# Il-Ġurnal Uffiċjali C 149/28 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 149 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6628 ta' April 2023 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 149

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6628 ta' April 2023

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | |
| | IL-PARLAMENT EWROPEW
  SESSJONI 2022–2023Dati tas–seduti: 17–20 ta’ Ottubru 2022
  It-testi adottati tat-18 ta’ Ottubru 2022 rigward il-kwittanzi tal-baġit għas-sena finanzjarja 2020 ġew ippubblikati fil-
  ĠU L 45, 14.2.2023 .TESTI ADOTTATI | 1 |

Werrej

Paġna

IL-PARLAMENT EWROPEW
  SESSJONI 2022–2023Dati tas–seduti: 17–20 ta’ Ottubru 2022
  It-testi adottati tat-18 ta’ Ottubru 2022 rigward il-kwittanzi tal-baġit għas-sena finanzjarja 2020 ġew ippubblikati fil-
  ĠU L 45, 14.2.2023 .TESTI ADOTTATI

IL-PARLAMENT EWROPEW

It-testi adottati tat-18 ta’ Ottubru 2022 rigward il-kwittanzi tal-baġit għas-sena finanzjarja 2020 ġew ippubblikati fil-

ĠU L 45, 14.2.2023

1

---

| | I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
| --- | --- |
| | RIŻOLUZZJONIJIET |
| | Il-Parlament Ewropew |
| | It-Tlieta 18 ta’ Ottubru 2022 |
| 2023/C 149/01 | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' Ottubru 2022 dwar ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1480 tas-7 ta' Settembru 2022 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 rigward l-estensjoni tal-perjodi tal-approvazzjoni tas-sustanzi attivi 2-fenilfenol (u l-imlieħ tiegħu, bħall-melħ tas-sodju), 8-idrossikwinolina, amidosulfuron, bensulfuron, bifenoks, klormekwat, klorotoluron, klofenteżina, klomażon, daminożidu, deltametrina, dikamba, difenokonażol, diflufenikan, dimetaklor, esfenvalerat, etofenproks, fenoksaprop-P, fenpropidin, fenpirażammina, fludiossonil, flufenaset, flumetralin, fostijażat, lenasil, MCPA, MCPB, nikosulfuron, żjut tal-paraffina, żejt tal-paraffina, penkonażol, pikloram, proeżadjon, propakwiżafop, prosulfokarb, kwiżalofop-P-etil, kwiżalofop-P-tefuril, 5-nitrogwajakolat tas-sodju, o-nitrofenolat tas-sodju, p-nitrofenolat tas-sodju, kubrit, tebufenpirad, tetrakonażol, tri-allat, triflusulfuron, u tritosulfuron (2022/2785(RSP)) | 2 |
| 2023/C 149/02 | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' Ottubru 2022 dwar l-adeżjoni tar-Rumanija u tal-Bulgarija maż-żona Schengen (2022/2852(RSP)) | 11 |
| | Il-Ħamis 20 ta’ Ottubru 2022 |
| 2023/C 149/03 | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-20 ta' Ottubru 2022 dwar l-Istat tad-Dritt f'Malta, ħames snin wara l-assassinju ta' Daphne Caruana Galizia (2022/2866(RSP)) | 15 |
| 2023/C 149/04 | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-20 ta' Ottubru 2022 dwar iż-żieda fir-reati ta' mibegħda kontra persuni LGBTIQ+ fl-Ewropa kollha fid-dawl tal-qtil omofobiku reċenti fis-Slovakkja (2022/2894(RSP)) | 22 |
| 2023/C 149/05 | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-20 ta' Ottubru 2022 dwar il-Konferenza tan-NU tal-2022 dwar it-Tibdil fil-Klima f'Sharm El-Sheikh, l-Eġittu (COP27) (2022/2673(RSP)) | 28 |
| 2023/C 149/06 | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-20 ta’ Ottubru 2022 dwar solidarjetà kulturali mal-Ukrajna u mekkaniżmu konġunt ta' rispons f'każ ta' emerġenza għall-irkupru kulturali fl-Ewropasolidarjetà kulturali mal-Ukrajna u mekkaniżmu konġunt ta' rispons f'każ ta' emerġenza għall-irkupru kulturali fl-Ewropa (2022/2759(RSP)) | 52 |
| 2023/C 149/07 | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-20 ta' Ottubru 2022 dwar is-sitwazzjoni fil-Burkina Faso wara l-kolp ta' stat (2022/2865(RSP)) | 55 |

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RIŻOLUZZJONIJIET

Il-Parlament Ewropew

It-Tlieta 18 ta’ Ottubru 2022

2023/C 149/01

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' Ottubru 2022 dwar ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1480 tas-7 ta' Settembru 2022 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 rigward l-estensjoni tal-perjodi tal-approvazzjoni tas-sustanzi attivi 2-fenilfenol (u l-imlieħ tiegħu, bħall-melħ tas-sodju), 8-idrossikwinolina, amidosulfuron, bensulfuron, bifenoks, klormekwat, klorotoluron, klofenteżina, klomażon, daminożidu, deltametrina, dikamba, difenokonażol, diflufenikan, dimetaklor, esfenvalerat, etofenproks, fenoksaprop-P, fenpropidin, fenpirażammina, fludiossonil, flufenaset, flumetralin, fostijażat, lenasil, MCPA, MCPB, nikosulfuron, żjut tal-paraffina, żejt tal-paraffina, penkonażol, pikloram, proeżadjon, propakwiżafop, prosulfokarb, kwiżalofop-P-etil, kwiżalofop-P-tefuril, 5-nitrogwajakolat tas-sodju, o-nitrofenolat tas-sodju, p-nitrofenolat tas-sodju, kubrit, tebufenpirad, tetrakonażol, tri-allat, triflusulfuron, u tritosulfuron (2022/2785(RSP))

2

2023/C 149/02

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' Ottubru 2022 dwar l-adeżjoni tar-Rumanija u tal-Bulgarija maż-żona Schengen (2022/2852(RSP))

11

Il-Ħamis 20 ta’ Ottubru 2022

2023/C 149/03

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-20 ta' Ottubru 2022 dwar l-Istat tad-Dritt f'Malta, ħames snin wara l-assassinju ta' Daphne Caruana Galizia (2022/2866(RSP))

15

2023/C 149/04

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-20 ta' Ottubru 2022 dwar iż-żieda fir-reati ta' mibegħda kontra persuni LGBTIQ+ fl-Ewropa kollha fid-dawl tal-qtil omofobiku reċenti fis-Slovakkja (2022/2894(RSP))

22

2023/C 149/05

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-20 ta' Ottubru 2022 dwar il-Konferenza tan-NU tal-2022 dwar it-Tibdil fil-Klima f'Sharm El-Sheikh, l-Eġittu (COP27) (2022/2673(RSP))

28

2023/C 149/06

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-20 ta’ Ottubru 2022 dwar solidarjetà kulturali mal-Ukrajna u mekkaniżmu konġunt ta' rispons f'każ ta' emerġenza għall-irkupru kulturali fl-Ewropasolidarjetà kulturali mal-Ukrajna u mekkaniżmu konġunt ta' rispons f'każ ta' emerġenza għall-irkupru kulturali fl-Ewropa (2022/2759(RSP))

52

2023/C 149/07

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-20 ta' Ottubru 2022 dwar is-sitwazzjoni fil-Burkina Faso wara l-kolp ta' stat (2022/2865(RSP))

55

---

| | III   Atti preparatorji |
| --- | --- |
| | Il-Parlament Ewropew |
| | It-Tlieta 18 ta’ Ottubru 2022 |
| 2023/C 149/08 | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' Ottubru 2022 dwar il-ħatra proposta ta' Laima Liucija Andrikienė għall-kariga ta' Membru tal-Qorti tal-Awdituri (C9-0301/2022 – 2022/0807(NLE)) | 60 |
| 2023/C 149/09 | Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' Ottubru 2022 dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari għall-adozzjoni tar-regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 805/2004 fir-rigward tal-użu tal-proċedura regolatorja bi skrutinju sabiex jadattah għall-Artikolu 290 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (09279/1/2022 – C9-0282/2022 – 2016/0399(COD)) | 61 |
| 2023/C 149/10 | Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' Ottubru 2022 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar linji gwida għall-politiki dwar l-impjiegi tal-Istati Membri (COM(2022)0241 – C9-0199/2022 – 2022/0165(NLE)) | 62 |
| | L-Erbgħa 19 ta’ Ottubru 2022 |
| 2023/C 149/11 | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tad-19 ta' Ottubru 2022 dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 4/2022 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2022: aġġornament tad-dħul (riżorsi proprji) u aġġustamenti tekniċi oħra (12623/2022 – C9-0317/2022 – 2022/0211(BUD)) | 107 |
| 2023/C 149/12 | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tad-19 ta' Ottubru 2022 dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2023 (12108/2022 – C9-0306/2022 – 2022/0212(BUD)) | 109 |
| 2023/C 149/13 | Emendi adottati mill-Parlament Ewropew fid-19 ta' Ottubru 2022 dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu ta' fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju fit-trasport marittimu u li jemenda d-Direttiva 2009/16/KE (COM(2021)0562 – C9-0333/2021 – 2021/0210(COD)) | 125 |
| 2023/C 149/14 | Emendi adottati mill-Parlament Ewropew fid-19 ta' Ottubru 2022 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-varar ta' infrastruttura ta' fjuwils alternattivi, u li jħassar id-Direttiva 2014/94/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (COM(2021)0559 – C9-0331/2021 – 2021/0223(COD)) | 199 |
| | Il-Ħamis 20 ta’ Ottubru 2022 |
| 2023/C 149/15 | P9_TA(2022)0369Dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta' kooperazzjoni tal-2014 sal-2020, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programmi ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-20 ta’ Ottubru 2022 dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni tal-2014 sal-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm (COM(2022)0362 – C9-0289/2022 – 2022/0227(COD))P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm | 299 |
| 2023/C 149/16 | Emendi adottati mill-Parlament Ewropew fl-20 ta’ Ottubru 2022 dwar proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar in-nonrikonoxximent tad-dokumenti tal-ivvjaġġar Russi maħruġa f’reġjuni barranin okkupati (COM(2022)0662 – C9-0302/2022 – 2022/0274(COD))[Emenda 1] | 300 |

III   Atti preparatorji

Il-Parlament Ewropew

It-Tlieta 18 ta’ Ottubru 2022

2023/C 149/08

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' Ottubru 2022 dwar il-ħatra proposta ta' Laima Liucija Andrikienė għall-kariga ta' Membru tal-Qorti tal-Awdituri (C9-0301/2022 – 2022/0807(NLE))

60

2023/C 149/09

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' Ottubru 2022 dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari għall-adozzjoni tar-regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 805/2004 fir-rigward tal-użu tal-proċedura regolatorja bi skrutinju sabiex jadattah għall-Artikolu 290 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (09279/1/2022 – C9-0282/2022 – 2016/0399(COD))

61

2023/C 149/10

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' Ottubru 2022 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar linji gwida għall-politiki dwar l-impjiegi tal-Istati Membri (COM(2022)0241 – C9-0199/2022 – 2022/0165(NLE))

62

L-Erbgħa 19 ta’ Ottubru 2022

2023/C 149/11

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tad-19 ta' Ottubru 2022 dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 4/2022 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2022: aġġornament tad-dħul (riżorsi proprji) u aġġustamenti tekniċi oħra (12623/2022 – C9-0317/2022 – 2022/0211(BUD))

107

2023/C 149/12

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tad-19 ta' Ottubru 2022 dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2023 (12108/2022 – C9-0306/2022 – 2022/0212(BUD))

109

2023/C 149/13

Emendi adottati mill-Parlament Ewropew fid-19 ta' Ottubru 2022 dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu ta' fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju fit-trasport marittimu u li jemenda d-Direttiva 2009/16/KE (COM(2021)0562 – C9-0333/2021 – 2021/0210(COD))

125

2023/C 149/14

Emendi adottati mill-Parlament Ewropew fid-19 ta' Ottubru 2022 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-varar ta' infrastruttura ta' fjuwils alternattivi, u li jħassar id-Direttiva 2014/94/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (COM(2021)0559 – C9-0331/2021 – 2021/0223(COD))

199

Il-Ħamis 20 ta’ Ottubru 2022

2023/C 149/15

P9_TA(2022)0369Dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta' kooperazzjoni tal-2014 sal-2020, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programmi ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-20 ta’ Ottubru 2022 dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni tal-2014 sal-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm (COM(2022)0362 – C9-0289/2022 – 2022/0227(COD))P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm

299

2023/C 149/16

Emendi adottati mill-Parlament Ewropew fl-20 ta’ Ottubru 2022 dwar proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar in-nonrikonoxximent tad-dokumenti tal-ivvjaġġar Russi maħruġa f’reġjuni barranin okkupati (COM(2022)0662 – C9-0302/2022 – 2022/0274(COD))[Emenda 1]

300

---

| Tifsira tas-simboli użati






  - | Proċedura ta' konsultazzjoni |
| --- | --- |
| *** | Proċedura ta' approvazzjoni |
| ***I | Proċedura leġiżlattiva ordinarja: l-ewwel qari |
| ***II | Proċedura leġiżlattiva ordinarja: it-tieni qari |
| ***III | Proċedura leġiżlattiva ordinarja: it-tielet qari |

Tifsira tas-simboli użati

*

Proċedura ta' konsultazzjoni

***

Proċedura ta' approvazzjoni

***I

Proċedura leġiżlattiva ordinarja: l-ewwel qari

***II

Proċedura leġiżlattiva ordinarja: it-tieni qari

***III

Proċedura leġiżlattiva ordinarja: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura jiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att)

Emendi tal-Parlament:

Il-partijiet tat-testi l-ġodda huma indikati permezz tat-tipa
  korsiva u grassa
  . Il-partijiet tat-test imħassra huma indikati permezz tas-simbolu ▌ jew huma ingassati. Is-sostituzzjoni hija indikata billi t-test il-ġdid jiġi indikat permezz tat-tipa
  korsiva u grassa
  u billi jitħassar jew jiġi ingassat it-test sostitwit.

korsiva u grassa

korsiva u grassa

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

28.4.2023

| 28.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 149/1

---

IL-PARLAMENT EWROPEW

SESSJONI 2022–2023

Dati tas–seduti: 17–20 ta’ Ottubru 2022

It-testi adottati tat-18 ta’ Ottubru 2022 rigward il-kwittanzi tal-baġit għas-sena finanzjarja 2020 ġew ippubblikati fil-

  ĠU L 45, 14.2.2023
  .

TESTI ADOTTATI

---

I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RIŻOLUZZJONIJIET

Il-Parlament Ewropew

It-Tlieta 18 ta’ Ottubru 2022

| 28.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 149/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 149/2

---

P9_TA(2022)0363

Sustanzi attivi, inklużi t-8-idrossikinolina, il-klorotoluron u d-difenokonażol

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' Ottubru 2022 dwar ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1480 tas-7 ta' Settembru 2022 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 rigward l-estensjoni tal-perjodi tal-approvazzjoni tas-sustanzi attivi 2-fenilfenol (u l-imlieħ tiegħu, bħall-melħ tas-sodju), 8-idrossikwinolina, amidosulfuron, bensulfuron, bifenoks, klormekwat, klorotoluron, klofenteżina, klomażon, daminożidu, deltametrina, dikamba, difenokonażol, diflufenikan, dimetaklor, esfenvalerat, etofenproks, fenoksaprop-P, fenpropidin, fenpirażammina, fludiossonil, flufenaset, flumetralin, fostijażat, lenasil, MCPA, MCPB, nikosulfuron, żjut tal-paraffina, żejt tal-paraffina, penkonażol, pikloram, proeżadjon, propakwiżafop, prosulfokarb, kwiżalofop-P-etil, kwiżalofop-P-tefuril, 5-nitrogwajakolat tas-sodju, o-nitrofenolat tas-sodju, p-nitrofenolat tas-sodju, kubrit, tebufenpirad, tetrakonażol, tri-allat, triflusulfuron, u tritosulfuron (2022/2785(RSP))

(2023/C 149/01)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1480 tas-7 ta' Settembru 2022 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 rigward l-estensjoni tal-perjodi tal-approvazzjoni tas-sustanzi attivi 2-fenilfenol (u l-imlieħ tiegħu, bħall-melħ tas-sodju), 8-idrossikwinolina, amidosulfuron, bensulfuron, bifenoks, klormekwat, klorotoluron, klofenteżina, klomażon, daminożidu, deltametrina, dikamba, difenokonażol, diflufenikan, dimetaklor, esfenvalerat, etofenproks, fenoksaprop-P, fenpropidin, fenpirażammina, fludiossonil, flufenaset, flumetralin, fostijażat, lenasil, MCPA, MCPB, nikosulfuron, żjut tal-paraffina, żejt tal-paraffina, penkonażol, pikloram, proeżadjon, propakwiżafop, prosulfokarb, kwiżalofop-P-etil, kwiżalofop-P-tefuril, 5-nitrogwajakolat tas-sodju, o-nitrofenolat tas-sodju, p-nitrofenolat tas-sodju, kubrit, tebufenpirad, tetrakonażol, tri-allat, triflusulfuron, u tritosulfuron (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1480 tas-7 ta' Settembru 2022 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 rigward l-estensjoni tal-perjodi tal-approvazzjoni tas-sustanzi attivi 2-fenilfenol (u l-imlieħ tiegħu, bħall-melħ tas-sodju), 8-idrossikwinolina, amidosulfuron, bensulfuron, bifenoks, klormekwat, klorotoluron, klofenteżina, klomażon, daminożidu, deltametrina, dikamba, difenokonażol, diflufenikan, dimetaklor, esfenvalerat, etofenproks, fenoksaprop-P, fenpropidin, fenpirażammina, fludiossonil, flufenaset, flumetralin, fostijażat, lenasil, MCPA, MCPB, nikosulfuron, żjut tal-paraffina, żejt tal-paraffina, penkonażol, pikloram, proeżadjon, propakwiżafop, prosulfokarb, kwiżalofop-P-etil, kwiżalofop-P-tefuril, 5-nitrogwajakolat tas-sodju, o-nitrofenolat tas-sodju, p-nitrofenolat tas-sodju, kubrit, tebufenpirad, tetrakonażol, tri-allat, triflusulfuron, u tritosulfuron (1),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 17, l-ewwel paragrafu, u l-Artikolu 21 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 17, l-ewwel paragrafu, u l-Artikolu 21 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/408 tal-11 ta' Marzu 2015 dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu 80(7) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jistabbilixxi lista ta' kandidati għas-sostituzzjoni (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/408 tal-11 ta' Marzu 2015 dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu 80(7) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jistabbilixxi lista ta' kandidati għas-sostituzzjoni (3),

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 11 u 13 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 11 u 13 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni (4),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-13 ta' Settembru 2018 dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 dwar il-Prodotti għall-Protezzjoni tal-Pjanti (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-13 ta' Settembru 2018 dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 dwar il-Prodotti għall-Protezzjoni tal-Pjanti (5),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tiegħu tal-10 ta' Ottubru 2019, tas-26 ta' Novembru 2020 u tas-6 ta' Ottubru 2021 fejn oġġezzjona għall-estensjonijiet preċedenti tal-perjodi tal-approvazzjoni tas-sustanzi attivi klorotoluron u difenokonażol (6), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tiegħu tal-10 ta' Ottubru 2019, tas-26 ta' Novembru 2020 u tas-6 ta' Ottubru 2021 fejn oġġezzjona għall-estensjonijiet preċedenti tal-perjodi tal-approvazzjoni tas-sustanzi attivi klorotoluron u difenokonażol (6),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 112(2) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 112(2) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-mozzjoni għal riżoluzzjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-mozzjoni għal riżoluzzjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel,

| A. | billi s-sustanza attiva 8-idrossikwinolina ġiet approvata skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 mir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 993/2011 (7); |
| --- | --- |

A.

billi s-sustanza attiva 8-idrossikwinolina ġiet approvata skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 mir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 993/2011 (7);

| B. | billi s-sustanza attiva klorotoluron ġiet inkluża fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (8) fl-1 ta' Marzu 2006 mid-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/53/KE (9) u tqieset li ġiet approvata skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u proċedura biex tiġġedded l-approvazzjoni tal-klorotoluron skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 (10) ilha għaddejja mill-2013; |
| --- | --- |

B.

billi s-sustanza attiva klorotoluron ġiet inkluża fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (8) fl-1 ta' Marzu 2006 mid-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/53/KE (9) u tqieset li ġiet approvata skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u proċedura biex tiġġedded l-approvazzjoni tal-klorotoluron skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 (10) ilha għaddejja mill-2013;

| C. | billi s-sustanza attiva difenokonażol ġiet inkluża fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE fl-1 ta' Jannar 2009 mid-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/69/KE (11) u tqieset li ġiet approvata skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009; |
| --- | --- |

C.

billi s-sustanza attiva difenokonażol ġiet inkluża fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE fl-1 ta' Jannar 2009 mid-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/69/KE (11) u tqieset li ġiet approvata skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009;

| D. | billi l-perjodu ta' approvazzjoni għal 8-idrossikinolina diġà ġie estiż b'sena bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1449 (12) u issa mill-ġdid permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2022/1480 li jestendi l-perjodu ta' approvazzjoni sal-31 ta' Diċembru 2023; |
| --- | --- |

D.

billi l-perjodu ta' approvazzjoni għal 8-idrossikinolina diġà ġie estiż b'sena bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1449 (12) u issa mill-ġdid permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2022/1480 li jestendi l-perjodu ta' approvazzjoni sal-31 ta' Diċembru 2023;

| E. | billi l-perjodu ta' approvazzjoni għall-klorotoluron diġà ġie estiż b'sena bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 533/2013 (13), u sussegwentement b'sena kull sena mill-2017 bir-Regolamenti ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1511 (14), (UE) 2018/1262 (15), (UE) 2019/1589 (16), (UE) 2020/1511 (17), (UE) 2021/1449 u issa mill-ġdid permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2022/1480 li jestendi l-perjodu ta' approvazzjoni sal-31 ta' Ottubru 2023, u din se tkun is-seba' estensjoni tal-perjodu ta' approvazzjoni oriġinali; |
| --- | --- |

E.

billi l-perjodu ta' approvazzjoni għall-klorotoluron diġà ġie estiż b'sena bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 533/2013 (13), u sussegwentement b'sena kull sena mill-2017 bir-Regolamenti ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1511 (14), (UE) 2018/1262 (15), (UE) 2019/1589 (16), (UE) 2020/1511 (17), (UE) 2021/1449 u issa mill-ġdid permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2022/1480 li jestendi l-perjodu ta' approvazzjoni sal-31 ta' Ottubru 2023, u din se tkun is-seba' estensjoni tal-perjodu ta' approvazzjoni oriġinali;

| F. | billi l-perjodu ta' approvazzjoni għad-difenokonażol diġà ġie estiż tliet darbiet b'sena bir-Regolamenti ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1589, (UE) 2020/1511 u (UE) 2021/1449, u issa mill-ġdid permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2022/1480 li jestendi l-perjodu ta' approvazzjoni sal-31 ta' Diċembru 2023; |
| --- | --- |

F.

billi l-perjodu ta' approvazzjoni għad-difenokonażol diġà ġie estiż tliet darbiet b'sena bir-Regolamenti ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1589, (UE) 2020/1511 u (UE) 2021/1449, u issa mill-ġdid permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2022/1480 li jestendi l-perjodu ta' approvazzjoni sal-31 ta' Diċembru 2023;

| G. | billi l-Kummissjoni naqset milli tispjega r-raġunijiet għall-estensjonijiet apparti li sostniet li: “Billi l-valutazzjoni ta' dawk is-sustanzi attivi ddewmet għal raġunijiet li ma kinux fil-kontroll tal-applikanti, x'aktarx li l-approvazzjonijiet ta' dawk is-sustanzi attivi se jiskadu qabel ma tkun ittieħdet deċiżjoni dwar it-tiġdid tagħhom”; |
| --- | --- |

G.

billi l-Kummissjoni naqset milli tispjega r-raġunijiet għall-estensjonijiet apparti li sostniet li: “Billi l-valutazzjoni ta' dawk is-sustanzi attivi ddewmet għal raġunijiet li ma kinux fil-kontroll tal-applikanti, x'aktarx li l-approvazzjonijiet ta' dawk is-sustanzi attivi se jiskadu qabel ma tkun ittieħdet deċiżjoni dwar it-tiġdid tagħhom”;

8-idrossikinolina

| H. | billi fl-2015 il-Kumitat għall-Valutazzjoni tar-Riskju tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) ħareġ opinjoni li 8-idrossikinolina għandu jiġi kklassifikat bħala tossiċità riproduttiva kategorija 1B (18); |
| --- | --- |

H.

billi fl-2015 il-Kumitat għall-Valutazzjoni tar-Riskju tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) ħareġ opinjoni li 8-idrossikinolina għandu jiġi kklassifikat bħala tossiċità riproduttiva kategorija 1B (18);

| I. | billi fl-2016 l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) fir-rieżami bejn il-pari tagħha tal-valutazzjoni tar-riskju tal-pestiċidi tat-8-idrossikinolina identifikat diversi lakuni fid-data u żewġ oqsma kritiċi ta' tħassib: minn naħa waħda, 8-idrossikinolina għandha tiġi kklassifikata bħala tossiċità riproduttiva kategorija 1B; min-naħa l-oħra, is-sustanza ma tissodisfa l-ebda waħda mid-dispożizzjonijiet interim ta' dawn il-kriterji ta' approvazzjoni (Punt 3.6.5 dwar is-saħħa tal-bniedem għall-konsiderazzjoni ta' proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali) peress li flimkien mal-klassifikazzjoni, ġew osservati effetti avversi fuq organi endokrinali fl- istudji disponibbli (19); |
| --- | --- |

I.

billi fl-2016 l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) fir-rieżami bejn il-pari tagħha tal-valutazzjoni tar-riskju tal-pestiċidi tat-8-idrossikinolina identifikat diversi lakuni fid-data u żewġ oqsma kritiċi ta' tħassib: minn naħa waħda, 8-idrossikinolina għandha tiġi kklassifikata bħala tossiċità riproduttiva kategorija 1B; min-naħa l-oħra, is-sustanza ma tissodisfa l-ebda waħda mid-dispożizzjonijiet interim ta' dawn il-kriterji ta' approvazzjoni (Punt 3.6.5 dwar is-saħħa tal-bniedem għall-konsiderazzjoni ta' proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali) peress li flimkien mal-klassifikazzjoni, ġew osservati effetti avversi fuq organi endokrinali fl- istudji disponibbli (19);

| J. | billi fl-2017, 8-idrossikinolina tpoġġiet fil-“lista ta' kandidati għas-sostituzzjoni” permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2065 (20) minħabba li hija meqjusa li għandha proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali li jistgħu jikkawżaw effetti negattivi fil-bniedem, u minħabba li hija kklassifikata, skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (21), bħala tossika għar-riproduzzjoni kategorija 1B; |
| --- | --- |

J.

billi fl-2017, 8-idrossikinolina tpoġġiet fil-“lista ta' kandidati għas-sostituzzjoni” permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2065 (20) minħabba li hija meqjusa li għandha proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali li jistgħu jikkawżaw effetti negattivi fil-bniedem, u minħabba li hija kklassifikata, skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (21), bħala tossika għar-riproduzzjoni kategorija 1B;

Klorotoluron

| K. | billi, skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008, il-klorotoluron għandu klassifikazzjoni armonizzata ta' tossiku ħafna għall-ħajja akkwatika, tossiku ħafna għall-ħajja akkwatika b'effetti fit-tul, suspettat li jikkawża l-kanċer (Karċ. 2), u suspettat li jagħmel ħsara lit-tarbija fil-ġuf (Repr. 2); |
| --- | --- |

K.

billi, skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008, il-klorotoluron għandu klassifikazzjoni armonizzata ta' tossiku ħafna għall-ħajja akkwatika, tossiku ħafna għall-ħajja akkwatika b'effetti fit-tul, suspettat li jikkawża l-kanċer (Karċ. 2), u suspettat li jagħmel ħsara lit-tarbija fil-ġuf (Repr. 2);

| L. | billi l-klorotoluron ġie assoċjat ma' proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali f'pubblikazzjonijiet xjentifiċi (22); |
| --- | --- |

L.

billi l-klorotoluron ġie assoċjat ma' proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali f'pubblikazzjonijiet xjentifiċi (22);

| M. | billi fl-2015 il-klorotoluron tpoġġa fil-“lista ta' kandidati għas-sostituzzjoni” permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/408 minħabba li huwa meqjus li għandu proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali li jistgħu jikkawżaw effetti negattivi fil-bniedem, u minħabba li jissodisfa l-kriterji biex jiġi kkunsidrat bħala sustanza persistenti u tossika; |
| --- | --- |

M.

billi fl-2015 il-klorotoluron tpoġġa fil-“lista ta' kandidati għas-sostituzzjoni” permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/408 minħabba li huwa meqjus li għandu proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali li jistgħu jikkawżaw effetti negattivi fil-bniedem, u minħabba li jissodisfa l-kriterji biex jiġi kkunsidrat bħala sustanza persistenti u tossika;

| N. | billi l-Parlament diġà oġġezzjona għall-estensjonijiet preċedenti tal-perjodu ta' approvazzjoni tal-klorotoluron fir-riżoluzzjonijiet tiegħu tal-10 ta' Ottubru 2019, tas-26 ta' Novembru 2020 u tas-6 ta' Ottubru 2021; |
| --- | --- |

N.

billi l-Parlament diġà oġġezzjona għall-estensjonijiet preċedenti tal-perjodu ta' approvazzjoni tal-klorotoluron fir-riżoluzzjonijiet tiegħu tal-10 ta' Ottubru 2019, tas-26 ta' Novembru 2020 u tas-6 ta' Ottubru 2021;

| O. | billi l-Kummissjoni fir-reazzjonijiet tagħha (23) għall-oġġezzjonijiet preċedenti għall-estensjonijiet tal-perjodu ta' approvazzjoni tal-klorotoluron tirreferi biss għall-“istudju li jirfed il-valutazzjoni tal-impatt li saret qabel l-adozzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/605” (24) li fih il-“klorotoluron ma ġiex identifikat bħala sustanza li potenzjalment tfixkel is-sistema endokrinali”, iżda tonqos milli tirrikonoxxi li dak l-istudju ma wassalx għat-tneħħija tal-klorotoluron mil-lista ta' kandidati għas-sostituzzjoni; |
| --- | --- |

O.

billi l-Kummissjoni fir-reazzjonijiet tagħha (23) għall-oġġezzjonijiet preċedenti għall-estensjonijiet tal-perjodu ta' approvazzjoni tal-klorotoluron tirreferi biss għall-“istudju li jirfed il-valutazzjoni tal-impatt li saret qabel l-adozzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/605” (24) li fih il-“klorotoluron ma ġiex identifikat bħala sustanza li potenzjalment tfixkel is-sistema endokrinali”, iżda tonqos milli tirrikonoxxi li dak l-istudju ma wassalx għat-tneħħija tal-klorotoluron mil-lista ta' kandidati għas-sostituzzjoni;

| P. | billi wara l-adozzjoni tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2100 (25) u r-Regolament (UE) 2018/605, il-Kummissjoni tat il-kompitu lill-EFSA u lill-ECHA biex jiżviluppaw gwida armonizzata biex jiżguraw li l-kriterji li jfixklu s-sistema endokrinali adottati mill-Unjoni jiġu applikati b'mod konsistenti għall-valutazzjoni tal-bijoċidi u l-pestiċidi fl-Unjoni; billi din il-gwida li tinkorpora testijiet ġodda tal-OECD ġiet ippubblikata f'Ġunju 2018 (26), iżda ma ntużatx biex jiġu vvalutati l-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali tal-klorotoluron; |
| --- | --- |

P.

billi wara l-adozzjoni tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2100 (25) u r-Regolament (UE) 2018/605, il-Kummissjoni tat il-kompitu lill-EFSA u lill-ECHA biex jiżviluppaw gwida armonizzata biex jiżguraw li l-kriterji li jfixklu s-sistema endokrinali adottati mill-Unjoni jiġu applikati b'mod konsistenti għall-valutazzjoni tal-bijoċidi u l-pestiċidi fl-Unjoni; billi din il-gwida li tinkorpora testijiet ġodda tal-OECD ġiet ippubblikata f'Ġunju 2018 (26), iżda ma ntużatx biex jiġu vvalutati l-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali tal-klorotoluron;

| Q. | billi għalhekk, il-klorotoluron ma ġiex ivvalutat kif xieraq biex ma jibqax jitqies bħala sustanza li tfixkel is-sistema endokrinali; |
| --- | --- |

Q.

billi għalhekk, il-klorotoluron ma ġiex ivvalutat kif xieraq biex ma jibqax jitqies bħala sustanza li tfixkel is-sistema endokrinali;

| R. | billi l-abbozz tar-rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid fir-rigward tal-klorotoluron kellu jiġi ppreżentat sal-2016, iżda kien ippreżentat biss tliet snin wara, fl-2019, u, tliet snin oħra wara, jidher li għadu ma ġiex ivvalutat mill-EFSA; |
| --- | --- |

R.

billi l-abbozz tar-rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid fir-rigward tal-klorotoluron kellu jiġi ppreżentat sal-2016, iżda kien ippreżentat biss tliet snin wara, fl-2019, u, tliet snin oħra wara, jidher li għadu ma ġiex ivvalutat mill-EFSA;

Difenokonażol

| S. | billi d-difenokonażol użat waħdu, kif ukoll flimkien ma' ażoli differenti, bħall-penkonażol, huwa suspettat li jipproduċi reżistenza għat-triażoli fir-razza fungali Aspergillus fumigatus (27); |
| --- | --- |

S.

billi d-difenokonażol użat waħdu, kif ukoll flimkien ma' ażoli differenti, bħall-penkonażol, huwa suspettat li jipproduċi reżistenza għat-triażoli fir-razza fungali Aspergillus fumigatus (27);

| T. | billi r-reżistenza għat-triażoli fl-Aspergillus fumigatus hija tħassib li qed jikber għas-saħħa pubblika (28); billi d-data minn diversi studji (29) tissuġġerixxi bil-qawwa li l-ażoli agrikoli huma responsabbli għan-nuqqas ta' suċċess tat-trattament mediku f'pazjenti li qatt ma ngħataw l-ażoli f'kuntesti kliniċi; |
| --- | --- |

T.

billi r-reżistenza għat-triażoli fl-Aspergillus fumigatus hija tħassib li qed jikber għas-saħħa pubblika (28); billi d-data minn diversi studji (29) tissuġġerixxi bil-qawwa li l-ażoli agrikoli huma responsabbli għan-nuqqas ta' suċċess tat-trattament mediku f'pazjenti li qatt ma ngħataw l-ażoli f'kuntesti kliniċi;

| U. | billi wieħed minn kull erba' pazjenti li ddaħħlu fit-taqsima tal-kura intensiva minħabba problemi tas-saħħa relatati mal-COVID-19 instabu li huma infettati bl-Aspergillus fumigatus, li 15 % minnhom huma dijanjostikati b'varjant reżistenti ta' Aspergillus fumigatus; billi dawk il-pazjenti kważi ma jistgħux jiġu ttrattati u r-rata ta' sopravivenza tagħhom huwa stmat li hija ta' 20 % biss (30); |
| --- | --- |

U.

billi wieħed minn kull erba' pazjenti li ddaħħlu fit-taqsima tal-kura intensiva minħabba problemi tas-saħħa relatati mal-COVID-19 instabu li huma infettati bl-Aspergillus fumigatus, li 15 % minnhom huma dijanjostikati b'varjant reżistenti ta' Aspergillus fumigatus; billi dawk il-pazjenti kważi ma jistgħux jiġu ttrattati u r-rata ta' sopravivenza tagħhom huwa stmat li hija ta' 20 % biss (30);

| V. | billi l-estensjoni tal-perjodi ta' approvazzjoni ta' sustanzi li jwasslu għal reżistenza għal mediċini fungali hija inaċċettabbli minn perspettiva tas-saħħa; |
| --- | --- |

V.

billi l-estensjoni tal-perjodi ta' approvazzjoni ta' sustanzi li jwasslu għal reżistenza għal mediċini fungali hija inaċċettabbli minn perspettiva tas-saħħa;

Konsiderazzjonijiet ġenerali dwar estensjonijiet tal-perjodi ta' approvazzjoni

| W. | billi r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 għandu l-għan li jiżgura livell għoli ta' protezzjoni kemm tas-saħħa tal-bniedem kif ukoll tal-annimali u tal-ambjent, u fl-istess ħin li jissalvagwardja l-kompetittività tal-agrikoltura tal-Unjoni; billi għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-protezzjoni ta' gruppi vulnerabbli tal-popolazzjoni, inklużi n-nisa tqal, it-trabi u t-tfal; |
| --- | --- |

W.

billi r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 għandu l-għan li jiżgura livell għoli ta' protezzjoni kemm tas-saħħa tal-bniedem kif ukoll tal-annimali u tal-ambjent, u fl-istess ħin li jissalvagwardja l-kompetittività tal-agrikoltura tal-Unjoni; billi għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-protezzjoni ta' gruppi vulnerabbli tal-popolazzjoni, inklużi n-nisa tqal, it-trabi u t-tfal;

| X. | billi għandu japplika l-prinċipju ta' prekawzjoni, u billi r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 jispeċifika li s-sustanzi għandhom jiġu inklużi biss fi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti fejn ikun ġie ddimostrat li dawn jippreżentaw benefiċċju ċar għall-produzzjoni tal-pjanti u li mhuwiex mistenni li jkollhom xi effett ta' ħsara fuq is-saħħa tal-bniedem jew tal-annimali jew xi effett inaċċettabbli fuq l-ambjent; |
| --- | --- |

X.

billi għandu japplika l-prinċipju ta' prekawzjoni, u billi r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 jispeċifika li s-sustanzi għandhom jiġu inklużi biss fi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti fejn ikun ġie ddimostrat li dawn jippreżentaw benefiċċju ċar għall-produzzjoni tal-pjanti u li mhuwiex mistenni li jkollhom xi effett ta' ħsara fuq is-saħħa tal-bniedem jew tal-annimali jew xi effett inaċċettabbli fuq l-ambjent;

| Y. | billi r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 jindika li fl-interess tas-sikurezza, il-perjodu ta' approvazzjoni għal sustanzi attivi jenħtieġ li jkun limitat fiż-żmien; billi l-perjodu ta' approvazzjoni għandu jkun proporzjonat għar-riskji possibbli inerenti fl-użu ta' tali sustanzi, iżda f'dan il-każ huwa ċar li ebda proporzjonalità bħal din ma teżisti; |
| --- | --- |

Y.

billi r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 jindika li fl-interess tas-sikurezza, il-perjodu ta' approvazzjoni għal sustanzi attivi jenħtieġ li jkun limitat fiż-żmien; billi l-perjodu ta' approvazzjoni għandu jkun proporzjonat għar-riskji possibbli inerenti fl-użu ta' tali sustanzi, iżda f'dan il-każ huwa ċar li ebda proporzjonalità bħal din ma teżisti;

| Z. | billi l-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 ma jistax jinftiehem bħala li jippermetti estensjoni tal-approvazzjoni ta' sustanza attiva għal perjodu ta' żmien illimitat, iżda għandu pjuttost jinftiehem bħala li jipprovdi għal estensjoni limitata u eċċezzjonali ta' ftit xhur, jew sena l-aktar, sabiex tiġi evitata kwalunkwe interruzzjoni fil-kummerċjalizzazzjoni u l-bejgħ ta' prodotti fitosanitarji, –b'kunsiderazzjoni xierqa għar-rekwiżit li jintlaħaq livell għoli ta' protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u tal-ambjent, li huwa t-tnejn l-għan primarju tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u prinċipju fundamentali minqux fid-dritt primarju tal-Unjoni, jiġifieri l-Artikoli 35 u 37 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea u l-Artikoli 168 u 191 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

Z.

billi l-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 ma jistax jinftiehem bħala li jippermetti estensjoni tal-approvazzjoni ta' sustanza attiva għal perjodu ta' żmien illimitat, iżda għandu pjuttost jinftiehem bħala li jipprovdi għal estensjoni limitata u eċċezzjonali ta' ftit xhur, jew sena l-aktar, sabiex tiġi evitata kwalunkwe interruzzjoni fil-kummerċjalizzazzjoni u l-bejgħ ta' prodotti fitosanitarji, –b'kunsiderazzjoni xierqa għar-rekwiżit li jintlaħaq livell għoli ta' protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u tal-ambjent, li huwa t-tnejn l-għan primarju tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u prinċipju fundamentali minqux fid-dritt primarju tal-Unjoni, jiġifieri l-Artikoli 35 u 37 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea u l-Artikoli 168 u 191 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea;

| AA. | billi l-interpretazzjoni attwali tal-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 mill-Kummissjoni tmur kontra l-għanijiet ġenerali ta' dak ir-Regolament u l-intenzjoni tal-koleġiżlaturi; |
| --- | --- |

AA.

billi l-interpretazzjoni attwali tal-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 mill-Kummissjoni tmur kontra l-għanijiet ġenerali ta' dak ir-Regolament u l-intenzjoni tal-koleġiżlaturi;

| AB. | billi l-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom il-possibbiltà u r-responsabbiltà li jaġixxu skont il-prinċipju ta' prekawzjoni, meta l-possibbiltà ta' effetti ta' ħsara fuq is-saħħa jkunu ġew identifikati iżda tkun tippersisti inċertezza xjentifika, billi jiġu adottati miżuri provviżorji ta' ġestjoni tar-riskju li jkunu meħtieġa biex jiġi żgurat livell għoli ta' protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem; |
| --- | --- |

AB.

billi l-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom il-possibbiltà u r-responsabbiltà li jaġixxu skont il-prinċipju ta' prekawzjoni, meta l-possibbiltà ta' effetti ta' ħsara fuq is-saħħa jkunu ġew identifikati iżda tkun tippersisti inċertezza xjentifika, billi jiġu adottati miżuri provviżorji ta' ġestjoni tar-riskju li jkunu meħtieġa biex jiġi żgurat livell għoli ta' protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem;

| AC. | billi, b'mod aktar speċifiku, l-Artikolu 21 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 jiddisponi li l-Kummissjoni tista' teżamina mill-ġdid l-approvazzjoni ta' sustanza attiva fi kwalunkwe ħin, speċjalment fejn, fid-dawl ta' għarfien xjentifiku u tekniku ġdid, hija tqis li jkun hemm indikazzjonijiet li s-sustanza m'għadhiex tissodisfa l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 ta' dak ir-Regolament, u billi dan ir-rieżami jista' jwassal biex l-approvazzjoni tas-sustanza tiġi rtirata jew emendata; |
| --- | --- |

AC.

billi, b'mod aktar speċifiku, l-Artikolu 21 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 jiddisponi li l-Kummissjoni tista' teżamina mill-ġdid l-approvazzjoni ta' sustanza attiva fi kwalunkwe ħin, speċjalment fejn, fid-dawl ta' għarfien xjentifiku u tekniku ġdid, hija tqis li jkun hemm indikazzjonijiet li s-sustanza m'għadhiex tissodisfa l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 ta' dak ir-Regolament, u billi dan ir-rieżami jista' jwassal biex l-approvazzjoni tas-sustanza tiġi rtirata jew emendata;

| AD. | billi l-identifikazzjoni tat-tliet sustanzi attivi bħala kandidati għas-sostituzzjoni ma kkontribwiet għall-ebda mitigazzjoni tar-riskju minħabba implimentazzjoni fqira mill-Istati Membri tal-iskema ta' sostituzzjoni obbligatorja kif stabbilita fl-Artikolu 50 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009; |
| --- | --- |

AD.

billi l-identifikazzjoni tat-tliet sustanzi attivi bħala kandidati għas-sostituzzjoni ma kkontribwiet għall-ebda mitigazzjoni tar-riskju minħabba implimentazzjoni fqira mill-Istati Membri tal-iskema ta' sostituzzjoni obbligatorja kif stabbilita fl-Artikolu 50 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009;

| AE. | billi l-Kummissjoni fl-Istrateġiji “Mill-Għalqa sal-Platt” u tal-Bijodiversità tagħha wegħdet li tnaqqas l-użu ġenerali u r-riskju tal-pestiċidi kimiċi b'50 % u l-użu ta' pestiċidi aktar perikolużi b'50 % sal-2030; |
| --- | --- |

AE.

billi l-Kummissjoni fl-Istrateġiji “Mill-Għalqa sal-Platt” u tal-Bijodiversità tagħha wegħdet li tnaqqas l-użu ġenerali u r-riskju tal-pestiċidi kimiċi b'50 % u l-użu ta' pestiċidi aktar perikolużi b'50 % sal-2030;

| AF. | billi l-pestiċidi l-aktar perikolużi huma definiti bħala pestiċidi li fihom sustanzi attivi li jissodisfaw il-kriterji ta' limitu kif stabbiliti fil-punti 3.6.2. sa 3.6.5 u 3.8.2 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 jew huma identifikati bħala kandidati għas-sostituzzjoni skont il-kriterji fil-punt 4 ta' dak l-Anness, li jinkludi s-sustanzi attivi 8-idrossikinolina, klorotoluron u difenokonażol kif ukoll etofenprox, flufenacet, lenacil, nicosulfuron, nicosulfuron u tri-allate li fir-rigward tagħhom il-perjodi ta' approvazzjoni kollha qed jiġu estiżi b'sena bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2022/1480, mingħajr valutazzjoni mill-ġdid xierqa tar-riskji tagħhom; |
| --- | --- |

AF.

billi l-pestiċidi l-aktar perikolużi huma definiti bħala pestiċidi li fihom sustanzi attivi li jissodisfaw il-kriterji ta' limitu kif stabbiliti fil-punti 3.6.2. sa 3.6.5 u 3.8.2 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 jew huma identifikati bħala kandidati għas-sostituzzjoni skont il-kriterji fil-punt 4 ta' dak l-Anness, li jinkludi s-sustanzi attivi 8-idrossikinolina, klorotoluron u difenokonażol kif ukoll etofenprox, flufenacet, lenacil, nicosulfuron, nicosulfuron u tri-allate li fir-rigward tagħhom il-perjodi ta' approvazzjoni kollha qed jiġu estiżi b'sena bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2022/1480, mingħajr valutazzjoni mill-ġdid xierqa tar-riskji tagħhom;

| AG. | billi l-estensjonijiet kontinwi tal-perjodi ta' approvazzjoni ta' dawn il-pestiċidi kimiċi l-aktar perikolużi mingħajr valutazzjoni mill-ġdid xierqa, kompleta u f'waqtha tal-proprjetajiet perikolużi tagħhom huma kontroproduttivi biex jintlaħqu l-għanijiet tal-Patt Ekoloġiku Ewropew; |
| --- | --- |

AG.

billi l-estensjonijiet kontinwi tal-perjodi ta' approvazzjoni ta' dawn il-pestiċidi kimiċi l-aktar perikolużi mingħajr valutazzjoni mill-ġdid xierqa, kompleta u f'waqtha tal-proprjetajiet perikolużi tagħhom huma kontroproduttivi biex jintlaħqu l-għanijiet tal-Patt Ekoloġiku Ewropew;

| AH. | billi, skont l-Artikolu 4(7) u l-punt 3.6.4 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, sustanza attiva ma tistax tiġi approvata meta tkun tossika għar-riproduzzjoni tal-kategorija 1B, ħlief f'każijiet fejn, fuq bażi ta' evidenza dokumentata inkluża fl-applikazzjoni, sustanza attiva hija meħtieġa biex tikkontrolla periklu serju għas-saħħa tal-pjanti li ma jistax jinżamm b'mezzi oħra disponibbli, inklużi metodi mhux kimiċi, f'liema każijiet iridu jittieħdu miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskju biex jiġi żgurat li l-esponiment tal-bnedmin u l-ambjent għas-sustanza attiva hija minimizzata, jew fejn l-esponiment tal-bnedmin għal dik is-sustanza attiva fi prodott għall-protezzjoni tal-pjanti, taħt kundizzjonijiet ta' użu realistiċi proposti, hija negliġibbli, jiġifieri, il-prodott jintuża f'sistemi magħluqa jew f'kundizzjonijiet oħra li jeskludu l-kuntatt mal-bnedmin u fejn ir-residwi tas-sustanza attiva kkonċernata fuq l-ikel u l-għalf ma jaqbżux il-valur awtomatiku stabbilit skont l-Artikolu 18(1), punt (b), tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (31); |
| --- | --- |

AH.

billi, skont l-Artikolu 4(7) u l-punt 3.6.4 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, sustanza attiva ma tistax tiġi approvata meta tkun tossika għar-riproduzzjoni tal-kategorija 1B, ħlief f'każijiet fejn, fuq bażi ta' evidenza dokumentata inkluża fl-applikazzjoni, sustanza attiva hija meħtieġa biex tikkontrolla periklu serju għas-saħħa tal-pjanti li ma jistax jinżamm b'mezzi oħra disponibbli, inklużi metodi mhux kimiċi, f'liema każijiet iridu jittieħdu miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskju biex jiġi żgurat li l-esponiment tal-bnedmin u l-ambjent għas-sustanza attiva hija minimizzata, jew fejn l-esponiment tal-bnedmin għal dik is-sustanza attiva fi prodott għall-protezzjoni tal-pjanti, taħt kundizzjonijiet ta' użu realistiċi proposti, hija negliġibbli, jiġifieri, il-prodott jintuża f'sistemi magħluqa jew f'kundizzjonijiet oħra li jeskludu l-kuntatt mal-bnedmin u fejn ir-residwi tas-sustanza attiva kkonċernata fuq l-ikel u l-għalf ma jaqbżux il-valur awtomatiku stabbilit skont l-Artikolu 18(1), punt (b), tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (31);

| AI. | billi, skont l-Artikolu 4(7) u l-punt 3.6.5 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, sustanza attiva ma tistax tiġi approvata meta titqies li għandha proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali li jistgħu jikkawżaw effett negattiv fil-bnedmin, ħlief f'każijiet fejn, fuq bażi ta' evidenza dokumentata inkluża fl-applikazzjoni, sustanza attiva hija meħtieġa biex tikkontrolla periklu serju għas-saħħa tal-pjanti li ma jistax jinżamm b'mezzi oħra disponibbli, inklużi metodi mhux kimiċi, f'liema każijiet iridu jittieħdu miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskju biex jiġi żgurat li l-esponiment tal-bnedmin u l-ambjent għas-sustanza attiva hija minimizzata, jew fejn l-esponiment tal-bnedmin għal dik is-sustanza attiva fi prodott għall-protezzjoni tal-pjanti, taħt kundizzjonijiet ta' użu realistiċi proposti, hija negliġibbli, jiġifieri, il-prodott jintuża f'sistemi magħluqa jew f'kundizzjonijiet oħra li jeskludu l-kuntatt mal-bnedmin u fejn ir-residwi tas-sustanza attiva kkonċernata fuq l-ikel u l-għalf ma jaqbżux il-valur awtomatiku stabbilit skont l-Artikolu 18(1), punt (b), tar-Regolament (KE) Nru 396/2005; |
| --- | --- |

AI.

billi, skont l-Artikolu 4(7) u l-punt 3.6.5 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, sustanza attiva ma tistax tiġi approvata meta titqies li għandha proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali li jistgħu jikkawżaw effett negattiv fil-bnedmin, ħlief f'każijiet fejn, fuq bażi ta' evidenza dokumentata inkluża fl-applikazzjoni, sustanza attiva hija meħtieġa biex tikkontrolla periklu serju għas-saħħa tal-pjanti li ma jistax jinżamm b'mezzi oħra disponibbli, inklużi metodi mhux kimiċi, f'liema każijiet iridu jittieħdu miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskju biex jiġi żgurat li l-esponiment tal-bnedmin u l-ambjent għas-sustanza attiva hija minimizzata, jew fejn l-esponiment tal-bnedmin għal dik is-sustanza attiva fi prodott għall-protezzjoni tal-pjanti, taħt kundizzjonijiet ta' użu realistiċi proposti, hija negliġibbli, jiġifieri, il-prodott jintuża f'sistemi magħluqa jew f'kundizzjonijiet oħra li jeskludu l-kuntatt mal-bnedmin u fejn ir-residwi tas-sustanza attiva kkonċernata fuq l-ikel u l-għalf ma jaqbżux il-valur awtomatiku stabbilit skont l-Artikolu 18(1), punt (b), tar-Regolament (KE) Nru 396/2005;

| AJ. | billi huwa inaċċettabbli li sustanzi li x'aktarx jissodisfaw il-kriterji ta' limitu għal sustanzi attivi jibqgħu jitħallew jintużaw fl-Unjoni, u b'hekk iqiegħdu f'riskju s-saħħa pubblika u dik ambjentali; |
| --- | --- |

AJ.

billi huwa inaċċettabbli li sustanzi li x'aktarx jissodisfaw il-kriterji ta' limitu għal sustanzi attivi jibqgħu jitħallew jintużaw fl-Unjoni, u b'hekk iqiegħdu f'riskju s-saħħa pubblika u dik ambjentali;

| AK. | billi l-applikanti jistgħu jieħdu vantaġġ mis-sistema awtomatika li hemm fil-metodi ta' ħidma tal-Kummissjoni li testendi b'mod immedjat il-perjodi ta' approvazzjoni ta' sustanzi attivi jekk il-valutazzjoni mill-ġdid tar-riskju ma tkunx ġiet iffinalizzata, billi jtawlu l-proċess ta' rivalutazzjoni b'mod maħsub billi jipprovdu data mhux kompluta u billi jitolbu għal aktar derogi u kundizzjonijiet speċjali, li jwassal għal riskji inaċċettabbli għall-ambjent u għas-saħħa tal-bniedem minħabba li matul dan il-perjodu l-esponiment għas-sustanza perikoluża jitkompla; |
| --- | --- |

AK.

billi l-applikanti jistgħu jieħdu vantaġġ mis-sistema awtomatika li hemm fil-metodi ta' ħidma tal-Kummissjoni li testendi b'mod immedjat il-perjodi ta' approvazzjoni ta' sustanzi attivi jekk il-valutazzjoni mill-ġdid tar-riskju ma tkunx ġiet iffinalizzata, billi jtawlu l-proċess ta' rivalutazzjoni b'mod maħsub billi jipprovdu data mhux kompluta u billi jitolbu għal aktar derogi u kundizzjonijiet speċjali, li jwassal għal riskji inaċċettabbli għall-ambjent u għas-saħħa tal-bniedem minħabba li matul dan il-perjodu l-esponiment għas-sustanza perikoluża jitkompla;

| AL. | billi fir-riżoluzzjoni tiegħu tat-13 ta' Settembru 2018, il-Parlament stieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri “jiżguraw li l-estensjoni proċedurali tal-perjodu ta' approvazzjoni għat-tul tal-proċedura, skont l-Artikolu 17 tar-Regolament, mhijiex ser tintuża għal sustanzi attivi li huma mutaġeniċi, karċinoġeniċi u tossiċi għar-riproduzzjoni, u li għaldaqstant jaqgħu taħt il-kategorija 1A jew 1B, jew sustanzi attivi li għandhom karatteristiċi li jfixklu s-sistema endokrinali u jagħmlu ħsara lill-bniedem u lill-annimali, kif attwalment hu l-każ tas-sustanzi bħall-flumjoksażina, it-tijakloprid, il-klorotoluron u d-dimossistrobin”; |
| --- | --- |

AL.

billi fir-riżoluzzjoni tiegħu tat-13 ta' Settembru 2018, il-Parlament stieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri “jiżguraw li l-estensjoni proċedurali tal-perjodu ta' approvazzjoni għat-tul tal-proċedura, skont l-Artikolu 17 tar-Regolament, mhijiex ser tintuża għal sustanzi attivi li huma mutaġeniċi, karċinoġeniċi u tossiċi għar-riproduzzjoni, u li għaldaqstant jaqgħu taħt il-kategorija 1A jew 1B, jew sustanzi attivi li għandhom karatteristiċi li jfixklu s-sistema endokrinali u jagħmlu ħsara lill-bniedem u lill-annimali, kif attwalment hu l-każ tas-sustanzi bħall-flumjoksażina, it-tijakloprid, il-klorotoluron u d-dimossistrobin”;

| AM. | billi wara l-estensjonijiet preċedenti fl-2021 ta' diversi sustanzi attivi, inklużi 8-idrossikinolina, il-klorotoluron u d-difenokonażol, taħt ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2021/1449, waħda biss mid-39 sustanza koperti minn dak ir-Regolament ta' Implimentazzjoni ġiet imġedda, filwaqt li taħt ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009, il-perjodi ta' approvazzjoni ta' mhux inqas minn 46 sustanza huma estiżi, ħafna minnhom għat-tielet, ir-raba', il-ħames, is-sitt jew saħansitra s-seba' darba; |
| --- | --- |

AM.

billi wara l-estensjonijiet preċedenti fl-2021 ta' diversi sustanzi attivi, inklużi 8-idrossikinolina, il-klorotoluron u d-difenokonażol, taħt ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2021/1449, waħda biss mid-39 sustanza koperti minn dak ir-Regolament ta' Implimentazzjoni ġiet imġedda, filwaqt li taħt ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009, il-perjodi ta' approvazzjoni ta' mhux inqas minn 46 sustanza huma estiżi, ħafna minnhom għat-tielet, ir-raba', il-ħames, is-sitt jew saħansitra s-seba' darba;

| AN. | billi l-approċċ tal-Kummissjoni biex testendi l-perjodi ta' approvazzjoni ta' 46 sustanza attiva għalkemm l-istess att ta' implimentazzjoni jillimita l-possibbiltajiet ta' oppożizzjoni mill-Istati Membri fil-kumitat għal xi wħud minn dawn is-sustanzi attivi ta' tħassib partikolari, inklużi 8-idrossikinolina, il-klorotoluron u d-difenokonażol; |
| --- | --- |

AN.

billi l-approċċ tal-Kummissjoni biex testendi l-perjodi ta' approvazzjoni ta' 46 sustanza attiva għalkemm l-istess att ta' implimentazzjoni jillimita l-possibbiltajiet ta' oppożizzjoni mill-Istati Membri fil-kumitat għal xi wħud minn dawn is-sustanzi attivi ta' tħassib partikolari, inklużi 8-idrossikinolina, il-klorotoluron u d-difenokonażol;

| AO. | billi l-organizzazzjonijiet mhux governattivi Pesticide Action Network Europe u Pollinis ressqu talbiet ta' rieżami interna biex jopponu l-legalità ta' estensjonijiet ripetuti tal-perjodi ta' approvazzjoni tas-sustanzi attivi dimossistrobin u boskalid rispettivament, filwaqt li fil-każ ta' dimossistrobin tressaq rikors għal annullament (32); |
| --- | --- |

AO.

billi l-organizzazzjonijiet mhux governattivi Pesticide Action Network Europe u Pollinis ressqu talbiet ta' rieżami interna biex jopponu l-legalità ta' estensjonijiet ripetuti tal-perjodi ta' approvazzjoni tas-sustanzi attivi dimossistrobin u boskalid rispettivament, filwaqt li fil-każ ta' dimossistrobin tressaq rikors għal annullament (32);

| 1. | Iqis li r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2022/1480 jisboq is-setgħat ta' implimentazzjoni pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 1107/2009; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Iqis li r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2022/1480 mhuwiex konsistenti mad-dritt tal-Unjoni billi ma jirrispettax il-prinċipju ta' prekawzjoni; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jiddenunzja bil-qawwa d-dewmien serju fil-proċess ta' awtorizzazzjoni mill-ġdid u fl-identifikazzjoni ta' sustanzi li jfixklu s-sistema endokrinali; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Iqis li d-deċiżjoni biex il-perjodi ta' approvazzjoni għal 8-idrossikwinolina, għall-klorotoluron u għad-difenokonażol jiġu estiżi mhijiex konformi mal-kriterji tas-sikurezza stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, u la hija bbażata fuq evidenza li dawk is-sustanzi jistgħu jintużaw b'mod sikur, u lanqas hija bbażata fuq ħtieġa urġenti u ppruvata għal dawk is-sustanzi fil-produzzjoni tal-ikel fl-Unjoni; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Jistieden lill-Kummissjoni tħassar ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2022/1480 u tippreżenta abbozz ġdid lill-kumitat, li jqis l-evidenza xjentifika dwar il-proprjetajiet ta' ħsara tas-sustanzi kollha kkonċernati, speċjalment ta' 8-idrossikwinolina, tal-klorotoluron u tad-difenokonażol; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Jistieden lill-Kummissjoni tippreżenta biss abbozzi ta' regolamenti ta' implimentazzjoni biex testendi l-perjodi ta' approvazzjoni ta' sustanzi li għalihom l-istat kurrenti tax-xjenza ma jkunx mistenni li jwassal għal proposta tal-Kummissjoni għal nuqqas ta' tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva kkonċernata; |
| --- | --- |

6.

| 7. | Jitlob lill-Kummissjoni tirtira l-approvazzjonijiet għas-sustanzi jekk jeżistu provi jew dubji raġonevoli li ma jkunux se jissodisfaw il-kriterji ta' sikurezza stipulati fir-Regolament (KE) Nru 1107/2009; |
| --- | --- |

7.

| 8. | Jistieden lill-Kummissjoni tiġġustifika kif xieraq id-deċiżjonijiet tagħha li testendi l-perjodi ta' approvazzjoni ta' sustanzi attivi fil-futur u tieqaf milli tipproċedi b'tali proposti ta' estensjoni “bħala pakkett”, bil-għan li jiżdied l-iskrutinju tal-Istati Membri ta' tali deċiżjonijiet; |
| --- | --- |

8.

| 9. | Jistieden lill-Istati Membri jiżguraw il-valutazzjoni mill-ġdid xierqa u f'waqtha tal-approvazzjonijiet għas-sustanzi attivi li għalihom huma l-Istati Membri li qed jirrapportaw, u biex jiżguraw li d-dewmien attwali jiġi riżolt b'mod effettiv u mill-aktar fis possibbli; |
| --- | --- |

9.

| 10. | Jagħti struzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, kif ukoll lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri. |
| --- | --- |

10.

---

(1)  ĠU L 233, 8.9.2022, p. 43.

(2)  ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.

(3)  ĠU L 67, 12.3.2015, p. 18.

(4)  ĠU L 55, 28.2.2011, p. 13.

(5)  ĠU C 433, 23.12.2019, p. 183.

(6)  Ir-Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta' Ottubru 2019 dwar l-abbozz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta' approvazzjoni tas-sustanzi attivi amidosulfuron, beta cyfluthrin, bifenox, chlorotoluron, clofentezine, clomazone, cypermethrin, daminozide, deltamethrin, dicamba, difenoconazole, diflubenzuron, diflufenican, fenoxaprop-P, fenpropidin, fludioxonil, flufenacet, fosthiazate, indoxacarb, lenacil, MCPA, MCPB, nicosulfuron, picloram, prosulfocarb, pyriproxyfen, thiophanate-methyl, triflusulfuron u tritosulfuron (ĠU C 202, 28.5.2021, p. 7);

Ir-Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-26 ta' Novembru 2020 dwar ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1511 tas-16 ta' Ottubru 2020 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta' approvazzjoni tas-sustanzi attivi amidosulfuron, bifenox, chlorotoluron, clofentezine, clomazone, cypermethrin, daminozide, deltametrina, dikamba, difenokonażol, diflufenican, fenoxaprop-P, fenpropidin, fludioxonil, flufenacet, fosthiazate, indoksakarb, lenacil, MCPA, MCPB, nicosulfuron, żjut tal-paraffina, picloram, prosulfocarb, kubrit, triflusulfuron u tritosulfuron (ĠU C 425, 20.10.2021, p. 87);

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-6 ta' Ottubru 2021 dwar ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1449 tat-3 ta' Settembru 2021 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 rigward l-estensjoni tal-perjodi tal-approvazzjoni tas-sustanzi attivi 2-Fenilfenol (inkluż il-melħ tiegħu, bħall-melħ sodju), 8-idrossikwinolina, amidosulfuron, bifenox, chlormequat, chlorotoluron, clofentezine, clomazone, cypermethrin, daminozide, deltamethrin, dikamba, etofenprox, fenoxaprop-P, fenpropidin, fludioxonil, flufenacet, fosthiazate, indoxacarb, lenacil, MCPA, MCPB, nicosulfuron, żjut tal-paraffin, żejt tal-paraffin, penconazole, picloram, propaquizafop, prosulfocarb, kwiżalofop-P-etil, kwiżalofop-P-tefuril, kubrit, tetraconazole, tri-allate, triflusulfuron, u tritosulfuron (ĠU C 132, 24.3.2022, p. 65).

(7)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 993/2011 tas-6 ta' Ottubru 2011 li japprova s-sustanza attiva 8-idrossikwinolina, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 263, 7.10.2011, p. 1).

(8)  Id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1).

(9)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/53/KE tas-16 ta' Settembru 2005 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE sabiex tinkludi l-chlorothalonil, il-chlorotoluron, is-cypermethrin, id-daminozide u t-thiophanate-methyl bħala sustanzi attivi (ĠU L 241, 17.9.2005, p. 51).

(10)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 tat-18 ta' Settembru 2012 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-proċedura ta' tiġdid għas-sustanzi attivi, kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 252, 19.9.2012, p. 26).

(11)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/69/KE tal-1 ta' Lulju 2008 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE biex tinkludi l-clofentezine, dicamba, difenoconazole, diflubenzuron, imazaquin, lenacil, oxadiazon, picloram u pyriproxyfen bħala sustanzi attivi (ĠU L 172, 2.7.2008, p. 9).

(12)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1449 tat-3 ta' Settembru 2021 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 rigward l-estensjoni tal-perjodi tal-approvazzjoni tas-sustanzi attivi 2-Fenilfenol (inkluż il-melħ tiegħu, bħall-melħ sodju), 8-idrossikinolina, amidosulfuron, bifenox, chlormequat, chlorotoluron, clofentezine, clomazone, cypermethrin, daminozide, deltamethrin, dikamba, etofenprox, fenoxaprop-P, fenpropidin, fludioxonil, flufenacet, fosthiazate, indoxacarb, lenacil, MCPA, MCPB, nicosulfuron, żjut tal-paraffin, żejt tal-paraffin, penconazole, picloram, propaquizafop, prosulfocarb, kwiżalofop-P-etil, kwiżalofop-P-tefuril, kubrit, tetraconazole, tri-allate, triflusulfuron, u tritosulfuron (ĠU L 313, 6.9.2021, p. 20).

(13)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 533/2013 tal-10 ta' Ġunju 2013 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 dwar l-estensjoni tal-perjodi ta' approvazzjoni tas-sustanzi attivi 1-metil-ċiklopropin, klorotalonil, klorotoluron, ċipermetrin, daminożid, forklorfenuron, indoksakarb, tjofanat-metil u tribenuron (ĠU L 159, 11.6.2013, p. 9).

(14)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1511 tat-30 ta' Awwissu 2017 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta' approvazzjoni tas-sustanzi attivi 1-metilċiklopropen, beta-ċiflutrin, klorotalonil, klorotoluron, ċipermetrina, daminożid, deltametrina, dimetenammid-p, flufenaċet, flurtamon, forklorfenuron, fostijażat, indoksakarb, iprodion, MCPA, MCPB, is-siltijofam, tijofanat-metil u tribenuron (ĠU L 224, 31.8.2017, p. 115).

(15)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1262 tal-20 ta' Settembru 2018 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta' approvazzjoni tas-sustanzi attivi 1-metilċiklopropen, beta-ċiflutrin, klorotalonil, klorotoluron, klomażon, ċipermetrina, daminożid, deltametrina, dimetenammid-p, diuron, fludioksonil, flufenaċet, flurtamon, fostijażat, indoksakarb, MCPA, MCPB, prosulfokarb, tijofanat-metil u tribenuron (ĠU L 238, 21.9.2018, p. 62).

(16)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1589 tas-26 ta' Settembru 2019 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta' approvazzjoni tas-sustanzi attivi amidosulfuron, beta-cyfluthrin, bifenox, chlorotoluron, clofentezine, clomazone, cypermethrin, daminozide, deltamethrin, dicamba, difenoconazole, diflubenzuron, diflufenican, fenoxaprop-P, fenpropidin, fludioxonil, flufenacet, fosthiazate, indoxacarb, lenacil, MCPA, MCPB, nicosulfuron, picloram, prosulfocarb, pyriproxyfen, thiophanate-methyl, triflusulfuron u tritosulfuron (ĠU L 248, 27.9.2019, p. 24).

(17)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1511 tas-16 ta' Ottubru 2020 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta' approvazzjoni tas-sustanzi attivi amidosulfuron, bifenox, chlorotoluron, clofentezine, clomazone, cypermethrin, daminozide, deltametrina, dikamba, difenokonażol, diflufenican, fenoxaprop-P, fenpropidin, fludioxonil, flufenacet, fosthiazate, indoksakarb, lenacil, MCPA, MCPB, nicosulfuron, żjut tal-paraffina, picloram, prosulfocarb, kubrit, triflusulfuron u tritosulfuron (ĠU L 344, 19.10.2020, p. 18).

(18)  L-opinjoni tal-Kumitat għall-Valutazzjoni tar-Riskju tal-5 ta' Ġunju 2015 li tipproponi klassifikazzjoni u tikkettar armonizzati fil-livell tal-UE tal-Kinolina-8-ol; 8-idrossikinolina, https://echa.europa.eu/documents/10162/fb6bbac1-35b5-bf75-8592-0ccd93ad2615

(19)  EFSA, Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 8-hydroxyquinoline, Ġurnal tal-EFSA 2016; 14(6):4493, https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.2903/j.efsa.2016.4493

(20)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2065 tat-13 ta' Novembru 2017 li jikkonferma l-kundizzjonijiet ta' approvazzjoni tas-sustanza attiva 8-idrossikwinolina, kif stabbilit bir-Regolament (UE) Nru 540/2011 u li jimmodifika r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/408 fir-rigward tal-inklużjoni tas-sustanza attiva 8-idrossikwinolina fil-lista ta' kandidati għas-sostituzzjoni (ĠU L 295, 14.11.2017, p. 40).

(21)  Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, li jemenda u jħassar id-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (ĠU L 353, 31.12.2008, p. 1).

(22)  Ara, inter alia: Hong, M., Ping, Z., Jian, X., “Testicular toxicity and mechanisms of chlorotoluron compounds in the mouse”, Toxicology Mechanisms and Methods 2007; 17(8):483-8.

(23)  Segwitu tal-Kummissjoni għar-riżoluzzjoni mhux leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar l-abbozz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta' approvazzjoni tas-sustanzi attivi amidosulfuron, beta-cyfluthrin, bifenox, chlorotoluron, clofentezine, clomazone, cypermethrin, daminozide, deltamethrin, dicamba, difenoconazole, diflubenzuron, diflufenican, fenoxaprop-P, fenpropidin, fludioxonil, flufenacet, fosthiazate, indoxacarb, lenacil, MCPA, MCPB, nicosulfuron, picloram, prosulfocarb, pyriproxyfen, thiophanate-methyl, triflusulfuron u tritosulfuron, SP(2019)669, https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?reference=2019/2826(RSP)&l=en;

Segwitu tal-Kummissjoni għar-riżoluzzjoni mhux leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1511 tas-16 ta' Ottubru 2020 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta' approvazzjoni tas-sustanzi attivi amidosulfuron, bifenox, chlorotoluron, clofentezine, clomazone, cypermethrin, daminozide, deltametrina, dikamba, difenokonażol, diflufenican, fenoxaprop-P, fenpropidin, fludioxonil, flufenacet, fosthiazate, indoksakarb, lenacil, MCPA, MCPB, nicosulfuron, żjut tal-paraffina, picloram, prosulfocarb, kubrit, triflusulfuron u tritosulfuron, SP(2021)129, https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?reference=2020/2853(RSP)&l=en;

Segwitu tal-Kummissjoni għar-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1449 tat-3 ta' Settembru 2021 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 rigward l-estensjoni tal-perjodi tal-approvazzjoni tas-sustanzi attivi 2-Fenilfenol (inkluż il-melħ tiegħu, bħall-melħ sodju), 8-idrossikwinolina, amidosulfuron, bifenox, chlormequat, chlorotoluron, clofentezine, clomazone, cypermethrin, daminozide, deltamethrin, dikamba, etofenprox, fenoxaprop-P, fenpropidin, fludioxonil, flufenacet, fosthiazate, indoxacarb, lenacil, MCPA, MCPB, nicosulfuron, żjut tal-paraffin, żejt tal-paraffin, penconazole, picloram, propaquizafop, prosulfocarb, kwiżalofop-P-etil, kwiżalofop-P-tefuril, kubrit, tetraconazole, tri-allate, triflusulfuron, u tritosulfuron, SP(2021)735, https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?reference=2021/2869(RSP)&l=en.

(24)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/605 tad-19 ta' April 2018 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 billi jistabbilixxi l-kriterji xjentifiċi biex jiġu ddeterminati l-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali (ĠU L 101, 20.4.2018, p. 33).

(25)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/2100 tal-4 ta' Settembru 2017 li jistabbilixxi l-kriterji xjentifiċi għad-determinazzjoni tal-proprjetajiet li jfixklu s-sistema endokrinali skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 301, 17.11.2017, p. 1).

(26)  Il-Gwida tal-EFSA u tal-ECHA għall-identifikazzjoni ta' sustanzi li jfixklu s-sistema endokrinali fil-kuntest tar-Regolamenti (UE) Nru 528/2012 u (KE) Nru 1107/2009, Ġurnal tal-EFSA 2018, 16(6):5311, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/5311.

(27)  Verweij, P.E., Lucas, J.A., Arendrup, M.C., Bowyer, P., Brinkmann, A.J.F., Denning, D.W., Dyer, P.S., Fisher, M.C., Geenen, P.L., Gisi, U., Hermann, D., Hoogendijk, A., Kiers, E., Lagrou, K., Melchers, W.J.G., Rhodes, J., Rietveld, A.G., Schoustra, S.E., Stenzel, K., Zwaan, B.J., u Fraaije, B.A., “The one health problem of azole resistance in Aspergillus fumigatus: current insights and future research agenda”, Fungal Biology Reviews, Volum 34, Ħarġa 4, 2020, pp. 202-214, https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1749461320300415

(28)  Cao, D., Wang, F., Yu, S., Dong, S., Wu, R., Cui, N., Ren, J., Xu, T., Wang, S., Wang, M., Fang, H., and Yu, Y., “Prevalence of Azole-Resistant Aspergillus fumigatus is Highly Associated with Azole Fungicide Residues in the Fields”, Environmental Science & Technology, 2021, 55(5), 3041-3049, https://www.researchgate.net/publication/349087541_Prevalence_of_AzoleResistant_Aspergillus_fumigatus_is_Highly_Associated_with_Azole_Fungicide_Residues_in_the_Fields

(29)  Berger, S., El Chazli, Y., Babu, A.F., Coste, A.T., “Azole Resistance in Aspergillus fumigatus: A Consequence of Antifungal Use in Agriculture?”, Frontiers in Microbiology 2017; 8: 1024, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5461301/

(30)  https://huisarts.bsl.nl/levensbedreigende-schimmel-ontdekt-bij-kwart-coronapatienten-op-ic/

(31)  Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1).

(32)  Kawża T-412/22, PAN Europe v Il-Kummissjoni, https://curia.europa.eu/juris/fiche.jsf?id=T%3B412%3B22%3BRD%3B1%3BP%3B1%3BT2022%2F0412%2FP&nat=or&mat=or&pcs=Oor&jur=C%2CT%2CF&num=T412%252F22&for=&jge=&dates=&language=mt&pro=&cit=none%252CC%252CCJ%252CR%252C2008E%252C%252C%252C%252C%252C%252C%252C%252C%252C%252Ctrue%252Cfalse%252Cfalse&oqp=&td=%3BALL&avg=&lgrec=mt&lg=&cid=13059188

---

| 28.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 149/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 149/11

---

P9_TA(2022)0364

L-adeżjoni tar-Rumanija u tal-Bulgarija maż-żona Schengen

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' Ottubru 2022 dwar l-adeżjoni tar-Rumanija u tal-Bulgarija maż-żona Schengen (2022/2852(RSP))

(2023/C 149/02)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-Protokoll li jintegra l-acquis ta' Schengen fil-qafas tal-Unjoni Ewropea (11997D/PRO/02), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Protokoll li jintegra l-acquis ta' Schengen fil-qafas tal-Unjoni Ewropea (11997D/PRO/02),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 67(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), li jgħid li l-Unjoni għandha tkun spazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja u “tassigura li ma jkunx hemm kontrolli fuq il-persuni fil-fruntieri interni”, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 67(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), li jgħid li l-Unjoni għandha tkun spazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja u “tassigura li ma jkunx hemm kontrolli fuq il-persuni fil-fruntieri interni”,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 21(1) tat-TFUE, li jgħid li kull ċittadin tal-Unjoni għandu d-dritt li jmur minn post għal ieħor u jgħix liberament fit-territorju tal-Istati Membri, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 21(1) tat-TFUE, li jgħid li kull ċittadin tal-Unjoni għandu d-dritt li jmur minn post għal ieħor u jgħix liberament fit-territorju tal-Istati Membri,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 4(2) tal-Att tal-Adeżjoni tal-2005, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 4(2) tal-Att tal-Adeżjoni tal-2005,

| — | wara li kkunsidra l-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, inkluż l-Artikolu 45 tagħha, li jgħid li kull ċittadin tal-Unjoni għandu d-dritt li jmur minn post għal ieħor u jgħix liberament fit-territorju tal-Istati Membri, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, inkluż l-Artikolu 45 tagħha, li jgħid li kull ċittadin tal-Unjoni għandu d-dritt li jmur minn post għal ieħor u jgħix liberament fit-territorju tal-Istati Membri,

| — | wara li kkunsidra l-abbozzi ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni sħiħa tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fir-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija tad-29 ta' Settembru 2010 (14142/10) u tat-8 ta' Lulju 2011 (14142/1/10), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-abbozzi ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni sħiħa tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fir-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija tad-29 ta' Settembru 2010 (14142/10) u tat-8 ta' Lulju 2011 (14142/1/10),

| — | wara li kkunsidra l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill tas-7 ta' Diċembru 2011 dwar il-qafas għall-applikazzjoni sħiħa tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fir-Repubblika tal-Bulgarija u fir-Rumanija (14302/3/11), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill tas-7 ta' Diċembru 2011 dwar il-qafas għall-applikazzjoni sħiħa tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fir-Repubblika tal-Bulgarija u fir-Rumanija (14302/3/11),

| — | wara li kkunsidra l-pożizzjoni li ħa fit-8 ta' Ġunju 2011 rigward l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni sħiħa tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fir-Repubblika tal-Bulgarija u fir-Rumanija (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-pożizzjoni li ħa fit-8 ta' Ġunju 2011 rigward l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni sħiħa tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fir-Repubblika tal-Bulgarija u fir-Rumanija (1),

| — | wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ġustizzja u Affarijiet Interni tad-9 u l-10 ta' Ġunju 2011, tat-22 u t-23 ta' Settembru 2011, tal-25 u s-26 ta' Ottubru 2012, tas-7 u t-8 ta' Marzu 2013, u tal-5 u s-6 ta' Diċembru 2013, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ġustizzja u Affarijiet Interni tad-9 u l-10 ta' Ġunju 2011, tat-22 u t-23 ta' Settembru 2011, tal-25 u s-26 ta' Ottubru 2012, tas-7 u t-8 ta' Marzu 2013, u tal-5 u s-6 ta' Diċembru 2013,

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-13 ta' Ottubru 2011 dwar l-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' Schengen (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-13 ta' Ottubru 2011 dwar l-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' Schengen (2),

| — | wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tad-9 ta' Diċembru 2011 u tal-1 u t-2 ta' Marzu 2012, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tad-9 ta' Diċembru 2011 u tal-1 u t-2 ta' Marzu 2012,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1908 tat-12 ta' Ottubru 2017 dwar l-applikazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li jirrigwardaw is-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża fir-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1908 tat-12 ta' Ottubru 2017 dwar l-applikazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li jirrigwardaw is-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża fir-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija (3),

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/934 tal-25 ta' Ġunju 2018 dwar l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet li fadal tal-acquis ta' Schengen marbuta mas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen fir-Repubblika tal-Bulgarija u fir-Rumanija (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/934 tal-25 ta' Ġunju 2018 dwar l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet li fadal tal-acquis ta' Schengen marbuta mas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen fir-Repubblika tal-Bulgarija u fir-Rumanija (4),

| — | wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta' Ġunju 2021 bit-titlu “Strateġija lejn żona Schengen reżiljenti u li tiffunzjona bis-sħiħ” (COM(2021)0277), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta' Ġunju 2021 bit-titlu “Strateġija lejn żona Schengen reżiljenti u li tiffunzjona bis-sħiħ” (COM(2021)0277),

| — | wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2016/399 dwar Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (COM(2021)0891), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2016/399 dwar Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (COM(2021)0891),

| — | wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-24 ta' Mejju 2022 bit-titlu “Rapport dwar l-Istat ta' Schengen 2022” (COM(2022)0301), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-24 ta' Mejju 2022 bit-titlu “Rapport dwar l-Istat ta' Schengen 2022” (COM(2022)0301),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/922 tad-9 ta' Ġunju 2022 dwar l-istabbiliment u l-operazzjoni ta' mekkaniżmu ta' evalwazzjoni u monitoraġġ biex jivverifika l-applikazzjoni tal-acquis ta' Schengen, u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1053/2013 (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/922 tad-9 ta' Ġunju 2022 dwar l-istabbiliment u l-operazzjoni ta' mekkaniżmu ta' evalwazzjoni u monitoraġġ biex jivverifika l-applikazzjoni tal-acquis ta' Schengen, u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1053/2013 (5),

| — | wara li kkunsidra l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill tat-23 ta' Ġunju 2022 dwar l-applikazzjoni sħiħa tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fir-Repubblika tal-Kroazja (10624/22), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill tat-23 ta' Ġunju 2022 dwar l-applikazzjoni sħiħa tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fir-Repubblika tal-Kroazja (10624/22),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-11 ta' Diċembru 2018 dwar l-applikazzjoni sħiħa tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fil-Bulgarija u r-Rumanija: abolizzjoni tal-kontrolli fil-fruntieri interni fuq l-art, tal-baħar u tal-ajru (6), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-11 ta' Diċembru 2018 dwar l-applikazzjoni sħiħa tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fil-Bulgarija u r-Rumanija: abolizzjoni tal-kontrolli fil-fruntieri interni fuq l-art, tal-baħar u tal-ajru (6),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tad-19 ta' Ġunju 2020 dwar is-sitwazzjoni fiż-żona Schengen wara t-tifqigħa tal-COVID-19 (7), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tad-19 ta' Ġunju 2020 dwar is-sitwazzjoni fiż-żona Schengen wara t-tifqigħa tal-COVID-19 (7),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-8 ta' Lulju 2021 dwar ir-Rapport Annwali dwar il-Funzjonament taż-Żona Schengen (8), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-8 ta' Lulju 2021 dwar ir-Rapport Annwali dwar il-Funzjonament taż-Żona Schengen (8),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| A. | billi l-Bulgarija u r-Rumanija adottaw l-acquis ta' Schengen mal-adeżjoni tagħhom mal-Unjoni Ewropea fl-2007; billi fl-2008 il-Bulgarija ddikjarat li kienet lesta biex jinbdew l-evalwazzjonijiet imwettqa mill-Grupp ta' Ħidma dwar l-Evalwazzjoni ta' Schengen (SCH-EVAL), kompost minn esperti mill-Istati Membri ta' Schengen; billi fl-2007 u fl-2008 ir-Rumanija ddikjarat li kienet lesta biex jinbdew l-evalwazzjonijiet imwettqa mill-SCH-EVAL; |
| --- | --- |

A.

billi l-Bulgarija u r-Rumanija adottaw l-acquis ta' Schengen mal-adeżjoni tagħhom mal-Unjoni Ewropea fl-2007; billi fl-2008 il-Bulgarija ddikjarat li kienet lesta biex jinbdew l-evalwazzjonijiet imwettqa mill-Grupp ta' Ħidma dwar l-Evalwazzjoni ta' Schengen (SCH-EVAL), kompost minn esperti mill-Istati Membri ta' Schengen; billi fl-2007 u fl-2008 ir-Rumanija ddikjarat li kienet lesta biex jinbdew l-evalwazzjonijiet imwettqa mill-SCH-EVAL;

| B. | billi t-tlestija tal-proċess ta' evalwazzjoni ta' Schengen għall-Bulgarija u r-Rumanija u l-istat ta' tħejjija taż-żewġ pajjiżi biex jimplimentaw id-dispożizzjonijiet kollha tal-acquis ta' Schengen ġew ikkonfermati mill-esperti SCH-EVAL u mill-Kunsill fil-konklużjonijiet tiegħu tad-9 u l-10 ta' Ġunju 2011; billi fl-abbozz ta' deċiżjoni tiegħu tat-8 ta' Lulju 2011, il-Kunsill ivverifika li l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-applikazzjoni tal-acquis ta' Schengen kienu ġew issodisfati fl-oqsma kollha: il-protezzjoni tad-data, il-fruntieri tal-ajru, il-fruntieri tal-art, il-kooperazzjoni tal-pulizija, is-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen, il-fruntieri tal-baħar u l-viżi; billi, minbarra l-isfida tal-ġestjoni tal-fruntieri esterni tal-Unjoni Ewropea, it-tlestija tal-proċess ta' evalwazzjoni ta' Schengen fissret li ż-żewġ pajjiżi kellhom jirristrutturaw fundamentalment is-sistemi tagħhom ta' sorveljanza tal-fruntieri u jinvestu f'żieda fil-kapaċità tal-infurzar tal-liġi; billi skont l-Att tal-Adeżjoni tal-2005, it-tlestija b'suċċess tal-proċeduri ta' evalwazzjoni ta' Schengen hija l-uniku prerekwiżit għall-applikazzjoni sħiħa tal-acquis ta' Schengen, inkluża l-abolizzjoni tal-kontrolli fil-fruntieri interni tal-art, tal-baħar u tal-ajru; billi l-livell ta' tħejjija tal-Bulgarija u r-Rumanija biex japplikaw l-acquis ta' Schengen bis-sħiħ ġie rikonoxxut diversi drabi mill-kapijiet ta' stat jew ta' gvern fil-Kunsill, kif ukoll mill-Kummissjoni u mill-Parlament, l-aktar reċentement fir-Rapport dwar l-Istat ta' Schengen 2022 u fir-riżoluzzjoni tal-Parlament tat-8 ta' Lulju 2021 dwar ir-Rapport Annwali dwar il-Funzjonament taż-Żona Schengen; |
| --- | --- |

B.

billi t-tlestija tal-proċess ta' evalwazzjoni ta' Schengen għall-Bulgarija u r-Rumanija u l-istat ta' tħejjija taż-żewġ pajjiżi biex jimplimentaw id-dispożizzjonijiet kollha tal-acquis ta' Schengen ġew ikkonfermati mill-esperti SCH-EVAL u mill-Kunsill fil-konklużjonijiet tiegħu tad-9 u l-10 ta' Ġunju 2011; billi fl-abbozz ta' deċiżjoni tiegħu tat-8 ta' Lulju 2011, il-Kunsill ivverifika li l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-applikazzjoni tal-acquis ta' Schengen kienu ġew issodisfati fl-oqsma kollha: il-protezzjoni tad-data, il-fruntieri tal-ajru, il-fruntieri tal-art, il-kooperazzjoni tal-pulizija, is-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen, il-fruntieri tal-baħar u l-viżi; billi, minbarra l-isfida tal-ġestjoni tal-fruntieri esterni tal-Unjoni Ewropea, it-tlestija tal-proċess ta' evalwazzjoni ta' Schengen fissret li ż-żewġ pajjiżi kellhom jirristrutturaw fundamentalment is-sistemi tagħhom ta' sorveljanza tal-fruntieri u jinvestu f'żieda fil-kapaċità tal-infurzar tal-liġi; billi skont l-Att tal-Adeżjoni tal-2005, it-tlestija b'suċċess tal-proċeduri ta' evalwazzjoni ta' Schengen hija l-uniku prerekwiżit għall-applikazzjoni sħiħa tal-acquis ta' Schengen, inkluża l-abolizzjoni tal-kontrolli fil-fruntieri interni tal-art, tal-baħar u tal-ajru; billi l-livell ta' tħejjija tal-Bulgarija u r-Rumanija biex japplikaw l-acquis ta' Schengen bis-sħiħ ġie rikonoxxut diversi drabi mill-kapijiet ta' stat jew ta' gvern fil-Kunsill, kif ukoll mill-Kummissjoni u mill-Parlament, l-aktar reċentement fir-Rapport dwar l-Istat ta' Schengen 2022 u fir-riżoluzzjoni tal-Parlament tat-8 ta' Lulju 2021 dwar ir-Rapport Annwali dwar il-Funzjonament taż-Żona Schengen;

| C. | billi fl-abbozz ta' deċiżjoni tiegħu tad-29 ta' Settembru 2010, il-Kunsill ippropona l-applikazzjoni sħiħa tal-acquis ta' Schengen fil-Bulgarija u fir-Rumanija u l-abolizzjoni tal-kontrolli fil-fruntieri interni tal-art, tal-baħar u tal-ajru; billi fil-pożizzjoni tiegħu tat-8 ta' Ġunju 2011, il-Parlament approva din id-deċiżjoni u talab lill-Kunsill jerġa' jikkonsultah jekk ikun beħsiebu jemendaha b'mod sostanzjali; |
| --- | --- |

C.

billi fl-abbozz ta' deċiżjoni tiegħu tad-29 ta' Settembru 2010, il-Kunsill ippropona l-applikazzjoni sħiħa tal-acquis ta' Schengen fil-Bulgarija u fir-Rumanija u l-abolizzjoni tal-kontrolli fil-fruntieri interni tal-art, tal-baħar u tal-ajru; billi fil-pożizzjoni tiegħu tat-8 ta' Ġunju 2011, il-Parlament approva din id-deċiżjoni u talab lill-Kunsill jerġa' jikkonsultah jekk ikun beħsiebu jemendaha b'mod sostanzjali;

| D. | billi l-adozzjoni tad-deċiżjoni tal-Kunsill min-naħa tal-Kunsill Ġustizzja u Affarijiet Interni ġiet posposta ripetutament; |
| --- | --- |

D.

billi l-adozzjoni tad-deċiżjoni tal-Kunsill min-naħa tal-Kunsill Ġustizzja u Affarijiet Interni ġiet posposta ripetutament;

| E. | billi bid-deċiżjoni tal-Kunsill tat-12 ta' Ottubru 2017, il-Bulgarija u r-Rumanija ngħataw aċċess passiv għas-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża; billi, fl-abbozz ta' deċiżjoni tiegħu tat-18 ta' April 2018, il-Kunsill ippropona l-applikazzjoni sħiħa tad-dispożizzjonijiet rimanenti tal-acquis ta' Schengen b'rabta mas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen fiż-żewġ Stati Membri; |
| --- | --- |

E.

billi bid-deċiżjoni tal-Kunsill tat-12 ta' Ottubru 2017, il-Bulgarija u r-Rumanija ngħataw aċċess passiv għas-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża; billi, fl-abbozz ta' deċiżjoni tiegħu tat-18 ta' April 2018, il-Kunsill ippropona l-applikazzjoni sħiħa tad-dispożizzjonijiet rimanenti tal-acquis ta' Schengen b'rabta mas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen fiż-żewġ Stati Membri;

| F. | billi la l-Att tal-Adeżjoni 2005 u lanqas il-mekkaniżmu ta' evalwazzjoni ta' Schengen ma jipprevedu l-iffissar ta' skedi ta' żmien differenti għall-abolizzjoni tal-kontrolli fil-fruntieri interni tal-art, tal-baħar u tal-ajru; billi kull tkabbir preċedenti taż-żona Schengen sar b'att legali wieħed; |
| --- | --- |

F.

billi la l-Att tal-Adeżjoni 2005 u lanqas il-mekkaniżmu ta' evalwazzjoni ta' Schengen ma jipprevedu l-iffissar ta' skedi ta' żmien differenti għall-abolizzjoni tal-kontrolli fil-fruntieri interni tal-art, tal-baħar u tal-ajru; billi kull tkabbir preċedenti taż-żona Schengen sar b'att legali wieħed;

| G. | billi l-Kunsill ikkonsulta mal-Parlament rigward l-abbozz ta' deċiżjoni tiegħu dwar l-applikazzjoni sħiħa tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fir-Repubblika tal-Kroazja (10624/22), billi bħalissa fil-Parlament għaddej ix-xogħol fuq dak l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill; |
| --- | --- |

G.

billi l-Kunsill ikkonsulta mal-Parlament rigward l-abbozz ta' deċiżjoni tiegħu dwar l-applikazzjoni sħiħa tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fir-Repubblika tal-Kroazja (10624/22), billi bħalissa fil-Parlament għaddej ix-xogħol fuq dak l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill;

| H. | billi ż-żona Schengen tikkostitwixxi arranġament uniku u hija waħda mill-akbar kisbiet tal-Unjoni Ewropea, inkwantu tiffaċilita l-moviment liberu tal-persuni fiż-żona Schengen mingħajr kontrolli fil-fruntieri interni; billi dan sar possibbli permezz ta' diversi miżuri kumpensatorji, bħall-ħolqien tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (biex jissaħħaħ l-iskambju ta' informazzjoni), kif ukoll il-ħolqien ta' mekkaniżmu ta' evalwazzjoni biex tiġi vverifikata l-implimentazzjoni tal-acquis ta' Schengen min-naħa tal-Istati Membri u titrawwem fiduċja reċiproka fil-funzjonament taż-żona Schengen; |
| --- | --- |

H.

billi ż-żona Schengen tikkostitwixxi arranġament uniku u hija waħda mill-akbar kisbiet tal-Unjoni Ewropea, inkwantu tiffaċilita l-moviment liberu tal-persuni fiż-żona Schengen mingħajr kontrolli fil-fruntieri interni; billi dan sar possibbli permezz ta' diversi miżuri kumpensatorji, bħall-ħolqien tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (biex jissaħħaħ l-iskambju ta' informazzjoni), kif ukoll il-ħolqien ta' mekkaniżmu ta' evalwazzjoni biex tiġi vverifikata l-implimentazzjoni tal-acquis ta' Schengen min-naħa tal-Istati Membri u titrawwem fiduċja reċiproka fil-funzjonament taż-żona Schengen;

| I. | billi l-Istati Membri kollha li jappartjenu għaż-żona Schengen huma obbligati jirrispettaw l-acquis ta' Schengen, inkluż fir-rigward tad-drittijiet fundamentali, f'konformità mal-Artikolu 4 tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen (9); |
| --- | --- |

I.

billi l-Istati Membri kollha li jappartjenu għaż-żona Schengen huma obbligati jirrispettaw l-acquis ta' Schengen, inkluż fir-rigward tad-drittijiet fundamentali, f'konformità mal-Artikolu 4 tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen (9);

| J. | billi ż-żamma tal-kontrolli fil-fruntieri interni fl-Unjoni u r-riintroduzzjoni tagħhom fiż-żona Schengen għandhom impatt serju fuq ħajjet iċ-ċittadini Ewropej, partikolarment il-ħaddiema mobbli u dawk kollha li jgawdu mill-prinċipju tal-moviment liberu fit-territorju tal-UE, u jimminaw serjament il-fiduċja tagħhom fl-istituzzjonijiet tal-Unjoni u fl-integrazzjoni Ewropea; billi dan jinvolvi spejjeż operattivi u ta' investiment diretti għall-ħaddiema transfruntiera u dawk mobbli, it-turisti, it-trasportaturi tal-merkanzija bit-triq u l-amministrazzjonijiet pubbliċi, b'effetti negattivi fuq l-ekonomiji tal-Istati Membri u l-funzjonament tas-suq intern tal-UE, inkluż impatt negattiv fuq l-ambjent minħabba l-għadd kbir ta' trakkijiet li jimxu bil-mod u li jkunu qed jistennew fil-punti ta' qsim tal-fruntiera; billi ż-żamma tal-kontrolli fil-fruntieri interni għall-Bulgarija u r-Rumanija għandha impatt partikoralment negattiv fuq il-prinċipju tal-ugwaljanza u n-nondiskriminazzjoni fl-UE, kif ukoll fuq l-esportazzjoni u l-importazzjoni minn u lejn iż-żewġ Stati Membri u fuq l-operazzjonijiet tat-trasport minn u lejn uħud mill-akbar flotot ċivili u portijiet tal-merkanzija tan-Nofsinhar tal-Ewropa, li jirriżulta f'benefiċċji mitlufa u spejjeż akbar; |
| --- | --- |

J.

billi ż-żamma tal-kontrolli fil-fruntieri interni fl-Unjoni u r-riintroduzzjoni tagħhom fiż-żona Schengen għandhom impatt serju fuq ħajjet iċ-ċittadini Ewropej, partikolarment il-ħaddiema mobbli u dawk kollha li jgawdu mill-prinċipju tal-moviment liberu fit-territorju tal-UE, u jimminaw serjament il-fiduċja tagħhom fl-istituzzjonijiet tal-Unjoni u fl-integrazzjoni Ewropea; billi dan jinvolvi spejjeż operattivi u ta' investiment diretti għall-ħaddiema transfruntiera u dawk mobbli, it-turisti, it-trasportaturi tal-merkanzija bit-triq u l-amministrazzjonijiet pubbliċi, b'effetti negattivi fuq l-ekonomiji tal-Istati Membri u l-funzjonament tas-suq intern tal-UE, inkluż impatt negattiv fuq l-ambjent minħabba l-għadd kbir ta' trakkijiet li jimxu bil-mod u li jkunu qed jistennew fil-punti ta' qsim tal-fruntiera; billi ż-żamma tal-kontrolli fil-fruntieri interni għall-Bulgarija u r-Rumanija għandha impatt partikoralment negattiv fuq il-prinċipju tal-ugwaljanza u n-nondiskriminazzjoni fl-UE, kif ukoll fuq l-esportazzjoni u l-importazzjoni minn u lejn iż-żewġ Stati Membri u fuq l-operazzjonijiet tat-trasport minn u lejn uħud mill-akbar flotot ċivili u portijiet tal-merkanzija tan-Nofsinhar tal-Ewropa, li jirriżulta f'benefiċċji mitlufa u spejjeż akbar;

| K. | billi l-applikazzjoni sħiħa tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fir-Repubblika tal-Bulgarija u fir-Rumanija ssaħħaħ iż-żona Schengen u tgħin biex jiġu żgurati l-istess drittijiet għaċ-ċittadini kollha fi ħdanha; |
| --- | --- |

K.

billi l-applikazzjoni sħiħa tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fir-Repubblika tal-Bulgarija u fir-Rumanija ssaħħaħ iż-żona Schengen u tgħin biex jiġu żgurati l-istess drittijiet għaċ-ċittadini kollha fi ħdanha;

| 1. | Ifakkar li fl-2011 iż-żewġ Stati Membri kienu diġà ssodisfaw il-kundizzjonijiet kollha meħtieġa għall-applikazzjoni sħiħa tal-acquis ta' Schengen; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jiddispjaċih li f'dawn il-11-il sena il-Kunsill naqas milli jieħu deċiżjoni dwar l-applikazzjoni sħiħa tal-acquis ta' Schengen għall-Bulgarija u r-Rumanija minkejja l-appelli ripetuti tal-Kummissjoni u tal-Parlament; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Itenni l-pożizzjoni tiegħu, kif stabbilita fit-tul u esposta fir-riżoluzzjoni tal-11 ta' Diċembru 2018, b'appoġġ għall-applikazzjoni sħiħa tal-acquis ta' Schengen għall-Bulgarija u r-Rumanija; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Jilqa' l-fatt li r-Rumanija u l-Bulgarija huma disposti jospitaw b'mod volontarju missjoni ta' ġbir ta' informazzjoni, li tikkostitwixxi espressjoni, min-naħa tagħhom, tal-prinċipju ta' kooperazzjoni leali u fiduċja reċiproka, minkejja l-fatt li diġà ssodisfaw ir-rekwiżiti legali kollha u m'hemm l-ebda raġuni għala għandhom isiru aktar evalwazzjonijiet; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Iħeġġeġ lill-Kunsill jieħu l-passi kollha meħtieġa biex jadotta d-deċiżjoni tiegħu dwar l-applikazzjoni sħiħa tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen għar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija sa tmiem l-2022, u b'hekk jiżgura l-abolizzjoni tal-kontrolli fuq il-persuni fil-fruntieri interni kollha għal dawk iż-żewġ Stati Membri fil-bidu tal-2023; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-gvernijiet u l-parlamenti tal-Istati Membri. |
| --- | --- |

6.

---

(1)  ĠU C 380 E, 11.12.2012, p. 160.

(2)  ĠU C 94 E, 3.4.2013, p. 13.

(3)  ĠU L 269, 19.10.2017, p. 39.

(4)  ĠU L 165, 2.7.2018, p. 37.

(5)  ĠU L 160, 15.6.2022, p. 1.

(6)  ĠU C 388, 13.11.2020, p. 18.

(7)  ĠU C 362, 8.9.2021, p. 77.

(8)  ĠU C 99, 1.3.2022, p. 158.

(9)  Ir-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Marzu 2016 dwar Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) (ĠU L 77, 23.3.2016, p. 1).

---

Il-Ħamis 20 ta’ Ottubru 2022

| 28.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 149/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 149/15

---

P9_TA(2022)0371

L-Istat tad-Dritt f'Malta, ħames snin wara l-assassinju ta' Daphne Caruana Galizia

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-20 ta' Ottubru 2022 dwar l-Istat tad-Dritt f'Malta, ħames snin wara l-assassinju ta' Daphne Caruana Galizia (2022/2866(RSP))

(2023/C 149/03)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 2, 4, 5, 6, 7, 9 u 10 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 2, 4, 5, 6, 7, 9 u 10 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 20 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea , |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 20 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ,

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 6, 7, 8, 10, 11, 12 u 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea (il-’Karta’), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 6, 7, 8, 10, 11, 12 u 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea (il-’Karta’),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tiegħu tal-15 ta' Novembru 2017 (1), tat-28 ta' Marzu 2019 (2), tas-16 ta' Diċembru 2019 (3) u tad-29 ta' April 2021 (4) dwar l-istat tad-dritt f'Malta, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tiegħu tal-15 ta' Novembru 2017 (1), tat-28 ta' Marzu 2019 (2), tas-16 ta' Diċembru 2019 (3) u tad-29 ta' April 2021 (4) dwar l-istat tad-dritt f'Malta,

| — | wara li kkunsidra s-seduti ta' smigħ, l-iskambji ta' fehmiet u ż-żjarat ta' delegazzjoni li saru mill-Grupp ta' Monitoraġġ tad-Demokrazija, l-Istat tad-Dritt u d-Drittijiet Fundamentali tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern mill-15 ta' Novembru 2017, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra s-seduti ta' smigħ, l-iskambji ta' fehmiet u ż-żjarat ta' delegazzjoni li saru mill-Grupp ta' Monitoraġġ tad-Demokrazija, l-Istat tad-Dritt u d-Drittijiet Fundamentali tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern mill-15 ta' Novembru 2017,

| — | wara li kkunsidra l-iskambju ta' ittri bejn il-President tal-Grupp ta' Monitoraġġ tad-Demokrazija, l-Istat tad-Dritt u d-Drittijiet Fundamentali u l-Prim Ministru ta' Malta, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-iskambju ta' ittri bejn il-President tal-Grupp ta' Monitoraġġ tad-Demokrazija, l-Istat tad-Dritt u d-Drittijiet Fundamentali u l-Prim Ministru ta' Malta,

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni 2293(2019) tal-Assemblea Parlamentari tal-Kunsill tal-Ewropa tas-26 ta' Ġunju 2019 intitolata “Daphne Caruana Galizia's assassination and the rule of law in Malta and beyond: ensuring that the whole truth emerges” (L-assassinju ta' Daphne Caruana Galizia u l-istat tad-dritt f'Malta u lil hinn minnha: niżguraw li toħroġ il-verità kollha), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni 2293(2019) tal-Assemblea Parlamentari tal-Kunsill tal-Ewropa tas-26 ta' Ġunju 2019 intitolata “Daphne Caruana Galizia's assassination and the rule of law in Malta and beyond: ensuring that the whole truth emerges” (L-assassinju ta' Daphne Caruana Galizia u l-istat tad-dritt f'Malta u lil hinn minnha: niżguraw li toħroġ il-verità kollha),

| — | wara li kkunsidra r-rapport dwar is-segwitu għar-riżoluzzjoni 2293(2019) tal-Assemblea Parlamentari tal-Kunsill tal-Ewropa, approvat mill-Kumitat għall-Affarijiet Legali u d-Drittijiet tal-Bniedem tal-Assemblea Parlamentari fit-8 ta' Diċembru 2020, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport dwar is-segwitu għar-riżoluzzjoni 2293(2019) tal-Assemblea Parlamentari tal-Kunsill tal-Ewropa, approvat mill-Kumitat għall-Affarijiet Legali u d-Drittijiet tal-Bniedem tal-Assemblea Parlamentari fit-8 ta' Diċembru 2020,

| — | wara li kkunsidra l-Opinjoni Nru 993/2020 tal-Kummissjoni ta' Venezja tat-8 ta' Ottubru 2020 dwar għaxar atti u abbozzi ta' liġi li jimplimentaw proposti leġiżlattivi suġġetti għall-opinjoni CDL-AD(2020)006, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Opinjoni Nru 993/2020 tal-Kummissjoni ta' Venezja tat-8 ta' Ottubru 2020 dwar għaxar atti u abbozzi ta' liġi li jimplimentaw proposti leġiżlattivi suġġetti għall-opinjoni CDL-AD(2020)006,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissarju għad-Drittijiet tal-Bniedem tal-Kunsill tal-Ewropa wara ż-żjara tagħha f'Malta mill-11 sas-16 ta' Ottubru 2021, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissarju għad-Drittijiet tal-Bniedem tal-Kunsill tal-Ewropa wara ż-żjara tagħha f'Malta mill-11 sas-16 ta' Ottubru 2021,

| — | wara li kkunsidra l-ittra tal-Kummissarju għad-Drittijiet tal-Bniedem tal-Kunsill tal-Ewropa tat-23 ta' Settembru 2022 indirizzata lill-Prim Ministru ta' Malta, u t-tweġiba tal-Prim Ministru ta' Malta tal-4 ta' Ottubru 2022, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-ittra tal-Kummissarju għad-Drittijiet tal-Bniedem tal-Kunsill tal-Ewropa tat-23 ta' Settembru 2022 indirizzata lill-Prim Ministru ta' Malta, u t-tweġiba tal-Prim Ministru ta' Malta tal-4 ta' Ottubru 2022,

| — | wara li kkunsidra r-Rapport tal-2022 dwar l-Istat tad-Dritt (COM(2022)0500) maħruġ mill-Kummissjoni, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport tal-2022 dwar l-Istat tad-Dritt (COM(2022)0500) maħruġ mill-Kummissjoni,

| — | wara li kkunsidra r-rendikont tal-missjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (LIBE) wara ż-żjara fil-Belt Valletta, Malta mit-23 sal-25 ta' Mejju 2022 tad-delegazzjoni tiegħu dwar l-istat tad-dritt, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rendikont tal-missjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (LIBE) wara ż-żjara fil-Belt Valletta, Malta mit-23 sal-25 ta' Mejju 2022 tad-delegazzjoni tiegħu dwar l-istat tad-dritt,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| A. | billi l-Unjoni hija msejsa fuq il-valuri komuni minquxa fl-Artikolu 2 tat-TUE dwar ir-rispett għad-dinjità tal-bniedem, il-libertà, id-demokrazija, l-ugwaljanza, l-istat tad-dritt u r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, inklużi d-drittijiet ta' persuni li jappartjenu għal minoranzi – valuri li huma komuni għall-Istati Membri tal-UE u li magħhom jeħtiġilhom jaderixxu l-pajjiżi kandidati sabiex isiru Stati Membri tal-Unjoni bħala parti mill-kriterji ta' Copenhagen, li ma jistgħux jiġu injorati jew interpretati b'mod differenti wara l-adeżjoni; billi d-demokrazija, l-istat tad-dritt u d-drittijiet fundamentali huma valuri li jsaħħu lil xulxin u li, meta jiġu mminati, jistgħu joħolqu theddida sistemika għall-Unjoni u għad-drittijiet u għal-libertajiet taċ-ċittadini tagħha; |
| --- | --- |

A.

billi l-Unjoni hija msejsa fuq il-valuri komuni minquxa fl-Artikolu 2 tat-TUE dwar ir-rispett għad-dinjità tal-bniedem, il-libertà, id-demokrazija, l-ugwaljanza, l-istat tad-dritt u r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, inklużi d-drittijiet ta' persuni li jappartjenu għal minoranzi – valuri li huma komuni għall-Istati Membri tal-UE u li magħhom jeħtiġilhom jaderixxu l-pajjiżi kandidati sabiex isiru Stati Membri tal-Unjoni bħala parti mill-kriterji ta' Copenhagen, li ma jistgħux jiġu injorati jew interpretati b'mod differenti wara l-adeżjoni; billi d-demokrazija, l-istat tad-dritt u d-drittijiet fundamentali huma valuri li jsaħħu lil xulxin u li, meta jiġu mminati, jistgħu joħolqu theddida sistemika għall-Unjoni u għad-drittijiet u għal-libertajiet taċ-ċittadini tagħha;

| B. | billi l-istat tad-dritt, ir-rispett għad-demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali, u l-valuri u l-prinċipji minquxa fit-Trattati tal-UE u fi strumenti internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem huma obbligi li jaqgħu fuq l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha u jridu jiġu osservati; |
| --- | --- |

B.

billi l-istat tad-dritt, ir-rispett għad-demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali, u l-valuri u l-prinċipji minquxa fit-Trattati tal-UE u fi strumenti internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem huma obbligi li jaqgħu fuq l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha u jridu jiġu osservati;

| C. | billi l-Karta hija parti mil-liġi primarja tal-UE; billi l-libertà ta' espressjoni u l-libertà u l-pluraliżmu tal-midja huma minquxa fl-Artikolu 11 tal-Karta u fl-Artikolu 10 tal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem (KEDB); |
| --- | --- |

C.

billi l-Karta hija parti mil-liġi primarja tal-UE; billi l-libertà ta' espressjoni u l-libertà u l-pluraliżmu tal-midja huma minquxa fl-Artikolu 11 tal-Karta u fl-Artikolu 10 tal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem (KEDB);

| D. | billi l-indipendenza tal-ġudikatura hija minquxa fl-Artikolu 19(1) tat-TUE, fl-Artikolu 47 tal-Karta u fl-Artikolu 6 tal-KEDB, u hija rekwiżit essenzjali tal-prinċipju demokratiku tas-separazzjoni tas-setgħat; |
| --- | --- |

D.

billi l-indipendenza tal-ġudikatura hija minquxa fl-Artikolu 19(1) tat-TUE, fl-Artikolu 47 tal-Karta u fl-Artikolu 6 tal-KEDB, u hija rekwiżit essenzjali tal-prinċipju demokratiku tas-separazzjoni tas-setgħat;

| E. | billi l-ġurnalisti, b'mod partikolari iżda mhux b'mod esklużiv il-ġurnalisti investigattivi, kulma jmur huma dejjem aktar il-bersall tal-hekk imsejħa “kawżi strateġiċi kontra l-parteċipazzjoni pubblika” (SLAPPs) kemm fl-UE kif ukoll barra minnha, li huma maħsuba purament biex ixekklu l-ħidma tagħhom, jevitaw l-iskrutinju pubbliku u jimpedixxu li l-awtoritajiet jintalbu jagħtu kont ta' għemilhom; billi dan għandu effett dissważiv fuq il-libertà tal-midja; |
| --- | --- |

E.

billi l-ġurnalisti, b'mod partikolari iżda mhux b'mod esklużiv il-ġurnalisti investigattivi, kulma jmur huma dejjem aktar il-bersall tal-hekk imsejħa “kawżi strateġiċi kontra l-parteċipazzjoni pubblika” (SLAPPs) kemm fl-UE kif ukoll barra minnha, li huma maħsuba purament biex ixekklu l-ħidma tagħhom, jevitaw l-iskrutinju pubbliku u jimpedixxu li l-awtoritajiet jintalbu jagħtu kont ta' għemilhom; billi dan għandu effett dissważiv fuq il-libertà tal-midja;

| F. | billi l-Istati Membri għandhom jinkoraġġixxu li jinħolqu mekkaniżmi ta' twissija bikrija u ta' risposta rapida biex jiżguraw li l-ġurnalisti u l-operaturi l-oħra tal-midja jkollhom aċċess immedjat għal miżuri ta' protezzjoni meta jkunu mhedda; billi tali mekkaniżmi għandhom ikunu suġġetti għal superviżjoni sinifikattiva tas-soċjetà ċivili u jiggarantixxu l-protezzjoni tal-informaturi ta' irregolaritajiet u tas-sorsi li jixtiequ jibqgħu fl-anonimat; |
| --- | --- |

F.

billi l-Istati Membri għandhom jinkoraġġixxu li jinħolqu mekkaniżmi ta' twissija bikrija u ta' risposta rapida biex jiżguraw li l-ġurnalisti u l-operaturi l-oħra tal-midja jkollhom aċċess immedjat għal miżuri ta' protezzjoni meta jkunu mhedda; billi tali mekkaniżmi għandhom ikunu suġġetti għal superviżjoni sinifikattiva tas-soċjetà ċivili u jiggarantixxu l-protezzjoni tal-informaturi ta' irregolaritajiet u tas-sorsi li jixtiequ jibqgħu fl-anonimat;

| G. | billi, bil-għan li tiġi evitata l-impunità, l-Istati Membri għandhom l-obbligu li jieħdu l-passi kollha neċessarji biex itellgħu quddiem il-ġustizzja lill-awturi ta' reati kontra ġurnalisti u operaturi oħra tal-midja; billi l-investigazzjonijiet u l-prosekuzzjonijiet għandhom iqisu d-diversi rwoli kollha – reali u potenzjali – f'dawn ir-reati, bħar-rwol tal-awtur, tal-istigatur u tal-kompliċi, kif ukoll ir-responsabbiltà kriminali li toħroġ minn kull wieħed minn dawn ir-rwoli; |
| --- | --- |

G.

billi, bil-għan li tiġi evitata l-impunità, l-Istati Membri għandhom l-obbligu li jieħdu l-passi kollha neċessarji biex itellgħu quddiem il-ġustizzja lill-awturi ta' reati kontra ġurnalisti u operaturi oħra tal-midja; billi l-investigazzjonijiet u l-prosekuzzjonijiet għandhom iqisu d-diversi rwoli kollha – reali u potenzjali – f'dawn ir-reati, bħar-rwol tal-awtur, tal-istigatur u tal-kompliċi, kif ukoll ir-responsabbiltà kriminali li toħroġ minn kull wieħed minn dawn ir-rwoli;

| H. | billi l-ġurnalista investigattiva kontra l-korruzzjoni u blogger Maltija Daphne Caruana Galizia, sfat assassinata f'attakk b'karozza bomba fis-16 ta' Ottubru 2017; billi hija kienet ġarrbet fastidju u ħafna theddid fil-forma ta' telefonati, ittri u messaġġi testwali ta' theddid, kif ukoll attakk bi ħruq doluż ta' darha; billi l-qattiel mikri li ammetta, xehed fil-qorti fis-16 ta' Marzu 2021 li sentejn qabel il-qtil ta' Daphne Caruana Galizia, kien hemm konfoffa preċedenti u separata biex tiġi assassinata bl-użu ta' azzarin AK-47; billi fl-ewwel jum tal-proċess tagħhom fl-14 ta' Ottubru 2022, iż-żewġ qattiela mikrija akkużati l-oħra wieġbu ħatja fil-qorti u ġew ikkundannati 40 sena ħabs; |
| --- | --- |

H.

billi l-ġurnalista investigattiva kontra l-korruzzjoni u blogger Maltija Daphne Caruana Galizia, sfat assassinata f'attakk b'karozza bomba fis-16 ta' Ottubru 2017; billi hija kienet ġarrbet fastidju u ħafna theddid fil-forma ta' telefonati, ittri u messaġġi testwali ta' theddid, kif ukoll attakk bi ħruq doluż ta' darha; billi l-qattiel mikri li ammetta, xehed fil-qorti fis-16 ta' Marzu 2021 li sentejn qabel il-qtil ta' Daphne Caruana Galizia, kien hemm konfoffa preċedenti u separata biex tiġi assassinata bl-użu ta' azzarin AK-47; billi fl-ewwel jum tal-proċess tagħhom fl-14 ta' Ottubru 2022, iż-żewġ qattiela mikrija akkużati l-oħra wieġbu ħatja fil-qorti u ġew ikkundannati 40 sena ħabs;

| I. | billi l-investigazzjonijiet dwar l-omiċidju li għamlu l-awtoritajiet Maltin bl-assistenza tal-Europol wasslu għall-identifikazjzoni, għall-inkriminazzjoni u għall-proċess, li għadu għaddej, ta' diversi persuni ssuspettati u ta' wieħed mill-mandanti potenzjali tal-omiċidju, is-sid tal-kumpanija 17 Black Ltd., b'sede f'Dubai, u ex membru tal-Bord tad-Diretturi tal-ElectroGas Malta Ltd., responsabbli mill-produzzjoni tal-biċċa l-kbira tal-elettriku ta' Malta, li ġie arrestat fl-20 ta' Novembru 2019 matul dak li deher bħala tentattiv li jaħrab minn Malta; billi l-Federal Bureau of Investigation tal-Istati Uniti kien involut ukoll fl-investigazzjonijiet; |
| --- | --- |

I.

billi l-investigazzjonijiet dwar l-omiċidju li għamlu l-awtoritajiet Maltin bl-assistenza tal-Europol wasslu għall-identifikazjzoni, għall-inkriminazzjoni u għall-proċess, li għadu għaddej, ta' diversi persuni ssuspettati u ta' wieħed mill-mandanti potenzjali tal-omiċidju, is-sid tal-kumpanija 17 Black Ltd., b'sede f'Dubai, u ex membru tal-Bord tad-Diretturi tal-ElectroGas Malta Ltd., responsabbli mill-produzzjoni tal-biċċa l-kbira tal-elettriku ta' Malta, li ġie arrestat fl-20 ta' Novembru 2019 matul dak li deher bħala tentattiv li jaħrab minn Malta; billi l-Federal Bureau of Investigation tal-Istati Uniti kien involut ukoll fl-investigazzjonijiet;

| J. | billi ntużaw l-Emirati Għarab Magħquda biex jinħbew tranżazzjonijiet allegatament marbuta mal-korruzzjoni li Daphne Caruana Galizia kienet qiegħda tikxef fil-mument meta ġiet assassinata; |
| --- | --- |

J.

billi ntużaw l-Emirati Għarab Magħquda biex jinħbew tranżazzjonijiet allegatament marbuta mal-korruzzjoni li Daphne Caruana Galizia kienet qiegħda tikxef fil-mument meta ġiet assassinata;

| K. | billi l-kumpanija 17 Black Ltd., b'sede f'Dubai, kienet waħda mill-kumpaniji b'sede fil-Panama proprjetà tal-ex chief of staff tal-ex Prim Ministru ta' Malta u tal-ex Ministru għat-Turiżmu, li qabel kien il-Ministru għall-Enerġija, li kellhom jirċievu fondi; billi għadhom qed jinkixfu rabtiet bejn 17 Black Ltd. u bosta proġetti pubbliċi f'Malta; |
| --- | --- |

K.

billi l-kumpanija 17 Black Ltd., b'sede f'Dubai, kienet waħda mill-kumpaniji b'sede fil-Panama proprjetà tal-ex chief of staff tal-ex Prim Ministru ta' Malta u tal-ex Ministru għat-Turiżmu, li qabel kien il-Ministru għall-Enerġija, li kellhom jirċievu fondi; billi għadhom qed jinkixfu rabtiet bejn 17 Black Ltd. u bosta proġetti pubbliċi f'Malta;

| L. | billi d-Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti ssenjala liċ-chief of staff tal-ex Prim Ministru ta' Malta u l-ex Ministru għat-Turiżmu, li qabel kien il-Ministru għall-Enerġija, u lill-familji tagħhom minħabba l-involviment tagħhom f'korruzzjoni sinifikanti, u għalhekk ġew pprojbiti milli jidħlu fl-Istati Uniti; |
| --- | --- |

L.

billi d-Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti ssenjala liċ-chief of staff tal-ex Prim Ministru ta' Malta u l-ex Ministru għat-Turiżmu, li qabel kien il-Ministru għall-Enerġija, u lill-familji tagħhom minħabba l-involviment tagħhom f'korruzzjoni sinifikanti, u għalhekk ġew pprojbiti milli jidħlu fl-Istati Uniti;

| M. | billi Daphne Caruana Galizia kixfet lil Pilatus Bank bħala l-bank li ntgħażel għat-tranżazzjonijiet suspetti li fihom kienu involuti persuni Maltin u Ażerbajġani politikament esposti; billi f'Awwissu 2020 il-Kummissarju tal-Pulizija ta' Malta ddikjara pubblikament li kienet imminenti l-formulazzjoni tal-kapijiet ta' akkuża fil-konfront tal-persuni involuti f'attivitajiet kriminali f'Pilatus Bank; billi 26 xahar wara, il-kapijiet ta' akkuża ġew ifformulati biss fil-konfront ta' persuna waħda u l-investigazzjonijiet jidhru li staġnaw; billi dawk implikati tħallew jidħlu fil-pajjiż u joħorġu minnu liberament minkejja li nħarġu l-mandati ta' arrest; billi ex uffiċjal responsabbli mill-konformità fl-Awtorità ta' Malta dwar il-Logħob tħalla jitlaq minn Malta waqt li kien fuq btala mal-ex Prim Ministru ta' Malta, minkejja li fil-konfront tiegħu kien hemm fis-seħħ mandat ta' arrest Ewropew, u sussegwentement ġie arrestat mal-wasla tiegħu fl-Italja; |
| --- | --- |

M.

billi Daphne Caruana Galizia kixfet lil Pilatus Bank bħala l-bank li ntgħażel għat-tranżazzjonijiet suspetti li fihom kienu involuti persuni Maltin u Ażerbajġani politikament esposti; billi f'Awwissu 2020 il-Kummissarju tal-Pulizija ta' Malta ddikjara pubblikament li kienet imminenti l-formulazzjoni tal-kapijiet ta' akkuża fil-konfront tal-persuni involuti f'attivitajiet kriminali f'Pilatus Bank; billi 26 xahar wara, il-kapijiet ta' akkuża ġew ifformulati biss fil-konfront ta' persuna waħda u l-investigazzjonijiet jidhru li staġnaw; billi dawk implikati tħallew jidħlu fil-pajjiż u joħorġu minnu liberament minkejja li nħarġu l-mandati ta' arrest; billi ex uffiċjal responsabbli mill-konformità fl-Awtorità ta' Malta dwar il-Logħob tħalla jitlaq minn Malta waqt li kien fuq btala mal-ex Prim Ministru ta' Malta, minkejja li fil-konfront tiegħu kien hemm fis-seħħ mandat ta' arrest Ewropew, u sussegwentement ġie arrestat mal-wasla tiegħu fl-Italja;

| N. | billi żewġ sħab tal-kumpanija Nexia BT, li m'għadhiex teżisti, marbuta ma' Mossack Fonseca, li Daphne Caruana Galizia u l-Panama Papers kienu kixfu bħala l-moħħ wara l-istrutturi tal-ħasil tal-flus biex tiġi ffaċilitata l-korruzzjoni, ġew akkużati biss fir-rigward ta' wħud mill-allegazzjonijiet li saru kontrihom, bl-esklużjoni tal-iskandlu tal-ElectroGas; |
| --- | --- |

N.

billi żewġ sħab tal-kumpanija Nexia BT, li m'għadhiex teżisti, marbuta ma' Mossack Fonseca, li Daphne Caruana Galizia u l-Panama Papers kienu kixfu bħala l-moħħ wara l-istrutturi tal-ħasil tal-flus biex tiġi ffaċilitata l-korruzzjoni, ġew akkużati biss fir-rigward ta' wħud mill-allegazzjonijiet li saru kontrihom, bl-esklużjoni tal-iskandlu tal-ElectroGas;

| O. | billi l-ftehim dwar is-sigurtà tal-provvista ta' gass naturali likwifikat bejn ElectroGas Malta Ltd. u l-Gvern ta' Malta, iffirmata mill-ex Ministru għat-Turiżmu, li dak iż-żmien, fl-2015, kien il-Ministru għall-Enerġija, inżamm sigriet għal snin sħaħ u nkixef biss f'Settembru 2022 minn Daphne Caruana Galizia Foundation u minn mezz ta' informazzjoni; billi l-Avukat Ġenerali attwali ġiet ikkritikata talli aġevolat l-iffirmar ta' dan il-kuntratt mingħajr l-ebda approvazzjoni ulterjuri mill-kabinett jew mill-parlament f'dak li kien ir-rwol tagħha ta' viċi avukat ġenerali; billi meta ġiet assassinata, Daphne Caruana Galizia kienet qiegħda tinvestiga cache kbir ta' dokumenti interni ta' ElectroGas Malta Ltd.; |
| --- | --- |

O.

billi l-ftehim dwar is-sigurtà tal-provvista ta' gass naturali likwifikat bejn ElectroGas Malta Ltd. u l-Gvern ta' Malta, iffirmata mill-ex Ministru għat-Turiżmu, li dak iż-żmien, fl-2015, kien il-Ministru għall-Enerġija, inżamm sigriet għal snin sħaħ u nkixef biss f'Settembru 2022 minn Daphne Caruana Galizia Foundation u minn mezz ta' informazzjoni; billi l-Avukat Ġenerali attwali ġiet ikkritikata talli aġevolat l-iffirmar ta' dan il-kuntratt mingħajr l-ebda approvazzjoni ulterjuri mill-kabinett jew mill-parlament f'dak li kien ir-rwol tagħha ta' viċi avukat ġenerali; billi meta ġiet assassinata, Daphne Caruana Galizia kienet qiegħda tinvestiga cache kbir ta' dokumenti interni ta' ElectroGas Malta Ltd.;

| P. | billi wieħed mill-allegati kompliċi u ċerti recordings li ssemmgħu fil-proċedimenti tal-qorti involvew lill-ex chief of staff tal-ex Prim Ministru ta' Malta fl-ippjanar u fil-finanzjament tal-omiċidju; billi fl-20 ta' Marzu 2021 ġie arrestat u akkużat b'ħasil ta' flus, frodi, korruzzjoni u falsifikazzjoni f'każ separat, li kien is-suġġett tal-ħidma ta' Daphne Caruana Galizia, flimkien ma' diversi mill-assoċjati tan-negozju tiegħu; |
| --- | --- |

P.

billi wieħed mill-allegati kompliċi u ċerti recordings li ssemmgħu fil-proċedimenti tal-qorti involvew lill-ex chief of staff tal-ex Prim Ministru ta' Malta fl-ippjanar u fil-finanzjament tal-omiċidju; billi fl-20 ta' Marzu 2021 ġie arrestat u akkużat b'ħasil ta' flus, frodi, korruzzjoni u falsifikazzjoni f'każ separat, li kien is-suġġett tal-ħidma ta' Daphne Caruana Galizia, flimkien ma' diversi mill-assoċjati tan-negozju tiegħu;

| Q. | billi lejn l-aħħar tal-2019 infetħet inkjesta pubblika indipendenti dwar il-qtil ta' Daphne Caruana Galizia, u din l-inkjesta ġiet konkluża fid-29 ta' Lulju 2021; billi l-Bord tal-inkjesta pubblika ppubblika rapport li fih ġabra ta' konklużjonijiet u rakkomandazzjonijiet dwar it-tisħiħ tal-istat tad-dritt, ir-rispett tal-libertà tal-istampa, tal-libertà tal-espressjoni u l-protezzjoni tal-ġurnalisti, dwar ir-riforma ġuridika fil-livell kostituzzjonali, u dwar il-proposti leġiżlattivi fir-rigward tal-libertà tal-midja; billi l-Bord stabbilixxa wkoll li “filwaqt illi ma rriżultat ebda prova li l-Istat bħala tali kellu xi rwol fl-assassinju tas-Sinjura Caruana Galizia, (...), l-Istat għandu jerfa' r-responsabbiltà għall-assassinju billi kkrea atmosfera ta' impunità, ġenerata mill-ogħla livelli fil-qalba tal-amministrazzjoni f'Kastilja (5) u bħal qarnita nfirxet għal entitajiet oħra bħal istituzzjonijiet regolatorji u l-Pulizija li wassal għall-kollass tas-saltna tad-dritt”; |
| --- | --- |

Q.

billi lejn l-aħħar tal-2019 infetħet inkjesta pubblika indipendenti dwar il-qtil ta' Daphne Caruana Galizia, u din l-inkjesta ġiet konkluża fid-29 ta' Lulju 2021; billi l-Bord tal-inkjesta pubblika ppubblika rapport li fih ġabra ta' konklużjonijiet u rakkomandazzjonijiet dwar it-tisħiħ tal-istat tad-dritt, ir-rispett tal-libertà tal-istampa, tal-libertà tal-espressjoni u l-protezzjoni tal-ġurnalisti, dwar ir-riforma ġuridika fil-livell kostituzzjonali, u dwar il-proposti leġiżlattivi fir-rigward tal-libertà tal-midja; billi l-Bord stabbilixxa wkoll li “filwaqt illi ma rriżultat ebda prova li l-Istat bħala tali kellu xi rwol fl-assassinju tas-Sinjura Caruana Galizia, (...), l-Istat għandu jerfa' r-responsabbiltà għall-assassinju billi kkrea atmosfera ta' impunità, ġenerata mill-ogħla livelli fil-qalba tal-amministrazzjoni f'Kastilja (5) u bħal qarnita nfirxet għal entitajiet oħra bħal istituzzjonijiet regolatorji u l-Pulizija li wassal għall-kollass tas-saltna tad-dritt”;

| R. | billi l-Gvern ta' Malta ppropona għadd ta' riformi biex jindirizza wħud minn dawk ir-rakkomandazzjonijiet, fosthom abbozz ta' leġiżlazzjoni biex tissaħħaħ il-libertà tal-midja u proposta għal liġi kontra l-kawżi strateġiċi kontra l-parteċipazzjoni pubblika (SLAPPs); billi r-riformi tas-sistema ġudizzjarja Maltija li bdew fl-2020 komplew jiġu implimentati; |
| --- | --- |

R.

billi l-Gvern ta' Malta ppropona għadd ta' riformi biex jindirizza wħud minn dawk ir-rakkomandazzjonijiet, fosthom abbozz ta' leġiżlazzjoni biex tissaħħaħ il-libertà tal-midja u proposta għal liġi kontra l-kawżi strateġiċi kontra l-parteċipazzjoni pubblika (SLAPPs); billi r-riformi tas-sistema ġudizzjarja Maltija li bdew fl-2020 komplew jiġu implimentati;

| S. | billi l-Għodda għall-Monitoraġġ tal-Pluraliżmu tal-Midja l-aktar reċenti ġġudika bħala “medju” r-riskju kumplessiv għall-pluraliżmu tal-midja f'Malta, iżda ġġudika bħala “għoli” r-riskju għall-awtonomija editorjali u għall-indipendenza politika; |
| --- | --- |

S.

billi l-Għodda għall-Monitoraġġ tal-Pluraliżmu tal-Midja l-aktar reċenti ġġudika bħala “medju” r-riskju kumplessiv għall-pluraliżmu tal-midja f'Malta, iżda ġġudika bħala “għoli” r-riskju għall-awtonomija editorjali u għall-indipendenza politika;

| T. | billi l-pjattaforma tal-informazzjoni Maltija “The Shift News” quddiemha sabet 40 kawża ta' appell separata min-naħa tal-awtoritajiet pubbliċi għal talbiet relatati mal-libertà ta' informazzjoni rigward nefqa pubblika fil-konfront tal-midja indipendenti; |
| --- | --- |

T.

billi l-pjattaforma tal-informazzjoni Maltija “The Shift News” quddiemha sabet 40 kawża ta' appell separata min-naħa tal-awtoritajiet pubbliċi għal talbiet relatati mal-libertà ta' informazzjoni rigward nefqa pubblika fil-konfront tal-midja indipendenti;

| U. | billi r-riforma ġudizzjarja li bdew l-awtoritajiet Maltin issemmiet fid-diskors dwar l-Istat tal-Unjoni tal-2021; |
| --- | --- |

U.

billi r-riforma ġudizzjarja li bdew l-awtoritajiet Maltin issemmiet fid-diskors dwar l-Istat tal-Unjoni tal-2021;

| V. | billi l-Kumitat ta' Esperti dwar l-Evalwazzjoni ta' Miżuri Kontra l-Ħasil tal-Flus u l-Finanzjament tat-Terroriżmu (Moneyval) irrikonoxxa l-progress sinifikanti li għamlet Malta fil-livell ta' konformità mal-Istandards tat-Task Force ta' Azzjoni Finanzjarja, deherlu li Malta kienet konformi u neħħa lil Malta mil-lista l-griża wara 12-il xahar; |
| --- | --- |

V.

billi l-Kumitat ta' Esperti dwar l-Evalwazzjoni ta' Miżuri Kontra l-Ħasil tal-Flus u l-Finanzjament tat-Terroriżmu (Moneyval) irrikonoxxa l-progress sinifikanti li għamlet Malta fil-livell ta' konformità mal-Istandards tat-Task Force ta' Azzjoni Finanzjarja, deherlu li Malta kienet konformi u neħħa lil Malta mil-lista l-griża wara 12-il xahar;

| W. | billi wara ż-żjara li għamlet id-delegazzjoni tal-Kumitat LIBE dwar l-istat tad-dritt mit-23 sal-25 ta' Mejju 2022 f'Malta, fir-rendikont tal-missjoni tiegħu, il-Grupp ta' Monitoraġġ tad-Demokrazija, l-Istat tad-Dritt u d-Drittijiet Fundamentali tal-Kumitat Parlamentari LIBE esprima tħassib bir-ritmu bil-mod fil-progress tal-azzjonijiet meħuda b'segwitu għall-qtil ta' Daphne Caruana Galizia u tal-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet min-naħa tal-inkjesta pubblika, fost oħrajn, filwaqt li rrikonoxxa li l-proċedimenti ġudizzjarji għadhom għaddejjin; |
| --- | --- |

W.

billi wara ż-żjara li għamlet id-delegazzjoni tal-Kumitat LIBE dwar l-istat tad-dritt mit-23 sal-25 ta' Mejju 2022 f'Malta, fir-rendikont tal-missjoni tiegħu, il-Grupp ta' Monitoraġġ tad-Demokrazija, l-Istat tad-Dritt u d-Drittijiet Fundamentali tal-Kumitat Parlamentari LIBE esprima tħassib bir-ritmu bil-mod fil-progress tal-azzjonijiet meħuda b'segwitu għall-qtil ta' Daphne Caruana Galizia u tal-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet min-naħa tal-inkjesta pubblika, fost oħrajn, filwaqt li rrikonoxxa li l-proċedimenti ġudizzjarji għadhom għaddejjin;

| 1. | Jagħti ġieħ lil Daphne Caruana Galizia ħames snin wara l-assassinju tagħha u lix-xogħol essenzjali li għamlet biex tikxef il-korruzzjoni, il-kriminalità organizzata, il-frodi tat-taxxa u l-ħasil tal-flus u biex iżżomm responsabbli lil dawk kollha involuti f'dawn l-attivitajiet illegali; jikkundanna bil-qawwa l-kriminalizzazzjoni u l-qtil ta' ġurnalisti, kif ukoll l-attakki kontrihom, talli għamlu xogħolhom, inkluż il-qtil ta' Ján Kuciak u tas-sieħba tiegħu Martina Kušnírová fil-21 ta' Frar 2018, ta' Viktoria Marinova fis-6 ta' Ottubru 2018, tal-ġurnalist Grieg Giorgos Karaivaz fid-9 ta' April 2021 u tal-ġurnalist Olandiż Peter R. de Vries fil-15 ta' Lulju 2021, u jenfasizza r-rwol kruċjali li jiżvolġu biex jikxfu l-verità, iħarsu d-demokrazija u jtemmu l-kultura ta' impunità; jagħti ġieħ ukoll lill-ġurnalisti kollha li nqatlu fl-Ewropa f'dawn l-aħħar snin; itenni l-importanza enormi tal-midja indipendenti u tas-soċjetà ċivili attiva bħala pilastri fundamentali tal-ġustizzja, tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt; josserva li l-qtil ta' ġurnalisti jħalli effetti mhux biss fuq Stat Membru, iżda fuq l-Unjoni Ewropea kollha kemm hi; jemmen b'konvinzjoni li l-protezzjoni tal-istat tad-dritt f'kuntest demokratiku tikkostitwixxi responsabbiltà komuni li tmur lil hinn mill-konfini nazzjonali u mill-firdiet partiġġjani; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jirrikonoxxi l-progress li sar fil-proċedimenti ġudizzjarji li għaddejjin dwar il-qtil ta' Daphne Caruana Galizia, filwaqt li jiddispjaċih immens li wasslu biss għal tliet kundanni relatati mal-eżekuzzjoni tal-assassinju, wara li l-qattiela mikrija wieġbu ħatja; itenni, għaldaqstant, l-appell tiegħu biex jiġu finalizzati l-investigazzjonijiet tar-raġunijiet fundamentali wara l-qtil u biex jingħalqu l-proċedimenti ġudizzjarji penali mill-aktar fis possibbli, biex dawk kollha involuti fil-qtil, fi kwalunkwe livell, jittellgħu quddiem il-ġustizzja; itenni l-appell tiegħu għall-involviment sħiħ u kontinwu tal-Europol fl-aspetti kollha tal-investigazzjoni dwar il-qtil u l-investigazzjonijiet relatati kollha; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jirrikonoxxi li l-Prim Ministru ta' Malta ta' issa talab pubblikament skuża għan-nuqqasijiet tal-Istat li setgħu kkontribwew għall-qtil ta' Daphne Caruana Galizia; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Jinsab imħasseb li sena wara l-pubblikazzjoni tar-rapport tal-inkjesta pubblika, il-proċess ta' implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet tiegħu huwa skars; josserva li l-Gvern Malti ppreżenta għadd ta' riformi, fosthom proposti leġiżlattivi biex jindirizza wħud minn dawn ir-rakkomandazzjonijiet; josserva li l-Kummissarju għad-Drittijiet tal-Bniedem tal-Kunsill tal-Ewropa qalet li l-awtoritajiet Maltin jeħtiġilhom jiżguraw li l-ħidma leġiżlattiva li bdiet skont ir-rapport tal-inkjesta pubblika tirrispetta l-istandards internazzjonali u tkun totalment miftuħa għall-iskrutinju u għall-parteċipazzjoni pubbliċi; jistieden lill-Gvern Malti jimplimenta r-rakkomandazzjonijiet kollha tar-rapport tal-inkjesta pubblika mingħajr aktar dewmien; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Jilqa' pożittivament l-isforzi tal-Korp għall-Analisi ta’ Informazzjoni Finanzjarja (Financial Intelligence Analysis Unit) u jenfasizza li huwa essenzjali li r-reati finanzjarji u ekonomiċi ta' profil għoli, speċjalment il-korruzzjoni u l-ħasil tal-flus, ikunu suġġetti għal prosekuzzjoni rigoruża; iħossu skandalizzat, madankollu, bin-nuqqas ta' progress fil-prosekuzzjoni tal-każijiet ta' korruzzjoni u ħasil tal-flus li Daphne Caruana Galizia kienet qiegħda tinvestiga fiż-żmien meta nqatlet, li involvew persuni ssuspettati fl-ogħla livelli politiċi; jinsab allarmat bin-nuqqas ta' infurzar u ġustizzja, fil-livell istituzzjonali, f'Malta u jħeġġeġ bil-qawwa lill-awtoritajiet kompetenti jtellgħu quddiem il-ġustizzja lil dawk kollha implikati f'każ jew fil-bosta każijiet li bħalissa qegħdin jiġu investigati jew irrapportati; jinsab imħasseb ħafna bir-rivelazzjonijiet reċenti ta' inazzjoni ripetuta fir-rigward tal-mandati ta' arrest Ewropej fil-konfront ta' persuni b'rabtiet ma' uffiċjali politiċi għoljin; jistieden lill-awtoritajiet Maltin jindirizzaw l-isfidi relatati mat-tul tal-investigazzjonijiet ta' każijiet ta' korruzzjoni fil-livelli għoljin, anki billi jistabbilixxu każistika soda ta' sentenzi definittivi; jisħaq fuq l-importanza tal-indipendenza istituzzjonali għall-funzjonament korrett tal-istat tad-dritt; jistieden lill-awtoritajiet Maltin jagħmlu progress fl-investigazzjonijiet ta' każijiet ta' tentattivi possibbli minn uffiċjali pubbliċi ta' dak iż-żmien biex jaħbu l-provi u jostakolaw l-investigazzjonijiet u l-proċedimenti ġudizzjarji; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Jinsab allarmat bin-nuqqas ta' progress fil-proċedimenti investigattivi u ġudizzjarji kontra l-uffiċjali ta' Pilatus Bank u bl-isforzi tal-awtoritajiet Maltin maħsuba biex jimblukkaw il-proċedimenti; jieħu nota tal-miżuri proviżorji meħuda fl-14 ta' Settembru 2022 miċ-Ċentru Internazzjonali għas-Soluzzjoni ta' Tilwim dwar Investiment (6), li jdewmu l-inkjesti tal-awtoritajiet Maltin; jistieden lill-awtoritajiet Maltin jagħtu r-riżorsi addizzjonali biex jiġu investigati r-raġunijiet għad-dewmien u jiżguraw li l-ġustizzja tieħu ż-żmien li hemm bżonn; jistieden lill-korpi Ewropej rilevanti jagħmlu monitoraġġ mill-qrib tal-progress fil-kawża li huwa involut fiha Pilatus Bank; jinsab allarmat ukoll bin-nuqqas ta' progress fil-konfront taż-żewġ sħab ta' Nexia BT u jistieden lill-Kummissjoni u lill-Kumitat Moneyval jagħmlu monitoraġġ tal-kawża; jesprimi aktar tħassib għall-allegazzjonijiet ta' ħasil tal-flus u korruzzjoni fir-rigward tal-ftehim tal-ElectroGas u jistieden lill-Kummissjoni tuża l-istrumenti kollha għad-dispożizzjoni tagħha biex tivvaluta jekk ġiex rispettat id-dritt Ewropew applikabbli; |
| --- | --- |

6.

| 7. | Jilqa' pożittivament il-kapaċitajiet addizzjonali li tqiegħdu għad-dispożizzjoni għall-investigazzjonijiet u għall-prosekuzzjoni tar-reati b'mod ġenerali, ir-riforma tal-proċedura tal-ħatra tal-imħallfin u r-riforma tal-uffiċċju u tar-rwol tal-Avukat Ġenerali; jistieden lill-Parlament Malti jilħaq ftehim dwar id-depolitiċizzazzjoni tal-ħatra tal-Prim Imħallef li jinvolvi l-ġudikatura fil-proċedura, fid-dawl tal-istandards Ewropej relatati mal-ħatriet tal-ġudikatura u tal-opinjoni tal-Kummissjoni ta' Venezja; |
| --- | --- |

7.

| 8. | Jiddispjaċih bid-deterjorament tal-effiċjenza tas-sistema ġudizzjarja Maltija u jitlob li jinstabu soluzzjonijiet biex jonqos it-tul tal-proċedimenti; |
| --- | --- |

8.

| 9. | Jieħu nota tal-importanza tal-informazzjoni li għandhom fil-pussess tagħhom l-Emirati Għarab Magħquda dwar it-tranżazzjonijiet li saru minn kumpaniji b'rabta mal-korruzzjoni, kif ukoll mar-rilevanza tagħhom mal-investigazzjonijiet li għaddejjin; josserva li, minn dak iż-żmien, l-Emirati Għarab Magħquda huma mniżżla fil-lista l-griża tat-Task Force ta' Azzjoni Finanzjarja; jimpenja ruħu li jagħmel monitoraġġ tal-kooperazzjoni li għaddejja bħalissa bejn l-Emirati Għarab Magħquda u Malta biex jiżgura li l-informazzjoni neċessarja għall-prosekuzzjonijiet tintalab u tintbagħat b'mod adegwat u josserva li din il-kooperazzjoni għandu jkollha implikazzjonijiet fuq il-pożizzjoni tal-Emirati Għarab Magħquda fil-konfront tal-korpi regolatorji ta' kontra l-ħasil tal-flus; itenni l-appell tiegħu lill-Kummissjoni u lill-awtoritajiet Maltin biex jużaw l-istrumenti kollha għad-dispożizzjoni tagħhom ħalli jiżguraw kooperazzjoni u assistenza legali adegwata fl-investigazzjonijiet kollha; jistieden lill-Emirati Għarab Magħquda jikkooperaw malajr mal-awtoritajiet Maltin biex jaġevolaw l-investigazzjonijiet kif ukoll mal-UE fuq livell ġenerali; |
| --- | --- |

9.

| 10. | Jilqa' pożittivament ir-rinviji ta' każijiet mill-Gvern Malti lill-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (UPPE); jemmen, madankollu, li n-numru kumplessiv ta' każijiet għadu relattivament baxx meta mqabbel ma' Stati Membri oħra u li s-sistema Maltija ta' identifikazzjoni, investigazzjoni u prosekuzzjoni tar-reati għadha mhijiex trasparenti għal kollox; |
| --- | --- |

10.

| 11. | Jesprimi tħassib kbir bin-nuqqas ta' kooperazzjoni min-naħa tal-awtoritajiet Maltin mal-UPPE, li ġie rrapportat għall-każijiet li għaddejjin bħalissa; jieħu nota, b'mod partikolari, tal-allegazzjonijiet rigward l-investigazzjoni li għaddejja fuq proġett iffinanzjat mill-UE li fih huwa implikat l-allegat mandant tal-omiċidju ta' Daphne Caruana Galizia, is-sid tal-kumpanija 17 Black Ltd., b'sede f'Dubai; |
| --- | --- |

11.

| 12. | Jinsab imħasseb bl-impunità konċessa lil figuri ewlenin tal-amministrazzjoni tal-ex Prim Ministru, fosthom l-ex Prim Ministru nnifsu, iċ-chief of staff tiegħu u l-ex Ministru għat-Turiżmu, li qabel kien il-Ministru għall-Enerġija; |
| --- | --- |

12.

| 13. | Jieħu nota tad-diversi proposti mressqa mill-Gvern Malti biex itejjeb is-sitwazzjoni tal-libertà tal-midja; iħeġġeġ lill-awtoritajiet Maltin jiżguraw li r-riformi proposti jirrispettaw l-istandards Ewropej u internazzjonali fil-qasam tal-protezzjoni tal-ġurnalisti, b'mod partikolari f'dak li għandu x'jaqsam mal-prevenzjoni u mas-sanzjonar tat-theddid u mal-fastidju fil-konfront tal-ġurnalisti, kemm pubblikament kif ukoll online, u jimplimentawhom malajr; iħeġġeġ ukoll lill-awtoritajiet Maltin jintroduċu miżuri u garanziji addizzjonali biex joħolqu ambjent aktar favorevoli għall-ġurnaliżmu kritiku u indipendenti f'Malta, kif ukoll itejbu l-obbligu ta' rendikont min-naħa tal-politiċi u tal-uffiċjali; |
| --- | --- |

13.

| 14. | Jinsab imħasseb bil-fatt li l-ostakli għal-libertà u għall-pluraliżmu tal-midja għadhom jippersistu, pereżempju f'dak li għandu x'jaqsam mal-aċċess għat-talbiet għall-informazzjoni lill-Gvern, kif ukoll il-finanzjament potenzjalment diskriminatorju tal-mezzi ta' informazzjoni; jiddispjaċih bil-fatt li entitajiet governattivi ressqu sensiela ta' appelli kontra l-40 deċiżjoni pożittiva adottati mill-Kummissarju għall-Protezzjoni tad-Data favur it-talbiet relatati mal-libertà ta' informazzjoni li saru mill-pjattaforma tal-informazzjoni “The Shift News” u jemmen li l-appelli jistgħu jibagħtu messaġġ dissważiv lill-operaturi tal-midja u liċ-ċittadini; jistieden lill-Gvern Malti jirtira minnufih dawn l-appelli; |
| --- | --- |

14.

| 15. | Jinsab imħasseb bir-rapporti li jindikaw li, filwaqt li l-Kumitat ta' Esperti dwar il-Midja, inkarigat li jagħti pariri dwar it-tibdil fis-settur tal-midja, kien jinkludi fil-fatt xi rappreżentanti ta' dan is-settur, il-Gvern Malti ma għamilx konsultazzjoni pubblika; jistieden lill-awtoritajiet Maltin jiggarantixxu konsultazzjoni pubblika wiesgħa dwar is-settur tal-midja, kif impenja ruħu li jagħmel il-Prim Ministru ta' Malta fit-13 ta' Ottubru 2022 wara sforzi ta' sensibilizzazzjoni min-naħa tas-soċjetà ċivili internazzjonali, tal-komunità tal-media f'Malta u tal-Kunsill tal-Ewropa, u b'mod partikolari l-limitazzjoni tal-użu tal-kawżi strateġiċi kontra l-parteċipazzjoni pubblika (SLAPPs); jistieden lill-Parlament Malti jadotta b'mod prijoritarju l-leġiżlazzjoni rilevanti, anki billi jemenda l-Kostituzzjoni; |
| --- | --- |

15.

| 16. | Jiddeplora l-fatt li l-ġurnalisti, kif ukoll il-familjari ta' Daphne Caruana Galizia, għadhom ikunu l-bersall ta' kawżi strateġiċi kontra l-parteċipazzjoni pubblika (SLAPPs) u jtenni l-appell urġenti tiegħu lil dawk li jibdew dawn il-kawżi, fosthom ex uffiċjali tal-Gvern, biex jirtirawhom; |
| --- | --- |

16.

| 17. | Jilqa' pożittivament il-proposti attwali maħsuba biex jistabbilixxu li l-ispejjeż tal-qorti fil-kawżi ta' malafama mhumiex se jitħallsu fuq preżentazzjoni inizjali ta' risposta min-naħa tal-ġurnalist imputat u biex tiddaħħal il-possibbiltà għall-qrati Maltin ħalli jqisu l-kawżi ta' malafama “manifestament infondati” u għalaqstant ma jagħtux lok għal proċess; jistieden lill-awtoritajiet Maltin jimplimentaw ir-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni u jattwaw politiki effettivi għall-protezzjoni tal-ġurnalisti; jilqa' pożittivament il-proposta tal-Kummissjoni għal direttiva li tiġġieled kontra l-kawżi strateġiċi kontra l-parteċipazzjoni pubblika (SLAPPs) (COM(2022)0177); |
| --- | --- |

17.

| 18. | Jistieden lill-Gvern Malti jkompli jindirizza l-problemi attwali relatati mal-libertà tal-midja u mal-indipendenza tal-midja pubblika minn indħil politiku, anki permezz ta' qafas biex jiżgura t-trasparenza fir-reklamar tal-Istat, u jindirizza l-użu dejjem aktar mifrux tad-diskors ta' mibegħda fuq il-midja soċjali; |
| --- | --- |

18.

| 19. | Jilqa' pożittivament il-fatt li fl-2021 ġie emendat l-Att ta' Malta dwar il-Protezzjoni ta' Informatur tal-2013, kif ukoll l-impenn li hemm f'dan l-Att biex sa tmiem l-2024 tinħoloq bażi tad-data biex tinġabar informazzjoni dwar żvelar ta' informazzjoni protetta; |
| --- | --- |

19.

| 20. | Jinsab imħasseb bil-fatt li ma nstabet l-ebda soluzzjoni għall-ħatra ta' Ombudsman ġdid u li l-ebda mara ma nħatret fil-funzjoni ta' Kummissarju għal Investigazzjonijiet Amministrattivi; jistieden lill-awtoritajiet Maltin joħolqu mekkaniżmu li jevita sitwazzjonijiet ta' mblokk fil-ħatriet parlamentari u jadottaw bi prijorità kif ukoll jaħdmu biex tinħoloq Kummissjoni għad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Ugwaljanza, b'mod konformi mal-prinċipji ta' Pariġi u mal-acquis tal-UE fil-qasam tal-ugwaljanza; |
| --- | --- |

20.

| 21. | Itenni l-appell tiegħu lill-awtoritajiet Maltin biex jimplimentaw b'mod sħiħ ir-rakkomandazzjonijiet kollha pendenti tal-Assemblea Parlamentari tal-Kunsill tal-Ewropa, tal-Kummissjoni ta' Venezja, tal-Grupp ta' Stati kontra l-Korruzzjoni u tal-Kumitat Moneyval; jistieden lill-awtoritajiet Maltin jitolbu l-opinjoni tal-Kummissjoni ta' Venezja dwar il-konformità mar-rakkomandazzjonijiet tagħha; |
| --- | --- |

21.

| 22. | Jenfasizza li l-programm Malti taċ-Ċittadinanza b'Investiment għadu jqajjem tħassib kbir; ifakkar il-pożizzjoni tiegħu skont liema ċ-ċittadinanza tal-UE mhijiex għall-bejgħ u jitlob projbizzjoni immedjata tal-programm f'Malta u fl-UE kollha kemm hi; jilqa' pożittivament l-azzjonijiet tal-Kummissjoni għar-rinviju tal-proċedura ta' ksur lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE u jistenna d-deċiżjoni finali tal-Qorti; |
| --- | --- |

22.

| 23. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kummissjoni, lill-Kunsill, lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri, lill-Kunsill tal-Ewropa, lill-Gvern u lill-Parlament tal-Emirati Għarab Magħquda kif ukoll lill-President tar-Repubblika ta' Malta. |
| --- | --- |

23.

