# Επίσημη Εφημερίδα C 198/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 198 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος6 Ιουνίου 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 198

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος6 Ιουνίου 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 198/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11087 — PAI PARTNERS / GEGENBAUER GROUP) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 198/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11124 — PEP / SCP / HYVE) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 198/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10721 — CELANESE / DUPONT (MOBILITY & MATERIALS BUSINESS)) (
  1
  ) | 3 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 198/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11087 — PAI PARTNERS / GEGENBAUER GROUP) (
  1
  )

1

1

2023/C 198/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11124 — PEP / SCP / HYVE) (
  1
  )

1

2

2023/C 198/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10721 — CELANESE / DUPONT (MOBILITY & MATERIALS BUSINESS)) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2023/C 198/04 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1099 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1098 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων | 4 |
| 2023/C 198/05 | Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων | 5 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 198/06 | Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 3,75 % την 1 Ιουνίου 2023 — Ισοτιμίες του ευρώ | 7 |
| 2023/C 198/07 | Εκτελεστικη αποφαση τησ Επιτροπησ, της 2ας Ιουνίου 2023, για τον καθορισμό της τελικής απάντησης, εξ ονόματος της Ένωσης, για τις μελλοντικές εισαγωγές ορισμένων χημικών προϊόντων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 8 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2023/C 198/04

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1099 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1098 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων

4

2023/C 198/05

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων

5

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 198/06

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 3,75 % την 1 Ιουνίου 2023 — Ισοτιμίες του ευρώ

7

2023/C 198/07

Εκτελεστικη αποφαση τησ Επιτροπησ, της 2ας Ιουνίου 2023, για τον καθορισμό της τελικής απάντησης, εξ ονόματος της Ένωσης, για τις μελλοντικές εισαγωγές ορισμένων χημικών προϊόντων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

8

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 198/08 | Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ | 18 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 198/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11123 – SUMITOMO / VODAFONE / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 19 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 198/10 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 21 |
| 2023/C 198/11 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 30 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 198/08

Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

18

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 198/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11123 – SUMITOMO / VODAFONE / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

19

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 198/10

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

21

2023/C 198/11

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

30

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 198/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.11087 — PAI PARTNERS / GEGENBAUER GROUP)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 198/01)

Στις 11 Μαΐου 2023, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11087. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11087. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 6.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 198/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 198/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.11124 — PEP / SCP / HYVE)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 198/02)

Την 1η Ιουνίου 2023, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11124 . Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11124 . Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 6.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 198/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 198/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10721 — CELANESE / DUPONT (MOBILITY & MATERIALS BUSINESS))

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 198/03)

Στις 11 Οκτωβρίου 2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) σε συνδυασμό με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10721. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10721. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 6.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 198/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 198/4

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1099 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1098 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων

(2023/C 198/04)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων που εμφανίζονται στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1099 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1098 του Συμβουλίου (4), σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα εν λόγω πρόσωπα θα πρέπει να συμπεριληφθούν στον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2020/1998. Οι λόγοι για τους οποίους τα πρόσωπα αυτά περιλαμβάνονται στον κατάλογο αναφέρονται στις σχετικές καταχωρίσεις των εν λόγω παραρτημάτων.

Εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα υποβολής αίτησης στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους ή των οικείων κρατών μελών, όπως υποδεικνύεται στους δικτυακούς τόπους του παραρτήματος IΙ του κανονισμού (EΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου, προκειμένου να λάβουν άδεια χρήσης δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (βλ. άρθρο 4 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτηση επανεξέτασης της απόφασης καταχώρισής τους στον προαναφερόμενο κατάλογο και να την αποστείλουν, πριν από τις 31 Ιουλίου 2023, μαζί με τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi / Wet Straat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi / Wet Straat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIUM/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Τυχόν ληφθείσες παρατηρήσεις θα συνεκτιμηθούν κατά την περιοδική επανεξέταση από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 10 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999.

---

(1)  ΕΕ L 410 I της 7.12.2020, σ. 13.

(2)  ΕΕ L 145 της 5.6.2023, σ. 12.

(3)  ΕΕ L 410 I της 7.12.2020, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 145 της 5.6.2023, σ. 1.

---

| 6.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 198/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 198/5

---

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων

(2023/C 198/05)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

Νομικές βάσεις για την επεξεργασία των δεδομένων είναι η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1099 του Συμβουλίου (3), και ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου (4), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1098 του Συμβουλίου (5).

Υπεύθυνος για τη συγκεκριμένη επεξεργασία είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκπροσωπούμενο από τη Γενική Διευθύντρια της Γενικής Διεύθυνσης Εξωτερικών Σχέσεων (RELEX) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου, και το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η Μονάδα RELEX.1, η διεύθυνση της οποίας είναι:

| Council of the European Union General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi / Wet Straat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi / Wet Straat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με την υπεύθυνη προστασίας δεδομένων του Συμβουλίου στη διεύθυνση:

| | Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων |
| --- | --- |

Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων

| | data.protection@consilium.europa.eu |
| --- | --- |

data.protection@consilium.europa.eu

Σκοπός αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η επικαιροποίηση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1099, και τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1098, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης στον κατάλογο όπως καθορίζονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου.

Στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται περιλαμβάνονται τα δεδομένα που είναι αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό για την καταχώριση και άλλα δεδομένα που σχετίζονται με τους λόγους της συμπερίληψης στον κατάλογο.

Οι νομικές βάσεις για τον χειρισμό των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι οι αποφάσεις του Συμβουλίου που εκδίδονται δυνάμει του άρθρου 29 της ΣΕΕ και οι κανονισμοί του Συμβουλίου που εκδίδονται δυνάμει του άρθρου 215 της ΣΛΕΕ για την καταχώριση φυσικών προσώπων (υποκείμενα των δεδομένων) και την επιβολή της δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων και ταξιδιωτικών περιορισμών.

Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για την εκπλήρωση καθήκοντος που εκτελείται προς το δημόσιο συμφέρον σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) και για τη συμμόρφωση με έννομες υποχρεώσεις που προβλέπονται στις προαναφερθείσες νομικές πράξεις στις οποίες υπόκειται ο υπεύθυνος επεξεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για λόγους ουσιαστικού δημόσιου συμφέροντος σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Το Συμβούλιο μπορεί να λαμβάνει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των υποκειμένων των δεδομένων από τα κράτη μέλη και/ή την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης. Αποδέκτες των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι τα κράτη μέλη, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης.

Όλα τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία από το Συμβούλιο στο πλαίσιο αυτόνομων περιοριστικών μέτρων της ΕΕ διατηρούνται για πέντε έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων διαγράφεται από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε δέσμευση περιουσιακών στοιχείων ή από τη λήξη της ισχύος του μέτρου ή, εάν ασκηθεί δικαστική προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου, έως την έκδοση τελεσίδικης απόφασης. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σε έγγραφα που περιέρχονται στο πρωτόκολλο του Συμβουλίου τηρούνται από το Συμβούλιο για σκοπούς αρχειοθέτησης προς το δημόσιο συμφέρον, κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Το Συμβούλιο ενδέχεται να χρειαστεί να ανταλλάξει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα αναφορικά με υποκείμενο των δεδομένων με τρίτη χώρα ή διεθνή οργανισμό στο πλαίσιο της μεταφοράς από το Συμβούλιο των καταχωρίσεων του ΟΗΕ ή στο πλαίσιο διεθνούς συνεργασίας όσον αφορά την πολιτική περιοριστικών μέτρων της ΕΕ.

Σε περίπτωση απουσίας απόφασης περί επάρκειας, ή κατάλληλων εγγυήσεων, η διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτη χώρα ή σε διεθνή οργανισμό βασίζεται στις ακόλουθες προϋποθέσεις, σύμφωνα με το άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725:

| — | η διαβίβαση είναι απαραίτητη για σημαντικούς λόγους δημόσιου συμφέροντος· |
| --- | --- |

—

η διαβίβαση είναι απαραίτητη για σημαντικούς λόγους δημόσιου συμφέροντος·

| — | η διαβίβαση είναι απαραίτητη για τη θεμελίωση, την άσκηση ή την υποστήριξη νομικών αξιώσεων. |
| --- | --- |

—

η διαβίβαση είναι απαραίτητη για τη θεμελίωση, την άσκηση ή την υποστήριξη νομικών αξιώσεων.

Στην επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα του υποκειμένου των δεδομένων δεν υπεισέρχεται καμία αυτοματοποιημένη διαδικασία λήψης αποφάσεων.

Τα υποκείμενα των δεδομένων έχουν το δικαίωμα της ενημέρωσης και το δικαίωμα της πρόσβασης στα προσωπικά τους δεδομένα. Έχουν επίσης το δικαίωμα να διορθώσουν και να συμπληρώσουν τα δεδομένα τους. Υπό ορισμένες συνθήκες, μπορεί να έχουν το δικαίωμα να απαιτήσουν τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων τους ή το δικαίωμα είτε να εναντιωθούν στην επεξεργασία τους είτε να ζητήσουν τον περιορισμό της.

Τα υποκείμενα των δεδομένων μπορούν να ασκήσουν τα δικαιώματα αυτά αποστέλλοντας ηλεκτρονικό μήνυμα στον υπεύθυνο επεξεργασίας με αντίγραφο στον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων, όπως αναφέρεται ανωτέρω.

Τα υποκείμενα των δεδομένων πρέπει να επισυνάπτουν στην αίτησή τους αντίγραφο εγγράφου ταυτότητας για την επιβεβαίωση της ταυτότητάς τους (δελτίο ταυτότητας ή διαβατήριο). Το έγγραφο αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει αριθμό ταυτοποίησης, χώρα έκδοσης, διάρκεια ισχύος, το όνομα, τη διεύθυνση και την ημερομηνία γέννησης. Τυχόν άλλα δεδομένα που μπορεί να περιλαμβάνονται στο αντίγραφο του εγγράφου ταυτότητας, όπως φωτογραφία κατόχου ή άλλα προσωπικά χαρακτηριστικά, μπορούν να σκιαστούν.

Τα υποκείμενα των δεδομένων έχουν το δικαίωμα να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Ωστόσο, συνιστάται στα υποκείμενα των δεδομένων να επιδιώξουν πρώτα επανόρθωση επικοινωνώντας με τον υπεύθυνο επεξεργασίας και/ή την υπεύθυνη προστασίας δεδομένων του Συμβουλίου.

---

(1)  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)  ΕΕ L 410 I της 7.12.2020, σ. 13.

(3)  ΕΕ L 145 της 5.6.2023, σ. 12.

(4)  ΕΕ L 410 I της 7.12.2020, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 145 της 5.6.2023, σ. 1.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 198/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 198/7

---

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης (1):

3,75 % την 1 Ιουνίου 2023

Ισοτιμίες του ευρώ (2)

5 Ιουνίου 2023

(2023/C 198/06)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0690 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 149,96 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4484 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86323 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,6420 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9732 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 150,90 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 11,8275 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 23,573 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 369,28 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4735 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9653 |
| TRY | τουρκική λίρα | 22,6964 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6219 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4367 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,3787 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7662 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4451 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 396,49 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 20,6855 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,6062 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 896,16 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8933 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,067 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,287 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,2959 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,7675 |
| INR | ινδική ρουπία | 88,3255 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0690

JPY

ιαπωνικό γιεν

149,96

DKK

δανική κορόνα

7,4484

GBP

λίρα στερλίνα

0,86323

SEK

σουηδική κορόνα

11,6420

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9732

ISK

ισλανδική κορόνα

150,90

NOK

νορβηγική κορόνα

11,8275

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

23,573

HUF

ουγγρικό φιορίνι

369,28

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4735

RON

ρουμανικό λέου

4,9653

TRY

τουρκική λίρα

22,6964

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6219

CAD

δολάριο Καναδά

1,4367

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,3787

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7662

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4451

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 396,49

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

20,6855

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,6062

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 896,16

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8933

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,067

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,287

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,2959

MXN

πέσο Μεξικού

18,7675

INR

ινδική ρουπία

88,3255

---

(1)  Επιτόκιο που εφαρμόστηκε στην πλέον πρόσφατη πράξη πριν την αναφερόμενη ημερομηνία. Σε περίπτωση δημοπρασίας μεταβλητού επιτοκίου, το επιτόκιο είναι το οριακό επιτόκιο.

(2)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 6.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 198/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 198/8

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Ιουνίου 2023,

για τον καθορισμό της τελικής απάντησης, εξ ονόματος της Ένωσης, για τις μελλοντικές εισαγωγές ορισμένων χημικών προϊόντων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(2023/C 198/07)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2012, σχετικά με τις εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 1 δεύτερο και τρίτο εδάφιο,

Αφού ζήτησε τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 133 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής, καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η σύμβαση του Ρότερνταμ σχετικά με τη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και φυτοφάρμακα στο διεθνές εμπόριο (στο εξής: σύμβαση) εφαρμόστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012. Σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό, η Επιτροπή οφείλει να παρέχει στη γραμματεία της σύμβασης τελικές ή προσωρινές απαντήσεις, εξ ονόματος της Ένωσης, για τις μελλοντικές εισαγωγές όλων των χημικών προϊόντων που υπόκεινται στη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση (στο εξής: διαδικασία ΣΜΕ). |
| --- | --- |

(1)

Η σύμβαση του Ρότερνταμ σχετικά με τη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και φυτοφάρμακα στο διεθνές εμπόριο (στο εξής: σύμβαση) εφαρμόστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012. Σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό, η Επιτροπή οφείλει να παρέχει στη γραμματεία της σύμβασης τελικές ή προσωρινές απαντήσεις, εξ ονόματος της Ένωσης, για τις μελλοντικές εισαγωγές όλων των χημικών προϊόντων που υπόκεινται στη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση (στο εξής: διαδικασία ΣΜΕ).

| (2) | Στο τμήμα με φυσική παρουσία της δέκατης συνεδρίασής της, η οποία πραγματοποιήθηκε στη Γενεύη από τις 6 έως τις 17 Ιουνίου 2022, η διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών της σύμβασης συμφώνησε να συμπεριλάβει ορισμένα χημικά προϊόντα στο παράρτημα III της σύμβασης, με αποτέλεσμα αυτά να υπόκεινται πλέον στη διαδικασία ΣΜΕ. Στις 21 Οκτωβρίου 2022 εστάλη στην Επιτροπή καθοδηγητικό έγγραφο απόφασης για καθένα από αυτά τα χημικά προϊόντα, με το αίτημα να ληφθεί απόφαση σχετικά με τις μελλοντικές εισαγωγές του χημικού προϊόντος. |
| --- | --- |

(2)

Στο τμήμα με φυσική παρουσία της δέκατης συνεδρίασής της, η οποία πραγματοποιήθηκε στη Γενεύη από τις 6 έως τις 17 Ιουνίου 2022, η διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών της σύμβασης συμφώνησε να συμπεριλάβει ορισμένα χημικά προϊόντα στο παράρτημα III της σύμβασης, με αποτέλεσμα αυτά να υπόκεινται πλέον στη διαδικασία ΣΜΕ. Στις 21 Οκτωβρίου 2022 εστάλη στην Επιτροπή καθοδηγητικό έγγραφο απόφασης για καθένα από αυτά τα χημικά προϊόντα, με το αίτημα να ληφθεί απόφαση σχετικά με τις μελλοντικές εισαγωγές του χημικού προϊόντος.

