# Dziennik Urzędowy C 237/2023

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 237 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 665 lipca 2023 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 237

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 665 lipca 2023

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 237/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.11105 – GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 237/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.11140 – APG / CORSICA SOLE / MIROVA / DRIVECO) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 237/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.11113 – SADCO / DPDHL / JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 237/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.11142 – BROOKFIELD / TRITON) (
  1
  ) | 4 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 237/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.11105 – GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT) (
  1
  )

1

1

2023/C 237/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.11140 – APG / CORSICA SOLE / MIROVA / DRIVECO) (
  1
  )

1

2

2023/C 237/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.11113 – SADCO / DPDHL / JV) (
  1
  )

1

3

2023/C 237/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.11142 – BROOKFIELD / TRITON) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 237/05 | Kursy walutowe euro – 4 lipca 2023 r. | 5 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2023/C 237/06 | Systemy identyfikacji elektronicznej notyfikowane na podstawie art. 9 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 910/2014 w sprawie identyfikacji elektronicznej i usług zaufania w odniesieniu do transakcji elektronicznych na rynku wewnętrznym | 6 |
| 2023/C 237/07 | Postępowanie likwidacyjne – Decyzja o wszczęciu postępowania upadłościowego wobec spółki EUROINS ROMÂNIA ASIGURARE-REASIGURARE – S.A.
  (Publikacja zgodnie z art. 280 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej) | 12 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 237/05

Kursy walutowe euro – 4 lipca 2023 r.

5

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2023/C 237/06

Systemy identyfikacji elektronicznej notyfikowane na podstawie art. 9 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 910/2014 w sprawie identyfikacji elektronicznej i usług zaufania w odniesieniu do transakcji elektronicznych na rynku wewnętrznym

6

2023/C 237/07

Postępowanie likwidacyjne – Decyzja o wszczęciu postępowania upadłościowego wobec spółki EUROINS ROMÂNIA ASIGURARE-REASIGURARE – S.A.
  (Publikacja zgodnie z art. 280 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej)

(Publikacja zgodnie z art. 280 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej)

12

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 237/08 | Publikacja wniosku o rejestrację nazwy zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych | 13 |

V   Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisja Europejska

2023/C 237/08

Publikacja wniosku o rejestrację nazwy zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 5.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 237/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.11105 – GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 237/01)

W dniu 12 czerwca 2023 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32023M11105. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32023M11105. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 237/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 237/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.11140 – APG / CORSICA SOLE / MIROVA / DRIVECO)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 237/02)

W dniu 26 czerwca 2023 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32023M11140. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32023M11140. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 237/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 237/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.11113 – SADCO / DPDHL / JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 237/03)

W dniu 28 czerwca 2023 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32023M11113. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32023M11113. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 237/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 237/4

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.11142 – BROOKFIELD / TRITON)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 237/04)

W dniu 28 czerwca 2023 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32023M11142. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32023M11142. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 5.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 237/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 237/5

---

Kursy walutowe euro (1)

4 lipca 2023 r.

(2023/C 237/05)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0895 |
| JPY | Jen | 157,34 |
| DKK | Korona duńska | 7,4479 |
| GBP | Funt szterling | 0,85673 |
| SEK | Korona szwedzka | 11,8120 |
| CHF | Frank szwajcarski | 0,9762 |
| ISK | Korona islandzka | 149,10 |
| NOK | Korona norweska | 11,5958 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 23,695 |
| HUF | Forint węgierski | 375,39 |
| PLN | Złoty polski | 4,4215 |
| RON | Lej rumuński | 4,9485 |
| TRY | Lir turecki | 28,3858 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6286 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4403 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,5314 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7604 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4694 |
| KRW | Won | 1 414,61 |
| ZAR | Rand | 20,3147 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,8646 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 357,26 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 5,0684 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,165 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 38,034 |
| BRL | Real | 5,2293 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,5663 |
| INR | Rupia indyjska | 89,3580 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0895

JPY

Jen

157,34

DKK

Korona duńska

7,4479

GBP

Funt szterling

0,85673

SEK

Korona szwedzka

11,8120

CHF

Frank szwajcarski

0,9762

ISK

Korona islandzka

149,10

NOK

Korona norweska

11,5958

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

23,695

HUF

Forint węgierski

375,39

PLN

Złoty polski

4,4215

RON

Lej rumuński

4,9485

TRY

Lir turecki

28,3858

AUD

Dolar australijski

1,6286

CAD

Dolar kanadyjski

1,4403

HKD

Dolar Hongkongu

8,5314

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7604

SGD

Dolar singapurski

1,4694

KRW

Won

1 414,61

ZAR

Rand

20,3147

CNY

Yuan renminbi

7,8646

IDR

Rupia indonezyjska

16 357,26

MYR

Ringgit malezyjski

5,0684

PHP

Peso filipińskie

60,165

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

38,034

BRL

Real

5,2293

MXN

Peso meksykańskie

18,5663

INR

Rupia indyjska

89,3580

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 5.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 237/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 237/6

---

Systemy identyfikacji elektronicznej notyfikowane na podstawie art. 9 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 910/2014 w sprawie identyfikacji elektronicznej i usług zaufania w odniesieniu do transakcji elektronicznych na rynku wewnętrznym (1)

