# Publicatieblad C 194/2023

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 194 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 66e jaargang2 juni 2023 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 194

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

66e jaargang2 juni 2023

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 194/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11058 — ALTOR / MARLIN / MELTWATER) (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2023/C 194/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11058 — ALTOR / MARLIN / MELTWATER) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2023/C 194/02 | Verklaring betreffende de bevoegdheid van de Europese Unie ten aanzien van aangelegenheden die zijn geregeld bij het Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld | 2 |
| 2023/C 194/03 | Gedragscode tot vastlegging van de interne regelingen voor de uitoefening van de rechten en de vervulling van de verplichtingen van de Europese Unie en de lidstaten uit hoofde van het Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld | 7 |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 194/04 | Wisselkoersen van de euro — 1 juni 2023 | 12 |
| 2023/C 194/05 | Mededeling van de Commissie tot wijziging van punt 188 van en de bijlagen I en IV bij de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen met betrekking tot de tussentijdse evaluatie van de regionalesteunkaarten voor de periode van 1 januari 2022 tot en met 31 december 2027 | 13 |
| | Rekenkamer |
| 2023/C 194/06 | Speciaal verslag 13/2023 — Geautoriseerde marktdeelnemers — Solide douaneprogramma met onbenut potentieel en ongelijke uitvoering | 29 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2023/C 194/02

Verklaring betreffende de bevoegdheid van de Europese Unie ten aanzien van aangelegenheden die zijn geregeld bij het Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld

2

2023/C 194/03

Gedragscode tot vastlegging van de interne regelingen voor de uitoefening van de rechten en de vervulling van de verplichtingen van de Europese Unie en de lidstaten uit hoofde van het Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld

7

Europese Commissie

2023/C 194/04

Wisselkoersen van de euro — 1 juni 2023

12

2023/C 194/05

Mededeling van de Commissie tot wijziging van punt 188 van en de bijlagen I en IV bij de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen met betrekking tot de tussentijdse evaluatie van de regionalesteunkaarten voor de periode van 1 januari 2022 tot en met 31 december 2027

13

Rekenkamer

2023/C 194/06

Speciaal verslag 13/2023 — Geautoriseerde marktdeelnemers — Solide douaneprogramma met onbenut potentieel en ongelijke uitvoering

29

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 194/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11131 – PIERER / LEONI) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 30 |
| 2023/C 194/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11061 — NORDIC METAL/ALUMECO GROUP) (
  1
  ) | 32 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 194/09 | Bekendmaking van een goedgekeurde standaardwijziging van een productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming of beschermde geografische aanduiding in de sector landbouwproducten en levensmiddelen, als bedoeld in artikel 6 ter, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie | 34 |
| 2023/C 194/10 | Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen2 | 40 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2023/C 194/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11131 – PIERER / LEONI) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

30

2023/C 194/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11061 — NORDIC METAL/ALUMECO GROUP) (
  1
  )

1

32

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2023/C 194/09

Bekendmaking van een goedgekeurde standaardwijziging van een productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming of beschermde geografische aanduiding in de sector landbouwproducten en levensmiddelen, als bedoeld in artikel 6 ter, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie

34

2023/C 194/10

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen2

40

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 2.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.11058 — ALTOR / MARLIN / MELTWATER)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 194/01)

Op 25 mei 2023 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11058. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11058. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 2.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/2

---

Verklaring betreffende de bevoegdheid van de Europese Unie ten aanzien van aangelegenheden die zijn geregeld bij het Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld

(2023/C 194/02)

1.

De Europese Unie (“de Unie”) maakt bij haar toetreding tot het Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld (“het Verdrag”) de specifieke bevoegdheden bekend met betrekking tot de aangelegenheden die onder het Verdrag vallen.

2.

Op grond van de artikelen 3 en 4 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) heeft de Unie in sommige aangelegenheden exclusieve bevoegdheid en wordt de bevoegdheid op andere gebieden gedeeld door de Unie en haar lidstaten. Op grond van artikel 4, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) blijven de lidstaten als enige bevoegd voor alle aangelegenheden waarvoor aan de Unie geen bevoegdheid is verleend.

3.

De Unie is exclusief bevoegd de in het Verdrag neergelegde verplichtingen ten aanzien van haar eigen instellingen en openbaar bestuur, binnen de werkingssfeer van artikel 336 VWEU te aanvaarden.

4.

Er zijn EU-regels vastgesteld wat betreft:

| — | bestrijding van discriminatie, met name discriminatie op grond van geslacht; |
| --- | --- |

—

bestrijding van discriminatie, met name discriminatie op grond van geslacht;

| — | maatregelen met betrekking tot de coördinatie van de diplomatieke of consulaire bescherming van burgers van een niet-vertegenwoordigde EU-lidstaat in een derde land; |
| --- | --- |

—

maatregelen met betrekking tot de coördinatie van de diplomatieke of consulaire bescherming van burgers van een niet-vertegenwoordigde EU-lidstaat in een derde land;

| — | maatregelen op het gebied van asiel, subsidiaire bescherming, tijdelijke bescherming en immigratie; |
| --- | --- |

—

maatregelen op het gebied van asiel, subsidiaire bescherming, tijdelijke bescherming en immigratie;

| — | justitiële samenwerking in burgerlijke en strafzaken en politiële samenwerking; |
| --- | --- |

—

justitiële samenwerking in burgerlijke en strafzaken en politiële samenwerking;

| — | gelijkheid van vrouwen en mannen in verband met kansen op de arbeidsmarkt en behandeling op het werk en op het gebied van arbeid en beroep; |
| --- | --- |

—

gelijkheid van vrouwen en mannen in verband met kansen op de arbeidsmarkt en behandeling op het werk en op het gebied van arbeid en beroep;

Indien er Unieregels bestaan maar er geen risico op aantasting bestaat, zoals met name het geval kan zijn wanneer het Unierecht minimumnormen vaststelt, zijn de lidstaten bevoegd, onverminderd de bevoegdheid van de Unie om op dat gebied op te treden.

Met name kan het toepassingsgebied van de regels van de Unie worden aangetast of gewijzigd door internationale verbintenissen indien deze vallen binnen een gebied dat reeds grotendeels door dergelijke regels wordt bestreken. Bij de beoordeling of een gebied reeds grotendeels onder de regels van de Unie valt, moet met name niet alleen rekening worden gehouden met het Unierecht zoals dat er momenteel op het betrokken gebied voor staat, maar ook met de toekomstige ontwikkeling ervan, voor zover die ten tijde van die analyse voorzienbaar is. De omvang van de bevoegdheid van de Unie moet worden beoordeeld op basis van een uitvoerige en gedetailleerde analyse van de verhouding tussen het Verdrag en de precieze bepalingen van elke handeling van het recht van de Unie.

Daartoe is in de bijlage bij deze verklaring een lijst van door de Unie vastgestelde relevante handelingen opgenomen.

5.

De toetreding van de Unie tot het Verdrag voor aangelegenheden die onder haar exclusieve bevoegdheid vallen, doet geen afbreuk aan de bevoegdheid van de lidstaten ten aanzien van de bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van het Verdrag voor aangelegenheden die onder hun nationale bevoegdheden vallen.

6.

De reikwijdte en de uitoefening van de Uniebevoegdheid ontwikkelen zich naar hun aard voortdurend. In voorkomend geval zal de Unie deze verklaring aanvullen of wijzigen, met name om de lijst van door de Unie vastgestelde relevante handelingen in de bijlage bij deze verklaring bij te werken.

7.

Overeenkomstig artikel 77 van het Verdrag wenst de Unie te specificeren dat het Verdrag, wat de bevoegdheid van de Unie betreft, van toepassing is op de grondgebieden waarop de EU-Verdragen van toepassing zijn, op grond van artikel 52 VEU en uit hoofde van de, onder andere in artikel 355 VWEU neergelegde voorwaarden.

---

BIJLAGE

I.

Samenwerking in strafzaken en politiële samenwerking

| — | Verordening (EU) nr. 606/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 12 juni 2013 betreffende de wederzijdse erkenning van beschermingsmaatregelen in burgerlijke zaken (PB L 181 van 29.6.2013, blz. 4); |
| --- | --- |

—

Verordening (EU) nr. 606/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 12 juni 2013 betreffende de wederzijdse erkenning van beschermingsmaatregelen in burgerlijke zaken (PB L 181 van 29.6.2013, blz. 4);

| — | Kaderbesluit 2008/947/JBZ van de Raad van 27 november 2008 inzake de toepassing van het beginsel van de wederzijdse erkenning op vonnissen en proeftijdbeslissingen met het oog op het toezicht op proeftijdvoorwaarden en alternatieve straffen (PB L 337 van 16.12.2008, blz. 102); |
| --- | --- |

—

Kaderbesluit 2008/947/JBZ van de Raad van 27 november 2008 inzake de toepassing van het beginsel van de wederzijdse erkenning op vonnissen en proeftijdbeslissingen met het oog op het toezicht op proeftijdvoorwaarden en alternatieve straffen (PB L 337 van 16.12.2008, blz. 102);

| — | Richtlijn 2011/99/EU van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 2011 betreffende het Europees beschermingsbevel (PB L 338 van 21.12.2011, blz. 2); |
| --- | --- |

—

Richtlijn 2011/99/EU van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 2011 betreffende het Europees beschermingsbevel (PB L 338 van 21.12.2011, blz. 2);

| — | Richtlijn 2011/36/EU van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2011 inzake de voorkoming en bestrijding van mensenhandel en de bescherming van slachtoffers daarvan, en ter vervanging van Kaderbesluit 2002/629/JBZ van de Raad (PB L 101 van 15.4.2011, blz. 1); |
| --- | --- |

—

Richtlijn 2011/36/EU van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2011 inzake de voorkoming en bestrijding van mensenhandel en de bescherming van slachtoffers daarvan, en ter vervanging van Kaderbesluit 2002/629/JBZ van de Raad (PB L 101 van 15.4.2011, blz. 1);

| — | Kaderbesluit 2008/675/JBZ van de Raad van 24 juli 2008 betreffende de wijze waarop bij een nieuwe strafrechtelijke procedure rekening wordt gehouden met veroordelingen in andere lidstaten van de Europese Unie (PB L 220 van 15.8.2008, blz. 32); |
| --- | --- |

—

Kaderbesluit 2008/675/JBZ van de Raad van 24 juli 2008 betreffende de wijze waarop bij een nieuwe strafrechtelijke procedure rekening wordt gehouden met veroordelingen in andere lidstaten van de Europese Unie (PB L 220 van 15.8.2008, blz. 32);

| — | Richtlijn 2011/93/EU van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 2011 ter bestrijding van seksueel misbruik en seksuele uitbuiting van kinderen en kinderpornografie, en ter vervanging van Kaderbesluit 2004/68/JBZ van de Raad (PB L 335 van 17.12.2011, blz. 1); |
| --- | --- |

—

Richtlijn 2011/93/EU van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 2011 ter bestrijding van seksueel misbruik en seksuele uitbuiting van kinderen en kinderpornografie, en ter vervanging van Kaderbesluit 2004/68/JBZ van de Raad (PB L 335 van 17.12.2011, blz. 1);

| — | Richtlijn 2012/29/EU van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van minimumnormen voor de rechten, de ondersteuning en de bescherming van slachtoffers van strafbare feiten, en ter vervanging van Kaderbesluit 2001/220/JBZ van de Raad (PB L 315 van 14.11.2012, blz. 57); |
| --- | --- |

—

Richtlijn 2012/29/EU van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van minimumnormen voor de rechten, de ondersteuning en de bescherming van slachtoffers van strafbare feiten, en ter vervanging van Kaderbesluit 2001/220/JBZ van de Raad (PB L 315 van 14.11.2012, blz. 57);

| — | Richtlijn 2003/8/EG van de Raad van 27 januari 2003 tot verbetering van de toegang tot de rechter bij grensoverschrijdende geschillen, door middel van gemeenschappelijke minimumvoorschriften betreffende rechtsbijstand bij die geschillen (PB L 26 van 31.1.2003, blz. 41); |
| --- | --- |

—

Richtlijn 2003/8/EG van de Raad van 27 januari 2003 tot verbetering van de toegang tot de rechter bij grensoverschrijdende geschillen, door middel van gemeenschappelijke minimumvoorschriften betreffende rechtsbijstand bij die geschillen (PB L 26 van 31.1.2003, blz. 41);

| — | Richtlijn 2004/80/EG van de Raad van 29 april 2004 betreffende de schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven (PB L 261 van 6.8.2004, blz. 15); |
| --- | --- |

—

Richtlijn 2004/80/EG van de Raad van 29 april 2004 betreffende de schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven (PB L 261 van 6.8.2004, blz. 15);

| — | Kaderbesluit 2009/315/JBZ van de Raad van 26 februari 2009 betreffende de organisatie en de inhoud van uitwisseling van gegevens uit het strafregister tussen de lidstaten (PB L 93 van 7.4.2009, blz. 23); |
| --- | --- |

—

Kaderbesluit 2009/315/JBZ van de Raad van 26 februari 2009 betreffende de organisatie en de inhoud van uitwisseling van gegevens uit het strafregister tussen de lidstaten (PB L 93 van 7.4.2009, blz. 23);

| — | Richtlijn (EU) 2019/884 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 tot wijziging van Kaderbesluit 2009/315/JBZ van de Raad, betreffende de uitwisseling van informatie over onderdanen van derde landen en betreffende het Europees Strafregisterinformatiesysteem (Ecris), en ter vervanging van Besluit 2009/316/JBZ van de Raad (PB L 151 van 7.6.2019, blz. 143); |
| --- | --- |

—

Richtlijn (EU) 2019/884 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 tot wijziging van Kaderbesluit 2009/315/JBZ van de Raad, betreffende de uitwisseling van informatie over onderdanen van derde landen en betreffende het Europees Strafregisterinformatiesysteem (Ecris), en ter vervanging van Besluit 2009/316/JBZ van de Raad (PB L 151 van 7.6.2019, blz. 143);

| — | Verordening (EU) nr. 513/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 tot vaststelling, als onderdeel van het Fonds voor interne veiligheid, van het instrument voor financiële steun voor politiële samenwerking, voorkoming en bestrijding van criminaliteit, en crisisbeheer en tot intrekking van Besluit nr. 2007/125/JBZ van de Raad (PB L 150 van 20.5.2014, blz. 93); |
| --- | --- |

—

Verordening (EU) nr. 513/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 tot vaststelling, als onderdeel van het Fonds voor interne veiligheid, van het instrument voor financiële steun voor politiële samenwerking, voorkoming en bestrijding van criminaliteit, en crisisbeheer en tot intrekking van Besluit nr. 2007/125/JBZ van de Raad (PB L 150 van 20.5.2014, blz. 93);

| — | Verordening (EU) 2018/1727 van het Europees Parlement en de Raad van 14 november 2018 betreffende het Agentschap van de Europese Unie voor justitiële samenwerking in strafzaken (Eurojust), en tot vervanging en intrekking van Besluit 2002/187/JBZ van de Raad (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 138); |
| --- | --- |

—

Verordening (EU) 2018/1727 van het Europees Parlement en de Raad van 14 november 2018 betreffende het Agentschap van de Europese Unie voor justitiële samenwerking in strafzaken (Eurojust), en tot vervanging en intrekking van Besluit 2002/187/JBZ van de Raad (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 138);

| — | Verordening (EU) 2016/794 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 betreffende het Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving (Europol) en tot vervanging en intrekking van de Besluiten 2009/371/JBZ, 2009/934/JBZ, 2009/935/JBZ, 2009/936/JBZ en 2009/968/JBZ van de Raad (PB L 135 van 24.5.2016, blz. 53). |
| --- | --- |

—

Verordening (EU) 2016/794 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 betreffende het Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving (Europol) en tot vervanging en intrekking van de Besluiten 2009/371/JBZ, 2009/934/JBZ, 2009/935/JBZ, 2009/936/JBZ en 2009/968/JBZ van de Raad (PB L 135 van 24.5.2016, blz. 53).