| (3) | Η χημική ουσία δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρας (στο εξής: decaBDE) έχει προστεθεί στο παράρτημα ΙΙΙ της σύμβασης ως βιομηχανικό χημικό προϊόν. Η παρασκευή, η διάθεση στην αγορά και η χρήση του decaBDE, με την επιφύλαξη ορισμένων εξαιρέσεων, απαγορεύονται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Ως εκ τούτου, συναίνεση δυνάμει της σύμβασης θα πρέπει να δοθεί για μελλοντικές εισαγωγές του decaBDE στην Ένωση μόνον εάν πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις. |
| --- | --- |

(3)

Η χημική ουσία δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρας (στο εξής: decaBDE) έχει προστεθεί στο παράρτημα ΙΙΙ της σύμβασης ως βιομηχανικό χημικό προϊόν. Η παρασκευή, η διάθεση στην αγορά και η χρήση του decaBDE, με την επιφύλαξη ορισμένων εξαιρέσεων, απαγορεύονται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Ως εκ τούτου, συναίνεση δυνάμει της σύμβασης θα πρέπει να δοθεί για μελλοντικές εισαγωγές του decaBDE στην Ένωση μόνον εάν πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις.

| (4) | Το υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ (στο εξής: PFOA), τα άλατά του και οι συγγενείς με το PFOA ενώσεις έχουν προστεθεί στο παράρτημα III της σύμβασης ως βιομηχανικό χημικό προϊόν. Η παρασκευή, η διάθεση στην αγορά και η χρήση του PFOA, των αλάτων του και των συγγενών με το PFOA ενώσεων, με την επιφύλαξη ορισμένων εξαιρέσεων, απαγορεύονται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021. Ως εκ τούτου, συναίνεση δυνάμει της σύμβασης θα πρέπει να δοθεί για μελλοντικές εισαγωγές του PFOA, των αλάτων του και των συγγενών με το PFOA ενώσεων στην Ένωση μόνον εάν πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, |
| --- | --- |

(4)

Το υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ (στο εξής: PFOA), τα άλατά του και οι συγγενείς με το PFOA ενώσεις έχουν προστεθεί στο παράρτημα III της σύμβασης ως βιομηχανικό χημικό προϊόν. Η παρασκευή, η διάθεση στην αγορά και η χρήση του PFOA, των αλάτων του και των συγγενών με το PFOA ενώσεων, με την επιφύλαξη ορισμένων εξαιρέσεων, απαγορεύονται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021. Ως εκ τούτου, συναίνεση δυνάμει της σύμβασης θα πρέπει να δοθεί για μελλοντικές εισαγωγές του PFOA, των αλάτων του και των συγγενών με το PFOA ενώσεων στην Ένωση μόνον εάν πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Οι απαντήσεις για τις εισαγωγές για τον δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα (decaBDE) και για το υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ (PFOA), τα άλατά του και τις συγγενείς με το PFOA ενώσεις παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Βρυξέλλες, 2ας Ιουνίου 2023.

Για την Επιτροπή

Virginijus SINKEVIČIUS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 201 της 27.7.2012, σ. 60.

1

(2)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1021 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για τους έμμονους οργανικούς ρύπους (ΕΕ L 169 της 25.6.2019, σ. 45).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Απάντηση για την εισαγωγή του δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα

Image 1

ΑΠΑΝΤΗΤΙΚΌ ΈΝΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΈΣ

| Χώρα: | Ευρωπαϊκή Ένωση

  Κράτη μέλη: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Εσθονία, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κροατία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχική Δημοκρατία, Φινλανδία |
| --- | --- |

Χώρα:

Ευρωπαϊκή Ένωση

Κράτη μέλη: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Εσθονία, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κροατία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχική Δημοκρατία, Φινλανδία

ΤΜΗΜΑ 1   ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΧΗΜΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

| 1.1 | Κοινή ονομασία | Δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρας |
| --- | --- | --- |
| 1.2 | Αριθμός CAS | 1163-19-5 |
| 1.3 | Κατηγορία | ☐ | Φυτοφάρμακο |

1.1

Κοινή ονομασία

Δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρας

1.2

Αριθμός CAS

1163-19-5

1.3

Κατηγορία

☐

Φυτοφάρμακο

| ☒ | Βιομηχανική χρήση |
| --- | --- |

☒

Βιομηχανική χρήση

| ☐ | Πολύ επικίνδυνο σκεύασμα φυτοφαρμάκου |
| --- | --- |

☐

Πολύ επικίνδυνο σκεύασμα φυτοφαρμάκου

ΤΜΗΜΑ 2   ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΣ ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ, ΕΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ

| 2.1 | ☒ | Πρώτη απάντηση για τις εισαγωγές του συγκεκριμένου χημικού προϊόντος στη χώρα. |
| --- | --- | --- |
| 2.2 | ☐ | Τροποποίηση προηγούμενης απάντησης.
  Ημερομηνία της προηγούμενης απάντησης: ... |

2.1

☒

Πρώτη απάντηση για τις εισαγωγές του συγκεκριμένου χημικού προϊόντος στη χώρα.

2.2

☐

Τροποποίηση προηγούμενης απάντησης.

Ημερομηνία της προηγούμενης απάντησης: ...

ΤΜΗΜΑ 3   ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| ☒ | Τελική απόφαση (να συμπληρωθεί το τμήμα 4 κατωτέρω) Ή | ☐ | Προσωρινή απάντηση (συμπληρώνεται το τμήμα 5 κατωτέρω) |
| --- | --- | --- | --- |

☒

Τελική απόφαση (να συμπληρωθεί το τμήμα 4 κατωτέρω) Ή

☐

Προσωρινή απάντηση (συμπληρώνεται το τμήμα 5 κατωτέρω)

ΤΜΗΜΑ 4   ΤΕΛΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΕΘΝΙΚΑ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΑ Ή ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ

| 4.1 | ☐ | Δεν παρέχεται συναίνεση για εισαγωγή | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Απαγορεύεται ταυτόχρονα η εισαγωγή του χημικού προϊόντος από όλες τις πηγές; | ☐ | Ναι |

4.1

☐

Δεν παρέχεται συναίνεση για εισαγωγή

Απαγορεύεται ταυτόχρονα η εισαγωγή του χημικού προϊόντος από όλες τις πηγές;

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

Απαγορεύεται ταυτόχρονα η εγχώρια παραγωγή του χημικού προϊόντος για εγχώρια κατανάλωση;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

4.2

☐

Παρέχεται συναίνεση για εισαγωγή

4.3

☒

Παρέχεται συναίνεση για εισαγωγή μόνο υπό ειδικούς όρους

Οι ειδικοί όροι είναι οι εξής:

| 1) | Σύμφωνα με το μέρος Α του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για τους έμμονους οργανικούς ρύπους (ΕΕ L 169 της 25.6.2019, σ. 45), η διάθεση στην αγορά και η χρήση δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα (decaBDE) επιτρέπεται μόνο κατά παρέκκλιση:






  α) | στην κατασκευή αεροσκάφους, βάσει αίτησης έγκρισης που έχει υποβληθεί πριν από τις 2 Μαρτίου 2019 και έχει παραληφθεί πριν από τον Δεκέμβριο 2022, έως τις 18 Δεκεμβρίου 2023, ή, σε περίπτωση που η συνεχιζόμενη ανάγκη δικαιολογείται, έως τις 2 Μαρτίου 2027· |
| --- | --- | --- |

1)

Σύμφωνα με το μέρος Α του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για τους έμμονους οργανικούς ρύπους (ΕΕ L 169 της 25.6.2019, σ. 45), η διάθεση στην αγορά και η χρήση δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα (decaBDE) επιτρέπεται μόνο κατά παρέκκλιση:

α)

στην κατασκευή αεροσκάφους, βάσει αίτησης έγκρισης που έχει υποβληθεί πριν από τις 2 Μαρτίου 2019 και έχει παραληφθεί πριν από τον Δεκέμβριο 2022, έως τις 18 Δεκεμβρίου 2023, ή, σε περίπτωση που η συνεχιζόμενη ανάγκη δικαιολογείται, έως τις 2 Μαρτίου 2027·

| β) | στην κατασκευή ανταλλακτικών για οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:






  i) | αεροσκάφος, βάσει αίτησης έγκρισης που έχει υποβληθεί πριν από τις 2 Μαρτίου 2019 και έχει παραληφθεί πριν από τον Δεκέμβριο 2022, που κατασκευάσθηκε πριν από τις 18 Δεκεμβρίου 2023, ή, σε περίπτωση που η συνεχιζόμενη ανάγκη δικαιολογείται, που κατασκευάστηκε πριν από τις 2 Μαρτίου 2027, μέχρι το τέλος της ωφέλιμης ζωής του εν λόγω αεροσκάφους· |
| --- | --- | --- |

β)

στην κατασκευή ανταλλακτικών για οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:

i)

αεροσκάφος, βάσει αίτησης έγκρισης που έχει υποβληθεί πριν από τις 2 Μαρτίου 2019 και έχει παραληφθεί πριν από τον Δεκέμβριο 2022, που κατασκευάσθηκε πριν από τις 18 Δεκεμβρίου 2023, ή, σε περίπτωση που η συνεχιζόμενη ανάγκη δικαιολογείται, που κατασκευάστηκε πριν από τις 2 Μαρτίου 2027, μέχρι το τέλος της ωφέλιμης ζωής του εν λόγω αεροσκάφους·

| ii) | μηχανοκίνητα οχήματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Σεπτεμβρίου 2007, για τη θέσπιση πλαισίου για την έγκριση των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους, και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά (οδηγία-πλαίσιο) (ΕΕ L 263 της 9.10.2007, σ. 1) (ΕΕ L 169 της 25.6.2019, σ. 45), τα οποία έχουν παραχθεί πριν από τις 15 Ιουλίου 2019, είτε έως το 2036 είτε έως το τέλος της διάρκειας χρήσης των εν λόγω μηχανοκίνητων οχημάτων, ανάλογα με το ποια ημερομηνία προηγείται· |
| --- | --- |

ii)

μηχανοκίνητα οχήματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Σεπτεμβρίου 2007, για τη θέσπιση πλαισίου για την έγκριση των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους, και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά (οδηγία-πλαίσιο) (ΕΕ L 263 της 9.10.2007, σ. 1) (ΕΕ L 169 της 25.6.2019, σ. 45), τα οποία έχουν παραχθεί πριν από τις 15 Ιουλίου 2019, είτε έως το 2036 είτε έως το τέλος της διάρκειας χρήσης των εν λόγω μηχανοκίνητων οχημάτων, ανάλογα με το ποια ημερομηνία προηγείται·

| γ) | σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2011/65/ΕΕ. |
| --- | --- |

γ)

σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2011/65/ΕΕ.

| 2) | Οι ειδικές εξαιρέσεις για τα ανταλλακτικά που χρησιμοποιούνται σε μηχανοκίνητα οχήματα, μνεία των οποίων γίνεται στο σημείο 1 στοιχείο β) σημείο ii), ισχύουν για την παρασκευή και τη χρήση εμπορικού δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα που εμπίπτει σε μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες κατηγορίες:






  α) | σύστημα μετάδοσης κίνησης και εφαρμογές «κάτω από το καπό» όπως καλώδια μπαταρίας, καλώδια ενδοσύνδεσης μπαταρίας, σωλήνας κινητών κλιματιστικών (MAC), συστήματα μετάδοσης κίνησης, δακτύλιοι πολλαπλής εξαγωγής, μόνωση «κάτω από το καπό», καλωδίωση και πλεξούδες καλωδίων «κάτω από το καπό» (καλωδίωση κινητήρα, κ.λπ.), αισθητήρες ταχύτητας, εύκαμπτοι σωλήνες, ανεμιστήρες και αισθητήρες κρουστικής καύσης· |
| --- | --- | --- |

2)

Οι ειδικές εξαιρέσεις για τα ανταλλακτικά που χρησιμοποιούνται σε μηχανοκίνητα οχήματα, μνεία των οποίων γίνεται στο σημείο 1 στοιχείο β) σημείο ii), ισχύουν για την παρασκευή και τη χρήση εμπορικού δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα που εμπίπτει σε μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες κατηγορίες:

α)

σύστημα μετάδοσης κίνησης και εφαρμογές «κάτω από το καπό» όπως καλώδια μπαταρίας, καλώδια ενδοσύνδεσης μπαταρίας, σωλήνας κινητών κλιματιστικών (MAC), συστήματα μετάδοσης κίνησης, δακτύλιοι πολλαπλής εξαγωγής, μόνωση «κάτω από το καπό», καλωδίωση και πλεξούδες καλωδίων «κάτω από το καπό» (καλωδίωση κινητήρα, κ.λπ.), αισθητήρες ταχύτητας, εύκαμπτοι σωλήνες, ανεμιστήρες και αισθητήρες κρουστικής καύσης·

| β) | εφαρμογές συστήματος καυσίμου, όπως σωληνάκια καυσίμου, δεξαμενές καυσίμου και δεξαμενές καυσίμου κάτω από το αμάξωμα· |
| --- | --- |

β)

εφαρμογές συστήματος καυσίμου, όπως σωληνάκια καυσίμου, δεξαμενές καυσίμου και δεξαμενές καυσίμου κάτω από το αμάξωμα·

| γ) | είδη πυροτεχνίας και εφαρμογές που επηρεάζονται από είδη πυροτεχνίας όπως καλώδια ανάφλεξης αερόσακκων, καλύμματα/υφάσματα καθισμάτων (μόνο εάν σχετίζονται με τον αερόσακκο) και αερόσακκοι (εμπρόσθιοι και πλευρικοί). |
| --- | --- |

γ)

είδη πυροτεχνίας και εφαρμογές που επηρεάζονται από είδη πυροτεχνίας όπως καλώδια ανάφλεξης αερόσακκων, καλύμματα/υφάσματα καθισμάτων (μόνο εάν σχετίζονται με τον αερόσακκο) και αερόσακκοι (εμπρόσθιοι και πλευρικοί).

| 3) | Η εξαίρεση που χορηγείται βάσει του σημείου 1) στοιχείο γ) υπόκειται στους ακόλουθους όρους, όσον αφορά τη χρήση εμπορικού δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2011, για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό (ΕΕ L 174 της 1.7.2011, σ. 88):






  α) | Η εισαγωγή δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα επιτρέπεται μόνο για διάθεση στην αγορά και χρήση σε καλώδια ή ανταλλακτικά για την επισκευή, την επαναχρησιμοποίηση, την αναπροσαρμογή των λειτουργικών δυνατοτήτων ή την αναβάθμιση της ικανότητας των εξής:






  i) | ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΗΗΕ) που έχει διατεθεί στην αγορά πριν από την 1η Ιουλίου 2006· |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Η εξαίρεση που χορηγείται βάσει του σημείου 1) στοιχείο γ) υπόκειται στους ακόλουθους όρους, όσον αφορά τη χρήση εμπορικού δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2011, για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό (ΕΕ L 174 της 1.7.2011, σ. 88):

α)

Η εισαγωγή δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα επιτρέπεται μόνο για διάθεση στην αγορά και χρήση σε καλώδια ή ανταλλακτικά για την επισκευή, την επαναχρησιμοποίηση, την αναπροσαρμογή των λειτουργικών δυνατοτήτων ή την αναβάθμιση της ικανότητας των εξής:

i)

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΗΗΕ) που έχει διατεθεί στην αγορά πριν από την 1η Ιουλίου 2006·

| ii) | ιατροτεχνολογικών προϊόντων που έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από τις 22 Ιουλίου 2014· |
| --- | --- |

ii)

ιατροτεχνολογικών προϊόντων που έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από τις 22 Ιουλίου 2014·

| iii) | ιατροτεχνολογικών προϊόντων για διάγνωση in vitro που έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από τις 22 Ιουλίου 2016· |
| --- | --- |

iii)