(2023/C 237/06)

| Nazwa systemu | Środki identyfikacji elektronicznej w ramach notyfikowanego systemu | Notyfikujące państwo członkowskie | Poziom bezpieczeństwa tożsamości | Organ odpowiedzialny za system | Data publikacji w Dzienniku Urzędowym |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Niemiecka identyfikacja elektroniczna oparta na rozszerzonej kontroli dostępu | Krajowy dokument tożsamości
  Elektroniczny dokument pobytowy
  Dowód eID dla obywateli Unii i obywateli EOG | Republika Federalna Niemiec | wysoki | Federalne Ministerstwo Spraw Wewnętrznych |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |
| DGI2@bmi.bund.de |

Nazwa systemu

Środki identyfikacji elektronicznej w ramach notyfikowanego systemu

Notyfikujące państwo członkowskie

Poziom bezpieczeństwa tożsamości

Organ odpowiedzialny za system

Data publikacji w Dzienniku Urzędowym

Niemiecka identyfikacja elektroniczna oparta na rozszerzonej kontroli dostępu

Krajowy dokument tożsamości

Elektroniczny dokument pobytowy

Dowód eID dla obywateli Unii i obywateli EOG

Republika Federalna Niemiec

wysoki

Federalne Ministerstwo Spraw Wewnętrznych

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

14.12.2020

SPID – Publiczny system tożsamości cyfrowej

| — | Środki identyfikacji elektronicznej SPID oferowane przez: |
| --- | --- |

—

Środki identyfikacji elektronicznej SPID oferowane przez:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

| — | Trust Technologies S.r.l. |
| --- | --- |

—

Trust Technologies S.r.l.

Włochy

wysoki

średni niski

| AgID – Agencja ds. Cyfryzacji |
| --- |
| Włoch |
| Viale Liszt, 21 |
| 00144 Roma |

AgID – Agencja ds. Cyfryzacji

Włoch

Viale Liszt, 21

00144 Roma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

Krajowy system identyfikacji i uwierzytelniania

(NIAS)

Osobisty dowód tożsamości (eOI)

Republika Chorwacji

wysoki

| Ministerstwo |
| --- |
| Administracji Publicznej, |
| Republika Chorwacji |
| Maksimirska 63, |
| 10000 Zagreb |

Ministerstwo

Administracji Publicznej,

Republika Chorwacji

Maksimirska 63,

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Estoński system identyfikacji elektronicznej: dowód tożsamości

Estoński system identyfikacji elektronicznej: dokument pobytowy

Estoński system identyfikacji elektronicznej: cyfrowy dokument tożsamości (Digi-ID)

Estoński system identyfikacji elektronicznej: cyfrowy dokument pobytowy Digi-ID

Estoński system identyfikacji elektronicznej: Mobiil-ID

Estoński system identyfikacji elektronicznej: dyplomatyczny dowód tożsamości

| — | dowód tożsamości |
| --- | --- |

—

dowód tożsamości

| — | dokument pobytowy |
| --- | --- |

—

dokument pobytowy

| — | cyfrowy dokument tożsamości (Digi-ID) |
| --- | --- |

—

cyfrowy dokument tożsamości (Digi-ID)

| — | cyfrowy dokument pobytowy Digi-ID |
| --- | --- |

—

cyfrowy dokument pobytowy Digi-ID

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | dyplomatyczny dowód tożsamości |
| --- | --- |

—

dyplomatyczny dowód tożsamości

Republika Estońska

wysoki

| Policja i Straż Graniczna |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |

Policja i Straż Graniczna

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Hiszpański dowód tożsamości (DNIe)

Królestwo Hiszpanii

wysoki

| Ministerstwo Spraw Wewnętrznych |
| --- |
| Królestwo Hiszpanii |
| C/ Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych

Królestwo Hiszpanii

C/ Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Luksemburski dowód tożsamości (dowód eID)

Luksemburski dowód eID

Wielkie Księstwo Luksemburga

wysoki

| Ministerstwo Spraw Wewnętrznych |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Belgijski system identyfikacji elektronicznej FAS / e-karty

E-karta obywatela belgijskiego

e-karta cudzoziemca

Królestwo Belgii

wysoki

| Urząd Federalny ds. Polityki i Spójności (BOSA) / Dyrekcja Generalna ds. Transformacji Cyfrowej |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |

Urząd Federalny ds. Polityki i Spójności (BOSA) / Dyrekcja Generalna ds. Transformacji Cyfrowej

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

Portugalski dowód

tożsamości (dowód eID)

Republika Portugalska

wysoki

| AMA – Agencja ds. Modernizacji Administracyjnej |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lizbona |

AMA – Agencja ds. Modernizacji Administracyjnej

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lizbona

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

Włoska identyfikacja elektroniczna oparta na krajowym dokumencie tożsamości (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Włochy

wysoki

| Ministerstwo Spraw Wewnętrznych |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Roma |

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych

Piazza del Viminale 1

00184 Roma

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 06 465 27751

13.9.2019

Krajowy

system identyfikacji Republiki

Czeskiej

Czeski dowód eID

Republika Czeska

wysoki

| Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Republiki Czeskiej |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Praga 7 |

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Republiki Czeskiej

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Praga 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Niderlandzkie ramy zaufania w zakresie identyfikacji elektronicznej (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Środki wydawane w ramach e-Herkenning (dla przedsiębiorstw)

Królestwo Niderlandów

wysoki

średni

| Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i ds. Kontaktów z Królestwem – Logius |
| --- |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i ds. Kontaktów z Królestwem – Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019

Słowacki system identyfikacji elektronicznej

Słowacki dowód eID

Republika Słowacka

wysoki

| Biuro Wicepremiera Republiki Słowackiej ds. Inwestycji i Informatyzacji |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |

Biuro Wicepremiera Republiki Słowackiej ds. Inwestycji i Informatyzacji

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 2 2092 8177

18.12.2019

Łotewski system identyfikacji elektronicznej

eID karte

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Łotwa

wysoki

średni

| Urząd ds. Obywatelstwa i Migracji |
| --- |
| (OCMA) przy Ministerstwie |
| Spraw Wewnętrznych Republiki Łotewskiej |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |

Urząd ds. Obywatelstwa i Migracji

(OCMA) przy Ministerstwie

Spraw Wewnętrznych Republiki Łotewskiej

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Łotewski Ośrodek Radiowo-Telewizyjny (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |

Łotewski Ośrodek Radiowo-Telewizyjny (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Belgijski system identyfikacji elektronicznej FAS / itsme®

Aplikacja mobilna itsme®

Królestwo Belgii

wysoki

| Urząd Federalny ds. Polityki i Spójności (BOSA) / Dyrekcja Generalna ds. Transformacji Cyfrowej |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |

Urząd Federalny ds. Polityki i Spójności (BOSA) / Dyrekcja Generalna ds. Transformacji Cyfrowej

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Duński system identyfikacji elektronicznej (NemID)

Karta zbliżeniowa NemID

Aplikacja mobilna NemID

Token NemID

NemID na sprzęcie komputerowym

NemID IVR

Karta Magna NemID (karta zbliżeniowa)

Królestwo Danii

średni

| Agencja ds. Digitalizacji przy Ministerstwie Finansów |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Kopenhaga K |

Agencja ds. Digitalizacji przy Ministerstwie Finansów

Landgreven 4

1017 Kopenhaga K

digst@digst.dk

+45 3392 5200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Mobilny klucz cyfrowy (mobilna identyfikacja elektroniczna)

Republika Portugalska

wysoki

| AMA – Agencja ds. Modernizacji Administracyjnej |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55 3o |
| 1150 - 294 Lizbona |

AMA – Agencja ds. Modernizacji Administracyjnej

Rua de Santa Marta 55 3o

1150 - 294 Lizbona

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020

Litewski system identyfikacji elektronicznej

(ATK - Asmens tapatybės kortelė)

Litewski krajowy dokument tożsamości

Republika Litewska

wysoki

| Ministerstwo Spraw Wewnętrznych |
| --- |
| Republiki Litewskiej |
| Šventaragio g. 2 |
| Vilnius LT-01510 |

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych

Republiki Litewskiej

Šventaragio g. 2

Vilnius LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+370 52717130

21.8.2020

Niderlandzki system identyfikacji elektronicznej (DigiD)

DigiD

Królestwo Niderlandów

średni

wysoki

| Kontakty z Królestwem – Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| Haga |

Kontakty z Królestwem – Logius

Postbus 96810 2509 JE

Haga

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020

Maltański system identyfikacji elektronicznej:

(Identity Malta)

Elektroniczny dowód tożsamości(e-ID Card) Elektroniczny dokument pobytowy (e-RP Card)

Republika Malty

wysoki

| Identity Malta |
| --- |
| Castagna Building Valley Road, Msida |

Identity Malta

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+356 25904900

10.12.2021

Francuski system identyfikacji elektronicznej (FranceConnect+ /tożsamość cyfrowa La Poste)

Tożsamość cyfrowa (aplikacja mobilna La Poste)

Republika Francuska

średni

| DINUM (Międzywydziałowa Dyrekcja Cyfrowa) |
| --- |
| 20 avenue de Ségur 75007 PARIS |

DINUM (Międzywydziałowa Dyrekcja Cyfrowa)

20 avenue de Ségur 75007 PARIS

eidas@franceconnect.gouv.fr

10.12.2021

Szwedzka identyfikacja elektroniczna (Svensk e-legitimation)

Freja eID Plus

Królestwo Szwecji

średni

| Agencja ds. |
| --- |
| administracji cyfrowej |
| Storgatan 37 |
| 852 30 Sundsvall |
| Szwecja |

Agencja ds.

administracji cyfrowej

Storgatan 37

852 30 Sundsvall

Szwecja

e-legitimation@digg.se

+46 771114400

18.2.2022

Austriacki system identyfikacji elektronicznej (ID Austria)

ID Austria

Austria

wysoki

| Federalne Ministerstwo Finansów/Organ Rejestru Źródłowego Numeru Identyfikacyjnego (Bundesministerium für Finanzen/Stammzahlenregisterbehörde) |
| --- |
| Johannesgasse 5 |
| 1010 Wien, Austria |

Federalne Ministerstwo Finansów/Organ Rejestru Źródłowego Numeru Identyfikacyjnego (Bundesministerium für Finanzen/Stammzahlenregisterbehörde)

Johannesgasse 5

1010 Wien, Austria

post.szrb@bmf.gv.at

+43 151433 - 0

27.4.2022

Duński system identyfikacji elektronicznej MitID

Aplikacja mobilna MitID, zwiększone

bezpieczeństwo aplikacji MitID, czip MitID

Generator kodów MitID, głosowy czytnik kodów MitID,

hasło MitID

Królestwo Danii

średni

wysoki

| Agencja ds. administracji cyfrowej |
| --- |
| Landgreven 4, 1301 København K |

Agencja ds. administracji cyfrowej

Landgreven 4, 1301 København K

digst@digst.dk/

eIDAS@digst.dk

- 45 33925200

24.10.2022

Norweski system identyfikacji elektronicznej Bank ID

Bank ID

Królestwo Norwegii

wysoki

| Norweska Agencja ds. Transformacji Cyfrowej |
| --- |
| Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norwegia |