---

(1)  ĠU C 356, 4.10.2018, p. 29.

(2)  ĠU C 108, 26.3.2021, p. 107.

(3)  ĠU C 255, 29.6.2021, p. 22.

(4)  ĠU C 506, 15.12.2021, p. 64.

(5)  Il-Berġa ta' Kastilja ilha minn Marzu 1972 l-Uffiċċju tal-Prim Ministru ta' Malta fil-Belt Valletta.

(6)  https://icsid.worldbank.org/cases/case-database/case-detail?CaseNo=ARB/21/36

---

| 28.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 149/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 149/22

---

P9_TA(2022)0372

Żieda fir-reati ta' mibegħda kontra persuni LGBTIQ fl-Ewropa kollha fid-dawl tal-qtil omofobiku reċenti fis-Slovakkja

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-20 ta' Ottubru 2022 dwar iż-żieda fir-reati ta' mibegħda kontra persuni LGBTIQ+ fl-Ewropa kollha fid-dawl tal-qtil omofobiku reċenti fis-Slovakkja (2022/2894(RSP))

(2023/C 149/04)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea (“il-Karta”), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea (“il-Karta”),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-ġurisprudenza relatata tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-ġurisprudenza relatata tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem,

| — | wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem,

| — | wara li kkunsidra d-Direttiva 2012/29/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 li tistabbilixxi standards minimi fir-rigward tad-drittijiet, l-appoġġ u l-protezzjoni tal-vittmi tal-kriminalità, u li tissostitwixxi d-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2001/220/ĠAI (1) (“id-Direttiva dwar id-Drittijiet tal-Vittmi”), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Direttiva 2012/29/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 li tistabbilixxi standards minimi fir-rigward tad-drittijiet, l-appoġġ u l-protezzjoni tal-vittmi tal-kriminalità, u li tissostitwixxi d-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2001/220/ĠAI (1) (“id-Direttiva dwar id-Drittijiet tal-Vittmi”),

| — | wara li kkunsidra l-evalwazzjoni tal-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar id-Drittijiet tal-Vittmi fid-Dokument ta' Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni – Evalwazzjoni (SWD(2022)0180) (2), u s-Sommarju Eżekuttiv (3) tagħha tat-28 ta' Ġunju 2022, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-evalwazzjoni tal-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar id-Drittijiet tal-Vittmi fid-Dokument ta' Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni – Evalwazzjoni (SWD(2022)0180) (2), u s-Sommarju Eżekuttiv (3) tagħha tat-28 ta' Ġunju 2022,

| — | wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-12 ta' Novembru 2020 bit-titolu “Unjoni ta' Ugwaljanza: Strateġija dwar l-Ugwaljanza tal-LGBTIQ 2020-2025” (COM(2020)0698), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-12 ta' Novembru 2020 bit-titolu “Unjoni ta' Ugwaljanza: Strateġija dwar l-Ugwaljanza tal-LGBTIQ 2020-2025” (COM(2020)0698),

| — | wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tad-9 ta' Diċembru 2021 bit-titolu “Ewropa aktar inklużiva u protettiva: l-estensjoni tal-lista ta' reati fl-UE għad-diskors ta' mibegħda u r-reati ta' mibegħda” u l-anness rispettiv tagħha (COM(2021)0777), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tad-9 ta' Diċembru 2021 bit-titolu “Ewropa aktar inklużiva u protettiva: l-estensjoni tal-lista ta' reati fl-UE għad-diskors ta' mibegħda u r-reati ta' mibegħda” u l-anness rispettiv tagħha (COM(2021)0777),

| — | wara li kkunsidra r-riżultati tal-istħarriġ dwar l-LGBT fl-UE li tnieda mill-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (FRA) fl-2019, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżultati tal-istħarriġ dwar l-LGBT fl-UE li tnieda mill-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (FRA) fl-2019,

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-7 ta' Ottubru 2020 dwar l-istabbiliment ta' Mekkaniżmu tal-UE għad-Demokrazija, l-Istat tad-Dritt u d-Drittijiet Fundamentali (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-7 ta' Ottubru 2020 dwar l-istabbiliment ta' Mekkaniżmu tal-UE għad-Demokrazija, l-Istat tad-Dritt u d-Drittijiet Fundamentali (4),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-11 ta' Marzu 2021 dwar il-proklamazzjoni tal-UE bħala “Żona ta' Libertà LGBTIQ” (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-11 ta' Marzu 2021 dwar il-proklamazzjoni tal-UE bħala “Żona ta' Libertà LGBTIQ” (5),

| — | wara li kkunsidra r-Rakkomandazzjoni tal-20 ta' Mejju 2022 tal-Kumitat tal-Ministri tal-Kunsill tal-Ewropa lill-Istati Membri dwar il-ġlieda kontra d-diskors ta' mibegħda (CM/Rec(2022)16) (6), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rakkomandazzjoni tal-20 ta' Mejju 2022 tal-Kumitat tal-Ministri tal-Kunsill tal-Ewropa lill-Istati Membri dwar il-ġlieda kontra d-diskors ta' mibegħda (CM/Rec(2022)16) (6),

| — | wara li kkunsidra r-Rakkomandazzjoni tal-31 ta' Marzu 2010 tal-Kumitat tal-Ministri tal-Kunsill tal-Ewropa lill-Istati Membri dwar miżuri għall-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni abbażi tal-orjentazzjoni sesswali jew l-identità tal-ġeneru (CM/Rec(2010)5) (7) u r-rapport dwar l-implimentazzjoni tal-2020 (8), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rakkomandazzjoni tal-31 ta' Marzu 2010 tal-Kumitat tal-Ministri tal-Kunsill tal-Ewropa lill-Istati Membri dwar miżuri għall-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni abbażi tal-orjentazzjoni sesswali jew l-identità tal-ġeneru (CM/Rec(2010)5) (7) u r-rapport dwar l-implimentazzjoni tal-2020 (8),

| — | wara li kkunsidra r-Rakkomandazzjoni ta' Politika Ġenerali Nru 15 tal-Kummissjoni Ewropea Kontra r-Razziżmu u l-Intolleranza (ECRI) dwar il-ġlieda kontra d-diskors ta' mibegħda (9), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rakkomandazzjoni ta' Politika Ġenerali Nru 15 tal-Kummissjoni Ewropea Kontra r-Razziżmu u l-Intolleranza (ECRI) dwar il-ġlieda kontra d-diskors ta' mibegħda (9),

| — | wara li kkunsidra r-Rapport tal-ECRI ta' Monitoraġġ għal kull Pajjiż dwar ir-Repubblika Slovakka (10), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport tal-ECRI ta' Monitoraġġ għal kull Pajjiż dwar ir-Repubblika Slovakka (10),

| — | wara li kkunsidra l-Kumment dwar id-Drittijiet tal-Bniedem tal-Kummissarju għad-Drittijiet tal-Bniedem tal-Kunsill tal-Ewropa, bit-titolu “Pride vs. indignity: political manipulation of homophobia and transphobia in Europe” (Kburija vs indinjità: manipulazzjoni politika tal-omofobija u tat-transfobija fl-Ewropa) (11), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Kumment dwar id-Drittijiet tal-Bniedem tal-Kummissarju għad-Drittijiet tal-Bniedem tal-Kunsill tal-Ewropa, bit-titolu “Pride vs. indignity: political manipulation of homophobia and transphobia in Europe” (Kburija vs indinjità: manipulazzjoni politika tal-omofobija u tat-transfobija fl-Ewropa) (11),

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissarju għad-Drittijiet tal-Bniedem tal-Kunsill tal-Ewropa wara ż-żjara tiegħu fir-Repubblika Slovakka mill-15 sad-19 ta' Ġunju 2015, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissarju għad-Drittijiet tal-Bniedem tal-Kunsill tal-Ewropa wara ż-żjara tiegħu fir-Repubblika Slovakka mill-15 sad-19 ta' Ġunju 2015,

| — | wara li kkunsidra r-Rapport tal-2022 tal-Kummissjoni dwar l-Istat tad-Dritt, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport tal-2022 tal-Kummissjoni dwar l-Istat tad-Dritt,

| — | wara li kkunsidra l-istudju tal-20 ta' Mejju 2022, tad-Direttorat Ġenerali tiegħu għall-Politiki Interni, bit-titolu “Right-wing extremism in the EU” (Estremiżmu tal-lemin fl-UE) (12), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-istudju tal-20 ta' Mejju 2022, tad-Direttorat Ġenerali tiegħu għall-Politiki Interni, bit-titolu “Right-wing extremism in the EU” (Estremiżmu tal-lemin fl-UE) (12),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| A. | billi nhar l-Erbgħa, 12 ta' Ottubru 2022, fiċ-ċentru ta' Bratislava, fis-Slovakkja, raġel armat radikalizzat tal-lemin estrem, ispirat minn terroristi suprematisti bojod, qatel brutalment żewġ żgħażagħ, Matúš Horváth u Juraj Vankulič, u darab persuna oħra; billi l-isparatura seħħet barra l-gay bar magħruf sew Tepláreň, wieħed mill-ftit postijiet LGBTIQ+ fil-belt; billi l-isparatura kienet attakk intenzjonat u ppjanat immirat b'mod espliċitu lejn il-komunità LGBTIQ+ u l-intenzjoni kienet li joqtol aktar persuni, inklużi uffiċjali għolja; billi l-pulizija Slovakka kklassifikat l-att bħala attakk terroristiku u l-investigazzjonijiet għadhom għaddejjin; billi jekk jiġi kkonfermat bħala attakk terroristiku, dan ikun l-ewwel attakk terroristiku kontra l-komunità LGBTIQ+ fl-UE; |
| --- | --- |

A.

billi nhar l-Erbgħa, 12 ta' Ottubru 2022, fiċ-ċentru ta' Bratislava, fis-Slovakkja, raġel armat radikalizzat tal-lemin estrem, ispirat minn terroristi suprematisti bojod, qatel brutalment żewġ żgħażagħ, Matúš Horváth u Juraj Vankulič, u darab persuna oħra; billi l-isparatura seħħet barra l-gay bar magħruf sew Tepláreň, wieħed mill-ftit postijiet LGBTIQ+ fil-belt; billi l-isparatura kienet attakk intenzjonat u ppjanat immirat b'mod espliċitu lejn il-komunità LGBTIQ+ u l-intenzjoni kienet li joqtol aktar persuni, inklużi uffiċjali għolja; billi l-pulizija Slovakka kklassifikat l-att bħala attakk terroristiku u l-investigazzjonijiet għadhom għaddejjin; billi jekk jiġi kkonfermat bħala attakk terroristiku, dan ikun l-ewwel attakk terroristiku kontra l-komunità LGBTIQ+ fl-UE;

| B. | billi l-qattiel, student radikalizzat ta' 19-il sena minn Bratislava, kien maħrub sigħat wara l-attakk; billi huwa kkomunika b'mod attiv dwar l-inċident qabel, matul u wara l-isparatura permezz ta' diversi kanali tal-media soċjali differenti; billi fuq il-kont tiegħu, ftit sigħat qabel l-isparatura, deher manifest antisemitiku u kontra l-LGBTIQ+; billi l-istess kont juri l-allegat qattiel barra l-bar Tepláreň f'nofs Awwissu 2022; billi nofs siegħa wara l-qtil, sid il-kont, fuq Twitter, ippostja “hatecrime” (reat ta' mibegħda), “gaybar” u “feeling no regrets” (m'jien inħoss ebda dispjaċir); u ftit qabel nofsillejl, fuq il-kont kien hemm: “bye, see you on the other side” (ċaw, narakom id-dinja l-oħra); billi l-istudent radikalizzat ta' 19-il sena deher fuq ritratti li jorbtuh mal-ideoloġija u mal-moviment antifemministi u misoġini internazzjonali “incel”; |
| --- | --- |

B.

billi l-qattiel, student radikalizzat ta' 19-il sena minn Bratislava, kien maħrub sigħat wara l-attakk; billi huwa kkomunika b'mod attiv dwar l-inċident qabel, matul u wara l-isparatura permezz ta' diversi kanali tal-media soċjali differenti; billi fuq il-kont tiegħu, ftit sigħat qabel l-isparatura, deher manifest antisemitiku u kontra l-LGBTIQ+; billi l-istess kont juri l-allegat qattiel barra l-bar Tepláreň f'nofs Awwissu 2022; billi nofs siegħa wara l-qtil, sid il-kont, fuq Twitter, ippostja “hatecrime” (reat ta' mibegħda), “gaybar” u “feeling no regrets” (m'jien inħoss ebda dispjaċir); u ftit qabel nofsillejl, fuq il-kont kien hemm: “bye, see you on the other side” (ċaw, narakom id-dinja l-oħra); billi l-istudent radikalizzat ta' 19-il sena deher fuq ritratti li jorbtuh mal-ideoloġija u mal-moviment antifemministi u misoġini internazzjonali “incel”;

| C. | billi l-komunità LGBTIQ+ fis-Slovakkja ġiet soġġetta għal retorika u vjolenza mkebbsa mill-mibegħda, xprunati wkoll minn ħafna politiċi Slovakki; billi l-attakki verbali u fiżiċi fuq il-komunità LGBTIQ+ fis-Slovakkja spiss ikunu mifruxa, u l-persuni LGBTQI+ ma jistgħux iħossuhom sikuri u aċċettati mis-soċjetà; billi wara l-event traġiku, fuq il-media soċjali, dehru kummenti ta' mibegħda li jiġġustifikaw jew jirridikolaw il-qtil; |
| --- | --- |

C.

billi l-komunità LGBTIQ+ fis-Slovakkja ġiet soġġetta għal retorika u vjolenza mkebbsa mill-mibegħda, xprunati wkoll minn ħafna politiċi Slovakki; billi l-attakki verbali u fiżiċi fuq il-komunità LGBTIQ+ fis-Slovakkja spiss ikunu mifruxa, u l-persuni LGBTQI+ ma jistgħux iħossuhom sikuri u aċċettati mis-soċjetà; billi wara l-event traġiku, fuq il-media soċjali, dehru kummenti ta' mibegħda li jiġġustifikaw jew jirridikolaw il-qtil;

| D. | billi l-klima ta' mibegħda, intolleranza u intimidazzjoni lejn il-komunità LGBTIQ+ fis-Slovakkja ġiet ikkultivata mhux biss minn movimenti tal-lemin estrem u estremisti, iżda wkoll minn rappreżentanti tal-knisja u mill-elit politiku, li spiss appellaw għal aktar restrizzjonijiet fuq il-persuni LGBTIQ+ fid-dikjarazzjonijiet tagħhom; billi f'Ġunju 2014, il-Kunsill Nazzjonali emenda l-kostituzzjoni tal-pajjiż biex iċaħħad b'mod espliċitu lill-koppji tal-istess sess mid-dritt li jiżżewġu u mill-protezzjonijiet legali sussegwenti; billi, fi Frar 2015, sar referendum kontra l-LGBTIQ+ wara li l-grupp konservattiv appoġġat mill-knisja, Alleanza għall-Familja, ġabar 400 000 firma b'appell għal votazzjoni dwar leġiżlazzjoni aktar stretta kontra l-persuni LGBTIQ+; billi f'Mejju 2022 membru tal-partit tal-koalizzjoni fil-gvern ippropona liġi bl-għan li l-bandiera qawsalla tiġi pprojbita fil-bini tal-istat u pubbliku; billi f'Settembru ġiet introdotta proposta leġiżlattiva oħra mill-membri tal-parlament, li tfittex li tipprojbixxi kull referenza għall-komunità queer fl-iskejjel, fir-reklami u fuq it-televiżjoni; billi ma hemm l-ebda edukazzjoni komprensiva, obbligatorja u adattata għall-età dwar ir-relazzjonijiet u s-sess fl-iskejjel Slovakki; |
| --- | --- |

D.

billi l-klima ta' mibegħda, intolleranza u intimidazzjoni lejn il-komunità LGBTIQ+ fis-Slovakkja ġiet ikkultivata mhux biss minn movimenti tal-lemin estrem u estremisti, iżda wkoll minn rappreżentanti tal-knisja u mill-elit politiku, li spiss appellaw għal aktar restrizzjonijiet fuq il-persuni LGBTIQ+ fid-dikjarazzjonijiet tagħhom; billi f'Ġunju 2014, il-Kunsill Nazzjonali emenda l-kostituzzjoni tal-pajjiż biex iċaħħad b'mod espliċitu lill-koppji tal-istess sess mid-dritt li jiżżewġu u mill-protezzjonijiet legali sussegwenti; billi, fi Frar 2015, sar referendum kontra l-LGBTIQ+ wara li l-grupp konservattiv appoġġat mill-knisja, Alleanza għall-Familja, ġabar 400 000 firma b'appell għal votazzjoni dwar leġiżlazzjoni aktar stretta kontra l-persuni LGBTIQ+; billi f'Mejju 2022 membru tal-partit tal-koalizzjoni fil-gvern ippropona liġi bl-għan li l-bandiera qawsalla tiġi pprojbita fil-bini tal-istat u pubbliku; billi f'Settembru ġiet introdotta proposta leġiżlattiva oħra mill-membri tal-parlament, li tfittex li tipprojbixxi kull referenza għall-komunità queer fl-iskejjel, fir-reklami u fuq it-televiżjoni; billi ma hemm l-ebda edukazzjoni komprensiva, obbligatorja u adattata għall-età dwar ir-relazzjonijiet u s-sess fl-iskejjel Slovakki;

| E. | billi nhar il-Ġimgħa, 14 ta' Ottubru 2022, għadd kbir ta' persuni, inklużi l-President u l-Prim Ministru Slovakki, inġabru fi Bratislava għal marċ bl-għan li tiġi kkundannata l-mibegħda kontra l-persuni LGBTIQ+; billi ġew organizzati eventi simili fil-pajjiż kollu u f'diversi Stati Membri oħra biex issir kampanja għad-drittijiet tal-komunità LGBTIQ+ fis-Slovakkja; billi l-President tas-Slovakkja tenniet l-appell li ilha tagħmel lill-politiċi biex ma jxerrdux il-mibegħda; billi għall-ewwel darba l-Palazz Presidenzjali tella' bandiera qawsalla ħdejn il-bandiera Slovakka u l-bandiera Ewropea u l-Uffiċċju tal-Parlament xegħel il-kastell ta' Bratislava biex jikkommemora l-vittmi tal-qtil; |
| --- | --- |

E.

billi nhar il-Ġimgħa, 14 ta' Ottubru 2022, għadd kbir ta' persuni, inklużi l-President u l-Prim Ministru Slovakki, inġabru fi Bratislava għal marċ bl-għan li tiġi kkundannata l-mibegħda kontra l-persuni LGBTIQ+; billi ġew organizzati eventi simili fil-pajjiż kollu u f'diversi Stati Membri oħra biex issir kampanja għad-drittijiet tal-komunità LGBTIQ+ fis-Slovakkja; billi l-President tas-Slovakkja tenniet l-appell li ilha tagħmel lill-politiċi biex ma jxerrdux il-mibegħda; billi għall-ewwel darba l-Palazz Presidenzjali tella' bandiera qawsalla ħdejn il-bandiera Slovakka u l-bandiera Ewropea u l-Uffiċċju tal-Parlament xegħel il-kastell ta' Bratislava biex jikkommemora l-vittmi tal-qtil;

| F. | billi reat immotivat minn preġudizzju, magħruf bħala reat ta' mibegħda, jaffettwa mhux biss lill-individwi fil-mira iżda wkoll lill-komunitajiet u lis-soċjetajiet kollha kemm huma; billi l-Istati Membri għandhom obbligu pożittiv li jiżguraw li d-drittijiet għad-dinjità tal-bniedem, għall-integrità, għall-projbizzjoni tat-tortura u ta' trattament jew kastig inuman jew degradanti jiġu protetti u infurzati fil-prattika; |
| --- | --- |

F.

billi reat immotivat minn preġudizzju, magħruf bħala reat ta' mibegħda, jaffettwa mhux biss lill-individwi fil-mira iżda wkoll lill-komunitajiet u lis-soċjetajiet kollha kemm huma; billi l-Istati Membri għandhom obbligu pożittiv li jiżguraw li d-drittijiet għad-dinjità tal-bniedem, għall-integrità, għall-projbizzjoni tat-tortura u ta' trattament jew kastig inuman jew degradanti jiġu protetti u infurzati fil-prattika;

| G. | billi hemm normalizzazzjoni dejjem tikber tar-retorika ta' esklużjoni u ta' stigmatizzazzjoni kontra l-persuni LGBTIQ+ bbażata fuq il-preġudizzju, li twassal għal vjolenza u diżumanizzazzjoni addizzjonali u twassal biex it-trasgressuri jħossuhom ħielsa mill-ħtija kif ukoll mingħajr inibizzjonijiet; |
| --- | --- |

G.

billi hemm normalizzazzjoni dejjem tikber tar-retorika ta' esklużjoni u ta' stigmatizzazzjoni kontra l-persuni LGBTIQ+ bbażata fuq il-preġudizzju, li twassal għal vjolenza u diżumanizzazzjoni addizzjonali u twassal biex it-trasgressuri jħossuhom ħielsa mill-ħtija kif ukoll mingħajr inibizzjonijiet;

| H. | billi t-tieni stħarriġ dwar l-LGBTI fl-UE li sar fl-2019 wera stampa skoraġġanti fl-UE fir-rigward tad-diskriminazzjoni tal-persuni LGBTIQ+, bi progress skars fis-snin mill-ewwel stħarriġ dwar l-LGBTI fl-2012; billi fl-2019 diġà kien hemm tnaqqis meta mqabbel mal-2012 fl-għadd ta' persuni li rrapportaw inċident ta' attakki fiżiċi jew sesswali lill-pulizija, liema attakki huma t-tip ta' inċident l-aktar frekwenti mmotivat mill-mibegħda; billi fir-Repubblika Slovakka l-perċentwal ta' dawk li wieġbu għall-istħarriġ u li esperjenzaw attakk immotivat mill-mibegħda kien ta' persuna minn kull għaxra; billi l-ECRI, fir-rapport tagħha ta' monitoraġġ għal kull pajjiż tal-2020 dwar ir-Repubblika Slovakka, iddikjarat li l-istudji jissuġġerixxu li madwar 1-8 % tal-popolazzjoni fir-Repubblika Slovakka huma LGBTI; billi l-ECRI rrikonoxxiet ir-rwol tal-politika fit-tisħiħ tar-retorika kontra l-LGBTIQ+, jiġifieri permezz ta' kampanji kontra l-LGBTIQ+, bidla kostituzzjonali li tipprevjeni żwieġ ugwali u inizjattivi politiċi oħra li jiddiskriminaw b'mod miftuħ kontra l-persuni LGBTIQ+; billi l-ECRI nnotat b'dispjaċir id-dinamika negattiva f'dawn l-aħħar snin, flimkien mal-progress limitat fil-qasam tal-ugwaljanza tal-LGBTIQ+; |
| --- | --- |

H.

billi t-tieni stħarriġ dwar l-LGBTI fl-UE li sar fl-2019 wera stampa skoraġġanti fl-UE fir-rigward tad-diskriminazzjoni tal-persuni LGBTIQ+, bi progress skars fis-snin mill-ewwel stħarriġ dwar l-LGBTI fl-2012; billi fl-2019 diġà kien hemm tnaqqis meta mqabbel mal-2012 fl-għadd ta' persuni li rrapportaw inċident ta' attakki fiżiċi jew sesswali lill-pulizija, liema attakki huma t-tip ta' inċident l-aktar frekwenti mmotivat mill-mibegħda; billi fir-Repubblika Slovakka l-perċentwal ta' dawk li wieġbu għall-istħarriġ u li esperjenzaw attakk immotivat mill-mibegħda kien ta' persuna minn kull għaxra; billi l-ECRI, fir-rapport tagħha ta' monitoraġġ għal kull pajjiż tal-2020 dwar ir-Repubblika Slovakka, iddikjarat li l-istudji jissuġġerixxu li madwar 1-8 % tal-popolazzjoni fir-Repubblika Slovakka huma LGBTI; billi l-ECRI rrikonoxxiet ir-rwol tal-politika fit-tisħiħ tar-retorika kontra l-LGBTIQ+, jiġifieri permezz ta' kampanji kontra l-LGBTIQ+, bidla kostituzzjonali li tipprevjeni żwieġ ugwali u inizjattivi politiċi oħra li jiddiskriminaw b'mod miftuħ kontra l-persuni LGBTIQ+; billi l-ECRI nnotat b'dispjaċir id-dinamika negattiva f'dawn l-aħħar snin, flimkien mal-progress limitat fil-qasam tal-ugwaljanza tal-LGBTIQ+;

| I. | billi l-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem qatgħet għadd ta' sentenzi reċenti f'każijiet relatati ma' reati ta' mibegħda kontra persuni LGBTIQ+: il-kawża Stoyanova vs il-Bulgarija, dwar il-qtil makabru ta' raġel omosesswali ta' 26 sena f'park pubbliku, fejn il-Bulgarija ġiet mitluba tirriforma l-Kodiċi Kriminali tagħha biex tirrikonoxxi tali reati vjolenti (immotivati minn orjentazzjoni sesswali perċepita jew reali) bħala “aggravati” (13); il-kawża ta' Sabalić vs il-Kroazja rigward reat ta' mibegħda kontra mara leżbjana, li tirrikonoxxi li, dment li l-awtoritajiet ma jadottawx pożizzjoni stretta, inċidenti mmotivati mill-preġudizzju jintlaqgħu b'indifferenza li hija ekwivalenti għal kunsens uffiċjali għar-reati ta' mibegħda jew saħansitra kompliċità f'tali reati (14); u fil-kawża Beizaras & Levickas vs il-Litwanja, li tirrikonoxxi obbligu pożittiv f'isem l-istat li jinvestiga kummenti omofobiċi online li kkostitwew inċitament għall-mibegħda u l-vjolenza (15); |
| --- | --- |

I.

billi l-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem qatgħet għadd ta' sentenzi reċenti f'każijiet relatati ma' reati ta' mibegħda kontra persuni LGBTIQ+: il-kawża Stoyanova vs il-Bulgarija, dwar il-qtil makabru ta' raġel omosesswali ta' 26 sena f'park pubbliku, fejn il-Bulgarija ġiet mitluba tirriforma l-Kodiċi Kriminali tagħha biex tirrikonoxxi tali reati vjolenti (immotivati minn orjentazzjoni sesswali perċepita jew reali) bħala “aggravati” (13); il-kawża ta' Sabalić vs il-Kroazja rigward reat ta' mibegħda kontra mara leżbjana, li tirrikonoxxi li, dment li l-awtoritajiet ma jadottawx pożizzjoni stretta, inċidenti mmotivati mill-preġudizzju jintlaqgħu b'indifferenza li hija ekwivalenti għal kunsens uffiċjali għar-reati ta' mibegħda jew saħansitra kompliċità f'tali reati (14); u fil-kawża Beizaras & Levickas vs il-Litwanja, li tirrikonoxxi obbligu pożittiv f'isem l-istat li jinvestiga kummenti omofobiċi online li kkostitwew inċitament għall-mibegħda u l-vjolenza (15);

| J. | billi fl-2022, il-Kumitat tal-Ministri tal-Kunsill tal-Ewropa adotta rakkomandazzjoni dwar il-ġlieda kontra d-diskors ta' mibegħda u bħalissa qed iħejji rakkomandazzjoni dwar il-ġlieda kontra r-reati ta' mibegħda għall-2023; billi l-Kumitat tal-Ministri tal-Kunsill tal-Ewropa fl-2010 adotta rakkomandazzjoni storika għall-Istati Membri dwar miżuri għall-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni abbażi tal-orjentazzjoni sesswali u l-identità tal-ġeneru; |
| --- | --- |

J.

billi fl-2022, il-Kumitat tal-Ministri tal-Kunsill tal-Ewropa adotta rakkomandazzjoni dwar il-ġlieda kontra d-diskors ta' mibegħda u bħalissa qed iħejji rakkomandazzjoni dwar il-ġlieda kontra r-reati ta' mibegħda għall-2023; billi l-Kumitat tal-Ministri tal-Kunsill tal-Ewropa fl-2010 adotta rakkomandazzjoni storika għall-Istati Membri dwar miżuri għall-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni abbażi tal-orjentazzjoni sesswali u l-identità tal-ġeneru;

| K. | billi, fl-2021, il-Kummissarju għad-Drittijiet tal-Bniedem tal-Kunsill tal-Ewropa wissa dwar il-prattika fejn tintefa' l-ħtija fuq minoranzi LGBTIQ+ użata bħala tattika minn politiċi ultrakonservattivi u nazzjonalisti li jagħmluha ta' difensuri tal-hekk imsejħa “valuri tradizzjonali” biex isaħħu l-bażi tagħhom u jiksbu l-poter jew jibqgħu fil-poter; billi dan iqajjem tħassib qawwi dwar il-leġittimizzazzjoni mill-politiċi tal-mibegħda bi bdil ma' gwadann politiku potenzjali; billi skont il-Kummissarju għad-Drittijiet tal-Bniedem, il-prattika fejn tintefa' l-ħtija fuq il-persuni LGBTIQ+ hija sintomu ta' oppożizzjoni mifruxa u attakk kontra d-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt, it-tnejn li huma valuri ewlenin tal-UE; |
| --- | --- |

K.

billi, fl-2021, il-Kummissarju għad-Drittijiet tal-Bniedem tal-Kunsill tal-Ewropa wissa dwar il-prattika fejn tintefa' l-ħtija fuq minoranzi LGBTIQ+ użata bħala tattika minn politiċi ultrakonservattivi u nazzjonalisti li jagħmluha ta' difensuri tal-hekk imsejħa “valuri tradizzjonali” biex isaħħu l-bażi tagħhom u jiksbu l-poter jew jibqgħu fil-poter; billi dan iqajjem tħassib qawwi dwar il-leġittimizzazzjoni mill-politiċi tal-mibegħda bi bdil ma' gwadann politiku potenzjali; billi skont il-Kummissarju għad-Drittijiet tal-Bniedem, il-prattika fejn tintefa' l-ħtija fuq il-persuni LGBTIQ+ hija sintomu ta' oppożizzjoni mifruxa u attakk kontra d-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt, it-tnejn li huma valuri ewlenin tal-UE;

| L. | billi r-rapport tal-2022 dwar l-istat tad-dritt ippubblikat f'Lulju 2022 mill-Kummissjoni Ewropea jesprimi tħassib kontinwu dwar il-finanzjament tal-attivitajiet tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili dwar kwistjonijiet relatati mal-ugwaljanza bejn il-ġeneri u d-drittijiet tal-LGBTIQ+ u dwar attakki verbali kontra d-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem f'dawn l-oqsma, kif ukoll dwar l-iżborż ta' finanzjament permezz ta' skemi ta' sussidju pubbliku li jkomplu jeskludu l-organizzazzjonijiet li jaħdmu fuq dawn il-kwistjonijiet; |
| --- | --- |

L.

billi r-rapport tal-2022 dwar l-istat tad-dritt ippubblikat f'Lulju 2022 mill-Kummissjoni Ewropea jesprimi tħassib kontinwu dwar il-finanzjament tal-attivitajiet tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili dwar kwistjonijiet relatati mal-ugwaljanza bejn il-ġeneri u d-drittijiet tal-LGBTIQ+ u dwar attakki verbali kontra d-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem f'dawn l-oqsma, kif ukoll dwar l-iżborż ta' finanzjament permezz ta' skemi ta' sussidju pubbliku li jkomplu jeskludu l-organizzazzjonijiet li jaħdmu fuq dawn il-kwistjonijiet;

| M. | billi d-Direttiva dwar id-Drittijiet tal-Vittmi tirrikjedi li l-vittmi ta' reati ta' mibegħda għandhom jirċievu valutazzjoni individwali u li din għandha tidentifika ħtiġijiet speċifiċi ta' protezzjoni u appoġġ, pereżempju fir-rigward tal-orjentazzjoni sesswali, l-identità jew l-espressjoni tal-ġeneru tagħhom, u tidentifika lill-vittmi ta' reati ta' mibegħda bħala vittmi speċjalment vulnerabbli; |
| --- | --- |

M.

billi d-Direttiva dwar id-Drittijiet tal-Vittmi tirrikjedi li l-vittmi ta' reati ta' mibegħda għandhom jirċievu valutazzjoni individwali u li din għandha tidentifika ħtiġijiet speċifiċi ta' protezzjoni u appoġġ, pereżempju fir-rigward tal-orjentazzjoni sesswali, l-identità jew l-espressjoni tal-ġeneru tagħhom, u tidentifika lill-vittmi ta' reati ta' mibegħda bħala vittmi speċjalment vulnerabbli;

| N. | billi f'Diċembru 2021, il-Kummissjoni ppubblikat proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill biex id-diskors ta' mibegħda u r-reati ta' mibegħda jiżdiedu mal-lista ta' reati fl-UE kif ikkodifikat fl-Artikolu 83(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), li jirrikjedi unanimità fil-Kunsill; billi l-Ungerija, il-Polonja u ċ-Ċekja għadhom qed jirrifjutaw li jappoġġaw din id-deċiżjoni; |
| --- | --- |

N.

billi f'Diċembru 2021, il-Kummissjoni ppubblikat proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill biex id-diskors ta' mibegħda u r-reati ta' mibegħda jiżdiedu mal-lista ta' reati fl-UE kif ikkodifikat fl-Artikolu 83(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), li jirrikjedi unanimità fil-Kunsill; billi l-Ungerija, il-Polonja u ċ-Ċekja għadhom qed jirrifjutaw li jappoġġaw din id-deċiżjoni;

| O. | billi fl-2020, l-Espert Indipendenti tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-orjentazzjoni sesswali u l-identità tal-ġeneru nnota fil-kuntest tal-pandemija li “d-diskors ta' mibegħda li jinċita l-vjolenza kontra persuni LGBT kien qed jiżdied” u ħeġġeġ lill-istati jipproteġu lill-persuni LGBTIQ+ mill-vjolenza u mid-diskriminazzjoni u jħarrku lill-awturi tar-reati (16); billi fl-2019, l-Istrateġija u l-Pjan ta' Azzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Diskors ta' Mibegħda identifikaw id-diskors ta' mibegħda bħala “theddida għall-valuri demokratiċi, l-istabbiltà soċjali u l-paċi” (17); |
| --- | --- |

O.

billi fl-2020, l-Espert Indipendenti tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-orjentazzjoni sesswali u l-identità tal-ġeneru nnota fil-kuntest tal-pandemija li “d-diskors ta' mibegħda li jinċita l-vjolenza kontra persuni LGBT kien qed jiżdied” u ħeġġeġ lill-istati jipproteġu lill-persuni LGBTIQ+ mill-vjolenza u mid-diskriminazzjoni u jħarrku lill-awturi tar-reati (16); billi fl-2019, l-Istrateġija u l-Pjan ta' Azzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Diskors ta' Mibegħda identifikaw id-diskors ta' mibegħda bħala “theddida għall-valuri demokratiċi, l-istabbiltà soċjali u l-paċi” (17);

| 1. | Jikkundanna bl-aktar mod qawwi possibbli l-att kodard ta' terrur kontra l-komunità LGBTIQ+ u l-qtil ta' Matúš Horváth u Juraj Vankulič imwettaq fis-Slovakkja; jiddeplora dan l-attakk ideoloġikament motivat tal-lemin estrem; jesprimi l-kondoljanzi sinċieri tiegħu lill-familji tal-vittmi; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ifaħħar ir-rispons immedjat, massiv u pożittiv tas-soċjetà ċivili u taċ-ċittadini Slovakki għall-qtil, kif espress mid-dimostrazzjonijiet madwar il-pajjiż u lil hinn minnu, u jinsab f'solidarjetà mal-komunità LGBTIQ+ fil-pajjiż; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jikkundanna bil-qawwa, il-forom kollha ta' mibegħda u vjolenza, kif ukoll kwalunkwe attakk fiżiku jew verbali, kontra persuni abbażi tal-ġeneru, l-orjentazzjoni sesswali, l-identità jew l-espressjoni tal-ġeneru u l-karatteristiċi tas-sess tagħhom kemm fis-Slovakkja kif ukoll fl-UE; ifakkar li m'hemmx lok għall-mibegħda, r-razziżmu u d-diskriminazzjoni kontra LGBTIQ+ fis-soċjetajiet tagħna; jitlob li l-Kummissjoni, il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill jieħdu pożizzjoni soda u deċiżiva kontra l-mibegħda, il-vjolenza u l-inġustizzja fl-Ewropa; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Jistieden lill-Gvern Slovakk u lill-Kunsill Nazzjonali tar-Repubblika Slovakka juru impenn ġenwin biex jagħmlu progress sinifikanti fil-protezzjoni tal-persuni LGBTIQ+ minn kwalunkwe forma ta' reat ta' mibegħda u omofobija f'kooperazzjoni mill-qrib mal-komunità LGBTIQ+ u jieħdu pożizzjoni pubblika b'saħħitha kontra l-ksur tad-drittijiet tal-bniedem tal-persuni LGBTIQ+; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Iħeġġeġ lill-awtoritajiet Slovakki jiġġieldu b'mod effettiv il-kampanji ta' diżinformazzjoni kontra l-persuni LGBTIQ+, jinkoraġġixxu rapportar fattwali, oġġettiv u professjonali mill-media dwar il-persuni LGBTIQ+ u kwistjonijiet relatati mal-orjentazzjoni sesswali, l-identità jew l-espressjoni tal-ġeneru u l-karatteristiċi tas-sess u jinvestigaw ir-reati ta' mibegħda u d-diskors ta' mibegħda kontra l-membri tal-komunità LGBTIQ+ li jgħixu fis-Slovakkja; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Jesprimi tħassib serju dwar l-użu frekwenti ta' lingwaġġ offensiv, aggressiv u omofobiku lejn il-komunità LGBTIQ+ fis-Slovakkja, inkluż minn membri preċedenti u attwali tal-gvern u tal-Kunsill Nazzjonali tar-Repubblika Slovakka, kif ukoll minn xi eks Prim Ministri; jappella għall-waqfien ta' aktar polarizzazzjoni tas-soċjetà fis-Slovakkja u għaċ-ċaħda ta' kull forma ta' kooperazzjoni mal-forzi estremisti tal-lemin estrem; |
| --- | --- |

6.

| 7. | Jistieden lill-Gvern Slovakk u lill-Kunsill Nazzjonali tar-Repubblika Slovakka jiżguraw drittijiet ugwali għall-persuni LGBTIQ+ li jgħixu fis-Slovakkja abbażi tal-Karta, filwaqt li jiggarantixxu r-rispett tad-drittijiet kollha, b'mod partikolari l-ħajja privata u tal-familja, inkluż ir-rikonoxximent legali ta' koppji tal-istess sess; jitlob li jiġu ffinalizzati d-diskussjonijiet li għaddejjin biex jiġi riformat ir-rikonoxximent legali tal-ġeneru filwaqt li jiġu rispettati l-istandards internazzjonali u Ewropej u jappella għall-adozzjoni rapida tiegħu; |
| --- | --- |

7.

| 8. | Jesprimi t-tħassib profond tiegħu dwar id-diskriminazzjoni li jsofru l-familji qawsalla u speċjalment it-tfal tagħhom fis-Slovakkja, imċaħħda mid-drittijiet fundamentali tal-bniedem abbażi tal-orjentazzjoni sesswali, l-identità jew l-espressjoni tal-ġeneru, jew il-karatteristiċi tas-sess tal-ġenituri jew tas-sħab; jistieden lill-gvern jegħleb din id-diskriminazzjoni u jneħħi l-ostakli kollha li jiffaċċjaw il-persuni LGBTIQ+ meta jeżerċitaw id-dritt fundamentali għal-libertà ta' moviment fl-UE; iħeġġeġ lill-gvern jirrispetta l-obbligi tiegħu skont id-dritt internazzjonali u Ewropew u jiggarantixxi d-drittijiet fundamentali lill-persuni kollha; |
| --- | --- |

8.

| 9. | Jieħu nota tar-rapport tal-ECRI ta' monitoraġġ għal kull pajjiż dwar ir-Repubblika Slovakka; ifakkar li l-ECRI għamlet diversi rakkomandazzjonijiet lill-awtoritajiet Slovakki, bħall-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' pjan ta' azzjoni għall-persuni LGBTI, f'konsultazzjoni mill-qrib mas-soċjetà ċivili, l-adozzjoni ta' pjan ta' azzjoni ġdid għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra r-razziżmu, l-omofobija u t-transfobija, b'mod partikolari fil-forma ta' diskors ta' mibegħda, filwaqt li jiġi żgurat li l-fornituri tas-servizzi tal-internet u l-operaturi tan-networks soċjali jneħħu malajr u sistematikament id-diskors ta' mibegħda mis-sistemi tagħhom u jgħaddu l-evidenza lill-awtoritajiet ġudizzjarji, u r-reviżjoni tal-Kodiċi Kriminali biex jiżguraw li l-motivi razzisti, omofobiċi jew transfobiċi jkunu “ċirkostanzi aggravanti” għal kwalunkwe reat ordinarju; jappoġġa bis-sħiħ ir-rakkomandazzjonijiet tal-ECRI u jistieden lill-awtoritajiet Slovakki jimplimentaw il-miżuri minnufih; |
| --- | --- |

9.

| 10. | Jinsab imħasseb ħafna dwar l-impunità li biha l-gruppi kontra LGBTIQ+, b'mod partikolari l-gruppi estremisti tal-lemin estrem, joperaw f'xi Stati Membri u jenfasizza li dan is-sens ta' impunità huwa fost ir-raġunijiet sottostanti għaż-żieda allarmanti fl-azzjonijiet vjolenti minn ċerti organizzazzjonijiet tal-lemin estrem, u ż-żieda fit-theddid kontra l-minoranzi, inkluża l-komunità LGBTIQ+; |
| --- | --- |

10.

| 11. | Jinsab imħasseb ħafna li l-ġenerazzjonijiet ta' età iżgħar fl-Ewropa u bnadi oħra jħossuhom dejjem inqas imħassba dwar l-istorja tal-faxxiżmu, inklużi l-mibegħda u d-diskriminazzjoni integrati kontra l-persuni LGBTIQ+, il-minoranzi etniċi u l-popolazzjoni Lhudija; jenfasizza li waħda mill-prekundizzjonijiet biex tali delitti ma jitħallewx iseħħu fil-futur hija s-sensibilizzazzjoni tal-istorja u jeħtieġ li din tkun element importanti fl-edukazzjoni tal-ġenerazzjonijiet ta' età iżgħar; jenfasizza l-ħtieġa li jiġi allokat aktar spazju fil-kurrikuli tal-istorja għal tagħlim oġġettiv u fattwali dwar ideoloġiji differenti, il-forom u l-oriġini tagħhom, inkluż il-faxxiżmu, kif ukoll il-konsegwenzi u l-fdalijiet tagħhom fiż-żminijiet preżenti; |
| --- | --- |

11.

| 12. | Jissottolinja li d-diskors ta' mibegħda u r-reati ta' mibegħda huma mifruxa madwar l-Ewropa kollha u ilhom jiżdiedu matul dawn l-aħħar snin; jissottolinja li d-diskors ta' mibegħda minn personalitajiet pubbliċi, b'mod partikolari l-politiċi, huwa meqjus li jilleġittimizza l-mibegħda minn dawk li jwettquha; iqis li huwa meħtieġ li jiġu indirizzati dawn il-forom ta' espressjoni, li jinċitaw, ixerrdu jew jippromwovu l-mibegħda, u li jmorru kontra l-prinċipji ta' soċjetà demokratika u pluralista; jinsab imħasseb dwar il-prevalenza dejjem tiżdied tar-retorika fobika għal-LGBTIQ+ li toriġina minn partiti tal-lemin estrem, tal-lemin alternattiv u ultrakonservattivi; jistieden lill-awtoritajiet pubbliċi u, b'mod partikolari, lill-awtoritajiet lokali jgħinu biex iwaqqfu l-mewġa ta' intolleranza madwar dawn it-tipi ta' attakki u tipi oħra ta' attakki; |
| --- | --- |

12.

| 13. | Jemmen li l-UE għandha tniedi kampanji kontra n-narrattivi kontra l-LGBTIQ+, inkluż l-estremiżmu tal-lemin fil-livell tal-UE u tiżviluppa u tiffinanzja programmi fit-tul li jappoġġaw l-organizzazzjonijiet lokali fil-livell lokali u l-inizjattivi taċ-ċittadini fil-livell lokali biex tgħin fl-iżvilupp tar-reżistenza tal-popolazzjoni għall-estremiżmu tal-lemin; jistieden lill-Kummissjoni tipprijoritizza wkoll is-segwitu tan-narrattivi kontra l-LGBTIQ+ fl-isforzi tagħhom ta' diżinformazzjoni; |
| --- | --- |

13.

| 14. | Jistieden lill-Istati Membri jżidu l-isforzi biex jiżguraw edukazzjoni li tippromwovi l-valuri ċiviċi tal-aċċettazzjoni, it-tolleranza, id-diversità, l-ugwaljanza u r-rispett dwar kwistjonijiet relatati mal-orjentazzjoni sesswali, l-identità u l-espressjoni tal-ġeneru u l-karatteristiċi tas-sess, pereżempju permezz ta' edukazzjoni u kampanji ta' sensibilizzazzjoni sistematiċi dwar id-drittijiet tal-bniedem; jenfasizza l-ħtieġa li jiġu indirizzati l-kawżi ewlenin tal-estremiżmu permezz ta' miżuri preventivi mfassla apposta, f'kooperazzjoni mal-iskejjel u l-familji; |
| --- | --- |

14.

| 15. | Jikkundanna bil-qawwa l-gvernijiet fl-Ewropa li jiddependu fuq appoġġ attiv jew passiv minn partiti politiċi tal-lemin estrem u partiti politiċi oħra fobiċi għal-LGBTIQ+ biex jaċċessaw il-poter u jżommu lilhom infushom fih u biex jilleġittimizzaw in-narrattivi tagħhom; |
| --- | --- |

15.

| 16. | Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jappoġġaw lis-soċjetà ċivili fil-livelli Ewropej, nazzjonali, reġjonali u lokali biex isaħħu d-demokrazija, l-istat tad-dritt u d-drittijiet fundamentali, peress li dawn għandhom rwol importanti, speċjalment f'dawk l-Istati Membri fejn qed naraw żieda fl-ideoloġija tal-lemin estrem u fid-diskors ta' mibegħda; |
| --- | --- |

16.

| 17. | Jistieden lill-Kummissjoni twessa' l-kamp ta' applikazzjoni tar-rapport annwali dwar l-Istat tad-Dritt biex ikopri d-drittijiet fundamentali b'mod sistematiku, inklużi d-drittijiet tal-LGBTIQ+; |
| --- | --- |

17.

| 18. | Jisħaq fuq il-ħtieġa li l-Istati Membri jiġġieldu l-mibegħda kontra l-persuni LGBTIQ+ bil-mezzi kollha possibbli, inkluż billi jimplimentaw ir-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat tal-Ministri tal-Kunsill tal-Ewropa, li jistiednu lill-Istati Membri tiegħu jiżguraw investigazzjonijiet effettivi, fil-pront u imparzjali, kif ukoll il-prosekuzzjoni ta' dawk responsabbli għal tali reati, jirrikonoxxu li motiv ta' preġudizzju relatat mal-orjentazzjoni sesswali jew l-identità tal-ġeneru jista' jitqies bħala ċirkostanza aggravanti, jiżguraw li l-vittmi u x-xhieda jkunu mħeġġa jirrapportaw inċidenti motivati mill-mibegħda u li l-istrutturi tal-infurzar tal-liġi jkollhom l-għarfien u l-ħila meħtieġa biex jipprovdulhom assistenza; jistieden ukoll lill-Istati Membri jieħdu miżuri xierqa biex jiġġieldu l-inċitament għall-mibegħda online; |
| --- | --- |

18.

| 19. | Ifakkar li n-nuqqas ta' implimentazzjoni tas-sentenzi tal-qorti jammonta għal erożjoni tal-istat tad-dritt; |
| --- | --- |

19.

| 20. | Iħeġġeġ lill-Kunsill jadotta malajr kemm jista' jkun id-deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-estensjoni tal-lista ta' reati tal-UE biex tinkludi d-diskors u r-reati ta' mibegħda fl-Artikolu 83(1) tat-TFUE u jħeġġeġ lill-Ungerija u lill-Polonja jieqfu jimblukkaw l-adozzjoni tagħha, u jħeġġeġ liċ-Ċekja, bħala l-President attwali tal-Kunsill, tieħu passi ulterjuri f'din il-kwistjoni u tilħaq ftehim dwarha mill-aktar fis possibbli; |
| --- | --- |

20.

| 21. | Jissottolinja r-responsabbiltà individwali tal-Istati Membri fil-ġlieda kontra r-reati ta' mibegħda kontra l-persuni LGBTIQ+ u jfaħħar lil dawk li ddeċidew unilateralment li jtejbu l-livell ta' protezzjoni billi jirrikonoxxu b'mod espliċitu r-raġunijiet ta' orjentazzjoni sesswali, l-identità u l-espressjoni tal-ġeneru u l-karatteristiċi tas-sess bħala “ċirkostanzi aggravanti”, kif ukoll għall-iżvilupp ta' appoġġ għall-vittmi, taħriġ jew professjonisti legali u servizzi ddedikati tal-infurzar tal-liġi biex jindirizzaw tali reati; iħeġġeġ lill-Istati Membri kollha jiskambjaw l-aħjar prattiki u jmexxu bl-eżempju fil-kwistjoni; |
| --- | --- |

21.

| 22. | Jenfasizza li d-Direttiva dwar id-Drittijiet tal-Vittmi hija għodda utli fl-għoti ta' assistenza lis-superstiti tal-mibegħda u l-vjolenza; jinnota bi tħassib li l-vittmi LGBTIQ+ spiss ma jirrapportawx reati minħabba nuqqas ta' assigurazzjonijiet jew trasparenza mill-infurzar tal-liġi, nuqqas ta' persunal imħarreġ jew biża' ta' rappreżalji, u jirrikonoxxi li jista' jsir aktar biex tinbena l-fiduċja fl-awtoritajiet pubbliċi; |
| --- | --- |

22.

| 23. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Kumitat tar-Reġjuni, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kunsill tal-Ewropa. |
| --- | --- |

23.

---

(1)  ĠU L 315, 14.11.2012, p. 57.

(2)  https://commission.europa.eu/system/files/2022-06/swd_2022_179_evaluation_rep_en.pdf

(3)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:52022SC0180

(4)  ĠU C 395, 29.9.2021, p. 2.

(5)  ĠU C 474, 24.11.2021, p. 140.

(6)  https://search.coe.int/cm/Pages/result_details.aspx?ObjectId=0900001680a67955#_ftnref1

(7)  https://search.coe.int/cm/Pages/result_details.aspx?ObjectId=09000016805cf40a

(8)  https://search.coe.int/cm/Pages/result_details.aspx?ObjectId=09000016809f9ba0#_Toc2764960

(9)  https://rm.coe.int/ecri-general-policy-recommendation-no-15-on-combating-hate-speech/16808b5b01

(10)  https://rm.coe.int/ecri-6th-report-on-the-slovak-republic/1680a0a088

(11)  https://www.coe.int/en/web/commissioner/-/pride-vs-indignity-political-manipulation-of-homophobia-and-transphobia-in-europe?inheritRedirect=true

(12)  Study – “Right-wing extremism in the EU” (Studju – Estremiżmu tal-lemin fl-UE), Parlament Ewropew, Direttorat Ġenerali għall-Politiki Interni, Dipartiment Tematiku C – Drittijiet taċ-Ċittadini u Affarijiet Kostituzzjonali, 20 ta' Mejju 2022.

(13)  https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-217701, 79.

(14)  https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-207360, 95.

(15)  https://hudoc.echr.coe.int/fre?i=001-200344, 129.

(16)  https://www.ohchr.org/en/statements/2020/10/statement-victor-madrigal-borloz-un-independent-expert-protection-against

(17)  https://www.un.org/en/genocideprevention/hate-speech-strategy.shtml

---

| 28.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 149/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 149/28

---

P9_TA(2022)0373

Konferenza tan-NU tal-2022 dwar it-Tibdil fil-Klima f'Sharm El-Sheikh, l-Eġittu (COP27)

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-20 ta' Ottubru 2022 dwar il-Konferenza tan-NU tal-2022 dwar it-Tibdil fil-Klima f'Sharm El-Sheikh, l-Eġittu (COP27) (2022/2673(RSP))

(2023/C 149/05)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (UNFCCC) u l-Protokoll ta' Kjoto tagħha, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (UNFCCC) u l-Protokoll ta' Kjoto tagħha,

| — | wara li kkunsidra l-Ftehim adottat fil-21 Konferenza tal-Partijiet għall-UNFCCC (COP21) f'Pariġi fit-12 ta' Diċembru 2015 (il-Ftehim ta' Pariġi), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Ftehim adottat fil-21 Konferenza tal-Partijiet għall-UNFCCC (COP21) f'Pariġi fit-12 ta' Diċembru 2015 (il-Ftehim ta' Pariġi),

| — | wara li kkunsidra s-26 Konferenza tal-Partijiet għall-UNFCCC (COP26), is-16-il sessjoni tal-Laqgħa tal-Partijiet għall-Protokoll ta' Kjoto (CMP16), u t-tielet sessjoni tal-Konferenza tal-Partijiet li sservi bħala l-Laqgħa tal-Partijiet għall-Ftehim ta' Pariġi (CMA3), li saret fi Glasgow, ir-Renju Unit, mill-31 ta' Ottubru sat-13 ta' Novembru 2021, u għall-Patt Klimatiku ta' Glasgow adottat fit-13 ta' Novembru 2021, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra s-26 Konferenza tal-Partijiet għall-UNFCCC (COP26), is-16-il sessjoni tal-Laqgħa tal-Partijiet għall-Protokoll ta' Kjoto (CMP16), u t-tielet sessjoni tal-Konferenza tal-Partijiet li sservi bħala l-Laqgħa tal-Partijiet għall-Ftehim ta' Pariġi (CMA3), li saret fi Glasgow, ir-Renju Unit, mill-31 ta' Ottubru sat-13 ta' Novembru 2021, u għall-Patt Klimatiku ta' Glasgow adottat fit-13 ta' Novembru 2021,

| — | wara li kkunsidra l-Aġenda 2030 tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Iżvilupp Sostenibbli u l-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli (SDGs), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Aġenda 2030 tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Iżvilupp Sostenibbli u l-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli (SDGs),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-21 ta' Ottubru 2021 dwar il-Konferenza tan-NU tal-2021 dwar it-Tibdil fil-Klima fi Glasgow, ir-Renju Unit (COP26) (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-21 ta' Ottubru 2021 dwar il-Konferenza tan-NU tal-2021 dwar it-Tibdil fil-Klima fi Glasgow, ir-Renju Unit (COP26) (1),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-28 ta' Novembru 2019 dwar l-emerġenza klimatika u ambjentali (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-28 ta' Novembru 2019 dwar l-emerġenza klimatika u ambjentali (2),

| — | wara li kkunsidra r-rapport speċjali tal-Panel Intergovernattiv dwar it-Tibdil fil-Klima (IPCC) dwar it-tisħin globali ta' 1,5 oC, ir-rapport speċjali tiegħu dwar it-tibdil fil-klima u l-art, ir-rapport speċjali tiegħu dwar l-oċean u l-krijosfera fi klima li qed tinbidel, u s-sitt rapport ta' valutazzjoni tiegħu (AR6), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport speċjali tal-Panel Intergovernattiv dwar it-Tibdil fil-Klima (IPCC) dwar it-tisħin globali ta' 1,5 oC, ir-rapport speċjali tiegħu dwar it-tibdil fil-klima u l-art, ir-rapport speċjali tiegħu dwar l-oċean u l-krijosfera fi klima li qed tinbidel, u s-sitt rapport ta' valutazzjoni tiegħu (AR6),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-17 ta' Diċembru 2020 dwar l-istrateġija tal-UE dwar l-adattament għat-tibdil fil-klima (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-17 ta' Diċembru 2020 dwar l-istrateġija tal-UE dwar l-adattament għat-tibdil fil-klima (3),

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni (UE) 2022/591 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' April 2022 dwar Programm Ġenerali ta' Azzjoni Ambjentali tal-Unjoni sal-2030 (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni (UE) 2022/591 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' April 2022 dwar Programm Ġenerali ta' Azzjoni Ambjentali tal-Unjoni sal-2030 (4),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-17 ta' Settembru 2020 dwar is-Sena Ewropea tal-Bliet Aktar Ekoloġiċi 2022 (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-17 ta' Settembru 2020 dwar is-Sena Ewropea tal-Bliet Aktar Ekoloġiċi 2022 (5),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE) 2021/1119 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Ġunju 2021 li jistabbilixxi l-qafas biex tinkiseb in-newtralità klimatika u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 401/2009 u (UE) 2018/1999 (“il-Liġi Ewropea dwar il-Klima”) (6), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE) 2021/1119 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Ġunju 2021 li jistabbilixxi l-qafas biex tinkiseb in-newtralità klimatika u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 401/2009 u (UE) 2018/1999 (“il-Liġi Ewropea dwar il-Klima”) (6),

| — | wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta' Diċembru 2019 dwar “Il-Patt Ekoloġiku Ewropew” (COM(2019)0640), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta' Diċembru 2019 dwar “Il-Patt Ekoloġiku Ewropew” (COM(2019)0640),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-15 ta' Jannar 2020 dwar il-Patt Ekoloġiku Ewropew (7), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-15 ta' Jannar 2020 dwar il-Patt Ekoloġiku Ewropew (7),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-16 ta' Settembru 2020 dwar ir-rwol tal-UE fil-protezzjoni u r-restawr tal-foresti tad-dinja (8), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-16 ta' Settembru 2020 dwar ir-rwol tal-UE fil-protezzjoni u r-restawr tal-foresti tad-dinja (8),

| — | wara li kkunsidra r-rapport ta' sinteżi tal-UNFCCC dwar il-kontributi stabbiliti fil-livell nazzjonali skont il-Ftehim ta' Pariġi tas-17 ta' Settembru 2021, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport ta' sinteżi tal-UNFCCC dwar il-kontributi stabbiliti fil-livell nazzjonali skont il-Ftehim ta' Pariġi tas-17 ta' Settembru 2021,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-2021 dwar id-diskrepanza fl-emissjonijiet tal-Programm tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ambjent (UNEP) tas-26 ta' Ottubru 2021 bit-titolu “The Heat Is On” (Il-Pressjoni Ambjentali Qed Tiżdied), ir-rapport tiegħu tal-2021 dwar id-diskrepanza f'termini ta' adattament tal-1 ta' Novembru 2021 bit-titolu “The Gathering Storm” (Il-Maltemp Li Qed Jinħema) u r-rapport tiegħu dwar id-diskrepanza fil-produzzjoni tal-20 ta' Ottubru 2021, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-2021 dwar id-diskrepanza fl-emissjonijiet tal-Programm tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ambjent (UNEP) tas-26 ta' Ottubru 2021 bit-titolu “The Heat Is On” (Il-Pressjoni Ambjentali Qed Tiżdied), ir-rapport tiegħu tal-2021 dwar id-diskrepanza f'termini ta' adattament tal-1 ta' Novembru 2021 bit-titolu “The Gathering Storm” (Il-Maltemp Li Qed Jinħema) u r-rapport tiegħu dwar id-diskrepanza fil-produzzjoni tal-20 ta' Ottubru 2021,

| — | wara li kkunsidra r-rapport ewlieni ta' Marzu 2022 tal-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija (AIE) bit-titolu “Global Energy Review: CO2 Emissions in 2021” (Rieżami tal-Enerġija Globali: Emissjonijiet ta' CO2 fl-2021), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport ewlieni ta' Marzu 2022 tal-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija (AIE) bit-titolu “Global Energy Review: CO2 Emissions in 2021” (Rieżami tal-Enerġija Globali: Emissjonijiet ta' CO2 fl-2021),

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-AIE ta' Mejju 2021 bit-titolu “Net Zero by 2050 – A Roadmap for the Global Energy Sector' and its Energy Technology Perspectives report 2020” (Newtralità Karbonika sal-2050 – Pjan Direzzjonali għas-Settur tal-Enerġija Globali) u r-rapport tagħha tal-2020 dwar il-Perspettivi tat-Teknoloġija tal-Enerġija, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-AIE ta' Mejju 2021 bit-titolu “Net Zero by 2050 – A Roadmap for the Global Energy Sector' and its Energy Technology Perspectives report 2020” (Newtralità Karbonika sal-2050 – Pjan Direzzjonali għas-Settur tal-Enerġija Globali) u r-rapport tagħha tal-2020 dwar il-Perspettivi tat-Teknoloġija tal-Enerġija,

| — | wara li kkunsidra r-Rapport tal-Għanijiet Globali tal-Foresti 2021 tas-Segretarjat tal-Forum tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Foresti, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport tal-Għanijiet Globali tal-Foresti 2021 tas-Segretarjat tal-Forum tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Foresti,

| — | wara li kkunsidra n-Network ta' Santiago dwar it-Telf u l-Ħsara, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra n-Network ta' Santiago dwar it-Telf u l-Ħsara,

| — | wara li kkunsidra l-Qafas ta' Sendai għat-Tnaqqis tar-Riskju ta' Diżastri 2015-2030, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Qafas ta' Sendai għat-Tnaqqis tar-Riskju ta' Diżastri 2015-2030,

| — | wara li kkunsidra r-rapporti tal-Organizzazzjoni Meteoroloġika Dinjija (WMO) ta' April 2021 dwar l-istat tal-klima globali fl-2020, u ta' Mejju 2022 dwar l-istat tal-klima globali fl-2021, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapporti tal-Organizzazzjoni Meteoroloġika Dinjija (WMO) ta' April 2021 dwar l-istat tal-klima globali fl-2020, u ta' Mejju 2022 dwar l-istat tal-klima globali fl-2021,

| — | wara li kkunsidra r-Rapport ta' Valutazzjoni Globali tal-2022 tal-Uffiċċju tan-NU għat-Tnaqqis tar-Riskju ta' Diżastri (UNDRR) dwar it-Tnaqqis tar-Riskju ta' Diżastri (GAR2022), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport ta' Valutazzjoni Globali tal-2022 tal-Uffiċċju tan-NU għat-Tnaqqis tar-Riskju ta' Diżastri (UNDRR) dwar it-Tnaqqis tar-Riskju ta' Diżastri (GAR2022),

| — | wara li kkunsidra l-ewwel rapport tal-Kumitat Permanenti dwar il-Finanzi tal-UNFCCC dwar id-determinazzjoni tal-ħtiġijiet tal-Partijiet li ġejjin minn pajjiżi li qed jiżviluppaw relatati mal-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni u l-Ftehim ta' Pariġi tal-2021 (NDR), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-ewwel rapport tal-Kumitat Permanenti dwar il-Finanzi tal-UNFCCC dwar id-determinazzjoni tal-ħtiġijiet tal-Partijiet li ġejjin minn pajjiżi li qed jiżviluppaw relatati mal-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni u l-Ftehim ta' Pariġi tal-2021 (NDR),

| — | wara li kkunsidra r-Rapport ta' Valutazzjoni Globali dwar il-Bijodiversità u s-Servizzi Ekosistemiċi tal-Pjattaforma Intergovernattiva tal-Politika tax-Xjenza dwar il-Bijodiversità u s-servizzi Ekosistemiċi (IPBES) tal-31 ta' Mejju 2019, kif ukoll ir-rapport tal-laqgħat ta' ħidma tiegħu tad-29 ta' Ottubru 2020 dwar il-bijodiversità u l-pandemiji, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport ta' Valutazzjoni Globali dwar il-Bijodiversità u s-Servizzi Ekosistemiċi tal-Pjattaforma Intergovernattiva tal-Politika tax-Xjenza dwar il-Bijodiversità u s-servizzi Ekosistemiċi (IPBES) tal-31 ta' Mejju 2019, kif ukoll ir-rapport tal-laqgħat ta' ħidma tiegħu tad-29 ta' Ottubru 2020 dwar il-bijodiversità u l-pandemiji,

| — | wara li kkunsidra l-konklużjonijiet adottati tal-Kunsill tal-21 ta' Frar 2022 dwar “Diplomazija tal-UE dwar il-Klima: naċċelleraw l-implimentazzjoni tal-eżiti ta' Glasgow”, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-konklużjonijiet adottati tal-Kunsill tal-21 ta' Frar 2022 dwar “Diplomazija tal-UE dwar il-Klima: naċċelleraw l-implimentazzjoni tal-eżiti ta' Glasgow”,

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-28 ta' April 2021 dwar il-protezzjoni tal-ħamrija (9), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-28 ta' April 2021 dwar il-protezzjoni tal-ħamrija (9),

| — | wara li kkunsidra l-konklużjonijiet maqbula tal-UN Women – Kummissjoni dwar l-Istatus tan-Nisa 66 (CSW66) bit-titolu “Achieving gender equality and the empowerment of all women and girls in the context of climate change, environmental and disaster risk reduction policies and programmes 2022” (Il-kisba tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri u t-tisħiħ tal-pożizzjoni tan-nisa u tal-bniet kollha fil-kuntest tal-politiki u l-programmi tal-2022 dwar it-tibdil fil-klima, l-ambjent u t-tnaqqis tar-riskju ta' diżastri), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-konklużjonijiet maqbula tal-UN Women – Kummissjoni dwar l-Istatus tan-Nisa 66 (CSW66) bit-titolu “Achieving gender equality and the empowerment of all women and girls in the context of climate change, environmental and disaster risk reduction policies and programmes 2022” (Il-kisba tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri u t-tisħiħ tal-pożizzjoni tan-nisa u tal-bniet kollha fil-kuntest tal-politiki u l-programmi tal-2022 dwar it-tibdil fil-klima, l-ambjent u t-tnaqqis tar-riskju ta' diżastri),

| — | wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta' Marzu 2020 bit-titolu “Pjan ta' Azzjoni ġdid dwar l-Ekonomija Ċirkolari għal Ewropa aktar nadifa u kompetittiva” (COM(2020)0098), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta' Marzu 2020 bit-titolu “Pjan ta' Azzjoni ġdid dwar l-Ekonomija Ċirkolari għal Ewropa aktar nadifa u kompetittiva” (COM(2020)0098),

| — | wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-4 ta' Ottubru 2022 dwar il-finanzjament tal-klima fid-dawl tas-27 Konferenza tal-Partijiet (COP 27) tal-UNFCCC f'Sharm El-Sheikh li saret bejn is-6 u t-18 ta' Novembru 2022, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-4 ta' Ottubru 2022 dwar il-finanzjament tal-klima fid-dawl tas-27 Konferenza tal-Partijiet (COP 27) tal-UNFCCC f'Sharm El-Sheikh li saret bejn is-6 u t-18 ta' Novembru 2022,

| — | wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill tad-19 ta' Novembru 2021 dwar l-ilma fl-azzjoni esterna tal-UE, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill tad-19 ta' Novembru 2021 dwar l-ilma fl-azzjoni esterna tal-UE,

| — | wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-24 ta' Frar 2021 bit-titolu “Insawru Ewropa reżiljenti għall-klima – L-Istrateġija l-ġdida tal-UE dwar l-Adattament għat-Tibdil fil-Klima” (COM(2021)0082), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-24 ta' Frar 2021 bit-titolu “Insawru Ewropa reżiljenti għall-klima – L-Istrateġija l-ġdida tal-UE dwar l-Adattament għat-Tibdil fil-Klima” (COM(2021)0082),

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-UNEP tat-18 ta' Frar 2021 bit-titolu “Making Peace with Nature: a scientific blueprint to tackle the climate, biodiversity and pollution emergencies” (Nagħmlu Paċi man-Natura: pjan ta' azzjoni xjentifiku biex jiġu indirizzati l-emerġenzi klimatiċi, tal-bijodiversità u tat-tniġġis), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-UNEP tat-18 ta' Frar 2021 bit-titolu “Making Peace with Nature: a scientific blueprint to tackle the climate, biodiversity and pollution emergencies” (Nagħmlu Paċi man-Natura: pjan ta' azzjoni xjentifiku biex jiġu indirizzati l-emerġenzi klimatiċi, tal-bijodiversità u tat-tniġġis),

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-UNEP tas-6 ta' Mejju 2021 bit-titolu “Global Methane Assessment: Benefits and Costs of Mitigating Methane Emissions” (Valutazzjoni Globali tal-Metan: Il-Benefiċċji u l-Kostijiet tal-Mitigazzjoni tal-Emissjonijiet tal-Metan), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-UNEP tas-6 ta' Mejju 2021 bit-titolu “Global Methane Assessment: Benefits and Costs of Mitigating Methane Emissions” (Valutazzjoni Globali tal-Metan: Il-Benefiċċji u l-Kostijiet tal-Mitigazzjoni tal-Emissjonijiet tal-Metan),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-23 ta' Ġunju 2022 dwar l-implimentazzjoni u t-twettiq tal-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli (10), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-23 ta' Ġunju 2022 dwar l-implimentazzjoni u t-twettiq tal-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli (10),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tad-9 ta' Ġunju 2021 dwar l-Istrateġija tal-UE għall-Bijodiversità għall-2030: Inreġġgħu n-natura lura f'ħajjitna (11), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tad-9 ta' Ġunju 2021 dwar l-Istrateġija tal-UE għall-Bijodiversità għall-2030: Inreġġgħu n-natura lura f'ħajjitna (11),

| — | wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-14 ta' Ottubru 2020 dwar strateġija tal-UE biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-metan (COM(2020)0663), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-14 ta' Ottubru 2020 dwar strateġija tal-UE biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-metan (COM(2020)0663),

| — | wara li kkunsidra r-rapport kosponsorjat tas-sessjoni ta' ħidma tal-IPBES-IPCC dwar il-bijodiversità u t-tibdil fil-klima tal-10 ta' Ġunju 2021, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport kosponsorjat tas-sessjoni ta' ħidma tal-IPBES-IPCC dwar il-bijodiversità u t-tibdil fil-klima tal-10 ta' Ġunju 2021,

| — | wara li kkunsidra l-mistoqsijiet lill-Kummissjoni u lill-Kunsill dwar il-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima tal-2022 f'Sharm El-Sheikh, l-Eġittu (COP27) (O-000041/2022 – B9-0027/2022 u O-000042/2022 – B9-0028/2022), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-mistoqsijiet lill-Kummissjoni u lill-Kunsill dwar il-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima tal-2022 f'Sharm El-Sheikh, l-Eġittu (COP27) (O-000041/2022 – B9-0027/2022 u O-000042/2022 – B9-0028/2022),

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 136(5) u 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 136(5) u 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| A. | billi l-Ftehim ta' Pariġi daħal fis-seħħ fl-4 ta' Novembru 2016; billi minn Settembru 2022, 193 mill-197 Parti għall-UNFCCC kienu ppreżentaw l-istrumenti tagħhom ta' ratifika, aċċettazzjoni, approvazzjoni jew adeżjoni man-NU; |
| --- | --- |

A.

billi l-Ftehim ta' Pariġi daħal fis-seħħ fl-4 ta' Novembru 2016; billi minn Settembru 2022, 193 mill-197 Parti għall-UNFCCC kienu ppreżentaw l-istrumenti tagħhom ta' ratifika, aċċettazzjoni, approvazzjoni jew adeżjoni man-NU;

| B. | billi n-NU ddikjaraw emerġenza klimatika u ambjentali u impenjaw ruħhom li jieħdu b'mod urġenti l-azzjoni konkreta meħtieġa biex tiġi miġġielda u mrażżna din it-theddida qabel ma jkun tard wisq; billi t-telfien tal-bijodiversità u t-tibdil fil-klima huma interkonnessi u jaggravaw lil xulxin, filwaqt li jirrappreżentaw theddid ugwali għall-ħajja fuq il-pjaneta tagħna, u bħala tali, għandhom jiġu indirizzati flimkien b'mod urġenti; |
| --- | --- |

B.

billi n-NU ddikjaraw emerġenza klimatika u ambjentali u impenjaw ruħhom li jieħdu b'mod urġenti l-azzjoni konkreta meħtieġa biex tiġi miġġielda u mrażżna din it-theddida qabel ma jkun tard wisq; billi t-telfien tal-bijodiversità u t-tibdil fil-klima huma interkonnessi u jaggravaw lil xulxin, filwaqt li jirrappreżentaw theddid ugwali għall-ħajja fuq il-pjaneta tagħna, u bħala tali, għandhom jiġu indirizzati flimkien b'mod urġenti;

| C. | billi, fis-17 ta' Diċembru 2020, l-UE u l-Istati Membri tagħha ppreżentaw verżjoni aġġornata tal-kontribut stabbilit fil-livell nazzjonali (NDC) tagħhom lill-UNFCCC, li jorbot lill-UE b'mira vinkolanti ta' tnaqqis domestiku nett mal-ekonomija kollha fl-emissjonijiet ta' gassijiet serra (GHG) ta' mill-inqas 55 % sal-2030 meta mqabbel mal-livelli tal-1990 mingħajr kontribut minn krediti internazzjonali; billi din il-mira tnaqqxet fid-dritt tal-Unjoni bir-Regolament (UE) 2021/1119; |
| --- | --- |

C.

billi, fis-17 ta' Diċembru 2020, l-UE u l-Istati Membri tagħha ppreżentaw verżjoni aġġornata tal-kontribut stabbilit fil-livell nazzjonali (NDC) tagħhom lill-UNFCCC, li jorbot lill-UE b'mira vinkolanti ta' tnaqqis domestiku nett mal-ekonomija kollha fl-emissjonijiet ta' gassijiet serra (GHG) ta' mill-inqas 55 % sal-2030 meta mqabbel mal-livelli tal-1990 mingħajr kontribut minn krediti internazzjonali; billi din il-mira tnaqqxet fid-dritt tal-Unjoni bir-Regolament (UE) 2021/1119;

| D. | billi, skont ir-rapport tal-UNEP dwar id-diskrepanza fl-emissjonijiet tal-2021, l-impenji li ħadu s'issa l-firmatarji tal-Ftehim ta' Pariġi mhux se jkunu biżżejjed biex jintlaħaq l-għan komuni tiegħu u se jirriżultaw f'tisħin globali ta' aktar minn 2,7 oC sa tmiem is-seklu, li jindika wkoll li d-dinja se tkun għadha, b'mod perikoluż, 'il bogħod mill-aspirazzjonijiet tal-Ftehim ta' Pariġi; billi ċirki vizzjużi naturali jistgħu jaggravaw it-tisħin globali saħansitra aktar minn hekk; billi mewġiet ta' sħana, nixfiet u għargħar aktar frekwenti diġà qed jaqbżu l-limiti ta' tolleranza tal-pjanti u tal-annimali, li jwasslu għal mortalità tal-massa, eż. ta' siġar u qroll; billi dawn l-estremitajiet tat-temp qed iseħħu fl-istess ħin, u dan qed jikkawża impatti kaskata li huma dejjem aktar diffiċli biex jiġu ġestiti (12); billi ħafna pjanijiet nazzjonali dwar il-klima jdewmu l-azzjoni sa wara l-2030 u ħafna Partijiet għall-UNFCCC għadhom ma ħadux azzjoni suffiċjenti biex saħansitra jkunu fit-triq biex jilħqu l-NDCs tagħhom; |
| --- | --- |

D.

billi, skont ir-rapport tal-UNEP dwar id-diskrepanza fl-emissjonijiet tal-2021, l-impenji li ħadu s'issa l-firmatarji tal-Ftehim ta' Pariġi mhux se jkunu biżżejjed biex jintlaħaq l-għan komuni tiegħu u se jirriżultaw f'tisħin globali ta' aktar minn 2,7 oC sa tmiem is-seklu, li jindika wkoll li d-dinja se tkun għadha, b'mod perikoluż, 'il bogħod mill-aspirazzjonijiet tal-Ftehim ta' Pariġi; billi ċirki vizzjużi naturali jistgħu jaggravaw it-tisħin globali saħansitra aktar minn hekk; billi mewġiet ta' sħana, nixfiet u għargħar aktar frekwenti diġà qed jaqbżu l-limiti ta' tolleranza tal-pjanti u tal-annimali, li jwasslu għal mortalità tal-massa, eż. ta' siġar u qroll; billi dawn l-estremitajiet tat-temp qed iseħħu fl-istess ħin, u dan qed jikkawża impatti kaskata li huma dejjem aktar diffiċli biex jiġu ġestiti (12); billi ħafna pjanijiet nazzjonali dwar il-klima jdewmu l-azzjoni sa wara l-2030 u ħafna Partijiet għall-UNFCCC għadhom ma ħadux azzjoni suffiċjenti biex saħansitra jkunu fit-triq biex jilħqu l-NDCs tagħhom;

| E. | billi, skont is-Sitt Valutazzjoni tal-IPCC, il-limitazzjoni tat-tisħin għal madwar 1,5 oC mingħajr ebda eċċess tirrikjedi li l-emissjonijiet globali ta' gassijiet serra jilħqu l-quċċata tagħhom qabel l-2025, u jitnaqqsu bi 43 % inqas mil-livelli tal-2019 sal-2030, filwaqt li fl-istess ħin, il-metan għandu wkoll jitnaqqas b'madwar terz; billi anke x-xenarju ottimist tal-limitazzjoni tat-temperatura medja globali għal 1,5 oC ikollu impatti negattivi irriversibbli fuq is-sistemi tal-bniedem u l-ekosistemi u jaqbeż u jnaqqas b'mod sinifikanti l-kapaċitajiet adattivi tagħhom, u b'hekk iwassal għal telf u ħsarat; billi, skont l-Organizzazzjoni Meteoroloġika Dinjija, issa hemm kważi 50 % riskju li temporanjament jinqabeż il-1,5 oC fil-perjodu 2022-2026; billi skont l-AIE l-irkupru ekonomiku globali mill-kriżi tal-COVID-19 ma kienx l-irkupru sostenibbli mixtieq; billi ż-żieda fl-emissjonijiet globali tas-CO2 b'aktar minn żewġ biljun tunnellata fl-2021 kienet l-akbar żieda sena wara sena fl-istorja f'termini assoluti, aktar milli kkumpensat għat-tnaqqis fl-emissjonijiet tas-sena preċedenti kkawżat mill-pandemija li rriżulta mit-tnaqqis fl-attivitajiet ekonomiċi; billi l-faħam ammonta għal aktar minn 40 % tat-tkabbir ġenerali fl-emissjonijiet globali tas-CO2 fl-2021; |
| --- | --- |

E.

billi, skont is-Sitt Valutazzjoni tal-IPCC, il-limitazzjoni tat-tisħin għal madwar 1,5 oC mingħajr ebda eċċess tirrikjedi li l-emissjonijiet globali ta' gassijiet serra jilħqu l-quċċata tagħhom qabel l-2025, u jitnaqqsu bi 43 % inqas mil-livelli tal-2019 sal-2030, filwaqt li fl-istess ħin, il-metan għandu wkoll jitnaqqas b'madwar terz; billi anke x-xenarju ottimist tal-limitazzjoni tat-temperatura medja globali għal 1,5 oC ikollu impatti negattivi irriversibbli fuq is-sistemi tal-bniedem u l-ekosistemi u jaqbeż u jnaqqas b'mod sinifikanti l-kapaċitajiet adattivi tagħhom, u b'hekk iwassal għal telf u ħsarat; billi, skont l-Organizzazzjoni Meteoroloġika Dinjija, issa hemm kważi 50 % riskju li temporanjament jinqabeż il-1,5 oC fil-perjodu 2022-2026; billi skont l-AIE l-irkupru ekonomiku globali mill-kriżi tal-COVID-19 ma kienx l-irkupru sostenibbli mixtieq; billi ż-żieda fl-emissjonijiet globali tas-CO2 b'aktar minn żewġ biljun tunnellata fl-2021 kienet l-akbar żieda sena wara sena fl-istorja f'termini assoluti, aktar milli kkumpensat għat-tnaqqis fl-emissjonijiet tas-sena preċedenti kkawżat mill-pandemija li rriżulta mit-tnaqqis fl-attivitajiet ekonomiċi; billi l-faħam ammonta għal aktar minn 40 % tat-tkabbir ġenerali fl-emissjonijiet globali tas-CO2 fl-2021;

| F. | billi l-biċċa l-kbira tal-emissjonijiet mill-fertilizzanti sintetiċi tan-nitroġenu jseħħu wara li jiġu applikati fil-ħamrija u jidħlu fl-atmosfera bħala ossidu nitruż (N2O) – gass serra persistenti b'potenzjal ta' tisħin globali ta' 265 darba aktar mis-CO2, filwaqt li l-produzzjoni ta' fertilizzanti sintetiċi tan-nitroġenu kienet tirrappreżenta 35,2 % tat-total ta' emissjonijiet assoċjati ta' fertilizzanti sintetiċi tan-nitroġenu, filwaqt li l-emissjonijiet fuq il-post kienu jammontaw għal 62,4 % u t-trasport kien jirrappreżenta t-2,4 % li jifdal; billi l-ogħla erba' emittenti (iċ-Ċina, l-Indja, l-Istati Uniti u l-UE) flimkien ammontaw għal 63 % tal-emissjonijiet totali ġġenerati; |
| --- | --- |

F.

billi l-biċċa l-kbira tal-emissjonijiet mill-fertilizzanti sintetiċi tan-nitroġenu jseħħu wara li jiġu applikati fil-ħamrija u jidħlu fl-atmosfera bħala ossidu nitruż (N2O) – gass serra persistenti b'potenzjal ta' tisħin globali ta' 265 darba aktar mis-CO2, filwaqt li l-produzzjoni ta' fertilizzanti sintetiċi tan-nitroġenu kienet tirrappreżenta 35,2 % tat-total ta' emissjonijiet assoċjati ta' fertilizzanti sintetiċi tan-nitroġenu, filwaqt li l-emissjonijiet fuq il-post kienu jammontaw għal 62,4 % u t-trasport kien jirrappreżenta t-2,4 % li jifdal; billi l-ogħla erba' emittenti (iċ-Ċina, l-Indja, l-Istati Uniti u l-UE) flimkien ammontaw għal 63 % tal-emissjonijiet totali ġġenerati;

| G. | billi skont ir-rapport dwar il-Perspettivi tat-Teknoloġija tal-Enerġija tal-AIE, il-kisba ta' emissjonijiet netti żero tirrikjedi aċċellerazzjoni kbira fl-iżvilupp u l-użu ta' teknoloġiji nodfa (“teknoloġija nadifa”); billi nofs id-dekarbonizzazzjoni meħtieġa biex tinkiseb in-newtralità karbonika sal-2050 se tiġi minn teknoloġiji li bħalissa qed jiġu żviluppati fil-laboratorju jew fil-fażi ta' dimostrazzjoni; |
| --- | --- |

G.

billi skont ir-rapport dwar il-Perspettivi tat-Teknoloġija tal-Enerġija tal-AIE, il-kisba ta' emissjonijiet netti żero tirrikjedi aċċellerazzjoni kbira fl-iżvilupp u l-użu ta' teknoloġiji nodfa (“teknoloġija nadifa”); billi nofs id-dekarbonizzazzjoni meħtieġa biex tinkiseb in-newtralità karbonika sal-2050 se tiġi minn teknoloġiji li bħalissa qed jiġu żviluppati fil-laboratorju jew fil-fażi ta' dimostrazzjoni;

| H. | billi, il-kriżi tal-enerġija poġġiet l-enfasi fuq il-kwistjoni tas-sigurtà tal-enerġija u l-ħtieġa ta' tnaqqis fid-domanda tal-enerġija u sistema tal-enerġija diversifikata, u ħolqot domanda akbar għal soluzzjonijiet eżistenti u disponibbli dalwaqt ta' enerġija rinnovabbli u effiċjenza enerġetika; billi l-invażjoni militari illegali Russa fl-Ukrajna u l-impatti sussegwenti waslu għal urġenza akbar għall-ħtieġa li s-sistema globali tal-enerġija tiġi ttrasformata malajr; billi d-dipendenza żejda mill-fjuwils fossili u l-instabbiltà fis-swieq globali tal-enerġija jissottolinjaw il-ħtieġa li jiġu prijoritizzati l-investimenti, kemm fl-Ewropa kif ukoll madwar id-dinja, fl-effiċjenza u fis-suffiċjenza enerġetika, fid-dekarbonizzazzjoni, fil-ħżin tal-enerġija fit-tul, fl-użu innovattiv tat-teknoloġija nadifa, fl-enerġija rinnovabbli, fis-soluzzjonijiet tal-grilji intelliġenti, u li jiġi żviluppat mudell soċjoekonomiku li jkun kompatibbli ma' ambjent f'saħħtu għall-ġenerazzjonijiet futuri u fi ħdan il-limiti tal-pjaneta; billi r-riċerka biex jiġu appoġġjati l-innovazzjoni u l-iżvilupp ta' teknoloġiji ekoloġiċi ġodda għandha tkun appoġġjata, peress li dawn jista' jkollhom rwol fil-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima kif ukoll fit-tkabbir ekonomiku sostenibbli u fil-kompetittività tal-UE; |
| --- | --- |

H.

billi, il-kriżi tal-enerġija poġġiet l-enfasi fuq il-kwistjoni tas-sigurtà tal-enerġija u l-ħtieġa ta' tnaqqis fid-domanda tal-enerġija u sistema tal-enerġija diversifikata, u ħolqot domanda akbar għal soluzzjonijiet eżistenti u disponibbli dalwaqt ta' enerġija rinnovabbli u effiċjenza enerġetika; billi l-invażjoni militari illegali Russa fl-Ukrajna u l-impatti sussegwenti waslu għal urġenza akbar għall-ħtieġa li s-sistema globali tal-enerġija tiġi ttrasformata malajr; billi d-dipendenza żejda mill-fjuwils fossili u l-instabbiltà fis-swieq globali tal-enerġija jissottolinjaw il-ħtieġa li jiġu prijoritizzati l-investimenti, kemm fl-Ewropa kif ukoll madwar id-dinja, fl-effiċjenza u fis-suffiċjenza enerġetika, fid-dekarbonizzazzjoni, fil-ħżin tal-enerġija fit-tul, fl-użu innovattiv tat-teknoloġija nadifa, fl-enerġija rinnovabbli, fis-soluzzjonijiet tal-grilji intelliġenti, u li jiġi żviluppat mudell soċjoekonomiku li jkun kompatibbli ma' ambjent f'saħħtu għall-ġenerazzjonijiet futuri u fi ħdan il-limiti tal-pjaneta; billi r-riċerka biex jiġu appoġġjati l-innovazzjoni u l-iżvilupp ta' teknoloġiji ekoloġiċi ġodda għandha tkun appoġġjata, peress li dawn jista' jkollhom rwol fil-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima kif ukoll fit-tkabbir ekonomiku sostenibbli u fil-kompetittività tal-UE;

| I. | billi l-IPCC ħeġġeġ lid-dinja biex iżżomm it-tisħin globali taħt il-1,5 oC, iżda fl-2020 it-tisħin kien diġà bejn wieħed u ieħor 1,2 oC 'il fuq mil-livelli preindustrijali; billi skont l-IPCC, l-influwenza tal-bniedem saħħnet mingħajr ebda dubju l-atmosfera, l-oċeani u l-art u l-impatti tat-tibdil fil-klima kkawżat mill-bniedem qed jinħassu fiż-żieda fil-frekwenza ta' avvenimenti estremi tat-temp inklużi mewġiet ta' sħana, nixfiet, għargħar, maltempati fix-xitwa, uragani u nirien fil-foresti; billi bejn l-2000 u l-2019, l-għargħar, in-nixfiet u l-maltempati waħedhom affettwaw kważi 4 biljun persuna madwar id-dinja, li jiswew aktar minn 300 000 ħajja; billi l-okkorrenza ta' dawn l-avvenimenti estremi tirrappreżenta bidla drastika mill-perjodu 1980-1999, bil-frekwenza tal-għargħar tiżdied b'134 %, il-maltempati b'40 %, u n-nixfiet b'29 % (13); |
| --- | --- |

I.

billi l-IPCC ħeġġeġ lid-dinja biex iżżomm it-tisħin globali taħt il-1,5 oC, iżda fl-2020 it-tisħin kien diġà bejn wieħed u ieħor 1,2 oC 'il fuq mil-livelli preindustrijali; billi skont l-IPCC, l-influwenza tal-bniedem saħħnet mingħajr ebda dubju l-atmosfera, l-oċeani u l-art u l-impatti tat-tibdil fil-klima kkawżat mill-bniedem qed jinħassu fiż-żieda fil-frekwenza ta' avvenimenti estremi tat-temp inklużi mewġiet ta' sħana, nixfiet, għargħar, maltempati fix-xitwa, uragani u nirien fil-foresti; billi bejn l-2000 u l-2019, l-għargħar, in-nixfiet u l-maltempati waħedhom affettwaw kważi 4 biljun persuna madwar id-dinja, li jiswew aktar minn 300 000 ħajja; billi l-okkorrenza ta' dawn l-avvenimenti estremi tirrappreżenta bidla drastika mill-perjodu 1980-1999, bil-frekwenza tal-għargħar tiżdied b'134 %, il-maltempati b'40 %, u n-nixfiet b'29 % (13);

| J. | billi jeżistu interkonnessjonijiet xjentifikament ippruvati bejn il-kriżijiet klimatiċi, ambjentali u tas-saħħa; billi l-avvenimenti estremi tat-temp, it-telfien tal-bijodiversità, id-degradazzjoni tal-art u l-iskarsezza tal-ilma qed jispustaw lin-nies u jkollhom impatt drammatiku fuq saħħithom; billi skont l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa, it-tibdil fil-klima jirrappreżenta l-akbar theddida għas-saħħa li qed tiffaċċja l-umanità, u se jikkawża madwar 250 000 mewta addizzjonali fis-sena bejn l-2030 u l-2050 (14), billi madwar 7 miljun mewta prematura madwar id-dinja huma kkawżati mit-tniġġis tal-arja, u billi l-kostijiet tal-ħsara diretta għas-saħħa, inkluża s-saħħa mentali, huma stmati għal bejn USD 2 u 4 biljun kull sena sal-2030; |
| --- | --- |

J.

billi jeżistu interkonnessjonijiet xjentifikament ippruvati bejn il-kriżijiet klimatiċi, ambjentali u tas-saħħa; billi l-avvenimenti estremi tat-temp, it-telfien tal-bijodiversità, id-degradazzjoni tal-art u l-iskarsezza tal-ilma qed jispustaw lin-nies u jkollhom impatt drammatiku fuq saħħithom; billi skont l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa, it-tibdil fil-klima jirrappreżenta l-akbar theddida għas-saħħa li qed tiffaċċja l-umanità, u se jikkawża madwar 250 000 mewta addizzjonali fis-sena bejn l-2030 u l-2050 (14), billi madwar 7 miljun mewta prematura madwar id-dinja huma kkawżati mit-tniġġis tal-arja, u billi l-kostijiet tal-ħsara diretta għas-saħħa, inkluża s-saħħa mentali, huma stmati għal bejn USD 2 u 4 biljun kull sena sal-2030;

| K. | billi r-Rapport ta' Valutazzjoni Globali (GAR 2022), jiżvela li bejn 350 u 500 diżastru fuq skala medja u kbira seħħew kull sena matul l-aħħar żewġ deċennji, bl-għadd ta' avvenimenti ta' diżastri mbassra li jilħaq il-560 fis-sena sal-2030 – jew diżastru u nofs kuljum; |
| --- | --- |

K.

billi r-Rapport ta' Valutazzjoni Globali (GAR 2022), jiżvela li bejn 350 u 500 diżastru fuq skala medja u kbira seħħew kull sena matul l-aħħar żewġ deċennji, bl-għadd ta' avvenimenti ta' diżastri mbassra li jilħaq il-560 fis-sena sal-2030 – jew diżastru u nofs kuljum;

| L. | billi t-tibdil fil-klima huwa l-ixprunatur ewlieni tad-degradazzjoni ambjentali, u għandu impatt negattiv fuq is-sigurtà alimentari u tal-ilma, l-aċċess għar-riżorsi naturali u jagħmel ħsara lis-saħħa tal-bniedem; billi l-iskarsezza tal-ilma, l-għargħar u n-nixfiet huma riskji ewlenin fl-Ewropa u n-nuqqas ta' ilma jaffettwa diversi setturi madwar l-UE permezz ta' effetti kaskata u konsegwenzjali; billi l-azzjonijiet li jwasslu għal titjib fl-effiċjenza tal-ilma huma għażliet ewlenin ta' adattament; billi għandhom jintużaw soluzzjonijiet diġitali sabiex tiġi żgurata soċjetà reżiljenti u ekoloġika fl-Ewropa u lil hinn minnha; billi għandhom jiġu mmobilizzati l-partijiet ikkonċernati u s-setturi kollha biex tinkiseb soċjetà intelliġenti fl-ilma u fl-istess ħin jiġu indirizzati l-adattament għat-tibdil fil-klima, is-sigurtà tal-ikel u tal-ilma, il-protezzjoni tal-bijodiversità u ekonomija effiċjenti fl-użu tar-riżorsi u kompetittiva; billi l-UE u l-Istati Membri għandhom jiżviluppaw ukoll dan l-approċċ permezz tal-politika Ewropea tal-viċinat, l-azzjoni esterna tal-UE u fl-aġendi tan-NU; |
| --- | --- |

L.

billi t-tibdil fil-klima huwa l-ixprunatur ewlieni tad-degradazzjoni ambjentali, u għandu impatt negattiv fuq is-sigurtà alimentari u tal-ilma, l-aċċess għar-riżorsi naturali u jagħmel ħsara lis-saħħa tal-bniedem; billi l-iskarsezza tal-ilma, l-għargħar u n-nixfiet huma riskji ewlenin fl-Ewropa u n-nuqqas ta' ilma jaffettwa diversi setturi madwar l-UE permezz ta' effetti kaskata u konsegwenzjali; billi l-azzjonijiet li jwasslu għal titjib fl-effiċjenza tal-ilma huma għażliet ewlenin ta' adattament; billi għandhom jintużaw soluzzjonijiet diġitali sabiex tiġi żgurata soċjetà reżiljenti u ekoloġika fl-Ewropa u lil hinn minnha; billi għandhom jiġu mmobilizzati l-partijiet ikkonċernati u s-setturi kollha biex tinkiseb soċjetà intelliġenti fl-ilma u fl-istess ħin jiġu indirizzati l-adattament għat-tibdil fil-klima, is-sigurtà tal-ikel u tal-ilma, il-protezzjoni tal-bijodiversità u ekonomija effiċjenti fl-użu tar-riżorsi u kompetittiva; billi l-UE u l-Istati Membri għandhom jiżviluppaw ukoll dan l-approċċ permezz tal-politika Ewropea tal-viċinat, l-azzjoni esterna tal-UE u fl-aġendi tan-NU;

| M. | billi r-riskji relatati mat-tibdil fil-klima għas-saħħa, għall-għajxien, għas-sigurtà tal-ikel, għall-provvista tal-ilma u għat-tkabbir ekonomiku huma mistennija jkunu ħafna ogħla b'tisħin globali ta' 2 oC; billi l-limitazzjoni tat-tisħin globali għal 1,5 oC meta mqabbel ma' 2 oC hija mbassra li tnaqqas l-impatti fuq l-ekosistemi terrestri, tal-ilma ħelu u kostali u li żżomm aktar mis-servizzi tagħhom għall-bnedmin; billi huwa għalhekk fundamentali li jiġu segwiti sforzi biex iż-żieda fit-temperatura tiġi limitata għal 1,5 oC 'il fuq mil-livelli preindustrijali; |
| --- | --- |

M.

billi r-riskji relatati mat-tibdil fil-klima għas-saħħa, għall-għajxien, għas-sigurtà tal-ikel, għall-provvista tal-ilma u għat-tkabbir ekonomiku huma mistennija jkunu ħafna ogħla b'tisħin globali ta' 2 oC; billi l-limitazzjoni tat-tisħin globali għal 1,5 oC meta mqabbel ma' 2 oC hija mbassra li tnaqqas l-impatti fuq l-ekosistemi terrestri, tal-ilma ħelu u kostali u li żżomm aktar mis-servizzi tagħhom għall-bnedmin; billi huwa għalhekk fundamentali li jiġu segwiti sforzi biex iż-żieda fit-temperatura tiġi limitata għal 1,5 oC 'il fuq mil-livelli preindustrijali;

| N. | billi l-preambolu għall-Ftehim ta' Pariġi jirrikonoxxi “l-importanza li tiġi żgurata l-integrità tal-ekosistemi kollha, inklużi l-oċeani”, u billi l-Artikolu 4(1)(d) tal-UNFCCC jisħaq li l-Partijiet għalih jeħtiġilhom jippromwovu l-ġestjoni sostenibbli, u l-konservazzjoni u t-titjib tal-bjar u tar-riżervi tal-gassijiet serra kollha, inklużi l-bijomassa, il-foresti u l-oċeani kif ukoll ekosistemi terrestri, kostali u marini oħra; billi r-rapport ta' valutazzjoni globali tal-IPBES dwar il-bijodiversità u s-servizzi ekosistemiċi jissottolinja li l-użu sostenibbli tan-natura jkun essenzjali għall-mitigazzjoni ta' interferenza antropoġenika perikoluża mas-sistema klimatika u l-adattament għaliha; |
| --- | --- |

N.

billi l-preambolu għall-Ftehim ta' Pariġi jirrikonoxxi “l-importanza li tiġi żgurata l-integrità tal-ekosistemi kollha, inklużi l-oċeani”, u billi l-Artikolu 4(1)(d) tal-UNFCCC jisħaq li l-Partijiet għalih jeħtiġilhom jippromwovu l-ġestjoni sostenibbli, u l-konservazzjoni u t-titjib tal-bjar u tar-riżervi tal-gassijiet serra kollha, inklużi l-bijomassa, il-foresti u l-oċeani kif ukoll ekosistemi terrestri, kostali u marini oħra; billi r-rapport ta' valutazzjoni globali tal-IPBES dwar il-bijodiversità u s-servizzi ekosistemiċi jissottolinja li l-użu sostenibbli tan-natura jkun essenzjali għall-mitigazzjoni ta' interferenza antropoġenika perikoluża mas-sistema klimatika u l-adattament għaliha;

| O. | billi l-preżervazzjoni tal-oċeani hija kruċjali għar-rwol tagħhom fi ħdan is-sistema klimatika, bħall-adozzjoni u r-ridistribuzzjoni tas-CO2 naturali u antropoġeniku u s-sħana, kif ukoll l-appoġġ għall-ekosistemi; billi r-Rapport Speċjali tal-IPCC tal-2019 dwar l-Oċean u l-Krijosfera fi Klima li qed Tinbidel juri li mill-1970, l-oċeani ssaħħnu b'mod progressiv u assorbew aktar minn 90 % tas-sħana eċċessiva fis-sistema klimatika; billi t-tisħin tal-oċeani qed jaffettwa l-ekosistemi kostali, u qed iwassal għal mewġiet ta' sħana tal-baħar intensifikati, aċidifikazzjoni, telf ta' ossiġenu, intrużjoni tas-salinità u żieda fil-livell tal-baħar; |
| --- | --- |

O.

billi l-preżervazzjoni tal-oċeani hija kruċjali għar-rwol tagħhom fi ħdan is-sistema klimatika, bħall-adozzjoni u r-ridistribuzzjoni tas-CO2 naturali u antropoġeniku u s-sħana, kif ukoll l-appoġġ għall-ekosistemi; billi r-Rapport Speċjali tal-IPCC tal-2019 dwar l-Oċean u l-Krijosfera fi Klima li qed Tinbidel juri li mill-1970, l-oċeani ssaħħnu b'mod progressiv u assorbew aktar minn 90 % tas-sħana eċċessiva fis-sistema klimatika; billi t-tisħin tal-oċeani qed jaffettwa l-ekosistemi kostali, u qed iwassal għal mewġiet ta' sħana tal-baħar intensifikati, aċidifikazzjoni, telf ta' ossiġenu, intrużjoni tas-salinità u żieda fil-livell tal-baħar;

| P. | billi l-Patt Klimatiku ta' Glasgow jirrikonoxxi r-rwol importanti tal-partijiet ikkonċernati li mhumiex Parti, inklużi s-soċjetà ċivili, il-popli indiġeni, il-komunitajiet lokali, iż-żgħażagħ, it-tfal, il-gvernijiet lokali u reġjonali u partijiet ikkonċernati oħra, fil-kontribut għall-progress lejn l-objettiv tal-għanijiet tal-Ftehim ta' Pariġi u jenfasizza l-“ħtieġa urġenti ta' azzjoni f'diversi livelli u kooperazzjoni”; |
| --- | --- |

P.

billi l-Patt Klimatiku ta' Glasgow jirrikonoxxi r-rwol importanti tal-partijiet ikkonċernati li mhumiex Parti, inklużi s-soċjetà ċivili, il-popli indiġeni, il-komunitajiet lokali, iż-żgħażagħ, it-tfal, il-gvernijiet lokali u reġjonali u partijiet ikkonċernati oħra, fil-kontribut għall-progress lejn l-objettiv tal-għanijiet tal-Ftehim ta' Pariġi u jenfasizza l-“ħtieġa urġenti ta' azzjoni f'diversi livelli u kooperazzjoni”;

| Q. | billi t-tibdil fil-klima qed jhedded direttament jew indirettament l-eżerċizzju sħiħ tad-drittijiet tal-bniedem, inklużi d-drittijiet għall-ħajja, l-ilma u s-sanità, l-ikel, is-saħħa u l-akkomodazzjoni; billi l-kapaċità tan-nies li jadattaw għat-tibdil fil-klima hija marbuta b'mod intrinsiku mal-aċċess tagħhom għad-drittijiet bażiċi tal-bniedem u għas-saħħa tal-ekosistemi li jiddependu minnhom għall-għajxien u l-benessri tagħhom; billi skont l-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Migrazzjoni, aktar minn 200 miljun persuna jistgħu jiġu mġiegħla jemigraw minħabba l-impatt tat-tibdil fil-klima; billi l-iskala tal-migrazzjoni klimatika interna se tkun l-akbar fir-reġjuni l-aktar foqra u vulnerabbli għall-klima; billi l-azzjoni globali biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet serra tista' tnaqqas b'mod drammatiku ż-żieda fil-migranti klimatiċi interni sa 80 % inqas sal-2050 (15); |
| --- | --- |

Q.

billi t-tibdil fil-klima qed jhedded direttament jew indirettament l-eżerċizzju sħiħ tad-drittijiet tal-bniedem, inklużi d-drittijiet għall-ħajja, l-ilma u s-sanità, l-ikel, is-saħħa u l-akkomodazzjoni; billi l-kapaċità tan-nies li jadattaw għat-tibdil fil-klima hija marbuta b'mod intrinsiku mal-aċċess tagħhom għad-drittijiet bażiċi tal-bniedem u għas-saħħa tal-ekosistemi li jiddependu minnhom għall-għajxien u l-benessri tagħhom; billi skont l-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Migrazzjoni, aktar minn 200 miljun persuna jistgħu jiġu mġiegħla jemigraw minħabba l-impatt tat-tibdil fil-klima; billi l-iskala tal-migrazzjoni klimatika interna se tkun l-akbar fir-reġjuni l-aktar foqra u vulnerabbli għall-klima; billi l-azzjoni globali biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet serra tista' tnaqqas b'mod drammatiku ż-żieda fil-migranti klimatiċi interni sa 80 % inqas sal-2050 (15);

| R. | billi dawn l-aħħar seba' snin (2015 u l-2021) kienu l-aktar snin sħan irreġistrati; billi l-livelli tal-baħar laħqu wkoll rekord għoli ġdid fl-2021; billi fuq livell globali, il-livell tal-baħar żdied b'medja ta' 4,5 mm fis-sena bejn l-2013 u l-2021, u f'diversi reġjuni, il-livell tal-baħar qed jiżdied “sostanzjalment aktar malajr” mill-medja globali, skont id-WMO; billi x-xita ġiet irreġistrata għall-ewwel darba fl-ogħla punt fuq il-folja tas-silġ ta' Greenland fl-2021; |
| --- | --- |

R.

billi dawn l-aħħar seba' snin (2015 u l-2021) kienu l-aktar snin sħan irreġistrati; billi l-livelli tal-baħar laħqu wkoll rekord għoli ġdid fl-2021; billi fuq livell globali, il-livell tal-baħar żdied b'medja ta' 4,5 mm fis-sena bejn l-2013 u l-2021, u f'diversi reġjuni, il-livell tal-baħar qed jiżdied “sostanzjalment aktar malajr” mill-medja globali, skont id-WMO; billi x-xita ġiet irreġistrata għall-ewwel darba fl-ogħla punt fuq il-folja tas-silġ ta' Greenland fl-2021;

| S. | billi l-aktar 1 % tan-nies sinjuri tal-popolazzjoni globali huma mistennija li jiġġeneraw emissjonijiet tal-konsum per capita fl-2030 li għadhom 30 darba ogħla mil-livell globali per capita, filwaqt li l-impronti tal-ifqar nofs tal-popolazzjoni tad-dinja huma mistennija li jibqgħu diversi drabi taħt dak il-livell (16); |
| --- | --- |

S.

billi l-aktar 1 % tan-nies sinjuri tal-popolazzjoni globali huma mistennija li jiġġeneraw emissjonijiet tal-konsum per capita fl-2030 li għadhom 30 darba ogħla mil-livell globali per capita, filwaqt li l-impronti tal-ifqar nofs tal-popolazzjoni tad-dinja huma mistennija li jibqgħu diversi drabi taħt dak il-livell (16);

| T. | billi l-biċċa l-kbira tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw jikkontribwixxu b'mod minimu għall-emissjonijiet ta' gassijiet serra fl-atmosfera li jikkawżaw it-tibdil fil-klima; billi l-impatti tat-tibdil fil-klima fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw żdiedu; billi r-riżorsi li jistgħu jimmobilizzaw għal azzjoni ta' adattament biex jiġu indirizzati l-effetti negattivi tat-tibdil fil-klima u tinkiseb ir-reżiljenza għat-tibdil fil-klima u l-iżvilupp sostenibbli huma b'mod ċar insuffiċjenti; |
| --- | --- |

T.

billi l-biċċa l-kbira tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw jikkontribwixxu b'mod minimu għall-emissjonijiet ta' gassijiet serra fl-atmosfera li jikkawżaw it-tibdil fil-klima; billi l-impatti tat-tibdil fil-klima fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw żdiedu; billi r-riżorsi li jistgħu jimmobilizzaw għal azzjoni ta' adattament biex jiġu indirizzati l-effetti negattivi tat-tibdil fil-klima u tinkiseb ir-reżiljenza għat-tibdil fil-klima u l-iżvilupp sostenibbli huma b'mod ċar insuffiċjenti;

| U. | billi l-Ewwel Rapport tal-UNFCCC dwar id-Determinazzjoni tal-Ħtiġijiet ta' Pajjiżi Partijiet li qed Jiżviluppaw, jiddikjara li l-ħtiġijiet stmati tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw għall-implimentazzjoni tal-NDCs jammontaw għal bejn USD 5,8 u USD 5,9 triljun, li minnhom USD 502 biljun huma identifikati bħala ħtiġijiet li jirrikjedu sorsi internazzjonali ta' finanzjament; |
| --- | --- |

U.

billi l-Ewwel Rapport tal-UNFCCC dwar id-Determinazzjoni tal-Ħtiġijiet ta' Pajjiżi Partijiet li qed Jiżviluppaw, jiddikjara li l-ħtiġijiet stmati tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw għall-implimentazzjoni tal-NDCs jammontaw għal bejn USD 5,8 u USD 5,9 triljun, li minnhom USD 502 biljun huma identifikati bħala ħtiġijiet li jirrikjedu sorsi internazzjonali ta' finanzjament;

| V. | billi fl-2020 Global Witness irreġistrat il-qtil ta' 227 difensur tal-art u tal-ambjent, li 71 % minnhom kienu qed jaħdmu biex jiddefendu l-foresti tad-dinja mid-deforestazzjoni u l-iżvilupp industrijali, filwaqt li oħrajn mietu minħabba xogħolhom li jipproteġu x-xmajjar, iż-żoni kostali u l-oċeani; billi fl-2020 il-vjolenza kontra d-difensuri tal-art u tal-ambjent kienet ikkonċentrata fil-biċċa l-kbira f'pajjiżi fin-Nofsinhar Globali u inqas minn 1 % tal-attakki letali rreġistrati kollha ġew iddokumentati fit-Tramuntana Globali; billi bejn l-2015 u l-2019 aktar minn terz tal-attakki fatali kollha kellhom fil-mira popli indiġeni, minkejja li l-komunitajiet indiġeni jirrappreżentaw biss 5 % tal-popolazzjoni tad-dinja (17); |
| --- | --- |

V.

billi fl-2020 Global Witness irreġistrat il-qtil ta' 227 difensur tal-art u tal-ambjent, li 71 % minnhom kienu qed jaħdmu biex jiddefendu l-foresti tad-dinja mid-deforestazzjoni u l-iżvilupp industrijali, filwaqt li oħrajn mietu minħabba xogħolhom li jipproteġu x-xmajjar, iż-żoni kostali u l-oċeani; billi fl-2020 il-vjolenza kontra d-difensuri tal-art u tal-ambjent kienet ikkonċentrata fil-biċċa l-kbira f'pajjiżi fin-Nofsinhar Globali u inqas minn 1 % tal-attakki letali rreġistrati kollha ġew iddokumentati fit-Tramuntana Globali; billi bejn l-2015 u l-2019 aktar minn terz tal-attakki fatali kollha kellhom fil-mira popli indiġeni, minkejja li l-komunitajiet indiġeni jirrappreżentaw biss 5 % tal-popolazzjoni tad-dinja (17);

| 1. | Ifakkar li l-kriżijiet klimatiċi u tal-bijodiversità huma fost l-aktar sfidi importanti li qed tiffaċċja l-umanità u li l-gvernijiet u l-atturi kollha madwar id-dinja jeħtiġilhom jagħmlu ħilithom biex jegħlbuhom b'mod urġenti, billi jindirizzaw iiż-żewġ kriżijiet bħala marbuta mill-qrib; jissottolinja li l-kooperazzjoni internazzjonali, l-involviment ta' gvernijiet reġjonali u lokali, negozji kif ukoll atturi mhux statali oħra, is-solidarjetà u tranżazzjoni ġusta, azzjoni koerenti sostnuta mix-xjenza u impenn bla waqfien biex tiżdied l-ambizzjoni u biex il-politiki jiġu allinjati ma' din l-ambizzjoni huma neċessarji biex inwettqu r-responsabbiltà kollettiva tagħna li nillimitaw it-tisħin globali u nipprevjenu t-telfien tal-bijodiversità, biex b'hekk tiġi mħarsa l-pjaneta kif ukoll il-benessri tal-ġenerazzjonijiet preżenti u futuri; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jesprimi tħassib dwar is-sejbiet tar-rapport dwar id-diskrepanza fl-emissjonijiet tal-UNEP tal-2021 u tal-addendum tiegħu ppubblikat fl-4 ta' Novembru 2021, b'mod partikolari li, minkejja l-wegħdiet aktar ambizzjużi dwar il-klima mħabbra qabel u waqt il-COP26, l-emissjonijiet imbassra se jħallu lid-dinja f'direzzjoni lejn żieda ta' 2,7 oC fit-temperatura jekk il-miri klimatiċi nazzjonali mħabbra tal-2030 jiġu implimentati bis-sħiħ flimkien ma' miżuri ta' mitigazzjoni oħra, ferm lil hinn mill-għanijiet tal-Ftehim ta' Pariġi li jillimitaw it-tisħin għal sew taħt iż-2 oC u jfittxu li jillimitawh għall- 1,5 oC; jinsab imħasseb li l-emissjonijiet għadhom qed jiżdiedu u d-distakk fl-emissjonijiet qed jikber; jisħaq li biex it-tisħin globali jiġi limitat għal 1,5 oC hemm bżonn ta' tnaqqis rapidu, profond u sostnut fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra globali, inkluż tnaqqis fl-emissjonijiet globali tas-CO2 bi 43 % sal-2030 meta mqabbla mal-livelli tal-2019; ifakkar li bl-adozzjoni tal-Patt Klimatiku ta' Glasgow, il-Partijiet kollha rrikonoxxew li jekk iż-żieda fit-temperatura medja globali tiġi limitata għal 1,5 oC 'il fuq mil-livelli preindustrijali dan inaqqas b'mod sinifikanti r-riskji u l-impatti tat-tibdil fil-klima; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jissottolinja, li skont ir-rapport tal-UNEP dwar id-diskrepanza fl-emissjonijiet tal-2021, it-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-metan mis-setturi tal-fjuwil fossili, tal-iskart u tal-agrikoltura, jista' jgħin biex jitnaqqsu d-diskrepanzi fl-emissjonijiet u jitnaqqas it-tisħin fi żmien qasir, iżda jenfasizza li sabiex dan iseħħ hemm ħtieġa urġenti ta' regoli li jkunu definiti b'mod ċar u jkollhom l-għan li jiksbu tnaqqis effettiv fl-emissjonijiet, filwaqt li jiġu appoġġjati minn arranġamenti biex jiġi segwit il-progress u tiġi pprovduta trasparenza; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Jissottolinja l-għadd dejjem jikber ta' pajjiżi li jimpenjaw ruħhom għal miri ta' emissjonijiet netti żero sa nofs is-seklu iżda jissottolinja li dawn l-impenji jridu jiġu tradotti b'mod urġenti f'miri, f'politiki u f'azzjonijiet appoġġjati minn riżorsi finanzjarji robusti għal żmien qasir u jiġu riflessi fl-NDCs fil-forma ta' miri klimatiċi aktar ambizzjużi għall-2030 sabiex l-emissjonijiet globali jilħqu l-ogħla livell kemm jista' jkun malajr; jaqbel mal-UNEP fil-valutazzjoni tagħha li ħafna pjanijiet nazzjonali dwar il-klima jdewmu l-azzjoni sa wara l-2030 u li ħafna mill-wegħdiet ta' emissjonijiet netti żero fit-tul fihom ambigwitajiet kbar u nuqqas ta' trasparenza; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Jinnota bi tħassib kbir l-aħħar rapport dwar l-Istat tal-Klima tad-WMO, li juri li erba' indikaturi ewlenin tal-klima – iż-żieda fil-livell tal-baħar, is-sħana tal-oċeani, l-aċidifikazzjoni tal-oċeani u l-konċentrazzjonijiet tal-gassijiet serra – kisru rekords ġodda fl-2021; |
| --- | --- |

5.

