissa oppimisympäristöissä toteutettavien koulutustoimien avulla. Lohkon A tavoitteena on täydentää ja hyödyntää koulutusalan teollis- ja tekijänoikeuksia koskevaa hanketta.

(Käytettävissä olevat määrärahat: 400 000 euroa

Huomattavaa

| — | Soveltamisala: Koulussa ja koulun ulkopuolella toteutettavat koulutustoimet noin 6–18-vuotiaille lapsille sekä ammattikoulutuksessa ja korkeakouluissa opiskeleville nuorille ja/tai nykyisille tai tuleville opetuksen ammattilaisille, jotka toimivat parhaillaan tai tulevaisuudessa suoraan lasten ja nuorten kanssa (kouluttajien koulutus). |
| --- | --- |

—

Soveltamisala: Koulussa ja koulun ulkopuolella toteutettavat koulutustoimet noin 6–18-vuotiaille lapsille sekä ammattikoulutuksessa ja korkeakouluissa opiskeleville nuorille ja/tai nykyisille tai tuleville opetuksen ammattilaisille, jotka toimivat parhaillaan tai tulevaisuudessa suoraan lasten ja nuorten kanssa (kouluttajien koulutus).

| — | Ehdotettavien toimien on oltava yhdenmukaisia koulutusasioita käsittelevän neuvoston 22. toukokuuta 2018 hyväksymien ”elinikäisen oppimisen avaintaitojen” ja Euroopan komission syyskuussa 2020 antaman uuden digitaalisen koulutuksen toimintasuunnitelman (2021–2027) kanssa. Niissä on myös etenkin tuotava esiin teollis- ja tekijänoikeuksien merkitystä luovuuden, innovoinnin, yrittäjyyden ja vastuullisen digitaalisen osallistumisen tukemisessa. |
| --- | --- |

—

Ehdotettavien toimien on oltava yhdenmukaisia koulutusasioita käsittelevän neuvoston 22. toukokuuta 2018 hyväksymien ”elinikäisen oppimisen avaintaitojen” ja Euroopan komission syyskuussa 2020 antaman uuden digitaalisen koulutuksen toimintasuunnitelman (2021–2027) kanssa. Niissä on myös etenkin tuotava esiin teollis- ja tekijänoikeuksien merkitystä luovuuden, innovoinnin, yrittäjyyden ja vastuullisen digitaalisen osallistumisen tukemisessa.

| — | Instituutioiden, kuten opetusministeriön tai muiden asiaankuuluvien päätöksentekijöiden/sidosryhmien, virallinen osallistuminen ohjelman hyväksymiseen ja sen levittämiseen. |
| --- | --- |

—

Instituutioiden, kuten opetusministeriön tai muiden asiaankuuluvien päätöksentekijöiden/sidosryhmien, virallinen osallistuminen ohjelman hyväksymiseen ja sen levittämiseen.

| — | Opettajien ja/tai koulutusasiantuntijoiden osallistuminen aineistojen tai koulutustoimien laatimiseen. |
| --- | --- |

—

Opettajien ja/tai koulutusasiantuntijoiden osallistuminen aineistojen tai koulutustoimien laatimiseen.

| — | Hakijan todistettu kokemus koulujen tai yliopistojen opetusohjelmien tai -aineistojen laadinnasta. |
| --- | --- |

—

Hakijan todistettu kokemus koulujen tai yliopistojen opetusohjelmien tai -aineistojen laadinnasta.

| — | Soveltuvat tiedotustoimet on toteutettava vähintään kahden kanavan kautta kohdassa 2.2 määritetystä neljästä kanavasta. |
| --- | --- |

—

Soveltuvat tiedotustoimet on toteutettava vähintään kahden kanavan kautta kohdassa 2.2 määritetystä neljästä kanavasta.

| — | Lisätietoja on kohdassa 2.2. |
| --- | --- |

—

Lisätietoja on kohdassa 2.2.

Lohko B: kuluttajien (erityisesti nuorten kuluttajien) tavoittaminen.

(Käytettävissä olevat määrärahat: 600 000 euroa)

Huomattavaa

| — | Soveltamisala: kuluttajille, erityisesti 15–24-vuotiaille nuorille, suunnatut tiedotustoimet. |
| --- | --- |

—

Soveltamisala: kuluttajille, erityisesti 15–24-vuotiaille nuorille, suunnatut tiedotustoimet.

| — | Toimien on oltava rajatylittäviä, ja niissä on oltava mukana useita EU:n jäsenvaltioita (toteutettava vähintään kolmessa jäsenvaltiossa). |
| --- | --- |

—

Toimien on oltava rajatylittäviä, ja niissä on oltava mukana useita EU:n jäsenvaltioita (toteutettava vähintään kolmessa jäsenvaltiossa).

| — | Useiden tukikumppanien osallistuminen tiedon levitykseen ja kohdeyleisöjen tavoittamiseen (bloggaajien tai taiteilijoiden kaltaiset mielipidevaikuttajat ja asiaankuuluvien tiedotusvälineiden, viranomaisten, kuluttajajärjestöjen ym. kaltaiset vaikutusvallan tehostajat). |
| --- | --- |

—

Useiden tukikumppanien osallistuminen tiedon levitykseen ja kohdeyleisöjen tavoittamiseen (bloggaajien tai taiteilijoiden kaltaiset mielipidevaikuttajat ja asiaankuuluvien tiedotusvälineiden, viranomaisten, kuluttajajärjestöjen ym. kaltaiset vaikutusvallan tehostajat).

| — | Omaperäisyys ja uudenlaiset/luovat menetelmät, joissa käytetään uutta teknologiaa ja digitaalista lähestymistapaa, ovat suositeltavia. |
| --- | --- |

—

Omaperäisyys ja uudenlaiset/luovat menetelmät, joissa käytetään uutta teknologiaa ja digitaalista lähestymistapaa, ovat suositeltavia.

| — | Soveltuvat tiedotustoimet on toteutettava vähintään kahden kanavan kautta kohdassa 2.2 määritetystä neljästä kanavasta. |
| --- | --- |

—

Soveltuvat tiedotustoimet on toteutettava vähintään kahden kanavan kautta kohdassa 2.2 määritetystä neljästä kanavasta.

| — | Lisätietoja on kohdassa 2.2. |
| --- | --- |

—

Lisätietoja on kohdassa 2.2.

Lohko C: pk-yritysten tavoittaminen.

(Käytettävissä olevat määrärahat: 1 000 000 euroa)

Huomattavaa

| — | Soveltamisala: pk-yrityksille suunnatut valistustoimet EU:ssa. |
| --- | --- |

—

Soveltamisala: pk-yrityksille suunnatut valistustoimet EU:ssa.

| — | Asiaankuuluvien tukikumppaneiden osallistuminen tiedon levittämiseen ja pk-yritysten tavoittamiseen EU:ssa. |
| --- | --- |

—

Asiaankuuluvien tukikumppaneiden osallistuminen tiedon levittämiseen ja pk-yritysten tavoittamiseen EU:ssa.

| — | Omaperäisyys ja uudenlaiset/luovat menetelmät, joissa käytetään uutta teknologiaa ja digitaalista lähestymistapaa, ovat suositeltavia. |
| --- | --- |

—

Omaperäisyys ja uudenlaiset/luovat menetelmät, joissa käytetään uutta teknologiaa ja digitaalista lähestymistapaa, ovat suositeltavia.

Lohkojen A ja B osalta odotetut tulokset ovat seuraavat:

| — | Tavoitetaan yleisö EU:ssa ja erityisesti ensisijaiset kohderyhmät asianmukaisella ja kustannustehokkaalla tavalla (muun muassa optimoimalla digitaalisten ratkaisujen käyttö) – kohdeyleisönä ovat lapset ja nuoret kouluissa ja korkeakouluissa (opetusohjelmaan kuuluvissa ja/tai sen ulkopuolisissa oppimistoimissa), nykyiset tai tulevat opettajat / koulutusasiantuntijat / nuoret kasvatusasiantuntijat sekä kuluttajat (erityisesti 15–24-vuotiaat nuoret). |
| --- | --- |

—

Tavoitetaan yleisö EU:ssa ja erityisesti ensisijaiset kohderyhmät asianmukaisella ja kustannustehokkaalla tavalla (muun muassa optimoimalla digitaalisten ratkaisujen käyttö) – kohdeyleisönä ovat lapset ja nuoret kouluissa ja korkeakouluissa (opetusohjelmaan kuuluvissa ja/tai sen ulkopuolisissa oppimistoimissa), nykyiset tai tulevat opettajat / koulutusasiantuntijat / nuoret kasvatusasiantuntijat sekä kuluttajat (erityisesti 15–24-vuotiaat nuoret).

| — | Helpotetaan asiaankuuluvien kumppanien ja vaikutusvallan tehostajien, kuten kuluttajayhdistysten, mielipidevaikuttajien (esim. bloggaajien ja taiteilijoiden) tai muiden sellaisten asiaankuuluvien vaikutusvallan tehostajien osallistumista, jotka pystyvät tavoittamaan kohdeyleisön selkeästi määritetyssä prosessissa. |
| --- | --- |

—

Helpotetaan asiaankuuluvien kumppanien ja vaikutusvallan tehostajien, kuten kuluttajayhdistysten, mielipidevaikuttajien (esim. bloggaajien ja taiteilijoiden) tai muiden sellaisten asiaankuuluvien vaikutusvallan tehostajien osallistumista, jotka pystyvät tavoittamaan kohdeyleisön selkeästi määritetyssä prosessissa.

| — | Varmistetaan hankkeen tulosten kestävyys ja laajennettavuus. |
| --- | --- |

—

Varmistetaan hankkeen tulosten kestävyys ja laajennettavuus.

Lohko C:n osalta odotetut tulokset ovat seuraavat:

| — | Tavoitetaan pk-yritykset EU:ssa asianmukaisella ja kustannustehokkaalla tavalla, muun muassa hyödyntämällä parhaalla mahdollisella tavalla digitaalisia ratkaisuja. |
| --- | --- |

—

Tavoitetaan pk-yritykset EU:ssa asianmukaisella ja kustannustehokkaalla tavalla, muun muassa hyödyntämällä parhaalla mahdollisella tavalla digitaalisia ratkaisuja.

| — | Osallistetaan asiaankuuluvia kumppaneita ja mielipidevaikuttajia. |
| --- | --- |

—

Osallistetaan asiaankuuluvia kumppaneita ja mielipidevaikuttajia.

| — | Varmistetaan hankkeen tulosten kestävyys ja laajennettavuus. |
| --- | --- |

—

Varmistetaan hankkeen tulosten kestävyys ja laajennettavuus.

| — | Järjestetään tiedotusta erityisesti pk-yritysten tarpeista ja näkökulmasta käsin. |
| --- | --- |

—

Järjestetään tiedotusta erityisesti pk-yritysten tarpeista ja näkökulmasta käsin.

Lisätietoja on hakuohjeiden I luvussa.

2.   Tukikelpoisuus

2.1   Tukikelpoiset hakijat

Kelpoisuusvaatimukset täyttävien hakijoiden on oltava julkisia tai yksityisiä elimiä tai yksityisiä voittoa tavoittelemattomia yhteisöjä, jotka on rekisteröity jossakin EU:n 27 jäsenvaltiosta yli kaksi vuotta sitten. Julkisyhteisöt, jotka saavat viraston varoja tai tukea muiden rahoitustoimenpiteiden kautta, kuten yhteistyöohjelmista, tai joilla pyritään saavuttamaan samat tavoitteet kuin tässä ehdotuspyynnössä, eivät voi osallistua tähän ehdotuspyyntöön (esim. kansalliset ja alueelliset teollis- ja tekijänoikeusvirastot, kansainväliset järjestöt jne.).

2.2   Tukikelpoiset toimet

Hankkeiden enimmäiskesto on 12 kuukautta.