Norweska Agencja ds. Transformacji Cyfrowej

Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norwegia

Post@Digdir.no

- 47 22451000

24.10.2022

Norweski system identyfikacji elektronicznej Buypass ID

Buypass ID

Królestwo Norwegii

wysoki

| Norweska Agencja ds. Transformacji Cyfrowej |
| --- |
| Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norwegia |

Norweska Agencja ds. Transformacji Cyfrowej

Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norwegia

Post@Digdir.no

- 47 22451000

24.10.2022

Polski Publiczny System

Identyfikacji Elektronicznej

Profil zaufany, profil osobisty

Rzeczpospolita Polska

średni

wysoki

| Minister Cyfryzacji |
| --- |
| Królewska 27, 00-060 Warszawa, Polska |

Minister Cyfryzacji

Królewska 27, 00-060 Warszawa, Polska

kontakt@kprm.gov.pl

+48 222500110

19.4.2023

System identyfikacji elektronicznej Liechtensteinu (eID.li klasy A)

eID.li klasy A

Księstwo Liechtensteinu

wysoki

| Urząd ds. Cudzoziemców i Paszportów |
| --- |
| (APA) |

Urząd ds. Cudzoziemców i Paszportów

(APA)

Städtle 38, 9490 Vaduz, Liechtenstein

info@eid.li

+423 2366141

19.4.2023

System identyfikacji elektronicznej Liechtensteinu (eID.li klasy B)

eID.li klasy B

Księstwo Liechtensteinu

średni

| Urząd ds. Cudzoziemców i Paszportów |
| --- |
| (APA) |
| Städtle 38, 9490 Vaduz, Liechtenstein |

Urząd ds. Cudzoziemców i Paszportów

(APA)

Städtle 38, 9490 Vaduz, Liechtenstein

info@eid.li

+423 2366141

19.4.2023

Słoweński system dowodów eID

Słoweński dowód eID

Republika Słowenii

wysoki

| Ministerstwo Transformacji |
| --- |
| Cyfrowej |
| Davčna |
| ulica 1 |
| SI-1000 |
| Ljubljana |
| Słowenia |

Ministerstwo Transformacji

Cyfrowej

Davčna

ulica 1

SI-1000

Ljubljana

Słowenia

gp.mdp@gov.si

+386 15555800

17.5.2023

Identyfikacja elektroniczna Evrotrust eID

Evrotrust

Republika Bułgarii

średni, wysoki

| Ministerstwo e-Administracji |
| --- |
| 1000 Sofia, 6 „Gen. Gurko” Str. |

Ministerstwo e-Administracji

1000 Sofia, 6 „Gen. Gurko” Str.

mail@egov.government.bg

+359 (2) 949 20 40

5.7.2023

---

(1)  Dz.U. L 257 z 28.8.2014, s. 73.

---

| 5.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 237/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 237/12

---

Postępowanie likwidacyjne

Decyzja o wszczęciu postępowania upadłościowego wobec spółki EUROINS ROMÂNIA ASIGURARE-REASIGURARE – S.A.

(Publikacja zgodnie z art. 280 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej)

(2023/C 237/07)

| Zakład ubezpieczeń | Spółka EUROINS ROMÂNIA ASIGURARE-REASIGURARE – S.A., z siedzibą w Bukareszcie, Strada Jiului nr. 8, J8 Office Park, corp A, etaj 2, sector 1, wpisana do rejestru ONRC [Krajowego Biura Rejestru Handlowego] pod numerem: J40/1671/2022, niepowtarzalny kod rejestracyjny: 5328123 oraz kod w rejestrze ASF [Urzędu Nadzoru Finansowego]: RA-010/04.10.2003. |
| --- | --- |
| Data wydania, data wejścia w życie i rodzaj decyzji | Decyzja nr 262/2023 w sprawie cofnięcia zezwolenia na prowadzenie działalności przez spółkę Euroins România Asigurare-Reasigurare – S.A., ogłoszenia jej niewypłacalności i złożenia wniosku o wszczęcie wobec niej postępowania upadłościowego.
  Orzeczenie tymczasowe nr 2920/2023 sądu w Bukareszcie z dnia 9 czerwca 2023 r. w sprawie wszczęcia postępowania upadłościowego wobec spółki Euroins România Asigurare-Reasigurare – S.A. |
| Właściwe organy | Autoritatea de Supraveghere Financiară (ASF) [Urząd Nadzoru Finansowego], z siedzibą pod adresem: Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, Bukareszt, Rumunia |
| Organ nadzoru | Autoritatea de Supraveghere Financiară (ASF) [Urząd Nadzoru Finansowego], z siedzibą pod adresem: Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, Bukareszt, Rumunia |
| Wyznaczony likwidator | Likwidator wyznaczony przez sąd – CITR Filiala București (CITR, oddział Bukareszt)
  Dane kontaktowe likwidatora wyznaczonego przez sąd: Bukareszt, Strada Gara Herăstrău, nr. 4, Green Court, Clădirea A etaj 3, sector 2 |
| Prawo właściwe | Prawo rumuńskie
  Nadzwyczajne rozporządzenie rządowe nr 93/2012 („O.U.G. nr. 93/2012”) w sprawie powołania, organizacji i funkcjonowania Urzędu Nadzoru Finansowego, przyjęte ze zmianami ustawą nr 113/2013, z późniejszymi zmianami.
  Ustawa nr 503/2004 („Legea nr. 503/2004”) w sprawie finansowego postępowania naprawczego, upadłości oraz dobrowolnego rozwiązania i likwidacji w sektorze ubezpieczeń, opublikowana ponownie.
  Ustawa nr 237/2015 („Legea nr. 237/2015”) w sprawie udzielania zezwoleń na działalność ubezpieczeniową i sprawowania nad nią nadzoru, z późniejszymi zmianami.
  Ustawa nr 85/2014 („Legea nr. 85/2014”) w sprawie zapobiegania niewypłacalności i postępowania upadłościowego, z późniejszymi zmianami. |