Asiel en migratie

| — | Richtlijn 2008/115/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 over gemeenschappelijke normen en procedures in de lidstaten voor de terugkeer van onderdanen van derde landen die illegaal op hun grondgebied verblijven (PB L 348 van 24.12.2008, blz. 98); |
| --- | --- |

—

Richtlijn 2008/115/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 over gemeenschappelijke normen en procedures in de lidstaten voor de terugkeer van onderdanen van derde landen die illegaal op hun grondgebied verblijven (PB L 348 van 24.12.2008, blz. 98);

| — | Richtlijn 2011/95/EU van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 2011 inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming (herschikking) (PB L 337 van 20.12.2011, blz. 9); |
| --- | --- |

—

Richtlijn 2011/95/EU van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 2011 inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming (herschikking) (PB L 337 van 20.12.2011, blz. 9);

| — | Richtlijn 2013/32/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende gemeenschappelijke procedures voor de toekenning en intrekking van de internationale bescherming (herschikking) (PB L 180 van 29.6.2013, blz. 60); |
| --- | --- |

—

Richtlijn 2013/32/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende gemeenschappelijke procedures voor de toekenning en intrekking van de internationale bescherming (herschikking) (PB L 180 van 29.6.2013, blz. 60);

| — | Richtlijn 2004/81/EG van de Raad van 29 april 2004 betreffende de verblijfstitel die in ruil voor samenwerking met de bevoegde autoriteiten wordt afgegeven aan onderdanen van derde landen die het slachtoffer zijn van mensenhandel of hulp hebben gekregen bij illegale immigratie (PB L 261 van 6.8.2004, blz. 19); |
| --- | --- |

—

Richtlijn 2004/81/EG van de Raad van 29 april 2004 betreffende de verblijfstitel die in ruil voor samenwerking met de bevoegde autoriteiten wordt afgegeven aan onderdanen van derde landen die het slachtoffer zijn van mensenhandel of hulp hebben gekregen bij illegale immigratie (PB L 261 van 6.8.2004, blz. 19);

| — | Richtlijn 2003/86/EG van de Raad van 22 september 2003 inzake het recht op gezinshereniging (PB L 251 van 3.10.2003, blz. 12); |
| --- | --- |

—

Richtlijn 2003/86/EG van de Raad van 22 september 2003 inzake het recht op gezinshereniging (PB L 251 van 3.10.2003, blz. 12);

| — | Richtlijn 2009/52/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 tot vaststelling van minimumnormen inzake sancties en maatregelen tegen werkgevers van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen (PB L 168 van 30.6.2009, blz. 24); |
| --- | --- |

—

Richtlijn 2009/52/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 tot vaststelling van minimumnormen inzake sancties en maatregelen tegen werkgevers van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen (PB L 168 van 30.6.2009, blz. 24);

| — | Richtlijn 2013/33/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van normen voor de opvang van verzoekers om internationale bescherming (herschikking) (PB L 180 van 29.6.2013, blz. 96); |
| --- | --- |

—

Richtlijn 2013/33/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van normen voor de opvang van verzoekers om internationale bescherming (herschikking) (PB L 180 van 29.6.2013, blz. 96);

| — | Richtlijn 2004/38/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende het recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden, tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1612/68 en tot intrekking van Richtlijnen 64/221/EEG, 68/360/EEG, 72/194/EEG, 73/148/EEG, 75/34/EEG, 75/35/EEG, 90/364/EEG, 90/365/EEG en 93/96/EEG (PB L 158 van 30.4.2004, blz. 77); |
| --- | --- |

—

Richtlijn 2004/38/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende het recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden, tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1612/68 en tot intrekking van Richtlijnen 64/221/EEG, 68/360/EEG, 72/194/EEG, 73/148/EEG, 75/34/EEG, 75/35/EEG, 90/364/EEG, 90/365/EEG en 93/96/EEG (PB L 158 van 30.4.2004, blz. 77);

| — | Richtlijn 2003/109/EG van de Raad van 25 november 2003 betreffende de status van langdurig ingezeten onderdanen van derde landen (PB L 16 van 23.1.2004, blz. 44). |
| --- | --- |

—

Richtlijn 2003/109/EG van de Raad van 25 november 2003 betreffende de status van langdurig ingezeten onderdanen van derde landen (PB L 16 van 23.1.2004, blz. 44).

Gegevensbescherming

| — | Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming) (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 1); |
| --- | --- |

—

Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming) (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 1);

| — | Richtlijn (EU) 2016/680 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Kaderbesluit 2008/977/JBZ van de Raad (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 89); |
| --- | --- |

—

Richtlijn (EU) 2016/680 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Kaderbesluit 2008/977/JBZ van de Raad (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 89);

| — | Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39). |
| --- | --- |

—

Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

Consulaire bescherming

| — | Richtlijn (EU) 2015/637 van de Raad van 20 april 2015 betreffende de coördinatie- en samenwerkingsmaatregelen ter vergemakkelijking van de consulaire bescherming van niet-vertegenwoordigde burgers van de Unie in derde landen en tot intrekking van Besluit 95/553/EG (PB L 106 van 24.4.2015, blz. 1). |
| --- | --- |

—

Richtlijn (EU) 2015/637 van de Raad van 20 april 2015 betreffende de coördinatie- en samenwerkingsmaatregelen ter vergemakkelijking van de consulaire bescherming van niet-vertegenwoordigde burgers van de Unie in derde landen en tot intrekking van Besluit 95/553/EG (PB L 106 van 24.4.2015, blz. 1).

Gelijkheid en non-discriminatie

| — | Verordening (EU) 2021/692 van het Europees Parlement en de Raad van 28 april 2021 tot vaststelling van het programma “Burgers, gelijkheid, rechten en waarden” en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 1381/2013 van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EU) nr. 390/2014 van de Raad (PB L 156 van 5.5.2021, blz. 1); |
| --- | --- |

—

Verordening (EU) 2021/692 van het Europees Parlement en de Raad van 28 april 2021 tot vaststelling van het programma “Burgers, gelijkheid, rechten en waarden” en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 1381/2013 van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EU) nr. 390/2014 van de Raad (PB L 156 van 5.5.2021, blz. 1);

| — | Richtlijn 2006/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in arbeid en beroep (herschikking) (PB L 204 van 26.7.2006, blz. 23); |
| --- | --- |

—

Richtlijn 2006/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in arbeid en beroep (herschikking) (PB L 204 van 26.7.2006, blz. 23);

| — | Richtlijn 2010/41/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van zelfstandig werkzame mannen en vrouwen en tot intrekking van Richtlijn 86/613/EEG van de Raad (PB L 180 van 15.7.2010, blz. 1); |
| --- | --- |

—

Richtlijn 2010/41/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van zelfstandig werkzame mannen en vrouwen en tot intrekking van Richtlijn 86/613/EEG van de Raad (PB L 180 van 15.7.2010, blz. 1);

| — | Richtlijn 2004/113/EG van de Raad van 13 december 2004 houdende toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen bij de toegang tot en het aanbod van goederen en diensten (PB L 373 van 21.12.2004, blz. 37); |
| --- | --- |

—

Richtlijn 2004/113/EG van de Raad van 13 december 2004 houdende toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen bij de toegang tot en het aanbod van goederen en diensten (PB L 373 van 21.12.2004, blz. 37);

| — | Richtlijn (EU) 2019/1158 van het Europees Parlement en de Raad van 20 juni 2019 betreffende het evenwicht tussen werk en privéleven voor ouders en mantelzorgers en tot intrekking van Richtlijn 2010/18/EU van de Raad (PB L 188 van 12.7.2019, blz. 79); |
| --- | --- |

—

Richtlijn (EU) 2019/1158 van het Europees Parlement en de Raad van 20 juni 2019 betreffende het evenwicht tussen werk en privéleven voor ouders en mantelzorgers en tot intrekking van Richtlijn 2010/18/EU van de Raad (PB L 188 van 12.7.2019, blz. 79);

| — | Besluit 2010/48/EG van de Raad van 26 november 2009 betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap (PB L 23 van 27.1.2010, blz. 35). |
| --- | --- |

—

Besluit 2010/48/EG van de Raad van 26 november 2009 betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap (PB L 23 van 27.1.2010, blz. 35).

Statistieken

| — | Verordening (EU) 2019/1700 van het Europees Parlement en de Raad van 10 oktober 2019 tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor Europese statistieken betreffende personen en huishoudens, op basis van gegevens die op individueel niveau worden verzameld door middel van steekproeven, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 808/2004, (EG) nr. 452/2008 en (EG) nr. 1338/2008 van het Europees Parlement en de Raad, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad (PB L 261I van 14.10.2019, blz. 1). |
| --- | --- |

—

Verordening (EU) 2019/1700 van het Europees Parlement en de Raad van 10 oktober 2019 tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor Europese statistieken betreffende personen en huishoudens, op basis van gegevens die op individueel niveau worden verzameld door middel van steekproeven, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 808/2004, (EG) nr. 452/2008 en (EG) nr. 1338/2008 van het Europees Parlement en de Raad, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad (PB L 261I van 14.10.2019, blz. 1).

Overige

| — | Richtlijn (EU) 2018/1808 van het Europees Parlement en de Raad van 14 november 2018 tot wijziging van Richtlijn 2010/13/EU betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn audiovisuele mediadiensten) in het licht van een veranderende marktsituatie (PB L 303 van 28.11.2018, blz. 69); |
| --- | --- |

—

Richtlijn (EU) 2018/1808 van het Europees Parlement en de Raad van 14 november 2018 tot wijziging van Richtlijn 2010/13/EU betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn audiovisuele mediadiensten) in het licht van een veranderende marktsituatie (PB L 303 van 28.11.2018, blz. 69);

| — | Verordening (EU) 2022/2065 van het Europees Parlement en de Raad van 19 oktober 2022 betreffende een eengemaakte markt voor digitale diensten en tot wijziging van Richtlijn 2000/31/EG (digitaledienstenverordening) (PB L 277 van 27.10.2022, blz. 1). |
| --- | --- |

—

Verordening (EU) 2022/2065 van het Europees Parlement en de Raad van 19 oktober 2022 betreffende een eengemaakte markt voor digitale diensten en tot wijziging van Richtlijn 2000/31/EG (digitaledienstenverordening) (PB L 277 van 27.10.2022, blz. 1).

II.

| — | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad ter bestrijding van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld, COM(2022) 105 final; |
| --- | --- |

—

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad ter bestrijding van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld, COM(2022) 105 final;

| — | Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van regels ter voorkoming en bestrijding van seksueel misbruik van kinderen, COM(2022) 209 final. |
| --- | --- |

—

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van regels ter voorkoming en bestrijding van seksueel misbruik van kinderen, COM(2022) 209 final.

---

| 2.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/7

---

Gedragscode tot vastlegging van de interne regelingen voor de uitoefening van de rechten en de vervulling van de verplichtingen van de Europese Unie en de lidstaten uit hoofde van het Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld

(2023/C 194/03)

Eraan herinnerend dat de Europese Unie (“de Unie”) op 13 juni 2017, overeenkomstig de Besluiten (EU) 2017/865 (1) en (EU) 2017/866 (2) van de Raad, het Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld (“het Verdrag”) heeft ondertekend voor aangelegenheden die onder de exclusieve bevoegdheid van de Unie vallen, met name aangelegenheden die verband houden met justitiële samenwerking in strafzaken, aangelegenheden die verband houden met asiel en non-refoulement en aangelegenheden die verband houden met de instellingen en het openbaar bestuur van de Unie,

Overwegende dat zowel de Unie als de lidstaten bevoegdheden hebben op de onder het Verdrag vallende gebieden, waardoor behoefte bestaat aan een gedragscode met interne regelingen tussen de Unie en de lidstaten die partij zijn bij het Verdrag (“lidstaten”) met betrekking tot dat Verdrag,

Eraan herinnerend dat de regelingen van deze gedragscode moeten worden toegepast op een wijze die het beginsel van wederzijdse loyale samenwerking in de zin van artikel 4, lid 3, en artikel 13, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU), volledig eerbiedigt, zodat de Unie en de lidstaten een samenhangende, alomvattende en verenigde externe vertegenwoordiging met betrekking tot het Verdrag tot stand zullen kunnen brengen,

Eraan herinnerend dat de regelingen geen afbreuk doen aan de bevoegdheidsverdeling tussen de Unie en de lidstaten of de bevoegdheidsverdeling tussen de instellingen overeenkomstig de Verdragen van de Unie, noch aan de in artikel 218, lid 9, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), bepaalde procedure tot bepaling van de standpunten die namens de Unie worden ingenomen,

Eraan herinnerend dat de reikwijdte en de uitoefening van de exclusieve bevoegdheden van de Unie als bedoeld in artikel 3, lid 2, VWEU, zich naar hun aard voortdurend ontwikkelen,

Indachtig de verplichting tot eenheid van de externe vertegenwoordiging van de Unie en de lidstaten, conform de Verdragen van de Unie en de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Unie, die ook geldt wanneer internationale verplichtingen moeten worden vervuld,

wordt DE ONDERSTAANDE GEDRAGSCODE gezamenlijk door de Raad, de lidstaten en de Commissie opgesteld:

1.   Aard en toepassingsgebied van de Gedragscode

| 1.1. | In deze gedragscode worden de interne regelingen voor samenwerking tussen de Unie en de lidstaten inzake diverse aspecten van de uitvoering van het Verdrag vastgesteld. Deze gedragscode is dan ook bedoeld als een praktisch intern instrument dat de Unie en de lidstaten in staat moet stellen een samenhangende, alomvattende en verenigde externe vertegenwoordiging met betrekking tot het Verdrag tot stand te brengen. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Onverminderd de algemene verplichting tot wederzijdse loyale samenwerking als vastgelegd in artikel 4, lid 3, en artikel 13, lid 2 VEU, is deze gedragscode van toepassing op de deelname in het Comité van de Partijen uit hoofde van het Verdrag en aan het toezichtmechanisme van de Groep van deskundigen inzake actie tegen geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld (“GREVIO”). |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Deze gedragscode legt ook de beginselen vast betreffende het functioneren van het coördinerend orgaan, overeenkomstig artikel 10 van het Verdrag, alsmede voor het vervullen van en het samenwerken inzake de uit hoofde van het Verdrag op de Unie en de lidstaten rustende rapportageverplichtingen, wat hun respectieve bevoegdheden betreft. |
| --- | --- |

1.3.

2.   Coördinatiefora

| 2.1. | Onverminderd de in artikel 218, lid 9, VWEU bepaalde procedure van worden alle aangelegenheden in verband met de voorbereiding van vergaderingen en de uitoefening van de rechten van de Unie krachtens het Verdrag behandeld door de bevoegde voorbereidende instanties van de Raad, die alles in het werk stellen om in een geest van wederzijdse loyale samenwerking overeenstemming te bereiken. De bevoegde voorbereidende instantie van de Raad is de Groep grondrechten, burgerrechten en vrij verkeer van personen (“Fremp”). Het voorzitterschap van Fremp zal de voorzitterschappen van andere groepen waar nodig op de hoogte houden en met hen in contact treden. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Indien geen overeenstemming kan worden bereikt in Fremp, onder meer om redenen in verband met onenigheid over de bevoegdheidsverdeling, wordt de zaak onverwijld voorgelegd aan het Comité van Permanente Vertegenwoordigers (Coreper), en indien nodig aan de Raad, en wel tijdig vóór de betrokken vergadering of de in het Verdrag bepaalde uiterste termijnen. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Indien nodig worden ter plaatse coördinatievergaderingen gehouden in Straatsburg. Doel van dergelijke vergaderingen is de standpunten van de Unie of de gemeenschappelijke standpunten aan te vullen en aan te passen aan de context van de relevante vergadering, zonder de bestaande standpunten substantieel te wijzigen. |
| --- | --- |

2.3.

3.   Standpunten van de Unie, gemeenschappelijke standpunten en gecoördineerde standpunten

| 3.1. | De instellingen van de Unie en de lidstaten zorgen voor nauwe samenwerking bij de uitvoering van het Verdrag, indachtig de in artikel 4, lid 3, en artikel 13, lid 2, VEU en in artikel 5, lid 3, VEU vastgelegde beginselen van wederzijdse loyale samenwerking en subsidiariteit en de noodzaak tot het eerbiedigen van de respectieve bevoegdheden van de Unie en de lidstaten, overeenkomstig artikel 5, lid 1, VEU. |
| --- | --- |

3.1.

a)   Standpunten van de Unie

| 3.2. | Met betrekking tot aangelegenheden die onder de exclusieve bevoegdheid van de Unie vallen, waaronder met name, zoals vermeld in de Besluiten (EU) 2023/1075 (3) en (EU) 2023/1076 (4) van de Raad, sommige bepalingen van het Verdrag die verband houden met justitiële samenwerking in strafzaken, gendergerelateerd asiel, non-refoulement, en de instellingen en het openbaar bestuur van de Unie, zal de Unie ernaar streven standpunten van de Unie te formuleren. |
| --- | --- |

3.2.

b)   Gemeenschappelijke standpunten

| 3.3. | Indien de Unie en de lidstaten wordt verzocht op grond van punt 1.2. van de Gedragscode een standpunt in te nemen over een aangelegenheid waarvan bepaalde elementen onder de exclusieve bevoegdheid van de Unie en bepaalde elementen onder de bevoegdheid van de lidstaten vallen, streven de Unie en de lidstaten ernaar tot gemeenschappelijke standpunten te komen. |
| --- | --- |

3.3.

c)   Gecoördineerde standpunten

| 3.4. | Voor aangelegenheden die onder de bevoegdheid van de lidstaten vallen, streven de lidstaten ernaar gecoördineerde standpunten te formuleren indien zulks passend wordt geacht. |
| --- | --- |

3.4.

4.   Vertolken van standpunten en stemmingen

| a) | Vertolken van standpunten in geval van een standpunt van de Unie, een gemeenschappelijk standpunt of een gecoördineerd standpunt






  4.1. | Standpunten van de Unie die namens de Unie door de Commissie moeten worden vertolkt. Het blijft de lidstaten vrij staan om zich uit te spreken over het standpunt van de Unie, met name om het kracht bij te zetten en te ondersteunen. |
| --- | --- | --- |

a)

Vertolken van standpunten in geval van een standpunt van de Unie, een gemeenschappelijk standpunt of een gecoördineerd standpunt

4.1.

Standpunten van de Unie die namens de Unie door de Commissie moeten worden vertolkt. Het blijft de lidstaten vrij staan om zich uit te spreken over het standpunt van de Unie, met name om het kracht bij te zetten en te ondersteunen.

| 4.2. | In punt 3.3. bedoelde gemeenschappelijke standpunten die namens de Unie en de lidstaten worden vertolkt door de Commissie en het voorzitterschap van de Raad van de EU, of door een lidstaat die door het voorzitterschap is aangewezen, waarbij nauw wordt samengewerkt. De Commissie en het voorzitterschap of de door het voorzitterschap aangestelde lidstaat kunnen overeenkomen dat een van hen het gemeenschappelijk standpunt vertolkt namens de Unie en de lidstaten. De Commissie en de lidstaten kunnen het woord nemen om het gemeenschappelijk standpunt kracht bij te zetten en te ondersteunen. |
| --- | --- |

4.2.

In punt 3.3. bedoelde gemeenschappelijke standpunten die namens de Unie en de lidstaten worden vertolkt door de Commissie en het voorzitterschap van de Raad van de EU, of door een lidstaat die door het voorzitterschap is aangewezen, waarbij nauw wordt samengewerkt. De Commissie en het voorzitterschap of de door het voorzitterschap aangestelde lidstaat kunnen overeenkomen dat een van hen het gemeenschappelijk standpunt vertolkt namens de Unie en de lidstaten. De Commissie en de lidstaten kunnen het woord nemen om het gemeenschappelijk standpunt kracht bij te zetten en te ondersteunen.

| 4.3. | Gecoördineerde standpunten zullen namens de lidstaten worden verwoord door het voorzitterschap of, indien nodig, door een lidstaat die met instemming van alle aanwezige lidstaten door het voorzitterschap of de Commissie is aangewezen. |
| --- | --- |

4.3.