Il-Patt ta' Glasgow dwar il-Klima u l-COP27 f'Sharm El-Sheikh

| 6. | Jieħu nota tal-progress li sar matul il-COP26 u l-Patt Klimatiku ta' Glasgow; jisħaq, madankollu, li l-limitazzjoni tat-tisħin globali għal 1,5 oC tinkiseb biss jekk tittieħed azzjoni urġenti f'dan id-deċennju kritiku qabel l-2030; jissottolinja li l-COP26 talbet lill-Partijiet jirrevedu u jsaħħu l-miri tal-2030 fl-NDCs tagħhom peress li dan huwa meħtieġ biex jallinjaw ruħhom mal-għan tat-temperatura tal-Ftehim ta' Pariġi sa tmiem l-2022, filwaqt li jqisu ċ-ċirkostanzi nazzjonali differenti; iħeġġeġ bil-qawwa lill-Partijiet kollha għall-UNFCCC biex iżidu l-NDCs tagħhom sal-COP27 sabiex inaqqsu d-distakk fl-ambizzjoni, u jallinjaw il-politiki tagħhom ma' perkors kompatibbli ma' din l-ambizzjoni; jistieden lill-UE u lin-nazzjonijiet kollha tal-G20 juru tmexxija globali f'dan ir-rigward; |
| --- | --- |

6.

| 7. | Jilqa' d-deċiżjoni tal-COP26 li jiġi prodott programm ta' ħidma biex tiżdied b'mod urġenti l-ambizzjoni ta' mitigazzjoni u l-implimentazzjoni f'dan id-deċennju kritiku, b'mod li jikkomplementa r-rendikont globali, jiġi aġġornat kull sena r-rapport ta' sinteżi dwar l-NDCs qabel kull COP, u titlaqqa' laqgħa ta' diskussjoni ministerjali annwali ta' livell għoli dwar l-ambizzjonijiet ta' qabel l-2030; iħeġġeġ lill-COP27 tadotta dan il-programm ta' ħidma u tiżgura rieżami annwali tal-ambizzjoni li jirrifletti l-aħjar għarfien xjentifiku disponibbli u l-ogħla livell possibbli ta' ambizzjoni tal-Partijiet; jisħaq li l-Partijiet se jkollhom bżonn jirrevedu u jżidu l-NDCs tagħhom sakemm ikunu konformi ma' perkors kompatibbli mal-limitazzjoni tat-tisħin globali għal 1,5 oC; |
| --- | --- |

7.

| 8. | Jilqa' t-tlestija tal-Ġabra ta' Regoli għall-Ftehim ta' Pariġi fi Glasgow, u jissottolinja li l-implimentazzjoni tal-ġabra ta' regoli trid tiżgura integrità ambjentali b'saħħitha u twassal l-ogħla livell ta' ambizzjoni; |
| --- | --- |

8.

| 9. | Jilqa' l-fatt li l-Patt Klimatiku ta' Glasgow jissottolinja l-importanza tal-adattament u l-ħtieġa li tiżdied l-azzjoni biex tissaħħaħ il-kapaċità ta' adattament, tissaħħaħ ir-reżiljenza u titnaqqas il-vulnerabbiltà għat-tibdil fil-klima; jinnota f'dan ir-rigward li 47 pajjiż issottomettew Komunikazzjonijiet ta' Adattament jew Pjanijiet ta' Adattament Nazzjonali fl-aħħar sena, u jistenna li pajjiżi oħra jissottomettu l-Komunikazzjonijiet tagħhom f'konformità mal-Ftehim ta' Pariġi; jilqa' l-ħolqien ta' Djalogu ġdid ta' Glasgow dwar it-Telf u l-Ħsara li għandu jiffoka fuq l-arranġamenti ta' finanzjament biex jiġu evitati, minimizzati u indirizzati t-telf u l-ħsara assoċjati mal-impatti negattivi tat-tibdil fil-klima; |
| --- | --- |

9.

| 10. | Jieħu nota tal-wegħdiet ta' finanzjament għall-klima li saru matul il-COP26, iżda jesprimi dispjaċir għall-fatt li l-Pjan ta' Finanzjament għall-Klima għall-2021 wera li l-għan globali attwali ta' USD 100 biljun x'aktarx li jintlaħaq biss fl-2023, tliet snin wara l-iskadenza oriġinali; jiġbed l-attenzjoni għad-diskrepanza finanzjarja li qed tikber, b'mod partikolari għall-adattament; iħeġġeġ lill-pajjiżi żviluppati, inklużi l-UE u l-Istati Membri tagħha, jiżguraw li l-għan ta' finanzjament għall-klima ta' USD 100 biljun ikun jista' jintlaħaq u jiġi żborżat diġà mill-2022 u bħala medja matul il-perjodu ta' żmien 2020-2025, u biex jagħtu aktar dettalji dwar it-triq 'il quddiem għall-għan il-ġdid ta' finanzjament għall-klima għal wara l-2025; jisħaq li l-finanzjament mill-pajjiżi żviluppati responsabbli għal sehem kbir tal-emissjonijiet storiċi se jkun kruċjali wkoll biex tinbena l-fiduċja għal djalogu aktar ambizzjuż dwar il-miri ta' mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima; |
| --- | --- |

10.

| 11. | Jenfasizza li l-pajjiż tal-COP27 jappartjeni għal wieħed mir-reġjuni fid-dinja l-aktar milquta mit-tibdil fil-klima; jinnota li l-baċir tal-Mediterran qed jisħon 20 % aktar malajr mill-medja globali, u li r-reġjun huwa wieħed mill-hotspots prinċipali tat-tibdil fil-klima fid-dinja, fejn 250 miljun persuna huma mistennija jiġu kkunsidrati bħala “fqar fir-riżorsi tal-ilma” fi żmien 20 sena (18); jissottolinja li l-Mediterran qed jinbidel fil-baħar li qed jisħon l-aktar malajr fid-dinja (19) b'konsegwenzi għal setturi ekonomiċi importanti u l-ekosistema kollha tal-baħar, u dan qed isofri tibdil irriversibbli għall-ekosistema u l-ispeċijiet; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jaġixxu b'urġenza u jikkooperaw mas-sħab Mediterranji tagħhom biex jaħdmu fuq miżuri ta' adattament ambizzjużi u jmexxu l-azzjoni ta' mitigazzjoni; |
| --- | --- |

11.

| 12. | Jappoġġja l-inizjattiva tal-Gvern Ukren biex tinħoloq pjattaforma globali għall-valutazzjoni tal-ħsara ambjentali kkawżata matul kunflitti armati; |
| --- | --- |

12.

| 13. | Ifakkar fl-importanza tal-involviment sħiħ tal-Partijiet kollha fil-proċessi ta' teħid tad-deċiżjonijiet tal-UNFCCC; jisħaq li l-proċess attwali tat-teħid tad-deċiżjonijiet skont l-UNFCCC jista' jittejjeb biex jippermetti aħjar il-parteċipazzjoni sħiħa tad-delegati tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw u l-pajjiżi l-anqas żviluppati (LDC) u r-rappreżentanti tas-soċjetà ċivili; iqis li huwa essenzjali li l-perspettivi tal-pajjiżi li qed ibatu l-aktar mit-tibdil fil-klima jinstemgħu u tittieħed azzjoni fir-rigward tagħhom; jistieden għalhekk lill-presidenza tal-COP27 u lill-Presidenzi futuri jesploraw modi addizzjonali biex jiżguraw parteċipazzjoni effettiva u sinifikattiva tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw u biex jallokaw riżorsi addizzjonali għal dan; ifakkar fil-pożizzjonijiet preċedenti tiegħu dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fl-Eġittu; jieħu nota ta' għadd ta' organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili li qajmu tħassib dwar il-marġinalizzazzjoni tas-soċjetà ċivili fil-COP fl-Eġittu u l-ostakli għall-protesti u għall-parteċipazzjoni tas-soċjetà ċivili; jistieden lill-UNFCCC u lill-awtoritajiet Eġizzjani jiżguraw aċċess ekwu u parteċipazzjoni sħiħa taċ-ċittadini u tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili fil-COP27; |
| --- | --- |

13.

| 14. | Itenni t-talba tiegħu biex jiġu rilaxxati l-persuni kollha miżmuma f'detenzjoni arbitrarja fl-Eġittu, u jisħaq fuq il-każ partikolarment urġenti tad-difensur tad-drittijiet tal-bniedem, Alaa Abd El-Fattah; jistieden lill-awtoritajiet Eġizzjani jużaw il-momentum mill-COP27 biex itejbu s-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-pajjiż u biex jirrispettaw id-drittijiet fundamentali matul u wara l-COP27, b'mod partikolari b'rabta mal-libertà tal-espressjoni u l-għaqda paċifika; jappoġġja bil-qawwa t-talba tal-esperti tan-NU biex is-Segretarjat tal-UNFCCC ifassal kriterji għad-drittijiet tal-bniedem li l-pajjiżi li jospitaw COPs futuri jeħtiġilhom jirrispettaw bħala parti mill-ftehim tal-ospitant; |
| --- | --- |

14.

| 15. | Jilqa' l-fatt li l-Patt Klimatiku ta' Glasgow tar-rwol importanti tal-partijiet ikkonċernati li mhumiex Parti, inklużi s-soċjetà ċivili, il-popli indiġeni, il-komunitajiet lokali, iż-żgħażagħ, it-tfal, il-gvernijiet lokali u reġjonali u partijiet ikkonċernati oħrajn, fil-kontribut għall-progress lejn l-objettivi tal-Ftehim ta' Pariġi; jirrikonoxxi r-rwol importanti taż-żgħażagħ fil-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima; iħeġġeġ, għalhekk, lill-Partijiet u lill-partijiet ikkonċernati biex jiżguraw parteċipazzjoni u rappreżentanza sinifikattiva taż-żgħażagħ fil-proċessi tat-teħid tad-deċiżjonijiet multilaterali, nazzjonali u lokali; ifakkar b'mod partikolari r-rwol ewlieni tal-bliet fit-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra u jilqa' l-għadd dejjem jikber ta' bliet u reġjuni madwar id-dinja li jimpenjaw ruħhom għal għanijiet ta' emissjonijiet netti żero u, b'mod partikolari, l-impenji tal-100 belt Ewropea li jipparteċipaw fil-Missjoni tal-UE għal Bliet Newtrali għall-Klima u Intelliġenti li jsiru newtrali għall-klima sal-2030 u li jsiru ċentri ta' innovazzjoni li se jippermettu lill-bliet kollha tal-UE u lill-pari tal-viċinat tagħhom jagħmlu l-istess sal-2050; |
| --- | --- |

15.

| 16. | Jisħaq li, biex jintlaħaq l-għan li ż-żieda fit-temperatura medja globali tiġi limitata għal 1,5 oC, hemm bżonn ta' parteċipazzjoni effettiva min-naħa tal-Partijiet kollha, li tkun tirrikjedi l-indirizzar tal-kwistjoni dwar l-interessi akkwiżiti jew kunfliġġenti; jesprimi tħassib b'mod partikolari dwar il-fatt li xi pajjiżi li jniġġsu ħafna użaw il-preżenza tagħhom fil-COPs biex jimminaw l-objettivi tal-Ftehim ta' Pariġi; jinsab serjament imħasseb dwar in-nuqqas ta' azzjoni min-naħa tal-UNFCCC biex finalment tindirizza l-kwistjoni ta' kunflitti ta' interess fir-rigward tal-involviment mal-partijiet ikkonċernati li mhumiex Parti; iħeġġeġ lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jieħdu t-tmexxija f'dan il-proċess biex jipproteġu l-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-UNFCCC minn interessi li jmorru kontra l-għanijiet tal-Ftehim ta' Pariġi; |
| --- | --- |

16.

| 17. | Jilqa' t-titjib tas-Sħubija ta' Marrakech għal Azzjoni Klimatika Globali bħala spazju biex l-atturi mhux statali u l-gvernijiet sottonazzjonali jiġu mħeġġa jieħdu azzjoni klimatika immedjata, u jilqa' wkoll l-adozzjoni tal-programm ta' ħidma tagħha għall-2022; jirrikonoxxi l-inizjattivi “Race to Zero” u “Race to Resilience” bħala pjattaformi ewlenin biex jappoġġjaw il-governanza minn isfel għal fuq, filwaqt li jiffaċilitaw ir-rapportar u r-rendikont fil-livell sottonazzjonali; |
| --- | --- |

17.

Politika ambizzjuża dwar il-Klima tal-UE

| 18. | Jistenna li l-pakkett leġiżlattiv “Fit for 55” u l-politiki fl-ambitu tal-Patt Ekoloġiku Ewropew iwasslu għall-miżuri biex tintlaħaq il-mira tal-UE għall-2030 u biex l-UE u l-Istati Membri tagħha jitqiegħdu fi triq ħalli tinkiseb in-newtralità klimatika sa mhux aktar tard mill-2050 u jissottolinja l-pożizzjonijiet tal-Parlament dwar dawn; ifakkar li f'konformità kemm mal-Liġi tal-UE dwar il-Klima u l-Ftehim ta' Pariġi kif ukoll mal-aqwa xjenza disponibbli, l-Unjoni Ewropea għandha żżid l-azzjoni klimatika tagħha kemm dwar il-mitigazzjoni, biex trażżan it-tisħin globali għal 1,5 oC meta mqabbel mal-livelli preindustrijali, kif ukoll dwar l-adattament biex titrawwem ir-reżiljenza; jitlob lill-UE taġġorna l-NDC tagħha u żżid il-mira tagħha għat-tnaqqis tal-gassijiet serra mill-COP27 abbażi tal-aqwa xjenza disponibbli; jappella għall-ogħla livell ta' ambizzjoni fil-pakkett “Lesti għall-mira ta' 55 %” sabiex jintbagħat sinjal ċar lill-Partijiet l-oħra kollha li l-UE tinsab lesta li tikkontribwixxi biex titnaqqas id-diskrepanza meħtieġa biex it-tisħin globali jiġi limitat għal 1,5 oC, b'mod ġust, ibbilanċjat mill-aspett soċjali u kosteffettiv filwaqt li jitqiesu aspetti ta' ġustizzja u ekwità globali u r-responsabbiltà storika u attwali tal-UE għall-emissjonijiet li jikkawżaw il-kriżi klimatika; |
| --- | --- |

18.

| 19. | Jenfasizza l-fatt li l-mira ġenerali tal-emissjonijiet tal-UE għall-2030 stabbilita fil-Liġi Ewropea dwar il-Klima u l-proposti leġiżlattivi “Lesti għall-mira ta' 55 %” se jnaqqsu l-emissjonijiet tal-UE b'aktar mill-NDC attwali tagħha ta' tnaqqis ta' 55 % fl-emissjonijiet netti; jissottolinja, barra minn hekk, li l-pożizzjonijiet tal-Parlament dwar dawn il-proposti u l-miri inklużi fil-Pjan REPowerEU se jkomplu jżidu l-ambizzjoni klimatika tal-UE lil hinn minn dak il-livell, u jistieden lill-Kunsill japprova l-pożizzjonijiet tal-Parlament f'dan ir-rigward; jistieden lill-UE taġġorna l-wegħdiet tagħha dwar l-emissjonijiet kif xieraq biex tirrifletti dan, fid-dawl tad-deċiżjoni fil-Patt Klimatiku ta' Glasgow biex il-miri tal-2030 jiġu riveduti; |
| --- | --- |

19.

| 20. | Jisħaq li s-sitwazzjoni ġeopolitika attwali tenfasizza l-urġenza li titnaqqas id-dipendenza mill-fjuwils fossili u l-ħtieġa li tingħata spinta lill-użu ta' sorsi ta' enerġija rinnovabbli, u toffri l-opportunità li tissaħħaħ it-tmexxija tal-UE f'dan ir-rigward; |
| --- | --- |

20.

| 21. | Itenni l-ħtieġa li l-ambizzjoni klimatika tiġi integrata fil-politiki kollha tal-UE u fil-miżuri li jittrasponuhom, u jissottolinja li l-Artikolu 6(4) tal-Liġi Ewropea dwar il-Klima jobbliga lill-Kummissjoni tivvaluta l-konsistenza ta' kwalunkwe abbozz ta' miżura jew proposta leġiżlattiva, inklużi proposti baġitarji, mal-miri klimatiċi tal-UE; iħeġġeġ lill-Kummissjoni timplimenta bis-sħiħ din id-dispożizzjoni fil-mod kif twettaq valutazzjonijiet tal-impatt fl-oqsma kollha tal-politika tal-UE; jenfasizza l-ħtieġa li l-politiki eżistenti tal-Unjoni u tal-Istati Membri tagħha jiġu evalwati mill-ġdid u allinjati ma' dawn l-objettivi, u jistenna li l-Bord Konsultattiv Xjentifiku Ewropew dwar it-Tibdil fil-Klima li għadu kif inħoloq jikkontribwixxi għal din il-valutazzjoni; jilqa' l-ħatra tal-15-il membru tal-Bord Konsultattiv Xjentifiku Ewropew dwar it-Tibdil fil-Klima li għadu kif ġie stabbilit; jistieden lill-Bord Konsultattiv jippubblika l-valutazzjoni tiegħu ta' baġit tal-UE dwar il-gassijiet serra kompatibbli mal-objettiv li t-tisħin globali jiġi limitat għal inqas minn 1,5 oC malajr kemm jista' jkun, u jistenna li l-Kummissjoni tqis bis-sħiħ il-parir tal-Bord Konsultattiv meta tibbaża fuq il-baġit indikattiv tal-Unjoni dwar il-gassijiet serra u l-miri klimatiċi tal-Unjoni għal wara l-2030; |
| --- | --- |

21.

| 22. | Ifakkar f'deċiżjoni reċenti tal-qorti kostituzzjonali ta' Stat Membru li l-protezzjoni tal-klima mhijiex kwistjoni ta' diskrezzjoni politika u li d-dispożizzjoni tal-kostituzzjoni dwar il-protezzjoni tal-ambjent timponi dmir kostituzzjonali fuq l-Istat li jikseb in-newtralità klimatika; |
| --- | --- |

22.

| 23. | Jenfasizza l-appoġġ qawwi taċ-ċittadini tal-UE għat-tisħiħ tal-azzjoni klimatika peress li, skont l-aħħar Ewrobarometru, kważi kull Ewropew minn tnejn (49 %) iqis it-tibdil fil-klima bħala l-isfida globali ewlenija għall-futur tal-UE; |
| --- | --- |

23.

| 24. | Jenfasizza li l-politiki kollha dwar il-klima għandhom jiġu segwiti f'konformità mal-prinċipju ta' tranżizzjoni ġusta lejn in-newtralità klimatika u f'kooperazzjoni mill-qrib mas-soċjetà ċivili u s-sħab soċjali u ekonomiċi; iqis, għalhekk, li aktar trasparenza u l-involviment tas-soċjetà ċivili u sħubijiet soċjali msaħħa, fil-livell lokali, reġjonali, nazzjonali kif ukoll tal-UE, huma fundamentali biex tinkiseb in-newtralità klimatika fis-setturi kollha tas-soċjetà b'mod ġust, inklużiv u sostenibbli mil-lat soċjali; |
| --- | --- |

24.

Adattament u telf u ħsara

| 25. | Jilqa' l-wegħdiet finanzjarji l-ġodda li saru fi Glasgow għall-Fond ta' Adattament u għall-Fond għall-pajjiżi l-anqas żviluppati (LDCF); jinnota madankollu li l-appoġġ għall-mitigazzjoni jibqa' akbar mill-appoġġ għall-adattament, u jappoġġja bil-qawwa s-sejħa għan-nazzjonijiet żviluppati biex tal-inqas jirduppjaw il-provvista kollettiva tagħhom ta' finanzjament għall-adattament mil-livelli tal-2019 sal-2025, f'konformità mal-Patt Klimatiku ta' Glasgow, sabiex jinkiseb bilanċ aħjar; jilqa' l-programm ta' ħidma ta' Sharm el-Sheikh dwar l-għan globali dwar l-adattament, stabbilit u mniedi fil-COP26; jilqa' l-programm ta' ħidma ta' Sharm el-Sheikh dwar l-għan globali dwar l-adattament, adottat u mniedi fil-COP26; jissottolinja l-importanza ta' finanzjament ta' adattament ibbażat fuq l-għotjiet; iħeġġeġ lill-UE żżid il-proporzjon ta' finanzjament għall-adattament ipprovdut permezz tal-Istrument Ewropa Globali sena b'sena mill-2021 sal-2027; jenfasizza l-ħtieġa li jiżdiedu l-isforzi biex l-għan globali dwar l-adattament jissarraf f'eżiti li jistgħu jitkejlu li għandhom, fost l-oħrajn, jipprovdu fehim komprensiv tar-riskji marbuta mal-klima u mad-diżastri u l-ħtiġijiet u l-ispejjeż ta' adattament assoċjati f'diversi livelli, iżidu d-disponibbiltà ta' data konsistenti u komparabbli, jiddeterminaw u jtejbu l-forniment u l-aċċessibbiltà tal-mezzi ta' implimentazzjoni, inklużi appoġġ finanzjarju u teknoloġiku, u jfasslu sett komuni ta' metriċi, metodoloġiji u approċċi kwantitattivi u kwalitattivi biex jiġi segwit il-progress lejn l-ilħuq tal-għan maż-żmien; jenfasizza f'dan il-kuntest il-Qafas ta' Sendai għat-Tnaqqis tar-Riskju ta' Diżastri u s-sistema ta' monitoraġġ u rapportar tiegħu; |
| --- | --- |

25.

| 26. | Itenni li azzjoni ta' adattament fuq terminu qasir, medju u twil, hija ħtieġa inevitabbli għall-pajjiżi kollha jekk iridu jimminimizzaw l-effetti negattivi tal-kriżijiet klimatiċi u tal-bijodiversità u jiksbu reżiljenza għat-tibdil fil-klima u żvilupp sostenibbli, filwaqt li jiġu nnotati l-vulnerabbiltajiet partikolari għall-impatti tat-tibdil fil-klima tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw, speċjalment il-pajjiżi l-anqas żviluppati u l-Istati gżejjer żgħar li qed jiżviluppaw; jenfasizza li l-azzjoni ta' adattament tista' tiġġenera diversi benefiċċji bħat-titjib tal-produttività agrikola, l-innovazzjoni, is-saħħa u l-benessri, is-sigurtà tal-ikel, il-mezzi ta' għajxien, u l-konservazzjoni tal-bijodiversità, kif ukoll it-tnaqqis tar-riskji u tal-ħsarat; jistieden lill-UE u lill-Istati Membri jżidu l-azzjoni ta' adattament permezz ta' pjanijiet ta' adattament, valutazzjonijiet tal-vulnerabbiltà klimatika u testijiet tal-istress klimatiku obbligatorji fil-livelli lokali, reġjonali u nazzjonali u permezz ta' appoġġ għal approċċi mmexxija fil-livell lokali u ħidma mal-awtoritajiet lokali u mas-soċjetà ċivili lokali sabiex jirrispettaw bis-sħiħ l-għan ta' adattament tal-Ftehim ta' Pariġi u jiżguraw li l-politiki ta' adattament tal-UE jipproteġu biżżejjed lill-komunitajiet u l-ekosistemi fl-UE mill-effetti tat-tibdil fil-klima; jappella għal aktar progress fl-Istrateġija l-ġdida ta' Adattament tal-UE u jisħaq fuq l-importanza tar-rabtiet tagħha mal-Istrateġija tal-UE għall-Bijodiversità u l-qafas regolatorju l-ġdid dwar l-adattament li jirriżulta mil-Liġi Ewropea dwar il-Klima; itenni l-appelli għall-implimentazzjoni ambizzjuża tagħhom, inkluż tal-komponenti internazzjonali tagħhom; |
| --- | --- |

26.

| 27. | Jissottolinja li, filwaqt li t-tibdil fil-klima huwa problema globali, kull reġjun diġà qed jiġi affettwat b'mod differenti, u li l-gvernijiet lokali, peress li huma eqreb tal-popolazzjonijiet, huma atturi ewlenin għall-faċilitazzjoni tal-adattament għat-tibdil fil-klima; jissottolinja li jeħtieġ li r-riżorsi finanzjarji jiġu diretti aħjar lejn il-livell lokali biex ikun hemm soluzzjonijiet effiċjenti u mmirati u, f'dan is-sens, jilqa' l-Missjoni dwar l-Adattament għat-Tibdil fil-Klima, li se tappoġġja mill-inqas 150 reġjun u komunità Ewropej lejn ir-reżiljenza għat-tibdil fil-klima sal-2030; jappella għal appoġġ biex ikun hemm approċċ reġjonali u deċentralizzat fir-rispons għall-effetti tat-tibdil fil-klima u fl-aċċess għall-finanzjament għall-klima fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw sabiex l-awtoritajiet lokali, l-organizzazzjonijiet lokali tas-soċjetà ċivili u d-difensuri tal-ambjent jingħataw rwol akbar fl-indirizzar tal-effetti tat-tibdil fil-klima u biex jilħqu lil dawk l-aktar vulnerabbli; |
| --- | --- |

27.

| 28. | Jisħaq li l-Istrateġija tal-UE għall-Adattament adottata mill-Kummissjoni fl-24 ta' Frar 2021 tesprimi l-għan tal-Kummissjoni li żżid ir-riżorsi u tkompli timmobilizza finanzjament għall-adattament fuq skala kbira, u li tinħtieġ attenzjoni partikolari biex ikun żgurat li r-riżorsi finanzjarji jilħqu l-komunitajiet l-aktar vulnerabbli fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw; |
| --- | --- |

28.

| 29. | Jisħaq li s-sistemi ta' twissija bikrija huma kritiċi għal adattament effettiv iżda huma disponibbli biss għal inqas minn nofs il-membri tad-WMO; jappoġġja l-proposta tad-WMO li għandha tiġi approvata fil-COP27 biex is-sistemi ta' twissija bikrija jilħqu lil kulħadd fil-ħames snin li ġejjin; jixtieq li din l-inizjattiva dwar is-Servizzi ta' Twissija Bikrija tiġi implimentata malajr b'mod partikolari bl-għan li jiġu salvati kemm jista' jkun ħajjiet malajr; |
| --- | --- |

29.

| 30. | Jenfasizza li l-infrastruttura ekoloġika tikkontribwixxi għall-adattament għat-tibdil fil-klima u t-tnaqqis tar-riskju ta' diżastri permezz tal-protezzjoni tan-natura u tal-ekosistemi, il-konservazzjoni u r-restawr tal-ħabitats naturali u l-ispeċijiet, l-istat ekoloġiku tajjeb, il-ġestjoni tal-ilma u s-sigurtà tal-ikel; jinnota li l-iżvilupp tal-infrastruttura ekoloġika huwa fost l-aktar miżuri effettivi għall-adattament għat-tibdil fil-klima li jistgħu jiġu implimentati fi bliet, billi jimmitiga l-impatti negattivi tat-tibdil fil-klima u l-fenomeni meteoroloġiċi dejjem aktar estremi, bħal perjodi ta' sħana kbira, nirien fil-foresti, ammonti estremi ta' xita, għargħar u nixfa, u r-regolazzjoni tat-temperaturi estremi biex b'hekk titjieb il-kwalità tal-ħajja tar-residenti li jgħixu f'żoni urbani, inkluża s-saħħa mentali u fiżika tagħhom; |
| --- | --- |

30.

| 31. | Jenfasizza l-impatti devastanti ambjentali, soċjali u ekonomiċi tad-deżertifikazzjoni fuq żmien medju u fit-tul, u d-depopolazzjoni li rriżultat minħabba fiha f'xi nħawi, u l-ħtieġa ta' approċċi komuni biex jipprevjenu u jadattaw b'mod xieraq għal dan il-fenomenu u jegħlbuh; ifakkar għalhekk fl-importanza kruċjali tal-ġestjoni tal-ilma għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u l-adattament għalih, iżda wkoll biex tiġi protetta s-sigurtà tal-ilma u tal-ikel, tiġi protetta l-bijodiversità u tiġi appoġġjata ħamrija f'saħħitha; jisħaq, għalhekk, fuq il-ħtieġa ta' implimentazzjoni rapida u sħiħa tad-Direttiva Qafas tal-UE dwar l-Ilma sabiex jintlaħqu l-objettivi tagħha u biex ir-riżorsi tal-ilma tal-Ewropa jiġu ġestiti aħjar; jenfasizza li l-użu mill-ġdid tal-ilma u l-effiċjenza tal-ilma permezz ta' proċessi ċirkolari jridu jiġu implimentati bis-sħiħ fl-ekonomija u s-soċjetà kollha sabiex isir użu mill-valur fl-ilma u tiġi żgurata s-sigurtà tal-ilma f'termini ta' kwantità u kwalità; jenfasizza li s-soluzzjonijiet diġitali jistgħu jikkontribwixxu għall-adattament għat-tibdil fil-klima billi jtejbu l-kapaċità li wieħed jipprevedi l-iskarsezza tal-ilma, l-għargħar u t-tniġġis tal-ilma u jappoġġjaw l-użu ta' dawn l-għodod; |
| --- | --- |

31.

| 32. | Jisħaq li t-tibdil fil-klima u d-degradazzjoni ambjentali huma muturi ewlenin tal-ispostament tal-bniedem u multiplikaturi tat-theddidiet u dawn jaffettwaw is-sigurtà tal-bniedem u l-istabbiltà soċjopolitika; jisħaq li l-kapaċitajiet ta' mitigazzjoni u adattament insuffiċjenti jistgħu jwasslu għal kunflitti armati, skarsezzi tal-ikel, katastrofi naturali u spostament ikkawżat mill-klima; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jirrikonoxxu l-ħtiġijiet u l-vulnerabbiltà tal-persuni affettwati mill-ispostament ikkawżat mill-klima u jappella għal tisħiħ tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp tal-UE u tal-politiki umanitarji u tal-istrumenti finanzjarji rispettivi tagħhom biex jappoġġjaw l-adattament għat-tibdil fil-klima fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw, jibnu r-reżiljenza, isaħħu t-tnaqqis tar-riskju ta' diżastri u r-rispons għal emerġenzi umanitarji fi żminijiet ta' ħtiġijiet dejjem akbar; |
| --- | --- |

32.

| 33. | Jinnota li l-Artikolu 8 tal-Ftehim ta' Pariġi (dwar it-telf u l-ħsara) jiddikjara li l-Partijiet għandhom jieħdu approċċ kooperattiv għat-telf u l-ħsara assoċjati mal-effetti negattivi tat-tibdil fil-klima; jenfasizza, għaldaqstant, l-importanza ta' azzjoni ta' appoġġ globali f'oqsma speċjalment vulnerabbli għall-impatti tat-tibdil fil-klima, bħal żoni kostali u gżejjer, u fejn il-kapaċità ta' adattament hija limitata; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jibnu rabtiet bejn il-pajjiżi żviluppati, dawk li qed jiżviluppaw u dawk l-anqas żviluppati, u jimmiraw li jżidu l-ħidma tal-Koalizzjoni ta' Ambizzjoni Kbira fir-rigward tal-finanzjament għall-mitigazzjoni kif ukoll għall-adattament tat-telf u l-ħsara; jirrikonoxxi li dawn huma komponenti essenzjali tal-ġustizzja klimatika globali; |
| --- | --- |

33.

| 34. | Jesprimi l-gratitudni tiegħu lejn l-IPCC u japprezza ħafna l-ħidma mwettqa fuq is-Sitt Rapport ta' Valutazzjoni tiegħu; jilqa' l-valutazzjoni robusta tat-telf u l-ħsara li dehru fir-rapport reċenti tal-Grupp ta' Ħidma II tal-IPCC u jindika kif dan jirrikonoxxi t-telf u l-ħsara bħala qasam ta' importanza dejjem akbar kemm fil-politika internazzjonali dwar il-klima kif ukoll fix-xjenza klimatika; jistieden lill-IPCC jibni fuq din il-ħidma u jipproduċi rapport speċjali li jittratta speċifikament it-telf u l-ħsara; |
| --- | --- |

34.

| 35. | Itenni li l-istituzzjonijiet internazzjonali jeħtieġ li jsaħħu l-organizzazzjonijiet, il-kooperazzjoni u l-immaniġġjar ta' kriżijiet tagħhom, biex ikunu mħejjija aħjar għat-tibdil fil-klima fuq livell lokali u globali, bħala l-pass li jmiss lejn l-adattament istituzzjonali għall-klima; |
| --- | --- |

35.

Il-kriżijiet tal-klima u tal-bijodiversità

| 36. | Jenfasizza l-importanza tal-protezzjoni, il-konservazzjoni u r-restawr tan-natura u l-ekosistemi sabiex jintlaħqu l-objettivi tal-Ftehim ta' Pariġi; ifakkar, barra minn hekk, fir-rwol kruċjali li għandha l-bijodiversità li permezz tagħha l-bnedmin jistgħu jiġġieldu u jadattaw għat-tisħin globali u jżidu l-livell ta' reżiljenza tagħhom; jemmen li s-soluzzjonijiet ibbażati fuq in-natura u l-approċċi bbażati fuq l-ekosistema huma għodod ewlenin biex jiġu appoġġjati l-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u l-adattament għalih, kif ukoll il-protezzjoni u r-restawr tal-bijodiversità u tal-foresti u t-tnaqqis tar-riskju ta' diżastri; jisħaq li bir-restawr tal-ekosistemi degradati malajr kemm jista' jkun u l-konservazzjoni effettiva u ġusta ta' 30 sa 50 % tal-ħabitats tal-art, tal-ilma ħelu u tal-oċeani tad-dinja, filwaqt li jiġu ssalvagwardjati u msaħħa d-drittijiet tal-bniedem u d-drittijiet tal-popli indiġeni, is-soċjetà tista' tibbenefika mill-kapaċità tan-natura li tassorbi u taħżen il-karbonju; jisħaq fuq il-ħtieġa li jitħaffef il-progress lejn l-iżvilupp sostenibbli, iżda biex dan iseħħ, huma essenzjali finanzi adegwati u appoġġ politiku; |
| --- | --- |

36.

| 37. | Jenfasizza r-rwoli kritiċi u interdipendenti tal-foresti, il-bijodiversità u l-użu sostenibbli tal-art biex id-dinja tkun tista' tilħaq l-SDGs; jisħaq, għalhekk, fuq il-ħtieġa urġenti li jitwaqqfu u jitreġġgħu lura d-deforestazzjoni u d-degradazzjoni tal-art bħala mod kif jingħata kontribut għat-tnaqqis tal-emissjonijiet netti annwali tal-gassijiet serra; |
| --- | --- |

37.

| 38. | Itenni l-wegħda mill-gvernijiet ta' 141 pajjiż b'aktar minn 3,6 biljun ettaru ta' foresta biex itemmu u jreġġgħu lura d-deforestazzjoni sal-2030; |
| --- | --- |

38.

| 39. | Itenni li l-konservazzjoni u r-restawr stretti ta' ekosistemi b'livell għoli ta' emissjonijiet tal-karbonju huma għażla ta' rispons b'impatt immedjat u firxa wiesgħa ta' benefiċċji ta' mitigazzjoni u adattament; jirrikonoxxi r-rwol ewlieni tal-foresti fil-protezzjoni tal-klima u l-bijodiversità; jenfasizza li l-foresti jikkontribwixxu għall-isforzi ta' mitigazzjoni u adattament għall-impatti negattivi tat-tibdil fil-klima; |
| --- | --- |

39.

| 40. | Jisħaq li l-politiki settorjali u l-politika dwar il-klima għas-settur tal-użu tal-art, inkluż għal attivitajiet ta' produzzjoni primarja importanti fl-agrikoltura u l-forestrija jeħtieġ li jaħdmu b'mod adegwat f'sinerġija mal-kapaċitajiet ta' adattament naturali tal-ekosistemi naturali u seminaturali, u jtejbu kemm jista' jkun il-kapaċità ta' adattament tal-pajsaġġi predominantement kulturali; jenfasizza s-sentenza reċenti tal-qorti f'każ li fih l-atturi kienu forestiera li ressqu kawża kontra l-Istat għall-politika nazzjonali tiegħu dwar il-foresti, li b'mod effettiv ma tħallihomx itejbu r-reżiljenza tal-foresti ġestiti, inkluż billi jiddiżinċentivaw ir-riġenerazzjoni naturali (20); |
| --- | --- |

40.

| 41. | Ifakkar li, skont il-ħames rapport ta' valutazzjoni tal-IPCC, il-forom indiġeni, lokali u tradizzjonali ta' għarfien huma riżorsa ewlenija għall-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi naturali, il-konservazzjoni tal-bijodiversità u l-adattament għat-tibdil fil-klima; jisħaq fuq il-ħtieġa li jissaħħu d-drittijiet tal-komunità tagħhom fuq l-art u r-riżorsi sabiex jiġi mmitigat it-tibdil fil-klima, kif stabbilit fid-Dikjarazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Drittijiet tal-Popli Indiġeni u l-Konvenzjoni 169 tal-ILO, u jkun hemm konformità mal-prinċipju ta' kunsens liberu, minn qabel u infurmat; |
| --- | --- |

41.

| 42. | Jenfasizza fil-kuntest tan-negozju l-ħtieġa li jiġu protetti d-difensuri tal-art u tal-ambjent billi tiġi żgurata protezzjoni regolatorja effettiva u robusta tal-ambjent, tad-drittijiet tax-xogħol, tad-drittijiet tal-art, tad-drittijiet tal-popli indiġeni, tal-għajxien u tal-kulturi, inkluż il-prinċipju għall-kunsens liberu, minn qabel u infurmat; jilqa' f'dan ir-rigward l-inizjattivi tal-UE dwar diliġenza dovuta korporattiva fil-qasam tas-sostenibbiltà u r-regolament propost dwar it-tqegħid fis-suq tal-Unjoni kif ukoll l-esportazzjoni min-naħa tal-Unjoni ta' ċerti komoditajiet u prodotti assoċjati mad-deforestazzjoni u d-degradazzjoni tal-foresti; jistieden lill-Partijiet jiżguraw li l-impenji li saru fil-COP27 biex jimplimentaw il-Ftehim ta' Pariġi jallinjaw mal-obbligi u l-istandards internazzjonali eżistenti tad-drittijiet tal-bniedem applikabbli għall-operazzjonijiet kummerċjali; |
| --- | --- |

42.

| 43. | Ifakkar li t-tibdil fil-klima huwa wieħed mill-instigaturi diretti ewlenin tat-telfien tal-bijodiversità u d-degradazzjoni tal-art; jissottolinja li l-effetti negattivi tat-tibdil fil-klima fuq in-natura u l-bijodiversità, l-ekosistemi, l-oċeani, is-saħħa, u s-sigurtà tal-ikel huma mistennija jsiru kritiċi fid-deċennji li ġejjin; jissottolinja li hemm bżonn ta' qafas internazzjonali aktar b'saħħtu, vinkolanti u aktar ambizzjuż sabiex tiġi protetta l-bijodiversità globali, biex jitwaqqaf it-tnaqqis attwali tagħha u biex kemm jista' jkun tiġi restawrata; jirrikonoxxi f'dan il-kuntest l-importanza tal-Konferenza dwar il-Bijodiversità f'Montreal, il-Kanada, li se ssir f'Diċembru 2022; jistieden lill-IPCC u lill-IPBES ikomplu u jsaħħu l-kooperazzjoni u l-ħidma konġunta tagħhom biex jipprovdu lil dawk li jfasslu l-politika bl-aħħar xjenza dwar il-kriżijiet doppji tal-klima u tal-bijodiversità u kif għandhom jindirizzawhom; jistieden ukoll lill-UNFCCC taħdem fi sħubija mal-Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika (KDB) tan-NU u l-Programm ta' Żvilupp tan-Nazzjonijiet Uniti (UNDP) lejn qafas konsistenti għan-newtralità u r-reżiljenza klimatika, il-protezzjoni tal-bijodiversità u l-iżvilupp sostenibbli; |
| --- | --- |

43.

| 44. | Iħeġġeġ lill-Partijiet, f'konformità mal-Patt Klimatiku ta' Glasgow, jieħdu approċċ integrat biex jindirizzaw il-bijodiversità f'politiki u deċiżjonijiet ta' ppjanar nazzjonali, reġjonali u lokali; jistieden lill-UNFCCC, f'dan ir-rigward, taħdem fi sħubija mal-KDB u l-UNDP lejn qafas konsistenti għan-newtralità u r-reżiljenza klimatika, il-protezzjoni tal-bijodiversità u l-iżvilupp sostenibbli; jilqa' d-Dikjarazzjoni ta' Edinburgu dwar il-qafas globali tal-bijodiversità għal wara l-2020 li tipprovdi eżempju ta' approċċ inklużiv ta' “gvern sħiħ”; |
| --- | --- |

44.

| 45. | Jistieden lill-Partijiet ikomplu l-ħidma fuq id-Djalogu dwar l-Oċeani u t-Tibdil fil-Klima billi jistabbilixxu għanijiet konkreti u orjentati lejn l-azzjoni, jindirizzaw il-kwistjonijiet l-aktar rilevanti u urġenti tar-rabta bejn l-oċean u l-klima u jinkoraġġixxu lill-pajjiżi, speċjalment il-pajjiżi kostali, biex jinkludu impenji korrispondenti fis-sottomissjonijiet tal-NDCs, tal-Pjanijiet ta' Adattament Nazzjonali (NAPs), tal-Istrateġiji fit-Tul (LTEs) u tar-Rendikont Globali (GST) aġġornati tagħhom, fost azzjonijiet oħra; |
| --- | --- |

45.

Finanzjament għall-klima sostenibbli

| 46. | Jissottolinja li l-UE u l-Istati Membri tagħha huma l-akbar fornituri ta' finanzjament pubbliku għall-klima; jirrikonoxxi l-importanza tal-finanzjament għall-klima għall-azzjonijiet klimatiċi ta' suċċess, b'mod partikolari minħabba li ħafna pajjiżi li qed jiżviluppaw għandhom NDCs kundizzjonali, li l-kisba tagħhom tiddependi minn appoġġ finanzjarju suffiċjenti; jilqa', għalhekk, li sal-2025, se tiġi stabbilita mira kollettiva ġdida kwantifikata dwar il-finanzjament għall-klima li għandha tmur lil hinn mill-mira annwali tal-2020 ta' USD 100 biljun u jitqiesu l-ħtiġijiet u l-prijoritajiet tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw għal finanzjament addizzjonali u adegwat għall-klima; huwa tal-fehma li għandhom jiġu esplorati miri awtonomi għall-mitigazzjoni, l-adattament u t-telf u l-ħsara bħala parti minn dan l-għan kwantifikat kollettiv ġdid dwar il-finanzjament għall-klima; jissottolinja li l-għanijiet ta' finanzjament futuri għall-klima għandhom iqisu l-ħtiġijiet tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw, kif ukoll il-prinċipju ta' ekwità tal-Ftehim ta' Pariġi, fl-istabbiliment tal-kontributi tal-Partijiet; jisħaq, f'dan ir-rigward, fuq il-ħtieġa li jiġi pprijoritizzat b'mod ċar il-finanzjament għall-klima bbażat fuq l-għotjiet biex jiġi żgurat li l-finanzjament għall-klima ma jkunx jikkontribwixxi għal livelli ta' dejn mhux sostenibbli fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw; itenni l-appell tiegħu għal mekkaniżmu ta' finanzi pubbliċi tal-UE ddedikat li jipprovdi appoġġ addizzjonali u adegwat lejn it-twettiq tas-sehem ġust tal-UE tal-għanijiet ta' finanzjament internazzjonali għall-klima; ifakkar ukoll fil-pożizzjoni tat-22 ta’ Ġunju 2022 tiegħu dwar il-mekkaniżmu ta' aġġustament tal-karbonju fil-fruntieri (CBAM) (21), li skontu l-Unjoni għandha tiffinanzja l-isforzi tal-pajjiżi l-anqas żviluppati lejn id-dekarbonizzazzjoni tal-industriji tal-manifattura tagħhom b'ammont annwali li jikkorrispondi mill-inqas għal-livell ta' dħul iġġenerat mill-bejgħ taċ-ċertifikati CBAM; |
| --- | --- |

46.

| 47. | Jisħaq fuq l-importanza li jiġi operazzjonalizzat l-għan globali dwar l-adattament u li jiġu mmobilizzati fondi ġodda ewlenin għall-adattament fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw; jinnota bi tħassib li l-ispejjeż u l-ħtiġijiet tal-adattament qed jiżdiedu, u li huma minn ħames sa għaxar darbiet akbar mill-flussi ta' finanzjament għall-adattament pubbliku internazzjonali attwali, li jwasslu għal diskrepanza li qed tikber fil-finanzjament għall-adattament; jinnota d-diffikultajiet inerenti biex il-finanzjament privat jiġi dirett lejn l-adattament; jenfasizza li l-flussi finanzjarji globali attwali mhumiex biżżejjed għall-implimentazzjoni tal-azzjoni ta' adattament meħtieġa, speċjalment fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw, inkluż minħabba li parti sostanzjali tal-finanzjament għall-adattament huwa pprovdut fil-forma ta' self; jinnota li 50 % tal-finanzjament totali tal-UE għall-klima fl-2020 ġie pprovdut fil-forma ta' għotjiet u jħeġġeġ lill-UE u lill-Istati Membri kollha jżidu l-finanzjament ibbażat fuq l-għotjiet, b'mod partikolari għall-adattament u speċjalment għall-pajjiżi l-anqas żviluppati u l-Istati gżejjer żgħar li qed jiżviluppaw; jistieden lill-UE u lill-Istati Membri tagħha jimpenjaw ruħhom għal żieda sinifikanti fil-finanzjament għall-adattament li jipprovdu u li jressqu għall-COP27 pjan ċar dwar kif jista' jintlaħaq l-għan maqbul fil-Patt Klimatiku ta' Glasgow biex sal-2025 jiġi rduppjat il-finanzjament għall-adattament meta mqabbel mal-livelli tal-2019; |
| --- | --- |

47.

| 48. | Jirrikonoxxi l-ħtieġa ta' progress dwar il-kwistjoni tal-finanzjament biex jiġu indirizzati t-telf u l-ħsara; jistieden lill-Partijiet jaqblu dwar sorsi ġodda, adegwati u addizzjonali ta' finanzjament pubbliku li jagħtu prijorità ċara lill-għotjiet sabiex jiġu indirizzati t-telf u l-ħsara assoċjati mal-effetti negattivi tat-tibdil fil-klima; jinnota d-diffikultajiet inerenti biex il-finanzjament privat jiġi dirett lejn it-telf u l-ħsara; iħeġġeġ lill-UE timpenja ruħha b'mod kostruttiv qabel il-COP27, inkluż billi teżamina l-modalitajiet għal faċilità bħal din, filwaqt li tqis l-arranġamenti istituzzjonali eżistenti fil-proposti tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw biex tiġi stabbilita faċilità għall-finanzjament tat-telf u l-ħsara fil-COP27; jitlob li t-telf u l-ħsara jkunu punt permanenti fl-aġenda għall-COPs futuri, sabiex ikun hemm spazju ċar ta' negozjar ħalli jiġi mmonitorjat u jsir progress f'din il-kwistjoni, u għall-operazzjonalizzazzjoni sħiħa tan-Network ta' Santiago sabiex tiġi kkatalizzata b'mod effettiv l-assistenza teknika ħalli jiġu indirizzati b'mod adegwat it-telf u l-ħsara; |
| --- | --- |

48.

| 49. | Ifakkar li l-Partijiet kollha jeħtiġilhom jagħmlu l-flussi finanzjarji – pubbliċi u privati, domestiċi u internazzjonali – kompatibbli mat-triq lejn il-mira ta' 1,5 oC fil-Ftehim ta' Pariġi; itenni l-ħtieġa li jintemmu b'mod urġenti s-sussidji għall-fjuwils fossili u sussidji oħra ta' ħsara għall-ambjent fl-UE u madwar id-dinja; jenfasizza l-impenn tal-Patt Klimatiku ta' Glasgow biex jiġu aċċellerati l-isforzi għall-eliminazzjoni gradwali tal-enerġija mill-faħam b'emissjonijiet mhux imnaqqsa u s-sussidji ineffiċjenti għall-fjuwils fossili, huwa mħasseb dwar in-nuqqas ta' definizzjoni ta' x'inhu “sussidju ineffiċjenti għall-fjuwils fossili” u li jipperikola serjament il-kredibbiltà ta' tali impenji; jinnota li s-sussidji għall-fjuwils fossili fl-UE għadhom jammontaw għal madwar EUR 55-58 biljun fis-sena; ifakkar lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri fl-obbligi tagħhom fl-ambitu tat-8 Programm ta' Azzjoni Ambjentali li jistabbilixxu skadenza għall-eliminazzjoni gradwali tas-sussidji għall-fjuwils fossili konsistenti mal-ambizzjoni li t-tisħin globali jiġi limitat għal 1,5 oC kif ukoll jiżviluppaw qafas vinkolanti tal-Unjoni għall-monitoraġġ u r-rapportar dwar il-progress tal-Istati Membri lejn l-eliminazzjoni gradwali tas-sussidji għall-fjuwils fossili, abbażi ta' metodoloġija maqbula; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri kollha jimplimentaw politiki, skedi ta' żmien u miżuri konkreti biex jeliminaw gradwalment is-sussidji diretti u indiretti kollha għall-fjuwils fossili malajr kemm jista' jkun, u sa mhux aktar tard mill-2025; iħeġġeġ lil Partijiet oħra jieħdu miżuri simili u jaħdmu fuq l-iżvilupp ta' trattat dwar in-nonproliferazzjoni tal-fjuwils fossili; jilqa' l-impenn tal-G7 li jieqaf jiffinanzja l-iżvilupp tal-fjuwils fossili fuq livell internazzjonali sa tmiem l-2022, filwaqt li jisħaq li dan l-impenn għandu japplika wkoll fuq livell domestiku; jenfasizza l-ħtieġa li jiġi żgurat li l-qafas tal-UE dwar l-ipprezzar tal-karbonju ma jinċentivitax it-tniġġis industrijali; jenfasizza r-rwol tal-Fond għall-Innovazzjoni; |
| --- | --- |

49.

| 50. | Iqis li huwa essenzjali għall-istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali ewlenin li jadottaw u jiżviluppaw malajr finanzjament ekoloġiku sabiex ikun hemm dekarbonizzazzjoni ta' suċċess tal-ekonomija globali; ifakkar fir-rwol tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) bħala l-bank tal-UE għall-klima u l-Pjan Direzzjonali tiegħu tal-Bank Klimatiku adottat reċentement u l-Politika dwar is-Self fis-Settur tal-Enerġija aġġornata u l-isforzi oħra tal-Fond Ewropew tal-Investiment (FEI) biex imexxi l-investimenti klimatiċi; jilqa' l-fatt li l-Bank Ċentrali Ewropew impenja ruħu li jintegra l-kunsiderazzjonijiet dwar it-tibdil fil-klima fil-qafas tal-politika monetarja tiegħu; iħeġġeġ lill-banek tal-iżvilupp multilaterali, inkluż il-BEI, u lill-istituzzjonijiet finanzjarji tal-iżvilupp, li tipikament jipprovdu appoġġ finanzjarju fil-forma ta' strumenti li jiġġeneraw id-dejn, jimplimentaw il-prinċipji ta' għoti u teħid responsabbli ta' self, u jallinjaw il-portafolli tagħhom mal-Ftehim ta' Pariġi, u jiġbru u jużaw data ta' kwalità għolja dwar ir-riskji, il-vulnerabbiltajiet u l-impatti klimatiċi biex jiggwidaw id-direzzjoni tal-investimenti lejn investimenti allinjati ma' 1,5 C; jirrikonoxxi l-importanza tal-istabbiliment tal-Alleanza Finanzjarja ta' Glasgow għan-Newtralità Klimatika u l-impenn tagħha li tappoġġja l-ekonomiji emerġenti fit-tranżizzjoni lejn żero netti; jilqa' f'dan il-kuntest il-ftehim tal-UE dwar ir-Rapportar ta' Sostenibbiltà Korporattiva, li huwa kruċjali għall-bini ta' appoġġ finanzjarju; |
| --- | --- |

50.

| 51. | Jappoġġja l-ħidma tal-Koalizzjoni tal-Ministri tal-Finanzi għall-Azzjoni dwar il-Klima u jinkoraġġixxi lill-gvernijiet kollha jadottaw l-impenji tal-koalizzjoni biex il-politiki u l-prattiki kollha fil-mandat tal-ministeri tal-finanzi jiġu allinjati mal-għanijiet tal-Ftehim ta' Pariġi, u jadottaw ipprezzar effettiv tal-karbonju, kif stabbilit fil-Prinċipji ta' Helsinki; |
| --- | --- |

51.

| 52. | Jilqa' l-ħidma tal-Bord dwar l-Istandards Internazzjonali tas-Sostenibbiltà biex jiżviluppa linja bażi globali ta' divulgazzjonijiet dwar is-sostenibbiltà għas-swieq kapitali sabiex aktar kapital jiġi dirett lejn teknoloġiji nodfa u investimenti klimatiċi; |
| --- | --- |

52.

Sforzi fis-setturi kollha

| 53. | Ifakkar li l-Liġi Ewropea dwar il-Klima tinkludi impenn biex jiġu ffaċilitati djalogi u s-sħubijiet dwar il-klima speċifiċi għas-settur billi tlaqqa' flimkien lill-partijiet ikkonċernati ewlenin b'mod inklużiv u rappreżentattiv sabiex tħeġġeġ lis-setturi nfushom ifasslu pjanijiet direzzjonali volontarji indikattivi u jippjanaw it-tranżizzjoni tagħhom lejn il-kisba tal-objettiv tan-newtralità klimatika tal-Unjoni sal-2050; jenfasizza li dawn il-pjanijiet direzzjonali jistgħu jagħtu kontribut siewi biex is-setturi jiġu assistiti fl-ippjanar tal-investimenti meħtieġa fit-tranżizzjoni lejn ekonomija newtrali għall-klima u jistgħu jservu wkoll biex jissaħħaħ l-impenn settorjali fit-tfittxija għal soluzzjonijiet newtrali għall-klima; |
| --- | --- |

53.

| 54. | Jistieden lill-Partijiet kollha biex b'mod urġenti jieħdu azzjoni kontra l-emissjonijiet tal-metan; jilqa' l-Wegħda Globali dwar il-Metan li l-UE, l-Istati Uniti u għadd ta' pajjiżi oħra ffirmaw fil-COP26, li għandha l-għan li tnaqqas l-emissjonijiet kollha tal-metan ikkawżati minn azzjoni umana bi 30 % sal-2030 meta mqabbel mal-livelli tal-2020, li huwa l-ewwel pass lejn it-tnaqqis ta' 45 % irrakkomandat mill-UNEP (22); iħeġġeġ lill-firmatarji kollha biex jiżguraw li jnaqqsu l-emissjonijiet tal-metan fit-territorji tagħhom b'mill-inqas 30 % sal-2030 u jadottaw miżuri nazzjonali biex jintlaħaq dan l-għan; jinnota li madwar 60 % tal-metan globali huwa rilaxxat minn sorsi bħall-agrikoltura, mis-siti tal-landfills, mill-faċilitajiet tal-ilma mormi, u mill-produzzjoni u t-trasport bil-pipeline tal-fjuwils fossili; ifakkar li l-metan huwa gass serra qawwi li huwa 28 darba aktar qawwi mis-CO2 f'termini tal-impatt tiegħu fuq il-klima fuq perjodu ta' 100 sena, u 80 darba aktar qawwi fuq perjodu ta' 20 sena; jenfasizza f'dan ir-rigward li azzjoni aktar b'saħħitha biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-metan hija waħda mill-aktar miżuri kosteffettivi għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra fuq medda qasira ta' żmien; jinnota li bosta teknoloġiji u prattiki diġà huma disponibbli għall-mitigazzjoni tal-emissjonijiet tal-metan b'mod kosteffettiv, bi spiża baxxa jew bi spiża negattiva; jinnota li l-emissjonijiet tal-metan fl-agrikoltura huma primarjament immexxija minn żieda fl-għadd ta' bhejjem u li l-emissjonijiet tal-bhejjem mid-demel u mill-fermentazzjoni enterika jammontaw għal madwar 32 % tal-emissjonijiet antropoġeniċi tal-metan; jieħu nota, f'dan il-kuntest, tal-proposta biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-metan fis-settur tal-enerġija ppreżentata mill-Kummissjoni f'Diċembru 2021; jappella għall-adozzjoni ta' miżuri leġiżlattivi vinkolanti addizzjonali biex jiġu indirizzati l-emissjonijiet f'setturi emittenti oħra, għal miri tal-Unjoni vinkolanti għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-metan kif ukoll għall-inklużjoni tal-metan fost is-sustanzi niġġiesa rregolati fid-Direttiva dwar l-Impenji Nazzjonali għat-Tnaqqis tal-Emissjonijiet; itenni l-appell tiegħu biex jiġu indirizzati d-densitajiet tal-bhejjem fl-UE biex jiġi żgurat tnaqqis ambizzjuż tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra f'dan is-settur; itenni l-pożizzjoni tiegħu li hija meħtieġa bidla fil-mudelli ta' konsum lejn ikel, dieti u stili ta' ħajja aktar tajbin għas-saħħa, inkluż konsum akbar ta' pjanti u ikel ibbażat fuq il-pjanti prodotti b'mod sostenibbli u fuq livell reġjonali, u li jeħtieġ li jiġi indirizzat il-konsum eċċessiv ta' laħam u prodotti ultraproċessati; |
| --- | --- |

54.

| 55. | Iqis li l-mudelli ta' produzzjoni agrikola sostenibbli jirrikjedu l-istabbiliment ta' standards globali bl-użu ta' approċċ transsettorjali u multidixxiplinari “Saħħa Waħda” (23) biex tiġi żgurata t-tranżizzjoni lejn sistemi tal-ikel sostenibbli kif ukoll biex jiġu ssodisfati l-impenji tal-Ftehim ta' Pariġi u tal-Patt Klimatiku ta' Glasgow; |
| --- | --- |

55.

| 56. | Jirrikonoxxi li t-tibdil fil-klima se jikkontribwixxi għal żieda fir-reżistenza għall-antibijotiċi u għalhekk jappella għal ftehim globali mill-Partijiet biex jitnaqqas l-użu tal-antimikrobiċi u jiġi miġġieled ir-riskju ta' reżistenza; |
| --- | --- |

56.

| 57. | Jissottolinja li s-settur tat-trasport huwa l-uniku settur li fih l-emissjonijiet żdiedu fil-livell tal-UE mill-1990 'l hawn u li dan mhux kompatibbli mal-għanijiet klimatiċi tal-UE, li jirrikjedu tnaqqis akbar u aktar mgħaġġel fl-emissjonijiet mis-setturi kollha tas-soċjetà, inklużi l-avjazzjoni u setturi marittimi; iqis li sabiex tiġi żgurata l-konsistenza tal-NDCs mal-impenji għall-ekonomija kollha meħtieġa mill-Ftehim ta' Pariġi, il-Partijiet għandhom jiġu mħeġġa bil-qawwa jinkludu l-emissjonijiet mit-tbaħħir u l-avjazzjoni internazzjonali fl-NDCs tagħhom u jaqblu dwar il-miżuri u jimplimentawhom fil-livell internazzjonali, reġjonali u fil-livell nazzjonali biex jitnaqqsu l-emissjonijiet minn dawn is-setturi, inklużi l-impatti mhux tas-CO2 mill-avjazzjoni; ifakkar, barra minn hekk, li skont l-AEI, il-karozzi l-ġodda kollha tal-passiġġieri li jitqiegħdu fis-suq fuq livell globali jeħtieġ li jkollhom emissjonijiet żero sal-2035 sabiex tinkiseb in-newtralità klimatika sal-2050; |
| --- | --- |

57.

| 58. | Jenfasizza l-inklużjoni tal-emissjonijiet marittimi u tal-avjazzjoni fis-sistema tal-UE għall-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet (ETS), li tista' sservi wkoll bħala mudell għal pajjiżi oħra u li se tappoġġja ambizzjoni akbar fil-livell internazzjonali, inkluż fl-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (OMI) u fl-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (ICAO); jinsab imħasseb dwar il-progress kajman miksub fl-OMI u l-ICAO biex jiġu indirizzati l-emissjonijiet mit-trasport internazzjonali bil-baħar u bl-ajru; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jagħmlu ħilithom biex isaħħu l-iskema ta' kumpens u tnaqqis tal-karbonju għall-avjazzjoni internazzjonali (CORSIA) filwaqt li tiġi ssalvagwardjata l-awtonomija leġiżlattiva tal-UE fl-implimentazzjoni tal-Direttiva dwar l-ETS; jilqa' l-ħidma li għaddejja tal-OMI biex taġġorna l-istrateġija tagħha dwar il-gassijiet serra u l-mira tagħha għat-tnaqqis tal-emissjonijiet, u biex tadotta miżuri konkreti; iħeġġeġ, lill-OMI, madankollu, biex timxi 'l quddiem b'mod rapidu fl-adozzjoni ta' miri u miżuri fuq terminu qasir u medju li huma allinjati mal-għanijiet tal-Ftehim ta' Pariġi; |
| --- | --- |

58.

| 59. | Jindika l-impatt enormi fuq il-klima tal-użu ta' ġettijiet privati, peress li ġett privat wieħed kapaċi jarmi żewġ tunnellati metriċi ta' CO2 f'siegħa biss (24); jissottolinja l-importanza li l-mexxejja jmexxu bl-eżempju, u għalhekk jiddispjaċih li xi mexxejja u delegati dinjija vvjaġġaw lejn il-COP26 permezz ta' ġett privat; iħeġġeġ lill-parteċipanti kollha tal-COP27 biex jagħżlu l-mod ta' trasport li jniġġes l-inqas biex jaslu fid-destinazzjoni tagħhom; jinnota bi tħassib li l-użu tal-ġettijiet privati fl-Ewropa huwa stmat li żdied bi 30 % meta mqabbel mal-livelli ta' qabel il-pandemija (25), u għalhekk jistieden lill-Istati Membri jieħdu miżuri biex inaqqsu l-użu ta' ġettijiet privati fit-territorji tagħhom mingħajr dewmien; |
| --- | --- |

59.

| 60. | Jilqa' t-tnedija tal-Beyond Oil and Gas Alliance (Alleanza lil hinn miż-Żejt u l-Gass) (BOGA) fil-COP26 u jisħaq fuq l-imperattiv tal-objettiv tagħha li tillimita l-provvista tal-fjuwils fossili u tistabbilixxi tmiem għall-produzzjoni taż-żejt u tal-gass; ifakkar li l-fjuwils fossili huma l-akbar kontributur għat-tibdil fil-klima, responsabbli għal aktar minn 75 % tal-gassijiet serra kollha u li l-pjanijiet attwali jwasslu għall-produzzjoni ta' madwar 240 % aktar faħam, 57 % aktar żejt, u 71 % aktar gass milli jkun konsistenti mal-limitazzjoni tat-tisħin globali għal 1,5 oC; jappoġġja tranżizzjoni globali soċjalment ġusta u ekwa biex il-produzzjoni taż-żejt u tal-gass tiġi allinjata mal-objettivi tal-Ftehim ta' Pariġi; jistieden lill-Istati Membri kollha u lil Partijiet oħra għall-Ftehim ta' Pariġi biex jingħaqdu f'din l-inizjattiva; |
| --- | --- |

60.

| 61. | Jesprimi tħassib dwar l-investituri tal-fjuwils fossili li jfittxu lill-gvernijiet quddiem it-tribunali tal-investiment, fil-kuntest tal-ftehimiet ta' investiment, talli jsegwu politiki dwar il-klima, l-eliminazzjoni gradwali tal-fjuwils fossili jew it-tranżizzjoni ġusta; jitlob li jkun hemm konsistenza bejn il-ftehimiet bilaterali u multilaterali ta' investiment u l-objettivi klimatiċi maqbula internazzjonalment billi tiġi eskluża l-protezzjoni tal-investimenti fil-fjuwils fossili; |
| --- | --- |

61.

| 62. | Ifakkar li skont l-AR6 tal-IPCC, l-għażliet ta' mitigazzjoni li jiswew USD 100 għal kull tunnellata ta' CO2 jew inqas jistgħu jnaqqsu l-emissjonijiet globali tal-gassijiet serra b'mill-inqas nofs il-livell tal-2019 sal-2030; jisħaq, għalhekk, li l-istabbiliment ta' prezz effettiv tal-karbonju, bħala parti minn taħlita ta' politika usa', jista' jikkontribwixxi għat-tnaqqis sinifikanti tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra u għall-istimular tal-innovazzjoni fit-teknoloġiji nodfa; iħeġġeġ lill-UE tieħu rwol ewlieni fil-promozzjoni tal-ipprezzar tal-karbonju flimkien ma' użu effettiv u soċjalment inklużiv tad-dħul biex tippromwovi tranżizzjoni aktar rapida u ġusta; iħeġġeġ ukoll lill-UE tesplora rabtiet u forom oħra ta' kooperazzjoni ma' mekkaniżmi eżistenti ta' pprezzar tal-karbonju f'pajjiżi u reġjuni terzi, biex taċċellera t-tnaqqis kosteffiċjenti u soċjalment ġust fl-emissjonijiet madwar id-dinja u biex fl-istess ħin tnaqqas ir-riskju ta' rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju, li kollha kemm huma għandhom jikkontribwixxu biex jiġu żgurati kundizzjonijiet ekwi globali; jistieden lill-Kummissjoni tistabbilixxi salvagwardji li jiżguraw li kwalunkwe rabta mal-EU ETS se tkompli twassal għal kontributi ta' mitigazzjoni addizzjonali u permanenti, li ma jimminawx l-impenji tal-UE relatati mal-emissjonijiet domestiċi ta' gassijiet serra; |
| --- | --- |

62.

| 63. | Jistieden lill-Kummissjoni timpenja ruħha ma' emittenti kbar oħra tas-CO2 biex toħloq klabb internazzjonali dwar il-klima miftuħ għall-pajjiżi kollha impenjati li jwittu t-triq għal ambizzjoni klimatika għolja u pprezzar effettiv tal-karbonju, b'għanijiet komuni dwar it-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra u l-kisba tan-newtralità klimatika sa mhux aktar tard mill-2050; |
| --- | --- |

63.

It-tibdil fil-klima u l-ġeneru

| 64. | Iwissi li n-nies huma affettwati mit-tibdil fil-klima b'modi differenti skont fatturi bħall-ġeneru, l-età, id-diżabilità, l-etniċità u l-faqar; jemmen li t-tranżizzjoni għal soċjetà sostenibbli għandha ssir b'mod inklużiv, ġust u ugwali, u li l-ugwaljanza bejn il-ġeneri hija essenzjali għal dik it-tranżizzjoni; jilqa', għalhekk, l-adozzjoni fil-COP26 tad-deċiżjoni rakkomandata mill-Korp Sussidjarju għall-Implimentazzjoni dwar il-ġeneru u t-tibdil fil-klima biex id-dimensjoni tal-ġeneru tiġi integrata aħjar fl-NDCs u li l-finanzjament għall-klima għandu jkun reattiv għal kwistjonijiet ta' ġeneru; jesprimi, madankollu, dispjaċir għall-fatt li madwar nofs il-Partijiet għad iridu jaħtru u jipprovdu appoġġ għal punt fokali nazzjonali dwar il-ġeneru u t-tibdil fil-klima għan-negozjati, l-implimentazzjonijiet u l-monitoraġġ dwar il-klima; |
| --- | --- |

64.

| 65. | Jenfasizza l-Programm ta' Ħidma msaħħaħ ta' Lima tal-UNFCCC dwar il-Ġeneru u l-Pjan ta' Azzjoni tiegħu dwar il-Ġeneru, li jirrikonoxxi l-ħtieġa kontinwa li tiġi promossa u avvanzata l-ugwaljanza bejn il-ġeneri bħala prijorità trażversali fit-tibdil fil-klima; itenni l-appell tiegħu lill-Kummissjoni biex tfassal pjan ta' azzjoni konkret biex jitwettqu l-impenji tal-Pjan ta' Azzjoni dwar il-Ġeneru mġedded u jinħoloq punt fokali permanenti tal-UE dwar il-ġeneru u t-tibdil fil-klima, b'riżorsi baġitarji suffiċjenti biex tiġi implimentata u mmonitorjata l-azzjoni dwar il-klima responsabbli għall-ġeneri fl-UE u fuq livell globali (26); jitlob lill-UE tintegra l-ġeneru fit-tfassil kollu tal-politika dwar il-klima u l-ambjent; itenni l-appell tiegħu lill-UE u lill-Istati Membri tagħha biex jiżguraw pjanijiet ta' azzjoni nazzjonali dwar il-klima li jkunu ġusti għall-ġeneru u l-involviment sinifikattiv tal-ġeneri kollha fit-tfassil u fl-implimentazzjoni tagħhom, kif ukoll biex jissaħħaħ ir-rwol tan-nisa u tal-organizzazzjonijiet tan-nisa fil-governanza u fit-teħid tad-deċiżjonijiet, l-aċċess tagħhom għall-finanzjamenti u għal programmi li jappoġġjaw ir-rwol tan-nisa fil-governanza klimatika; |
| --- | --- |

65.

| 66. | Jisħaq li, skont il-Ftehim ta' Pariġi, il-pajjiżi żviluppati huma mistennija jirrapportaw dwar kif il-finanzjament huwa reattiv għal kwistjonijiet ta' ġeneru u jekk il-finanzjament ipprovdut iqisx il-kunsiderazzjonijiet tal-ġeneru; jesprimi tħassib li t-tikkettar tal-ġeneri tal-proġetti għadu b'mod ċar insuffiċjenti u jistieden lill-UE żżid l-isforzi f'dan ir-rigward; jirrakkomanda l-użu ta' analiżijiet tal-ġeneru biex jgħinu fid-determinazzjoni tal-ħtiġijiet u l-interessi differenti fis-soċjetà, kif ukoll il-livelli differenti ta' aċċess għall-mekkaniżmi ta' finanzjament fi ħdan is-soċjetajiet; itenni l-appell tiegħu lill-Kummissjoni biex tfassal pjan ta' azzjoni konkret biex jitwettqu l-impenji tal-Pjan ta' Azzjoni dwar il-Ġeneru mġedded li ntlaħaq qbil dwarhom fil-COP25, b'riżorsi baġitarji suffiċjenti biex tiġi implimentata u mmonitorjata l-azzjoni dwar il-klima reattiva għal kwistjonijiet ta' ġeneru fl-UE u fuq livell globali; jemmen li dan jista' jkun ta' eżempju għal Partijiet oħra biex jadottaw miżuri simili; |
| --- | --- |

66.

L-industrija, l-SMEs u l-kompetittività

| 67. | Iqis li l-COP27 hija pass importanti ħafna mill-iffirmar tal-Ftehim ta' Pariġi fl-2015, peress li l-Unjoni nediet il-pakkett tagħha “Lesti għall-mira ta' 55 %”, il-pakkett RePowerEU u miżuri oħra, sabiex mhux biss jitnaqqsu l-emissjonijiet ta' gassijiet serra u tinkiseb in-newtralità klimatika sa mhux aktar tard mill-2050 iżda wkoll sabiex tiġi ttrasformata s-sistema tal-enerġija tagħha; jemmen li l-prosperità ekonomika, il-koeżjoni soċjali, il-ħolqien tal-impjiegi, l-iżvilupp industrijali sostenibbli u l-politika dwar il-klima għandhom isaħħu lil xulxin b'mod reċiproku; jenfasizza li l-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima għandu jkollha l-għan li tnaqqas il-faqar enerġetiku, iżżid ir-reżiljenza u l-kompetittività, u tipprovdi opportunitajiet għall-industrija u l-SMEs tal-UE li jistgħu jiġu adottati jekk il-leġiżlaturi jimpenjaw ruħhom għal rispons politiku f'waqtu, imfassal apposta, ibbażat fuq is-solidarjetà u adegwat; iqis li huwa ta' importanza kbira għall-Unjoni li tiżgura li tikseb vantaġġ ta' min jidħol l-ewwel u li tmexxi bl-eżempju filwaqt li tipproteġi s-suq intern minn kompetizzjoni inġusta minn pajjiżi terzi u tiżgura kundizzjonijiet ekwi għall-industriji Ewropej fuq livell globali; |
| --- | --- |

67.

| 68. | Jisħaq li l-Unjoni għandha tagħmel ħilitha biex iżżomm il-pożizzjoni ewlenija u l-kompetittività globali tal-industriji tagħha fit-tranżizzjoni lejn ekonomija b'emissjonijiet ta' gassijiet serra żero netti; jindika li għandhom jintużaw għodod ta' politika disponibbli u innovattivi biex jinżammu u jiġu estiżi l-oqsma tat-tmexxija tal-UE; jissottolinja l-ħtieġa li l-industrija Ewropea tiġi dekarbonizzata malajr aktar u li jitkompla l-appoġġ tal-Unjoni għal dan l-isforz, b'mod partikolari għal soluzzjonijiet proporzjonati mal-adozzjoni mill-SMEs; jilqa' l-inizjattivi meħuda għall-ktajjen ta' valur strateġiċi; jirrikonoxxi l-effetti pożittivi fuq l-industriji Ewropej, inklużi l-SMEs, li jirriżultaw mill-adozzjoni ta' strateġiji bikrija għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima, kif ukoll mill-għoti ta' eżempju mill-Kummissjoni fil-kisba tan-newtralità klimatika, li twitti t-triq għal pajjiżi inqas avvanzati jew ambizzjużi u tista' tissalvagwardja vantaġġ kompetittiv ta' benefiċċju kbir għall-industriji tal-UE u l-SMEs; jisħaq fuq il-ħtieġa li jitfasslu ftehimiet multilaterali u bilaterali infurzabbli bejn l-UE u s-sħab tagħha mmirati lejn l-esportazzjoni tal-istandards ambjentali tal-Unjoni u l-iżgurar ta' kundizzjonijiet ekwi fil-kummerċ u l-investimenti; jisħaq fuq il-ħtieġa li tiġi prevenuta r-rilokazzjoni tal-produzzjoni u tal-investimenti tal-industriji Ewropej u tal-SMEs minħabba miżuri klimatiċi inqas ambizzjużi barra mill-Unjoni, u b'hekk jinkoraġġixxi lis-sħab internazzjonali jallinjaw l-isforzi għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima; iqis, min-naħa l-oħra, li l-produzzjoni u l-investimenti fl-Ewropa jsaħħu l-katina tal-valur industrijali u l-awtonomija strateġika tal-UE f'kuntest globali instabbli; |
| --- | --- |

68.

| 69. | Jirrikonoxxi r-rwol essenzjali tal-SMEs, b'mod partikolari l-mikrointrapriżi u n-negozji ġodda, fl-ixprunar u t-twettiq tal-impjiegi u t-tkabbir kif ukoll biex iwittu t-triq lejn it-tranżizzjonijiet diġitali u ekoloġiċi; ifakkar li l-SMEs huma parti essenzjali min-nisġa ekonomika u soċjali Ewropea u jeħtiġilhom jiġu appoġġjati u inċentivati f'din it-tranżizzjoni mil-leġiżlaturi, b'mod partikolari billi jiġi żgurat l-aċċess għall-finanzi għal teknoloġiji, servizzi u proċessi sostenibbli, u jiġu ssimplifikati l-proċeduri amministrattivi; jinsab imħasseb li l-opportunitajiet u l-vulnerabbiltajiet tal-SMEs mhumiex meqjusa biżżejjed fil-politiki kollha tal-UE fir-rigward tas-suq uniku, inkluż fl-isforz biex jiġu promossi d-diġitalizzazzjoni u t-tranżizzjoni ekoloġika; |
| --- | --- |

69.

| 70. | Jilqa' l-impenn, l-isforzi u l-progress li saru s'issa miċ-ċittadini, il-komunitajiet, il-muniċipalitajiet, il-bliet, ir-reġjuni, l-industriji u l-istituzzjonijiet Ewropej biex jiġu ssodisfati l-obbligi tal-Ftehim ta' Pariġi; |
| --- | --- |

70.

| 71. | Jilqa' l-fatt li diversi sħab kummerċjali tal-UE introduċew kummerċ tal-karbonju jew mekkaniżmi oħra tal-ipprezzar tal-karbonju u jistieden lill-Kummissjoni tkompli tippromwovi din il-politika u politiki simili fuq skala globali; jistenna bil-ħerqa ftehim rapidu mal-Kunsill dwar il-proposta għal mekkaniżmu ta' aġġustament tal-karbonju fil-fruntieri tal-UE soċjalment ġust li jinkludi mekkaniżmu effettiv għar-rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju u għall-effett tiegħu li jgħolli l-prezz globali tal-karbonju, li se jikkontribwixxi għat-tnaqqis tal-emissjonijiet globali tal-karbonju u għall-ilħuq tal-għanijiet tal-Ftehim ta' Pariġi; |
| --- | --- |

71.

| 72. | Iqis li t-tranżizzjoni lejn ekonomija sostenibbli jeħtieġ li tiġi kkombinata mal-preżervazzjoni tal-kompetittività tal-Ewropa u l-ħolqien tal-impjiegi, peress li huwa kruċjali għas-suċċess tal-Patt Ekoloġiku Ewropew li s-suq uniku jibqa' kosteffiċjenti meta jiġi aġġustat għal ambjent regolatorju ġdid; |
| --- | --- |

72.

| 73. | Jenfasizza l-ħtieġa tal-promozzjoni ta' swieq kompetittivi għall-komoditajiet u l-metalli rari li huma essenzjali għat-tranżizzjoni ekoloġika, peress li r-riżorsi tal-komoditajiet tad-dinja huma proprjetà ta' ftit pajjiżi; jenfasizza li d-dipendenza kontinwa minn ftit fornituri se tmur kontra xi miżuri ta' politika attwali, bħall-pjan RePowerEU, u s-sagrifiċċji li jagħmlu ċ-ċittadini tal-Unjoni; |
| --- | --- |

73.

| 74. | Jenfasizza l-ħtieġa li l-programmi ta' kwalifika jħarrġu mill-ġdid lill-forza tax-xogħol biex tiġi ssodisfata d-domanda dejjem akbar għax-xogħol fl-effiċjenza enerġetika, fl-enerġija rinnovabbli u f'soluzzjonijiet ta' teknoloġija ekoloġika; jistieden lill-Istati Membri kollha jieħdu passi biex jiżguraw li l-forza tax-xogħol Ewropea attwali u futura tikseb il-ħiliet kollha meħtieġa biex timmaniġġja, timplimenta u tinnova t-tranżizzjoni ekoloġika; |
| --- | --- |

74.

Il-politika dwar l-enerġija

| 75. | Jilqa' l-inizjattivi kollha biex titnaqqas id-dipendenza tal-UE mill-fjuwils fossili, inkluż biex titnaqqas u fl-aħħar mill-aħħar tiġi eliminata d-dipendenza mill-fjuwils fossili Russi kollha u mill-prodotti relatati, peress li r-Russja qed tuża r-riżorsi naturali tagħha bħala arma u minħabba l-invażjoni tagħha fl-Ukrajna; iħeġġeġ lill-Kummissjoni u lill-Kunsill, f'dan ir-rigward, jiżviluppaw pjan ta' investiment għall-miżuri tal-effiċjenza enerġetika u għall-enerġija rinnovabbli sabiex tissaħħaħ l-awtonomija enerġetika; ifakkar li l-Kummissjoni tistma li hemm bżonn ta' EUR 300 biljun biex sal-2030 titneħħa gradwalment id-dipendenza enerġetika tagħna mir-Russja; jinnota l-ħidma kontinwa tal-UE mas-sħab internazzjonali biex tiddiversifika l-provvisti tal-enerġija; jinnota li l-analiżi tal-Kummissjoni li tappoġġja l-previżjonijiet tar-RePowerEU li minħabba ċirkostanzi ġodda, xi kapaċitajiet ibbażati fuq il-fjuwils fossili sfortunatament jistgħu jintużaw aktar milli kien mistenni fil-bidu; |
| --- | --- |

75.

| 76. | Jissottolinja r-reviżjoni li għaddejja tal-leġiżlazzjoni dwar l-enerġija skont il-pakkett “Lesti għall-mira ta' 55 %” biex tiġi allinjata mal-mira akbar tal-Unjoni tat-tnaqqis tal-emissjonijiet b'mill-inqas 55 % sal-2030 sabiex tinkiseb in-newtralità klimatika sa mhux aktar tard mill-2050; jitlob, madankollu, li titkompla l-ħidma fuq l-istabbiliment ta' miri aktar ambizzjużi, eż. għall-enerġiji rinnovabbli u l-effiċjenza enerġetika, speċjalment minħabba li l-Unjoni għandha tkompli tmexxi bl-eżempju; |
| --- | --- |

76.

| 77. | Jenfasizza r-rwol ċentrali tal-effiċjenza enerġetika u l-enerġija rinnovabbli fit-tranżizzjoni lejn ekonomija newtrali għall-klima; ifakkar li l-enerġija l-aktar ekoloġika possibbli hija l-enerġija li ma nużawx, u speċjalment ir-rwol li l-għodod tal-effiċjenza enerġetika jista' jkollhom fil-promozzjoni ta' dan; jirrikonoxxi l-progress miksub fil-bini ġdid ta' sorsi ta' enerġija rinnovabbli; jitlob, fl-istess ħin, li jinbnew aktar azzjonijiet effiċjenti fl-użu tal-enerġija bħall-integrazzjoni tas-settur u l-użu mill-ġdid ta' sħana żejda; jindika li t-tisħin ammonta għal 50 % tal-konsum globali tal-enerġija fl-2018 (27) u li, f'konformità mal-prinċipju “l-Effiċjenza Enerġetika tiġi l-Ewwel”, jista' jintuża mill-ġdid b'vantaġġ u jiġi integrat mill-ġdid bħala sors ta' tisħin sostenibbli li jkun ta' benefiċċju għall-pajjiżi kollha, peress li tiġi ġġenerata sħana żejda fil-pajjiżi kollha; jirrikonoxxi, madankollu, l-importanza tal-allinjament tal-miri tal-enerġija rinnovabbli u tal-effiċjenza enerġetika biex tinkiseb in-newtralità klimatika sa mhux aktar tard mill-2050 u biex ikun hemm konformità mal-Ftehim ta' Pariġi kif ukoll mal-objettivi tar-RepowerEU, filwaqt li tinħataf l-opportunità tat-tnaqqis attwali fil-kostijiet tat-teknoloġiji tal-enerġija rinnovabbli u tal-ħżin; jirrikonoxxi li ambizzjoni akbar fil-mira tal-effiċjenza enerġetika tal-Unjoni għall-2030 għandha tkun kompatibbli maż-żieda u l-użu tal-elettrifikazzjoni, l-idroġenu, il-fjuwils elettroniċi u teknoloġiji nodfa oħra meħtieġa għat-tranżizzjoni ekoloġika; |
| --- | --- |

77.

| 78. | Ifakkar fil-ħtieġa ta' żieda u aċċellerazzjoni enormi fil-proċeduri għall-għoti ta' permessi għal proġetti tal-enerġija rinnovabbli, filwaqt li titqies il-leġiżlazzjoni tal-UE dwar in-natura, inkluż dwar il-bijodiversità, u billi jiġu involuti l-partijiet ikkonċernati rilevanti kollha fil-proċess tal-immappjar u tal-ippjanar; |
| --- | --- |

78.

| 79. | Ifakkar fl-impenn tal-Unjoni għall-prinċipju “l-Effiċjenza Enerġetika tiġi l-Ewwel”, li jqis il-kosteffiċjenza, l-effiċjenza tas-sistema, il-kapaċità tal-ħżin, il-flessibbiltà min-naħa tad-domanda u s-sigurtà tal-provvista; jissottolinja l-importanza tal-integrazzjoni u l-implimentazzjoni tal-prinċipju fil-leġiżlazzjoni u fl-inizjattivi rilevanti kollha u fis-setturi kollha, meta xieraq; jindika l-potenzjal mhux sfruttat tal-effiċjenza enerġetika f'setturi bħall-industrija (28), it-teknoloġija tal-informazzjoni, it-trasport u l-bini, inklużi t-tisħin u t-tkessiħ; jilqa' l-Istrateġija tal-Mewġa ta' Rinnovazzjoni u l-miżuri regolatorji, ta' finanzjament u ta' abilitazzjoni relatati u konkreti bl-objettiv li r-rata annwali ta' rinnovazzjoni tal-enerġija tal-bini tal-inqas tirdoppja sal-2030, trawwem rinnovazzjonijiet profondi u tiffaċilita l-elettromobbiltà, fil-pakkett “Lesti għall-mira ta' 55 %”, sabiex jittaffa l-faqar enerġetiku; ifakkar fir-rwol kruċjali li se jkollhom l-SMEs fis-settur tal-kostruzzjoni u r-rinnovazzjoni matul il-Mewġa ta' Rinnovazzjoni, li se tippermetti tnaqqis fl-impatt tal-enerġija u tal-klima tal-bini; |
| --- | --- |

79.

| 80. | Jilqa' l-istrateġija RePowerEU u jistieden lill-Istati Membri kollha tal-UE jikkunsidraw il-pjan ta' 10 punti tal-AIE, li jekk jiġi implimentat b'mod korrett għandu l-potenzjal li jnaqqas l-importazzjonijiet tal-gass mir-Russja b'aktar minn nofs, u b'hekk inaqqas id-dipendenza tal-Unjoni mill-gass naturali Russu; |
| --- | --- |

80.

| 81. | Jisħaq fuq l-importanza li l-fjuwils fossili jiġu eliminati gradwalment mill-aktar fis possibbli; jinnota li dan l-objettiv irid jintlaħaq filwaqt li jiġi mmassimizzat l-effett pożittiv tiegħu fuq is-sigurtà tal-enerġija tal-Unjoni, il-kompetittività industrijali u l-benesseri taċ-ċittadini; jistieden lill-pajjiżi tal-G7 imexxu bl-eżempju fir-rigward tat-tranżizzjoni tal-enerġija u jwaqqfu l-investimenti l-ġodda kollha fl-estrazzjoni tal-fjuwils fossili; jilqa' l-wegħda tal-pajjiżi tal-G7 li jiddekarbonizzaw is-setturi tal-enerġija tagħhom sal-2035 u li jtemmu l-finanzjament tal-biċċa l-kbira tal-proġetti tal-fjuwils fossili barra mill-pajjiż sal-aħħar ta' din is-sena; jenfasizza l-importanza tal-kooperazzjoni internazzjonali għall-eliminazzjoni gradwali tal-fjuwils fossili, bħall-BOGA u Powering Past Coal Alliance; |
| --- | --- |

81.

| 82. | Jesprimi b'dispjaċir il-fatt li s-sussidji għall-enerġija fossili fl-Unjoni baqgħu stabbli mill-2008, b'total ta' madwar EUR 55-58 biljun fis-sena, li jikkorrispondu għal madwar terz tas-sussidji kollha għall-enerġija fl-Unjoni, u li bħalissa 15-il Stat Membru jissussidjaw il-fjuwils fossili aktar mill-enerġija rinnovabbli; jemmen li s-sussidji għall-fjuwils fossili jimminaw l-għanijiet tal-Patt Ekoloġiku Ewropew u l-obbligi tal-Ftehim ta' Pariġi; jemmen li huwa kritiku li jiġu pprovduti sinjali tal-prezzijiet aktar konsistenti fis-setturi tal-enerġija u fl-Istati Membri, u li tiġi evitata l-internalizzazzjoni tal-kostijiet esterni; jinnota l-adozzjoni reċenti minn xi Stati Membri ta' miżuri biex jipproteġu lill-konsumaturi mill-impatt dirett taż-żieda fil-prezzijiet tal-enerġija, b'mod partikolari fuq l-unitajiet domestiċi, u jisħaq li tali prattiki jridu jibqgħu eċċezzjonali u temporanji; jistieden lill-Istati Membri u lill-Partijiet l-oħra għall-COP26 biex jagħtu prijorità lill-investimenti fl-enerġija u l-infrastruttura ekoloġika u jeliminaw gradwalment is-sussidji diretti u indiretti għall-fjuwils fossili; |
| --- | --- |

82.

| 83. | Jemmen li sabiex l-Unjoni tikseb in-newtralità klimatika, is-sistema tal-enerġija tagħha għandha tiġi integrata u bbażata fuq sistema ta' prijorità kaskata li tibda mill-implimentazzjoni tal-prinċipju “l-Effiċjenza Enerġetika tiġi l-Ewwel”, abbażi tal-kosteffiċjenza, l-effiċjenza tas-sistema, il-kapaċità tal-ħżin, is-sigurtà tal-flessibbiltà min-naħa tal-provvista u tad-domanda li jwasslu għall-iffrankar tal-enerġija, segwit mill-elettrifikazzjoni diretta tas-setturi tal-użu aħħari minn sorsi rinnovabbli, l-użu ta' fjuwils rinnovabbli u bbażati fuq l-enerġija rinnovabbli, inkluż l-idroġenu, għal applikazzjonijiet tal-użu aħħari u, matul fażi tranżitorja, ta' fjuwils sostenibbli u sikuri b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju għal applikazzjonijiet li ma għandhomx alternattiva oħra, filwaqt li jinżammu l-aċċessibbiltà għall-enerġija, il-prezzijiet raġonevoli u s-sigurtà tal-provvista permezz tal-iżvilupp ta' sistema tal-enerġija ċirkolari, effiċjenti ħafna fl-użu tal-enerġija, integrata, interkonnessa, reżiljenti u multimodali; |
| --- | --- |

83.

| 84. | Ifakkar fl-importanza li jitqiesu d-diversità tas-sistemi u l-isfidi nazzjonali fil-qasam tal-enerġija; jenfasizza l-ħtieġa ta' tranżizzjoni ġusta u jtenni l-wegħda deskritta fil-Patt Ekoloġiku l-ġdid li ħadd ma għandu jitħalla jibqa' lura; jinsab imħasseb mill-fatt li madwar 50 miljun unità domestika fl-Unjoni għadhom jgħixu f'kundizzjonijiet ta' faqar enerġetiku u jemmen li l-UE għandha żżid l-isforzi tagħha biex tipprevjeni u timminimizza dan; jisħaq fuq l-importanza tad-dimensjoni soċjali ta' ambizzjoni klimatika akbar; jissottolinja li r-rinnovazzjonijiet tal-bini huma essenzjali biex jitnaqqsu l-konsum tal-enerġija tal-bini, l-emissjonijiet u l-kontijiet tal-enerġija; jisħaq li l-politiki kollha dwar l-enerġija għandhom jiġu segwiti skont il-prinċipju ta' tranżizzjoni ġusta kif ukoll f'kooperazzjoni mill-qrib mas-soċjetà ċivili u s-sħab soċjali; iqis, għalhekk, li politiċi pubbliċi, involviment tas-soċjetà ċivili u sħubijiet soċjali msaħħa fil-livell lokali, nazzjonali kif ukoll fil-livell tal-UE, huma fundamentali biex tinkiseb in-newtralità klimatika fis-setturi kollha tas-soċjetà b'mod ġust, inklużiv u sostenibbli mil-lat soċjali; |
| --- | --- |

84.

| 85. | Jilqa' l-adozzjoni tal-Istrateġija Ewropea dwar l-Idroġenu li tirrikjedi l-installazzjoni ta' mill-inqas 6 GW ta' elettrolizzaturi tal-idroġenu rinnovabbli fl-Unjoni sal-2024 u 40 GW ta' elettrolizzaturi tal-idroġenu rinnovabbli sal-2030; jistieden lill-Unjoni u lill-Istati Membri, f'dan il-kuntest, jiffaċilitaw l-integrazzjoni tal-idroġenu f'setturi diffiċli sabiex jitrażżnu; |
| --- | --- |

85.

| 86. | Jilqa' b'sodisfazzjon l-Istrateġija Offshore tal-UE u l-ambizzjoni tagħha ta' mill-inqas 60 GW sal-2030 u 340 GW sal-2050, li l-Parlament talab li tiżdied sa 450 GW ta' kapaċità (29), kif ukoll l-Istrateġija għall-Enerġija Solari bl-għan li jiġu installati 320 GW ta' fotovoltajċi solari sal-2025 u 600 GW sal-2030; jisħaq fuq il-ħtieġa li jiġi żgurat li l-implimentazzjoni tal-istrateġija tkun ta' benefiċċju għall-Unjoni kollha, inklużi l-Istati Membri mingħajr kosta; jenfasizza li l-kumpaniji Ewropej huma mexxejja dinjija fl-enerġija rinnovabbli offshore u dawk li jagħmlu l-ewwel passi fl-industrija, u li s-settur għandu potenzjal mhux sfruttat għal aktar ħolqien tal-impjiegi (kemm direttament kif ukoll indirettament), tkabbir u esportazzjonijiet; jitlob li t-tmexxija Ewropea fl-industrija tal-enerġija rinnovabbli u l-ktajjen tal-provvista tagħha bħala parti mill-politika industrijali tal-UE; jinnota b'sodisfazzjon kbir id-dikjarazzjoni konġunta ffirmata f'Mejju 2022 mill-Belġju, mid-Danimarka, mill-Ġermanja u min-Netherlands fis-Summit tal-Baħar tat-Tramuntana f'Esbjerg (id-Danimarka), li se tagħmel lill-Baħar tat-Tramuntana mutur ekoloġiku għall-Ewropa; |
| --- | --- |

86.

| 87. | Jinsab konvint mill-ħtieġa li jinħolqu l-kundizzjonijiet biex il-konsumaturi jiksbu aktar għarfien u jkollhom aktar inċentivi biex jagħżlu forom ta' enerġija aktar sostenibbli u jkunu aktar attivi; jistieden lill-Kummissjoni tivvaluta l-kapaċità tal-grilja meħtieġa għall-integrazzjoni tal-enerġija rinnovabbli u tas-soluzzjonijiet tat-tisħin elettriku u tidentifika l-ostakli li fadal biex jiġi ffaċilitat l-iżvilupp tal-komunitajiet tal-awtokonsum ta' sorsi rinnovabbli u tal-enerġija rinnovabbli, b'mod partikolari għall-unitajiet domestiċi b'introjtu baxx jew vulnerabbli; |
| --- | --- |

87.

| 88. | Iħeġġeġ il-ħidma li għaddejja biex tiġi riveduta d-Direttiva dwar it-Tassazzjoni fuq l-Enerġija bl-għan li l-politiki tat-tassazzjoni jiġu allinjati mal-miri tal-enerġija u tal-klima għall-2030 u l-2050, filwaqt li jiġu vvalutati l-impatti tagħha, inkluż fuq il-konsumaturi, il-faqar enerġetiku u l-faqar tat-trasport; |
| --- | --- |

88.

| 89. | Jisħaq li għalkemm l-Ewropa qed taħdem biex tissodisfa l-għanijiet ambizzjużi tagħha, il-kisba ta' emissjonijiet globali żero netti sa mhux aktar tard mill-2050 se tkun tirrikjedi azzjoni globali kkoordinata; jenfasizza li l-pajjiżi li qed jiżviluppaw se jirrikjedu assistenza internazzjonali sabiex jiksbu t-tranżizzjoni ekoloġika tagħhom; jisħaq fuq l-importanza li tissaħħaħ il-kooperazzjoni transfruntiera mill-qrib u l-kondiviżjoni tal-aħjar prattiki ma' sħab internazzjonali fl-oqsma tat-tfassil tal-politika u x-xjenza, inkluż it-trasferiment tat-teknoloġija, sabiex jiġu promossi l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija u l-investimenti f'teknoloġiji u infrastruttura tal-enerġija sostenibbli; jinnota l-adozzjoni reċenti tal-Kummissjoni tal-komunikazzjoni tagħha dwar l-impenn estern tal-enerġija tal-UE, li tinkludi d-determinazzjoni tagħha li tinvolvi ruħha ma' pajjiżi terzi madwar id-dinja u “[li] tħeġġeġ lill-pajjiżi sħab itejbu l-ambizzjoni klimatika tagħhom u jiddefinixxu l-mogħdijiet tagħhom għan-newtralità klimatika, iżda wkoll sabiex jistabbilixxu relazzjonijiet fit-tul li huma ta' benefiċċju reċiproku, b'mod partikolari fil-qasam tal-enerġija”; |
| --- | --- |

89.

| 90. | Jilqa' l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tadotta pjan ta' azzjoni fl-2022 għad-diġitalizzazzjoni tas-settur tal-enerġija sabiex l-UE titpoġġa fil-pożizzjoni ta' mexxejja teknoloġika u tkun permessa sistema tal-enerġija aktar integrata b'soluzzjonijiet intelliġenti f'setturi speċifiċi u b'finanzjament imtejjeb għall-perjodu 2021-2027; ifakkar fl-importanza li jiġu indirizzati r-riskji taċ-ċibersigurtà fis-settur tal-enerġija sabiex tiġi żgurata r-reżiljenza tas-sistemi tal-enerġija; |
| --- | --- |

90.

Riċerka, innovazzjoni, teknoloġiji diġitali u politika spazjali

| 91. | Jilqa' r-rwol tal-programm Orizzont Ewropa u l-kontribut tiegħu għan-newtralità klimatika; huwa tal-fehma li s-sħubijiet fl-ambitu ta' Orizzont Ewropa, inklużi l-Impriżi Konġunti, se jrawmu l-kollaborazzjoni bejn is-setturi pubbliċi u privati bl-għan li jikkontribwixxu għall-kisba tat-tranżizzjoni ekoloġika, filwaqt li jiżguraw li l-innovazzjonijiet ikunu sostenibbli, disponibbli, aċċessibbli u bi prezz raġonevoli; jissottolinja l-importanza li jittejbu l-aċċess u l-parteċipazzjoni tal-SMEs għas-sejħiet ta' Orizzont Ewropa u ta' komunikazzjoni aħjar għaċ-ċittadini u l-involviment tagħhom fejn jidħlu r-riżultati tal-proġetti Ewropej tar-riċerka u l-iżvilupp u tat-teknoloġiji l-ġodda, inklużi l-proġetti fanal, sabiex tiżdied l-adozzjoni pubblika u r-rwol tal-Unjoni jsir aktar viżibbli għaċ-ċittadini tagħha; |
| --- | --- |

91.

| 92. | Jilqa' r-rwol tal-programm Copernicus u taċ-Ċentru ta' Għarfien il-ġdid tal-UE dwar l-Osservazzjoni tad-Dinja għas-Servizz ta' monitoraġġ tal-art, tal-atmosfera u tal-ambjent tal-baħar; jissottolinja l-importanza tal-kapaċitajiet ta' osservazzjoni bis-satellita għall-monitoraġġ, l-immudellar, it-tbassir u l-appoġġ tat-tfassil tal-politika dwar it-tibdil fil-klima; |
| --- | --- |

92.

| 93. | Jenfasizza l-ħtieġa li jiġi attirat aktar investiment, kemm pubbliku kif ukoll privat, fir-riċerka, l-innovazzjoni u l-użu ta' teknoloġiji sostenibbli ġodda, inkluż f'industriji li jirrikjedu ħafna ħaddiema, f'networks infrastrutturali ġodda meħtieġa u fi proġetti li jikkontribwixxu għall-għanijiet tal-Patt Ekoloġiku Ewropew u tal-Ftehim ta' Pariġi; jisħaq li r-riċerka u t-teknoloġija futuri għandhom iqisu s-sostenibbiltà u ċ-ċirkolarità; jenfasizza fl-istess ħin l-importanza tar-riċerka bażika, kif ukoll tal-approċċi kollaborattivi u transdixxiplinari fir-riċerka u l-innovazzjoni, fl-indirizzar tal-isfidi klimatiċi; jindika, minbarra l-ħtieġa li tiġi appoġġjata l-innovazzjoni soċjali li hija essenzjali biex jiġu indirizzati l-ħtiġijiet u l-isfidi tas-soċjetà mhux issodisfati filwaqt li n-nies jingħataw is-setgħa matul it-tranżizzjoni ekoloġika; |
| --- | --- |

93.

| 94. | Jissottolinja l-importanza li jiġu żgurati l-koerenza u l-konsistenza f'inċentivi biex jitrawmu teknoloġiji innovattivi biex jintlaħqu l-miri tal-2030 u tal-2050 u li jiġi indirizzat l-użu ta' teknoloġiji diġà maturi kif ukoll ta' investimenti f'teknoloġiji ġodda li jeħtieġ li jiġu żviluppati biex jintlaħaq l-għan tal-Unjoni tan-newtralità klimatika sa mhux aktar tard mill-2050; |
| --- | --- |

94.

| 95. | Jisħaq fuq il-ħtieġa ta' tranżizzjoni doppja, li fiha t-tranżizzjonijiet diġitali u ekoloġiċi jimxu id f'id; jissottolinja r-rwol fundamentali li jista' jkollhom it-teknoloġiji diġitali fit-tranżizzjoni ekoloġika tal-Unjoni; ifakkar li l-irkupru tal-Unjoni jirrikjedi l-ħolqien ta' qafas regolatorju stabbli li jwassal għall-progress, inkluż il-progress xprunat mis-suq, fir-riċerka, fl-innovazzjoni u fl-iżvilupp ta' teknoloġiji sostenibbli, u l-kundizzjonijiet xierqa għall-finanzjament tagħhom; |
| --- | --- |

95.

| 96. | Jissottolinja li d-diġitalizzazzjoni hija waħda mill-fatturi ewlenin li tixpruna l-integrazzjoni tas-sistema tal-enerġija billi tista' tippermetti flussi dinamiċi u interkonnessi tal-vetturi tal-enerġija, tippermetti li swieq aktar diversi jkunu interkonnessi, u tipprovdi d-data meħtieġa biex jitqabblu l-provvista u d-domanda; jenfasizza l-potenzjal tat-teknoloġiji diġitali biex tiżdied l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija u b'hekk jitnaqqsu l-emissjonijiet globali ta' gassijiet serra; jenfasizza l-ħtieġa li jiġi żgurat qafas regolatorju sikur bi proċeduri mhux diskriminatorji u trasparenti għall-aċċess u għat-trażmissjoni tad-data dwar l-enerġija; ifakkar li l-Kummissjoni tistma li l-impronta ambjentali tal-ICT tammonta għal bejn 5 % u 9 % tal-użu globali tal-elettriku u aktar minn 2 % tal-emissjonijiet globali ta' gassijiet serra; jisħaq li, skont studju tal-2018 dwar l-intelliġenza artifiċjali miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka tal-Kummissjoni, iċ-ċentri tad-data u t-trażmissjoni tad-data jistgħu jirrappreżentaw bejn 3 % u 4 % tal-konsum totali tal-elettriku tal-Unjoni; jenfasizza li l-Kummissjoni tistenna żieda ta' 28 % fil-konsum taċ-ċentri tad-data bejn l-2018 u l-2030; jissottolinja li 47 % tal-emissjonijiet tal-karbonju diġitali huma dovuti għal tagħmir tal-konsumaturi bħal kompjuters, smartphones, tablets u oġġetti oħra konnessi; jappella għalhekk għal miżuri biex titnaqqas l-impronta tal-karbonju tas-settur tal-ICT billi tiġi żgurata l-effiċjenza enerġetika u fir-riżorsi fil-livell tan-network, taċ-ċentru tad-data u tal-apparat tal-konsumatur, u jtenni l-għan li ċ-ċentri tad-data jsiru newtrali għall-klima u effiċjenti ħafna fl-enerġija sa mhux aktar tard mill-2030, kif iddikjarat fl-istrateġija diġitali; |
| --- | --- |

96.

| 97. | Ifakkar fl-importanza tal-kontribut tar-riċerka u l-innovazzjoni biex jintlaħqu l-għanijiet stabbiliti fil-Ftehim ta' Pariġi u l-objettivi tal-Patt Ekoloġiku Ewropew; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jappoġġjaw ir-riċerka u l-innovazzjoni u żieda ġenerali fil-baġits tal-UE u dawk nazzjonali ddedikati għar-riċerka u l-innovazzjoni f'teknoloġiji tal-enerġija sostenibbli u sikuri u fl-innovazzjoni; jistieden lill-Kummissjoni tikkunsidra li tkompli tappoġġja t-teknoloġiji u s-soluzzjonijiet innovattivi li jikkontribwixxu għal sistema tal-enerġija reżistenti għall-klima u integrata, inkluż fejn l-Ewropa għandha tmexxija globali u ktajjen tal-valur nazzjonali; iqis li huwa essenzjali li jkun hemm segmenti ewlenin tal-ktajjen tal-valur tal-enerġija rinnovabbli fl-Unjoni sabiex jintlaħqu l-għanijiet klimatiċi u sabiex jitwasslu benefiċċji ekonomiċi sinifikanti lill-Ewropej, u jappella għal miżuri adegwati biex jiġi appoġġjat ir-rwol tal-kontenut ibbażat fl-Ewropa fil-katina tal-provvista tas-sorsi tal-enerġija rinnovabbli u l-leġiżlazzjoni relatata; |
| --- | --- |

97.

It-tibdil fil-klima u l-iżvilupp

| 98. | Jafferma mill-ġdid l-impenn tal-UE f'dik li hija l-implimentazzjoni tal-koerenza tal-politiki għall-iżvilupp, speċjalment fil-politiki industrijali, agrikoli, tas-sajd, tal-kummerċ u tal-investiment; jinsisti fuq approċċ koerenti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Pariġi u l-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli kemm fil-politiki interni kif ukoll f'dawk esterni; |
| --- | --- |

98.

| 99. | Jistieden lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lil pajjiżi oħra tal-G7 jiżviluppaw u jadottaw Sħubijiet għal Tranżizzjoni Enerġetika Ġusta mal-pajjiżi li qed jiżviluppaw, u jwettqu investimenti ġodda u addizzjonali biex jiżguraw tranżizzjoni ġusta fl-eliminazzjoni gradwali tal-fjuwils fossili fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw; jemmen li dawn is-sħubijiet għandhom jiddependu l-aktar minn strumenti ta' finanzjament li ma jiġġenerawx id-dejn; |
| --- | --- |

99.

| 100. | Jisħaq fuq l-importanza ta' approċċ tad-drittijiet tal-bniedem fl-azzjoni dwar il-klima biex jiġi żgurat li l-miżuri kollha jirrispettaw u jappoġġjaw id-drittijiet tal-bniedem tal-popli kollha; iħeġġeġ lill-Partijiet għall-UNFCCC jintegraw id-dimensjoni tad-drittijiet tal-bniedem fl-NDCs, fil-Komunikazzjoni ta' Adattament u fl-NAPs tagħhom; |
| --- | --- |

100.

| 101. | Jitlob li l-politika dwar l-iżvilupp u l-klima tindirizza l-inugwaljanza, l-isfidi ta' dejn li diġà jeżistu u l-faqar, li huma aggravati mill-impatt negattiv tat-tibdil fil-klima; |
| --- | --- |

101.

Ir-rwol tal-Parlament Ewropew

| 102. | Jemmen, peress li jrid jagħti l-kunsens tiegħu għal ftehimiet internazzjonali u għandu rwol ċentrali fl-implimentazzjoni domestika tal-Ftehim ta' Pariġi bħala koleġiżlatur, li għandu jkun parti integrali mid-delegazzjoni tal-UE; jistenna, għalhekk, li jitħalla jattendi laqgħat ta' koordinazzjoni tal-UE fil-COP27 f'Sharm El-Sheikh u li jkun iggarantit aċċess għad-dokumenti preparatorji kollha mill-mument li jibdew in-negozjati; |
| --- | --- |

102.

o

o o

| 103. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri u lis-Segretarjat tal-UNFCCC, u jitlob li r-riżoluzzjoni tiġi ċċirkolata lill-Partijiet kollha għall-Konvenzjoni li mhumiex membri tal-UE. |
| --- | --- |

103.

---

(1)  ĠU C 184, 5.5.2022, p. 118.

(2)  ĠU C 232, 16.6.2021, p. 28.

(3)  ĠU C 445, 29.10.2021, p. 156.

(4)  ĠU L 114, 12.4.2022, p. 22.

(5)  ĠU C 385, 22.9.2021, p. 167.

(6)  ĠU L 243, 9.7.2021, p. 1.

(7)  ĠU C 270, 7.7.2021, p. 2.

(8)  ĠU C 385, 22.9.2021, p. 10.

(9)  ĠU C 506, 15.12.2021, p. 38.

(10)  Testi adottati, P9_TA(2022)0263.

(11)  ĠU C 67, 8.2.2022, p. 25.

(12)  Rapport ta' adattament tal-IPCC, 2022.

(13)  L-Uffiċċju tan-NU għat-Tnaqqis tar-Riskju tad-Diżastri, “The human costs of disasters: an overview of the last 20 years 2000–2019” (It-telf f'termini ta' ħajjiet umani minħabba d-diżastri: ħarsa ġenerali lejn l-aħħar 20 sena 2000–2019), https://www.undrr.org/media/48008/download

(14)  https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/climate-change-and-health#:~:text=Climate%20change%20affects%20the%20social,malaria%2C%20diarrhoea%20and%20heat%20stress

(15)  Il-Bank Internazzjonali għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp, il-Bank Dinji, “Groundswell, Acting on Internal Climate Migration, Part II” (Groundswell, Azzjoni fuq il-Migrazzjoni Klimatika Interna), 2021 – https://openknowledge.worldbank.org/handle/10986/36248

(16)  Istitut għall-Politika Ambjentali Ewropea (IEEP) u Oxfam, “Carbon Inequality in 2030” (Inugwaljanza fil-Karbonju fl-2030), Novembru 2021 https://oxfamilibrary.openrepository.com/bitstream/handle/10546/621305/bn-carbon-inequality-2030-051121-en.pdf

(17)  Global Witness, “Last Line of Defence, The industries causing the climate crisis and attacks against land and environmental defenders” (L-Aħħar Linja ta' Difiża – L-industriji li jikkawżaw il-kriżi klimatika u l-attakki kontra d-difensuri tal-art u tal-ambjent), Settembru 2021 https://www.globalwitness.org/en/campaigns/environmental-activists/last-line-defence/

(18)  Mediterranean experts on climate and environmental change, “Risks associated to climate and environmental changes in the Mediterranean region” (Riskji assoċjati mat-tibdil fil-klima u fl-ambjent fir-reġjun tal-Mediterran), 2019, https://ufmsecretariat.org/wp-content/uploads/2019/10/MedECC-Booklet_EN_WEB.pdf

(19)  WWF Mediterranean Marine Initiative, “The Climate Change Effect in the Mediterranean — Six stories from an Overheating Sea” (L-Effett tat-Tibdil fil-Klima fil-Mediterran — Sitt stejjer minn Baħar li qed Jisħon Iżżejjed), Ruma, l-Italja, 2021.

(20)  https://www.klimazaloba.cz/wp-content/uploads/2021/04/Klimaticka%CC%81-z%CC%8Caloba.pdf

(21)  Testi adottati, P9_TA(2022)0248.

(22)  Valutazzjoni Globali tal-Metan tal-UNEP 2021.

(23)  https://www.who.int/health-topics/one-health#tab=tab_1

(24)  Transport & Environment, Private jets: can the super rich supercharge zero-emission aviation?, April 2021.

(25)  Idem.

(26)  Ir-riżoluzzjoni tal-21 ta' Jannar 2021 dwar l-Istrateġija tal-UE għall-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri (ĠU C 456, 10.11.2021, p. 208).

(27)  AIE, “Market analysis and forecast from 2019 to 2024” (Analiżi u previżjoni tas-suq mill-2019 sal-2024), https://www.iea.org/reports/renewables-2019/power

(28)  Ifakkar li huwa stmat li l-potenzjal ekonomiku tat-tnaqqis tal-konsum finali tal-enerġija għall-industrija sal-2030 huwa ta' 23,5 % meta mqabbel max-xenarju ta' żamma tal-istatus quo.

(29)  Ir-riżoluzzjoni tas-16 ta' Frar 2022 dwar strateġija Ewropea għall-enerġija rinnovabbli offshore (ĠU C 342, 6.9.2022, p. 66).

---

| 28.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 149/52 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 149/52

---

P9_TA(2022)0374

Solidarjetà kulturali mal-Ukrajna u mekkaniżmu konġunt ta' rispons f'każ ta' emerġenza għall irkupru kulturali fl-Ewropa

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-20 ta’ Ottubru 2022 dwar solidarjetà kulturali mal-Ukrajna u mekkaniżmu konġunt ta' rispons f'każ ta' emerġenza għall-irkupru kulturali fl-Ewropasolidarjetà kulturali mal-Ukrajna u mekkaniżmu konġunt ta' rispons f'każ ta' emerġenza għall-irkupru kulturali fl-Ewropa (2022/2759(RSP))

(2023/C 149/06)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 167 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 167 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, b'mod partikolari l-Preambolu tiegħu, l-Artikolu 3 tiegħu u l-Protokoll (Nru 2) tiegħu dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji tas-sussidjarjetà u tal-proporzjonalità, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, b'mod partikolari l-Preambolu tiegħu, l-Artikolu 3 tiegħu u l-Protokoll (Nru 2) tiegħu dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji tas-sussidjarjetà u tal-proporzjonalità,

| — | wara li kkunsidra l-Preambolu tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Preambolu tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-1 ta' Marzu 2022 dwar l-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-1 ta' Marzu 2022 dwar l-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna (1),

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tiegħu tat-8 ta' Ġunju 2022 lill-Kunsill u lill-Viċi President tal-Kummissjoni / Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà dwar il-Politika Barranija, ta' Sigurtà u ta' Difiża tal-UE wara l-gwerra ta' aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tiegħu tat-8 ta' Ġunju 2022 lill-Kunsill u lill-Viċi President tal-Kummissjoni / Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà dwar il-Politika Barranija, ta' Sigurtà u ta' Difiża tal-UE wara l-gwerra ta' aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna (2),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjonijiet dwar l-Ukrajna tal-mexxejja tal-Parlament tas-16 u l-24 ta' Frar 2022, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjonijiet dwar l-Ukrajna tal-mexxejja tal-Parlament tas-16 u l-24 ta' Frar 2022,

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-17 ta' Settembru 2020 dwar l-irkupru kulturali tal-Ewropa (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-17 ta' Settembru 2020 dwar l-irkupru kulturali tal-Ewropa (3),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-20 ta' Ottubru 2021 dwar is-sitwazzjoni tal-artisti u l-irkupru kulturali fl-UE (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-20 ta' Ottubru 2021 dwar is-sitwazzjoni tal-artisti u l-irkupru kulturali fl-UE (4),

| — | wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill tat-18 ta' Mejju 2021 dwar l-irkupru, ir-reżiljenza u s-sostenibbiltà tas-setturi kulturali u kreattivi, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill tat-18 ta' Mejju 2021 dwar l-irkupru, ir-reżiljenza u s-sostenibbiltà tas-setturi kulturali u kreattivi,

| — | wara li kkunsidra l-mistoqsija lill-Kummissjoni dwar solidarjetà kulturali mal-Ukrajna u mekkaniżmu konġunt ta' rispons f'każ ta' emerġenza għall-irkupru kulturali fl-Ewropa (O-000030/2022 – B9-0026/2022), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-mistoqsija lill-Kummissjoni dwar solidarjetà kulturali mal-Ukrajna u mekkaniżmu konġunt ta' rispons f'każ ta' emerġenza għall-irkupru kulturali fl-Ewropa (O-000030/2022 – B9-0026/2022),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 136(5) u l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 136(5) u l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-mozzjoni għal riżoluzzjoni tal-Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-mozzjoni għal riżoluzzjoni tal-Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni,

| A. | billi l-gwerra tar-Russja kontra l-Ukrajna hija tentattiv biex tinqered l-identità u l-kultura ta' stat sovran, anke permezz ta' atti strateġiċi u mmirati ta' qerda fuq siti ta' wirt kulturali (5), li jikkostitwixxu delitt tal-gwerra skont il-Konvenzjoni tal-Aja tal-1954 (6) li ż-żewġ pajjiżi huma firmatarji tagħha; |
| --- | --- |

A.

billi l-gwerra tar-Russja kontra l-Ukrajna hija tentattiv biex tinqered l-identità u l-kultura ta' stat sovran, anke permezz ta' atti strateġiċi u mmirati ta' qerda fuq siti ta' wirt kulturali (5), li jikkostitwixxu delitt tal-gwerra skont il-Konvenzjoni tal-Aja tal-1954 (6) li ż-żewġ pajjiżi huma firmatarji tagħha;

| B. | billi l-attakk kontra l-Ukrajna huwa wkoll attakk kontra l-identità Ewropea komuni tagħna, il-valuri u l-istil ta' ħajja tagħna, ikkaratterizzati minn soċjetajiet miftuħa bbażati fuq id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, id-dinjità, l-istat tad-dritt u d-diversità kulturali; billi l-konsegwenzi ta' ħsara kbira ħafna qed jinħassu minn miljuni ta' nies madwar id-dinja, u jvarjaw minn telf ta' ħajjiet għal nuqqas ta' ikel, provvisti globali tal-enerġija dejjem jonqsu u żieda fl-inflazzjoni u fil-flussi ta' migrazzjoni; billi r-Russja qed tuża dawn il-konsegwenzi intenzjonati bħala theddid politiku u strateġiku; |
| --- | --- |

B.

billi l-attakk kontra l-Ukrajna huwa wkoll attakk kontra l-identità Ewropea komuni tagħna, il-valuri u l-istil ta' ħajja tagħna, ikkaratterizzati minn soċjetajiet miftuħa bbażati fuq id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, id-dinjità, l-istat tad-dritt u d-diversità kulturali; billi l-konsegwenzi ta' ħsara kbira ħafna qed jinħassu minn miljuni ta' nies madwar id-dinja, u jvarjaw minn telf ta' ħajjiet għal nuqqas ta' ikel, provvisti globali tal-enerġija dejjem jonqsu u żieda fl-inflazzjoni u fil-flussi ta' migrazzjoni; billi r-Russja qed tuża dawn il-konsegwenzi intenzjonati bħala theddid politiku u strateġiku;

| C. | billi l-invażjoni Russa tal-Ukrajna tpoġġi wkoll f'riskju lill-artisti u lill-ħaddiema kulturali, lill-ġurnalisti u lill-akkademiċi, filwaqt li xxerred klima ta' biża' u ta' nuqqas ta' fiduċja għad-detriment tal-libertà tal-arti, tal-aħbarijiet ta' kwalità, tal-indipendenza tal-media u tal-aċċess għall-informazzjoni, għal-libertà akkademika u għal-libertà tal-espressjoni f'sens usa'; |
| --- | --- |

C.

billi l-invażjoni Russa tal-Ukrajna tpoġġi wkoll f'riskju lill-artisti u lill-ħaddiema kulturali, lill-ġurnalisti u lill-akkademiċi, filwaqt li xxerred klima ta' biża' u ta' nuqqas ta' fiduċja għad-detriment tal-libertà tal-arti, tal-aħbarijiet ta' kwalità, tal-indipendenza tal-media u tal-aċċess għall-informazzjoni, għal-libertà akkademika u għal-libertà tal-espressjoni f'sens usa';

| D. | billi l-qerda illeċita tal-wirt kulturali u s-sakkeġġ u l-kuntrabandu ta' proprjetà kulturali u artefatti jirrappreżentaw theddida kbira għall-identità tal-Ukreni u tal-minoranzi kollha fil-pajjiż, u se jfixklu r-rikonċiljazzjoni nazzjonali wara l-kunflitt; |
| --- | --- |

D.

billi l-qerda illeċita tal-wirt kulturali u s-sakkeġġ u l-kuntrabandu ta' proprjetà kulturali u artefatti jirrappreżentaw theddida kbira għall-identità tal-Ukreni u tal-minoranzi kollha fil-pajjiż, u se jfixklu r-rikonċiljazzjoni nazzjonali wara l-kunflitt;

| E. | billi l-impatti estensivi tal-pandemija tal-COVID-19 kellhom riperkussjonijiet konsiderevoli fuq l-aspetti kollha ta' ħajjitna u tal-ambjent li ngħixu fih, speċjalment fuq l-ekosistema kulturali kollha, diġà kkaratterizzata minn strutturi organizzattivi u finanzjarji fraġli, u ħafna drabi kundizzjonijiet tax-xogħol prekarji, kif ukoll theddid għal-libertà tal-espressjoni artistika; billi l-industriji u s-setturi kulturali u kreattivi (CCSI) għadhom ma rkuprawx kompletament mill-kriżi tal-COVID-19; |
| --- | --- |

E.

billi l-impatti estensivi tal-pandemija tal-COVID-19 kellhom riperkussjonijiet konsiderevoli fuq l-aspetti kollha ta' ħajjitna u tal-ambjent li ngħixu fih, speċjalment fuq l-ekosistema kulturali kollha, diġà kkaratterizzata minn strutturi organizzattivi u finanzjarji fraġli, u ħafna drabi kundizzjonijiet tax-xogħol prekarji, kif ukoll theddid għal-libertà tal-espressjoni artistika; billi l-industriji u s-setturi kulturali u kreattivi (CCSI) għadhom ma rkuprawx kompletament mill-kriżi tal-COVID-19;

| F. | billi dawn il-kriżijiet kbar mhux biss ikkontestaw l-awtonomija strateġika tal-Unjoni, iżda wrew ukoll il-potenzjal kbir tagħha li ssawwar sens qawwi ta' appartenenza għall-Ewropa, li toħroġ b'risponsi konġunti għal ħtiġijiet urġenti u tikkonsolida l-appoġġ għall-integrazzjoni Ewropea; |
| --- | --- |

F.

billi dawn il-kriżijiet kbar mhux biss ikkontestaw l-awtonomija strateġika tal-Unjoni, iżda wrew ukoll il-potenzjal kbir tagħha li ssawwar sens qawwi ta' appartenenza għall-Ewropa, li toħroġ b'risponsi konġunti għal ħtiġijiet urġenti u tikkonsolida l-appoġġ għall-integrazzjoni Ewropea;

| G. | billi l-kultura tibqa' vettur importanti ta' fehim reċiproku u ta' żamma tal-paċi fost il-popolazzjonijiet; |
| --- | --- |

G.

billi l-kultura tibqa' vettur importanti ta' fehim reċiproku u ta' żamma tal-paċi fost il-popolazzjonijiet;

It-tisħiħ tal-appoġġ u tas-solidarjetà lejn l-ekosistema kulturali Ukrena

| 1. | Jilqa' l-appoġġ qawwi ġenerali tal-UE u tal-Istati Membri tagħha lis-setturi kulturali u kreattivi Ukreni u l-fatt li l-Kummissjoni, l-atturi tal-gvern, l-organizzazzjonijiet mhux governattivi (NGOs) u s-soċjetà ċivili mmobilizzaw malajr strumenti finanzjarji biex jappoġġaw lill-artisti u lill-professjonisti tal-kultura li qed jaħarbu mill-gwerra, lill-organizzazzjonijiet kulturali tal-pajjiżi li jirċievu r-rifuġjati Ukreni, kif ukoll il-protezzjoni tal-wirt kulturali; jilqa', b'mod partikolari, l-inizjattivi ta' rispons veloċi bħall-Fond għall-Kultura ta' Solidarjetà għall-Ukrajna; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jesprimi s-solidarjetà sinċiera tiegħu ma' dawk li jipparteċipaw fl-ispettakli, mal-artisti, mal-kreaturi, mal-awturi, mal-pubblikaturi, mal-kumpaniji tagħhom u mal-kreaturi u mal-ħaddiema kulturali l-oħra kollha, inklużi l-kreaturi dilettanti, peress li l-arti u l-kultura se jkollhom rwol fundamentali fil-fejqan u fil-bini mill-ġdid tal-Ukrajna; ifaħħar b'mod partikolari l-azzjoni tal-artisti u tal-kreaturi Ukreni li aġixxew b'reżistenza għall-invażjoni Russa billi pprattikaw l-arti tagħhom; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jinkludu l-ħtiġijiet ta' emerġenza tas-setturi tal-kultura u tal-wirt kulturali fl-appoġġ umanitarju tal-UE għall-Ukrajna; jemmen bis-sħiħ li, f'konformità mad-deċiżjoni storika tal-Kunsill Ewropew tat-23 ta' Ġunju 2022 li l-Ukrajna tingħata l-istatus ta' pajjiż kandidat għas-sħubija fl-UE, appoġġ iddedikat irid jiġi allokat ukoll fil-Fond Fiduċjarju futur għall-Ukrajna, approvat mill-Kapijiet ta' Stat u ta' Gvern fil-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tal-24-25 ta' Marzu 2022; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Iħeġġeġ lill-UE toffri appoġġ immirat lill-atturi kulturali, lill-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju, lill-NGOs, lill-attivitajiet kulturali lokali, lill-universitajiet u lis-soċjetà ċivili Ukreni fit-tfassil u fl-iżvilupp tal-pjan direzzjonali tal-pajjiż għar-rikostruzzjoni u għall-irkupru; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Jemmen li l-UE għandha toffri l-appoġġ tagħha lill-awtoritajiet Ukreni, b'mod partikolari fil-livelli lokali u reġjonali, flimkien mas-soċjetà ċivili bħala sieħeb kostruttiv fir-rikostruzzjoni tal-pajjiż u, b'mod partikolari, fir-restawr tas-siti kulturali; f'dan ir-rigward, jisħaq li l-UE għandha tinkoraġġixxi lil dawk involuti fir-rikostruzzjoni biex jikkunsidraw l-applikazzjoni tal-ogħla standards ta' kwalità; jirrikonoxxi li l-Bauhaus Ewropea l-Ġdida għandha l-potenzjal li tikkontribwixxi għar-restawr ta' wara l-gwerra bl-involviment tas-setturi kulturali u kreattivi tal-Ukreni; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Iqis li trid tingħata attenzjoni speċjali lix-xogħlijiet kulturali u storiċi preżenti fl-Ukrajna u l-protezzjoni tal-wirt kulturali tal-pajjiż; jafferma r-rieda tal-Unjoni Ewropea li tipparteċipa fil-preservazzjoni ta' opri tal-arti u wirt kulturali permezz tal-applikazzjoni tal-għodod legali kollha għall-protezzjoni u għall-prevenzjoni tat-traffikar jew tal-esportazzjoni illegali ta' wirt kulturali fi żminijiet ta' gwerra; |
| --- | --- |

6.

| 7. | Jisħaq fuq l-urġenza li l-Ukrajna tingħata appoġġ biex tiddokumenta bir-reqqa l-attakki kollha fuq il-wirt kulturali, speċjalment dawk li jikkostitwixxu delitti potenzjali tal-gwerra u li jitwettqu kontra l-wirt kulturali protett minn konvenzjonijiet internazzjonali; ifakkar li minbarra l-protezzjoni fiżika tal-monumenti u tal-artefatti, l-UE għandha ssaħħaħ aktar l-appoġġ għad-diġitalizzazzjoni u għad-dokumentazzjoni diġitali tal-wirt kulturali; |
| --- | --- |

7.

| 8. | Iqis li kwalunkwe appoġġ finanzjarju mogħti lill-Ukrajna fil-qasam kulturali ma għandux jipperikola l-finanzjament disponibbli għas-setturi kulturali u kreattivi fl-Unjoni Ewropea permezz tal-programm Ewropa Kreattiva; |
| --- | --- |

8.

Appoġġ għar-reżiljenza u għall-irkupru ta' wara l-kriżi tal-ekosistema kulturali tal-UE kollha kemm hi

| 9. | Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jiffukaw fuq il-kultura fil-politiki u fil-prijoritajiet ewlenin kollha tal-UE bħall-azzjoni klimatika, it-trasformazzjoni diġitali, l-irkupru ekonomiku u r-relazzjonijiet internazzjonali; jistieden lill-Kummissjoni tagħmel aktar użu mill-potenzjal multidimensjonali tas-setturi kulturali u kreattivi għall-benesseri tas-soċjetajiet u taċ-ċittadini fl-Ewropa, u tippromwovi b'mod proattiv id-diskors kulturali pubbliku bl-għan li tinvolvi kemm jista' jkun nies fil-formazzjoni tal-opinjoni pubblika u trawwem kooperazzjoni kulturali internazzjonali; |
| --- | --- |

9.

| 10. | Jenfasizza l-ħtieġa li jiġu appoġġati u kkoordinati azzjonijiet fil-livelli kollha ta' governanza u kemm mal-partijiet ikkonċernati pubbliċi kif ukoll ma' dawk privati, inklużi s-soċjetà ċivili u l-atturi filantropiċi, li jinkludu appoġġ immirat għall-ekosistemi kulturali, kreattivi u tal-wirt kulturali u għal kundizzjonijiet tax-xogħol ġusti għall-ħaddiema tagħhom; |
| --- | --- |

10.

| 11. | Iħeġġeġ lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jżidu l-kapaċità ta' innovazzjoni tagħhom f'termini ta' kooperazzjoni u ta' sħubijiet pubbliċi-privati sabiex tiżdied ir-reżiljenza kontra kriżijiet futuri li jaffettwaw lis-setturi kulturali u kreattivi; f'dan il-kuntest, iħeġġeġ lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jrawmu aktar id-diġitalizzazzjoni tas-setturi kulturali u kreattivi u jiżguraw aċċess diġitali wiesa' għal kreazzjonijiet artistiċi u kulturali; |
| --- | --- |

11.

| 12. | Jistieden lill-Kummissjoni tesplora l-possibbiltà li tistabbilixxi mekkaniżmu Ewropew ta' rispons u rkupru f'każ ta' emerġenza ddedikat speċifikament għall-kultura, għall-wirt kulturali u għall-ekosistemi kreattivi, ibbażat fuq approċċ b'diversi partijiet ikkonċernati, jew li taġixxi bħala sieħeb f'tali mekkaniżmu; jistieden lill-Kummissjoni tipproponi l-qafas legali u fiskali għal tali mekkaniżmu u tfassal lista ta' sħab strateġiċi assoċjati mis-setturi kollha kkonċernati, pubbliċi jew privati u tinkludi mudelli ta' sħubija filantropika, f'konformità sħiħa mal-prinċipju tal-addizzjonalità, sabiex isir possibbli r-raggruppament strateġiku tar-riżorsi, u b'hekk jissaħħaħ il-finanzjament pubbliku u jiġi ottimizzat l-appoġġ għas-setturi kulturali u kreattivi; |
| --- | --- |

12.

o

o o

| 13. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-gvernijiet u l-parlamenti tal-Istati Membri. |
| --- | --- |

13.

---

(1)  ĠU C 125, 18.3.2022, p. 2.

(2)  Testi adottati, P9_TA(2022)0235.

(3)  ĠU C 385, 22.9.2021, p. 152.

(4)  ĠU C 184, 5.5.2022, p. 88.

(5)  Mill-21 ta' Settembru 2022, l-Unesco vverifikat il-ħsara li saret lil 192 sit sa mill-24 ta' Frar 2022– 81 sit reliġjuż, 13-il mużew, 37 binja storika, 35 binja ddedikati għall-attivitajiet kulturali, 17-il monument u 10 libreriji. https://www.unesco.org/en/articles/damaged-cultural-sites-ukraine-verified-unesco

(6)  Ara l-Istatut ta' Ruma tal-Qorti Kriminali Internazzjonali, l-Artikolu 8, il-paragrafu 2(b) (ix).