Zakład ubezpieczeń

Spółka EUROINS ROMÂNIA ASIGURARE-REASIGURARE – S.A., z siedzibą w Bukareszcie, Strada Jiului nr. 8, J8 Office Park, corp A, etaj 2, sector 1, wpisana do rejestru ONRC [Krajowego Biura Rejestru Handlowego] pod numerem: J40/1671/2022, niepowtarzalny kod rejestracyjny: 5328123 oraz kod w rejestrze ASF [Urzędu Nadzoru Finansowego]: RA-010/04.10.2003.

Data wydania, data wejścia w życie i rodzaj decyzji

Decyzja nr 262/2023 w sprawie cofnięcia zezwolenia na prowadzenie działalności przez spółkę Euroins România Asigurare-Reasigurare – S.A., ogłoszenia jej niewypłacalności i złożenia wniosku o wszczęcie wobec niej postępowania upadłościowego.

Orzeczenie tymczasowe nr 2920/2023 sądu w Bukareszcie z dnia 9 czerwca 2023 r. w sprawie wszczęcia postępowania upadłościowego wobec spółki Euroins România Asigurare-Reasigurare – S.A.

Właściwe organy

Autoritatea de Supraveghere Financiară (ASF) [Urząd Nadzoru Finansowego], z siedzibą pod adresem: Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, Bukareszt, Rumunia

Organ nadzoru

Autoritatea de Supraveghere Financiară (ASF) [Urząd Nadzoru Finansowego], z siedzibą pod adresem: Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, Bukareszt, Rumunia

Wyznaczony likwidator

Likwidator wyznaczony przez sąd – CITR Filiala București (CITR, oddział Bukareszt)

Dane kontaktowe likwidatora wyznaczonego przez sąd: Bukareszt, Strada Gara Herăstrău, nr. 4, Green Court, Clădirea A etaj 3, sector 2

Prawo właściwe

Prawo rumuńskie

Nadzwyczajne rozporządzenie rządowe nr 93/2012 („O.U.G. nr. 93/2012”) w sprawie powołania, organizacji i funkcjonowania Urzędu Nadzoru Finansowego, przyjęte ze zmianami ustawą nr 113/2013, z późniejszymi zmianami.

Ustawa nr 503/2004 („Legea nr. 503/2004”) w sprawie finansowego postępowania naprawczego, upadłości oraz dobrowolnego rozwiązania i likwidacji w sektorze ubezpieczeń, opublikowana ponownie.

Ustawa nr 237/2015 („Legea nr. 237/2015”) w sprawie udzielania zezwoleń na działalność ubezpieczeniową i sprawowania nad nią nadzoru, z późniejszymi zmianami.

Ustawa nr 85/2014 („Legea nr. 85/2014”) w sprawie zapobiegania niewypłacalności i postępowania upadłościowego, z późniejszymi zmianami.

---

V Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 5.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 237/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 237/13

---

Publikacja wniosku o rejestrację nazwy zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych

(2023/C 237/08)

Niniejsza publikacja uprawnia do zgłoszenia sprzeciwu zgodnie z art. 51 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 (1) w terminie trzech miesięcy od daty niniejszej publikacji.

JEDNOLITY DOKUMENT

„Tome fraîche de l’Aubrac”

Nr UE: PGI-FR-02839 – 25.4.2022

ChNP ( ) ChOG (X)

1.   Nazwa lub nazwy

„Tome fraîche de l’Aubrac”

2.   Państwo członkowskie lub państwo trzecie

Francja

3.   Opis produktu rolnego lub środka spożywczego

3.1.   Typ produktu

Klasa 1.3 – Sery

3.2.   Opis produktu, do którego odnosi się nazwa podana w pkt 1

„Tome fraîche de l’Aubrac” jest to ser prasowany, niegotowany, niesolony, niedojrzewający, wyrabiany z surowego pełnego mleka krowiego (nieznormalizowany pod względem białka i tłuszczu). „Tome fraîche de l’Aubrac” jest objęty ChOG po etapie dojrzewania.

„Tome fraîche de l’Aubrac” zawiera co najmniej 50 g tłuszczu w 100 g sera po całkowitym wysuszeniu, a jego zawartość suchej masy nie może być mniejsza niż 50 g w 100 g sera.

„Tome fraîche de l’Aubrac” ma barwę kremową do jasnożółtej, a na powierzchni nieliczne otwory. Charakteryzuje się konsystencją elastyczną i zwartą w dotyku. Rozpływa się w ustach, zgrzyta przy nagryzaniu i jest łagodnie kwaskowy. Aromaty „Tome fraîche de l’Aubrac”, zarówno pod względem zapachu, jak i smaku, są głównie świeże mleczno-maślane, o wysokiej intensywności. Utrzymują się w ustach.