Tämän ehdotuspyynnön lohkojen A ja B osalta rahoitettavien tukikelpoisten toimien tyyppeihin kuuluvat hakuohjeiden luvun 1 jaksojen 3 ja 4 mukaiset tiedotustoimet, muun muassa seuraavat (luettelo ei ole tyhjentävä):

| — | tiedotusvälineisiin ja sosiaaliseen mediaan liittyvät toimet |
| --- | --- |

—

tiedotusvälineisiin ja sosiaaliseen mediaan liittyvät toimet

| — | audiovisuaalisten materiaalien tai julkaisujen tuottamisen ja levittämisen |
| --- | --- |

—

audiovisuaalisten materiaalien tai julkaisujen tuottamisen ja levittämisen

| — | sellaisten tapahtumien, messujen, näyttelyjen tai koulutustoimien järjestäminen, jotka ovat osa kyseistä hanketta |
| --- | --- |

—

sellaisten tapahtumien, messujen, näyttelyjen tai koulutustoimien järjestäminen, jotka ovat osa kyseistä hanketta

| — | opetusviihde (kuten keskustelut, nuorten opetusohjelmat, tietokilpailut, videopelit tai musiikkiohjelmat) |
| --- | --- |

—

opetusviihde (kuten keskustelut, nuorten opetusohjelmat, tietokilpailut, videopelit tai musiikkiohjelmat)

| — | verkkopohjaiset työkalut, toimet, ratkaisut jne. |
| --- | --- |

—

verkkopohjaiset työkalut, toimet, ratkaisut jne.

Lohkon B osalta tukikelpoisuus edellyttää lisäksi, että ehdotetut toimet toteutetaan vähintään kolmessa EU:n jäsenvaltiossa.

Tukikelpoiset tiedotustoimet on toteutettava kahdessa tai useammassa seuraavista neljästä kanavasta:

| — | Tapahtumat |
| --- | --- |

—

Tapahtumat

| — | Verkkoresurssit |
| --- | --- |

—

Verkkoresurssit

| — | Sosiaalinen media |
| --- | --- |

—

Sosiaalinen media

| — | Perinteiset tiedotusvälineet |
| --- | --- |

—

Perinteiset tiedotusvälineet

Suoritusindikaattorien arviointi sekä lisätietoja kanavaluokista ja toimista on liitteessä 3.

Lohkossa C hakijoiden on suoritettava seuraavat toimet (tämä esimerkkiluettelo ei ole tyhjentävä):

| — | tietoisuuden lisääminen teollis- ja tekijänoikeuksien arvosta pk-yrityksille EU:ssa |
| --- | --- |

—

tietoisuuden lisääminen teollis- ja tekijänoikeuksien arvosta pk-yrityksille EU:ssa

| — | toimet, joihin osallistuu tukikumppaneita, jotka ovat merkityksellisiä tiedon levittämisen ja EU-alueen pk-yritysten tavoittamisen kannalta |
| --- | --- |

—

toimet, joihin osallistuu tukikumppaneita, jotka ovat merkityksellisiä tiedon levittämisen ja EU-alueen pk-yritysten tavoittamisen kannalta

| — | tiedotusvälineisiin ja sosiaaliseen mediaan liittyvät toimet |
| --- | --- |

—

tiedotusvälineisiin ja sosiaaliseen mediaan liittyvät toimet

| — | audiovisuaalisten materiaalien tai julkaisujen tuottamisen ja levittämisen |
| --- | --- |

—

audiovisuaalisten materiaalien tai julkaisujen tuottamisen ja levittämisen

| — | sellaisten tapahtumien, messujen, näyttelyjen tai koulutustoimien järjestäminen, jotka ovat osa kyseistä hanketta |
| --- | --- |

—

sellaisten tapahtumien, messujen, näyttelyjen tai koulutustoimien järjestäminen, jotka ovat osa kyseistä hanketta

| — | verkkopohjaiset työkalut, toimet, ratkaisut jne. |
| --- | --- |

—

verkkopohjaiset työkalut, toimet, ratkaisut jne.

Rahoitusehtojen osalta toimien on täytettävä seuraavat vaatimukset:

| — | Lohko A: Talousarvio 20 000–60 000 euroa. |
| --- | --- |

—

Lohko A: Talousarvio 20 000–60 000 euroa.

| — | Lohko B: Talousarvio 40 000–100 000 euroa. |
| --- | --- |

—

Lohko B: Talousarvio 40 000–100 000 euroa.

| — | Lohko C: Talousarvio 60 000–100 000 euroa. |
| --- | --- |

—

Lohko C: Talousarvio 60 000–100 000 euroa.

Seuraavat toimet/hankkeet eivät ole tukikelpoisia:

| — | hankkeet, jotka koskevat pääasiassa tai pelkästään yksittäisiä tukia työpajoihin, seminaareihin, konferensseihin, kongresseihin tai muuhun vastaavaan tapahtumaan osallistumista ja niissä puhumista varten; |
| --- | --- |

—

hankkeet, jotka koskevat pääasiassa tai pelkästään yksittäisiä tukia työpajoihin, seminaareihin, konferensseihin, kongresseihin tai muuhun vastaavaan tapahtumaan osallistumista ja niissä puhumista varten;

| — | hankkeet, jotka koskevat pääasiassa tai pelkästään yksittäisiä tukia opintoja tai koulutusta varten; |
| --- | --- |

—

hankkeet, jotka koskevat pääasiassa tai pelkästään yksittäisiä tukia opintoja tai koulutusta varten;

| — | Lohkon C osalta toimet, joita tuetaan ”Ideas powered for business SME FUND – IPR-arvosetelit” -ehdotuspyynnön puitteissa, eivät ole tukikelpoisia tässä ehdotuspyynnössä. Ks. ehdotuspyynnön GR/001/23 kohta 1.3 Avustuskelpoiset toimet. |
| --- | --- |

—

Lohkon C osalta toimet, joita tuetaan ”Ideas powered for business SME FUND – IPR-arvosetelit” -ehdotuspyynnön puitteissa, eivät ole tukikelpoisia tässä ehdotuspyynnössä. Ks. ehdotuspyynnön GR/001/23 kohta 1.3 Avustuskelpoiset toimet.

Hakijat voivat jättää vain yhden ehdotuksen kutakin lohkoa kohti, mutta ne voivat saada rahoitusta useammasta kuin yhdestä lohkosta sillä edellytyksellä, että toimet ovat erilaisia ja lohkokohtaisia eivätkä ole päällekkäisiä.

Lisätietoja on hakuohjeiden II luvussa.

3.   Poissulkemis- ja valintaperusteet

Hakijaa ei saa koskea mikään sellainen unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetussa asetuksessa 2018/1046 (1) ja sen soveltamista koskevissa säännöissä määritelty tilanne, joka estäisi hakijan osallistumisen ja/tai tuen myöntämisen hänelle.

Hakijoilla on oltava taloudelliset ja toiminnalliset valmiudet suorittaa ehdotetut toimet.

Hakijoita pyydetään katsomaan hakuohjeiden II luvusta lisätietoja toimitettavista todentavista asiakirjoista.

4.   Myöntämisperusteet

Tukikelpoisten ehdotusten arviointi- ja myöntämisperusteet kohdennetaan (enimmäispistemäärä on 100 pistettä) seuraavan painotuksen mukaisesti:

| Perusteet | Vähimmäismäärä | Enimmäispistemäärä |
| --- | --- | --- |
| 1- | Hanke-ehdotuksen asiaankuuluvuus ja hyödyllisyys |

Perusteet

Vähimmäismäärä

Enimmäispistemäärä

1-

Hanke-ehdotuksen asiaankuuluvuus ja hyödyllisyys

20

30

| 2- | Menetelmä ja kestävyys |
| --- | --- |

2-

Menetelmä ja kestävyys

20

30

| 3- | Tiedon jakaminen ja suorituskyky |
| --- | --- |

3-

Tiedon jakaminen ja suorituskyky

30

40

Yhteensä

70

100

Jotta hakemukset otettaisiin huomioon rahoitusta myönnettäessä, on saatava

| — | yhteensä vähintään 70 pistettä
  ja |
| --- | --- |

—

yhteensä vähintään 70 pistettä

ja

| — | vähimmäispisteet kustakin valintaperusteeksi nimetystä kohdasta. |
| --- | --- |

—

vähimmäispisteet kustakin valintaperusteeksi nimetystä kohdasta.

Lisätietoja on hakuohjeiden II luvussa.

5.   Talousarvio

Tämän ehdotuspyynnön mukaisten toimien rahoitukseen saatavilla olevat määrärahat ovat yhteensä arviolta 2 000 000 euroa (lohko A: 400 000 euroa, lohko B: 600 000 euroa ja lohko C: 1 000 000 euroa). Summa jaetaan kahdelle vuotuiselle talousarviolle, ja vuoden 2024 talousarviota vastaavien varojen saatavuus riippuu siitä, hyväksyykö viraston budjettivallan käyttäjä talousarvion.

Virasto varaa oikeuden olla jakamatta kaikkia käytettävissä olevia varoja.

6.   Hakemusten jättämisen määräaika

Hakemuspaketti on saatavana seuraavassa verkko-osoitteessa: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Hakemukset on toimitettava EUIPOlle käyttämällä verkossa olevaa hakulomaketta (sähköinen hakulomake) viimeistään 31.5.2023 klo 13.00 (paikallista aikaa).

Hakemusta ei voi toimittaa muulla tavalla.

Hakijan on varmistettava, että kaikki sähköisessä hakulomakkeessa pyydetyt ja mainitut asiakirjat toimitetaan.

Hakemuksia, jotka eivät sisällä kaikkia vaadittuja liitteitä ja joita ei ole toimitettu määräaikaan mennessä, ei käsitellä.

Lisätietoja on hakuohjeiden IV luvussa.

7.   Tarkemmat tiedot

Tarkempia tietoja tämän ehdotuspyynnön ehdoista saa hakuohjeista seuraavassa internetosoitteessa: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Hakemukset on laadittava ohjeen mukaisesti ja annettuja lomakkeita käyttäen.

8.   Yhteystiedot

Lisätietoja voi pyytää seuraavasta sähköpostiosoitteesta: grants@euipo.europa.eu

---

(1)  EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 17.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 133/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 133/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 133/03)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Equitix Holdings Limited (Equitix, Yhdistynyt kuningaskunta), |
| --- | --- |

—

Equitix Holdings Limited (Equitix, Yhdistynyt kuningaskunta),

| — | Cube Infrastructure Managers (Cube, Luxemburg), |
| --- | --- |

—

Cube Infrastructure Managers (Cube, Luxemburg),

| — | River Ridge Holdings Limited (River Ridge, Yhdistynyt kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

River Ridge Holdings Limited (River Ridge, Yhdistynyt kuningaskunta).

Equitix ja Cube hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä River Ridge.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautunut Equitix sijoittaa infrastruktuuriin ja energiatehokkuuteen liittyviin omaisuuseriin, kehittää niitä ja hoitaa niihin liittyviä rahastoja. |
| --- | --- |

—

Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautunut Equitix sijoittaa infrastruktuuriin ja energiatehokkuuteen liittyviin omaisuuseriin, kehittää niitä ja hoitaa niihin liittyviä rahastoja.

| — | Cube sijoittaa eurooppalaiseen infrastruktuuriin ja hoitaa siihen liittyviä rahastoja. |
| --- | --- |

—

Cube sijoittaa eurooppalaiseen infrastruktuuriin ja hoitaa siihen liittyviä rahastoja.

| — | River Ridge on Pohjois-Irlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimiva jätehuoltoyritys. |
| --- | --- |

—

River Ridge on Pohjois-Irlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimiva jätehuoltoyritys.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 17.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 133/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11092 – BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 133/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Blackstone Inc. (Blackstone) (Amerikan yhdysvallat), |
| --- | --- |

—

Blackstone Inc. (Blackstone) (Amerikan yhdysvallat),

| — | Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) (Kanada), |
| --- | --- |

—

Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) (Kanada),

| — | Invenergy IRH Holdings LLC (Invenergy), joka on yrityksen Invenergy Investment Company LLC (Invenergy-yhtymä) määräysvallassa (molemmat: Amerikan yhdysvallat), |
| --- | --- |

—

Invenergy IRH Holdings LLC (Invenergy), joka on yrityksen Invenergy Investment Company LLC (Invenergy-yhtymä) määräysvallassa (molemmat: Amerikan yhdysvallat),

| — | AEP Renewables LLC, AEP Wind Holdings LLC, Trent Wind Farm LLC, Desert Sky Windfarm LLC (kaikki: Amerikan yhdysvallat), jotka ovat yrityksen American Electricity Power Company Inc. määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

AEP Renewables LLC, AEP Wind Holdings LLC, Trent Wind Farm LLC, Desert Sky Windfarm LLC (kaikki: Amerikan yhdysvallat), jotka ovat yrityksen American Electricity Power Company Inc. määräysvallassa.