---

| 28.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 149/55 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 149/55

---

P9_TA(2022)0375

Is-sitwazzjoni fil-Burkina Faso wara l-kolp ta' stat

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-20 ta' Ottubru 2022 dwar is-sitwazzjoni fil-Burkina Faso wara l-kolp ta' stat (2022/2865(RSP))

(2023/C 149/07)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu, b'mod partikolari dawk tad-19 ta' Diċembru 2019 dwar il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem inklużi l-libertajiet reliġjużi fil-Burkina Faso (1), tas-16 ta' Settembru 2020 dwar il-kooperazzjoni UE-Afrika fil-qasam tas-sigurtà fir-reġjun tas-Saħel, fil-Punent tal-Afrika u fil-Qarn tal-Afrika (2), u tas-17 ta' Frar 2022 dwar il-kriżi politika fil-Burkina Faso (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu, b'mod partikolari dawk tad-19 ta' Diċembru 2019 dwar il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem inklużi l-libertajiet reliġjużi fil-Burkina Faso (1), tas-16 ta' Settembru 2020 dwar il-kooperazzjoni UE-Afrika fil-qasam tas-sigurtà fir-reġjun tas-Saħel, fil-Punent tal-Afrika u fil-Qarn tal-Afrika (2), u tas-17 ta' Frar 2022 dwar il-kriżi politika fil-Burkina Faso (3),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-Kummissarju għas-Sħubijiet Internazzjonali, Jutta Urpilainen, f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni / ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà tal-4 ta' Ottubru 2022 fil-Parlament Ewropew, Strażburgu, u d-dibattitu li rriżulta, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-Kummissarju għas-Sħubijiet Internazzjonali, Jutta Urpilainen, f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni / ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà tal-4 ta' Ottubru 2022 fil-Parlament Ewropew, Strażburgu, u d-dibattitu li rriżulta,

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjonijiet tal-Viċi President tal-Kummissjoni / Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà tal-1 u l-5 ta' Ottubru 2022 dwar il-kolp ta' stat fil-Burkina Faso u s-sitwazzjoni fil-pajjiż, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjonijiet tal-Viċi President tal-Kummissjoni / Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà tal-1 u l-5 ta' Ottubru 2022 dwar il-kolp ta' stat fil-Burkina Faso u s-sitwazzjoni fil-pajjiż,

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjonijiet tal-Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika tal-Punent (ECOWAS) tat-30 ta' Settembru, tal-1 ta' Ottubru u tat-2 ta' Ottubru 2022 dwar is-sitwazzjoni fil-Burkina Faso, u l-missjoni tal-ECOWAS fil-Burkina Faso tal-4 ta' Ottubru 2022, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjonijiet tal-Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika tal-Punent (ECOWAS) tat-30 ta' Settembru, tal-1 ta' Ottubru u tat-2 ta' Ottubru 2022 dwar is-sitwazzjoni fil-Burkina Faso, u l-missjoni tal-ECOWAS fil-Burkina Faso tal-4 ta' Ottubru 2022,

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-president tal-Kummissjoni tal-Unjoni Afrikana tat-30 ta' Settembru 2022 li tikkundanna t-tieni kolp ta' stat fil-Burkina Faso, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-president tal-Kummissjoni tal-Unjoni Afrikana tat-30 ta' Settembru 2022 li tikkundanna t-tieni kolp ta' stat fil-Burkina Faso,

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-kelliem għas-Segretarju Ġenerali tan-NU tal-1 ta' Ottubru 2022 dwar is-sitwazzjoni fil-Burkina Faso, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-kelliem għas-Segretarju Ġenerali tan-NU tal-1 ta' Ottubru 2022 dwar is-sitwazzjoni fil-Burkina Faso,

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU tas-7 ta' Ottubru 2022 dwar is-sitwazzjoni fil-Burkina Faso, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU tas-7 ta' Ottubru 2022 dwar is-sitwazzjoni fil-Burkina Faso,

| — | wara li kkunsidra l-protokoll tal-ECOWAS dwar id-demokrazija u l-governanza tajba, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-protokoll tal-ECOWAS dwar id-demokrazija u l-governanza tajba,

| — | wara li kkunsidra l-komunikazzjoni konġunta tal-Kummissjoni u tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà tad-9 ta' Marzu 2020 bit-titolu “Lejn strateġija komprensiva mal-Afrika” (JOIN(2020)0004), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-komunikazzjoni konġunta tal-Kummissjoni u tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà tad-9 ta' Marzu 2020 bit-titolu “Lejn strateġija komprensiva mal-Afrika” (JOIN(2020)0004),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tal-Assemblea Parlamentari Konġunta tal-Grupp tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku (AKP) u tal-UE tal-11 ta' Marzu 2021 dwar id-demokrazija u r-rispett għall-kostituzzjonijiet fil-pajjiżi tal-UE u tal-AKP, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tal-Assemblea Parlamentari Konġunta tal-Grupp tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku (AKP) u tal-UE tal-11 ta' Marzu 2021 dwar id-demokrazija u r-rispett għall-kostituzzjonijiet fil-pajjiżi tal-UE u tal-AKP,

| — | wara li kkunsidra l-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli (SDGs) tan-NU u b'mod partikolari l-SDG 16 dwar il-promozzjoni ta' soċjetajiet ġusti, paċifiċi u inklużivi għall-iżvilupp sostenibbli, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli (SDGs) tan-NU u b'mod partikolari l-SDG 16 dwar il-promozzjoni ta' soċjetajiet ġusti, paċifiċi u inklużivi għall-iżvilupp sostenibbli,

| — | wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni Universali dwar id-Drittijiet tal-Bniedem, il-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi u l-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ekonomiċi, Soċjali u Kulturali, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni Universali dwar id-Drittijiet tal-Bniedem, il-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi u l-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ekonomiċi, Soċjali u Kulturali,

| — | wara li kkunsidra l-Karta Afrikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Popli, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Karta Afrikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Popli,

| — | wara li kkunsidra l-Kostituzzjoni tar-Repubblika tal-Burkina Faso, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Kostituzzjoni tar-Repubblika tal-Burkina Faso,

| — | wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-membri tal-Grupp tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmata f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 (4) (il-Ftehim ta' Cotonou), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-membri tal-Grupp tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmata f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 (4) (il-Ftehim ta' Cotonou),

| — | wara li kkunsidra l-Karta Afrikana dwar id-Demokrazija, l-Elezzjonijiet u l-Governanza, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Karta Afrikana dwar id-Demokrazija, l-Elezzjonijiet u l-Governanza,

| — | wara li kkunsidra l-Konvenzjoni tal-Unjoni Afrikana għall-Protezzjoni u l-Assistenza għal Persuni Spostati Internament fl-Afrika, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Konvenzjoni tal-Unjoni Afrikana għall-Protezzjoni u l-Assistenza għal Persuni Spostati Internament fl-Afrika,

| — | wara li kkunsidra l-Konvenzjoni tal-1979 dwar l-Eliminazzjoni ta' Kull Forma ta' Diskriminazzjoni kontra n-Nisa, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Konvenzjoni tal-1979 dwar l-Eliminazzjoni ta' Kull Forma ta' Diskriminazzjoni kontra n-Nisa,

| — | wara li kkunsidra l-Konvenzjoni tan-NU dwar ir-Rifuġjati tal-1951 u l-Protokoll tagħha, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Konvenzjoni tan-NU dwar ir-Rifuġjati tal-1951 u l-Protokoll tagħha,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 132(2) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 132(2) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| A. | billi fit-30 ta' Settembru 2022, membri tal-militar tal-Burkina Faso, immexxija mill-Kaptan Ibrahim Traoré, wettqu kolp ta' stat u waqqgħu lill-President Logutenent Kurunell Paul-Henri Sandaogo Damiba; billi l-ex President Damiba kien ħataf il-poter fl-24 ta' Jannar 2022 b'kolp ta' stat li waqqa' lill-President Roch Kaboré, li kien ġie elett demokratikament f'Novembru 2020; billi, bħall-ex President Damiba ta' qablu, il-President attwali Ibrahim Traoré ġġustifika l-kolp ta' stat billi kkwota l-inkapaċità tal-awtoritajiet li jwaqqfu s-sitwazzjoni tas-sigurtà milli tiddeterjora aktar; |
| --- | --- |

A.

billi fit-30 ta' Settembru 2022, membri tal-militar tal-Burkina Faso, immexxija mill-Kaptan Ibrahim Traoré, wettqu kolp ta' stat u waqqgħu lill-President Logutenent Kurunell Paul-Henri Sandaogo Damiba; billi l-ex President Damiba kien ħataf il-poter fl-24 ta' Jannar 2022 b'kolp ta' stat li waqqa' lill-President Roch Kaboré, li kien ġie elett demokratikament f'Novembru 2020; billi, bħall-ex President Damiba ta' qablu, il-President attwali Ibrahim Traoré ġġustifika l-kolp ta' stat billi kkwota l-inkapaċità tal-awtoritajiet li jwaqqfu s-sitwazzjoni tas-sigurtà milli tiddeterjora aktar;

| B. | billi wara l-kolp ta' stat ta' Jannar 2022, taħt il-medjazzjoni tal-ECOWAS, il-militar qabel dwar perjodu ta' tranżizzjoni sa Lulju 2024, meta għandhom isiru elezzjonijiet demokratiċi; billi l-UE appoġġjat bil-qawwa lill-ECOWAS fl-isforzi ta' medjazzjoni tagħha u għamlet sforzi konsiderevoli biex tagħti spinta lill-kooperazzjoni, inkluż dwar id-difiża u s-sigurtà; billi l-ECOWAS ikkundannat il-kolp ta' stat ta' Settembru 2022 fil-Burkina Faso u tqis li ma kienx xieraq fid-dawl tal-progress li kien sar fl-isforzi biex jiġi żgurat ritorn ordnat għall-ordni kostituzzjonali sal-1 ta' Lulju 2024; billi l-kolp ta' stat ta' Settembru 2022 ġie ddenunzjat ukoll mill-Unjoni Afrikana, mill-UE u min-NU; |
| --- | --- |

B.

billi wara l-kolp ta' stat ta' Jannar 2022, taħt il-medjazzjoni tal-ECOWAS, il-militar qabel dwar perjodu ta' tranżizzjoni sa Lulju 2024, meta għandhom isiru elezzjonijiet demokratiċi; billi l-UE appoġġjat bil-qawwa lill-ECOWAS fl-isforzi ta' medjazzjoni tagħha u għamlet sforzi konsiderevoli biex tagħti spinta lill-kooperazzjoni, inkluż dwar id-difiża u s-sigurtà; billi l-ECOWAS ikkundannat il-kolp ta' stat ta' Settembru 2022 fil-Burkina Faso u tqis li ma kienx xieraq fid-dawl tal-progress li kien sar fl-isforzi biex jiġi żgurat ritorn ordnat għall-ordni kostituzzjonali sal-1 ta' Lulju 2024; billi l-kolp ta' stat ta' Settembru 2022 ġie ddenunzjat ukoll mill-Unjoni Afrikana, mill-UE u min-NU;

| C. | billi skont kampanja ta' diżinformazzjoni, l-ex President Damiba kien jinsab taħt il-protezzjoni Franċiża, li ġiet miċħuda immedjatament u bil-qawwa mill-awtoritajiet Franċiżi, kif ukoll kemm mill-ex President Damiba nnifsu kif ukoll mill-President attwali Ibrahim Traoré; billi minħabba l-kolp ta' stat seħħu dimostrazzjonijiet kontra Franza u favur aktar kooperazzjoni militari mar-Russja; billi l-ambaxxata u l-konsulat Franċiżi f'Ouagadougou ġew ivvandalizzati, flimkien mal-uffiċċji tal-Istitut Français f'Ouagadougou u Bobo Dioulasso; billi fil-pajjiż ġew osservati diversi attakki oħra kontra l-istituzzjonijiet u s-simboli Ewropej; |
| --- | --- |

C.

billi skont kampanja ta' diżinformazzjoni, l-ex President Damiba kien jinsab taħt il-protezzjoni Franċiża, li ġiet miċħuda immedjatament u bil-qawwa mill-awtoritajiet Franċiżi, kif ukoll kemm mill-ex President Damiba nnifsu kif ukoll mill-President attwali Ibrahim Traoré; billi minħabba l-kolp ta' stat seħħu dimostrazzjonijiet kontra Franza u favur aktar kooperazzjoni militari mar-Russja; billi l-ambaxxata u l-konsulat Franċiżi f'Ouagadougou ġew ivvandalizzati, flimkien mal-uffiċċji tal-Istitut Français f'Ouagadougou u Bobo Dioulasso; billi fil-pajjiż ġew osservati diversi attakki oħra kontra l-istituzzjonijiet u s-simboli Ewropej;

| D. | billi fit-2 ta' Ottubru 2022, l-ex President Damiba ppreżenta r-riżenja tiegħu bħala president wara medjazzjoni mal-kapijiet tradizzjonali; billi huwa rabat ir-riżenja tiegħu ma' seba' kundizzjonijiet, fosthom il-bżonn li jiġi ppreservat il-ftehim mal-ECOWAS għal perjodu ta' tranżizzjoni ta' 24 xahar; billi l-President attwali Ibrahim Traoré aċċetta dawn il-kundizzjonijiet kollha; |
| --- | --- |

D.

billi fit-2 ta' Ottubru 2022, l-ex President Damiba ppreżenta r-riżenja tiegħu bħala president wara medjazzjoni mal-kapijiet tradizzjonali; billi huwa rabat ir-riżenja tiegħu ma' seba' kundizzjonijiet, fosthom il-bżonn li jiġi ppreservat il-ftehim mal-ECOWAS għal perjodu ta' tranżizzjoni ta' 24 xahar; billi l-President attwali Ibrahim Traoré aċċetta dawn il-kundizzjonijiet kollha;

| E. | billi fl-4 ta' Ottubru 2022, l-ECOWAS bagħtet missjoni ta' ġbir ta' informazzjoni dwar il-kolp ta' stat ta' Settembru 2022 u kellha taħditiet mat-tmexxija l-ġdida; billi wara laqgħa mad-delegazzjoni tal-ECOWAS, il-President Traoré ddikjara l-intenzjoni tiegħu li jirrispetta l-iskeda ta' żmien tat-tranżizzjoni miftiehma bejn il-predeċessur tiegħu u l-ECOWAS; billi l-President Traoré impenja ruħu wkoll li jonora l-impenji internazzjonali tal-Burkina Faso, b'mod partikolari fir-rigward tal-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem; |
| --- | --- |

E.

billi fl-4 ta' Ottubru 2022, l-ECOWAS bagħtet missjoni ta' ġbir ta' informazzjoni dwar il-kolp ta' stat ta' Settembru 2022 u kellha taħditiet mat-tmexxija l-ġdida; billi wara laqgħa mad-delegazzjoni tal-ECOWAS, il-President Traoré ddikjara l-intenzjoni tiegħu li jirrispetta l-iskeda ta' żmien tat-tranżizzjoni miftiehma bejn il-predeċessur tiegħu u l-ECOWAS; billi l-President Traoré impenja ruħu wkoll li jonora l-impenji internazzjonali tal-Burkina Faso, b'mod partikolari fir-rigward tal-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem;

| F. | billi, fil-15 ta' Ottubru 2022, il-Kaptan Ibrahim Traoré nħatar b'mod unanimu bħala president mill-Konferenza Nazzjonali u ġiet adottata l-karta tranżitorja; |
| --- | --- |

F.

billi, fil-15 ta' Ottubru 2022, il-Kaptan Ibrahim Traoré nħatar b'mod unanimu bħala president mill-Konferenza Nazzjonali u ġiet adottata l-karta tranżitorja;

| G. | billi l-kostituzzjoni li ġiet sospiża għall-ewwel darba wara t-30 ta' Settembru 2022 reġgħet iddaħħlet fil-5 ta' Ottubru 2022 bl-Att Fundamentali, adottat mill-Moviment Patrijottiku għas-Salvagwardja u r-Restawrazzjoni (MSPR), li jiżgura r-rispett għal ftehimiet internazzjonali li għalihom il-Burkina Faso hija parti, u li jiggarantixxi l-kontinwità tal-istat sakemm tiġi sussegwentement adottata l-karta tranżitorja; |
| --- | --- |

G.

billi l-kostituzzjoni li ġiet sospiża għall-ewwel darba wara t-30 ta' Settembru 2022 reġgħet iddaħħlet fil-5 ta' Ottubru 2022 bl-Att Fundamentali, adottat mill-Moviment Patrijottiku għas-Salvagwardja u r-Restawrazzjoni (MSPR), li jiżgura r-rispett għal ftehimiet internazzjonali li għalihom il-Burkina Faso hija parti, u li jiggarantixxi l-kontinwità tal-istat sakemm tiġi sussegwentement adottata l-karta tranżitorja;

| H. | billi fis-7 ta' Ottubru 2022, il-President Traoré ltaqa' mal-korpi diplomatiċi kollha f'Ouagadougou biex jafferma mill-ġdid ir-rieda tiegħu li jikkoopera mas-sħab kollha tal-Burkina Faso; billi l-President Traoré għamel dikjarazzjonijiet li l-Burkina Faso tqis lill-UE bħala biss “wieħed minn ħafna” sħab; |
| --- | --- |

H.

billi fis-7 ta' Ottubru 2022, il-President Traoré ltaqa' mal-korpi diplomatiċi kollha f'Ouagadougou biex jafferma mill-ġdid ir-rieda tiegħu li jikkoopera mas-sħab kollha tal-Burkina Faso; billi l-President Traoré għamel dikjarazzjonijiet li l-Burkina Faso tqis lill-UE bħala biss “wieħed minn ħafna” sħab;

| I. | billi Yevgeny Prigozhin, il-kap tal-kumpanija militari privata Russa, il-Grupp Wagner, laqa' l-kolp ta' stat ta' Settembru; billi l-Grupp Wagner qed ikompli jespandi l-attivitajiet tiegħu fir-reġjun tas-Saħel u fl-Afrika tal-Punent u huwa magħruf li wettaq diversi delitti tal-gwerra fir-reġjun; |
| --- | --- |

I.

billi Yevgeny Prigozhin, il-kap tal-kumpanija militari privata Russa, il-Grupp Wagner, laqa' l-kolp ta' stat ta' Settembru; billi l-Grupp Wagner qed ikompli jespandi l-attivitajiet tiegħu fir-reġjun tas-Saħel u fl-Afrika tal-Punent u huwa magħruf li wettaq diversi delitti tal-gwerra fir-reġjun;

| J. | billi l-Burkina Faso ilha mill-2015 maqbuda f'mewġa dejjem akbar ta' vjolenza attribwita lil ġellieda ta' gruppi bħall-Grupp għall-Appoġġ tal-Iżlam u l-Musulmani (JNIM), li huwa allinjat ma' al-Qaeda, u l-Istat Iżlamiku fil-Gran Saħara (ISGS), li minħabba fiha nqatlu eluf ta' persuni; billi fis-26 ta' Settembru 2022 nqatlu 37 persuna f'attakk fuq konvoj tal-provvisti qrib Gaskindé; billi grupp affiljat ma' al-Qaeda ħa r-responsabbiltà għall-attakk, li huwa meqjus bħala waħda mir-raġunijiet għall-kolp ta' stat reċenti, u li fih għebu 70 sewwieq tat-trakkijiet skont it-trade union tagħhom; billi madwar 40 % tat-territorju tal-Burkina Faso bħalissa huwa espost għal vjolenza mwettqa minn gruppi ribelli armati u nuqqas ta' ikel, ilma, elettriku u kura tas-saħħa bażika bħala riżultat tal-imblokk impost minn tali gruppi; billi partijiet mill-popolazzjoni u xi mexxejja politiċi qajmu dubji dwar l-Operazzjoni Barkhane fir-reġjun tas-Saħel; |
| --- | --- |

J.

billi l-Burkina Faso ilha mill-2015 maqbuda f'mewġa dejjem akbar ta' vjolenza attribwita lil ġellieda ta' gruppi bħall-Grupp għall-Appoġġ tal-Iżlam u l-Musulmani (JNIM), li huwa allinjat ma' al-Qaeda, u l-Istat Iżlamiku fil-Gran Saħara (ISGS), li minħabba fiha nqatlu eluf ta' persuni; billi fis-26 ta' Settembru 2022 nqatlu 37 persuna f'attakk fuq konvoj tal-provvisti qrib Gaskindé; billi grupp affiljat ma' al-Qaeda ħa r-responsabbiltà għall-attakk, li huwa meqjus bħala waħda mir-raġunijiet għall-kolp ta' stat reċenti, u li fih għebu 70 sewwieq tat-trakkijiet skont it-trade union tagħhom; billi madwar 40 % tat-territorju tal-Burkina Faso bħalissa huwa espost għal vjolenza mwettqa minn gruppi ribelli armati u nuqqas ta' ikel, ilma, elettriku u kura tas-saħħa bażika bħala riżultat tal-imblokk impost minn tali gruppi; billi partijiet mill-popolazzjoni u xi mexxejja politiċi qajmu dubji dwar l-Operazzjoni Barkhane fir-reġjun tas-Saħel;

| K. | billi 1,9 miljun persuna ġew spostati bħala konsegwenza tad-deterjorament tas-sitwazzjoni tas-sigurtà fil-pajjiż, li aktar minn nofshom huma tfal; billi fost il-persuni spostati internament, it-theddid għan-nisa u ż-żgħażagħ huwa partikolarment gravi, inklużi l-isfruttament sesswali u tal-ħaddiema, il-vjolenza abbażi tal-ġeneru, ir-reklutaġġ furzat u t-traffikar; billi l-preżenza tal-persuni spostati internament u tar-rifuġjati tista' twassal għal kunflitt mal-popolazzjoni lokali minħabba riżorsi naturali skarsi jekk ma tittieħed l-ebda miżura adegwata biex jiġu pprovduti akkomodazzjoni, impjiegi u ikel; |
| --- | --- |

K.

billi 1,9 miljun persuna ġew spostati bħala konsegwenza tad-deterjorament tas-sitwazzjoni tas-sigurtà fil-pajjiż, li aktar minn nofshom huma tfal; billi fost il-persuni spostati internament, it-theddid għan-nisa u ż-żgħażagħ huwa partikolarment gravi, inklużi l-isfruttament sesswali u tal-ħaddiema, il-vjolenza abbażi tal-ġeneru, ir-reklutaġġ furzat u t-traffikar; billi l-preżenza tal-persuni spostati internament u tar-rifuġjati tista' twassal għal kunflitt mal-popolazzjoni lokali minħabba riżorsi naturali skarsi jekk ma tittieħed l-ebda miżura adegwata biex jiġu pprovduti akkomodazzjoni, impjiegi u ikel;

| L. | billi t-taħriġ tal-persunal Burkinjan kien qed jitwettaq fil-kuntest tal-Missjoni ta' Taħriġ tal-UE fil-Mali u tal-Missjoni tal-UE ta' Bini tal-Kapaċità fis-Saħel, iżda ġie sospiż wara l-kolp ta' stat ta' Settembru 2022 u ma laħaqx l-objettiv primarju tiegħu; |
| --- | --- |

L.

billi t-taħriġ tal-persunal Burkinjan kien qed jitwettaq fil-kuntest tal-Missjoni ta' Taħriġ tal-UE fil-Mali u tal-Missjoni tal-UE ta' Bini tal-Kapaċità fis-Saħel, iżda ġie sospiż wara l-kolp ta' stat ta' Settembru 2022 u ma laħaqx l-objettiv primarju tiegħu;

| M. | billi minn Ottubru 2022, 4,9 miljun ruħ jeħtieġu għajnuna umanitarja fil-Burkina Faso, inklużi 3,4 miljun persuna li jiffaċċjaw insigurtà serja tal-ikel; |
| --- | --- |

M.

billi minn Ottubru 2022, 4,9 miljun ruħ jeħtieġu għajnuna umanitarja fil-Burkina Faso, inklużi 3,4 miljun persuna li jiffaċċjaw insigurtà serja tal-ikel;

| N. | billi l-iskuntentizza u l-kritika kienu qed jiżdiedu minħabba n-nuqqas ta' kapaċità tal-gvernijiet preċedenti li jindirizzaw l-isfidi enormi tas-sigurtà, soċjali u ekonomiċi fil-Burkina Faso kkawżati mit-tixrid ta' attakki terroristiċi; |
| --- | --- |

N.

billi l-iskuntentizza u l-kritika kienu qed jiżdiedu minħabba n-nuqqas ta' kapaċità tal-gvernijiet preċedenti li jindirizzaw l-isfidi enormi tas-sigurtà, soċjali u ekonomiċi fil-Burkina Faso kkawżati mit-tixrid ta' attakki terroristiċi;

| O. | billi aktar minn EUR 1 biljun ġew allokati lill-Burkina Faso għall-perjodu 2014-2020 permezz tal-istrumenti ta' finanzjament kollha tal-UE; billi fl-ambitu tal-Istrument ta' Viċinat, ta' Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta' Kooperazzjoni Internazzjonali (NDICI), l-appoġġ tal-UE għall-perjodu 2021-2024 huwa skedat li jammonta għal EUR 384 miljun; |
| --- | --- |

O.

billi aktar minn EUR 1 biljun ġew allokati lill-Burkina Faso għall-perjodu 2014-2020 permezz tal-istrumenti ta' finanzjament kollha tal-UE; billi fl-ambitu tal-Istrument ta' Viċinat, ta' Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta' Kooperazzjoni Internazzjonali (NDICI), l-appoġġ tal-UE għall-perjodu 2021-2024 huwa skedat li jammonta għal EUR 384 miljun;

| P. | billi dak li jiġri fir-reġjun tas-Saħel huwa importanti u għandu konsegwenzi kemm għall-bqija tal-Afrika kif ukoll għall-Ewropa; billi l-Burkina Faso hija ta' importanza reġjonali kruċjali, peress li tinsab f'post strateġiku bħala pont bejn is-Saħel u l-istati kostali tal-Punent tal-Afrika; |
| --- | --- |

P.

billi dak li jiġri fir-reġjun tas-Saħel huwa importanti u għandu konsegwenzi kemm għall-bqija tal-Afrika kif ukoll għall-Ewropa; billi l-Burkina Faso hija ta' importanza reġjonali kruċjali, peress li tinsab f'post strateġiku bħala pont bejn is-Saħel u l-istati kostali tal-Punent tal-Afrika;

| 1. | Jikkundanna l-kolp ta' stat militari tat-30 ta' Settembru 2022 fil-Burkina Faso; jiddispjaċih li din l-azzjoni ddgħajjef il-progress reċenti li sar lejn ritorn ordnat għall-ordni kostituzzjonali; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jitlob lill-gvern li jmiss jonora l-impenn tiegħu li jirrispetta l-impenji internazzjonali tal-pajjiż, inklużi dawk relatati mal-promozzjoni u l-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem; iħeġġeġ lill-gvern li jmiss jippermetti lin-nies, inklużi l-gruppi ta' minoranza kollha, jeżerċitaw id-drittijiet ċivili u politiċi tagħhom, inkluż id-dritt tagħhom għal-libertà ta' għaqda, ta' assoċjazzjoni u ta' espressjoni; huwa mħasseb ħafna dwar il-fatt li għadhom qed jiġu rrappurtati allegazzjonijiet ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jeżiġi ritorn urġenti għall-ordni kostituzzjonali, inkluż ritorn immedjat għal gvern ċivili; jitlob lill-gvern li jmiss jonora l-impenn tiegħu li jirrispetta l-iskeda miftiehma għal ritorn rapidu għall-ordni kostituzzjonali u elezzjonijiet inklużivi u trasparenti sal-1 ta' Lulju 2024; jesprimi l-appoġġ sħiħ tiegħu għall-ECOWAS u l-Unjoni Afrikana għall-isforzi ta' medjazzjoni tagħhom u jiddikjara r-rieda tiegħu li jgħin f'dawn l-isforzi kull fejn ikun possibbli; jistieden lill-komunità internazzjonali, inkluża l-UE, biex tappoġġja dawn l-isforzi u toffri l-appoġġ tagħha biex tiżgura tranżizzjoni sikura; jesprimi l-appoġġ tiegħu għal osservaturi elettorali fil-Burkina Faso u għal missjoni ta' osservazzjoni elettorali tal-UE; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Iħeġġeġ lill-gvern li jmiss jippromwovi djalogu nazzjonali veru, onest, trasparenti u inklużiv, bil-parteċipazzjoni attiva u effettiva tas-setturi kollha tas-soċjetà ċivili, bl-għan li tiġi deskritta viżjoni futura ċara għad-demokrazija Burkinjana u titrawwem soċjetà aktar inklużiva u koeżiva; jitlob li tiżdied l-inklużjoni u l-parteċipazzjoni attiva tan-nisa fit-teħid ta' deċiżjonijiet u fl-isforzi għall-bini tal-paċi u r-rikonċiljazzjoni; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Iħeġġeġ lill-gvern li jmiss jiddefinixxi mill-ġdid ir-rispons ta' sigurtà tiegħu, fi sħubija sħiħa mal-komunità internazzjonali, b'mod li jirrispetta l-istat tad-dritt, jipproteġi d-drittijiet tal-bniedem u jibni mill-ġdid il-fiduċja pubblika; jissottolinja, f'dan ir-rigward, li l-konsultazzjoni nazzjonali li għaddejja bħalissa hija opportunità biex jiġu implimentati riformi sostanzjali fis-settur tas-sigurtà; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Jesprimi s-simpatija u l-kondoljanzi tiegħu lill-poplu tal-Burkina Faso, li sofra wisq attakki vjolenti, ta' spiss imwettqa minn gruppi ġiħadisti; jissottolinja li l-UE tappoġġja lill-Burkina Faso u lill-poplu tagħha u hija lesta li tintensifika l-impenn tagħha; jenfasizza li t-tmexxija Burkinjana jeħtiġilha toħloq il-kundizzjonijiet li jippermettu tali sħubija msaħħa; |
| --- | --- |

6.

| 7. | Jikkundanna l-attakki kontra l-ambaxxata u l-konsulat Franċiż, l-Institut Français u istituzzjonijiet u simboli Ewropej oħra madwar il-Burkina Faso matul u wara l-kolp ta' stat; iħeġġeġ lill-gvern li jmiss jirrispetta l-obbligi legali internazzjonali tal-pajjiż li jipproteġu l-persunal u l-bini diplomatiku, u li jiżgura s-sikurezza taċ-ċittadini barranin li jgħixu fil-pajjiż; jesprimi t-tħassib tiegħu dwar iż-żieda fil-kampanji ta' diżinformazzjoni Russi kontra l-missjonijiet u l-operazzjonijiet tal-UE fl-Afrika; |
| --- | --- |

7.

| 8. | Iħeġġeġ lill-partijiet rilevanti kollha jirrispettaw il-libertà tal-istampa u tal-media u jippermettu lill-ġurnalisti u lill-organizzazzjonijiet tal-media jwettqu xogħolhom b'mod liberu u sikur, inkluż li jiddokumentaw is-sitwazzjoni tal-persuni spostati internament u l-operazzjonijiet tal-forza tas-sigurtà; |
| --- | --- |

8.

| 9. | Iħeġġeġ lill-awtoritajiet jiżguraw il-protezzjoni tad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem u tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili fl-eżerċizzju tal-mandat tagħhom; jistieden lill-UE u lill-Istati Membri tagħha jżidu l-protezzjoni u l-appoġġ tagħhom għad-difensuri ambjentali u tad-drittijiet tal-bniedem fil-Burkina Faso; jikkundanna l-użu ta' vjolenza sesswali u l-forom kollha ta' intimidazzjoni f'sitwazzjonijiet ta' kunflitt; |
| --- | --- |

9.

| 10. | Iħeġġeġ lill-gvern li jmiss iwettaq investigazzjonijiet fil-pront, bir-reqqa u imparzjali dwar l-imwiet u l-korrimenti kollha relatati mal-kolp ta' stat, inklużi dawk li seħħew waqt is-sakkeġġ u d-dimostrazzjonijiet, u biex jiżguraw ġustizzja u responsabbilizzazzjoni indipendenti u imparzjali għall-vittmi u s-superstiti; |
| --- | --- |

10.

| 11. | Jinsab imħasseb ħafna dwar l-attivitajiet tal-Grupp Wagner fir-reġjun; jirrakkomanda bil-qawwa lill-gvern li jmiss kontra kwalunkwe tip ta' sħubija mal-Grupp Wagner; jemmen bis-sħiħ li l-involviment ta' kumpaniji tas-sigurtà privati akkużati bi ksur gravi tad-drittijiet tal-bniedem imur kontra l-objettiv li jinġiebu l-paċi, is-sigurtà u l-istabbiltà fil-Burkina Faso; jindika r-rekord negattiv ħafna tal-impenn Russu fil-Mali fejn, bħala riżultat tal-impunità u t-tattiċi militari falluti, il-popolazzjoni issa qed tbati minn żieda fit-theddid terroristiku kif ukoll minn ksur tad-drittijiet tal-bniedem minn merċenarji; iħeġġeġ lill-UE u lill-pajjiżi Afrikani jiżguraw azzjonijiet ġudizzjarji, inklużi sanzjonijiet kriminali, għal ksur tad-drittijiet tal-bniedem li jirriżulta mill-attivitajiet ta' kumpaniji militari u ta' sigurtà privati; |
| --- | --- |

11.

| 12. | Jitlob lill-UE u lill-Istati Membri tagħha jżidu l-appoġġ finanzjarju u l-għajnuna umanitarja tagħhom sabiex jissodisfaw il-ħtiġijiet urġenti tal-poplu tal-Burkina Faso, u b'mod partikolari l-ħtiġijiet tal-persuni spostati u tar-rifuġjati fil-pajjiżi ġirien; jistieden lill-gvern li jmiss jappoġġja u jiffaċilita l-ħidma tal-organizzazzjonijiet umanitarji fil-Burkina Faso billi jiżgura aċċess umanitarju mingħajr xkiel; jesprimi tħassib dwar l-impatt tat-theddid għas-sigurtà fuq l-effikaċja tal-għajnuna umanitarja u l-kooperazzjoni għall-iżvilupp; |
| --- | --- |

12.

| 13. | Jitlob lill-UE u lill-Istati Membri tagħha biex, meta jkunu qed jifformulaw il-politiki tagħhom dwar is-Saħel, iqisu l-ħtieġa essenzjali li jappoġġjaw il-governanza tajba, is-soċjetà ċivili, l-iżvilupp u l-investimenti għal futur aktar pożittiv għall-komunitajiet tas-Saħel, u jwettqu valutazzjoni tal-impatt fil-G5 tas-Saħel; jitlob lill-UE u lill-Istati Membri tagħha jaħdmu mal-ECOWAS, l-awtoritajiet tranżitorji u l-partijiet ikkonċernati kollha fil-Burkina Faso, bl-għan li jissaħħu l-kooperazzjoni fis-sigurtà, l-iżvilupp, l-edukazzjoni, u l-isforzi għall-adattament għat-tibdil fil-klima biex jiġi indirizzat il-faqar u tiġi evitata aktar radikalizzazzjoni; |
| --- | --- |

13.

| 14. | Jistieden lill-komunità internazzjonali, inkluża l-UE, biex b'mod urġenti jevalwaw, f'koordinazzjoni mas-sħab internazzjonali tagħhom u mal-istituzzjonijiet internazzjonali rilevanti, il-mezzi kollha disponibbli biex tiġi evitata kwalunkwe inadempjenza fil-ħlas tad-dejn tal-Burkina Faso; |
| --- | --- |

14.

| 15. | Josserva tnaqqis fl-appoġġ għall-attivitajiet tal-UE għall-bini tal-paċi u l-kooperazzjoni għall-iżvilupp fir-reġjun; jistieden lill-Kummissjoni żżid l-impenn tagħha b'appoġġ għad-drittijiet tal-bniedem u l-kooperazzjoni umanitarja u għall-iżvilupp, u żżid il-viżibbiltà ta' dawn l-attivitajiet; |
| --- | --- |

15.

| 16. | Jistieden lill-Istati Membri jikkonformaw mal-obbligi internazzjonali tagħhom u jimplimentaw sistema ta' kontroll u traċċar bir-reqqa għall-esportazzjonijiet tagħhom ta' armi sabiex jiġi evitat l-użu ħażin tagħhom u żieda f'dak li jikkonċerna ksur tad-drittijiet tal-bniedem; |
| --- | --- |

16.

| 17. | Iħeġġeġ lill-UE tippromwovi d-dritt tal-Burkina Faso għas-sovranità tal-ikel bħala mezz biex jinkisbu s-sigurtà nutrittiva u t-tnaqqis tal-faqar, filwaqt li tingħata attenzjoni partikolari lill-biedja min-nisa u l-familji, bl-għan li tiġi żgurata l-provvista ta' ikel għall-but ta' kulħadd u aċċessibbli; |
| --- | --- |

17.

| 18. | Jesprimi t-tħassib tiegħu li l-instabbiltà politika u ta' sigurtà dejjem tikber u s-sitwazzjoni soċjoekonomika u umanitarja mwiegħra fil-Burkina Faso jipprovdu opportunità għall-gruppi terroristiċi biex joħolqu kaos u għandhom konsegwenzi internazzjonali profondi; jissottolinja li t-terroriżmu u l-instabbiltà fir-reġjun kollu tas-Saħel qed ipoġġu f'riskju u jikkompromettu l-konsolidament demokratiku u l-istat tad-dritt; ifakkar li l-indirizzar tad-dinamika strutturali wara l-isfidi attwali huwa essenzjali biex tissaħħaħ il-leġittimità popolari tal-gvernijiet eletti demokratikament; jistieden lill-komunità internazzjonali, inkluża l-UE, iżidu l-kooperazzjoni u l-appoġġ fl-indirizzar ta' dawn l-isfidi kollha; |
| --- | --- |

18.

| 19. | Jirrikonoxxi u jagħti ġieħ lill-mexxejja reliġjużi u tradizzjonali Burkinjani li kellhom rwol ta' medjazzjoni kruċjali u ħadmu attivament kontra l-vjolenza u l-mibegħda matul id-diversi kriżijiet fil-pajjiż; jistieden lit-tmexxija Burkinjana żżid il-protezzjoni għall-minoranzi, inklużi l-minoranzi reliġjużi; |
| --- | --- |

19.

| 20. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Viċi President tal-Kummissjoni / Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, lill-awtoritajiet tar-Repubblika tal-Burkina Faso, lis-Segretarjat tal-G5 tas-Saħel, lill-Kopresidenti tal-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE u lill-Parlament Pan-Afrikan, lill-Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika tal-Punent, lis-Segretarju Ġenerali tan-NU, lill-Assemblea Ġenerali tan-NU, u lill-Unjoni Afrikana u lill-istituzzjonijiet tagħha. |
| --- | --- |

20.

---

(1)  ĠU C 255, 29.6.2021, p. 45.

(2)  ĠU C 385, 22.9.2021, p. 24.

(3)  ĠU C 342, 6.9.2022, p. 290.

(4)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 3.

---

III Atti preparatorji

Il-Parlament Ewropew

It-Tlieta 18 ta’ Ottubru 2022

| 28.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 149/60 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 149/60

---

P9_TA(2022)0357

Ħatra ta' membru tal-Qorti tal-Awdituri – Laima Liucija Andrikienė

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' Ottubru 2022 dwar il-ħatra proposta ta' Laima Liucija Andrikienė għall-kariga ta' Membru tal-Qorti tal-Awdituri (C9-0301/2022 – 2022/0807(NLE))

(Konsultazzjoni)

(2023/C 149/08)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 286(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikolu l-Kunsill ikkonsulta mal-Parlament (C9-0301/2022), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 286(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikolu l-Kunsill ikkonsulta mal-Parlament (C9-0301/2022),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 129 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 129 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A9-0239/2022), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A9-0239/2022),

| A. | billi, bl-ittra tal-24 ta' Awwissu 2022, il-Kunsill ikkonsulta lill-Parlament Ewropew dwar il-ħatra ta' Laima Liucija Andrikienė għall-kariga ta' Membru tal-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

A.

billi, bl-ittra tal-24 ta' Awwissu 2022, il-Kunsill ikkonsulta lill-Parlament Ewropew dwar il-ħatra ta' Laima Liucija Andrikienė għall-kariga ta' Membru tal-Qorti tal-Awdituri;

| B. | billi l-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tiegħu evalwa l-kwalifiki ta' Laima Liucija Andrikienė, b'mod partikolari fir-rigward tal- kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 286(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea; billi, fil-qafas ta' dik l-evalwazzjoni, il-Kumitat irċieva minn Laima Liucija Andrikienė curriculum vitae kif ukoll it-tweġibiet tagħha għall-kwestjonarju miktub li kien indirizzat lilha; |
| --- | --- |

B.

billi l-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tiegħu evalwa l-kwalifiki ta' Laima Liucija Andrikienė, b'mod partikolari fir-rigward tal- kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 286(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea; billi, fil-qafas ta' dik l-evalwazzjoni, il-Kumitat irċieva minn Laima Liucija Andrikienė curriculum vitae kif ukoll it-tweġibiet tagħha għall-kwestjonarju miktub li kien indirizzat lilha;

| C. | billi l-kumitat imbagħad, fis-6 ta' Ottubru 2022, ipproċeda b'seduta ta' smigħ ta' Laima Liucija Andrikienė, li matulha din għamlet stqarrija preliminari, u wara wieġbet għall-mistoqsijiet li saru mill-membri tal-kumitat; |
| --- | --- |

C.

billi l-kumitat imbagħad, fis-6 ta' Ottubru 2022, ipproċeda b'seduta ta' smigħ ta' Laima Liucija Andrikienė, li matulha din għamlet stqarrija preliminari, u wara wieġbet għall-mistoqsijiet li saru mill-membri tal-kumitat;

| 1. | Jagħti opinjoni favorevoli dwar il-proposta tal-Kunsill għall-ħatra ta' Laima Liucija Andrikienė għall-kariga ta' Membru tal-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi din id-deċiżjoni lill-Kunsill u, għal skopijiet ta' informazzjoni, lill-Qorti tal-Awdituri, kif ukoll lill-istituzzjonijiet l-oħra tal-Unjoni Ewropea u lill-istituzzjonijiet tal-awditjar tal-Istati Membri. |
| --- | --- |

2.

---

| 28.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 149/61 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 149/61

---

P9_TA(2022)0358

L-adattament ta' għadd ta' atti legali fil-qasam tal-ġustizzja għall-Artikolu 290 tat-TFUE (atti delegati tal-Kummissjoni) ***II

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' Ottubru 2022 dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari għall-adozzjoni tar-regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 805/2004 fir-rigward tal-użu tal-proċedura regolatorja bi skrutinju sabiex jadattah għall-Artikolu 290 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (09279/1/2022 – C9-0282/2022 – 2016/0399(COD))

(Proċedura leġiżlattiva ordinarja: it-tieni qari)

(2023/C 149/09)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari (09279/1/2022 – C9-0282/2022), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari (09279/1/2022 – C9-0282/2022),

| — | wara li kkunsidra l-pożizzjoni tiegħu fl-ewwel qari (1) dwar il-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament u lill-Kunsill (COM(2016)0798), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-pożizzjoni tiegħu fl-ewwel qari (1) dwar il-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament u lill-Kunsill (COM(2016)0798),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 294(7) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 294(7) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-ftehim proviżorju approvat mill-kumitat responsabbli fis-sens tal-Artikolu 74(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-ftehim proviżorju approvat mill-kumitat responsabbli fis-sens tal-Artikolu 74(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 67 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 67 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni għat-tieni qari tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali (A9-0237/2022), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni għat-tieni qari tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali (A9-0237/2022),

| 1. | Japprova l-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jinnota li l-att qed jiġi adottat b'konformità mal-pożizzjoni tal-Kunsill; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tiffirma l-att, flimkien mal-President tal-Kunsill, skont l-Artikolu 297(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Jagħti istruzzjonijiet lis-Segretarju Ġenerali tiegħu biex jiffirma l-att, wara li jkun ġie vverifikat li l-proċeduri kollha ntemmu kif imiss, u biex, bi qbil mas-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill, jipproċedi għall-pubblikazzjoni tal-att f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Jagħti struzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni kif ukoll lill-parlamenti nazzjonali. |
| --- | --- |

5.

---

(1)  ĠU C 158, 30.4.2021, p. 832.

---

| 28.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 149/62 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 149/62

---

P9_TA(2022)0359

Linji gwida għall-politiki dwar l-impjiegi tal-Istati Membri *

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' Ottubru 2022 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar linji gwida għall-politiki dwar l-impjiegi tal-Istati Membri (COM(2022)0241 – C9-0199/2022 – 2022/0165(NLE))

(Konsultazzjoni)

(2023/C 149/10)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Kunsill (COM(2022)0241), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Kunsill (COM(2022)0241),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 148(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikolu l-Kunsill ikkonsulta l-Parlament (C9-0199/2022), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 148(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikolu l-Kunsill ikkonsulta l-Parlament (C9-0199/2022),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 82 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 82 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A9-0243/2022), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A9-0243/2022),

| 1. | Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jistieden lill-Kummissjoni timmodifika l-proposta tagħha kif xieraq, skont l-Artikolu 293(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jilqa' l-proposta tal-Kummissjoni għal linji gwida aġġornati dwar l-impjiegi għall-Istati Membri, b'mod partikolari l-enfasi qawwija tagħha fuq l-ambjent ta' wara l-COVID-19, fuq l-iżgurar li t-tranżizzjoni ekoloġika u dik diġitali jkunu soċjalment ġusti u ekonomikament sostenibbli, u fuq inizjattivi ta' politika reċenti b'rispons għall-invażjoni Russa tal-Ukrajna; bil-ħsieb li jissaħħaħ it-teħid ta' deċiżjonijiet demokratiku, itenni t-talba tiegħu li jkun involut fl-istabbiliment tal-Linji Gwida Integrati fil-livell tal-Unjoni fuq bażi ugwali mal-Kunsill, f'konformità mar-riżoluzzjoni leġiżlattiva tiegħu tal-10 ta' Lulju 2020 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar linji gwida għall-politiki dwar l-impjiegi tal-Istati Membri; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Jistieden lill-Kunsill jinfurmah jekk ikollu l-ħsieb li jitbiegħed mit-test approvat mill-Parlament; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Jitlob lill-Kunsill biex jerġa' jikkonsultah jekk ikollu l-ħsieb li jemenda l-proposta tal-Kummissjoni b'mod sustanzjali; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

6.

Emenda 1

Proposta għal deċiżjoni

Premessa - 1 (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (-1) | Sabiex jinħolqu sinerġiji u jiġu stimulati politiki ambizzjużi fil-livell tal-Istati Membri, huwa importanti li jiġu allinjati l-linji gwida dwar l-impjiegi stabbiliti fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni mal-miri ewlenin tal-Unjoni dwar l-impjiegi, il-ħiliet u t-tnaqqis tal-faqar għall-2030, miftiehma mill-mexxejja tal-Unjoni, l-istituzzjonijiet tal-Unjoni, is-sħab soċjali u r-rappreżentanti tas-soċjetà ċivili fis-Summit Soċjali ta' Porto fl-2021. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(-1)

Sabiex jinħolqu sinerġiji u jiġu stimulati politiki ambizzjużi fil-livell tal-Istati Membri, huwa importanti li jiġu allinjati l-linji gwida dwar l-impjiegi stabbiliti fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni mal-miri ewlenin tal-Unjoni dwar l-impjiegi, il-ħiliet u t-tnaqqis tal-faqar għall-2030, miftiehma mill-mexxejja tal-Unjoni, l-istituzzjonijiet tal-Unjoni, is-sħab soċjali u r-rappreżentanti tas-soċjetà ċivili fis-Summit Soċjali ta' Porto fl-2021.

Emenda 2

Proposta għal deċiżjoni

Premessa 1

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (1) | L-Istati Membri u l-Unjoni jridu jaħdmu
  biex tiġi żviluppata strateġija kkoordinata
  għall-impjiegi
  u b'mod partikolari biex tiġi promossa
  forza
  tax-xogħol
  b'ħiliet, imħarrġa
  u 
  adattabbli
  , kif ukoll swieq tax-xogħol li jkunu orjentati lejn il-ġejjieni u 
  jwieġbu għat-tibdil ekonomiku
  , bil-ħsieb li
  jinkisbu l-objettivi ta'
  livell massimu ta' impjiegi u progress soċjali,
  tkabbir ibbilanċjat,
  livell għoli ta' protezzjoni u titjib tal-kwalità tal-ambjent stabbiliti fl-Artikolu 3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE). L-Istati Membri jridu jikkunsidraw il-promozzjoni tal-impjiegi bħala kwistjoni ta' interess komuni u jridu jikkoordinaw l-azzjoni tagħhom f'dak ir-rigward fi ħdan il-Kunsill, filwaqt li jqisu l-prattiki nazzjonali marbutin mar-responsabbiltajiet ta' min imexxi u tal-ħaddiema. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(1)

L-Istati Membri u l-Unjoni jridu jaħdmu
  biex tiġi żviluppata strateġija kkoordinata
  għall-impjiegi
  u b'mod partikolari biex tiġi promossa
  forza
  tax-xogħol
  b'ħiliet, imħarrġa
  u 
  adattabbli
  , kif ukoll swieq tax-xogħol li jkunu orjentati lejn il-ġejjieni u 
  jwieġbu għat-tibdil ekonomiku
  , bil-ħsieb li
  jinkisbu l-objettivi ta'
  livell massimu ta' impjiegi u progress soċjali,
  tkabbir ibbilanċjat,
  livell għoli ta' protezzjoni u titjib tal-kwalità tal-ambjent stabbiliti fl-Artikolu 3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE). L-Istati Membri jridu jikkunsidraw il-promozzjoni tal-impjiegi bħala kwistjoni ta' interess komuni u jridu jikkoordinaw l-azzjoni tagħhom f'dak ir-rigward fi ħdan il-Kunsill, filwaqt li jqisu l-prattiki nazzjonali marbutin mar-responsabbiltajiet ta' min imexxi u tal-ħaddiema.

| (1) | L-Unjoni trid taħdem
  biex tiġi żviluppata strateġija kkoordinata
  għal livelli għoljin ta' impjiegi
  u b'mod partikolari biex tiġi promossa
  konverġenza ekonomika u soċjali 'l fuq, impjiegi ta' kwalità u t-titjib tal-kundizzjonijiet
  tax-xogħol
  , billi tappoġġa
  u 
  tikkomplementa l-attivitajiet tal-Istati Membri
  , kif ukoll swieq tax-xogħol li jkunu orjentati lejn il-ġejjieni
  , iwieġbu għat-tibdil, ikunu inklużivi, reżiljenti
  u 
  stabbli u li joffru opportunitajiet għall-mobbiltà u l-progress professjonali
  , bil-ħsieb li
  jinkiseb l-iżvilupp sostenibbli tal-Unjoni, ibbażat fuq tkabbir ekonomiku bbilanċjat u stabbiltà fil-prezzijiet, ekonomija soċjali tas-suq kompetittiva ħafna, bl-għan li jinkiseb
  livell massimu ta' impjiegi u progress soċjali,
  u
  livell għoli ta' protezzjoni u titjib tal-kwalità tal-ambjent stabbiliti fl-Artikolu 3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE)
  u l-Artikolu 151 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), filwaqt li fl-istess ħin jiġu rispettati l-objettivi tal-Patt Ekoloġiku Ewropew biex tinkiseb in-newtralità klimatika fl-Unjoni sal-2050
  . L-Istati Membri jridu jikkunsidraw il-promozzjoni tal-impjiegi bħala kwistjoni ta' interess komuni u jridu jikkoordinaw l-azzjoni tagħhom f'dak ir-rigward fi ħdan il-Kunsill, filwaqt li jqisu l-prattiki nazzjonali marbutin mar-responsabbiltajiet ta' min imexxi u tal-ħaddiema. |
| --- | --- |

(1)

L-Unjoni trid taħdem
  biex tiġi żviluppata strateġija kkoordinata
  għal livelli għoljin ta' impjiegi
  u b'mod partikolari biex tiġi promossa
  konverġenza ekonomika u soċjali 'l fuq, impjiegi ta' kwalità u t-titjib tal-kundizzjonijiet
  tax-xogħol
  , billi tappoġġa
  u 
  tikkomplementa l-attivitajiet tal-Istati Membri
  , kif ukoll swieq tax-xogħol li jkunu orjentati lejn il-ġejjieni
  , iwieġbu għat-tibdil, ikunu inklużivi, reżiljenti
  u 
  stabbli u li joffru opportunitajiet għall-mobbiltà u l-progress professjonali
  , bil-ħsieb li
  jinkiseb l-iżvilupp sostenibbli tal-Unjoni, ibbażat fuq tkabbir ekonomiku bbilanċjat u stabbiltà fil-prezzijiet, ekonomija soċjali tas-suq kompetittiva ħafna, bl-għan li jinkiseb
  livell massimu ta' impjiegi u progress soċjali,
  u
  livell għoli ta' protezzjoni u titjib tal-kwalità tal-ambjent stabbiliti fl-Artikolu 3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE)
  u l-Artikolu 151 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), filwaqt li fl-istess ħin jiġu rispettati l-objettivi tal-Patt Ekoloġiku Ewropew biex tinkiseb in-newtralità klimatika fl-Unjoni sal-2050
  . L-Istati Membri jridu jikkunsidraw il-promozzjoni tal-impjiegi bħala kwistjoni ta' interess komuni u jridu jikkoordinaw l-azzjoni tagħhom f'dak ir-rigward fi ħdan il-Kunsill, filwaqt li jqisu l-prattiki nazzjonali marbutin mar-responsabbiltajiet ta' min imexxi u tal-ħaddiema.

Emenda 3

Proposta għal deċiżjoni

Premessa 3

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (3) | F'konformità mat-TFUE, l-Unjoni żviluppat u implimentat strumenti ta' koordinazzjoni tal-politika għall-politiki ekonomiċi u tal-impjiegi. Bħala parti minn dawn l-istrumenti, il-Linji Gwida għall-Politiki dwar l-Impjiegi tal-Istati Membri (“il-Linji Gwida”) stabbiliti fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni, flimkien mal-Linji Gwida ġenerali għall-Politiki Ekonomiċi tal-Istati Membri u tal-Unjoni stabbiliti fir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1184 (5) tal-14 ta’ Lulju 2015, jiffurmaw il-Linji Gwida Integrati. Dawn iridu jiggwidaw l-implimentazzjoni tal-politika fl-Istati Membri u fl-Unjoni, filwaqt li jirriflettu l-interdipendenza bejn l-Istati Membri. Is-sett li jirriżulta ta' politiki u riformi kkoordinati Ewropej u 
  nazzjonali
  jikkostitwixxi taħlita sostenibbli u ġenerali xierqa ta' politiki ekonomiċi u 
  tal-impjiegi
  li jenħtieġ li tikseb effetti kollaterali pożittivi. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(3)

F'konformità mat-TFUE, l-Unjoni żviluppat u implimentat strumenti ta' koordinazzjoni tal-politika għall-politiki ekonomiċi u tal-impjiegi. Bħala parti minn dawn l-istrumenti, il-Linji Gwida għall-Politiki dwar l-Impjiegi tal-Istati Membri (“il-Linji Gwida”) stabbiliti fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni, flimkien mal-Linji Gwida ġenerali għall-Politiki Ekonomiċi tal-Istati Membri u tal-Unjoni stabbiliti fir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1184 (5) tal-14 ta’ Lulju 2015, jiffurmaw il-Linji Gwida Integrati. Dawn iridu jiggwidaw l-implimentazzjoni tal-politika fl-Istati Membri u fl-Unjoni, filwaqt li jirriflettu l-interdipendenza bejn l-Istati Membri. Is-sett li jirriżulta ta' politiki u riformi kkoordinati Ewropej u 
  nazzjonali
  jikkostitwixxi taħlita sostenibbli u ġenerali xierqa ta' politiki ekonomiċi u 
  tal-impjiegi
  li jenħtieġ li tikseb effetti kollaterali pożittivi.

| (3) | F'konformità mat-TFUE, l-Unjoni żviluppat u implimentat strumenti ta' koordinazzjoni tal-politika għall-politiki ekonomiċi u tal-impjiegi. Bħala parti minn dawn l-istrumenti, il-Linji Gwida għall-Politiki dwar l-Impjiegi tal-Istati Membri (“il-Linji Gwida”) stabbiliti fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni, flimkien mal-Linji Gwida ġenerali għall-Politiki Ekonomiċi tal-Istati Membri u tal-Unjoni stabbiliti fir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1184 (5) tal-14 ta’ Lulju 2015, jiffurmaw il-Linji Gwida Integrati. Dawn iridu jiggwidaw l-implimentazzjoni tal-politika fl-Istati Membri u fl-Unjoni, filwaqt li jirriflettu l-interdipendenza bejn l-Istati Membri. Is-sett li jirriżulta ta' politiki u riformi kkoordinati Ewropej
  , nazzjonali
  u 
  reġjonali
  jikkostitwixxi taħlita sostenibbli u ġenerali xierqa ta' politiki ekonomiċi
  , tal-impjiegi
  u 
  soċjali
  li jenħtieġ li tikseb effetti kollaterali pożittivi
  għas-soċjetà, is-swieq tax-xogħol u l-forza tax-xogħol, filwaqt li tħabrek biex tevita kwalunkwe konsegwenza soċjali jew ekonomika negattiva, u tirrispondi b'mod effettiv għall-impatt tal-pandemija tal-COVID-19, l-invażjoni Russa tal-Ukrajna u l-għoli tal-ħajja li qed jiżdied
  . |
| --- | --- |

(3)

F'konformità mat-TFUE, l-Unjoni żviluppat u implimentat strumenti ta' koordinazzjoni tal-politika għall-politiki ekonomiċi u tal-impjiegi. Bħala parti minn dawn l-istrumenti, il-Linji Gwida għall-Politiki dwar l-Impjiegi tal-Istati Membri (“il-Linji Gwida”) stabbiliti fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni, flimkien mal-Linji Gwida ġenerali għall-Politiki Ekonomiċi tal-Istati Membri u tal-Unjoni stabbiliti fir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1184 (5) tal-14 ta’ Lulju 2015, jiffurmaw il-Linji Gwida Integrati. Dawn iridu jiggwidaw l-implimentazzjoni tal-politika fl-Istati Membri u fl-Unjoni, filwaqt li jirriflettu l-interdipendenza bejn l-Istati Membri. Is-sett li jirriżulta ta' politiki u riformi kkoordinati Ewropej
  , nazzjonali
  u 
  reġjonali
  jikkostitwixxi taħlita sostenibbli u ġenerali xierqa ta' politiki ekonomiċi
  , tal-impjiegi
  u 
  soċjali
  li jenħtieġ li tikseb effetti kollaterali pożittivi
  għas-soċjetà, is-swieq tax-xogħol u l-forza tax-xogħol, filwaqt li tħabrek biex tevita kwalunkwe konsegwenza soċjali jew ekonomika negattiva, u tirrispondi b'mod effettiv għall-impatt tal-pandemija tal-COVID-19, l-invażjoni Russa tal-Ukrajna u l-għoli tal-ħajja li qed jiżdied
  .

Emenda 4

Proposta għal deċiżjoni

Premessa 3a (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (3a) | Bil-ħsieb li jkompli jissaħħaħ il-mudell soċjali tal-Unjoni, jenħtieġ li l-Istati Membri jippromwovu pagi deċenti, isaħħu n-negozjar kollettiv u jiżguraw li s-swieq tax-xogħol ikunu inklużivi. F'dan ir-rigward, jenħtieġ li ssir enfasi partikolari fuq in-nisa u l-gruppi żvantaġġati, jiġifieri t-tfal, iż-żgħażagħ, il-persuni akbar fl-età, il-persuni b'diżabilità, il-ġenituri waħedhom, il-minoranzi razzjali u etniċi, bħall-persuni Rom u l-persuni li ġejjin minn kuntest ta' migrazzjoni, il-persuni LGBTIQA+ u l-persuni li jgħixu f'reġjuni żvantaġġati, inklużi dawk ir-reġjuni remoti u rurali, iż-żoni, il-gżejjer u r-reġjuni ultraperiferiċi żvantaġġati. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(3a)

Bil-ħsieb li jkompli jissaħħaħ il-mudell soċjali tal-Unjoni, jenħtieġ li l-Istati Membri jippromwovu pagi deċenti, isaħħu n-negozjar kollettiv u jiżguraw li s-swieq tax-xogħol ikunu inklużivi. F'dan ir-rigward, jenħtieġ li ssir enfasi partikolari fuq in-nisa u l-gruppi żvantaġġati, jiġifieri t-tfal, iż-żgħażagħ, il-persuni akbar fl-età, il-persuni b'diżabilità, il-ġenituri waħedhom, il-minoranzi razzjali u etniċi, bħall-persuni Rom u l-persuni li ġejjin minn kuntest ta' migrazzjoni, il-persuni LGBTIQA+ u l-persuni li jgħixu f'reġjuni żvantaġġati, inklużi dawk ir-reġjuni remoti u rurali, iż-żoni, il-gżejjer u r-reġjuni ultraperiferiċi żvantaġġati.

Emenda 5

Proposta għal deċiżjoni

Premessa 3b (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (3b) | Sabiex jissaħħaħ il-progress ekonomiku u soċjali, tiġi ffaċilitata t-tranżizzjoni doppja u jinkisbu swieq tax-xogħol inklużivi, kompetittivi u reżiljenti fl-Unjoni, l-Istati Membri jenħtieġ li jippromwovu edukazzjoni, taħriġ, titjib tal-ħiliet u taħriġ mill-ġdid ta' kwalità, kif ukoll tagħlim tul il-ħajja, edukazzjoni doppja orjentata lejn il-ġejjieni u opportunitajiet ta' karriera mtejba permezz tat-tisħiħ tar-rabtiet bejn is-sistema edukattiva u s-suq tax-xogħol u r-rikonoxximent tal-ħiliet, l-għarfien u l-kompetenzi miksuba permezz tal-apprendiment mhux formali u informali. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(3b)

Sabiex jissaħħaħ il-progress ekonomiku u soċjali, tiġi ffaċilitata t-tranżizzjoni doppja u jinkisbu swieq tax-xogħol inklużivi, kompetittivi u reżiljenti fl-Unjoni, l-Istati Membri jenħtieġ li jippromwovu edukazzjoni, taħriġ, titjib tal-ħiliet u taħriġ mill-ġdid ta' kwalità, kif ukoll tagħlim tul il-ħajja, edukazzjoni doppja orjentata lejn il-ġejjieni u opportunitajiet ta' karriera mtejba permezz tat-tisħiħ tar-rabtiet bejn is-sistema edukattiva u s-suq tax-xogħol u r-rikonoxximent tal-ħiliet, l-għarfien u l-kompetenzi miksuba permezz tal-apprendiment mhux formali u informali.

Emenda 6

Proposta għal deċiżjoni

Premessa 4

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (4) | Il-Linji Gwida huma konsistenti mal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir, mal-leġiżlazzjoni eżistenti tal-Unjoni u ma' diversi inizjattivi tal-Unjoni inkluż id-Direttiva tal-Kunsill tal-20 ta' Lulju 2001 (6), ir-Rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta' Marzu 2014 (7), tal-15 ta' Frar 2016 (8), tad-19 ta' Diċembru 2016 (9), tal-15 ta' Marzu 2018 (10), tat-22 ta' Mejju 2018 (11), tat-22 ta' Mejju 2019 (12), tat-8 ta' Novembru 2019 (13), tat-30 ta' Ottubru 2020 (14), tal-24 ta' Novembru 2020 (15), tad-29 ta' Novembru 2021 (16), ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tal-4 ta' Marzu 2021 (17), ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-14 ta' Ġunju 2021 (18), ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2021 (19), il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tad-9 ta' Diċembru 2021 (20), id-Deċiżjoni tal-Parlament tal-UE u tal-Kunsill tat-22 ta' Diċembru 2021 (21),
  [il-Proposta għal Direttiva
  tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pagi minimi adegwati fl-Unjoni Ewropea (22), il-Proposta għal Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar l-iżgurar ta' tranżizzjoni ġusta lejn in-newtralità klimatika (23), il-Proposta għal Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar approċċ Ewropew għall-mikrokredenzjali għall-apprendiment tul il-ħajja u għall-impjegabbiltà (24), il-Proposta għal Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-kontijiet individwali tal-apprendiment (25), il-Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għat-tisħiħ tal-applikazzjoni tal-prinċipju ta' paga ugwali għal xogħol ugwali jew xogħol ta' valur ugwali bejn l-irġiel u n-nisa permezz ta' trasparenza fil-pagi u mekkaniżmi ta' infurzar (26), il-Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-titjib tal-kundizzjonijiet tax-xogħol fix-xogħol fuq il-pjattaformi (27) u l-Proposta għal Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar l-apprendiment favur is-sostenibbiltà ambjentali (28)]. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(4)

Il-Linji Gwida huma konsistenti mal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir, mal-leġiżlazzjoni eżistenti tal-Unjoni u ma' diversi inizjattivi tal-Unjoni inkluż id-Direttiva tal-Kunsill tal-20 ta' Lulju 2001 (6), ir-Rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta' Marzu 2014 (7), tal-15 ta' Frar 2016 (8), tad-19 ta' Diċembru 2016 (9), tal-15 ta' Marzu 2018 (10), tat-22 ta' Mejju 2018 (11), tat-22 ta' Mejju 2019 (12), tat-8 ta' Novembru 2019 (13), tat-30 ta' Ottubru 2020 (14), tal-24 ta' Novembru 2020 (15), tad-29 ta' Novembru 2021 (16), ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tal-4 ta' Marzu 2021 (17), ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-14 ta' Ġunju 2021 (18), ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2021 (19), il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tad-9 ta' Diċembru 2021 (20), id-Deċiżjoni tal-Parlament tal-UE u tal-Kunsill tat-22 ta' Diċembru 2021 (21),
  [il-Proposta għal Direttiva
  tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pagi minimi adegwati fl-Unjoni Ewropea (22), il-Proposta għal Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar l-iżgurar ta' tranżizzjoni ġusta lejn in-newtralità klimatika (23), il-Proposta għal Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar approċċ Ewropew għall-mikrokredenzjali għall-apprendiment tul il-ħajja u għall-impjegabbiltà (24), il-Proposta għal Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-kontijiet individwali tal-apprendiment (25), il-Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għat-tisħiħ tal-applikazzjoni tal-prinċipju ta' paga ugwali għal xogħol ugwali jew xogħol ta' valur ugwali bejn l-irġiel u n-nisa permezz ta' trasparenza fil-pagi u mekkaniżmi ta' infurzar (26), il-Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-titjib tal-kundizzjonijiet tax-xogħol fix-xogħol fuq il-pjattaformi (27) u l-Proposta għal Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar l-apprendiment favur is-sostenibbiltà ambjentali (28)].

| (4) | Il-Linji Gwida huma konsistenti mal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir,
  mal-Linji Gwida Ġenerali għall-Politiki Ekonomiċi u
  mal-leġiżlazzjoni eżistenti tal-Unjoni u ma' diversi inizjattivi tal-Unjoni, inkluż id-Direttiva tal-Kunsill tal-20 ta' Lulju 2001 (6)

  (id-“Direttiva dwar il-Protezzjoni Temporanja”)
  , ir-Rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta' Marzu 2014 (7), tal-
  14 ta' Lulju 2015

   (7a)

  , tal-
  15 ta' Frar 2016 (8), tad-19 ta' Diċembru 2016 (9), tal-15 ta' Marzu 2018 (10), tat-22 ta' Mejju 2018 (11), tat-22 ta' Mejju 2019 (12), tat-8 ta' Novembru 2019 (13), tat-30 ta' Ottubru 2020 (14), tal-24 ta' Novembru 2020 (15), tad-29 ta' Novembru 2021 (16), ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tal-4 ta' Marzu 2021 (17), ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-14 ta' Ġunju 2021 (18), ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2021 (19), il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tad-9 ta' Diċembru 2021 (20), id-Deċiżjoni tal-Parlament tal-UE u tal-Kunsill tat-22 ta' Diċembru 2021 (21),
  [id-Direttiva
  tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pagi minimi adegwati fl-Unjoni Ewropea (22), il-Proposta għal Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar l-iżgurar ta' tranżizzjoni ġusta lejn in-newtralità klimatika (23), il-Proposta għal Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar approċċ Ewropew għall-mikrokredenzjali għall-apprendiment tul il-ħajja u għall-impjegabbiltà (24), il-Proposta għal Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-kontijiet individwali tal-apprendiment (25), il-Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għat-tisħiħ tal-applikazzjoni tal-prinċipju ta' paga ugwali għal xogħol ugwali jew xogħol ta' valur ugwali bejn l-irġiel u n-nisa permezz ta' trasparenza fil-pagi u mekkaniżmi ta' infurzar (26),
  id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-titjib tal-bilanċ bejn il-ġeneri fost diretturi mhux eżekuttivi ta' kumpaniji kkwotati fil-boroż u miżuri relatati

   (26a)

  ,
  il-Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-titjib tal-kundizzjonijiet tax-xogħol fix-xogħol fuq il-pjattaformi (27)

  , il-Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Fond Soċjali għall-Klima

   (27a) u l-Proposta għal Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar l-apprendiment favur is-sostenibbiltà ambjentali (28)]. |
| --- | --- |

(4)

Il-Linji Gwida huma konsistenti mal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir,
  mal-Linji Gwida Ġenerali għall-Politiki Ekonomiċi u
  mal-leġiżlazzjoni eżistenti tal-Unjoni u ma' diversi inizjattivi tal-Unjoni, inkluż id-Direttiva tal-Kunsill tal-20 ta' Lulju 2001 (6)

  (id-“Direttiva dwar il-Protezzjoni Temporanja”)
  , ir-Rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta' Marzu 2014 (7), tal-
  14 ta' Lulju 2015

   (7a)

  , tal-
  15 ta' Frar 2016 (8), tad-19 ta' Diċembru 2016 (9), tal-15 ta' Marzu 2018 (10), tat-22 ta' Mejju 2018 (11), tat-22 ta' Mejju 2019 (12), tat-8 ta' Novembru 2019 (13), tat-30 ta' Ottubru 2020 (14), tal-24 ta' Novembru 2020 (15), tad-29 ta' Novembru 2021 (16), ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tal-4 ta' Marzu 2021 (17), ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-14 ta' Ġunju 2021 (18), ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2021 (19), il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tad-9 ta' Diċembru 2021 (20), id-Deċiżjoni tal-Parlament tal-UE u tal-Kunsill tat-22 ta' Diċembru 2021 (21),
  [id-Direttiva
  tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pagi minimi adegwati fl-Unjoni Ewropea (22), il-Proposta għal Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar l-iżgurar ta' tranżizzjoni ġusta lejn in-newtralità klimatika (23), il-Proposta għal Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar approċċ Ewropew għall-mikrokredenzjali għall-apprendiment tul il-ħajja u għall-impjegabbiltà (24), il-Proposta għal Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-kontijiet individwali tal-apprendiment (25), il-Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għat-tisħiħ tal-applikazzjoni tal-prinċipju ta' paga ugwali għal xogħol ugwali jew xogħol ta' valur ugwali bejn l-irġiel u n-nisa permezz ta' trasparenza fil-pagi u mekkaniżmi ta' infurzar (26),
  id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-titjib tal-bilanċ bejn il-ġeneri fost diretturi mhux eżekuttivi ta' kumpaniji kkwotati fil-boroż u miżuri relatati

   (26a)

  ,
  il-Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-titjib tal-kundizzjonijiet tax-xogħol fix-xogħol fuq il-pjattaformi (27)

  , il-Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Fond Soċjali għall-Klima

   (27a) u l-Proposta għal Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar l-apprendiment favur is-sostenibbiltà ambjentali (28)].

Emenda 7

Proposta għal deċiżjoni

Premessa 5

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (5) | Is-Semestru Ewropew jiġbor flimkien l-istrumenti differenti f'qafas ġenerali għall-koordinazzjoni u s-sorveljanza ta' politiki ekonomiċi u 
  tal-impjiegi
  multilaterali integrati. Filwaqt li jsegwi s-sostenibbiltà ambjentali, il-produttività, il-ġustizzja u l-istabbiltà, is-Semestru Ewropew jintegra
  l-prinċipji
  tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali u tal-għodda ta' monitoraġġ tiegħu, it-Tabella ta' Valutazzjoni Soċjali, u jipprevedi impenn qawwi mas-sħab soċjali, is-soċjetà ċivili u partijiet ikkonċernati oħra. Jappoġġa t-twettiq tal-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli. Jenħtieġ li l-politiki ekonomiċi u tal-impjiegi tal-Unjoni u tal-Istati Membri jimxu id f'id mat-tranżizzjoni tal-Ewropa lejn ekonomija b'impatt newtrali fuq il-klima, ambjentalment sostenibbli u diġitali, filwaqt li
  jtejbu
  l-kompetittività, jiżguraw kundizzjonijiet
  xierqa tax-xogħol
  , irawmu l-innovazzjoni, jippromwovu l-ġustizzja soċjali u l-opportunitajiet indaqs, kif ukoll jindirizzaw l-inugwaljanzi u d-disparitajiet reġjonali. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(5)

Is-Semestru Ewropew jiġbor flimkien l-istrumenti differenti f'qafas ġenerali għall-koordinazzjoni u s-sorveljanza ta' politiki ekonomiċi u 
  tal-impjiegi
  multilaterali integrati. Filwaqt li jsegwi s-sostenibbiltà ambjentali, il-produttività, il-ġustizzja u l-istabbiltà, is-Semestru Ewropew jintegra
  l-prinċipji
  tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali u tal-għodda ta' monitoraġġ tiegħu, it-Tabella ta' Valutazzjoni Soċjali, u jipprevedi impenn qawwi mas-sħab soċjali, is-soċjetà ċivili u partijiet ikkonċernati oħra. Jappoġġa t-twettiq tal-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli. Jenħtieġ li l-politiki ekonomiċi u tal-impjiegi tal-Unjoni u tal-Istati Membri jimxu id f'id mat-tranżizzjoni tal-Ewropa lejn ekonomija b'impatt newtrali fuq il-klima, ambjentalment sostenibbli u diġitali, filwaqt li
  jtejbu
  l-kompetittività, jiżguraw kundizzjonijiet
  xierqa tax-xogħol
  , irawmu l-innovazzjoni, jippromwovu l-ġustizzja soċjali u l-opportunitajiet indaqs, kif ukoll jindirizzaw l-inugwaljanzi u d-disparitajiet reġjonali.

| (5) | Is-Semestru Ewropew jiġbor flimkien l-istrumenti differenti f'qafas ġenerali għall-koordinazzjoni u s-sorveljanza ta' politiki ekonomiċi
  , tal-impjiegi, soċjali
  u 
  ambjentali
  multilaterali integrati. Filwaqt li jsegwi s-sostenibbiltà ambjentali, il-produttività
  , l-inklużività
  , il-ġustizzja u l-istabbiltà, is-Semestru Ewropew
  jenħtieġ li
  jintegra
  aktar il-prinċipji
  tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali
  (il-“Pilastru”), inkluż il-Prinċipju Nru 11 dwar il-kura tat-tfal u l-appoġġ għat-tfal,
  u tal-għodda ta' monitoraġġ tiegħu, it-Tabella ta' Valutazzjoni Soċjali, u jipprevedi impenn qawwi mas-sħab soċjali, is-soċjetà ċivili u partijiet ikkonċernati oħra.
  Jenħtieġ li
  jappoġġa t-twettiq tal-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli
  (SDGs) tan-Nazzjonijiet Uniti, inkluż l-SDG 1 dwar “Ebda Faqar”, l-SDG 4 dwar “Edukazzjoni ta' Kwalità”, l-SDG 5 dwar “Ugwaljanza bejn il-Ġeneri”, l-SDG 7 dwar “Enerġija Affordabbli u Nadifa”, l-SDG 8 dwar “Xogħol Deċenti u Tkabbir Ekonomiku” u l-SDG 10 dwar “Inqas Inugwaljanzi”. Edukazzjoni ta' kwalità inklużiva u ekwitabbli u opportunitajiet ta' tagħlim tul il-ħajja għal kulħadd jenħtieġ li jiġu żgurati u ankrati fil-politiki soċjali u tal-impjiegi. L-ugwaljanza bejn il-ġeneri jenħtieġ li tiġi integrata fil-politiki kollha tal-Unjoni. L-indiċi tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri jista' jservi bħala waħda mill-għodod tas-Semestru biex jiġi mmonitorjat il-progress lejn il-miri tal-impjiegi u l-miri soċjali u biex jitkejjel l-impatt fuq il-ġeneru tal-politiki soċjali u tal-impjiegi
  . Jenħtieġ li l-politiki ekonomiċi u tal-impjiegi tal-Unjoni u tal-Istati Membri jimxu id f'id mat-tranżizzjoni
  ekwa u ġusta
  tal-Ewropa lejn ekonomija b'impatt newtrali fuq il-klima, ambjentalment sostenibbli
  , soċjalment inklużiva
  u diġitali, filwaqt li
  jiżguraw konverġenza soċjali 'l fuq, itejbu
  l-kompetittività
  b'mod sostenibbli, jappoġġaw lill-SMEs inklużi l-mikrointrapriżi
  , jiżguraw kundizzjonijiet
  tax-xogħol deċenti u sistemi tal-protezzjoni soċjali reżiljenti
  , irawmu l-innovazzjoni, jippromwovu l-ġustizzja soċjali u l-opportunitajiet indaqs
  għal kulħadd, jeqirdu l-faqar, jappoġġaw lit-tfal u liż-żgħażagħ u jinvestu fihom
  , kif ukoll jindirizzaw
  l-esklużjoni soċjali,
  l-inugwaljanzi
  , id-diskriminazzjoni intersezzjonali
  u d-disparitajiet reġjonali
  , b'mod partikolari fir-rigward tar-reġjuni remoti u ultraperiferiċi. Hemm il-ħtieġa li jiġu żgurati impjiegi ta' kwalità u sostenibbli f'kooperazzjoni mill-qrib mas-sħab soċjali, abbażi ta' inizjattivi leġiżlattivi jew reviżjoni tal-leġiżlazzjoni eżistenti, fejn meħtieġ, b'mod partikolari bil-ħsieb tat-telexogħol, il-liv tal-ġenituri u dak relatat mal-kura, is-saħħa u s-sikurezza okkupazzjonali, l-intelliġenza artifiċjali (IA) fuq il-post tax-xogħol, strateġija Ewropea kontra l-faqar, kif ukoll qafas legali ġenerali dwar is-sottokuntrattar, b'aktar trasparenza u rakkomandazzjonijiet dwar ir-responsabbiltà. Is-Sħab Soċjali Ewropej bħalissa qed jiddiskutu att leġiżlattiv tal-Unjoni dwar id-dritt għall-iskonnessjoni fil-kuntest tal-Ftehim Qafas dwar id-Diġitalizzazzjoni. Jenħtieġ li din id-diskussjoni twassal għal standards u kundizzjonijiet minimi biex jiġi żgurat li l-ħaddiema jkunu jistgħu jeżerċitaw b'mod effettiv id-dritt tagħhom għall-iskonnessjoni u li jirregolaw l-użu tal-għodod diġitali eżistenti u ġodda għal skopijiet ta' xogħol. Jenħtieġ li jiġi introdott qafas legali komuni biex tiġi żgurata remunerazzjoni ġusta għall-internships, għat-traineeships u għall-apprendistati, sabiex jiġi evitat l-isfruttament tal-ħaddiema żgħażagħ u l-ksur tad-drittijiet tagħhom. Jenħtieġ li L-Istati Membri jiżguraw kundizzjonijiet tax-xogħol deċenti u aċċess għall-protezzjoni soċjali għall-interns, għat-trainees u għall-apprendisti. |
| --- | --- |

(5)

Is-Semestru Ewropew jiġbor flimkien l-istrumenti differenti f'qafas ġenerali għall-koordinazzjoni u s-sorveljanza ta' politiki ekonomiċi
  , tal-impjiegi, soċjali
  u 
  ambjentali
  multilaterali integrati. Filwaqt li jsegwi s-sostenibbiltà ambjentali, il-produttività
  , l-inklużività
  , il-ġustizzja u l-istabbiltà, is-Semestru Ewropew
  jenħtieġ li
  jintegra
  aktar il-prinċipji
  tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali
  (il-“Pilastru”), inkluż il-Prinċipju Nru 11 dwar il-kura tat-tfal u l-appoġġ għat-tfal,
  u tal-għodda ta' monitoraġġ tiegħu, it-Tabella ta' Valutazzjoni Soċjali, u jipprevedi impenn qawwi mas-sħab soċjali, is-soċjetà ċivili u partijiet ikkonċernati oħra.
  Jenħtieġ li
  jappoġġa t-twettiq tal-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli
  (SDGs) tan-Nazzjonijiet Uniti, inkluż l-SDG 1 dwar “Ebda Faqar”, l-SDG 4 dwar “Edukazzjoni ta' Kwalità”, l-SDG 5 dwar “Ugwaljanza bejn il-Ġeneri”, l-SDG 7 dwar “Enerġija Affordabbli u Nadifa”, l-SDG 8 dwar “Xogħol Deċenti u Tkabbir Ekonomiku” u l-SDG 10 dwar “Inqas Inugwaljanzi”. Edukazzjoni ta' kwalità inklużiva u ekwitabbli u opportunitajiet ta' tagħlim tul il-ħajja għal kulħadd jenħtieġ li jiġu żgurati u ankrati fil-politiki soċjali u tal-impjiegi. L-ugwaljanza bejn il-ġeneri jenħtieġ li tiġi integrata fil-politiki kollha tal-Unjoni. L-indiċi tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri jista' jservi bħala waħda mill-għodod tas-Semestru biex jiġi mmonitorjat il-progress lejn il-miri tal-impjiegi u l-miri soċjali u biex jitkejjel l-impatt fuq il-ġeneru tal-politiki soċjali u tal-impjiegi
  . Jenħtieġ li l-politiki ekonomiċi u tal-impjiegi tal-Unjoni u tal-Istati Membri jimxu id f'id mat-tranżizzjoni
  ekwa u ġusta
  tal-Ewropa lejn ekonomija b'impatt newtrali fuq il-klima, ambjentalment sostenibbli
  , soċjalment inklużiva
  u diġitali, filwaqt li
  jiżguraw konverġenza soċjali 'l fuq, itejbu
  l-kompetittività
  b'mod sostenibbli, jappoġġaw lill-SMEs inklużi l-mikrointrapriżi
  , jiżguraw kundizzjonijiet
  tax-xogħol deċenti u sistemi tal-protezzjoni soċjali reżiljenti
  , irawmu l-innovazzjoni, jippromwovu l-ġustizzja soċjali u l-opportunitajiet indaqs
  għal kulħadd, jeqirdu l-faqar, jappoġġaw lit-tfal u liż-żgħażagħ u jinvestu fihom
  , kif ukoll jindirizzaw
  l-esklużjoni soċjali,
  l-inugwaljanzi
  , id-diskriminazzjoni intersezzjonali
  u d-disparitajiet reġjonali
  , b'mod partikolari fir-rigward tar-reġjuni remoti u ultraperiferiċi. Hemm il-ħtieġa li jiġu żgurati impjiegi ta' kwalità u sostenibbli f'kooperazzjoni mill-qrib mas-sħab soċjali, abbażi ta' inizjattivi leġiżlattivi jew reviżjoni tal-leġiżlazzjoni eżistenti, fejn meħtieġ, b'mod partikolari bil-ħsieb tat-telexogħol, il-liv tal-ġenituri u dak relatat mal-kura, is-saħħa u s-sikurezza okkupazzjonali, l-intelliġenza artifiċjali (IA) fuq il-post tax-xogħol, strateġija Ewropea kontra l-faqar, kif ukoll qafas legali ġenerali dwar is-sottokuntrattar, b'aktar trasparenza u rakkomandazzjonijiet dwar ir-responsabbiltà. Is-Sħab Soċjali Ewropej bħalissa qed jiddiskutu att leġiżlattiv tal-Unjoni dwar id-dritt għall-iskonnessjoni fil-kuntest tal-Ftehim Qafas dwar id-Diġitalizzazzjoni. Jenħtieġ li din id-diskussjoni twassal għal standards u kundizzjonijiet minimi biex jiġi żgurat li l-ħaddiema jkunu jistgħu jeżerċitaw b'mod effettiv id-dritt tagħhom għall-iskonnessjoni u li jirregolaw l-użu tal-għodod diġitali eżistenti u ġodda għal skopijiet ta' xogħol. Jenħtieġ li jiġi introdott qafas legali komuni biex tiġi żgurata remunerazzjoni ġusta għall-internships, għat-traineeships u għall-apprendistati, sabiex jiġi evitat l-isfruttament tal-ħaddiema żgħażagħ u l-ksur tad-drittijiet tagħhom. Jenħtieġ li L-Istati Membri jiżguraw kundizzjonijiet tax-xogħol deċenti u aċċess għall-protezzjoni soċjali għall-interns, għat-trainees u għall-apprendisti.

Emenda 8

Proposta għal deċiżjoni

Premessa 5a (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (5a) | Sabiex jiġu eliminati b'mod effettiv ir-riskji fuq ix-xogħol, jenħtieġ li jiġu protetti kemm is-saħħa mentali kif ukoll dik fiżika; jenħtieġ li tingħata attenzjoni partikolari lill-esponiment tal-ħaddiema għal sustanzi ta' ħsara, iżda wkoll lis-sigħat twal ta' xogħol, il-pressjoni psikosoċjali, il-qagħda ħażina tal-ġisem, il-moviment ripetittiv u l-irfigħ ta' piżijiet tqal. It-titjib fis-saħħa u s-sikurezza okkupazzjonali huwa kruċjali biex jiġu żgurati kundizzjonijiet tax-xogħol deċenti, b'mod partikolari fid-dawl tal-bidliet demografiċi u tan-nuqqas diġà eżistenti ta' ħaddiema kwalifikati. Għalhekk hemm ħtieġa urġenti ta' impjiegi ta' kwalità, sikuri u sostenibbli f'konformità mar-riżoluzzjonijiet tal-Parlament Ewropew tal-10 ta' Marzu 2022 dwar qafas strateġiku ġdid tal-UE dwar is-saħħa u s-sikurezza okkupazzjonali wara l-2020 u tal-5 ta' Lulju 2022 dwar is-saħħa mentali fid-dinja tax-xogħol diġitali. Għalhekk jenħtieġ li jissaħħu s-servizzi mediċi, inkluż l-appoġġ psikosoċjali u l-eżamijiet mediċi regolari u volontarji għall-ħaddiema kollha. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(5a)

Sabiex jiġu eliminati b'mod effettiv ir-riskji fuq ix-xogħol, jenħtieġ li jiġu protetti kemm is-saħħa mentali kif ukoll dik fiżika; jenħtieġ li tingħata attenzjoni partikolari lill-esponiment tal-ħaddiema għal sustanzi ta' ħsara, iżda wkoll lis-sigħat twal ta' xogħol, il-pressjoni psikosoċjali, il-qagħda ħażina tal-ġisem, il-moviment ripetittiv u l-irfigħ ta' piżijiet tqal. It-titjib fis-saħħa u s-sikurezza okkupazzjonali huwa kruċjali biex jiġu żgurati kundizzjonijiet tax-xogħol deċenti, b'mod partikolari fid-dawl tal-bidliet demografiċi u tan-nuqqas diġà eżistenti ta' ħaddiema kwalifikati. Għalhekk hemm ħtieġa urġenti ta' impjiegi ta' kwalità, sikuri u sostenibbli f'konformità mar-riżoluzzjonijiet tal-Parlament Ewropew tal-10 ta' Marzu 2022 dwar qafas strateġiku ġdid tal-UE dwar is-saħħa u s-sikurezza okkupazzjonali wara l-2020 u tal-5 ta' Lulju 2022 dwar is-saħħa mentali fid-dinja tax-xogħol diġitali. Għalhekk jenħtieġ li jissaħħu s-servizzi mediċi, inkluż l-appoġġ psikosoċjali u l-eżamijiet mediċi regolari u volontarji għall-ħaddiema kollha.

Emenda 9

Proposta għal deċiżjoni

Premessa 6

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (6) | It-tibdil fil-klima u l-isfidi relatati mal-ambjent, il-ħtieġa li
  titħaffef
  l-indipendenza enerġetika u li jiġu żgurati l-awtonomija strateġika miftuħa tal-Ewropa, il-globalizzazzjoni, id-diġitalizzazzjoni, l-intelliġenza artifiċjali, iż-żieda fit-telexogħol, l-ekonomija tal-pjattaformi u 
  t-tibdil demografiku
  qed jittrasformaw l-ekonomiji u s-soċjetajiet Ewropej. L-Unjoni u l-Istati Membri tagħha jridu jaħdmu flimkien biex jindirizzaw b'mod effettiv u proattiv dawk l-iżviluppi strutturali u jadattaw is-sistemi eżistenti kif meħtieġ, filwaqt li jirrikonoxxu l-interdipendenza mill-qrib tal-ekonomiji u s-swieq tax-xogħol tal-Istati Membri u l-politiki relatati. Dan jirrikjedi azzjoni ta' politika kkoordinata, ambizzjuża u effettiva
  kemm fil-livell
  tal-Unjoni
  kif ukoll fil-livell nazzjonali
  , f'konformità mat-TFUE u 
  d-dispożizzjonijiet tal-Unjoni dwar il-governanza ekonomika, filwaqt li jiġi implimentat il-Pilastru
  Ewropew tad-Drittijiet Soċjali. Tali
  azzjoni
  ta' politika jenħtieġ li
  tinkludi
  spinta fl-investiment sostenibbli, impenn imġedded għal riformi b'sekwenza xierqa li jtejbu t-tkabbir ekonomiku, ħolqien ta' impjiegi ta' kwalità, produttività, kundizzjonijiet
  xierqa tax-xogħol
  , koeżjoni soċjali u territorjali, konverġenza 'l fuq, reżiljenza u eżerċizzju ta' responsabbiltà fiskali, b'appoġġ mill-programmi ta' finanzjament eżistenti tal-UE, u b'mod partikolari l-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza u l-Fondi tal-Politika ta' Koeżjoni (inkluż il-Fond Soċjali Ewropew Plus u l-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali) kif ukoll il-Fond għal Tranżizzjoni Ġusta. Jenħtieġ li tikkombina miżuri min-naħa tal-provvista u min-naħa tad-domanda, filwaqt li tqis l-impatti tagħhom mil-lat ambjentali, soċjali u tal-impjiegi. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(6)

It-tibdil fil-klima u l-isfidi relatati mal-ambjent, il-ħtieġa li
  titħaffef
  l-indipendenza enerġetika u li jiġu żgurati l-awtonomija strateġika miftuħa tal-Ewropa, il-globalizzazzjoni, id-diġitalizzazzjoni, l-intelliġenza artifiċjali, iż-żieda fit-telexogħol, l-ekonomija tal-pjattaformi u 
  t-tibdil demografiku
  qed jittrasformaw l-ekonomiji u s-soċjetajiet Ewropej. L-Unjoni u l-Istati Membri tagħha jridu jaħdmu flimkien biex jindirizzaw b'mod effettiv u proattiv dawk l-iżviluppi strutturali u jadattaw is-sistemi eżistenti kif meħtieġ, filwaqt li jirrikonoxxu l-interdipendenza mill-qrib tal-ekonomiji u s-swieq tax-xogħol tal-Istati Membri u l-politiki relatati. Dan jirrikjedi azzjoni ta' politika kkoordinata, ambizzjuża u effettiva
  kemm fil-livell
  tal-Unjoni
  kif ukoll fil-livell nazzjonali
  , f'konformità mat-TFUE u 
  d-dispożizzjonijiet tal-Unjoni dwar il-governanza ekonomika, filwaqt li jiġi implimentat il-Pilastru
  Ewropew tad-Drittijiet Soċjali. Tali
  azzjoni
  ta' politika jenħtieġ li
  tinkludi
  spinta fl-investiment sostenibbli, impenn imġedded għal riformi b'sekwenza xierqa li jtejbu t-tkabbir ekonomiku, ħolqien ta' impjiegi ta' kwalità, produttività, kundizzjonijiet
  xierqa tax-xogħol
  , koeżjoni soċjali u territorjali, konverġenza 'l fuq, reżiljenza u eżerċizzju ta' responsabbiltà fiskali, b'appoġġ mill-programmi ta' finanzjament eżistenti tal-UE, u b'mod partikolari l-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza u l-Fondi tal-Politika ta' Koeżjoni (inkluż il-Fond Soċjali Ewropew Plus u l-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali) kif ukoll il-Fond għal Tranżizzjoni Ġusta. Jenħtieġ li tikkombina miżuri min-naħa tal-provvista u min-naħa tad-domanda, filwaqt li tqis l-impatti tagħhom mil-lat ambjentali, soċjali u tal-impjiegi.

| (6) | It-tibdil fil-klima u l-isfidi relatati mal-ambjent, il-ħtieġa li
  tinkiseb
  l-indipendenza enerġetika
  u tranżizzjoni ekoloġika soċjalment ġusta,
  u li jiġu żgurati l-awtonomija strateġika miftuħa tal-Ewropa, il-globalizzazzjoni, id-diġitalizzazzjoni, l-intelliġenza artifiċjali, iż-żieda fit-telexogħol, l-ekonomija tal-pjattaformi
  , it-tibdil demografiku
  u 
  l-impatt tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna
  qed jittrasformaw
  profondament
  l-ekonomiji u s-soċjetajiet Ewropej. L-Unjoni u l-Istati Membri tagħha jridu jaħdmu flimkien biex jindirizzaw b'mod effettiv u proattiv dawk l-iżviluppi strutturali
  kif ukoll iż-żidiet fl-inflazzjoni
  u jadattaw is-sistemi eżistenti kif meħtieġ, filwaqt li jirrikonoxxu l-interdipendenza mill-qrib tal-ekonomiji u s-swieq tax-xogħol tal-Istati Membri u l-politiki relatati. Dan jirrikjedi azzjoni ta' politika kkoordinata,
  intersezzjonali,
  ambizzjuża u effettiva
  fil-livelli
  tal-Unjoni
  , nazzjonali u reġjonali li tinvolvi s-sħab soċjali
  , f'konformità mat-TFUE u 
  l-prinċipju tas-sussidjarjetà, il-Pilastru u l-objettivi stabbiliti fil-Pjan ta' Azzjoni tal-Kummissjoni għall-implimentazzjoni tal-Pilastru
  Ewropew tad-Drittijiet Soċjali
  tal-4 ta' Marzu 2021 (il-“Pjan ta' Azzjoni”), kif ukoll id-dispożizzjonijiet tal-Unjoni dwar il-governanza ekonomika
  . Tali
  azzjonijiet
  ta' politika jenħtieġ li
  jinkludu
  spinta fl-investiment
  pubbliku u privat
  sostenibbli,
  il-kompetittività u l-infrastrutturi,
  impenn imġedded għal riformi b'sekwenza xierqa li jtejbu t-tkabbir ekonomiku
  sostenibbli u inklużiv
  , ħolqien ta'
  aktar
  impjiegi ta' kwalità, produttività, kundizzjonijiet
  tax-xogħol deċenti
  , koeżjoni soċjali u territorjali, konverġenza
  soċjali
  'l fuq
  u prosperità eknomika, ġustizzja soċjali, opportunitajiet


  indaqs u inklużjoni, mobbiltà ġusta tal-forza tax-xogħol
  , reżiljenza u eżerċizzju ta' responsabbiltà fiskali
  u soċjali
  , b'appoġġ mill-programmi ta' finanzjament eżistenti tal-UE, u b'mod partikolari l-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza u l-Fondi tal-Politika ta' Koeżjoni (inkluż il-Fond Soċjali Ewropew Plus u l-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali) kif ukoll il-Fond għal Tranżizzjoni Ġusta. Jenħtieġ li tikkombina miżuri min-naħa tal-provvista u min-naħa tad-domanda, filwaqt li tqis l-impatti tagħhom mil-lat ambjentali, soċjali u tal-impjiegi.
  L-attivazzjoni tal-“klawżola liberatorja” ġenerali tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir fid-dawl tal-kriżi tal-COVID-19 f'Marzu 2020 ippermettiet lill-Istati Membri jirreaġixxu malajr u jadottaw miżuri ta' emerġenza biex jimmitigaw l-impatt ekonomiku u soċjali tal-pandemija. In-natura speċifika tal-iskoss makroekonomiku li rriżulta mill-invażjoni Russa tal-Ukrajna, kif ukoll il-kriżi attwali tal-għoli tal-ħajja jirrikjedu spazju fiskali kontinwu għall-Istati Membri. Għalhekk, f'konformità mal-opinjoni tal-Kummissjoni, il-kuntest attwali jiġġustifika l-estensjoni tal-“klawżola liberatorja” ġenerali sa tmiem l-2023 u d-diżattivazzjoni tagħha mill-2024. Jenħtieġ li l-Istati Membri jagħmlu użu sħiħ mill-potenzjal offrut mill-“klawżola liberatorja” ġenerali biex jappoġġaw impriżi li huma f'diffikultà jew li huma nieqsa minn likwidità, b'mod partikolari l-SMEs, inklużi l-mikrointrapriżi, biex jadottaw miżuri mmirati biex jiġu salvagwardjati l-impjiegi, il-pagi u l-kundizzjonijiet tax-xogħol u biex jinvestu fin-nies u fis-sistemi tas-sigurtà soċjali. Ir-riskju potenzjali għall-finanzi pubbliċi, ikkawżat mit-titwil, kif ukoll il-konsegwenzi negattivi soċjali potenzjali tad-diżattivazzjoni tagħha jenħtieġ li jiġu evalwati ex ante. Għalhekk jenħtieġ li ssir reviżjoni tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir. |
| --- | --- |

(6)

It-tibdil fil-klima u l-isfidi relatati mal-ambjent, il-ħtieġa li
  tinkiseb
  l-indipendenza enerġetika
  u tranżizzjoni ekoloġika soċjalment ġusta,
  u li jiġu żgurati l-awtonomija strateġika miftuħa tal-Ewropa, il-globalizzazzjoni, id-diġitalizzazzjoni, l-intelliġenza artifiċjali, iż-żieda fit-telexogħol, l-ekonomija tal-pjattaformi
  , it-tibdil demografiku
  u 
  l-impatt tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna
  qed jittrasformaw
  profondament
  l-ekonomiji u s-soċjetajiet Ewropej. L-Unjoni u l-Istati Membri tagħha jridu jaħdmu flimkien biex jindirizzaw b'mod effettiv u proattiv dawk l-iżviluppi strutturali
  kif ukoll iż-żidiet fl-inflazzjoni
  u jadattaw is-sistemi eżistenti kif meħtieġ, filwaqt li jirrikonoxxu l-interdipendenza mill-qrib tal-ekonomiji u s-swieq tax-xogħol tal-Istati Membri u l-politiki relatati. Dan jirrikjedi azzjoni ta' politika kkoordinata,
  intersezzjonali,
  ambizzjuża u effettiva
  fil-livelli
  tal-Unjoni
  , nazzjonali u reġjonali li tinvolvi s-sħab soċjali
  , f'konformità mat-TFUE u 
  l-prinċipju tas-sussidjarjetà, il-Pilastru u l-objettivi stabbiliti fil-Pjan ta' Azzjoni tal-Kummissjoni għall-implimentazzjoni tal-Pilastru
  Ewropew tad-Drittijiet Soċjali
  tal-4 ta' Marzu 2021 (il-“Pjan ta' Azzjoni”), kif ukoll id-dispożizzjonijiet tal-Unjoni dwar il-governanza ekonomika
  . Tali
  azzjonijiet
  ta' politika jenħtieġ li
  jinkludu
  spinta fl-investiment
  pubbliku u privat
  sostenibbli,
  il-kompetittività u l-infrastrutturi,
  impenn imġedded għal riformi b'sekwenza xierqa li jtejbu t-tkabbir ekonomiku
  sostenibbli u inklużiv
  , ħolqien ta'
  aktar
  impjiegi ta' kwalità, produttività, kundizzjonijiet
  tax-xogħol deċenti
  , koeżjoni soċjali u territorjali, konverġenza
  soċjali
  'l fuq
  u prosperità eknomika, ġustizzja soċjali, opportunitajiet


  indaqs u inklużjoni, mobbiltà ġusta tal-forza tax-xogħol
  , reżiljenza u eżerċizzju ta' responsabbiltà fiskali
  u soċjali
  , b'appoġġ mill-programmi ta' finanzjament eżistenti tal-UE, u b'mod partikolari l-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza u l-Fondi tal-Politika ta' Koeżjoni (inkluż il-Fond Soċjali Ewropew Plus u l-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali) kif ukoll il-Fond għal Tranżizzjoni Ġusta. Jenħtieġ li tikkombina miżuri min-naħa tal-provvista u min-naħa tad-domanda, filwaqt li tqis l-impatti tagħhom mil-lat ambjentali, soċjali u tal-impjiegi.
  L-attivazzjoni tal-“klawżola liberatorja” ġenerali tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir fid-dawl tal-kriżi tal-COVID-19 f'Marzu 2020 ippermettiet lill-Istati Membri jirreaġixxu malajr u jadottaw miżuri ta' emerġenza biex jimmitigaw l-impatt ekonomiku u soċjali tal-pandemija. In-natura speċifika tal-iskoss makroekonomiku li rriżulta mill-invażjoni Russa tal-Ukrajna, kif ukoll il-kriżi attwali tal-għoli tal-ħajja jirrikjedu spazju fiskali kontinwu għall-Istati Membri. Għalhekk, f'konformità mal-opinjoni tal-Kummissjoni, il-kuntest attwali jiġġustifika l-estensjoni tal-“klawżola liberatorja” ġenerali sa tmiem l-2023 u d-diżattivazzjoni tagħha mill-2024. Jenħtieġ li l-Istati Membri jagħmlu użu sħiħ mill-potenzjal offrut mill-“klawżola liberatorja” ġenerali biex jappoġġaw impriżi li huma f'diffikultà jew li huma nieqsa minn likwidità, b'mod partikolari l-SMEs, inklużi l-mikrointrapriżi, biex jadottaw miżuri mmirati biex jiġu salvagwardjati l-impjiegi, il-pagi u l-kundizzjonijiet tax-xogħol u biex jinvestu fin-nies u fis-sistemi tas-sigurtà soċjali. Ir-riskju potenzjali għall-finanzi pubbliċi, ikkawżat mit-titwil, kif ukoll il-konsegwenzi negattivi soċjali potenzjali tad-diżattivazzjoni tagħha jenħtieġ li jiġu evalwati ex ante. Għalhekk jenħtieġ li ssir reviżjoni tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir.

Emenda 10

Proposta għal deċiżjoni

Premessa 6a (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (6a) | Filwaqt li t-telexogħol għandu l-potenzjal li jtejjeb il-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata, inaqqas il-konsum tal-fjuwils fossili, itejjeb il-kwalità tal-arja, jegħleb il-konfini ġeografiċi u jippermetti lil gruppi ta' ħaddiema li qabel kienu esklużi li jkollhom aċċess għas-suq tax-xogħol, hemm ukoll ir-riskju li jnaqqas iċ-ċarezza fid-diviżjoni bejn ix-xogħol u l-ħajja privata, u dan jista' jkollu effetti negattivi fuq id-drittijiet fundamentali tal-ħaddiema u fuq is-saħħa fiżika u mentali tagħhom. Bl-istess mod, is-soluzzjonijiet tal-IA għandhom il-potenzjal li jtejbu l-kundizzjonijiet tax-xogħol u l-kwalità tal-ħajja, jiffaċilitaw l-aċċessibbiltà għall-persuni b'diżabilità u jbassru l-iżviluppi fis-suq tax-xogħol; madankollu dawn iqajmu tħassib potenzjali fir-rigward tal-privatezza, il-kontroll tad-data personali, is-saħħa u s-sikurezza okkupazzjonali, id-diskriminazzjoni fir-reklutaġġ kif ukoll l-amplifikazzjoni tat-tfassil ta' profili razzjali u tal-ġeneru, li jenħtieġ li jiġu indirizzati. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(6a)

Filwaqt li t-telexogħol għandu l-potenzjal li jtejjeb il-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata, inaqqas il-konsum tal-fjuwils fossili, itejjeb il-kwalità tal-arja, jegħleb il-konfini ġeografiċi u jippermetti lil gruppi ta' ħaddiema li qabel kienu esklużi li jkollhom aċċess għas-suq tax-xogħol, hemm ukoll ir-riskju li jnaqqas iċ-ċarezza fid-diviżjoni bejn ix-xogħol u l-ħajja privata, u dan jista' jkollu effetti negattivi fuq id-drittijiet fundamentali tal-ħaddiema u fuq is-saħħa fiżika u mentali tagħhom. Bl-istess mod, is-soluzzjonijiet tal-IA għandhom il-potenzjal li jtejbu l-kundizzjonijiet tax-xogħol u l-kwalità tal-ħajja, jiffaċilitaw l-aċċessibbiltà għall-persuni b'diżabilità u jbassru l-iżviluppi fis-suq tax-xogħol; madankollu dawn iqajmu tħassib potenzjali fir-rigward tal-privatezza, il-kontroll tad-data personali, is-saħħa u s-sikurezza okkupazzjonali, id-diskriminazzjoni fir-reklutaġġ kif ukoll l-amplifikazzjoni tat-tfassil ta' profili razzjali u tal-ġeneru, li jenħtieġ li jiġu indirizzati.

Emenda 11

Proposta għal deċiżjoni

Premessa 7

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (7) | Il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni pproklamaw il-Pilastru
  Ewropew tad-Drittijiet Soċjali

   (29). Dan jistabbilixxi għoxrin prinċipju u dritt biex jappoġġaw swieq tax-xogħol u sistemi ta' protezzjoni soċjali ġusti u li jiffunzjonaw tajjeb, strutturati madwar tliet kategoriji: opportunitajiet u aċċess indaqs għas-suq tax-xogħol, kundizzjonijiet tax-xogħol ġusti u protezzjoni u inklużjoni soċjali. Il-prinċipji u d-drittijiet jagħtu direzzjoni strateġika lill-Unjoni, filwaqt li jiżguraw li t-tranżizzjonijiet għan-newtralità klimatika u għas-sostenibbiltà ambjentali, id-diġitalizzazzjoni u t-tibdil demografiku jkunu soċjalment ekwi u ġusti. Il-Pilastru
  Ewropew tad-Drittijiet Soċjali
  , flimkien mat-Tabella ta' Valutazzjoni Soċjali li takkumpanjah, jikkostitwixxi qafas ta' referenza għall-monitoraġġ tal-prestazzjoni tal-impjiegi u soċjali tal-Istati Membri, biex imexxi r-riformi fil-livell nazzjonali, reġjonali u lokali u biex jirrikonċilja s-suq “soċjali” u s-“suq” fl-ekonomija
  moderna
  tal-lum, inkluż permezz tal-promozzjoni tal-ekonomija soċjali
  . Fl-4 ta' Marzu 2021, il-Kummissjoni ressqet Pjan ta' Azzjoni għall-implimentazzjoni tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali (il-“Pjan
  ta'
  Azzjoni”), inkluż
  miri ewlenin ambizzjużi iżda realistiċi u submiri komplementari għall-2030, fl-oqsma tal-impjiegi, tal-ħiliet, tal-edukazzjoni u tat-tnaqqis tal-faqar, kif ukoll it-Tabella ta' valutazzjoni soċjali riveduta. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(7)

Il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni pproklamaw il-Pilastru
  Ewropew tad-Drittijiet Soċjali

   (29). Dan jistabbilixxi għoxrin prinċipju u dritt biex jappoġġaw swieq tax-xogħol u sistemi ta' protezzjoni soċjali ġusti u li jiffunzjonaw tajjeb, strutturati madwar tliet kategoriji: opportunitajiet u aċċess indaqs għas-suq tax-xogħol, kundizzjonijiet tax-xogħol ġusti u protezzjoni u inklużjoni soċjali. Il-prinċipji u d-drittijiet jagħtu direzzjoni strateġika lill-Unjoni, filwaqt li jiżguraw li t-tranżizzjonijiet għan-newtralità klimatika u għas-sostenibbiltà ambjentali, id-diġitalizzazzjoni u t-tibdil demografiku jkunu soċjalment ekwi u ġusti. Il-Pilastru
  Ewropew tad-Drittijiet Soċjali
  , flimkien mat-Tabella ta' Valutazzjoni Soċjali li takkumpanjah, jikkostitwixxi qafas ta' referenza għall-monitoraġġ tal-prestazzjoni tal-impjiegi u soċjali tal-Istati Membri, biex imexxi r-riformi fil-livell nazzjonali, reġjonali u lokali u biex jirrikonċilja s-suq “soċjali” u s-“suq” fl-ekonomija
  moderna
  tal-lum, inkluż permezz tal-promozzjoni tal-ekonomija soċjali
  . Fl-4 ta' Marzu 2021, il-Kummissjoni ressqet Pjan ta' Azzjoni għall-implimentazzjoni tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali (il-“Pjan
  ta'
  Azzjoni”), inkluż
  miri ewlenin ambizzjużi iżda realistiċi u submiri komplementari għall-2030, fl-oqsma tal-impjiegi, tal-ħiliet, tal-edukazzjoni u tat-tnaqqis tal-faqar, kif ukoll it-Tabella ta' valutazzjoni soċjali riveduta.

| (7) | Il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni pproklamaw il-Pilastru. Dan jistabbilixxi għoxrin prinċipju u dritt biex jappoġġaw swieq tax-xogħol u sistemi ta' protezzjoni soċjali ġusti u li jiffunzjonaw tajjeb, strutturati madwar tliet kategoriji: opportunitajiet u aċċess indaqs għas-suq tax-xogħol, kundizzjonijiet tax-xogħol ġusti u protezzjoni u inklużjoni soċjali. Il-prinċipji u d-drittijiet jagħtu direzzjoni strateġika lill-Unjoni, filwaqt li jiżguraw li t-tranżizzjonijiet għan-newtralità klimatika u għas-sostenibbiltà ambjentali, id-diġitalizzazzjoni u t-tibdil demografiku jkunu soċjalment
  u ġeografikament
  ekwi u ġusti. Il-Pilastru, flimkien mat-Tabella ta' Valutazzjoni Soċjali li takkumpanjah, jikkostitwixxi qafas ta' referenza għall-monitoraġġ tal-prestazzjoni tal-impjiegi u soċjali tal-Istati Membri, biex imexxi r-riformi fil-livell nazzjonali, reġjonali u lokali u biex jirrikonċilja s-suq “soċjali” u s-“suq” fl-ekonomija tal-lum, inkluż permezz tal-promozzjoni tal-ekonomija soċjali
  kif ukoll dik ekoloġika, diġitali u ċirkolari. Il-Pjan
  ta'
  Azzjoni jinkludi
  miri ewlenin ambizzjużi iżda realistiċi u submiri komplementari għall-2030, fl-oqsma tal-impjiegi, tal-ħiliet, tal-edukazzjoni u tat-tnaqqis tal-faqar, kif ukoll it-Tabella ta' Valutazzjoni Soċjali riveduta.
  F'dak ir-rigward, jenħtieġ li l-mobbiltà ġusta tal-forza tax-xogħol u l-portabbiltà tad-drittijiet u tal-intitolamenti permezz ta' protezzjoni aħjar tal-ħaddiema mobbli, inklużi ħaddiema transfruntiera u staġjonali, spettorati tax-xogħol aktar effettivi u l-introduzzjoni ta' soluzzjonijiet diġitali effettivi, jiġu żgurati fil-livell tal-Unjoni, nazzjonali u reġjonali. |
| --- | --- |

(7)

Il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni pproklamaw il-Pilastru. Dan jistabbilixxi għoxrin prinċipju u dritt biex jappoġġaw swieq tax-xogħol u sistemi ta' protezzjoni soċjali ġusti u li jiffunzjonaw tajjeb, strutturati madwar tliet kategoriji: opportunitajiet u aċċess indaqs għas-suq tax-xogħol, kundizzjonijiet tax-xogħol ġusti u protezzjoni u inklużjoni soċjali. Il-prinċipji u d-drittijiet jagħtu direzzjoni strateġika lill-Unjoni, filwaqt li jiżguraw li t-tranżizzjonijiet għan-newtralità klimatika u għas-sostenibbiltà ambjentali, id-diġitalizzazzjoni u t-tibdil demografiku jkunu soċjalment
  u ġeografikament
  ekwi u ġusti. Il-Pilastru, flimkien mat-Tabella ta' Valutazzjoni Soċjali li takkumpanjah, jikkostitwixxi qafas ta' referenza għall-monitoraġġ tal-prestazzjoni tal-impjiegi u soċjali tal-Istati Membri, biex imexxi r-riformi fil-livell nazzjonali, reġjonali u lokali u biex jirrikonċilja s-suq “soċjali” u s-“suq” fl-ekonomija tal-lum, inkluż permezz tal-promozzjoni tal-ekonomija soċjali
  kif ukoll dik ekoloġika, diġitali u ċirkolari. Il-Pjan
  ta'
  Azzjoni jinkludi
  miri ewlenin ambizzjużi iżda realistiċi u submiri komplementari għall-2030, fl-oqsma tal-impjiegi, tal-ħiliet, tal-edukazzjoni u tat-tnaqqis tal-faqar, kif ukoll it-Tabella ta' Valutazzjoni Soċjali riveduta.
  F'dak ir-rigward, jenħtieġ li l-mobbiltà ġusta tal-forza tax-xogħol u l-portabbiltà tad-drittijiet u tal-intitolamenti permezz ta' protezzjoni aħjar tal-ħaddiema mobbli, inklużi ħaddiema transfruntiera u staġjonali, spettorati tax-xogħol aktar effettivi u l-introduzzjoni ta' soluzzjonijiet diġitali effettivi, jiġu żgurati fil-livell tal-Unjoni, nazzjonali u reġjonali.

Emenda 12

Proposta għal deċiżjoni

Premessa 8a (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (8a) | Il-politiki favur il-familja u l-investimenti soċjali fit-tfal, li jipproteġuhom mill-faqar u jgħinu lit-tfal kollha biex ikollhom aċċess għad-drittijiet tagħhom, bħad-disponibbiltà ta' kura tat-tfal ta' kwalità tajba u edukazzjoni u taħriġ bikrija tat-tfal, huma essenzjali għall-futur tat-tfal, għall-iżvilupp sostenibbli tas-soċjetà u għal żvilupp demografiku pożittiv li jiżguralhom ambjent b'saħħtu u klima sikura. Jenħtieġ li l-Istati Membri jeqirdu l-faqar fost it-tfal u jiffukaw l-isforzi tagħhom fuq l-implimentazzjoni effettiva tar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1004 tal-14 ta' Ġunju 2021 li tistabbilixxi Garanzija Ewropea għat-Tfal

   (1a)

  u l-pjanijiet ta' azzjoni nazzjonali adottati skont din, biex jiġi żgurat aċċess għal servizzi ta' kwalità mingħajr ħlas għat-tfal kollha fil-bżonn, biex b'hekk jiġi żgurat l-aċċess ugwali u effettiv tat-tfal għal kura tas-saħħa mingħajr ħlas, edukazzjoni mingħajr ħlas, indukrar tat-tfal mingħajr ħlas, akkomodazzjoni adegwata u nutrizzjoni tajba għas-saħħa. Għal dak l-għan, il-finanzjament tal-Garanzija Ewropea għat-Tfal jenħtieġ li jiżdied b'mod urġenti b'baġit iddedikat ta' mill-inqas EUR 20 biljun kif mitlub ripetutament mill-Parlament Ewropew. Jenħtieġ li l-Garanzija Ewropea għat-Tfal tiġi integrata fis-setturi kollha tal-politika mingħajr dewmien u l-finanzjament għad-drittijiet tat-tfal jenħtieġ li jittejjeb billi jsir użu sħiħ mill-politiki u l-fondi eżistenti tal-Unjoni. Jenħtieġ li l-Istati Membri jkomplu jagħtu spinta lill-investiment f'impjiegi sostenibbli u ta' kwalità u jadottaw approċċ komprensiv għall-appoġġ tal-ġenituri tat-tfal fil-bżonn. Il-proposta tal-Kummissjoni għal Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar introjtu minimu adegwat li jiżgura l-inklużjoni attiva tista' tikkontribwixxi għall-għan li l-faqar jitnaqqas b'mill-inqas bin-nofs fl-Istati Membri kollha sal-2030. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(8a)

Il-politiki favur il-familja u l-investimenti soċjali fit-tfal, li jipproteġuhom mill-faqar u jgħinu lit-tfal kollha biex ikollhom aċċess għad-drittijiet tagħhom, bħad-disponibbiltà ta' kura tat-tfal ta' kwalità tajba u edukazzjoni u taħriġ bikrija tat-tfal, huma essenzjali għall-futur tat-tfal, għall-iżvilupp sostenibbli tas-soċjetà u għal żvilupp demografiku pożittiv li jiżguralhom ambjent b'saħħtu u klima sikura. Jenħtieġ li l-Istati Membri jeqirdu l-faqar fost it-tfal u jiffukaw l-isforzi tagħhom fuq l-implimentazzjoni effettiva tar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1004 tal-14 ta' Ġunju 2021 li tistabbilixxi Garanzija Ewropea għat-Tfal

   (1a)

  u l-pjanijiet ta' azzjoni nazzjonali adottati skont din, biex jiġi żgurat aċċess għal servizzi ta' kwalità mingħajr ħlas għat-tfal kollha fil-bżonn, biex b'hekk jiġi żgurat l-aċċess ugwali u effettiv tat-tfal għal kura tas-saħħa mingħajr ħlas, edukazzjoni mingħajr ħlas, indukrar tat-tfal mingħajr ħlas, akkomodazzjoni adegwata u nutrizzjoni tajba għas-saħħa. Għal dak l-għan, il-finanzjament tal-Garanzija Ewropea għat-Tfal jenħtieġ li jiżdied b'mod urġenti b'baġit iddedikat ta' mill-inqas EUR 20 biljun kif mitlub ripetutament mill-Parlament Ewropew. Jenħtieġ li l-Garanzija Ewropea għat-Tfal tiġi integrata fis-setturi kollha tal-politika mingħajr dewmien u l-finanzjament għad-drittijiet tat-tfal jenħtieġ li jittejjeb billi jsir użu sħiħ mill-politiki u l-fondi eżistenti tal-Unjoni. Jenħtieġ li l-Istati Membri jkomplu jagħtu spinta lill-investiment f'impjiegi sostenibbli u ta' kwalità u jadottaw approċċ komprensiv għall-appoġġ tal-ġenituri tat-tfal fil-bżonn. Il-proposta tal-Kummissjoni għal Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar introjtu minimu adegwat li jiżgura l-inklużjoni attiva tista' tikkontribwixxi għall-għan li l-faqar jitnaqqas b'mill-inqas bin-nofs fl-Istati Membri kollha sal-2030.

Emenda 13

Proposta għal deċiżjoni

Premessa 8b (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (8b) | Il-kundizzjoni ta' persuni mingħajr dar hija waħda mill-aktar forom estremi ta' esklużjoni soċjali, li taffettwa b'mod negattiv is-saħħa fiżika u mentali, il-benesseri, u l-kwalità tal-ħajja tan-nies, kif ukoll l-aċċess tagħhom għall-impjieg u servizzi ekonomiċi u soċjali oħra. Il-Parlament Ewropew, il-Kummissjoni, l-awtoritajiet nazzjonali, reġjonali u lokali kif ukoll l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili fil-livell tal-Unjoni qablu li jniedu l-Pjattaforma Ewropea dwar il-Ġlieda kontra l-Kundizzjoni ta' Persuni Mingħajr Dar; Bl-għan aħħari li jtemmu l-problema tal-kundizzjoni ta' persuni mingħajr dar sal-2030, huma impenjaw ruħhom sabiex jimplimentaw il-prinċipju tal-akkomodazzjoni l-ewwel, jippromwovu l-prevenzjoni tal-kundizzjoni ta' persuni mingħajr dar u jipprovdu aċċess għal akkomodazzjoni adegwata, sigura u affordabbli u servizzi ta' appoġġ lil persuni mingħajr dar, filwaqt li jistabbilixxu l-miżuri ta' politika meħtieġa, billi jużaw finanzjament nazzjonali u tal-Unjoni xieraq. Jenħtieġ ukoll li l-Istati Membri jaħdmu sabiex jiżguraw aċċess għal akkomodazzjoni deċenti u affordabbli għal kulħadd permezz ta' pjanijiet nazzjonali għal akkomodazzjoni affordabbli, li jenħtieġ li jiġu inklużi fil-programmi nazzjonali ta' riforma. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(8b)

Il-kundizzjoni ta' persuni mingħajr dar hija waħda mill-aktar forom estremi ta' esklużjoni soċjali, li taffettwa b'mod negattiv is-saħħa fiżika u mentali, il-benesseri, u l-kwalità tal-ħajja tan-nies, kif ukoll l-aċċess tagħhom għall-impjieg u servizzi ekonomiċi u soċjali oħra. Il-Parlament Ewropew, il-Kummissjoni, l-awtoritajiet nazzjonali, reġjonali u lokali kif ukoll l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili fil-livell tal-Unjoni qablu li jniedu l-Pjattaforma Ewropea dwar il-Ġlieda kontra l-Kundizzjoni ta' Persuni Mingħajr Dar; Bl-għan aħħari li jtemmu l-problema tal-kundizzjoni ta' persuni mingħajr dar sal-2030, huma impenjaw ruħhom sabiex jimplimentaw il-prinċipju tal-akkomodazzjoni l-ewwel, jippromwovu l-prevenzjoni tal-kundizzjoni ta' persuni mingħajr dar u jipprovdu aċċess għal akkomodazzjoni adegwata, sigura u affordabbli u servizzi ta' appoġġ lil persuni mingħajr dar, filwaqt li jistabbilixxu l-miżuri ta' politika meħtieġa, billi jużaw finanzjament nazzjonali u tal-Unjoni xieraq. Jenħtieġ ukoll li l-Istati Membri jaħdmu sabiex jiżguraw aċċess għal akkomodazzjoni deċenti u affordabbli għal kulħadd permezz ta' pjanijiet nazzjonali għal akkomodazzjoni affordabbli, li jenħtieġ li jiġu inklużi fil-programmi nazzjonali ta' riforma.

Emenda 14

Proposta għal deċiżjoni

Premessa 9

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (9) | Wara l-invażjoni Russa tal-Ukrajna, fil-konklużjonijiet tiegħu tal-24 ta' Frar 2022, il-Kunsill ikkundanna l-azzjonijiet tar-Russja, li jippruvaw jimminaw is-sigurtà u l-istabbiltà Ewropea u globali, u esprima solidarjetà mal-poplu Ukren, filwaqt li ssottolinja l-ksur tad-dritt internazzjonali u l-prinċipji tal-Karta tan-NU. Fil-kuntest attwali, il-protezzjoni temporanja, kif mogħtija mid-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-4 ta' Marzu 2022 (30) li tattiva d-Direttiva dwar il-Protezzjoni Temporanja (31), hija meħtieġa fid-dawl tal-iskala tal-influss ta' refuġjati u persuni spostati. Dan jippermetti lir-refuġjati Ukreni jgawdu minn drittijiet armonizzati madwar l-Unjoni li joffru livell adegwat ta' protezzjoni, inkluż id-drittijiet ta' residenza, l-aċċess u l-integrazzjoni fis-suq tax-xogħol, l-aċċess għall-edukazzjoni u t-taħriġ, l-aċċess għall-akkomodazzjoni, kif ukoll għas-sistemi tas-sigurtà soċjali, għall-kura medika, għas-servizzi soċjali jew għal assistenza oħra, u għall-mezzi ta' sussistenza. Billi jipparteċipaw fis-swieq tax-xogħol tal-Ewropa, ir-refuġjati Ukreni jistgħu jikkontribwixxu għat-tisħiħ tal-ekonomija tal-UE u jgħinu biex jappoġġaw lil pajjiżhom u lin-nies f'pajjiżhom. Fil-futur, l-esperjenza u l-ħiliet miksuba jistgħu jikkontribwixxu għall-bini mill-ġdid tal-Ukrajna. Għat-tfal u l-adolexxenti mhux akkumpanjati, il-protezzjoni temporanja tagħti d-dritt għall-kustodja legali u aċċess għall-edukazzjoni u l-kura tat-tfal. Jenħtieġ li l-Istati Membri jinvolvu lis-sħab soċjali fit-tfassil, l-implimentazzjoni u l-evalwazzjoni tal-miżuri ta' politika mmirati lejn l-indirizzar tal-isfidi tal-impjiegi u tal-ħiliet li jirriżultaw mill-invażjoni Russa tal-Ukrajna. Is-sħab soċjali għandhom rwol ewlieni fil-mitigazzjoni tal-impatt tal-gwerra f'termini ta' preservazzjoni tal-impjiegi u l-produzzjoni. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(9)

Wara l-invażjoni Russa tal-Ukrajna, fil-konklużjonijiet tiegħu tal-24 ta' Frar 2022, il-Kunsill ikkundanna l-azzjonijiet tar-Russja, li jippruvaw jimminaw is-sigurtà u l-istabbiltà Ewropea u globali, u esprima solidarjetà mal-poplu Ukren, filwaqt li ssottolinja l-ksur tad-dritt internazzjonali u l-prinċipji tal-Karta tan-NU. Fil-kuntest attwali, il-protezzjoni temporanja, kif mogħtija mid-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-4 ta' Marzu 2022 (30) li tattiva d-Direttiva dwar il-Protezzjoni Temporanja (31), hija meħtieġa fid-dawl tal-iskala tal-influss ta' refuġjati u persuni spostati. Dan jippermetti lir-refuġjati Ukreni jgawdu minn drittijiet armonizzati madwar l-Unjoni li joffru livell adegwat ta' protezzjoni, inkluż id-drittijiet ta' residenza, l-aċċess u l-integrazzjoni fis-suq tax-xogħol, l-aċċess għall-edukazzjoni u t-taħriġ, l-aċċess għall-akkomodazzjoni, kif ukoll għas-sistemi tas-sigurtà soċjali, għall-kura medika, għas-servizzi soċjali jew għal assistenza oħra, u għall-mezzi ta' sussistenza. Billi jipparteċipaw fis-swieq tax-xogħol tal-Ewropa, ir-refuġjati Ukreni jistgħu jikkontribwixxu għat-tisħiħ tal-ekonomija tal-UE u jgħinu biex jappoġġaw lil pajjiżhom u lin-nies f'pajjiżhom. Fil-futur, l-esperjenza u l-ħiliet miksuba jistgħu jikkontribwixxu għall-bini mill-ġdid tal-Ukrajna. Għat-tfal u l-adolexxenti mhux akkumpanjati, il-protezzjoni temporanja tagħti d-dritt għall-kustodja legali u aċċess għall-edukazzjoni u l-kura tat-tfal. Jenħtieġ li l-Istati Membri jinvolvu lis-sħab soċjali fit-tfassil, l-implimentazzjoni u l-evalwazzjoni tal-miżuri ta' politika mmirati lejn l-indirizzar tal-isfidi tal-impjiegi u tal-ħiliet li jirriżultaw mill-invażjoni Russa tal-Ukrajna. Is-sħab soċjali għandhom rwol ewlieni fil-mitigazzjoni tal-impatt tal-gwerra f'termini ta' preservazzjoni tal-impjiegi u l-produzzjoni.

| (9) | Wara l-invażjoni Russa tal-Ukrajna, fil-konklużjonijiet tiegħu tal-24 ta' Frar 2022, il-Kunsill ikkundanna l-azzjonijiet tar-Russja, li jippruvaw jimminaw is-sigurtà u l-istabbiltà Ewropea u globali, u esprima solidarjetà mal-poplu Ukren, filwaqt li ssottolinja l-ksur tad-dritt internazzjonali u l-prinċipji tal-Karta tan-NU. Fil-kuntest attwali, il-protezzjoni temporanja, kif mogħtija mid-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-4 ta' Marzu 2022 li tattiva d-Direttiva dwar il-Protezzjoni Temporanja (31), hija meħtieġa fid-dawl tal-iskala tal-influss ta' refuġjati u persuni spostati. Dan jippermetti lir-refuġjati Ukreni jgawdu minn drittijiet armonizzati madwar l-Unjoni li joffru livell adegwat ta' protezzjoni, inkluż id-drittijiet ta' residenza, l-aċċess u l-integrazzjoni fis-suq tax-xogħol, l-aċċess għall-edukazzjoni u t-taħriġ, l-aċċess għall-akkomodazzjoni, kif ukoll għas-sistemi tas-sigurtà soċjali, għall-kura medika, għas-servizzi soċjali jew għal assistenza oħra, u għall-mezzi ta' sussistenza.
  Jenħtieġ li tingħata attenzjoni partikolari lill-persuni b'diżabilità f'dan il-kuntest.
  Billi jipparteċipaw fis-swieq tax-xogħol tal-Ewropa, ir-refuġjati Ukreni jistgħu jikkontribwixxu għat-tisħiħ tal-ekonomija tal-UE u jgħinu biex jappoġġaw lil pajjiżhom u lin-nies f'pajjiżhom.
  Peress li l-maġġoranza tar-refuġjati Ukreni huma nisa u tfal, l-Istati Membri jenħtieġ li jiżguraw appoġġ suffiċjenti għad-dispożizzjonijiet dwar l-akkomodazzjoni u l-kura tat-tfal biex jiffaċilitaw l-inklużi tagħhom. L-Istati Membri jenħtieġ li jiżguraw ukoll li l-implimentazzjoni tagħhom tal-Garanzija Ewropea għat-Tfal tiżgura aċċess għal servizzi mingħajr ħlas ta' kwalità għolja għat-tfal li qed jaħarbu mill-Ukrajna fuq bażi ugwali mal-pari tagħhom fil-pajjiż ospitanti.
  Fil-futur, l-esperjenza u l-ħiliet miksuba jistgħu jikkontribwixxu għall-bini mill-ġdid tal-Ukrajna. Għat-tfal u l-adolexxenti mhux akkumpanjati, il-protezzjoni temporanja tagħti d-dritt għall-kustodja legali u aċċess għall-edukazzjoni u l-kura tat-tfal. Jenħtieġ li l-Istati Membri jinvolvu lis-sħab soċjali fit-tfassil, l-implimentazzjoni u l-evalwazzjoni tal-miżuri ta' politika mmirati lejn l-indirizzar tal-isfidi tal-impjiegi u tal-ħiliet li jirriżultaw mill-invażjoni Russa tal-Ukrajna
  kif ukoll ir-rikonoxximent tal-kwalifiki
  . Is-sħab soċjali għandhom rwol ewlieni fil-mitigazzjoni tal-impatt tal-gwerra f'termini ta' preservazzjoni tal-impjiegi u l-produzzjoni.
  Jenħtieġ li l-Istati Membri jikkunsidraw li jestendu l-protezzjoni offruta mid-Direttiva dwar il-Protezzjoni Temporanja għar-refuġjati kollha u jindirizzaw it-tħassib tal-impjegaturi li jimpjegaw persuni bi status temporanju biss. |
| --- | --- |

(9)

Wara l-invażjoni Russa tal-Ukrajna, fil-konklużjonijiet tiegħu tal-24 ta' Frar 2022, il-Kunsill ikkundanna l-azzjonijiet tar-Russja, li jippruvaw jimminaw is-sigurtà u l-istabbiltà Ewropea u globali, u esprima solidarjetà mal-poplu Ukren, filwaqt li ssottolinja l-ksur tad-dritt internazzjonali u l-prinċipji tal-Karta tan-NU. Fil-kuntest attwali, il-protezzjoni temporanja, kif mogħtija mid-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-4 ta' Marzu 2022 li tattiva d-Direttiva dwar il-Protezzjoni Temporanja (31), hija meħtieġa fid-dawl tal-iskala tal-influss ta' refuġjati u persuni spostati. Dan jippermetti lir-refuġjati Ukreni jgawdu minn drittijiet armonizzati madwar l-Unjoni li joffru livell adegwat ta' protezzjoni, inkluż id-drittijiet ta' residenza, l-aċċess u l-integrazzjoni fis-suq tax-xogħol, l-aċċess għall-edukazzjoni u t-taħriġ, l-aċċess għall-akkomodazzjoni, kif ukoll għas-sistemi tas-sigurtà soċjali, għall-kura medika, għas-servizzi soċjali jew għal assistenza oħra, u għall-mezzi ta' sussistenza.
  Jenħtieġ li tingħata attenzjoni partikolari lill-persuni b'diżabilità f'dan il-kuntest.
  Billi jipparteċipaw fis-swieq tax-xogħol tal-Ewropa, ir-refuġjati Ukreni jistgħu jikkontribwixxu għat-tisħiħ tal-ekonomija tal-UE u jgħinu biex jappoġġaw lil pajjiżhom u lin-nies f'pajjiżhom.
  Peress li l-maġġoranza tar-refuġjati Ukreni huma nisa u tfal, l-Istati Membri jenħtieġ li jiżguraw appoġġ suffiċjenti għad-dispożizzjonijiet dwar l-akkomodazzjoni u l-kura tat-tfal biex jiffaċilitaw l-inklużi tagħhom. L-Istati Membri jenħtieġ li jiżguraw ukoll li l-implimentazzjoni tagħhom tal-Garanzija Ewropea għat-Tfal tiżgura aċċess għal servizzi mingħajr ħlas ta' kwalità għolja għat-tfal li qed jaħarbu mill-Ukrajna fuq bażi ugwali mal-pari tagħhom fil-pajjiż ospitanti.
  Fil-futur, l-esperjenza u l-ħiliet miksuba jistgħu jikkontribwixxu għall-bini mill-ġdid tal-Ukrajna. Għat-tfal u l-adolexxenti mhux akkumpanjati, il-protezzjoni temporanja tagħti d-dritt għall-kustodja legali u aċċess għall-edukazzjoni u l-kura tat-tfal. Jenħtieġ li l-Istati Membri jinvolvu lis-sħab soċjali fit-tfassil, l-implimentazzjoni u l-evalwazzjoni tal-miżuri ta' politika mmirati lejn l-indirizzar tal-isfidi tal-impjiegi u tal-ħiliet li jirriżultaw mill-invażjoni Russa tal-Ukrajna
  kif ukoll ir-rikonoxximent tal-kwalifiki
  . Is-sħab soċjali għandhom rwol ewlieni fil-mitigazzjoni tal-impatt tal-gwerra f'termini ta' preservazzjoni tal-impjiegi u l-produzzjoni.
  Jenħtieġ li l-Istati Membri jikkunsidraw li jestendu l-protezzjoni offruta mid-Direttiva dwar il-Protezzjoni Temporanja għar-refuġjati kollha u jindirizzaw it-tħassib tal-impjegaturi li jimpjegaw persuni bi status temporanju biss.