ιατροτεχνολογικών προϊόντων για διάγνωση in vitro που έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από τις 22 Ιουλίου 2016·

| iv) | οργάνων παρακολούθησης και ελέγχου που έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από τις 22 Ιουλίου 2014· |
| --- | --- |

iv)

οργάνων παρακολούθησης και ελέγχου που έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από τις 22 Ιουλίου 2014·

| v) | οργάνων παρακολούθησης και ελέγχου που έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από τις 22 Ιουλίου 2017· |
| --- | --- |

v)

οργάνων παρακολούθησης και ελέγχου που έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από τις 22 Ιουλίου 2017·

| vi) | κάθε άλλου ΗΗΕ που δεν ενέπιπτε στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2002/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2003, για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό (ΕΕ L 37 της 13.2.2003, σ. 19) και διατέθηκε στην αγορά πριν από τις 22 Ιουλίου 2019· |
| --- | --- |

vi)

κάθε άλλου ΗΗΕ που δεν ενέπιπτε στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2002/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2003, για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό (ΕΕ L 37 της 13.2.2003, σ. 19) και διατέθηκε στην αγορά πριν από τις 22 Ιουλίου 2019·

| vii) | ΗΗΕ που έχει εξαιρεθεί με ειδική εξαίρεση και διατεθεί στην αγορά πριν από τη λήξη ισχύος της εξαίρεσης αυτής, σε ό,τι αφορά τη συγκεκριμένη ειδική εξαίρεση. |
| --- | --- |

vii)

ΗΗΕ που έχει εξαιρεθεί με ειδική εξαίρεση και διατεθεί στην αγορά πριν από τη λήξη ισχύος της εξαίρεσης αυτής, σε ό,τι αφορά τη συγκεκριμένη ειδική εξαίρεση.

| β) | Για τους σκοπούς του στοιχείου α), τα ανταλλακτικά ορίζονται ως χωριστό μέρος ενός ΗΗΕ το οποίο μπορεί να αντικαταστήσει ένα μέρος ενός ΗΗΕ. Ο ΗΗΕ δεν μπορεί να λειτουργήσει σύμφωνα με τον προορισμό του χωρίς αυτό το μέρος του ΗΗΕ. Η λειτουργικότητα του ΗΗΕ αποκαθίσταται ή βελτιώνεται όταν το μέρος αντικαθίσταται με ένα ανταλλακτικό. |
| --- | --- |

β)

Για τους σκοπούς του στοιχείου α), τα ανταλλακτικά ορίζονται ως χωριστό μέρος ενός ΗΗΕ το οποίο μπορεί να αντικαταστήσει ένα μέρος ενός ΗΗΕ. Ο ΗΗΕ δεν μπορεί να λειτουργήσει σύμφωνα με τον προορισμό του χωρίς αυτό το μέρος του ΗΗΕ. Η λειτουργικότητα του ΗΗΕ αποκαθίσταται ή βελτιώνεται όταν το μέρος αντικαθίσταται με ένα ανταλλακτικό.

Ισχύουν οι ίδιοι όροι εισαγωγής του χημικού προϊόντος για όλες τις πηγές εισαγωγής;

| ☒ | Ναι |
| --- | --- |

☒

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

Η εγχώρια παραγωγή του χημικού προϊόντος για εγχώρια κατανάλωση υπόκειται στους ίδιους όρους με εκείνους που ισχύουν για όλες τις εισαγωγές;

| ☒ | Ναι |
| --- | --- |

☒

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

4.4

Εθνικό νομοθετικό ή διοικητικό μέτρο στο οποίο βασίζεται η τελική απόφαση

Περιγραφή του εθνικού νομοθετικού ή διοικητικού μέτρου:

Η παρασκευή, η διάθεση στην αγορά και η χρήση δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα, με την επιφύλαξη ορισμένων εξαιρέσεων, απαγορεύονται στην Ένωση, βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους έμμονους οργανικούς ρύπους (ΕΕ L 169 της 25.6.2019, σ. 45).

ΤΜΗΜΑ 5   ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

| 5.1 | ☐ | Δεν παρέχεται συναίνεση για εισαγωγή | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Απαγορεύεται ταυτόχρονα η εισαγωγή του χημικού προϊόντος από όλες τις πηγές; | ☐ | Ναι |

5.1

☐

Δεν παρέχεται συναίνεση για εισαγωγή

Απαγορεύεται ταυτόχρονα η εισαγωγή του χημικού προϊόντος από όλες τις πηγές;

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

Απαγορεύεται ταυτόχρονα η εγχώρια παραγωγή του χημικού προϊόντος για εγχώρια κατανάλωση;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

5.2

☐

Παρέχεται συναίνεση για εισαγωγή

5.3

☐

Παρέχεται συναίνεση για εισαγωγή μόνο υπό ειδικούς όρους

Οι ειδικοί όροι είναι οι εξής:

Ισχύουν οι ίδιοι όροι εισαγωγής του χημικού προϊόντος για όλες τις πηγές εισαγωγής;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

Η εγχώρια παραγωγή του χημικού προϊόντος για εγχώρια κατανάλωση υπόκειται στους ίδιους όρους με εκείνους που ισχύουν για όλες τις εισαγωγές;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

5.4

Στοιχεία σχετικά με την εξέταση του ενδεχομένου να ληφθεί τελική απόφαση

Εξετάζεται σοβαρά το ενδεχόμενο να ληφθεί τελική απόφαση;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

5.5

Αιτούμενες πληροφορίες ή βοήθεια για τη λήψη τελικής απόφασης

Ζητούνται από τη Γραμματεία οι ακόλουθες συμπληρωματικές πληροφορίες:

Ζητούνται από τη χώρα που κοινοποίησε την οριστική ρυθμιστική πράξη οι ακόλουθες συμπληρωματικές πληροφορίες:

Ζητείται από τη Γραμματεία η ακόλουθη βοήθεια για την αξιολόγηση του χημικού προϊόντος:

ΤΜΗΜΑ 6   ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ:

| Έχει καταχωριστεί το συγκεκριμένο χημικό προϊόν στη χώρα; | ☐ | Ναι |
| --- | --- | --- |

Έχει καταχωριστεί το συγκεκριμένο χημικό προϊόν στη χώρα;

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

Παρασκευάζεται το συγκεκριμένο χημικό προϊόν στη χώρα;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

Εάν η απάντηση σε μία από τις δύο αυτές ερωτήσεις είναι καταφατική:

Προορίζεται για εγχώρια κατανάλωση;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

Προορίζεται για εξαγωγή;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

Άλλες παρατηρήσεις

ΤΜΗΜΑ 7   ΟΡΙΣΘΕΙΣΑ ΕΘΝΙΚΗ ΑΡΧΗ

| Οργανισμός | Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος |
| --- | --- |
| Διεύθυνση | Rue de la Loi 200, B-1049 Brussels, Βέλγιο |
| Ονοματεπώνυμο αρμόδιου προσώπου | Dr. Juergen Helbig |
| Ιδιότητα αρμόδιου προσώπου | Συντονιστής πολιτικής για τα διεθνή χημικά προϊόντα |
| Τηλέφωνο | 32 22988521 |
| Φαξ | 32 22967616 |
| Email: | Juergen.Helbig@ec.europa.eu |

Οργανισμός

Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος

Διεύθυνση

Rue de la Loi 200, B-1049 Brussels, Βέλγιο

Ονοματεπώνυμο αρμόδιου προσώπου

Dr. Juergen Helbig

Ιδιότητα αρμόδιου προσώπου

Συντονιστής πολιτικής για τα διεθνή χημικά προϊόντα

Τηλέφωνο

32 22988521

Φαξ

32 22967616

Email:

Juergen.Helbig@ec.europa.eu

Ημερομηνία, υπογραφή της ορισθείσας εθνικής αρχής και επίσημη σφραγίδα: ___________________________________

| ΤΟ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΕΝΤΥΠΟ ΑΠΟΣΤΕΛΛΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: |
| --- |
| Secretariat for the Rotterdam Convention |
| Food and Agriculture Organization |
| of the United Nations (FAO) |
| Viale delle Terme di Caracalla |
| 00100 Rome, |
| ΙΤΑΛΙΑ |

ΤΟ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΕΝΤΥΠΟ ΑΠΟΣΤΕΛΛΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ:

Secretariat for the Rotterdam Convention

Food and Agriculture Organization

of the United Nations (FAO)

Viale delle Terme di Caracalla

00100 Rome,

ΙΤΑΛΙΑ

Τηλ. +39 0657053441

Φαξ +39 0657056347

Email: pic@pic.int

Ή

| Secretariat for the Rotterdam Convention |
| --- |
| United Nations Environment |
| Programme (UNEP) |
| 11-13,Chemin des Anémones |
| CH-1219 Châtelaine, Geneva, |
| ΕΛΒΕΤΙΑ |

Secretariat for the Rotterdam Convention

United Nations Environment

Programme (UNEP)

11-13,Chemin des Anémones

CH-1219 Châtelaine, Geneva,

ΕΛΒΕΤΙΑ

Τηλ. +41 229178177

Φαξ +41 229178082

Email: pic@pic.int

Απάντηση για την εισαγωγή υπερφθοροοκτανοϊκού οξέος (PFOA), των αλάτων του και των συγγενών με το PFOA ενώσεων

Image 2

ΑΠΑΝΤΗΤΙΚΌ ΈΝΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΈΣ

| Χώρα: | Ευρωπαϊκή Ένωση

  Κράτη μέλη: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Εσθονία, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κροατία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχική Δημοκρατία, Φινλανδία |
| --- | --- |

Χώρα:

Ευρωπαϊκή Ένωση

Κράτη μέλη: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Εσθονία, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κροατία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχική Δημοκρατία, Φινλανδία

ΤΜΗΜΑ 1   ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΧΗΜΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

| 1.1 | Κοινή ονομασία | Υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ (PFOA), τα άλατά του και οι συγγενείς με το PFOA ενώσεις |
| --- | --- | --- |
| 1.2 | Αριθμός CAS | 335-67-1 |
| 1.3 | Κατηγορία | ☐ | Φυτοφάρμακο |

1.1

Κοινή ονομασία

Υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ (PFOA), τα άλατά του και οι συγγενείς με το PFOA ενώσεις

1.2

Αριθμός CAS

335-67-1

1.3

Κατηγορία

☐

Φυτοφάρμακο

| Βιομηχανική | χρήση |
| --- | --- |

Βιομηχανική

χρήση

| ☐ | Πολύ επικίνδυνο σκεύασμα φυτοφαρμάκου |
| --- | --- |

☐

Πολύ επικίνδυνο σκεύασμα φυτοφαρμάκου

ΤΜΗΜΑ 2   ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΣ ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ, ΕΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ

| 2.1 | ☒ | Πρώτη απάντηση για τις εισαγωγές του συγκεκριμένου χημικού προϊόντος στη χώρα. |
| --- | --- | --- |
| 2.2 | ☐ | Τροποποίηση προηγούμενης απάντησης.
  Ημερομηνία της προηγούμενης απάντησης: ... |

2.1

☒

Πρώτη απάντηση για τις εισαγωγές του συγκεκριμένου χημικού προϊόντος στη χώρα.

2.2

☐

Τροποποίηση προηγούμενης απάντησης.

Ημερομηνία της προηγούμενης απάντησης: ...

ΤΜΗΜΑ 3   ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| ☒ | Τελική απόφαση (να συμπληρωθεί το τμήμα 4 κατωτέρω) Ή | ☐ | Προσωρινή απάντηση (συμπληρώνεται το τμήμα 5 κατωτέρω) |
| --- | --- | --- | --- |

☒

Τελική απόφαση (να συμπληρωθεί το τμήμα 4 κατωτέρω) Ή

☐

Προσωρινή απάντηση (συμπληρώνεται το τμήμα 5 κατωτέρω)

ΤΜΗΜΑ 4   ΤΕΛΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΕΘΝΙΚΑ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΑ Ή ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ

| 4.1 | ☐ | Δεν παρέχεται συναίνεση για εισαγωγή | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Απαγορεύεται ταυτόχρονα η εισαγωγή του χημικού προϊόντος από όλες τις πηγές; | ☐ | Ναι |

4.1

☐

Δεν παρέχεται συναίνεση για εισαγωγή

Απαγορεύεται ταυτόχρονα η εισαγωγή του χημικού προϊόντος από όλες τις πηγές;

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

Απαγορεύεται ταυτόχρονα η εγχώρια παραγωγή του χημικού προϊόντος για εγχώρια κατανάλωση;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

4.2

☐

Παρέχεται συναίνεση για εισαγωγή

4.3

☒

Παρέχεται συναίνεση για εισαγωγή μόνο υπό ειδικούς όρους

Οι ειδικοί όροι είναι οι εξής:

Σύμφωνα με το μέρος Α του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20 Ιουνίου 2019, για τους έμμονους οργανικούς ρύπους (ΕΕ L 169, 25.6.2019, σ. 45), η διάθεση στην αγορά και η χρήση υπερφθοροοκτανοϊκού οξέος (PFOA), των αλάτων του και των συγγενών με το PFOA ενώσεων επιτρέπονται, κατά παρέκκλιση, μόνο για τους ακόλουθους σκοπούς:

| α) | φωτολιθογραφία ή χαρακτικές διεργασίες στην κατασκευή ημιαγωγών, έως τις 4 Ιουλίου 2025· |
| --- | --- |

α)

φωτολιθογραφία ή χαρακτικές διεργασίες στην κατασκευή ημιαγωγών, έως τις 4 Ιουλίου 2025·

| β) | φωτογραφικές στρώσεις που εφαρμόζονται σε φιλμ, έως τις 4 Ιουλίου 2025· |
| --- | --- |

β)

φωτογραφικές στρώσεις που εφαρμόζονται σε φιλμ, έως τις 4 Ιουλίου 2025·

| γ) | κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα με ελαιοαπωθητικότητα και υδατοαπωθητικότητα, για την προστασία των εργαζομένων από επικίνδυνα υγρά που ενέχουν κινδύνους για την υγεία και την ασφάλειά τους, έως τις 4 Ιουλίου 2023· |
| --- | --- |

γ)

κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα με ελαιοαπωθητικότητα και υδατοαπωθητικότητα, για την προστασία των εργαζομένων από επικίνδυνα υγρά που ενέχουν κινδύνους για την υγεία και την ασφάλειά τους, έως τις 4 Ιουλίου 2023·

| δ) | επεμβατικά και εμφυτεύσιμα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, έως τις 4 Ιουλίου 2025· |
| --- | --- |

δ)

επεμβατικά και εμφυτεύσιμα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, έως τις 4 Ιουλίου 2025·

| ε) | σε αφρούς πυρόσβεσης για καταστολή ατμών υγρών καυσίμου και για κατάσβεση πυρκαγιών υγρών καυσίμων (πυρκαγιές κατηγορίας Β), που είναι ήδη γεμισμένοι σε συστήματα, είτε κινητά είτε σταθερά, έως τις 4 Ιουλίου 2025, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:






  i) | αφρός πυρόσβεσης που περιέχει ή ενδέχεται να περιέχει PFOA, τα άλατά του και/ή συγγενείς με το PFOA ενώσεις δεν χρησιμοποιείται για σκοπούς εκπαίδευσης· |
| --- | --- | --- |

ε)

σε αφρούς πυρόσβεσης για καταστολή ατμών υγρών καυσίμου και για κατάσβεση πυρκαγιών υγρών καυσίμων (πυρκαγιές κατηγορίας Β), που είναι ήδη γεμισμένοι σε συστήματα, είτε κινητά είτε σταθερά, έως τις 4 Ιουλίου 2025, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

i)