Blackstone, CDPQ ja Invenergy hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksissä AEP Renewables, AEP Wind Holdings, Trent Wind Farm ja Desert Sky Wind Farm, yhdessä ”kohdeyritykset”.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Blackstone on maailmanlaajuisesti toimiva varainhoitoyhtiö. |
| --- | --- |

—

Blackstone on maailmanlaajuisesti toimiva varainhoitoyhtiö.

| — | CDPQ on pitkän aikavälin institutionaalinen sijoittaja, joka hallinnoi tallettajiensa (eli pääasiassa Quebecin julkisten eläke- ja vakuutusturvajärjestelmien) varoja. |
| --- | --- |

—

CDPQ on pitkän aikavälin institutionaalinen sijoittaja, joka hallinnoi tallettajiensa (eli pääasiassa Quebecin julkisten eläke- ja vakuutusturvajärjestelmien) varoja.

| — | Invenergy hallinnoi Invenergy-yhtymän uusiutuvaa energiaa koskevaa liiketoimintaa. Invenergy-yhtymä kehittää, omistaa ja hallinnoi suuren mittaluokan uusiutuvan ja muun puhtaan energian tuotanto- ja varastointilaitoksia Pohjois-Amerikassa, Latinalaisessa Amerikassa, Aasiassa ja Euroopassa. |
| --- | --- |

—

Invenergy hallinnoi Invenergy-yhtymän uusiutuvaa energiaa koskevaa liiketoimintaa. Invenergy-yhtymä kehittää, omistaa ja hallinnoi suuren mittaluokan uusiutuvan ja muun puhtaan energian tuotanto- ja varastointilaitoksia Pohjois-Amerikassa, Latinalaisessa Amerikassa, Aasiassa ja Euroopassa.

| — | Kohdeyritykset omistavat uusiutuvan energian tuotantolaitoksia ja niihin liittyvää omaisuutta Amerikan yhdysvalloissa. |
| --- | --- |

—

Kohdeyritykset omistavat uusiutuvan energian tuotantolaitoksia ja niihin liittyvää omaisuutta Amerikan yhdysvalloissa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11092 – BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 17.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 133/11

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2023/C 133/05)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Kunság/Kunsági”

PDO-HU-A1332-AM04

Tiedonannon päivämäärä: 16.1.2023

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Rypäletuotteiden luokkien muutos

Valkoisen ja punaisen jääviinin poistaminen

Eritelmän asianomaiset kohdat: II. VIINIEN KUVAUS, III. ERITYISET VIININVALMISTUSMENETELMÄT, V. ENIMMÄISTUOTOKSET, VII. YHTEYS MAANTIETEELLISEEN ALKUPERÄÄN

Yhtenäisen asiakirjan muutettavat kohdat: Viinien kuvaus, Viininvalmistusmenetelmät, Viininviljelyä koskevat vaatimukset – Rypäleiden korjuuajankohta ja -menetelmä sekä rypäleiden laatu, Rypäleiden luonnollinen vähimmäissokeripitoisuus, Rypäleiden potentiaalinen vähimmäisalkoholipitoisuus, Enimmäistuotokset, Yhteyden kuvaus

Ilmastonmuutoksen seurauksena rypäleet kypsyvät aiempaa nopeammin ja sadonkorjuu on aikaistunut. Lämpötila ei enää laske talvisin niin paljon, että useimpina vuosina voitaisiin korjata jääviiniin soveltuvia rypäleitä. Tuotteilla, joita mahdollisesti valmistetaan erityisolosuhteissa, ei ole tuotantoalueen erityispiirteitä.

2.   Valko-, puna- ja roseeviinien aistinvaraisten ominaisuuksien muutos

Eritelmän asianomaiset kohdat: II. VIINIEN KUVAUS, VII. YHTEYS MAANTIETEELLISEEN ALKUPERÄÄN

Yhtenäisen asiakirjan muutettavat kohdat: Viinien kuvaus, Yhteyden kuvaus

Viinien aistinvaraiset ominaisuudet ovat muuttuneet, sillä viljelyssä on siirrytty uusiin lajikkeisiin, fytotekniset tekniikat ovat kehittyneet ja on ryhdytty käyttämään nykyaikaisia viininvalmistustekniikoita.

3.   Valikoidun sadon viiniin liittyvien viininvalmistusmenetelmien muutos

Eritelmän asianomaiset kohdat: III. ERITYISET VIININVALMISTUSMENETELMÄT

Yhtenäisen asiakirjan muutettavat kohdat: –

Valikoidun sadon menetelmää säännellään, jotta tulkinta olisi yhdenmukaista.

Hallinnollinen sääntö, jolla määrätään aikaisimmasta markkinoille saattamisen päivämäärästä, poistetaan, jotta voidaan korostaa ammatillisia näkökohtia.

4.   Generosa-, Szürkebarát- ja Pinot noir -lajikkeiden lisääminen rypälelajikkeisiin, joita voidaan käyttää hiilihapotetun helmeilevän viinin valmistukseen

Eritelmän asianomaiset kohdat: VI. SALLITUT LAJIKKEET

Yhtenäisen asiakirjan muutettavat kohdat: Viininvalmistuksessa käytettävä rypälelajike

Generosa-rypälelajike on hyväksytty Kunsági-tuote-eritelmässä valkoisten lajike- ja sekoiteviinien tuotantoon. Lajikkeen aistinvaraisten ja analyyttisten ominaisuuksien perusteella se soveltuu helmeilevän viinin tuotantoon sekä lajike- että sekoiteviininä.

Szürkebarát-rypälelajike on hyväksytty Kunsági-tuote-eritelmässä valkoisten lajike- ja sekoiteviinien tuotantoon. Lajikkeen aistinvaraisten ja analyyttisten ominaisuuksien perusteella se soveltuu helmeilevän viinin tuotantoon sekä lajike- että sekoiteviininä.

Pinot noir -rypälelajike on hyväksytty Kunsági-tuote-eritelmässä viinien tuotantoon. Lajikkeen aistinvaraisten ja analyyttisten ominaisuuksien perusteella se soveltuu helmeilevän viinin tuotantoon sekä lajike- että sekoiteviininä.

5.   Guyot-leikkauksen salliminen

Eritelmän asianomaiset kohdat: III.B RYPÄLEIDEN TUOTANTOSÄÄNNÖT

Yhtenäisen asiakirjan muutettavat kohdat: Viininviljelyä koskevat vaatimukset

Jotta tuotetut rypäleet olisivat laadukkaita, intensiivisten leikkuukäytäntöjen lisäksi on perusteltua käyttää perinteisiä viljelymenetelmiä ja varmistaa tuotannon rajoittaminen.

6.   Lajikeluettelon muutos – ilmaisut, joiden käyttöä on rajoitettu: MUSKOTÁLY

Eritelmän asianomaiset kohdat: VIII. LISÄEDELLYTYKSET

Yhtenäisen asiakirjan muutettavat kohdat: –

Kunságin viinialueella Generosa-lajiketta on istutettu huomattavalle alalle viimeisten kymmenen vuoden aikana. Tehdyn arvioinnin mukaan Generosa-lajikkeesta valmistetun viinin ominaisuudet eroavat merkittävästi Muskotály-lajikkeesta valmistetun viinin ominaisuuksista sekä aistinvaraisen arvioinnin että analyyttisten testien perusteella.

7.   Roseeviinien merkinnät

Eritelmän asianomaiset kohdat: VIII. LISÄEDELLYTYKSET

Yhtenäisen asiakirjan muutettavat kohdat: –

Kunságin viinialueella toimivat viininvalmistamot käyttävät roseeviinin merkinnöissä ilmaisuja ”rose”, ”rosé” ja ”rozé”.

8.   Viinien aistinvarainen arviointi

Eritelmän asianomaiset kohdat: VIII. LISÄEDELLYTYKSET

Yhtenäisen asiakirjan muutettavat kohdat: –

Viinialan ammattilaiset suorittavat Kunsági-viinien laadun aistinvaraisen arvioinnin ennen kaupan pitämistä. Arviointi auttaa parantamaan jatkuvasti viinien laatua ja varmistamaan viinin kaupan pitämisen tehokkaan toiminnan viinialueella.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi/nimet

Kunság/Kunsági

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

| 4. | Kuohuviini |
| --- | --- |

4.

Kuohuviini

| 9. | Hiilihapotettu helmeilevä viini |
| --- | --- |

9.

Hiilihapotettu helmeilevä viini

4.   Viini(e)n kuvaus

1.   Viini – Rosee lajike- ja sekoiteviini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Viini on hennon vaaleanpunaista, vaaleanpunaista, hennon violettia, mansikanpunaista tai lohenpunaista; se on kevyen ja eloisan hapokasta, mausteista ja/tai siinä on tuoreiden hedelmien aromia ja makua. Viini on harmonista, reduktiivista ja luonteeltaan tasapainoista, ja siinä on joskus jäännöshiilidioksidia. Sokeripitoisuudesta riippuen viini on kuivaa tai puolikuivaa.

| * | Kokonaisalkoholipitoisuuden ja kokonaisrikkidioksidipitoisuuden enimmäismäärään sovelletaan Euroopan unionin lainsäädännössä vahvistettuja rajoja. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 3,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 13,33 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9

Vähimmäishappopitoisuus

3,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

13,33

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

2.   Viini – Siller-lajikeviini ja -sekoiteviini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Lajikeviineissä on lajikkeelle luonteenomainen tuoksu ja maku. Sekoiteviinit kuvastavat käytettyjen lajikkeiden suhteellisia osuuksia, hapot ovat pyöristettyjä, tanniinipitoisuus kohtalainen, ja viinit ovat täyteläisiä. Sokeripitoisuudesta riippuen kuivia, puolikuivia, puolimakeita tai makeita.

| * | Kokonaisalkoholipitoisuuden ja kokonaisrikkidioksidipitoisuuden enimmäismäärään sovelletaan Euroopan unionin lainsäädännössä vahvistettuja rajoja. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 3,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 20 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9

Vähimmäishappopitoisuus

3,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

20

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

3.   Viini – Valkoinen lajike- ja sekoiteviini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Valkoviinit ovat vihertävän valkoisia, vihertävän keltaisia tai vaaleankeltaisia. Lajikeviineissä on lajikkeelle ominainen raikas, kukkainen ja mausteinen tuoksu ja maku, joita voi olla täydentämässä trooppisia hedelmiä muistuttavia vivahteita. Sekoiteviineissä on käytetylle lajikkeelle ominainen monivivahteinen tuoksu ja maku. Viini on harmonista, reduktiivista ja luonteeltaan tasapainoista, ja siinä on joskus jäännöshiilidioksidia. Sokeripitoisuudesta riippuen viini on kuivaa tai puolikuivaa.

| * | Kokonaisalkoholipitoisuuden ja kokonaisrikkidioksidipitoisuuden enimmäismäärään sovelletaan Euroopan unionin lainsäädännössä vahvistettuja rajoja. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 3,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 16,67 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9

Vähimmäishappopitoisuus

3,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

16,67

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

4.   Viini – Punainen lajike- ja sekoiteviini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Primőr-punaviinit ovat rubiinin tai voimakkaan rubiinin värisiä. Niissä on intensiivinen hedelmien ja mausteiden aromi ja nuorekas maku. Niiden tanniinipitoisuus on kohtalainen, ja niiden hapokkuus ja alkoholipitoisuus ovat miellyttäviä. Kypsytetyt punaviinit ovat rubiininpunaisia tai tummanpunaisia monivivahteisia viinejä, joissa on vanhentamisesta peräisin olevia aromeja sekä silkkinen ja samettinen maku. Sokeripitoisuudesta riippuen viini on kuivaa tai puolikuivaa.

| * | Kokonaisalkoholipitoisuuden ja kokonaisrikkidioksidipitoisuuden enimmäismäärään sovelletaan Euroopan unionin lainsäädännössä vahvistettuja rajoja. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 3,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 20 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9

Vähimmäishappopitoisuus

3,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

20

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

5.   Viini – Myöhäisen sadonkorjuun valkoinen lajike- tai sekoiteviini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Kullanvärinen; monivivahteinen tuoksu, hyvin öljyinen rakenne, puutynnyrissä ja pullossa kypsytyksen makuja, miellyttävä happo- ja alkoholipitoisuus, usein jäännössokeria.

| * | Kokonaisalkoholipitoisuuden ja kokonaisrikkidioksidipitoisuuden enimmäismäärään sovelletaan Euroopan unionin lainsäädännössä vahvistettuja rajoja. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 3,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 33,33 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9