Gecoördineerde standpunten zullen namens de lidstaten worden verwoord door het voorzitterschap of, indien nodig, door een lidstaat die met instemming van alle aanwezige lidstaten door het voorzitterschap of de Commissie is aangewezen.

| b) | Stemming in geval van een standpunt van de Unie, een gemeenschappelijk standpunt of een gecoördineerd standpunt






  4.4. | De Commissie zal namens de Unie de stemrechten van de Unie uitoefenen op basis van de standpunten van de Unie. |
| --- | --- | --- |

b)

Stemming in geval van een standpunt van de Unie, een gemeenschappelijk standpunt of een gecoördineerd standpunt

4.4.

De Commissie zal namens de Unie de stemrechten van de Unie uitoefenen op basis van de standpunten van de Unie.

| 4.5. | Indien de Unie en de lidstaten dienen te stemmen over een in punt 3.3. bedoelde aangelegenheid en het recht om over die aangelegenheid te stemmen door de Unie of de lidstaten moet worden uitgeoefend, komen de Commissie en het voorzitterschap, of een door het voorzitterschap aangewezen lidstaat, vooraf overeen wie het recht zal uitoefenen om op basis van een gemeenschappelijk standpunt te stemmen. Een dergelijke overeenstemming is gebaseerd op het zwaartepunt van de voorliggende kwestie. |
| --- | --- |

4.5.

Indien de Unie en de lidstaten dienen te stemmen over een in punt 3.3. bedoelde aangelegenheid en het recht om over die aangelegenheid te stemmen door de Unie of de lidstaten moet worden uitgeoefend, komen de Commissie en het voorzitterschap, of een door het voorzitterschap aangewezen lidstaat, vooraf overeen wie het recht zal uitoefenen om op basis van een gemeenschappelijk standpunt te stemmen. Een dergelijke overeenstemming is gebaseerd op het zwaartepunt van de voorliggende kwestie.

| 4.6. | De lidstaten zullen hun stemrechten uitoefenen op basis van gecoördineerde standpunten in de gevallen waar van toepassing. |
| --- | --- |

4.6.

De lidstaten zullen hun stemrechten uitoefenen op basis van gecoördineerde standpunten in de gevallen waar van toepassing.

| c) | Vertolken van standpunten en stemming in afwezigheid van een standpunt van de Unie, een gemeenschappelijk standpunt of een gecoördineerd standpunt






  4.7. | Indien geen overeenstemming kan worden bereikt over een standpunt van de Unie, een gemeenschappelijk standpunt of een gecoördineerd standpunt, kunnen de lidstaten zich uitspreken en stemmen over zaken die onder hun bevoegdheid vallen, mits dat standpunt strookt met het beleid en het recht van de Unie. De Commissie kan zich uitspreken en stemmen over zaken die onder de bevoegdheid van de Unie vallen, voor zover dit nodig is ter verdediging van het door de Raad vooraf bepaalde Uniebeleid en het acquis van de Unie. |
| --- | --- | --- |

c)

Vertolken van standpunten en stemming in afwezigheid van een standpunt van de Unie, een gemeenschappelijk standpunt of een gecoördineerd standpunt

4.7.

Indien geen overeenstemming kan worden bereikt over een standpunt van de Unie, een gemeenschappelijk standpunt of een gecoördineerd standpunt, kunnen de lidstaten zich uitspreken en stemmen over zaken die onder hun bevoegdheid vallen, mits dat standpunt strookt met het beleid en het recht van de Unie. De Commissie kan zich uitspreken en stemmen over zaken die onder de bevoegdheid van de Unie vallen, voor zover dit nodig is ter verdediging van het door de Raad vooraf bepaalde Uniebeleid en het acquis van de Unie.

5.   Procedure voor kandidaten van de Unie om tot lid van GREVIO te worden verkozen

| 5.1. | De Commissie stelt voor de kandidaten van de Unie een transparante selectieprocedure voor verkiezing tot lid van GREVIO vast overeenkomstig de procedure die uit hoofde van artikel 66, lid 5, van het Verdrag door het Comité van ministers van de Raad van Europa is vastgesteld. De Commissie brengt Fremp op de hoogte van de nadere voorschriften van de selectieprocedure voordat die procedure wordt geïnitieerd. |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | De Commissie selecteert de kandidaten voor verkiezing tot lid van GREVIO op basis van de in punt 5.1 bedoelde selectieprocedure.
  Voordat de lijst van de kandidaten van de Unie wordt voorgelegd aan de secretaris-generaal van de Raad van Europa, wordt de selectie van de Commissie voor de kandidaten van de Unie goedgekeurd door het Coreper. |
| --- | --- |

5.2.

Voordat de lijst van de kandidaten van de Unie wordt voorgelegd aan de secretaris-generaal van de Raad van Europa, wordt de selectie van de Commissie voor de kandidaten van de Unie goedgekeurd door het Coreper.

| 5.3. | Er wordt tevens voorzien in een vereenvoudigde procedure voor de hernieuwing van het mandaat van een gekozen deskundige die door de Unie is voorgedragen. |
| --- | --- |

5.3.

6.   Benoeming van vertegenwoordigers in het Comité van de Partijen

De Commissie wijst haar vertegenwoordiger in het Comité van de Partijen aan en brengt Fremp daarvan op de hoogte.

7.   Coördinerend orgaan

| 7.1. | De Commissie fungeert als coördinerend orgaan van de Unie overeenkomstig artikel 10 van het Verdrag voor aangelegenheden van het Verdrag die onder de exclusieve bevoegdheid van de Unie vallen, zonder afbreuk te doen aan de respectieve bevoegdheden van de lidstaten, en zonder afbreuk te doen aan de bevoegdheidsverdeling tussen de instellingen overeenkomstig de Verdragen van de Unie en de autonomie van de instellingen van de Unie in aangelegenheden die verband houden met hun respectieve activiteiten. |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | De lidstaten zullen overeenkomstig artikel 10 van het Verdrag een of meer coördinerende organen aanwijzen en de Commissie kennis geven van één enkel contactpunt dat hun coördinerend orgaan of coördinerende organen vertegenwoordigt. |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | De Commissie en de contactpunten van de lidstaten zullen elkaar op de hoogte brengen van kennisgevingen of informatieverzoeken van de Raad van Europa of andere staten die partij zijn bij het Verdrag. Daartoe zal de Commissie voorzien in één enkel contactpunt voor kennisgevingen of informatie van de contactpunten van de lidstaten, en via de nationale contactpunten zorgen voor de verspreiding van de informatie onder alle coördinerende organen van de lidstaten. |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Indien nodig organiseert de Commissie, op eigen initiatief of op verzoek van een coördinerend orgaan of contactpunt van een lidstaat, coördinatievergaderingen. Op dergelijke coördinatievergaderingen zullen de coördinerende organen van de lidstaten, hun contactpunten of beide, naargelang het geval, bijeenkomen. |
| --- | --- |

7.4.

8.   GREVIO-toezichtmechanisme

| a) | Rapportage






  8.1. | De bij GREVIO ingediende rapporten van de Unie en van haar lidstaten zullen hun respectieve bevoegdheden behandelen. Voor zover de exclusieve bevoegdheden van de Unie en die van de lidstaten met elkaar samenhangen, vervullen de Unie en de lidstaten de in het Verdrag vastgelegde rapportageverplichtingen op een samenhangende en complementaire manier. De rapporten van de Unie verwijzen waar mogelijk naar de rapporten van de lidstaten om dubbele rapportage te voorkomen.
  In de rapporten van de Unie zal worden uiteengezet in hoeverre de Unie over exclusieve bevoegdheden beschikt voor de uitvoering van de bepalingen van het Verdrag waarop de rapportage betrekking heeft. Deze informatie zal in voldoende duidelijke en uitdrukkelijke bewoordingen worden verstrekt om GREVIO en het Comité van de Partijen bij de evaluatie van de maatregelen ter uitvoering van de bepalingen van het Verdrag in staat te stellen ten volle rekening te houden met het feit dat de Unie alleen tot het Verdrag toetreedt voor aangelegenheden die onder haar exclusieve bevoegdheid vallen en dat de andere bepalingen van het Verdrag door de lidstaten onder hun eigen bevoegdheid zullen worden uitgevoerd.
  Dezelfde transparantie betreffende de respectieve bevoegdheden van de Unie en van de lidstaten zal in het algemeen, in het kader van het toezicht op de uitvoering van het verdrag, worden gewaarborgd door de Commissie in haar contacten met de bij het Verdrag opgerichte organen. |
| --- | --- | --- |

a)

Rapportage

8.1.

De bij GREVIO ingediende rapporten van de Unie en van haar lidstaten zullen hun respectieve bevoegdheden behandelen. Voor zover de exclusieve bevoegdheden van de Unie en die van de lidstaten met elkaar samenhangen, vervullen de Unie en de lidstaten de in het Verdrag vastgelegde rapportageverplichtingen op een samenhangende en complementaire manier. De rapporten van de Unie verwijzen waar mogelijk naar de rapporten van de lidstaten om dubbele rapportage te voorkomen.

In de rapporten van de Unie zal worden uiteengezet in hoeverre de Unie over exclusieve bevoegdheden beschikt voor de uitvoering van de bepalingen van het Verdrag waarop de rapportage betrekking heeft. Deze informatie zal in voldoende duidelijke en uitdrukkelijke bewoordingen worden verstrekt om GREVIO en het Comité van de Partijen bij de evaluatie van de maatregelen ter uitvoering van de bepalingen van het Verdrag in staat te stellen ten volle rekening te houden met het feit dat de Unie alleen tot het Verdrag toetreedt voor aangelegenheden die onder haar exclusieve bevoegdheid vallen en dat de andere bepalingen van het Verdrag door de lidstaten onder hun eigen bevoegdheid zullen worden uitgevoerd.

Dezelfde transparantie betreffende de respectieve bevoegdheden van de Unie en van de lidstaten zal in het algemeen, in het kader van het toezicht op de uitvoering van het verdrag, worden gewaarborgd door de Commissie in haar contacten met de bij het Verdrag opgerichte organen.

| 8.2. | De lidstaten zullen nauw samenwerken met de Commissie voor het verstrekken van de informatie die nodig is voor het vervullen van de verplichtingen inzake de rapportage over het acquis van de Unie met betrekking tot het Verdrag, voortbouwend op de bestaande informatie die is verzameld in het kader van hun rapportageverplichtingen uit hoofde van het Verdrag. |
| --- | --- |

8.2.

De lidstaten zullen nauw samenwerken met de Commissie voor het verstrekken van de informatie die nodig is voor het vervullen van de verplichtingen inzake de rapportage over het acquis van de Unie met betrekking tot het Verdrag, voortbouwend op de bestaande informatie die is verzameld in het kader van hun rapportageverplichtingen uit hoofde van het Verdrag.

| 8.3. | In overeenstemming met de verplichting tot wederzijdse loyale samenwerking zal de Commissie het rapport van de Unie tijdig vóór de indiening ervan ter informatie aan Fremp voorleggen. De lidstaten zullen ter informatie een exemplaar van hun respectieve rapporten aan Fremp voorleggen, indien mogelijk voordat deze worden ingediend bij GREVIO. |
| --- | --- |

8.3.

In overeenstemming met de verplichting tot wederzijdse loyale samenwerking zal de Commissie het rapport van de Unie tijdig vóór de indiening ervan ter informatie aan Fremp voorleggen. De lidstaten zullen ter informatie een exemplaar van hun respectieve rapporten aan Fremp voorleggen, indien mogelijk voordat deze worden ingediend bij GREVIO.

| 8.4. | De Commissie en elke lidstaat zal met elkaar ook de antwoorden op de vragen van GREVIO en de opmerkingen op de bevindingen en de aanbevelingen die GREVIO tijdens het rapportageproces heeft gedaan, delen. Daartoe zal de Commissie voorzien in één enkel contactpunt voor de lidstaten en zorgen voor de verspreiding van de informatie onder alle lidstaten. |
| --- | --- |

8.4.

De Commissie en elke lidstaat zal met elkaar ook de antwoorden op de vragen van GREVIO en de opmerkingen op de bevindingen en de aanbevelingen die GREVIO tijdens het rapportageproces heeft gedaan, delen. Daartoe zal de Commissie voorzien in één enkel contactpunt voor de lidstaten en zorgen voor de verspreiding van de informatie onder alle lidstaten.

| 8.5. | De lidstaten en de Commissie zullen via Fremp vooraf informatie delen over de inhoud van de mondelinge presentaties in GREVIO en in het Comité van de Partijen, indien mogelijk. |
| --- | --- |

8.5.

De lidstaten en de Commissie zullen via Fremp vooraf informatie delen over de inhoud van de mondelinge presentaties in GREVIO en in het Comité van de Partijen, indien mogelijk.

| 8.6. | De Commissie en de lidstaten zullen in Fremp van gedachten wisselen over de opvolging van GREVIO-rapporten, conclusies of, in voorkomend geval, aanbevelingen van het Comité van de Partijen die verband houden met het rapport van de Unie. |
| --- | --- |

8.6.

De Commissie en de lidstaten zullen in Fremp van gedachten wisselen over de opvolging van GREVIO-rapporten, conclusies of, in voorkomend geval, aanbevelingen van het Comité van de Partijen die verband houden met het rapport van de Unie.

| b) | Bijeenkomsten met GREVIO en bezoeken aan landen






  8.7. | Een lidstaat kan de Commissie verzoeken om een deskundige voor zijn delegatie aan te wijzen, en de Commissie kan de lidstaten verzoeken om deskundigen voor de delegatie van de Unie aan te wijzen. |
| --- | --- | --- |

b)

Bijeenkomsten met GREVIO en bezoeken aan landen

8.7.

Een lidstaat kan de Commissie verzoeken om een deskundige voor zijn delegatie aan te wijzen, en de Commissie kan de lidstaten verzoeken om deskundigen voor de delegatie van de Unie aan te wijzen.

| c) | Betrokkenheid van parlementen






  8.8. | De Commissie zal de GREVIO-rapporten over de toepassing van het Verdrag door de Unie bij het Europees Parlement indienen, in overeenstemming met artikel 70, lid 2, van het Verdrag. |
| --- | --- | --- |

c)

Betrokkenheid van parlementen

8.8.

De Commissie zal de GREVIO-rapporten over de toepassing van het Verdrag door de Unie bij het Europees Parlement indienen, in overeenstemming met artikel 70, lid 2, van het Verdrag.

9.   Opstellen van de door het Verdrag vereiste statistieken

| 9.1. | Uit hoofde van haar rapportageverplichtingen moet de Unie zorgen voor Uniebrede statistieken. |
| --- | --- |

9.1.

| 9.2. | Voor zover mogelijk zullen voor de rapportage door de Unie op Unieniveau gegenereerde data worden gebruikt en zal, indien gegevens worden gebruikt die door de instituten voor de statistiek en onderzoeksinstanties van de lidstaten zijn verzameld, gebruik worden gemaakt van de data die door de lidstaten aan GREVIO zijn gerapporteerd. Teneinde een zo nauwkeurig mogelijk beeld te krijgen van de prevalentie van geweld is het belangrijk dat de lidstaten, de Commissie en andere instanties van de Unie zo nauw als nodig samenwerken om de Unie in staat te stellen haar rapportageverplichtingen te vervullen. |
| --- | --- |

9.2.

10.   Herziening

De Raad, de lidstaten of de Commissie kunnen om de herziening van deze gedragscode verzoeken, met name om rekening te houden met de ervaring die met de toepassing ervan is opgedaan.

11.   Bekendmaking

Deze gedragscode wordt bekendgemaakt in de C-serie van het Publicatieblad van de Europese Unie.

---

(1)  Besluit (EU) 2017/865 van de Raad van 11 mei 2017 over de ondertekening, namens de Europese Unie, van het Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld, met betrekking tot aangelegenheden die verband houden met justitiële samenwerking in strafzaken (PB L 131 van 20.5.2017, blz. 11).

(2)  Besluit (EU) 2017/866 van de Raad van 11 mei 2017 over de ondertekening, namens de Europese Unie, van het Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld, met betrekking tot gendergerelateerd asiel en non-refoulement (PB L 131 van 20.5.2017, blz. 13).

(3)  Besluit (EU) 2023/1075 van de Raad van 1 juni 2023 over de sluiting, namens de Europese Unie, van het Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld, met betrekking tot de instellingen en het openbaar bestuur van de Unie (PB L 143 I van 2.6.2023, blz. 1).

(4)  Besluit (EU) 2023/1076 van de Raad van 1 juni 2023 over de sluiting, namens de Europese Unie, van het Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld, met betrekking tot aangelegenheden die verband houden met justitiële samenwerking in strafzaken en met betrekking tot gendergerelateerd asiel en non-refoulement (PB L 143 I van 2.6.2023, blz. 4).