αφρός πυρόσβεσης που περιέχει ή ενδέχεται να περιέχει PFOA, τα άλατά του και/ή συγγενείς με το PFOA ενώσεις δεν χρησιμοποιείται για σκοπούς εκπαίδευσης·

| ii) | αφρός πυρόσβεσης που περιέχει ή ενδέχεται να περιέχει PFOA, τα άλατά του και/ή συγγενείς με το PFOA ενώσεις δεν χρησιμοποιείται για σκοπούς δοκιμής εκτός αν συγκρατούνται όλες οι εκλύσεις· |
| --- | --- |

ii)

αφρός πυρόσβεσης που περιέχει ή ενδέχεται να περιέχει PFOA, τα άλατά του και/ή συγγενείς με το PFOA ενώσεις δεν χρησιμοποιείται για σκοπούς δοκιμής εκτός αν συγκρατούνται όλες οι εκλύσεις·

| iii) | από την 1η Ιανουαρίου 2023 οι χρήσεις αφρού πυρόσβεσης που περιέχει ή ενδέχεται να περιέχει PFOA, τα άλατά του και/ή συγγενείς με το PFOA ενώσεις περιορίζονται σε τοποθεσίες όπου είναι δυνατή η συγκράτηση όλων των εκλυόμενων ποσοτήτων· |
| --- | --- |

iii)

από την 1η Ιανουαρίου 2023 οι χρήσεις αφρού πυρόσβεσης που περιέχει ή ενδέχεται να περιέχει PFOA, τα άλατά του και/ή συγγενείς με το PFOA ενώσεις περιορίζονται σε τοποθεσίες όπου είναι δυνατή η συγκράτηση όλων των εκλυόμενων ποσοτήτων·

| iv) | η διαχείριση των αποθεμάτων αφρών πυρόσβεσης που περιέχουν ή ενδέχεται να περιέχουν PFOA, τα άλατά του και/ή συγγενείς με το PFOA ενώσεις πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021. |
| --- | --- |

iv)

η διαχείριση των αποθεμάτων αφρών πυρόσβεσης που περιέχουν ή ενδέχεται να περιέχουν PFOA, τα άλατά του και/ή συγγενείς με το PFOA ενώσεις πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021.

| στ) | τη χρήση υπερφθοροκτυλοβρωμίδιου που περιέχει υπερφθοροκτυλοϊωδίδιο με σκοπό την παραγωγή φαρμακευτικών προϊόντων. |
| --- | --- |

στ)

τη χρήση υπερφθοροκτυλοβρωμίδιου που περιέχει υπερφθοροκτυλοϊωδίδιο με σκοπό την παραγωγή φαρμακευτικών προϊόντων.

Ισχύουν οι ίδιοι όροι εισαγωγής του χημικού προϊόντος για όλες τις πηγές εισαγωγής;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

Η εγχώρια παραγωγή του χημικού προϊόντος για εγχώρια κατανάλωση υπόκειται στους ίδιους όρους με εκείνους που ισχύουν για όλες τις εισαγωγές;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

4.4

Εθνικό νομοθετικό ή διοικητικό μέτρο στο οποίο βασίζεται η τελική απόφαση

Περιγραφή του εθνικού νομοθετικού ή διοικητικού μέτρου:

Η παρασκευή, η διάθεση στην αγορά και η χρήση υπεροφθοροοκτανοϊκού οξέος (PFOA), των αλάτων του και των συγγενών με το PFOA ενώσεων, με την επιφύλαξη ορισμένων εξαιρέσεων, απαγορεύονται στην Ένωση, βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για τους έμμονους οργανικούς ρύπους (ΕΕ L 169 της 25.6.2019, σ. 45).

ΤΜΗΜΑ 5   ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

| 5.1 | ☐ | Δεν παρέχεται συναίνεση για εισαγωγή | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Απαγορεύεται ταυτόχρονα η εισαγωγή του χημικού προϊόντος από όλες τις πηγές; | ☐ | Ναι |

5.1

☐

Δεν παρέχεται συναίνεση για εισαγωγή

Απαγορεύεται ταυτόχρονα η εισαγωγή του χημικού προϊόντος από όλες τις πηγές;

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

Απαγορεύεται ταυτόχρονα η εγχώρια παραγωγή του χημικού προϊόντος για εγχώρια κατανάλωση;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

5.2

☐

Παρέχεται συναίνεση για εισαγωγή

5.3

☐

Παρέχεται συναίνεση για εισαγωγή μόνο υπό ειδικούς όρους

Οι ειδικοί όροι είναι οι εξής:

Ισχύουν οι ίδιοι όροι εισαγωγής του χημικού προϊόντος για όλες τις πηγές εισαγωγής;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

Η εγχώρια παραγωγή του χημικού προϊόντος για εγχώρια κατανάλωση υπόκειται στους ίδιους όρους με εκείνους που ισχύουν για όλες τις εισαγωγές;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

5.4

Στοιχεία σχετικά με την εξέταση του ενδεχομένου να ληφθεί τελική απόφαση

Εξετάζεται σοβαρά το ενδεχόμενο να ληφθεί τελική απόφαση;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

5.5

Αιτούμενες πληροφορίες ή βοήθεια για τη λήψη τελικής απόφασης

Ζητούνται από τη Γραμματεία οι ακόλουθες συμπληρωματικές πληροφορίες:

Ζητούνται από τη χώρα που κοινοποίησε την οριστική ρυθμιστική πράξη οι ακόλουθες συμπληρωματικές πληροφορίες:

Ζητείται από τη Γραμματεία η ακόλουθη βοήθεια για την αξιολόγηση του χημικού προϊόντος:

ΤΜΗΜΑ 6   ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ:

| Έχει καταχωριστεί το συγκεκριμένο χημικό προϊόν στη χώρα; | ☐ | Ναι |
| --- | --- | --- |

Έχει καταχωριστεί το συγκεκριμένο χημικό προϊόν στη χώρα;

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

Παρασκευάζεται το συγκεκριμένο χημικό προϊόν στη χώρα;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

Εάν η απάντηση σε μία από τις δύο αυτές ερωτήσεις είναι καταφατική:

Προορίζεται για εγχώρια κατανάλωση;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

Προορίζεται για εξαγωγή;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

Άλλες παρατηρήσεις

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, την τροποποίηση και την κατάργηση των οδηγιών 67/548/ΕΟΚ και 1999/45/ΕΚ και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ.1), με τον οποίο εφαρμόζεται στην Ένωση το Παγκοσμίως Εναρμονισμένο Σύστημα των Ηνωμένων Εθνών για την ταξινόμηση και την επισήμανση των χημικών προϊόντων, το υπεροφθοροοκτανοϊκό οξύ (PFOA) (αριθ. CAS 335-67-1) ταξινομείται ως:

Οξεία Τοξ. 4 – H302 – Επιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης.

Οφθ. Βλάβη. 1 – H318 – Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη.

Οξεία Τοξ. 4 – H332 – Επιβλαβές σε περίπτωση εισπνοής.

Καρκιν. 2 – H351 – Ύποπτο για πρόκληση καρκίνου.

Γαλουχ. – H362 - Ενδέχεται να βλάψει τα βρέφη που τρέφονται με μητρικό γάλα.

STOT RE 1 – H372 (ήπαρ) – Προκαλεί βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση.

Αναπαρ. 1Β – H360D – Ενδέχεται να βλάψει το έμβρυο.

ΤΜΗΜΑ 7   ΟΡΙΣΘΕΙΣΑ ΕΘΝΙΚΗ ΑΡΧΗ

| Οργανισμός | Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος |
| --- | --- |
| Διεύθυνση | Rue de la Loi 200, 1049 Brussels, Βέλγιο |
| Ονοματεπώνυμο αρμόδιου προσώπου | Dr. Juergen Helbig |
| Ιδιότητα αρμόδιου προσώπου | Συντονιστής πολιτικής για τα διεθνή χημικά προϊόντα |
| Τηλέφωνο | +32 22988521 |
| Φαξ | +32 22967616 |
| Email: | Juergen.Helbig@ec.europa.eu |

Οργανισμός

Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος

Διεύθυνση

Rue de la Loi 200, 1049 Brussels, Βέλγιο

Ονοματεπώνυμο αρμόδιου προσώπου

Dr. Juergen Helbig

Ιδιότητα αρμόδιου προσώπου

Συντονιστής πολιτικής για τα διεθνή χημικά προϊόντα

Τηλέφωνο

+32 22988521

Φαξ

+32 22967616

Email:

Juergen.Helbig@ec.europa.eu

Ημερομηνία, υπογραφή της ορισθείσας εθνικής αρχής και επίσημη σφραγίδα: ___________________________________

| ΤΟ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΕΝΤΥΠΟ ΑΠΟΣΤΕΛΛΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: |
| --- |
| Secretariat for the Rotterdam Convention |
| Food and Agriculture Organization |
| of the United Nations (FAO) |
| Viale delle Terme di Caracalla |
| 00100 Rome, |
| ΙΤΑΛΙΑ |

ΤΟ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΕΝΤΥΠΟ ΑΠΟΣΤΕΛΛΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ:

Secretariat for the Rotterdam Convention

Food and Agriculture Organization

of the United Nations (FAO)

Viale delle Terme di Caracalla

00100 Rome,

ΙΤΑΛΙΑ

Τηλ. +39 0657053441

Φαξ +39 0657056347

Email: pic@pic.int

Ή

| Secretariat for the Rotterdam Convention |
| --- |
| United Nations Environment |
| Programme (UNEP) |
| 11-13,Chemin des Anémones |
| CH-1219 Châtelaine, Geneva |
| ΕΛΒΕΤΙΑ |

Secretariat for the Rotterdam Convention

United Nations Environment

Programme (UNEP)

11-13,Chemin des Anémones

CH-1219 Châtelaine, Geneva

ΕΛΒΕΤΙΑ

Τηλ. +41 229178177

Φαξ +41 229178082

Email: pic@pic.int

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 198/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 198/18

---

Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

(2023/C 198/08)

1.

Όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), η Επιτροπή γνωστοποιεί ότι, αν δεν κινηθεί επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, η ισχύς των μέτρων αντιντάμπινγκ που αναφέρονται στη συνέχεια θα λήξει κατά την ημερομηνία που ορίζεται στον παρακάτω πίνακα.

2.   Διαδικασία

Διαδικασία

Οι ενωσιακοί παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι η λήξη της ισχύος των μέτρων είναι πιθανόν να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη του ντάμπινγκ και της ζημίας. Αν η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι εκπρόσωποι της χώρας εξαγωγής και οι ενωσιακοί παραγωγοί θα έχουν τη δυνατότητα να προβάλουν περαιτέρω επιχειρήματα ή αντεπιχειρήματα ή να διατυπώσουν παρατηρήσεις σχετικά με τα θέματα που θίγονται στην αίτηση επανεξέτασης.

3.   Προθεσμία

Προθεσμία

Οι ενωσιακοί παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης, με βάση τα ανωτέρω, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή [European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Βέλγιο] (2) ανά πάσα στιγμή μετά την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, αλλά το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναφέρεται στον παρακάτω πίνακα.

2

4.   Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036.

| Προϊόν | Χώρα/-ες καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Στοιχεία αναφοράς | Ημερομηνία λήξης ισχύος (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Δέρμα σαμουά | Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Δασμός αντιντάμπινγκ | ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/297 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, της 20ής Φεβρουαρίου 2019, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές δερμάτων σαμουά καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας έπειτα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  (ΕΕ L 50 της 21.2.2019, σ. 5) | 22.2.2024 |

Προϊόν

Χώρα/-ες καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Στοιχεία αναφοράς

Ημερομηνία λήξης ισχύος (3)

3

Δέρμα σαμουά

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Δασμός αντιντάμπινγκ

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/297 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, της 20ής Φεβρουαρίου 2019, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές δερμάτων σαμουά καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας έπειτα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(ΕΕ L 50 της 21.2.2019, σ. 5)

22.2.2024

---

(1)  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Η ισχύς του μέτρου λήγει τα μεσάνυχτα (00:00) της ημέρας που αναφέρεται στην παρούσα στήλη.

3

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 198/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 198/19

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11123 – SUMITOMO / VODAFONE / JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 198/09)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Sumitomo Corporation («Sumitomo», Ιαπωνία), |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation («Sumitomo», Ιαπωνία),

| — | Vodafone Group Plc («Vodafone», Ηνωμένο Βασίλειο), |
| --- | --- |

—

Vodafone Group Plc («Vodafone», Ηνωμένο Βασίλειο),

| — | DABCO Limited («DAB», Ηνωμένο Βασίλειο), που τελεί υπό τον έλεγχο της Vodafone. |
| --- | --- |

—

DABCO Limited («DAB», Ηνωμένο Βασίλειο), που τελεί υπό τον έλεγχο της Vodafone.

Η Vodafone και η Sumitomo θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της DAB.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | η Sumitomo είναι παγκόσμια εμπορική και επενδυτική εταιρεία. Επενδύει σε μια σειρά επιχειρηματικών δραστηριοτήτων στην Ιαπωνία και σε ολόκληρο τον κόσμο, όπως το εμπόριο μεταλλικών προϊόντων, η μεταφορά και η κατασκευή συστημάτων, το περιβάλλον και οι υποδομές, τα μέσα ενημέρωσης και τα ψηφιακά προϊόντα, η ενέργεια, τα χημικά προϊόντα και τα ηλεκτρονικά είδη. |
| --- | --- |

—

η Sumitomo είναι παγκόσμια εμπορική και επενδυτική εταιρεία. Επενδύει σε μια σειρά επιχειρηματικών δραστηριοτήτων στην Ιαπωνία και σε ολόκληρο τον κόσμο, όπως το εμπόριο μεταλλικών προϊόντων, η μεταφορά και η κατασκευή συστημάτων, το περιβάλλον και οι υποδομές, τα μέσα ενημέρωσης και τα ψηφιακά προϊόντα, η ενέργεια, τα χημικά προϊόντα και τα ηλεκτρονικά είδη.

| — | Η Vodafone είναι όμιλος τηλεπικοινωνιών που δραστηριοποιείται στην Ευρώπη και στην Αφρική. Δραστηριοποιείται κατά κύριο λόγο στην εκμετάλλευση δικτύων κινητών και σταθερών τηλεπικοινωνιών και την παροχή υπηρεσιών κινητών και σταθερών τηλεπικοινωνιών και τεχνολογίας. |
| --- | --- |

—

Η Vodafone είναι όμιλος τηλεπικοινωνιών που δραστηριοποιείται στην Ευρώπη και στην Αφρική. Δραστηριοποιείται κατά κύριο λόγο στην εκμετάλλευση δικτύων κινητών και σταθερών τηλεπικοινωνιών και την παροχή υπηρεσιών κινητών και σταθερών τηλεπικοινωνιών και τεχνολογίας.

| — | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες της DAB θα είναι η ανάπτυξη και η εμπορευματοποίηση προϊόντων και υπηρεσιών «οικονομίας των πραγμάτων», που θα επιτρέπουν σε συνδεδεμένες συσκευές, οχήματα και μηχανήματα να επικοινωνούν, να συναλλάσσονται και να συναλλάσσονται αυτόνομα μεταξύ τους, για λογαριασμό ενός χρήστη, χρησιμοποιώντας τεχνολογίες, όπως η τεχνολογία αλυσίδας συστοιχιών (blockchain). |
| --- | --- |

—

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες της DAB θα είναι η ανάπτυξη και η εμπορευματοποίηση προϊόντων και υπηρεσιών «οικονομίας των πραγμάτων», που θα επιτρέπουν σε συνδεδεμένες συσκευές, οχήματα και μηχανήματα να επικοινωνούν, να συναλλάσσονται και να συναλλάσσονται αυτόνομα μεταξύ τους, για λογαριασμό ενός χρήστη, χρησιμοποιώντας τεχνολογίες, όπως η τεχνολογία αλυσίδας συστοιχιών (blockchain).