Vähimmäishappopitoisuus

3,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

33,33

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

6.   Viini – Myöhäisen sadonkorjuun punainen lajike- tai sekoiteviini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Väriltään rubiinin- tai tummanpunainen; monivivahteinen aromi, täyteläinen öljyinen rakenne, puutynnyrissä ja pullossa kypsytyksen makuja, miellyttävä happo- ja alkoholipitoisuus. Usein jäännössokereita.

| * | Kokonaisalkoholipitoisuuden ja kokonaisrikkidioksidipitoisuuden enimmäismäärään sovelletaan Euroopan unionin lainsäädännössä vahvistettuja rajoja. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 3,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 33,33 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9

Vähimmäishappopitoisuus

3,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

33,33

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

7.   Viini – Valikoidun sadon valkoinen lajike- tai sekoiteviini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Vihertävänkeltainen väri, lajikkeelle ominainen tuoksu ja maku, eloisan hapokas, keskitäyteläinen rakenne, tunnusmerkillisen alkoholimainen. Kuiva, puolikuiva, puolimakea tai makea viini.

| * | Kokonaisalkoholipitoisuuden ja kokonaisrikkidioksidipitoisuuden enimmäismäärään sovelletaan Euroopan unionin lainsäädännössä vahvistettuja rajoja. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 3,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 13,33 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9

Vähimmäishappopitoisuus

3,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

13,33

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

8.   Viini – Valikoidun sadon rosee lajike- tai sekoiteviini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Hennon vaaleanpunainen – vaaleanpunainen – hennon violetti; hienovaraisen hapokas, erittäin hedelmäinen aromi. Sokeripitoisuudesta riippuen kuiva, puolikuiva, puolimakea tai makea.

| * | Kokonaisalkoholipitoisuuden ja kokonaisrikkidioksidipitoisuuden enimmäismäärään sovelletaan Euroopan unionin lainsäädännössä vahvistettuja rajoja. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 3,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 13,33 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9

Vähimmäishappopitoisuus

3,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

13,33

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

9.   Viini – Valikoidun sadon punainen lajike- tai sekoiteviini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Väriltään tumma rubiini tai tumma punainen; hedelmäinen, joskus mausteinen tuoksu. Keskitäyteläinen, pehmeä punaviini, jossa on puutynnyrissä ja pullossa kypsytyksen makuja ja kohtalainen tanniinipitoisuus. Sokeripitoisuudesta riippuen kuiva, puolikuiva, puolimakea tai makea.

| * | Kokonaisalkoholipitoisuuden ja kokonaisrikkidioksidipitoisuuden enimmäismäärään sovelletaan Euroopan unionin lainsäädännössä vahvistettuja rajoja. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 3,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 20 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9

Vähimmäishappopitoisuus

3,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

20

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

10.   Viini – Kuivuneista rypäleistä valmistettu valkoinen lajike- tai sekoiteviini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Kullanvärinen; monivivahteinen aromi ja luontaisesti korkea sokeripitoisuus, hyvin öljyinen rakenne, monivivahteinen, hunajainen; kypsän tai kuivatun hedelmän, joskus jalohomeen, haju ja maku; yleensä puolimakea tai makea.

| * | Kokonaisalkoholipitoisuuden ja kokonaisrikkidioksidipitoisuuden enimmäismäärään sovelletaan Euroopan unionin lainsäädännössä vahvistettuja rajoja. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 3,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 33,33 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9

Vähimmäishappopitoisuus

3,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

33,33

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

11.   Viini – Kuivuneista rypäleistä valmistettu punainen lajike- tai sekoiteviini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Väriltään tumma rubiini tai tumma punainen; kypsän tai kuivatun hedelmän ja/tai mausteinen aromi; täyteläinen, rehevä punaviini, jossa on puutynnyrissä ja pullossa kypsytyksen makuja, kohtalainen tanniinipitoisuus ja usein jäännössokeria.

| * | Kokonaisalkoholipitoisuuden ja kokonaisrikkidioksidipitoisuuden enimmäismäärään sovelletaan Euroopan unionin lainsäädännössä vahvistettuja rajoja. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 3,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 33,33 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9

Vähimmäishappopitoisuus

3,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

33,33

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

12.   Kuohuviini – Valkoinen

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Lajikkeelle luonteenomainen väri, neutraali tai lajikkeelle luonteenomainen tuoksu ja maku, harmonisen hapokas, kevyt ja ilmava; kuplat ovat pitkäkestoisia.

| * | Kokonaisalkoholipitoisuuden ja kokonaisrikkidioksidipitoisuuden enimmäismäärään sovelletaan Euroopan unionin lainsäädännössä vahvistettuja rajoja. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 13,33 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9

Vähimmäishappopitoisuus

5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

13,33

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

13.   Kuohuviini – Rosee

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Lajikkeelle luonteenomainen väri, neutraali tai lajikkeelle luonteenomainen tuoksu ja maku, harmonisen hapokas, kevyt ja ilmava; kuplat ovat pitkäkestoisia.

| * | Kokonaisalkoholipitoisuuden ja kokonaisrikkidioksidipitoisuuden enimmäismäärään sovelletaan Euroopan unionin lainsäädännössä vahvistettuja rajoja. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 13,33 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9

Vähimmäishappopitoisuus

5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

13,33

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

14.   Kuohuviini – Punainen

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Lajikkeelle luonteenomainen väri, neutraali tai lajikkeelle luonteenomainen tuoksu ja maku, harmonisen hapokas, kevyt ja ilmava; kuplat ovat pitkäkestoisia.

| * | Kokonaisalkoholipitoisuuden ja kokonaisrikkidioksidipitoisuuden enimmäismäärään sovelletaan Euroopan unionin lainsäädännössä vahvistettuja rajoja. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 13,33 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9

Vähimmäishappopitoisuus

5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

13,33

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

15.   Hiilihapotettu helmeilevä viini – Valkoinen

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Hieman helmeilevä, väriltään haalean vihreänkeltainen – haalean oljenkeltainen; melko alhainen alkoholipitoisuus, selkeä hapokkuus. Kuiva, puolimakea tai makea. Eloisa ja raikas viini, jossa on luonteenomainen tuoreiden rypäleiden tuoksu ja maku.

| * | Kokonaisalkoholipitoisuuden ja kokonaisrikkidioksidipitoisuuden enimmäismäärään sovelletaan Euroopan unionin lainsäädännössä vahvistettuja rajoja. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 7 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 13,33 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

7

Vähimmäishappopitoisuus

5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

13,33

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

16.   Hiilihapotettu helmeilevä viini – Rosee

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Hieman helmeilevä, väriltään hennon vaaleapunainen – vaaleanpunainen; melko alhainen alkoholipitoisuus, selkeä hapokkuus. Kuiva, puolimakea tai makea. Eloisa ja raikas viini, jossa on luonteenomainen tuoreiden rypäleiden tuoksu ja maku.

| * | Kokonaisalkoholipitoisuuden ja kokonaisrikkidioksidipitoisuuden enimmäismäärään sovelletaan Euroopan unionin lainsäädännössä vahvistettuja rajoja. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 7 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 13,33 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

7

Vähimmäishappopitoisuus

5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

13,33

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

17.   Hiilihapotettu helmeilevä viini – Punainen

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Hieman helmeilevä, väriltään hennon violetti; melko alhainen alkoholipitoisuus, selkeä hapokkuus. Kuiva, puolimakea tai makea. Eloisa ja raikas viini, jossa on luonteenomainen tuoreiden rypäleiden tuoksu ja maku.

| * | Kokonaisalkoholipitoisuuden ja kokonaisrikkidioksidipitoisuuden enimmäismäärään sovelletaan Euroopan unionin lainsäädännössä vahvistettuja rajoja. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 7 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 13,33 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

7

Vähimmäishappopitoisuus

5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

13,33

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

5.1.   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

1.   Pakolliset viininvalmistusmenetelmät – Viini (1)

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Valkoinen lajike- ja sekoiteviini, rosee lajike- ja sekoiteviini:

| — | rypäleet on jalostettava sadonkorjuupäivänä |
| --- | --- |

—

rypäleet on jalostettava sadonkorjuupäivänä

| — | puristaminen voidaan tehdä ainoastaan erissä |
| --- | --- |

—

puristaminen voidaan tehdä ainoastaan erissä

| — | rypäleen puristemehu on kirkastettava |
| --- | --- |

—

rypäleen puristemehu on kirkastettava

Siller-lajikeviini ja -sekoiteviini, punainen lajike- ja sekoiteviini:

| — | rypäleiden puristejäämää on fermentoitava kuorineen |
| --- | --- |

—

rypäleiden puristejäämää on fermentoitava kuorineen

| — | puristaminen voidaan tehdä ainoastaan erissä |
| --- | --- |

—

puristaminen voidaan tehdä ainoastaan erissä

Myöhäisen sadonkorjuun valkoinen lajike- tai sekoiteviini:

| — | rypäleet on jalostettava sadonkorjuupäivänä |
| --- | --- |

—

rypäleet on jalostettava sadonkorjuupäivänä

| — | puristaminen voidaan tehdä ainoastaan erissä |
| --- | --- |

—

puristaminen voidaan tehdä ainoastaan erissä

| — | rypäleen puristemehu on kirkastettava |
| --- | --- |

—

rypäleen puristemehu on kirkastettava

| — | viini voidaan pullottaa aikaisintaan sadonkorjuuta seuraavan vuoden 1. maaliskuuta |
| --- | --- |

—

viini voidaan pullottaa aikaisintaan sadonkorjuuta seuraavan vuoden 1. maaliskuuta

| — | viiniä on kypsytettävä pulloissa kolme kuukautta ennen markkinoille saattamista. |
| --- | --- |

—

viiniä on kypsytettävä pulloissa kolme kuukautta ennen markkinoille saattamista.

Myöhäisen sadonkorjuun punainen lajike- tai sekoiteviini

| — | rypäleiden puristejäämää on fermentoitava kuorineen |
| --- | --- |

—

rypäleiden puristejäämää on fermentoitava kuorineen

| — | puristaminen voidaan tehdä ainoastaan erissä |
| --- | --- |

—

puristaminen voidaan tehdä ainoastaan erissä

| — | viini voidaan pullottaa aikaisintaan sadonkorjuuta seuraavan vuoden 1. maaliskuuta |
| --- | --- |

—

viini voidaan pullottaa aikaisintaan sadonkorjuuta seuraavan vuoden 1. maaliskuuta

| — | viiniä on kypsytettävä pulloissa kolme kuukautta ennen markkinoille saattamista. |
| --- | --- |

—

viiniä on kypsytettävä pulloissa kolme kuukautta ennen markkinoille saattamista.

Valikoidun sadon valkoinen, rosee ja punainen lajike- tai sekoiteviini:

| — | Teknisesti kypsät rypäleet valikoidaan huolella. Korjuukelpoisia ovat ainoastaan vahingoittumattomat, terveet ja sopivan kypsät tertut. Jos korjuu tehdään koneellisesti, ennen korjuuta poistetaan käsin rypäletertut, jotka eivät ole riittävän kypsiä taikka ovat viallisia, sairaita tai vaurioituneita, |
| --- | --- |

—

Teknisesti kypsät rypäleet valikoidaan huolella. Korjuukelpoisia ovat ainoastaan vahingoittumattomat, terveet ja sopivan kypsät tertut. Jos korjuu tehdään koneellisesti, ennen korjuuta poistetaan käsin rypäletertut, jotka eivät ole riittävän kypsiä taikka ovat viallisia, sairaita tai vaurioituneita,

| — | rypäleet on jalostettava sadonkorjuupäivänä, |
| --- | --- |

—

rypäleet on jalostettava sadonkorjuupäivänä,

| — | puristaminen voidaan tehdä ainoastaan erissä, |
| --- | --- |

—

puristaminen voidaan tehdä ainoastaan erissä,

| — | rypäleen puristemehu on kirkastettava, lukuun ottamatta punaista lajike- tai sekoiteviiniä, |
| --- | --- |

—

rypäleen puristemehu on kirkastettava, lukuun ottamatta punaista lajike- tai sekoiteviiniä,

| — | rypäleiden puristejäämää on fermentoitava kuorineen, jos kyseessä on punainen lajike- tai sekoiteviini. |
| --- | --- |

—

rypäleiden puristejäämää on fermentoitava kuorineen, jos kyseessä on punainen lajike- tai sekoiteviini.