---

Europese Commissie

| 2.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/12

---

Wisselkoersen van de euro (1)

1 juni 2023

(2023/C 194/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0697 |
| JPY | Japanse yen | 149,25 |
| DKK | Deense kroon | 7,4477 |
| GBP | Pond sterling | 0,85823 |
| SEK | Zweedse kroon | 11,6455 |
| CHF | Zwitserse frank | 0,9732 |
| ISK | IJslandse kroon | 149,70 |
| NOK | Noorse kroon | 11,9670 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 23,687 |
| HUF | Hongaarse forint | 370,42 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5410 |
| RON | Roemeense leu | 4,9645 |
| TRY | Turkse lira | 22,2520 |
| AUD | Australische dollar | 1,6407 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4514 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,3786 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7775 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4466 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 413,23 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 21,1567 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,6066 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 964,76 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9351 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,057 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 37,204 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,4032 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,8695 |
| INR | Indiase roepie | 88,2070 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0697

JPY

Japanse yen

149,25

DKK

Deense kroon

7,4477

GBP

Pond sterling

0,85823

SEK

Zweedse kroon

11,6455

CHF

Zwitserse frank

0,9732

ISK

IJslandse kroon

149,70

NOK

Noorse kroon

11,9670

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

23,687

HUF

Hongaarse forint

370,42

PLN

Poolse zloty

4,5410

RON

Roemeense leu

4,9645

TRY

Turkse lira

22,2520

AUD

Australische dollar

1,6407

CAD

Canadese dollar

1,4514

HKD

Hongkongse dollar

8,3786

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7775

SGD

Singaporese dollar

1,4466

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 413,23

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

21,1567

CNY

Chinese yuan renminbi

7,6066

IDR

Indonesische roepia

15 964,76

MYR

Maleisische ringgit

4,9351

PHP

Filipijnse peso

60,057

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

37,204

BRL

Braziliaanse real

5,4032

MXN

Mexicaanse peso

18,8695

INR

Indiase roepie

88,2070

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 2.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/13

---

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE

tot wijziging van punt 188 van en de bijlagen I en IV bij de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen met betrekking tot de tussentijdse evaluatie van de regionalesteunkaarten voor de periode van 1 januari 2022 tot en met 31 december 2027

(2023/C 194/05)

I.   INLEIDING

| (1) | Deel 7.6.2 van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen (1) (hierna “de richtsnoeren” genoemd) voorziet in een tussentijdse evaluatie van de regionalesteunkaarten (2) die in 2023 moet worden uitgevoerd en waarbij rekening wordt gehouden met geactualiseerde statistieken. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Volgens punt 194 van de richtsnoeren moet de Commissie uiterlijk in juni 2023 nadere informatie over die tussentijdse evaluatie meedelen. Aan deze eis wordt uitvoering gegeven door middel van deze mededeling, waarin de volgende details van de tussentijdse evaluatie worden uiteengezet: |
| --- | --- |

(2)

Wijziging van de lijst van de steungebieden onder a)

| (3) | De Commissie heeft een lijst opgesteld van de NUTS 2-regio’s die momenteel niet in aanmerking komen als steungebieden onder a), maar die een gemiddeld bruto binnenlands product (bbp) per hoofd van de bevolking (in koopkrachtstandaard) hebben voor de periode 2019-2021 dat lager is dan of gelijk is aan 75 % van het gemiddelde van de EU-27 (3), en die dus in aanmerking kunnen komen voor regionale steun op grond van artikel 107, lid 3, punt a), van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) (hierna “nieuwe steungebieden onder a)” genoemd) in de periode na deze tussentijdse evaluatie, d.w.z. van 1 januari 2024 tot en met 31 december 2027. De Commissie stelt ook de overeenkomstige maximale steunintensiteiten voor die nieuwe steungebieden onder a) vast op basis van de punten 179 en 180 van de richtsnoeren. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Indien die nieuwe steungebieden onder a) momenteel op de regionale-steunkaart van de betrokken lidstaat geheel of gedeeltelijk worden aangewezen als vooraf vastliggende steungebieden onder c) of als niet vooraf vastliggende steungebieden onder c), wordt het percentage van de bevolking dat is toegewezen aan het overeenkomstige steungebied onder c), zoals aangegeven in bijlage I bij de richtsnoeren, dienovereenkomstig aangepast. |
| --- | --- |

(4)

Verhoging van de maximale steunintensiteiten voor bestaande steungebieden onder a)

| (5) | De Commissie heeft NUTS 2-regio’s geïdentificeerd die reeds in bijlage I bij de richtsnoeren opgenomen steungebieden onder a) zijn maar waarvoor het bbp per hoofd van de bevolking is gedaald tot een niveau waardoor die steungebieden onder a) in de periode na deze tussentijdse evaluatie, d.w.z. van 1 januari 2024 tot en met 31 december 2027, op grond van deel 7.4.1 van de richtsnoeren recht hebben op een hogere maximale steunintensiteit. |
| --- | --- |

(5)

Wijziging van de lijst van niet vooraf vastliggende steungebieden onder c)

| (6) | De lidstaten kunnen een wijziging voorstellen van de lijst van hun niet vooraf vastliggende steungebieden onder c) voor de periode van 1 januari 2024 tot en met 31 december 2027 door bestaande niet vooraf vastliggende steungebieden onder c) te vervangen door nieuwe gebieden die op basis van afdeling 7.3.2.3 van de richtsnoeren worden voorgesteld. Die wijzigingen mogen niet meer bedragen dan 50 % van het aangepaste niet vooraf vastliggende steungebied onder c) van elke lidstaat als bedoeld in punt (14) van deze mededeling, of, indien dit niet is aangepast, 50 % van het bestaande niet vooraf vastliggende steungebied onder c). Bovendien mag de bevolking van de voorgestelde nieuwe steungebieden onder c) niet groter zijn dan de bevolking van de gebieden die door deze nieuwe gebieden worden vervangen. De lidstaten kunnen de overeenkomstige maximale steunintensiteiten voor die nieuwe, niet vooraf vastliggende steungebieden onder c) voorstellen op basis van de criteria van afdeling 7.4.2 van de richtsnoeren. |
| --- | --- |

(6)

Verhoging van de maximale steunintensiteiten voor bestaande steungebieden onder c)

| (7) | De lidstaten kunnen een verhoging van de maximale steunintensiteit van hun bestaande niet vooraf vastliggende steungebieden onder c) voorstellen indien uit de geactualiseerde bbp-statistieken per hoofd van de bevolking of uit de werkloosheidsstatistieken blijkt dat zij op basis van punt 182 van de richtsnoeren recht hebben op een hogere maximale steunintensiteit. |
| --- | --- |

(7)

Identificatie van regio’s met bevolkingsverlies die recht hebben op verhoogde steunintensiteiten

| (8) | De lidstaten kunnen een verhoging voorstellen van de maximale steunintensiteit voor NUTS 3-regio’s die te kampen hebben met bevolkingsverlies, zoals bepaald in punt 188 van de richtsnoeren, ook wanneer dat verlies wordt vastgesteld op basis van geactualiseerde bevolkingsdichtheidsgegevens die ook de periode 2010-2019 bestrijken. Daartoe wijzigt de Commissie met deze mededeling punt 188 van de richtsnoeren en bijlage IV daarbij, in die zin dat in de periode van 1 januari 2024 tot en met 31 december 2027 een verhoging van de in dat punt vastgestelde maximale steunintensiteiten wordt toegestaan voor NUTS 3-regio’s die in de periode 2009-2018 of in de periode 2010-2019 een bevolkingsverlies van meer dan 10 % kenden. |
| --- | --- |

(8)

Kennisgeving van voorgestelde wijzigingen van de kaarten

| (9) | Deze mededeling bevat wijzigingen van punt 188 van de richtsnoeren, bijlage I en bijlage IV bij de richtsnoeren en publiceert de gewijzigde versies daarvan, zoals hieronder uiteengezet. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Lidstaten die voornemens zijn hun regionalesteunkaarten naar aanleiding van deze tussentijdse evaluatie te wijzigen, wordt verzocht deze wijzigingen overeenkomstig artikel 108, lid 3, VWEU vóór 15 september 2023 bij de Commissie aan te melden. Dergelijke wijzigingen kunnen betrekking hebben op de periode van 1 januari 2024 tot en met 31 december 2027 en zijn niet verplicht. |
| --- | --- |

(10)

II.   BEOORDELING

Herziening met betrekking tot de steungebieden onder a)

| (11) | Op 21 februari 2023 heeft Eurostat de gegevens over het bbp per hoofd van de bevolking op het niveau van de NUTS 2-regio’s, tot en met 2021, gepubliceerd. In de volgende paragrafen komt het bbp per hoofd van de bevolking overeen met het gemiddelde over de laatste drie jaar waarvoor Eurostat-gegevens beschikbaar zijn, dus het gemiddelde over de periode 2019-2021, uitgedrukt als percentage van het gemiddelde van de EU-27. In voorkomend geval worden de gegevens over het bbp per hoofd van de bevolking vergeleken met de gegevens die in de huidige tekst van bijlage I bij de richtsnoeren zijn gebruikt (gemiddelde over de periode 2016-2018). Rekening houdend met de nieuwe statistische gegevens bepaalt de Commissie, in de punten (12) en (13) de nieuwe steungebieden onder a), evenals de bestaande in aanmerking komende steungebieden onder a) die hogere steunintensiteiten kunnen krijgen, en wijzigt zij bijlage I bij de richtsnoeren in die zin. Op basis van die wijzigingen kunnen de lidstaten wijzigingen van hun steungebieden onder a) voor de periode van 1 januari 2024 tot en met 31 december 2027 aanmelden. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | De volgende NUTS 2-regio’s kunnen worden aangewezen als steungebieden onder a) met een maximale steunintensiteit van 30 % (4):







  Lidstaat en regio | Bbp per hoofd 2019-2021 |
| --- | --- | --- |
| België: |
| BE32 Provincie Henegouwen | 74,33 |
| Spanje: |
| ES62 Regio Murcia | 70,67 |

(12)

Lidstaat en regio

Bbp per hoofd 2019-2021

België:

BE32 Provincie Henegouwen

74,33

Spanje:

ES62 Regio Murcia

70,67

| (13) | De volgende NUTS 2-regio’s kunnen worden voorgesteld als steungebieden onder a) met een hogere maximale steunintensiteit (5):









  Lidstaat en regio | Bbp per hoofd 2016-2018 | Bbp per hoofd 2019-2021 | Maximale steunintensiteit |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Frankrijk: |
| FRY2 Martinique | van 77,00 | tot 73,00 | 50 % |
| Griekenland: |
| EL42 Νότιο Αιγαίο / Notio Aigaio | van 73,67 | tot 64,00 | 40 % |
| EL43 Κρήτη / Kriti | van 58,33 | tot 52,67 | 50 % |
| EL53 Δυτική Μακεδονία / Dytiki Makedonia | van 59,67 | tot 53,33 | 50 % |
| Portugal: |
| PT30 Região Autónoma da Madeira | van 76,00 | tot 71,67 | 50 % |
| Slowakije: |
| SK02 Západné Slovensko | van 66,67 | tot 64,67 | 40 % |
| Spanje: |
| ES43 Extremadura | van 66,67 | tot 63,67 | 40 % |
| ES61 Andalusië | van 68,33 | tot 63,67 | 40 % |
| ES64 Melilla | van 67,00 | tot 64,00 | 40 % |
| ES70 Canarische eilanden | van 75,00 | tot 65,00 | 60 % |

(13)

Lidstaat en regio

Bbp per hoofd 2016-2018

Bbp per hoofd 2019-2021

Maximale steunintensiteit

Frankrijk:

FRY2 Martinique

van 77,00

tot 73,00

50 %

Griekenland:

EL42 Νότιο Αιγαίο / Notio Aigaio

van 73,67

tot 64,00

40 %

EL43 Κρήτη / Kriti

van 58,33

tot 52,67

50 %

EL53 Δυτική Μακεδονία / Dytiki Makedonia

van 59,67

tot 53,33

50 %

Portugal:

PT30 Região Autónoma da Madeira

van 76,00

tot 71,67

50 %

Slowakije:

SK02 Západné Slovensko

van 66,67

tot 64,67

40 %

Spanje:

ES43 Extremadura

van 66,67

tot 63,67

40 %

ES61 Andalusië

van 68,33

tot 63,67

40 %

ES64 Melilla

van 67,00

tot 64,00

40 %

ES70 Canarische eilanden

van 75,00

tot 65,00

60 %

Herziening met betrekking tot de steungebieden onder c)

| (14) | Na de vaststelling van BE32 Provincie Henegouwen als nieuw steungebied onder a), is het niet vooraf vastliggende steungebied in België bijgesteld van 23,33 % naar 16,82 % voor de periode van 1 januari 2024 tot en met 31 december 2027. Voor alle andere lidstaten is er geen wijziging van het niet vooraf vastliggende steungebied onder c), zoals uiteengezet in bijlage I bij de richtsnoeren. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Bovendien kunnen lidstaten, zoals bepaald in punten (6) en (7), bestaande niet vooraf vastliggende steungebieden onder c) vervangen door nieuwe, op basis van deel 7.3.2.3. van de richtsnoeren voorgestelde steungebieden, voor ten hoogste 50 % van de aangepaste niet vooraf vastliggende steungebieden onder c) of - als er geen aanpassing is geweest - voor 50 % van de bestaande niet vooraf vastliggende steungebieden onder c), en kunnen zij ook voorstellen de maximale steunintensiteit van de vooraf vastliggende steungebieden onder c) te verhogen indien uit de geactualiseerde bbp-statistieken per hoofd van de bevolking of uit de werkloosheidsstatistieken blijkt dat zij recht hebben op een hogere maximale steunintensiteit. |
| --- | --- |

(15)

Identificatie van regio’s met bevolkingsverlies die recht hebben op verhoogde steunintensiteiten

| (16) | De Commissie wijzigt punt 188 en bijlage IV bij de richtsnoeren door de lidstaten toe te staan zich voor de periode van 1 januari 2024 tot en met 31 december 2027 te baseren op bevolkingsverliesgegevens over de periode 2010-2019. |
| --- | --- |

(16)

III.   WIJZIGING VAN PARAGRAAF 188 VAN DE RICHTSNOEREN

| (17) | Punt 188 van de richtsnoeren wordt vervangen door:
  “De in deel 7.4.1 bepaalde maximale steunintensiteiten kunnen met 10 procentpunten worden verhoogd en de in deel 7.4.2 bepaalde maximale steunintensiteiten kunnen met 5 procentpunten worden verhoogd voor NUTS 3-regio’s waar de bevolking in de periode 2009-2018 met meer dan 10 % is afgenomen. Met ingang van 1 januari 2024 is de vorige zin ook van toepassing op NUTS 3-regio’s die in de periode 2010-2019 het daarin bedoelde bevolkingsverlies ondervinden(88).

  (88) Zie bijlage IV.” |
| --- | --- |

(17)

“De in deel 7.4.1 bepaalde maximale steunintensiteiten kunnen met 10 procentpunten worden verhoogd en de in deel 7.4.2 bepaalde maximale steunintensiteiten kunnen met 5 procentpunten worden verhoogd voor NUTS 3-regio’s waar de bevolking in de periode 2009-2018 met meer dan 10 % is afgenomen. Met ingang van 1 januari 2024 is de vorige zin ook van toepassing op NUTS 3-regio’s die in de periode 2010-2019 het daarin bedoelde bevolkingsverlies ondervinden(88).

(88) Zie bijlage IV.”

IV.   WIJZIGING VAN BIJLAGE I BIJ DE RICHTSNOEREN

| (18) | Bijlage I wordt vervangen door bijlage 1 bij deze mededeling. De gewijzigde bijlage I bij de richtsnoeren zal de basis vormen voor de tussentijdse evaluatie van de regionalesteunkaarten voor de periode van 1 januari 2024 tot en met 31 december 2027. |
| --- | --- |

(18)

V.   WIJZIGING VAN BIJLAGE IV BIJ DE RICHTSNOEREN

| (19) | Bijlage IV wordt vervangen door bijlage 2 bij deze mededeling. De gewijzigde bijlage IV bij de richtsnoeren zal de basis vormen voor de tussentijdse evaluatie van de regionalesteunkaarten voor de periode van 1 januari 2024 tot en met 31 december 2027. |
| --- | --- |

(19)

---

(1)  PB C 153 van 29.4.2021, blz. 1.

(2)  Regionalesteunkaarten 2022-2027, beschikbaar op

https://competition-policy.ec.europa.eu/state-aid/legislation/modernisation/regional-aid/maps-2022-2027_en

(3)  D.w.z. het gemiddelde bbp per hoofd van de bevolking voor alle lidstaten (zonder Noord-Ierland).

(4)  Vastgesteld overeenkomstig de punten 179 en 180 van de richtsnoeren, onverminderd de mogelijkheid om overeenkomstig de afdelingen 7.4.3, 7.4.4 en 7.4.5 van de richtsnoeren verhoogde steunintensiteiten toe te passen.

(5)  Ibidem.