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11123 – SUMITOMO / VODAFONE / JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Ανταγωνισμού |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Γενική Διεύθυνση Ανταγωνισμού

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 198/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 198/21

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2023/C 198/10)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«Dealurile Olteniei»

PGI-RO-A1095-AM01

Ημερομηνία κοινοποίησης: 16 Μαρτίου 2023

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Προσθήκη νέων κοινοτήτων στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή της ΠΟΠ

Ζητείται η τροποποίηση των προδιαγραφών του προϊόντος ώστε η οριοθετημένη περιοχή παραγωγής μη αφρωδών οίνων που φέρουν τη γεωγραφική ένδειξη «Dealurile Olteniei» να επεκταθεί για να συμπεριλάβει την κοινότητα / το χωριό Ișalnița, που βρίσκεται στον νομό Dolj.

Η κοινότητα Ișalnița —που αποτελείται από το χωριό Ișalnița— βρίσκεται εντός της διοικητικής επικράτειας και γειτνιάζει άμεσα με διάφορες πόλεις και χωριά που αποτελούν μέρος της περιοχής της ΠΓΕ, όπου παράγονται επί του παρόντος οίνοι ποιότητας. Ως εκ τούτου, οι οικοεδαφοκλιματικές συνθήκες της περιοχής αυτής είναι κατάλληλες για αμπελοκαλλιέργεια και είναι παρόμοιες με εκείνες της περιοχής της ΠΓΕ Dealurile Olteniei.

Η κοινότητα Ișalnița συνορεύει βόρεια με την κοινότητα Almăj, ανατολικά με την κοινότητα Șimnicu de Sus, νότια με την κοινότητα Breasta και την πόλη Craiova, και δυτικά με την κοινότητα Coțofenii din Dos, οι οποίες αποτελούν όλες μέρος της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής των προδιαγραφών προϊόντος της ΠΓΕ Dealurile Olteniei.

Το κεφάλαιο III των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 6 του ενιαίου εγγράφου τροποποιούνται.

2.   Διόρθωση της ονομασίας μιας οινοποιήσιμης ποικιλίας αμπέλου

Οι προδιαγραφές προϊόντος τροποποιούνται ώστε να διορθωθεί η ονομασία μιας οινοποιήσιμης ποικιλίας αμπέλου και να συμπεριληφθεί η ορθή αναφορά, όπως προβλέπεται στην εθνική νομοθεσία.

Η τροποποίηση πραγματοποιείται ώστε να αναφέρεται η ονομασία της οινοποιήσιμης ποικιλίας Saint Emilion όπως προβλέπεται στο διάταγμα αριθ. 273/2020 του Υπουργείου Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης, με το οποίο εγκρίνεται ο κατάλογος των οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου που μπορούν να φυτεύονται, να αναφυτεύονται και να εμβολιάζονται στη Ρουμανία με σκοπό την οινοπαραγωγή.

Τα κεφάλαια IV, V και VI των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 7 του ενιαίου εγγράφου τροποποιούνται.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία/-Ες

Dealurile Olteniei

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΓΕ — Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

1.   Αναλυτικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά — λευκοί/ερυθρωποί οίνοι

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Λευκοί οίνοι

Χρώμα: από σχεδόν άχρωμο πράσινο έως αχυροκίτρινο, πρασινοκίτρινο και κιτρινόλευκο με πρασινωπές ανταύγειες.

Οσμή: εξωτικών φρούτων με ορυκτώδεις νότες και νότες βανίλιας και βουτύρου

Γεύση: με γεμάτο σώμα, ζωηρή και αναζωογονητική, με μέτρια οξύτητα.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 15,00 |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 10,00 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,00 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 150 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

15,00

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

10,00

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,00 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

150

2.   Αναλυτικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά – ερυθροί οίνοι

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Ερυθροί οίνοι

Χρώμα: από ρουμπινί έως βαθύ κόκκινο, από ανοιχτό ρουμπινί έως βαθύ ρουμπινί.

Οσμή: αρώματα που ποικίλλουν από αρώματα κόκκινων φρούτων έως φυτικά αρώματα, με νότες βανίλιας, σοκολάτας και μπαχαρικών.

Γεύση: με γεμάτο σώμα, στρογγυλή και τανική.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 15,00 |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 10,00 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,00 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 20 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 200 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

15,00

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

10,00

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,00 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

20

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

200

5.   Οινοποιητικεσ πρακτικεσ

5.1.   Ειδικές οινοποιητικές πρακτικές

1.   Οινοποιητικές πρακτικές

Μέθοδος καλλιέργειας

Η πυκνότητα φύτευσης είναι τουλάχιστον 3 000 φυτά ανά εκτάριο.

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

| 1. | Merlot, Băbească Neagră, Burgund Mare
  17 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

1.

Merlot, Băbească Neagră, Burgund Mare

17 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

| 2. | Ποικιλίες Pinot gris, Riesling Italian, Riesling de Rhin, Fetească albă, Fetească regală, Crâmpoșie selecționată και Saint Emilion
  15 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

2.

Ποικιλίες Pinot gris, Riesling Italian, Riesling de Rhin, Fetească albă, Fetească regală, Crâmpoșie selecționată και Saint Emilion

15 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

| 3. | Cabernet Sauvignon, Novac, Negru de Drăgăşani, Dornfelder, Marcelan
  15 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

3.

Cabernet Sauvignon, Novac, Negru de Drăgăşani, Dornfelder, Marcelan

15 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

| 4. | Chardonnay, Sauvignon, Sangiovese, Pinot Noir, Syrah, Zinfandel
  13 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

4.

Chardonnay, Sauvignon, Sangiovese, Pinot Noir, Syrah, Zinfandel

13 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

| 5. | Muscat Ottonel, Tămâioasă Românească, Tămâioasă roză, Fetească Neagră
  12 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

5.

Muscat Ottonel, Tămâioasă Românească, Tămâioasă roză, Fetească Neagră

12 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

| 6. | Viognier, Touriga Nacional, Touriga Franca, Cabernet Franc
  10 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

6.

Viognier, Touriga Nacional, Touriga Franca, Cabernet Franc

10 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

| 7. | Merlot, Băbească Neagră, Burgund Mare
  125 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

7.

Merlot, Băbească Neagră, Burgund Mare

125 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 8. | Pinot gris, Riesling Italian, Riesling de Rhin, Fetească albă, Fetească regală, Crâmpoșie selecționată
  110 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

8.

Pinot gris, Riesling Italian, Riesling de Rhin, Fetească albă, Fetească regală, Crâmpoșie selecționată

110 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 9. | Cabernet Sauvignon, Novac, Negru de Drăgăşani, Dornfelder, Marcelan
  110 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

9.

Cabernet Sauvignon, Novac, Negru de Drăgăşani, Dornfelder, Marcelan

110 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 10. | Chardonnay, Sauvignon, Saint Emilion
  97 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

10.

Chardonnay, Sauvignon, Saint Emilion

97 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 11. | Sangiovese, Pinot Noir, Syrah, Zinfandel
  95 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

11.

Sangiovese, Pinot Noir, Syrah, Zinfandel

95 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 12. | Fetească Neagră
  90 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

12.

Fetească Neagră

90 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 13. | Muscat Ottonel, Tămâioasă Românească, Tămâioasă roză
  87 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

13.

Muscat Ottonel, Tămâioasă Românească, Tămâioasă roză

87 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 14. | Viognier, Touriga Nacional, Touriga Franca, Cabernet Franc
  65 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

14.

Viognier, Touriga Nacional, Touriga Franca, Cabernet Franc

65 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΗ ΖΩΝΗ CI

Νομός Olt

| — | Κοινότητα Iancu Jianu — χωριό Iancu Jianu |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Iancu Jianu — χωριό Iancu Jianu

| — | Κοινότητα Oboga — χωριό Oboga |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Oboga — χωριό Oboga

| — | Κοινότητα Strejeşti — χωριά Strejeştii de Sus, Colibaşi |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Strejeşti — χωριά Strejeştii de Sus, Colibaşi

| — | Κοινότητα Cârlogani — χωριό Cârlogani |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Cârlogani — χωριό Cârlogani

| — | Κοινότητα Pleşoiu — χωριό Schitu din Deal |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Pleşoiu — χωριό Schitu din Deal

| — | Πόλη Piatra — Olt |
| --- | --- |

—

Πόλη Piatra — Olt

| — | Κοινότητα Bistriţa Nouă — χωριό Bistriţa Nouă |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Bistriţa Nouă — χωριό Bistriţa Nouă

Νομός Vâlcea

| — | Κοινότητα Drăgăşani —πόλεις: Drăgăşani, Zlătărei, Zărneni, Valea Caselor· Bârsanu, Capu Dealului |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Drăgăşani —πόλεις: Drăgăşani, Zlătărei, Zărneni, Valea Caselor· Bârsanu, Capu Dealului

| — | Κοινότητα Suteşti — χωριά Suteşti, Mitrofani, Verdea, Racu, Izvoraşu, Măzili, Boroşeşti |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Suteşti — χωριά Suteşti, Mitrofani, Verdea, Racu, Izvoraşu, Măzili, Boroşeşti

| — | Κοινότητα Ştefăneşti — χωριά Dobruşa, Condoieşti, Şerbănesti, Ştefăneşti |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Ştefăneşti — χωριά Dobruşa, Condoieşti, Şerbănesti, Ştefăneşti

| — | Κοινότητα Prundeni — χωριά Prundeni, Călina, Zăvideni |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Prundeni — χωριά Prundeni, Călina, Zăvideni

| — | Κοινότητα Lungeşti — χωριά Lungeşti, Carcadieşti, Fumureni, Stăneşti-Lunca |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Lungeşti — χωριά Lungeşti, Carcadieşti, Fumureni, Stăneşti-Lunca

| — | Κοινότητα Orleşti — χωριά Procopoaia, Scaioşi, Orleşti, Silea |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Orleşti — χωριά Procopoaia, Scaioşi, Orleşti, Silea

| — | Κοινότητα Scundu — χωριά Scundu, Avrămeşti, Blejani, Crângu |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Scundu — χωριά Scundu, Avrămeşti, Blejani, Crângu

| — | Κοινότητα Olanu — χωριά Olanu, Casa Veche, Cioboţi |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Olanu — χωριά Olanu, Casa Veche, Cioboţi

| — | Κοινότητα Ioneşti — χωριά Fişcălia, Ioneşti |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Ioneşti — χωριά Fişcălia, Ioneşti

| — | Κοινότητα Creţeni — χωριά Creţeni, Mreneşti, Streminoasa, Izvoru |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Creţeni — χωριά Creţeni, Mreneşti, Streminoasa, Izvoru

| — | Κοινότητα Guşoeni — χωριά Guşoeni, Măgureni, Spârleni, Guşoianca, Burdăleşti |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Guşoeni — χωριά Guşoeni, Măgureni, Spârleni, Guşoianca, Burdăleşti

| — | Κοινότητα Amărăşti — χωριά Nemoiu, Padina, Amărăşti, Palanga, Mereşeşti, Teiul |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Amărăşti — χωριά Nemoiu, Padina, Amărăşti, Palanga, Mereşeşti, Teiul

| — | Κοινότητα Glăvile — χωριά Glăvile, Olteanca, Jaroştea, Voiculeasa, Aninoasa |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Glăvile — χωριά Glăvile, Olteanca, Jaroştea, Voiculeasa, Aninoasa

| — | Κοινότητα Şuşani — χωριά Şuşani, Uşurei, Stoiculeşti, Sârbi, Râmeşti |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Şuşani — χωριά Şuşani, Uşurei, Stoiculeşti, Sârbi, Râmeşti

| — | Κοινότητα Mădulari — χωριά Mădulari, Bănţeşti, Bălşoara, Mamu, Dimuleşti |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Mădulari — χωριά Mădulari, Bănţeşti, Bălşoara, Mamu, Dimuleşti

| — | Κοινότητα Tetoiu — χωριά Tetoiu, Ţepeşti |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Tetoiu — χωριά Tetoiu, Ţepeşti

| — | Κοινότητα Stăneşti — χωριά Stăneşti, Linia Dealului |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Stăneşti — χωριά Stăneşti, Linia Dealului

| — | Κοινότητα Fârtăţeşti — χωριά Fârtăţeşti, Giuleşti, Dejoi, Seciu, Becşani |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Fârtăţeşti — χωριά Fârtăţeşti, Giuleşti, Dejoi, Seciu, Becşani

| — | Κοινότητα Măciuca — χωριά Oveselu, Bocşa, Zăvoieni, Măciuceni, Botorani, Măldăreşti |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Măciuca — χωριά Oveselu, Bocşa, Zăvoieni, Măciuceni, Botorani, Măldăreşti

| — | Κοινότητα Valea Mare — χωριά Valea Mare, Pietroasa, Delureni, Mărgineni |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Valea Mare — χωριά Valea Mare, Pietroasa, Delureni, Mărgineni

| — | Κοινότητα Făureşti — χωριό Budeşti |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Făureşti — χωριό Budeşti

| — | Κοινότητα Laloşu — χωριά Laloşu, Bălceşti, Goruneşti |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Laloşu — χωριά Laloşu, Bălceşti, Goruneşti

| — | Κοινότητα Zătreni — χωριά Zătreni, Lăcusteni |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Zătreni — χωριά Zătreni, Lăcusteni

| — | Κοινότητα Iancu Jianu — χωριό Iancu Jianu |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Iancu Jianu — χωριό Iancu Jianu

| — | Κοινότητα Oboga — χωριό Oboga |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Oboga — χωριό Oboga

| — | Κοινότητα Strejeşti — χωριά Strejeştii de Sus, Colibaşi |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Strejeşti — χωριά Strejeştii de Sus, Colibaşi

| — | Κοινότητα Cârlogani — χωριό Cârlogani |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Cârlogani — χωριό Cârlogani

| — | Κοινότητα Pleşoiu — χωριό Schitu din Deal |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Pleşoiu — χωριό Schitu din Deal