2.   Pakolliset viininvalmistusmenetelmät – Viini (2)

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Kuivuneista rypäleistä valmistettu valkoinen lajike- tai sekoiteviini:

| — | rypäleet on jalostettava sadonkorjuupäivänä |
| --- | --- |

—

rypäleet on jalostettava sadonkorjuupäivänä

| — | puristaminen voidaan tehdä ainoastaan erissä |
| --- | --- |

—

puristaminen voidaan tehdä ainoastaan erissä

| — | rypäleen puristemehu on kirkastettava |
| --- | --- |

—

rypäleen puristemehu on kirkastettava

| — | viini voidaan pullottaa aikaisintaan sadonkorjuuta seuraavan vuoden 1. maaliskuuta |
| --- | --- |

—

viini voidaan pullottaa aikaisintaan sadonkorjuuta seuraavan vuoden 1. maaliskuuta

| — | viiniä on kypsytettävä pulloissa kolme kuukautta ennen markkinoille saattamista. |
| --- | --- |

—

viiniä on kypsytettävä pulloissa kolme kuukautta ennen markkinoille saattamista.

Kuivuneista rypäleistä valmistettu punainen lajike- tai sekoiteviini:

| — | rypäleiden puristejäämää on fermentoitava kuorineen |
| --- | --- |

—

rypäleiden puristejäämää on fermentoitava kuorineen

| — | puristaminen voidaan tehdä ainoastaan erissä |
| --- | --- |

—

puristaminen voidaan tehdä ainoastaan erissä

| — | viini voidaan pullottaa aikaisintaan sadonkorjuuta seuraavan vuoden 1. maaliskuuta |
| --- | --- |

—

viini voidaan pullottaa aikaisintaan sadonkorjuuta seuraavan vuoden 1. maaliskuuta

| — | viiniä on kypsytettävä pulloissa kolme kuukautta ennen markkinoille saattamista. |
| --- | --- |

—

viiniä on kypsytettävä pulloissa kolme kuukautta ennen markkinoille saattamista.

3.   Kielletyt viininvalmistusmenetelmät – Viini

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Myöhäisen sadonkorjuun valkoinen lajike- tai sekoiteviini, myöhäisen sadonkorjuun punainen lajike- tai sekoiteviini, valikoidun sadon valkoinen lajike- tai sekoiteviini, valikoidun sadon rosee lajike- tai sekoiteviini, valikoidun sadon punainen lajike- tai sekoiteviini, kuivuneista rypäleistä valmistettu valkoinen lajike- tai sekoiteviini, kuivuneista rypäleistä valmistettu punainen lajike- tai sekoiteviini

| — | väkevöiminen |
| --- | --- |

—

väkevöiminen

| — | viinin makeuttaminen. |
| --- | --- |

—

viinin makeuttaminen.

4.   Viininviljelyä koskevat vaatimukset – Viljelymenetelmä ja istutustiheys

Viljelykäytäntö

Ennen 31. joulukuuta 2011 istutettujen nykyisten viinitarhojen osalta suojatun alkuperänimityksen ”Kunság(i)” tuotteita voidaan rypäleiden viljelymenetelmästä ja köynnösten istutustiheydestä riippumatta tuottaa kyseisistä viinitarhoista peräisin olevista rypäleistä, kunnes viinitarha on raivattu.

Joulukuun 31. päivän 2011 jälkeen istutettujen viinitarhojen osalta voidaan tuottaa suojatun alkuperänimityksen ”Kunság(i)” tuotteita ainoastaan seuraavien viljelymenetelmien mukaisesti istutetuista viinitarhoista peräisin olevista rypäleistä:

| — | Korkea Goblet -leikkaus |
| --- | --- |

—

Korkea Goblet -leikkaus

| — | Sateenvarjo-leikkaus |
| --- | --- |

—

Sateenvarjo-leikkaus

| — | Guyot-leikkaus |
| --- | --- |

—

Guyot-leikkaus

| — | Moser-leikkaus |
| --- | --- |

—

Moser-leikkaus

| — | Toispuolinen tukilangoitus |
| --- | --- |

—

Toispuolinen tukilangoitus

| — | Sylvoz-leikkaus |
| --- | --- |

—

Sylvoz-leikkaus

Istutustiheys on 1. tammikuuta 2012 jälkeen istutuilla viljelmillä vähintään 3 300 viiniköynnöstä hehtaaria kohden. Tasavälein istutettujen rivien ja köynnösten lisäksi hyväksytään kaksoisrivien ja/tai kaksoisköynnösten istutus. Rivien välisen etäisyyden on oltava vähintään 1 metri ja enintään 3,60 metriä, ja viiniköynnösten välisen etäisyyden on oltava vähintään 0,60 metriä ja enintään 1,20 metriä. Jos istutetaan kaksoisköynnöksiä, määräävä tekijä on köynnösten välinen keskimääräinen etäisyys.

Köynnösten kuormituksen kannalta kuhunkin köynnökseen saa jättää, viljelymenetelmästä riippumatta, enintään 16 elävää kevyttä nuppua neliömetriä kohden. Tuotantotavoitteiden saavuttamiseksi tarvittava lopputuotannon mukauttaminen tehdään rypäleterttuja säätelemällä siinä määrin kuin se on tarpeen kasvukauden aikana.

Suojatun alkuperänimityksen ”Kunság(i)” tuotteiden tuotantoon saa käyttää ainoastaan sellaisten viinitarhojen rypäleitä, joissa viiniköynnösten hävikki on enintään 10 %.

5.   Viininviljelyä koskevat vaatimukset – Rypäleiden korjuuajankohta ja -menetelmä sekä rypäleiden laatu

Viljelykäytäntö

Sadonkorjuun alkamispäivän kunakin vuonna päättää toimivaltaisen viiniyhteisön johtokunta. Ennen päätöksen tekemistä on testattava sadonkorjuuta viikoittain 1. päivästä elokuuta alkaen.

Jos tuotteet on tehty rypäleistä, jotka on korjattu ennen viiniyhteisön vahvistamaa sadonkorjuun alkamispäivää, niille ei voida myöntää suojatun alkuperänimityksen ”Kunság(i)” alkuperätodistusta, eikä niitä saa saattaa markkinoille suojatulla alkuperänimityksellä ”Kunság(i)”. Viiniyhteisöt julkaisevat ilmoituksen sadonkorjuun alkamispäivästä.

Tuotteiden tuotannossa sovelletaan jäljempänä olevassa taulukossa esitettyjä vähimmäissokeripitoisuutta ja rypäleiden potentiaalista alkoholipitoisuutta voimassa olevan Unkarin ja EU:n lainsäädännön mukaisesti.

Yleensä rypäleet voidaan korjata sekä käsin että koneellisesti, mutta seuraavanlainen viini voidaan tuottaa ainoastaan käsin korjatuista rypäleistä:

| — | myöhäisen sadonkorjuun viini |
| --- | --- |

—

myöhäisen sadonkorjuun viini

| — | kuivuneista rypäleistä valmistettu viini. |
| --- | --- |

—

kuivuneista rypäleistä valmistettu viini.

6.   Rypäleiden luonnollinen vähimmäissokeripitoisuus, Rypäleiden potentiaalinen vähimmäisalkoholipitoisuus

Viljelykäytäntö

Viinityyppi/-luokka Rypäleiden luontainen vähimmäissokeripitoisuus Unkarin rypälemehuasteikon mukaan ([MM°] 17,5 °C:ssa):

| Viini – valkoinen lajike- ja sekoiteviini, rosee lajike- ja sekoiteviini, Siller-lajikeviini ja -sekoiteviini sekä punainen lajike- ja sekoiteviini: | 14,82 |
| --- | --- |
| Viini – Myöhäisen sadonkorjuun valko- ja punaviini: | 19,00 |
| Viini – Valikoidun sadon valko-, rosee- ja punaviini: | 19,00 |
| Viini – Kuivuneista rypäleistä valmistettu valko- ja punaviini: | 20,00 |
| Kuohuviini: | 14,82 |
| Hiilihapotettu helmeilevä viini: | 14,82 |

Viini – valkoinen lajike- ja sekoiteviini, rosee lajike- ja sekoiteviini, Siller-lajikeviini ja -sekoiteviini sekä punainen lajike- ja sekoiteviini:

14,82

Viini – Myöhäisen sadonkorjuun valko- ja punaviini:

19,00

Viini – Valikoidun sadon valko-, rosee- ja punaviini:

19,00

Viini – Kuivuneista rypäleistä valmistettu valko- ja punaviini:

20,00

Kuohuviini:

14,82

Hiilihapotettu helmeilevä viini:

14,82

Rypäleiden potentiaalinen vähimmäisalkoholipitoisuus (til-%), 20 °C:ssa:

| Viini – valkoinen lajike- ja sekoiteviini, rosee lajike- ja sekoiteviini, Siller-lajikeviini ja -sekoiteviini sekä punainen lajike- ja sekoiteviini: | 9,0 |
| --- | --- |
| Viini – Myöhäisen sadonkorjuun valko- ja punaviini: | 12,08 |
| Viini – Valikoidun sadon valko-, rosee- ja punaviini: | 12,08 |
| Viini – Kuivuneista rypäleistä valmistettu valko- ja punaviini: | 12,83 |
| Kuohuviini: | 9,0 |
| Hiilihapotettu helmeilevä viini: | 9,0 |

Viini – valkoinen lajike- ja sekoiteviini, rosee lajike- ja sekoiteviini, Siller-lajikeviini ja -sekoiteviini sekä punainen lajike- ja sekoiteviini:

9,0

Viini – Myöhäisen sadonkorjuun valko- ja punaviini:

12,08

Viini – Valikoidun sadon valko-, rosee- ja punaviini:

12,08

Viini – Kuivuneista rypäleistä valmistettu valko- ja punaviini:

12,83

Kuohuviini:

9,0

Hiilihapotettu helmeilevä viini:

9,0

5.2.   Enimmäistuotokset

| 1. | Valkoinen lajike- ja sekoiteviini, rosee lajike- ja sekoiteviini, Siller-lajikeviini ja -sekoiteviini, punainen lajike- ja sekoiteviini sekä kuohuviini
  100 hl/ha |
| --- | --- |

1.

100 hl/ha

| 2. | Valkoinen lajike- ja sekoiteviini, rosee lajike- ja sekoiteviini, Siller-lajikeviini ja -sekoiteviini, punainen lajike- ja sekoiteviini sekä kuohuviini
  14 300 kg rypäleitä/ha |
| --- | --- |

2.

14 300 kg rypäleitä/ha

| 3. | Hiilihapotettu helmeilevä viini
  100 hl/ha |
| --- | --- |

3.

100 hl/ha

| 4. | Hiilihapotettu helmeilevä viini
  14 300 kg rypäleitä/ha |
| --- | --- |

4.

14 300 kg rypäleitä/ha

| 5. | Myöhäisen sadonkorjuun valkoinen ja punainen lajike- tai sekoiteviini
  70 hl/ha |
| --- | --- |

5.

70 hl/ha

| 6. | Myöhäisen sadonkorjuun valkoinen ja punainen lajike- tai sekoiteviini
  10 000 kg rypäleitä/ha |
| --- | --- |

6.

10 000 kg rypäleitä/ha

| 7. | Valikoidun sadon valkoinen, rosee ja punainen lajike- tai sekoiteviini
  70 hl/ha |
| --- | --- |

7.

70 hl/ha

| 8. | Valikoidun sadon valkoinen, rosee ja punainen lajike- tai sekoiteviini
  10 000 kg rypäleitä/ha |
| --- | --- |

8.

10 000 kg rypäleitä/ha

| 9. | Kuivuneista rypäleistä valmistettu valkoinen ja punainen lajike- tai sekoiteviini
  42 hl/ha |
| --- | --- |

9.

42 hl/ha

| 10. | Kuivuneista rypäleistä valmistettu valkoinen ja punainen lajike- tai sekoiteviini
  6 000 kg rypäleitä/ha |
| --- | --- |

10.