Emenda 15

Proposta għal deċiżjoni

Premessa 10

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (10) | Ir-riformi fis-suq tax-xogħol, inkluż il-mekkaniżmi nazzjonali għall-iffissar tal-pagi, jenħtieġ li jsegwu l-prattiki nazzjonali tad-djalogu soċjali, bil-ħsieb li jiġu pprovduti pagi ġusti li jippermettu livell ta' għajxien deċenti u 
  tkabbir sostenibbli
  . Jenħtieġ li jippermettu l-opportunità meħtieġa għal kunsiderazzjoni wiesgħa tal-fatturi soċjoekonomiċi, inkluż titjib fis-sostenibbiltà, fil-kompetittività, fl-innovazzjoni, fil-ħolqien ta' impjiegi ta' kwalità, fil-kundizzjonijiet tax-xogħol, fil-faqar fost dawk li jaħdmu, fl-edukazzjoni u 
  l-ħiliet
  , fis-saħħa pubblika u l-inklużjoni,
  u
  fl-introjtu reali. F'dan is-sens, il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza u Fondi oħra tal-UE qed jappoġġaw lill-Istati Membri fl-implimentazzjoni ta' riformi u investimenti li huma konformi mal-prijoritajiet tal-UE, li jagħmlu l-ekonomiji u s-soċjetajiet Ewropej aktar sostenibbli, reżiljenti u mħejjija aħjar għat-tranżizzjoni ekoloġika u diġitali. L-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja kompliet taggrava l-isfidi soċjoekonomiċi preeżistenti mill-kriżi tal-COVID-19. L-Istati Membri u l-Unjoni jenħtieġ li jkomplu jiżguraw li l-impatti soċjali, l-impatti fuq l-impjiegi u l-impatti ekonomiċi jittaffew u li t-tranżizzjonijiet ikunu soċjalment ekwi u ġusti, anke fid-dawl tal-fatt li aktar awtonomija strateġika miftuħa u tranżizzjoni ekoloġika aċċellerata jgħinu biex titnaqqas id-dipendenza fuq l-importazzjonijiet tal-enerġija u ta' prodotti/teknoloġiji strateġiċi oħra, b'mod partikolari mir-Russja.
  It-tisħiħ tar-reżiljenza u t-twettiq ta'
  soċjetà inklużiva u reżiljenti li fiha n-nies ikunu protetti u jkollhom is-setgħa biex jantiċipaw u jiġġestixxu l-bidla, u li fiha jistgħu jipparteċipaw attivament fis-soċjetà u fl-ekonomija,
  huma essenzjali
  . Huwa meħtieġ sett koerenti ta' politiki attivi tas-suq tax-xogħol, li jikkonsisti f'inċentivi
  temporanji
  ta'
  reklutaġġ
  u 
  tranżizzjoni
  ,
  politiki
  tal-ħiliet u servizzi tal-impjiegi mtejba, biex jappoġġa t-tranżizzjonijiet tas-suq tax-xogħol, anke fid-dawl tat-trasformazzjoni ekoloġika u dik diġitali, kif enfasizzat fir-Rakkomandazzjoni (UE) 2021/402 [u fir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar l-iżgurar ta' tranżizzjoni ġusta lejn in-newtralità klimatika]. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(10)

Ir-riformi fis-suq tax-xogħol, inkluż il-mekkaniżmi nazzjonali għall-iffissar tal-pagi, jenħtieġ li jsegwu l-prattiki nazzjonali tad-djalogu soċjali, bil-ħsieb li jiġu pprovduti pagi ġusti li jippermettu livell ta' għajxien deċenti u 
  tkabbir sostenibbli
  . Jenħtieġ li jippermettu l-opportunità meħtieġa għal kunsiderazzjoni wiesgħa tal-fatturi soċjoekonomiċi, inkluż titjib fis-sostenibbiltà, fil-kompetittività, fl-innovazzjoni, fil-ħolqien ta' impjiegi ta' kwalità, fil-kundizzjonijiet tax-xogħol, fil-faqar fost dawk li jaħdmu, fl-edukazzjoni u 
  l-ħiliet
  , fis-saħħa pubblika u l-inklużjoni,
  u
  fl-introjtu reali. F'dan is-sens, il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza u Fondi oħra tal-UE qed jappoġġaw lill-Istati Membri fl-implimentazzjoni ta' riformi u investimenti li huma konformi mal-prijoritajiet tal-UE, li jagħmlu l-ekonomiji u s-soċjetajiet Ewropej aktar sostenibbli, reżiljenti u mħejjija aħjar għat-tranżizzjoni ekoloġika u diġitali. L-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja kompliet taggrava l-isfidi soċjoekonomiċi preeżistenti mill-kriżi tal-COVID-19. L-Istati Membri u l-Unjoni jenħtieġ li jkomplu jiżguraw li l-impatti soċjali, l-impatti fuq l-impjiegi u l-impatti ekonomiċi jittaffew u li t-tranżizzjonijiet ikunu soċjalment ekwi u ġusti, anke fid-dawl tal-fatt li aktar awtonomija strateġika miftuħa u tranżizzjoni ekoloġika aċċellerata jgħinu biex titnaqqas id-dipendenza fuq l-importazzjonijiet tal-enerġija u ta' prodotti/teknoloġiji strateġiċi oħra, b'mod partikolari mir-Russja.
  It-tisħiħ tar-reżiljenza u t-twettiq ta'
  soċjetà inklużiva u reżiljenti li fiha n-nies ikunu protetti u jkollhom is-setgħa biex jantiċipaw u jiġġestixxu l-bidla, u li fiha jistgħu jipparteċipaw attivament fis-soċjetà u fl-ekonomija,
  huma essenzjali
  . Huwa meħtieġ sett koerenti ta' politiki attivi tas-suq tax-xogħol, li jikkonsisti f'inċentivi
  temporanji
  ta'
  reklutaġġ
  u 
  tranżizzjoni
  ,
  politiki
  tal-ħiliet u servizzi tal-impjiegi mtejba, biex jappoġġa t-tranżizzjonijiet tas-suq tax-xogħol, anke fid-dawl tat-trasformazzjoni ekoloġika u dik diġitali, kif enfasizzat fir-Rakkomandazzjoni (UE) 2021/402 [u fir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar l-iżgurar ta' tranżizzjoni ġusta lejn in-newtralità klimatika].

| (10) | Ir-riformi fis-suq tax-xogħol, inkluż il-mekkaniżmi nazzjonali għall-iffissar tal-pagi, jenħtieġ li jsegwu l-prattiki nazzjonali tad-djalogu soċjali, bil-ħsieb li jiġu pprovduti pagi ġusti li jippermettu livell ta' għajxien deċenti
  , tkabbir sostenibbli
  u 
  konverġenza soċjali u territorjali 'l fuq
  . Jenħtieġ li jippermettu l-opportunità meħtieġa għal kunsiderazzjoni wiesgħa tal-fatturi soċjoekonomiċi, inkluż titjib fis-sostenibbiltà, fil-kompetittività, fl-innovazzjoni, fil-ħolqien ta' impjiegi ta' kwalità, fil-kundizzjonijiet tax-xogħol
  deċenti
  , fil-faqar fost dawk li jaħdmu,
  fl-ugwaljanza bejn il-ġeneri,
  fl-edukazzjoni
  , fit-taħriġ, fil-ħiliet
  u 
  l-kwalifiki
  , fis-saħħa pubblika u l-inklużjoni
  soċjali
  ,
  kif ukoll
  fl-introjtu reali
  u l-kapaċità tal-akkwist. Għalhekk, jenħtieġ li l-Istati Membri jirrispettaw id-dritt ta' negozjar u ta' azzjoni kollettivi kif ukoll il-libertà ta' għaqda u ta' assoċjazzjoni kif stabbiliti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea u l-konvenzjonijiet internazzjonali rilevanti. Barra minn hekk, jenħtieġ li l-Istati Membri jsaħħu r-rwol tas-sħab soċjali, irawmu l-kunsilli tax-xogħol u r-rappreżentanza tal-ħaddiema, jippromwovu n-negozjar kollettiv, u jappoġġaw densità għolja ta' trade unions u ta' assoċjazzjonijiet ta' min iħaddem sabiex jiġi żgurat irkupru inklużiv u soċjalment ġust
  . F'dan is-sens, il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza u Fondi oħra tal-UE qed jappoġġaw lill-Istati Membri fl-implimentazzjoni ta' riformi u investimenti li huma konformi mal-prijoritajiet tal-UE, li jagħmlu l-ekonomiji u s-soċjetajiet Ewropej aktar sostenibbli, reżiljenti u mħejjija aħjar għat-tranżizzjoni ekoloġika u diġitali. L-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja kompliet taggrava l-isfidi soċjoekonomiċi preeżistenti mill-kriżi tal-COVID-19. L-Istati Membri u l-Unjoni jenħtieġ li jkomplu jiżguraw li l-impatti soċjali, l-impatti fuq l-impjiegi u l-impatti ekonomiċi jittaffew u li t-tranżizzjonijiet ikunu soċjalment ekwi u ġusti, anke fid-dawl tal-fatt li aktar awtonomija strateġika miftuħa u tranżizzjoni ekoloġika aċċellerata jgħinu biex titnaqqas id-dipendenza fuq l-importazzjonijiet tal-enerġija u ta' prodotti/teknoloġiji strateġiċi oħra, b'mod partikolari mir-Russja.
  Bil-ħsieb li tissaħħaħ ir-reżiljenza u titwettaq
  soċjetà inklużiva u reżiljenti li fiha n-nies ikunu protetti u jkollhom is-setgħa biex jantiċipaw u jiġġestixxu l-bidla, u li fiha jistgħu jipparteċipaw attivament fis-soċjetà u fl-ekonomija,
  jenħtieġ li jiġi stabbilit pakkett temporanju Ewropew ta' reżiljenza soċjali, li jikkoordina sett ta' miżuri u mezzi biex jissaħħu s-sistemi tal-benessri soċjali u tal-protezzjoni soċjali fl-Unjoni, inklużi l-kontinwazzjoni u r-rifinanzjament ta' SURE sakemm il-konsegwenzi soċjoekonomiċi tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna jibqa' jkollhom impatt negattiv fuq is-suq tax-xogħol, f'konformità mar-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tad-19 ta' Mejju 2022 dwar il-konsegwenzi soċjali u ekonomiċi għall-UE tal-gwerra Russa fl-Ukrajna – it-tisħiħ tal-kapaċità tal-UE li taġixxi u faċilità ta' salvataġġ soċjali b'appoġġ pubbliku akbar għall-istrumenti eżistenti mmirati lejn l-ifqar fis-soċjetà tagħna
  . Huwa meħtieġ sett koerenti ta' politiki attivi tas-suq tax-xogħol, li jikkonsisti f'inċentivi
  ta' tranżizzjoni, il-ksib
  ta'
  kwalifiki, validazzjoni
  u 
  akkwist ta' kompetenzi kif ukoll edukazzjoni orjentata lejn il-ġejjieni
  ,
  tagħlim tul il-ħajja, VET, titjib
  tal-ħiliet u 
  taħriġ mill-ġdid u
  servizzi tal-impjiegi mtejba, biex jappoġġa t-tranżizzjonijiet tas-suq tax-xogħol, anke fid-dawl tat-trasformazzjoni ekoloġika u dik diġitali, kif enfasizzat fir-Rakkomandazzjoni (UE) 2021/402 [u fir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar l-iżgurar ta' tranżizzjoni ġusta lejn in-newtralità klimatika].
  Hija meħtieġa evalwazzjoni bir-reqqa tal-politiki nazzjonali u l-iskemi ta' appoġġ, li ġew skjerati biex jittaffew l-effetti tal-pandemija tal-COVID-19, sabiex jiġu identifikati l-aħjar prattiki u strumenti għall-użu fil-futur. |
| --- | --- |

(10)

Ir-riformi fis-suq tax-xogħol, inkluż il-mekkaniżmi nazzjonali għall-iffissar tal-pagi, jenħtieġ li jsegwu l-prattiki nazzjonali tad-djalogu soċjali, bil-ħsieb li jiġu pprovduti pagi ġusti li jippermettu livell ta' għajxien deċenti
  , tkabbir sostenibbli
  u 
  konverġenza soċjali u territorjali 'l fuq
  . Jenħtieġ li jippermettu l-opportunità meħtieġa għal kunsiderazzjoni wiesgħa tal-fatturi soċjoekonomiċi, inkluż titjib fis-sostenibbiltà, fil-kompetittività, fl-innovazzjoni, fil-ħolqien ta' impjiegi ta' kwalità, fil-kundizzjonijiet tax-xogħol
  deċenti
  , fil-faqar fost dawk li jaħdmu,
  fl-ugwaljanza bejn il-ġeneri,
  fl-edukazzjoni
  , fit-taħriġ, fil-ħiliet
  u 
  l-kwalifiki
  , fis-saħħa pubblika u l-inklużjoni
  soċjali
  ,
  kif ukoll
  fl-introjtu reali
  u l-kapaċità tal-akkwist. Għalhekk, jenħtieġ li l-Istati Membri jirrispettaw id-dritt ta' negozjar u ta' azzjoni kollettivi kif ukoll il-libertà ta' għaqda u ta' assoċjazzjoni kif stabbiliti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea u l-konvenzjonijiet internazzjonali rilevanti. Barra minn hekk, jenħtieġ li l-Istati Membri jsaħħu r-rwol tas-sħab soċjali, irawmu l-kunsilli tax-xogħol u r-rappreżentanza tal-ħaddiema, jippromwovu n-negozjar kollettiv, u jappoġġaw densità għolja ta' trade unions u ta' assoċjazzjonijiet ta' min iħaddem sabiex jiġi żgurat irkupru inklużiv u soċjalment ġust
  . F'dan is-sens, il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza u Fondi oħra tal-UE qed jappoġġaw lill-Istati Membri fl-implimentazzjoni ta' riformi u investimenti li huma konformi mal-prijoritajiet tal-UE, li jagħmlu l-ekonomiji u s-soċjetajiet Ewropej aktar sostenibbli, reżiljenti u mħejjija aħjar għat-tranżizzjoni ekoloġika u diġitali. L-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja kompliet taggrava l-isfidi soċjoekonomiċi preeżistenti mill-kriżi tal-COVID-19. L-Istati Membri u l-Unjoni jenħtieġ li jkomplu jiżguraw li l-impatti soċjali, l-impatti fuq l-impjiegi u l-impatti ekonomiċi jittaffew u li t-tranżizzjonijiet ikunu soċjalment ekwi u ġusti, anke fid-dawl tal-fatt li aktar awtonomija strateġika miftuħa u tranżizzjoni ekoloġika aċċellerata jgħinu biex titnaqqas id-dipendenza fuq l-importazzjonijiet tal-enerġija u ta' prodotti/teknoloġiji strateġiċi oħra, b'mod partikolari mir-Russja.
  Bil-ħsieb li tissaħħaħ ir-reżiljenza u titwettaq
  soċjetà inklużiva u reżiljenti li fiha n-nies ikunu protetti u jkollhom is-setgħa biex jantiċipaw u jiġġestixxu l-bidla, u li fiha jistgħu jipparteċipaw attivament fis-soċjetà u fl-ekonomija,
  jenħtieġ li jiġi stabbilit pakkett temporanju Ewropew ta' reżiljenza soċjali, li jikkoordina sett ta' miżuri u mezzi biex jissaħħu s-sistemi tal-benessri soċjali u tal-protezzjoni soċjali fl-Unjoni, inklużi l-kontinwazzjoni u r-rifinanzjament ta' SURE sakemm il-konsegwenzi soċjoekonomiċi tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna jibqa' jkollhom impatt negattiv fuq is-suq tax-xogħol, f'konformità mar-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tad-19 ta' Mejju 2022 dwar il-konsegwenzi soċjali u ekonomiċi għall-UE tal-gwerra Russa fl-Ukrajna – it-tisħiħ tal-kapaċità tal-UE li taġixxi u faċilità ta' salvataġġ soċjali b'appoġġ pubbliku akbar għall-istrumenti eżistenti mmirati lejn l-ifqar fis-soċjetà tagħna
  . Huwa meħtieġ sett koerenti ta' politiki attivi tas-suq tax-xogħol, li jikkonsisti f'inċentivi
  ta' tranżizzjoni, il-ksib
  ta'
  kwalifiki, validazzjoni
  u 
  akkwist ta' kompetenzi kif ukoll edukazzjoni orjentata lejn il-ġejjieni
  ,
  tagħlim tul il-ħajja, VET, titjib
  tal-ħiliet u 
  taħriġ mill-ġdid u
  servizzi tal-impjiegi mtejba, biex jappoġġa t-tranżizzjonijiet tas-suq tax-xogħol, anke fid-dawl tat-trasformazzjoni ekoloġika u dik diġitali, kif enfasizzat fir-Rakkomandazzjoni (UE) 2021/402 [u fir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar l-iżgurar ta' tranżizzjoni ġusta lejn in-newtralità klimatika].
  Hija meħtieġa evalwazzjoni bir-reqqa tal-politiki nazzjonali u l-iskemi ta' appoġġ, li ġew skjerati biex jittaffew l-effetti tal-pandemija tal-COVID-19, sabiex jiġu identifikati l-aħjar prattiki u strumenti għall-użu fil-futur.

Emenda 16

Proposta għal deċiżjoni

Premessa 11

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (11) | Jenħtieġ li tiġi
  indirizzata
  d-diskriminazzjoni fil-forom kollha tagħha, tiġi żgurata l-ugwaljanza bejn il-ġeneri u jiġu
  appoġġati
  l-impjiegi taż-żgħażagħ. Jenħtieġ li jiġu żgurati l-aċċess u l-opportunitajiet għal kulħadd u jenħtieġ li
  jitnaqqsu
  l-faqar u l-esklużjoni soċjali, inkluż fejn jidħlu t-tfal u l-persuni Rom, b'mod partikolari billi jiġu żgurati funzjonament effettiv tas-swieq tax-xogħol u sistemi tal-protezzjoni soċjali xierqa u inklużivi (32), u billi jitneħħew l-ostakli għall-edukazzjoni inklużiva u orjentata lejn
  il-futur
  , it-taħriġ u l-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol, inkluż permezz ta' investimenti fl-edukazzjoni u l-kura bikrija tat-tfal, u fil-ħiliet diġitali u ekoloġiċi. L-aċċess f'waqtu u ugwali għal servizzi tal-kura fit-tul u tal-kura tas-saħħa
  affordabbli
  , inkluż il-prevenzjoni u l-promozzjoni tal-kura tas-saħħa, huwa partikolarment
  rilevanti
  anke fid-dawl tal-pandemija tal-COVID-19
  li bdiet fl-2020
  u 
  f'kuntest
  ta' soċjetajiet li qed jixjieħu. Jenħtieġ li l-persuni
  b'diżabbiltà
  li jikkontribwixxu għat-tkabbir ekonomiku u għall-iżvilupp soċjali jkomplu jilħqu l-potenzjal tagħhom. Mas-seħħ ta' mudelli ekonomiċi u kummerċjali ġodda fil-postijiet tax-xogħol madwar l-Unjoni, ir-relazzjonijiet tax-xogħol qed jinbidlu wkoll. Jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li r-relazzjonijiet tax-xogħol li jirriżultaw minn forom ġodda ta' xogħol
  iżommu
  u 
  jsaħħu l-mudell
  soċjali
  tal-Ewropa
  . |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(11)

Jenħtieġ li tiġi
  indirizzata
  d-diskriminazzjoni fil-forom kollha tagħha, tiġi żgurata l-ugwaljanza bejn il-ġeneri u jiġu
  appoġġati
  l-impjiegi taż-żgħażagħ. Jenħtieġ li jiġu żgurati l-aċċess u l-opportunitajiet għal kulħadd u jenħtieġ li
  jitnaqqsu
  l-faqar u l-esklużjoni soċjali, inkluż fejn jidħlu t-tfal u l-persuni Rom, b'mod partikolari billi jiġu żgurati funzjonament effettiv tas-swieq tax-xogħol u sistemi tal-protezzjoni soċjali xierqa u inklużivi (32), u billi jitneħħew l-ostakli għall-edukazzjoni inklużiva u orjentata lejn
  il-futur
  , it-taħriġ u l-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol, inkluż permezz ta' investimenti fl-edukazzjoni u l-kura bikrija tat-tfal, u fil-ħiliet diġitali u ekoloġiċi. L-aċċess f'waqtu u ugwali għal servizzi tal-kura fit-tul u tal-kura tas-saħħa
  affordabbli
  , inkluż il-prevenzjoni u l-promozzjoni tal-kura tas-saħħa, huwa partikolarment
  rilevanti
  anke fid-dawl tal-pandemija tal-COVID-19
  li bdiet fl-2020
  u 
  f'kuntest
  ta' soċjetajiet li qed jixjieħu. Jenħtieġ li l-persuni
  b'diżabbiltà
  li jikkontribwixxu għat-tkabbir ekonomiku u għall-iżvilupp soċjali jkomplu jilħqu l-potenzjal tagħhom. Mas-seħħ ta' mudelli ekonomiċi u kummerċjali ġodda fil-postijiet tax-xogħol madwar l-Unjoni, ir-relazzjonijiet tax-xogħol qed jinbidlu wkoll. Jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li r-relazzjonijiet tax-xogħol li jirriżultaw minn forom ġodda ta' xogħol
  iżommu
  u 
  jsaħħu l-mudell
  soċjali
  tal-Ewropa
  .

| (11) | Jenħtieġ li tiġi
  eliminata
  d-diskriminazzjoni fil-forom kollha tagħha, tiġi żgurata l-ugwaljanza bejn il-ġeneri u jiġu
  promossi b'mod attiv
  l-impjiegi taż-żgħażagħ
  , speċjalment dawk minn ambjenti żvantaġġati
  . Jenħtieġ li jiġu żgurati l-aċċess u l-opportunitajiet
  ugwali
  għal kulħadd u jenħtieġ li
  jinqerdu
  l-faqar u l-esklużjoni soċjali, inkluż fejn jidħlu t-tfal
  , il-persuni akbar fl-età, il-persuni b'diżabilità
  u l-persuni Rom, b'mod partikolari billi jiġu żgurati funzjonament effettiv tas-swieq tax-xogħol u sistemi tal-protezzjoni soċjali xierqa u inklużivi (32), u billi jitneħħew l-ostakli għall-edukazzjoni inklużiva u orjentata lejn
  il-ġejjieni
  , it-taħriġ
  , it-tagħlim tul il-ħajja, il-VET
  u l-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol, inkluż permezz ta' investimenti fl-edukazzjoni u l-kura bikrija tat-tfal, u fil-ħiliet diġitali u ekoloġiċi. L-aċċess f'waqtu
  , universali, effettiv
  u ugwali għal servizzi tal-kura fit-tul u tal-kura tas-saħħa
  , f'konformità mar-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-5 ta' Lulju 2022 lejn azzjoni Ewropea komuni dwar il-kura
  , inkluż il-prevenzjoni
  , mhux l-inqas ta' kwistjonijiet tas-saħħa mentali fuq il-post tax-xogħol f'konformità mar-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-5 ta' Lulju 2022 dwar is-saħħa mentali fid-dinja tax-xogħol diġitali,
  u l-promozzjoni tal-kura tas-saħħa, huwa partikolarment
  meħtieġ
  anke fid-dawl tal-pandemija tal-COVID-19 u 
  fil-kuntest
  ta' soċjetajiet li qed jixjieħu.
  L-iżgurar tas-saħħa u s-sikurezza okkupazzjonali u bilanċ b'saħħtu bejn ix-xogħol u l-ħajja privata għall-ħaddiema tul il-karrieri tagħhom, huwa prerekwiżit għal ħajja tax-xogħol deċenti u għal tixjiħ attiv u b'saħħtu.
  Jenħtieġ li l-persuni
  b'diżabilità
  li jikkontribwixxu għat-tkabbir ekonomiku u għall-iżvilupp soċjali jkomplu jilħqu l-potenzjal tagħhom
  , inkluż permezz ta' akkomodazzjoni raġonevoli fuq il-post tax-xogħol, f'konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 2000/78/KE

   (32a)

  u f'konformità mal-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Drittijiet ta' Persuni b'Diżabilità
  . Mas-seħħ ta' mudelli ekonomiċi u kummerċjali ġodda fil-postijiet tax-xogħol madwar l-Unjoni, ir-relazzjonijiet tax-xogħol qed jinbidlu wkoll. Jenħtieġ li l-Istati Membri
  jkomplu


  jsaħħu l-mudell soċjali Ewropew billi jiżguraw li l-ħaddiema kollha jkollhom l-istess drittijiet, kundizzjonijiet tax-xogħol u tal-impjieg deċenti, u pagi deċenti. Kulħadd għandu d-dritt għal kundizzjonijiet tax-xogħol ġusti, xierqa, tajbin għas-saħħa u sikuri u protezzjoni xierqa fl-ambjent diġitali bħal fuq il-post tax-xogħol fiżiku, irrispettivament mill-istatus tal-impjieg tiegħu, l-arranġamenti tax-xogħol, it-tul tar-relazzjoni ta' impjieg tiegħu, jew id-daqs tal-impjegatur tiegħu. Barra minn hekk, jenħtieġ li l-Istati Membri jindirizzaw l-isfruttament tal-ħaddiema u kull forma ta' impjieg prekarju, inkluż l-impjieg indipendenti fittizju, xogħol mhux iddikjarat, l-abbuż ta' kuntratti atipiċi u kuntratti ta' żero sigħat, u jenħtieġ li
  jiżguraw li r-relazzjonijiet tax-xogħol li jirriżultaw minn forom ġodda ta' xogħol
  ikunu f'konformità mad-dritt tal-Unjoni u dak nazzjonali. L-Istati Membri jenħtieġ li jindirizzaw ukoll l-ekonomija informali billi jgħaddu lill-ħaddiema informali fl-ekonomija formali. Jenħtieġ li l-intraprenditorija tiġi mħeġġa
  u 
  l-mobbiltà okkupazzjonali tiġi ffaċilitata, inkluż permezz tal-portabbiltà tad-drittijiet tas-sigurtà
  soċjali
  u l-introduzzjoni ta' soluzzjonijiet diġitali effettivi
  . |
| --- | --- |

(11)

Jenħtieġ li tiġi
  eliminata
  d-diskriminazzjoni fil-forom kollha tagħha, tiġi żgurata l-ugwaljanza bejn il-ġeneri u jiġu
  promossi b'mod attiv
  l-impjiegi taż-żgħażagħ
  , speċjalment dawk minn ambjenti żvantaġġati
  . Jenħtieġ li jiġu żgurati l-aċċess u l-opportunitajiet
  ugwali
  għal kulħadd u jenħtieġ li
  jinqerdu
  l-faqar u l-esklużjoni soċjali, inkluż fejn jidħlu t-tfal
  , il-persuni akbar fl-età, il-persuni b'diżabilità
  u l-persuni Rom, b'mod partikolari billi jiġu żgurati funzjonament effettiv tas-swieq tax-xogħol u sistemi tal-protezzjoni soċjali xierqa u inklużivi (32), u billi jitneħħew l-ostakli għall-edukazzjoni inklużiva u orjentata lejn
  il-ġejjieni
  , it-taħriġ
  , it-tagħlim tul il-ħajja, il-VET
  u l-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol, inkluż permezz ta' investimenti fl-edukazzjoni u l-kura bikrija tat-tfal, u fil-ħiliet diġitali u ekoloġiċi. L-aċċess f'waqtu
  , universali, effettiv
  u ugwali għal servizzi tal-kura fit-tul u tal-kura tas-saħħa
  , f'konformità mar-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-5 ta' Lulju 2022 lejn azzjoni Ewropea komuni dwar il-kura
  , inkluż il-prevenzjoni
  , mhux l-inqas ta' kwistjonijiet tas-saħħa mentali fuq il-post tax-xogħol f'konformità mar-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-5 ta' Lulju 2022 dwar is-saħħa mentali fid-dinja tax-xogħol diġitali,
  u l-promozzjoni tal-kura tas-saħħa, huwa partikolarment
  meħtieġ
  anke fid-dawl tal-pandemija tal-COVID-19 u 
  fil-kuntest
  ta' soċjetajiet li qed jixjieħu.
  L-iżgurar tas-saħħa u s-sikurezza okkupazzjonali u bilanċ b'saħħtu bejn ix-xogħol u l-ħajja privata għall-ħaddiema tul il-karrieri tagħhom, huwa prerekwiżit għal ħajja tax-xogħol deċenti u għal tixjiħ attiv u b'saħħtu.
  Jenħtieġ li l-persuni
  b'diżabilità
  li jikkontribwixxu għat-tkabbir ekonomiku u għall-iżvilupp soċjali jkomplu jilħqu l-potenzjal tagħhom
  , inkluż permezz ta' akkomodazzjoni raġonevoli fuq il-post tax-xogħol, f'konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 2000/78/KE

   (32a)

  u f'konformità mal-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Drittijiet ta' Persuni b'Diżabilità
  . Mas-seħħ ta' mudelli ekonomiċi u kummerċjali ġodda fil-postijiet tax-xogħol madwar l-Unjoni, ir-relazzjonijiet tax-xogħol qed jinbidlu wkoll. Jenħtieġ li l-Istati Membri
  jkomplu


  jsaħħu l-mudell soċjali Ewropew billi jiżguraw li l-ħaddiema kollha jkollhom l-istess drittijiet, kundizzjonijiet tax-xogħol u tal-impjieg deċenti, u pagi deċenti. Kulħadd għandu d-dritt għal kundizzjonijiet tax-xogħol ġusti, xierqa, tajbin għas-saħħa u sikuri u protezzjoni xierqa fl-ambjent diġitali bħal fuq il-post tax-xogħol fiżiku, irrispettivament mill-istatus tal-impjieg tiegħu, l-arranġamenti tax-xogħol, it-tul tar-relazzjoni ta' impjieg tiegħu, jew id-daqs tal-impjegatur tiegħu. Barra minn hekk, jenħtieġ li l-Istati Membri jindirizzaw l-isfruttament tal-ħaddiema u kull forma ta' impjieg prekarju, inkluż l-impjieg indipendenti fittizju, xogħol mhux iddikjarat, l-abbuż ta' kuntratti atipiċi u kuntratti ta' żero sigħat, u jenħtieġ li
  jiżguraw li r-relazzjonijiet tax-xogħol li jirriżultaw minn forom ġodda ta' xogħol
  ikunu f'konformità mad-dritt tal-Unjoni u dak nazzjonali. L-Istati Membri jenħtieġ li jindirizzaw ukoll l-ekonomija informali billi jgħaddu lill-ħaddiema informali fl-ekonomija formali. Jenħtieġ li l-intraprenditorija tiġi mħeġġa
  u 
  l-mobbiltà okkupazzjonali tiġi ffaċilitata, inkluż permezz tal-portabbiltà tad-drittijiet tas-sigurtà
  soċjali
  u l-introduzzjoni ta' soluzzjonijiet diġitali effettivi
  .

Emenda 17

Proposta għal deċiżjoni

Premessa 12

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (12) | Jenħtieġ li l-Linji Gwida Integrati jsawru l-bażi għal rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiżi li l-Kunsill jista' jindirizza lill-Istati Membri. L-Istati Membri jridu jagħmlu użu sħiħ mir-riżorsi REACT-EU tagħhom stabbiliti bir-Regolament (UE) 2020/2221 (33), li jsaħħaħ il-fondi tal-Politika ta' Koeżjoni 2014-2020 u l-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn (FEAD) sal-2023, u minħabba l-kriżi attwali tal-Ukrajna, kompla jissaħħaħ permezz tar-Regolament fir-rigward tal-Azzjoni ta' Koeżjoni għar-Refuġjati fl-Ewropa (CARE) (34), u emenda oħra għar-Regolament dwar Dispożizzjonijiet Komuni (35) dwar żieda fil-prefinanzjament għal REACT-EU u kost unitarju ġdid sabiex jgħin biex titħaffef l-integrazzjoni tal-persuni li jitilqu mill-Ukrajna għall-UE (36). Barra minn hekk, għall-perjodu ta' programmazzjoni 2021-2027, jenħtieġ li l-Istati Membri jużaw bis-sħiħ il-Fond Soċjali Ewropew Plus stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/1057 (37), il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/1058 (38), il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza, stabbilita bir-Regolament (UE) 2021/241 (39), u fondi oħrajn tal-Unjoni, inkluż il-Fond għal Tranżizzjoni Ġusta stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/1056 (40) kif ukoll InvestEU stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/523 (41), biex irawmu l-impjiegi, l-investimenti soċjali,
  l-inklużjoni soċjali
  u l-aċċessibbiltà, u biex jippromwovu l-opportunitajiet ta' titjib tal-ħiliet u taħriġ mill-ġdid
  ta' ħiliet
  tal-forza tax-xogħol, it-tagħlim tul il-ħajja u l-edukazzjoni u t-taħriġ ta' kwalità għolja għal kulħadd,
  inkluż il-litteriżmu
  u l-ħiliet diġitali. L-Istati Membri jridu wkoll jagħmlu użu sħiħ mill-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/691 (42) biex jappoġġaw lill-ħaddiema li jkunu ngħataw is-sensja b'riżultat ta' avvenimenti ta' ristrutturar kbar, bħall-pandemija tal-COVID-19, trasformazzjonijiet soċjoekonomiċi li huma r-riżultat ta' xejriet
  aktar
  globali, u 
  l-bidliet
  teknoloġiċi u ambjentali. Filwaqt li l-Linji Gwida Integrati huma indirizzati lill-Istati Membri u lill-Unjoni, jenħtieġ li jiġu implimentati fi sħubija mal-awtoritajiet nazzjonali, reġjonali u lokali kollha, bl-involviment mill-qrib tal-parlamenti, kif ukoll tas-sħab soċjali u r-rappreżentanti tas-soċjetà ċivili. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(12)

Jenħtieġ li l-Linji Gwida Integrati jsawru l-bażi għal rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiżi li l-Kunsill jista' jindirizza lill-Istati Membri. L-Istati Membri jridu jagħmlu użu sħiħ mir-riżorsi REACT-EU tagħhom stabbiliti bir-Regolament (UE) 2020/2221 (33), li jsaħħaħ il-fondi tal-Politika ta' Koeżjoni 2014-2020 u l-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn (FEAD) sal-2023, u minħabba l-kriżi attwali tal-Ukrajna, kompla jissaħħaħ permezz tar-Regolament fir-rigward tal-Azzjoni ta' Koeżjoni għar-Refuġjati fl-Ewropa (CARE) (34), u emenda oħra għar-Regolament dwar Dispożizzjonijiet Komuni (35) dwar żieda fil-prefinanzjament għal REACT-EU u kost unitarju ġdid sabiex jgħin biex titħaffef l-integrazzjoni tal-persuni li jitilqu mill-Ukrajna għall-UE (36). Barra minn hekk, għall-perjodu ta' programmazzjoni 2021-2027, jenħtieġ li l-Istati Membri jużaw bis-sħiħ il-Fond Soċjali Ewropew Plus stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/1057 (37), il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/1058 (38), il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza, stabbilita bir-Regolament (UE) 2021/241 (39), u fondi oħrajn tal-Unjoni, inkluż il-Fond għal Tranżizzjoni Ġusta stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/1056 (40) kif ukoll InvestEU stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/523 (41), biex irawmu l-impjiegi, l-investimenti soċjali,
  l-inklużjoni soċjali
  u l-aċċessibbiltà, u biex jippromwovu l-opportunitajiet ta' titjib tal-ħiliet u taħriġ mill-ġdid
  ta' ħiliet
  tal-forza tax-xogħol, it-tagħlim tul il-ħajja u l-edukazzjoni u t-taħriġ ta' kwalità għolja għal kulħadd,
  inkluż il-litteriżmu
  u l-ħiliet diġitali. L-Istati Membri jridu wkoll jagħmlu użu sħiħ mill-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/691 (42) biex jappoġġaw lill-ħaddiema li jkunu ngħataw is-sensja b'riżultat ta' avvenimenti ta' ristrutturar kbar, bħall-pandemija tal-COVID-19, trasformazzjonijiet soċjoekonomiċi li huma r-riżultat ta' xejriet
  aktar
  globali, u 
  l-bidliet
  teknoloġiċi u ambjentali. Filwaqt li l-Linji Gwida Integrati huma indirizzati lill-Istati Membri u lill-Unjoni, jenħtieġ li jiġu implimentati fi sħubija mal-awtoritajiet nazzjonali, reġjonali u lokali kollha, bl-involviment mill-qrib tal-parlamenti, kif ukoll tas-sħab soċjali u r-rappreżentanti tas-soċjetà ċivili.

| (12) | Jenħtieġ li l-Linji Gwida Integrati jsawru l-bażi għal rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiżi li l-Kunsill jista' jindirizza lill-Istati Membri. L-Istati Membri jridu jagħmlu użu sħiħ mir-riżorsi REACT-EU tagħhom stabbiliti bir-Regolament (UE) 2020/2221 (33), li jsaħħaħ il-fondi tal-Politika ta' Koeżjoni 2014-2020 u l-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn (FEAD) sal-2023, u minħabba l-kriżi attwali tal-Ukrajna, kompla jissaħħaħ permezz tar-Regolament fir-rigward tal-Azzjoni ta' Koeżjoni għar-Refuġjati fl-Ewropa (CARE) (34), u emenda oħra għar-Regolament dwar Dispożizzjonijiet Komuni (35) dwar żieda fil-prefinanzjament għal REACT-EU u kost unitarju ġdid sabiex jgħin biex titħaffef l-integrazzjoni tal-persuni li jitilqu mill-Ukrajna għall-UE (36). Barra minn hekk, għall-perjodu ta' programmazzjoni 2021-2027, jenħtieġ li l-Istati Membri jużaw bis-sħiħ il-Fond Soċjali Ewropew Plus stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/1057 (37), il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/1058 (38), il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza, stabbilita bir-Regolament (UE) 2021/241 (39), u fondi oħrajn tal-Unjoni, inkluż il-Fond għal Tranżizzjoni Ġusta stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/1056 (40) kif ukoll InvestEU stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/523 (41), biex irawmu
  s-sostenibbiltà u
  l-impjiegi
  ta' kwalità u
  l-investimenti soċjali,
  biex jeqirdu l-faqar, id-diskriminazzjoni
  u 
  l-esklużjoni soċjali, biex jiżguraw
  l-aċċessibbiltà, u biex jippromwovu l-opportunitajiet ta' titjib tal-ħiliet u 
  ta'
  taħriġ mill-ġdid tal-forza tax-xogħol, it-tagħlim tul il-ħajja u l-edukazzjoni u t-taħriġ ta' kwalità għolja għal kulħadd,
  b'mod partikolari l-litteriżmu
  u l-ħiliet diġitali
  , sabiex jingħataw l-għarfien u l-kwalifiki meħtieġa għal ekonomija diġitali, ekoloġika u aktar ċirkolari
  . L-Istati Membri jridu wkoll jagħmlu użu sħiħ mill-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/691 (42) biex jappoġġaw lill-ħaddiema li jkunu ngħataw is-sensja b'riżultat ta' avvenimenti ta' ristrutturar kbar, bħall-pandemija tal-COVID-19, trasformazzjonijiet soċjoekonomiċi li huma r-riżultat ta' xejriet
  globali, kriżi finanzjarja u ekonomika
  globali
  ġdida
  , u 
  bidliet
  teknoloġiċi u 
  bidliet
  ambjentali. Filwaqt li l-Linji Gwida Integrati huma indirizzati lill-Istati Membri u lill-Unjoni, jenħtieġ li jiġu implimentati
  u eżaminati
  fi sħubija mal-awtoritajiet nazzjonali, reġjonali u lokali kollha, bl-involviment mill-qrib
  u b'mod attiv
  tal-parlamenti
  fil-livell rispettiv
  , kif ukoll tas-sħab soċjali u r-rappreżentanti tas-soċjetà ċivili. |
| --- | --- |

(12)

Jenħtieġ li l-Linji Gwida Integrati jsawru l-bażi għal rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiżi li l-Kunsill jista' jindirizza lill-Istati Membri. L-Istati Membri jridu jagħmlu użu sħiħ mir-riżorsi REACT-EU tagħhom stabbiliti bir-Regolament (UE) 2020/2221 (33), li jsaħħaħ il-fondi tal-Politika ta' Koeżjoni 2014-2020 u l-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn (FEAD) sal-2023, u minħabba l-kriżi attwali tal-Ukrajna, kompla jissaħħaħ permezz tar-Regolament fir-rigward tal-Azzjoni ta' Koeżjoni għar-Refuġjati fl-Ewropa (CARE) (34), u emenda oħra għar-Regolament dwar Dispożizzjonijiet Komuni (35) dwar żieda fil-prefinanzjament għal REACT-EU u kost unitarju ġdid sabiex jgħin biex titħaffef l-integrazzjoni tal-persuni li jitilqu mill-Ukrajna għall-UE (36). Barra minn hekk, għall-perjodu ta' programmazzjoni 2021-2027, jenħtieġ li l-Istati Membri jużaw bis-sħiħ il-Fond Soċjali Ewropew Plus stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/1057 (37), il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/1058 (38), il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza, stabbilita bir-Regolament (UE) 2021/241 (39), u fondi oħrajn tal-Unjoni, inkluż il-Fond għal Tranżizzjoni Ġusta stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/1056 (40) kif ukoll InvestEU stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/523 (41), biex irawmu
  s-sostenibbiltà u
  l-impjiegi
  ta' kwalità u
  l-investimenti soċjali,
  biex jeqirdu l-faqar, id-diskriminazzjoni
  u 
  l-esklużjoni soċjali, biex jiżguraw
  l-aċċessibbiltà, u biex jippromwovu l-opportunitajiet ta' titjib tal-ħiliet u 
  ta'
  taħriġ mill-ġdid tal-forza tax-xogħol, it-tagħlim tul il-ħajja u l-edukazzjoni u t-taħriġ ta' kwalità għolja għal kulħadd,
  b'mod partikolari l-litteriżmu
  u l-ħiliet diġitali
  , sabiex jingħataw l-għarfien u l-kwalifiki meħtieġa għal ekonomija diġitali, ekoloġika u aktar ċirkolari
  . L-Istati Membri jridu wkoll jagħmlu użu sħiħ mill-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/691 (42) biex jappoġġaw lill-ħaddiema li jkunu ngħataw is-sensja b'riżultat ta' avvenimenti ta' ristrutturar kbar, bħall-pandemija tal-COVID-19, trasformazzjonijiet soċjoekonomiċi li huma r-riżultat ta' xejriet
  globali, kriżi finanzjarja u ekonomika
  globali
  ġdida
  , u 
  bidliet
  teknoloġiċi u 
  bidliet
  ambjentali. Filwaqt li l-Linji Gwida Integrati huma indirizzati lill-Istati Membri u lill-Unjoni, jenħtieġ li jiġu implimentati
  u eżaminati
  fi sħubija mal-awtoritajiet nazzjonali, reġjonali u lokali kollha, bl-involviment mill-qrib
  u b'mod attiv
  tal-parlamenti
  fil-livell rispettiv
  , kif ukoll tas-sħab soċjali u r-rappreżentanti tas-soċjetà ċivili.

Emenda 18

Proposta għal deċiżjoni

Anness I – Linja Gwida 5 – paragrafu 1

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| Jenħtieġ li
  l-Istati Membri jippromwovu b'mod attiv ekonomija soċjali tas-suq
  sostenibbli
  u 
  jiffaċilitaw
  u jappoġġaw l-investiment fil-ħolqien ta' impjiegi ta' kwalità,
  filwaqt li jisfruttaw ukoll
  il-potenzjal marbut mat-tranżizzjoni diġitali u dik ekoloġika,
  fid-dawl tal-mira
  ewlenija tal-UE tal-2030 dwar l-impjiegi.
  Għal dak il-għan, jenħtieġ li jnaqqsu l-ostakli li n-negozji jiffaċċjaw
  biex jimpjegaw in-nies,
  irawmu
  l-intraprenditorija responsabbli u l-impjieg indipendenti ġenwin
  u
  , b'mod partikolari, jappoġġaw il-ħolqien u t-tkabbir ta' intrapriżi żgħar u medji, inkluż permezz ta' aċċess għall-finanzi
  . Jenħtieġ li
  l-Istati Membri jippromwovu b'mod attiv l-iżvilupp u jisfruttaw il-potenzjal sħiħ tal-ekonomija soċjali, irawmu l-innovazzjoni soċjali u l-intrapriżi soċjali, u jinkoraġġixxu
  dawk il-mudelli
  ta' negozju li joħolqu opportunitajiet ta' impjiegi ta' kwalità u jiġġeneraw benefiċċji soċjali fil-livell lokali, b'mod partikolari fl-ekonomija ċirkolari u f'oqsma
  l-aktar affettwati mit-tranżizzjoni
  lejn ekonomija ekoloġika
  minħabba l-ispeċjalizzazzjoni settorjali tagħhom
  . | L-Istati Membri
  għandhom
  jippromwovu b'mod attiv
  livell massimu ta' impjiegi bbażat fuq
  ekonomija soċjali tas-suq
  kompetittiva, innovattiva
  u 
  sostenibbli
  u jappoġġaw l-investiment fil-ħolqien ta' impjiegi ta' kwalità
  . L-Istati Membri għandhom jimplimentaw politiki tal-impjiegi intelliġenti
  ,
  ambizzjużi u inklużivi biex jantiċipaw in-nuqqasijiet fis-suq tax-xogħol, sabiex jisfruttaw
  il-potenzjal marbut mat-tranżizzjoni diġitali u dik ekoloġika,
  u filwaqt li jilħqu l-mira
  ewlenija tal-UE tal-2030 dwar l-impjiegi.
  L-Istati Membri għandhom jappoġġaw lin-negozji
  biex jimpjegaw in-nies
  u jrawmu l-VET
  , l-intraprenditorija responsabbli u l-impjieg indipendenti ġenwin
  , inkluż fost in-nisa
  ,
  iż-żgħażagħ, il-persuni akbar fl-età u gruppi żvantaġġati oħra. Huma għandhom
  b'mod partikolari, jappoġġaw il-ħolqien u t-tkabbir ta' intrapriżi żgħar u medji, inkluż permezz ta' aċċess għall-finanzi
  , il-bini tal-kapaċità u l-gwida u l-miżuri mmirati għar-reklutaġġ ta' persunal ġdid u għaż-żamma ta' persunal eżistenti.
  L-Istati Membri
  għandhom jimplimentaw bis-sħiħ il-Pjan ta Azzjoni dwar l-Ekonomija Soċjali u l-Patt Ekoloġiku Ewropew u
  jippromwovu b'mod attiv l-iżvilupp u jisfruttaw il-potenzjal sħiħ tal-ekonomija soċjali
  , ekoloġika u diġitali
  , irawmu l-innovazzjoni soċjali u 
  jsaħħu
  l-intrapriżi soċjali, u jinkoraġġixxu
  l-mudelli
  ta' negozju, li joħolqu opportunitajiet ta' impjiegi
  sostenibbli u
  ta' kwalità
  , b'mod partikolari għall-gruppi żvantaġġati,
  u jiġġeneraw benefiċċji soċjali fil-livell lokali, b'mod partikolari fl-ekonomija ċirkolari u 
  f'setturi u
  f'oqsma
  fejn huwa meħtieġ aktar appoġġ għat-tranżizzjoni
  lejn ekonomija ekoloġika
  u diġitali
  . |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Jenħtieġ li
  l-Istati Membri jippromwovu b'mod attiv ekonomija soċjali tas-suq
  sostenibbli
  u 
  jiffaċilitaw
  u jappoġġaw l-investiment fil-ħolqien ta' impjiegi ta' kwalità,
  filwaqt li jisfruttaw ukoll
  il-potenzjal marbut mat-tranżizzjoni diġitali u dik ekoloġika,
  fid-dawl tal-mira
  ewlenija tal-UE tal-2030 dwar l-impjiegi.
  Għal dak il-għan, jenħtieġ li jnaqqsu l-ostakli li n-negozji jiffaċċjaw
  biex jimpjegaw in-nies,
  irawmu
  l-intraprenditorija responsabbli u l-impjieg indipendenti ġenwin
  u
  , b'mod partikolari, jappoġġaw il-ħolqien u t-tkabbir ta' intrapriżi żgħar u medji, inkluż permezz ta' aċċess għall-finanzi
  . Jenħtieġ li
  l-Istati Membri jippromwovu b'mod attiv l-iżvilupp u jisfruttaw il-potenzjal sħiħ tal-ekonomija soċjali, irawmu l-innovazzjoni soċjali u l-intrapriżi soċjali, u jinkoraġġixxu
  dawk il-mudelli
  ta' negozju li joħolqu opportunitajiet ta' impjiegi ta' kwalità u jiġġeneraw benefiċċji soċjali fil-livell lokali, b'mod partikolari fl-ekonomija ċirkolari u f'oqsma
  l-aktar affettwati mit-tranżizzjoni
  lejn ekonomija ekoloġika
  minħabba l-ispeċjalizzazzjoni settorjali tagħhom
  .

L-Istati Membri
  għandhom
  jippromwovu b'mod attiv
  livell massimu ta' impjiegi bbażat fuq
  ekonomija soċjali tas-suq
  kompetittiva, innovattiva
  u 
  sostenibbli
  u jappoġġaw l-investiment fil-ħolqien ta' impjiegi ta' kwalità
  . L-Istati Membri għandhom jimplimentaw politiki tal-impjiegi intelliġenti
  ,
  ambizzjużi u inklużivi biex jantiċipaw in-nuqqasijiet fis-suq tax-xogħol, sabiex jisfruttaw
  il-potenzjal marbut mat-tranżizzjoni diġitali u dik ekoloġika,
  u filwaqt li jilħqu l-mira
  ewlenija tal-UE tal-2030 dwar l-impjiegi.
  L-Istati Membri għandhom jappoġġaw lin-negozji
  biex jimpjegaw in-nies
  u jrawmu l-VET
  , l-intraprenditorija responsabbli u l-impjieg indipendenti ġenwin
  , inkluż fost in-nisa
  ,
  iż-żgħażagħ, il-persuni akbar fl-età u gruppi żvantaġġati oħra. Huma għandhom
  b'mod partikolari, jappoġġaw il-ħolqien u t-tkabbir ta' intrapriżi żgħar u medji, inkluż permezz ta' aċċess għall-finanzi
  , il-bini tal-kapaċità u l-gwida u l-miżuri mmirati għar-reklutaġġ ta' persunal ġdid u għaż-żamma ta' persunal eżistenti.
  L-Istati Membri
  għandhom jimplimentaw bis-sħiħ il-Pjan ta Azzjoni dwar l-Ekonomija Soċjali u l-Patt Ekoloġiku Ewropew u
  jippromwovu b'mod attiv l-iżvilupp u jisfruttaw il-potenzjal sħiħ tal-ekonomija soċjali
  , ekoloġika u diġitali
  , irawmu l-innovazzjoni soċjali u 
  jsaħħu
  l-intrapriżi soċjali, u jinkoraġġixxu
  l-mudelli
  ta' negozju, li joħolqu opportunitajiet ta' impjiegi
  sostenibbli u
  ta' kwalità
  , b'mod partikolari għall-gruppi żvantaġġati,
  u jiġġeneraw benefiċċji soċjali fil-livell lokali, b'mod partikolari fl-ekonomija ċirkolari u 
  f'setturi u
  f'oqsma
  fejn huwa meħtieġ aktar appoġġ għat-tranżizzjoni
  lejn ekonomija ekoloġika
  u diġitali
  .

Emenda 19

Proposta għal deċiżjoni

Anness I – Linja Gwida 5 – paragrafu 2

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| Wara l-kriżi tal-COVID-19,
  skema
  ta' xogħol b'ħinijiet iqsar imfassla tajjeb u arranġamenti simili għandhom jiffaċilitaw u jappoġġaw ukoll il-proċessi ta' ristrutturar,
  minbarra
  li
  jippreservaw l-impjiegi fejn xieraq, filwaqt li jgħinu l-modernizzazzjoni tal-ekonomija
  , inkluż permezz tal-iżvilupp tal-ħiliet assoċjati.
  Jenħtieġ li
  jiġu kkunsidrati inċentivi ta' reklutaġġ u ta' tranżizzjoni mfassla tajjeb u miżuri ta' titjib tal-ħiliet u taħriġ mill-ġdid sabiex jappoġġaw il-ħolqien tal-impjiegi u 
  t-tranżizzjonijiet
  ,
  u
  jindirizzaw
  in-nuqqas
  ta' ħaddiema u ta' ħiliet
  , anki
  fid-dawl tat-trasformazzjoni diġitali u dik ekoloġika kif ukoll
  tal-impatt
  tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna. | Wara l-kriżi tal-COVID-19,
  skemi
  ta' xogħol b'ħinijiet iqsar imfassla tajjeb u arranġamenti simili għandhom
  jippreservaw l-impjiegi meta possibbli u
  jiffaċilitaw u jappoġġaw ukoll il-proċessi ta' ristrutturar,
  filwaqt
  li
  jgħinu u jagħtu s-setgħa lill-ħaddiema fit-tranżizzjoni lejn ekonomija sostenibbli
  , inkluż permezz tal-iżvilupp tal-ħiliet assoċjati.
  Għandhom
  jiġu kkunsidrati inċentivi ta' reklutaġġ u ta' tranżizzjoni mfassla tajjeb
  , tagħlim tul il-ħajja, VET
  u miżuri ta' titjib tal-ħiliet u 
  ta'
  taħriġ mill-ġdid sabiex jappoġġaw il-ħolqien tal-impjiegi u 
  jimmaniġġjaw it-tranżizzjonijiet
  ,
  kif ukoll biex
  jindirizzaw
  u jantiċipaw in-nuqqasijiet
  ta' ħaddiema u ta' ħiliet
  u jagħlqu d-distakk bejn l-edukazzjoni u s-suq tax-xogħol,
  fid-dawl tat-trasformazzjoni diġitali u dik ekoloġika
  meħtieġa
  kif ukoll
  biex jillimitaw l-impatt
  tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna
  u l-għoli tal-ħajja li qed jiżdied fl-Ewropa. L-Istati Membri għandhom jadattaw il-politiki tal-impjiegi tagħhom u jikkoordinaw fil-livell tal-Unjoni l-implimentazzjoni tal-aħjar prattiki fir-rigward ta' miżuri temporanji li jipproteġu l-ħaddiema u s-swieq tax-xogħol fi żminijiet ta' kriżi u jinvolvu lis-sħab soċjali f'dak ir-rigward. Miżuri bħal dawn jistgħu jinkludu sussidji fuq il-pagi, appoġġ għall-introjtu u estensjoni ta' skemi ta' benefiċċji tal-qgħad kif ukoll l-estensjoni ta' liv tal-mard imħallas, liv tal-indokraturi u arranġamenti għat-telexogħol. L-Istati Membri għandhom jappoġġaw it-trasformazzjoni ta' setturi ekonomiċi kruċjali li jiżguraw l-awtosuffiċjenza u l-awtonomija strateġika. Bil-ħsieb li tiġi ffaċilitata l-mobbiltà ġusta tal-forza tax-xogħol, għandha tingħata attenzjoni partikolari biex jiġu ssalvagwardjati d-drittijiet u l-impjiegi tal-ħaddiema mobbli, jiġu rikonoxxuti d-diplomi u jissaħħu l-edukazzjoni transfruntiera u l-programmi ta' skambju. L-awtorità Ewropea tax-Xogħol għandha rwol importanti biex tgħin lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni jiżguraw li r-regoli tal-Unjoni dwar il-mobbiltà tal-forza tax-xogħol u l-koordinazzjoni tas-sigurtà soċjali jiġu infurzati b'mod ġust, sempliċi u effettiv. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Wara l-kriżi tal-COVID-19,
  skema
  ta' xogħol b'ħinijiet iqsar imfassla tajjeb u arranġamenti simili għandhom jiffaċilitaw u jappoġġaw ukoll il-proċessi ta' ristrutturar,
  minbarra
  li
  jippreservaw l-impjiegi fejn xieraq, filwaqt li jgħinu l-modernizzazzjoni tal-ekonomija
  , inkluż permezz tal-iżvilupp tal-ħiliet assoċjati.
  Jenħtieġ li
  jiġu kkunsidrati inċentivi ta' reklutaġġ u ta' tranżizzjoni mfassla tajjeb u miżuri ta' titjib tal-ħiliet u taħriġ mill-ġdid sabiex jappoġġaw il-ħolqien tal-impjiegi u 
  t-tranżizzjonijiet
  ,
  u
  jindirizzaw
  in-nuqqas
  ta' ħaddiema u ta' ħiliet
  , anki
  fid-dawl tat-trasformazzjoni diġitali u dik ekoloġika kif ukoll
  tal-impatt
  tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna.

Wara l-kriżi tal-COVID-19,
  skemi
  ta' xogħol b'ħinijiet iqsar imfassla tajjeb u arranġamenti simili għandhom
  jippreservaw l-impjiegi meta possibbli u
  jiffaċilitaw u jappoġġaw ukoll il-proċessi ta' ristrutturar,
  filwaqt
  li
  jgħinu u jagħtu s-setgħa lill-ħaddiema fit-tranżizzjoni lejn ekonomija sostenibbli
  , inkluż permezz tal-iżvilupp tal-ħiliet assoċjati.
  Għandhom
  jiġu kkunsidrati inċentivi ta' reklutaġġ u ta' tranżizzjoni mfassla tajjeb
  , tagħlim tul il-ħajja, VET
  u miżuri ta' titjib tal-ħiliet u 
  ta'
  taħriġ mill-ġdid sabiex jappoġġaw il-ħolqien tal-impjiegi u 
  jimmaniġġjaw it-tranżizzjonijiet
  ,
  kif ukoll biex
  jindirizzaw
  u jantiċipaw in-nuqqasijiet
  ta' ħaddiema u ta' ħiliet
  u jagħlqu d-distakk bejn l-edukazzjoni u s-suq tax-xogħol,
  fid-dawl tat-trasformazzjoni diġitali u dik ekoloġika
  meħtieġa
  kif ukoll
  biex jillimitaw l-impatt
  tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna
  u l-għoli tal-ħajja li qed jiżdied fl-Ewropa. L-Istati Membri għandhom jadattaw il-politiki tal-impjiegi tagħhom u jikkoordinaw fil-livell tal-Unjoni l-implimentazzjoni tal-aħjar prattiki fir-rigward ta' miżuri temporanji li jipproteġu l-ħaddiema u s-swieq tax-xogħol fi żminijiet ta' kriżi u jinvolvu lis-sħab soċjali f'dak ir-rigward. Miżuri bħal dawn jistgħu jinkludu sussidji fuq il-pagi, appoġġ għall-introjtu u estensjoni ta' skemi ta' benefiċċji tal-qgħad kif ukoll l-estensjoni ta' liv tal-mard imħallas, liv tal-indokraturi u arranġamenti għat-telexogħol. L-Istati Membri għandhom jappoġġaw it-trasformazzjoni ta' setturi ekonomiċi kruċjali li jiżguraw l-awtosuffiċjenza u l-awtonomija strateġika. Bil-ħsieb li tiġi ffaċilitata l-mobbiltà ġusta tal-forza tax-xogħol, għandha tingħata attenzjoni partikolari biex jiġu ssalvagwardjati d-drittijiet u l-impjiegi tal-ħaddiema mobbli, jiġu rikonoxxuti d-diplomi u jissaħħu l-edukazzjoni transfruntiera u l-programmi ta' skambju. L-awtorità Ewropea tax-Xogħol għandha rwol importanti biex tgħin lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni jiżguraw li r-regoli tal-Unjoni dwar il-mobbiltà tal-forza tax-xogħol u l-koordinazzjoni tas-sigurtà soċjali jiġu infurzati b'mod ġust, sempliċi u effettiv.

Emenda 20

Proposta għal deċiżjoni

Anness I – Linja Gwida 5 – paragrafu 3

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| Jenħtieġ li
  tonqos it-tassazzjoni fuq ix-xogħol u titmexxa għal sorsi oħrajn ta' tassazzjoni li jappoġġaw
  l-impjiegi u t-tkabbir inklużiv
  u
  li huma konformi mal-objettivi klimatiċi u ambjentali,
  filwaqt li jitqies
  l-effett
  ridistributtiv
  tas-sistema tat-taxxa
  , u jiġi protett id-dħul għal protezzjoni
  soċjali
  adegwata
  u l-infiq
  li jsaħħaħ it-tkabbir
  . | Jenħtieġ li
  t-tassazzjoni nazzjonali tappoġġa
  l-impjiegi u t-tkabbir inklużiv li huma konformi mal-objettivi
  ta' politika deskritti fl-Artikolu 3 tat-TUE, kif ukoll l-SDGs, il-Ftehim ta' Pariġi u l-objettivi
  klimatiċi u ambjentali
  tal-Patt Ekoloġiku Ewropew. Ir-riformi tat-taxxa għandhom iqisu
  l-effett
  distributtiv tagħhom
  tas-sistema tat-taxxa
  u jipproteġu d-dħul għall-investiment pubbliku, b'mod partikolari s-servizzi pubbliċi ta' kwalità, il-protezzjoni
  soċjali u l-infiq
  li jsaħħaħ it-tkabbir sostenibbli
  . |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Jenħtieġ li
  tonqos it-tassazzjoni fuq ix-xogħol u titmexxa għal sorsi oħrajn ta' tassazzjoni li jappoġġaw
  l-impjiegi u t-tkabbir inklużiv
  u
  li huma konformi mal-objettivi klimatiċi u ambjentali,
  filwaqt li jitqies
  l-effett
  ridistributtiv
  tas-sistema tat-taxxa
  , u jiġi protett id-dħul għal protezzjoni
  soċjali
  adegwata
  u l-infiq
  li jsaħħaħ it-tkabbir
  .

Jenħtieġ li
  t-tassazzjoni nazzjonali tappoġġa
  l-impjiegi u t-tkabbir inklużiv li huma konformi mal-objettivi
  ta' politika deskritti fl-Artikolu 3 tat-TUE, kif ukoll l-SDGs, il-Ftehim ta' Pariġi u l-objettivi
  klimatiċi u ambjentali
  tal-Patt Ekoloġiku Ewropew. Ir-riformi tat-taxxa għandhom iqisu
  l-effett
  distributtiv tagħhom
  tas-sistema tat-taxxa
  u jipproteġu d-dħul għall-investiment pubbliku, b'mod partikolari s-servizzi pubbliċi ta' kwalità, il-protezzjoni
  soċjali u l-infiq
  li jsaħħaħ it-tkabbir sostenibbli
  .

Emenda 21

Proposta għal deċiżjoni

Anness I – Linja Gwida 5 – paragrafu 4

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| Jenħtieġ li l-Istati Membri, inklużi dawk b'pagi minimi statutorji, jippromwovu n-negozjar kollettiv bil-ħsieb li jiġu stabbiliti l-pagi u jiżguraw involviment effettiv tas-sħab soċjali b'mod trasparenti u prevedibbli, u b'hekk ikun possibbli rispons adegwat tal-pagi għal żviluppi fil-produttività u jitrawmu pagi ġusti li jippermettu standard ta' għajxien deċenti, filwaqt li tingħata attenzjoni partikolari lill-gruppi b'introjtu baxx u medju bl-għan li tissaħħaħ il-konverġenza soċjoekonomika 'l fuq. Jenħtieġ li l-mekkaniżmi għall-iffissar tal-pagi jqisu l-kundizzjonijiet soċjoekonomiċi, inkluż l-iżviluppi reġjonali u settorjali. Filwaqt li jirrispettaw il-prattiki nazzjonali u l-awtonomija tas-sħab soċjali, l-Istati Membri u s-sħab soċjali jenħtieġ li jiżguraw li l-ħaddiema kollha jkollhom pagi ġusti billi jibbenefikaw, direttament jew indirettament, minn ftehimiet kollettivi jew pagi minimi statutorji adegwati, filwaqt li jitqies l-impatt tagħhom fuq il-kompetittività, il-ħolqien tal-impjiegi u l-faqar fost dawk li jaħdmu. | Il-politiki li jiżguraw li l-pagi jippermettu livell ta' għajxien deċenti, inkluż għal gruppi żvantaġġati, għadhom importanti sabiex jiġi indirizzat il-faqar fost dawk li jaħdmu.
  Jenħtieġ li l-Istati Membri, inklużi dawk b'pagi minimi statutorji, jippromwovu n-negozjar kollettiv bil-ħsieb li jiġu stabbiliti l-pagi u jiżguraw involviment effettiv tas-sħab soċjali b'mod trasparenti u prevedibbli, u b'hekk ikun possibbli rispons adegwat tal-pagi għal żviluppi fil-produttività
  fit-tul
  u jitrawmu pagi ġusti li jippermettu standard ta' għajxien deċenti
  għall-ħaddiema kollha
  , filwaqt li tingħata attenzjoni partikolari lill-gruppi b'introjtu baxx u medju
  u l-kapaċità tal-akkwist tagħhom
  bl-għan li tissaħħaħ il-konverġenza soċjoekonomika 'l fuq. Jenħtieġ li l-mekkaniżmi tal-iffissar tal-pagi jqisu l-kundizzjonijiet soċjoekonomiċi, inkluż l-iżviluppi reġjonali u settorjali
  , bl-użu, pereżempju, ta' basket ta' oġġetti u servizzi bi prezzijiet reali stabbiliti fil-livell nazzjonali jew valuri ta' referenza internazzjonali jew nazzjonali.
  Filwaqt li jirrispettaw il-prattiki nazzjonali u l-awtonomija tas-sħab soċjali
  f'konformità mat-trattati
  , l-Istati Membri u s-sħab soċjali jenħtieġ li jiżguraw li l-ħaddiema kollha jkollhom pagi ġusti billi jibbenefikaw, direttament jew indirettament,
  jew
  minn ftehimiet kollettivi jew
  minn
  pagi minimi statutorji adegwati, filwaqt li jitqies l-impatt tagħhom fuq il-kompetittività, il-ħolqien tal-impjiegi
  , l-ugwaljanza bejn il-ġeneri
  u l-faqar fost dawk li jaħdmu.
  Mingħajr preġudizzju għall-kompetenza tal-Istati Membri li jistabbilixxu l-paga minima statutorja u li jippermettu varjazzjonijiet u tnaqqis, huwa importanti li jiġi evitat li l-varjazzjonijiet u t-tnaqqis jintużaw b'mod wiesa', peress li hemm ir-riskju li jkollhom impatt negattiv fuq l-adegwatezza tal-pagi minimi. Huma għandhom jiżguraw li dawk il-varjazzjonijiet u t-tnaqqis jirrispettaw il-prinċipji tan-nondiskriminazzjoni u tal-proporzjonalità u jsegwu għan leġittimu f'konformità mad-Direttiva dwar pagi minimi adegwati fl-Unjoni Ewropea

   (1a)

  . |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Jenħtieġ li l-Istati Membri, inklużi dawk b'pagi minimi statutorji, jippromwovu n-negozjar kollettiv bil-ħsieb li jiġu stabbiliti l-pagi u jiżguraw involviment effettiv tas-sħab soċjali b'mod trasparenti u prevedibbli, u b'hekk ikun possibbli rispons adegwat tal-pagi għal żviluppi fil-produttività u jitrawmu pagi ġusti li jippermettu standard ta' għajxien deċenti, filwaqt li tingħata attenzjoni partikolari lill-gruppi b'introjtu baxx u medju bl-għan li tissaħħaħ il-konverġenza soċjoekonomika 'l fuq. Jenħtieġ li l-mekkaniżmi għall-iffissar tal-pagi jqisu l-kundizzjonijiet soċjoekonomiċi, inkluż l-iżviluppi reġjonali u settorjali. Filwaqt li jirrispettaw il-prattiki nazzjonali u l-awtonomija tas-sħab soċjali, l-Istati Membri u s-sħab soċjali jenħtieġ li jiżguraw li l-ħaddiema kollha jkollhom pagi ġusti billi jibbenefikaw, direttament jew indirettament, minn ftehimiet kollettivi jew pagi minimi statutorji adegwati, filwaqt li jitqies l-impatt tagħhom fuq il-kompetittività, il-ħolqien tal-impjiegi u l-faqar fost dawk li jaħdmu.

Il-politiki li jiżguraw li l-pagi jippermettu livell ta' għajxien deċenti, inkluż għal gruppi żvantaġġati, għadhom importanti sabiex jiġi indirizzat il-faqar fost dawk li jaħdmu.
  Jenħtieġ li l-Istati Membri, inklużi dawk b'pagi minimi statutorji, jippromwovu n-negozjar kollettiv bil-ħsieb li jiġu stabbiliti l-pagi u jiżguraw involviment effettiv tas-sħab soċjali b'mod trasparenti u prevedibbli, u b'hekk ikun possibbli rispons adegwat tal-pagi għal żviluppi fil-produttività
  fit-tul
  u jitrawmu pagi ġusti li jippermettu standard ta' għajxien deċenti
  għall-ħaddiema kollha
  , filwaqt li tingħata attenzjoni partikolari lill-gruppi b'introjtu baxx u medju
  u l-kapaċità tal-akkwist tagħhom
  bl-għan li tissaħħaħ il-konverġenza soċjoekonomika 'l fuq. Jenħtieġ li l-mekkaniżmi tal-iffissar tal-pagi jqisu l-kundizzjonijiet soċjoekonomiċi, inkluż l-iżviluppi reġjonali u settorjali
  , bl-użu, pereżempju, ta' basket ta' oġġetti u servizzi bi prezzijiet reali stabbiliti fil-livell nazzjonali jew valuri ta' referenza internazzjonali jew nazzjonali.
  Filwaqt li jirrispettaw il-prattiki nazzjonali u l-awtonomija tas-sħab soċjali
  f'konformità mat-trattati
  , l-Istati Membri u s-sħab soċjali jenħtieġ li jiżguraw li l-ħaddiema kollha jkollhom pagi ġusti billi jibbenefikaw, direttament jew indirettament,
  jew
  minn ftehimiet kollettivi jew
  minn
  pagi minimi statutorji adegwati, filwaqt li jitqies l-impatt tagħhom fuq il-kompetittività, il-ħolqien tal-impjiegi
  , l-ugwaljanza bejn il-ġeneri
  u l-faqar fost dawk li jaħdmu.
  Mingħajr preġudizzju għall-kompetenza tal-Istati Membri li jistabbilixxu l-paga minima statutorja u li jippermettu varjazzjonijiet u tnaqqis, huwa importanti li jiġi evitat li l-varjazzjonijiet u t-tnaqqis jintużaw b'mod wiesa', peress li hemm ir-riskju li jkollhom impatt negattiv fuq l-adegwatezza tal-pagi minimi. Huma għandhom jiżguraw li dawk il-varjazzjonijiet u t-tnaqqis jirrispettaw il-prinċipji tan-nondiskriminazzjoni u tal-proporzjonalità u jsegwu għan leġittimu f'konformità mad-Direttiva dwar pagi minimi adegwati fl-Unjoni Ewropea

   (1a)

  .

Emenda 22

Proposta għal deċiżjoni

Anness I –Linja Gwida 5 – paragrafu 4a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | Il-benefiċjarji tal-fondi tal-Unjoni għandhom jirrispettaw il-liġijiet tal-Unjoni u nazzjonali applikabbli dwar id-drittijiet soċjali u tax-xogħol u t-tassazzjoni. Jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li l-appoġġ finanzjarju pubbliku pprovdut lill-kumpaniji sabiex jiġu miġġielda l-effetti ekonomiċi tal-pandemija u l-invażjoni Russa tal-Ukrajna jiġi pprovdut biss jekk il-finanzjament jintuża għall-benefiċċju tal-impjegati u li l-kumpaniji li jirċevuh ma jagħtux bonusijiet lill-maniġment, ma jħallsux dividendi jew joffru skemi ta' xiri lura ta' ishma sakemm ikunu qed jirċievu dan l-appoġġ. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Il-benefiċjarji tal-fondi tal-Unjoni għandhom jirrispettaw il-liġijiet tal-Unjoni u nazzjonali applikabbli dwar id-drittijiet soċjali u tax-xogħol u t-tassazzjoni. Jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li l-appoġġ finanzjarju pubbliku pprovdut lill-kumpaniji sabiex jiġu miġġielda l-effetti ekonomiċi tal-pandemija u l-invażjoni Russa tal-Ukrajna jiġi pprovdut biss jekk il-finanzjament jintuża għall-benefiċċju tal-impjegati u li l-kumpaniji li jirċevuh ma jagħtux bonusijiet lill-maniġment, ma jħallsux dividendi jew joffru skemi ta' xiri lura ta' ishma sakemm ikunu qed jirċievu dan l-appoġġ.

Emenda 23

Proposta għal deċiżjoni

Anness I – Linja Gwida 6 – paragrafu 1

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| Fil-kuntest tat-tranżizzjoni diġitali u dik ekoloġika, it-tibdil demografiku u 
  l-gwerra Ukrena
  , jenħtieġ li l-Istati Membri jippromwovu
  s-sostenibbiltà
  , il-produttività, l-impjegabbiltà u 
  l-kapital uman, filwaqt li
  jrawmu l-akkwiżizzjoni tal-ħiliet u tal-kompetenzi tul ħajjet in-nies u jwieġbu għall-ħtiġijiet attwali u futuri tas-suq tax-xogħol, fid-dawl tal-mira ewlenija tal-UE tal-2030 dwar il-ħiliet. Jenħtieġ ukoll li l-Istati Membri jadattaw u jinvestu fis-sistemi tagħhom ta' edukazzjoni u ta' taħriġ biex jipprovdu edukazzjoni ta' kwalità għolja u inklużiva,
  inkluż
  l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali, l-aċċess għat-tagħlim diġitali, u t-taħriġ fil-lingwi (eż. fil-każ tar-refuġjati inkluż mill-Ukrajna). Jenħtieġ li l-Istati Membri jaħdmu flimkien mas-sħab soċjali, mal-fornituri tal-edukazzjoni u t-taħriġ, mal-intrapriżi u ma' partijiet ikkonċernati oħra biex jindirizzaw id-dgħufijiet strutturali fis-sistemi tal-edukazzjoni u tat-taħriġ u jtejbu l-kwalità u r-rilevanza tagħhom għas-suq tax-xogħol,
  anki bil-ħsieb li jippermettu t-tranżizzjoni
  ekoloġika u diġitali, jindirizzaw l-ispariġġi fil-ħiliet eżistenti u jipprevjenu l-emerġenza ta' nuqqasijiet ġodda, b'mod partikolari għal attivitajiet relatati mar-REPowerEU, bħall-użu tal-enerġija rinnovabbli
  jew ir-rinnovazzjoni
  tal-binjiet. Jenħtieġ li tingħata attenzjoni partikolari lill-isfidi li qed tħabbat wiċċha magħhom il-professjoni tat-tagħlim, inkluż billi jsir investiment fil-kompetenzi diġitali tal-għalliema u ta' min iħarreġ. Jenħtieġ li s-sistemi tal-edukazzjoni u t-taħriġ jagħtu lill-istudenti kollha kompetenzi kruċjali, fosthom ħiliet bażiċi u diġitali kif ukoll kompetenzi trasversali, biex jitqiegħdu s-sisien għall-adattabbiltà u r-reżiljenza tul il-ħajja. Jenħtieġ li l-Istati Membri jippruvaw isaħħu l-għoti ta' intitolamenti għal taħriġ individwali u jiżguraw it-trasferibbiltà tagħhom waqt tranżizzjonijiet professjonali inkluż, fejn xieraq, permezz ta' kontijiet ta' tagħlim individwali, kif ukoll sistema affidabbli ta' valutazzjoni tal-kwalità tat-taħriġ. Jenħtieġ li l-Istati Membri jwettqu l-potenzjal tal-mikrokredenzjali biex jappoġġaw it-tagħlim tul il-ħajja u l-impjegabbiltà. Jenħtieġ li
  jippermettu lil kulħadd jantiċipa aħjar il-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol
  u 
  jadatta għalihom, b'mod partikolari permezz ta' titjib tal-ħiliet
  u 
  taħriġ mill-ġdid kontinwi u l-għoti ta' gwida
  u 
  konsulenza integrati
  ,
  bil-ħsieb
  li
  jiġu appoġġati tranżizzjonijiet ekwi
  u 
  ġusti għal kulħadd, jissaħħu l-eżiti soċjali
  ,
  jiġu indirizzati n-nuqqasijiet fis-suq tax-xogħol
  u 
  l-ispariġġi fil-ħiliet
  ,
  tittejjeb ir-reżiljenza ġenerali tal-ekonomija għall-iskossi u l-aġġustamenti potenzjali jsiru aktar faċli
  . | Fil-kuntest tat-tranżizzjoni diġitali u dik ekoloġika, it-tibdil demografiku u 
  l-invażjoni Russa tal-Ukrajna, kif ukoll l-għoli tal-ħajja li qed jiżdied
  , jenħtieġ li l-Istati Membri jippromwovu
  d-drittijiet soċjali, is-sostenibbiltà
  , il-produttività, l-impjegabbiltà u 
  l-investimenti fil-ħaddiema u fin-nies billi
  jrawmu l-akkwiżizzjoni tal-ħiliet u tal-kompetenzi tul ħajjet in-nies u jwieġbu għall-ħtiġijiet attwali u futuri tas-suq tax-xogħol, fid-dawl tal-mira ewlenija tal-UE tal-2030 dwar il-ħiliet
  , b'mod partikolari l-ħiliet diġitali
  . Jenħtieġ ukoll li l-Istati Membri jadattaw
  , jimmodernizzaw
  u jinvestu fis-sistemi tagħhom ta' edukazzjoni
  pubblika
  u ta' taħriġ biex jipprovdu edukazzjoni ta' kwalità għolja u inklużiva,
  b'mod partikolari
  l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali,
  l-għarfien intraprenditorjali, inkluż l-intraprenditorija soċjali,
  l-aċċess għat-tagħlim diġitali, u t-taħriġ fil-lingwi (eż. fil-każ tar-refuġjati
  kollha
  inkluż
  dawk
  mill-Ukrajna)
  , kif ukoll it-tagħlim tul il-ħajja formali, u dak informali
  . Jenħtieġ li l-Istati Membri jaħdmu flimkien mas-sħab soċjali,
  mal-awtoritajiet reġjonali u lokali,
  mal-fornituri tal-edukazzjoni u t-taħriġ, mal-intrapriżi u ma' partijiet ikkonċernati oħra biex jindirizzaw id-dgħufijiet strutturali
  u emerġenti
  fis-sistemi tal-edukazzjoni u tat-taħriġ u jtejbu l-kwalità u r-rilevanza tagħhom għas-suq tax-xogħol,
  biex jappoġġaw u jħaffu wkoll it-tranżizzjoni
  ekoloġika u diġitali, jindirizzaw l-ispariġġi fil-ħiliet eżistenti
  , l-obsolexxenza tal-ħiliet
  u jipprevjenu l-emerġenza ta' nuqqasijiet ġodda, b'mod partikolari għal attivitajiet relatati mar-REPowerEU, bħall-użu tal-enerġija rinnovabbli
  , l-effiċjenza enerġetika u r-rinnovazzjoni profonda
  tal-binjiet.
  Jenħtieġ li l-Istati Membri jindirizzaw il-ħtiġijiet tas-setturi u tar-reġjuni b'nuqqasijiet fil-ħiliet u s-suq tax-xogħol strutturali, inter alia bil-ħsieb li simultanjament jippermettu t-tranżizzjonijiet ekoloġiċi, teknoloġiċi u diġitali. Jenħtieġ li l-Istati Membri jappoġġaw u jħeġġu lill-impriżi jinvestu fil-ħiliet tal-persunal tagħhom u jipprovdu kundizzjonijiet ta' xogħol u ta' impjieg deċenti sabiex jattiraw ħaddiema kwalifikati. Barra minn hekk, jenħtieġ li l-Istati Membri jużaw ir-riżorsi kollha disponibbli tal-FSE+ u ta' programmi u strumenti oħra tal-Unjoni, bħan-Next Generation EU, biex isaħħu l-kwalifiki taż-żgħażagħ u jippromwovu sistemi edukattivi doppji. Jenħtieġ li
  tingħata attenzjoni partikolari lill-isfidi li qed tħabbat wiċċha magħhom il-professjoni tat-tagħlim, inkluż billi jsir investiment fil-kompetenzi diġitali tal-għalliema u ta' min iħarreġ
  , kif ukoll fl-għarfien tagħhom rigward it-tibdil fil-klima u l-iżvilupp sostenibbli
  . Jenħtieġ li s-sistemi tal-edukazzjoni u t-taħriġ jagħtu lill-istudenti kollha kompetenzi kruċjali, fosthom ħiliet bażiċi u diġitali kif ukoll kompetenzi
  formali u informali
  trasversali,
  bħall-komunikazzjoni u l-ħsieb kritiku,
  biex jitqiegħdu s-sisien għall-adattabbiltà u r-reżiljenza tul il-ħajja
  u jenħtieġ li dawn jippreparaw lill-għalliema sabiex ikunu jistgħu jipprovdu dawk il-kompetenzi lill-istudenti tagħhom
  .
  Fid-dawl tal-mira tal-2030 biex tiżdied il-parteċipazzjoni adulta annwali fit-taħriġ b'60 %, sabiex jitrawmu l-iżvilupp u l-mobbiltà tal-istudenti,
  jenħtieġ li l-Istati Membri jippruvaw isaħħu l-għoti ta' intitolamenti għal taħriġ individwali u jiżguraw it-trasferibbiltà tagħhom waqt tranżizzjonijiet professjonali inkluż, fejn xieraq, permezz ta' kontijiet ta' tagħlim individwali, kif ukoll sistema affidabbli ta' valutazzjoni tal-kwalità tat-taħriġ. Jenħtieġ li l-Istati Membri jwettqu l-potenzjal tal-mikrokredenzjali biex jappoġġaw it-tagħlim tul il-ħajja u l-impjegabbiltà. Jenħtieġ li
  jiżguraw simultanjament li jiġi ppreservat il-lat umanistiku tal-edukazzjoni
  u 
  li jiġu rispettati l-aspirazzjonijiet tal-individwi. Bil-ħsieb li jiġu appoġġati tranżizzjonijiet ekwi
  u 
  ġusti għal kulħadd, kif ukoll biex jiġu antiċipati
  u 
  adattati aħjar għall-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol
  ,
  huwa kruċjali
  li
  l-Istati Membri jtejbu r-reżiljenza ġenerali tal-ekonomija. Jenħtieġ li jiffaċilitaw kundizzjonijiet tax-xogħol deċenti
  u 
  aġġustamenti potenzjali permezz ta' titjib tal-ħiliet u taħriġ mill-ġdid kontinwi
  ,
  permezz tat-tisħiħ tas-sistemi u s-servizzi tal-protezzjoni soċjali
  u 
  billi jipprovdu gwida u konsulenza integrati
  ,
  kif ukoll politiki attivi tas-suq tax-xogħol anke fid-dawl ta' xokkijiet futuri fl-ekonomija
  . |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Fil-kuntest tat-tranżizzjoni diġitali u dik ekoloġika, it-tibdil demografiku u 
  l-gwerra Ukrena
  , jenħtieġ li l-Istati Membri jippromwovu
  s-sostenibbiltà
  , il-produttività, l-impjegabbiltà u 
  l-kapital uman, filwaqt li
  jrawmu l-akkwiżizzjoni tal-ħiliet u tal-kompetenzi tul ħajjet in-nies u jwieġbu għall-ħtiġijiet attwali u futuri tas-suq tax-xogħol, fid-dawl tal-mira ewlenija tal-UE tal-2030 dwar il-ħiliet. Jenħtieġ ukoll li l-Istati Membri jadattaw u jinvestu fis-sistemi tagħhom ta' edukazzjoni u ta' taħriġ biex jipprovdu edukazzjoni ta' kwalità għolja u inklużiva,
  inkluż
  l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali, l-aċċess għat-tagħlim diġitali, u t-taħriġ fil-lingwi (eż. fil-każ tar-refuġjati inkluż mill-Ukrajna). Jenħtieġ li l-Istati Membri jaħdmu flimkien mas-sħab soċjali, mal-fornituri tal-edukazzjoni u t-taħriġ, mal-intrapriżi u ma' partijiet ikkonċernati oħra biex jindirizzaw id-dgħufijiet strutturali fis-sistemi tal-edukazzjoni u tat-taħriġ u jtejbu l-kwalità u r-rilevanza tagħhom għas-suq tax-xogħol,
  anki bil-ħsieb li jippermettu t-tranżizzjoni
  ekoloġika u diġitali, jindirizzaw l-ispariġġi fil-ħiliet eżistenti u jipprevjenu l-emerġenza ta' nuqqasijiet ġodda, b'mod partikolari għal attivitajiet relatati mar-REPowerEU, bħall-użu tal-enerġija rinnovabbli
  jew ir-rinnovazzjoni
  tal-binjiet. Jenħtieġ li tingħata attenzjoni partikolari lill-isfidi li qed tħabbat wiċċha magħhom il-professjoni tat-tagħlim, inkluż billi jsir investiment fil-kompetenzi diġitali tal-għalliema u ta' min iħarreġ. Jenħtieġ li s-sistemi tal-edukazzjoni u t-taħriġ jagħtu lill-istudenti kollha kompetenzi kruċjali, fosthom ħiliet bażiċi u diġitali kif ukoll kompetenzi trasversali, biex jitqiegħdu s-sisien għall-adattabbiltà u r-reżiljenza tul il-ħajja. Jenħtieġ li l-Istati Membri jippruvaw isaħħu l-għoti ta' intitolamenti għal taħriġ individwali u jiżguraw it-trasferibbiltà tagħhom waqt tranżizzjonijiet professjonali inkluż, fejn xieraq, permezz ta' kontijiet ta' tagħlim individwali, kif ukoll sistema affidabbli ta' valutazzjoni tal-kwalità tat-taħriġ. Jenħtieġ li l-Istati Membri jwettqu l-potenzjal tal-mikrokredenzjali biex jappoġġaw it-tagħlim tul il-ħajja u l-impjegabbiltà. Jenħtieġ li
  jippermettu lil kulħadd jantiċipa aħjar il-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol
  u 
  jadatta għalihom, b'mod partikolari permezz ta' titjib tal-ħiliet
  u 
  taħriġ mill-ġdid kontinwi u l-għoti ta' gwida
  u 
  konsulenza integrati
  ,
  bil-ħsieb
  li
  jiġu appoġġati tranżizzjonijiet ekwi
  u 
  ġusti għal kulħadd, jissaħħu l-eżiti soċjali
  ,
  jiġu indirizzati n-nuqqasijiet fis-suq tax-xogħol
  u 
  l-ispariġġi fil-ħiliet
  ,
  tittejjeb ir-reżiljenza ġenerali tal-ekonomija għall-iskossi u l-aġġustamenti potenzjali jsiru aktar faċli
  .

Fil-kuntest tat-tranżizzjoni diġitali u dik ekoloġika, it-tibdil demografiku u 
  l-invażjoni Russa tal-Ukrajna, kif ukoll l-għoli tal-ħajja li qed jiżdied
  , jenħtieġ li l-Istati Membri jippromwovu
  d-drittijiet soċjali, is-sostenibbiltà
  , il-produttività, l-impjegabbiltà u 
  l-investimenti fil-ħaddiema u fin-nies billi
  jrawmu l-akkwiżizzjoni tal-ħiliet u tal-kompetenzi tul ħajjet in-nies u jwieġbu għall-ħtiġijiet attwali u futuri tas-suq tax-xogħol, fid-dawl tal-mira ewlenija tal-UE tal-2030 dwar il-ħiliet
  , b'mod partikolari l-ħiliet diġitali
  . Jenħtieġ ukoll li l-Istati Membri jadattaw
  , jimmodernizzaw
  u jinvestu fis-sistemi tagħhom ta' edukazzjoni
  pubblika
  u ta' taħriġ biex jipprovdu edukazzjoni ta' kwalità għolja u inklużiva,
  b'mod partikolari
  l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali,
  l-għarfien intraprenditorjali, inkluż l-intraprenditorija soċjali,
  l-aċċess għat-tagħlim diġitali, u t-taħriġ fil-lingwi (eż. fil-każ tar-refuġjati
  kollha
  inkluż
  dawk
  mill-Ukrajna)
  , kif ukoll it-tagħlim tul il-ħajja formali, u dak informali
  . Jenħtieġ li l-Istati Membri jaħdmu flimkien mas-sħab soċjali,
  mal-awtoritajiet reġjonali u lokali,
  mal-fornituri tal-edukazzjoni u t-taħriġ, mal-intrapriżi u ma' partijiet ikkonċernati oħra biex jindirizzaw id-dgħufijiet strutturali
  u emerġenti
  fis-sistemi tal-edukazzjoni u tat-taħriġ u jtejbu l-kwalità u r-rilevanza tagħhom għas-suq tax-xogħol,
  biex jappoġġaw u jħaffu wkoll it-tranżizzjoni
  ekoloġika u diġitali, jindirizzaw l-ispariġġi fil-ħiliet eżistenti
  , l-obsolexxenza tal-ħiliet
  u jipprevjenu l-emerġenza ta' nuqqasijiet ġodda, b'mod partikolari għal attivitajiet relatati mar-REPowerEU, bħall-użu tal-enerġija rinnovabbli
  , l-effiċjenza enerġetika u r-rinnovazzjoni profonda
  tal-binjiet.
  Jenħtieġ li l-Istati Membri jindirizzaw il-ħtiġijiet tas-setturi u tar-reġjuni b'nuqqasijiet fil-ħiliet u s-suq tax-xogħol strutturali, inter alia bil-ħsieb li simultanjament jippermettu t-tranżizzjonijiet ekoloġiċi, teknoloġiċi u diġitali. Jenħtieġ li l-Istati Membri jappoġġaw u jħeġġu lill-impriżi jinvestu fil-ħiliet tal-persunal tagħhom u jipprovdu kundizzjonijiet ta' xogħol u ta' impjieg deċenti sabiex jattiraw ħaddiema kwalifikati. Barra minn hekk, jenħtieġ li l-Istati Membri jużaw ir-riżorsi kollha disponibbli tal-FSE+ u ta' programmi u strumenti oħra tal-Unjoni, bħan-Next Generation EU, biex isaħħu l-kwalifiki taż-żgħażagħ u jippromwovu sistemi edukattivi doppji. Jenħtieġ li
  tingħata attenzjoni partikolari lill-isfidi li qed tħabbat wiċċha magħhom il-professjoni tat-tagħlim, inkluż billi jsir investiment fil-kompetenzi diġitali tal-għalliema u ta' min iħarreġ
  , kif ukoll fl-għarfien tagħhom rigward it-tibdil fil-klima u l-iżvilupp sostenibbli
  . Jenħtieġ li s-sistemi tal-edukazzjoni u t-taħriġ jagħtu lill-istudenti kollha kompetenzi kruċjali, fosthom ħiliet bażiċi u diġitali kif ukoll kompetenzi
  formali u informali
  trasversali,
  bħall-komunikazzjoni u l-ħsieb kritiku,
  biex jitqiegħdu s-sisien għall-adattabbiltà u r-reżiljenza tul il-ħajja
  u jenħtieġ li dawn jippreparaw lill-għalliema sabiex ikunu jistgħu jipprovdu dawk il-kompetenzi lill-istudenti tagħhom
  .
  Fid-dawl tal-mira tal-2030 biex tiżdied il-parteċipazzjoni adulta annwali fit-taħriġ b'60 %, sabiex jitrawmu l-iżvilupp u l-mobbiltà tal-istudenti,
  jenħtieġ li l-Istati Membri jippruvaw isaħħu l-għoti ta' intitolamenti għal taħriġ individwali u jiżguraw it-trasferibbiltà tagħhom waqt tranżizzjonijiet professjonali inkluż, fejn xieraq, permezz ta' kontijiet ta' tagħlim individwali, kif ukoll sistema affidabbli ta' valutazzjoni tal-kwalità tat-taħriġ. Jenħtieġ li l-Istati Membri jwettqu l-potenzjal tal-mikrokredenzjali biex jappoġġaw it-tagħlim tul il-ħajja u l-impjegabbiltà. Jenħtieġ li
  jiżguraw simultanjament li jiġi ppreservat il-lat umanistiku tal-edukazzjoni
  u 
  li jiġu rispettati l-aspirazzjonijiet tal-individwi. Bil-ħsieb li jiġu appoġġati tranżizzjonijiet ekwi
  u 
  ġusti għal kulħadd, kif ukoll biex jiġu antiċipati
  u 
  adattati aħjar għall-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol
  ,
  huwa kruċjali
  li
  l-Istati Membri jtejbu r-reżiljenza ġenerali tal-ekonomija. Jenħtieġ li jiffaċilitaw kundizzjonijiet tax-xogħol deċenti
  u 
  aġġustamenti potenzjali permezz ta' titjib tal-ħiliet u taħriġ mill-ġdid kontinwi
  ,
  permezz tat-tisħiħ tas-sistemi u s-servizzi tal-protezzjoni soċjali
  u 
  billi jipprovdu gwida u konsulenza integrati
  ,
  kif ukoll politiki attivi tas-suq tax-xogħol anke fid-dawl ta' xokkijiet futuri fl-ekonomija
  .

Emenda 24

Proposta għal deċiżjoni

Anness I – Linja Gwida 6 – paragrafu 2

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| Jenħtieġ li l-Istati Membri jrawmu opportunitajiet indaqs għal kulħadd billi
  jindirizzaw
  l-inugwaljanzi fis-sistemi tal-edukazzjoni u t-taħriġ. B'mod partikolari, it-tfal jenħtieġ li jingħataw aċċess għal edukazzjoni u kura bikrija tat-tfal ta' kwalità
  tajba
  , f'konformità mal-Garanzija Ewropea għat-Tfal. Jenħtieġ li l-Istati Membri jgħollu l-livelli ġenerali tal-kwalifiki, inaqqsu l-għadd ta' dawk li jitilqu kmieni mill-edukazzjoni u mit-taħriġ, jappoġġaw l-aċċess għall-edukazzjoni tat-tfal minn
  żoni mbiegħda
  , iżidu l-attraenza tal-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali (VET),
  tal-aċċess
  għall-edukazzjoni terzjarja u t-tlestija tagħha, jiffaċilitaw it-tranżizzjoni mill-edukazzjoni għall-impjieg għaż-żgħażagħ permezz ta' traineeships u apprendistati ta' kwalità, kif ukoll iżidu l-parteċipazzjoni tal-adulti fit-tagħlim kontinwu, b'mod partikolari fost l-istudenti minn ambjenti żvantaġġati u dawk l-inqas kwalifikati. Filwaqt li jqisu r-rekwiżiti ġodda ta' soċjetajiet diġitali, ekoloġiċi u li qed jixjieħu, jenħtieġ li l-Istati Membri jsaħħu t-tagħlim ibbażat fuq ix-xogħol fis-sistemi tal-VET tagħhom, inkluż permezz ta' apprendistati ta' kwalità u effettivi, u 
  jżidu
  l-għadd ta' gradwati fix-xjenza, fit-teknoloġija, fl-inġinerija u fil-matematika (STEM) kemm fil-VET kif ukoll fl-edukazzjoni terzjarja, speċjalment nisa. Barra minn hekk, jenħtieġ li l-Istati Membri jsaħħu r-rilevanza għas-suq tax-xogħol tal-edukazzjoni terzjarja u, fejn xieraq, tar-riċerka; itejbu l-monitoraġġ u t-tbassir tal-ħiliet; jagħmlu l-ħiliet aktar viżibbli u 
  l-kwalifiki komparabbli
  , inkluż dawk miksuba barra mill-pajjiż; u jżidu l-opportunitajiet għar-rikonoxximent u għall-validazzjoni tal-ħiliet u tal-kompetenzi miksuba barra mill-edukazzjoni u taħriġ formali. Jenħtieġ li jaġġornaw u jżidu l-provvista u l-użu ta' VET
  kontinwi
  u 
  flessibbli
  . Jenħtieġ li
  l-Istati Membri
  jappoġġaw ukoll lill-adulti b'livell baxx ta' ħiliet biex
  iżommu
  jew jiżviluppaw l-impjegabbiltà fit-tul
  tagħhom
  billi jżidu l-aċċess għal opportunitajiet ta' tagħlim ta' kwalità u l-użu tagħhom, permezz tal-implimentazzjoni ta' Rakkomandazzjoni dwar il-Perkorsi ta' Titjib tal-Ħiliet, inkluż valutazzjoni tal-ħiliet, offerta ta' edukazzjoni u taħriġ li tikkorrispondi għall-opportunitajiet tas-suq tax-xogħol u l-validazzjoni u r-rikonoxximent tal-ħiliet miksuba. | Jenħtieġ li l-Istati Membri jrawmu opportunitajiet indaqs għal kulħadd billi
  jeqirdu
  l-inugwaljanzi fis-sistemi tal-edukazzjoni u t-taħriġ. B'mod partikolari, it-tfal jenħtieġ li jingħataw aċċess
  ugwali
  għal edukazzjoni u kura bikrija tat-tfal ta' kwalità
  għolja
  , f'konformità mal-Garanzija Ewropea għat-Tfal
  u mal-Objettivi ta' Barċellona
  . Jenħtieġ li l-Istati Membri jgħollu l-livelli ġenerali tal-kwalifiki, inaqqsu l-għadd ta' dawk li jitilqu kmieni mill-edukazzjoni u mit-taħriġ, jappoġġaw l-aċċess għall-edukazzjoni tat-tfal minn
  gruppi u reġjuni żvantaġġati
  , iżidu l-attraenza tal-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali (VET),
  jippromwovu l-aċċess
  għall-edukazzjoni terzjarja u t-tlestija tagħha, jiffaċilitaw it-tranżizzjoni mill-edukazzjoni għall-impjieg għaż-żgħażagħ permezz ta' traineeships u apprendistati ta' kwalità
  , imħallsa u inklużivi
  , kif ukoll iżidu l-parteċipazzjoni tal-adulti fit-tagħlim kontinwu, b'mod partikolari fost l-istudenti minn ambjenti żvantaġġati u dawk l-inqas kwalifikati. Filwaqt li jqisu r-rekwiżiti ġodda ta' soċjetajiet diġitali, ekoloġiċi u li qed jixjieħu, jenħtieġ li l-Istati Membri jsaħħu t-tagħlim ibbażat fuq ix-xogħol fis-sistemi tal-VET tagħhom, inkluż permezz ta' apprendistati ta' kwalità u effettivi
  li jkunu mħallsa u inklużivi
  , u 
  jiżguraw investiment kontinwu fit-tagħlim tul il-ħajja, iżidu
  l-għadd ta' gradwati fix-xjenza, fit-teknoloġija, fl-inġinerija u fil-matematika (STEM) kemm fil-VET kif ukoll fl-edukazzjoni terzjarja, speċjalment nisa. Barra minn hekk, jenħtieġ li l-Istati Membri jsaħħu r-rilevanza għas-suq tax-xogħol tal-edukazzjoni terzjarja u, fejn xieraq, tar-riċerka;
  isaħħu t-taħriġ doppju,
  itejbu l-monitoraġġ u t-tbassir tal-ħiliet; jagħmlu l-ħiliet aktar viżibbli u 
  jissimplifikaw il-komparabbiltà u r-rikonoxximent tal-kwalifiki
  , inkluż dawk miksuba barra mill-pajjiż; u jżidu l-opportunitajiet għar-rikonoxximent u għall-validazzjoni tal-ħiliet u tal-kompetenzi miksuba barra mill-edukazzjoni u taħriġ formali
  anke għal ċittadini ta' pajjiżi terzi
  . Jenħtieġ li jaġġornaw u jżidu l-provvista u l-użu
  kontinwi
  ta' VET
  aktar flessibbli
  u 
  inklużivi
  .
  L-Istati Membri
  jenħtieġ li
  jappoġġaw il-ħolqien tal-impjiegi u jinvestu fi skemi ta' protezzjoni soċjali, inkluż għall-persuni b'diżabilità u għall-ħaddiema b'diffikultajiet fit-titjib tal-ħiliet u fit-taħriġ mill-ġdid, u
  jappoġġaw ukoll lill-adulti b'livell baxx ta' ħiliet biex
  jiksbu aċċess għas-suq tax-xogħol u impjiegi stabbli ta' kwalità. Huwa importanti f'dan il-kuntest li l-Istati Membri jżommu
  jew jiżviluppaw l-impjegabbiltà fit-tul
  tal-adulti b'livell baxx ta' ħiliet
  billi jżidu l-aċċess għal opportunitajiet ta' tagħlim ta' kwalità u l-użu tagħhom, permezz tal-implimentazzjoni ta' Rakkomandazzjoni dwar il-Perkorsi ta' Titjib tal-Ħiliet, inkluż valutazzjoni tal-ħiliet, offerta ta' edukazzjoni u taħriġ li tikkorrispondi għall-opportunitajiet tas-suq tax-xogħol u l-validazzjoni u r-rikonoxximent tal-ħiliet miksuba.
  Jenħtieġ li d-dritt għal-liv bi ħlas għall-edukazzjoni għal skopijiet professjonali jiġi mħeġġeġ, f'konformità mal-konvenzjonijiet rilevanti tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (ILO), li jippermettu lill-ħaddiema jattendu programmi ta' taħriġ matul il-ħinijiet tax-xogħol. Jenħtieġ li l-Istati Membri jieħdu l-miżuri neċessarji biex jippromwovu aċċess universali, effettiv u ugwali għat-tagħlim u t-taħriġ mill-bogħod, filwaqt li jqisu bis-sħiħ il-ħtiġijiet tal-persuni b'diżabilità, il-persuni li joqogħdu f'żoni mbiegħda u l-ġenituri, speċjalment il-ġenituri waħedhom. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Jenħtieġ li l-Istati Membri jrawmu opportunitajiet indaqs għal kulħadd billi
  jindirizzaw
  l-inugwaljanzi fis-sistemi tal-edukazzjoni u t-taħriġ. B'mod partikolari, it-tfal jenħtieġ li jingħataw aċċess għal edukazzjoni u kura bikrija tat-tfal ta' kwalità
  tajba
  , f'konformità mal-Garanzija Ewropea għat-Tfal. Jenħtieġ li l-Istati Membri jgħollu l-livelli ġenerali tal-kwalifiki, inaqqsu l-għadd ta' dawk li jitilqu kmieni mill-edukazzjoni u mit-taħriġ, jappoġġaw l-aċċess għall-edukazzjoni tat-tfal minn
  żoni mbiegħda
  , iżidu l-attraenza tal-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali (VET),
  tal-aċċess
  għall-edukazzjoni terzjarja u t-tlestija tagħha, jiffaċilitaw it-tranżizzjoni mill-edukazzjoni għall-impjieg għaż-żgħażagħ permezz ta' traineeships u apprendistati ta' kwalità, kif ukoll iżidu l-parteċipazzjoni tal-adulti fit-tagħlim kontinwu, b'mod partikolari fost l-istudenti minn ambjenti żvantaġġati u dawk l-inqas kwalifikati. Filwaqt li jqisu r-rekwiżiti ġodda ta' soċjetajiet diġitali, ekoloġiċi u li qed jixjieħu, jenħtieġ li l-Istati Membri jsaħħu t-tagħlim ibbażat fuq ix-xogħol fis-sistemi tal-VET tagħhom, inkluż permezz ta' apprendistati ta' kwalità u effettivi, u 
  jżidu
  l-għadd ta' gradwati fix-xjenza, fit-teknoloġija, fl-inġinerija u fil-matematika (STEM) kemm fil-VET kif ukoll fl-edukazzjoni terzjarja, speċjalment nisa. Barra minn hekk, jenħtieġ li l-Istati Membri jsaħħu r-rilevanza għas-suq tax-xogħol tal-edukazzjoni terzjarja u, fejn xieraq, tar-riċerka; itejbu l-monitoraġġ u t-tbassir tal-ħiliet; jagħmlu l-ħiliet aktar viżibbli u 
  l-kwalifiki komparabbli
  , inkluż dawk miksuba barra mill-pajjiż; u jżidu l-opportunitajiet għar-rikonoxximent u għall-validazzjoni tal-ħiliet u tal-kompetenzi miksuba barra mill-edukazzjoni u taħriġ formali. Jenħtieġ li jaġġornaw u jżidu l-provvista u l-użu ta' VET
  kontinwi
  u 
  flessibbli
  . Jenħtieġ li
  l-Istati Membri
  jappoġġaw ukoll lill-adulti b'livell baxx ta' ħiliet biex
  iżommu
  jew jiżviluppaw l-impjegabbiltà fit-tul
  tagħhom
  billi jżidu l-aċċess għal opportunitajiet ta' tagħlim ta' kwalità u l-użu tagħhom, permezz tal-implimentazzjoni ta' Rakkomandazzjoni dwar il-Perkorsi ta' Titjib tal-Ħiliet, inkluż valutazzjoni tal-ħiliet, offerta ta' edukazzjoni u taħriġ li tikkorrispondi għall-opportunitajiet tas-suq tax-xogħol u l-validazzjoni u r-rikonoxximent tal-ħiliet miksuba.

Jenħtieġ li l-Istati Membri jrawmu opportunitajiet indaqs għal kulħadd billi
  jeqirdu
  l-inugwaljanzi fis-sistemi tal-edukazzjoni u t-taħriġ. B'mod partikolari, it-tfal jenħtieġ li jingħataw aċċess
  ugwali
  għal edukazzjoni u kura bikrija tat-tfal ta' kwalità
  għolja
  , f'konformità mal-Garanzija Ewropea għat-Tfal
  u mal-Objettivi ta' Barċellona
  . Jenħtieġ li l-Istati Membri jgħollu l-livelli ġenerali tal-kwalifiki, inaqqsu l-għadd ta' dawk li jitilqu kmieni mill-edukazzjoni u mit-taħriġ, jappoġġaw l-aċċess għall-edukazzjoni tat-tfal minn
  gruppi u reġjuni żvantaġġati
  , iżidu l-attraenza tal-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali (VET),
  jippromwovu l-aċċess
  għall-edukazzjoni terzjarja u t-tlestija tagħha, jiffaċilitaw it-tranżizzjoni mill-edukazzjoni għall-impjieg għaż-żgħażagħ permezz ta' traineeships u apprendistati ta' kwalità
  , imħallsa u inklużivi
  , kif ukoll iżidu l-parteċipazzjoni tal-adulti fit-tagħlim kontinwu, b'mod partikolari fost l-istudenti minn ambjenti żvantaġġati u dawk l-inqas kwalifikati. Filwaqt li jqisu r-rekwiżiti ġodda ta' soċjetajiet diġitali, ekoloġiċi u li qed jixjieħu, jenħtieġ li l-Istati Membri jsaħħu t-tagħlim ibbażat fuq ix-xogħol fis-sistemi tal-VET tagħhom, inkluż permezz ta' apprendistati ta' kwalità u effettivi
  li jkunu mħallsa u inklużivi
  , u 
  jiżguraw investiment kontinwu fit-tagħlim tul il-ħajja, iżidu
  l-għadd ta' gradwati fix-xjenza, fit-teknoloġija, fl-inġinerija u fil-matematika (STEM) kemm fil-VET kif ukoll fl-edukazzjoni terzjarja, speċjalment nisa. Barra minn hekk, jenħtieġ li l-Istati Membri jsaħħu r-rilevanza għas-suq tax-xogħol tal-edukazzjoni terzjarja u, fejn xieraq, tar-riċerka;
  isaħħu t-taħriġ doppju,
  itejbu l-monitoraġġ u t-tbassir tal-ħiliet; jagħmlu l-ħiliet aktar viżibbli u 
  jissimplifikaw il-komparabbiltà u r-rikonoxximent tal-kwalifiki
  , inkluż dawk miksuba barra mill-pajjiż; u jżidu l-opportunitajiet għar-rikonoxximent u għall-validazzjoni tal-ħiliet u tal-kompetenzi miksuba barra mill-edukazzjoni u taħriġ formali
  anke għal ċittadini ta' pajjiżi terzi
  . Jenħtieġ li jaġġornaw u jżidu l-provvista u l-użu
  kontinwi
  ta' VET
  aktar flessibbli
  u 
  inklużivi
  .
  L-Istati Membri
  jenħtieġ li
  jappoġġaw il-ħolqien tal-impjiegi u jinvestu fi skemi ta' protezzjoni soċjali, inkluż għall-persuni b'diżabilità u għall-ħaddiema b'diffikultajiet fit-titjib tal-ħiliet u fit-taħriġ mill-ġdid, u
  jappoġġaw ukoll lill-adulti b'livell baxx ta' ħiliet biex
  jiksbu aċċess għas-suq tax-xogħol u impjiegi stabbli ta' kwalità. Huwa importanti f'dan il-kuntest li l-Istati Membri jżommu
  jew jiżviluppaw l-impjegabbiltà fit-tul
  tal-adulti b'livell baxx ta' ħiliet
  billi jżidu l-aċċess għal opportunitajiet ta' tagħlim ta' kwalità u l-użu tagħhom, permezz tal-implimentazzjoni ta' Rakkomandazzjoni dwar il-Perkorsi ta' Titjib tal-Ħiliet, inkluż valutazzjoni tal-ħiliet, offerta ta' edukazzjoni u taħriġ li tikkorrispondi għall-opportunitajiet tas-suq tax-xogħol u l-validazzjoni u r-rikonoxximent tal-ħiliet miksuba.
  Jenħtieġ li d-dritt għal-liv bi ħlas għall-edukazzjoni għal skopijiet professjonali jiġi mħeġġeġ, f'konformità mal-konvenzjonijiet rilevanti tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (ILO), li jippermettu lill-ħaddiema jattendu programmi ta' taħriġ matul il-ħinijiet tax-xogħol. Jenħtieġ li l-Istati Membri jieħdu l-miżuri neċessarji biex jippromwovu aċċess universali, effettiv u ugwali għat-tagħlim u t-taħriġ mill-bogħod, filwaqt li jqisu bis-sħiħ il-ħtiġijiet tal-persuni b'diżabilità, il-persuni li joqogħdu f'żoni mbiegħda u l-ġenituri, speċjalment il-ġenituri waħedhom.

Emenda 25

Proposta għal deċiżjoni

Anness I – Linja Gwida 6 – paragrafu 3

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| Jenħtieġ li l-Istati Membri jipprovdu lill-persuni qiegħda u lill-persuni inattivi assistenza effettiva, f'waqtha, koordinata u mfassla apposta
  bbażata
  fuq appoġġ għat-tiftix tax-xogħol, taħriġ, rikwalifikazzjoni u aċċess għal servizzi abilitanti oħra, filwaqt li tingħata attenzjoni partikolari lil gruppi
  vulnerabbli
  u lil persuni
  affettwati b'mod partikolari mit-tranżizzjoni
  ekoloġika u diġitali. Jenħtieġ li mill-aktar fis possibbli jitwettqu strateġiji komprensivi li jinkludu valutazzjoni individwali fil-fond ta' persuni qiegħda, mhux aktar tard minn wara 18-il xahar qiegħda, bil-ħsieb li jitnaqqas b'mod sinifikanti u 
  jiġi evitat il-qgħad
  fit-tul u 
  strutturali
  . Il-qgħad fost iż-żgħażagħ u l-kwistjoni ta' żgħażagħ barra mill-edukazzjoni, impjieg jew taħriġ (NEETs), jenħtieġ li jkomplu jiġu indirizzati permezz tal-prevenzjoni tat-tluq bikri mill-iskola u t-titjib strutturali fit-tranżizzjoni mill-iskola għax-xogħol, inkluż bl-implimentazzjoni sħiħa tal-Garanzija għaż-Żgħażagħ rinforzata, li jenħtieġ ukoll li
  tappoġġa
  b'mod importanti opportunitajiet ta' impjieg ta' kwalità għaż-żgħażagħ fl-irkupru ta' wara l-pandemija. Barra minn hekk, u fid-dawl tas-Sena Ewropea taż-Żgħażagħ 2022, jenħtieġ li l-Istati Membri jagħtu spinta lill-isforzi b'mod partikolari biex jenfasizzaw kif it-tranżizzjoni ekoloġika u diġitali toffri perspettiva mġedda għall-futur u opportunitajiet biex jiġi miġġieled l-impatt negattiv tal-pandemija fuq iż-żgħażagħ. | Jenħtieġ li l-Istati Membri jipprovdu lill-persuni qiegħda u lill-persuni inattivi
  fl-età tax-xogħol, b'mod partikolari dawk qiegħda fit-tul,
  assistenza effettiva, f'waqtha, koordinata u mfassla apposta
  biex itejbu l-prospetti tagħhom fis-suq tax-xogħol, ibbażata
  fuq appoġġ għat-tiftix tax-xogħol, taħriġ, rikwalifikazzjoni u aċċess għal servizzi abilitanti oħra,
  kif ukoll fl-oqsma tas-saħħa u tal-akkomodazzjoni,
  filwaqt li tingħata attenzjoni partikolari lil gruppi
  żvantaġġati
  u lil persuni
  li għandhom bżonn appoġġ żejjed biex jimmaniġġjaw it-tranżizzjoni
  ekoloġika u diġitali. Jenħtieġ li mill-aktar fis possibbli jitwettqu strateġiji komprensivi li jinkludu valutazzjoni individwali fil-fond ta' persuni qiegħda, mhux aktar tard minn wara 18-il xahar qiegħda, bil-ħsieb li jitnaqqas b'mod sinifikanti
  l-qgħad fit-tul
  u 
  strutturali, u mhux aktar tard minn wara 8 xhur għall-ħaddiema qiegħda ġodda għall-prevenzjoni tar-riskju ta' qgħad
  fit-tul
  , b'fokus speċjali fuq persuni b'diżabilità
  u 
  gruppi oħra żvantaġġati. Jenħtieġ li l-Istati Membri, bl-involviment tas-sħab soċjali, jiffaċilitaw it-tranżizzjonijiet tal-impjiegi, appoġġati mill-FSE+, mill-Fond għal Tranżizzjoni Ġusta u inizjattivi bħal RePowerEU
  . Il-qgħad fost iż-żgħażagħ
  , l-impjieg prekarju taż-żgħażagħ
  u l-kwistjoni ta' żgħażagħ barra mill-edukazzjoni, impjieg jew taħriġ (NEETs), jenħtieġ li jkomplu jiġu indirizzati
  bħala prijorità
  permezz tal-prevenzjoni tat-tluq bikri mill-iskola
  , inklużi apprendistati mħallsa u inklużivi
  u t-titjib strutturali fit-tranżizzjoni mill-iskola għax-xogħol, inkluż bl-implimentazzjoni sħiħa
  u effettivia
  tal-Garanzija għaż-Żgħażagħ rinforzata
  u l-użu tal-finanzjament rilevanti tal-Unjoni bħall-FSE+ u l-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza
  , li jenħtieġ ukoll li
  jappoġġaw
  b'mod importanti opportunitajiet ta' impjieg ta' kwalità għaż-żgħażagħ fl-irkupru ta' wara l-pandemija.
  Lil hinn minn dan, l-Istati Membri jenħtieġ li jiżguraw kundizzjonijiet tax-xogħol deċenti u aċċess għall-protezzjoni soċjali għall-interns, it-trainees u l-apprendisti.
  Barra minn hekk, u fid-dawl tas-Sena Ewropea taż-Żgħażagħ 2022, jenħtieġ li l-Istati Membri jagħtu spinta lill-isforzi b'mod partikolari biex jenfasizzaw kif it-tranżizzjoni ekoloġika u diġitali toffri perspettiva mġedda għall-futur u opportunitajiet biex jiġi miġġieled l-impatt negattiv tal-pandemija fuq iż-żgħażagħ.
  Jenħtieġ li l-Istati Membri jikkunsidraw l-implimentazzjoni ta' klawżola dwar iż-żgħażagħ li tivvaluta l-impatt fuq iż-żgħażagħ għal inizjattivi ġodda fl-oqsma ta' politika kollha. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Jenħtieġ li l-Istati Membri jipprovdu lill-persuni qiegħda u lill-persuni inattivi assistenza effettiva, f'waqtha, koordinata u mfassla apposta
  bbażata
  fuq appoġġ għat-tiftix tax-xogħol, taħriġ, rikwalifikazzjoni u aċċess għal servizzi abilitanti oħra, filwaqt li tingħata attenzjoni partikolari lil gruppi
  vulnerabbli
  u lil persuni
  affettwati b'mod partikolari mit-tranżizzjoni
  ekoloġika u diġitali. Jenħtieġ li mill-aktar fis possibbli jitwettqu strateġiji komprensivi li jinkludu valutazzjoni individwali fil-fond ta' persuni qiegħda, mhux aktar tard minn wara 18-il xahar qiegħda, bil-ħsieb li jitnaqqas b'mod sinifikanti u 
  jiġi evitat il-qgħad
  fit-tul u 
  strutturali
  . Il-qgħad fost iż-żgħażagħ u l-kwistjoni ta' żgħażagħ barra mill-edukazzjoni, impjieg jew taħriġ (NEETs), jenħtieġ li jkomplu jiġu indirizzati permezz tal-prevenzjoni tat-tluq bikri mill-iskola u t-titjib strutturali fit-tranżizzjoni mill-iskola għax-xogħol, inkluż bl-implimentazzjoni sħiħa tal-Garanzija għaż-Żgħażagħ rinforzata, li jenħtieġ ukoll li
  tappoġġa
  b'mod importanti opportunitajiet ta' impjieg ta' kwalità għaż-żgħażagħ fl-irkupru ta' wara l-pandemija. Barra minn hekk, u fid-dawl tas-Sena Ewropea taż-Żgħażagħ 2022, jenħtieġ li l-Istati Membri jagħtu spinta lill-isforzi b'mod partikolari biex jenfasizzaw kif it-tranżizzjoni ekoloġika u diġitali toffri perspettiva mġedda għall-futur u opportunitajiet biex jiġi miġġieled l-impatt negattiv tal-pandemija fuq iż-żgħażagħ.

Jenħtieġ li l-Istati Membri jipprovdu lill-persuni qiegħda u lill-persuni inattivi
  fl-età tax-xogħol, b'mod partikolari dawk qiegħda fit-tul,
  assistenza effettiva, f'waqtha, koordinata u mfassla apposta
  biex itejbu l-prospetti tagħhom fis-suq tax-xogħol, ibbażata
  fuq appoġġ għat-tiftix tax-xogħol, taħriġ, rikwalifikazzjoni u aċċess għal servizzi abilitanti oħra,
  kif ukoll fl-oqsma tas-saħħa u tal-akkomodazzjoni,
  filwaqt li tingħata attenzjoni partikolari lil gruppi
  żvantaġġati
  u lil persuni
  li għandhom bżonn appoġġ żejjed biex jimmaniġġjaw it-tranżizzjoni
  ekoloġika u diġitali. Jenħtieġ li mill-aktar fis possibbli jitwettqu strateġiji komprensivi li jinkludu valutazzjoni individwali fil-fond ta' persuni qiegħda, mhux aktar tard minn wara 18-il xahar qiegħda, bil-ħsieb li jitnaqqas b'mod sinifikanti
  l-qgħad fit-tul
  u 
  strutturali, u mhux aktar tard minn wara 8 xhur għall-ħaddiema qiegħda ġodda għall-prevenzjoni tar-riskju ta' qgħad
  fit-tul
  , b'fokus speċjali fuq persuni b'diżabilità
  u 
  gruppi oħra żvantaġġati. Jenħtieġ li l-Istati Membri, bl-involviment tas-sħab soċjali, jiffaċilitaw it-tranżizzjonijiet tal-impjiegi, appoġġati mill-FSE+, mill-Fond għal Tranżizzjoni Ġusta u inizjattivi bħal RePowerEU
  . Il-qgħad fost iż-żgħażagħ
  , l-impjieg prekarju taż-żgħażagħ
  u l-kwistjoni ta' żgħażagħ barra mill-edukazzjoni, impjieg jew taħriġ (NEETs), jenħtieġ li jkomplu jiġu indirizzati
  bħala prijorità
  permezz tal-prevenzjoni tat-tluq bikri mill-iskola
  , inklużi apprendistati mħallsa u inklużivi
  u t-titjib strutturali fit-tranżizzjoni mill-iskola għax-xogħol, inkluż bl-implimentazzjoni sħiħa
  u effettivia
  tal-Garanzija għaż-Żgħażagħ rinforzata
  u l-użu tal-finanzjament rilevanti tal-Unjoni bħall-FSE+ u l-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza
  , li jenħtieġ ukoll li
  jappoġġaw
  b'mod importanti opportunitajiet ta' impjieg ta' kwalità għaż-żgħażagħ fl-irkupru ta' wara l-pandemija.
  Lil hinn minn dan, l-Istati Membri jenħtieġ li jiżguraw kundizzjonijiet tax-xogħol deċenti u aċċess għall-protezzjoni soċjali għall-interns, it-trainees u l-apprendisti.
  Barra minn hekk, u fid-dawl tas-Sena Ewropea taż-Żgħażagħ 2022, jenħtieġ li l-Istati Membri jagħtu spinta lill-isforzi b'mod partikolari biex jenfasizzaw kif it-tranżizzjoni ekoloġika u diġitali toffri perspettiva mġedda għall-futur u opportunitajiet biex jiġi miġġieled l-impatt negattiv tal-pandemija fuq iż-żgħażagħ.
  Jenħtieġ li l-Istati Membri jikkunsidraw l-implimentazzjoni ta' klawżola dwar iż-żgħażagħ li tivvaluta l-impatt fuq iż-żgħażagħ għal inizjattivi ġodda fl-oqsma ta' politika kollha.

Emenda 26

Proposta għal deċiżjoni

Anness I – Linja Gwida 6 – paragrafu 4

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| Jenħtieġ li l-Istati Membri jkollhom l-għan li jneħħu l-ostakli u d-diżinċentivi
  għall-parteċipazzjoni
  fis-suq tax-xogħol, u jipprovdu l-inċentivi għaliha, b'mod partikolari għal
  ħaddiema b'introjtu baxx, dawk li huma t-tieni sors ta' introjtu
  u dawk l-aktar imbiegħda mis-suq tax-xogħol, inkluż il-persuni li ġejjin minn kuntest ta' migrazzjoni u r-Rom emarġinati. Fid-dawl tan-nuqqas kbir ta' ħaddiema f'ċerti okkupazzjonijiet u setturi, jenħtieġ li l-Istati Membri jikkontribwixxu għat-trawwim tal-provvista tax-xogħol, b'mod partikolari permezz tal-promozzjoni ta' pagi
  adegwati
  u kundizzjonijiet tax-xogħol deċenti, kif ukoll politiki attivi effettivi tas-suq tax-xogħol. Jenħtieġ li l-Istati Membri jappoġġaw ukoll ambjent
  adattat
  għax-xogħol għal persuni
  b'diżabbiltà
  , inkluż permezz ta' appoġġ
  u
  servizzi finanzjarji
  mmirati
  li jippermettulhom li jipparteċipaw fis-suq tax-xogħol u fis-soċjetà. | Jenħtieġ li l-Istati Membri jkollhom l-għan li jneħħu l-ostakli u d-diżinċentivi
  għall-aċċess u l-parteċipazzjoni
  fis-suq tax-xogħol, u jipprovdu l-inċentivi għaliha, b'mod partikolari għal
  gruppi żvantaġġati
  u dawk l-aktar imbiegħda mis-suq tax-xogħol, inkluż il-persuni
  b'diżabilità, il-persuni
  li ġejjin minn kuntest ta' migrazzjoni u r-Rom emarġinati. Fid-dawl tan-nuqqas kbir ta' ħaddiema f'ċerti okkupazzjonijiet u setturi, jenħtieġ li l-Istati Membri jikkontribwixxu għat-trawwim tal-provvista tax-xogħol, b'mod partikolari permezz tal-promozzjoni ta' pagi u kundizzjonijiet tax-xogħol deċenti, kif ukoll politiki attivi effettivi tas-suq tax-xogħol. Jenħtieġ li l-Istati Membri jappoġġaw ukoll ambjent
  aċċessibbli
  għax-xogħol għal persuni
  b'diżabilità u l-għoti ta' akkomodazzjoni raġonevoli fil-post tax-xogħol
  , inkluż permezz ta' appoġġ
  , prodotti,
  servizzi finanzjarji
  u ambjent immirati
  li jippermettulhom li jipparteċipaw fis-suq tax-xogħol u fis-soċjetà.
  It-telexogħol regolat u t-teknoloġiji l-ġodda jistgħu jipprovdu opportunitajiet, b'mod partikolari għall-gruppi żvantaġġati, sakemm l-infrastruttura diġitali meħtieġa tkun fis-seħħ, li tkun affordabbli u aċċessibbli għal kulħadd. It-telexogħol, madankollu, ma għandux jeħles lil min iħaddem mill-obbligu li jipprovdi akkomodazzjoni raġonevoli fuq il-post tax-xogħol u li joħloq kulturi inklużivi fuq il-post tax-xogħol għall-ħaddiema b'diżabilità. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Jenħtieġ li l-Istati Membri jkollhom l-għan li jneħħu l-ostakli u d-diżinċentivi
  għall-parteċipazzjoni
  fis-suq tax-xogħol, u jipprovdu l-inċentivi għaliha, b'mod partikolari għal
  ħaddiema b'introjtu baxx, dawk li huma t-tieni sors ta' introjtu
  u dawk l-aktar imbiegħda mis-suq tax-xogħol, inkluż il-persuni li ġejjin minn kuntest ta' migrazzjoni u r-Rom emarġinati. Fid-dawl tan-nuqqas kbir ta' ħaddiema f'ċerti okkupazzjonijiet u setturi, jenħtieġ li l-Istati Membri jikkontribwixxu għat-trawwim tal-provvista tax-xogħol, b'mod partikolari permezz tal-promozzjoni ta' pagi
  adegwati
  u kundizzjonijiet tax-xogħol deċenti, kif ukoll politiki attivi effettivi tas-suq tax-xogħol. Jenħtieġ li l-Istati Membri jappoġġaw ukoll ambjent
  adattat
  għax-xogħol għal persuni
  b'diżabbiltà
  , inkluż permezz ta' appoġġ
  u
  servizzi finanzjarji
  mmirati
  li jippermettulhom li jipparteċipaw fis-suq tax-xogħol u fis-soċjetà.

Jenħtieġ li l-Istati Membri jkollhom l-għan li jneħħu l-ostakli u d-diżinċentivi
  għall-aċċess u l-parteċipazzjoni
  fis-suq tax-xogħol, u jipprovdu l-inċentivi għaliha, b'mod partikolari għal
  gruppi żvantaġġati
  u dawk l-aktar imbiegħda mis-suq tax-xogħol, inkluż il-persuni
  b'diżabilità, il-persuni
  li ġejjin minn kuntest ta' migrazzjoni u r-Rom emarġinati. Fid-dawl tan-nuqqas kbir ta' ħaddiema f'ċerti okkupazzjonijiet u setturi, jenħtieġ li l-Istati Membri jikkontribwixxu għat-trawwim tal-provvista tax-xogħol, b'mod partikolari permezz tal-promozzjoni ta' pagi u kundizzjonijiet tax-xogħol deċenti, kif ukoll politiki attivi effettivi tas-suq tax-xogħol. Jenħtieġ li l-Istati Membri jappoġġaw ukoll ambjent
  aċċessibbli
  għax-xogħol għal persuni
  b'diżabilità u l-għoti ta' akkomodazzjoni raġonevoli fil-post tax-xogħol
  , inkluż permezz ta' appoġġ
  , prodotti,
  servizzi finanzjarji
  u ambjent immirati
  li jippermettulhom li jipparteċipaw fis-suq tax-xogħol u fis-soċjetà.
  It-telexogħol regolat u t-teknoloġiji l-ġodda jistgħu jipprovdu opportunitajiet, b'mod partikolari għall-gruppi żvantaġġati, sakemm l-infrastruttura diġitali meħtieġa tkun fis-seħħ, li tkun affordabbli u aċċessibbli għal kulħadd. It-telexogħol, madankollu, ma għandux jeħles lil min iħaddem mill-obbligu li jipprovdi akkomodazzjoni raġonevoli fuq il-post tax-xogħol u li joħloq kulturi inklużivi fuq il-post tax-xogħol għall-ħaddiema b'diżabilità.

Emenda 27

Proposta għal deċiżjoni

Anness I – Linja Gwida 6 – paragrafu 5

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| Id-differenza bejn il-ġeneri fl-impjiegi
  u
  fil-pagi jenħtieġ li
  tiġi indirizzata
  . Jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw l-ugwaljanza bejn il-ġeneri u aktar parteċipazzjoni tan-nisa fis-suq tax-xogħol, inkluż billi jiġu żgurati opportunitajiet u progressjoni tal-karriera ugwali u jitneħħew l-ostakli għall-aċċess għat-tmexxija fil-livelli kollha tat-teħid tad-deċiżjonijiet. Jenħtieġ li jiġi żgurat li jkun hemm paga ugwali għal xogħol ugwali, jew xogħol ta' valur ugwali, u t-trasparenza fil-pagi. Jenħtieġ li tiġi promossa r-rikonċiljazzjoni tax-xogħol, il-familja u l-ħajja privata kemm għan-nisa kif ukoll għall-irġiel, b'mod partikolari permezz ta' aċċess għal kura fit-tul u servizzi tal-edukazzjoni u kura bikrija tat-tfal ta' kwalità
  u bi prezz li jintlaħaq
  . Jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li l-ġenituri u persuni oħra b'responsabbiltajiet ta' kura jkollhom aċċess għal liv relatat mal-familja adegwat u arranġamenti flessibbli tax-xogħol sabiex jintlaħaq bilanċ bejn ix-xogħol, il-familja u l-ħajja privata, u jippromwovu użu bilanċjat ta' dawk l-intitolamenti bejn in-nisa u l-irġiel. | Id-differenza bejn il-ġeneri
  eżistenti
  fl-impjiegi, fil-pagi
  u fil-pensjonijiet
  jenħtieġ li
  tispiċċa
  . Jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw l-ugwaljanza bejn il-ġeneri u aktar parteċipazzjoni tan-nisa fis-suq tax-xogħol, inkluż billi jiġu żgurati opportunitajiet
  , edukazzjoni
  u progressjoni tal-karriera ugwali u jitneħħew l-ostakli għall-aċċess għat-tmexxija fil-livelli kollha tat-teħid tad-deċiżjonijiet.
  Jenħtieġ li l-Istati Membri jimplimentaw malajr id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward it-titjib tal-bilanċ bejn il-ġeneri fost id-diretturi mhux eżekuttivi ta' kumpaniji elenkati f'borża u miżuri relatati

   (1a)

  . Jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li l-perjodi tal-maternità u l-liv tal-ġenituri jingħataw valur adegwat kemm f'termini ta' kontribuzzjonijiet kif ukoll ta' intitolamenti għall-pensjoni, sabiex jirriflettu l-importanza tat-trobbija tal-ġenerazzjonijiet futuri, speċjalment fil-kuntest ta' soċjetà li qed tixjieħ. Jenħtieġ li
  jiġi żgurat
  b'mod effettiv
  li jkun hemm paga ugwali għal xogħol ugwali, jew xogħol ta' valur ugwali, u t-trasparenza fil-pagi
  f'konformità mat-trattati, pereżempju billi jiġu stabbiliti indiċi nazzjonali ta' ekwità fil-pagi li jqabblu l-irġiel u n-nisa fid-diversità kollha tagħhom
  . Jenħtieġ li tiġi promossa r-rikonċiljazzjoni tax-xogħol, il-familja u l-ħajja privata kemm għan-nisa kif ukoll għall-irġiel, b'mod partikolari permezz ta' aċċess
  universali u effettiv
  għal kura fit-tul u servizzi tal-edukazzjoni u kura bikrija tat-tfal ta' kwalità
  , kif ukoll il-kondiviżjoni ugwali tar-responsabbiltajiet domestiċi u ta' kura
  . Jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li l-ġenituri u persuni oħra b'responsabbiltajiet ta' kura jkollhom aċċess għal liv relatat mal-familja adegwat u arranġamenti flessibbli tax-xogħol sabiex jintlaħaq bilanċ bejn ix-xogħol, il-familja u l-ħajja privata, u jippromwovu użu bilanċjat ta' dawk l-intitolamenti bejn in-nisa u l-irġiel.
  Barra minn hekk, jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw aċċess għal taħriġ professjonali ta' kwalità għall-persuni li jindokraw, ir-rikonoxximent tal-kwalifiki tagħhom, u jenħtieġ li jappoġġaw lil dawk li jħaddmu fis-settur tal-kura biex isibu u jżommu persunal kwalifikat, b'fokus speċjali fuq kundizzjonijiet tax-xogħol deċenti. Jenħtieġ li l-Istati Membri jimxu lejn liv tal-maternità, u tal-paternità ta' tul ugwali u mħallas bis-sħiħ. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Id-differenza bejn il-ġeneri fl-impjiegi
  u
  fil-pagi jenħtieġ li
  tiġi indirizzata
  . Jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw l-ugwaljanza bejn il-ġeneri u aktar parteċipazzjoni tan-nisa fis-suq tax-xogħol, inkluż billi jiġu żgurati opportunitajiet u progressjoni tal-karriera ugwali u jitneħħew l-ostakli għall-aċċess għat-tmexxija fil-livelli kollha tat-teħid tad-deċiżjonijiet. Jenħtieġ li jiġi żgurat li jkun hemm paga ugwali għal xogħol ugwali, jew xogħol ta' valur ugwali, u t-trasparenza fil-pagi. Jenħtieġ li tiġi promossa r-rikonċiljazzjoni tax-xogħol, il-familja u l-ħajja privata kemm għan-nisa kif ukoll għall-irġiel, b'mod partikolari permezz ta' aċċess għal kura fit-tul u servizzi tal-edukazzjoni u kura bikrija tat-tfal ta' kwalità
  u bi prezz li jintlaħaq
  . Jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li l-ġenituri u persuni oħra b'responsabbiltajiet ta' kura jkollhom aċċess għal liv relatat mal-familja adegwat u arranġamenti flessibbli tax-xogħol sabiex jintlaħaq bilanċ bejn ix-xogħol, il-familja u l-ħajja privata, u jippromwovu użu bilanċjat ta' dawk l-intitolamenti bejn in-nisa u l-irġiel.

Id-differenza bejn il-ġeneri
  eżistenti
  fl-impjiegi, fil-pagi
  u fil-pensjonijiet
  jenħtieġ li
  tispiċċa
  . Jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw l-ugwaljanza bejn il-ġeneri u aktar parteċipazzjoni tan-nisa fis-suq tax-xogħol, inkluż billi jiġu żgurati opportunitajiet
  , edukazzjoni
  u progressjoni tal-karriera ugwali u jitneħħew l-ostakli għall-aċċess għat-tmexxija fil-livelli kollha tat-teħid tad-deċiżjonijiet.
  Jenħtieġ li l-Istati Membri jimplimentaw malajr id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward it-titjib tal-bilanċ bejn il-ġeneri fost id-diretturi mhux eżekuttivi ta' kumpaniji elenkati f'borża u miżuri relatati

   (1a)

  . Jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li l-perjodi tal-maternità u l-liv tal-ġenituri jingħataw valur adegwat kemm f'termini ta' kontribuzzjonijiet kif ukoll ta' intitolamenti għall-pensjoni, sabiex jirriflettu l-importanza tat-trobbija tal-ġenerazzjonijiet futuri, speċjalment fil-kuntest ta' soċjetà li qed tixjieħ. Jenħtieġ li
  jiġi żgurat
  b'mod effettiv
  li jkun hemm paga ugwali għal xogħol ugwali, jew xogħol ta' valur ugwali, u t-trasparenza fil-pagi
  f'konformità mat-trattati, pereżempju billi jiġu stabbiliti indiċi nazzjonali ta' ekwità fil-pagi li jqabblu l-irġiel u n-nisa fid-diversità kollha tagħhom
  . Jenħtieġ li tiġi promossa r-rikonċiljazzjoni tax-xogħol, il-familja u l-ħajja privata kemm għan-nisa kif ukoll għall-irġiel, b'mod partikolari permezz ta' aċċess
  universali u effettiv
  għal kura fit-tul u servizzi tal-edukazzjoni u kura bikrija tat-tfal ta' kwalità
  , kif ukoll il-kondiviżjoni ugwali tar-responsabbiltajiet domestiċi u ta' kura
  . Jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li l-ġenituri u persuni oħra b'responsabbiltajiet ta' kura jkollhom aċċess għal liv relatat mal-familja adegwat u arranġamenti flessibbli tax-xogħol sabiex jintlaħaq bilanċ bejn ix-xogħol, il-familja u l-ħajja privata, u jippromwovu użu bilanċjat ta' dawk l-intitolamenti bejn in-nisa u l-irġiel.
  Barra minn hekk, jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw aċċess għal taħriġ professjonali ta' kwalità għall-persuni li jindokraw, ir-rikonoxximent tal-kwalifiki tagħhom, u jenħtieġ li jappoġġaw lil dawk li jħaddmu fis-settur tal-kura biex isibu u jżommu persunal kwalifikat, b'fokus speċjali fuq kundizzjonijiet tax-xogħol deċenti. Jenħtieġ li l-Istati Membri jimxu lejn liv tal-maternità, u tal-paternità ta' tul ugwali u mħallas bis-sħiħ.