Νομός Dolj

| — | Πόλη: Craiova — Κοινότητα Șimnicu de Jos |
| --- | --- |

—

Πόλη: Craiova — Κοινότητα Șimnicu de Jos

| — | Κοινότητα Şimnicu de Sus — χωριά Șimnicu de Sus, Duțulești |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Şimnicu de Sus — χωριά Șimnicu de Sus, Duțulești

| — | Κοινότητα Coşoveni — χωριά Coşoveni, Cârcea |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Coşoveni — χωριά Coşoveni, Cârcea

| — | Κοινότητα Leu — χωριό Leu |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Leu — χωριό Leu

| — | Κοινότητα Dioşti — χωριά Dioşti, Ciocăneşti |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Dioşti — χωριά Dioşti, Ciocăneşti

| — | Κοινότητα Scăeşti — χωριό Valea lui Pătru |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Scăeşti — χωριό Valea lui Pătru

| — | Κοινότητα Coţofenii din Dos — χωριό Mihăiţa |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Coţofenii din Dos — χωριό Mihăiţa

| — | Κοινότητα Almăj — χωριά Almăj, Coţofenii din Faţă |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Almăj — χωριά Almăj, Coţofenii din Faţă

| — | Κοινότητα Brădeşti — χωριό Brădeşti |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Brădeşti — χωριό Brădeşti

| — | Κοινότητα Ișalnița — χωριό Ișalnița |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Ișalnița — χωριό Ișalnița

| — | Κοινότητα Melineşti — χωριά Melineşti, Negoieşti, Bodăieşti |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Melineşti — χωριά Melineşti, Negoieşti, Bodăieşti

| — | Κοινότητα Goieşti — χωριό Goieşti |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Goieşti — χωριό Goieşti

| — | Κοινότητα Secu — χωριό Secu |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Secu — χωριό Secu

| — | Κοινότητα Seaca de Pădure — χωριά Seaca de Pădure, Veleni |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Seaca de Pădure — χωριά Seaca de Pădure, Veleni

| — | Κοινότητα Predeşti — χωριά Predeşti, Pleşoi |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Predeşti — χωριά Predeşti, Pleşoi

| — | Κοινότητα Breasta — χωριά Breasta, Valea Lungului |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Breasta — χωριά Breasta, Valea Lungului

| — | Κοινότητα Gogoşu — χωριά Gogoşu, Ştefănel |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Gogoşu — χωριά Gogoşu, Ştefănel

| — | Κοινότητα Botoşeşti Paia — χωριό Botoşeşti Paia |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Botoşeşti Paia — χωριό Botoşeşti Paia

| — | Κοινότητα Brabova — χωριό Brabova |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Brabova — χωριό Brabova

| — | Κοινότητα Greceşti — χωριά Greceşti, Bărboi |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Greceşti — χωριά Greceşti, Bărboi

| — | Κοινότητα Cernăteşti — χωριό Cernăteşti |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Cernăteşti — χωριό Cernăteşti

| — | Κοινότητα Argetoaia — χωριά Argetoaia, Băranu, Leordoasa, Piria, Malumnic, Iordăchești, Berbeșu |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Argetoaia — χωριά Argetoaia, Băranu, Leordoasa, Piria, Malumnic, Iordăchești, Berbeșu

| — | Πόλη: Segarcea |
| --- | --- |

—

Πόλη: Segarcea

| — | Κοινότητα Segarcea |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Segarcea

| — | Κοινότητα Podari — χωριά Podari, Livezi |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Podari — χωριά Podari, Livezi

| — | Κοινότητα Calopăr — χωριά Calopăr, Belcinu |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Calopăr — χωριά Calopăr, Belcinu

| — | Κοινότητα Drănic — χωριά Drănic, Padea |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Drănic — χωριά Drănic, Padea

| — | Κοινότητα Lipovu — χωριά Lipovu, Lipovu de Sus |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Lipovu — χωριά Lipovu, Lipovu de Sus

| — | Κοινότητα Valea Stanciului — χωριό Valea Stanciului |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Valea Stanciului — χωριό Valea Stanciului

| — | Κοινότητα Cerăt — χωριά Cerăt, Malaica |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Cerăt — χωριά Cerăt, Malaica

ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΗ ΖΩΝΗ CII

Νομός Mehedinți

| — | Πόλη: Drobeta Turnu Severin |
| --- | --- |

—

Πόλη: Drobeta Turnu Severin

| — | Κοινότητα Şimian — χωριά Poroina, Ergheviţa, Cerneţi |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Şimian — χωριά Poroina, Ergheviţa, Cerneţi

| — | Κοινότητα Izvoru Bârzii — χωριά Izvoru Bârzii, Halânga |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Izvoru Bârzii — χωριά Izvoru Bârzii, Halânga

| — | Κοινότητα Malovăţ — χωριά Malovăţ, Colibaşi, Lazu, Negreşti |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Malovăţ — χωριά Malovăţ, Colibaşi, Lazu, Negreşti

| — | Κοινότητα Brezniţa-Ocol — χωριά Brezniţa-Ocol, Şuşiţa |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Brezniţa-Ocol — χωριά Brezniţa-Ocol, Şuşiţa

| — | Κοινότητα Prunişor — χωριό Prunişor |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Prunişor — χωριό Prunişor

| — | Κοινότητα Corcova — χωριά Corcova, Pârvuleşti, Gârbovăţu de Jos, Imoasa, Jirov |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Corcova — χωριά Corcova, Pârvuleşti, Gârbovăţu de Jos, Imoasa, Jirov

| — | Κοινότητα Broşteni — χωριά Broşteni, Căpăţâneşti, Lupşa de Jos, Meriş |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Broşteni — χωριά Broşteni, Căpăţâneşti, Lupşa de Jos, Meriş

| — | Κοινότητα Floreşti — χωριό Floreşti |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Floreşti — χωριό Floreşti

| — | Κοινότητα Căzăneşti — χωριά Căzăneşti, Severineşti, Valea Coșuștei, Valea Alunului |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Căzăneşti — χωριά Căzăneşti, Severineşti, Valea Coșuștei, Valea Alunului

| — | Κοινότητα Şişeşti — χωριό Şişeşti |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Şişeşti — χωριό Şişeşti

| — | Κοινότητα Ilovăţ — χωριό Ilovăţ |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Ilovăţ — χωριό Ilovăţ

| — | Κοινότητα Greci — χωριό Greci |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Greci — χωριό Greci

| — | Κοινότητα Oprişor — χωριά Oprişor, Prisăceaua |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Oprişor — χωριά Oprişor, Prisăceaua

| — | Κοινότητα Punghina — χωριά Punghina, Drincea, Satu Nou |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Punghina — χωριά Punghina, Drincea, Satu Nou

| — | Κοινότητα Bălăciţa — χωριά Bălăciţa, Dobra, Gvardiniţa |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Bălăciţa — χωριά Bălăciţa, Dobra, Gvardiniţa

| — | Κοινότητα Bâcleş — χωριό Bâcleş |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Bâcleş — χωριό Bâcleş

| — | Κοινότητα Dumbrava — χωριό Dumbrava de Jos |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Dumbrava — χωριό Dumbrava de Jos

| — | Κοινότητα Dârvari — χωριό Dârvari |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Dârvari — χωριό Dârvari

| — | Κοινότητα Obârşia de Câmp — χωριά Obârşia de Câmp, Izimşa |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Obârşia de Câmp — χωριά Obârşia de Câmp, Izimşa

| — | Κοινότητα Cujmir — χωριό Cujmir |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Cujmir — χωριό Cujmir

| — | Κοινότητα Vânători — χωριό Vânători |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Vânători — χωριό Vânători

| — | Κοινότητα Vlădaia — χωριά Vlădaia, Scorila, Almăjel, Ştircoviţa |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Vlădaia — χωριά Vlădaia, Scorila, Almăjel, Ştircoviţa

| — | Κοινότητα Pădina — χωριό Pădina Mare |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Pădina — χωριό Pădina Mare

| — | Κοινότητα Corlăţel — χωριά Corlăţel, Valea Anilor |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Corlăţel — χωριά Corlăţel, Valea Anilor

| — | Πόλη Vânju Mare — χωριά Vânju Mare, Nicolae Bălcescu, Oreviţa Mare, Bucura, Traian |
| --- | --- |

—

Πόλη Vânju Mare — χωριά Vânju Mare, Nicolae Bălcescu, Oreviţa Mare, Bucura, Traian

| — | Κοινότητα Livezile — χωριά Livezile, Valea Izvorului, Izvorul Aneştilor |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Livezile — χωριά Livezile, Valea Izvorului, Izvorul Aneştilor

| — | Κοινότητα Rogova — χωριά Rogova, Poroiniţa |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Rogova — χωριά Rogova, Poroiniţa

| — | Κοινότητα Vânjuleţ — χωριά Vânjuleţ, Hotărani |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Vânjuleţ — χωριά Vânjuleţ, Hotărani

| — | Κοινότητα Devesel — χωριό Scăpău |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Devesel — χωριό Scăpău

| — | Κοινότητα Poroina Mare — χωριά Poroina Mare, Fântânile Negre, Şipotu |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Poroina Mare — χωριά Poroina Mare, Fântânile Negre, Şipotu

Νομός Dolj

| — | Κοινότητα Plenița — χωριό Plenița |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Plenița — χωριό Plenița

| — | Κοινότητα Caraula — χωριό Caraula |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Caraula — χωριό Caraula

| — | Κοινότητα Vârtop — χωριό Vârtop |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Vârtop — χωριό Vârtop

| — | Κοινότητα Izvoare — χωριό Izvoare |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Izvoare — χωριό Izvoare

| — | Κοινότητα Perişor — χωριό Perişor |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Perişor — χωριό Perişor

| — | Κοινότητα Giubega — χωριό Giubega |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Giubega — χωριό Giubega

| — | Κοινότητα Vela — χωριά Vela, Gubaucea, Bucovicior |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Vela — χωριά Vela, Gubaucea, Bucovicior

| — | Κοινότητα Radovan — χωριό Radovan |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Radovan — χωριό Radovan

| — | Κοινότητα Orodel — χωριά Orodel, Cornu, Teiu |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Orodel — χωριά Orodel, Cornu, Teiu

| — | Κοινότητα Cetate — χωριό Cetate |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Cetate — χωριό Cetate

| — | Κοινότητα Unirea — χωριό Unirea |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Unirea — χωριό Unirea

| — | Κοινότητα Moţăţei — χωριά Moţăţei, Dobridor |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Moţăţei — χωριά Moţăţei, Dobridor

| — | Κοινότητα Maglavit — χωριά Maglavit, Hunia |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Maglavit — χωριά Maglavit, Hunia

| — | Κοινότητα Galicea Mare — χωριό Galicea Mare |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Galicea Mare — χωριό Galicea Mare

| — | Κοινότητα Afumaţi — χωριά Afumaţi, Boureni |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Afumaţi — χωριά Afumaţi, Boureni

Νομός Gorj

| — | Κοινότητα Scoarţa — χωριά Scoarţa, Pişteştii din Deal, Bobu |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Scoarţa — χωριά Scoarţa, Pişteştii din Deal, Bobu

| — | Κοινότητα Runcu — χωριά Dobriţa, Bâltişoara, Bâlta, Valea Mare |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Runcu — χωριά Dobriţa, Bâltişoara, Bâlta, Valea Mare

| — | Κοινότητα Bălăneşti — χωριά Bălăneşti, Glodeni, Voiteştii din Deal |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Bălăneşti — χωριά Bălăneşti, Glodeni, Voiteştii din Deal

| — | Κοινότητα Cruşeţ — χωριά Cruşeţ, Slămneşti, Văluţa, Slăvuţa |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Cruşeţ — χωριά Cruşeţ, Slămneşti, Văluţa, Slăvuţa

| — | Κοινότητα Turburea — χωριά Poiana, Cocorova, Şipotu |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Turburea — χωριά Poiana, Cocorova, Şipotu

| — | Κοινότητα Stoina — χωριά Stoina, Ciorari, Mieluşei |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Stoina — χωριά Stoina, Ciorari, Mieluşei

| — | Κοινότητα Căpreni — χωριά Căpreni, Dealu Spirei |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Căpreni — χωριά Căpreni, Dealu Spirei

| — | Κοινότητα Stejari — χωριά Stejari, Băceşti, Dealu Leului, Piscoiu |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Stejari — χωριά Stejari, Băceşti, Dealu Leului, Piscoiu

| — | Κοινότητα Hurezani — χωριά Hurezani, Busuioci |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Hurezani — χωριά Hurezani, Busuioci

7.   Οινοποιησιμη/-εσ ποικιλία/-εσ αμπέλου

Băbească neagră N - Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldărușă, Serecsia

Cabernet Franc N

Cabernet Sauvignon N - Petit Vidure, Bourdeos tinto

Chardonnay B - Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

Crâmpoşie selecţionată B

Dornfelder N

Fetească albă B - Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka

Fetească neagră N - Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Fetească regală B - Königliche Mädchentraube, Königsast, Kiralyleanka, Dănășană, Galbenă de Ardeal

Marcelan N

Muscat Ottonel B - Muscat Ottonel blanc

Negru de Drăgășani N

Novac N

Pinot Gris G - Affumé, Grauer Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

Riesling de Rhin B - Weisser Riesling, White Riesling, Riesling Renano, Rheinriesling

Riesling Italian B - Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

Saint Emilion B - Trebbiano Toscano, Ugni blanc, Trebbiano

Sangiovese N - Brunello di Montalcino, Morellino

Sauvignon B - Sauvignon Blanc

Syrah N - Shiraz, Petit Syrah

Touriga Franca R - Touriga Francesca

Touriga Nacional R

Tămâioasă românească B - Busuioacă de Moldova, Muscat blanc à petit grains

Tămâioasă românească B - Rumänische Weihrauchtraube, Tamianka, Tămâioasă albă de Drăgășani

Tămâioasă roză Rs - Muscat rouge de Frontignan

Viognier B - Petit Vionnier, Viogne, Galopine, Vugava bijela

Zinfandel N

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ων

8.1.   Λεπτομέρειες της γεωγραφικής περιοχής

Λόγω της γειτνίασης με τον ποταμό Δούναβη, η λωρίδα γης που βρίσκεται μεταξύ του ποταμού και των Καρπάθιων ορέων προσδίδει μοναδικά χαρακτηριστικά στους οίνους που παράγονται στην οριοθετημένη περιοχή της γεωγραφικής ένδειξης Dealurile Olteniei.

Από μετεωρολογική άποψη, η περιοχή χαρακτηρίζεται από υψηλή ηλιακή ακτινοβολία, ικανοποιητικά επίπεδα ηλιακής θερμότητας και το χαμηλότερο μέσο επίπεδο βροχοπτώσεων στη χώρα.

Οι βροχοπτώσεις είναι μέτριες και, σε συνδυασμό με τις μακρές περιόδους ηλιοφάνειας και τις υψηλές θερμοκρασίες, εξασφαλίζουν την ικανοποιητική βιοσύνθεση ανθοκυανινών και αρωμάτων στον φλοιό των σταφυλιών των εδραιωμένων ερυθρών ή αρωματικών ποικιλιών.

Η έκταση της περιοχής της ΠΓΕ Dealurile Olteniei, η οποία βρίσκεται σε καστανοκόκκινο ζωνικό έδαφος, παρουσιάζει μεγάλη ποικιλομορφία: σε γεωεδαφολογικούς όρους, τα στρώματα αποτελούνται ως επί το πλείστον από καστανοκόκκινα, κόκκινα λιθικά και καστανόχρωμα εδάφη τύπου eumezobasic, lithosol και regosol.

Τα εδάφη των αμπελώνων της περιοχής της ΠΓΕ Dealurile Olteniei είναι ιδιαιτέρως ευνοϊκά για την αμπελοκαλλιέργεια και καλύπτουν όλες τις ανάγκες των αμπέλων σε νερό και θρεπτικές ουσίες τα περισσότερα έτη.

Οι εδαφοκλιματικές συνθήκες είναι ιδανικές για την καλλιέργεια ποικιλιών αμπέλου που προορίζονται για την παραγωγή ερυθρών οίνων με γεωγραφική ένδειξη. Η άψογη ποιότητα των ερυθρών οίνων οφείλεται εξίσου στις ποικιλίες αμπέλου και στο φυσικό περιβάλλον, ιδίως στις πλαγιές με καλή έκθεση στον ήλιο.

Το 1900 ο G. N. Nicoleanu εξέφρασε την άποψη ότι οι αμπελώνες Severin και Drîncei ήταν οι πιο διάσημες τοποθεσίες της χώρας λόγω των εξαιρετικών ερυθρών οίνων που παρήγαν από σταφύλια των ποικιλιών Pinot Noir και Merlot. Τα στατιστικά στοιχεία που εκδόθηκαν το 1899 δείχνουν ότι οι πέντε νομοί της περιοχής Oltenia (Dolj, Mehedinți, Romanați, Vâlcea και Gorj) κάλυπταν το 30 % της αμπελουργικής έκτασης της Ρουμανίας, η οποία αποτελείται από 32 νομούς, και ότι μόνο οι νομοί Dolj, Mehedinti και Romanați αντιπροσώπευαν το 34 % της συνολικής παραγωγής ερυθρού οίνου.