6 000 kg rypäleitä/ha

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Viinitilarekisterissä luokkiin I ja II luetellut seuraavien kuntien alueet: Abony, Akasztó, Albertirsa, Apostag, Ágasegyháza, Ballószög, Balotaszállás, Bácsalmás, Bácsszőlős, Bénye, Bócsa, Bugac, Cegléd, Ceglédbercel, Cibakháza, Csemő, Csengőd, Cserkeszőlő, Csépa, Csikéria, Csólyospálos, Dány, Dunapataj, Dunavecse, Dömsöd, Felsőlajos, Fülöpháza, Fülöpjakab, Fülöpszállás, Harta, Gomba, Harkakötöny, Helvécia, Hernád, Imrehegy, Inárcs, Izsák, Jakabszállás, Jánoshalma, Jászberény, Jászszentandrás, Jászszentlászló, Kakucs, Kaskantyú, Kecel, Kecskemét, Kelebia, Kerekegyháza, Kéleshalom, Kiskőrös, Kiskunfélegyháza, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kisszállás, Kocsér, Kóka, Kömpöc, Kunbaja, Kunbaracs, Kunfehértó, Kunszállás, Kunszentmiklós, Ladánybene, Lajosmizse, Lakitelek, Mélykút, Monor, Monorierdő, Móricgát, Nagykáta, Nagykőrös, Nagyrév, Nyárlőrinc, Nyársapát, Ócsa, Orgovány, Örkény, Páhi, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pilis, Pirtó, Ráckeve, Solt, Soltszentimre, Soltvadkert, Szabadszállás, Szank, Szelevény, Szentkirály, Szigetcsép, Szigetszentmárton, Szigetújfalu, Tabdi, Tápiószentmárton, Tápiószele, Tázlár, Tiszaalpár, Tiszajenő, Tiszaföldvár, Tiszainoka, Tiszakécske, Tiszakürt, Tiszasas, Tiszaug, Tompa, Tóalmás, Tököl, Újlengyel, Újszilvás ja Zsana.

7.   Viininvalmistuksessa käytettävä rypälelajike tai -lajikkeet

| | arany sárfehér - fehér dinka |
| --- | --- |

arany sárfehér - fehér dinka

| | arany sárfehér - huszár szőlő |
| --- | --- |

arany sárfehér - huszár szőlő

| | arany sárfehér - izsáki |
| --- | --- |

arany sárfehér - izsáki

| | arany sárfehér - izsáki sárfehér |
| --- | --- |

arany sárfehér - izsáki sárfehér

| | arany sárfehér - német dinka |
| --- | --- |

arany sárfehér - német dinka

| | blauburger |
| --- | --- |

blauburger

| | bíbor kadarka |
| --- | --- |

bíbor kadarka

| | cabernet franc - cabernet |
| --- | --- |

cabernet franc - cabernet

| | cabernet franc - carbonet |
| --- | --- |

cabernet franc - carbonet

| | cabernet franc - carmenet |
| --- | --- |

cabernet franc - carmenet

| | cabernet franc - gros cabernet |
| --- | --- |

cabernet franc - gros cabernet

| | cabernet franc - gros vidur |
| --- | --- |

cabernet franc - gros vidur

| | cabernet franc - kaberne fran |
| --- | --- |

cabernet franc - kaberne fran

| | cabernet sauvignon |
| --- | --- |

cabernet sauvignon

| | chardonnay - chardonnay blanc |
| --- | --- |

chardonnay - chardonnay blanc

| | chardonnay - kereklevelű |
| --- | --- |

chardonnay - kereklevelű

| | chardonnay - morillon blanc |
| --- | --- |

chardonnay - morillon blanc

| | chardonnay - ronci bilé |
| --- | --- |

chardonnay - ronci bilé

| | chasselas - chasselas blanc |
| --- | --- |

chasselas - chasselas blanc

| | chasselas - chasselas dorato |
| --- | --- |

chasselas - chasselas dorato

| | chasselas - chasselas doré |
| --- | --- |

chasselas - chasselas doré

| | chasselas - chrupka belia |
| --- | --- |

chasselas - chrupka belia

| | chasselas - fehér fábiánszőlő |
| --- | --- |

chasselas - fehér fábiánszőlő

| | chasselas - fehér gyöngyszőlő |
| --- | --- |

chasselas - fehér gyöngyszőlő

| | chasselas - fendant blanc |
| --- | --- |

chasselas - fendant blanc

| | chasselas - saszla belaja |
| --- | --- |

chasselas - saszla belaja

| | chasselas - weisser gutedel |
| --- | --- |

chasselas - weisser gutedel

| | cserszegi fűszeres |
| --- | --- |

cserszegi fűszeres

| | ezerfürtű |
| --- | --- |

ezerfürtű

| | ezerjó - kolmreifler |
| --- | --- |

ezerjó - kolmreifler

| | ezerjó - korponai |
| --- | --- |

ezerjó - korponai

| | ezerjó - szadocsina |
| --- | --- |

ezerjó - szadocsina

| | ezerjó - tausendachtgute |
| --- | --- |

ezerjó - tausendachtgute

| | ezerjó - tausendgute |
| --- | --- |

ezerjó - tausendgute

| | ezerjó - trummertraube |
| --- | --- |

ezerjó - trummertraube

| | furmint - furmint bianco |
| --- | --- |

furmint - furmint bianco

| | furmint - moslavac bijeli |
| --- | --- |

furmint - moslavac bijeli

| | furmint - mosler |
| --- | --- |

furmint - mosler

| | furmint - posipel |
| --- | --- |

furmint - posipel

| | furmint - som |
| --- | --- |

furmint - som

| | furmint - szigeti |
| --- | --- |

furmint - szigeti

| | furmint - zapfner |
| --- | --- |

furmint - zapfner

| | generosa |
| --- | --- |

generosa

| | gyöngyrizling |
| --- | --- |

gyöngyrizling

| | hamburgi muskotály - miszket hamburgszki |
| --- | --- |

hamburgi muskotály - miszket hamburgszki

| | hamburgi muskotály - moscato d'Amburgo |
| --- | --- |

hamburgi muskotály - moscato d'Amburgo

| | hamburgi muskotály - muscat de hambourg |
| --- | --- |

hamburgi muskotály - muscat de hambourg

| | hamburgi muskotály - muscat de hamburg |
| --- | --- |

hamburgi muskotály - muscat de hamburg

| | hamburgi muskotály - muszkat gamburgszkij |
| --- | --- |

hamburgi muskotály - muszkat gamburgszkij

| | hárslevelű - feuilles de tilleul |
| --- | --- |

hárslevelű - feuilles de tilleul

| | hárslevelű - garszleveljü |
| --- | --- |

hárslevelű - garszleveljü

| | hárslevelű - lindeblättrige |
| --- | --- |

hárslevelű - lindeblättrige

| | hárslevelű - lipovina |
| --- | --- |

hárslevelű - lipovina

| | irsai olivér - irsai |
| --- | --- |

irsai olivér - irsai

| | irsai olivér - muskat olivér |
| --- | --- |

irsai olivér - muskat olivér

| | irsai olivér - zolotis |
| --- | --- |

irsai olivér - zolotis

| | irsai olivér - zolotisztüj rannüj |
| --- | --- |

irsai olivér - zolotisztüj rannüj

| | jubileum 75 |
| --- | --- |

jubileum 75

| | kadarka - csetereska |
| --- | --- |

kadarka - csetereska

| | kadarka - fekete budai |
| --- | --- |

kadarka - fekete budai

| | kadarka - gamza |
| --- | --- |

kadarka - gamza

| | kadarka - jenei fekete |
| --- | --- |

kadarka - jenei fekete

| | kadarka - kadar |
| --- | --- |

kadarka - kadar

| | kadarka - kadarka negra |
| --- | --- |

kadarka - kadarka negra

| | kadarka - negru moale |
| --- | --- |

kadarka - negru moale

| | kadarka - szkadarka |
| --- | --- |

kadarka - szkadarka

| | kadarka - törökszőlő |
| --- | --- |

kadarka - törökszőlő

| | karát |
| --- | --- |

karát

| | királyleányka - dánosi leányka |
| --- | --- |

királyleányka - dánosi leányka

| | királyleányka - erdei sárga |
| --- | --- |

királyleányka - erdei sárga

| | királyleányka - feteasca regale |
| --- | --- |

királyleányka - feteasca regale

| | királyleányka - galbena de ardeal |
| --- | --- |

királyleányka - galbena de ardeal

| | királyleányka - königliche mädchentraube |
| --- | --- |

királyleányka - königliche mädchentraube

| | királyleányka - königstochter |
| --- | --- |

királyleányka - königstochter

| | királyleányka - little princess |
| --- | --- |

királyleányka - little princess

| | kármin |
| --- | --- |

kármin

| | kékfrankos - blauer lemberger |
| --- | --- |

kékfrankos - blauer lemberger

| | kékfrankos - blaufränkisch |
| --- | --- |

kékfrankos - blaufränkisch

| | kékfrankos - limberger |
| --- | --- |

kékfrankos - limberger

| | kékfrankos - moravka |
| --- | --- |

kékfrankos - moravka

| | kéknyelű - blaustängler |
| --- | --- |

kéknyelű - blaustängler

| | kékoportó - blauer portugieser |
| --- | --- |

kékoportó - blauer portugieser

| | kékoportó - modry portugal |
| --- | --- |

kékoportó - modry portugal

| | kékoportó - portugais bleu |
| --- | --- |

kékoportó - portugais bleu

| | kékoportó - portugalske modré |
| --- | --- |

kékoportó - portugalske modré

| | kékoportó - portugizer |
| --- | --- |

kékoportó - portugizer

| | kövidinka - a dinka crvena |
| --- | --- |

kövidinka - a dinka crvena

| | kövidinka - a dinka mala |
| --- | --- |

kövidinka - a dinka mala

| | kövidinka - a dinka rossa |
| --- | --- |

kövidinka - a dinka rossa

| | kövidinka - a kamena dinka |
| --- | --- |

kövidinka - a kamena dinka

| | kövidinka - a ruzsica |
| --- | --- |

kövidinka - a ruzsica

| | kövidinka - steinschiller |
| --- | --- |

kövidinka - steinschiller

| | leányka - dievcenske hrozno |
| --- | --- |

leányka - dievcenske hrozno

| | leányka - feteasca alba |
| --- | --- |

leányka - feteasca alba

| | leányka - leányszőlő |
| --- | --- |

leányka - leányszőlő

| | leányka - mädchentraube |
| --- | --- |

leányka - mädchentraube

| | merlot |
| --- | --- |

merlot

| | mátrai muskotály |
| --- | --- |

mátrai muskotály

| | nektár |
| --- | --- |

nektár

| | olasz rizling - grasevina |
| --- | --- |

olasz rizling - grasevina

| | olasz rizling - nemes rizling |
| --- | --- |

olasz rizling - nemes rizling

| | olasz rizling - olaszrizling |
| --- | --- |

olasz rizling - olaszrizling

| | olasz rizling - riesling italien |
| --- | --- |

olasz rizling - riesling italien

| | olasz rizling - risling vlassky |
| --- | --- |

olasz rizling - risling vlassky

| | olasz rizling - taljanska grasevina |
| --- | --- |

olasz rizling - taljanska grasevina

| | olasz rizling - welschrieslig |
| --- | --- |

olasz rizling - welschrieslig

| | ottonel muskotály - miszket otonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály - miszket otonel

| | ottonel muskotály - muscat ottonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály - muscat ottonel

| | ottonel muskotály - muskat ottonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály - muskat ottonel

| | pinot blanc - fehér burgundi |
| --- | --- |

pinot blanc - fehér burgundi

| | pinot blanc - pinot beluj |
| --- | --- |

pinot blanc - pinot beluj

| | pinot blanc - pinot bianco |
| --- | --- |

pinot blanc - pinot bianco

| | pinot blanc - weissburgunder |
| --- | --- |

pinot blanc - weissburgunder

| | pinot noir - blauer burgunder |
| --- | --- |

pinot noir - blauer burgunder

| | pinot noir - kisburgundi kék |
| --- | --- |

pinot noir - kisburgundi kék

| | pinot noir - kék burgundi |
| --- | --- |

pinot noir - kék burgundi

| | pinot noir - kék rulandi |
| --- | --- |

pinot noir - kék rulandi

| | pinot noir - pignula |
| --- | --- |

pinot noir - pignula

| | pinot noir - pino csernüj |
| --- | --- |

pinot noir - pino csernüj

| | pinot noir - pinot cernii |
| --- | --- |

pinot noir - pinot cernii

| | pinot noir - pinot nero |
| --- | --- |

pinot noir - pinot nero

| | pinot noir - pinot tinto |
| --- | --- |

pinot noir - pinot tinto

| | pinot noir - rulandski modre |
| --- | --- |

pinot noir - rulandski modre

| | pinot noir - savagnin noir |
| --- | --- |

pinot noir - savagnin noir

| | pinot noir - spätburgunder |
| --- | --- |

pinot noir - spätburgunder

| | pozsonyi fehér - czétényi |
| --- | --- |

pozsonyi fehér - czétényi

| | pozsonyi fehér - czétényi fehér |
| --- | --- |

pozsonyi fehér - czétényi fehér

| | rajnai rizling - johannisberger |
| --- | --- |

rajnai rizling - johannisberger

| | rajnai rizling - rheinriesling |
| --- | --- |

rajnai rizling - rheinriesling

| | rajnai rizling - rhine riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling - rhine riesling