Po przyrządzeniu na gorąco „Tome fraîche de l’Aubrac” ma mocno ciągliwą, elastyczną, powtarzalną konsystencję i gładki wygląd, które to cechy przyczyniły się do jego renomy.

3.3.   Pasza (wyłącznie w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego) i surowce (wyłącznie w odniesieniu do produktów przetworzonych)

Podstawowa dawka pokarmowa stada mlecznego składa się z zielonki pochodzącej z obszaru geograficznego. Jedyne dozwolone pasze objętościowe składają się z miejscowej flory naturalnych łąk i pastwisk trwałych oraz trawy i pastewnych roślin strączkowych uprawianych na krótkotrwałych użytkach zielonych. W podstawowej dawce pokarmowej stada mlecznego zabrania się stosowania kiszonki kukurydzianej, kiszonki z zielonki, paszy owijanej i wszelkich innych pasz konserwowanych w formie kiszonek. Krowy mleczne muszą być wypasane przez co najmniej 170 dni w roku.

Dodawanie mieszanki paszowej uzupełniającej do podstawowej dawki pokarmowej jest ograniczone do 6 kg na krowę mleczną dziennie, średnio w stosunku do łącznej liczby krów mlecznych w okresie laktacji i na rok.

W żywieniu zwierząt dozwolone są jedynie rośliny, produkty uzupełniające i mieszanki paszowe uzupełniające pochodzące z produktów nietransgenicznych.

W żywieniu stada mlecznego można stosować wyłącznie surowce i dodatki wymienione w wykazie pozytywnym.

„Tome fraîche de l’Aubrac” jest produkowany wyłącznie z surowego pełnego mleka krowiego, nieznormalizowanego pod względem białka i tłuszczu. Zabrania się wszelkiej obróbki fizycznej (z wyłączeniem makrofiltracji).

Mleko wykorzystywane do wytwarzania „Tome fraîche de l’Aubrac” musi pochodzić wyłącznie od stad mlecznych złożonych z krów ras Simmental française (kod 35) lub Aubrac (kod 14) lub pochodzących ze skrzyżowania tych dwóch ras o certyfikowanym pochodzeniu. W przypadku krzyżówek, oprócz pierwszego pokolenia, do stada mlecznego można włączać tylko zwierzęta pochodzące z krzyżówek z samcami rasy Aubrac (kod 14).

3.4.   Poszczególne etapy produkcji, które muszą odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym

Produkcja mleka oraz produkcja i dojrzewanie „Tome fraîche de l’Aubrac” odbywają się na obszarze geograficznym.

Produkcja mleka przeznaczonego do wytwarzania sera „Tome fraîche de l’Aubrac” na obszarze geograficznym jest uzasadniona znacznymi zasobami paszowymi tego obszaru, które wykorzystuje się w produkcji serów. Połączenie warunków glebowych, klimatycznych i wynikających z wysokości nadaje pastwiskom wyjątkową jakość, w szczególności zróżnicowaną, obfitą i aromatyczną florę. Ponadto dzięki ograniczeniu dodawania paszy uzupełniającej większość suchej masy spożywanej przez krowy mleczne pochodzi z wyznaczonego obszaru geograficznego. Elementy te przyczyniają się do powiązania cech produktu ze środowiskiem geograficznym.

3.5.   Szczegółowe zasady dotyczące krojenia, tarcia, pakowania itp. produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

„Tome fraîche de l’Aubrac” jest sprzedawany w porcjach lub rozdrobniony. Oprócz sprzedaży na plastry może być pakowany próżniowo, w folię termokurczliwą lub w atmosferze modyfikowanej. Rozdrobniony „Tome fraîche de l’Aubrac” można wprowadzać do obrotu w postaci głęboko mrożonej.

3.6.   Szczegółowe zasady dotyczące etykietowania produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

Oprócz obowiązkowych elementów określonych w przepisach dotyczących etykietowania i prezentacji środków spożywczych, etykieta „Tome fraîche de l’Aubrac” zawiera, w tym samym polu widzenia, następujące informacje:

| — | Chronione oznaczenie geograficzne wydrukowane czcionką o wymiarach równych co najmniej dwóm trzecim wymiarów największego napisu umieszczonego na etykiecie, |
| --- | --- |

—

Chronione oznaczenie geograficzne wydrukowane czcionką o wymiarach równych co najmniej dwóm trzecim wymiarów największego napisu umieszczonego na etykiecie,

| — | Określenie „ser niedojrzewający” w bezpośrednim sąsiedztwie zarejestrowanej nazwy, wyraźnie czytelne i zapisane czcionką o wymiarach stanowiących co najmniej 50 % wymiarów czcionki zarejestrowanej nazwy, |
| --- | --- |

—

Określenie „ser niedojrzewający” w bezpośrednim sąsiedztwie zarejestrowanej nazwy, wyraźnie czytelne i zapisane czcionką o wymiarach stanowiących co najmniej 50 % wymiarów czcionki zarejestrowanej nazwy,

| — | symbol „ChOG” Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

symbol „ChOG” Unii Europejskiej.

Wyraz „buron” (chata pasterska) można stosować na etykietach, w reklamach, na fakturach lub w dokumentach handlowych pod następującymi warunkami: zastosowanie wyrazu „buron” (chata pasterska) ograniczone jest do sera produkowanego z mleka z jednego stada w okresie sezonowego wypasu zwierząt (od 25 maja do 13 października), które wypasane jest podczas tego okresu wypasu na pastwiskach na wysokości ponad 1 000 m n.p.m. Aby kwalifikować się do tej kategorii, ser musi być wytwarzany w bacówkach wybudowanych do celów produkcji sera na obszarze tych hal, przy czym każde stado musi być przypisane do jednej bacówki. Nie można do tego celu stosować konstrukcji przenośnych typu wiaty.