---

BIJLAGE 1

“BIJLAGE I

Aandeel regionale steun per lidstaat voor de periode 2022-2027

| België | NUTS-regio’s | Bbp per hoofd 2016-2018 (1) | Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023 (2) | Bbp per hoofd 2019-2021 (3) | Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027 (4) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Steungebieden onder a)
  1.1.2022–31.12.2027 | BE34 Provincie Luxemburg (BE) | 73,00 | 2,50  % | — | 2,50  % |
| Steungebieden onder a)


  1.1.2024–31.12.2027 | BE32 Provincie Henegouwen | — | — | 74,33 | 11,77  % |
| Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c)
  1.1.2022–31.12.2023 | — | — | 23,33  % | — | — |
| Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c)
  1.1.2024–31.12.2027 | — | — | — | — | 16,82  % |
| Totale bevolkingsaandeel
  1.1.2022–31.12.2023 | — | — | 25,83  % | — | — |
| Totale bevolkingsaandeel
  1.1.2024–31.12.2027 | — | — | — | — | 31,09  % |

België

NUTS-regio’s

Bbp per hoofd 2016-2018 (1)

Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023 (2)

Bbp per hoofd 2019-2021 (3)

Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027 (4)

Steungebieden onder a)

1.1.2022–31.12.2027

BE34 Provincie Luxemburg (BE)

73,00

2,50  %

—

2,50  %

Steungebieden onder a)

1.1.2024–31.12.2027

BE32 Provincie Henegouwen

—

—

74,33

11,77  %

Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c)

1.1.2022–31.12.2023

—

—

23,33  %

—

—

Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c)

1.1.2024–31.12.2027

—

—

—

—

16,82  %

Totale bevolkingsaandeel

1.1.2022–31.12.2023

—

—

25,83  %

—

—

Totale bevolkingsaandeel

1.1.2024–31.12.2027

—

—

—

—

31,09  %

| Bulgarije | NUTS-regio’s | Bbp per hoofd 2016-2018 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023 | Bbp per hoofd 2019-2021 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Steungebieden onder a) | BG31 Северозападен / Severozapaden | 31,67 | 10,66  % | — | 10,66  % |
| BG32 Северен централен / Severen tsentralen | 34,33 | 11,24  % | — | 11,24  % |
| BG33 Североизточен / Severoiztochen | 40,33 | 13,26  % | — | 13,26  % |
| BG34 Югоизточен / Yugoiztochen | 43,00 | 14,74  % | — | 14,74  % |
| BG42 Южен централен / Yuzhen tsentralen | 35,00 | 20,13  % | — | 20,13  % |
| Vooraf vastliggende steungebieden onder c) (voormalige steungebieden onder a)) | BG41 Югозападен / Yugozapaden | 81,33 | 29,97  % | — | 29,97  % |
| Totale bevolkingsaandeel 2022-2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Bulgarije

NUTS-regio’s

Bbp per hoofd 2016-2018

Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023

Bbp per hoofd 2019-2021

Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027

Steungebieden onder a)

BG31 Северозападен / Severozapaden

31,67

10,66  %

—

10,66  %

BG32 Северен централен / Severen tsentralen

34,33

11,24  %

—

11,24  %

BG33 Североизточен / Severoiztochen

40,33

13,26  %

—

13,26  %

BG34 Югоизточен / Yugoiztochen

43,00

14,74  %

—

14,74  %

BG42 Южен централен / Yuzhen tsentralen

35,00

20,13  %

—

20,13  %

Vooraf vastliggende steungebieden onder c) (voormalige steungebieden onder a))

BG41 Югозападен / Yugozapaden

81,33

29,97  %

—

29,97  %

Totale bevolkingsaandeel 2022-2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Tsjechië | NUTS-regio’s | Bbp per hoofd 2016-2018 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023 | Bbp per hoofd 2019-2021 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Steungebieden onder a) | CZ04 Severozápad | 63,67 | 10,50  % | — | 10,50  % |
| CZ05 Severovýchod | 75,00 | 14,22  % | — | 14,22  % |
| CZ07 Střední Morava | 73,33 | 11,43  % | — | 11,43  % |
| CZ08 Moravskoslezsko | 74,33 | 11,33  % | — | 11,33  % |
| Vooraf vastliggende steungebieden onder c) (voormalige steungebieden onder a)) | CZ02 Střední Čechy | 82,67 | 12,81  % | — | 12,81  % |
| CZ03 Jihozápad | 78,00 | 11,52  % | — | 11,52  % |
| CZ06 Jihovýchod | 82,67 | 15,94  % | — | 15,94  % |
| Totale bevolkingsaandeel 2022-2027 | — | — | 87,76  % | — | 87,76  % |

Tsjechië

NUTS-regio’s

Bbp per hoofd 2016-2018

Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023

Bbp per hoofd 2019-2021

Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027

Steungebieden onder a)

CZ04 Severozápad

63,67

10,50  %

—

10,50  %

CZ05 Severovýchod

75,00

14,22  %

—

14,22  %

CZ07 Střední Morava

73,33

11,43  %

—

11,43  %

CZ08 Moravskoslezsko

74,33

11,33  %

—

11,33  %

Vooraf vastliggende steungebieden onder c) (voormalige steungebieden onder a))

CZ02 Střední Čechy

82,67

12,81  %

—

12,81  %

CZ03 Jihozápad

78,00

11,52  %

—

11,52  %

CZ06 Jihovýchod

82,67

15,94  %

—

15,94  %

Totale bevolkingsaandeel 2022-2027

—

—

87,76  %

—

87,76  %

| Denemarken | NUTS-regio’s | Bbp per hoofd 2016-2018 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023 | Bbp per hoofd 2019-2021 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c) | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |
| Totale bevolkingsaandeel 2022-2027 | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |

Denemarken

NUTS-regio’s

Bbp per hoofd 2016-2018

Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023

Bbp per hoofd 2019-2021

Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027

Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c)

—

—

7,50  %

—

7,50  %

Totale bevolkingsaandeel 2022-2027

—

—

7,50  %

—

7,50  %

| Duitsland | NUTS-regio’s | Bbp per hoofd 2016-2018 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023 | Bbp per hoofd 2019-2021 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c) | — | — | 18,10  % | — | 18,10  % |
| Totale bevolkingsaandeel 2022-2027 | — | — | 18,10  % | — | 18,10  % |

Duitsland

NUTS-regio’s

Bbp per hoofd 2016-2018

Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023

Bbp per hoofd 2019-2021

Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027

Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c)

—

—

18,10  %

—

18,10  %

Totale bevolkingsaandeel 2022-2027

—

—

18,10  %

—

18,10  %

| Estland | NUTS-regio’s | Bbp per hoofd 2016-2018 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023 | Bbp per hoofd 2019-2021 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vooraf vastliggende steungebieden onder c) (voormalige steungebieden onder a)) | EE00 Eesti | 79,33 | 100,00  % | — | 100,00  % |
| Totale bevolkingsaandeel 2022-2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Estland

NUTS-regio’s

Bbp per hoofd 2016-2018

Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023

Bbp per hoofd 2019-2021

Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027

Vooraf vastliggende steungebieden onder c) (voormalige steungebieden onder a))

EE00 Eesti

79,33

100,00  %

—

100,00  %

Totale bevolkingsaandeel 2022-2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Ierland | NUTS-regio’s | Bbp per hoofd 2016-2018 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023 | Bbp per hoofd 2019-2021 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c) | — | — | 35,90  % | — | 35,90  % |
| Totale bevolkingsaandeel 2022-2027 | — | — | 35,90  % | — | 35,90  % |

Ierland

NUTS-regio’s

Bbp per hoofd 2016-2018

Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023

Bbp per hoofd 2019-2021

Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027

Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c)

—

—

35,90  %

—

35,90  %

Totale bevolkingsaandeel 2022-2027

—

—

35,90  %

—

35,90  %

| Griekenland | NUTS-regio’s | Bbp per hoofd 2016-2018 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023 | Bbp per hoofd 2019-2021 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Steungebieden onder a) | EL41 Βόρειο Αιγαίο / Voreio Aigaio | 49,00 | 2,01  % | — | 2,01  % |
| EL42 Νότιο Αιγαίο / Notio Aigaio | 73,67 | 3,19  % | 64,00 | 3,19  % |
| EL43 Κρήτη / Kriti | 58,33 | 5,91  % | 52,67 | 5,91  % |
| EL51 Aνατολική Μακεδονία, Θράκη / Anatoliki Makedonia, Thraki | 47,67 | 5,59  % | — | 5,59  % |
| EL52 Κεντρική Μακεδονία / Kentriki Makedonia | 53,67 | 17,47  % | — | 17,47  % |
| EL53 Δυτική Μακεδονία / Dytiki Makedonia | 59,67 | 2,50  % | 53,33 | 2,50  % |
| EL54 Ήπειρος / Ipeiros | 48,67 | 3,11  % | — | 3,11  % |
| EL61 Θεσσαλία / Thessalia | 52,67 | 6,71  % | — | 6,71  % |
| EL62 Ιόνια Νησιά / Ionia Nisia | 63,33 | 1,90  % | — | 1,90  % |
| EL63 Δυτική Ελλάδα / Dytiki Elláda
  [EL643 Ευρυτανία / Evrytania Dunbevolkt gebied] | 50,33 | 6,12  % | — | 6,12  % |
| EL64 Στερεά Ελλάδα / Sterea Elláda | 62,33 | 5,18  % | — | 5,18  % |
| EL65 Πελοπόννησος / Peloponnisos | 56,67 | 5,36  % | — | 5,36  % |
| Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c) | — | — | 17,28  % | — | 17,28  % |
| Totale bevolkingsaandeel 2022-2027 | | — | 82,34  % | — | 82,34  % |

Griekenland

NUTS-regio’s

Bbp per hoofd 2016-2018

Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023

Bbp per hoofd 2019-2021

Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027

Steungebieden onder a)

EL41 Βόρειο Αιγαίο / Voreio Aigaio

49,00

2,01  %

—

2,01  %

EL42 Νότιο Αιγαίο / Notio Aigaio

73,67

3,19  %

64,00

3,19  %

EL43 Κρήτη / Kriti

58,33

5,91  %

52,67

5,91  %

EL51 Aνατολική Μακεδονία, Θράκη / Anatoliki Makedonia, Thraki

47,67

5,59  %

—

5,59  %

EL52 Κεντρική Μακεδονία / Kentriki Makedonia

53,67

17,47  %

—

17,47  %

EL53 Δυτική Μακεδονία / Dytiki Makedonia

59,67

2,50  %

53,33

2,50  %

EL54 Ήπειρος / Ipeiros

48,67

3,11  %

—

3,11  %

EL61 Θεσσαλία / Thessalia

52,67

6,71  %

—

6,71  %

EL62 Ιόνια Νησιά / Ionia Nisia

63,33

1,90  %

—

1,90  %

EL63 Δυτική Ελλάδα / Dytiki Elláda

[EL643 Ευρυτανία / Evrytania Dunbevolkt gebied]

50,33

6,12  %

—

6,12  %

EL64 Στερεά Ελλάδα / Sterea Elláda

62,33

5,18  %

—

5,18  %

EL65 Πελοπόννησος / Peloponnisos

56,67

5,36  %

—

5,36  %

Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c)

—

—

17,28  %

—

17,28  %

Totale bevolkingsaandeel 2022-2027

—

82,34  %

—

82,34  %

| Spanje | NUTS-regio’s | Bbp per hoofd 2016-2018 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023 | Bbp per hoofd 2019-2021 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Steungebieden onder a)
  1.1.2022–31.12.2027 | ES42 Castilla-La Mancha
  [ES423 Cuenca Dunbevolkt gebied] | 72,33 | 4,35  % | — | 4,35  % |
| ES43 Extremadura | 66,67 | 2,28  % | 63,67 | 2,28  % |
| ES61 Andalusië | 68,33 | 17,99  % | 63,67 | 17,99  % |
| ES63 Ceuta | 72,67 | 0,18  % | — | 0,18  % |
| ES64 Melilla | 67,00 | 0,18  % | 64,00 | 0,18  % |
| ES70 Canarische eilanden | 75,00 | 4,68  % | 65,00 | 4,68  % |
| Steungebieden onder a)


  1.1.2024–31.12.2027 | ES62 Regio Murcia | | | 70,67 | 3,17  % |
| Vooraf vastliggende steungebieden onder c) (voormalige steungebieden onder a)) 1.1.2022-31.12.2023 | ES62 Regio Murcia | 76,67 | 3,17  % | — | — |
| Vooraf vastliggende steungebieden onder c) (dunbevolkte gebieden) | ES242 Teruel | — | 0,29  % | — | 0,29  % |
| ES417 Soria | — | 0,19  % | — | 0,19  % |
| Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c) | — | — | 32,99  % | — | 32,99  % |
| Totale bevolkingsaandeel 2022-2027 | — | — | 66,29  % | — | 66,29  % |

Spanje

NUTS-regio’s

Bbp per hoofd 2016-2018

Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023

Bbp per hoofd 2019-2021

Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027

Steungebieden onder a)

1.1.2022–31.12.2027

ES42 Castilla-La Mancha

[ES423 Cuenca Dunbevolkt gebied]

72,33

4,35  %

—

4,35  %

ES43 Extremadura

66,67

2,28  %

63,67

2,28  %

ES61 Andalusië

68,33

17,99  %

63,67

17,99  %

ES63 Ceuta

72,67

0,18  %

—

0,18  %

ES64 Melilla

67,00

0,18  %

64,00

0,18  %

ES70 Canarische eilanden

75,00

4,68  %

65,00

4,68  %

Steungebieden onder a)

1.1.2024–31.12.2027

ES62 Regio Murcia

70,67

3,17  %

Vooraf vastliggende steungebieden onder c) (voormalige steungebieden onder a)) 1.1.2022-31.12.2023

ES62 Regio Murcia

76,67

3,17  %

—

—

Vooraf vastliggende steungebieden onder c) (dunbevolkte gebieden)

ES242 Teruel

—

0,29  %

—

0,29  %

ES417 Soria

—

0,19  %

—

0,19  %

Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c)

—

—

32,99  %

—

32,99  %

Totale bevolkingsaandeel 2022-2027

—

—

66,29  %

—

66,29  %

| Frankrijk | NUTS-regio’s | Bbp per hoofd 2016-2018 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023 | Bbp per hoofd 2019-2021 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Steungebieden onder a) | FRY1 Guadeloupe | 73,00 | 0,63  % | — | 0,63  % |
| FRY2 Martinique | 77,00 | 0,55  % | 73,00 | 0,55  % |
| FRY3 Guyane | 50,33 | 0,42  % | — | 0,42  % |
| FRY4 La Réunion | 70,00 | 1,28  % | — | 1,28  % |
| FRY5 Mayotte | 32,67 | 0,40  % | — | 0,40  % |
| Saint-Martin (*1) | : | : | : | : |
| Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c) | — | — | 28,68  % | — | 28,68  % |
| Totale bevolkingsaandeel 2022-2027 | — | — | 31,95  % | — | 31,95  % |

Frankrijk

NUTS-regio’s

Bbp per hoofd 2016-2018

Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023

Bbp per hoofd 2019-2021

Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027

Steungebieden onder a)

FRY1 Guadeloupe

73,00

0,63  %

—

0,63  %

FRY2 Martinique

77,00

0,55  %

73,00

0,55  %

FRY3 Guyane

50,33

0,42  %

—

0,42  %

FRY4 La Réunion

70,00

1,28  %

—

1,28  %

FRY5 Mayotte

32,67

0,40  %

—

0,40  %

Saint-Martin (*1)

:

:

:

:

Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c)

—

—

28,68  %

—

28,68  %

Totale bevolkingsaandeel 2022-2027

—

—

31,95  %

—

31,95  %

| Kroatië | NUTS-regio’s | Bbp per hoofd 2016-2018 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023 | Bbp per hoofd 2019-2021 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Steungebieden onder a) | HR02 Panonska Hrvatska | 41,58 | 27,02  % | — | 27,02  % |
| HR03 Jadranska Hrvatska
  [HR032 Ličko-senjska županija Dunbevolkt gebied] | 60,33 | 33,48  % | — | 33,48  % |
| HR06 Sjeverna Hrvatska | 48,43 | 20,04  % | — | 20,04  % |
| Vooraf vastliggende steungebieden onder c) (voormalige steungebieden onder a)) | HR05 Grad Zagreb | 109,24 | 19,46  % | — | 19,46  % |
| Totale bevolkingsaandeel 2022-2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Kroatië

NUTS-regio’s

Bbp per hoofd 2016-2018

Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023

Bbp per hoofd 2019-2021

Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027

Steungebieden onder a)

HR02 Panonska Hrvatska

41,58

27,02  %

—

27,02  %

HR03 Jadranska Hrvatska

[HR032 Ličko-senjska županija Dunbevolkt gebied]

60,33

33,48  %

—

33,48  %

HR06 Sjeverna Hrvatska

48,43

20,04  %

—

20,04  %

Vooraf vastliggende steungebieden onder c) (voormalige steungebieden onder a))

HR05 Grad Zagreb

109,24

19,46  %

—

19,46  %

Totale bevolkingsaandeel 2022-2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Italië | NUTS-regio’s | Bbp per hoofd 2016-2018 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023 | Bbp per hoofd 2019-2021 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Steungebieden onder a) | ITF2 Molise | 69,33 | 0,51  % | — | 0,51  % |
| ITF3 Campania | 62,67 | 9,62  % | — | 9,62  % |
| ITF4 Puglia | 63,33 | 6,68  % | — | 6,68  % |
| ITF5 Basilicata | 74,67 | 0,94  % | — | 0,94  % |
| ITF6 Calabria | 57,33 | 3,23  % | — | 3,23  % |
| ITG1 Sicilia | 59,67 | 8,30  % | — | 8,30  % |
| ITG2 Sardegna | 70,33 | 2,72  % | — | 2,72  % |
| Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c) | — | — | 9,99  % | — | 9,99  % |
| Totale bevolkingsaandeel 2022-2027 | — | — | 41,99  % | — | 41,99  % |

Italië

NUTS-regio’s

Bbp per hoofd 2016-2018

Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023

Bbp per hoofd 2019-2021

Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027

Steungebieden onder a)

ITF2 Molise

69,33

0,51  %

—

0,51  %

ITF3 Campania

62,67

9,62  %

—

9,62  %

ITF4 Puglia

63,33

6,68  %

—

6,68  %

ITF5 Basilicata

74,67

0,94  %

—

0,94  %

ITF6 Calabria

57,33

3,23  %

—

3,23  %

ITG1 Sicilia

59,67

8,30  %

—

8,30  %

ITG2 Sardegna

70,33

2,72  %

—

2,72  %

Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c)

—

—

9,99  %

—

9,99  %

Totale bevolkingsaandeel 2022-2027

—

—

41,99  %

—

41,99  %

| Cyprus | NUTS-regio’s | Bbp per hoofd 2016-2018 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023 | Bbp per hoofd 2019-2021 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c) | — | — | 49,46  % | — | 49,46  % |
| Totale bevolkingsaandeel 2022-2027 | — | — | 49,46  % | — | 49,46  % |

Cyprus

NUTS-regio’s

Bbp per hoofd 2016-2018

Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023

Bbp per hoofd 2019-2021

Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027

Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c)

—

—

49,46  %

—

49,46  %

Totale bevolkingsaandeel 2022-2027

—

—

49,46  %

—

49,46  %

| Letland | NUTS-regio’s | Bbp per hoofd 2016-2018 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023 | Bbp per hoofd 2019-2021 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Steungebieden onder a) | LV00 Latvija
  [LV008 Vidzeme Dunbevolkt gebied] | 67,00 | 100,00  % | — | 100,00  % |
| Totale bevolkingsaandeel 2022-2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Letland

NUTS-regio’s

Bbp per hoofd 2016-2018

Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023

Bbp per hoofd 2019-2021

Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027

Steungebieden onder a)

LV00 Latvija

[LV008 Vidzeme Dunbevolkt gebied]