| | rajnai rizling - riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling - riesling

| | rajnai rizling - riesling blanc |
| --- | --- |

rajnai rizling - riesling blanc

| | rajnai rizling - weisser riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling - weisser riesling

| | rizlingszilváni - müller thurgau |
| --- | --- |

rizlingszilváni - müller thurgau

| | rizlingszilváni - müller thurgau bijeli |
| --- | --- |

rizlingszilváni - müller thurgau bijeli

| | rizlingszilváni - müller thurgau blanc |
| --- | --- |

rizlingszilváni - müller thurgau blanc

| | rizlingszilváni - rivaner |
| --- | --- |

rizlingszilváni - rivaner

| | rizlingszilváni - rizvanac |
| --- | --- |

rizlingszilváni - rizvanac

| | sauvignon - sauvignon bianco |
| --- | --- |

sauvignon - sauvignon bianco

| | sauvignon - sauvignon bijeli |
| --- | --- |

sauvignon - sauvignon bijeli

| | sauvignon - sauvignon blanc |
| --- | --- |

sauvignon - sauvignon blanc

| | sauvignon - sovinjon |
| --- | --- |

sauvignon - sovinjon

| | szürkebarát - auvergans gris |
| --- | --- |

szürkebarát - auvergans gris

| | szürkebarát - grauburgunder |
| --- | --- |

szürkebarát - grauburgunder

| | szürkebarát - graumönch |
| --- | --- |

szürkebarát - graumönch

| | szürkebarát - pinot grigio |
| --- | --- |

szürkebarát - pinot grigio

| | szürkebarát - pinot gris |
| --- | --- |

szürkebarát - pinot gris

| | szürkebarát - ruländer |
| --- | --- |

szürkebarát - ruländer

| | tramini - gewürtztraminer |
| --- | --- |

tramini - gewürtztraminer

| | tramini - roter traminer |
| --- | --- |

tramini - roter traminer

| | tramini - savagnin rose |
| --- | --- |

tramini - savagnin rose

| | tramini - tramin cervené |
| --- | --- |

tramini - tramin cervené

| | tramini - traminer |
| --- | --- |

tramini - traminer

| | tramini - traminer rosso |
| --- | --- |

tramini - traminer rosso

| | zengő |
| --- | --- |

zengő

| | zenit |
| --- | --- |

zenit

| | zweigelt - blauer zweigeltrebe |
| --- | --- |

zweigelt - blauer zweigeltrebe

| | zweigelt - rotburger |
| --- | --- |

zweigelt - rotburger

| | zweigelt - zweigeltrebe |
| --- | --- |

zweigelt - zweigeltrebe

| | zöld veltelíni - grüner muskateller |
| --- | --- |

zöld veltelíni - grüner muskateller

| | zöld veltelíni - grüner veltliner |
| --- | --- |

zöld veltelíni - grüner veltliner

| | zöld veltelíni - veltlinské zelené |
| --- | --- |

zöld veltelíni - veltlinské zelené

| | zöld veltelíni - zöldveltelíni |
| --- | --- |

zöld veltelíni - zöldveltelíni

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

8.1.   Kaikki luokat – Rajatun alueen kuvaus

a)   Luonnolliset ja kulttuuriset tekijät

Rajattu tuotantoalue sijaitsee Unkarin keskiosassa. Suurimmaksi osin alue sijaitsee Unkarin alangolla Tonavan ja Tiszan välissä (”Duna-Tisza köze”) ja Tiszazugin alueella. Alue yhdistyy joihinkin tuotantoalueisiin luoteisosassa Csepelin saarella ja pohjoisessa Gödöllőn kukkuloilla.

Pääosin tuotantoalueen ympäristöominaisuuksia määrittää alueen alava sijainti. Korkeus merenpinnasta on alle 150 m. Maasto on tasaista, ja korkeuserot ovat enintään 10–20 metriä.

Kunságin tuotantoalueet koostuvat pääasiassa kalkkipitoisesta hiekkamaasta (humuksesta ja juoksuhiekasta) sekä vähemmässä määrin ruskomaasta, mustastamullasta, niittymaasta ja tulvamaasta. Hiekkamaa lämpenee tyypillisesti nopeasti, ja sen kirkkaat värit heijastavat paremmin auringonvaloa, mikä vauhdittaa rypäleiden kypsymistä. Maaperän kvartsipitoisuus on yli 75 %, mikä suojaa viiniköynnökset viinikirvalta. Toisaalta tällaisen maaperän ravinnepitoisuus, vedenpidätyskyky ja mineraalipitoisuus ovat melko alhaiset.

Tuotantoalueen ilmasto-olot määräytyvät Unkarissa ensisijaisesti vallitsevan mannerilmaston mukaan. Ennen kaikkea kesät ovat kuumia ja talvet kylmiä.

Keskilämpötila on 10–11 °C. Kasvukaudella heinä- ja elokuussa on usein hellepäiviä. Auringonpaistetta saadaan keskimääräinen yli 2 000 tuntia vuodessa.

Vuotuinen sademäärä on keskimäärin 450–500 mm. Sademäärä riittää yleensä rypäleille, vaikka se jakautuukin epätasaisesti vuositasolla.

b)   Inhimilliset tekijät

Koska alue on maantieteellisesti laaja, sillä on pitkät viininviljelyn ja -valmistuksen perinteet. Ensimmäisten kirjallisten lähteiden mukaan alueella oli viinitarhoja jo vuonna 1075. Keskiajalla viiniä viljeltiin lähinnä paikallisiin tarpeisiin. Asianomaiselle rajatulle alueelle istutettiin Turkin valloituksen päätyttyä viiniköynnöksiä hylätyiksi joutuneiden hiekkamaiden ottamiseksi uudelleen käyttöön ja hiekan sitomiseksi. Viinikirvaepidemia, joka puhkesi vuonna 1875, ei vaikuttanut viininviljelyyn käytännössä katsoen lainkaan vaan kasvatti alueen merkitystä. Teknologian kehitys 1800-luvun lopulla paransi merkittävästi alueen viinien laatua. Alueella tuotetun viinin markkinat kasvoivat ja tunnettuus parani 1900-luvun alusta lähtien merkittävästi, minkä ansiosta viininviljelyala moninkertaistui.

Jatkuvan teknologisen kehityksen ansiosta voidaan käyttää reduktiivista tekniikkaa ja valmistaa nykyään suosittuja valko- ja roseeviinejä sekä raikkaita punaviinejä, joissa rypäleiden hedelmäisyys korostuu.

Viinialueen tunnuslause ”A Kunsági Bor a Mindennapok Bora” (Kunságin viineistä iloa arkipäivään) on suojattu vuodesta 2000 lähtien.

Asianomaisen rajatun alueen tuottajat valitsevat ekologisten olosuhteiden tarjoamiin mahdollisuuksiin sopeutuneita lajikerakenteita, kehittävät tietoisesti perinteisten lajikkeiden ja vastikään jalostettujen lajikkeiden alueellisia osuuksia sekä hyödyntävät markkinoiden erityispiirteisiin soveltuvaa viininviljely- ja valmistustekniikkaa.

8.2.   Viini

2.   Viinien kuvaus

Viinit kehittyvät nopeasti. Valko- ja roseeviinien tuoksu on intensiivinen ja maku täyteläinen. Punaviinit ovat yleensä hedelmäisiä ja kevyitä, eikä niiden väri ole kovin syvä. Tanniinihapot eivät tule kovin selvästi esille. Viinien mineraalipitoisuus on kalkkipitoiselle hiekkamaalle luonteenomaisesti melko alhainen.

Valikoidun sadon viinit ovat lajikkeelle luonteenomaisia, ja niiden happo-, sokeri- ja alkoholipitoisuudet ovat tasapainossa.

Myöhäisen sadonkorjuun viinit ja kuivuneista rypäleistä valmistetut viinit ovat täyteläisiä ja luonteeltaan erityisiä tuotanto- ja vanhentamismenetelmästään johtuen. Ne sisältävät jäännössokeria.

3.   Tuotantoalueen, inhimillisten tekijöiden ja tuotteen välinen yhteys

Ekologisella ympäristöllä, ja erityisesti hiekkaisella maaperällä, on merkittävä vaikutus viinien ominaisuuksiin. Tämä ominaislaatu näkyy ennen kaikkea reduktiivisissa viineissä, jotka kehittyvät nopeasti ja ovat raikkaita, aromaattisia ja hedelmäisiä johtuen lajikkeesta ja viininvalmistustekniikasta.

Viinien mineraalipitoisuus on keskimääräistä alhaisempi, mikä on luonteenomaista hiekkamaan viineille. Tuotantoalueen viinit määritellään pääasiassa lyhyen kypsytysajan nuorina nautittaviksi viineiksi. Ekologisen ympäristön ansiosta monien tähän tuotantopaikkaan liittyvien perinteisten lajikkeiden käyttö (esim. Ezerjó, Kadarka ja Kövidinka) on yleistynyt. Koska viime aikoina on siirrytty uusiin lajikkeisiin, uusien unkarilaisten lajikkeiden merkitys on kasvanut. Lajikkeille luonteenomaisia ominaisuuksia voidaan parantaa käyttämällä valikoidun sadon rypäleitä. Joinakin satovuosina sadosta tulee erityisen hyvä. Ylikypsistä ja kuivuneista rypäleistä voidaan valmistaa täyteläisiä, reheviä viinejä, joiden alkoholipitoisuus on korkea ja laatu paranee koko ajan kypsytyksen aikana. Kevyet ja raikkaat viinit ovat erinomainen raaka-aine kuohuviineille ja hiilihapotetuille helmeileville viineille.

Viininviljelyalueen ”Kunság” osuus on hieman alle puolet Unkarin koko rypäletuotannosta, ja alueen merkitys Unkarin viininviljely- ja viininvalmistusalalla on erittäin suuri. Taloudellisen painoarvonsa lisäksi viinirypäleiden tuotannolla on suuri merkitys yhteiskunnalle, koska sillä on tärkeä asema tulonmuodostuksessa ja tulojen täydentämisessä sekä paikallisväestön säilymisessä alueella. Ekologisten ominaisuuksien vuoksi (esim. hiekkamaat ja vähäiset sateet) rypäleiden viljely on yksi alueen taloudellisimmista viljelymuodoista. Viininviljelyn rooli maisemien muokkaajana lisää alueen houkuttelevuutta. Viinitarhat ovat tehokkaasti estäneet hiekan leviämisen tuulen mukana, ja viiniköynnökset selviytyvät muita viljelykasveja paremmin maaperässä, jonka vesitase on heikompi.

Kunságin viininviljelyalueen viinitarhoissa viljellään ennen kaikkea kotoperäisiä ja vastikään jalostettuja unkarilaisia viiniköynnöslajikkeita.

Kunságin viininviljelyalue on hyvin kuluttajien tuntema, lähinnä melko kevyiden, hedelmäisten ja aromaattisten muskatelliviiniensä ansiosta.

8.3.   Kuohuviini

b)   Inhimilliset tekijät

Edellä kuvattujen inhimillisten tekijöiden lisäksi Kunságin kuohuviinejä voidaan kuvailla seuraavasti:

Helmeilevän viinin ja kuohuviinin tuotanto on perustunut tuotantoalueen lajikkeisiin, joissa on selkeää hapokkuutta (esim. Ezerjó ja Cserszegi fűszeres).

2.   Viinien kuvaus

Kuohuviinit ovat ilmavan keveitä, raikkaan tuoksuisia ja eloisan hapokkaita.

3.   Tuotantoalueen, inhimillisten tekijöiden ja tuotteen välinen yhteys

Ekologisella ympäristöllä, ja erityisesti hiekkaisella maaperällä, on merkittävä vaikutus viinien ominaisuuksiin. Alueella tuotetaan ennen kaikkea viinejä, jotka kehittyvät melko nopeasti ja joiden happopitoisuus on melko alhainen. Viinit ovat melko pehmeitä, ja niiden happopitoisuus kehittyy nopeasti. Useimmissa vuosikerroissa on kohtuullisen paljon alkoholia.