Emenda 28

Proposta għal deċiżjoni

Anness I – Linja Gwida 7 – paragrafu 1

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| Sabiex jibbenefikaw minn forza tax-xogħol dinamika u produttiva u xejriet tax-xogħol u mudelli kummerċjali ġodda, jenħtieġ li l-Istati Membri jaħdmu flimkien mas-sħab soċjali fuq kundizzjonijiet tax-xogħol ġusti, trasparenti u prevedibbli, li jibbilanċjaw id-drittijiet u l-obbligi. Jenħtieġ li jnaqqsu u jipprevjenu s-segmentazzjoni fis-swieq tax-xogħol, jiġġieldu kontra x-xogħol mhux iddikjarat u l-impjieg indipendenti fittizju u jrawmu t-tranżizzjoni lejn forom ta' impjieg ta' tul indefinit. Jenħtieġ li r-regoli dwar il-protezzjoni tal-impjiegi, il-liġi tax-xogħol u l-istituzzjonijiet jipprovdu
  kemm ambjent xieraq għar-reklutaġġ kif ukoll il-flessibbiltà meħtieġa għal min iħaddem biex jadatta malajr għall-bidliet fil-kuntest ekonomiku
  ,
  filwaqt li jipproteġu d-drittijiet
  tax-xogħol
  u jiżguraw il-protezzjoni soċjali
  ,
  livell xieraq ta' sigurtà u ambjenti tax-xogħol tajbin għas-saħħa, sikuri
  u 
  adattati tajjeb għall-ħaddiema kollha
  . Il-promozzjoni tal-użu ta' arranġamenti tax-xogħol flessibbli bħat-telexogħol tista' tikkontribwixxi għal livelli ogħla ta' impjiegi u swieq tax-xogħol aktar inklużivi fil-kuntest tal-ambjent ta' wara l-pandemija. Fl-istess ħin, huwa importanti li jiġi żgurat li d-drittijiet tal-ħaddiema f'termini ta' ħin tax-xogħol, kundizzjonijiet tax-xogħol u bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata jiġu rispettati. Jenħtieġ li jiġu
  evitati
  relazzjonijiet tax-xogħol li jwasslu għal kundizzjonijiet tax-xogħol prekarji, inkluż fil-każ ta' ħaddiema tal-pjattaformi, speċjalment jekk ikollhom livell baxx ta' ħiliet, u billi jiġi miġġieled l-abbuż ta' kuntratti atipiċi. F'każijiet ta' tkeċċija inġusta għandu jkun garantit l-aċċess għal riżoluzzjoni tat-tilwim li tkun effettiva u imparzjali kif ukoll dritt għal rimedju, inkluż kumpens adegwat. | Sabiex jibbenefikaw minn forza tax-xogħol dinamika u produttiva u xejriet tax-xogħol u mudelli kummerċjali ġodda, jenħtieġ li l-Istati Membri jaħdmu flimkien mas-sħab soċjali fuq kundizzjonijiet tax-xogħol ġusti, trasparenti u prevedibbli, li jibbilanċjaw id-drittijiet u l-obbligi
  għal dawk li jħaddmu u għall-ħaddiema. Jenħtieġ li l-Kummissjoni u l-Istati Membri jieħdu miżuri konkreti sabiex jippromwovu u jsaħħu n-negozjar kollettiv u d-djalogu soċjali f'dan ir-rigward
  . Jenħtieġ li jnaqqsu u jipprevjenu s-segmentazzjoni fis-swieq tax-xogħol, jiġġieldu kontra x-xogħol mhux iddikjarat u l-impjieg indipendenti fittizju u jrawmu t-tranżizzjoni lejn forom ta' impjieg ta' tul indefinit. Jenħtieġ li r-regoli dwar il-protezzjoni tal-impjiegi, il-liġi tax-xogħol u l-istituzzjonijiet jipprovdu
  għall-protezzjoni tad-drittijiet tax-xogħol, livell għoli ta' protezzjoni soċjali u ta' sigurtà tal-impjieg, saħħa, u sigurtà fuq il-post tax-xogħol, reklutaġġ inklużiv
  ,
  saħħa u sigurtà fuq ix-xogħol, kif ukoll ambjenti
  tax-xogħol
  tajbin adattati tajjeb għall-ħaddiema kollha. Fl-istess ħin
  ,
  jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw ambjent xieraq sabiex l-impriżi jkunu jistgħu jirnexxu
  u 
  l-flessibbiltà għal min iħaddem biex jadatta għall-bidliet
  . Il-promozzjoni tal-użu ta' arranġamenti tax-xogħol flessibbli
  maqbula bejn min iħaddem u l-ħaddiema jew ir-rappreżentanti tagħhom,
  bħat-telexogħol, tista' tikkontribwixxi għal livelli ogħla ta' impjiegi u swieq tax-xogħol aktar inklużivi fil-kuntest tal-ambjent ta' wara l-pandemija
  , speċjalment għal ġenituri waħedhom, persuni b'diżabilità u persuni li jgħixu f'reġjuni rurali u mbiegħda
  . Fl-istess ħin, huwa importanti li jiġi żgurat li d-drittijiet tal-ħaddiema f'termini ta' ħin tax-xogħol, kundizzjonijiet tax-xogħol
  , inklużi s-saħħa u s-sikurezza okkupazzjonali, kif ukoll il-protezzjoni ċivili
  u bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata jiġu rispettati. Jenħtieġ li jiġu
  indirizzati b'mod urġenti
  relazzjonijiet tax-xogħol li jwasslu għal kundizzjonijiet tax-xogħol prekarji
  u kompetizzjoni inġusta
  , inkluż fil-każ ta' ħaddiema tal-pjattaformi, speċjalment jekk ikollhom livell baxx ta' ħiliet, u billi jiġi miġġieled l-abbuż ta' kuntratti atipiċi.
  Jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li l-ħaddiema kollha jgawdu kundizzjonijiet tax-xogħol deċenti, drittijiet soċjali u aċċess għal protezzjoni soċjali adegwata. Għal dak il-għan, jenħtieġ li l-Istati Membri jimplimentaw b'mod sħiħ il-Konvenzjoni tal-Ispezzjoni tax-Xogħol tal-ILO Nru 81 u jinvestu fi spezzjonijiet tax-xogħol effettivi billi jagħtu s-setgħa lill-awtoritajiet kompetenti u jikkoordinaw l-isforzi tagħhom biex jiġġieldu kontra l-abbuż transfruntier fil-qafas tal-Awtorità Ewropea tax-Xogħol.
  F'każijiet ta' tkeċċija inġusta għandu jkun garantit l-aċċess għal riżoluzzjoni tat-tilwim li tkun effettiva u imparzjali kif ukoll dritt għal rimedju, inkluż kumpens adegwat.
  Jenħtieġ li l-Istati Membri jkunu bbażati fuq l-aġenziji Ewropej u n-network Ewropew tas-servizzi pubbliċi tal-impjiegi (PES) sabiex jidentifikaw l-aħjar prattiki bbażati fuq l-evidenza, jinkoraġġixxu t-tagħlim komparattiv u jippromwovu koordinazzjoni akbar tal-politiki tal-impjiegi. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Sabiex jibbenefikaw minn forza tax-xogħol dinamika u produttiva u xejriet tax-xogħol u mudelli kummerċjali ġodda, jenħtieġ li l-Istati Membri jaħdmu flimkien mas-sħab soċjali fuq kundizzjonijiet tax-xogħol ġusti, trasparenti u prevedibbli, li jibbilanċjaw id-drittijiet u l-obbligi. Jenħtieġ li jnaqqsu u jipprevjenu s-segmentazzjoni fis-swieq tax-xogħol, jiġġieldu kontra x-xogħol mhux iddikjarat u l-impjieg indipendenti fittizju u jrawmu t-tranżizzjoni lejn forom ta' impjieg ta' tul indefinit. Jenħtieġ li r-regoli dwar il-protezzjoni tal-impjiegi, il-liġi tax-xogħol u l-istituzzjonijiet jipprovdu
  kemm ambjent xieraq għar-reklutaġġ kif ukoll il-flessibbiltà meħtieġa għal min iħaddem biex jadatta malajr għall-bidliet fil-kuntest ekonomiku
  ,
  filwaqt li jipproteġu d-drittijiet
  tax-xogħol
  u jiżguraw il-protezzjoni soċjali
  ,
  livell xieraq ta' sigurtà u ambjenti tax-xogħol tajbin għas-saħħa, sikuri
  u 
  adattati tajjeb għall-ħaddiema kollha
  . Il-promozzjoni tal-użu ta' arranġamenti tax-xogħol flessibbli bħat-telexogħol tista' tikkontribwixxi għal livelli ogħla ta' impjiegi u swieq tax-xogħol aktar inklużivi fil-kuntest tal-ambjent ta' wara l-pandemija. Fl-istess ħin, huwa importanti li jiġi żgurat li d-drittijiet tal-ħaddiema f'termini ta' ħin tax-xogħol, kundizzjonijiet tax-xogħol u bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata jiġu rispettati. Jenħtieġ li jiġu
  evitati
  relazzjonijiet tax-xogħol li jwasslu għal kundizzjonijiet tax-xogħol prekarji, inkluż fil-każ ta' ħaddiema tal-pjattaformi, speċjalment jekk ikollhom livell baxx ta' ħiliet, u billi jiġi miġġieled l-abbuż ta' kuntratti atipiċi. F'każijiet ta' tkeċċija inġusta għandu jkun garantit l-aċċess għal riżoluzzjoni tat-tilwim li tkun effettiva u imparzjali kif ukoll dritt għal rimedju, inkluż kumpens adegwat.

Sabiex jibbenefikaw minn forza tax-xogħol dinamika u produttiva u xejriet tax-xogħol u mudelli kummerċjali ġodda, jenħtieġ li l-Istati Membri jaħdmu flimkien mas-sħab soċjali fuq kundizzjonijiet tax-xogħol ġusti, trasparenti u prevedibbli, li jibbilanċjaw id-drittijiet u l-obbligi
  għal dawk li jħaddmu u għall-ħaddiema. Jenħtieġ li l-Kummissjoni u l-Istati Membri jieħdu miżuri konkreti sabiex jippromwovu u jsaħħu n-negozjar kollettiv u d-djalogu soċjali f'dan ir-rigward
  . Jenħtieġ li jnaqqsu u jipprevjenu s-segmentazzjoni fis-swieq tax-xogħol, jiġġieldu kontra x-xogħol mhux iddikjarat u l-impjieg indipendenti fittizju u jrawmu t-tranżizzjoni lejn forom ta' impjieg ta' tul indefinit. Jenħtieġ li r-regoli dwar il-protezzjoni tal-impjiegi, il-liġi tax-xogħol u l-istituzzjonijiet jipprovdu
  għall-protezzjoni tad-drittijiet tax-xogħol, livell għoli ta' protezzjoni soċjali u ta' sigurtà tal-impjieg, saħħa, u sigurtà fuq il-post tax-xogħol, reklutaġġ inklużiv
  ,
  saħħa u sigurtà fuq ix-xogħol, kif ukoll ambjenti
  tax-xogħol
  tajbin adattati tajjeb għall-ħaddiema kollha. Fl-istess ħin
  ,
  jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw ambjent xieraq sabiex l-impriżi jkunu jistgħu jirnexxu
  u 
  l-flessibbiltà għal min iħaddem biex jadatta għall-bidliet
  . Il-promozzjoni tal-użu ta' arranġamenti tax-xogħol flessibbli
  maqbula bejn min iħaddem u l-ħaddiema jew ir-rappreżentanti tagħhom,
  bħat-telexogħol, tista' tikkontribwixxi għal livelli ogħla ta' impjiegi u swieq tax-xogħol aktar inklużivi fil-kuntest tal-ambjent ta' wara l-pandemija
  , speċjalment għal ġenituri waħedhom, persuni b'diżabilità u persuni li jgħixu f'reġjuni rurali u mbiegħda
  . Fl-istess ħin, huwa importanti li jiġi żgurat li d-drittijiet tal-ħaddiema f'termini ta' ħin tax-xogħol, kundizzjonijiet tax-xogħol
  , inklużi s-saħħa u s-sikurezza okkupazzjonali, kif ukoll il-protezzjoni ċivili
  u bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata jiġu rispettati. Jenħtieġ li jiġu
  indirizzati b'mod urġenti
  relazzjonijiet tax-xogħol li jwasslu għal kundizzjonijiet tax-xogħol prekarji
  u kompetizzjoni inġusta
  , inkluż fil-każ ta' ħaddiema tal-pjattaformi, speċjalment jekk ikollhom livell baxx ta' ħiliet, u billi jiġi miġġieled l-abbuż ta' kuntratti atipiċi.
  Jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li l-ħaddiema kollha jgawdu kundizzjonijiet tax-xogħol deċenti, drittijiet soċjali u aċċess għal protezzjoni soċjali adegwata. Għal dak il-għan, jenħtieġ li l-Istati Membri jimplimentaw b'mod sħiħ il-Konvenzjoni tal-Ispezzjoni tax-Xogħol tal-ILO Nru 81 u jinvestu fi spezzjonijiet tax-xogħol effettivi billi jagħtu s-setgħa lill-awtoritajiet kompetenti u jikkoordinaw l-isforzi tagħhom biex jiġġieldu kontra l-abbuż transfruntier fil-qafas tal-Awtorità Ewropea tax-Xogħol.
  F'każijiet ta' tkeċċija inġusta għandu jkun garantit l-aċċess għal riżoluzzjoni tat-tilwim li tkun effettiva u imparzjali kif ukoll dritt għal rimedju, inkluż kumpens adegwat.
  Jenħtieġ li l-Istati Membri jkunu bbażati fuq l-aġenziji Ewropej u n-network Ewropew tas-servizzi pubbliċi tal-impjiegi (PES) sabiex jidentifikaw l-aħjar prattiki bbażati fuq l-evidenza, jinkoraġġixxu t-tagħlim komparattiv u jippromwovu koordinazzjoni akbar tal-politiki tal-impjiegi.

Emenda 29

Proposta għal deċiżjoni

Anness I – Linja Gwida 7 – paragrafu 2

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| Jenħtieġ li l-politiki jkollhom l-għan li jtejbu u jappoġġaw il-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol, it-tlaqqigħ tal-offerta mad-domanda tax-xogħol u t-tranżizzjonijiet fis-suq tax-xogħol,
  inkluż
  f'reġjuni żvantaġġati. Jenħtieġ li l-Istati Membri
  jattivaw u
  jsostnu b'mod effettiv lil dawk li jistgħu jipparteċipaw fis-suq tax-xogħol, speċjalment gruppi
  vulnerabbli
  bħal persuni b'livell baxx ta' ħiliet, persuni li ġejjin minn kuntest ta' migrazzjoni, inkluż persuni bi status ta' protezzjoni temporanja, u r-Rom emarġinati. Jenħtieġ li l-Istati Membri jsaħħu l-kamp ta' applikazzjoni u l-effettività ta' politiki attivi tas-suq tax-xogħol billi jżidu l-mira, il-firxa u l-kopertura tagħhom u billi jorbtuhom aħjar mas-servizzi soċjali, mat-taħriġ u mal-appoġġ għall-introjtu għal persuni qiegħda, waqt li jkunu qed ifittxu
  x-xogħol
  u fuq il-bażi tad-drittijiet u r-responsabbiltajiet tagħhom. Jenħtieġ li l-Istati Membri jsaħħu l-kapaċità tas-servizzi pubbliċi tal-impjiegi biex jipprovdu assistenza f'waqtha u mfassla apposta lil dawk li qed ifittxu impjieg, jirrispondu għall-ħtiġijiet attwali u futuri tas-suq tax-xogħol, u jimplimentaw ġestjoni bbażata fuq il-prestazzjoni, appoġġata wkoll permezz tad-diġitalizzazzjoni. | Jenħtieġ li l-politiki jkollhom l-għan li jtejbu u jappoġġaw il-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol, it-tlaqqigħ tal-offerta mad-domanda tax-xogħol u t-tranżizzjonijiet fis-suq tax-xogħol,
  b'mod partikolari t-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali, anke
  f'reġjuni
  u żoni
  żvantaġġati
  , inklużi reġjuni remoti u rurali, gżejjer u reġjuni ultraperiferiċi
  . Jenħtieġ li l-Istati Membri jsostnu b'mod effettiv lil dawk li jistgħu jipparteċipaw fis-suq tax-xogħol
  sabiex isibu impjieg ta' kwalità
  , speċjalment gruppi
  żvantaġġati
  bħal
  żgħażagħ u persuni akbar fl-età,
  persuni b'livell baxx ta' ħiliet,
  ħaddiema informali, persuni b'diżabilità,
  persuni li ġejjin minn kuntest ta' migrazzjoni, inkluż persuni bi status ta' protezzjoni temporanja, u r-Rom emarġinati. Jenħtieġ li l-Istati Membri jsaħħu l-kamp ta' applikazzjoni u l-effettività ta' politiki attivi tas-suq tax-xogħol billi jżidu l-mira, il-firxa u l-kopertura tagħhom u billi jorbtuhom aħjar mas-servizzi soċjali, mat-taħriġ u mal-appoġġ għall-introjtu
  deċenti
  għal persuni qiegħda, waqt li jkunu qed ifittxu
  impjieg ta' kwalità
  u fuq il-bażi tad-drittijiet u r-responsabbiltajiet tagħhom. Jenħtieġ li l-Istati Membri jsaħħu l-kapaċità tas-servizzi pubbliċi tal-impjiegi biex jipprovdu assistenza f'waqtha u mfassla apposta lil dawk li qed ifittxu impjieg, jirrispondu għall-ħtiġijiet attwali u futuri tas-suq tax-xogħol
  kif ukoll għall-aspirazzjonijiet ta' dawk li qed ifittxu xogħol
  , u jimplimentaw ġestjoni bbażata fuq il-prestazzjoni, appoġġata wkoll permezz tad-diġitalizzazzjoni.
  L-Istati Membri jenħtieġ li jiżguraw li dawn is-servizzi u l-appoġġ jiġu offruti online u offline sabiex ikunu aċċessibbli għal kulħadd, inkluż għall-anzjani u l-persuni b'diżabilità, biex jiġi żgurat li ħadd ma jitħalla jibqa' lura. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Jenħtieġ li l-politiki jkollhom l-għan li jtejbu u jappoġġaw il-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol, it-tlaqqigħ tal-offerta mad-domanda tax-xogħol u t-tranżizzjonijiet fis-suq tax-xogħol,
  inkluż
  f'reġjuni żvantaġġati. Jenħtieġ li l-Istati Membri
  jattivaw u
  jsostnu b'mod effettiv lil dawk li jistgħu jipparteċipaw fis-suq tax-xogħol, speċjalment gruppi
  vulnerabbli
  bħal persuni b'livell baxx ta' ħiliet, persuni li ġejjin minn kuntest ta' migrazzjoni, inkluż persuni bi status ta' protezzjoni temporanja, u r-Rom emarġinati. Jenħtieġ li l-Istati Membri jsaħħu l-kamp ta' applikazzjoni u l-effettività ta' politiki attivi tas-suq tax-xogħol billi jżidu l-mira, il-firxa u l-kopertura tagħhom u billi jorbtuhom aħjar mas-servizzi soċjali, mat-taħriġ u mal-appoġġ għall-introjtu għal persuni qiegħda, waqt li jkunu qed ifittxu
  x-xogħol
  u fuq il-bażi tad-drittijiet u r-responsabbiltajiet tagħhom. Jenħtieġ li l-Istati Membri jsaħħu l-kapaċità tas-servizzi pubbliċi tal-impjiegi biex jipprovdu assistenza f'waqtha u mfassla apposta lil dawk li qed ifittxu impjieg, jirrispondu għall-ħtiġijiet attwali u futuri tas-suq tax-xogħol, u jimplimentaw ġestjoni bbażata fuq il-prestazzjoni, appoġġata wkoll permezz tad-diġitalizzazzjoni.

Jenħtieġ li l-politiki jkollhom l-għan li jtejbu u jappoġġaw il-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol, it-tlaqqigħ tal-offerta mad-domanda tax-xogħol u t-tranżizzjonijiet fis-suq tax-xogħol,
  b'mod partikolari t-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali, anke
  f'reġjuni
  u żoni
  żvantaġġati
  , inklużi reġjuni remoti u rurali, gżejjer u reġjuni ultraperiferiċi
  . Jenħtieġ li l-Istati Membri jsostnu b'mod effettiv lil dawk li jistgħu jipparteċipaw fis-suq tax-xogħol
  sabiex isibu impjieg ta' kwalità
  , speċjalment gruppi
  żvantaġġati
  bħal
  żgħażagħ u persuni akbar fl-età,
  persuni b'livell baxx ta' ħiliet,
  ħaddiema informali, persuni b'diżabilità,
  persuni li ġejjin minn kuntest ta' migrazzjoni, inkluż persuni bi status ta' protezzjoni temporanja, u r-Rom emarġinati. Jenħtieġ li l-Istati Membri jsaħħu l-kamp ta' applikazzjoni u l-effettività ta' politiki attivi tas-suq tax-xogħol billi jżidu l-mira, il-firxa u l-kopertura tagħhom u billi jorbtuhom aħjar mas-servizzi soċjali, mat-taħriġ u mal-appoġġ għall-introjtu
  deċenti
  għal persuni qiegħda, waqt li jkunu qed ifittxu
  impjieg ta' kwalità
  u fuq il-bażi tad-drittijiet u r-responsabbiltajiet tagħhom. Jenħtieġ li l-Istati Membri jsaħħu l-kapaċità tas-servizzi pubbliċi tal-impjiegi biex jipprovdu assistenza f'waqtha u mfassla apposta lil dawk li qed ifittxu impjieg, jirrispondu għall-ħtiġijiet attwali u futuri tas-suq tax-xogħol
  kif ukoll għall-aspirazzjonijiet ta' dawk li qed ifittxu xogħol
  , u jimplimentaw ġestjoni bbażata fuq il-prestazzjoni, appoġġata wkoll permezz tad-diġitalizzazzjoni.
  L-Istati Membri jenħtieġ li jiżguraw li dawn is-servizzi u l-appoġġ jiġu offruti online u offline sabiex ikunu aċċessibbli għal kulħadd, inkluż għall-anzjani u l-persuni b'diżabilità, biex jiġi żgurat li ħadd ma jitħalla jibqa' lura.

Emenda 30

Proposta għal deċiżjoni

Anness I – Linja Gwida 7 – paragrafu 3

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| Jenħtieġ li l-Istati Membri jipprovdu lil persuni qiegħda benefiċċji tal-qgħad adegwati fuq tul ta' żmien raġonevoli, konformi mal-kontribuzzjonijiet tagħhom u r-regoli ta' eliġibbiltà nazzjonali.
  Il-benefiċċji tal-qgħad jenħtieġ li
  ma
  jkunux ta'
  diżinċentiv għal ritorn lura ta' malajr għax-xogħol u jenħtieġ li jkunu akkumpanjati minn politiki attivi tas-suq tax-xogħol. | Jenħtieġ li l-Istati Membri jipprovdu lil persuni qiegħda benefiċċji tal-qgħad adegwati fuq tul ta' żmien raġonevoli, konformi mal-kontribuzzjonijiet tagħhom u r-regoli ta' eliġibbiltà nazzjonali.
  Tali benefiċċji
  ma
  għandhomx jikkostitwixxu
  diżinċentiv għal ritorn lura ta' malajr għax-xogħol
  kif deskritt fi Prinċipju Nru 13 tal-Pilastru
  u jenħtieġ li jkunu akkumpanjati minn politiki attivi tas-suq tax-xogħol. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Jenħtieġ li l-Istati Membri jipprovdu lil persuni qiegħda benefiċċji tal-qgħad adegwati fuq tul ta' żmien raġonevoli, konformi mal-kontribuzzjonijiet tagħhom u r-regoli ta' eliġibbiltà nazzjonali.
  Il-benefiċċji tal-qgħad jenħtieġ li
  ma
  jkunux ta'
  diżinċentiv għal ritorn lura ta' malajr għax-xogħol u jenħtieġ li jkunu akkumpanjati minn politiki attivi tas-suq tax-xogħol.

Jenħtieġ li l-Istati Membri jipprovdu lil persuni qiegħda benefiċċji tal-qgħad adegwati fuq tul ta' żmien raġonevoli, konformi mal-kontribuzzjonijiet tagħhom u r-regoli ta' eliġibbiltà nazzjonali.
  Tali benefiċċji
  ma
  għandhomx jikkostitwixxu
  diżinċentiv għal ritorn lura ta' malajr għax-xogħol
  kif deskritt fi Prinċipju Nru 13 tal-Pilastru
  u jenħtieġ li jkunu akkumpanjati minn politiki attivi tas-suq tax-xogħol.

Emenda 31

Proposta għal deċiżjoni

Anness I – Linja Gwida 7 – paragrafu 4

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| Jenħtieġ li l-mobbiltà tal-istudenti u tal-ħaddiema tiġi appoġġata
  b'mod adegwat bl-għan li jittejbu l-ħiliet
  u l-impjegabbiltà tagħhom
  u jiġi sfruttat il-potenzjal sħiħ tas-suq tax-xogħol Ewropew, filwaqt li jiġu żgurati wkoll
  kundizzjonijiet
  ġusti
  għal dawk kollha li qed iwettqu attività transfruntiera u 
  tiżdied il-kooperazzjoni
  amministrattiva fost l-amministrazzjonijiet nazzjonali fir-rigward tal-ħaddiema mobbli, bil-benefiċċju tal-assistenza tal-Awtorità Ewropea tax-Xogħol. Jenħtieġ li l-mobbiltà tal-ħaddiema f'okkupazzjonijiet kritiċi u ta' ħaddiema transfruntiera, staġonali u stazzjonati tiġi appoġġata fil-każ ta' għeluq temporanju tal-fruntieri
  kkawżat minn kunsiderazzjonijiet tas-saħħa pubblika
  . | Jenħtieġ li l-Istati Membri jappoġġaw il-mobbiltà tax-xogħol fl-Unjoni biex jegħlbu n-nuqqasijiet reġjonali u settorjali fis-suq tax-xogħol u jagħmlu użu mill-potenzjal sħiħ tas-suq tax-xogħol tal-Unjoni, filwaqt li jiffaċċjaw b'mod effettiv l-impatt negattiv tal-“eżodu ta' mħuħ” f'ċerti reġjuni. Fl-istess ħin,
  jenħtieġ li l-mobbiltà tal-istudenti u tal-ħaddiema tiġi appoġġata
  sabiex jiżdiedu l-għarfien, in-know-how, il-ħiliet
  u l-impjegabbiltà tagħhom
  , b'mod partikolari billi jissaħħaħ aktar l-Erasmus+. Jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw id-drittijiet u
  kundizzjonijiet
  tax-xogħol u tal-impjieg deċenti
  għal dawk kollha li qed iwettqu attività transfruntiera
  , kif ukoll il-portabbiltà tad-drittijiet
  u 
  l-intitolamenti tas-sigurtà soċjali permezz tat-titjib tal-kooperazzjoni
  amministrattiva fost l-amministrazzjonijiet nazzjonali fir-rigward tal-ħaddiema mobbli, bil-benefiċċju
  wkoll
  tal-assistenza tal-Awtorità Ewropea tax-Xogħol. Jenħtieġ li l-mobbiltà
  ġusta fil-forza tax-xogħol
  tal-ħaddiema f'okkupazzjonijiet kritiċi u ta' ħaddiema transfruntiera,
  inklużi ħaddiema fruntalieri,
  staġonali u stazzjonati tiġi appoġġata
  u d-drittijiet tagħhom jenħtieġ li jiġu rispettati anke
  fil-każ ta' għeluq temporanju tal-fruntieri
  , pereżempju f'termini ta' saħħa u sigurtà, residenza tat-taxxa u l-koordinazzjoni tas-sigurtà soċjali
  . |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Jenħtieġ li l-mobbiltà tal-istudenti u tal-ħaddiema tiġi appoġġata
  b'mod adegwat bl-għan li jittejbu l-ħiliet
  u l-impjegabbiltà tagħhom
  u jiġi sfruttat il-potenzjal sħiħ tas-suq tax-xogħol Ewropew, filwaqt li jiġu żgurati wkoll
  kundizzjonijiet
  ġusti
  għal dawk kollha li qed iwettqu attività transfruntiera u 
  tiżdied il-kooperazzjoni
  amministrattiva fost l-amministrazzjonijiet nazzjonali fir-rigward tal-ħaddiema mobbli, bil-benefiċċju tal-assistenza tal-Awtorità Ewropea tax-Xogħol. Jenħtieġ li l-mobbiltà tal-ħaddiema f'okkupazzjonijiet kritiċi u ta' ħaddiema transfruntiera, staġonali u stazzjonati tiġi appoġġata fil-każ ta' għeluq temporanju tal-fruntieri
  kkawżat minn kunsiderazzjonijiet tas-saħħa pubblika
  .

Jenħtieġ li l-Istati Membri jappoġġaw il-mobbiltà tax-xogħol fl-Unjoni biex jegħlbu n-nuqqasijiet reġjonali u settorjali fis-suq tax-xogħol u jagħmlu użu mill-potenzjal sħiħ tas-suq tax-xogħol tal-Unjoni, filwaqt li jiffaċċjaw b'mod effettiv l-impatt negattiv tal-“eżodu ta' mħuħ” f'ċerti reġjuni. Fl-istess ħin,
  jenħtieġ li l-mobbiltà tal-istudenti u tal-ħaddiema tiġi appoġġata
  sabiex jiżdiedu l-għarfien, in-know-how, il-ħiliet
  u l-impjegabbiltà tagħhom
  , b'mod partikolari billi jissaħħaħ aktar l-Erasmus+. Jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw id-drittijiet u
  kundizzjonijiet
  tax-xogħol u tal-impjieg deċenti
  għal dawk kollha li qed iwettqu attività transfruntiera
  , kif ukoll il-portabbiltà tad-drittijiet
  u 
  l-intitolamenti tas-sigurtà soċjali permezz tat-titjib tal-kooperazzjoni
  amministrattiva fost l-amministrazzjonijiet nazzjonali fir-rigward tal-ħaddiema mobbli, bil-benefiċċju
  wkoll
  tal-assistenza tal-Awtorità Ewropea tax-Xogħol. Jenħtieġ li l-mobbiltà
  ġusta fil-forza tax-xogħol
  tal-ħaddiema f'okkupazzjonijiet kritiċi u ta' ħaddiema transfruntiera,
  inklużi ħaddiema fruntalieri,
  staġonali u stazzjonati tiġi appoġġata
  u d-drittijiet tagħhom jenħtieġ li jiġu rispettati anke
  fil-każ ta' għeluq temporanju tal-fruntieri
  , pereżempju f'termini ta' saħħa u sigurtà, residenza tat-taxxa u l-koordinazzjoni tas-sigurtà soċjali
  .

Emenda 32

Proposta għal deċiżjoni

Anness I –Linja Gwida 7 – paragrafu 4a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | Jenħtieġ li l-Istati Membri jikkooperaw sabiex jikkoordinaw is-sigurtà soċjali għall-ħaddiema mobbli, inklużi l-ħaddiema li jaħdmu għal rashom li jaħdmu fi Stat Membru ieħor. Jenħtieġ li l-modernizzazzjoni tas-sistemi ta' sigurtà soċjali twassal għal prinċipji tas-suq tax-xogħol tal-Unjoni li jipprevedu sistemi nazzjonali ta' sigurtà soċjali sostenibbli li jevitaw kwalunkwe lakuna fil-protezzjoni u, fl-aħħar mill-aħħar jenħtieġ li l-modernizzazzjoni tiżgura forza tax-xogħol produttiva. Għal dak l-għan, jenħtieġ li l-Istati Membri jsaħħu, permezz tal-pjanijiet nazzjonali tagħhom taħt il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza u strumenti oħra tal-Unjoni, id-diġitalizzazzjoni tas-servizzi pubbliċi sabiex itejbu l-kwalità tal-ħidma tagħhom, b'mod partikolari billi jimplimentaw bis-sħiħ is-sistema għall-iskambju elettroniku ta' informazzjoni dwar is-sigurtà soċjali. L-Istati Membri għandhom iżidu s-sħubijiet transfruntiera u jippromwovu u jużaw aħjar għodod Ewropej rilevanti oħra, bħan-Network tas-Servizzi Ewropej tax-Xogħol (EURES) u n-network tas-servizz pubbliku tal-impjiegi, b'mod partikolari billi jipprovdulhom informazzjoni komprensiva dwar l-opportunitajiet ta' impjieg u l-protezzjoni soċjali. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Jenħtieġ li l-Istati Membri jikkooperaw sabiex jikkoordinaw is-sigurtà soċjali għall-ħaddiema mobbli, inklużi l-ħaddiema li jaħdmu għal rashom li jaħdmu fi Stat Membru ieħor. Jenħtieġ li l-modernizzazzjoni tas-sistemi ta' sigurtà soċjali twassal għal prinċipji tas-suq tax-xogħol tal-Unjoni li jipprevedu sistemi nazzjonali ta' sigurtà soċjali sostenibbli li jevitaw kwalunkwe lakuna fil-protezzjoni u, fl-aħħar mill-aħħar jenħtieġ li l-modernizzazzjoni tiżgura forza tax-xogħol produttiva. Għal dak l-għan, jenħtieġ li l-Istati Membri jsaħħu, permezz tal-pjanijiet nazzjonali tagħhom taħt il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza u strumenti oħra tal-Unjoni, id-diġitalizzazzjoni tas-servizzi pubbliċi sabiex itejbu l-kwalità tal-ħidma tagħhom, b'mod partikolari billi jimplimentaw bis-sħiħ is-sistema għall-iskambju elettroniku ta' informazzjoni dwar is-sigurtà soċjali. L-Istati Membri għandhom iżidu s-sħubijiet transfruntiera u jippromwovu u jużaw aħjar għodod Ewropej rilevanti oħra, bħan-Network tas-Servizzi Ewropej tax-Xogħol (EURES) u n-network tas-servizz pubbliku tal-impjiegi, b'mod partikolari billi jipprovdulhom informazzjoni komprensiva dwar l-opportunitajiet ta' impjieg u l-protezzjoni soċjali.

Emenda 33

Proposta għal deċiżjoni

Anness I – Linja Gwida 7 – paragrafu 5

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| Jenħtieġ ukoll li l-Istati Membri jistinkaw ukoll biex joħolqu l-kundizzjonijiet xierqa għal forom ġodda ta' xogħol, filwaqt li jwettqu l-potenzjal tagħhom għall-ħolqien tal-impjiegi u jiżguraw li jkunu konformi
  mad-drittijiet
  soċjali eżistenti. Għalhekk jenħtieġ li l-Istati Membri
  jipprovdu pariri u gwida dwar
  id-drittijiet u l-obbligi li japplikaw fil-kuntest ta' kuntratti atipiċi u forom ġodda ta' xogħol, bħal xogħol permezz ta' pjattaformi diġitali. F'dan ir-rigward, is-sħab soċjali jista' jkollhom rwol strumentali u l-Istati Membri jenħtieġ li jappoġġawhom biex jilħqu u jirrappreżentaw lin-nies fix-xogħol atipiku u fuq pjattaforma. Jenħtieġ li l-Istati Membri jipprovdu wkoll appoġġ għall-infurzar
  – bħal
  linji gwida jew taħriġ apposta għall-ispettorati tax-xogħol – dwar l-isfidi li jirriżultaw minn forom ġodda ta' organizzazzjoni tax-xogħol, bħall-ġestjoni algoritmika, is-sorveljanza tad-data u t-telexogħol permanenti jew semipermanenti. | Jenħtieġ ukoll li l-Istati Membri jistinkaw ukoll biex joħolqu l-kundizzjonijiet xierqa għal forom ġodda ta' xogħol, filwaqt li jwettqu l-potenzjal tagħhom għall-ħolqien tal-impjiegi u jiżguraw li jkunu konformi
  mal-liġi tax-xogħol u d-drittijiet
  soċjali eżistenti. Għalhekk jenħtieġ li l-Istati Membri
  jiżguraw
  id-drittijiet u l-obbligi li japplikaw fil-kuntest ta' kuntratti atipiċi u forom ġodda ta' xogħol, bħal xogħol permezz ta' pjattaformi diġitali
  , u jipprovdu pariri u gwida fejn meħtieġ. Fl-istess waqt, l-Istati Membri jenħtieġ li jrawmu t-tranżizzjoni lejn forom ta' impjieg miftuħa f'konformità mal-Pilastru
  . F'dan ir-rigward, is-sħab soċjali jista' jkollhom rwol strumentali u l-Istati Membri jenħtieġ li jappoġġawhom biex jilħqu u jirrappreżentaw lin-nies fix-xogħol atipiku u fuq pjattaforma
  filwaqt li jiffaċilitaw r-rappreżentazzjoni u l-azzjoni kollettiva għall-persuni b'impjieg indipendenti ġenwini
  . Jenħtieġ li l-Istati Membri jipprovdu wkoll appoġġ għall-infurzar
  , inkluż permezz tal-għoti ta' riżorsi umani u finanzjarji adegwati,
  linji gwida jew taħriġ apposta għall-ispettorati tax-xogħol dwar l-isfidi li jirriżultaw minn forom ġodda ta' organizzazzjoni tax-xogħol, bħall-ġestjoni algoritmika, is-sorveljanza tad-data u t-telexogħol permanenti jew semipermanenti
  , kif ukoll penali effettivi, proporzjonati u dissważivi
  . |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Jenħtieġ ukoll li l-Istati Membri jistinkaw ukoll biex joħolqu l-kundizzjonijiet xierqa għal forom ġodda ta' xogħol, filwaqt li jwettqu l-potenzjal tagħhom għall-ħolqien tal-impjiegi u jiżguraw li jkunu konformi
  mad-drittijiet
  soċjali eżistenti. Għalhekk jenħtieġ li l-Istati Membri
  jipprovdu pariri u gwida dwar
  id-drittijiet u l-obbligi li japplikaw fil-kuntest ta' kuntratti atipiċi u forom ġodda ta' xogħol, bħal xogħol permezz ta' pjattaformi diġitali. F'dan ir-rigward, is-sħab soċjali jista' jkollhom rwol strumentali u l-Istati Membri jenħtieġ li jappoġġawhom biex jilħqu u jirrappreżentaw lin-nies fix-xogħol atipiku u fuq pjattaforma. Jenħtieġ li l-Istati Membri jipprovdu wkoll appoġġ għall-infurzar
  – bħal
  linji gwida jew taħriġ apposta għall-ispettorati tax-xogħol – dwar l-isfidi li jirriżultaw minn forom ġodda ta' organizzazzjoni tax-xogħol, bħall-ġestjoni algoritmika, is-sorveljanza tad-data u t-telexogħol permanenti jew semipermanenti.

Jenħtieġ ukoll li l-Istati Membri jistinkaw ukoll biex joħolqu l-kundizzjonijiet xierqa għal forom ġodda ta' xogħol, filwaqt li jwettqu l-potenzjal tagħhom għall-ħolqien tal-impjiegi u jiżguraw li jkunu konformi
  mal-liġi tax-xogħol u d-drittijiet
  soċjali eżistenti. Għalhekk jenħtieġ li l-Istati Membri
  jiżguraw
  id-drittijiet u l-obbligi li japplikaw fil-kuntest ta' kuntratti atipiċi u forom ġodda ta' xogħol, bħal xogħol permezz ta' pjattaformi diġitali
  , u jipprovdu pariri u gwida fejn meħtieġ. Fl-istess waqt, l-Istati Membri jenħtieġ li jrawmu t-tranżizzjoni lejn forom ta' impjieg miftuħa f'konformità mal-Pilastru
  . F'dan ir-rigward, is-sħab soċjali jista' jkollhom rwol strumentali u l-Istati Membri jenħtieġ li jappoġġawhom biex jilħqu u jirrappreżentaw lin-nies fix-xogħol atipiku u fuq pjattaforma
  filwaqt li jiffaċilitaw r-rappreżentazzjoni u l-azzjoni kollettiva għall-persuni b'impjieg indipendenti ġenwini
  . Jenħtieġ li l-Istati Membri jipprovdu wkoll appoġġ għall-infurzar
  , inkluż permezz tal-għoti ta' riżorsi umani u finanzjarji adegwati,
  linji gwida jew taħriġ apposta għall-ispettorati tax-xogħol dwar l-isfidi li jirriżultaw minn forom ġodda ta' organizzazzjoni tax-xogħol, bħall-ġestjoni algoritmika, is-sorveljanza tad-data u t-telexogħol permanenti jew semipermanenti
  , kif ukoll penali effettivi, proporzjonati u dissważivi
  .

Emenda 34

Proposta għal deċiżjoni

Anness I – Linja Gwida 7 – paragrafu 6

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| Filwaqt li jibnu fuq prattiki nazzjonali eżistenti, u sabiex jiksbu djalogu soċjali aktar effettiv u eżiti soċjoekonomiċi aħjar, inkluż fi żminijiet ta' kriżi bħal fil-każ
  tal-gwerra fl-Ukrajna
  , jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw
  involviment
  f'waqtu u sinifikanti
  tas-sħab soċjali
  fit-tfassil u l-implimentazzjoni ta' riformi u politiki tal-impjiegi, soċjali, u, fejn rilevanti, ekonomiċi
  , inkluż permezz ta' appoġġ għal kapaċità akbar tas-sħab soċjali
  . Jenħtieġ li l-Istati Membri jrawmu d-djalogu soċjali u 
  n-negozjar
  kollettiv. Jenħtieġ li s-sħab soċjali jiġu mħeġġa jinnegozjaw u jikkonkludu ftehimiet kollettivi fi kwistjonijiet rilevanti għalihom, filwaqt li tiġi rispettata bis-sħiħ l-awtonomija tagħhom u d-dritt għal azzjoni kollettiva. | Filwaqt li jibnu fuq prattiki nazzjonali eżistenti, u sabiex
  jippromwovu u
  jiksbu djalogu soċjali aktar effettiv
  u intensiv
  u eżiti soċjoekonomiċi aħjar, inkluż fi żminijiet ta' kriżi bħal fil-każ
  tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna, iż-żieda fl-għoli tal-ħajja u t-tibdil fil-klima li dejjem qed jaċċellera
  , jenħtieġ li l-Istati Membri
  jappoġġaw it-tisħiħ tas-sħab soċjali fil-livelli kollha u
  jiżguraw
  l-involviment
  f'waqtu u sinifikanti
  tagħhom
  fit-tfassil u l-implimentazzjoni ta' riformi u politiki tal-impjiegi, soċjali, u, fejn rilevanti, ekonomiċi
  u ambjentali
  . Jenħtieġ li l-Istati Membri jrawmu
  u jippromwovu
  d-djalogu soċjali u 
  l-estensjoni tal-kopertura tan-negozjar
  kollettiv. Jenħtieġ li s-sħab soċjali jiġu mħeġġa jinnegozjaw u jikkonkludu ftehimiet kollettivi fi kwistjonijiet rilevanti għalihom, filwaqt li tiġi rispettata bis-sħiħ l-awtonomija tagħhom u d-dritt għal azzjoni kollettiva. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Filwaqt li jibnu fuq prattiki nazzjonali eżistenti, u sabiex jiksbu djalogu soċjali aktar effettiv u eżiti soċjoekonomiċi aħjar, inkluż fi żminijiet ta' kriżi bħal fil-każ
  tal-gwerra fl-Ukrajna
  , jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw
  involviment
  f'waqtu u sinifikanti
  tas-sħab soċjali
  fit-tfassil u l-implimentazzjoni ta' riformi u politiki tal-impjiegi, soċjali, u, fejn rilevanti, ekonomiċi
  , inkluż permezz ta' appoġġ għal kapaċità akbar tas-sħab soċjali
  . Jenħtieġ li l-Istati Membri jrawmu d-djalogu soċjali u 
  n-negozjar
  kollettiv. Jenħtieġ li s-sħab soċjali jiġu mħeġġa jinnegozjaw u jikkonkludu ftehimiet kollettivi fi kwistjonijiet rilevanti għalihom, filwaqt li tiġi rispettata bis-sħiħ l-awtonomija tagħhom u d-dritt għal azzjoni kollettiva.

Filwaqt li jibnu fuq prattiki nazzjonali eżistenti, u sabiex
  jippromwovu u
  jiksbu djalogu soċjali aktar effettiv
  u intensiv
  u eżiti soċjoekonomiċi aħjar, inkluż fi żminijiet ta' kriżi bħal fil-każ
  tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna, iż-żieda fl-għoli tal-ħajja u t-tibdil fil-klima li dejjem qed jaċċellera
  , jenħtieġ li l-Istati Membri
  jappoġġaw it-tisħiħ tas-sħab soċjali fil-livelli kollha u
  jiżguraw
  l-involviment
  f'waqtu u sinifikanti
  tagħhom
  fit-tfassil u l-implimentazzjoni ta' riformi u politiki tal-impjiegi, soċjali, u, fejn rilevanti, ekonomiċi
  u ambjentali
  . Jenħtieġ li l-Istati Membri jrawmu
  u jippromwovu
  d-djalogu soċjali u 
  l-estensjoni tal-kopertura tan-negozjar
  kollettiv. Jenħtieġ li s-sħab soċjali jiġu mħeġġa jinnegozjaw u jikkonkludu ftehimiet kollettivi fi kwistjonijiet rilevanti għalihom, filwaqt li tiġi rispettata bis-sħiħ l-awtonomija tagħhom u d-dritt għal azzjoni kollettiva.

Emenda 35

Proposta għal deċiżjoni

Anness I – Linja Gwida 7 – paragrafu 7

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| Fejn rilevanti u filwaqt li jibnu fuq prattiki nazzjonali eżistenti, jenħtieġ li l-Istati Membri jqisu l-esperjenza rilevanti tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili fi kwistjonijiet ta' impjiegi u soċjali. | Fejn rilevanti u filwaqt li jibnu fuq prattiki nazzjonali eżistenti, jenħtieġ li l-Istati Membri jqisu
  l-għarfien espert u
  l-esperjenza rilevanti tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili fi kwistjonijiet ta' impjiegi
  , soċjali
  u 
  ambjentali, inklużi dawk li jirrappreżentaw u jaħdmu mill-qrib ma' gruppi żvantaġġati, li jiffaċċjaw ostakli għas-suq tax-xogħol u għal impjiegi ta' kwalità. Barra minn hekk, jenħtieġ li l-Istati Membri jappoġġaw lill-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili li jipprovdu servizzi soċjali u tal-impjiegi mingħajr skop ta' qligħ. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Fejn rilevanti u filwaqt li jibnu fuq prattiki nazzjonali eżistenti, jenħtieġ li l-Istati Membri jqisu l-esperjenza rilevanti tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili fi kwistjonijiet ta' impjiegi u soċjali.

Fejn rilevanti u filwaqt li jibnu fuq prattiki nazzjonali eżistenti, jenħtieġ li l-Istati Membri jqisu
  l-għarfien espert u
  l-esperjenza rilevanti tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili fi kwistjonijiet ta' impjiegi
  , soċjali
  u 
  ambjentali, inklużi dawk li jirrappreżentaw u jaħdmu mill-qrib ma' gruppi żvantaġġati, li jiffaċċjaw ostakli għas-suq tax-xogħol u għal impjiegi ta' kwalità. Barra minn hekk, jenħtieġ li l-Istati Membri jappoġġaw lill-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili li jipprovdu servizzi soċjali u tal-impjiegi mingħajr skop ta' qligħ.

Emenda 36

Proposta għal deċiżjoni

Anness I –Linja Gwida 7 – paragrafu 7a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | Post tax-xogħol tajjeb għas-saħħa u sikur huwa vitali. Jenħtieġ li l-Istati Membri jappoġġaw u jiżguraw li min iħaddem jikkonforma mar-regolamenti tas-saħħa u s-sigurtà tal-ħaddiema u jipprovdi lill-ħaddiema u lir-rappreżentanti tagħhom b'informazzjoni adegwata, jagħmel valutazzjonijiet tar-riskju u jieħu miżuri preventivi. Dan jenħtieġ li jinkludi t-tnaqqis għal żero tal-għadd ta' inċidenti fatali fuq il-post tax-xogħol u każijiet ta' kanċer okkupazzjonali billi jiġu stabbiliti, fost l-oħrajn, valuri limitu vinkolanti ta' esponiment okkupazzjonali fuq sustanzi perikolużi fuq il-post tax-xogħol. F'dan ir-rigward, l-Istati Membri għandhom iqisu l-impatt tar-riskji psikosoċjali okkupazzjonali, il-mard okkupazzjonali, kif ukoll ir-riskji relatati mat-tibdil fil-klima, bħal mewġiet ta' sħana, nixfiet jew nirien fil-foresti, fuq is-saħħa u s-sikurezza tal-ħaddiema, b'mod partikolari fis-settur tal-kostruzzjoni, is-settur agrikolu u s-settur tas-servizz pubbliku. Jenħtieġ li l-Istati Membri jindirizzaw u jantiċipaw l-impatt tal-kriżijiet preżenti u dawk futuri fuq is-suq tax-xogħol, anke fil-kuntest tal-emerġenza klimatika u l-awtonomija strateġika miftuħa tal-Ewropa, billi jappoġġaw lill-ħaddiema li huma temporanjament qiegħda jew fuq qgħad parzjali minħabba li min iħaddem kien sfurzat li jissospendi t-twettiq ta' attivitajiet jew il-forniment ta' servizzi, kif ukoll billi jappoġġaw lill-ħaddiema b'impjieg indipendenti u lin-negozji ż-żgħar sabiex ikunu jistgħu jżommu l-persunal kif ukoll l-attivitajiet jew is-servizzi tagħhom. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Post tax-xogħol tajjeb għas-saħħa u sikur huwa vitali. Jenħtieġ li l-Istati Membri jappoġġaw u jiżguraw li min iħaddem jikkonforma mar-regolamenti tas-saħħa u s-sigurtà tal-ħaddiema u jipprovdi lill-ħaddiema u lir-rappreżentanti tagħhom b'informazzjoni adegwata, jagħmel valutazzjonijiet tar-riskju u jieħu miżuri preventivi. Dan jenħtieġ li jinkludi t-tnaqqis għal żero tal-għadd ta' inċidenti fatali fuq il-post tax-xogħol u każijiet ta' kanċer okkupazzjonali billi jiġu stabbiliti, fost l-oħrajn, valuri limitu vinkolanti ta' esponiment okkupazzjonali fuq sustanzi perikolużi fuq il-post tax-xogħol. F'dan ir-rigward, l-Istati Membri għandhom iqisu l-impatt tar-riskji psikosoċjali okkupazzjonali, il-mard okkupazzjonali, kif ukoll ir-riskji relatati mat-tibdil fil-klima, bħal mewġiet ta' sħana, nixfiet jew nirien fil-foresti, fuq is-saħħa u s-sikurezza tal-ħaddiema, b'mod partikolari fis-settur tal-kostruzzjoni, is-settur agrikolu u s-settur tas-servizz pubbliku. Jenħtieġ li l-Istati Membri jindirizzaw u jantiċipaw l-impatt tal-kriżijiet preżenti u dawk futuri fuq is-suq tax-xogħol, anke fil-kuntest tal-emerġenza klimatika u l-awtonomija strateġika miftuħa tal-Ewropa, billi jappoġġaw lill-ħaddiema li huma temporanjament qiegħda jew fuq qgħad parzjali minħabba li min iħaddem kien sfurzat li jissospendi t-twettiq ta' attivitajiet jew il-forniment ta' servizzi, kif ukoll billi jappoġġaw lill-ħaddiema b'impjieg indipendenti u lin-negozji ż-żgħar sabiex ikunu jistgħu jżommu l-persunal kif ukoll l-attivitajiet jew is-servizzi tagħhom.

Emenda 37

Proposta għal deċiżjoni

Anness I – Linja Gwida 8 – paragrafu 1

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| Jenħtieġ li l-Istati Membri jippromwovu swieq tax-xogħol inklużivi u 
  miftuħa
  għal kulħadd, billi jdaħħlu fis-seħħ miżuri effettivi għall-ġlieda kontra l-forom kollha ta' diskriminazzjoni u jippromwovu opportunitajiet indaqs għal kulħadd, u b'mod partikolari għal gruppi li mhumiex rappreżentati biżżejjed fis-suq tax-xogħol, filwaqt li jagħtu attenzjoni xierqa lid-dimensjoni reġjonali u territorjali. Jenħtieġ li jiżguraw it-trattament ugwali f'dak li għandu x'jaqsam mal-impjiegi, il-protezzjoni soċjali,
  is-saħħa u l-kura
  fit-tul, l-edukazzjoni u l-aċċess għal oġġetti u servizzi, irrispettivament mill-ġeneru, ir-razza jew l-oriġini etnika, ir-reliġjon jew it-twemmin,
  id-diżabbiltà
  , l-età jew l-orjentazzjoni sesswali. | Jenħtieġ li l-Istati Membri jippromwovu
  drittijiet soċjali u
  swieq tax-xogħol inklużivi u 
  aċċessibbli
  għal kulħadd, billi jdaħħlu fis-seħħ miżuri effettivi għall-ġlieda kontra l-forom kollha ta' diskriminazzjoni u 
  stereotipi u biex
  jippromwovu opportunitajiet indaqs għal kulħadd, u b'mod partikolari għal gruppi li mhumiex rappreżentati biżżejjed
  jew li huma żvantaġġati
  fis-suq tax-xogħol, filwaqt li jagħtu attenzjoni xierqa lid-dimensjoni reġjonali u territorjali. Jenħtieġ li jiżguraw
  paga ndaqs għal xogħol ugwali jew xogħol ta' valur ugwali, appoġġ personalizzat għall-persuni li qed ifittxu impjieg, kif ukoll
  it-trattament
  u d-drittijiet
  ugwali f'dak li għandu x'jaqsam mal-impjiegi, il-protezzjoni soċjali,
  il-kura tas-saħħa, l-indukrar tat-tfal, il-kura
  fit-tul, l-edukazzjoni u l-aċċess għal
  akkomodazzjoni,
  oġġetti u servizzi, irrispettivament mill-ġeneru, ir-razza jew l-oriġini etnika,
  l-isfond soċjali,
  ir-reliġjon jew it-twemmin,
  id-diżabilità
  , l-età jew l-orjentazzjoni sesswali. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Jenħtieġ li l-Istati Membri jippromwovu swieq tax-xogħol inklużivi u 
  miftuħa
  għal kulħadd, billi jdaħħlu fis-seħħ miżuri effettivi għall-ġlieda kontra l-forom kollha ta' diskriminazzjoni u jippromwovu opportunitajiet indaqs għal kulħadd, u b'mod partikolari għal gruppi li mhumiex rappreżentati biżżejjed fis-suq tax-xogħol, filwaqt li jagħtu attenzjoni xierqa lid-dimensjoni reġjonali u territorjali. Jenħtieġ li jiżguraw it-trattament ugwali f'dak li għandu x'jaqsam mal-impjiegi, il-protezzjoni soċjali,
  is-saħħa u l-kura
  fit-tul, l-edukazzjoni u l-aċċess għal oġġetti u servizzi, irrispettivament mill-ġeneru, ir-razza jew l-oriġini etnika, ir-reliġjon jew it-twemmin,
  id-diżabbiltà
  , l-età jew l-orjentazzjoni sesswali.

Jenħtieġ li l-Istati Membri jippromwovu
  drittijiet soċjali u
  swieq tax-xogħol inklużivi u 
  aċċessibbli
  għal kulħadd, billi jdaħħlu fis-seħħ miżuri effettivi għall-ġlieda kontra l-forom kollha ta' diskriminazzjoni u 
  stereotipi u biex
  jippromwovu opportunitajiet indaqs għal kulħadd, u b'mod partikolari għal gruppi li mhumiex rappreżentati biżżejjed
  jew li huma żvantaġġati
  fis-suq tax-xogħol, filwaqt li jagħtu attenzjoni xierqa lid-dimensjoni reġjonali u territorjali. Jenħtieġ li jiżguraw
  paga ndaqs għal xogħol ugwali jew xogħol ta' valur ugwali, appoġġ personalizzat għall-persuni li qed ifittxu impjieg, kif ukoll
  it-trattament
  u d-drittijiet
  ugwali f'dak li għandu x'jaqsam mal-impjiegi, il-protezzjoni soċjali,
  il-kura tas-saħħa, l-indukrar tat-tfal, il-kura
  fit-tul, l-edukazzjoni u l-aċċess għal
  akkomodazzjoni,
  oġġetti u servizzi, irrispettivament mill-ġeneru, ir-razza jew l-oriġini etnika,
  l-isfond soċjali,
  ir-reliġjon jew it-twemmin,
  id-diżabilità
  , l-età jew l-orjentazzjoni sesswali.

Emenda 38

Proposta għal deċiżjoni

Anness I – Linja Gwida 8 – paragrafu 2

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| Jenħtieġ li l-Istati Membri jimmodernizzaw
  is-sistemi
  ta' protezzjoni soċjali biex jipprovdu protezzjoni soċjali adegwata, effettiva, effiċjenti u sostenibbli għal kulħadd, matul l-istadji kollha tal-ħajja, filwaqt li jrawmu l-inklużjoni soċjali u l-mobbiltà soċjali għall-aħjar, jinċentivaw il-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol, jappoġġaw l-investiment soċjali,
  jiġġieldu kontra
  l-faqar u jindirizzaw l-inugwaljanzi, inkluż permezz tat-tfassil
  tas-sistemi
  tat-taxxa u tal-benefiċċji tagħhom u billi jivvalutaw l-impatt distributtiv tal-politiki. Li nikkumplementaw approċċi universali b'approċċi
  selettivi
  se jtejjeb l-effettività tas-sistemi ta' protezzjoni soċjali.
  Il-modernizzazzjoni tas-sistemi ta' protezzjoni soċjali jenħtieġ li jkollha wkoll l-għan li ttejjeb ir-reżiljenza
  tagħhom għal sfidi multidimensjonali. | Jenħtieġ li l-Istati Membri jimmodernizzaw
  u jinvestu f'sistemi
  ta' protezzjoni soċjali biex jipprovdu protezzjoni soċjali adegwata, effettiva, effiċjenti u sostenibbli għal kulħadd, matul l-istadji kollha tal-ħajja, filwaqt li jrawmu l-inklużjoni soċjali u 
  l-konverġenza u
  l-mobbiltà soċjali għall-aħjar,
  jappoġġaw u
  jinċentivaw il-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol
  u l-aċċess għal impjieg ta' kwalità
  , jappoġġaw l-investiment soċjali,
  jeqirdu
  l-faqar
  , inkluż il-faqar fost dawk li jaħdmu,
  u jindirizzaw l-inugwaljanzi, inkluż permezz tat-tfassil
  progressiv
  tat-taxxa u tal-benefiċċji tagħhom u billi jivvalutaw l-impatt distributtiv tal-politiki. Li nikkumplementaw approċċi universali b'approċċi
  mmirati
  se jtejjeb l-effettività tas-sistemi ta' protezzjoni soċjali.
  Jenħtieġ li l-Istati Membri jtejbu r-reżiljenza u s-sostenibbiltà tas-sistemi ta' protezzjoni soċjali
  tagħhom għal sfidi multidimensjonali. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Jenħtieġ li l-Istati Membri jimmodernizzaw
  is-sistemi
  ta' protezzjoni soċjali biex jipprovdu protezzjoni soċjali adegwata, effettiva, effiċjenti u sostenibbli għal kulħadd, matul l-istadji kollha tal-ħajja, filwaqt li jrawmu l-inklużjoni soċjali u l-mobbiltà soċjali għall-aħjar, jinċentivaw il-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol, jappoġġaw l-investiment soċjali,
  jiġġieldu kontra
  l-faqar u jindirizzaw l-inugwaljanzi, inkluż permezz tat-tfassil
  tas-sistemi
  tat-taxxa u tal-benefiċċji tagħhom u billi jivvalutaw l-impatt distributtiv tal-politiki. Li nikkumplementaw approċċi universali b'approċċi
  selettivi
  se jtejjeb l-effettività tas-sistemi ta' protezzjoni soċjali.
  Il-modernizzazzjoni tas-sistemi ta' protezzjoni soċjali jenħtieġ li jkollha wkoll l-għan li ttejjeb ir-reżiljenza
  tagħhom għal sfidi multidimensjonali.

Jenħtieġ li l-Istati Membri jimmodernizzaw
  u jinvestu f'sistemi
  ta' protezzjoni soċjali biex jipprovdu protezzjoni soċjali adegwata, effettiva, effiċjenti u sostenibbli għal kulħadd, matul l-istadji kollha tal-ħajja, filwaqt li jrawmu l-inklużjoni soċjali u 
  l-konverġenza u
  l-mobbiltà soċjali għall-aħjar,
  jappoġġaw u
  jinċentivaw il-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol
  u l-aċċess għal impjieg ta' kwalità
  , jappoġġaw l-investiment soċjali,
  jeqirdu
  l-faqar
  , inkluż il-faqar fost dawk li jaħdmu,
  u jindirizzaw l-inugwaljanzi, inkluż permezz tat-tfassil
  progressiv
  tat-taxxa u tal-benefiċċji tagħhom u billi jivvalutaw l-impatt distributtiv tal-politiki. Li nikkumplementaw approċċi universali b'approċċi
  mmirati
  se jtejjeb l-effettività tas-sistemi ta' protezzjoni soċjali.
  Jenħtieġ li l-Istati Membri jtejbu r-reżiljenza u s-sostenibbiltà tas-sistemi ta' protezzjoni soċjali
  tagħhom għal sfidi multidimensjonali.

Emenda 39

Proposta għal deċiżjoni

Anness I – Linja Gwida 8 – paragrafu 3

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| Jenħtieġ li l-Istati Membri jiżviluppaw u jintegraw it-tliet linji ta' inklużjoni attiva: appoġġ ta' introjtu adegwat, swieq tax-xogħol inklużivi u aċċess għal servizzi ta'
  sostenn ta'
  kwalità, li jissodisfaw il-ħtiġijiet individwali. Jenħtieġ li s-sistemi ta' protezzjoni soċjali jiżguraw benefiċċji adegwati għall-introjtu minimu għal dawk kollha li ma għandhomx biżżejjed riżorsi u jippromwovu l-inklużjoni soċjali billi jħeġġu lin-nies jipparteċipaw b'mod attiv fis-suq tax-xogħol u s-soċjetà, inkluż bil-provvediment immirat ta' servizzi soċjali. | Jenħtieġ li l-Istati Membri jiżviluppaw u jintegraw it-tliet linji ta' inklużjoni attiva: appoġġ ta' introjtu adegwat, swieq tax-xogħol inklużivi u aċċess għal servizzi ta' kwalità, li jissodisfaw il-ħtiġijiet individwali. Jenħtieġ li s-sistemi ta' protezzjoni soċjali jiżguraw benefiċċji adegwati għall-introjtu minimu (1a)

  aċċessibbli
  għal dawk kollha li ma għandhomx biżżejjed riżorsi
  sabiex jiżguraw ħajja ta' dinjità
  u jippromwovu l-inklużjoni soċjali billi
  jappoġġaw u
  jħeġġu lin-nies jipparteċipaw
  u jirrintegraw
  b'mod attiv fis-suq tax-xogħol u s-soċjetà, inkluż bil-provvediment immirat ta'
  u aċċess għal oġġetti u
  servizzi soċjali.
  L-aċċessibbiltà għas-sistemi ta' protezzjoni soċjali jenħtieġ li tiġi mmonitorjata u evalwata, minn approċċ ibbażat fuq id-drittijiet. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Jenħtieġ li l-Istati Membri jiżviluppaw u jintegraw it-tliet linji ta' inklużjoni attiva: appoġġ ta' introjtu adegwat, swieq tax-xogħol inklużivi u aċċess għal servizzi ta'
  sostenn ta'
  kwalità, li jissodisfaw il-ħtiġijiet individwali. Jenħtieġ li s-sistemi ta' protezzjoni soċjali jiżguraw benefiċċji adegwati għall-introjtu minimu għal dawk kollha li ma għandhomx biżżejjed riżorsi u jippromwovu l-inklużjoni soċjali billi jħeġġu lin-nies jipparteċipaw b'mod attiv fis-suq tax-xogħol u s-soċjetà, inkluż bil-provvediment immirat ta' servizzi soċjali.

Jenħtieġ li l-Istati Membri jiżviluppaw u jintegraw it-tliet linji ta' inklużjoni attiva: appoġġ ta' introjtu adegwat, swieq tax-xogħol inklużivi u aċċess għal servizzi ta' kwalità, li jissodisfaw il-ħtiġijiet individwali. Jenħtieġ li s-sistemi ta' protezzjoni soċjali jiżguraw benefiċċji adegwati għall-introjtu minimu (1a)

  aċċessibbli
  għal dawk kollha li ma għandhomx biżżejjed riżorsi
  sabiex jiżguraw ħajja ta' dinjità
  u jippromwovu l-inklużjoni soċjali billi
  jappoġġaw u
  jħeġġu lin-nies jipparteċipaw
  u jirrintegraw
  b'mod attiv fis-suq tax-xogħol u s-soċjetà, inkluż bil-provvediment immirat ta'
  u aċċess għal oġġetti u
  servizzi soċjali.
  L-aċċessibbiltà għas-sistemi ta' protezzjoni soċjali jenħtieġ li tiġi mmonitorjata u evalwata, minn approċċ ibbażat fuq id-drittijiet.

Emenda 40

Proposta għal deċiżjoni

Anness I – Linja Gwida 8 – paragrafu 4

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| Id-disponibbiltà
  ta'
  servizzi bi prezz li jintlaħaq
  ,
  aċċessibbli
  u 
  ta' kwalità bħall-edukazzjoni u kura bikrija tat-tfal, il-kura barra l-iskola
  ,
  l-edukazzjoni, it-taħriġ, l-akkomodazzjoni, il-kura tas-saħħa u l-kura fit-tul hija kundizzjoni neċessarja biex jiġu żgurati opportunitajiet indaqs
  . Jenħtieġ li tingħata attenzjoni partikolari
  lill-ġlieda kontra l-faqar u l-esklużjoni soċjali
  ,
  inkluż il-faqar fost dawk li jaħdmu
  ,
  f'konformità mal-mira ewlenija tal-UE tal-2030 dwar it-tnaqqis tal-faqar
  . Jenħtieġ li b'mod speċjali jiġi indirizzat il-faqar fost it-tfal permezz ta' miżuri komprensivi u integrati, b'mod partikolari permezz tal-implimentazzjoni sħiħa tal-Garanzija Ewropea għat-Tfal. | Filwaqt li jitqiesu l-livelli allarmanti kontinwi
  ta'
  faqar, l-impatt tal-kriżi tal-COVID-19, l-invażjoni Russa tal-Ukrajna
  ,
  iż-żieda fl-għoli tal-ħajja,
  u 
  t-tibdil fil-klima li qed jaċċellera, huma meħtieġa aktar sforzi biex jiġu miġġielda l-faqar u l-esklużjoni soċjali
  ,
  permezz ta' strateġija orizzontali dwar il-faqar fost dawk li jaħdmu, il-faqar enerġetiku u tal-mobbiltà, il-faqar alimentari u l-persuni mingħajr dar
  . Jenħtieġ li tingħata attenzjoni partikolari
  lit-tfal, lil persuni akbar fl-età
  ,
  lill-ġenituri waħedhom, b'mod partikolari l-ommijiet waħedhom
  ,
  il-minoranzi etniċi, il-migranti u l-persuni b'diżabilità f'dan il-kuntest
  . Jenħtieġ li b'mod speċjali jiġi indirizzat il-faqar fost it-tfal permezz ta' miżuri komprensivi u integrati, b'mod partikolari permezz tal-implimentazzjoni sħiħa tal-Garanzija Ewropea għat-Tfal
  u żieda fil-baġit iddedikat għal mill-inqas EUR 20 biljun, f'konformità mar-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tad-19 ta' Mejju 2022 dwar il-konsegwenzi soċjali u ekonomiċi tal-gwerra Russa fl-Ukrajna għall-UE – li ssaħħaħ il-kapaċità tal-UE li taġixxi. Jenħtieġ li l-Istati Membri jippreżentaw il-pjanijiet ta' azzjoni nazzjonali tagħhom tal-Garanzija Ewropea għat-Tfal biex jiġġieldu l-faqar fost it-tfal u jrawmu opportunitajiet indaqs billi jiggarantixxu lit-tfal fil-bżonn aċċess effettiv u mingħajr ħlas għall-kura tas-saħħa, għall-edukazzjoni u għall-attivitajiet ibbażati fl-iskejjel, għall-edukazzjoni bikrija u għall-indukrar tat-tfal, kif ukoll aċċess effettiv għal akkomodazzjoni adegwata u nutrizzjoni tajba għas-saħħa f'konformità mal-mira ewlenija tal-UE għall-2030 li jitnaqqas l-għadd ta' persuni f'riskju ta' faqar u esklużjoni soċjali b'mill-inqas 15-il miljun, inkluż mill-inqas 5 miljun tifel u tifla. L-Istati Membri kollha jenħtieġ li jonfqu aktar minn 5 % tal-fondi allokati tagħhom taħt l-FSE+ biex jiġġieldu l-faqar fost it-tfal u jippromwovu l-benesseri tat-tfal. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Id-disponibbiltà
  ta'
  servizzi bi prezz li jintlaħaq
  ,
  aċċessibbli
  u 
  ta' kwalità bħall-edukazzjoni u kura bikrija tat-tfal, il-kura barra l-iskola
  ,
  l-edukazzjoni, it-taħriġ, l-akkomodazzjoni, il-kura tas-saħħa u l-kura fit-tul hija kundizzjoni neċessarja biex jiġu żgurati opportunitajiet indaqs
  . Jenħtieġ li tingħata attenzjoni partikolari
  lill-ġlieda kontra l-faqar u l-esklużjoni soċjali
  ,
  inkluż il-faqar fost dawk li jaħdmu
  ,
  f'konformità mal-mira ewlenija tal-UE tal-2030 dwar it-tnaqqis tal-faqar
  . Jenħtieġ li b'mod speċjali jiġi indirizzat il-faqar fost it-tfal permezz ta' miżuri komprensivi u integrati, b'mod partikolari permezz tal-implimentazzjoni sħiħa tal-Garanzija Ewropea għat-Tfal.

Filwaqt li jitqiesu l-livelli allarmanti kontinwi
  ta'
  faqar, l-impatt tal-kriżi tal-COVID-19, l-invażjoni Russa tal-Ukrajna
  ,
  iż-żieda fl-għoli tal-ħajja,
  u 
  t-tibdil fil-klima li qed jaċċellera, huma meħtieġa aktar sforzi biex jiġu miġġielda l-faqar u l-esklużjoni soċjali
  ,
  permezz ta' strateġija orizzontali dwar il-faqar fost dawk li jaħdmu, il-faqar enerġetiku u tal-mobbiltà, il-faqar alimentari u l-persuni mingħajr dar
  . Jenħtieġ li tingħata attenzjoni partikolari
  lit-tfal, lil persuni akbar fl-età
  ,
  lill-ġenituri waħedhom, b'mod partikolari l-ommijiet waħedhom
  ,
  il-minoranzi etniċi, il-migranti u l-persuni b'diżabilità f'dan il-kuntest
  . Jenħtieġ li b'mod speċjali jiġi indirizzat il-faqar fost it-tfal permezz ta' miżuri komprensivi u integrati, b'mod partikolari permezz tal-implimentazzjoni sħiħa tal-Garanzija Ewropea għat-Tfal
  u żieda fil-baġit iddedikat għal mill-inqas EUR 20 biljun, f'konformità mar-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tad-19 ta' Mejju 2022 dwar il-konsegwenzi soċjali u ekonomiċi tal-gwerra Russa fl-Ukrajna għall-UE – li ssaħħaħ il-kapaċità tal-UE li taġixxi. Jenħtieġ li l-Istati Membri jippreżentaw il-pjanijiet ta' azzjoni nazzjonali tagħhom tal-Garanzija Ewropea għat-Tfal biex jiġġieldu l-faqar fost it-tfal u jrawmu opportunitajiet indaqs billi jiggarantixxu lit-tfal fil-bżonn aċċess effettiv u mingħajr ħlas għall-kura tas-saħħa, għall-edukazzjoni u għall-attivitajiet ibbażati fl-iskejjel, għall-edukazzjoni bikrija u għall-indukrar tat-tfal, kif ukoll aċċess effettiv għal akkomodazzjoni adegwata u nutrizzjoni tajba għas-saħħa f'konformità mal-mira ewlenija tal-UE għall-2030 li jitnaqqas l-għadd ta' persuni f'riskju ta' faqar u esklużjoni soċjali b'mill-inqas 15-il miljun, inkluż mill-inqas 5 miljun tifel u tifla. L-Istati Membri kollha jenħtieġ li jonfqu aktar minn 5 % tal-fondi allokati tagħhom taħt l-FSE+ biex jiġġieldu l-faqar fost it-tfal u jippromwovu l-benesseri tat-tfal.

Emenda 41

Proposta għal deċiżjoni

Anness I – Linja Gwida 8 – paragrafu 5

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| Jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li kulħadd, inkluż it-tfal, ikollu aċċess għas-servizzi essenzjali. Jenħtieġ li l-Istati Membri jiggarantixxu aċċess għal akkomodazzjoni soċjali
  adegwat
  jew assistenza ta' akkomodazzjoni għal dawk fil-bżonn jew f'qagħda vulnerabbli. Jenħtieġ li jiżguraw tranżizzjoni lejn enerġija nadifa u ġusta u jindirizzaw il-faqar enerġetiku bħala forma dejjem aktar importanti ta' faqar minħabba ż-żieda fil-prezzijiet tal-enerġija,
  parzjalment marbuta mal-gwerra fl-Ukrajna,
  inkluż, fejn xieraq, permezz ta' miżuri temporanji mmirati ta' appoġġ għall-introjtu. Jenħtieġ li jiġu implimentati wkoll politiki inklużivi dwar ir-rinnovazzjoni tad-djar. B'rabta ma' dawk is-servizzi, jenħtieġ li jitqiesu l-ħtiġijiet speċifiċi ta' persuni
  b'diżabbiltà
  , inkluż l-aċċessibbiltà.
  Jenħtieġ li tiġi indirizzata b'mod speċifiku l-problema
  ta' persuni mingħajr dar.
  L-Istati Membri
  jenħtieġ li jiżguraw
  l-aċċess f'waqtu
  għal kura tas-saħħa preventiva u kurattiva
  u kura fit-tul ta' kwalità tajba
  u 
  bi prezz li jintlaħaq, filwaqt li jħarsu s-sostenibbiltà fit-tul
  . | Jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li kulħadd, inkluż it-tfal, ikollu aċċess għas-servizzi essenzjali
  ta' kwalità tajba
  . Jenħtieġ li l-Istati Membri jiggarantixxu aċċess għal akkomodazzjoni soċjali
  deċenti
  jew assistenza ta' akkomodazzjoni għal dawk fil-bżonn jew f'qagħda vulnerabbli
  jew żvantaġġata, jindirizzaw il-problema tal-iżgumbramenti sfurzati u l-konsegwenzi tagħhom, jinvestu f'akkomodazzjoni aċċessibbli għal persuni b'mobbiltà mnaqqsa u jieħdu miżuri sabiex jiżguraw tranżizzjoni ġusta u inklużiva fir-rigward tat-titjib tal-effiċjenza enerġetika tal-istokk tal-akkomodazzjoni eżistenti
  . Jenħtieġ li jiżguraw tranżizzjoni lejn enerġija nadifa u ġusta u jindirizzaw il-faqar enerġetiku bħala forma dejjem aktar importanti ta' faqar minħabba ż-żieda fil-prezzijiet tal-enerġija, inkluż, fejn xieraq, permezz ta' miżuri temporanji mmirati ta' appoġġ għall-introjtu
  u investimenti strutturali
  . Jenħtieġ li jiġu implimentati wkoll politiki inklużivi dwar ir-rinnovazzjoni tad-djar
  sabiex tkun żgurata akkomodazzjoni aċċessibbli, bi prezz raġonevoli u tajba għas-saħħa, u għall-prevenzjoni li ż-żieda fl-għoli tal-ħajja għall-kerrejja tiżdied b'mod sproporzjonat
  . B'rabta ma' dawk is-servizzi, jenħtieġ li jitqiesu l-ħtiġijiet speċifiċi ta' persuni
  b'diżabilità
  , inkluż l-aċċessibbiltà.
  Il-problema ta' persuni mingħajr dar għandha tinqered sal-2030, f'konformità mar-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Novembru 2020 dwar l-indirizzar tar-rati
  ta' persuni mingħajr dar
  fl-UE, filwaqt li jittieħed l-approċċ “L-Akkomodazzjoni l-Ewwel” bħala bażi
  .
  Il-kriżi tal-COVID-19 turi l-ħtieġa ta' aktar investiment pubbliku sabiex jiġu żgurati livelli suffiċjenti ta' persunal mediku u tal-kura mħarreġ sew u aċċess għall-kura tas-saħħa għal kulħadd, inklużi l-gruppi żvantaġġati. Għalhekk,
  jenħtieġ li
  l-Istati Membri
  jiżguraw
  aċċess effettiv u ugwali
  għal kura tas-saħħa
  pubblika
  preventiva u kurattiva
  sostenibbli, b'mod partikolari kura tas-saħħa mentali
  u 
  kura fit-tul ta' kwalità għolja
  . |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li kulħadd, inkluż it-tfal, ikollu aċċess għas-servizzi essenzjali. Jenħtieġ li l-Istati Membri jiggarantixxu aċċess għal akkomodazzjoni soċjali
  adegwat
  jew assistenza ta' akkomodazzjoni għal dawk fil-bżonn jew f'qagħda vulnerabbli. Jenħtieġ li jiżguraw tranżizzjoni lejn enerġija nadifa u ġusta u jindirizzaw il-faqar enerġetiku bħala forma dejjem aktar importanti ta' faqar minħabba ż-żieda fil-prezzijiet tal-enerġija,
  parzjalment marbuta mal-gwerra fl-Ukrajna,
  inkluż, fejn xieraq, permezz ta' miżuri temporanji mmirati ta' appoġġ għall-introjtu. Jenħtieġ li jiġu implimentati wkoll politiki inklużivi dwar ir-rinnovazzjoni tad-djar. B'rabta ma' dawk is-servizzi, jenħtieġ li jitqiesu l-ħtiġijiet speċifiċi ta' persuni
  b'diżabbiltà
  , inkluż l-aċċessibbiltà.
  Jenħtieġ li tiġi indirizzata b'mod speċifiku l-problema
  ta' persuni mingħajr dar.
  L-Istati Membri
  jenħtieġ li jiżguraw
  l-aċċess f'waqtu
  għal kura tas-saħħa preventiva u kurattiva
  u kura fit-tul ta' kwalità tajba
  u 
  bi prezz li jintlaħaq, filwaqt li jħarsu s-sostenibbiltà fit-tul
  .

Jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li kulħadd, inkluż it-tfal, ikollu aċċess għas-servizzi essenzjali
  ta' kwalità tajba
  . Jenħtieġ li l-Istati Membri jiggarantixxu aċċess għal akkomodazzjoni soċjali
  deċenti
  jew assistenza ta' akkomodazzjoni għal dawk fil-bżonn jew f'qagħda vulnerabbli
  jew żvantaġġata, jindirizzaw il-problema tal-iżgumbramenti sfurzati u l-konsegwenzi tagħhom, jinvestu f'akkomodazzjoni aċċessibbli għal persuni b'mobbiltà mnaqqsa u jieħdu miżuri sabiex jiżguraw tranżizzjoni ġusta u inklużiva fir-rigward tat-titjib tal-effiċjenza enerġetika tal-istokk tal-akkomodazzjoni eżistenti
  . Jenħtieġ li jiżguraw tranżizzjoni lejn enerġija nadifa u ġusta u jindirizzaw il-faqar enerġetiku bħala forma dejjem aktar importanti ta' faqar minħabba ż-żieda fil-prezzijiet tal-enerġija, inkluż, fejn xieraq, permezz ta' miżuri temporanji mmirati ta' appoġġ għall-introjtu
  u investimenti strutturali
  . Jenħtieġ li jiġu implimentati wkoll politiki inklużivi dwar ir-rinnovazzjoni tad-djar
  sabiex tkun żgurata akkomodazzjoni aċċessibbli, bi prezz raġonevoli u tajba għas-saħħa, u għall-prevenzjoni li ż-żieda fl-għoli tal-ħajja għall-kerrejja tiżdied b'mod sproporzjonat
  . B'rabta ma' dawk is-servizzi, jenħtieġ li jitqiesu l-ħtiġijiet speċifiċi ta' persuni
  b'diżabilità
  , inkluż l-aċċessibbiltà.
  Il-problema ta' persuni mingħajr dar għandha tinqered sal-2030, f'konformità mar-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Novembru 2020 dwar l-indirizzar tar-rati
  ta' persuni mingħajr dar
  fl-UE, filwaqt li jittieħed l-approċċ “L-Akkomodazzjoni l-Ewwel” bħala bażi
  .
  Il-kriżi tal-COVID-19 turi l-ħtieġa ta' aktar investiment pubbliku sabiex jiġu żgurati livelli suffiċjenti ta' persunal mediku u tal-kura mħarreġ sew u aċċess għall-kura tas-saħħa għal kulħadd, inklużi l-gruppi żvantaġġati. Għalhekk,
  jenħtieġ li
  l-Istati Membri
  jiżguraw
  aċċess effettiv u ugwali
  għal kura tas-saħħa
  pubblika
  preventiva u kurattiva
  sostenibbli, b'mod partikolari kura tas-saħħa mentali
  u 
  kura fit-tul ta' kwalità għolja
  .

Emenda 42

Proposta għal deċiżjoni

Anness I – Linja Gwida 8 – paragrafu 6

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| F'konformità mal-attivazzjoni tad-Direttiva dwar il-Protezzjoni Temporanja (43), jenħtieġ li l-Istati Membri joffru livell adegwat ta' protezzjoni lir-refuġjati mill-Ukrajna, inkluż id-drittijiet ta' residenza, l-aċċess u l-integrazzjoni għas-suq tax-xogħol, l-aċċess għall-edukazzjoni, għat-taħriġ u għall-akkomodazzjoni, kif ukoll l-aċċess għas-sistemi tas-sigurtà soċjali, għall-kura medika, għas-servizzi soċjali jew għal assistenza oħra, u għall-mezzi ta' sussistenza. Jenħtieġ li jiġi żgurat li t-tfal ikollhom aċċess għall-edukazzjoni u l-kura tat-tfal u għas-servizzi essenzjali f'konformità mal-Garanzija Ewropea għat-Tfal. Għat-tfal u għall-adolexxenti mhux akkumpanjati, jenħtieġ li l-Istati Membri jimplimentaw id-dritt għal kustodja legali. | F'konformità mal-attivazzjoni tad-Direttiva dwar il-Protezzjoni Temporanja (43), jenħtieġ li l-Istati Membri joffru livell adegwat ta' protezzjoni lir-refuġjati mill-Ukrajna, inkluż
  lir-Rom u lil ċittadini ta' pajjiżi terzi li jirrisjedu legalment fl-Ukrajna u li qed jaħarbu lejn l-Ewropa bħala konsegwenza tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna.
  Id-drittijiet ta' residenza, l-aċċess u l-integrazzjoni għas-suq tax-xogħol, l-aċċess għall-edukazzjoni,
  għall-assistenza lingwistika,
  għat-taħriġ u għall-akkomodazzjoni, kif ukoll l-aċċess għas-sistemi tas-sigurtà soċjali, għall-kura medika
  u psikosoċjali
  , għas-servizzi soċjali jew għal assistenza oħra, u għall-mezzi ta' sussistenza
  jenħtieġ li jiġu pprovduti f'dan ir-rigward
  . Jenħtieġ li jiġi żgurat li t-tfal ikollhom aċċess għall-edukazzjoni u l-kura tat-tfal
  ta' kwalità u bla ħlas
  u għas-servizzi essenzjali
  fuq bażi ugwali mal-ħbieb tagħhom fl-Istat Membru ospitanti
  f'konformità mal-Garanzija Ewropea għat-Tfal. Għat-tfal u għall-adolexxenti mhux akkumpanjati, jenħtieġ li l-Istati Membri jimplimentaw id-dritt għal kustodja legali.
  Jenħtieġ li l-Istati Membri jikkunsidraw li jestendu l-protezzjoni offruta mid-Direttiva dwar il-Protezzjoni Temporanja għar-refuġjati kollha u jindirizzaw it-tħassib ta' min iħaddem li jimpjegaw persuni bi status temporanju biss. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

F'konformità mal-attivazzjoni tad-Direttiva dwar il-Protezzjoni Temporanja (43), jenħtieġ li l-Istati Membri joffru livell adegwat ta' protezzjoni lir-refuġjati mill-Ukrajna, inkluż id-drittijiet ta' residenza, l-aċċess u l-integrazzjoni għas-suq tax-xogħol, l-aċċess għall-edukazzjoni, għat-taħriġ u għall-akkomodazzjoni, kif ukoll l-aċċess għas-sistemi tas-sigurtà soċjali, għall-kura medika, għas-servizzi soċjali jew għal assistenza oħra, u għall-mezzi ta' sussistenza. Jenħtieġ li jiġi żgurat li t-tfal ikollhom aċċess għall-edukazzjoni u l-kura tat-tfal u għas-servizzi essenzjali f'konformità mal-Garanzija Ewropea għat-Tfal. Għat-tfal u għall-adolexxenti mhux akkumpanjati, jenħtieġ li l-Istati Membri jimplimentaw id-dritt għal kustodja legali.

F'konformità mal-attivazzjoni tad-Direttiva dwar il-Protezzjoni Temporanja (43), jenħtieġ li l-Istati Membri joffru livell adegwat ta' protezzjoni lir-refuġjati mill-Ukrajna, inkluż
  lir-Rom u lil ċittadini ta' pajjiżi terzi li jirrisjedu legalment fl-Ukrajna u li qed jaħarbu lejn l-Ewropa bħala konsegwenza tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna.
  Id-drittijiet ta' residenza, l-aċċess u l-integrazzjoni għas-suq tax-xogħol, l-aċċess għall-edukazzjoni,
  għall-assistenza lingwistika,
  għat-taħriġ u għall-akkomodazzjoni, kif ukoll l-aċċess għas-sistemi tas-sigurtà soċjali, għall-kura medika
  u psikosoċjali
  , għas-servizzi soċjali jew għal assistenza oħra, u għall-mezzi ta' sussistenza
  jenħtieġ li jiġu pprovduti f'dan ir-rigward
  . Jenħtieġ li jiġi żgurat li t-tfal ikollhom aċċess għall-edukazzjoni u l-kura tat-tfal
  ta' kwalità u bla ħlas
  u għas-servizzi essenzjali
  fuq bażi ugwali mal-ħbieb tagħhom fl-Istat Membru ospitanti
  f'konformità mal-Garanzija Ewropea għat-Tfal. Għat-tfal u għall-adolexxenti mhux akkumpanjati, jenħtieġ li l-Istati Membri jimplimentaw id-dritt għal kustodja legali.
  Jenħtieġ li l-Istati Membri jikkunsidraw li jestendu l-protezzjoni offruta mid-Direttiva dwar il-Protezzjoni Temporanja għar-refuġjati kollha u jindirizzaw it-tħassib ta' min iħaddem li jimpjegaw persuni bi status temporanju biss.

Emenda 43

Proposta għal deċiżjoni

Anness I – Linja Gwida 8 – paragrafu 7

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| F'kuntest tat-tul ta' ħajja li qed jiżdied u t-tibdil demografiku, jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw l-adegwatezza u s-sostenibbiltà tas-sistemi tal-pensjonijiet għall-ħaddiema u għall-persuni li jaħdmu għal rashom, filwaqt li jipprovdu opportunitajiet indaqs
  għan-nisa u l-irġiel
  biex jiksbu u jakkumulaw id-drittijiet tal-pensjoni
  , inkluż permezz ta'
  skemi supplimentari
  biex
  jiġi żgurat introjtu
  adegwat fix-xjuħija
  . Ir-riformi tal-pensjonijiet jenħtieġ li jkunu
  appoġġati minn politiki
  li jkollhom
  l-għan
  li
  jnaqqsu d-differenza bejn il-ġeneri fil-pensjonijiet u
  miżuri
  li jtawlu l-ħajja
  tax-xogħol,
  pereżempju biż-żieda tal-età effettiva tal-irtirar
  ,
  b'mod partikolari billi jiffaċilitaw il-parteċipazzjoni fis-suq
  tax-xogħol
  ta' persuni akbar fl-età
  ,
  u
  jenħtieġ li
  jitqiegħdu f'kuntest
  ta'
  strateġiji għat-tixjiħ attiv
  . Jenħtieġ li l-Istati Membri jistabbilixxu djalogu kostruttiv mas-sħab soċjali u ma' partijiet ikkonċernati rilevanti oħra, u jippermettu introduzzjoni gradwali xierqa tar-riformi. | F'kuntest tat-tul ta' ħajja li qed jiżdied u t-tibdil demografiku, jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw l-adegwatezza u s-sostenibbiltà tas-sistemi tal-pensjonijiet għall-ħaddiema u għall-persuni li jaħdmu għal rashom, filwaqt li jipprovdu opportunitajiet indaqs
  għall-individwi
  biex jiksbu u jakkumulaw id-drittijiet tal-pensjoni
  fi skemi pubbliċi jew okkupazzjonali jew taħlita flimkien ma'
  skemi supplimentari
  sabiex
  jiġi żgurat introjtu
  tal-irtirar deċenti 'l fuq mil-linja tal-faqar
  . Ir-riformi tal-pensjonijiet jenħtieġ li jkunu
  bbażati fuq it-tixjiħ attiv permezz tal-ottimizzazzjoni tal-opportunitajiet għall-ħaddiema ta' kull età sabiex jaħdmu f'kundizzjonijiet ta' kwalità tajba, produttivi u tajbin għal saħħithom sal-età statutorja tal-irtirar. Fl-istess waqt, ħaddiema li jixtiequ jibqgħu attivi wara li jkunu laħqu l-età tal-irtirar jenħtieġ
  li jkollhom
  il-possibbiltà
  li
  jagħmlu dan. Jenħtieġ li jiġu identifikati
  miżuri
  speċifiċi fil-qasam tad-demografija tal-forza
  tax-xogħol,
  is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol, l-edukazzjoni u t-taħriġ
  ,
  l-immaniġġjar tal-ħiliet u l-kompetenzi, l-organizzazzjoni tax-xogħol għal ħajja
  tax-xogħol
  tajba għas-saħħa u produttiva
  ,
  b'approċċ interġenerazzjonali.
  Jenħtieġ li
  l-Istati Membri jiffaċilitaw l-impjieg taż-żgħażagħ u t-tranżizzjoni
  ta'
  qabel l-irtirar, flimkien mat-trasferiment ta' għarfien u esperjenza minn ġenerazzjoni għall-oħra
  . Jenħtieġ li l-Istati Membri jistabbilixxu djalogu kostruttiv mas-sħab soċjali
  , mal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili
  u ma' partijiet ikkonċernati rilevanti oħra, u jippermettu introduzzjoni gradwali xierqa tar-riformi
  kif ukoll bidla fil-perċezzjoni ta' ħaddiema akbar fl-età u l-impjegabbiltà tagħhom. Barra minn hekk, jenħtieġ li l-Istati Membri jfasslu pjanijiet ta' tixjiħ b'saħħithom li jkopru l-aċċess għas-servizzi tas-saħħa u tal-kura, kif ukoll strateġiji għall-promozzjoni u l-prevenzjoni tas-saħħa. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

F'kuntest tat-tul ta' ħajja li qed jiżdied u t-tibdil demografiku, jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw l-adegwatezza u s-sostenibbiltà tas-sistemi tal-pensjonijiet għall-ħaddiema u għall-persuni li jaħdmu għal rashom, filwaqt li jipprovdu opportunitajiet indaqs
  għan-nisa u l-irġiel
  biex jiksbu u jakkumulaw id-drittijiet tal-pensjoni
  , inkluż permezz ta'
  skemi supplimentari
  biex
  jiġi żgurat introjtu
  adegwat fix-xjuħija
  . Ir-riformi tal-pensjonijiet jenħtieġ li jkunu
  appoġġati minn politiki
  li jkollhom
  l-għan
  li
  jnaqqsu d-differenza bejn il-ġeneri fil-pensjonijiet u
  miżuri
  li jtawlu l-ħajja
  tax-xogħol,
  pereżempju biż-żieda tal-età effettiva tal-irtirar
  ,
  b'mod partikolari billi jiffaċilitaw il-parteċipazzjoni fis-suq
  tax-xogħol
  ta' persuni akbar fl-età
  ,
  u
  jenħtieġ li
  jitqiegħdu f'kuntest
  ta'
  strateġiji għat-tixjiħ attiv
  . Jenħtieġ li l-Istati Membri jistabbilixxu djalogu kostruttiv mas-sħab soċjali u ma' partijiet ikkonċernati rilevanti oħra, u jippermettu introduzzjoni gradwali xierqa tar-riformi.

F'kuntest tat-tul ta' ħajja li qed jiżdied u t-tibdil demografiku, jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw l-adegwatezza u s-sostenibbiltà tas-sistemi tal-pensjonijiet għall-ħaddiema u għall-persuni li jaħdmu għal rashom, filwaqt li jipprovdu opportunitajiet indaqs
  għall-individwi
  biex jiksbu u jakkumulaw id-drittijiet tal-pensjoni
  fi skemi pubbliċi jew okkupazzjonali jew taħlita flimkien ma'
  skemi supplimentari
  sabiex
  jiġi żgurat introjtu
  tal-irtirar deċenti 'l fuq mil-linja tal-faqar
  . Ir-riformi tal-pensjonijiet jenħtieġ li jkunu
  bbażati fuq it-tixjiħ attiv permezz tal-ottimizzazzjoni tal-opportunitajiet għall-ħaddiema ta' kull età sabiex jaħdmu f'kundizzjonijiet ta' kwalità tajba, produttivi u tajbin għal saħħithom sal-età statutorja tal-irtirar. Fl-istess waqt, ħaddiema li jixtiequ jibqgħu attivi wara li jkunu laħqu l-età tal-irtirar jenħtieġ
  li jkollhom
  il-possibbiltà
  li
  jagħmlu dan. Jenħtieġ li jiġu identifikati
  miżuri
  speċifiċi fil-qasam tad-demografija tal-forza
  tax-xogħol,
  is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol, l-edukazzjoni u t-taħriġ
  ,
  l-immaniġġjar tal-ħiliet u l-kompetenzi, l-organizzazzjoni tax-xogħol għal ħajja
  tax-xogħol
  tajba għas-saħħa u produttiva
  ,
  b'approċċ interġenerazzjonali.
  Jenħtieġ li
  l-Istati Membri jiffaċilitaw l-impjieg taż-żgħażagħ u t-tranżizzjoni
  ta'
  qabel l-irtirar, flimkien mat-trasferiment ta' għarfien u esperjenza minn ġenerazzjoni għall-oħra
  . Jenħtieġ li l-Istati Membri jistabbilixxu djalogu kostruttiv mas-sħab soċjali
  , mal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili
  u ma' partijiet ikkonċernati rilevanti oħra, u jippermettu introduzzjoni gradwali xierqa tar-riformi
  kif ukoll bidla fil-perċezzjoni ta' ħaddiema akbar fl-età u l-impjegabbiltà tagħhom. Barra minn hekk, jenħtieġ li l-Istati Membri jfasslu pjanijiet ta' tixjiħ b'saħħithom li jkopru l-aċċess għas-servizzi tas-saħħa u tal-kura, kif ukoll strateġiji għall-promozzjoni u l-prevenzjoni tas-saħħa.

---

(5)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1184 tal-14 ta' Lulju 2015 dwar linji gwida ġenerali għall-politiki ekonomiċi tal-Istati Membri u tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 192, 18.7.2015, p. 27).

(5)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1184 tal-14 ta' Lulju 2015 dwar linji gwida ġenerali għall-politiki ekonomiċi tal-Istati Membri u tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 192, 18.7.2015, p. 27).

(6)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2001/55/KE tal-20 ta' Lulju 2001 dwar l-istandards minimi sabiex tingħata protezzjoni temporanja fl-eventwalità ta' influss bil-massa ta' persuni spostati u dwar il-miżuri li jippromwovu bilanċ fl-isforzi bejn l-Istati Membri meta jirċievu dawn il-persuni u li jġorru l-konsegwenzi ta' dawn (ĠU L 212, 7.8.2001 P. 0012 – 0023)

(7)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-10 ta' Marzu 2014 dwar Qafas tal-Kwalità għat-Traineeships (ĠU C 88, 27.3.2014, p. 1).

(8)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta' Frar 2016 dwar l-integrazzjoni tal-persuni li ilhom qiegħda fis-suq tax-xogħol (ĠU C 67, 20.2.2016, p. 1).

(9)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tad-19 ta' Diċembru 2016 dwar Perkorsi ta' titjib tal-ħiliet: Opportunitajiet Ġodda għall-Adulti (ĠU C 484, 24.12.2016, p. 1).

(10)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta' Marzu 2018 dwar Qafas Ewropew għal Apprendistati ta' Kwalità u Effettivi (ĠU C 153, 2.5.2018, p. 1).

(11)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2018 dwar il-Kompetenzi Ewlenin għat-Tagħlim tul il-Ħajja (ĠU C 189, 4.6.2018, p. 1).

(12)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2019 dwar Sistemi ta' Edukazzjoni u Kura Bikrija ta' Kwalità Għolja tat-Tfal (ĠU C 189, 5.6.2019, p. 4).

(13)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-8 ta' Novembru 2019 dwar l-aċċess għall-protezzjoni soċjali għall-ħaddiema u għall-persuni li jaħdmu għal rashom (ĠU C 387, 15.11.2019, p. 1).

(14)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-30 ta' Ottubru 2020 dwar Pont għall-Impjiegi – It-tisħiħ tal-Garanzija għaż-Żgħażagħ u li tissostitwixxi r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-22 ta' April 2013 dwar l-istabbiliment ta' Garanzija għaż-Żgħażagħ (ĠU C 372, 4.11.2020, p. 1).

(15)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2020 dwar l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali (VET) għall-kompetittività sostenibbli, il-ġustizzja soċjali u r-reżiljenza (ĠU C 417, 2.12.2020, p. 1).

(16)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill
  tat-


  29
   ta' Novembru 2021 dwar approċċi ta' tagħlim imħallat għal edukazzjoni primarja u sekondarja ta' kwalità għolja u inklużiva (ĠU C 66, 26.2.2021, p. 1–21)

(17)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/402 tal-4 ta' Marzu 2021 dwar appoġġ attiv effettiv għall-impjiegi wara l-kriżi tal-COVID-19 (EASE) (ĠU L 80, 8.3.2021, p. 1).

(18)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1004 tal-14 ta' Ġunju 2021 li tistabbilixxi Garanzija Ewropea għat-Tfal (ĠU L 223, 22.6.2021, p. 14).

(19)  Ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill dwar qafas strateġiku għall-kooperazzjoni Ewropea fl-edukazzjoni u t-taħriġ lejn iż-Żona Ewropea tal-Edukazzjoni u lil hinn (2021-2030) (2021/C66/01) (ĠU C 66, 26.2.2021, p. 1–21)

(20)  Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni COM(2021)0778 tad-9 ta' Diċembru 2021 dwar il-bini ta' ekonomija għas-servizz tan-nies: pjan ta' azzjoni għall-ekonomija soċjali

(21)  Id-Deċiżjoni (UE) 2021/2316 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Diċembru 2021 dwar Sena Ewropea taż-Żgħażagħ (2022) (ĠU L 462, 28.12.2021, p. 1–9)

(22)  
  COM/2020/682 final

(23)  COM/2021/801 final

(24)  COM/2021/770 final

(25)  COM/2021/773 final

(26)  COM/2021/93 final

(27)  COM/2021/762 final

(28)  COM/2022/11 final

(6)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2001/55/KE tal-20 ta' Lulju 2001 dwar l-istandards minimi sabiex tingħata protezzjoni temporanja fl-eventwalità ta' influss bil-massa ta' persuni spostati u dwar il-miżuri li jippromwovu bilanċ fl-isforzi bejn l-Istati Membri meta jirċievu dawn il-persuni u li jġorru l-konsegwenzi ta' dawn (ĠU L 212, 7.8.2001, p. 12).

(7)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-10 ta' Marzu 2014 dwar Qafas tal-Kwalità għat-Traineeships (ĠU C 88, 27.3.2014, p. 1).

(7a)  
  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1184 tal-14 ta’ Lulju 2015 dwar linji gwida ġenerali għall-politiki ekonomiċi tal-Istati Membri u tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 192, 18.7.2015, p. 27).

(8)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta' Frar 2016 dwar l-integrazzjoni tal-persuni li ilhom qiegħda fis-suq tax-xogħol (ĠU C 67, 20.2.2016, p. 1).

(9)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tad-19 ta' Diċembru 2016 dwar Perkorsi ta' titjib tal-ħiliet: Opportunitajiet Ġodda għall-Adulti (ĠU C 484, 24.12.2016, p. 1).

(10)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta' Marzu 2018 dwar Qafas Ewropew għal Apprendistati ta' Kwalità u Effettivi (ĠU C 153, 2.5.2018, p. 1).

(11)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2018 dwar il-Kompetenzi Ewlenin għat-Tagħlim tul il-Ħajja (ĠU C 189, 4.6.2018, p. 1).

(12)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2019 dwar Sistemi ta' Edukazzjoni u Kura Bikrija ta' Kwalità Għolja tat-Tfal (ĠU C 189, 5.6.2019, p. 4).

(13)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-8 ta' Novembru 2019 dwar l-aċċess għall-protezzjoni soċjali għall-ħaddiema u għall-persuni li jaħdmu għal rashom (ĠU C 387, 15.11.2019, p. 1).

(14)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-30 ta' Ottubru 2020 dwar Pont għall-Impjiegi – It-tisħiħ tal-Garanzija għaż-Żgħażagħ u li tissostitwixxi r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-22 ta' April 2013 dwar l-istabbiliment ta' Garanzija għaż-Żgħażagħ (ĠU C 372, 4.11.2020, p. 1).

(15)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2020 dwar l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali (VET) għall-kompetittività sostenibbli, il-ġustizzja soċjali u r-reżiljenza (ĠU C 417, 2.12.2020, p. 1).

(16)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill
  tad-


  29
   ta' Novembru 2021 dwar approċċi ta' tagħlim imħallat għal edukazzjoni primarja u sekondarja ta' kwalità għolja u inklużiva (ĠU C 66, 26.2.2021, p. 1).

(17)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/402 tal-4 ta' Marzu 2021 dwar appoġġ attiv effettiv għall-impjiegi wara l-kriżi tal-COVID-19 (EASE) (ĠU L 80, 8.3.2021, p. 1).

(18)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1004 tal-14 ta' Ġunju 2021 li tistabbilixxi Garanzija Ewropea għat-Tfal (ĠU L 223, 22.6.2021, p. 14).

(19)  Ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill dwar qafas strateġiku għall-kooperazzjoni Ewropea fl-edukazzjoni u t-taħriġ lejn iż-Żona Ewropea tal-Edukazzjoni u lil hinn (2021-2030) (2021/C66/01) (ĠU C 66, 26.2.2021, p. 1).

(20)  Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni COM(2021)0778 tad-9 ta' Diċembru 2021 dwar il-bini ta' ekonomija għas-servizz tan-nies: pjan ta' azzjoni għall-ekonomija soċjali

(21)  Id-Deċiżjoni (UE) 2021/2316 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Diċembru 2021 dwar Sena Ewropea taż-Żgħażagħ (2022) (ĠU L 462, 28.12.2021, p. 1)

(22)  
  Għadha mhix ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

(23)  COM(2021)0801.

(24)  COM(2021)0770.

(25)  COM(2021)0773.

(26)  COM(2021)0093.

(26a)  
  Għadha mhix ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

(27)  COM(2021)0762.

(27a)  
  COM(2021)0568.

(28)  COM(2022)0011.

(29)  
  Proklamazzjoni Interistituzzjonali dwar il-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali (ĠU C 428, 13.12.2017, p. 10).

(1a)  
  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1004 tal-14 ta' Ġunju 2021 li tistabbilixxi Garanzija Ewropea għat-Tfal (ĠU L 223, 22.6.2021, p. 14).

(30)  
  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/382 tal-4 ta' Marzu 2022 li tistabbilixxi l-eżistenza ta' influss bil-massa ta' persuni spostati mill-Ukrajna skont it-tifsira tal-Artikolu 5 tad-Direttiva 2001/55/KE, u li għandha l-effett li tintroduċi protezzjoni temporanja.

(31)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2001/55/KE tal-20 ta' Lulju 2001 dwar l-istandards minimi sabiex tingħata protezzjoni temporanja fl-eventwalità ta' influss bil-massa ta' persuni spostati u dwar il-miżuri li jippromwovu bilanċ fl-isforzi bejn l-Istati Membri meta jirċievu dawn il-persuni u li jġorru l-konsegwenzi ta' dawn.

(31)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2001/55/KE tal-20 ta' Lulju 2001 dwar l-istandards minimi sabiex tingħata protezzjoni temporanja fl-eventwalità ta' influss bil-massa ta' persuni spostati u dwar il-miżuri li jippromwovu bilanċ fl-isforzi bejn l-Istati Membri meta jirċievu dawn il-persuni u li jġorru l-konsegwenzi ta' dawn (ĠU L 212, 7.8.2001, p. 12).

(32)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-8 ta' Novembru 2019 dwar l-aċċess għall-protezzjoni soċjali għall-ħaddiema u għall-persuni li jaħdmu għal rashom, 2019/C 387/01

(32)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-8 ta' Novembru 2019 dwar l-aċċess għall-protezzjoni soċjali għall-ħaddiema u għall-persuni li jaħdmu għal rashom, 2019/C 387/01 (ĠU C 387, 15.11.2019, p. 1).

(32a)  
  Id-Direttiva tal-Kunsill 2000/78/KE tas-27 ta' Novembru 2000 li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol (ĠU L 303, 2.12.2000, p. 16).

(33)  Ir-Regolament (UE) 2020/2221 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Diċembru 2020 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fir-rigward ta' riżorsi addizzjonali u arranġamenti ta' implimentazzjoni biex jipprovdi assistenza għat-trawwim ta' miżuri li jsewwu d-dannu kkawżat mill-kriżi fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 u l-konsegwenzi soċjali tagħha u għat-tħejjija ta' rkupru ekoloġiku, diġitali u reżiljenti tal-ekonomija (REACT-EU) (ĠU L 437, 28.12.2020, p. 30).

(34)  Ir-Regolament (UE) 2022/562 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' April 2022 li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1303/2013 u (UE) Nru 223/2014 fir-rigward tal-Azzjoni ta' Koeżjoni għar-Refuġjati fl-Ewropa (CARE)

(35)  Ir-Regolament (UE) 2021/1060 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Ġunju 2021 li jistipula dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew Plus, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond għal Tranżizzjoni Ġusta u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi, is-Sajd u l-Akkwakultura u r-regoli finanzjarji għalihom u għall-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni, il-Fond għas-Sigurtà Interna u l-Istrument għall-Appoġġ Finanzjarju għall-Ġestjoni tal-Fruntieri u l-Politika dwar il-Viżi (ĠU L 231, 30.6.2021, p. 159–706)

(36)  Ir-Regolament (UE) 2022/613 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' April 2022 li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1303/2013 u (UE) Nru 223/2014 fir-rigward ta' żieda fil-prefinanzjament mir-riżorsi tar-REACT-EU u l-istabbiliment ta' kost unitarju

(37)  Ir-Regolament (UE) 2021/1057 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Ġunju 2021 li jistabbilixxi l-Fond Soċjali Ewropew Plus (FSE+) u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1296/2013 (ĠU L 231, 30.6.2021, p. 21).

(38)  Ir-Regolament (UE) 2021/1058 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Ġunju 2021 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond ta' Koeżjoni (ĠU L 231, 30.6.2021, p. 60)

(39)  Ir-Regolament (UE) 2021/241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Frar 2021 li jistabbilixxi l-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza (ĠU L 57, 18.2.2021, p. 17–75)

(40)  Ir-Regolament (UE) 2021/1056 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Ġunju 2021 li jistabbilixxi l-Fond għal Tranżizzjoni Ġusta (ĠU L 231, 30.6.2021, p. 1).

(41)  Ir-Regolament (UE) 2021/523 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Marzu 2021 li jistabbilixxi l-Programm InvestEU u li jemenda r-Regolament (UE) 2015/1017 (ĠU L 107, 26.3.2021, p. 30).

(42)  Ir-Regolament (UE) 2021/691 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' April 2021 dwar il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati (FEG) u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1309/2013 (ĠU L 153, 3.5.2021, p. 48).

(33)  Ir-Regolament (UE) 2020/2221 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Diċembru 2020 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1303/2013 fir-rigward ta' riżorsi addizzjonali u arranġamenti ta' implimentazzjoni biex jipprovdi assistenza għat-trawwim ta' miżuri li jsewwu d-dannu kkawżat mill-kriżi fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 u l-konsegwenzi soċjali tagħha u għat-tħejjija ta' rkupru ekoloġiku, diġitali u reżiljenti tal-ekonomija (REACT-EU) (ĠU L 437, 28.12.2020, p. 30).

(34)  Ir-Regolament (UE) 2022/562 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' April 2022 li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1303/2013 u (UE) Nru 223/2014 fir-rigward tal-Azzjoni ta' Koeżjoni għar-Refuġjati fl-Ewropa (CARE) (ĠU L 109, 8.4.2022, p. 1).

(35)  Ir-Regolament (UE) 2021/1060 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Ġunju 2021 li jistipula dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew Plus, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond għal Tranżizzjoni Ġusta u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi, is-Sajd u l-Akkwakultura u r-regoli finanzjarji għalihom u għall-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni, il-Fond għas-Sigurtà Interna u l-Istrument għall-Appoġġ Finanzjarju għall-Ġestjoni tal-Fruntieri u l-Politika dwar il-Viżi (ĠU L 231, 30.6.2021, p. 159)

(36)  Ir-Regolament (UE) 2022/613 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' April 2022 li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1303/2013 u (UE) Nru 223/2014 fir-rigward ta' żieda fil-prefinanzjament mir-riżorsi tar-REACT-EU u l-istabbiliment ta' kost unitarju (ĠU L 115, 13.4.2022, p. 38).

(37)  Ir-Regolament (UE) 2021/1057 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Ġunju 2021 li jistabbilixxi l-Fond Soċjali Ewropew Plus (FSE+) u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1296/2013 (ĠU L 231, 30.6.2021, p. 21).

(38)  Ir-Regolament (UE) 2021/1058 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Ġunju 2021 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond ta' Koeżjoni (ĠU L 231, 30.6.2021, p. 60)

(39)  Ir-Regolament (UE) 2021/241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Frar 2021 li jistabbilixxi l-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza (ĠU L 57, 18.2.2021, p. 17)

(40)  Ir-Regolament (UE) 2021/1056 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Ġunju 2021 li jistabbilixxi l-Fond għal Tranżizzjoni Ġusta (ĠU L 231, 30.6.2021, p. 1).

(41)  Ir-Regolament (UE) 2021/523 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Marzu 2021 li jistabbilixxi l-Programm InvestEU u li jemenda r-Regolament (UE) 2015/1017 (ĠU L 107, 26.3.2021, p. 30).

(42)  Ir-Regolament (UE) 2021/691 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' April 2021 dwar il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati (FEG) u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1309/2013 (ĠU L 153, 3.5.2021, p. 48).

(1a)  
  Għadha mhix ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

(1a)  
  Għadha mhix ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

(1a)  
  proposta tal-Kummissjoni għal rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar introjtu minimu adegwat li jiżgura l-inklużjoni attiva, 28 ta' Settembru 2022 https://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=mt&catId=89&furtherNews=yes&newsId=10417.

(43)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2001/55/KE tal-20 ta' Lulju 2001 dwar l-istandards minimi sabiex tingħata protezzjoni temporanja fl-eventwalità ta' influss bil-massa ta' persuni spostati u dwar il-miżuri li jippromwovu bilanċ fl-isforzi bejn l-Istati Membri meta jirċievu dawn il-persuni u li jġorru l-konsegwenzi ta' dawn.

(43)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2001/55/KE tal-20 ta' Lulju 2001 dwar l-istandards minimi sabiex tingħata protezzjoni temporanja fl-eventwalità ta' influss bil-massa ta' persuni spostati u dwar il-miżuri li jippromwovu bilanċ fl-isforzi bejn l-Istati Membri meta jirċievu dawn il-persuni u li jġorru l-konsegwenzi ta' dawn (ĠU L 212, 7.8.2001, p. 12).

---

L-Erbgħa 19 ta’ Ottubru 2022

| 28.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 149/107 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 149/107

---

P9_TA(2022)0365

Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 4 għall-baġit ġenerali 2022: aġġornament tad-dħul (riżorsi proprji) u aġġustamenti tekniċi oħra

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tad-19 ta' Ottubru 2022 dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 4/2022 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2022: aġġornament tad-dħul (riżorsi proprji) u aġġustamenti tekniċi oħra (12623/2022 – C9-0317/2022 – 2022/0211(BUD))

(2023/C 149/11)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 44 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 44 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2022, adottat b'mod definittiv fl-24 ta' Novembru 2021 (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2022, adottat b'mod definittiv fl-24 ta' Novembru 2021 (2),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093 tas-17 ta' Diċembru 2020 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin mill-2021-2027 (3) (“ir-Regolament dwar il-QFP”), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093 tas-17 ta' Diċembru 2020 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin mill-2021-2027 (3) (“ir-Regolament dwar il-QFP”),

| — | wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tas-16 ta' Diċembru 2020 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni Ewropea dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba, kif ukoll dwar riżorsi proprji ġodda, inkluż pjan direzzjonali għall-introduzzjoni ta' riżorsi proprji ġodda (4) (“FII”), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tas-16 ta' Diċembru 2020 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni Ewropea dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba, kif ukoll dwar riżorsi proprji ġodda, inkluż pjan direzzjonali għall-introduzzjoni ta' riżorsi proprji ġodda (4) (“FII”),

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053 tal-14 ta' Diċembru 2020 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea u li tħassar id-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053 tal-14 ta' Diċembru 2020 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea u li tħassar id-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom (5),

| — | wara li kkunsidra l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 4/2022, adottat mill-Kummissjoni fl-1 ta' Lulju 2022 (COM(2022)0350), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 4/2022, adottat mill-Kummissjoni fl-1 ta' Lulju 2022 (COM(2022)0350),

| — | wara li kkunsidra l-pożizzjoni dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 4/2022 adottata mill-Kunsill fl-20 ta' Settembru 2022 u mibgħuta lill-Parlament Ewropew dakinhar stess (12623/2022 – C9-0317/2022), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-pożizzjoni dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 4/2022 adottata mill-Kunsill fl-20 ta' Settembru 2022 u mibgħuta lill-Parlament Ewropew dakinhar stess (12623/2022 – C9-0317/2022),

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 94 u 96 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 94 u 96 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Baġits (A9-0240/2022), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Baġits (A9-0240/2022),

| A. | billi l-iskop ewlieni tal-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 4/2022 huwa li jaġġorna n-naħa tad-dħul tal-baġit biex jitqiesu l-aħħar żviluppi, jiġifieri l-previżjonijiet aġġornati tar-riżorsi proprji għall-baġit tal-2022 maqbul mill-Kumitat Konsultattiv dwar ir-Riżorsi Proprji (KKRP) fit-23 ta' Mejju 2022, u li jaġġorna dħul ieħor bħall-kontribuzzjoni tar-Renju Unit, il-multi u oħrajn; |
| --- | --- |

A.

billi l-iskop ewlieni tal-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 4/2022 huwa li jaġġorna n-naħa tad-dħul tal-baġit biex jitqiesu l-aħħar żviluppi, jiġifieri l-previżjonijiet aġġornati tar-riżorsi proprji għall-baġit tal-2022 maqbul mill-Kumitat Konsultattiv dwar ir-Riżorsi Proprji (KKRP) fit-23 ta' Mejju 2022, u li jaġġorna dħul ieħor bħall-kontribuzzjoni tar-Renju Unit, il-multi u oħrajn;

| B. | billi l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 4/2022 jinkludi wkoll żewġ aġġustamenti speċifiċi relatati man-nefqa, li jikkorrispondu għal aġġustament tan-nomenklatura baġitarja wara l-proposta tal-Kummissjoni għar-REPowerEU fit-18 ta' Mejju 2022 (6) u għall-estensjoni tal-mandat tal-Eurojust biex tiġbor u tippreserva evidenza ta' delitti tal-gwerra (7); billi ma ntalbux approprjazzjonijiet ta' impenn u ta' pagament addizzjonali; |
| --- | --- |

B.

billi l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 4/2022 jinkludi wkoll żewġ aġġustamenti speċifiċi relatati man-nefqa, li jikkorrispondu għal aġġustament tan-nomenklatura baġitarja wara l-proposta tal-Kummissjoni għar-REPowerEU fit-18 ta' Mejju 2022 (6) u għall-estensjoni tal-mandat tal-Eurojust biex tiġbor u tippreserva evidenza ta' delitti tal-gwerra (7); billi ma ntalbux approprjazzjonijiet ta' impenn u ta' pagament addizzjonali;

| C. | billi l-Parlament ikkunsidra ripetutament li abbozz ta' baġit emendatorju għandu jkollu skop wieħed biss; |
| --- | --- |

C.

billi l-Parlament ikkunsidra ripetutament li abbozz ta' baġit emendatorju għandu jkollu skop wieħed biss;

| 1. | Jieħu nota tal-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 4/2022, kif imressaq mill-Kummissjoni; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jindika b'mod partikolari ż-żieda ta' riżorsi proprji awtentiċi b'EUR3 573,9 miljun; ifakkar fil-ħtieġa li titħaffef l-introduzzjoni ta' riżorsi proprji ġodda f'konformità mal-pjan direzzjonali stabbilit fil-FII, jiġifieri li d-dħul addizzjonali li jirriżulta mir-riżorsi proprji l-ġodda se jkun biżżejjed biex ikopri mill-inqas il-ħlas lura tal-ispejjeż tal-Istrument għall-Irkupru; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jissottolinja li l-Parlament għadu ma stabbiliex il-pożizzjoni tiegħu dwar il-proposta għall-Kapitolu REPowerEU tal-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza (RRF); jenfasizza għalhekk li l-bidla proposta fin-nomenklatura tal-baġit hija mingħajr preġudizzju għall-eżitu leġiżlattiv; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Jiddispjaċih li l-Kummissjoni ddeċidiet, minkejja l-insistenza tal-Parlament, li tippreżenta flimkien elementi relatati mal-aġġornament tad-dħul ma' elementi oħra relatati man-negozjati li għaddejjin; itenni li, biex tiġi rispettata aħjar il-prerogattiva tal-awtorità baġitarja, il-Kummissjoni għandha tippreżenta abbozz ta' baġit emendatorju li jkollu skop wieħed biss u tastjeni milli tikkombina diversi skopijiet f'abbozz ta' baġit emendatorju wieħed; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ifaħħar l-adozzjoni rapida tar-Regolament (UE) 2022/838 li jestendi l-mandat tal-Eurojust biex tappoġġa lill-Ukrajna fil-ġbir, il-preservazzjoni u l-analiżi ta' evidenza relatata ma' delitti tal-gwerra bħala konsegwenza tal-aggressjoni brutali u inġustifikata min-naħa tar-Russja; joġġezzjona, madankollu, għall-użu maħsub ta' riallokazzjonijiet interni fi ħdan l-istess qasam ta' politika aktar tard fis-sena biex jiġu ffinanzjati l-pożizzjonijiet proposti skont dan l-abbozz ta' baġit emendatorju; jenfasizza f'dak il-kuntest li hemm marġini suffiċjenti fl-ambitu tal-Intestatura 2b; jafferma mill-ġdid, barra minn hekk, il-pożizzjoni tiegħu, li ilu jħaddan, li ż-żieda fil-kompiti u fir-responsabbiltajiet għall-aġenziji trid tkun akkumpanjata minn livelli korrispondenti ta' riżorsi ġodda; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Japprova l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 4/2022; |
| --- | --- |

6.

| 7. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tiddikjara li l-baġit emendatorju Nru 4/2022 ġie adottat b'mod definittiv u biex tiżgura li jiġi ppubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

7.

| 8. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni u lill-parlamenti nazzjonali. |
| --- | --- |

8.

---

(1)  ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1.

(2)  ĠU L 45, 24.2.2022, p. 1.

(3)  ĠU L 433 I, 22.12.2020, p. 11.

(4)  ĠU L 433 I, 22.12.2020, p. 28.

(5)  ĠU L 424, 15.12.2020, p. 1.

(6)  COM(2022)0231, 18.5.2022.

(7)  Ir-Regolament (UE) 2022/838 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2022 li jemenda r-Regolament (UE) 2018/1727 fir-rigward tal-preservazzjoni, l-analiżi u l-ħżin fil-Eurojust ta' evidenza relatata ma' ġenoċidju, delitti kontra l-umanità, delitti tal-gwerra u reati kriminali relatati (ĠU L 148, 31.5.2022, p. 1).

---

| 28.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 149/109 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 149/109

---

P9_TA(2022)0366

Il-Baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2023 – it-taqsimiet kollha

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tad-19 ta' Ottubru 2022 dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2023 (12108/2022 – C9-0306/2022 – 2022/0212(BUD))

(2023/C 149/12)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053 tal-14 ta' Diċembru 2020 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea u li tħassar id-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053 tal-14 ta' Diċembru 2020 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea u li tħassar id-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom (1),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014 u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (2) (“ir-Regolament Finanzjarju”), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014 u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (2) (“ir-Regolament Finanzjarju”),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093 tas-17 ta' Diċembru 2020 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin mill-2021 sal-2027 (3) (ir-“Regolament QFP”), u d-dikjarazzjonijiet konġunti miftiehma bejn il-Parlament, il-Kunsill u l-Kummissjoni f'dan il-kuntest (4), kif ukoll id-dikjarazzjonijiet unilaterali relatati (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093 tas-17 ta' Diċembru 2020 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin mill-2021 sal-2027 (3) (ir-“Regolament QFP”), u d-dikjarazzjonijiet konġunti miftiehma bejn il-Parlament, il-Kunsill u l-Kummissjoni f'dan il-kuntest (4), kif ukoll id-dikjarazzjonijiet unilaterali relatati (5),

| — | wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tas-16 ta' Diċembru 2020 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji baġitarji u dwar ġestjoni finanzjarja tajba, kif ukoll dwar riżorsi proprji ġodda, inkluż pjan direzzjonali lejn l-introduzzjoni ta' riżorsi proprji ġodda (6), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tas-16 ta' Diċembru 2020 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji baġitarji u dwar ġestjoni finanzjarja tajba, kif ukoll dwar riżorsi proprji ġodda, inkluż pjan direzzjonali lejn l-introduzzjoni ta' riżorsi proprji ġodda (6),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE) 2021/1119 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Ġunju 2021 li jistabbilixxi l-qafas biex tinkiseb in-newtralità klimatika u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 401/2009 u (UE) 2018/1999 (“il-Liġi Ewropea dwar il-Klima”) (7), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE) 2021/1119 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Ġunju 2021 li jistabbilixxi l-qafas biex tinkiseb in-newtralità klimatika u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 401/2009 u (UE) 2018/1999 (“il-Liġi Ewropea dwar il-Klima”) (7),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tad-19 ta' Mejju 2022 dwar il-konsegwenzi soċjali u ekonomiċi tal-gwerra Russa fl-Ukrajna għall-UE – it-tisħiħ tal-kapaċità tal-UE li taġixxi (8), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tad-19 ta' Mejju 2022 dwar il-konsegwenzi soċjali u ekonomiċi tal-gwerra Russa fl-Ukrajna għall-UE – it-tisħiħ tal-kapaċità tal-UE li taġixxi (8),

| — | wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta' Diċembru 2019 dwar “Il-Patt Ekoloġiku Ewropew” (COM(2019)0640), u r-riżoluzzjoni tiegħu dwarha tal-15 ta' Jannar 2020 (9), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta' Diċembru 2019 dwar “Il-Patt Ekoloġiku Ewropew” (COM(2019)0640), u r-riżoluzzjoni tiegħu dwarha tal-15 ta' Jannar 2020 (9),

| — | wara li kkunsidra r-rapport speċjali tal-Grupp Intergovernattiv ta' Esperti dwar it-Tibdil fil-Klima (IPCC) dwar it-tisħin globali ta' 1,5 oC, ir-rapport speċjali tiegħu dwar it-tibdil fil-klima u l-art, u r-rapport speċjali tiegħu dwar l-oċean u l-krijosfera fi klima li qed tinbidel, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport speċjali tal-Grupp Intergovernattiv ta' Esperti dwar it-Tibdil fil-Klima (IPCC) dwar it-tisħin globali ta' 1,5 oC, ir-rapport speċjali tiegħu dwar it-tibdil fil-klima u l-art, u r-rapport speċjali tiegħu dwar l-oċean u l-krijosfera fi klima li qed tinbidel,

| — | wara li kkunsidra l-Ftehim adottat fil-21 Konferenza tal-Partijiet għall-UNFCCC (COP21) li saret f'Pariġi fit-12 ta' Diċembru 2015 (il-“Ftehim ta' Pariġi”), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Ftehim adottat fil-21 Konferenza tal-Partijiet għall-UNFCCC (COP21) li saret f'Pariġi fit-12 ta' Diċembru 2015 (il-“Ftehim ta' Pariġi”),

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Speċjali 22/2021 tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: “Finanzi sostenibbli: jeħtieġ li l-UE tieħu azzjoni aktar konsistenti biex il-finanzjament jiġi dirett mill-ġdid lejn investiment sostenibbli”, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Speċjali 22/2021 tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: “Finanzi sostenibbli: jeħtieġ li l-UE tieħu azzjoni aktar konsistenti biex il-finanzjament jiġi dirett mill-ġdid lejn investiment sostenibbli”,

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Speċjali 09/2022 tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: “L-infiq fuq il-klima fil-baġit tal-UE għall-perjodu 2014-2020: mhuwiex għoli daqskemm ġie rrappurtat”, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Speċjali 09/2022 tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: “L-infiq fuq il-klima fil-baġit tal-UE għall-perjodu 2014-2020: mhuwiex għoli daqskemm ġie rrappurtat”,

| — | wara li kkunsidra r-Rapport Speċjali 10/2021 tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: “L-integrazzjoni tal-perspettiva tal-ġeneri fil-baġit tal-UE: wasal iż-żmien li l-kliem jissarraf f'azzjoni”, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Rapport Speċjali 10/2021 tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: “L-integrazzjoni tal-perspettiva tal-ġeneri fil-baġit tal-UE: wasal iż-żmien li l-kliem jissarraf f'azzjoni”,

| — | wara li kkunsidra l-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli tan-NU, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli tan-NU,

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-8 ta' Lulju 2021 dwar ir-Rapport Annwali dwar il-Funzjonament taż-Żona Schengen (10), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-8 ta' Lulju 2021 dwar ir-Rapport Annwali dwar il-Funzjonament taż-Żona Schengen (10),

| — | wara li kkunsidra l-proposta tat-22 ta' April 2022 għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (COM(2022)0184), u r-rapport A9-0230/2022 dwarha, adottat fit-8 ta' Settembru 2022 mill-Kumitat għall-Baġits u mill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u approvat fis-sessjoni parzjali tal-Parlament tat-12 sal-15 ta' Settembru 2022, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proposta tat-22 ta' April 2022 għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (COM(2022)0184), u r-rapport A9-0230/2022 dwarha, adottat fit-8 ta' Settembru 2022 mill-Kumitat għall-Baġits u mill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u approvat fis-sessjoni parzjali tal-Parlament tat-12 sal-15 ta' Settembru 2022,

| — | wara li kkunsidra l-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali u r-riżoluzzjoni tiegħu tad-19 ta' Jannar 2017 dwaru (11), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali u r-riżoluzzjoni tiegħu tad-19 ta' Jannar 2017 dwaru (11),

| — | wara li kkunsidra l-Istrateġija tal-UE dwar l-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri 2020-2025, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Istrateġija tal-UE dwar l-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri 2020-2025,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) 2020/2092 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2020 dwar reġim ġenerali ta' kondizzjonalità għall-protezzjoni tal-baġit tal-Unjoni (12), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) 2020/2092 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2020 dwar reġim ġenerali ta' kondizzjonalità għall-protezzjoni tal-baġit tal-Unjoni (12),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-5 ta' April 2022 dwar linji gwida ġenerali għat-tħejjija tal-baġit 2023, Taqsima III – Il-Kummissjoni (13), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-5 ta' April 2022 dwar linji gwida ġenerali għat-tħejjija tal-baġit 2023, Taqsima III – Il-Kummissjoni (13),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-7 ta' April 2022 dwar l-estimi tad-dħul u tan-nefqa tal-Parlament għas-sena finanzjarja 2023 (14), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-7 ta' April 2022 dwar l-estimi tad-dħul u tan-nefqa tal-Parlament għas-sena finanzjarja 2023 (14),

| — | wara li kkunsidra l-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2023, li l-Kummissjoni adottat fl-1 ta' Lulju 2022 (COM(2022)0400) (l-“AB”), u l-Ittra emendatorja Nru 1 għaliha (COM(2022)0670), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2023, li l-Kummissjoni adottat fl-1 ta' Lulju 2022 (COM(2022)0400) (l-“AB”), u l-Ittra emendatorja Nru 1 għaliha (COM(2022)0670),

| — | wara li kkunsidra l-pożizzjoni dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2023, li l-Kunsill adotta fis-6 ta' Settembru 2022 u għadda lill-Parlament fid-9 ta' Settembru 2022 (12108/2022 – C9-0306/2022), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-pożizzjoni dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2023, li l-Kunsill adotta fis-6 ta' Settembru 2022 u għadda lill-Parlament fid-9 ta' Settembru 2022 (12108/2022 – C9-0306/2022),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 94 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 94 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-opinjonijiet tal-kumitati kkonċernati, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-opinjonijiet tal-kumitati kkonċernati,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Baġits (A9-0241/2022), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Baġits (A9-0241/2022),

Ħarsa ġenerali lejn it-Taqsima III

| 1. | Ifakkar li, fir-riżoluzzjoni tiegħu tal-5 ta' April 2022 dwar il-linji gwida ġenerali għat-tħejjija tal-baġit 2023, il-Parlament stabbilixxa prijoritajiet politiċi ċari għall-baġit tal-2023; jerġa' jafferma l-impenn qawwi tiegħu favur dawk il-prijoritajiet u jistabbilixxi l-pożizzjoni li ġejja biex jiżgura livell xieraq ta' finanzjament biex dawn jitwettqu; jemmen li l-Unjoni trid tkun mgħammra bil-mezzi baġitarji kollha possibbli biex tirrispondi għall-kriżijiet attwali u tiffoka fuq il-bżonnijiet tal-poplu; |
| --- | --- |

1.

| 2. | billi l-baġit tal-Unjoni Ewropea għandu jippromwovi l-investiment pubbliku billi jappoġġa s-setturi produttivi u strateġiċi, is-servizzi pubbliċi, il-ħolqien ta' impjiegi bi drittijiet, il-ġlieda kontra l-faqar, l-esklużjoni soċjali u l-inugwaljanzi, il-ħarsien tal-ambjent u l-użu sħiħ tal-potenzjal ta' kull pajjiż u reġjun, flimkien mat-tfittxija ta' relazzjonijiet esterni bbażati fuq is-solidarjetà, il-kooperazzjoni, ir-rispett reċiproku u l-promozzjoni u s-salvagwardja tal-paċi; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jisħaq li l-Unjoni tiffaċċja ġabra straordinarjament kumplessa ta' sfidi, inklużi r-riperkussjonijiet diretti u indiretti tal-gwerra fl-Ukrajna, l-inflazzjoni għolja, iż-żieda fil-faqar, il-prezzijiet għoljin tal-enerġija u r-riskji għas-sigurtà tal-provvista, prospetti ekonomiċi li sejrin għall-agħar, b'mod partikolari għall-intrapriżi żgħar u medji (SMEs) u għall-unitajiet domestiċi l-aktar vulnerabbli, il-ħtieġa li jiġi żgurat irkupru mill-pandemija li jkun ġust, inklużiv u sostenibbli, il-kriżijiet f'ħafna partijiet oħra tad-dinja, il-bidla teknoloġika, inkluż iż-żieda fid-diġitalizzazzjoni, l-inugwaljanza bejn il-ġeneri, kif ukoll l-urġenza dejjem tikber li jiġu indirizzati t-tibdil fil-klima u l-kriżi tal-bijodiversità u l-konsegwenzi tagħhom u l-ħtieġa li titħaffef it-tranżizzjoni ġusta, inkluż permezz ta' investimenti fl-effiċjenza fl-użu tal-enerġija; iqis li l-baġit tal-Unjoni għandu jikkontribwixxi biex jiġu indirizzati dawk l-isfidi u jiġi pprovdut appoġġ adegwat għal kulħadd, filwaqt li jesprimi tħassib dwar il-marġnijiet eċċezzjonalment limitati, li huma madwar terz ta' dawk tas-sena li għaddiet, jew, fil-każ tal-Intestatura 6, in-nuqqas ta' marġni, u l-flessibbiltà limitata u l-kapaċità limitata ta' rispons għall-kriżijiet previsti fil-baġit; iqis li huwa indispensabbli, speċjalment fi żmien ta' gwerra, li tingħata spinta lill-investiment u li jiġi indirizzat il-qgħad, kif ukoll li jitqiegħdu l-pedamenti għal Unjoni aktar reżiljenti u sostenibbli, filwaqt li ssir enfasi fuq azzjonijiet konkreti biex jiġu indirizzati l-konsegwenzi tal-gwerra fid-dinja wkoll; jikkundanna l-fatt li l-AB huwa rispons insuffiċjenti għall-isfidi attwali; ifakkar li l-qafas finanzjarju pluriennali (QFP) ma ġiex stabbilit biex jindirizza pandemija, gwerra, inflazzjoni għolja, prezzijiet għoljin tal-enerġija, għadd kbir ta' rifuġjati, adeżjonijiet ġodda, insigurtà tal-ikel u kriżijiet umanitarji; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Jiddispjaċih dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill rigward l-AB, li jnaqqas EUR 1,64 biljun f'approprjazzjonijiet ta' impenn u EUR 530 miljun f'approprjazzjonijiet ta' pagament għall-intestaturi tal-QFP meta mqabbel mal-proposta tal-Kummissjoni; iqis li t-tnaqqis propost mill-Kunsill la jirrifletti l-gravità tal-isfidi msemmija hawn fuq li qed jiffaċċjaw l-Unjoni u ċ-ċittadini tagħha u lanqas mhuwa xprunat minn valutazzjoni oġġettiva tax-xejriet ta' implimentazzjoni jew tal-kapaċitajiet ta' assorbiment, u jmur kontra l-prijoritajiet politiċi kondiviżi ewlenin u b'hekk jikkomprometti l-kapaċità tal-Unjoni li timplimenta b'suċċess l-objettivi u l-prijoritajiet politiċi fundamentali tagħha; iqis li l-Kunsill ma għandux jinkludi programmi li jibbenefikaw mill-aġġustament previst fl-Artikolu 5 tar-regolament QFP għal “riekwilibriju u stabbilizzazzjoni”, peress li dan jikkontradixxi l-objettiv ta' dak l-Artikolu, li kien li jissaħħu prijoritajiet politiċi speċifiċi; ifakkar b'mod partikolari li dak l-Artikolu ma jipprovdix żidiet, kif issuġġerit mill-Kunsill; jikkonkludi li l-pożizzjoni tal-Kunsill hija 'l bogħod mill-aspettattivi tal-Parlament; jiddeċiedi, għalhekk, bħala regola ġenerali, li jreġġa' lura approprjazzjonijiet fil-linji mnaqqsa mill-Kunsill għal-livell tal-AB, kemm għan-nefqa operattiva kif ukoll għal dik amministrattiva, u li jieħu l-AB bħala l-punt tat-tluq għall-pożizzjoni tal-Parlament; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Iżomm l-approprjazzjonijiet imdaħħla fl-AB għall-istrumenti speċjali tematiċi, jiġifieri r-Riżerva ta' Solidarjetà u Għajnuna ta' Emerġenza, il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati u r-Riżerva ta' Aġġustament għall-Brexit; iqis li, meta wieħed iżomm f'moħħu l-isfidi imprevisti, straordinarji u bla preċedent li tiffaċċja l-Unjoni, għandu jintuża l-ammont sħiħ tal-Istrument ta' Flessibbiltà; iqis, fid-dawl tal-kriżijiet gravi interdipendenti attwali, li huwa meħtieġ li jiġu mobilizzati l-marġnijiet tal-2021 taħt il-kompartiment (a) tal-Istrument ta' Marġni Uniku u l-approprjazzjonijiet addizzjonali taħt il-kompartiment (c) ta' dak l-Istrument; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ifakkar fil-pożizzjoni dejjiema tiegħu li l-prijoritajiet jew il-kompiti politiċi ġodda għandhom ikunu akkumpanjati minn riżorsi ġodda; biħsiebu jsegwi dak l-approċċ għall- proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi qafas ta' miżuri għat-tisħiħ tal-ekosistema tas-semikondutturi tal-Ewropa (Att dwar iċ-Ċipep) (COM(2022)0046) u l-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Programm tal-Unjoni għall-Konnettività Sigura għall-perjodu 2023-2027 (COM(2022)0057); jilqa', f'dak is-sens, il-fatt li l-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi t-tisħiħ tal-industrija tad-difiża Ewropea permezz ta' att ta' akkwist komuni (COM(2022)0349) ma tinvolvix riallokazzjoni minn, jew allokazzjoni fi ħdan, programmi oħra; |
| --- | --- |

6.

| 7. | Iqis li l-baġit tal-Unjoni, minħabba d-daqs, l-istruttura u r-regoli tiegħu, għandu kapaċità limitata ħafna biex iwieġeb b'mod xieraq għall-isfidi li qed tiffaċċja l-Unjoni jew biex jiffinanzja u jimplimenta b'mod adegwat l-ambizzjonijiet jew l-inizjattivi kondiviżi ġodda tal-politika tal-Unjoni mħabbra fid-diskors tal-President tal-Kummissjoni dwar l-Istat tal-Unjoni 2022; ifakkar, b'mod partikolari, li l-Kapijiet ta' Stat jew ta' Gvern iddeskrivew il-gwerra ta' aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna bħala “bidla tettonika fl-istorja Ewropea” u li l-Kummissjoni ddikjarat li “l-ħtiġijiet mhux previsti maħluqa mill-gwerra fl-Ewropa jmorru lil hinn ħafna mill-mezzi disponibbli fil-qafas finanzjarju pluriennali attwali”, li jeħtieġ sorsi ġodda ta' finanzjament; jissottolinja li l-Unjoni għandha tassumi rwol ta' tmexxija biex, flimkien mas-sħab internazzjonali, jitqiegħed għad-dispożizzjoni tal-Ukrajna appoġġ suffiċjenti, f'waqtu u affidabbli; huwa tal-fehma li din hija turija oħra tal-ħtieġa urġenti ta' reviżjoni sostanzjali tal-QFP, li għandha tiġi ppreżentata mill-aktar fis possibbli u mhux aktar tard mill-ewwel trimestru tal-2023, inkluż biex isir aktar flessibbli, biex jogħlew il-limiti massimi fejn meħtieġ biex jirriflettu ħtiġijiet emerġenti u prijoritajiet ġodda u biex jiġu indirizzati l-problemi ġġenerati permezz tal-inklużjoni tal-kostijiet ta' finanzjament tal-Istrument tal-Unjoni Ewropea għall-Irkupru (EURI) fl-Intestatura 2b; |
| --- | --- |

7.

| 8. | Jissottolinja l-fatt li l-progress reali rigward ir-riżorsi proprji ġodda huwa essenzjali kemm għar-ripagamenti EURI għall-implimentazzjoni tan-NextGenerationEU (NGEU) kif ukoll għar-robustezza finanzjarja u l-implimentazzjoni tal-oqfsa finanzjarji pluriennali attwali u futuri; jistieden lill-Kummissjoni tiżgura l-introduzzjoni f'waqtha ta' riżorsi proprji ġodda, f'konformità mal-pjan direzzjonali stabbilit fil-Ftehim Interistituzzjonali tas-16 ta' Diċembru 2020, u taċċelera l-proposta għat-tieni basket; iħeġġeġ lill-Kunsill jirrispetta l-iskeda ta' żmien miftiehma u jagħmel il-progress meħtieġ fir-rigward tar-riżorsi proprji inklużi fl-ewwel basket li ġie propost mill-Kummissjoni fit-22 ta' Diċembru 2021, bl-għan tal-implimentazzjoni immedjata tagħhom; |
| --- | --- |

8.

| 9. | Jisħaq fuq il-ħtieġa ta' rispons għall-konsegwenzi tal-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna u l-pandemija tal-COVID-19, l-inflazzjoni li qed tiżdied u ż-żieda fl-insigurtà tal-enerġija u tal-ikel fil-livell tal-Unjoni; jisħaq, b'mod partikolari, fuq il-ħtieġa li jsiru investimenti ekoloġiċi suffiċjenti biex tissaħħaħ l-indipendenza tal-Unjoni f'dik li hija enerġija u biex jiġi implimentat il-Patt Ekoloġiku; ifakkar li l-politika ta' koeżjoni u agrikola ma tistax tkun is-sors ewlieni tal-finanzjament ta' prijoritajiet urġenti, għax dan jikkomprometti l-implimentazzjoni tal-objettivi fit-tul, u jenfasizza l-ħtieġa ta' appoġġ għar-reġjuni li ntlaqtu ħażin mill-pandemija u l-kriżi tal-enerġija; jistieden lill-Kummissjoni, fid-dawl tar-riżorsi limitati mill-baġit tal-Unjoni, biex twieġeb għall-prezzijiet għoljin tal-enerġija, biex tanalizza l-flessibbiltajiet u r-riżorsi addizzjonali potenzjali, inkluż kwalunkwe fond li ma ntużax anki mill-QFP 2014-2020, sabiex tappoġġa lill-SMEs u lill-unitajiet domestiċi vulnerabbli; |
| --- | --- |

9.

| 10. | Iqis li l-Unjoni għandha tieħu azzjoni konċertata biex tindirizza l-isfida tal-enerġija u jipproponi investimenti addizzjonali sostanzjali ħafna f'dak il-qasam; ifakkar li se jkunu meħtieġa riżorsi finanzjarji addizzjonali lil hinn mill-baġit għall-2023 biex dak l-objettiv jintlaħaq; ifakkar, għalhekk, fl-importanza li jingħata appoġġ finanzjarju addizzjonali permezz ta' REPowerEU; jappella għal ftehim minnufih dwar REPowerEU, u għall-implimentazzjoni tiegħu, biex il-fondi jkunu jistgħu jiġu rilaxxati mill-aktar fis possibbli bl-għan li l-indipendenza tal-Unjoni fir-rigward tal-enerġija tiżdied malajr permezz ta' investimenti strateġiċi, inkluż l-appoġġ għall-SMEs u għall-unitajiet domestiċi vulnerabbli; |
| --- | --- |

10.

| 11. | Jilqa' l-ħidma tal-Kummissjoni fuq klassifikazzjoni ġdida biex jitkejjel l-impatt fuq il-ġeneri tal-infiq tal-Unjoni; jistieden lill-Kummissjoni tiżgura li din il-klassifikazzjoni tiffoka fuq rappreżentazzjoni eżatta u komprensiva tal-impatt tal-programmi fuq l-ugwaljanza bejn il-ġeneri, bl-għan li jinkiseb l-aqwa impatt fuq l-ugwaljanza bejn il-ġeneri minn programmi attwalment ikkategorizzati bħala żero (stilel) u li jinsiltu tagħlimiet għat-tfassil tal-programmi; jappella, barra minn hekk, għal estensjoni ta' dik il-klassifikazzjoni għall-programmi kollha tal-QFP sabiex jintwerew ir-riżultati għall-baġit 2023; jisħaq, f'dan ir-rigward, fuq il-ħtieġa ta' ġbir u analiżi sistematiċi ta' data diżaggregata skont il-ġeneru; jistenna li r-rappurtar kollu rilevanti għall-ġeneru jsir abbażi tal-volumi u mhux tal-għadd ta' azzjonijiet; |
| --- | --- |

11.

| 12. | Jesprimi t-tħassib serju tiegħu li l-Kummissjoni reċentement iffinanzjat jew ikkofinanzjat kampanji li jippromwovu l-ħiġab, billi ddikjarat pereżempju li “l-libertà tinsab fil-ħiġab”; jisħaq li l-baġit tal-Unjoni ma għandu jiffinanzja l-ebda kampanja futura li tista' tippromwovi l-ħiġab; |
| --- | --- |

12.

| 13. | Jistenna li l-miri tal-integrazzjoni tat-tibdil fil-klima u tal-bijodiversità jintlaħqu; f'dan ir-rigward, jilqa' l-isforzi biex jinkiseb rappurtar aktar trasparenti u komprensiv u jenfasizza l-ħtieġa li jitwettqu biżżejjed evalwazzjonijiet ex post u li ssir ħidma fuq il-granularità tad-data disponibbli; jistieden għal darb'oħra lill-Kummissjoni tindirizza l-konklużjonijiet tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri rigward l-infiq iddikjarat b'mod eċċessiv fuq il-klima; jilqa' wkoll ir-rappurtar dwar in-nefqa relatata mal-bijodiversità; madankollu, jesprimi tħassib dwar il-possibbiltà li l-miri għall-2026 u l-2027 ma jintlaħqux u jistieden lill-Kummissjoni ssaħħaħ l-isforzi tagħha biex il-miri jintlaħqu; jistieden lill-Kummissjoni tippubblika l-ammonti u l-ishma tan-nefqa li se jikkontribwixxu għaż-żewġ miri għal kull programm meta tippreżenta l-abbozz tal-baġit; jistieden lill-Kummissjoni timmonitorja l-implimentazzjoni tal-prinċipju “la tagħmilx ħsara sinifikanti” u tieħu miżuri korrettivi neċessarji jekk u meta jkun meħtieġ; |
| --- | --- |

13.

| 14. | Itenni l-ħtieġa li l-baġit 2023 jirrifletti l-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet approvati mill-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa; |
| --- | --- |

14.

| 15. | Jistabbilixxi, għalhekk, il-livell ġenerali ta' approprjazzjonijiet għall-baġit 2023 (it-taqsimiet kollha) għal EUR 187 293 119 206 f'approprjazzjonijiet ta' impenn, li jirrappreżenta żieda ta' EUR 1 702 055 778 meta mqabbel mal-AB; jiddeċiedi, barra minn hekk, li jagħmel disponibbli ammont ta' EUR 836 090 000 f'approprjazzjonijiet ta' impenn apparti d-diżimpenji skont l-Artikolu 15(3) tar-Regolament Finanzjarju; jistabbilixxi l-livell ġenerali ta' approprjazzjonijiet għall-baġit 2023 (it-taqsimiet kollha) għal EUR 167 612 834 087 f'approprjazzjonijiet ta' impenn; |
| --- | --- |

15.