67,00

100,00  %

—

100,00  %

Totale bevolkingsaandeel 2022-2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Litouwen | NUTS-regio’s | Bbp per hoofd 2016-2018 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023 | Bbp per hoofd 2019-2021 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Steungebieden onder a) | LT02 Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas | 65,00 | 71,16  % | — | 71,16  % |
| Vooraf vastliggende steungebieden onder c) (voormalige steungebieden onder a)) | LT01 Sostinės regionas | 113,67 | 28,84  % | — | 28,84  % |
| Totale bevolkingsaandeel 2022-2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Litouwen

NUTS-regio’s

Bbp per hoofd 2016-2018

Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023

Bbp per hoofd 2019-2021

Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027

Steungebieden onder a)

LT02 Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas

65,00

71,16  %

—

71,16  %

Vooraf vastliggende steungebieden onder c) (voormalige steungebieden onder a))

LT01 Sostinės regionas

113,67

28,84  %

—

28,84  %

Totale bevolkingsaandeel 2022-2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Luxemburg | NUTS-regio’s | Bbp per hoofd 2016-2018 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023 | Bbp per hoofd 2019-2021 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c) | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |
| Totale bevolkingsaandeel 2022-2027 | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |

Luxemburg

NUTS-regio’s

Bbp per hoofd 2016-2018

Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023

Bbp per hoofd 2019-2021

Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027

Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c)

—

—

7,50  %

—

7,50  %

Totale bevolkingsaandeel 2022-2027

—

—

7,50  %

—

7,50  %

| Hongarije | NUTS-regio’s | Bbp per hoofd 2016-2018 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023 | Bbp per hoofd 2019-2021 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Steungebieden onder a) | HU12 Pest | 55,00 | 13,00  % | — | 13,00  % |
| HU21 Közép-Dunántúl | 65,33 | 10,81  % | — | 10,81  % |
| HU22 Nyugat-Dunántúl | 72,67 | 10,10  % | — | 10,10  % |
| HU23 Dél-Dunántúl | 47,33 | 9,03  % | — | 9,03  % |
| HU31 Észak-Magyarország | 47,67 | 11,57  % | — | 11,57  % |
| HU32 Észak-Alföld | 44,33 | 14,89  % | — | 14,89  % |
| HU33 Dél-Alföld | 50,00 | 12,69  % | — | 12,69  % |
| Totale bevolkingsaandeel 2022-2027 | — | — | 82,09  % | — | 82,09  % |

Hongarije

NUTS-regio’s

Bbp per hoofd 2016-2018

Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023

Bbp per hoofd 2019-2021

Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027

Steungebieden onder a)

HU12 Pest

55,00

13,00  %

—

13,00  %

HU21 Közép-Dunántúl

65,33

10,81  %

—

10,81  %

HU22 Nyugat-Dunántúl

72,67

10,10  %

—

10,10  %

HU23 Dél-Dunántúl

47,33

9,03  %

—

9,03  %

HU31 Észak-Magyarország

47,67

11,57  %

—

11,57  %

HU32 Észak-Alföld

44,33

14,89  %

—

14,89  %

HU33 Dél-Alföld

50,00

12,69  %

—

12,69  %

Totale bevolkingsaandeel 2022-2027

—

—

82,09  %

—

82,09  %

| Malta | NUTS-regio’s | Bbp per hoofd 2016-2018 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023 | Bbp per hoofd 2019-2021 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c) | — | — | 70,00  % | — | 70,00  % |
| Totale bevolkingsaandeel 2022-2027 | — | — | 70,00  % | — | 70,00  % |

Malta

NUTS-regio’s

Bbp per hoofd 2016-2018

Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023

Bbp per hoofd 2019-2021

Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027

Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c)

—

—

70,00  %

—

70,00  %

Totale bevolkingsaandeel 2022-2027

—

—

70,00  %

—

70,00  %

| Nederland | NUTS-regio’s | Bbp per hoofd 2016-2018 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023 | Bbp per hoofd 2019-2021 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c) | — | — | 8,98  % | — | 8,98  % |
| Totale bevolkingsaandeel 2022-2027 | — | — | 8,98  % | — | 8,98  % |

Nederland

NUTS-regio’s

Bbp per hoofd 2016-2018

Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023

Bbp per hoofd 2019-2021

Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027

Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c)

—

—

8,98  %

—

8,98  %

Totale bevolkingsaandeel 2022-2027

—

—

8,98  %

—

8,98  %

| Oostenrijk | NUTS-regio’s | Bbp per hoofd 2016-2018 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023 | Bbp per hoofd 2019-2021 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c) | — | — | 22,42  % | — | 22,42  % |
| Totale bevolkingsaandeel 2022-2027 | — | — | 22,42  % | — | 22,42  % |

Oostenrijk

NUTS-regio’s

Bbp per hoofd 2016-2018

Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023

Bbp per hoofd 2019-2021

Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027

Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c)

—

—

22,42  %

—

22,42  %

Totale bevolkingsaandeel 2022-2027

—

—

22,42  %

—

22,42  %

| Polen | NUTS-regio’s | Bbp per hoofd 2016-2018 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023 | Bbp per hoofd 2019-2021 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Steungebieden onder a) | PL21 Małopolskie | 63,67 | 8,84  % | — | 8,84  % |
| PL22 Śląskie | 72,33 | 11,82  % | — | 11,82  % |
| PL42 Zachodniopomorskie | 58,33 | 4,43  % | — | 4,43  % |
| PL43 Lubuskie | 58,00 | 2,64  % | — | 2,64  % |
| PL52 Opolskie | 55,33 | 2,57  % | — | 2,57  % |
| PL61 Kujawsko-Pomorskie | 56,33 | 5,41  % | — | 5,41  % |
| PL62 Warmińsko-Mazurskie | 49,00 | 3,73  % | — | 3,73  % |
| PL63 Pomorskie | 67,67 | 6,06  % | — | 6,06  % |
| PL71 Łódzkie | 65,00 | 6,43  % | — | 6,43  % |
| PL72 Świętokrzyskie | 50,00 | 3,24  % | — | 3,24  % |
| PL81 Lubelski | 47,67 | 5,52  % | — | 5,52  % |
| PL82 Podkarpackie | 49,33 | 5,54  % | — | 5,54  % |
| PL84 Podlaskie | 49,67 | 3,08  % | — | 3,08  % |
| PL92 Mazowiecki regionalny | 59,33 | 6,12  % | — | 6,12  % |
| Vooraf vastliggende steungebieden onder c) (voormalige steungebieden onder a)) | PL41 Wielkopolskie | 75,67 | 9,09  % | — | 9,09  % |
| | PL51 Dolnośląskie | 77,00 | 7,55  % | — | 7,55  % |
| Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c) | — | — | 0,82  % | — | 0,82  % |
| Totale bevolkingsaandeel 2022-2027 | — | — | 92,90  % | — | 92,90  % |

Polen

NUTS-regio’s

Bbp per hoofd 2016-2018

Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023

Bbp per hoofd 2019-2021

Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027

Steungebieden onder a)

PL21 Małopolskie

63,67

8,84  %

—

8,84  %

PL22 Śląskie

72,33

11,82  %

—

11,82  %

PL42 Zachodniopomorskie

58,33

4,43  %

—

4,43  %

PL43 Lubuskie

58,00

2,64  %

—

2,64  %

PL52 Opolskie

55,33

2,57  %

—

2,57  %

PL61 Kujawsko-Pomorskie

56,33

5,41  %

—

5,41  %

PL62 Warmińsko-Mazurskie

49,00

3,73  %

—

3,73  %

PL63 Pomorskie

67,67

6,06  %

—

6,06  %

PL71 Łódzkie

65,00

6,43  %

—

6,43  %

PL72 Świętokrzyskie

50,00

3,24  %

—

3,24  %

PL81 Lubelski

47,67

5,52  %

—

5,52  %

PL82 Podkarpackie

49,33

5,54  %

—

5,54  %

PL84 Podlaskie

49,67

3,08  %

—

3,08  %

PL92 Mazowiecki regionalny

59,33

6,12  %

—

6,12  %

Vooraf vastliggende steungebieden onder c) (voormalige steungebieden onder a))

PL41 Wielkopolskie

75,67

9,09  %

—

9,09  %

PL51 Dolnośląskie

77,00

7,55  %

—

7,55  %

Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c)

—

—

0,82  %

—

0,82  %

Totale bevolkingsaandeel 2022-2027

—

—

92,90  %

—

92,90  %

| Portugal | NUTS-regio’s | Bbp per hoofd 2016-2018 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023 | Bbp per hoofd 2019-2021 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Steungebieden onder a) | PT11 Norte | 65,67 | 34,76  % | — | 34,76  % |
| PT16 Centro (PT) | 67,33 | 21,63  % | — | 21,63  % |
| PT18 Alentejo | 72,67 | 6,89  % | — | 6,89  % |
| PT20 Região Autónoma dos Açores | 69,00 | 2,37  % | — | 2,37  % |
| PT30 Região Autónoma da Madeira | 76,00 | 2,47  % | 71,67 | 2,47  % |
| Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c) | — | — | 2,11  % | — | 2,11  % |
| Totale bevolkingsaandeel 2022-2027 | — | — | 70,23  % | — | 70,23  % |

Portugal

NUTS-regio’s

Bbp per hoofd 2016-2018

Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023

Bbp per hoofd 2019-2021

Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027

Steungebieden onder a)

PT11 Norte

65,67

34,76  %

—

34,76  %

PT16 Centro (PT)

67,33

21,63  %

—

21,63  %

PT18 Alentejo

72,67

6,89  %

—

6,89  %

PT20 Região Autónoma dos Açores

69,00

2,37  %

—

2,37  %

PT30 Região Autónoma da Madeira

76,00

2,47  %

71,67

2,47  %

Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c)

—

—

2,11  %

—

2,11  %

Totale bevolkingsaandeel 2022-2027

—

—

70,23  %

—

70,23  %

| Roemenië | NUTS-regio’s | Bbp per hoofd 2016-2018 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023 | Bbp per hoofd 2019-2021 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Steungebieden onder a) | RO11 Nord-Vest | 58,33 | 13,13  % | — | 13,13  % |
| RO12 Centru | 60,00 | 11,93  % | — | 11,93  % |
| RO21 Nord-Est | 39,67 | 16,48  % | — | 16,48  % |
| RO22 Sud-Est | 52,67 | 12,37  % | — | 12,37  % |
| RO31 Sud – Muntenia | 49,33 | 15,14  % | — | 15,14  % |
| RO41 Sud-Vest Oltenia | 46,67 | 9,96  % | — | 9,96  % |
| RO42 Vest | 66,00 | 9,15  % | — | 9,15  % |
| Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c) | — | — | 1,19  % | — | 1,19  % |
| Totale bevolkingsaandeel 2022-2027 | — | — | 89,34  % | — | 89,34  % |

Roemenië

NUTS-regio’s

Bbp per hoofd 2016-2018

Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023

Bbp per hoofd 2019-2021

Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027

Steungebieden onder a)

RO11 Nord-Vest

58,33

13,13  %

—

13,13  %

RO12 Centru

60,00

11,93  %

—

11,93  %

RO21 Nord-Est

39,67

16,48  %

—

16,48  %

RO22 Sud-Est

52,67

12,37  %

—

12,37  %

RO31 Sud – Muntenia

49,33

15,14  %

—

15,14  %

RO41 Sud-Vest Oltenia

46,67

9,96  %

—

9,96  %

RO42 Vest

66,00

9,15  %

—

9,15  %

Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c)

—

—

1,19  %

—

1,19  %

Totale bevolkingsaandeel 2022-2027

—

—

89,34  %

—

89,34  %

| Slovenië | NUTS-regio’s | Bbp per hoofd 2016-2018 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023 | Bbp per hoofd 2019-2021 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Steungebieden onder a) | SI03 Vzhodna Slovenija | 70,67 | 52,71  % | — | 52,71  % |
| Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c) | — | — | 17,29  % | — | 17,29  % |
| Totale bevolkingsaandeel 2022-2027 | — | — | 70,00  % | — | 70,00  % |

Slovenië

NUTS-regio’s

Bbp per hoofd 2016-2018

Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023

Bbp per hoofd 2019-2021

Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027

Steungebieden onder a)

SI03 Vzhodna Slovenija

70,67

52,71  %

—

52,71  %

Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c)

—

—

17,29  %

—

17,29  %

Totale bevolkingsaandeel 2022-2027

—

—

70,00  %

—

70,00  %

| Slowakije | NUTS-regio’s | Bbp per hoofd 2016-2018 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023 | Bbp per hoofd 2019-2021 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Steungebieden onder a) | SK02 Západné Slovensko | 66,67 | 33,55  % | 64,67 | 33,55  % |
| SK03 Stredné Slovensko | 58,00 | 24,60  % | — | 24,60  % |
| SK04 Východné Slovensko | 52,00 | 29,82  % | — | 29,82  % |
| Totale bevolkingsaandeel 2022-2027 | — | — | 87,97  % | — | 87,97  % |

Slowakije

NUTS-regio’s

Bbp per hoofd 2016-2018

Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023

Bbp per hoofd 2019-2021

Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027

Steungebieden onder a)

SK02 Západné Slovensko

66,67

33,55  %

64,67

33,55  %

SK03 Stredné Slovensko

58,00

24,60  %

—

24,60  %

SK04 Východné Slovensko

52,00

29,82  %

—

29,82  %

Totale bevolkingsaandeel 2022-2027

—

—

87,97  %

—

87,97  %

| Finland | NUTS-regio’s | Bbp per hoofd 2016-2018 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023 | Bbp per hoofd 2019-2021 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vooraf vastliggende steungebieden onder c) (dunbevolkte gebieden) | FI1D1 Etelä-Savo | — | 2,67  % | — | 2,67  % |
| FI1D2 Pohjois-Savo | — | 4,46  % | — | 4,46  % |
| FI1D3 Pohjois-Karjala | — | 2,95  % | — | 2,95  % |
| FI1D5 Keski-Pohjanmaa | — | 1,24  % | — | 1,24  % |
| FI1D7 Lappi | — | 3,24  % | — | 3,24  % |
| FI1D8 Kainuu | — | 1,34  % | — | 1,34  % |
| FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa | — | 7,43  % | — | 7,43  % |
| Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c) | — | — | 3,52  % | — | 3,52  % |
| Totale bevolkingsaandeel 2022-2027 | — | — | 26,86  % | — | 26,86  % |

Finland

NUTS-regio’s

Bbp per hoofd 2016-2018

Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023

Bbp per hoofd 2019-2021

Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027

Vooraf vastliggende steungebieden onder c) (dunbevolkte gebieden)

FI1D1 Etelä-Savo

—

2,67  %

—

2,67  %

FI1D2 Pohjois-Savo

—

4,46  %

—

4,46  %

FI1D3 Pohjois-Karjala

—

2,95  %

—

2,95  %

FI1D5 Keski-Pohjanmaa

—

1,24  %

—

1,24  %

FI1D7 Lappi

—

3,24  %

—

3,24  %

FI1D8 Kainuu

—

1,34  %

—

1,34  %

FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa

—

7,43  %

—

7,43  %

Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c)

—

—

3,52  %

—

3,52  %

Totale bevolkingsaandeel 2022-2027

—

—

26,86  %

—

26,86  %

| Zweden | NUTS-regio’s | Bbp per hoofd 2016-2018 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023 | Bbp per hoofd 2019-2021 | Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vooraf vastliggende steungebieden onder c) (dunbevolkte gebieden) | SE312 Dalarnas län | — | 2,81  % | — | 2,81  % |
| SE321 Västernorrlands län | — | 2,42  % | — | 2,42  % |
| SE322 Jämtlands län | — | 1,27  % | — | 1,27  % |
| SE331 Västerbottens län | — | 2,63  % | — | 2,63  % |
| SE332 Norrbottens län | — | 2,48  % | — | 2,48  % |
| Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c) | — | — | 9,98  % | — | 9,98  % |
| Totale bevolkingsaandeel 2022-2027 | — | — | 21,60  % | — | 21,60  % |

Zweden

NUTS-regio’s

Bbp per hoofd 2016-2018

Aandeel nationale bevolking 1.1.2021-31.12.2023

Bbp per hoofd 2019-2021

Aandeel nationale bevolking 1.1.2024-31.12.2027

Vooraf vastliggende steungebieden onder c) (dunbevolkte gebieden)

SE312 Dalarnas län

—

2,81  %

—

2,81  %

SE321 Västernorrlands län

—

2,42  %

—

2,42  %

SE322 Jämtlands län

—

1,27  %

—

1,27  %

SE331 Västerbottens län

—

2,63  %

—

2,63  %

SE332 Norrbottens län

—

2,48  %

—

2,48  %

Niet vooraf vastliggende steungebieden onder c)

—

—

9,98  %

—

9,98  %

Totale bevolkingsaandeel 2022-2027

—

—

21,60  %

—

21,60  %

---

(1)  Gemeten in KKS, driejaarsgemiddelde voor de periode 2016-2018 (EU27 = 100) (als bijgewerkt op 23.3.2020).

1

(2)  Op basis van de bevolkingsgegevens van Eurostat voor 2018.

2

(3)  Gemeten in KKS, driejaarsgemiddelde voor de periode 2019-2021 (EU27 = 100) (als bijgewerkt op 23.2.2023).

3

(4)  Op basis van de bevolkingsgegevens van Eurostat voor 2018.

4

(*1)  Saint-Martin is een ultraperifeer gebied, maar is niet opgenomen in de NUTS-nomenclatuur van 2021. Om de toepasselijke maximale steunintensiteit te berekenen, kan Frankrijk gebruikmaken van gegevens die zijn verschaft door zijn nationale bureau voor de statistiek of door andere erkende bronnen.

*1

Saint-Martin is een ultraperifeer gebied, maar is niet opgenomen in de NUTS-nomenclatuur van 2021. Om de toepasselijke maximale steunintensiteit te berekenen, kan Frankrijk gebruikmaken van gegevens die zijn verschaft door zijn nationale bureau voor de statistiek of door andere erkende bronnen.