Viinien mineraalipitoisuus on keskimääräistä alhaisempi, mikä on luonteenomaista hiekkamaan viineille. Tuotantoalueen viinit määritellään pääasiassa lyhyen kypsytysajan nuorina nautittaviksi viineiksi. Ekologisen ympäristön ansiosta monien tähän tuotantopaikkaan liittyvien perinteisten lajikkeiden käyttö (esim. Ezerjó, Kadarka ja Kövidinka) on yleistynyt. Lajikkeille luonteenomaisia ominaisuuksia voidaan parantaa käyttämällä valikoidun sadon rypäleitä. Joinakin satovuosina sadosta tulee erityisen hyvä. Ylikypsistä ja kuivuneista rypäleistä voidaan valmistaa täyteläisiä, reheviä viinejä, joiden alkoholipitoisuus on korkea ja laatu paranee koko ajan kypsytyksen aikana. Kevyet ja raikkaat viinit ovat erinomainen raaka-aine kuohuviineille ja hiilihapotetuille helmeileville viineille.

Viininviljelyalueen ”Kunság” osuus on hieman alle puolet Unkarin koko rypäletuotannosta, ja alueen merkitys Unkarin viininviljely- ja viininvalmistusalalla on erittäin suuri. Taloudellisen painoarvonsa lisäksi viinirypäleiden tuotannolla on suuri merkitys yhteiskunnalle, koska sillä on tärkeä asema tulonmuodostuksessa ja tulojen täydentämisessä sekä paikallisväestön säilymisessä alueella. Ekologisten ominaisuuksien vuoksi (esim. hiekkamaat ja vähäiset sateet) rypäleiden viljely on yksi alueen taloudellisimmista viljelymuodoista. Viininviljelyn rooli maisemien muokkaajana lisää alueen houkuttelevuutta. Viinitarhat ovat tehokkaasti estäneet hiekan leviämisen tuulen mukana, ja viiniköynnökset selviytyvät muita viljelykasveja paremmin maaperässä, jonka vesitase on heikompi.

Kunságin viininviljelyalueen viinitarhoissa viljellään ennen kaikkea kotoperäisiä ja vastikään jalostettuja unkarilaisia viiniköynnöslajikkeita.

Kunságin viininviljelyalue on hyvin kuluttajien tuntema, lähinnä melko kevyiden, hedelmäisten ja aromaattisten muskatelliviiniensä ansiosta.

8.4.   Hiilihapotettu helmeilevä viini

Edellä kuvattujen inhimillisten tekijöiden lisäksi Kunságin hiilihapotettuja helmeileviä viinejä voidaan kuvailla seuraavasti:

Hiilihapotetun helmeilevän viinin tuotanto on perustunut tuotantoalueen lajikkeisiin, joissa on selkeää hapokkuutta (esim. Ezerjó ja Cserszegi fűszeres).

2.   Viinien kuvaus

Hiilihapotettujen helmeilevien viinien tuoksu on raikas, ja viinit ovat kevyitä.

3.   Tuotantoalueen, inhimillisten tekijöiden ja tuotteen välinen yhteys

Ekologisella ympäristöllä, ja erityisesti hiekkaisella maaperällä, on merkittävä vaikutus viinien ominaisuuksiin. Alueella tuotetaan ennen kaikkea viinejä, jotka kehittyvät melko nopeasti ja joiden happopitoisuus on melko alhainen. Viinit ovat melko pehmeitä, ja niiden happopitoisuus kehittyy nopeasti. Useimmissa vuosikerroissa on kohtuullisen paljon alkoholia.

Viinien mineraalipitoisuus on keskimääräistä alhaisempi, mikä on luonteenomaista hiekkamaan viineille. Tuotantoalueen viinit määritellään pääasiassa lyhyen kypsytysajan nuorina nautittaviksi viineiksi. Ekologisen ympäristön ansiosta monien tähän tuotantopaikkaan liittyvien perinteisten lajikkeiden käyttö (esim. Ezerjó, Kadarka ja Kövidinka) on yleistynyt. Lajikkeille luonteenomaisia ominaisuuksia voidaan parantaa käyttämällä valikoidun sadon rypäleitä. Joinakin satovuosina sadosta tulee erityisen hyvä. Ylikypsistä ja kuivuneista rypäleistä voidaan valmistaa täyteläisiä, reheviä viinejä, joiden alkoholipitoisuus on korkea ja laatu paranee koko ajan kypsytyksen aikana. Kevyet ja raikkaat viinit ovat erinomainen raaka-aine kuohuviineille ja hiilihapotetuille helmeileville viineille.

Viininviljelyalueen ”Kunság” osuus on hieman alle puolet Unkarin koko rypäletuotannosta, ja alueen merkitys Unkarin viininviljely- ja viininvalmistusalalla on erittäin suuri. Taloudellisen painoarvonsa lisäksi viinirypäleiden tuotannolla on suuri merkitys yhteiskunnalle, koska sillä on tärkeä asema tulonmuodostuksessa ja tulojen täydentämisessä sekä paikallisväestön säilymisessä alueella. Ekologisten ominaisuuksien vuoksi (esim. hiekkamaat ja vähäiset sateet) rypäleiden viljely on yksi alueen taloudellisimmista viljelymuodoista. Viininviljelyn rooli maisemien muokkaajana lisää alueen houkuttelevuutta. Viinitarhat ovat tehokkaasti estäneet hiekan leviämisen tuulen mukana, ja viiniköynnökset selviytyvät muita viljelykasveja paremmin maaperässä, jonka vesitase on heikompi.

Kunságin viininviljelyalueen viinitarhoissa viljellään ennen kaikkea kotoperäisiä ja vastikään jalostettuja unkarilaisia viiniköynnöslajikkeita.

Kunságin viininviljelyalue on hyvin kuluttajien tuntema, lähinnä melko kevyiden, hedelmäisten ja aromaattisten muskatelliviiniensä ansiosta.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Merkintöjä koskevat säännöt – Pienemmät maantieteelliset yksiköt, jotka voidaan ilmoittaa etiketissä

Oikeudellinen kehys:

| | Kansallinen lainsäädäntö |
| --- | --- |

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

| | Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset |
| --- | --- |

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

| i) | Kuntien nimien ilmoittaminen
  Kunságin viinialueella sijaitsevien kuntien nimet voidaan ilmoittaa rajattua tuotantoaluetta ”Kunság” pienempinä maantieteellisinä yksikköinä, lukuun ottamatta Izsákin ja Monorin kuntien nimiä. |
| --- | --- |

i)

Kuntien nimien ilmoittaminen

Kunságin viinialueella sijaitsevien kuntien nimet voidaan ilmoittaa rajattua tuotantoaluetta ”Kunság” pienempinä maantieteellisinä yksikköinä, lukuun ottamatta Izsákin ja Monorin kuntien nimiä.

| ii) | Koko rinteen (dűlő) nimen ilmoittaminen
  Seuraavat koko rinteen (dűlő) nimet voidaan ilmoittaa yhdessä rajatun tuotantoalueen ”Kunság” nimen ja kunnan nimen kanssa:






  — | Arany-hegy (Ceglédbercelin kunnassa) |
| --- | --- | --- |

ii)

Koko rinteen (dűlő) nimen ilmoittaminen

Seuraavat koko rinteen (dűlő) nimet voidaan ilmoittaa yhdessä rajatun tuotantoalueen ”Kunság” nimen ja kunnan nimen kanssa:

—

Arany-hegy (Ceglédbercelin kunnassa)

| — | Fischer-part (Ceglédin ja Ceglédbercelin kunnissa) |
| --- | --- |

—

Fischer-part (Ceglédin ja Ceglédbercelin kunnissa)

| iii) | Piirin nimen ilmoittaminen
  Seuraavat piirien nimet voidaan ilmoittaa yhdessä rajatun tuotantoalueen ”Kunság” nimen ja kunnan nimen kanssa:






  — | Kecskemét, johon kuuluvat viinitilarekisterissä luokkiin I ja II luetellut seuraavien kuntien alueet: Felsőlajos, Kecskemét, Kerekegyháza, Kunbaracs, Kunszállás, Ladánybene ja Lajosmizse. |
| --- | --- | --- |

iii)

Piirin nimen ilmoittaminen

Seuraavat piirien nimet voidaan ilmoittaa yhdessä rajatun tuotantoalueen ”Kunság” nimen ja kunnan nimen kanssa:

—

Kecskemét, johon kuuluvat viinitilarekisterissä luokkiin I ja II luetellut seuraavien kuntien alueet: Felsőlajos, Kecskemét, Kerekegyháza, Kunbaracs, Kunszállás, Ladánybene ja Lajosmizse.

| — | Tiszakürt, johon kuuluvat viinitilarekisterissä luokkiin I ja II luetellut seuraavien kuntien alueet: Cserkeszőlő, Csépa, Nagyrév, Szelevény, Tiszainoka, Tiszakürt, Tiszasas ja Tiszaug. |
| --- | --- |

—

Tiszakürt, johon kuuluvat viinitilarekisterissä luokkiin I ja II luetellut seuraavien kuntien alueet: Cserkeszőlő, Csépa, Nagyrév, Szelevény, Tiszainoka, Tiszakürt, Tiszasas ja Tiszaug.

Jos piirin nimi ilmoitetaan, piiriin kuuluvan kunnan nimeä ei saa käyttää pienempänä maantieteellisenä yksikkönä.

Pienemmän maantieteellisen yksikön nimi voidaan ilmoittaa etiketissä ainoastaan, jos tuotteista 100 % on peräisin asianomaisesta pienemmästä maantieteellisestä yksiköstä.

Merkintöjä koskevat säännöt

Oikeudellinen kehys:

| | Kansallinen lainsäädäntö |
| --- | --- |

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

| | Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset |
| --- | --- |

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

Muut ilmaisut, joiden käyttöä on rajoitettu:

| — | Muskotály (muskat): lajikkeiden Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Hamburgi muskotály, Nektár, Mátrai Muskotály, Ottonel muskotály ja Tramini osuuden on oltava yhdessä tai erikseen vähintään 85 %. |
| --- | --- |

—

Muskotály (muskat): lajikkeiden Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Hamburgi muskotály, Nektár, Mátrai Muskotály, Ottonel muskotály ja Tramini osuuden on oltava yhdessä tai erikseen vähintään 85 %.

| — | ”Primőr” (primööri-viini): satovuonna pullotettu viini. Myös synonyymiä ”újbor” (uusi viini) voidaan käyttää.
  Etiketissä ei saa mainita lajikkeen Arany Sárfehér nimeä.
  Sekoiteviineissä voidaan käyttää ilmaisua ”küvé” tai sen synonyymiä ”házasítás” tai ranskankielistä kirjoitustapaa ”cuvée”.
  Roseeviinien merkinnöissä voidaan käyttää kirjoitustapaa ”rose”, ”rosé” tai ”rozé”. |
| --- | --- |

—

”Primőr” (primööri-viini): satovuonna pullotettu viini. Myös synonyymiä ”újbor” (uusi viini) voidaan käyttää.

Etiketissä ei saa mainita lajikkeen Arany Sárfehér nimeä.

Sekoiteviineissä voidaan käyttää ilmaisua ”küvé” tai sen synonyymiä ”házasítás” tai ranskankielistä kirjoitustapaa ”cuvée”.

Roseeviinien merkinnöissä voidaan käyttää kirjoitustapaa ”rose”, ”rosé” tai ”rozé”.

Tarjontamuotoa koskevat säännöt

Oikeudellinen kehys:

| | Kansallinen lainsäädäntö |
| --- | --- |

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

| | Pakkaaminen rajatulla maantieteellisellä alueella |
| --- | --- |

Pakkaaminen rajatulla maantieteellisellä alueella

Edellytyksen kuvaus:

| | Viinin, kuohuviinin ja hiilihapotetun helmeilevän viinin pullottajan on oltava Kunságin viininviljelyalueen viiniyhteisön rekisteröimä pullottaja. |
| --- | --- |

Viinin, kuohuviinin ja hiilihapotetun helmeilevän viinin pullottajan on oltava Kunságin viininviljelyalueen viiniyhteisön rekisteröimä pullottaja.

Tuotanto rajatun tuotantoalueen ulkopuolella:

Oikeudellinen kehys:

| | Kansallinen lainsäädäntö |
| --- | --- |

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

| | Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus |
| --- | --- |

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

| | sallitaan Bonyhádin, Borotan, Budapestin, Csongrádin ja Hajósin kunnissa. |
| --- | --- |

sallitaan Bonyhádin, Borotan, Budapestin, Csongrádin ja Hajósin kunnissa.

Linkki eritelmään

https://boraszat.kormany.hu/download/d/4d/82000/Kunsag%20OEM_v4.pdf

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---