Intestatura 1 – Suq Uniku, Innovazzjoni u Diġitali

| 16. | Jissottolinja l-kontribut sinifikanti tal-Intestatura 1 biex jiġu indirizzati l-konsegwenzi tal-gwerra fl-Ukrajna kif ukoll biex jintlaħqu l-miri tal-enerġija u tal-klima tal-Unjoni, fost l-oħrajn biex titnaqqas id-dipendenza tal-Unjoni fuq il-fjuwils fossili, inkluż mir-Russja, billi jiġu appoġġati r-riċerka u l-investiment fis-setturi tal-enerġija u tat-trasport sostenibbli; itenni l-potenzjal tal-programmi ta' din l-intestatura fl-ankrar tal-Ukrajna fis-Suq Uniku, in-network tal-infrastruttura u l-qasam tar-riċerka; |
| --- | --- |

16.

| 17. | Jappoġġa l-proposta fl-AB li jsiru disponibbli EUR 78,8 miljun f'diżimpenji għat-tliet clusters imsemmija fid-dikjarazzjoni politika konġunta rilevanti mehmuża mar-regolament dwar Orizzont Ewropa (15); jinnota, madankollu, li d-diżimpenji li fadal fis-settur tar-riċerka tal-2021 u l-2020 jammontaw għal EUR 836,09 miljun; jinsisti, fl-isfond ta' riżorsi disponibbli limitati u ħtiġijiet konsiderevoli, li dan l-ammont għoli u mhux mistenni ta' diżimpenji fis-settur tar-riċerka, li ma kienx imbassar mill-Kummissjoni matul in-negozjati QFP, għandu jkun disponibbli b'mod sħiħ għal Orizzont Ewropa, f'konformità mal-Artikolu 15(3) tar-Regolament Finanzjarju; ifakkar fil-valur miżjud għoli ħafna tal-Unjoni u r-rata ta' implimentazzjoni eċċellenti ta' dak il-programm; jemmen bis-sħiħ, għalhekk, li l-ammonti li jifdal għandhom jipprovdu żidiet sinifikanti għall-prijoritajiet ewlenin tar-riċerka, bħas-saħħa, (inklużi l-COVID fit-tul u l-Post-COVID, bħal pereżempju għall-provi kliniċi), il-klima, il-mobbiltà u l-enerġija, il-kultura u l-kreattività, inkluż għall-iżvilupp ulterjuri tal-Bauhaus Ewropea l-Ġdida, u l-ikel, il-bijoekonomija, ir-riżorsi naturali u l-ambjent, sabiex jiġu indirizzati l-isfidi urġenti li tiffaċċja l-Unjoni u biex jiġi pprovdut appoġġ addizzjonali lir-riċerkaturi permezz tal-azzjonijiet Marie Skłodowska-Curie, inklużi r-riċerkaturi mill-Ukrajna, b'enfasi speċifiku fuq il-Patt Ekoloġiku Ewropew, l-Aġenda Diġitali u li l-Ewropa ssir aktar b'saħħitha fid-dinja; |
| --- | --- |

17.

| 18. | Jissottolinja t-tħassib kbir tiegħu dwar il-mod propost ta' ġestjoni tal-Fond tal-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni u jistieden lill-Kummissjoni tinvolvi ruħha fi djalogu miftuħ mal-Parlament dwar il-mod ta' ġestjoni tal-Fond biex tiżgura implimentazzjoni baġitarja xierqa; |
| --- | --- |

18.

| 19. | Ireġġa' lura r-riallokazzjonijiet proposti mill-Kummissjoni biex tiffinanzja l-Att dwar iċ-Ċipep u l-Programm għall-Konnettività Sigura, f'konformità mal-pożizzjoni tiegħu li inizjattivi ġodda għandhom jiġu ffinanzjati bl-użu ta' flus ġodda, u jħassar ir-riżervi rilevanti tal-Kunsill, biex b'hekk jiġi żgurat livell xieraq ta' finanzjament għall-prijoritajiet fil-Programm Orizzont Ewropa, il-Programm Ewropa Diġitali u l-Programm Spazjali tal-Unjoni; jerġa' jagħmel disponibbli d-diżimpenji fis-settur tar-riċerka biex jikkumpensa għall-allokazzjoni fl-ambitu ta' Orizzont Ewropa għall-Att dwar iċ-Ċipep u l-Programm għall-Konnettività Sigura, sabiex dawk il-proposti ġodda ma jippreġudikawx il-prijoritajiet ta' riċerka eżistenti; jenfasizza li l-assorbiment ta' fondi min-NGEU ma jistax jintuża biex jiġġustifika n-nuqqas ta' implimentazzjoni tal-Artikolu 15(3) tar-Regolament Finanzjarju u n-nuqqas ta' użu ta' ammonti sostanzjali ta' diżimpenji fi żmien ta' kriżijiet; |
| --- | --- |

19.

| 20. | Ifakkar li l-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (FNE) hija essenzjali biex tixpruna l-investiment fl-iżvilupp ta' networks trans-Ewropej ta' prestazzjoni għolja u sostenibbli; jisħaq li l-FNE jrid ikollha rwol kruċjali fid-dekarbonizzazzjoni tal-ekonomija tal-Unjoni billi tappoġġa l-infrastruttura tal-fjuwil alternattiv u l-enerġija rinnovabbli, u b'hekk taċċelera t-tranżizzjoni ekoloġika u żżid l-indipendenza u s-sigurtà tal-enerġija tal-Unjoni, u tippromwovi l-interkonnettività fit-territorju tal-Unjoni, inkluż mal-peniżola Iberika u ma' reġjuni remoti u skarsament popolati; jissottolinja li l-attakk militari mingħajr preċedent u mhux ipprovokat tar-Russja kontra l-Ukrajna jirrikjedi appoġġ urġenti għall-infrastruttura tat-trasport fl-Ukrajna u lejn l-Ukrajna (“korsiji ta' solidarjetà”), biex ikun possibbli t-trasport ta' oġġetti kritiċi fiż-żewġ direzzjonijiet; jipproponi, għalhekk, li jiżdied il-finanzjament tal-linji tat-Trasport u l-Enerġija tal-FNE b'ammont totali ta' EUR 90 miljun f'approprjazzjonijiet ta' impenn 'il fuq mil-livell tal-AB; |
| --- | --- |

20.

| 21. | Jisħaq li Suq Uniku li jiffunzjona tajjeb jinsab fil-qalba tal-irkupru u l-kompetittività fit-tul tal-Unjoni; jissottolinja l-importanza li jiġi ppreservat u adattat fil-kuntest ikkaratterizzat minn bosta sfidi; jistieden lill-Kummissjoni tagħmel il-proposti meħtieġa, inkluż fil-qafas tal-ittra emendatorja, biex tnaqqas kwalunkwe distakk possibbli bejn id-dħul fis-seħħ tal-Att dwar is-Servizzi Diġitali u l-irkupru tat-tariffi superviżorji; |
| --- | --- |

21.

| 22. | Jenfasizza li n-negozji u, b'mod partikolari, l-SMEs, li jikkostitwixxu s-sinsla tal-ekonomija Ewropea, intlaqtu ħażin ħafna mill-kriżijiet attwali, inklużi n-negozji fis-settur tat-turiżmu kif ukoll f'dawk kulturali u kreattivi, li ġarrbu tnaqqis kbir ħafna, u mill-konsegwenzi tal-gwerra ta' aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna, b'mod partikolari l-prezzijiet għoljin tal-enerġija; jappoġġa żieda ta' EUR 10 miljuni 'l fuq mill-AB għal-linja tal-SMEs tal-Cluster tas-Suq Uniku; jipproponi wkoll żieda ta' EUR 1 miljun 'il fuq mill-AB biex jappoġġa l-ħidma li għaddejja tal-Grupp Konsultattiv Ewropew għar-Rappurtar Finanzjarju (EFRAG) fit-tfassil ta' standards ta' rappurtar ta' kwalità għolja, bil-kundizzjoni li l-EFRAG jadotta pjan ta' ħidma li jiddeskrivi l-miżuri biex jiżgura proċess dovut trasparenti u xieraq u sorveljanza pubblika kif ukoll rappreżentanza bilanċjata tal-partijiet ikkonċernati; |
| --- | --- |

22.

| 23. | Iżid, għalhekk, il-livell ta' approprjazzjonijiet ta' impenn għall-Intestatura 1 b'EUR 663 650 000 'il fuq mill-AB (minbarra l-proġetti pilota u l-azzjonijiet preparatorji), li għandhom jiġu ffinanzjati bl-użu tal-marġni disponibbli u l-mobilizzazzjoni tal-istrumenti speċjali; barra minn hekk, jagħmel disponibbli għall-intestatura ammont globali ta' EUR 836 090 000 f'approprjazzjonijiet ta' impenn li jikkorrispondu għal diżimpenji magħmula skont l-Artikolu 15(3) tar-Regolament Finanzjarju, u b'hekk iżid b'EUR 677 278 157 id-diżimpenji li saru disponibbli għal darb'oħra meta mqabbla mal-AB; |
| --- | --- |

23.

Subintestatura 2a – Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali

| 24. | Jissottolinja r-rwol ċentrali tal-politika ta' koeżjoni bħala strument ta' konverġenza u politika ta' investiment essenzjali tal-Unjoni biex tippromwovi t-tkabbir sostenibbli u tappoġġa l-iżvilupp armonjuż ġenerali tal-Istati Membri u r-reġjuni tagħhom, inkluż bejn ir-reġjuni u fi ħdanhom; jantiċipa li, wara bidu mdewwem tal-proċess ta' programmazzjoni fl-ewwel sentejn tal-QFP tal-2021-2027, l-implimentazzjoni għandha ssir aktar malajr fl-2022; jistieden lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni jaċċeleraw il-proċess ta' programmazzjoni sabiex jippermettu li l-2023 tkun il-bidu tal-implimentazzjoni tal-fondi ta' koeżjoni, u dan se jgħin biex jiġu indirizzati l-inugwaljanzi soċjali, ekonomiċi u territorjali u biex tingħata spinta lill-ekonomija tal-Unjoni, kif ukoll jgħin lis-setturi pubbliċi u privati, lill-SMEs u liċ-ċittadini matul dawn iż-żminijiet diffiċli; jissottolinja r-riskju li l-proġetti jiddewmu minħabba l-pandemija u l-gwerra fl-Ukrajna; jitlob lill-Kummissjoni tivvaluta u, fejn rilevanti, tipproponi l-aġġustamenti ta' politika u l-miżuri ta' appoġġ meħtieġa biex tiżgura t-tkomplija u l-implimentazzjoni sħiħa tal-proġetti kollha; |
| --- | --- |

24.

| 25. | Jitlob li l-programmi tal-UE jagħtu prijorità lil proġetti li jippromwovu u jiddefendu l-ħolqien ta' impjiegi bi drittijiet, inklużi livelli ta' pagi u relazzjonijiet ta' impjieg stabbli u regolati; |
| --- | --- |

25.

| 26. | Jaċċetta l-pożizzjoni tal-Kunsill fir-rigward tas-Subintestatura 2a; |
| --- | --- |

26.

Subintestatura 2b – Reżiljenza u valuri

| 27. | Itenni li, minkejja t-talbiet tal-Parlament biex il-EURI jitqiegħed 'il fuq mil-limiti massimi, il-kostijiet ta' rifinanzjament jitħallsu mis-Subintestatura 2b; jinnota li, fid-dawl tas-sitwazzjoni mhux prevista fis-swieq finanzjarji minħabba l-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, li qed tkompli taffettwa b'mod negattiv l-ekonomija tal-UE, filwaqt li tpoġġiha fuq perkors ta' tkabbir aktar baxx, inflazzjoni ogħla u rati tal-imgħax li qed jogħlew, il-linja ddedikata għall-kostijiet ta' rifinanzjament tal-EURI x'aktarx li tkun meħtieġa bis-sħiħ u l-ħtiġijiet jistgħu jaqbżu sew l-ammont ibbaġitjat; jikkundanna l-fatt li dan għandu impatt de facto fuq il-programmi taħt l-istess intestatura billi jillimita l-kapaċità tal-Kummissjoni li tipproponi rinforzi lil hinn mill-programmazzjoni finanzjarja, fejn ikunu meħtieġa; jinnota li l-kostijiet ta' finanzjament tal-EURI ma għandhomx jittieħdu minn strumenti speċjali, li huma maħsuba biex jindirizzaw sfidi mhux previsti, bħall-konsegwenzi tal-gwerra fl-Ukrajna u l-kriżi tal-enerġija; |
| --- | --- |

27.

| 28. | Jipproponi, għalhekk, EUR 200 miljun 'il fuq mill-AB għall-programm ewlieni Erasmus+ – iffukat fuq il-mobbiltà tat-tagħlim fl-edukazzjoni u t-taħriġ – f'konformità mal-ħtieġa identifikata mill-Kummissjoni li tipprovdi appoġġ lill-istudenti u lill-għalliema Ukreni, kif ukoll lill-istudenti kollha biex ilaħħqu mal-inflazzjoni għolja; jissottolinja li dawn l-approprjazzjonijiet se jgħinu wkoll biex inaqqsu l-profil finanzjarju ta' Erasmus+, ikkonċentrat fl-aħħar tal-perjodu, u jipprovdu finanzjament annwali aktar konsistenti għal programm b'domanda stabbli sena wara sena; jisħaq, barra minn hekk, li r-riżorsi miżjuda se jikkontribwixxu għall-isforzi kontinwi biex il-programm isir aktar ekoloġiku u aktar inklużiv u jippermetti xogħol li jħalli legat wara s-Sena Ewropea taż-Żgħażagħ 2022; jirrimarka dwar it-tħabbira li għamlet il-President von der Leyen fid-diskors tagħha dwar l-Istat tal-Unjoni li l-2023 għandha tkun is-Sena Ewropea tal-Ħiliet, u dan ikun jirrikjedi appoġġ fil-baġit għall-2023; |
| --- | --- |

28.

| 29. | Ifakkar li, taħt il-linja tal-isport, Erasmus+ jappoġġa avvenimenti sportivi mingħajr skop ta' qligħ bl-għan li jiżviluppaw aktar id-dimensjoni Ewropea tal-isport u jippromwovu kwistjonijiet ta' rilevanza għall-isport tal-massa; jissottolinja r-rwol vitali li għandu l-isport fl-indirizzar tad-diskriminazzjoni u l-promozzjoni tal-inklużjoni soċjali; jappoġġa, għalhekk, tisħiħ meħtieġ u mmirat ta' EUR 10 miljuni għal-linja tal-isport biex il-programm ikun jista' jappoġġa l-Logħob Olimpiku Speċjali li se jsir f'Berlin fl-2023; |
| --- | --- |

29.

| 30. | Jissottolinja li l-Korp Ewropew ta' Solidarjetà (KES) jgħin liż-żgħażagħ jiksbu esperjenza prattika fi Stat Membru ieħor, u b'hekk iżid l-impjegabbiltà u l-opportunitajiet tal-ħajja tagħhom; jisħaq, barra minn hekk, li l-KES jiffinanzja xogħol umanitarju volontarju mwettaq permezz tal-Korp ta' Għajnuna Umanitarja, li jista' jipprovdi assistenza umanitarja importanti barra ż-żoni ta' kunflitt; jiddeċiedi, għalhekk, li jżid l-approprjazzjonijiet għall-KES bi EUR 8 miljuni 'l fuq mill-AB; |
| --- | --- |

30.

| 31. | Jisħaq li l-pandemija tal-COVID-19 għadha ma spiċċatx u jenfasizza l-ħtieġa li jinżamm l-appoġġ għas-sistemi tas-saħħa biex itejbu r-reżiljenza tagħhom u jsaħħu t-tħejjija permezz tal-programm l-UE għas-Saħħa; jissottolinja, barra minn hekk, ir-rwol ewlieni li għandu l-programm fl-appoġġ tal-Pjan biex Jingħeleb l-Kanċer, l-Istrateġija Farmaċewtika għall-Ewropa u l-Awtorità għat-Tħejjija u għar-Rispons f'Każ ta' Emerġenza tas-Saħħa maħluqa reċentement; ireġġa' lura, għalhekk, it-tnaqqis sproporzjonat u mhux ġustifikat propost mill-Kunsill u jsaħħaħ il-programm b'EUR 25 miljun 'il fuq mill-AB, inkluż biex jappoġġa azzjonijiet biex tinkiseb kopertura tas-saħħa universali fl-Unjoni kollha, li tinkludi aċċess ta' kwalità għas-servizzi tas-saħħa sesswali u riproduttiva; |
| --- | --- |

31.

| 32. | Jenfasizza d-diżastri naturali dejjem aktar numerużi u severi fl-Ewropa, kif evidenzjat dan l-aħħar mir-rekord ta' nirien fil-foresti fis-sajf tal-2022; jiddispjaċih li, minħabba t-tibdil fil-klima, tali eventi ta' temp estrem li spiss jirriżultaw f'emerġenzi se jintensifikaw u jimmultiplikaw; jiddeċiedi, għalhekk, u f'konformità mal-wegħda tal-President tal-Kummissjoni fid-diskors tagħha dwar l-Istat tal-Unjoni 2022, li jsaħħaħ il-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili b'EUR 20 miljun sabiex itejjeb il-kapaċità ta' reazzjoni tal-Unjoni u jipproteġi aħjar liċ-ċittadini tagħha, inklużi l-kapaċitajiet għall-mobilizzazzjoni ta' unitajiet mediċi f'emerġenzi, u jissottolinja l-ħtieġa li jsir investiment fil-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u l-adattament għalih għar-reġjuni partikolarment vulnerabbli; |
| --- | --- |

32.

| 33. | Ifakkar li s-setturi kulturali u kreattivi, ħafna drabi negozji żgħar, artisti individwali u organizzazzjonijiet komunitarji mingħajr skop ta' qligħ, ġew affettwati ħażin mill-pandemija tal-COVID-19 u l-miżuri tas-saħħa pubblika relatati; jenfasizza r-rwol fundamentali li l-programm Ewropa Kreattiva għandu fl-appoġġ tal-kreazzjonijiet Ewropej u l-valuri tal-Unjoni kif ukoll l-irkupru tas-setturi kulturali u kreattivi, fit-trawwim tal-litteriżmu fil-media u fil-ġlieda kontra d-diżinformazzjoni; jiddeċiedi, għalhekk, li jżid l-approprjazzjonijiet tal-programm tal-2023 bi EUR 12-il miljun 'il fuq mill-AB; |
| --- | --- |

33.

| 34. | Jissottolinja l-ħtieġa li jiġi promoss ir-rispett tal-istat tad-dritt u d-drittijiet fundamentali; jisħaq fuq ir-rwol kruċjali tal-Programm dwar iċ-Ċittadini, l-Ugwaljanza, id-Drittijiet u l-Valuri fit-tisħiħ tal-valuri tal-Unjoni, taċ-ċittadinanza tal-Unjoni u d-demokrazija, l-ugwaljanza u l-ugwaljanza bejn il-ġeneri u l-istat tad-dritt fl-Unjoni, u fl-appoġġ tal-vittmi tal-vjolenza abbażi tal-ġeneru; ireġġa' lura, għalhekk, it-tnaqqis tal-Kunsill għall-programm; jiddeċiedi, barra minn hekk, li jżid il-fergħa Daphne b'EUR 2 miljuni 'l fuq mill-AB biex tiġi indirizzata l-vjolenza abbażi tal-ġeneru, li marret għall-agħar minn mindu faqqgħet il-pandemija, kif ukoll il-forom kollha ta' vjolenza kontra r-rifuġjati, it-tfal, iż-żgħażagħ, u gruppi oħra f'riskju, bħal persuni LGBTIQ+ u persuni b'diżabilità u, l-fergħa “l-involviment u l-parteċipazzjoni taċ-ċittadini” b'EUR 1,5 miljun 'il fuq mill-AB, b'mod partikolari biex jiġi żgurat segwitu xieraq għall-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa; |
| --- | --- |

34.

| 35. | Jinsab imħasseb ħafna dwar id-diversi rapporti li jissinjalaw il-finanzjament ta assoċjazzjonijiet b'rabtiet ma' organizzazzjonijiet reliġjużi u politiċi radikali, bħall-Fratellanza Musulmana; jistieden lill-Kummissjoni tiggarantixxi li l-fondi tal-Unjoni jiffinanzjaw biss organizzazzjonijiet li jirrispettaw strettament il-valuri Ewropej kollha, inklużi l-libertà tal-ħsieb, il-libertà tal-kelma u l-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa, b'mod partikolari permezz tal-programm dwar iċ-Ċittadini, l-Ugwaljanza, id-Drittijiet u l-Valuri; jitlob lill-Kummissjoni, għalhekk, timponi fuq l-organizzazzjonijiet benefiċjarji l-iffirmar ta' Karta li permezz tagħha jimpenjaw ruħhom li jirrispettaw dawk il-valuri qabel ma l-fondi jitqiegħdu għad-dispożizzjoni; |
| --- | --- |

35.

| 36. | Ifakkar fl-importanza li jiġu appoġġati d-djalogu soċjali u t-taħriġ tal-ħaddiema u li jiġi żgurat finanzjament stabbli; jistieden lill-Kummissjoni tiżgura assorbiment tajjeb tal-baġits relatati; |
| --- | --- |

36.

| 37. | Iqis li għandu jkun hemm biżżejjed approprjazzjonijiet għal-linja baġitarja tal-Komunità Ċiprijotta Torka għall-fini li jingħata kontribut deċiżiv għat-tkomplija u l-intensifikazzjoni tal-missjoni tal-Kumitat għall-Persuni Neqsin f'Ċipru, u li jingħata appoġġ lill-Kumitat Tekniku għall-Wirt Kulturali bikomunitarju; |
| --- | --- |

37.

| 38. | Jinnota li bosta dokumenti u komunikazzjonijiet tal-istituzzjonijiet, tal-korpi u tal-aġenziji tal-Unjoni huma disponibbli bil-lingwa Ingliża biss; jinnota wkoll li l-laqgħat ta' ħidma jsiru mingħajr il-possibbiltà ta' interpretazzjoni; jitlob ir-rispett tal-prinċipji, tad-drittijiet u tal-obbligi stabbiliti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea u fir-Regolament Nru 1/1958, kif ukoll fil-linji gwida u fid-deċiżjonijiet interni, bħall-Kodiċi Ewropew ta' Mġiba Amministrattiva Tajba; jistieden għaldaqstant lill-istituzzjonijiet, lill-korpi u lill-aġenziji tal-Unjoni jfornu r-riżorsi umani neċessarji biex jiggarantixxu r-rispett tal-multilingwiżmu, billi jżidu l-persunal inkarigat mit-traduzzjoni u mill-interpretazzjoni; |
| --- | --- |

38.

| 39. | Jissottolinja l-importanza tal-protezzjoni tal-baġit tal-Unjoni mill-frodi, il-korruzzjoni u mġiba pprojbita oħra, li jaffettwaw ħażin il-baġits tal-Unjoni u dawk nazzjonali; jisħaq, f'dan ir-rigward, fuq ir-rwol ċentrali li għandu l-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (UPPE) fil-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni, inkluż fir-rigward tal-użu tal-fondi ta' NGEU, u fl-iżgurar tal-konformità mal-istat tad-dritt; jiddeċiedi, għalhekk, li japplika rinforzi mmirati għall-UPPE u jżid il-livelli tal-persunal tiegħu biex jippermetti lill-korp iwettaq il-mandat tiegħu, u b'hekk isaħħaħ l-isforzi kontra l-korruzzjoni, il-ħasil tal-flus u l-kriminalità organizzata; jistieden lill-Istati Membri kollha jingħaqdu mal-UPPE u jiżguraw protezzjoni aħjar tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni; ifakkar fl-importanza tal-konformità mar-reġim ġenerali tal-kundizzjonalità għall-protezzjoni tal-baġit tal-Unjoni; |
| --- | --- |

39.

| 40. | Iqis li jeħtieġ li jiġi żgurat finanzjament adegwat u stabbli għall-komunikazzjoni istituzzjonali, biex l-Unjoni tkun tista' tikkomunika maċ-ċittadini, inkluż fil-livell lokali, tikkumbatti d-diżinformazzjoni u tiffaċilita l-parteċipazzjoni taċ-ċittadini fil-ħajja demokratika, li huwa saħansitra aktar urġenti fid-dawl tal-gwerra Russa kontra l-Ukrajna; ireġġa' lura, għalhekk, il-livell tal-AB għal-linji rilevanti; |
| --- | --- |

40.

| 41. | Isaħħaħ is-Subintestatura 2b b'mod ġenerali b'EUR 272 821 707 'il fuq mill-AB f'approprjazzjonijiet ta' impenn (minbarra l-proġetti pilota u l-azzjonijiet preparatorji), li għandhom jiġu ffinanzjati bl-użu tal-marġni disponibbli u l-mobilizzazzjoni tal-istrumenti speċjali; |
| --- | --- |

41.

Intestatura 3 – Riżorsi Naturali u Ambjent

| 42. | Jesprimi t-tħassib serju tiegħu dwar l-impatt tal-gwerra tar-Russja kontra l-Ukrajna u l-konsegwenzi ekonomiċi tagħha kif ukoll tal-avvenimenti estremi tat-temp, inklużi nixfiet severi u fit-tul, fuq il-produzzjoni u d-distribuzzjoni fis-settur agrikolu u s-swieq tal-ikel; jissottolinja r-rwol strateġiku li għandha l-agrikoltura biex tevita kriżi tal-ikel billi tipprovdi ikel sikur u ta' kwalità għolja bi prezzijiet għall-but ta' kulħadd madwar l-Ewropa kollha; ifakkar li l-2023 hija l-ewwel sena tal-politika agrikola komuni l-ġdida li se tappoġġa lill-bdiewa tal-Unjoni, li għandhom rwol fundamentali fiż-żamma tar-reżiljenza ekonomika taż-żoni rurali, billi ttaffi l-piż tad-dejn tal-bdiewa żgħażagħ u tgħinhom bir-rati tal-imgħax tas-self li qed jogħlew u bl-ispejjeż ogħla tal-inputs; jemmen li s-sitwazzjoni ta' kriżi tiġġustifika l-mobilizzazzjoni parzjali tar-riżerva agrikola l-ġdida b'minimu ta' EUR 10 miljuni għall-bdiewa żgħażagħ; jistieden lill-Kummissjoni tħejji miżuri eċċezzjonali pertinenti f'konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti fl-att bażiku u żżid, kif rilevanti, l-ammont li għandu jiġi mobilizzat; |
| --- | --- |

42.

| 43. | Itenni l-importanza tal-programm LIFE li jappoġġa l-azzjoni klimatika u l-protezzjoni ambjentali u r-rwol ewlieni tiegħu fit-tfassil ta' intervent eżemplari u ta' miżuri ta' katalizzazzjoni għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u l-adattament għat-tibdil fil-klima kif ukoll għat-twaqqif tat-telf tal-bijodiversità; jitlob li l-livell ta' appoġġ baġitarju għal LIFE jiżdied fid-diversi linji tal-programm jenfasizza li kwalunkwe tisħiħ annwali għall-programm LIFE se jimplika progress lejn il-miri u l-ambizzjonijiet ta' integrazzjoni fl-oqsma tal-klima u tal-bijodiversità; iqis li ċ-ċirkostanzi preżenti jiġġustifikaw enfasi partikolari fuq l-artikolu li jkopri t-Tranżizzjoni lejn Enerġija Nadifa; |
| --- | --- |

43.

| 44. | Jisħaq fuq il-ħtieġa li l-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent jiżdied b'mod sinifikanti biex tipprovdi biżżejjed riżorsi finanzjarji u tal-persunal ħalli jkunu jistgħu jiġu implimentati kompletament il-Patt Ekoloġiku Ewropew u l-politiki relatati tiegħu bħala wieħed mill-pilastri ewlenin għat-trasformazzjoni tal-ekonomija tal-Unjoni għal waħda newtrali f'termini ta' emissjonijiet ġusta, inklużiva, sostenibbli u reżiljenti; jemmen li l-Kummissjoni għandha, akkost ta' kollox, tevita li tipperikola l-implimentazzjoni u l-infurzar tal-politiki u l-leġiżlazzjoni ambjentali; |
| --- | --- |

44.

| 45. | Jisħaq fuq ir-rwol importanti tal-pjanijiet ta' transizzjoni ġusti u l-ħtieġa għall-approvazzjoni f'waqtha tagħhom fis-sitwazzjoni ekonomika u ġeopolitika attwali biex jiġu żgurati l-investimenti u t-tkabbir meħtieġa fl-Unjoni; jenfasizza l-ħtieġa li tiġi żgurata l-implimentazzjoni bla xkiel tal-Fond għal Tranżizzjoni Ġusta bħala għodda essenzjali biex tiżdied l-indipendenza tal-enerġija u l-kapaċità innovattiva tal-Unjoni u jiġu indirizzati l-isfidi soċjoekonomiċi u t-tranżizzjoni tal-enerġija b'reazzjoni għall-miri klimatiċi; |
| --- | --- |

45.

| 46. | Isaħħaħ l-Intestatura 3 b'EUR 61 240 000 f'approprjazzjonijiet ta' impenn 'il fuq mil-livelli tal-AB (minbarra l-proġetti pilota u l-azzjonijiet preparatorji), li għandhom jiġu ffinanzjati bl-użu ta' parti mill-marġini disponibbli; |
| --- | --- |

46.

| 47. | Ifakkar li, kif inhi l-prassi tas-soltu, Ittra Emendatorja xorta tagħti stampa sħiħa tad-disponibbiltajiet għall-FAEG u li l-approċċ għall-emendi fl-Intestatura 3 jista' jiġi aġġustat kif xieraq matul il-konċiljazzjoni; |
| --- | --- |

47.

Intestatura 4 – Migrazzjoni u Ġestjoni tal-Fruntieri

| 48. | Jinnota li, fl-2022, bħala riżultat tal-gwerra kontra l-Ukrajna, kien meħtieġ li jiġi pprovdut finanzjament addizzjonali ta' EUR 150 miljun lill-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni (AMIF) biex jappoġġa lill-Istati Membri li jirċievu nies li qed jaħarbu mill-konflitt; jilqa' d-deċiżjoni li tiġi attivata d-Direttiva dwar il-Protezzjoni Temporanja (16), li, minħabba n-natura tal-konflitt u l-isforzi tal-Istati Membri għall-protezzjoni tan-nisa u t-tfal mit-traffikar tal-bnedmin, inkluż traffikar għal skopijiet ta' sfruttament sesswali, se tinvolvi impenn finanzjarju fit-tul u teħtieġ appoġġ baġitarju kontinwu lill-Istati Membri; jiddeċiedi, għalhekk, li jsaħħaħ l-AMIF b'EUR 100 miljun 'il fuq mill-AB fl-2023; |
| --- | --- |

48.

| 49. | Ifakkar li, fl-2022, kien meħtieġ ukoll li tiġi pprovduta żieda fil-finanzjament lill-Istrument għall-Ġestjoni tal-Fruntieri u għall-Viżi (BMVI) biex ikun jista' jingħata appoġġ addizzjonali lill-Istati Membri l-aktar esposti fil-kuntest tal-gwerra, kif ukoll appoġġ għall-integrazzjoni ulterjuri tar-Rumanija, il-Bulgarija u l-Kroazja fiż-żona Schengen; jiddispjaċih, barra minn hekk, li l-Kummissjoni ripetutament ipproponiet li ddgħajjef il-pakkett finanzjarju miftiehem għall-BMVI sabiex jinstabu riżorsi għall-aġenziji tal-ġustizzja u l-affarijiet interni b'mandati estiżi, inkluż il-Europol fl-AB; jiddeċiedi, abbażi tal-kunsiderazzjonijiet ta' hawn fuq, li jżid il-BMVI b'EUR 25 miljun 'il fuq mill-AB fl-2023; |
| --- | --- |

49.

| 50. | Ifakkar fir-rwol vitali li għandha l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ażil fl-appoġġ tal-Istati Membri fir-rigward tal-proċeduri tal-ażil u tal-protezzjoni internazzjonali u jinnota li l-ammont ta' xogħol tal-aġenzija żdied, kemm bħala riżultat tal-gwerra kontra l-Ukrajna kif ukoll minħabba l-kompiti l-ġodda fdati lilha; taħt il-mandat imsaħħaħ tagħha; jiddeċiedi, għalhekk, li jżid il-persunal tal-aġenzija |
| --- | --- |

50.

| 51. | Jenfasizza l-ħtieġa għal aktar żieda fl-approprjazzjonijiet ta' impenn u l-persunal għall-eu-LISA f'konformità mal-ħtiġijiet identifikati tal-aġenzija, biex b'hekk tkun tista' tkompli timplimenta għadd ta' proġetti kritiċi tal-Unjoni għas-sigurtà interna u l-ġestjoni tal-fruntieri fl-2023; |
| --- | --- |

51.

| 52. | Jenfasizza l-importanza ta' Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) effettiva biex tassisti lill-Istati Membri fil-ġestjoni tal-fruntieri esterni komuni tal-Unjoni u biex tiżgura ġestjoni integrata tal-fruntieri f'konformità sħiħa mad-drittijiet fundamentali; jinnota li l-Frontex għadu qed ikollha diffikultà biex tassorbi ż-żieda qawwija sena wara sena fl-approprjazzjonijiet u biex tirrekluta l-persunal operazzjonali addizzjonali meħtieġ; jistieden lill-Kummissjoni twettaq analiżi fil-fond tal-kwistjoni biex ittejjeb l-implimentazzjoni taħt l-iskrutinju tal-Parlament; jiddeċiedi għalhekk li jappoġġa t-tnaqqis propost mill-Kunsill ta' EUR 50 miljun għall-Frontex fl-2023; jissottolinja madankollu l-ħtieġa li jiġi żgurat li l-Frontex ikollha l-mezzi baġitarji neċessarji biex tissodisfa l-mandat u l-obbligi tagħha; |
| --- | --- |

52.

| 53. | Isaħħaħ l-Intestatura 4 b'mod ġenerali b'EUR 130 430 664 'il fuq mill-pożizzjoni tal-Kunsill u EUR 80 430 664 'il fuq mill-AB, li għandhom jiġu ffinanzjati bl-użu ta' parti mill-marġini disponibbli; |
| --- | --- |

53.

Intestatura 5 – Sigurtà u difiża

| 54. | Jissottolinja l-importanza li tissaħħaħ il-kooperazzjoni Ewropea fi kwistjonijiet ta' difiża b'kunsiderazzjoni tal-gwerra ta' aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna u l-ambjent internazzjonali instabbli ħafna; iqis li tali kooperazzjoni mhux biss tagħmel lill-Ewropa u liċ-ċittadini tagħha aktar sikuri iżda twassal ukoll għal aktar effiċjenza u ffrankar potenzjali; jitlob f'dan ir-rigward għal żieda fil-finanzjament għal-linja tal-iżvilupp tal-kapaċitajiet tal-Fond Ewropew għad-Difiża sabiex titrawwem bażi industrijali tad-difiża innovattiva u kompetittiva li tikkontribwixxi għall-awtonomija strateġika tal-Unjoni; |
| --- | --- |

54.

| 55. | Jipproponi wkoll li jiżdied il-finanzjament għall-mobilità militari bil-għan li jgħin lill-Istati Membri jaġixxu aktar malajr u b'mod aktar effettiv; jinnota li hemm bżonn ta' finanzjament suffiċjenti biex jiġu appoġġati l-missjonijiet u l-operazzjonijiet fl-ambitu tal-politika ta' sigurtà u ta' difiża komuni, inkluż permezz ta' miżuri bħall-finanzjament ta' infrastruttura tat-trasport b'użu doppju u s-simplifikazzjoni tal-awtorizzazzjonijiet diplomatiċi u tar-regoli doganali; jinnota li l-mobilità militari tista' tissaħħaħ ukoll bl-adeżjoni urġenti tar-Rumanija, il-Bulgarija u l-Kroazja fiż-Żona Schengen; ifakkar li n-nuqqas li tissolva dik il-kwistjoni għandu impatt ekonomiku u ġeostrateġiku detrimentali; jissottolinja l-ħtieġa li l-livell tal-Abbozz ta' Baġit tal-Fond għas-Sigurtà Interna jerġa' jiġi kif kien biex jiżgura finanzjament suffiċjenti għall-ġlieda kontra l-kriminalità serja u organizzata b'dimensjoni transfruntiera u ċ-ċiberkriminalità; |
| --- | --- |

55.

| 56. | Isaħħaħ l-Intestatura 5 b'mod ġenerali b'EUR 81 192 700 'l fuq mill-AB, li għandha tiġi ffinanzjata bl-użu tal-marġini disponibbli u l-mobilizzazzjoni ta' strumenti speċjali; |
| --- | --- |

56.

Intestatura 6 – Il-Viċinat u d-Dinja

| 57. | Jinnota bi tħassib kbir li l-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna u l-effetti tagħha madwar id-dinja żiedu l-ħtiġijiet ta' assistenza umanitarja b'mod drammatiku, li diġà kienu taħt pressjoni minħabba d-distakki fil-finanzjament u l-multiplikazzjoni tal-kriżijiet u l-konflitti fid-dinja; jitlob li tiżdied b'mod sinifikanti l-għajnuna umanitarja biex jiġi indirizzat id-distakk bla preċedent bejn il-ħtiġijiet u r-riżorsi disponibbli; jikkundanna l-fatt li l-Intestatura 6 m'għandha l-ebda marġni u għalhekk mhix adattata għas-sitwazzjoni attwali jew biex tindirizza emerġenzi ġodda possibbli; iqis li l-limitu massimu tal-Intestatura 6 għandu jiżdied b'urġenza; jiddispjaċih li l-AB mhuwiex fil-qagħda li tal-inqas iżomm il-livell attwali ta' rispons filwaqt li l-ħtiġijiet umanitarji u l-emerġenzi qed jiżdiedu b'mod qawwi madwar id-dinja, li partikolarment qed jaggravaw in-nuqqas ta' sigurtà tal-ikel minħabba l-impatt tal-gwerra Russa ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna, li tintensifika l-impatti tat-tibdil fil-klima u d-diżastri dejjem aktar severi kkaġunati mill-klima u kunflitti emerġenti ġodda; jinsab imħasseb ħafna li anke biż-żidiet proposti mill-Parlament, ma jkunx hemm biżżejjed riżorsi biex jiġu indirizzati l-ħtiġijiet ta' għajnuna umanitarja fl-2023; |
| --- | --- |

57.

| 58. | Jitlob għall-appoġġ kontinwu u sostanzjali għall-Viċinat tal-Lvant, speċjalment għall-pajjiżi li jgħinu lir-refuġjati li qed jaħarbu mill-Ukrajna u li jiffaċċjaw l-inflazzjoni u l-prezzijiet għoljin tal-enerġija u tal-ikel; iqis li huwa meħtieġ li jiġu appoġġati riformi politiċi, ekonomiċi u soċjali u atturi tas-soċjetà ċivili, b'mod partikolari l-attivisti tad-drittijiet tal-bniedem u tad-demokrazija, l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili li jiddefendu d-drittijiet tan-nisa u d-drittijiet tal-komunità LGBTIQ+ jew li jipprovdu assistenza lil persuni ppersegwitati u l-priġunieri politiċi, flimkien mal-organizzazzjonijiet Ukreni u tal-Moldova li ġew sfurzati jirristrutturaw l-attivitajiet tagħhom bħala riżultat tal-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja, l-organizzazzjonijiet li jikkontribwixxu għall-ġlieda kontra l-korruzzjoni u l-midja indipendenti li tgħin biex tikxef id-diżinformazzjoni u l-propaganda; |
| --- | --- |

58.

| 59. | Jitlob li jiġu allokati riżorsi addizzjonali lill-Viċinat tan-Nofsinhar sabiex jiġu appoġġati r-riformi politiċi, ekonomiċi u soċjali; jilqa' t-tħabbira reċenti tal-impenn kontinwu tal-Unjoni għall-finanzjament pluriennali lill-UNRWA; jissottolinja li ż-żieda fl-approprjazzjonijiet għall-Viċinat tan-Nofsinhar hija partikolarment maħsuba biex tipprovdi finanzjament prevedibbli għall-UNRWA, fid-dawl tar-rwol kruċjali li għandha fil-protezzjoni u l-iżgurar tal-ħtiġijiet essenzjali tar-refuġjati Palestinjani kif ukoll li tikkontribwixxi għall-iżvilupp uman tagħhom; |
| --- | --- |

59.

| 60. | Isaħħaħ il-programmi tematiċi u l-azzjonijiet ta' rispons rapidu tal-NDICI-Ewropa Globali (NDICI-GE), b'mod partikolari permezz tal-programm “Nies”, biex jiġu indirizzati l-konsegwenzi tal-gwerra fl-Ukrajna, jiġu żviluppati sistemi tas-saħħa aktar robusti u jingħalqu d-distakki fl-aċċess għas-servizzi tas-saħħa essenzjali kif ukoll biex jiffinanzja miżuri ta' adattament u mitigazzjoni għat-tibdil fil-klima permezz tal-programm “Pjaneta”, u permezz tal-użu tal-linja Reżiljenza biex jitrawmu sinerġiji bejn azzjonijiet umanitarji, ta' żvilupp, investimenti pubbliċi u azzjonijiet ta' paċi, speċjalment f'pajjiżi li huma kandidati għall-adeżjoni iżda għadhom ma jibbenefikawx mill-Istrument ta' Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA); |
| --- | --- |

60.

| 61. | Jenfasizza l-ħtieġa li jiżdied il-finanzjament għall-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent fil-qafas tal-IPA biex jiġu appoġġati t-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi u wkoll bħala prijorità ġeopolitika, speċjalment fil-kuntest tal-gwerra ta' aggressjoni mhux ipprovokata tar-Russja kontra l-Ukrajna, li kellha reżonanza qawwija madwar ir-reġjun, iżda jinsisti fuq ir-rekwiżiti ta' kundizzjonalità rigward l-istat tad-dritt għal kull euro impenjat fil-baġit 2023; f'dan il-kuntest, jistieden lill-Kummissjoni tuża parti mill-finanzjament addizzjonali għall-ipprogrammar ta' Erasmus+ ħalli jiżdied il-finanzjament għall-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja għall-fini ta' programm ġdid ta' boroż ta' studju għall-istudenti minn pajjiżi tal-Balkani tal-Punent; |
| --- | --- |

61.

| 62. | Jitlob li l-Ukrajna u r-Repubblika tal-Moldova jiġu inklużi kemm jista' jkun malajr fil-kamp ta' applikazzjoni tal-IPA u li l-pakkett finanzjarju tal-programm jiżdied kif xieraq; iqis li huwa meħtieġ li jingħata appoġġ lill-Ukrajna u lill-Moldova, bħala pajjiżi kandidati ġodda għall-Unjoni, u lill-Georgia, bħala applikant aspiranti, fit-triq tagħhom lejn is-sħubija fl-Unjoni; jitlob għall-forniment ta' iżjed assistenza finanzjarja pprovduta taħt l-IPA III sabiex tiġi promossa d-dimensjoni internazzjonali tal-programm Erasmus+. |
| --- | --- |

62.

| 63. | Jiddeċiedi li jżid l-appoġġ għall-komunikazzjoni strateġika, speċjalment għall-miżuri mmirati lejn il-ġlieda kontra d-diżinformazzjoni globali permezz tat-traċċar u tal-esponiment sistematiċi tad-diżinformazzjoni mxerrda minn atturi tal-istat jew minn atturi oħrajn; |
| --- | --- |

63.

| 64. | Jissottolinja r-rwol ewlieni tal-Assistenza Makrofinanzjarja tal-UE lill-Moldova, l-Albanija, il-Bosnja-Ħerzegovina, il-Georgia, il-Kosovo, il-Montenegro, il-Maċedonja ta' Fuq, u l-Ukrajna biex tippromwovi l-investimenti, tappoġġa l-irkupru mill-kriżi tal-COVID-19 u l-konsegwenzi tal-gwerra; |
| --- | --- |

64.

| 65. | Isaħħaħ l-Intestatura 6 b'mod ġenerali b'EUR 465 000 000 'l fuq mill-AB, li għandha tiġi ffinanzjata bil-mobilizzazzjoni ta' strumenti speċjali; |
| --- | --- |

65.

Intestatura 7 – Amministrazzjoni Pubblika Ewropea

| 66. | Iqis li t-tnaqqis tal-Kunsill f'din l-intestatura – li huwa maħsub biex jevita r-rikors għall-Istrument ta' Flessibilità, kif propost fl-AB – mhuwiex ġustifikat u ma jippermettix lill-Kummissjoni twettaq il-kompiti tagħha; għalhekk ireġġa' lura l-AB għan-nefqa amministrattiva tal-Kummissjoni, inkluż fir-rigward tal-Uffiċċji tagħha; |
| --- | --- |

66.

| 67. | Jenfasizza r-riskji għas-sigurtà interna tal-Unjoni li jirriżultaw mill-invażjoni tal-Ukrajna min-naħa tar-Russja; f'dak il-kuntest, jilqa' t-tnedija taċ-Ċentru ta' Appoġġ għas-Sigurtà Interna u l-Ġestjoni tal-Fruntieri fil-Moldova u jistieden lill-Kummissjoni tiffaċilita u taċċelera l-operabilità sħiħa taċ-Ċentru billi tipprovdi appoġġ loġistiku u finanzjarju permezz ta' kooperazzjoni mad-DĠ Home u d-DĠ Just, kif ukoll mal-esperti tal-Unjoni mill-aġenziji rilevanti tal-ĠAI tal-Unjoni skjerati fil-Moldova; |
| --- | --- |

67.

| 68. | Jenfasizza l-importanza li jiġi żgurat li l-Kummissjoni jkollha biżżejjed persunal biex twettaq il-kompiti tagħha, inkluż dawk relatati ma' inizjattivi ġodda jew leġiżlazzjoni ġdida adottata; jistieden, għalhekk, lill-Kummissjoni tiżgura li jkollha l-persunal addizzjonali meħtieġ għal implimentazzjoni effiċjenti u effikaċi; jenfasizza f'dak il-kuntest l-impatt tal-proposti leġiżlattivi taħt il-Patt Ekoloġiku tal-Unjoni, l-Att dwar is-Swieq Diġitali u l-Att dwar is-Servizzi Diġitali, u ż-żieda fin-nefqa tal-Unjoni minħabba NGEU u l-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza, fuq il-ħtiġijiet tal-persunal f'ċerti servizzi, b'mod partikolari d-Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni għall-Ambjent (DĠ ENV), id-Direttorat Ġenerali għall-Ambjent (DĠ ENV), id-Direttorat Ġenerali għan-Networks tal-Komunikazzjonijiet, il-Kontenut u t-Teknoloġija (DĠ CNECT) u l-Uffiċċju Ewropew ta' Kontra l-Frodi (OLAF); jesprimi tħassib li l-Kummissjoni m'għandhiex il-persunal meħtieġ għax-xogħol meħtieġ; jitlob lill-Kummissjoni biex tqis dawk il-ħtiġijiet tal-persunal, mingħajr ma tfixkel il-livelli tal-persunal f'partijiet oħra tal-istituzzjoni; |
| --- | --- |

68.

| 69. | Jitlob l-adozzjoni rapida tar-reviżjoni mmirata tar-Regolament Finanzjarju proposta mill-Kummissjoni fir-rigward tat-trattament tal-imgħax ta' inadempjenza għall-ħlas lura tard ta' multi tal-kompetizzjoni kkanċellati jew imnaqqsa, sabiex tiġi evitata pressjoni fuq l-infiq taħt l-Intestatura 7; |
| --- | --- |

69.

Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji (PP-AP)

| 70. | Ifakkar fl-importanza tal-proġetti pilota u tal-azzjonijiet preparatorji (PP-AP) bħala għodod għall-formulazzjoni tal-prijoritajiet politiċi u għall-introduzzjoni ta' inizjattivi ġodda li jkollhom il-potenzjal li jinbidlu f'attivitajiet u programmi permanenti tal-Unjoni; jadotta, wara analiżi bir-reqqa tal-proposti kollha mressqa u filwaqt li jqis b'mod sħiħ il-valutazzjoni tal-Kummissjoni tar-rispett tagħhom tar-rekwiżiti legali u l-implimentazzjoni, pakkett ibbilanċjat ta' PP-AP li jirrifletti l-prijoritajiet politiċi tal-Parlament; jistieden lill-Kummissjoni timplimenta malajr il-PP-AP u tipprovdi feedback dwar il-prestazzjoni u r-riżultati tagħhom fuq il-post; |
| --- | --- |

70.

Pagamenti

| 71. | Jissottolinja l-ħtieġa li jiġi pprovdut livell suffiċjenti ta' approprjazzjonijiet ta' pagament fil-baġit 2023 u jiddeċiedi, bħala regola ġenerali, li jreġġa' lura t-tnaqqis tal-Kunsill u li jsaħħaħ l-approprjazzjonijiet ta' pagament fuq dawk il-linji li huma emendati f'approprjazzjonijiet ta' impenn; jenfasizza li huwa meħtieġ li tiġi aċċelerata l-implimentazzjoni tal-programm biex jiġu evitati arretrati ta' pagamenti fit-tieni nofs tal-perjodu tal-QFP; |
| --- | --- |

71.

Taqsimiet Oħra

Taqsima I – Il-Parlament Ewropew

| 72. | Iżomm l-istess livell ġenerali tal-baġit tiegħu għall-2023 stabbilit għal EUR 2 268 777 642, f'konformità mal-istimi tiegħu ta' dħul u nfiq adottati mill-Plenarja fis-7 ta' April 2022 u aġġornati fit-3 ta' Mejju 2022 fuq talba tal-Kummissjoni minħabba bidla fir-rata ta' indiċjar stmata; jiddeċiedi li jinkludi artifiċjalment u b'mod newtrali baġitarju 98 kariga fit-tabella ta' stabbiliment tiegħu għal sena waħda biss sabiex jippermetti l-integrazzjoni tar-rebbieħa ta' kompetizzjoni interna fid-dawl tal-applikazzjoni tal-Artikolu 29(4) tar-Regolamenti tal-Persunal, b'mod simili għal dak li sar fil-baġit 2020; jaġġorna r-rimarki ta' ħames linji baġitarji, biex tiżdied ukoll il-possibbiltà li jiġu rimborżati l-ispejjeż tal-parteċipazzjoni tal-petizzjonanti, inklużi l-ispejjeż tal-ivvjaġġar, tas-sussistenza u inċidentali, matul il-missjonijiet uffiċjali tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet barra mill-bini tal-Parlament; |
| --- | --- |

72.

| 73. | Jirrikonoxxi r-rwol importanti li għandha l-Awtorità għall-Partiti Politiċi Ewropej u l-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej (PPE/F) għat-trasparenza, il-ġestjoni finanzjarja soda u d-diversità tas-sistema politika billi tiżgura l-applikazzjoni ta' regoli komuni mill-PPE/F; jinnota li, filwaqt li l-baġit tagħha huwa inkluż taħt it-Taqsima I – Il-Parlament Ewropew, l-Awtorità hija korp indipendenti tal-Unjoni; jiddeċiedi għalhekk li joħloq punt separat għar-remunerazzjonijiet u l-allowances tal-persunal li jaħdem għall-Awtorità u linja separata fl-organigramma tal-Parlament li tkopri l-postijiet tagħha, mingħajr approprjazzjonijiet addizzjonali għall-AB; |
| --- | --- |

73.

| 74. | Jitlob lill-Bureau jipprovdi biżżejjed riżorsi għall-Artikolu 3 2 3 — Appoġġ għad-demokrazija u l-bini ta' kapaċità għall-parlamenti ta' pajjiżi terzi sabiex il-Parlament jikkontribwixxi b'mod effiċjenti għall-organizzazzjoni tat-tielet edizzjoni tal-konferenza ta' livell għoli tal-Kampus Globali dwar id-Drittijiet tal-Bniedem, jekk meħtieġ u possibbli, inkluż permezz ta' talba għal trasferiment mill-amministrazzjoni tal-Parlament matul is-sena ta' eżekuzzjoni baġitarja; |
| --- | --- |

74.

| 75. | F'konformità mar-riżoluzzjoni tiegħu hawn fuq imsemmija tas-7 ta' April 2022 dwar l-estimi tiegħu tad-dħul u l-infiq għas-sena finanzjarja 2023 u b'kont meħud tat-tweġibiet mogħtija mis-Segretarju Ġenerali fl-20 ta' Lulju 2022:






  (a) | ifakkar li d-dgħufijiet fil-ġlieda kontra s-sigurtà ċibernetika u ibrida f'istituzzjoni waħda jistgħu jħallu impatt fuq kulħadd; itenni għalhekk l-importanza li l-baġit tal-Parlament ikun mgħammar b'mod adegwat biex isaħħaħ il-kapaċitajiet tiegħu kontra theddid ċibernetiku u ibridu għall-benefiċċju tal-istituzzjonijiet kollha, speċjalment fid-dawl tal-gwerra ta' aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna, l-ammont dejjem akbar ta' attakki f'dawn l-aħħar snin u l-elezzjonijiet Ewropej li jmiss tal-2024; |
| --- | --- | --- |

75.

(a)

ifakkar li d-dgħufijiet fil-ġlieda kontra s-sigurtà ċibernetika u ibrida f'istituzzjoni waħda jistgħu jħallu impatt fuq kulħadd; itenni għalhekk l-importanza li l-baġit tal-Parlament ikun mgħammar b'mod adegwat biex isaħħaħ il-kapaċitajiet tiegħu kontra theddid ċibernetiku u ibridu għall-benefiċċju tal-istituzzjonijiet kollha, speċjalment fid-dawl tal-gwerra ta' aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna, l-ammont dejjem akbar ta' attakki f'dawn l-aħħar snin u l-elezzjonijiet Ewropej li jmiss tal-2024;

| (b) | jieħu nota tal-miżuri kontinwi meħuda mill-amministrazzjoni biex tiġġieled id-diżinformazzjoni jew kwalunkwe azzjoni mmirata biex tirrappreżenta ħażin il-pożizzjonijiet tal-Membri, b'mod partikolari fid-dawl tal-elezzjonijiet Ewropej tal-2024; itenni t-talbiet tiegħu għal kooperazzjoni msaħħa bejn l-atturi kollha involuti fil-livell interistituzzjonali; |
| --- | --- |

(b)

jieħu nota tal-miżuri kontinwi meħuda mill-amministrazzjoni biex tiġġieled id-diżinformazzjoni jew kwalunkwe azzjoni mmirata biex tirrappreżenta ħażin il-pożizzjonijiet tal-Membri, b'mod partikolari fid-dawl tal-elezzjonijiet Ewropej tal-2024; itenni t-talbiet tiegħu għal kooperazzjoni msaħħa bejn l-atturi kollha involuti fil-livell interistituzzjonali;

| (c) | jinnota l-appoġġ mogħti lill-Grupp ta' Appoġġ u Koordinazzjoni għad-Demokrazija u l-Membri Ewlenin tiegħu fit-twettiq ta' attivitajiet ta' appoġġ għad-demokrazija; jilqa' pożittivament l-attivitajiet imsaħħa u jitlob għal appoġġ kontinwu għall-komunikazzjoni maċ-ċittadini bil-provvista ta' informazzjoni anki bil-lingwi tal-minoranzi, tar-reġjuni u tal-komunitajiet lingwistiċi fejn xieraq u l-ġlieda kontra d-diżinformazzjoni b'enfasi speċjali fuq il-pajjiżi ta' prijorità ġodda; |
| --- | --- |

(c)

jinnota l-appoġġ mogħti lill-Grupp ta' Appoġġ u Koordinazzjoni għad-Demokrazija u l-Membri Ewlenin tiegħu fit-twettiq ta' attivitajiet ta' appoġġ għad-demokrazija; jilqa' pożittivament l-attivitajiet imsaħħa u jitlob għal appoġġ kontinwu għall-komunikazzjoni maċ-ċittadini bil-provvista ta' informazzjoni anki bil-lingwi tal-minoranzi, tar-reġjuni u tal-komunitajiet lingwistiċi fejn xieraq u l-ġlieda kontra d-diżinformazzjoni b'enfasi speċjali fuq il-pajjiżi ta' prijorità ġodda;

| (d) | itenni, fil-kuntest tar-reviżjoni li għaddejja tad-dispożizzjonijiet ġenerali ta' implimentazzjoni dwar ir-rimborż tal-ispejjeż tal-missjonijiet u tal-ivvjaġġar fuq xogħol u r-regoli interni li jirregolaw il-missjonijiet u l-ivvjaġġar fuq xogħol minn uffiċjali u aġenti oħra tal-Parlament Ewropew, ir-rieda tal-Plenarja espressa f'diversi okkażjonijiet jiġifieri li l-Bureau għandu jiżgura li l-assistenti parlamentari akkreditati jirċievu l-istess allowances għall-missjonijiet li jwettqu bejn it-tliet postijiet tax-xogħol tal-Parlament bħal dawk li jirċievu l-impjegati taċ-ċivil u aġenti oħra; |
| --- | --- |

(d)

itenni, fil-kuntest tar-reviżjoni li għaddejja tad-dispożizzjonijiet ġenerali ta' implimentazzjoni dwar ir-rimborż tal-ispejjeż tal-missjonijiet u tal-ivvjaġġar fuq xogħol u r-regoli interni li jirregolaw il-missjonijiet u l-ivvjaġġar fuq xogħol minn uffiċjali u aġenti oħra tal-Parlament Ewropew, ir-rieda tal-Plenarja espressa f'diversi okkażjonijiet jiġifieri li l-Bureau għandu jiżgura li l-assistenti parlamentari akkreditati jirċievu l-istess allowances għall-missjonijiet li jwettqu bejn it-tliet postijiet tax-xogħol tal-Parlament bħal dawk li jirċievu l-impjegati taċ-ċivil u aġenti oħra;

| (e) | jistieden lill-Konferenza tal-Presidenti u lill-Bureau, għal darb'oħra, biex jirrevedu id-dispożizzjonijiet ta' implimentazzjoni li jirregolaw il-ħidma tad-delegazzjonijiet u l-missjonijiet barra l-Unjoni u d-deċiżjoni dwar “Missjonijiet tal-Kumitati barra t-tliet postijiet tax-xogħol”; jissottolinja li tali reviżjoni għandha tqis il-possibbiltà li l-assistenti parlamentari akkreditati, soġġetti għal ċerti kundizzjonijiet, jakkumpanjaw lill-Membri fuq delegazzjonijiet u missjonijiet uffiċjali tal-Parlament, filwaqt li jinstab l-bilanċ it-tajjeb bejn il-valur miżjud għoli għall-Membri u r-restrizzjonijiet ambjentali u loġistiċi u baġitarji; |
| --- | --- |

(e)

jistieden lill-Konferenza tal-Presidenti u lill-Bureau, għal darb'oħra, biex jirrevedu id-dispożizzjonijiet ta' implimentazzjoni li jirregolaw il-ħidma tad-delegazzjonijiet u l-missjonijiet barra l-Unjoni u d-deċiżjoni dwar “Missjonijiet tal-Kumitati barra t-tliet postijiet tax-xogħol”; jissottolinja li tali reviżjoni għandha tqis il-possibbiltà li l-assistenti parlamentari akkreditati, soġġetti għal ċerti kundizzjonijiet, jakkumpanjaw lill-Membri fuq delegazzjonijiet u missjonijiet uffiċjali tal-Parlament, filwaqt li jinstab l-bilanċ it-tajjeb bejn il-valur miżjud għoli għall-Membri u r-restrizzjonijiet ambjentali u loġistiċi u baġitarji;

| (f) | jissottolinja l-ħtieġa li l-Kumitat għall-Baġits tal-Parlament jirċievi l-informazzjoni rilevanti kollha relatata mal-baġit tal-Parlament b'mod f'waqtu u li jinftiehem biex ikun jista' jieħu deċiżjonijiet infurmati; filwaqt li jirrikonoxxi l-importanza tal-istabbiliment ta' Europa Experiences fl-Istati Membri kollha bħala mod biex in-nies jitqarrbu lejn l-Unjoni, jitlob aġġornament tal-ispejjeż operattivi taċ-ċentri ta' Europa Experiences, fid-dawl tal-kuntest ta' inflazzjoni għolja; jitlob ukoll aġġornament dwar is-self ta' EUR 37,9 miljuni propost biex jiffinanzja x-xiri tal-bini ta' Europa Experiences f'Dublin kif meħtieġ mill-Artikolu 266(6) tar-Regolament Finanzjarju; |
| --- | --- |

(f)

jissottolinja l-ħtieġa li l-Kumitat għall-Baġits tal-Parlament jirċievi l-informazzjoni rilevanti kollha relatata mal-baġit tal-Parlament b'mod f'waqtu u li jinftiehem biex ikun jista' jieħu deċiżjonijiet infurmati; filwaqt li jirrikonoxxi l-importanza tal-istabbiliment ta' Europa Experiences fl-Istati Membri kollha bħala mod biex in-nies jitqarrbu lejn l-Unjoni, jitlob aġġornament tal-ispejjeż operattivi taċ-ċentri ta' Europa Experiences, fid-dawl tal-kuntest ta' inflazzjoni għolja; jitlob ukoll aġġornament dwar is-self ta' EUR 37,9 miljuni propost biex jiffinanzja x-xiri tal-bini ta' Europa Experiences f'Dublin kif meħtieġ mill-Artikolu 266(6) tar-Regolament Finanzjarju;

| (g) | ifakkar fl-importanza ta' proċess deċiżjonali trasparenti u ġust fil-qasam tal-politika immobiljari, b'kunsiderazzjoni dovuta għall-Artikolu 266 tar-Regolament Finanzjarju rigward il-politika immobiljari tal-Parlament; |
| --- | --- |

(g)

ifakkar fl-importanza ta' proċess deċiżjonali trasparenti u ġust fil-qasam tal-politika immobiljari, b'kunsiderazzjoni dovuta għall-Artikolu 266 tar-Regolament Finanzjarju rigward il-politika immobiljari tal-Parlament;

| (h) | ifakkar lill-Bureau li huma meħtieġa informazzjoni u konsultazzjoni xierqa mal-Kumitat għall-Baġits qabel l-adozzjoni ta' kwalunkwe deċiżjoni ewlenija dwar kwistjonijiet relatati mal-bini, minħabba l-implikazzjonijiet baġitarji importanti tagħhom; jitlob lill-Bureau jfittex opportunitajiet ta' ffrankar u jerġa' jikkunsidra kompletament il-proġett dwar il-futur tal-bini Spaak fi Brussell;; |
| --- | --- |

(h)

ifakkar lill-Bureau li huma meħtieġa informazzjoni u konsultazzjoni xierqa mal-Kumitat għall-Baġits qabel l-adozzjoni ta' kwalunkwe deċiżjoni ewlenija dwar kwistjonijiet relatati mal-bini, minħabba l-implikazzjonijiet baġitarji importanti tagħhom; jitlob lill-Bureau jfittex opportunitajiet ta' ffrankar u jerġa' jikkunsidra kompletament il-proġett dwar il-futur tal-bini Spaak fi Brussell;;

| (i) | iqis li fi żminijiet fejn iċ-ċittadini tal-Unjoni jkollhom iħabbtu wiċċhom ma' żidiet drammatiċi fl-għoli tal-ħajja tagħhom ta' kuljum, l-istituzzjonijiet tal-Unjoni, mingħajr eċċezzjoni, għandhom juru solidarjetà u jagħtu l-eżempju, b'mod partikolari fir-rigward tat-tnaqqis tal-konsum tal-enerġija; jinnota li l-inflazzjoni u ż-żieda fil-prezzijiet tal-enerġija poġġew pressjoni enormi fuq il-baġit tal-Parlament. jinnota d-deċiżjonijiet tal-Bureau tat-2 ta' Mejju 2022 u tat-3 ta' Ottubru 2022 dwar miżuri għal żmien qasir li għandhom l-għan li jnaqqsu l-konsum tal-enerġija tal-Parlamenti; jitlob li l-utenti jkunu jistgħu jikkontrollaw huma stess it-temperatura fl-uffiċċji u fil-kmamar tal-laqgħat filwaqt li jibqgħu fil-qafas miftiehem biex jiffrankaw l-enerġija; jistieden lill-Parlament biex jieħu l-passi kollha meħtieġa biex jonqos il-konsum tal-enerġija fuq terminu medju u twil sabiex jitnaqqsu l-kontijiet tal-enerġija fir-reviżjoni li jmiss tal-approċċ attwali dwar l-attivitajiet tal-iffrankar tal-enerġija; minħabba l-kriżi tal-enerġija u l-kuntest ġeopolitiku, jilqa' u jinkoraġġixxi l-investimenti fl-enerġija rinnovabbli kif ukoll it-tneħħija gradwali tal-fjuwils fossili u b'mod partikolari l-installazzjoni ta' pompi tas-sħana; jitlob li tiżdied il-produzzjoni tal-enerġija fuq il-post, b'mod partikolari billi jiġu installati mill-aktar fis possibbli pannelli fotovoltajċi tal-ogħla livell ta' żvilupp tekniku fuq il-bjut għall-potenzjal massimu, fi Brussell u fi Strażburgu, u jilqa' l-istudju l-ġdid dwar il-pannelli fotovoltajċi l-aktar kosteffiċjenti li għaddej bħalissa; jilqa' s-sistema ta' ġestjoni tal-enerġija tal-bini stabbilita fl-EMAS u jitlob li l-awditjar annwali jkun parti mill-abbozz tal-estimi ppreżentati mis-servizzi; jitlob lill-Bureau jagħti bidu għat-tnedija ta' skambju ta' prattiki tajba bejn il-korpi governattivi tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni fir-reviżjoni tal-istrateġiji ta' nfiq pluriennali tagħhom sabiex jinstabu modi kif isir aktar iffrankar; jinkoraġġixxi aktar skambju ta' fehmiet dwar l-aħjar prattiki tal-politiki dwar il-konsum tal-enerġija lil hinn mill-istituzzjonijiet tal-Unjoni, pereżempju mal-awtoritajiet lokali; |
| --- | --- |

(i)

iqis li fi żminijiet fejn iċ-ċittadini tal-Unjoni jkollhom iħabbtu wiċċhom ma' żidiet drammatiċi fl-għoli tal-ħajja tagħhom ta' kuljum, l-istituzzjonijiet tal-Unjoni, mingħajr eċċezzjoni, għandhom juru solidarjetà u jagħtu l-eżempju, b'mod partikolari fir-rigward tat-tnaqqis tal-konsum tal-enerġija; jinnota li l-inflazzjoni u ż-żieda fil-prezzijiet tal-enerġija poġġew pressjoni enormi fuq il-baġit tal-Parlament. jinnota d-deċiżjonijiet tal-Bureau tat-2 ta' Mejju 2022 u tat-3 ta' Ottubru 2022 dwar miżuri għal żmien qasir li għandhom l-għan li jnaqqsu l-konsum tal-enerġija tal-Parlamenti; jitlob li l-utenti jkunu jistgħu jikkontrollaw huma stess it-temperatura fl-uffiċċji u fil-kmamar tal-laqgħat filwaqt li jibqgħu fil-qafas miftiehem biex jiffrankaw l-enerġija; jistieden lill-Parlament biex jieħu l-passi kollha meħtieġa biex jonqos il-konsum tal-enerġija fuq terminu medju u twil sabiex jitnaqqsu l-kontijiet tal-enerġija fir-reviżjoni li jmiss tal-approċċ attwali dwar l-attivitajiet tal-iffrankar tal-enerġija; minħabba l-kriżi tal-enerġija u l-kuntest ġeopolitiku, jilqa' u jinkoraġġixxi l-investimenti fl-enerġija rinnovabbli kif ukoll it-tneħħija gradwali tal-fjuwils fossili u b'mod partikolari l-installazzjoni ta' pompi tas-sħana; jitlob li tiżdied il-produzzjoni tal-enerġija fuq il-post, b'mod partikolari billi jiġu installati mill-aktar fis possibbli pannelli fotovoltajċi tal-ogħla livell ta' żvilupp tekniku fuq il-bjut għall-potenzjal massimu, fi Brussell u fi Strażburgu, u jilqa' l-istudju l-ġdid dwar il-pannelli fotovoltajċi l-aktar kosteffiċjenti li għaddej bħalissa; jilqa' s-sistema ta' ġestjoni tal-enerġija tal-bini stabbilita fl-EMAS u jitlob li l-awditjar annwali jkun parti mill-abbozz tal-estimi ppreżentati mis-servizzi; jitlob lill-Bureau jagħti bidu għat-tnedija ta' skambju ta' prattiki tajba bejn il-korpi governattivi tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni fir-reviżjoni tal-istrateġiji ta' nfiq pluriennali tagħhom sabiex jinstabu modi kif isir aktar iffrankar; jinkoraġġixxi aktar skambju ta' fehmiet dwar l-aħjar prattiki tal-politiki dwar il-konsum tal-enerġija lil hinn mill-istituzzjonijiet tal-Unjoni, pereżempju mal-awtoritajiet lokali;

| (j) | jilqa' l-passi preliminari meħuda għall-formulazzjoni ta' mira tan-newtralità tal-karbonju; ifakkar u jistieden lill-Membri u lill-gruppi politiċi jikkontribwixxu għat-tnaqqis li għaddej bħalissa tat-trasport tal-bagolli bejn Brussell u Strażburgu fis-sessjonijiet plenarji, skont l-impenn meħud mill-Bureau; jitlob li l-investimenti rilevanti jiġu ppjanati fil-baġits li ġejjin dwar l-irkupru u l-użu mill-ġdid tal-ilma tax-xita u użu aktar razzjonali tal-ilma; |
| --- | --- |

(j)

jilqa' l-passi preliminari meħuda għall-formulazzjoni ta' mira tan-newtralità tal-karbonju; ifakkar u jistieden lill-Membri u lill-gruppi politiċi jikkontribwixxu għat-tnaqqis li għaddej bħalissa tat-trasport tal-bagolli bejn Brussell u Strażburgu fis-sessjonijiet plenarji, skont l-impenn meħud mill-Bureau; jitlob li l-investimenti rilevanti jiġu ppjanati fil-baġits li ġejjin dwar l-irkupru u l-użu mill-ġdid tal-ilma tax-xita u użu aktar razzjonali tal-ilma;

| 76. | Jistieden lill-Parlament ikompli jwettaq valutazzjonijiet regolari tal-organizzazzjoni tal-ħtiġijiet tal-persunal tiegħu, jalloka mill-ġdid il-postijiet fost id-direttorati skont il-prijoritajiet li qed jevolvu, sabiex iwettaq kompiti ġodda, kemm jista' jkun f'livelli kostanti ta' persunal, u jivvaluta r-riskji relatati mal-impjegar ta' għadd dejjem jikber ta' aġenti kuntrattwali, inkluż il-periklu li tinħoloq struttura ta' persunal fuq żewġ livelli fi ħdan il-Parlament; jissottolinja li, filwaqt li jqis l-obbligi legali tal-Parlament, il-prijoritizzazzjoni mill-ġdid tar-riżorsi qed issir dejjem aktar importanti f'kuntest ta' inflazzjoni; |
| --- | --- |

76.

Taqsimiet Oħra (Taqsimiet IV-X)

| 77. | Jisħaq dwar il-pressjoni li l-kuntest inflazzjonarju għoli għandu fuq in-nefqa għall-istituzzjonijiet l-oħra; jenfasizza li l-akbar partijiet tal-baġits tagħhom huma ffissati minn obbligi statutorji jew kuntrattwali affettwati mill-inflazzjoni u li m'għandhom l-ebda kontroll fuq ir-rati tal-inflazzjoni u ż-żieda fil-prezzijiet tal-enerġija; jirrimarka l-ħtieġa li l-istituzzjonijiet ikollhom biżżejjed persunal sabiex iwettqu l-mandat tagħhom; jilqa' l-isforzi kontinwi li saru mill-istituzzjonijiet biex jirrolikaw il-persunal u jsibu kisbiet addizzjonali fl-effiċjenza iżda jirrikonoxxi l-limiti ta' dan l-approċċ fil-kuntest attwali meta jingħaqad mar-responsabbiltajiet li dejjem jiżdiedu; jiddispjaċih li l-Kummissjoni ma tat l-ebda kariga addizzjonali mitluba mill-istituzzjonijiet l-oħra, irrispettivament mill-kompiti l-ġodda tagħhom; jikkundanna l-approċċ orizzontali meħud mill-Kunsill biex iżid ir-rata ta' tnaqqis b'1,8 punti perċentwali f'kull istituzzjoni u jqis li dan mhuwiex ġustifikat; ifakkar li ż-żieda tar-rata ta' tnaqqis tobbliga lill-istituzzjonijiet l-oħra jżommu għadd ogħla ta' postijiet vakanti, u b'hekk inaqqsu l-forza tax-xogħol tagħhom, il-kapaċitajiet tagħhom li jwieġbu għat-tħassib taċ-ċittadini u jissodisfaw il-mandat tagħhom; |
| --- | --- |

77.

| 78. | Jiddeċiedi għalhekk li jreġġa' lura l-livell tal-AB għall-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni; f'konformità mal-ftehim bejn ġentlomi, ma jimmodifikax il-qari tal-Kunsill li jikkonċerna l-Kunsill u l-Kunsill Ewropew; |
| --- | --- |

78.

| 79. | Iżid, għall-każijiet debitament iġġustifikati li ġejjin, il-livell ta' approprjazzjonijiet jew persunal 'il fuq mill-AB sabiex jagħti lill-istituzzjonijiet biżżejjed riżorsi biex iwettqu b'mod adegwat, effiċjenti u effettiv in-numru dejjem jikber ta' kompiti mill-mandat tagħhom u jkunu mgħammra għall-isfidi li ġejjin, b'mod partikolari fir-rigward taċ-ċibersigurtà; jissottolinja f'dan ir-rigward li l-Unjoni mhijiex ippreparata biżżejjed biex tiġġieled kontra t-theddid ċibernetiku li, matul is-snin, qed jiżdied fil-frekwenza u l-kumplessità; jemmen li, l-istituzzjonijiet kollha tal-Unjoni, għandhom jingħataw mezzi u persunal xierqa sabiex jindirizzaw dak it-theddid kemm internament kif ukoll fil-kuntest tal-kooperazzjoni interistituzzjonali; jipproponi għalhekk li:






  (a) | ireġġa' lura l-livell ta' approprjazzjonijiet f'konformità mal-estimi tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u tal-Ombudsman Ewropew, billi jiżdied il-livell ta' approprjazzjonijiet 'il fuq mill-AB għal linji baġitarji li jkopru approprjazzjonijiet b'rabta mal-persunal il-ġdid, kif ukoll il-numru ta' karigi fil-pjanijiet ta' stabbiliment tagħhom; |
| --- | --- | --- |

79.

(a)

ireġġa' lura l-livell ta' approprjazzjonijiet f'konformità mal-estimi tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u tal-Ombudsman Ewropew, billi jiżdied il-livell ta' approprjazzjonijiet 'il fuq mill-AB għal linji baġitarji li jkopru approprjazzjonijiet b'rabta mal-persunal il-ġdid, kif ukoll il-numru ta' karigi fil-pjanijiet ta' stabbiliment tagħhom;

| (b) | ireġġa' lura l-livell ta' approprjazzjonijiet parzjalment konformi mal-estimi tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, is-Superviżur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data u s-Servizz Ewropew tal-Azzjoni Esterna billi jiżdiedu l-approprjazzjonijiet 'il fuq mill-AB għal-linji baġitarji li jkopru l-approprjazzjonijiet fir-rigward tal-persunal il-ġdid kif ukoll in-numru ta' karigi fil-pjanijiet ta' stabbiliment tagħhom; |
| --- | --- |

(b)

ireġġa' lura l-livell ta' approprjazzjonijiet parzjalment konformi mal-estimi tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, is-Superviżur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data u s-Servizz Ewropew tal-Azzjoni Esterna billi jiżdiedu l-approprjazzjonijiet 'il fuq mill-AB għal-linji baġitarji li jkopru l-approprjazzjonijiet fir-rigward tal-persunal il-ġdid kif ukoll in-numru ta' karigi fil-pjanijiet ta' stabbiliment tagħhom;

| (c) | isaħħaħ diversi linji operattivi, f'konformità mat-talba tas-Superviżur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, sabiex il-baġit tal-2023 jirrifletti l-għoli tal-ħajja mhux mistenni li ma ġiex ikkunsidrat meta ppreparaw l-istimi tagħhom. |
| --- | --- |

(c)

isaħħaħ diversi linji operattivi, f'konformità mat-talba tas-Superviżur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, sabiex il-baġit tal-2023 jirrifletti l-għoli tal-ħajja mhux mistenni li ma ġiex ikkunsidrat meta ppreparaw l-istimi tagħhom.

Valutazzjoni tal-Ittra Emendatorja

| 80. | Jieħu nota tal-fatt li l-Ittra Emendatorja Nru 1 għall-abbozz tal-baġit ġenerali 2023, li għandha impatt nett globali fuq in-nefqa ta' EUR 758,3 miljun addizzjonali f'approprjazzjonijiet ta' impenn u ta' EUR 2 394,9 miljun f'approprjazzjonijiet ta' pagament, inkluża żieda sinifikanti ħafna f'approprjazzjonijiet ta' pagament b'konsegwenza tal-pakkett FAST-CARE; jieħu nota wkoll tal-fatt li, globalment, il-Kummissjoni tipproponi l-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta' Flessibbiltà b'ammont ta' EUR 822,1 miljun għall-intestaturi 2b, 5 u 6; |
| --- | --- |

80.

| 81. | Jinnota li l-Ittra Emendatorja tinkludi biss uħud mill-preokkupazzjonijiet u l-prijoritajiet tal-Parlament kif stabbiliti f'din ir-riżoluzzjoni, bħar-rinforzi għall-għajnuna umanitarja, il-UCPM u Erasmus+ u appoġġ akbar għad-difiża; madankollu, jesprimi tħassib li r-rinforzi proposti huma insuffiċjenti u wħud mir-rinforzi proposti huma frontloading pjuttost milli approprjazzjonijiet addizzjonali; |
| --- | --- |

81.

| 82. | Jinnota l-miżuri u l-azzjonijiet meħuda sal-lum b'appoġġ għall-Ukrajna minn meta bdiet il-gwerra, u jħeġġeġ lill-Kummissjoni tipproponi miżuri addizzjonali; jiddispjaċih li l-proposti baġitarji tal-Kummissjoni għall-2023 ma jipprovdux rispons xieraq għall-konsegwenzi wesgħin tal-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna; jemmen li l-ħtiġijiet għall-2023 huma ferm akbar minn dak li huwa propost fl-Ittra Emendatorja; |
| --- | --- |

82.

| 83. | Jinnota l-proposta biex l-Istrument ta' Marġini Uniku jiġi mobilizzat b'ammont ta' EUR 450 miljun biex ikopri l-kostijiet ta' finanzjament tal-EURI; jenfasizza l-fatt li l-ammonti attwali meħtieġa għall-kostijiet ta' finanzjament tal-EURI fi kwalunkwe baġit annwali partikolari jiddependu mir-rati tal-imgħax fuq is-self, u dan idaħħal livell sinifikanti ta' inċertezza fin-negozjati dwar il-baġit annwali; jisħaq li dawk il-kostijiet qatt ma għandhom ikunu askapitu tal-finanzjament għall-programmi; jenfasizza li l-użu tal-SMI għall-kostijiet ta' finanzjament tal-EURI jnaqqas ukoll il-flessibbiltà diġà limitata ħafna u l-marġnijiet stretti tal-baġit u, għaldaqstant, il-kapaċità ta' rispons għall-ħtiġijiet attwali u emerġenti; ifakkar fl-urġenza li l-QFP jiġi rivedut sostanzjalment u fit-talbiet tal-Parlament li l-EURI jitqies apparti l-limiti massimi tal-QFP; |
| --- | --- |

83.

| 84. | Jinnota l-livell aġġustat ta' approprjazzjonijiet għal-linja “Taqsimiet oħra” meta titqies l-istima attwali tal-aġġustament tas-salarji għall-2022, li hija inqas milli previst fl-AB 2023, kif ukoll it-trasferiment ta' approprjazzjonijiet mil-linja “Istituzzjonijiet oħra” għal-linja “CERT-UE” sabiex jissaħħu l-kapaċitajiet tal-Unjoni fir-rsigward taċ-ċibersigurtà, u b'hekk jitnaqqas il-livell ta' approprjazzjonijiet tal-linja “Istituzzjonijiet oħra” b'EUR 45 miljun; |
| --- | --- |

84.

o

o o

| 85. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi din ir-riżoluzzjoni, flimkien mal-emendi għall-abbozz tal-baġit ġenerali, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-istituzzjonijiet l-oħra u lill-entitajiet ikkonċernati kif ukoll lill-parlamenti nazzjonali. |
| --- | --- |

85.

---

(1)  ĠU L 424, 15.12.2020, p. 1.

(2)  ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1.

(3)  ĠU L 433 I, 22.12.2020, p. 11.

(4)  ĠU C 444 I, 22.12.2020.

(5)  Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-16 ta' Diċembru 2020 dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2021-2027, Anness 2: Dikjarazzjonijiet (Testi adottati, P9_TA(2020)0357).

(6)  ĠU L 433 I, 22.12.2020, p. 28.

(7)  ĠU L 243, 9.7.2021, p. 1.

(8)  Testi adottati, P9_TA(2022)0219.

(9)  Testi adottati, P9_TA(2020)0005.

(10)  ĠU C 99, 1.3.2022, p. 158.

(11)  Testi adottati, P8_TA(2017)0010.

(12)  ĠU L 433 I, 22.12.2020, p. 1.

(13)  Testi adottati, P9_TA(2022)0106.

(14)  Testi adottati, P9_TA(2022)0127.

(15)  Ir-Regolament (UE) 2021/695 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' April 2021 li jistabbilixxi l-Orizzont Ewropa – il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni, li jistabbilixxi r-regoli tiegħu għall-parteċipazzjoni u d-disseminazzjoni, u li jħassar ir-Regolamenti (UE) Nru 1290/2013 u (UE) Nru 1291/2013 (ĠU L 170, 12.5.2021, p. 1).

(16)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2001/55/KE tal-20 ta' Lulju 2001 dwar l-istandards minimi sabiex tingħata protezzjoni temporanja fl-eventwalità ta' influss bil-massa ta' persuni spostati u dwar il-miżuri li jippromwovu bilanċ fl-isforzi bejn l-Istati Membri meta jirċievu dawn il-persuni u li jġorru l-konsegwenzi ta' dawn (ĠU L 212, 7.8.2001, p. 12).

---

| 28.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 149/125 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 149/125

---

P9_TA(2022)0367

Fjuwils marittimi sostenibbli (Inizjattiva FuelEU Maritime) ***I

Emendi adottati mill-Parlament Ewropew fid-19 ta' Ottubru 2022 dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu ta' fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju fit-trasport marittimu u li jemenda d-Direttiva 2009/16/KE (COM(2021)0562 – C9-0333/2021 – 2021/0210(COD)) (1)

(Proċedura leġiżlattiva ordinarja: l-ewwel qari)

(2023/C 149/13)

Emenda 1

Proposta għal regolament

Premessa 1

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (1) | It-trasport marittimu jirrappreżenta madwar 75 % tal-kummerċ barrani tal-UE u 31 % tal-kummerċ intern tal-UE f'termini ta' volum.
  Fl-istess ħin, it-traffiku tal-vapuri lejn jew mill-portijiet fiż-Żona Ekonomika Ewropea jirrappreżenta madwar 11 % tal-emissjonijiet tas-CO2 kollha tal-UE mit-trasport u 3-4 % tal-emissjonijiet tas-CO2 totali tal-UE.
  400 miljun passiġġier jimbarkaw jew jiżbarkaw kull sena f'portijiet tal-Istati Membri, inklużi madwar 14-il miljun fuq vapuri tal-kruċiera. Għalhekk, it-trasport marittimu huwa komponent essenzjali tas-sistema ta' trasport tal-Ewropa u għandu rwol kritiku għall-ekonomija Ewropea. Is-suq tat-trasport marittimu huwa soġġett għal kompetizzjoni qawwija bejn atturi ekonomiċi fl-Unjoni u lil hinn minnha, li għalihom huma indispensabbli kundizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni. L-istabbiltà u l-prosperità tas-suq tat-trasport marittimu u tal-atturi ekonomiċi tiegħu jiddependu minn qafas ta' politika ċar u armonizzat fejn l-operaturi fit-trasport marittimu, il-portijiet u atturi oħra fis-settur jistgħu joperaw abbażi ta' opportunitajiet indaqs.
  Fejn iseħħu
  distorsjonijiet tas-suq, dawn jirriskjaw li jqiegħdu lill-operaturi tal-vapuri jew lill-portijiet fi żvantaġġ meta mqabbla mal-kompetituri fis-settur tat-trasport marittimu jew f'setturi oħra tat-trasport.
  Min-naħa tiegħu
  ,
  dan
  jista' jirriżulta f'telf ta' kompetittività tal-industrija tat-trasport marittimu, u f'telf ta' konnettività għaċ-ċittadini u għan-negozji |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(1)

It-trasport marittimu jirrappreżenta madwar 75 % tal-kummerċ barrani tal-UE u 31 % tal-kummerċ intern tal-UE f'termini ta' volum.
  Fl-istess ħin, it-traffiku tal-vapuri lejn jew mill-portijiet fiż-Żona Ekonomika Ewropea jirrappreżenta madwar 11 % tal-emissjonijiet tas-CO2 kollha tal-UE mit-trasport u 3-4 % tal-emissjonijiet tas-CO2 totali tal-UE.
  400 miljun passiġġier jimbarkaw jew jiżbarkaw kull sena f'portijiet tal-Istati Membri, inklużi madwar 14-il miljun fuq vapuri tal-kruċiera. Għalhekk, it-trasport marittimu huwa komponent essenzjali tas-sistema ta' trasport tal-Ewropa u għandu rwol kritiku għall-ekonomija Ewropea. Is-suq tat-trasport marittimu huwa soġġett għal kompetizzjoni qawwija bejn atturi ekonomiċi fl-Unjoni u lil hinn minnha, li għalihom huma indispensabbli kundizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni. L-istabbiltà u l-prosperità tas-suq tat-trasport marittimu u tal-atturi ekonomiċi tiegħu jiddependu minn qafas ta' politika ċar u armonizzat fejn l-operaturi fit-trasport marittimu, il-portijiet u atturi oħra fis-settur jistgħu joperaw abbażi ta' opportunitajiet indaqs.
  Fejn iseħħu
  distorsjonijiet tas-suq, dawn jirriskjaw li jqiegħdu lill-operaturi tal-vapuri jew lill-portijiet fi żvantaġġ meta mqabbla mal-kompetituri fis-settur tat-trasport marittimu jew f'setturi oħra tat-trasport.
  Min-naħa tiegħu
  ,
  dan
  jista' jirriżulta f'telf ta' kompetittività tal-industrija tat-trasport marittimu, u f'telf ta' konnettività għaċ-ċittadini u għan-negozji

| (1) | It-trasport marittimu jirrappreżenta madwar 75 % tal-kummerċ barrani tal-UE u 31 % tal-kummerċ intern tal-UE f'termini ta' volum. 400 miljun passiġġier jimbarkaw jew jiżbarkaw kull sena f'portijiet tal-Istati Membri, inklużi madwar 14-il miljun fuq vapuri tal-kruċiera. Għalhekk, it-trasport marittimu huwa komponent essenzjali tas-sistema ta' trasport tal-Ewropa u għandu rwol kritiku għall-ekonomija Ewropea. Is-suq tat-trasport marittimu huwa soġġett għal kompetizzjoni qawwija bejn atturi ekonomiċi fl-Unjoni u lil hinn minnha, li għalihom huma indispensabbli kundizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni
  globali
  . L-istabbiltà u l-prosperità tas-suq tat-trasport marittimu u tal-atturi ekonomiċi tiegħu jiddependu minn qafas ta' politika ċar u armonizzat fejn l-operaturi fit-trasport marittimu, il-portijiet u atturi oħra fis-settur jistgħu joperaw abbażi ta' opportunitajiet indaqs.
  Meta jseħħu
  distorsjonijiet tas-suq, dawn jirriskjaw li jqiegħdu lill-operaturi tal-vapuri jew lill-portijiet fi żvantaġġ meta mqabbla mal-kompetituri fis-settur tat-trasport marittimu jew f'setturi oħra tat-trasport.
  Dan, imbagħad
  , jista' jirriżulta f'telf ta' kompetittività tal-industrija tat-trasport marittimu,
  f'inqas impjiegi
  u f'telf ta' konnettività għaċ-ċittadini u għan-negozji. |
| --- | --- |

(1)

It-trasport marittimu jirrappreżenta madwar 75 % tal-kummerċ barrani tal-UE u 31 % tal-kummerċ intern tal-UE f'termini ta' volum. 400 miljun passiġġier jimbarkaw jew jiżbarkaw kull sena f'portijiet tal-Istati Membri, inklużi madwar 14-il miljun fuq vapuri tal-kruċiera. Għalhekk, it-trasport marittimu huwa komponent essenzjali tas-sistema ta' trasport tal-Ewropa u għandu rwol kritiku għall-ekonomija Ewropea. Is-suq tat-trasport marittimu huwa soġġett għal kompetizzjoni qawwija bejn atturi ekonomiċi fl-Unjoni u lil hinn minnha, li għalihom huma indispensabbli kundizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni
  globali
  . L-istabbiltà u l-prosperità tas-suq tat-trasport marittimu u tal-atturi ekonomiċi tiegħu jiddependu minn qafas ta' politika ċar u armonizzat fejn l-operaturi fit-trasport marittimu, il-portijiet u atturi oħra fis-settur jistgħu joperaw abbażi ta' opportunitajiet indaqs.
  Meta jseħħu
  distorsjonijiet tas-suq, dawn jirriskjaw li jqiegħdu lill-operaturi tal-vapuri jew lill-portijiet fi żvantaġġ meta mqabbla mal-kompetituri fis-settur tat-trasport marittimu jew f'setturi oħra tat-trasport.
  Dan, imbagħad
  , jista' jirriżulta f'telf ta' kompetittività tal-industrija tat-trasport marittimu,
  f'inqas impjiegi
  u f'telf ta' konnettività għaċ-ċittadini u għan-negozji.

Emenda 2

Proposta għal regolament

Premessa 1a (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (1a) | Is-settur marittimu jimpjega żewġ miljun Ewropew u jikkontribwixxi EUR 149 biljun għall-ekonomija. Għal kull EUR 1 miljun iġġenerati fl-industrija tat-tbaħħir, EUR 1,8  miljun jiġu ġġenerati xi mkien ieħor fl-ekonomija tal-UE

   (1a)

  . |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(1a)

Is-settur marittimu jimpjega żewġ miljun Ewropew u jikkontribwixxi EUR 149 biljun għall-ekonomija. Għal kull EUR 1 miljun iġġenerati fl-industrija tat-tbaħħir, EUR 1,8  miljun jiġu ġġenerati xi mkien ieħor fl-ekonomija tal-UE

   (1a)

  .

Emenda 3

Proposta għal regolament

Premessa 1b (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (1b) | It-trasport marittimu huwa l-mod ta' trasport l-aktar ekoloġiku, bi kwantità konsiderevolment aktar baxxa f'termini ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra għal kull tunnellata ta' merkanzija ttrasportata meta mqabbel ma' modi oħrajn

   (1a)

  .


  Fl-istess ħin, it-traffiku tal-vapuri lejn il-portijiet fiż-Żona Ekonomika Ewropea jew minnhom jirrappreżenta madwar 11 % tal-emissjonijiet tas-CO2 kollha tal-UE mit-trasport u 3 sa 4 % tal-emissjonijiet tas-CO2 totali tal-UE. L-emissjonijiet tas-CO2 mit-trasport marittimu mistennija jiżdiedu, sakemm ma titteħidx azzjoni ulterjuri. Is-setturi kollha tal-ekonomija jridu jikkontribwixxu għat-tnaqqis rapidu tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra biex tinkiseb newtralità klimatika sa mhux aktar tard mill-2050 kif minqux fir-Regolament (UE) 2021/1119. Għalhekk huwa essenzjali li l-Unjoni tistabbilixxi perkors ambizzjuż għat-tranżizzjoni ekoloġika rapida tas-settur marittimu, peress li dan jikkontribwixxi wkoll għaż-żamma u l-promozzjoni ulterjuri tar-rwol ta' tmexxija globali tagħha fit-teknoloġiji, is-servizzi u s-soluzzjonijiet ekoloġiċi, u biex ikompli jiġi stimulat il-ħolqien tal-impjiegi fil-ktajjen tal-valur relatati filwaqt li tinżamm il-kompetittività. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(1b)

It-trasport marittimu huwa l-mod ta' trasport l-aktar ekoloġiku, bi kwantità konsiderevolment aktar baxxa f'termini ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra għal kull tunnellata ta' merkanzija ttrasportata meta mqabbel ma' modi oħrajn

   (1a)

  .


  Fl-istess ħin, it-traffiku tal-vapuri lejn il-portijiet fiż-Żona Ekonomika Ewropea jew minnhom jirrappreżenta madwar 11 % tal-emissjonijiet tas-CO2 kollha tal-UE mit-trasport u 3 sa 4 % tal-emissjonijiet tas-CO2 totali tal-UE. L-emissjonijiet tas-CO2 mit-trasport marittimu mistennija jiżdiedu, sakemm ma titteħidx azzjoni ulterjuri. Is-setturi kollha tal-ekonomija jridu jikkontribwixxu għat-tnaqqis rapidu tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra biex tinkiseb newtralità klimatika sa mhux aktar tard mill-2050 kif minqux fir-Regolament (UE) 2021/1119. Għalhekk huwa essenzjali li l-Unjoni tistabbilixxi perkors ambizzjuż għat-tranżizzjoni ekoloġika rapida tas-settur marittimu, peress li dan jikkontribwixxi wkoll għaż-żamma u l-promozzjoni ulterjuri tar-rwol ta' tmexxija globali tagħha fit-teknoloġiji, is-servizzi u s-soluzzjonijiet ekoloġiċi, u biex ikompli jiġi stimulat il-ħolqien tal-impjiegi fil-ktajjen tal-valur relatati filwaqt li tinżamm il-kompetittività.

Emenda 4

Proposta għal regolament

Premessa 2

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (2) | Biex jissaħħaħ l-impenn klimatiku tal-Unjoni skont il-Ftehim ta' Pariġi u jiġu stabbiliti l-passi li għandhom jittieħdu biex tinkiseb in-newtralità klimatika
  sal-
  2050, u biex l-impenn politiku jissarraf f'obbligu legali, il-Kummissjoni adottat il-proposta (emendata) għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment tal-qafas għall-kisba tan-newtralità klimatika u li jemenda r-Regolament (UE) 2018/1999 (il-Liġi Ewropea dwar il-Klima) (19), kif ukoll il-Komunikazzjoni “It-Tisħiħ tal-Ambizzjoni Klimatika tal-Ewropa għall-2030” (20). Dan jintegra wkoll il-mira għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra (GHG) b'mill-inqas 55 % sal-2030, meta mqabbla mal-livelli tal-1990. Għaldaqstant, huma meħtieġa diversi strumenti ta' politika komplementari biex
  jiġi mmotivat
  l-użu ta' fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju prodotti b'mod sostenibbli,
  inklużi
  fis-settur tat-trasport marittimu. L-iżvilupp u l-varar tat-teknoloġija meħtieġa jridu
  jseħħu
  sal-2030 biex minn hemm 'il quddiem issir tħejjija għal bidla ħafna aktar rapida. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(2)

Biex jissaħħaħ l-impenn klimatiku tal-Unjoni skont il-Ftehim ta' Pariġi u jiġu stabbiliti l-passi li għandhom jittieħdu biex tinkiseb in-newtralità klimatika
  sal-
  2050, u biex l-impenn politiku jissarraf f'obbligu legali, il-Kummissjoni adottat il-proposta (emendata) għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment tal-qafas għall-kisba tan-newtralità klimatika u li jemenda r-Regolament (UE) 2018/1999 (il-Liġi Ewropea dwar il-Klima) (19), kif ukoll il-Komunikazzjoni “It-Tisħiħ tal-Ambizzjoni Klimatika tal-Ewropa għall-2030” (20). Dan jintegra wkoll il-mira għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra (GHG) b'mill-inqas 55 % sal-2030, meta mqabbla mal-livelli tal-1990. Għaldaqstant, huma meħtieġa diversi strumenti ta' politika komplementari biex
  jiġi mmotivat
  l-użu ta' fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju prodotti b'mod sostenibbli,
  inklużi
  fis-settur tat-trasport marittimu. L-iżvilupp u l-varar tat-teknoloġija meħtieġa jridu
  jseħħu
  sal-2030 biex minn hemm 'il quddiem issir tħejjija għal bidla ħafna aktar rapida.

| (2) | Biex jissaħħaħ l-impenn klimatiku tal-Unjoni skont il-Ftehim ta' Pariġi u jiġu stabbiliti l-passi li għandhom jittieħdu biex tinkiseb in-newtralità klimatika
  sa mhux aktar tard mill-
  2050, u biex l-impenn politiku jissarraf f'obbligu legali, il-Kummissjoni adottat il-proposta (emendata) għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment tal-qafas għall-kisba tan-newtralità klimatika u li jemenda r-Regolament (UE) 2018/1999 (il-Liġi Ewropea dwar il-Klima) (19), kif ukoll il-Komunikazzjoni “It-Tisħiħ tal-Ambizzjoni Klimatika tal-Ewropa għall-2030” (20). Dan jintegra wkoll il-mira għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra (GHG) b'mill-inqas 55 % sal-2030, meta mqabbla mal-livelli tal-1990. Għaldaqstant, huma meħtieġa diversi strumenti ta' politika komplementari biex
  jippromwovu u jħaffu l-produzzjoni fuq skala kbira u
  l-użu ta' fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju prodotti b'mod sostenibbli,
  inkluż
  fis-settur tat-trasport marittimu
  , filwaqt li jiġi rrispettat il-prinċipju tan-newtralità teknoloġika
  . L-iżvilupp u l-varar tat-teknoloġija meħtieġa
  jenħtieġ li jiġu appoġġati mill-aktar fis possibbli u
  jridu
  jkunu fis-seħħ
  sal-2030 biex minn hemm 'il quddiem issir tħejjija għal bidla ħafna aktar rapida.
  Huwa essenzjali wkoll li titrawwem l-innovazzjoni u li tiġi appoġġata r-riċerka għal innovazzjoni emerġenti u futura bħall-fjuwils alternattivi emerġenti, l-ekodisinn, il-materjali b'bażi bijoloġika, il-propulsjoni tar-riħ u l-propulsjoni assistita mir-riħ. |
| --- | --- |

(2)

Biex jissaħħaħ l-impenn klimatiku tal-Unjoni skont il-Ftehim ta' Pariġi u jiġu stabbiliti l-passi li għandhom jittieħdu biex tinkiseb in-newtralità klimatika
  sa mhux aktar tard mill-
  2050, u biex l-impenn politiku jissarraf f'obbligu legali, il-Kummissjoni adottat il-proposta (emendata) għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment tal-qafas għall-kisba tan-newtralità klimatika u li jemenda r-Regolament (UE) 2018/1999 (il-Liġi Ewropea dwar il-Klima) (19), kif ukoll il-Komunikazzjoni “It-Tisħiħ tal-Ambizzjoni Klimatika tal-Ewropa għall-2030” (20). Dan jintegra wkoll il-mira għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra (GHG) b'mill-inqas 55 % sal-2030, meta mqabbla mal-livelli tal-1990. Għaldaqstant, huma meħtieġa diversi strumenti ta' politika komplementari biex
  jippromwovu u jħaffu l-produzzjoni fuq skala kbira u
  l-użu ta' fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju prodotti b'mod sostenibbli,
  inkluż
  fis-settur tat-trasport marittimu
  , filwaqt li jiġi rrispettat il-prinċipju tan-newtralità teknoloġika
  . L-iżvilupp u l-varar tat-teknoloġija meħtieġa
  jenħtieġ li jiġu appoġġati mill-aktar fis possibbli u
  jridu
  jkunu fis-seħħ
  sal-2030 biex minn hemm 'il quddiem issir tħejjija għal bidla ħafna aktar rapida.
  Huwa essenzjali wkoll li titrawwem l-innovazzjoni u li tiġi appoġġata r-riċerka għal innovazzjoni emerġenti u futura bħall-fjuwils alternattivi emerġenti, l-ekodisinn, il-materjali b'bażi bijoloġika, il-propulsjoni tar-riħ u l-propulsjoni assistita mir-riħ.

Emenda 5

Proposta għal regolament

Premessa 2a (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (2a) | L-LNG x'aktarx li jkollu rwol tranżizzjonali fit-trasport marittimu, u jippermetti tranżizzjoni gradwali lejn alternattivi b'emissjonijiet żero, speċjalment fejn bħalissa ma hemm l-ebda teknoloġija disponibbli tal-motopropulsjoni b'emissjonijiet żero ekonomikament vijabbli. Il-Komunikazzjoni dwar l-Istrateġija għal Mobbiltà Sostenibbli u Intelliġenti tindika li l-vapuri li jbaħħru b'emissjonijiet żero se jkunu lesti għas-suq sal-2030. Il-konverżjoni tal-flotta jenħtieġ li sseħħ gradwalment minħabba l-ħajja twila tal-vapuri. Il-fjuwils tat-trasport bħal-LNG jeħtieġ li jiġu dekarbonizzati dejjem aktar bit-taħlit bil-bijometan likwifikat (bijo-LNG) jew b'e-fjuwils gassużi sintetiċi rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju (e-gass), pereżempju. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(2a)

L-LNG x'aktarx li jkollu rwol tranżizzjonali fit-trasport marittimu, u jippermetti tranżizzjoni gradwali lejn alternattivi b'emissjonijiet żero, speċjalment fejn bħalissa ma hemm l-ebda teknoloġija disponibbli tal-motopropulsjoni b'emissjonijiet żero ekonomikament vijabbli. Il-Komunikazzjoni dwar l-Istrateġija għal Mobbiltà Sostenibbli u Intelliġenti tindika li l-vapuri li jbaħħru b'emissjonijiet żero se jkunu lesti għas-suq sal-2030. Il-konverżjoni tal-flotta jenħtieġ li sseħħ gradwalment minħabba l-ħajja twila tal-vapuri. Il-fjuwils tat-trasport bħal-LNG jeħtieġ li jiġu dekarbonizzati dejjem aktar bit-taħlit bil-bijometan likwifikat (bijo-LNG) jew b'e-fjuwils gassużi sintetiċi rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju (e-gass), pereżempju.

Emenda 6

Proposta għal regolament

Premessa 3

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (3) | Fil-kuntest tat-tranżizzjoni tal-fjuwils lejn fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju u sorsi alternattivi tal-enerġija, huwa essenzjali li jiġu żgurati l-funzjonament xieraq u l-kompetizzjoni ġusta fis-suq tat-trasport marittimu tal-UE fir-rigward tal-fjuwils tal-baħar, li jirrappreżentaw sehem sostanzjali mill-kostijiet tal-operaturi tal-vapuri. Id-differenzi fir-rekwiżiti tal-fjuwils madwar l-Istati Membri tal-Unjoni jistgħu jaffettwaw b'mod sinifikanti l-prestazzjoni ekonomika tal-operaturi tal-vapuri u jkollhom impatt negattiv fuq il-kompetizzjoni fis-suq. Minħabba n-natura internazzjonali tat-tbaħħir, l-operaturi tal-vapuri jistgħu jwettqu bunkering faċilment f'pajjiżi terzi u jittrasportaw ammonti kbar ta' fjuwil. Dan jista' jwassal għal
  rilokazzjoni
  tal-emissjonijiet tal-karbonju u għal effetti detrimentali fuq il-kompetittività tas-settur jekk id-disponibbiltà ta' fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju fil-portijiet marittimi taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru ma tkunx akkumpanjata minn rekwiżiti għall-użu tagħhom li japplikaw għall-operaturi kollha tal-vapuri li jkunu qed jaslu u jitilqu minn portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni tal-Istati Membri. Dan ir-Regolament jenħtieġ li jistabbilixxi miżuri biex jiġi żgurat li l-penetrazzjoni tal-fjuwils rinnovabbli b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju fis-suq tal-fjuwils tal-baħar isseħħ skont il-kundizzjonijiet ta' kompetizzjoni ġusta fis-suq tat-trasport marittimu tal-UE. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(3)

Fil-kuntest tat-tranżizzjoni tal-fjuwils lejn fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju u sorsi alternattivi tal-enerġija, huwa essenzjali li jiġu żgurati l-funzjonament xieraq u l-kompetizzjoni ġusta fis-suq tat-trasport marittimu tal-UE fir-rigward tal-fjuwils tal-baħar, li jirrappreżentaw sehem sostanzjali mill-kostijiet tal-operaturi tal-vapuri. Id-differenzi fir-rekwiżiti tal-fjuwils madwar l-Istati Membri tal-Unjoni jistgħu jaffettwaw b'mod sinifikanti l-prestazzjoni ekonomika tal-operaturi tal-vapuri u jkollhom impatt negattiv fuq il-kompetizzjoni fis-suq. Minħabba n-natura internazzjonali tat-tbaħħir, l-operaturi tal-vapuri jistgħu jwettqu bunkering faċilment f'pajjiżi terzi u jittrasportaw ammonti kbar ta' fjuwil. Dan jista' jwassal għal
  rilokazzjoni
  tal-emissjonijiet tal-karbonju u għal effetti detrimentali fuq il-kompetittività tas-settur jekk id-disponibbiltà ta' fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju fil-portijiet marittimi taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru ma tkunx akkumpanjata minn rekwiżiti għall-użu tagħhom li japplikaw għall-operaturi kollha tal-vapuri li jkunu qed jaslu u jitilqu minn portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni tal-Istati Membri. Dan ir-Regolament jenħtieġ li jistabbilixxi miżuri biex jiġi żgurat li l-penetrazzjoni tal-fjuwils rinnovabbli b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju fis-suq tal-fjuwils tal-baħar isseħħ skont il-kundizzjonijiet ta' kompetizzjoni ġusta fis-suq tat-trasport marittimu tal-UE.

| (3) | Fil-kuntest tat-tranżizzjoni tal-fjuwils lejn fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju u sorsi alternattivi tal-enerġija, huwa essenzjali li jiġu żgurati l-funzjonament xieraq u l-kompetizzjoni ġusta fis-suq tat-trasport marittimu tal-UE fir-rigward tal-fjuwils tal-baħar, li jirrappreżentaw sehem sostanzjali mill-kostijiet tal-operaturi tal-vapuri
  – normalment bejn 35 % u 53 % tan-nollijiet tat-tbaħħir. Għalhekk, il-miżuri ta' politika jridu jkunu kosteffettivi u jkollhom l-għan li jiġġeneraw l-akbar dekarbonizzazzjoni possibbli bl-inqas kost possibbli
  . Id-differenzi fir-rekwiżiti tal-fjuwils madwar l-Istati Membri tal-Unjoni jistgħu jaffettwaw b'mod sinifikanti l-prestazzjoni ekonomika tal-operaturi tal-vapuri u jkollhom impatt negattiv fuq il-kompetizzjoni fis-suq. Minħabba n-natura internazzjonali tat-tbaħħir, l-operaturi tal-vapuri jistgħu jwettqu bunkering faċilment f'pajjiżi terzi u jittrasportaw ammonti kbar ta' fjuwil
  , u dan jista' jikkontribwixxi wkoll għal riskju ta' telf ta' kompetittività tal-portijiet tal-Unjoni fil-konfront ta' portijiet mhux tal-Unjoni
  . Dan jista' jwassal għal
  rilokazzjonijiet
  tal-emissjonijiet tal-karbonju
  u tan-negozji
  u għal effetti detrimentali fuq il-kompetittività tas-settur jekk id-disponibbiltà ta' fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju fil-portijiet marittimi taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru ma tkunx akkumpanjata minn rekwiżiti għall-użu tagħhom li japplikaw għall-operaturi kollha tal-vapuri li jkunu qed jaslu u jitilqu minn portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni tal-Istati Membri. Dan ir-Regolament jenħtieġ li jistabbilixxi miżuri biex jiġi żgurat li l-penetrazzjoni tal-fjuwils rinnovabbli
  u
  b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju fis-suq tal-fjuwils tal-baħar isseħħ skont il-kundizzjonijiet ta' kompetizzjoni ġusta fis-suq tat-trasport marittimu tal-UE
  , u dan jipprovdi lill-operaturi tat-tbaħħir opzjoni ta' tnaqqis tal-emissjonijiet b'kost aktar baxx. Id-disponibbiltà ta' tali opzjoni hija essenzjali biex tiġi ggarantita l-kompetittività tal-industriji tat-tbaħħir Ewropej u r-rilevanza tar-rotot loġistiċi li jgħaqqdu l-portijiet Ewropej mal-kummerċ globali. |
| --- | --- |

(3)

Fil-kuntest tat-tranżizzjoni tal-fjuwils lejn fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju u sorsi alternattivi tal-enerġija, huwa essenzjali li jiġu żgurati l-funzjonament xieraq u l-kompetizzjoni ġusta fis-suq tat-trasport marittimu tal-UE fir-rigward tal-fjuwils tal-baħar, li jirrappreżentaw sehem sostanzjali mill-kostijiet tal-operaturi tal-vapuri
  – normalment bejn 35 % u 53 % tan-nollijiet tat-tbaħħir. Għalhekk, il-miżuri ta' politika jridu jkunu kosteffettivi u jkollhom l-għan li jiġġeneraw l-akbar dekarbonizzazzjoni possibbli bl-inqas kost possibbli
  . Id-differenzi fir-rekwiżiti tal-fjuwils madwar l-Istati Membri tal-Unjoni jistgħu jaffettwaw b'mod sinifikanti l-prestazzjoni ekonomika tal-operaturi tal-vapuri u jkollhom impatt negattiv fuq il-kompetizzjoni fis-suq. Minħabba n-natura internazzjonali tat-tbaħħir, l-operaturi tal-vapuri jistgħu jwettqu bunkering faċilment f'pajjiżi terzi u jittrasportaw ammonti kbar ta' fjuwil
  , u dan jista' jikkontribwixxi wkoll għal riskju ta' telf ta' kompetittività tal-portijiet tal-Unjoni fil-konfront ta' portijiet mhux tal-Unjoni
  . Dan jista' jwassal għal
  rilokazzjonijiet
  tal-emissjonijiet tal-karbonju
  u tan-negozji
  u għal effetti detrimentali fuq il-kompetittività tas-settur jekk id-disponibbiltà ta' fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju fil-portijiet marittimi taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru ma tkunx akkumpanjata minn rekwiżiti għall-użu tagħhom li japplikaw għall-operaturi kollha tal-vapuri li jkunu qed jaslu u jitilqu minn portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni tal-Istati Membri. Dan ir-Regolament jenħtieġ li jistabbilixxi miżuri biex jiġi żgurat li l-penetrazzjoni tal-fjuwils rinnovabbli
  u
  b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju fis-suq tal-fjuwils tal-baħar isseħħ skont il-kundizzjonijiet ta' kompetizzjoni ġusta fis-suq tat-trasport marittimu tal-UE
  , u dan jipprovdi lill-operaturi tat-tbaħħir opzjoni ta' tnaqqis tal-emissjonijiet b'kost aktar baxx. Id-disponibbiltà ta' tali opzjoni hija essenzjali biex tiġi ggarantita l-kompetittività tal-industriji tat-tbaħħir Ewropej u r-rilevanza tar-rotot loġistiċi li jgħaqqdu l-portijiet Ewropej mal-kummerċ globali.

Emenda 7

Proposta għal regolament

Premessa 3a (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (3a) | Is-settur marittimu huwa kkaratterizzat minn kompetizzjoni internazzjonali ħarxa. Id-differenzi kbar fil-piżijiet regolatorji bejn l-Istati tal-bandiera aggravaw prattiki mhux mixtieqa bħall-bdil tal-bandiera tal-bastimenti. Il-karattru globali intrinsiku tas-settur jissottolinja l-importanza ta' approċċ newtrali f'termini ta' bandiera u ta' ambjent regolatorju favorevoli, li huwa prekundizzjoni biex jiġu attirati investimenti ġodda u tiġi ssalvagwardjata l-kompetittività tal-portijiet u tas-sidien u l-operaturi tal-vapuri Ewropej. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(3a)

Is-settur marittimu huwa kkaratterizzat minn kompetizzjoni internazzjonali ħarxa. Id-differenzi kbar fil-piżijiet regolatorji bejn l-Istati tal-bandiera aggravaw prattiki mhux mixtieqa bħall-bdil tal-bandiera tal-bastimenti. Il-karattru globali intrinsiku tas-settur jissottolinja l-importanza ta' approċċ newtrali f'termini ta' bandiera u ta' ambjent regolatorju favorevoli, li huwa prekundizzjoni biex jiġu attirati investimenti ġodda u tiġi ssalvagwardjata l-kompetittività tal-portijiet u tas-sidien u l-operaturi tal-vapuri Ewropej.

Emenda 8

Proposta għal regolament

Premessa 4

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (4) | Sabiex jiġi prodott effett fuq l-attivitajiet kollha tas-settur tat-trasport marittimu, jixraq li dan ir-Regolament ikopri sehem mill-vjaġġi bejn port taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru u port taħt il-ġuriżdizzjoni ta' pajjiż terz. Dan ir-Regolament jenħtieġ li għalhekk japplika għal nofs l-enerġija użata minn vapur li jwettaq vjaġġi li jaslu f'port taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru minn port barra mill-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, nofs l-enerġija użata minn vapur li jwettaq vjaġġi li jitilqu minn port taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru u li jaslu f'port barra mill-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, l-enerġija kollha użata minn vapur li jwettaq vjaġġi li jaslu f'port taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru minn port taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, u l-enerġija użata waqt l-irmiġġ f'port taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru. Din il-kopertura ta' sehem mill-enerġija użata minn vapur fi vjaġġi kemm deħlin kif ukoll ħerġin bejn l-Unjoni u pajjiżi terzi tiżgura l-effettività ta' dan ir-Regolament, inkluż billi żżid l-impatt pożittiv fuq l-ambjent ta' dan il-qafas.
  Fl-istess ħin, dan il-qafas
  jillimita r-riskju ta' waqfiet evażivi f'port u r-riskju ta' delokalizzazzjoni tal-attivitajiet ta' trażbord barra mill-Unjoni. Sabiex jiġu żgurati tħaddim mingħajr xkiel tat-traffiku marittimu, kundizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni fost l-operaturi tat-trasport marittimu u fost il-portijiet, u jiġu evitati distorsjonijiet fis-suq intern, il-vjaġġi kollha li jaslu jew jitilqu minn portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni tal-Istati Membri, kif ukoll is-soġġorn ta' vapuri f'dawk il-portijiet jenħtieġ li jkunu koperti
  minn regoli
  uniformi li jinsabu f'dan ir-Regolament. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(4)

Sabiex jiġi prodott effett fuq l-attivitajiet kollha tas-settur tat-trasport marittimu, jixraq li dan ir-Regolament ikopri sehem mill-vjaġġi bejn port taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru u port taħt il-ġuriżdizzjoni ta' pajjiż terz. Dan ir-Regolament jenħtieġ li għalhekk japplika għal nofs l-enerġija użata minn vapur li jwettaq vjaġġi li jaslu f'port taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru minn port barra mill-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, nofs l-enerġija użata minn vapur li jwettaq vjaġġi li jitilqu minn port taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru u li jaslu f'port barra mill-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, l-enerġija kollha użata minn vapur li jwettaq vjaġġi li jaslu f'port taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru minn port taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, u l-enerġija użata waqt l-irmiġġ f'port taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru. Din il-kopertura ta' sehem mill-enerġija użata minn vapur fi vjaġġi kemm deħlin kif ukoll ħerġin bejn l-Unjoni u pajjiżi terzi tiżgura l-effettività ta' dan ir-Regolament, inkluż billi żżid l-impatt pożittiv fuq l-ambjent ta' dan il-qafas.
  Fl-istess ħin, dan il-qafas
  jillimita r-riskju ta' waqfiet evażivi f'port u r-riskju ta' delokalizzazzjoni tal-attivitajiet ta' trażbord barra mill-Unjoni. Sabiex jiġu żgurati tħaddim mingħajr xkiel tat-traffiku marittimu, kundizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni fost l-operaturi tat-trasport marittimu u fost il-portijiet, u jiġu evitati distorsjonijiet fis-suq intern, il-vjaġġi kollha li jaslu jew jitilqu minn portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni tal-Istati Membri, kif ukoll is-soġġorn ta' vapuri f'dawk il-portijiet jenħtieġ li jkunu koperti
  minn regoli
  uniformi li jinsabu f'dan ir-Regolament.

| (4) | Sabiex jiġi prodott effett fuq l-attivitajiet kollha tas-settur tat-trasport marittimu, jixraq li dan ir-Regolament ikopri sehem mill-vjaġġi bejn port taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru u port taħt il-ġuriżdizzjoni ta' pajjiż terz. Dan ir-Regolament jenħtieġ li għalhekk japplika għal nofs l-enerġija użata minn vapur li jwettaq vjaġġi li jaslu f'port taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru minn port barra mill-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, nofs l-enerġija użata minn vapur li jwettaq vjaġġi li jitilqu minn port taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru u li jaslu f'port barra mill-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, l-enerġija kollha użata minn vapur li jwettaq vjaġġi li jaslu f'port taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru minn port taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, u l-enerġija użata waqt l-irmiġġ f'port taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru. Din il-kopertura ta' sehem mill-enerġija użata minn vapur fi vjaġġi kemm deħlin kif ukoll ħerġin bejn l-Unjoni u pajjiżi terzi tiżgura l-effettività ta' dan ir-Regolament, inkluż billi żżid l-impatt pożittiv fuq l-ambjent ta' dan il-qafas.
  Dan il-qafas jenħtieġ li
  jillimita r-riskju ta' waqfiet evażivi f'port u r-riskju ta' delokalizzazzjoni tal-attivitajiet ta' trażbord barra mill-Unjoni. Sabiex jiġu żgurati tħaddim mingħajr xkiel tat-traffiku marittimu, kundizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni fost l-operaturi tat-trasport marittimu u fost il-portijiet, u jiġu evitati distorsjonijiet fis-suq intern, il-vjaġġi kollha li jaslu jew jitilqu minn portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni tal-Istati Membri, kif ukoll is-soġġorn ta' vapuri f'dawk il-portijiet jenħtieġ li jkunu koperti
  mir-regoli
  uniformi li jinsabu f'dan ir-Regolament.
  Il-Kummissjoni jenħtieġ li tistabbilixxi skema ta' monitoraġġ speċifikament biex tivvaluta r-rilokazzjonijiet tal-emissjonijiet tal-karbonju u tan-negozji, kif ukoll il-prattiki evażivi potenzjali, u tabbozza lista ta' attivitajiet kummerċjali potenzjali li ma jaqgħux taħt attivitajiet kummerċjali sinifikanti mwettqa f'waqfiet f'portijiet ġirien tal-UE. Meta tagħmel dan, jekk jiġu rrappurtati rilokazzjonijiet sinifikanti tal-emissjonijiet tal-karbonju u tan-negozji kif ukoll prattiki evażivi, il-Kummissjoni jenħtieġ li tipproponi miżuri biex tindirizza dawn il-kwistjonijiet. |
| --- | --- |

(4)

Sabiex jiġi prodott effett fuq l-attivitajiet kollha tas-settur tat-trasport marittimu, jixraq li dan ir-Regolament ikopri sehem mill-vjaġġi bejn port taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru u port taħt il-ġuriżdizzjoni ta' pajjiż terz. Dan ir-Regolament jenħtieġ li għalhekk japplika għal nofs l-enerġija użata minn vapur li jwettaq vjaġġi li jaslu f'port taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru minn port barra mill-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, nofs l-enerġija użata minn vapur li jwettaq vjaġġi li jitilqu minn port taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru u li jaslu f'port barra mill-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, l-enerġija kollha użata minn vapur li jwettaq vjaġġi li jaslu f'port taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru minn port taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, u l-enerġija użata waqt l-irmiġġ f'port taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru. Din il-kopertura ta' sehem mill-enerġija użata minn vapur fi vjaġġi kemm deħlin kif ukoll ħerġin bejn l-Unjoni u pajjiżi terzi tiżgura l-effettività ta' dan ir-Regolament, inkluż billi żżid l-impatt pożittiv fuq l-ambjent ta' dan il-qafas.
  Dan il-qafas jenħtieġ li
  jillimita r-riskju ta' waqfiet evażivi f'port u r-riskju ta' delokalizzazzjoni tal-attivitajiet ta' trażbord barra mill-Unjoni. Sabiex jiġu żgurati tħaddim mingħajr xkiel tat-traffiku marittimu, kundizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni fost l-operaturi tat-trasport marittimu u fost il-portijiet, u jiġu evitati distorsjonijiet fis-suq intern, il-vjaġġi kollha li jaslu jew jitilqu minn portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni tal-Istati Membri, kif ukoll is-soġġorn ta' vapuri f'dawk il-portijiet jenħtieġ li jkunu koperti
  mir-regoli
  uniformi li jinsabu f'dan ir-Regolament.
  Il-Kummissjoni jenħtieġ li tistabbilixxi skema ta' monitoraġġ speċifikament biex tivvaluta r-rilokazzjonijiet tal-emissjonijiet tal-karbonju u tan-negozji, kif ukoll il-prattiki evażivi potenzjali, u tabbozza lista ta' attivitajiet kummerċjali potenzjali li ma jaqgħux taħt attivitajiet kummerċjali sinifikanti mwettqa f'waqfiet f'portijiet ġirien tal-UE. Meta tagħmel dan, jekk jiġu rrappurtati rilokazzjonijiet sinifikanti tal-emissjonijiet tal-karbonju u tan-negozji kif ukoll prattiki evażivi, il-Kummissjoni jenħtieġ li tipproponi miżuri biex tindirizza dawn il-kwistjonijiet.

Emenda 9

Proposta għal regolament

Premessa 4a (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (4a) | Minħabba li dan ir-Regolament se jimponi kostijiet ta' konformità addizzjonali fuq is-settur, jeħtieġ li jittieħdu azzjonijiet ta' kumpens sabiex jiġi evitat li jiżdied il-livell totali tal-piż regolatorju. Għalhekk jenħtieġ li, qabel l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, il-Kummissjoni tippreżenta proposti li jikkumpensaw għall-piżijiet regolatorji introdotti minn dan ir-Regolament, permezz tal-emenda jew it-tneħħija ta' dispożizzjonijiet f'atti leġiżlattivi oħra tal-Unjoni li jiġġeneraw piżijiet regolatorji fis-settur marittimu. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(4a)

Minħabba li dan ir-Regolament se jimponi kostijiet ta' konformità addizzjonali fuq is-settur, jeħtieġ li jittieħdu azzjonijiet ta' kumpens sabiex jiġi evitat li jiżdied il-livell totali tal-piż regolatorju. Għalhekk jenħtieġ li, qabel l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, il-Kummissjoni tippreżenta proposti li jikkumpensaw għall-piżijiet regolatorji introdotti minn dan ir-Regolament, permezz tal-emenda jew it-tneħħija ta' dispożizzjonijiet f'atti leġiżlattivi oħra tal-Unjoni li jiġġeneraw piżijiet regolatorji fis-settur marittimu.