---

BIJLAGE 2

“BIJLAGE IV

Methode voor het bepalen van steungebieden waar de bevolking afneemt als bedoeld in deel 7.4.5

Lidstaten kunnen als volgt aangeven in welke gebieden de bevolking afneemt:

| — | lidstaten moeten steungebieden aangeven op NUTS 3-niveau overeenkomstig artikel 107, lid 3, punten a) en c), van het Verdrag; |
| --- | --- |

—

lidstaten moeten steungebieden aangeven op NUTS 3-niveau overeenkomstig artikel 107, lid 3, punten a) en c), van het Verdrag;

| — | er moet gebruik worden gemaakt van Eurostat-gegevens over bevolkingsdichtheid voor de periode 2009-2018, op basis van de meest recente NUTS-classificatie die beschikbaar is; |
| --- | --- |

—

er moet gebruik worden gemaakt van Eurostat-gegevens over bevolkingsdichtheid voor de periode 2009-2018, op basis van de meest recente NUTS-classificatie die beschikbaar is;

| — | lidstaten moeten aantonen dat de bevolking in de periode 2009-2018 met meer dan 10 % is afgenomen, |
| --- | --- |

—

lidstaten moeten aantonen dat de bevolking in de periode 2009-2018 met meer dan 10 % is afgenomen,

| — | als de NUTS-classificatie de afgelopen tien jaar werd gewijzigd, moeten lidstaten gebruikmaken van de gegevens over bevolkingsdichtheid over de langste periode waarvoor cijfers beschikbaar zijn. |
| --- | --- |

—

als de NUTS-classificatie de afgelopen tien jaar werd gewijzigd, moeten lidstaten gebruikmaken van de gegevens over bevolkingsdichtheid over de langste periode waarvoor cijfers beschikbaar zijn.

De lidstaten moeten aangeven welke gebieden op die manier zijn aangewezen als zij een aanmelding op grond van punt 189 doen.

Niettegenstaande het voorgaande kunnen de lidstaten voor de toepassing van lid 188 het bevolkingsverlies voor de periode 1 januari 2024 tot en met 31 december 2027 aantonen door te verwijzen naar de periode 2010-2019.

---

Rekenkamer

| 2.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/29

---

Speciaal verslag 13/2023

“Geautoriseerde marktdeelnemers — Solide douaneprogramma met onbenut potentieel en ongelijke uitvoering”

(2023/C 194/06)

De Europese Rekenkamer heeft haar speciaal verslag 13/2023 gepubliceerd, getiteld: “Geautoriseerde marktdeelnemers — Solide douaneprogramma met onbenut potentieel en ongelijke uitvoering”.

Het verslag kan rechtstreeks worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: https://www.eca.europa.eu/nl/publications/sr-2023-13

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 2.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/30

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.11131 – PIERER / LEONI)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 194/07)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Dipl. Ing. Stefan Pierer (“de heer Pierer”, Oostenrijk), a natuurlijke persoon; |
| --- | --- |

—

Dipl. Ing. Stefan Pierer (“de heer Pierer”, Oostenrijk), a natuurlijke persoon;

| — | LEONI AG, een beursgenoteerde onderneming (“LEONI”, Duitsland). Geen van haar aandeelhouders oefent beslissende invloed uit op LEONI. |
| --- | --- |

—

LEONI AG, een beursgenoteerde onderneming (“LEONI”, Duitsland). Geen van haar aandeelhouders oefent beslissende invloed uit op LEONI.

De heer Pierer verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over LEONI.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | De heer Pierer heeft zeggenschap over Pierer Industrie AG (“PIAG”). PIAG is een Oostenrijkse industriële investeringsgroep die actief is in de productie en distributie van motorfietsen, elektrische fietsen en onderdelen voor gemotoriseerde tweewielers; in ontwikkeling, productie, onderhoud en distributie van hoogtechnologische mechanische systemen voor dynamische onderdelen in de autorace-, luxeautomobiel- en luchtvaartindustrie; alsook in de productie van CO2-efficiënte remmen, pompen en motoronderdelen. PIAG is wereldwijd actief; |
| --- | --- |

—

De heer Pierer heeft zeggenschap over Pierer Industrie AG (“PIAG”). PIAG is een Oostenrijkse industriële investeringsgroep die actief is in de productie en distributie van motorfietsen, elektrische fietsen en onderdelen voor gemotoriseerde tweewielers; in ontwikkeling, productie, onderhoud en distributie van hoogtechnologische mechanische systemen voor dynamische onderdelen in de autorace-, luxeautomobiel- en luchtvaartindustrie; alsook in de productie van CO2-efficiënte remmen, pompen en motoronderdelen. PIAG is wereldwijd actief;

| — | LEONI is een wereldwijde aanbieder van producten, oplossingen en diensten voor energie- en gegevensbeheer in de automobielindustrie. LEONI levert met name gestandaardiseerde kabels en datakabels voor bedradingssystemen. |
| --- | --- |

—

LEONI is een wereldwijde aanbieder van producten, oplossingen en diensten voor energie- en gegevensbeheer in de automobielindustrie. LEONI levert met name gestandaardiseerde kabels en datakabels voor bedradingssystemen.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.11131 – PIERER / LEONI

Opmerkingen kunnen per e-mail of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 2.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/32

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.11061 — NORDIC METAL/ALUMECO GROUP)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 194/08)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Nordic Metal Holdings Inc. (“Nordic Metal”) (Verenigde Staten) (2); |
| --- | --- |

—

Nordic Metal Holdings Inc. (“Nordic Metal”) (Verenigde Staten) (2);

| — | Alumeco Holding A/S (3) (“Alumeco”) (Denemarken). |
| --- | --- |

—

Alumeco Holding A/S (3) (“Alumeco”) (Denemarken).

Nordic Metal verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van Alumeco Group.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Nordic Metal is actief in de distributie van metalen in Europa, met de nadruk op aluminium en roestvrij staal; |
| --- | --- |

—

Nordic Metal is actief in de distributie van metalen in Europa, met de nadruk op aluminium en roestvrij staal;

| — | Alumeco is een internationale distributeur van metalen, voornamelijk aluminium, maar ook koperlegeringen en roestvrij staal. Via haar bedrijfsonderdeel Aluwind is Alumeco ook actief op het gebied van ontwerp, engineering en productie van gespecialiseerde aluminium substructuren voor de windenergiesector. Alumeco is voornamelijk actief in Europa. |
| --- | --- |

—

Alumeco is een internationale distributeur van metalen, voornamelijk aluminium, maar ook koperlegeringen en roestvrij staal. Via haar bedrijfsonderdeel Aluwind is Alumeco ook actief op het gebied van ontwerp, engineering en productie van gespecialiseerde aluminium substructuren voor de windenergiesector. Alumeco is voornamelijk actief in Europa.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.11061 — NORDIC METAL/ALUMECO GROUP

Opmerkingen kunnen per e-mail of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  Nordic Metal is een nieuw opgerichte onderneming die direct of indirect eigendom is van drie natuurlijke personen (“de investeerders”), die eigenaar zijn van verschillende onafhankelijke ondernemingen die actief zijn op het gebied van de distributie van aluminium, roestvrij staal, koperlegeringen en andere metalen in Europa. Hierbij gaat het om Amari Metals Europe Ltd. (“AME”), Amari Benelux Inc. (“ABI”), Amari Ireland Limited (“AIL”) die één onderneming vormen, Amari France Holdings Inc. (“AMF”), Amari Switzerland Holdings Inc. (“AMS”), Sverdrup Holdings Inc. (“Sverdrup”), Britannia Metals Holdings, Inc. (“Britannia”), Aero Metals Alliance Inc. (“AMA”), Henley Management Company (“Henley”) en Deloro Group Holding Inc. (“Deloro”).

2

AME

ABI

AIL

AMF

AMS

Sverdrup

Britannia

AMA

Henley

Deloro

(3)  De Alumeco-groep bestaat uit i) Alumeco en ii) Aluwind.

3

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 2.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/34

---

Bekendmaking van een goedgekeurde standaardwijziging van een productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming of beschermde geografische aanduiding in de sector landbouwproducten en levensmiddelen, als bedoeld in artikel 6 ter, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie

(2023/C 194/09)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 6 ter, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie (1).

Mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van het productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding uit een lidstaat

“Miel de Granada”

EU nr.: PDO-ES-0243-AM01 - 3.3.2023

BOB (X) BGA ( )

1.   Naam van het product

“Miel de Granada”

2.   Lidstaat waartoe het geografische gebied behoort

Spanje

3.   Autoriteit van de lidstaat die de standaardwijziging meedeelt

Dirección General de Industrias, Innovación y Cadena Agroalimentaria [Directoraat-generaal Industrie, Innovatie en Voedselketen] Consejería de Agricultura, Pesca, Agua y Desarrollo Rural de la Junta de Andalucía [Regionaal ministerie voor Landbouw, Visserij, Water en Plattelandsontwikkeling van Andalusië]

4.   Beschrijving van de goedgekeurde wijziging(en)

1.   Wijzigingen in de fysisch-chemische kenmerken

In rubriek B.1 van het productdossier:

worden de algemene fysisch-chemische kenmerken voor hydroxymethylfurfural op het moment van verpakking en etikettering gewijzigd, omdat ze in de vorige versie niet opgenomen waren. Concreet wordt

| — | hydroxymethylfurfural: < 10 mg/kg |
| --- | --- |

—

hydroxymethylfurfural: < 10 mg/kg

vervangen door:

| — | hydroxymethylfurfural: < 18 mg/kg. |
| --- | --- |

—

hydroxymethylfurfural: < 18 mg/kg.

De wijziging is van invloed op het enig document.

2.   Schrapping van de beperkingen op de aanwezigheid van stuifmeel van Erica sp.

In rubriek B.2 van het productdossier: wordt de grenswaarde van 1 % voor de aanwezigheid van stuifmeel van Erica sp. geschrapt omdat die aanwezigheid door de klimaatverandering is gestegen.

De wijziging is van invloed op het enig document.

3.   Evolutie van de organoleptische kenmerken

Rubriek B.3 van het productdossier inzake organoleptische kenmerken wordt door middel van een tabel verduidelijkt, zodat deze kenmerken in het laboratorium door middel van analyse kunnen worden gekwantificeerd. Er worden grenswaarden vastgesteld voor variabelen zoals geleidbaarheid, pollengehalte en kleur.

De wijziging is van invloed op het enig document.

4.   Nieuwe formulering betreffende de traceerbaarheid van honing

Rubriek D) van het productdossier:

De tekst met betrekking tot de handelswijze in verband met de traceerbaarheid van de honing wordt anders geformuleerd.

De wijziging is van invloed op het enig document.

5.   Bijwerking van de methode voor het verkrijgen van het product

Rubriek E) van het productdossier over de methode voor het verkrijgen van het product wordt gewijzigd.

De gegevens over de inhoud van de verpakkingen wordt bijgewerkt en de procedés worden duidelijker beschreven en bijgewerkt. De kopjes “Presentatie en verpakking”, “Inhoud van de verpakkingen” en “Verzending van honing” worden toegevoegd met nadere informatie onder elk van die kopjes.

De wijziging is van invloed op het enig document.

6.   Wijziging van de instantie die verantwoordelijk is voor de controle op de naleving van het productdossier

Betreft rubriek G van het productdossier betreffende de controle op de naleving van het productdossier voordat het product in de handel wordt gebracht in een volgens ISO 17065 geaccrediteerd bedrijf.

De wijziging is niet van invloed op het enig document.

7.   Wijziging van de formulering die verwijst naar het soort product

In punt 3.1 van het enig document is de verwijzing naar bijlage IX bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 geschrapt omdat die niet nodig is.

De wijziging is van invloed op het enig document.

8.   Wijziging van de formulering betreffende de specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz.

In punt 3.5 is de tekst met betrekking tot de traceerbaarheid van het product geschrapt en is een nieuwe formulering toegevoegd die passender wordt geacht. Deze nieuwe tekst kwam voorheen voor in punt 3.6 “Presentatie en verpakking” en “Inhoud van de verpakkingen”.

De wijziging is van invloed op het enig document.

9.   Nieuwe formulering van de specifieke voorschriften betreffende de etikettering in het productdossier

De formulering van rubriek H) van het productdossier is gewijzigd, waarbij de verwijzing naar het “communautaire symbool” is vervangen door het “symbool van de Europese Unie”.

De wijziging is van invloed op het enig document.

10.   Nieuwe formulering van de specifieke voorschriften betreffende de etikettering in het enig document

In punt 3.6 van het enig document is de vorige tekst vervangen door de nieuwe formulering van rubriek H) van het productdossier, omdat die passender wordt geacht.

De wijziging is van invloed op het enig document.

11.   Vereenvoudiging van de formulering in de motivering betreffende het verband met het geografische gebied

De formulering van punt 5 van het enig document over het verband met het geografische gebied is gewijzigd wegens de beperking op het gebied van lettertekens van eAmbrosia. Er zijn geen inhoudelijke wijzigingen aangebracht. De tekst van de samenvatting is overgenomen.

De wijziging is van invloed op het enig document.

Enig document

“Miel de Granada”

EU nr.: PDO-ES-0243-AM01 - 3.3.2023

BOB (X) BGA ( )

1.   Naam/Namen

“Miel de Granada”

2.   Lidstaat of derde land

Spanje

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.4. Andere producten van dierlijke oorsprong (eieren, honing, diverse zuivelproducten met uitzondering van boter, enz.)

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Honing: door honingbijen geproduceerd levensmiddel uit de nectar van bloemen of uit de afscheidingen van de levende delen van of op planten, die de bijen opzuigen, omzetten, samenvoegen met eigen specifieke stoffen, opslaan en laten rijpen in honingraten van bijenkasten. De honing kan vloeibaar, vast of kristallijn zijn.

De beschermde honingsoorten zijn:

| — | monoflorale kastanjehoning (Castanea sativa), |
| --- | --- |

—

monoflorale kastanjehoning (Castanea sativa),

| — | monoflorale rozemarijnhoning (Rosmarinus officinalis), |
| --- | --- |

—

monoflorale rozemarijnhoning (Rosmarinus officinalis),

| — | monoflorale tijmhoning (Thymus sp.), |
| --- | --- |

—

monoflorale tijmhoning (Thymus sp.),

| — | monoflorale avocadohoning (Persea americana), |
| --- | --- |

—

monoflorale avocadohoning (Persea americana),

| — | monoflorale sinaasappel- of oranjebloesemhoning (Citrus sp.), |
| --- | --- |

—

monoflorale sinaasappel- of oranjebloesemhoning (Citrus sp.),

| — | monoflorale lavendelhoning (Lavandula stoechas), |
| --- | --- |

—

monoflorale lavendelhoning (Lavandula stoechas),

| — | berghoning, |
| --- | --- |

—

berghoning,

| — | (multiflorale) bloemenhoning. |
| --- | --- |

—

(multiflorale) bloemenhoning.

1.   Algemene fysisch-chemische eigenschappen van alle honingsoorten op het moment van verpakking en etikettering:

| — | vochtgehalte: < 17,5 % |
| --- | --- |

—

vochtgehalte: < 17,5 %

| — | hydroxymethylfurfural: < 18 mg/kg. |
| --- | --- |

—

hydroxymethylfurfural: < 18 mg/kg.

2.   Algemene stuifmeeleigenschappen van alle soorten honing:

| a) | Stuifmeelspectrum: kenmerkend voor de vegetatie in Granada en omvat voornamelijk de families Cistaceae, Lamiaceae, Fagaceae, Rosaceae, Asteraceae, Brassicaceae, Fabaceae, Borraginaceae, Salicaceae, Campanulaceae, Resedaceae, Plantaginaceae, Apiaceae, Caesalpinaceae en Lauraceae. |
| --- | --- |

a)

Stuifmeelspectrum: kenmerkend voor de vegetatie in Granada en omvat voornamelijk de families Cistaceae, Lamiaceae, Fagaceae, Rosaceae, Asteraceae, Brassicaceae, Fabaceae, Borraginaceae, Salicaceae, Campanulaceae, Resedaceae, Plantaginaceae, Apiaceae, Caesalpinaceae en Lauraceae.

3.   Bijzondere fysisch-chemische eigenschappen en stuifmeeleigenschappen:

| Soort honing | Geleidbaarheid | Kleur | Pollen |
| --- | --- | --- | --- |
| (mS/cm) | (mm Pfund) |
| Monoflorale kastanjehoning
  (Castanea sativa) | > 0,8 | > 80 | > 75 % Castanea


  sativa |
| Monoflorale rozemarijnhoning
  (Rosmarinus officinalis) | < 0,25 | < 35 | > 15 % Rosmarinus officinalis of > 10 % Rosmarinus officinalis en > 5 % andere lipbloemigen |
| Monoflorale tijmhoning
  (Thymus sp.) | > 0,3 en < 0,8 | > 55 | > 15 % Thymus sp. |
| Monoflorale avocadohoning
  (Persea americana) | > 0,7 | > 100 | > 25 % Persea sp. |
| > 0,2 % perseitol indien pollengehalte < 25 % |
| Monoflorale sinaasappel- of
  oranjebloesemhoning (Citrus sp.) | < 0,3 | < 30 | > 15 % Citrus sp. |
| ≥1,2 mg/kg methylantranilaat indien pollengehalte > 5,0 % en < 15 % |
| Monoflorale lavendelhoning
  (Lavandula stoechas) | < 0,5 | < 50 | > 15 % Lavandula stoechas |
| berghoning | | | > 20 % Castanea sp |

Soort honing

Geleidbaarheid

Kleur

Pollen

(mS/cm)

(mm Pfund)

Monoflorale kastanjehoning

(Castanea sativa)

> 0,8

> 80

> 75 % Castanea

sativa

Monoflorale rozemarijnhoning

(Rosmarinus officinalis)

< 0,25

< 35

> 15 % Rosmarinus officinalis of > 10 % Rosmarinus officinalis en > 5 % andere lipbloemigen

Monoflorale tijmhoning

(Thymus sp.)

> 0,3 en < 0,8

> 55

> 15 % Thymus sp.

Monoflorale avocadohoning

(Persea americana)

> 0,7

> 100

> 25 % Persea sp.

> 0,2 % perseitol indien pollengehalte < 25 %

Monoflorale sinaasappel- of

oranjebloesemhoning (Citrus sp.)