Το έδαφος είναι διαπερατό, αργιλώδες και αμμώδες, ενώ το υπέδαφος είναι αργιλώδες και κοκκινωπό, με σωματίδια μεγέθους ιλύος, στοιχείο που δημιουργεί εξαιρετικές συνθήκες για την ανάπτυξη και την καρποφορία των αμπέλων. Η περιεκτικότητα του φυτού σε σίδηρο και σε μαγγάνιο επηρεάζει σημαντικά τη συσσώρευση χρωστικών ουσιών (Dinu, 1998).

Όλες οι εδαφοκλιματικές συνθήκες ευνοούν την αμπελοκαλλιέργεια και την παραγωγή οίνων υψηλής ποιότητας, τυπικών της περιοχής Dealurile Olteniei. Τα σταφύλια που λαμβάνονται από αμπέλους οι οποίες έχουν τοποθετηθεί προσεκτικά ανάλογα με τις «δυνατότητες» της γης μπορούν να αποφέρουν εξαιρετικά αποτελέσματα όσον αφορά την παραγωγή οίνων με γεωγραφική ένδειξη.

8.2.   Αιτιώδης αλληλεπίδραση μεταξύ της περιοχής και του προϊόντος

Οι αμπελώνες φυτεύονται σε μεγάλες, ανεμπόδιστες πλαγιές με νότιο, ανατολικό ή δυτικό προσανατολισμό. Ο μέσος όρος ηλιοφάνειας ετησίως ανέρχεται σε 1 550 ώρες και οι ημερήσιες θερμοκρασίες από τον Απρίλιο έως τον Σεπτέμβριο ανέρχονται κατά μέσο όρο σε 3 340°C.

Τα εδάφη του υψιπέδου χαρακτηρίζονται από την παρουσία λευκών εδαφών luvisol, planosol και καστανόχρωμων κρυπτοποτζολικών εδαφών. Υπάρχουν καστανόχρωμα ιλλουβιακά αργιλώδη εδάφη στις στενές, καλά στραγγιζόμενες, ανώτερες πλαγιές και αναβαθμίδες, καστανόχρωμα εδάφη τύπου eumezobasic και regosol στις πλαγιές, καθώς και καστανοκόκκινα εδάφη στις αναβαθμίδες.

Η μέση ετήσια θερμοκρασία και η μέση θερμοκρασία των θερμότερων θερινών μηνών (Ιούλιος και Αύγουστος) αντικατοπτρίζονται στον υψηλό δείκτη ηλιακής θερμότητας. Χάρη στις θερμοκρασίες του Αυγούστου και του Σεπτεμβρίου, επιτυγχάνεται η βέλτιστη ωρίμαση των σταφυλιών τα οποία αναπτύσσουν σημαντική περιεκτικότητα σε σάκχαρα, ιδίως εάν συγκομίζονται σε ακραία σημεία ωρίμασης ή όταν αρχίζουν να ξηραίνονται.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, λοιπές απαιτήσεις)

Προϋποθέσεις εμπορίας

Νομικό πλαίσιο:

στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Δεν υπάρχουν συμπληρωματικές διατάξεις.

Σύνδεσμος προς τις προδιάγραφες προϊόντος

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_vin_ig_dl_olteniei_modif_cf_cererii_902_04.05.2022_no_track_changes.pdf

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---

| 6.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 198/30 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 198/30

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(2023/C 198/11)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

«Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane»

PDO-IT-A0876-AM04

Ημερομηνία υποβολής της αίτησης: 22.9.2016

1.   Κανόνες που διέπουν την τροποποίηση

Άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 — Μη ήσσονος σημασίας τροποποίηση

2.   Περιγραφή και αιτιολόγηση της τροποποίησης

1.   Αλλαγή ονομασίας: Η ονομασία της ΠΟΠ «Montepulciano d’Abruzzo Colline Teramane» αλλάζει σε «Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo»

Η τροποποίηση αλλάζει την ονομασία από «Montepulciano d’Abruzzo Colline Teramane» σε «Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo».

Αιτιολόγηση: η τοποθέτηση της γεωγραφικής ονομασίας (Colline Teramane) πριν και όχι μετά την ιστορική ονομασία (Montepulciano d’Abruzzo) συνδυάζει αμέσως την ονομασία με τη γεωγραφική περιοχή παραγωγής, δηλαδή «την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή», όπως προβλέπεται στη νομοθεσία της ΕΕ.

Η εν λόγω αλλαγή ονομασίας ισχύει για το σύνολο των προδιαγραφών προϊόντος και του ενιαίου εγγράφου, οπουδήποτε αναφέρεται η ονομασία προέλευσης.

2.   Εμφιάλωση εντός της οριοθετημένης περιοχής: προσθήκη της απαίτησης εμφιάλωσης και παλαίωσης του οίνου εντός της οριοθετημένης περιοχής παραγωγής

Η εν λόγω τροποποίηση απαιτεί η εμφιάλωση και η παλαίωση του οίνου να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης περιοχής παραγωγής, σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής (2).

Αιτιολόγηση: Η εμφιάλωση εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής αποσκοπεί στην εγγύηση της καταγωγής του οίνου και στη διατήρηση των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του, καθώς και στην προστασία της φήμης του και στη διασφάλιση της αποτελεσματικότητας των διαφόρων ελέγχων.

Τα ποιοτικά και μοναδικά χαρακτηριστικά των οίνων «Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo», τα οποία συνδέονται στενά με τη γεωγραφική περιοχή στην οποία καλλιεργούνται τα σταφύλια, πράγματι διασφαλίζονται με τον βέλτιστο δυνατό τρόπο με την εμφιάλωση εντός της οριοθετημένης περιοχής, δεδομένου ότι η εφαρμογή όλων των τεχνικών κανόνων για την εμφιάλωση και την παλαίωση και η συμμόρφωση με τους εν λόγω κανόνες εμπίπτουν στην αρμοδιότητα και επωφελούνται από την επαγγελματική ικανότητα των επιχειρήσεων που παράγουν τους οίνους εντός της οριοθετημένης περιοχής.

Η υποχρέωση αυτή καθιστά δυνατή την αποφυγή των κινδύνων που μπορεί να συνεπάγεται η μεταφορά του οίνου εκτός της περιοχής, όπως: η οξείδωση και η θερμική καταπόνηση που προκαλείται από απότομες μεταβολές της θερμοκρασίας, με αποτέλεσμα την υποβάθμιση του προϊόντος, με επακόλουθες αρνητικές επιπτώσεις στα φυσικοχημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του και στη σταθερότητά του.

Η απαίτηση εμφιάλωσης του οίνου εντός της περιοχής καθιστά δυνατή την αποφυγή των προαναφερόμενων κινδύνων, διότι το σύστημα ελέγχου των αρμόδιων οργανισμών, στο οποίο υπάγονται οι επιχειρήσεις σε κάθε στάδιο της παραγωγής, είναι αποτελεσματικότερο εντός της οριοθετημένης περιοχής.

Ως εκ τούτου, η προϋπόθεση αυτή θεσπίζεται προς όφελος των επιχειρήσεων που είναι υπεύθυνες για τη διασφάλιση της ποιότητας των οίνων DOCG (ΠΟΠ) «Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo», προκειμένου να παρέχεται στους καταναλωτές η εγγύηση της καταγωγής, της ποιότητας και της τήρησης των προδιαγραφών του προϊόντος και να διατηρείται η υψηλή φήμη της ονομασίας.

Ωστόσο, επίσης σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 και τη σχετική εθνική νομοθεσία, προκειμένου να εξασφαλιστούν κατοχυρωμένα δικαιώματα, είναι δυνατή η χορήγηση ατομικών αδειών σε επιχειρήσεις που κατά παράδοση εμφιαλώνουν τους οίνους εκτός της οριοθετημένης περιοχής παραγωγής, με παράλληλη ωστόσο διασφάλιση ότι ο κατάλογος των επιχειρήσεων εμφιάλωσης εκτός της περιοχής οι οποίες θα καλύπτονται από τους ελέγχους που διενεργούνται από τον αρμόδιο οργανισμό είναι περιορισμένος.

Η εν λόγω τροποποίηση αφορά το άρθρο 5 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 9 «Περαιτέρω προϋποθέσεις» του ενιαίου εγγράφου.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία του προϊόντος

Colline Teramane Montepulciano d'Abruzzo

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ — Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικων προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

1.   Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo

| | Χρώμα: έντονο ρουμπινί με ελαφρές νότες πορφυρού, που με την παλαίωση τείνουν προς το κόκκινο του γρανάτη. |
| --- | --- |

Χρώμα: έντονο ρουμπινί με ελαφρές νότες πορφυρού, που με την παλαίωση τείνουν προς το κόκκινο του γρανάτη.

| | Άρωμα: νότες ώριμων κόκκινων φρούτων, έντονο. |
| --- | --- |

Άρωμα: νότες ώριμων κόκκινων φρούτων, έντονο.

| | Γεύση: οξεία, αρμονική, ευχάριστα τανική. |
| --- | --- |

Γεύση: οξεία, αρμονική, ευχάριστα τανική.

| | Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 12,5 % vol. |
| --- | --- |

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 12,5 % vol.

| | Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 25 g/l. |
| --- | --- |

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 25 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

2.   Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo riserva [επιλεγμένος]

| | Χρώμα: έντονο ρουμπινί, που με την παλαίωση τείνει προς το κόκκινο του γρανάτη. |
| --- | --- |

Χρώμα: έντονο ρουμπινί, που με την παλαίωση τείνει προς το κόκκινο του γρανάτη.

| | Άρωμα: νότες ώριμων κόκκινων φρούτων, μαρμελάδας, μπαχαρικών, έντονο, σύνθετο. |
| --- | --- |

Άρωμα: νότες ώριμων κόκκινων φρούτων, μαρμελάδας, μπαχαρικών, έντονο, σύνθετο.

| | Γεύση: ξηρή, με γεμάτο σώμα, αρμονική και βελούδινη. |
| --- | --- |

Γεύση: ξηρή, με γεμάτο σώμα, αρμονική και βελούδινη.

| | Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 12,5 % vol· |
| --- | --- |

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 12,5 % vol·

| | Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 25 g/l. |
| --- | --- |

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 25 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

α.   Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

—

β.   Μέγιστες αποδόσεις

| 1. | Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo
  66,5 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

1.

Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo

66,5 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 2. | Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo
  9 500 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

2.

Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo

9 500 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

| 3. | Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo riserva [επιλεγμένος]
  66,5 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

3.

Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo riserva [επιλεγμένος]

66,5 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 4. | Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo riserva [επιλεγμένος]
  9 500 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

4.

Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo riserva [επιλεγμένος]

9 500 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Η περιοχή παραγωγής των οίνων με την ελεγχόμενη και εγγυημένη ονομασία προέλευσης «Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo» βρίσκεται εντός των ορίων των ακόλουθων δήμων της επαρχίας Teramo: Ancarano, Atri, Basciano, Bellante, Campli, Canzano, Castellalto, Castiglione Messer Raimondo, Castilenti, Cellino Attanasio, Cermignano, Civitella del Tronto, Colonnella, Controguerra, Corropoli, Giulianova, Martinsicuro, Montorio al Vomano, Morro d’Oro, Mosciano Sant’Angelo, Nereto, Notaresco, Penna Sant’Andrea, Pineto, Roseto degli Abruzzi, Sant’Egidio alla Vibrata, Sant’Omero, Silvi, Teramo, Torano Nuovo και Tortoreto.

7.   Κυριά/-Ες οινοποίησή/-Ες ποικιλία/-Ες αμπέλου

Montepulciano N

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ων

1.   Λεπτομέρειες της γεωγραφικής περιοχής

Φυσικοί παράγοντες που συμβάλλουν στον δεσμό

Η οριοθετημένη περιοχή περιλαμβάνει μια ευρεία ζώνη των παράκτιων και εσωτερικών λόφων της επαρχίας Teramo, στην περιφέρεια Abruzzo, η οποία εκτείνεται προς κεντρικά και βόρεια έως τους πρόποδες του ορεινού όγκου Gran Sasso και των Monti della Laga [όρη Laga]. Η περιοχή έχει ιλυοαργιλώδη εδάφη με στρώματα μικρότερης πυκνότητας στις παράκτιες περιοχές και ήπιες πλαγιές που είναι καλά εκτεθειμένες στον ήλιο. Οι μέσες ετήσιες βροχοπτώσεις στην περιοχή κυμαίνονται μεταξύ 700 mm/έτος στις παράκτιες πλαγιές και 800 mm/έτος στους λόφους της ενδοχώρας. Οι βροχοπτώσεις είναι καλά κατανεμημένες καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, με τις περισσότερες βροχοπτώσεις να σημειώνονται μεταξύ Οκτωβρίου και Δεκεμβρίου (περίπου 70-80 mm/μήνα), ενώ ο μήνας με τις λιγότερες βροχοπτώσεις είναι ο Ιούλιος (περίπου 40-45 mm). Το κλίμα είναι εύκρατο, με τάση προς το εύκρατο/θερμό κατά τους θερινούς μήνες, με μέσες θερμοκρασίες μεταξύ 13 °C τον Απρίλιο και 16 °C τον Οκτώβριο και μέγιστες θερμοκρασίες 24-25 °C κατά τους μήνες Ιούλιο και Αύγουστο. Οι θερμοκρασίες πέφτουν απότομα τη νύχτα σε σύγκριση με τις θερμοκρασίες της ημέρας: αυτό οφείλεται εν μέρει στην εγγύτητα του ορεινού όγκου Gran Sasso και των ορέων Monti della Laga, τα οποία συμβάλλουν επίσης στον αερισμό, με αποτέλεσμα να δημιουργούνται οι βέλτιστες συνθήκες για την υγεία των σταφυλιών και τη συσσώρευση υψηλών επιπέδων αρωματικών ουσιών. Ο δείκτης Winkler, δηλαδή η μέση ημερήσια θερμοκρασία κατά την περίοδο από τον Απρίλιο έως τον Οκτώβριο, υπερβαίνει τις 2 000 βαθμοημέρες βλάστησης, συνθήκες που εξασφαλίζουν τη βέλτιστη ωρίμαση τόσο του σταφυλιού Montepulciano, της βασικής ποικιλίας αμπέλου που χρησιμοποιείται για την παραγωγή της ονομασίας αυτής, όσο και του σταφυλιού Sangiovese, το οποίο ωριμάζει νωρίτερα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως δευτερεύουσα ποικιλία.

Ανθρώπινοι παράγοντες που συμβάλλουν στον δεσμό

Η πρώτη πραγματική ιστορική μαρτυρία της οινοπαραγωγής στην περιοχή του Teramo, όπως καταγράφηκε από τον Πολύβιο (205-123 π.Χ.), ανάγεται στη διάσημη κίνηση τακτικής του Αννίβα (216 π.Χ.) και στη νίκη του στη μάχη των Καννών. Πράγματι, η περιοχή που αναφέρει ο Πολύβιος ήταν αυτή που βρίσκεται ακριβώς κάτω από την περιοχή Piceno-Aprutina, δηλαδή τη σημερινή επαρχία Teramo, γνωστή για την ποιότητα των οίνων της, οι οποίοι «γιάτρευαν τους τραυματίες και αποκαθιστούσαν την υγεία και τη ρώμη των ανδρών» από την αρχαιότητα. Το έργο των Edoardo Ottavi και Arturo Marescalchi, με τίτλο Vade-Mecum del commerciante di uve e di vini in Italia [Οδηγός για τους εμπόρους σταφυλιών και οίνων στην Ιταλία], η πρώτη έκδοση του οποίου κυκλοφόρησε το 1897, περιγράφει λεπτομερώς την αμπελοκαλλιέργεια στην επαρχία Teramo, προσδιορίζοντας ότι «οι κυρίαρχες ποικιλίες λευκών σταφυλιών ήταν οι Trebbiano, Malvasia, Moscatello και Greca, ενώ οι κυριότερες ποικιλίες ερυθρών σταφυλιών ήταν οι Montepulciano και Sangiovese». Οι δύο αυτές τελευταίες ποικιλίες είναι ακριβώς αυτές από τις οποίες αποτελείται ο συνδυασμός των ποικιλιών αμπέλου που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή των οίνων «Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo», οι οποίοι μπορούν συνεπώς να υπερηφανεύονται για μια μακρά και εδραιωμένη παράδοση που έχει μεταφερθεί από γενιά σε γενιά και έχει εξελιχθεί με την πάροδο του χρόνου και η οποία αποτελεί πλέον τον ακρογωνιαίο λίθο της κοινωνικοοικονομικής δομής της περιοχής.