4.   Zwięzłe określenie obszaru geograficznego

Obszar geograficzny jest ograniczony do następujących gmin lub części gmin:

w departamencie Aveyron: gminy Argences en Aubrac, Campouriez, Cantoin, Cassuéjouls, Castelnau-de-Mandailles, Le Cayrol, Condom-d'Aubrac, Coubisou, Curières, Entraygues-sur-Truyère (prawy brzeg rzeki Lot i lewy brzeg rzeki Truyère powyżej zbiegu rzek Lot i Truyère), Espalion (prawy brzeg rzeki Lot), Estaing, Florentin-la-Capelle, Huparlac, Laguiole, Montézic, Montpeyroux, Le Nayrac, Pomayrols, Prades-d'Aubrac, Saint-Amans-des-Cots, Saint-Chély-d'Aubrac, Saint-Côme-d'Olt (prawy brzeg rzeki Lot), Saint Geniez d'Olt et d’Aubrac (prawy brzeg rzeki Lot), Saint-Laurent-d'Olt (prawy brzeg rzeki Lot), Saint-Symphorien-de-Thénières, Sainte-Eulalie-d'Olt (prawy brzeg rzeki Lot), Soulages-Bonneval;

w departamencie Cantal: gminy Anterrieux, Chaudes-Aigues, Deux-Verges, Espinasse, Fridefont, Jabrun, Lieutadès, Maurines, Saint-Martial, Saint-Rémy-de-Chaudes-Aigues, Saint-Urcize, La Trinitat;

w departamencie Lozère: gminy Banassac-Canilhac (prawy brzeg rzeki Lot), Les Bessons, Brion, Le Buisson, Chauchailles, La Fage-Montivernoux, La Fage-Saint-Julien, Fournels, Grandvals, Les Hermaux, Marchastel, Nasbinals, Noalhac, Peyre-en-Aubrac (wyłącznie w odniesieniu do terytorium gmin delegowanych Aumont-Aubrac, La Chaze-de-Peyre, Fau-de-Peyre, Sainte-Colombe-de-Peyre) Prinsuéjols-Malbouzon, Recoules-d'Aubrac, Saint-Chély-d’Apcher, Saint-Germain-du-Teil, Saint-Juéry, Saint-Laurent-de-Muret, Saint-Laurent-de-Veyrès, Saint-Pierre-de-Nogaret, Les Salces, Termes, Trélans.

5.   Związek z obszarem geograficznym

Związek między „Tome fraîche de l’Aubrac” a obszarem geograficznym opiera się na jego szczególnej jakości.

Obszar geograficzny ChOG „Tome fraîche de l’Aubrac” jest ograniczony do Aubrac, rozległego pasma gór i płaskowyżów położonych w departamentach Aveyron, Cantal i Lozère. Charakterystyczne cechy tego obszaru związane są z rodzajem gleby, klimatem, wysokością nad poziomem morza i naturalnymi granicami wyznaczonymi przez ukształtowanie terenu. Gleby mają podłoże granitu i bazaltu. Skontrastowany i surowy klimat jest wynikiem zderzenia wpływów klimatu kontynentalnego i górskiego Owernii, powodującego długie, mroźne (średnia roczna temperatura wynosi 8 °C w Laguiole) i wietrzne zimy z częstymi opadami śniegu, z wpływami południowymi, przynoszącymi ciepło i gwałtowne, obfite opady deszczu. Góry Aubrac położone w centrum obszaru stanowią płaskowyż o średniej wysokości 1 000 m. Na zachodzie i południu obszar geograficzny jest naturalnie ograniczony przez rzeki Truyère i Lot.

Połączenie warunków glebowych, klimatycznych i wynikających z wysokości nadaje pastwiskom wyjątkową jakość, w szczególności zróżnicowaną, obfitą i aromatyczną florę. Jest tu obecnych o wiele więcej niż gdzie indziej roślin bogatych w cząsteczki aromatyczne (terpeny), takich jak baldaszkowate – np. wszewłoga górska (Meum athamanticum), astrowate (Achillea Centaurea) i jasnotowate (Prunella grandiflora, Thymus).

Wynalezienie „Tome fraîche de l’Aubrac” przypisuje się mnichom, którzy osiedlili się w Aubrac w XII wieku. Serem „Tome fraîche de l’Aubrac” karmiono pielgrzymów w drodze do Santiago de Compostela. Jego produkcję kontynuowali „buronniers”, serowarzy, którzy pracowali na górskich pastwiskach Aubrac w okresie sezonowego wypasu bydła. Badania historyczne i etymologiczne potwierdzają, że pisownia „Tome fraîche de l’Aubrac” przez pojedyncze „m” oznaczała ser „niedokończony”, tj. niesolony, nieformowany i niedojrzewający. Pod koniec lat pięćdziesiątych XX w. wyludnianie się obszarów wiejskich i zmiany w praktykach rolniczych wywarły istotny wpływ na produkcję „burons”. Produkcję „Tome fraîche de l’Aubrac” wznowiono od 1960 r. dzięki grupie młodych rolników, którzy założyli spółdzielnię serowarską.