< 0,3

< 30

> 15 % Citrus sp.

≥1,2 mg/kg methylantranilaat indien pollengehalte > 5,0 % en < 15 %

Monoflorale lavendelhoning

(Lavandula stoechas)

< 0,5

< 50

> 15 % Lavandula stoechas

berghoning

> 20 % Castanea sp

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Niet van toepassing voor honing.

Dit punt is niet van toepassing.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle onderdelen van het productieproces moeten in het afgebakende geografische gebied plaatsvinden.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Presentatie en verpakking

Honing in vloeibare, vaste (kristallijne) of crèmeachtige vorm.

Inhoud van de verpakkingen

Verpakkingen met een inhoud van hoogstens 5 kg, in overeenstemming met de geldende wetgeving.

Materiaal: transparant en kleurloos glas.

Het etiket en het rugetiket mogen de inhoud van de verpakking niet verbergen.

Hermetische sluiting

Het gebruik van traditionele aarden potten met een nettogewicht van 500 of 1 000 g en een hermetische sluiting is toegestaan.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

De etiketten worden goedgekeurd door de Raad van toezicht wat betreft het gebruik van de benaming of het gebruik van de merknaam. Op de verpakkingsetiketten moeten duidelijk en verplicht de vermelding “Denominación de Origen Protegida” [beschermde oorsprongsbenaming], het symbool van de Europese Unie en de benaming “Miel de Granada” worden vermeld.

Elke verpakking waarin de honing voor consumptie wordt verzonden, moet voorzien zijn van een genummerd etiket of rugetiket, dat is afgegeven door de Raad van toezicht en dat vóór verzending overeenkomstig de desbetreffende regelgeving op zodanige wijze wordt aangebracht dat het geen tweede keer kan worden gebruikt.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het gebied waar de bijenkasten staan en waar de honing wordt gewonnen, dat wil zeggen het productiegebied, omvat alle gemeenten in de provincie Granada, in de autonome regio Andalusië.

Het gebied bestrijkt een totale oppervlakte van 12 531 km2.

Het verpakkingsgebied valt samen met het productiegebied.

5.   Verband met het geografische gebied

a)   Verband vanuit historisch oogpunt

De kwaliteit van honing uit Granada is bekend en er is uitvoerig over geschreven vanaf het begin van de veertiende eeuw. Al sinds mensenheugenis wordt er honing geproduceerd in het gebied. De eerste bekende documenten zijn afkomstig van Ibn al-Jathib (1313-1375), die in zijn “Descripción del Reino de Granada” vertelt over de overvloedige honingproductie in gebieden in Granada, waar deze traditionele hulpbron ook nu nog een belangrijke bron van inkomsten vormt. Diverse kroniekschrijvers uit die tijd, die schreven over de verovering van het koninkrijk Granada door de christelijke legers, verwijzen ook heel vaak naar de honing.

Na de verovering van Granada begonnen de gemeenten de verschillende economische activiteiten te organiseren. Zo blijkt uit de “Libro de Propios” [boek met de gemeente-eigendommen] van Baza uit 1564 dat er door de gemeente belastingen werden geïnd voor de bijenkasten in het gebergte van Baza, een gebied befaamd om zijn rozemarijnhoning.

In het beroepenboek van Granada (1752) wordt expliciet gesproken over de “bijenkasthouder”. In 1777 zegt Juan de la Serna in zijn “Diccionario Geográfico o descripción de todos los reinos” over Granada dat het rijk is aan was en honing. Sebastián de Miñano (1826) heeft het ook over de overvloed aan voortreffelijke honing uit Granada in zijn “Diccionario Geográfico Estadístico de España y Portugal” en noemt Baza, Alhama de Granada, Güejar-Sierra en Guadix als belangrijke honingproducerende gebieden in Granada. Pascual Madoz vestigt in zijn “Diccionario Geográfico, Estadístico e Histórico de España” opnieuw de aandacht op de diversiteit, de overvloed en de uitnemendheid van de honing van Granada. Zo schrijft hij dat de gemeente Loja zeer rijk is aan witte honing, of dat er veel honing wordt geproduceerd aan de kust (La Garnatilla en Motril). Ook Tomás López, in zijn “Diccionario Geográfico de Andalucía: Granada”, geschreven in het laatste kwart van de 18e eeuw, noemt opnieuw plaatsen in Granada en de bergstreken rond Granada waar bijenkasten en honing overvloedig aanwezig zijn, zoals Quéntar of Ribera de Oveja (bij Granada).

In 1888 stelt Luis Morell y Terry een lijst op waarbij het aantal bijenkasten op ongeveer 15 000 wordt geschat, met handhaving van de gebieden waar van oudsher veel bijenkasten voorkomen, namelijk de oostelijke bergketens, de Alpujarras en de hoofdstad Granada. In datzelfde jaar introduceert en verspreidt Bertha Wihelmi in de provincie bijenkasten met uitneembare ramen, die de traditionele (Arabische) bijenkasten met vaste ramen langzamerhand gaan vervangen. Door toedoen van mevrouw Wihelmi wordt de provincie Granada zo een van de pioniers en stuwende krachten achter de ontwikkeling van nieuwe technieken op het gebied van de bijenteelt. In mei 1909 meldt de krant “Granada Agrícola” dat de Duitse markt geïnteresseerd is in het importeren in Duitsland van honing uit Granada op grond van de kwaliteit, gezien de rijke flora van aromatische medicinale planten in de gebergten, vooral in de Sierra Nevada.

b)   Verband vanuit natuurlijk oogpunt

De natuurlijke factoren die rechtstreeks van invloed zijn op het product, zijn onder andere de orografie, het klimaat en de vegetatie. Een van de belangrijkste menselijke factoren is de transhumance die door de imkers van Granada wordt toegepast.

De provincie Granada vertoont een grote verscheidenheid op het gebied van reliëf en klimaat, wat direct van invloed is op de sector en bijvoorbeeld bepalend is voor de routes die de imkers in het kader van de transhumance gebruiken bij hun zoektocht naar verschillende bloemen. Voor de bijenteelt houdt deze diversiteit in dat imkers in de provincie Granada bij het verplaatsen van de kasten tussen hoog- en laaggelegen gebieden de provincie niet moeten verlaten, aangezien de diversiteit aan bloeiperioden het mogelijk maakt om het hele jaar door honing te oogsten. Naargelang van de hoogte verschilt ook het soort bloem en de bloeiperiode, zodat de imkers bij hun zoektocht naar bloeiende bloemen op verschillende hoogten meestal niet meer dan 50 km afleggen. Zo passen de imkers uit de kuststreek, de Valle de Lecrín en de Alpujarra-Sierra Nevada hun typische “verticale transhumance” toe, dat wil zeggen, zij trekken van de kust naar de bergen en terug op zoek naar vegetatie waarvan de bloeiperiode verschilt naargelang van de hoogte.

De belangrijkste factor die bijdraagt tot de bijzondere eigenschappen van de “Miel de Granada” en waardoor het product verschilt van andere honing, is ongetwijfeld de flora van de provincie. Meer dan 296 000 ha van de provincie bestaat uit bergen waar geen bomen groeien, maar wel aromatische planten waarvan de imkers heel veel profijt hebben. Bovendien beschikt de provincie over omvangrijke gebieden met kastanje- en sinaasappelbomen en, in de kuststreek, avocadobomen, een productie die alleen voorkomt in de kuststreken van Granada en Málaga.

Bijna 70 % van de exploitanten van imkerijen in Granada heeft een nauwe band met beschermde gebieden (Parque Nacional de Sierra Nevada, Parque Natural de Sierra Nevada, Parque Natural de la Sierra de Baza, Parque Natural de la Sierra de Huétor, Parque Natural de la Sierra de Castril, Parque Natural de las Sierras de Tejeda, Alhama en Almijara), aangezien zij daar normaal gevestigd zijn. Hun korven bevinden zich een groot deel van het jaar in die gebieden, hetzij voor de productie, hetzij om er te overwinteren. Als gevolg van de transhumance die door de imkers in de hele provincie Granada wordt toegepast (op zoek naar de meest geschikte vegetatie in de verschillende seizoenen of naar een geschikte plaats om te overwinteren), krijgt de “Miel de Granada” zijn typisch stuifmeelspectrum.

Het gaat hierbij om gebieden die gedurende lange tijd geïsoleerd waren en waar de bijenteelt een belangrijke economische rol heeft gespeeld, met name op het vlak van de landbouwinkomsten. De rijke flora in deze natuurgebieden zorgt voor bijzondere en unieke combinaties inzake eigenschappen van de honing. In de Sierra Nevada alleen al komen meer dan 160 endemische soorten voor en 60 daarvan zijn alleen daar te vinden.

In onderzoeken naar stuifmeel in de provincie zijn ongeveer 92 vormen van stuifmeel geconstateerd, behorend tot ongeveer 50 botanische families. In de “Miel de Granada” wordt het kenmerkende spectrum gevormd door de families van de Cistaceae, Lamiaceae, Fagaceae, Rosaceae, Asteraceae, Brassicaceae, Fabaceae, Borraginaceae, Salicaceae, Campanulaceae, Resedaceae, Plantaginaceae, Apiaceae, Caesalpinaceae en Lauraceae. Op grond van deze kennis van het stuifmeelspectrum van de “Miel de Granada” en van de aanzienlijke hoeveelheid endemische botanische soorten kan het gebied duidelijk worden omschreven en kunnen onze producten duidelijk worden onderscheiden van de andere honing die op het Iberisch Schiereiland wordt geproduceerd.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

https://www.juntadeandalucia.es/sites/default/files/inline-files/2023/02/Pliego_miel_Gran_consolidado.pdf

---

(1)  PB L 179 van 19.6.2014, blz. 17.

---

| 2.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/40

---

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen2

(2023/C 194/10)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) binnen drie maanden na de datum van deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“Suonenjoen mansikka”

EU-nr.: PGI-FI-02841 — 2.5.2022

BOB ( ) BGA (X)

1.   Naam/Namen (van de BOB of de BGA)

“Suonenjoen mansikka”

2.   Lidstaat of derde land

Finland

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.6 — Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt.

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

De naam “Suonenjoen mansikka” wordt gebruikt voor tuinaardbeien (Fragaria X ananassa) die in Noord-Savo, Suonenjoki en aangrenzende gemeenten worden geteeld.

De “Suonenjoen mansikka” is geheel rood, sappig en fluweelachtig zacht in de mond. De aardbei moet zoet en aromatisch zijn.

De “Suonenjoen mansikka” is minimaal 18 mm groot. Het steeltje en de kelk moeten vers en groen zijn. Bij het plukken moeten de aardbeien een effen kleur hebben. De aardbeien kunnen vers worden gegeten als ongekookte bessen. De aardbeien moeten een suikergehalte van ten minste 8 Brix hebben. De zoetheid van de aardbeien varieert naargelang van het ras en de teeltomstandigheden.

De “Suonenjoen mansikka” wordt vers, bevroren of diepgevroren verkocht of wordt gebruikt om verder te worden verwerkt. Als de “Suonenjoen mansikka” vers wordt verkocht, moet deze ten minste voldoen aan de eisen van klasse I. Bevroren, diepgevroren en voor verdere verwerking bestemde aardbeien met de BGA “Suonenjoen mansikka” mogen onder klasse II vallen.

De “Suonenjoen mansikka” moet uiterlijk op de dag volgend op de dag van de pluk vers worden geleverd.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

–

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De “Suonenjoen mansikka” wordt geteeld en geplukt in het afgebakende geografische gebied.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

De verse aardbeien worden ook in het afgebakende geografische gebied verpakt om de kwaliteit en oorsprong te waarborgen. De aardbeien mogen buiten het afgebakende geografische gebied worden bevroren of diepgevroren.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Verse, bevroren of diepgevroren aardbeien met de BGA “Suonenjoen mansikka” moeten altijd verpakt worden verkocht. Ze mogen niet los worden verkocht.

Verbouwers van aardbeien uit Suonenjoki mogen het logo van de “Suonenjoen mansikka” gebruiken. Het logo is gratis beschikbaar voor alle producenten die aan het productdossier voldoen.

Image 1

Afbeelding 1

logo van de “Suonenjoen mansikka”

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

De “Suonenjoen mansikka” wordt in Noord-Savo in het gebied Sisä-Savo geproduceerd, en wel in de gemeenten Suonenjoki, Tervo, Rautalampi en Vesanto (regio’s volgens de gemeentegrenzen van 2021) en in het westelijke deel van Kuopio op het grondgebied van de voormalige gemeente Karttula (regio volgens de gemeentegrenzen van 2010).

5.   Verband met het geografische gebied

De geografische aanduiding van de “Suonenjoen mansikka” berust op de faam van de aardbeien die rondom Suonenjoki worden geproduceerd.

Suonenjoki kent een lange traditie op het gebied van de aardbeienteelt. In 2016 werd in Suonenjoki de 100e verjaardag van de “Suonenjoen mansikka” gevierd. In de Finse culinaire cultuur is “Suonenjoen mansikka” in de loop van de eeuw een begrip geworden. De aardbei wordt in heel Finland verkocht en Suonenjoki staat in het bijzonder bekend om haar aardbeien. De commerciële aardbeienteelt in Finland begon rondom Suonenjoki.

De aardbei is niet weg te denken uit het straatbeeld van het stadje. In het centrum van Suonenjoki staat een sculptuur van Raimo Heino uit 1981 met de naam Mansikkatytöt (de aardbeienpluksters).

In de zomer bevordert de gemeente Suonenjoki de verkoop door mensen in te huren die de aardbeien in de treinen van de nationale spoorwegen (Valtion Rautatiet - VR) te koop aanbieden. Na de rijping van het hoofdgewas worden de aardbeien drie weken lang op de trein verkocht. De “Suonenjoen mansikka” is de enige bes die op de trein wordt verkocht. Met deze traditie is in 1995 begonnen. Inmiddels kijken de treinreizigers elk jaar weer uit naar de verkoop van deze aardbeien. Het station van Suonenjoki is dan versierd met aardbeien.

Sinds 1970 vindt er in Suonenjoki in het tweede weekend van juli ter ere van de aardbei een aardbeiencarnaval plaats. Het is een van de langstlopende zomerevenementen in Finland. Oorspronkelijk was het een aardbeienoogstfeest. Inmiddels is het uitgegroeid tot een evenement waar zo’n twintigduizend bezoekers op afkomen. Het carnaval begint van oudsher met een optocht van vertegenwoordigers van ondernemers en organisaties uit de regio.

Elk jaar wordt tijdens het carnaval een Aardbeienmeisje verkozen, dat in het jaar dat zij de titel draagt, PR-werk doet voor de gemeente en bedrijven. Ook wordt iemand op het evenement uitgeroepen tot aardbeiengastheer of -gastvrouw van het jaar. Deze persoon is nauw betrokken bij de aardbeienteelt en is een boegbeeld van de “Suonenjoen mansikka”. Het carnavalsevenement biedt ook andere programma’s die in het teken staan van de aardbei, zoals een eetwedstrijd en een taartdecoratiewedstrijd rond aardbeien.

Ter gelegenheid van de 100e verjaardag van de “Suonenjoen mansikka” in 2016 is er een boek over deze aardbei verschenen met de titel Mansikalla maineeseen (“Aardbeiberoemdheid”). Ook heeft de producent van bevroren bessen Pakkasmarja Oy een video over de lokale aardbeienteelt gemaakt, getiteld “Suonenjoen punainen timantti” (De rode diamant van Suonenjoki).

De teelt, die is terug te voeren tot een handjevol aardbeizaailingen, is in de loop der decennia steeds verder gegroeid en tegenwoordig maken de aardbeienvelden integraal deel uit van het landschap van het gebied. Suonenjoki en omliggende gemeenten (Sisä-Savo) vormen wereldwijd het noordelijkste gebied waarin aardbeien worden geteeld. In Suonenjoki is ook het Marjaosaamiskeskus gevestigd, een kennis- en projectcentrum voor de bevordering van de vakkennis van aardbeientelers uit de regio Suonenjoki. Sinds 1966 hebben de telers uit de regio hun eigen vereniging, de Suonenjoen seudun marjanviljelijäin yhdistys ry, afgekort SSMY. Aardbeien worden ook genoemd in de gemeentestrategie van Suonenjoki voor de periode 2018-2025. Het stadje wil volgens zijn visie bekendstaan als de “aardbeiengemeente” die ruimte biedt voor gedurfde ontwikkelingen.

Door de lange, lichte zomernachten en de heuvelachtige, waterdoorlatende morenebodem, die kenmerkend is voor het gebied, zijn de omstandigheden gunstig voor de teelt van aardbeien en krijgen de aardbeien hun kenmerkende aroma en zoetheid. De “Suonenjoen mansikka” wordt op de volle grond, in een teeltmedium in de openlucht, in een plastic tunnel of onder glas geteeld. De regio Sisä-Savo is goed voor ongeveer een vijfde van de totale jaarlijkse aardbeienoogst in Finland. Dit komt door het grote aantal bedrijven en de bovengemiddelde opbrengst in het gebied.

De teelt van zoete, aromatische en smakelijke soorten berust op jarenlange ervaring. Wel worden er verschillende aardbeirassen geteeld onder de naam “Suonenjoen mansikka”. De naam is dus niet rasspecifiek, maar gebiedsspecifiek. Tegenwoordig zijn polka, rumba en sonata de meest geteelde rassen en hoofdgewassen in de regio. Er worden ook tal van andere, vroege en late, rassen geteeld, zodat de oogstperiode van de vollegrondbessen doorgaans van juni tot september loopt. In de loop der jaren is de vakkennis van de aardbeientelers van wezenlijk belang geweest voor de productie van een hoogwaardig product.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

https://www.ruokavirasto.fi/globalassets/yritykset/elintarvikeala/valmistus/elintarvikkeista-annettavat-tiedot/eun-nimisuojajarjestelma/suonenjoen-mansikka-hakemus-final-021221.pdf?visitorgroupsByID=undefined

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---