Αποτέλεσμα της συγκεκριμένης καλλιεργητικής παράδοσης είναι μια παγιωμένη κληρονομιά εμπειρογνωσίας και τεχνικών αμπελουργίας, οινοποιίας και παλαίωσης που βασίζονται στην άριστη γνώση της ποικιλίας Montepulciano η οποία καλλιεργείται ιστορικά στην περιοχή, και στην ικανότητά της να προσαρμόζεται στις συγκεκριμένες περιβαλλοντικές συνθήκες.

2.   Πληροφορίες για την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος που μπορούν να αποδοθούν, ουσιαστικά ή αποκλειστικά, στο γεωγραφικό περιβάλλον

Το προϊόν ΠΟΠ «Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo» θεωρείται ο καλύτερος οίνος που παράγεται στην περιοχή αυτή. Χάρη στα χαρακτηριστικά του εδάφους, την εγγύτητα του εντυπωσιακού ορεινού όγκου Gran Sasso, καθώς και τον εξαιρετικό προσανατολισμό και τον καλό αερισμό, η ποικιλία Montepulciano, η οποία αποτελεί την κύρια, αν όχι τη μοναδική, βάση για τους οίνους αυτούς, μπόρεσε να εγκλιματιστεί στην εν λόγω περιοχή και να αναπτύξει πλήρως τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της, τα οποία βρίσκουν την πλήρη έκφρασή τους στους οίνους ΠΟΠ. Οι σημαντικές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας, που οφείλονται στο γεγονός ότι η περιοχή είναι στο μεγαλύτερο μέρος της λοφώδης και στην εγγύτητα των ορέων Gran Sasso και Laga, επιτρέπουν την τέλεια ωρίμαση των σταφυλιών Montepulciano και έχουν ως αποτέλεσμα τη συγκέντρωση αρωματικών ουσιών στον φλοιό των σταφυλιών, χάρη στην παρουσία τερπενίων και πολυφαινολών, που προσδίδουν στους οίνους έντονα και κομψά αρώματα· η συγκέντρωση σταθερών οξέων στη σταφυλομάζα, η οποία υποβοηθείται επίσης από τις διακυμάνσεις της θερμοκρασίας κατά τη διάρκεια της ωρίμασης, έχει ως αποτέλεσμα την παραγωγή οίνων που διαρκούν και είναι οι πλέον κατάλληλοι για παλαίωση. Οι αμπελώνες Colline Teramane έχουν κυρίως νότιο προς νοτιοανατολικό προσανατολισμό: το χαρακτηριστικό αυτό εξασφαλίζει τη βέλτιστη έκθεση των αμπέλων στον ήλιο, δημιουργώντας τις ιδανικές συνθήκες για την ωρίμαση των σταφυλιών, τη συγκέντρωση των σακχάρων και τη μείωση των οξέων. Η σύνθεση των εδαφών της περιοχής Colline Teramane, τα οποία έχουν αλλουβιακή προέλευση, είναι μεικτή και αποτελείται από άργιλο, άμμο, ιλύ και χαλίκι και ποικίλλει ανάλογα με την εγγύτητά τους στα όρη ή στη θάλασσα και το υψόμετρό τους. Η απανταχού παρουσία του αργίλου, ο οποίος είναι ιδανικός για την καλλιέργεια ερυθρών ποικιλιών, εξασφαλίζει ότι οι οίνοι που παράγονται σε ολόκληρη την περιοχή Colline Teramane έχουν πολύ έντονα χρώματα, σύνθετα οσφρητικά χαρακτηριστικά, υψηλή περιεκτικότητα σε αλκοόλη, είναι απαλοί και κατάλληλοι για παλαίωση.

Αυτές οι ιδιαίτερες εδαφοκλιματικές συνθήκες έχουν ως αποτέλεσμα οίνους με ισχυρή δομή, υψηλό αλκοολικό τίτλο, οι οποίοι όμως είναι δροσεροί, πλούσιοι σε χρώμα, κομψοί και με διάρκεια. Το χαρακτηριστικό χρώμα των οίνων αυτών είναι το έντονο ρουμπινί, με ελαφρές πορφυρές νότες όταν είναι νεαροί, οι οποίες τείνουν προς το κόκκινο του γρανάτη καθώς ωριμάζουν· το χαρακτηριστικό άρωμα, το οποίο είναι πάντοτε έντονο και σύνθετο, ποικίλλει από άρωμα ώριμων κόκκινων φρούτων στους νεαρότερους οίνους έως άρωμα μαρμελάδας και μπαχαρικών σε παλαιωμένους οίνους· η γεύση είναι ξηρή, ευχάριστα τανική, αρμονική και βελούδινη.

3.   Περιγραφή της αιτιώδους αλληλεπίδρασης μεταξύ των πτυχών που αναφέρονται στο στοιχείο Α) και εκείνων που αναφέρονται στο στοιχείο Β)

Οι οίνοι «Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo» οφείλουν τα ιδιαίτερα ποιοτικά χαρακτηριστικά τους στην αλληλεπίδραση μεταξύ του φυσικού περιβάλλοντος και των ανθρώπινων παραγόντων της παράδοσης και των γνώσεων όσον αφορά την καλλιέργεια των σταφυλιών, την οινοποίηση και την παλαίωση. Πιο συγκεκριμένα, οι παραγωγοί προκρίνουν την ποιότητα έναντι της ποσότητας, τόσο όσον αφορά την επιλογή της ποικιλίας Montepulciano, η οποία συχνά αποτελεί τη μοναδική βάση για τους εν λόγω οίνους ΠΟΠ (η ποικιλία αυτή έχει πολύ χαμηλότερες αποδόσεις σε σύγκριση με άλλα σταφύλια και δεν έχει την τάση να παράγει καλλιέργειες με πολύ μεγάλη απόδοση), όσο και τις τεχνικές οινοποίησης, όπου έχουν επιλέξει να μην εφαρμόζουν εμπλουτισμό.

Οι ιδιαίτερες εδαφοκλιματικές συνθήκες, σε συνδυασμό με τους ιστορικούς, πολιτιστικούς και ανθρώπινους παράγοντες (σχολαστική διαχείριση τόσο των αμπελώνων όσο και των συνακόλουθων πρακτικών οινοποίησης), επιτρέπουν την παραγωγή καλά δομημένων οίνων, που είναι σύνθετοι από οργανοληπτική άποψη, λόγω των έντονων και διακριτών ιδιοτήτων που χαρακτηρίζουν την ποικιλία Montepulciano, κατάλληλοι για μέτρια έως μακρά περίοδο παλαίωσης και που έχουν δικαίως κατακτήσει μια θέση στις πλέον διακεκριμένες διεθνείς αγορές.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις

Εμφιάλωση εντός της οριοθετημένης περιοχής

Νομικό πλαίσιο:

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Εμφιάλωση εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Λόγοι για τους οποίους η ποιότητα και η φήμη της ονομασίας προστατεύονται καλύτερα όταν ο οίνος εμφιαλώνεται στην περιοχή.

Η μεταφορά και η εμφιάλωση εκτός της περιοχής παραγωγής μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ποιότητα του οίνου, λόγω της πιθανής έκθεσής του σε οξειδοαναγωγικές αντιδράσεις, απότομες μεταβολές της θερμοκρασίας και μικροβιακή επιμόλυνση. Οι παράγοντες αυτοί μπορούν να επηρεάσουν αρνητικά τα φυσικοχημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του οίνου.

Όσο πιο μακριά μεταφέρεται ο οίνος, τόσο αυξάνεται ο κίνδυνος. Αντίθετα, η εμφιάλωση στην περιοχή προέλευσης, κατά την οποία οι παρτίδες οίνου διανύουν —στη σπάνια περίπτωση που μετακινούνται— μόνο μικρές αποστάσεις, συμβάλλει στη διατήρηση των χαρακτηριστικών του προϊόντος. Τα στοιχεία αυτά, σε συνδυασμό με την πείρα και τις τεχνικές και επιστημονικές γνώσεις όσον αφορά τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των οίνων οι οποίες έχουν αποκτηθεί με την πάροδο των ετών από τους παραγωγούς της ΠΟΠ «Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo», καθιστούν δυνατή την ολοκλήρωση της εμφιάλωσης στην περιοχή προέλευσης με τις βέλτιστες τεχνολογικές προφυλάξεις, με στόχο τη διατήρηση όλων των φυσικοχημικών και οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των οίνων όπως καθορίζονται στις προδιαγραφές.

Οι εγκαταστάσεις εμφιάλωσης εκτός της περιοχής παραγωγής μπορούν πράγματι να εξασφαλίσουν τις ίδιες τεχνολογικές συνθήκες συσκευασίας. Ωστόσο, οι προαναφερθείσες βέλτιστες συνθήκες θα ικανοποιούνται ασφαλώς αποτελεσματικότερα εάν η εμφιάλωση πραγματοποιείται από επιχειρήσεις εγκατεστημένες στην περιοχή παραγωγής. Οι συγκεκριμένες επιχειρήσεις, πέρα από τη βαθιά κατανόηση των ιδιαίτερων ιδιοτήτων του εν λόγω οίνου, έχουν άμεσο συμφέρον για τη διατήρηση του επιπέδου ποιότητας, της εικόνας και της φήμης της ονομασίας.

Λόγοι για τους οποίους οι έλεγχοι είναι αποτελεσματικότεροι εντός της οριοθετημένης περιοχής παραγωγής.

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (3), η εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής έχει ως στόχο να παρέχει τη δυνατότητα στον αρμόδιο οργανισμό να διενεργεί ελέγχους με τη μέγιστη δυνατή αποτελεσματικότητα, αποδοτικότητα και οικονομία. Οι εν λόγω απαιτήσεις δεν μπορούν να διασφαλιστούν στον ίδιο βαθμό εκτός της περιοχής παραγωγής.

Ο οργανισμός ελέγχου που διενεργεί τον ετήσιο έλεγχο συμμόρφωσης με τις διατάξεις των προδιαγραφών μπορεί να προγραμματίζει ταχύτατα τους επιτόπιους ελέγχους σε όλες τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην περιοχή παραγωγής κατά τον χρόνο εμφιάλωσης του οίνου «Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo», σύμφωνα με το αντίστοιχο σχέδιο επιθεώρησης.

Στόχος είναι να επαληθεύεται συστηματικά ότι εμφιαλώνονται μόνον οι παρτίδες οίνου «Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo» για τις οποίες έχει προηγουμένως πιστοποιηθεί ότι έχουν υποβληθεί επιτυχώς στις φυσικοχημικές και οργανοληπτικές δοκιμασίες που διενεργούνται από τον οργανισμό ελέγχου. Με τον τρόπο αυτόν, καθίσταται δυνατή η επίτευξη καλύτερων αποτελεσμάτων όσον αφορά την αποτελεσματικότητα των ελέγχων, με περιορισμένο κόστος για τους παραγωγούς, προκειμένου να παρέχονται στους καταναλωτές οι μέγιστες εγγυήσεις ως προς τη γνησιότητα του οίνου.

Η διασφάλιση του έγκαιρου χαρακτήρα, της αποτελεσματικότητας και της οικονομικής αποδοτικότητας των ελέγχων δεν μπορεί να επιτευχθεί στον ίδιο βαθμό για την εν λόγω ΠΟΠ με εμφιάλωση εκτός της περιοχής, η οποία, εάν επιτρεπόταν, θα μπορούσε να πραγματοποιείται ακόμη και σε άλλες χώρες της ΕΕ ή τρίτες χώρες.

Εμφιάλωση εντός της οριοθετημένης περιοχής

Νομικό πλαίσιο:

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Εμφιάλωση εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Λόγοι για τη χορήγηση μεμονωμένων παρεκκλίσεων για τη συνέχιση της εμφιάλωσης εκτός της περιοχής.

Όσον αφορά την παρατήρηση σχετικά με το άρθρο 94 παράγραφος 2 στοιχείο η) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, σε σχέση με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ, επισημαίνεται ότι οι παρεκκλίσεις χορηγούνται υπό τους όρους που προβλέπονται στην εθνική νομοθεσία (άρθρο 35 παράγραφος 3 του νόμου αριθ. 238/2016 — βλ. το συνημμένο παράρτημα) και ότι, ως εκ τούτου, είναι γνωστοί εκ των προτέρων σε όλους τους παραγωγούς και δεν εισάγουν διακρίσεις.

Ειδικότερα, η εν λόγω εθνική νομοθεσία παρέχει τη δυνατότητα στις ενδιαφερόμενες εταιρείες εμφιάλωσης να υποβάλουν αίτηση παρέκκλισης για τη συνέχιση της εμφιάλωσης στις εγκαταστάσεις τους που βρίσκονται εκτός της οριοθετημένης περιοχής, υπό την προϋπόθεση της υποβολής της σχετικής αίτησης στο Υπουργείο Πολιτικών Γεωργίας, Τροφίμων και Δασών και της προσκόμισης εγγράφων που αποδεικνύουν ότι έχουν εμφιαλώσει οίνους ΠΟΠ «Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo» για τουλάχιστον δύο από τα πέντε έτη πριν από την έναρξη ισχύος της τροποποίησης με την οποία εισάγεται η υποχρέωση εμφιάλωσης στην περιοχή. Τα δύο έτη δεν απαιτείται να είναι συναπτά.

Η χορήγηση των εν λόγω μεμονωμένων παρεκκλίσεων, προκειμένου να διασφαλιστούν τα προϋπάρχοντα δικαιώματα των εταιρειών που ήδη εμφιαλώνουν τους οίνους εκτός της περιοχής, συνάδει τόσο με τη σχετική εθνική νομοθεσία, όσο και με την προαναφερόμενη νομοθεσία της ΕΕ, δεδομένου ότι το μέτρο συνιστά μικρότερο περιορισμό στην ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, σε σύγκριση με την απουσία τέτοιων αδειών, ή την «απόλυτη» υποχρέωση εμφιάλωσης εντός της περιοχής.

Για λόγους παρόμοιους με εκείνους που αναφέρονται στην προηγούμενη παράγραφο, επαναλαμβάνεται ότι η διοργάνωση αποτελεσματικών ελέγχων που περιορίζονται σε έναν εκ των προτέρων γνωστό και περιορισμένο αριθμό εγκεκριμένων επιχειρήσεων εμφιάλωσης πρέπει να θεωρείται ότι είναι ευκολότερη και συνεπάγεται μικρότερο κόστος από αυτό που θα απαιτούνταν εάν ο οίνος δεν εμφιαλωνόταν στην περιοχή, δηλαδή με άγνωστο αριθμό επιχειρήσεων εμφιάλωσης που θα βρίσκονταν εκτός της περιοχής και ο οποίος θα μπορούσε να ποικίλλει με την πάροδο του χρόνου.

Σύνδεσμος προς τις προδιάγραφες προϊόντος

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/19045

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

(2)  ΕΕ L 193 της 24.7.2009, σ. 60.

(3)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---