„Tome fraîche de l’Aubrac” wytwarza się z surowego pełnego mleka krów dwóch odpornych ras górskich, Simmental française i Aubrac. Ograniczenie rocznej produkcji mleka na krowę i selekcja genetyczna umożliwiły zwiększenie zawartości białka w mleku w stosunku do zawartości tłuszczu, nadając mu doskonały potencjał produkcji sera. Przyczynia się do tego również karmienie zielonką z pastwiska i sianem pochodzącymi z obszaru geograficznego, bez pasz fermentowanych, a także ograniczenie stosowania pasz uzupełniających. W procesie produkcji ser jest odsączany w prasie. Następnie odbywa się leżakowanie, które umożliwia fermentację sera, niezbędną do rozwoju jego końcowych właściwości.

„Tome fraîche de l’Aubrac” jest produkowany wyłącznie z surowego pełnego mleka krowiego. Jest serem niesolonym i niedojrzewającym. Zapach i aromaty „Tome fraîche de l’Aubrac” są świeże, mleczno-maślane. „Tome fraîche de l’Aubrac” ma konsystencję miękką i zwartą w dotyku, z nielicznymi otworami. Po przyrządzeniu na gorąco „Tome fraîche de l’Aubrac” ma mocno ciągliwą, elastyczną, powtarzalną konsystencję i gładki wygląd.

„Tome fraîche de l’Aubrac” powstaje dzięki umiejętnościom odziedziczonym po serowarach [„buronniers”] z Aubrac. Na przestrzeni lat ser ten stał się podstawą sztandarowych specjalności kulinarnych regionu Aubrac, np. „aligot”. Obecnie producenci „Tome fraîche de l’Aubrac” pomagają podtrzymać tradycyjną działalność rolniczą i rzemieślniczą oraz przyczyniają się do równowagi lokalnej gospodarki.

Warunki produkcji „Tome fraîche de l’Aubrac” mają bezpośredni wpływ na jego końcowe właściwości. Spójność między wyborem ras, karmieniem krów mlecznych i brakiem obróbki cieplnej lub fizycznej (produkcja z wykorzystaniem surowego mleka pełnego) odpowiada w szczególności za uzyskanie ciągnącej konsystencji „Tome fraîche de l’Aubrac” po jego przyrządzeniu na gorąco. W celu zagwarantowania właściwości „Tome fraîche de l’Aubrac” konieczne jest zatem, aby mleko było produkowane na obszarze geograficznym.

Krowy mleczne ras Simmental française i Aubrac są szczególnie dobrze przystosowane do warunków środowiskowych obszaru geograficznego. Odporność tych ras pozwala na pełne wykorzystanie potencjału zielonki w obszarze geograficznym, pozwalając im jednocześnie znosić trudności związane z długą i surową zimą. Zielonka i sucha pasza, którymi karmione są krowy, są zróżnicowane i bogate w rośliny aromatyczne o zapachach przenikających do mleka.

Wybór ras Simmental française i Aubrac umożliwia również produkcję mleka, które cechuje równowaga między białkiem a tłuszczem, nieodzowna do produkcji mleka pełnego. Oprócz wzmocnienia związku z obszarem geograficznym poprzez podtrzymywanie zwyczajowych praktyk rolniczych, ograniczenie rocznej produkcji mleka na krowę i zakaz stosowania pasz fermentowanych w żywieniu zwierząt zwiększają potencjał serowarski mleka. Jeśli chodzi o przetwarzanie, ograniczenie zawartości tłuszczu w mleku już na samym etapie dojenia zapewnia kontrolę nad fazą odsączania, która jest istotna w produkcji „Tome fraîche de l’Aubrac” ze względu na brak solenia i dojrzewania sera.

Fakt, że podczas produkcji „Tome fraîche de l’Aubrac” mleko nie jest poddawane obróbce cieplnej, pozwala zachować równowagę mineralną i wytrzymałość sieci białkowej mleka, przyczyniając się do ciągnącej się struktury „Tome fraîche de l’Aubrac” po przyrządzeniu na gorąco (wysoka ciągliwość, elastyczność, powtarzalność i gładki wygląd). Ponadto, zgodnie z tradycyjnymi praktykami, wytwarzanie sera z surowego mleka wymaga specjalnego podejścia od serowara, którego umiejętności muszą być dostosowane do surowca.

Podczas leżakowania fermentacyjne zakwaszenie sera, powstałego z mleka szczególnie bogatego w białko, nadaje „Tome fraîche de l’Aubrac” ciągnącą konsystencję, która utrzymuje się po przyrządzeniu sera na gorąco. Etapowi leżakowania, za który odpowiada serowar, „Tome fraîche de l’Aubrac” zawdzięcza również elastyczną, jędrną konsystencję i wygląd, a także powstanie świeżego, mleczno-maślanego aromatu.

„Tome fraîche de l’Aubrac” jest głównie stosowany jako składnik dań, w szczególności w przypadku sztandarowych specjalności kulinarnych Aubrac. Występuje także w różnych przepisach na stronach internetowych i blogach kulinarnych. Ciągliwość, jaką wykazuje po przyrządzeniu na gorąco, jest podstawą jego renomy. Cieszy się powszechnym uznaniem użytkowników, zarówno konsumentów, dystrybutorów, restauratorów, jak i producentów serów, i jest eksponowany w literaturze przedmiotu i prasie (Inventaire du patrimoine culinaire de la France – Région Midi-Pyrénées, 1996; Ouest France, 1990; Terroirs de France, nr 4, 2014).

Odesłanie do publikacji specyfikacji produktu

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-d5aa5390-66d3-4539-8727-0fb5d16e421b

---

(1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

---