Emenda 10

Proposta għal regolament

Premessa 4b (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (4b) | Sabiex jiġi żgurat il-grad meħtieġ ta' ċertezza legali u ta' investiment, dan ir-Regolament jenħtieġ li jkun allinjat mill-qrib u konsistenti mar-Regolament XXXX-XXX (ir-Regolament dwar l-Infrastruttura tal-Fjuwils Alternattivi), mad-Direttiva 2003/87/KE (EU ETS), mad-Direttiva XXXX-XXX (id-Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli), u mad-Direttiva 2003/96/KE (id-Direttiva dwar it-Tassazzjoni fuq l-Enerġija). Tali allinjament jenħtieġ li jirriżulta f'qafas leġiżlattiv koerenti għas-settur tat-tbaħħir, li jikkontribwixxi għal żieda sinifikanti fil-produzzjoni ta' fjuwils alternattivi sostenibbli, jiżgura l-varar tal-infrastruttura meħtieġa u jinċentiva l-użu ta' dawn il-fjuwils f'sehem dejjem jikber ta' bastimenti. Sabiex tiġi żgurata l-konsistenza ġenerali mal-miri klimatiċi, tal-kompetittività u tat-“tkabbir ekonomiku sostenibbli” tal-Unjoni, jenħtieġ li l-impatti klimatiċi u ekonomiċi globali, ikkombinati u kumulattivi ta' dawk l-atti leġiżlattivi jiġu evalwati b'mod komprensiv u kontinwu. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(4b)

Sabiex jiġi żgurat il-grad meħtieġ ta' ċertezza legali u ta' investiment, dan ir-Regolament jenħtieġ li jkun allinjat mill-qrib u konsistenti mar-Regolament XXXX-XXX (ir-Regolament dwar l-Infrastruttura tal-Fjuwils Alternattivi), mad-Direttiva 2003/87/KE (EU ETS), mad-Direttiva XXXX-XXX (id-Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli), u mad-Direttiva 2003/96/KE (id-Direttiva dwar it-Tassazzjoni fuq l-Enerġija). Tali allinjament jenħtieġ li jirriżulta f'qafas leġiżlattiv koerenti għas-settur tat-tbaħħir, li jikkontribwixxi għal żieda sinifikanti fil-produzzjoni ta' fjuwils alternattivi sostenibbli, jiżgura l-varar tal-infrastruttura meħtieġa u jinċentiva l-użu ta' dawn il-fjuwils f'sehem dejjem jikber ta' bastimenti. Sabiex tiġi żgurata l-konsistenza ġenerali mal-miri klimatiċi, tal-kompetittività u tat-“tkabbir ekonomiku sostenibbli” tal-Unjoni, jenħtieġ li l-impatti klimatiċi u ekonomiċi globali, ikkombinati u kumulattivi ta' dawk l-atti leġiżlattivi jiġu evalwati b'mod komprensiv u kontinwu.

Emenda 11

Proposta għal regolament

Premessa 4c (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (4c) | L-obbligu tal-portijiet li jfornu provvista tal-enerġija fuq l-art jenħtieġ li jkun akkumpanjat b'obbligu korrispondenti għall-vapuri li jikkonnettjaw mal-infrastruttura tal-iċċarġjar imfassla biex twassal dik il-provvista tal-enerġija waqt li jkunu rmiġġati, sabiex tiġi żgurata l-effettività ta' dik l-infrastruttura u jiġi evitat ir-riskju ta' assi mhux rekuperabbli. Barra minn hekk, jenħtieġ li jsiru sforzi biex jitnaqqsu l-kostijiet assoċjati mal-iċċarġjar fuq l-art billi l-elettriku fornut lill-bastimenti fil-port jiġi eżentat b'mod permanenti mit-tassazzjoni permezz ta' emendi għad-Direttiva XXXX-XXXX (id-Direttiva dwar it-Tassazzjoni fuq l-Enerġija). |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(4c)

L-obbligu tal-portijiet li jfornu provvista tal-enerġija fuq l-art jenħtieġ li jkun akkumpanjat b'obbligu korrispondenti għall-vapuri li jikkonnettjaw mal-infrastruttura tal-iċċarġjar imfassla biex twassal dik il-provvista tal-enerġija waqt li jkunu rmiġġati, sabiex tiġi żgurata l-effettività ta' dik l-infrastruttura u jiġi evitat ir-riskju ta' assi mhux rekuperabbli. Barra minn hekk, jenħtieġ li jsiru sforzi biex jitnaqqsu l-kostijiet assoċjati mal-iċċarġjar fuq l-art billi l-elettriku fornut lill-bastimenti fil-port jiġi eżentat b'mod permanenti mit-tassazzjoni permezz ta' emendi għad-Direttiva XXXX-XXXX (id-Direttiva dwar it-Tassazzjoni fuq l-Enerġija).

Emenda 12

Proposta għal regolament

Premessa 5a (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (5a) | Biż-żieda fil-kostijiet tat-tbaħħir għall-bastimenti li ma jikkonformawx mar-rekwiżit ta' dan ir-Regolament, jenħtieġ li jiġi indirizzat ir-riskju ta' mġiba evażiva u ċirkomvenzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament, b'mod partikolari b'rabta mat-taqsima tal-kummerċ tal-kontejners tal-linja. Il-waqfiet fil-port f'dawk il-portijiet fil-viċinanza tal-Unjoni sabiex jiġu limitati l-kostijiet tal-konformità ma' dan ir-Regolament mhux biss inaqqsu l-benefiċċji ambjentali mistennija u jimminaw b'mod sinifikanti l-objettivi segwiti minn dan ir-Regolament, iżda jistgħu jwasslu għal emissjonijiet addizzjonali minħabba d-distanza żejda vvjaġġata biex tiġi evitata l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament. Għalhekk huwa xieraq li ċerti waqfiet f'portijiet mhux tal-Unjoni jiġu esklużi mill-kunċett ta' port tal-waqfa. Jenħtieġ li dik l-esklużjoni tkun immirata lejn portijiet fil-viċinanza tal-Unjoni fejn ir-riskju ta' evażjoni huwa l-akbar. Limitu ta' 300 mil nawtiku jikkostitwixxi rispons proporzjonat għal dak ir-riskju, u jibbilanċja l-piż addizzjonali u r-riskju ta' evażjoni. Barra minn hekk, l-esklużjoni mill-kunċett ta' port tal-waqfa jenħtieġ li tkun immirata biss lejn vapuri tal-kontejners u portijiet li l-attività ewlenija tagħhom hija t-trażbord tal-kontejners. Għal tali vjeġġi r-riskju ta' evażjoni jikkonsisti wkoll f'ċaqliq tal-hub portwarju lejn portijiet barra mill-Unjoni u dan jaggrava l-effetti tal-evażjoni. Għal din ir-raġuni, u fin-nuqqas ta' skema obbligatorja tal-IMO dwar l-użu ta' fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' karbonju għal vjaġġi internazzjonali fil-livell globali b'livell simili ta' ambizzjoni meta mqabbel mar-rekwiżiti stabbiliti f'dan ir-Regolament, jenħtieġ li l-waqfiet ta' vapuri tal-kontejners f'port ġar tat-trażbord ta' kontejners ma jitqisux bħala waqfiet f'portijiet tal-waqfa fis-sens ta' dan ir-Regolament. Sabiex jiġi żgurat li l-miżura tkun proporzjonali għall-objettivi segwiti u tirriżulta fi trattament ugwali, jenħtieġ li jitqiesu l-miżuri f'pajjiżi terzi li jkollhom effett ekwivalenti għal dan ir-Regolament. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(5a)

Biż-żieda fil-kostijiet tat-tbaħħir għall-bastimenti li ma jikkonformawx mar-rekwiżit ta' dan ir-Regolament, jenħtieġ li jiġi indirizzat ir-riskju ta' mġiba evażiva u ċirkomvenzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament, b'mod partikolari b'rabta mat-taqsima tal-kummerċ tal-kontejners tal-linja. Il-waqfiet fil-port f'dawk il-portijiet fil-viċinanza tal-Unjoni sabiex jiġu limitati l-kostijiet tal-konformità ma' dan ir-Regolament mhux biss inaqqsu l-benefiċċji ambjentali mistennija u jimminaw b'mod sinifikanti l-objettivi segwiti minn dan ir-Regolament, iżda jistgħu jwasslu għal emissjonijiet addizzjonali minħabba d-distanza żejda vvjaġġata biex tiġi evitata l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament. Għalhekk huwa xieraq li ċerti waqfiet f'portijiet mhux tal-Unjoni jiġu esklużi mill-kunċett ta' port tal-waqfa. Jenħtieġ li dik l-esklużjoni tkun immirata lejn portijiet fil-viċinanza tal-Unjoni fejn ir-riskju ta' evażjoni huwa l-akbar. Limitu ta' 300 mil nawtiku jikkostitwixxi rispons proporzjonat għal dak ir-riskju, u jibbilanċja l-piż addizzjonali u r-riskju ta' evażjoni. Barra minn hekk, l-esklużjoni mill-kunċett ta' port tal-waqfa jenħtieġ li tkun immirata biss lejn vapuri tal-kontejners u portijiet li l-attività ewlenija tagħhom hija t-trażbord tal-kontejners. Għal tali vjeġġi r-riskju ta' evażjoni jikkonsisti wkoll f'ċaqliq tal-hub portwarju lejn portijiet barra mill-Unjoni u dan jaggrava l-effetti tal-evażjoni. Għal din ir-raġuni, u fin-nuqqas ta' skema obbligatorja tal-IMO dwar l-użu ta' fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' karbonju għal vjaġġi internazzjonali fil-livell globali b'livell simili ta' ambizzjoni meta mqabbel mar-rekwiżiti stabbiliti f'dan ir-Regolament, jenħtieġ li l-waqfiet ta' vapuri tal-kontejners f'port ġar tat-trażbord ta' kontejners ma jitqisux bħala waqfiet f'portijiet tal-waqfa fis-sens ta' dan ir-Regolament. Sabiex jiġi żgurat li l-miżura tkun proporzjonali għall-objettivi segwiti u tirriżulta fi trattament ugwali, jenħtieġ li jitqiesu l-miżuri f'pajjiżi terzi li jkollhom effett ekwivalenti għal dan ir-Regolament.

Emenda 13

Proposta għal regolament

Premessa 5b (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (5b) | Sabiex jitqiesu s-sitwazzjoni speċifika tar-reġjuni insulari, kif issottolinjat fl-Artikolu 174 tat-Trattat, u l-ħtieġa li tiġi ppreservata l-konnettività bejn il-gżejjer u r-reġjuni periferiċi mar-reġjuni ċentrali tal-Unjoni, jenħtieġ li jkunu permessi eżenzjonijiet temporanji għal vjaġġi mwettqa minn vapuri tal-passiġġieri għajr vapuri tal-kruċiera bejn port tal-waqfa taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru u port tal-waqfa taħt il-ġuriżdizzjoni tal-istess Stat Membru li jkun jinsab fi gżira b'inqas minn 100 000  resident permanenti. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(5b)

Sabiex jitqiesu s-sitwazzjoni speċifika tar-reġjuni insulari, kif issottolinjat fl-Artikolu 174 tat-Trattat, u l-ħtieġa li tiġi ppreservata l-konnettività bejn il-gżejjer u r-reġjuni periferiċi mar-reġjuni ċentrali tal-Unjoni, jenħtieġ li jkunu permessi eżenzjonijiet temporanji għal vjaġġi mwettqa minn vapuri tal-passiġġieri għajr vapuri tal-kruċiera bejn port tal-waqfa taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru u port tal-waqfa taħt il-ġuriżdizzjoni tal-istess Stat Membru li jkun jinsab fi gżira b'inqas minn 100 000  resident permanenti.

Emenda 14

Proposta għal regolament

Premessa 5c (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (5c) | Filwaqt li jitqiesu l-karatteristiċi speċjali tar-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni, b'mod partikolari l-pożizzjoni remota u l-insularità tagħhom, u r-restrizzjonijiet li huma soġġetti għalihom, jenħtieġ li tingħata kunsiderazzjoni speċjali lill-preservazzjoni tal-aċċessibbiltà tagħhom, u l-kapaċità ta' konnessjoni magħhom b'mod effiċjenti permezz tat-trasport marittimu. Għalhekk, fil-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament jenħtieġ li tiġi inkluża biss nofs l-enerġija użata fuq vjaġġi li jitilqu minn port tal-waqfa jew li jaslu fih u li jkun jinsab f'reġjun ultraperiferiku. Għall-istess raġuni, jenħtieġ li jkunu permessi eżenzjonijiet temporanji għal vjaġġi bejn port tal-waqfa li jinsab f'reġjun ultraperiferiku u port tal-waqfa ieħor li jinsab f'reġjun ultraperiferiku, u għall-enerġija użata matul is-soġġorn tagħhom fil-portijiet tal-waqfa tar-reġjuni ultraperiferiċi korrispondenti. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(5c)

Filwaqt li jitqiesu l-karatteristiċi speċjali tar-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni, b'mod partikolari l-pożizzjoni remota u l-insularità tagħhom, u r-restrizzjonijiet li huma soġġetti għalihom, jenħtieġ li tingħata kunsiderazzjoni speċjali lill-preservazzjoni tal-aċċessibbiltà tagħhom, u l-kapaċità ta' konnessjoni magħhom b'mod effiċjenti permezz tat-trasport marittimu. Għalhekk, fil-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament jenħtieġ li tiġi inkluża biss nofs l-enerġija użata fuq vjaġġi li jitilqu minn port tal-waqfa jew li jaslu fih u li jkun jinsab f'reġjun ultraperiferiku. Għall-istess raġuni, jenħtieġ li jkunu permessi eżenzjonijiet temporanji għal vjaġġi bejn port tal-waqfa li jinsab f'reġjun ultraperiferiku u port tal-waqfa ieħor li jinsab f'reġjun ultraperiferiku, u għall-enerġija użata matul is-soġġorn tagħhom fil-portijiet tal-waqfa tar-reġjuni ultraperiferiċi korrispondenti.

Emenda 15

Proposta għal regolament

Premessa 5d (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (5d) | Biex jiġu żgurati kundizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni għall-vapuri, inklużi dawk mibnija biex joperaw f'ilmijiet miksija bis-silġ fi triqthom lejn, minn jew bejn portijiet tal-Istati Membri, jenħtieġ li titqies l-informazzjoni speċifika relatata mal-klassi tas-silġ ta' vapur, u man-navigazzjoni tiegħu minn ġos-silġ, meta jiġi kkalkolat it-tnaqqis tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra fuq bażi individwali għal kull bastiment, kif ukoll fid-data mmonitorjata u rrappurtata abbażi tar-Regolament (UE) 2015/757. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(5d)

Biex jiġu żgurati kundizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni għall-vapuri, inklużi dawk mibnija biex joperaw f'ilmijiet miksija bis-silġ fi triqthom lejn, minn jew bejn portijiet tal-Istati Membri, jenħtieġ li titqies l-informazzjoni speċifika relatata mal-klassi tas-silġ ta' vapur, u man-navigazzjoni tiegħu minn ġos-silġ, meta jiġi kkalkolat it-tnaqqis tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra fuq bażi individwali għal kull bastiment, kif ukoll fid-data mmonitorjata u rrappurtata abbażi tar-Regolament (UE) 2015/757.

Emenda 16

Proposta għal regolament

Premessa 6

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (6) | Il-persuna jew l-organizzazzjoni responsabbli għall-konformità ma' dan ir-Regolament jenħtieġ li tkun il-kumpanija tat-tbaħħir, iddefinita bħala sid il-vapur jew kwalunkwe organizzazzjoni jew persuna oħra, bħall-maniġer jew in-noleġġatur ta' vapur mingħajr ekwipaġġ, li
  jkun assuma r-responsabbiltà
  għat-tħaddim tal-vapur minn sid il-vapur u li, meta
  jassumi
  din ir-responsabbiltà,
  ikun qabel
  li
  jassumi
  d-dmirijiet u r-responsabbiltajiet kollha imposti mill-Kodiċi Internazzjonali ta' Ġestjoni għall-Operazzjoni Sikura tal-Bastimenti u għall-Prevenzjoni tat-Tniġġis. Din id-definizzjoni hija bbażata fuq id-definizzjoni ta' “kumpanija” fl-Artikolu 3,
  il-punt
   (d) tar-Regolament (UE) 2015/757 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (21), u f'konformità mas-sistema globali għall-ġbir ta' data stabbilita fl-2016 mill-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (IMO). F'konformità mal-prinċipju ta' min iniġġes iħallas, il-kumpanija tat-tbaħħir, permezz ta' arranġament kuntrattwali, tista' żżomm lill-entità li tkun direttament responsabbli għad-deċiżjonijiet li jaffettwaw l-intensità tal-gassijiet serra tal-enerġija użata mill-vapur responsabbli għall-kostijiet ta' konformità skont dan ir-Regolament. Din l-entità normalment tkun l-entità responsabbli għall-għażla tal-fjuwil, tar-rotta u tal-veloċità tal-vapur. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(6)

Il-persuna jew l-organizzazzjoni responsabbli għall-konformità ma' dan ir-Regolament jenħtieġ li tkun il-kumpanija tat-tbaħħir, iddefinita bħala sid il-vapur jew kwalunkwe organizzazzjoni jew persuna oħra, bħall-maniġer jew in-noleġġatur ta' vapur mingħajr ekwipaġġ, li
  jkun assuma r-responsabbiltà
  għat-tħaddim tal-vapur minn sid il-vapur u li, meta
  jassumi
  din ir-responsabbiltà,
  ikun qabel
  li
  jassumi
  d-dmirijiet u r-responsabbiltajiet kollha imposti mill-Kodiċi Internazzjonali ta' Ġestjoni għall-Operazzjoni Sikura tal-Bastimenti u għall-Prevenzjoni tat-Tniġġis. Din id-definizzjoni hija bbażata fuq id-definizzjoni ta' “kumpanija” fl-Artikolu 3,
  il-punt
   (d) tar-Regolament (UE) 2015/757 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (21), u f'konformità mas-sistema globali għall-ġbir ta' data stabbilita fl-2016 mill-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (IMO). F'konformità mal-prinċipju ta' min iniġġes iħallas, il-kumpanija tat-tbaħħir, permezz ta' arranġament kuntrattwali, tista' żżomm lill-entità li tkun direttament responsabbli għad-deċiżjonijiet li jaffettwaw l-intensità tal-gassijiet serra tal-enerġija użata mill-vapur responsabbli għall-kostijiet ta' konformità skont dan ir-Regolament. Din l-entità normalment tkun l-entità responsabbli għall-għażla tal-fjuwil, tar-rotta u tal-veloċità tal-vapur.

| (6) | Il-persuna jew l-organizzazzjoni responsabbli għall-konformità ma' dan ir-Regolament jenħtieġ li tkun il-kumpanija tat-tbaħħir, iddefinita bħala sid il-vapur jew kwalunkwe organizzazzjoni jew persuna oħra, bħall-maniġer jew in-noleġġatur ta' vapur mingħajr ekwipaġġ, li
  tkun assumiet ir-responsabbiltà
  għat-tħaddim tal-vapur minn sid il-vapur u li, meta
  tassumi
  din ir-responsabbiltà,
  tkun qablet
  li
  tassumi
  d-dmirijiet u r-responsabbiltajiet kollha imposti mill-Kodiċi Internazzjonali ta' Ġestjoni għall-Operazzjoni Sikura tal-Bastimenti u għall-Prevenzjoni tat-Tniġġis. Din id-definizzjoni hija bbażata fuq id-definizzjoni ta' “kumpanija” fl-Artikolu 3,
  punt
   (d) tar-Regolament (UE) 2015/757 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (21), u f'konformità mas-sistema globali għall-ġbir ta' data stabbilita fl-2016 mill-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (IMO). F'konformità mal-prinċipju ta' min iniġġes iħallas, il-kumpanija tat-tbaħħir, permezz ta' arranġament kuntrattwali, tista' żżomm lill-entità li tkun direttament responsabbli għad-deċiżjonijiet li jaffettwaw l-intensità tal-gassijiet serra tal-enerġija użata mill-vapur responsabbli għall-kostijiet ta' konformità skont dan ir-Regolament. Din l-entità normalment tkun l-entità responsabbli għall-għażla tal-fjuwil, tar-rotta u tal-veloċità tal-vapur. |
| --- | --- |

(6)

Il-persuna jew l-organizzazzjoni responsabbli għall-konformità ma' dan ir-Regolament jenħtieġ li tkun il-kumpanija tat-tbaħħir, iddefinita bħala sid il-vapur jew kwalunkwe organizzazzjoni jew persuna oħra, bħall-maniġer jew in-noleġġatur ta' vapur mingħajr ekwipaġġ, li
  tkun assumiet ir-responsabbiltà
  għat-tħaddim tal-vapur minn sid il-vapur u li, meta
  tassumi
  din ir-responsabbiltà,
  tkun qablet
  li
  tassumi
  d-dmirijiet u r-responsabbiltajiet kollha imposti mill-Kodiċi Internazzjonali ta' Ġestjoni għall-Operazzjoni Sikura tal-Bastimenti u għall-Prevenzjoni tat-Tniġġis. Din id-definizzjoni hija bbażata fuq id-definizzjoni ta' “kumpanija” fl-Artikolu 3,
  punt
   (d) tar-Regolament (UE) 2015/757 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (21), u f'konformità mas-sistema globali għall-ġbir ta' data stabbilita fl-2016 mill-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (IMO). F'konformità mal-prinċipju ta' min iniġġes iħallas, il-kumpanija tat-tbaħħir, permezz ta' arranġament kuntrattwali, tista' żżomm lill-entità li tkun direttament responsabbli għad-deċiżjonijiet li jaffettwaw l-intensità tal-gassijiet serra tal-enerġija użata mill-vapur responsabbli għall-kostijiet ta' konformità skont dan ir-Regolament. Din l-entità normalment tkun l-entità responsabbli għall-għażla tal-fjuwil, tar-rotta u tal-veloċità tal-vapur.

Emenda 17

Proposta għal regolament

Premessa 7

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (7) | Sabiex jiġi limitat il-piż amministrattiv, b'mod partikolari dak ta' operaturi iżgħar, jenħtieġ li dan ir-Regolament ma japplikax għal vapuri tal-injam b'binja primittiva u 
  għal vapuri li ma jitħaddmux b'mezzi mekkaniċi, u
  jiffoka fuq vapuri b'tunnellaġġ gross ogħla minn 5 000 . Għalkemm dawn il-vapuri tal-aħħar jirrappreżentaw biss madwar 55 % mill-vapuri kollha li jidħlu fil-portijiet skont ir-Regolament (UE) 2015/757 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, huma responsabbli għal 90 % tal-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju (CO2) mis-settur marittimu. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(7)

Sabiex jiġi limitat il-piż amministrattiv, b'mod partikolari dak ta' operaturi iżgħar, jenħtieġ li dan ir-Regolament ma japplikax għal vapuri tal-injam b'binja primittiva u 
  għal vapuri li ma jitħaddmux b'mezzi mekkaniċi, u
  jiffoka fuq vapuri b'tunnellaġġ gross ogħla minn 5 000 . Għalkemm dawn il-vapuri tal-aħħar jirrappreżentaw biss madwar 55 % mill-vapuri kollha li jidħlu fil-portijiet skont ir-Regolament (UE) 2015/757 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, huma responsabbli għal 90 % tal-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju (CO2) mis-settur marittimu.

| (7) | Sabiex jiġi limitat il-piż amministrattiv, b'mod partikolari dak ta' operaturi iżgħar, jenħtieġ li dan ir-Regolament ma japplikax għal vapuri tal-injam b'binja primittiva u jiffoka fuq vapuri b'tunnellaġġ gross ogħla minn 5 000 . Għalkemm dawn il-vapuri tal-aħħar jirrappreżentaw biss madwar 55 % mill-vapuri kollha li jidħlu fil-portijiet skont ir-Regolament (UE) 2015/757 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, huma responsabbli għal 90 % tal-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju (CO2) mis-settur marittimu. |
| --- | --- |

(7)

Sabiex jiġi limitat il-piż amministrattiv, b'mod partikolari dak ta' operaturi iżgħar, jenħtieġ li dan ir-Regolament ma japplikax għal vapuri tal-injam b'binja primittiva u jiffoka fuq vapuri b'tunnellaġġ gross ogħla minn 5 000 . Għalkemm dawn il-vapuri tal-aħħar jirrappreżentaw biss madwar 55 % mill-vapuri kollha li jidħlu fil-portijiet skont ir-Regolament (UE) 2015/757 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, huma responsabbli għal 90 % tal-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju (CO2) mis-settur marittimu.

Emenda 18

Proposta għal regolament

Premessa 7a (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (7a) | Sabiex tiġi żgurata l-effettività kontinwa ta' dan ir-Regolament, jenħtieġ li l-Kummissjoni timmonitorja l-funzjonament tiegħu, twettaq valutazzjonijiet tal-impatt fir-rigward tal-limitu ta' tunnellaġġ gross u t-tipi ta' bastimenti koperti minn dan ir-Regolament. B'mod partikolari, jenħtieġ li l-Kummissjoni tiddeċiedi jekk hemmx raġunijiet sinifikanti biex tinkludi vapuri iżgħar u tipi addizzjonali ta' vapuri fil-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament. B'mod partikolari, jenħtieġ li l-Kummissjoni tqis kunsiderazzjonijiet bħad-disponibbiltà ta' data rilevanti, it-tnaqqis potenzjali tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra u l-effettività tat-twessigħ tal-kamp ta' applikazzjoni f'termini ta' impatt klimatiku, l-iskala tal-piż amministrattiv, kif ukoll il-konsegwenzi finanzjarji u soċjali tiegħu. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(7a)

Sabiex tiġi żgurata l-effettività kontinwa ta' dan ir-Regolament, jenħtieġ li l-Kummissjoni timmonitorja l-funzjonament tiegħu, twettaq valutazzjonijiet tal-impatt fir-rigward tal-limitu ta' tunnellaġġ gross u t-tipi ta' bastimenti koperti minn dan ir-Regolament. B'mod partikolari, jenħtieġ li l-Kummissjoni tiddeċiedi jekk hemmx raġunijiet sinifikanti biex tinkludi vapuri iżgħar u tipi addizzjonali ta' vapuri fil-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament. B'mod partikolari, jenħtieġ li l-Kummissjoni tqis kunsiderazzjonijiet bħad-disponibbiltà ta' data rilevanti, it-tnaqqis potenzjali tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra u l-effettività tat-twessigħ tal-kamp ta' applikazzjoni f'termini ta' impatt klimatiku, l-iskala tal-piż amministrattiv, kif ukoll il-konsegwenzi finanzjarji u soċjali tiegħu.

Emenda 19

Proposta għal regolament

Premessa 9

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (9) | Filwaqt li strumenti bħall-ipprezzar tal-karbonju jew miri dwar l-intensità tal-karbonju ta' attività jippromwovu titjib fl-effiċjenza enerġetika, dawn mhumiex adattati biex iwasslu għal bidla sinifikanti lejn fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju fuq terminu qasir u medju. Għalhekk huwa meħtieġ approċċ regolatorju speċifiku ddedikat għall-użu ta' fjuwils tal-baħar rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju u ta' sorsi alternattivi tal-enerġija, bħar-riħ jew l-elettriku. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(9)

Filwaqt li strumenti bħall-ipprezzar tal-karbonju jew miri dwar l-intensità tal-karbonju ta' attività jippromwovu titjib fl-effiċjenza enerġetika, dawn mhumiex adattati biex iwasslu għal bidla sinifikanti lejn fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju fuq terminu qasir u medju. Għalhekk huwa meħtieġ approċċ regolatorju speċifiku ddedikat għall-użu ta' fjuwils tal-baħar rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju u ta' sorsi alternattivi tal-enerġija, bħar-riħ jew l-elettriku.

| (9) | Filwaqt li strumenti bħall-ipprezzar tal-karbonju jew miri dwar l-intensità tal-karbonju ta' attività jippromwovu titjib fl-effiċjenza enerġetika, dawn mhumiex adattati biex iwasslu għal bidla sinifikanti lejn fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju fuq terminu qasir u medju. Għalhekk huwa meħtieġ approċċ regolatorju speċifiku ddedikat għall-użu ta' fjuwils tal-baħar rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju u ta' sorsi alternattivi tal-enerġija, bħar-riħ jew l-elettriku.
  Dak l-approċċ jenħtieġ li jiġi implimentat b'mod ibbażat fuq l-għanijiet, teknoloġikament newtrali u kosteffettiv. |
| --- | --- |

(9)

Filwaqt li strumenti bħall-ipprezzar tal-karbonju jew miri dwar l-intensità tal-karbonju ta' attività jippromwovu titjib fl-effiċjenza enerġetika, dawn mhumiex adattati biex iwasslu għal bidla sinifikanti lejn fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju fuq terminu qasir u medju. Għalhekk huwa meħtieġ approċċ regolatorju speċifiku ddedikat għall-użu ta' fjuwils tal-baħar rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju u ta' sorsi alternattivi tal-enerġija, bħar-riħ jew l-elettriku.
  Dak l-approċċ jenħtieġ li jiġi implimentat b'mod ibbażat fuq l-għanijiet, teknoloġikament newtrali u kosteffettiv.

Emenda 20

Proposta għal regolament

Premessa 10

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (10) | L-intervent ta' politika biex tiġi stimulata d-domanda għal fjuwils marittimi rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju jenħtieġ li jkun ibbażat fuq l-għanijiet u jirrispetta l-prinċipju tan-newtralità teknoloġika. Għaldaqstant, jenħtieġ li jiġu stabbiliti limiti fuq l-intensità tal-gassijiet serra tal-enerġija użata abbord mill-vapuri mingħajr ma jiġi preskritt l-użu ta' kwalunkwe fjuwil jew teknoloġija partikolari. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(10)

L-intervent ta' politika biex tiġi stimulata d-domanda għal fjuwils marittimi rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju jenħtieġ li jkun ibbażat fuq l-għanijiet u jirrispetta l-prinċipju tan-newtralità teknoloġika. Għaldaqstant, jenħtieġ li jiġu stabbiliti limiti fuq l-intensità tal-gassijiet serra tal-enerġija użata abbord mill-vapuri mingħajr ma jiġi preskritt l-użu ta' kwalunkwe fjuwil jew teknoloġija partikolari.

| (10) | L-intervent ta' politika biex tiġi stimulata d-domanda għal fjuwils marittimi rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju jenħtieġ li jkun ibbażat fuq l-għanijiet u jirrispetta l-prinċipju tan-newtralità teknoloġika. Għaldaqstant, jenħtieġ li jiġu stabbiliti limiti
  ambizzjużi, f'konformità mal-għanijiet tal-Ftehim ta' Pariġi,
  fuq l-intensità tal-gassijiet serra tal-enerġija użata abbord mill-vapuri mingħajr ma jiġi preskritt l-użu ta' kwalunkwe fjuwil jew teknoloġija partikolari. |
| --- | --- |

(10)

L-intervent ta' politika biex tiġi stimulata d-domanda għal fjuwils marittimi rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju jenħtieġ li jkun ibbażat fuq l-għanijiet u jirrispetta l-prinċipju tan-newtralità teknoloġika. Għaldaqstant, jenħtieġ li jiġu stabbiliti limiti
  ambizzjużi, f'konformità mal-għanijiet tal-Ftehim ta' Pariġi,
  fuq l-intensità tal-gassijiet serra tal-enerġija użata abbord mill-vapuri mingħajr ma jiġi preskritt l-użu ta' kwalunkwe fjuwil jew teknoloġija partikolari.

Emenda 21

Proposta għal regolament

Premessa 10a (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (10a) | Jenħtieġ li jiġi stabbilit Fond għall-Oċeani ddedikat, li jalloka d-dħul iġġenerat mill-irkant tal-kwoti marittimi fi ħdan l-ETS lura lis-settur marittimu. Il-fondi pprovduti fl-ambitu tal-Fond għall-Oċeani jenħtieġ li jintużaw biex jappoġġaw proġetti u investimenti relatati mat-titjib tal-effiċjenza enerġetika tal-vapuri u tal-portijiet, għat-teknoloġiji u l-infrastruttura innovattivi għad-dekarbonizzazzjoni tat-trasport marittimu, għall-produzzjoni u l-użu ta' fjuwils alternattivi sostenibbli u għall-iżvilupp ta' teknoloġiji ta' propulsjoni b'emissjonijiet żero. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(10a)

Jenħtieġ li jiġi stabbilit Fond għall-Oċeani ddedikat, li jalloka d-dħul iġġenerat mill-irkant tal-kwoti marittimi fi ħdan l-ETS lura lis-settur marittimu. Il-fondi pprovduti fl-ambitu tal-Fond għall-Oċeani jenħtieġ li jintużaw biex jappoġġaw proġetti u investimenti relatati mat-titjib tal-effiċjenza enerġetika tal-vapuri u tal-portijiet, għat-teknoloġiji u l-infrastruttura innovattivi għad-dekarbonizzazzjoni tat-trasport marittimu, għall-produzzjoni u l-użu ta' fjuwils alternattivi sostenibbli u għall-iżvilupp ta' teknoloġiji ta' propulsjoni b'emissjonijiet żero.

Emenda 22

Proposta għal regolament

Premessa 11

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (11) | Jenħtieġ li jiġi promoss l-iżvilupp u l-użu ta' fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju b'potenzjal għoli għal sostenibbiltà, maturità kummerċjali u potenzjal għoli għall-innovazzjoni u t-tkabbir biex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet futuri. Dan se jappoġġa l-ħolqien ta' swieq tal-fjuwils innovattivi u kompetittivi u jiżgura provvista suffiċjenti ta' fjuwils marittimi sostenibbli fit-terminu qasir u fit-tul, biex jikkontribwixxi għall-ambizzjonijiet tad-dekarbonizzazzjoni tat-trasport tal-Unjoni filwaqt li jsaħħaħ l-isforzi tal-Unjoni lejn livell għoli ta' ħarsien tal-ambjent. Għal dan il-għan, jenħtieġ li jkunu eliġibbli l-fjuwils marittimi sostenibbli prodotti mill-materja prima elenkata fil-Partijiet A u B tal-Anness IX tad-Direttiva (UE) 2018/2001, kif ukoll il-fjuwils marittimi sintetiċi. B'mod partikolari, il-fjuwils marittimi sostenibbli prodotti mill-materja prima elenkata fil-Parti B tal-Anness IX tad-Direttiva (UE) 2018/2001 huma essenzjali, billi attwalment huma l-aktar teknoloġija kummerċjalment matura għad-dekarbonizzazzjoni tat-trasport marittimu fit-terminu qasir. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(11)

Jenħtieġ li jiġi promoss l-iżvilupp u l-użu ta' fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju b'potenzjal għoli għal sostenibbiltà, maturità kummerċjali u potenzjal għoli għall-innovazzjoni u t-tkabbir biex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet futuri. Dan se jappoġġa l-ħolqien ta' swieq tal-fjuwils innovattivi u kompetittivi u jiżgura provvista suffiċjenti ta' fjuwils marittimi sostenibbli fit-terminu qasir u fit-tul, biex jikkontribwixxi għall-ambizzjonijiet tad-dekarbonizzazzjoni tat-trasport tal-Unjoni filwaqt li jsaħħaħ l-isforzi tal-Unjoni lejn livell għoli ta' ħarsien tal-ambjent. Għal dan il-għan, jenħtieġ li jkunu eliġibbli l-fjuwils marittimi sostenibbli prodotti mill-materja prima elenkata fil-Partijiet A u B tal-Anness IX tad-Direttiva (UE) 2018/2001, kif ukoll il-fjuwils marittimi sintetiċi. B'mod partikolari, il-fjuwils marittimi sostenibbli prodotti mill-materja prima elenkata fil-Parti B tal-Anness IX tad-Direttiva (UE) 2018/2001 huma essenzjali, billi attwalment huma l-aktar teknoloġija kummerċjalment matura għad-dekarbonizzazzjoni tat-trasport marittimu fit-terminu qasir.

| (11) | Jenħtieġ li jiġi promoss l-iżvilupp u l-użu ta' fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju
  u teknoloġiji ta' propulsjoni
  b'potenzjal għoli għal sostenibbiltà, maturità kummerċjali u potenzjal għoli għall-innovazzjoni u t-tkabbir biex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet futuri. Dan se jappoġġa l-ħolqien ta' swieq tal-fjuwils innovattivi u kompetittivi u jiżgura provvista suffiċjenti ta' fjuwils marittimi sostenibbli fit-terminu qasir u fit-tul, biex jikkontribwixxi għall-ambizzjonijiet tad-dekarbonizzazzjoni tat-trasport tal-Unjoni filwaqt li jsaħħaħ l-isforzi tal-Unjoni lejn livell għoli ta' ħarsien tal-ambjent. Għal dan il-għan, jenħtieġ li jkunu eliġibbli l-fjuwils marittimi sostenibbli prodotti mill-materja prima elenkata fil-Partijiet A u B tal-Anness IX tad-Direttiva (UE) 2018/2001, kif ukoll il-fjuwils marittimi sintetiċi. B'mod partikolari, il-fjuwils marittimi sostenibbli prodotti mill-materja prima elenkata fil-Parti B tal-Anness IX tad-Direttiva (UE) 2018/2001 huma essenzjali, billi attwalment huma l-aktar teknoloġija kummerċjalment matura għad-dekarbonizzazzjoni tat-trasport marittimu fit-terminu qasir. |
| --- | --- |

(11)

Jenħtieġ li jiġi promoss l-iżvilupp u l-użu ta' fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju
  u teknoloġiji ta' propulsjoni
  b'potenzjal għoli għal sostenibbiltà, maturità kummerċjali u potenzjal għoli għall-innovazzjoni u t-tkabbir biex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet futuri. Dan se jappoġġa l-ħolqien ta' swieq tal-fjuwils innovattivi u kompetittivi u jiżgura provvista suffiċjenti ta' fjuwils marittimi sostenibbli fit-terminu qasir u fit-tul, biex jikkontribwixxi għall-ambizzjonijiet tad-dekarbonizzazzjoni tat-trasport tal-Unjoni filwaqt li jsaħħaħ l-isforzi tal-Unjoni lejn livell għoli ta' ħarsien tal-ambjent. Għal dan il-għan, jenħtieġ li jkunu eliġibbli l-fjuwils marittimi sostenibbli prodotti mill-materja prima elenkata fil-Partijiet A u B tal-Anness IX tad-Direttiva (UE) 2018/2001, kif ukoll il-fjuwils marittimi sintetiċi. B'mod partikolari, il-fjuwils marittimi sostenibbli prodotti mill-materja prima elenkata fil-Parti B tal-Anness IX tad-Direttiva (UE) 2018/2001 huma essenzjali, billi attwalment huma l-aktar teknoloġija kummerċjalment matura għad-dekarbonizzazzjoni tat-trasport marittimu fit-terminu qasir.

Emenda 23

Proposta għal regolament

Premessa 11a (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (11a) | Sabiex jiġu mħeġġa l-iżvilupp bikri tas-suq u l-użu tat-teknoloġiji tal-fjuwil l-aktar sostenibbli u innovattivi b'potenzjal ta' tkabbir biex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet futuri, huwa meħtieġ inċentiv iddedikat għall-fjuwils rinnovabbli ta' oriġini mhux bijoloġika (RFNBO). Din il-familja ta' fjuwils għandha potenzjal għoli li tintroduċi l-enerġija rinnovabbli fit-taħlita tal-fjuwil tal-bastimenti. Fid-dawl tal-kostijiet ta' produzzjoni ferm ogħla għall-RFNBOs fuq terminu qasir u medju, importanti li jiġi żgurat livell ta' domanda li jappoġġa l-investiment f'tali familja ta' fjuwils. Dan ir-Regolament jintroduċi taħlita ta' miżuri biex jiġi żgurat l-appoġġ għall-adozzjoni ta' RFNBOs sostenibbli. Dawn jinkludu (a) multiplikatur sal-2035 biex jiġu ppremjati l-kumpaniji li jiddeċiedu li jagħżlu dawn il-fjuwils minkejja l-prezz relattivament għoli tagħhom, u (b) mill-2030 sehem minimu fiss ta' RFNBOs fit-taħlita tal-enerġija tal-fjuwil. Sabiex tiġi ffaċilitata l-konformità mas-sehem minimu ta' RFNBOs, jenħtieġ li jiġu applikati miżuri ta' flessibbiltà skont l-Artikoli 17 u 18 ta' dan ir-Regolament. Il-kumpaniji jistgħu, permezz ta' arranġamenti kuntrattwali, iżommu lill-fornituri tal-fjuwil responsabbli għall-kostijiet tal-konformità skont dan ir-Regolament, jekk l-RFNBOs ma jkunux ġew ikkonsenjati skont il-kundizzjonijiet miftiehma. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(11a)

Sabiex jiġu mħeġġa l-iżvilupp bikri tas-suq u l-użu tat-teknoloġiji tal-fjuwil l-aktar sostenibbli u innovattivi b'potenzjal ta' tkabbir biex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet futuri, huwa meħtieġ inċentiv iddedikat għall-fjuwils rinnovabbli ta' oriġini mhux bijoloġika (RFNBO). Din il-familja ta' fjuwils għandha potenzjal għoli li tintroduċi l-enerġija rinnovabbli fit-taħlita tal-fjuwil tal-bastimenti. Fid-dawl tal-kostijiet ta' produzzjoni ferm ogħla għall-RFNBOs fuq terminu qasir u medju, importanti li jiġi żgurat livell ta' domanda li jappoġġa l-investiment f'tali familja ta' fjuwils. Dan ir-Regolament jintroduċi taħlita ta' miżuri biex jiġi żgurat l-appoġġ għall-adozzjoni ta' RFNBOs sostenibbli. Dawn jinkludu (a) multiplikatur sal-2035 biex jiġu ppremjati l-kumpaniji li jiddeċiedu li jagħżlu dawn il-fjuwils minkejja l-prezz relattivament għoli tagħhom, u (b) mill-2030 sehem minimu fiss ta' RFNBOs fit-taħlita tal-enerġija tal-fjuwil. Sabiex tiġi ffaċilitata l-konformità mas-sehem minimu ta' RFNBOs, jenħtieġ li jiġu applikati miżuri ta' flessibbiltà skont l-Artikoli 17 u 18 ta' dan ir-Regolament. Il-kumpaniji jistgħu, permezz ta' arranġamenti kuntrattwali, iżommu lill-fornituri tal-fjuwil responsabbli għall-kostijiet tal-konformità skont dan ir-Regolament, jekk l-RFNBOs ma jkunux ġew ikkonsenjati skont il-kundizzjonijiet miftiehma.

Emenda 24

Proposta għal regolament

Premessa 13

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (13) | Madankollu, dan l-approċċ irid ikun aktar strett fis-settur marittimu. Is-settur marittimu attwalment għandu livelli insinifikanti ta' domanda għall-bijofjuwils, il-bijolikwidi u l-fjuwils tal-bijomassa
  mill-għalf u minn kultivazzjonijiet alimentari
  , billi aktar minn 99 %
  mill-fjuwils
  tal-baħar użati attwalment huma ta' oriġini fossili. Għalhekk, in-nuqqas ta' eliġibbiltà ta' fjuwils
  mill-għalf u minn kultivazzjonijiet alimentari
  skont dan ir-Regolament jimminimizza wkoll kwalunkwe riskju ta' tnaqqis fir-ritmu tad-dekarbonizzazzjoni tas-settur tat-trasport, li jista' jirriżulta b'mod ieħor minn trasferiment ta' bijofjuwils
  minn kultivazzjonijiet alimentari
  mit-toroq għas-settur marittimu. Huwa essenzjali li jiġi mminimizzat dan it-trasferiment, peress li t-trasport bit-triq attwalment għadu bil-bosta l-aktar settur tat-trasport li jniġġes u t-trasport marittimu attwalment juża, b'mod predominanti, fjuwils ta' oriġini fossili. Għalhekk huwa xieraq li jiġi evitat il-ħolqien ta' domanda potenzjalment kbira
  ta'
  bijofjuwils, bijolikwidi u bijomassa
  mill-għalf u minn kultivazzjonijiet alimentari
  billi jiġi promoss l-użu tagħhom skont dan ir-Regolament. Għaldaqstant, l-emissjonijiet addizzjonali ta' gassijiet serra u t-telfien tal-bijodiversità kkawżati mit-tipi kollha ta' fjuwils ibbażati fuq l-għelejjel tal-għalf u tal-ikel jeħtieġu li dawn il-fjuwils jitqiesu li għandhom l-istess fatturi ta' emissjoni bħall-perkors l-inqas favorevoli. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(13)

Madankollu, dan l-approċċ irid ikun aktar strett fis-settur marittimu. Is-settur marittimu attwalment għandu livelli insinifikanti ta' domanda għall-bijofjuwils, il-bijolikwidi u l-fjuwils tal-bijomassa
  mill-għalf u minn kultivazzjonijiet alimentari
  , billi aktar minn 99 %
  mill-fjuwils
  tal-baħar użati attwalment huma ta' oriġini fossili. Għalhekk, in-nuqqas ta' eliġibbiltà ta' fjuwils
  mill-għalf u minn kultivazzjonijiet alimentari
  skont dan ir-Regolament jimminimizza wkoll kwalunkwe riskju ta' tnaqqis fir-ritmu tad-dekarbonizzazzjoni tas-settur tat-trasport, li jista' jirriżulta b'mod ieħor minn trasferiment ta' bijofjuwils
  minn kultivazzjonijiet alimentari
  mit-toroq għas-settur marittimu. Huwa essenzjali li jiġi mminimizzat dan it-trasferiment, peress li t-trasport bit-triq attwalment għadu bil-bosta l-aktar settur tat-trasport li jniġġes u t-trasport marittimu attwalment juża, b'mod predominanti, fjuwils ta' oriġini fossili. Għalhekk huwa xieraq li jiġi evitat il-ħolqien ta' domanda potenzjalment kbira
  ta'
  bijofjuwils, bijolikwidi u bijomassa
  mill-għalf u minn kultivazzjonijiet alimentari
  billi jiġi promoss l-użu tagħhom skont dan ir-Regolament. Għaldaqstant, l-emissjonijiet addizzjonali ta' gassijiet serra u t-telfien tal-bijodiversità kkawżati mit-tipi kollha ta' fjuwils ibbażati fuq l-għelejjel tal-għalf u tal-ikel jeħtieġu li dawn il-fjuwils jitqiesu li għandhom l-istess fatturi ta' emissjoni bħall-perkors l-inqas favorevoli.

| (13) | Madankollu, dan l-approċċ irid ikun aktar strett fis-settur marittimu. Is-settur marittimu attwalment għandu livelli insinifikanti ta' domanda għall-bijofjuwils, il-bijolikwidi u l-fjuwils tal-bijomassa
  bbażati fuq l-għelejjel tal-għalf u tal-ikel
  , billi aktar minn 99 %
  tal-fjuwils
  tal-baħar użati attwalment huma ta' oriġini fossili. Għalhekk, in-nuqqas ta' eliġibbiltà ta' fjuwils
  ibbażati fuq l-għelejjel tal-għalf u tal-ikel
  skont dan ir-Regolament jimminimizza wkoll kwalunkwe riskju ta' tnaqqis fir-ritmu tad-dekarbonizzazzjoni tas-settur tat-trasport, li jista' jirriżulta b'mod ieħor minn trasferiment ta' bijofjuwils
  ibbażati fuq l-għelejjel
  mit-toroq għas-settur marittimu. Huwa essenzjali li jiġi mminimizzat dan it-trasferiment, peress li t-trasport bit-triq attwalment għadu bil-bosta l-aktar settur tat-trasport li jniġġes u t-trasport marittimu attwalment juża, b'mod predominanti, fjuwils ta' oriġini fossili. Għalhekk huwa xieraq li jiġi evitat il-ħolqien ta' domanda potenzjalment kbira
  għal
  bijofjuwils, bijolikwidi u bijomassa
  bbażati fuq l-għelejjel tal-għalf u tal-ikel
  billi jiġi promoss l-użu tagħhom skont dan ir-Regolament. Għaldaqstant, l-emissjonijiet addizzjonali ta' gassijiet serra u t-telfien tal-bijodiversità kkawżati mit-tipi kollha ta' fjuwils ibbażati fuq l-għelejjel tal-għalf u tal-ikel jeħtieġu li dawn il-fjuwils jitqiesu li għandhom l-istess fatturi ta' emissjoni bħall-perkors l-inqas favorevoli. |
| --- | --- |

(13)

Madankollu, dan l-approċċ irid ikun aktar strett fis-settur marittimu. Is-settur marittimu attwalment għandu livelli insinifikanti ta' domanda għall-bijofjuwils, il-bijolikwidi u l-fjuwils tal-bijomassa
  bbażati fuq l-għelejjel tal-għalf u tal-ikel
  , billi aktar minn 99 %
  tal-fjuwils
  tal-baħar użati attwalment huma ta' oriġini fossili. Għalhekk, in-nuqqas ta' eliġibbiltà ta' fjuwils
  ibbażati fuq l-għelejjel tal-għalf u tal-ikel
  skont dan ir-Regolament jimminimizza wkoll kwalunkwe riskju ta' tnaqqis fir-ritmu tad-dekarbonizzazzjoni tas-settur tat-trasport, li jista' jirriżulta b'mod ieħor minn trasferiment ta' bijofjuwils
  ibbażati fuq l-għelejjel
  mit-toroq għas-settur marittimu. Huwa essenzjali li jiġi mminimizzat dan it-trasferiment, peress li t-trasport bit-triq attwalment għadu bil-bosta l-aktar settur tat-trasport li jniġġes u t-trasport marittimu attwalment juża, b'mod predominanti, fjuwils ta' oriġini fossili. Għalhekk huwa xieraq li jiġi evitat il-ħolqien ta' domanda potenzjalment kbira
  għal
  bijofjuwils, bijolikwidi u bijomassa
  bbażati fuq l-għelejjel tal-għalf u tal-ikel
  billi jiġi promoss l-użu tagħhom skont dan ir-Regolament. Għaldaqstant, l-emissjonijiet addizzjonali ta' gassijiet serra u t-telfien tal-bijodiversità kkawżati mit-tipi kollha ta' fjuwils ibbażati fuq l-għelejjel tal-għalf u tal-ikel jeħtieġu li dawn il-fjuwils jitqiesu li għandhom l-istess fatturi ta' emissjoni bħall-perkors l-inqas favorevoli.

Emenda 25

Proposta għal regolament

Premessa 14

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (14) | Iż-żminijiet twal assoċjati mal-iżvilupp u l-użu ta' fjuwils u soluzzjonijiet tal-enerġija ġodda għat-trasport marittimu jeħtieġu azzjoni rapida u l-istabbiliment ta' qafas regolatorju fit-tul ċar u prevedibbli li jiffaċilita l-ippjanar u l-investiment mill-partijiet ikkonċernati kollha
  kkonċernati
  . Qafas regolatorju fit-tul ċar u stabbli jiffaċilita l-iżvilupp u l-użu ta' fjuwils u soluzzjonijiet tal-enerġija ġodda għat-trasport marittimu, u jħeġġeġ l-investiment mill-partijiet ikkonċernati. Jenħtieġ li dan il-qafas jiddefinixxi l-limiti għall-intensità tal-gassijiet serra tal-enerġija użata abbord mill-vapuri sal-2050. Jenħtieġ li dawk il-limiti jsiru aktar ambizzjużi maż-żmien biex jirriflettu l-iżvilupp teknoloġiku mistenni u ż-żieda fil-produzzjoni ta' fjuwils tal-baħar rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(14)

Iż-żminijiet twal assoċjati mal-iżvilupp u l-użu ta' fjuwils u soluzzjonijiet tal-enerġija ġodda għat-trasport marittimu jeħtieġu azzjoni rapida u l-istabbiliment ta' qafas regolatorju fit-tul ċar u prevedibbli li jiffaċilita l-ippjanar u l-investiment mill-partijiet ikkonċernati kollha
  kkonċernati
  . Qafas regolatorju fit-tul ċar u stabbli jiffaċilita l-iżvilupp u l-użu ta' fjuwils u soluzzjonijiet tal-enerġija ġodda għat-trasport marittimu, u jħeġġeġ l-investiment mill-partijiet ikkonċernati. Jenħtieġ li dan il-qafas jiddefinixxi l-limiti għall-intensità tal-gassijiet serra tal-enerġija użata abbord mill-vapuri sal-2050. Jenħtieġ li dawk il-limiti jsiru aktar ambizzjużi maż-żmien biex jirriflettu l-iżvilupp teknoloġiku mistenni u ż-żieda fil-produzzjoni ta' fjuwils tal-baħar rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju.

| (14) | Iż-żminijiet twal assoċjati mal-iżvilupp u l-użu ta' fjuwils
  rinnovabbli
  u soluzzjonijiet tal-enerġija ġodda għat-trasport marittimu
  , kif ukoll it-tul ta' ħajja medja twila tal-vapuri, li normalment tvarja bejn 25 u 30 sena,
  jeħtieġu azzjoni rapida u l-istabbiliment ta' qafas regolatorju fit-tul ċar u prevedibbli li jiffaċilita l-ippjanar u l-investiment mill-partijiet ikkonċernati kollha. Qafas regolatorju fit-tul ċar u stabbli jiffaċilita l-iżvilupp u l-użu ta' fjuwils u soluzzjonijiet tal-enerġija ġodda għat-trasport marittimu, u jħeġġeġ l-investiment mill-partijiet ikkonċernati. Jenħtieġ li dan il-qafas jiddefinixxi l-limiti għall-intensità tal-gassijiet serra tal-enerġija użata abbord mill-vapuri
  , kemm waqt in-navigazzjoni kif ukoll waqt l-irmiġġ,
  sal-2050. Jenħtieġ li dawk il-limiti jsiru aktar ambizzjużi maż-żmien biex jirriflettu l-iżvilupp teknoloġiku mistenni u ż-żieda fil-produzzjoni ta' fjuwils tal-baħar rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju.
  Biex jiġi żgurat li tinkiseb iċ-ċertezza legali u jitħalla żmien suffiċjenti ħalli s-settur ikun jista' jippjana u jħejji għat-terminu twil, kif ukoll biex jiġu evitati assi mhux rekuperabbli, jenħtieġ li kwalunkwe proposta futura biex jiġi emendat dan ir-Regolament tkun limitata fil-kamp ta' applikazzjoni u jenħtieġ li tevita bidliet sinifikanti tar-rekwiżiti. |
| --- | --- |

(14)

Iż-żminijiet twal assoċjati mal-iżvilupp u l-użu ta' fjuwils
  rinnovabbli
  u soluzzjonijiet tal-enerġija ġodda għat-trasport marittimu
  , kif ukoll it-tul ta' ħajja medja twila tal-vapuri, li normalment tvarja bejn 25 u 30 sena,
  jeħtieġu azzjoni rapida u l-istabbiliment ta' qafas regolatorju fit-tul ċar u prevedibbli li jiffaċilita l-ippjanar u l-investiment mill-partijiet ikkonċernati kollha. Qafas regolatorju fit-tul ċar u stabbli jiffaċilita l-iżvilupp u l-użu ta' fjuwils u soluzzjonijiet tal-enerġija ġodda għat-trasport marittimu, u jħeġġeġ l-investiment mill-partijiet ikkonċernati. Jenħtieġ li dan il-qafas jiddefinixxi l-limiti għall-intensità tal-gassijiet serra tal-enerġija użata abbord mill-vapuri
  , kemm waqt in-navigazzjoni kif ukoll waqt l-irmiġġ,
  sal-2050. Jenħtieġ li dawk il-limiti jsiru aktar ambizzjużi maż-żmien biex jirriflettu l-iżvilupp teknoloġiku mistenni u ż-żieda fil-produzzjoni ta' fjuwils tal-baħar rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju.
  Biex jiġi żgurat li tinkiseb iċ-ċertezza legali u jitħalla żmien suffiċjenti ħalli s-settur ikun jista' jippjana u jħejji għat-terminu twil, kif ukoll biex jiġu evitati assi mhux rekuperabbli, jenħtieġ li kwalunkwe proposta futura biex jiġi emendat dan ir-Regolament tkun limitata fil-kamp ta' applikazzjoni u jenħtieġ li tevita bidliet sinifikanti tar-rekwiżiti.

Emenda 26

Proposta għal regolament

Premessa 15

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (15) | Jenħtieġ li dan ir-Regolament jistabbilixxi l-metodoloġija u l-formula li jenħtieġ li japplikaw biex tiġi kkalkulata l-intensità medja annwali tal-gassijiet serra tal-enerġija użata abbord minn vapur. Jenħtieġ li din il-formula tkun ibbażata fuq il-konsum tal-fjuwil irrappurtat mill-vapuri u tqis il-fatturi ta' emissjoni rilevanti ta' dawn il-fjuwils. Jenħtieġ li l-użu ta' sorsi alternattivi tal-enerġija,
  bħar-riħ
  jew l-elettriku,
  jiġi rifless ukoll
  fil-metodoloġija. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(15)

Jenħtieġ li dan ir-Regolament jistabbilixxi l-metodoloġija u l-formula li jenħtieġ li japplikaw biex tiġi kkalkulata l-intensità medja annwali tal-gassijiet serra tal-enerġija użata abbord minn vapur. Jenħtieġ li din il-formula tkun ibbażata fuq il-konsum tal-fjuwil irrappurtat mill-vapuri u tqis il-fatturi ta' emissjoni rilevanti ta' dawn il-fjuwils. Jenħtieġ li l-użu ta' sorsi alternattivi tal-enerġija,
  bħar-riħ
  jew l-elettriku,
  jiġi rifless ukoll
  fil-metodoloġija.

| (15) | Jenħtieġ li dan ir-Regolament jistabbilixxi l-metodoloġija u l-formula li jenħtieġ li japplikaw biex tiġi kkalkulata l-intensità medja annwali tal-gassijiet serra tal-enerġija użata abbord minn vapur. Jenħtieġ li din il-formula tkun ibbażata fuq il-konsum tal-fjuwil irrappurtat mill-vapuri u tqis il-fatturi ta' emissjoni rilevanti ta' dawn il-fjuwils. Jenħtieġ li l-użu ta' sorsi alternattivi tal-enerġija,
  bħall-enerġija mir-riħ jew mix-xemx, l-enerġija ġġenerata abbord,
  jew l-elettriku
  pprovdut waqt l-irmiġġ
  ,
  jiġi rifless ukoll
  fil-metodoloġija. |
| --- | --- |

(15)

Jenħtieġ li dan ir-Regolament jistabbilixxi l-metodoloġija u l-formula li jenħtieġ li japplikaw biex tiġi kkalkulata l-intensità medja annwali tal-gassijiet serra tal-enerġija użata abbord minn vapur. Jenħtieġ li din il-formula tkun ibbażata fuq il-konsum tal-fjuwil irrappurtat mill-vapuri u tqis il-fatturi ta' emissjoni rilevanti ta' dawn il-fjuwils. Jenħtieġ li l-użu ta' sorsi alternattivi tal-enerġija,
  bħall-enerġija mir-riħ jew mix-xemx, l-enerġija ġġenerata abbord,
  jew l-elettriku
  pprovdut waqt l-irmiġġ
  ,
  jiġi rifless ukoll
  fil-metodoloġija.

Emenda 27

Proposta għal regolament

Premessa 16

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (16) | Sabiex tingħata stampa aktar sħiħa tal-prestazzjoni ambjentali tad-diversi sorsi tal-enerġija, jenħtieġ li l-prestazzjoni tal-gassijiet serra tal-fjuwils tiġi vvalutata fuq bażi well-to-wake, billi jitqiesu l-impatti tal-produzzjoni, it-trasport, id-distribuzzjoni u l-użu tal-enerġija abbord. Dan għandu l-għan li jinċentiva t-teknoloġiji u l-perkorsi ta' produzzjoni li jipprovdu impronta tal-gassijiet serra aktar baxxa u benefiċċji reali meta mqabbla mal-fjuwils konvenzjonali eżistenti. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(16)

Sabiex tingħata stampa aktar sħiħa tal-prestazzjoni ambjentali tad-diversi sorsi tal-enerġija, jenħtieġ li l-prestazzjoni tal-gassijiet serra tal-fjuwils tiġi vvalutata fuq bażi well-to-wake, billi jitqiesu l-impatti tal-produzzjoni, it-trasport, id-distribuzzjoni u l-użu tal-enerġija abbord. Dan għandu l-għan li jinċentiva t-teknoloġiji u l-perkorsi ta' produzzjoni li jipprovdu impronta tal-gassijiet serra aktar baxxa u benefiċċji reali meta mqabbla mal-fjuwils konvenzjonali eżistenti.

| (16) | Sabiex tingħata stampa aktar sħiħa tal-prestazzjoni ambjentali tad-diversi sorsi tal-enerġija, jenħtieġ li l-prestazzjoni tal-gassijiet serra tal-fjuwils tiġi vvalutata fuq bażi well-to-wake, billi jitqiesu l-impatti tal-produzzjoni, it-trasport, id-distribuzzjoni u l-użu tal-enerġija abbord
  , b'kont meħud tal-impronti tad-diversi stadji taċ-ċiklu tal-ħajja tal-fjuwils
  . Dan għandu l-għan li jinċentiva t-teknoloġiji u l-perkorsi ta' produzzjoni li jipprovdu impronta tal-gassijiet serra aktar baxxa u benefiċċji reali meta mqabbla mal-fjuwils konvenzjonali eżistenti. |
| --- | --- |

(16)

Sabiex tingħata stampa aktar sħiħa tal-prestazzjoni ambjentali tad-diversi sorsi tal-enerġija, jenħtieġ li l-prestazzjoni tal-gassijiet serra tal-fjuwils tiġi vvalutata fuq bażi well-to-wake, billi jitqiesu l-impatti tal-produzzjoni, it-trasport, id-distribuzzjoni u l-użu tal-enerġija abbord
  , b'kont meħud tal-impronti tad-diversi stadji taċ-ċiklu tal-ħajja tal-fjuwils
  . Dan għandu l-għan li jinċentiva t-teknoloġiji u l-perkorsi ta' produzzjoni li jipprovdu impronta tal-gassijiet serra aktar baxxa u benefiċċji reali meta mqabbla mal-fjuwils konvenzjonali eżistenti.

Emenda 28

Proposta għal regolament

Premessa 17

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (17) | Jenħtieġ li l-prestazzjoni well-to-wake tal-fjuwils marittimi
  rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju
  tiġi stabbilita permezz ta' fatturi ta' emissjoni prestabbiliti jew attwali u ċċertifikati li jkopru l-emissjonijiet well-to-tank u tank-to-wake.
  Madankollu, jenħtieġ li l-prestazzjoni tal-fjuwils fossili tiġi vvalutata biss permezz tal-użu ta' fatturi ta' emissjoni prestabbiliti kif previst f'dan ir-Regolament. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(17)

Jenħtieġ li l-prestazzjoni well-to-wake tal-fjuwils marittimi
  rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju
  tiġi stabbilita permezz ta' fatturi ta' emissjoni prestabbiliti jew attwali u ċċertifikati li jkopru l-emissjonijiet well-to-tank u tank-to-wake.
  Madankollu, jenħtieġ li l-prestazzjoni tal-fjuwils fossili tiġi vvalutata biss permezz tal-użu ta' fatturi ta' emissjoni prestabbiliti kif previst f'dan ir-Regolament.

| (17) | Jenħtieġ li l-prestazzjoni well-to-wake tal-fjuwils marittimi tiġi stabbilita permezz ta' fatturi ta' emissjoni prestabbiliti jew attwali u ċċertifikati li jkopru l-emissjonijiet well-to-tank u tank-to-wake. |
| --- | --- |

(17)

Jenħtieġ li l-prestazzjoni well-to-wake tal-fjuwils marittimi tiġi stabbilita permezz ta' fatturi ta' emissjoni prestabbiliti jew attwali u ċċertifikati li jkopru l-emissjonijiet well-to-tank u tank-to-wake.

Emenda 29

Proposta għal regolament

Premessa 21

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (21) | L-użu ta' provvista tal-enerġija fuq l-art (OPS) inaqqas it-tniġġis tal-arja prodott mill-vapuri u jnaqqas ukoll l-ammont ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra ġġenerati mit-trasport marittimu. L-OPS
  jirrappreżenta
  provvista tal-enerġija dejjem aktar nadifa disponibbli għall-vapuri rmiġġati, fid-dawl
  tas-sehem
  dejjem akbar tal-enerġija rinnovabbli fit-taħlita tal-elettriku tal-UE. Filwaqt li huwa biss il-forniment ta' punti ta' konnessjoni tal-OPS li huwa kopert mid-Direttiva 2014/94/UE (id-Direttiva dwar Infrastruttura tal-Karburanti Alternattivi – AFD), id-domanda għal u, b'riżultat ta' dan, l-użu ta' din it-teknoloġija
  baqa' limitat
  .
  Għalhekk
  jenħtieġ li jiġu stabbiliti regoli speċifiċi biex jiġi awtorizzat l-użu tal-OPS mill-vapuri l-aktar niġġiesa. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(21)

L-użu ta' provvista tal-enerġija fuq l-art (OPS) inaqqas it-tniġġis tal-arja prodott mill-vapuri u jnaqqas ukoll l-ammont ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra ġġenerati mit-trasport marittimu. L-OPS
  jirrappreżenta
  provvista tal-enerġija dejjem aktar nadifa disponibbli għall-vapuri rmiġġati, fid-dawl
  tas-sehem
  dejjem akbar tal-enerġija rinnovabbli fit-taħlita tal-elettriku tal-UE. Filwaqt li huwa biss il-forniment ta' punti ta' konnessjoni tal-OPS li huwa kopert mid-Direttiva 2014/94/UE (id-Direttiva dwar Infrastruttura tal-Karburanti Alternattivi – AFD), id-domanda għal u, b'riżultat ta' dan, l-użu ta' din it-teknoloġija
  baqa' limitat
  .
  Għalhekk
  jenħtieġ li jiġu stabbiliti regoli speċifiċi biex jiġi awtorizzat l-użu tal-OPS mill-vapuri l-aktar niġġiesa.

| (21) | L-użu ta' provvista tal-enerġija fuq l-art (OPS) inaqqas it-tniġġis tal-arja prodott mill-vapuri
  rmiġġati
  u jnaqqas ukoll l-ammont ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra ġġenerati mit-trasport marittimu
  waqt l-irmiġġ
  . L-OPS
  tirrappreżenta
  provvista tal-enerġija dejjem aktar nadifa disponibbli għall-vapuri rmiġġati, fid-dawl
  tal-ishma
  dejjem akbar tal-enerġija rinnovabbli
  u tas-sorsi tal-enerġija ħielsa mill-fjuwils fossili
  fit-taħlita tal-elettriku tal-UE. Filwaqt li huwa biss il-forniment ta' punti ta' konnessjoni tal-OPS li huwa kopert mid-Direttiva 2014/94/UE (id-Direttiva dwar Infrastruttura tal-Karburanti Alternattivi – AFD), id-domanda għal u, b'riżultat ta' dan, l-użu ta' din it-teknoloġija
  baqgħu limitati
  .
  Sabiex jiġi żgurat li t-tniġġis tal-arja waqt l-irmiġġ jitnaqqas u li l-infrastruttura tal-OPS tkun ekonomikament vijabbli u twassal għal redditu fuq l-investiment,
  jenħtieġ li jiġu stabbiliti regoli speċifiċi biex jiġi awtorizzat l-użu tal-OPS mill-vapuri l-aktar niġġiesa
  f'sitwazzjonijiet fejn dak l-użu jnaqqas l-emissjonijiet b'mod effettiv u b'kost raġonevoli
  . |
| --- | --- |

(21)

L-użu ta' provvista tal-enerġija fuq l-art (OPS) inaqqas it-tniġġis tal-arja prodott mill-vapuri
  rmiġġati
  u jnaqqas ukoll l-ammont ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra ġġenerati mit-trasport marittimu
  waqt l-irmiġġ
  . L-OPS
  tirrappreżenta
  provvista tal-enerġija dejjem aktar nadifa disponibbli għall-vapuri rmiġġati, fid-dawl
  tal-ishma
  dejjem akbar tal-enerġija rinnovabbli
  u tas-sorsi tal-enerġija ħielsa mill-fjuwils fossili
  fit-taħlita tal-elettriku tal-UE. Filwaqt li huwa biss il-forniment ta' punti ta' konnessjoni tal-OPS li huwa kopert mid-Direttiva 2014/94/UE (id-Direttiva dwar Infrastruttura tal-Karburanti Alternattivi – AFD), id-domanda għal u, b'riżultat ta' dan, l-użu ta' din it-teknoloġija
  baqgħu limitati
  .
  Sabiex jiġi żgurat li t-tniġġis tal-arja waqt l-irmiġġ jitnaqqas u li l-infrastruttura tal-OPS tkun ekonomikament vijabbli u twassal għal redditu fuq l-investiment,
  jenħtieġ li jiġu stabbiliti regoli speċifiċi biex jiġi awtorizzat l-użu tal-OPS mill-vapuri l-aktar niġġiesa
  f'sitwazzjonijiet fejn dak l-użu jnaqqas l-emissjonijiet b'mod effettiv u b'kost raġonevoli
  .

Emenda 30

Proposta għal regolament

Premessa 22

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (22) | Minbarra l-OPS, teknoloġiji oħra jistgħu jkunu kapaċi joffru benefiċċji ambjentali ekwivalenti fil-portijiet. Meta jintwera li l-użu ta' teknoloġija alternattiva huwa ekwivalenti għall-użu tal-OPS, jenħtieġ li vapur ikun eżentat milli juża l-OPS. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(22)

Minbarra l-OPS, teknoloġiji oħra jistgħu jkunu kapaċi joffru benefiċċji ambjentali ekwivalenti fil-portijiet. Meta jintwera li l-użu ta' teknoloġija alternattiva huwa ekwivalenti għall-użu tal-OPS, jenħtieġ li vapur ikun eżentat milli juża l-OPS.

| (22) | Minbarra l-OPS, teknoloġiji
  b'emissjonijiet żero
  oħra jistgħu jkunu kapaċi joffru benefiċċji ambjentali ekwivalenti fil-portijiet. Meta jintwera li l-użu ta' teknoloġija alternattiva huwa ekwivalenti għall-użu tal-OPS
  f'termini ta' tniġġis tal-arja u tnaqqis tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra
  , jenħtieġ li vapur ikun eżentat milli juża l-OPS. |
| --- | --- |

(22)

Minbarra l-OPS, teknoloġiji
  b'emissjonijiet żero
  oħra jistgħu jkunu kapaċi joffru benefiċċji ambjentali ekwivalenti fil-portijiet. Meta jintwera li l-użu ta' teknoloġija alternattiva huwa ekwivalenti għall-użu tal-OPS
  f'termini ta' tniġġis tal-arja u tnaqqis tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra
  , jenħtieġ li vapur ikun eżentat milli juża l-OPS.

Emenda 31

Proposta għal regolament

Premessa 23

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (23) | Jenħtieġ li jiġu pprovduti wkoll eċċezzjonijiet għall-użu tal-OPS għal għadd ta' raġunijiet oġġettivi, iċċertifikati mill-korp maniġerjali tal-port tal-waqfa
  u
  limitati għal waqfiet mhux skedati f'port għal raġunijiet ta' sikurezza jew
  ta'
  salvataġġ tal-ħajja fuq il-baħar, għal soġġorni qosra ta' vapuri rmiġġati ta' inqas minn sagħtejn, peress li dan huwa l-ħin minimu meħtieġ għall-konnessjoni, u għall-użu tal-ġenerazzjoni tal-enerġija abbord f'sitwazzjonijiet ta' emerġenza. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(23)

Jenħtieġ li jiġu pprovduti wkoll eċċezzjonijiet għall-użu tal-OPS għal għadd ta' raġunijiet oġġettivi, iċċertifikati mill-korp maniġerjali tal-port tal-waqfa
  u
  limitati għal waqfiet mhux skedati f'port għal raġunijiet ta' sikurezza jew
  ta'
  salvataġġ tal-ħajja fuq il-baħar, għal soġġorni qosra ta' vapuri rmiġġati ta' inqas minn sagħtejn, peress li dan huwa l-ħin minimu meħtieġ għall-konnessjoni, u għall-użu tal-ġenerazzjoni tal-enerġija abbord f'sitwazzjonijiet ta' emerġenza.

| (23) | Jenħtieġ li jiġu pprovduti wkoll eċċezzjonijiet għall-użu tal-OPS għal għadd ta' raġunijiet oġġettivi, iċċertifikati mill-korp maniġerjali tal-port tal-waqfa
  , mill-operatur tat-terminal jew mill-awtorità kompetenti, skont il-mudell ta' governanza għall-portijiet fl-Istati Membri differenti. Dawn l-eċċezzjonijiet jenħtieġ li jkunu
  limitati għal waqfiet mhux skedati f'port għal raġunijiet ta' sikurezza jew salvataġġ tal-ħajja fuq il-baħar, għal soġġorni qosra ta' vapuri rmiġġati ta' inqas minn sagħtejn peress li dan huwa l-ħin minimu meħtieġ għall-konnessjoni, u għall-użu tal-ġenerazzjoni tal-enerġija abbord f'sitwazzjonijiet ta' emerġenza.
  Jekk ikun impossibbli li tiġi fornuta biżżejjed enerġija fuq l-art minħabba kapaċità dgħajfa fil-grilja lokali konnessa mal-port, jenħtieġ li dan ma jitqiesx bħala nuqqas la min-naħa tal-port u lanqas min-naħa tas-sid jew tal-operatur tal-vapur li jikkonformaw mar-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament, dment li l-kapaċità insuffiċjenti tal-grilja lokali tkun debitament attestata mill-maniġer tal-grilja lill-verifikaturi. |
| --- | --- |

(23)

Jenħtieġ li jiġu pprovduti wkoll eċċezzjonijiet għall-użu tal-OPS għal għadd ta' raġunijiet oġġettivi, iċċertifikati mill-korp maniġerjali tal-port tal-waqfa
  , mill-operatur tat-terminal jew mill-awtorità kompetenti, skont il-mudell ta' governanza għall-portijiet fl-Istati Membri differenti. Dawn l-eċċezzjonijiet jenħtieġ li jkunu
  limitati għal waqfiet mhux skedati f'port għal raġunijiet ta' sikurezza jew salvataġġ tal-ħajja fuq il-baħar, għal soġġorni qosra ta' vapuri rmiġġati ta' inqas minn sagħtejn peress li dan huwa l-ħin minimu meħtieġ għall-konnessjoni, u għall-użu tal-ġenerazzjoni tal-enerġija abbord f'sitwazzjonijiet ta' emerġenza.
  Jekk ikun impossibbli li tiġi fornuta biżżejjed enerġija fuq l-art minħabba kapaċità dgħajfa fil-grilja lokali konnessa mal-port, jenħtieġ li dan ma jitqiesx bħala nuqqas la min-naħa tal-port u lanqas min-naħa tas-sid jew tal-operatur tal-vapur li jikkonformaw mar-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament, dment li l-kapaċità insuffiċjenti tal-grilja lokali tkun debitament attestata mill-maniġer tal-grilja lill-verifikaturi.

Emenda 32

Proposta għal regolament

Premessa 24

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (24) | Jenħtieġ li l-eċċezzjonijiet f'każ ta' nuqqas ta' disponibbiltà jew ta' inkompatibbiltà tal-OPS ikunu limitati wara li l-operaturi tal-vapuri u tal-portijiet ikunu ngħataw biżżejjed żmien biex jagħmlu l-investimenti meħtieġa, sabiex jiġu pprovduti l-inċentivi meħtieġa għal dawk l-investimenti u tiġi evitata kompetizzjoni inġusta. Mill-2035, jenħtieġ li l-operaturi tal-vapuri jippjanaw bir-reqqa l-waqfiet tagħhom
  f'port
  biex jiżguraw li jkunu jistgħu jwettqu l-attivitajiet tagħhom mingħajr l-emissjoni ta' sustanzi li jniġġsu fl-arja u ta' gassijiet serra waqt l-irmiġġ, u b'hekk jikkompromettu l-ambjent fiż-żoni kostali u fil-bliet
  b'portijiet
  . Jenħtieġ li jinżamm għadd limitat ta' eċċezzjonijiet f'każ ta' nuqqas ta' disponibbiltà jew ta' inkompatibbiltà tal-OPS, sabiex tingħata l-possibbiltà ta' bidliet okkażjonali tal-aħħar minuta fl-iskedi tal-waqfiet f'port u ta' waqfiet f'portijiet b'tagħmir inkompatibbli. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(24)

Jenħtieġ li l-eċċezzjonijiet f'każ ta' nuqqas ta' disponibbiltà jew ta' inkompatibbiltà tal-OPS ikunu limitati wara li l-operaturi tal-vapuri u tal-portijiet ikunu ngħataw biżżejjed żmien biex jagħmlu l-investimenti meħtieġa, sabiex jiġu pprovduti l-inċentivi meħtieġa għal dawk l-investimenti u tiġi evitata kompetizzjoni inġusta. Mill-2035, jenħtieġ li l-operaturi tal-vapuri jippjanaw bir-reqqa l-waqfiet tagħhom
  f'port
  biex jiżguraw li jkunu jistgħu jwettqu l-attivitajiet tagħhom mingħajr l-emissjoni ta' sustanzi li jniġġsu fl-arja u ta' gassijiet serra waqt l-irmiġġ, u b'hekk jikkompromettu l-ambjent fiż-żoni kostali u fil-bliet
  b'portijiet
  . Jenħtieġ li jinżamm għadd limitat ta' eċċezzjonijiet f'każ ta' nuqqas ta' disponibbiltà jew ta' inkompatibbiltà tal-OPS, sabiex tingħata l-possibbiltà ta' bidliet okkażjonali tal-aħħar minuta fl-iskedi tal-waqfiet f'port u ta' waqfiet f'portijiet b'tagħmir inkompatibbli.

| (24) | Jenħtieġ li l-eċċezzjonijiet f'każ ta' nuqqas ta' disponibbiltà jew ta' inkompatibbiltà tal-OPS ikunu limitati wara li l-operaturi tal-vapuri u tal-portijiet ikunu ngħataw biżżejjed żmien biex jagħmlu l-investimenti meħtieġa, sabiex jiġu pprovduti l-inċentivi meħtieġa għal dawk l-investimenti u tiġi evitata kompetizzjoni inġusta.
  Sabiex tiġi żgurata interoperabbiltà sħiħa, jenħtieġ li l-portijiet jgħammru l-irmiġġi tagħhom, u s-sidien tal-vapuri jgħammru l-bastimenti tagħhom, b'installazzjonijiet tal-enerġija li jikkonformaw mal-istandards applikabbli.
  Mill-2035, jenħtieġ li l-operaturi tal-vapuri jippjanaw bir-reqqa l-waqfiet tagħhom
  fil-portijiet TEN-T koperti mir-Regolament XXXX-XXX (ir-Regolament dwar l-Infrastruttura tal-Fjuwils Alternattivi)
  biex jiżguraw li jkunu jistgħu jwettqu l-attivitajiet tagħhom mingħajr l-emissjoni ta' sustanzi li jniġġsu fl-arja u ta' gassijiet serra waqt l-irmiġġ, u b'hekk jikkompromettu l-ambjent fiż-żoni kostali u fil-bliet
  portwarji
  . Jenħtieġ li jinżamm għadd limitat ta' eċċezzjonijiet f'każ ta' nuqqas ta' disponibbiltà jew ta' inkompatibbiltà tal-OPS, sabiex tingħata l-possibbiltà ta' bidliet okkażjonali tal-aħħar minuta fl-iskedi tal-waqfiet f'port u ta' waqfiet f'portijiet b'tagħmir inkompatibbli.
  Sabiex jittaffa r-riskju ta' assi mhux rekuperabbli, l-inkompatibbiltà tal-infrastruttura tal-OPS abbord u fl-irmiġġ kif ukoll id-domanda għall-fjuwil alternattiv u l-iżbilanċi fil-provvista, jenħtieġ li jiġu organizzati laqgħat ta' konsultazzjoni frekwenti bejn il-partijiet ikkonċernati rilevanti biex jiddiskutu u jieħdu deċiżjonijiet dwar ir-rekwiżiti u l-pjanijiet futuri. |
| --- | --- |

(24)

Jenħtieġ li l-eċċezzjonijiet f'każ ta' nuqqas ta' disponibbiltà jew ta' inkompatibbiltà tal-OPS ikunu limitati wara li l-operaturi tal-vapuri u tal-portijiet ikunu ngħataw biżżejjed żmien biex jagħmlu l-investimenti meħtieġa, sabiex jiġu pprovduti l-inċentivi meħtieġa għal dawk l-investimenti u tiġi evitata kompetizzjoni inġusta.
  Sabiex tiġi żgurata interoperabbiltà sħiħa, jenħtieġ li l-portijiet jgħammru l-irmiġġi tagħhom, u s-sidien tal-vapuri jgħammru l-bastimenti tagħhom, b'installazzjonijiet tal-enerġija li jikkonformaw mal-istandards applikabbli.
  Mill-2035, jenħtieġ li l-operaturi tal-vapuri jippjanaw bir-reqqa l-waqfiet tagħhom
  fil-portijiet TEN-T koperti mir-Regolament XXXX-XXX (ir-Regolament dwar l-Infrastruttura tal-Fjuwils Alternattivi)
  biex jiżguraw li jkunu jistgħu jwettqu l-attivitajiet tagħhom mingħajr l-emissjoni ta' sustanzi li jniġġsu fl-arja u ta' gassijiet serra waqt l-irmiġġ, u b'hekk jikkompromettu l-ambjent fiż-żoni kostali u fil-bliet
  portwarji
  . Jenħtieġ li jinżamm għadd limitat ta' eċċezzjonijiet f'każ ta' nuqqas ta' disponibbiltà jew ta' inkompatibbiltà tal-OPS, sabiex tingħata l-possibbiltà ta' bidliet okkażjonali tal-aħħar minuta fl-iskedi tal-waqfiet f'port u ta' waqfiet f'portijiet b'tagħmir inkompatibbli.
  Sabiex jittaffa r-riskju ta' assi mhux rekuperabbli, l-inkompatibbiltà tal-infrastruttura tal-OPS abbord u fl-irmiġġ kif ukoll id-domanda għall-fjuwil alternattiv u l-iżbilanċi fil-provvista, jenħtieġ li jiġu organizzati laqgħat ta' konsultazzjoni frekwenti bejn il-partijiet ikkonċernati rilevanti biex jiddiskutu u jieħdu deċiżjonijiet dwar ir-rekwiżiti u l-pjanijiet futuri.

Emenda 33

Proposta għal regolament

Premessa 24a (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (24a) | Il-miri għall-forniment ta' OPS stabbiliti fir-Regolament XXXX-XXX (ir-Regolament dwar l-Infrastruttura tal-Fjuwils Alternattivi) iqisu t-tipi ta' bastimenti moqdija u l-volumi tat-traffiku rispettivi tal-portijiet marittimi. Jenħtieġ li r-rekwiżit li l-vapuri jikkonnettjaw ma' OPS waqt l-irmiġġ ma japplikax għall-bastimenti meta jieqfu f'portijiet barra mill-kamp ta' applikazzjoni tar-rekwiżit ta' OPS ta' dak ir-Regolament, sakemm il-port ma jkollux OPS installata u disponibbli fil-post tal-irmiġġ miżjur. Jekk vapur jieqaf f'port mhux TEN-T fejn tkun disponibbli OPS, il-vapur jenħtieġ li jikkonnettja mal-OPS waqt li jkun irmiġġat. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(24a)

Il-miri għall-forniment ta' OPS stabbiliti fir-Regolament XXXX-XXX (ir-Regolament dwar l-Infrastruttura tal-Fjuwils Alternattivi) iqisu t-tipi ta' bastimenti moqdija u l-volumi tat-traffiku rispettivi tal-portijiet marittimi. Jenħtieġ li r-rekwiżit li l-vapuri jikkonnettjaw ma' OPS waqt l-irmiġġ ma japplikax għall-bastimenti meta jieqfu f'portijiet barra mill-kamp ta' applikazzjoni tar-rekwiżit ta' OPS ta' dak ir-Regolament, sakemm il-port ma jkollux OPS installata u disponibbli fil-post tal-irmiġġ miżjur. Jekk vapur jieqaf f'port mhux TEN-T fejn tkun disponibbli OPS, il-vapur jenħtieġ li jikkonnettja mal-OPS waqt li jkun irmiġġat.

Emenda 34

Proposta għal regolament

Premessa 24b (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (24b) | Anke jekk l-OPS hija għodda importanti biex jitnaqqsu l-emissjonijiet lokali ta' sustanzi li jniġġsu fl-arja, il-potenzjal tagħha li tnaqqas l-emissjonijiet tal-gassijiet serra jiddependi kompletament mit-taħlita tal-enerġija li tiġi fornuta permezz tal-kejbils. Biex jisfruttaw il-potenzjal klimatiku u ambjentali sħiħ tal-OPS, jenħtieġ li l-Istati Membri jżidu l-kapaċità u l-konnettività tal-grilji elettriċi u jkomplu jnaqqsu l-intensità tal-gassijiet serra tat-taħlitiet tal-enerġija tagħhom, sabiex jipprovdu lill-portijiet elettriku bi prezzijiet raġonevoli, prevedibbli u ħieles mill-fjuwils fossili. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(24b)

Anke jekk l-OPS hija għodda importanti biex jitnaqqsu l-emissjonijiet lokali ta' sustanzi li jniġġsu fl-arja, il-potenzjal tagħha li tnaqqas l-emissjonijiet tal-gassijiet serra jiddependi kompletament mit-taħlita tal-enerġija li tiġi fornuta permezz tal-kejbils. Biex jisfruttaw il-potenzjal klimatiku u ambjentali sħiħ tal-OPS, jenħtieġ li l-Istati Membri jżidu l-kapaċità u l-konnettività tal-grilji elettriċi u jkomplu jnaqqsu l-intensità tal-gassijiet serra tat-taħlitiet tal-enerġija tagħhom, sabiex jipprovdu lill-portijiet elettriku bi prezzijiet raġonevoli, prevedibbli u ħieles mill-fjuwils fossili.

Emenda 35

Proposta għal regolament

Premessa 24c (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (24c) | Jenħtieġ li l-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament tqis kif xieraq il-mudelli ta' governanza diversi għall-portijiet fl-Unjoni kollha, b'mod partikolari fir-rigward tar-responsabbiltà għall-ħruġ ta' ċertifikat li jeżenta lil bastiment mill-obbligu ta' konnessjoni ma' OPS. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(24c)

Jenħtieġ li l-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament tqis kif xieraq il-mudelli ta' governanza diversi għall-portijiet fl-Unjoni kollha, b'mod partikolari fir-rigward tar-responsabbiltà għall-ħruġ ta' ċertifikat li jeżenta lil bastiment mill-obbligu ta' konnessjoni ma' OPS.

Emenda 36

Proposta għal regolament

Premessa 24d (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (24d) | Il-koordinament bejn il-portijiet u l-operaturi tal-vapuri huwa kruċjali biex jiġu żgurati proċeduri ta' konnessjoni bla xkiel mal-enerġija fuq l-art fil-portijiet. L-operaturi tal-vapuri jenħtieġ li jinfurmaw lill-portijiet li jidħlu fihom dwar l-intenzjonijiet tagħhom li jikkonnettjaw mal-enerġija fuq l-art, u l-ammont ta' enerġija li jeħtieġu matul il-waqfa speċifika, b'mod partikolari meta dan l-ammont jaqbeż il-ħtiġijiet stmati għal din il-kategorija ta' vapur. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(24d)

Il-koordinament bejn il-portijiet u l-operaturi tal-vapuri huwa kruċjali biex jiġu żgurati proċeduri ta' konnessjoni bla xkiel mal-enerġija fuq l-art fil-portijiet. L-operaturi tal-vapuri jenħtieġ li jinfurmaw lill-portijiet li jidħlu fihom dwar l-intenzjonijiet tagħhom li jikkonnettjaw mal-enerġija fuq l-art, u l-ammont ta' enerġija li jeħtieġu matul il-waqfa speċifika, b'mod partikolari meta dan l-ammont jaqbeż il-ħtiġijiet stmati għal din il-kategorija ta' vapur.

Emenda 37

Proposta għal regolament

Premessa 25

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (25) | Jenħtieġ li tiġi stabbilita sistema robusta ta' monitoraġġ, rappurtar u verifika permezz ta' dan ir-Regolament sabiex tiġi traċċata l-konformità mad-dispożizzjonijiet tiegħu. Jenħtieġ li din is-sistema tapplika b'mod mhux diskriminatorju għall-vapuri kollha u teħtieġ verifika minn parti terza biex tiġi żgurata l-akkuratezza tad-data sottomessa fi ħdan din is-sistema. Sabiex tiġi ffaċilitata l-kisba tal-objettiv ta' dan ir-Regolament, jenħtieġ li kwalunkwe data diġà rrappurtata għall-finijiet tar-Regolament (UE) 2015/757 tintuża, fejn ikun meħtieġ, biex tiġi vverifikata l-konformità ma' dan ir-Regolament sabiex jiġi limitat il-piż amministrattiv impost fuq il-kumpaniji, il-verifikaturi u l-awtoritajiet marittimi. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(25)

Jenħtieġ li tiġi stabbilita sistema robusta ta' monitoraġġ, rappurtar u verifika permezz ta' dan ir-Regolament sabiex tiġi traċċata l-konformità mad-dispożizzjonijiet tiegħu. Jenħtieġ li din is-sistema tapplika b'mod mhux diskriminatorju għall-vapuri kollha u teħtieġ verifika minn parti terza biex tiġi żgurata l-akkuratezza tad-data sottomessa fi ħdan din is-sistema. Sabiex tiġi ffaċilitata l-kisba tal-objettiv ta' dan ir-Regolament, jenħtieġ li kwalunkwe data diġà rrappurtata għall-finijiet tar-Regolament (UE) 2015/757 tintuża, fejn ikun meħtieġ, biex tiġi vverifikata l-konformità ma' dan ir-Regolament sabiex jiġi limitat il-piż amministrattiv impost fuq il-kumpaniji, il-verifikaturi u l-awtoritajiet marittimi.

| (25) | Jenħtieġ li tiġi stabbilita sistema robusta
  u trasparenti
  ta' monitoraġġ, rappurtar u verifika permezz ta' dan ir-Regolament sabiex tiġi traċċata l-konformità mad-dispożizzjonijiet tiegħu. Jenħtieġ li din is-sistema tapplika b'mod mhux diskriminatorju għall-vapuri kollha u teħtieġ verifika minn parti terza biex tiġi żgurata l-akkuratezza tad-data sottomessa fi ħdan din is-sistema. Sabiex tiġi ffaċilitata l-kisba tal-objettiv ta' dan ir-Regolament, jenħtieġ li kwalunkwe data diġà rrappurtata għall-finijiet tar-Regolament (UE) 2015/757 tintuża, fejn ikun meħtieġ, biex tiġi vverifikata l-konformità ma' dan ir-Regolament sabiex jiġi limitat il-piż amministrattiv impost fuq il-kumpaniji, il-verifikaturi u l-awtoritajiet marittimi. |
| --- | --- |

(25)

Jenħtieġ li tiġi stabbilita sistema robusta
  u trasparenti
  ta' monitoraġġ, rappurtar u verifika permezz ta' dan ir-Regolament sabiex tiġi traċċata l-konformità mad-dispożizzjonijiet tiegħu. Jenħtieġ li din is-sistema tapplika b'mod mhux diskriminatorju għall-vapuri kollha u teħtieġ verifika minn parti terza biex tiġi żgurata l-akkuratezza tad-data sottomessa fi ħdan din is-sistema. Sabiex tiġi ffaċilitata l-kisba tal-objettiv ta' dan ir-Regolament, jenħtieġ li kwalunkwe data diġà rrappurtata għall-finijiet tar-Regolament (UE) 2015/757 tintuża, fejn ikun meħtieġ, biex tiġi vverifikata l-konformità ma' dan ir-Regolament sabiex jiġi limitat il-piż amministrattiv impost fuq il-kumpaniji, il-verifikaturi u l-awtoritajiet marittimi.

Emenda 38

Proposta għal regolament

Premessa 26

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (26) | Jenħtieġ li l-kumpaniji jkunu responsabbli għall-monitoraġġ u r-rappurtar tal-ammont u t-tip ta' enerġija użata abbord minn vapuri fin-navigazzjoni u rmiġġati, kif ukoll informazzjoni rilevanti oħra, bħal informazzjoni dwar it-tip ta' magna abbord
  jew il-preżenza ta' teknoloġiji
  ta' assistenza mir-riħ, bil-għan li tintwera l-konformità mal-limitu fuq l-intensità tal-gassijiet serra tal-enerġija użata abbord minn vapur stipulat minn dan ir-Regolament. Biex jiġi ffaċilitat l-issodisfar ta' dawn l-obbligi ta' monitoraġġ u rappurtar u l-proċess ta' verifika mill-verifikaturi, b'mod simili għar-Regolament (UE) 2015/757, jenħtieġ li l-kumpaniji jiddokumentaw il-metodu ta' monitoraġġ previst u jipprovdu aktar dettalji dwar l-applikazzjoni tar-regoli ta' dan ir-Regolament fi pjan ta' monitoraġġ. Jenħtieġ li l-pjan ta' monitoraġġ, kif ukoll il-modifiki sussegwenti tiegħu, jekk ikun applikabbli, jiġu sottomessi lill-verifikatur. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(26)

Jenħtieġ li l-kumpaniji jkunu responsabbli għall-monitoraġġ u r-rappurtar tal-ammont u t-tip ta' enerġija użata abbord minn vapuri fin-navigazzjoni u rmiġġati, kif ukoll informazzjoni rilevanti oħra, bħal informazzjoni dwar it-tip ta' magna abbord
  jew il-preżenza ta' teknoloġiji
  ta' assistenza mir-riħ, bil-għan li tintwera l-konformità mal-limitu fuq l-intensità tal-gassijiet serra tal-enerġija użata abbord minn vapur stipulat minn dan ir-Regolament. Biex jiġi ffaċilitat l-issodisfar ta' dawn l-obbligi ta' monitoraġġ u rappurtar u l-proċess ta' verifika mill-verifikaturi, b'mod simili għar-Regolament (UE) 2015/757, jenħtieġ li l-kumpaniji jiddokumentaw il-metodu ta' monitoraġġ previst u jipprovdu aktar dettalji dwar l-applikazzjoni tar-regoli ta' dan ir-Regolament fi pjan ta' monitoraġġ. Jenħtieġ li l-pjan ta' monitoraġġ, kif ukoll il-modifiki sussegwenti tiegħu, jekk ikun applikabbli, jiġu sottomessi lill-verifikatur.

| (26) | Jenħtieġ li l-kumpaniji jkunu responsabbli għall-monitoraġġ u r-rappurtar tal-ammont u t-tip ta' enerġija użata abbord minn vapuri fin-navigazzjoni u rmiġġati, kif ukoll informazzjoni rilevanti oħra, bħal informazzjoni dwar it-tip ta' magna abbord
  u l-ispeċifikazzjoni teknika tat-teknoloġiji
  ta' assistenza mir-riħ
  , jew kwalunkwe sors alternattiv ta' enerġija preżenti abbord
  , bil-għan li tintwera l-konformità mal-limitu fuq l-intensità tal-gassijiet serra tal-enerġija użata abbord minn vapur stipulat minn dan ir-Regolament. Biex jiġi ffaċilitat l-issodisfar ta' dawn l-obbligi ta' monitoraġġ u rappurtar u l-proċess ta' verifika mill-verifikaturi, b'mod simili għar-Regolament (UE) 2015/757, jenħtieġ li l-kumpaniji jiddokumentaw il-metodu ta' monitoraġġ previst u jipprovdu aktar dettalji dwar l-applikazzjoni tar-regoli ta' dan ir-Regolament fi pjan ta' monitoraġġ. Jenħtieġ li l-pjan ta' monitoraġġ, kif ukoll il-modifiki sussegwenti tiegħu, jekk ikun applikabbli, jiġu sottomessi lill-verifikatur. |
| --- | --- |

(26)

Jenħtieġ li l-kumpaniji jkunu responsabbli għall-monitoraġġ u r-rappurtar tal-ammont u t-tip ta' enerġija użata abbord minn vapuri fin-navigazzjoni u rmiġġati, kif ukoll informazzjoni rilevanti oħra, bħal informazzjoni dwar it-tip ta' magna abbord
  u l-ispeċifikazzjoni teknika tat-teknoloġiji
  ta' assistenza mir-riħ
  , jew kwalunkwe sors alternattiv ta' enerġija preżenti abbord
  , bil-għan li tintwera l-konformità mal-limitu fuq l-intensità tal-gassijiet serra tal-enerġija użata abbord minn vapur stipulat minn dan ir-Regolament. Biex jiġi ffaċilitat l-issodisfar ta' dawn l-obbligi ta' monitoraġġ u rappurtar u l-proċess ta' verifika mill-verifikaturi, b'mod simili għar-Regolament (UE) 2015/757, jenħtieġ li l-kumpaniji jiddokumentaw il-metodu ta' monitoraġġ previst u jipprovdu aktar dettalji dwar l-applikazzjoni tar-regoli ta' dan ir-Regolament fi pjan ta' monitoraġġ. Jenħtieġ li l-pjan ta' monitoraġġ, kif ukoll il-modifiki sussegwenti tiegħu, jekk ikun applikabbli, jiġu sottomessi lill-verifikatur.

Emenda 39

Proposta għal regolament

Premessa 27

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (27) | Iċ-ċertifikazzjoni tal-fjuwils
  hija
  essenzjali biex jintlaħqu l-objettivi ta' dan ir-Regolament u biex tiġi ggarantita l-integrità ambjentali tal-fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju li huma mistennija jintużaw fis-settur marittimu.
  Din iċ-ċertifikazzjoni
  jenħtieġ li ssir permezz ta' proċedura trasparenti u mhux diskriminatorja. Bil-għan li tiġi ffaċilitata ċ-ċertifikazzjoni u li jiġi limitat il-piż amministrattiv, jenħtieġ li ċ-ċertifikazzjoni tal-bijofjuwils, tal-bijogass, tal-fjuwils rinnovabbli ta' oriġini mhux bijoloġika u tal-fjuwils tal-karbonju riċiklat tiddependi mir-regoli stabbiliti mid-Direttiva (UE) 2018/2001. Jenħtieġ li dan l-approċċ ta' ċertifikazzjoni japplika wkoll għall-bunkering ta' fjuwils barra mill-Unjoni, li jenħtieġ li jitqiesu bħala fjuwils importati, b'mod simili għad-Direttiva (UE) 2018/2001. Meta l-kumpaniji jkunu biħsiebhom jitbiegħdu mill-valuri prestabbiliti previsti minn dik id-Direttiva jew minn dan il-qafas il-ġdid, jenħtieġ li dan isir biss meta l-valuri jkunu jistgħu jiġu ċċertifikati minn waħda mill-iskemi volontarji rikonoxxuti skont id-Direttiva (UE) 2018/2001 (għall-valuri well-to-tank) jew permezz ta'
  ttestjar fil-laboratorju jew
  kejl dirett tal-emissjonijiet (tank-to-wake). |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(27)

Iċ-ċertifikazzjoni tal-fjuwils
  hija
  essenzjali biex jintlaħqu l-objettivi ta' dan ir-Regolament u biex tiġi ggarantita l-integrità ambjentali tal-fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju li huma mistennija jintużaw fis-settur marittimu.
  Din iċ-ċertifikazzjoni
  jenħtieġ li ssir permezz ta' proċedura trasparenti u mhux diskriminatorja. Bil-għan li tiġi ffaċilitata ċ-ċertifikazzjoni u li jiġi limitat il-piż amministrattiv, jenħtieġ li ċ-ċertifikazzjoni tal-bijofjuwils, tal-bijogass, tal-fjuwils rinnovabbli ta' oriġini mhux bijoloġika u tal-fjuwils tal-karbonju riċiklat tiddependi mir-regoli stabbiliti mid-Direttiva (UE) 2018/2001. Jenħtieġ li dan l-approċċ ta' ċertifikazzjoni japplika wkoll għall-bunkering ta' fjuwils barra mill-Unjoni, li jenħtieġ li jitqiesu bħala fjuwils importati, b'mod simili għad-Direttiva (UE) 2018/2001. Meta l-kumpaniji jkunu biħsiebhom jitbiegħdu mill-valuri prestabbiliti previsti minn dik id-Direttiva jew minn dan il-qafas il-ġdid, jenħtieġ li dan isir biss meta l-valuri jkunu jistgħu jiġu ċċertifikati minn waħda mill-iskemi volontarji rikonoxxuti skont id-Direttiva (UE) 2018/2001 (għall-valuri well-to-tank) jew permezz ta'
  ttestjar fil-laboratorju jew
  kejl dirett tal-emissjonijiet (tank-to-wake).

| (27) | Iċ-ċertifikazzjoni
  u l-monitoraġġ robusti
  tal-fjuwils
  huma
  essenzjali biex jintlaħqu l-objettivi ta' dan ir-Regolament u biex tiġi ggarantita l-integrità ambjentali tal-fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju li huma mistennija jintużaw fis-settur marittimu. Jenħtieġ li
  tali ċertifikazzjoni
  ssir permezz ta' proċedura trasparenti u mhux diskriminatorja. Bil-għan li tiġi ffaċilitata ċ-ċertifikazzjoni u li jiġi limitat il-piż amministrattiv, jenħtieġ li ċ-ċertifikazzjoni tal-bijofjuwils, tal-bijogass, tal-fjuwils rinnovabbli ta' oriġini mhux bijoloġika u tal-fjuwils tal-karbonju riċiklat tiddependi mir-regoli stabbiliti mid-Direttiva (UE) 2018/2001. Jenħtieġ li dan l-approċċ ta' ċertifikazzjoni japplika wkoll għall-bunkering ta' fjuwils barra mill-Unjoni, li jenħtieġ li jitqiesu bħala fjuwils importati, b'mod simili għad-Direttiva (UE) 2018/2001. Meta l-kumpaniji jkunu biħsiebhom jitbiegħdu mill-valuri prestabbiliti previsti minn dik id-Direttiva jew minn dan il-qafas il-ġdid, jenħtieġ li dan isir biss meta l-valuri jkunu jistgħu jiġu ċċertifikati minn waħda mill-iskemi volontarji rikonoxxuti skont id-Direttiva (UE) 2018/2001 (għall-valuri well-to-tank) jew permezz ta' kejl dirett tal-emissjonijiet (tank-to-wake). |
| --- | --- |

(27)

Iċ-ċertifikazzjoni
  u l-monitoraġġ robusti
  tal-fjuwils
  huma
  essenzjali biex jintlaħqu l-objettivi ta' dan ir-Regolament u biex tiġi ggarantita l-integrità ambjentali tal-fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju li huma mistennija jintużaw fis-settur marittimu. Jenħtieġ li
  tali ċertifikazzjoni
  ssir permezz ta' proċedura trasparenti u mhux diskriminatorja. Bil-għan li tiġi ffaċilitata ċ-ċertifikazzjoni u li jiġi limitat il-piż amministrattiv, jenħtieġ li ċ-ċertifikazzjoni tal-bijofjuwils, tal-bijogass, tal-fjuwils rinnovabbli ta' oriġini mhux bijoloġika u tal-fjuwils tal-karbonju riċiklat tiddependi mir-regoli stabbiliti mid-Direttiva (UE) 2018/2001. Jenħtieġ li dan l-approċċ ta' ċertifikazzjoni japplika wkoll għall-bunkering ta' fjuwils barra mill-Unjoni, li jenħtieġ li jitqiesu bħala fjuwils importati, b'mod simili għad-Direttiva (UE) 2018/2001. Meta l-kumpaniji jkunu biħsiebhom jitbiegħdu mill-valuri prestabbiliti previsti minn dik id-Direttiva jew minn dan il-qafas il-ġdid, jenħtieġ li dan isir biss meta l-valuri jkunu jistgħu jiġu ċċertifikati minn waħda mill-iskemi volontarji rikonoxxuti skont id-Direttiva (UE) 2018/2001 (għall-valuri well-to-tank) jew permezz ta' kejl dirett tal-emissjonijiet (tank-to-wake).

Emenda 40

Proposta għal regolament

Premessa 27a (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (27a) | L-affidabbiltà u l-akkuratezza tal-informazzjoni dwar il-karatteristiċi tal-fjuwils huma essenzjali għall-infurzar ta' dan ir-Regolament. Jenħtieġ li l-fornituri tal-fjuwil li jkun ġie ppruvat li pprovdew informazzjoni qarrieqa jew mhux preċiża dwar l-intensità tal-gassijiet serra tal-fjuwils li jfornu jiġu soġġetti għal penali. Jenħtieġ li l-fornituri tal-fjuwil li jkunu pprovdew ripetutament informazzjoni falza jew qarrieqa jiġu esklużi mill-iskemi ta' ċertifikazzjoni stipulati fid-Direttiva (UE) 2018/2001 (id-Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli). F'każijiet bħal dawn, kwalunkwe fjuwil miġbur mill-faċilitajiet tagħhom jenħtieġ li jiġi kkunsidrat li għandu l-istess fattur ta' emissjoni daqs l-inqas fjuwil fossili favorevoli. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(27a)

L-affidabbiltà u l-akkuratezza tal-informazzjoni dwar il-karatteristiċi tal-fjuwils huma essenzjali għall-infurzar ta' dan ir-Regolament. Jenħtieġ li l-fornituri tal-fjuwil li jkun ġie ppruvat li pprovdew informazzjoni qarrieqa jew mhux preċiża dwar l-intensità tal-gassijiet serra tal-fjuwils li jfornu jiġu soġġetti għal penali. Jenħtieġ li l-fornituri tal-fjuwil li jkunu pprovdew ripetutament informazzjoni falza jew qarrieqa jiġu esklużi mill-iskemi ta' ċertifikazzjoni stipulati fid-Direttiva (UE) 2018/2001 (id-Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli). F'każijiet bħal dawn, kwalunkwe fjuwil miġbur mill-faċilitajiet tagħhom jenħtieġ li jiġi kkunsidrat li għandu l-istess fattur ta' emissjoni daqs l-inqas fjuwil fossili favorevoli.

Emenda 41

Proposta għal regolament

Premessa 28

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (28) | Jenħtieġ li l-verifika minn verifikaturi akkreditati tiżgura l-akkuratezza u l-kompletezza tal-monitoraġġ u tar-rappurtar mill-kumpaniji, kif ukoll il-konformità ma' dan ir-Regolament. Sabiex
  tiġi żgurata
  l-imparzjalità, jenħtieġ li l-verifikaturi jkunu entitajiet ġuridiċi indipendenti u kompetenti u jenħtieġ li jiġu akkreditati minn korpi nazzjonali ta' akkreditament stabbiliti skont ir-Regolament (KE) Nru 765/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (24). |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(28)

Jenħtieġ li l-verifika minn verifikaturi akkreditati tiżgura l-akkuratezza u l-kompletezza tal-monitoraġġ u tar-rappurtar mill-kumpaniji, kif ukoll il-konformità ma' dan ir-Regolament. Sabiex
  tiġi żgurata
  l-imparzjalità, jenħtieġ li l-verifikaturi jkunu entitajiet ġuridiċi indipendenti u kompetenti u jenħtieġ li jiġu akkreditati minn korpi nazzjonali ta' akkreditament stabbiliti skont ir-Regolament (KE) Nru 765/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (24).

| (28) | Jenħtieġ li l-verifika minn verifikaturi akkreditati tiżgura l-akkuratezza u l-kompletezza tal-monitoraġġ u tar-rappurtar mill-kumpaniji, kif ukoll il-konformità ma' dan ir-Regolament. Sabiex
  jiġu żgurati
  l-imparzjalità
  u l-effettività
  , jenħtieġ li l-verifikaturi jkunu entitajiet ġuridiċi indipendenti u kompetenti u jenħtieġ li jiġu akkreditati
  u ssorveljati
  minn korpi nazzjonali ta' akkreditament stabbiliti skont ir-Regolament (KE) Nru 765/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (24). |
| --- | --- |

(28)

Jenħtieġ li l-verifika minn verifikaturi akkreditati tiżgura l-akkuratezza u l-kompletezza tal-monitoraġġ u tar-rappurtar mill-kumpaniji, kif ukoll il-konformità ma' dan ir-Regolament. Sabiex
  jiġu żgurati
  l-imparzjalità
  u l-effettività
  , jenħtieġ li l-verifikaturi jkunu entitajiet ġuridiċi indipendenti u kompetenti u jenħtieġ li jiġu akkreditati
  u ssorveljati
  minn korpi nazzjonali ta' akkreditament stabbiliti skont ir-Regolament (KE) Nru 765/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (24).

Emenda 42

Proposta għal regolament

Premessa 31a (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (31a) | Il-kumpaniji u l-fornituri tal-fjuwil jistgħu, permezz ta' arranġamenti kuntrattwali, jaqblu dwar impenji reċiproċi biex jipproduċu, ifornu u jixtru kwantitajiet predeterminati ta' ċerti fjuwils. Jenħtieġ li tali arranġamenti kuntrattwali jkopru wkoll ir-responsabbiltà u jistabbilixxu l-kundizzjonijiet għal kumpens finanzjarju f'każijiet fejn il-fjuwils ma jkunux magħmula disponibbli kif maqbul. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(31a)

Il-kumpaniji u l-fornituri tal-fjuwil jistgħu, permezz ta' arranġamenti kuntrattwali, jaqblu dwar impenji reċiproċi biex jipproduċu, ifornu u jixtru kwantitajiet predeterminati ta' ċerti fjuwils. Jenħtieġ li tali arranġamenti kuntrattwali jkopru wkoll ir-responsabbiltà u jistabbilixxu l-kundizzjonijiet għal kumpens finanzjarju f'każijiet fejn il-fjuwils ma jkunux magħmula disponibbli kif maqbul.

Emenda 43

Proposta għal regolament

Premessa 36

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (36) | Il-penali imposti għal kull waqfa mhux konformi f'port jenħtieġ li jkunu proporzjonati mal-kost tal-użu tal-elettriku u f'livell suffiċjenti biex ikollhom effett dissważiv mill-użu ta' sorsi ta' enerġija aktar niġġiesa. Il-penali jenħtieġ li jkunu bbażati fuq il-kapaċità installata abbord il-bastiment, espressa f'megawatts, immultiplikata b'piena fissa f'EUR għal kull siegħa ta' soġġorn fl-irmiġġ. Minħabba n-nuqqas ta' ċifri preċiżi dwar il-kost tal-forniment ta' OPS fl-Unjoni, din ir-rata jenħtieġ li tkun ibbażata fuq il-prezz medju tal-elettriku tal-UE għall-konsumaturi mhux domestiċi
  mmultiplikat
  b'fattur ta' tnejn, biex jittieħed kont ta' imposti oħra relatati mal-forniment tas-servizz, inklużi fost l-oħrajn il-kostijiet tal-konnessjoni u l-irkupru tal-investiment. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(36)

Il-penali imposti għal kull waqfa mhux konformi f'port jenħtieġ li jkunu proporzjonati mal-kost tal-użu tal-elettriku u f'livell suffiċjenti biex ikollhom effett dissważiv mill-użu ta' sorsi ta' enerġija aktar niġġiesa. Il-penali jenħtieġ li jkunu bbażati fuq il-kapaċità installata abbord il-bastiment, espressa f'megawatts, immultiplikata b'piena fissa f'EUR għal kull siegħa ta' soġġorn fl-irmiġġ. Minħabba n-nuqqas ta' ċifri preċiżi dwar il-kost tal-forniment ta' OPS fl-Unjoni, din ir-rata jenħtieġ li tkun ibbażata fuq il-prezz medju tal-elettriku tal-UE għall-konsumaturi mhux domestiċi
  mmultiplikat
  b'fattur ta' tnejn, biex jittieħed kont ta' imposti oħra relatati mal-forniment tas-servizz, inklużi fost l-oħrajn il-kostijiet tal-konnessjoni u l-irkupru tal-investiment.

| (36) | Il-penali imposti għal kull waqfa mhux konformi f'port jenħtieġ li jkunu proporzjonati mal-kost tal-użu tal-elettriku u f'livell suffiċjenti biex ikollhom effett dissważiv mill-użu ta' sorsi ta' enerġija aktar niġġiesa. Il-penali jenħtieġ li jkunu bbażati fuq il-kapaċità installata abbord il-bastiment, espressa f'megawatts, immultiplikata b'piena fissa f'EUR għal kull siegħa ta' soġġorn fl-irmiġġ. Minħabba n-nuqqas ta' ċifri preċiżi dwar il-kost tal-forniment ta' OPS fl-Unjoni, din ir-rata jenħtieġ li tkun ibbażata fuq il-prezz medju tal-elettriku tal-UE għall-konsumaturi mhux domestiċi
  l-aktar aġġornat, immultiplikat
  b'fattur ta' tnejn, biex jittieħed kont ta' imposti oħra relatati mal-forniment tas-servizz, inklużi fost l-oħrajn il-kostijiet tal-konnessjoni u l-irkupru tal-investiment. |
| --- | --- |

(36)

Il-penali imposti għal kull waqfa mhux konformi f'port jenħtieġ li jkunu proporzjonati mal-kost tal-użu tal-elettriku u f'livell suffiċjenti biex ikollhom effett dissważiv mill-użu ta' sorsi ta' enerġija aktar niġġiesa. Il-penali jenħtieġ li jkunu bbażati fuq il-kapaċità installata abbord il-bastiment, espressa f'megawatts, immultiplikata b'piena fissa f'EUR għal kull siegħa ta' soġġorn fl-irmiġġ. Minħabba n-nuqqas ta' ċifri preċiżi dwar il-kost tal-forniment ta' OPS fl-Unjoni, din ir-rata jenħtieġ li tkun ibbażata fuq il-prezz medju tal-elettriku tal-UE għall-konsumaturi mhux domestiċi
  l-aktar aġġornat, immultiplikat
  b'fattur ta' tnejn, biex jittieħed kont ta' imposti oħra relatati mal-forniment tas-servizz, inklużi fost l-oħrajn il-kostijiet tal-konnessjoni u l-irkupru tal-investiment.

Emenda 44

Proposta għal regolament

Premessa 37

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (37) | Id-dħul iġġenerat mill-ħlas ta' penali jenħtieġ li jintuża biex jippromwovi
  d-distribuzzjoni u l-użu ta' fjuwils rinnovabbli
  u 
  b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju fis-settur marittimu
  u 
  biex jgħin lill-operaturi marittimi jilħqu l-għanijiet klimatiċi u ambjentali tagħhom
  . Għal dan il-għan, dan id-dħul jenħtieġ li jiġi allokat lill-Fond
  għall-Innovazzjoni
  msemmi fl-Artikolu 
  10a(8)
  tad-Direttiva 2003/87/KE. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(37)

Id-dħul iġġenerat mill-ħlas ta' penali jenħtieġ li jintuża biex jippromwovi
  d-distribuzzjoni u l-użu ta' fjuwils rinnovabbli
  u 
  b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju fis-settur marittimu
  u 
  biex jgħin lill-operaturi marittimi jilħqu l-għanijiet klimatiċi u ambjentali tagħhom
  . Għal dan il-għan, dan id-dħul jenħtieġ li jiġi allokat lill-Fond
  għall-Innovazzjoni
  msemmi fl-Artikolu 
  10a(8)
  tad-Direttiva 2003/87/KE.

| (37) | Id-dħul iġġenerat mill-ħlas ta' penali jenħtieġ li
  jiġi allokat lis-settur marittimu u
  jintuża biex jippromwovi
  d-dekarbonizzazzjoni tiegħu, inkluż l-appoġġ għall-iżvilupp, il-produzzjoni
  u 
  l-varar ta' fjuwils alternattivi, għall-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi
  u 
  għall-infrastruttura tal-OPS, kif ukoll għal teknoloġiji innovattivi ġodda
  . Għal dan il-għan, dan id-dħul jenħtieġ li jiġi allokat lill-Fond
  għall-Oċeani
  msemmi fl-Artikolu 
  3gab
  tad-Direttiva 2003/87/KE. |
| --- | --- |

(37)

Id-dħul iġġenerat mill-ħlas ta' penali jenħtieġ li
  jiġi allokat lis-settur marittimu u
  jintuża biex jippromwovi
  d-dekarbonizzazzjoni tiegħu, inkluż l-appoġġ għall-iżvilupp, il-produzzjoni
  u 
  l-varar ta' fjuwils alternattivi, għall-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi
  u 
  għall-infrastruttura tal-OPS, kif ukoll għal teknoloġiji innovattivi ġodda
  . Għal dan il-għan, dan id-dħul jenħtieġ li jiġi allokat lill-Fond
  għall-Oċeani
  msemmi fl-Artikolu 
  3gab
  tad-Direttiva 2003/87/KE.

Emenda 45

Proposta għal regolament

Premessa 39

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (39) | Minħabba l-importanza tal-konsegwenzi li jista' jkollhom il-miżuri meħuda mill-verifikaturi skont dan ir-Regolament għall-kumpaniji kkonċernati, b'mod partikolari rigward id-determinazzjoni ta' waqfiet mhux konformi f'port,
  il-kalkolu
  tal-ammonti ta' penali u r-rifjut li jinħareġ ċertifikat tal-konformità FuelEU, dawk il-kumpaniji jenħtieġ li jkunu intitolati japplikaw għal rieżami ta' dawn il-miżuri mal-awtorità kompetenti fl-Istat Membru fejn ikun ġie akkreditat il-verifikatur. Fid-dawl tad-dritt fundamentali għal rimedju effettiv, minqux fl-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, id-deċiżjonijiet meħuda mill-awtoritajiet kompetenti u mill-korpi maniġerjali tal-port skont dan ir-Regolament jenħtieġ li jkunu soġġetti għal rimedju ġudizzjarju, imwettaq f'konformità mad-dritt nazzjonali tal-Istat Membru kkonċernat. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(39)

Minħabba l-importanza tal-konsegwenzi li jista' jkollhom il-miżuri meħuda mill-verifikaturi skont dan ir-Regolament għall-kumpaniji kkonċernati, b'mod partikolari rigward id-determinazzjoni ta' waqfiet mhux konformi f'port,
  il-kalkolu
  tal-ammonti ta' penali u r-rifjut li jinħareġ ċertifikat tal-konformità FuelEU, dawk il-kumpaniji jenħtieġ li jkunu intitolati japplikaw għal rieżami ta' dawn il-miżuri mal-awtorità kompetenti fl-Istat Membru fejn ikun ġie akkreditat il-verifikatur. Fid-dawl tad-dritt fundamentali għal rimedju effettiv, minqux fl-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, id-deċiżjonijiet meħuda mill-awtoritajiet kompetenti u mill-korpi maniġerjali tal-port skont dan ir-Regolament jenħtieġ li jkunu soġġetti għal rimedju ġudizzjarju, imwettaq f'konformità mad-dritt nazzjonali tal-Istat Membru kkonċernat.

| (39) | Minħabba l-importanza tal-konsegwenzi li jista' jkollhom il-miżuri meħuda mill-verifikaturi skont dan ir-Regolament għall-kumpaniji kkonċernati, b'mod partikolari rigward id-determinazzjoni ta' waqfiet mhux konformi f'port,
  il-ġbir ta' informazzjoni għall-kalkolu
  tal-ammonti ta' penali u r-rifjut li jinħareġ ċertifikat tal-konformità FuelEU, dawk il-kumpaniji jenħtieġ li jkunu intitolati japplikaw għal rieżami ta' dawn il-miżuri mal-awtorità kompetenti fl-Istat Membru fejn ikun ġie akkreditat il-verifikatur. Fid-dawl tad-dritt fundamentali għal rimedju effettiv, minqux fl-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, id-deċiżjonijiet meħuda mill-awtoritajiet kompetenti u mill-korpi maniġerjali tal-port skont dan ir-Regolament jenħtieġ li jkunu soġġetti għal rimedju ġudizzjarju, imwettaq f'konformità mad-dritt nazzjonali tal-Istat Membru kkonċernat. |
| --- | --- |

(39)

Minħabba l-importanza tal-konsegwenzi li jista' jkollhom il-miżuri meħuda mill-verifikaturi skont dan ir-Regolament għall-kumpaniji kkonċernati, b'mod partikolari rigward id-determinazzjoni ta' waqfiet mhux konformi f'port,
  il-ġbir ta' informazzjoni għall-kalkolu
  tal-ammonti ta' penali u r-rifjut li jinħareġ ċertifikat tal-konformità FuelEU, dawk il-kumpaniji jenħtieġ li jkunu intitolati japplikaw għal rieżami ta' dawn il-miżuri mal-awtorità kompetenti fl-Istat Membru fejn ikun ġie akkreditat il-verifikatur. Fid-dawl tad-dritt fundamentali għal rimedju effettiv, minqux fl-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, id-deċiżjonijiet meħuda mill-awtoritajiet kompetenti u mill-korpi maniġerjali tal-port skont dan ir-Regolament jenħtieġ li jkunu soġġetti għal rimedju ġudizzjarju, imwettaq f'konformità mad-dritt nazzjonali tal-Istat Membru kkonċernat.

Emenda 46

Proposta għal regolament

Premessa 40

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (40) | Sabiex jinżammu kundizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni permezz tal-funzjonament effiċjenti ta' dan ir-Regolament, is-setgħa ta' adozzjoni ta' atti f'konformità mal-Artikolu 290 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jenħtieġ li tiġi ddelegata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-emenda tal-lista ta' fatturi tal-emissjoni well-to-wake, tal-emenda tal-lista tat-teknoloġiji b'emissjonijiet żero applikabbli jew tal-kriterji għall-użu tagħhom, biex jiġu stabbiliti r-regoli dwar
  it-twettiq tal-ittestjar fil-laboratorju u l-kejl
  dirett tal-emissjonijiet, l-adattament tal-fattur ta' penali, l-akkreditament tal-verifikaturi, l-adattament tal-fattur ta' penali, u l-modalitajiet għall-ħlas tal-penali. Huwa ta' importanza partikolari li l-Kummissjoni twettaq konsultazzjonijiet xierqa waqt il-ħidma ta' tħejjija tagħha, anke fil-livell ta' esperti, u li dawk il-konsultazzjonijiet jitwettqu f'konformità mal-prinċipji stabbiliti fil-Ftehim Interistituzzjonali dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet tat-13 ta' April 2016. B'mod partikolari, biex tiġi żgurata parteċipazzjoni ugwali fit-tħejjija tal-atti delegati, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jirċievu d-dokumenti kollha fl-istess ħin bħall-esperti tal-Istati Membri, u l-esperti tagħhom ikollhom aċċess sistematiku għal-laqgħat tal-gruppi ta' esperti tal-Kummissjoni li jittrattaw it-tħejjija ta' atti delegati. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(40)

Sabiex jinżammu kundizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni permezz tal-funzjonament effiċjenti ta' dan ir-Regolament, is-setgħa ta' adozzjoni ta' atti f'konformità mal-Artikolu 290 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jenħtieġ li tiġi ddelegata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-emenda tal-lista ta' fatturi tal-emissjoni well-to-wake, tal-emenda tal-lista tat-teknoloġiji b'emissjonijiet żero applikabbli jew tal-kriterji għall-użu tagħhom, biex jiġu stabbiliti r-regoli dwar
  it-twettiq tal-ittestjar fil-laboratorju u l-kejl
  dirett tal-emissjonijiet, l-adattament tal-fattur ta' penali, l-akkreditament tal-verifikaturi, l-adattament tal-fattur ta' penali, u l-modalitajiet għall-ħlas tal-penali. Huwa ta' importanza partikolari li l-Kummissjoni twettaq konsultazzjonijiet xierqa waqt il-ħidma ta' tħejjija tagħha, anke fil-livell ta' esperti, u li dawk il-konsultazzjonijiet jitwettqu f'konformità mal-prinċipji stabbiliti fil-Ftehim Interistituzzjonali dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet tat-13 ta' April 2016. B'mod partikolari, biex tiġi żgurata parteċipazzjoni ugwali fit-tħejjija tal-atti delegati, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jirċievu d-dokumenti kollha fl-istess ħin bħall-esperti tal-Istati Membri, u l-esperti tagħhom ikollhom aċċess sistematiku għal-laqgħat tal-gruppi ta' esperti tal-Kummissjoni li jittrattaw it-tħejjija ta' atti delegati.

| (40) | Sabiex jinżammu kundizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni permezz tal-funzjonament effiċjenti ta' dan ir-Regolament, is-setgħa ta' adozzjoni ta' atti f'konformità mal-Artikolu 290 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jenħtieġ li tiġi ddelegata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-emenda tal-lista ta' fatturi tal-emissjoni well-to-wake, tal-emenda tal-lista tat-teknoloġiji b'emissjonijiet żero applikabbli jew tal-kriterji għall-użu tagħhom, biex jiġu stabbiliti r-regoli dwar
  iċ-ċertifikazzjoni tal-emissjonijiet attwali well-to-tank, ir-regoli dwar it-twettiq tal-kejl
  dirett tal-emissjonijiet, l-adattament tal-fattur ta' penali, l-akkreditament tal-verifikaturi, l-adattament tal-fattur ta' penali, u l-modalitajiet għall-ħlas tal-penali. Huwa ta' importanza partikolari li l-Kummissjoni twettaq konsultazzjonijiet xierqa waqt il-ħidma ta' tħejjija tagħha, anke fil-livell ta' esperti, u li dawk il-konsultazzjonijiet jitwettqu f'konformità mal-prinċipji stabbiliti fil-Ftehim Interistituzzjonali dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet tat-13 ta' April 2016. B'mod partikolari, biex tiġi żgurata parteċipazzjoni ugwali fit-tħejjija tal-atti delegati, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jirċievu d-dokumenti kollha fl-istess ħin bħall-esperti tal-Istati Membri, u l-esperti tagħhom ikollhom aċċess sistematiku għal-laqgħat tal-gruppi ta' esperti tal-Kummissjoni li jittrattaw it-tħejjija ta' atti delegati. |
| --- | --- |

(40)

Sabiex jinżammu kundizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni permezz tal-funzjonament effiċjenti ta' dan ir-Regolament, is-setgħa ta' adozzjoni ta' atti f'konformità mal-Artikolu 290 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jenħtieġ li tiġi ddelegata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-emenda tal-lista ta' fatturi tal-emissjoni well-to-wake, tal-emenda tal-lista tat-teknoloġiji b'emissjonijiet żero applikabbli jew tal-kriterji għall-użu tagħhom, biex jiġu stabbiliti r-regoli dwar
  iċ-ċertifikazzjoni tal-emissjonijiet attwali well-to-tank, ir-regoli dwar it-twettiq tal-kejl
  dirett tal-emissjonijiet, l-adattament tal-fattur ta' penali, l-akkreditament tal-verifikaturi, l-adattament tal-fattur ta' penali, u l-modalitajiet għall-ħlas tal-penali. Huwa ta' importanza partikolari li l-Kummissjoni twettaq konsultazzjonijiet xierqa waqt il-ħidma ta' tħejjija tagħha, anke fil-livell ta' esperti, u li dawk il-konsultazzjonijiet jitwettqu f'konformità mal-prinċipji stabbiliti fil-Ftehim Interistituzzjonali dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet tat-13 ta' April 2016. B'mod partikolari, biex tiġi żgurata parteċipazzjoni ugwali fit-tħejjija tal-atti delegati, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jirċievu d-dokumenti kollha fl-istess ħin bħall-esperti tal-Istati Membri, u l-esperti tagħhom ikollhom aċċess sistematiku għal-laqgħat tal-gruppi ta' esperti tal-Kummissjoni li jittrattaw it-tħejjija ta' atti delegati.

Emenda 47

Proposta għal regolament

Premessa 42

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (42) | Minħabba d-dimensjoni internazzjonali tas-settur marittimu, huwa preferibbli approċċ globali għal-limitazzjoni tal-intensità tal-gassijiet serra tal-enerġija użata mill-vapuri, billi dan
  jista' jitqies bħala
  aktar effettiv minħabba l-kamp ta' applikazzjoni usa' tiegħu. F'dan il-kuntest, u bil-ħsieb li jiġi ffaċilitat l-iżvilupp ta' regoli internazzjonali fi ħdan l-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (IMO), il-Kummissjoni jenħtieġ li tikkondividi informazzjoni rilevanti dwar l-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament mal-IMO u ma' korpi internazzjonali rilevanti oħra, u jenħtieġ li jsiru s-sottomissjonijiet rilevanti lill-IMO. Meta jintlaħaq ftehim dwar approċċ globali dwar kwistjonijiet ta' rilevanza għal dan ir-Regolament, il-Kummissjoni jenħtieġ li tirrieżamina dan ir-Regolament
  bl-għan li
  tallinjah
  , fejn ikun xieraq,
  mar-regoli internazzjonali. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(42)

Minħabba d-dimensjoni internazzjonali tas-settur marittimu, huwa preferibbli approċċ globali għal-limitazzjoni tal-intensità tal-gassijiet serra tal-enerġija użata mill-vapuri, billi dan
  jista' jitqies bħala
  aktar effettiv minħabba l-kamp ta' applikazzjoni usa' tiegħu. F'dan il-kuntest, u bil-ħsieb li jiġi ffaċilitat l-iżvilupp ta' regoli internazzjonali fi ħdan l-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (IMO), il-Kummissjoni jenħtieġ li tikkondividi informazzjoni rilevanti dwar l-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament mal-IMO u ma' korpi internazzjonali rilevanti oħra, u jenħtieġ li jsiru s-sottomissjonijiet rilevanti lill-IMO. Meta jintlaħaq ftehim dwar approċċ globali dwar kwistjonijiet ta' rilevanza għal dan ir-Regolament, il-Kummissjoni jenħtieġ li tirrieżamina dan ir-Regolament
  bl-għan li
  tallinjah
  , fejn ikun xieraq,
  mar-regoli internazzjonali.

| (42) | Minħabba d-dimensjoni internazzjonali tas-settur marittimu, huwa preferibbli approċċ globali għal-limitazzjoni tal-intensità tal-gassijiet serra tal-enerġija użata mill-vapuri, billi dan
  ikun
  aktar effettiv
  b'mod sinifikanti
  minħabba l-kamp ta' applikazzjoni usa' tiegħu. F'dan il-kuntest, u bil-ħsieb li jiġi ffaċilitat l-iżvilupp ta' regoli internazzjonali fi ħdan l-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (IMO), il-Kummissjoni jenħtieġ li tikkondividi informazzjoni rilevanti dwar l-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament mal-IMO u ma' korpi internazzjonali rilevanti oħra, u jenħtieġ li jsiru s-sottomissjonijiet rilevanti lill-IMO
  , bit-tkomplija tal-isforzi tal-UE biex tippromwovi miri tad-dekarbonizzazzjoni marittima ambizzjużi fuq livell internazzjonali
  . Meta jintlaħaq ftehim dwar approċċ globali dwar kwistjonijiet ta' rilevanza għal dan ir-Regolament, il-Kummissjoni jenħtieġ li tirrieżamina dan ir-Regolament
  biex
  tallinjah mar-regoli internazzjonali. |
| --- | --- |

(42)

Minħabba d-dimensjoni internazzjonali tas-settur marittimu, huwa preferibbli approċċ globali għal-limitazzjoni tal-intensità tal-gassijiet serra tal-enerġija użata mill-vapuri, billi dan
  ikun
  aktar effettiv
  b'mod sinifikanti
  minħabba l-kamp ta' applikazzjoni usa' tiegħu. F'dan il-kuntest, u bil-ħsieb li jiġi ffaċilitat l-iżvilupp ta' regoli internazzjonali fi ħdan l-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (IMO), il-Kummissjoni jenħtieġ li tikkondividi informazzjoni rilevanti dwar l-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament mal-IMO u ma' korpi internazzjonali rilevanti oħra, u jenħtieġ li jsiru s-sottomissjonijiet rilevanti lill-IMO
  , bit-tkomplija tal-isforzi tal-UE biex tippromwovi miri tad-dekarbonizzazzjoni marittima ambizzjużi fuq livell internazzjonali
  . Meta jintlaħaq ftehim dwar approċċ globali dwar kwistjonijiet ta' rilevanza għal dan ir-Regolament, il-Kummissjoni jenħtieġ li tirrieżamina dan ir-Regolament
  biex
  tallinjah mar-regoli internazzjonali.

Emenda 48

Proposta għal regolament

Premessa 42a (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (42a) | Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni internazzjonali u jiġi mmassimizzat l-impatt ambjentali tal-leġiżlazzjoni dwar il-fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' karbonju, il-Kummissjoni u l-Istati Membri jenħtieġ li jippromwovu fi ħdan l-IMO u organizzazzjonijiet internazzjonali oħra, sistemi ta' ċertifikazzjoni u monitoraġġ robusti għall-fjuwils rinnovabbli. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(42a)

Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni internazzjonali u jiġi mmassimizzat l-impatt ambjentali tal-leġiżlazzjoni dwar il-fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' karbonju, il-Kummissjoni u l-Istati Membri jenħtieġ li jippromwovu fi ħdan l-IMO u organizzazzjonijiet internazzjonali oħra, sistemi ta' ċertifikazzjoni u monitoraġġ robusti għall-fjuwils rinnovabbli.

Emenda 49

Proposta għal regolament

Premessa 42b (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (42b) | Il-Kummissjoni jenħtieġ li tiżgura l-implimentazzjoni u d-disponibbiltà tal-għodod għall-kollaborazzjoni u l-iskambju tal-aħjar prattiki għas-settur tat-trasport marittimu, kif definit fil-“Linji Gwida għal Regolamentazzjoni Aħjar”

   (1a)

  . |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(42b)

Il-Kummissjoni jenħtieġ li tiżgura l-implimentazzjoni u d-disponibbiltà tal-għodod għall-kollaborazzjoni u l-iskambju tal-aħjar prattiki għas-settur tat-trasport marittimu, kif definit fil-“Linji Gwida għal Regolamentazzjoni Aħjar”

   (1a)

  .

Emenda 50

Proposta għal regolament

Premessa 43

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (43) | L-użu ta' fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju u ta' sorsi alternattivi tal-enerġija minn vapuri li jaslu fi,
  jkunu
  fi jew jitilqu minn portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru madwar l-Unjoni,
  mhuwiex
  objettiv li jista' jintlaħaq b'mod suffiċjenti mill-Istati Membri mingħajr ma jirriskjaw li jintroduċu ostakli għas-suq intern u distorsjonijiet tal-kompetizzjoni bejn il-portijiet u bejn l-operaturi marittimi. Dan l-objettiv jista' jintlaħaq aħjar billi jiġu introdotti regoli uniformi fil-livell tal-Unjoni li joħolqu inċentivi ekonomiċi għall-operaturi marittimi biex ikomplu joperaw mingħajr tfixkil filwaqt li jissodisfaw l-obbligi dwar l-użu ta' fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju. Għaldaqstant, l-Unjoni tista' tadotta miżuri, f'konformità mal-prinċipju tas-sussidjarjetà kif stipulat fl-Artikolu 5 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. F'konformità mal-prinċipju tal-proporzjonalità, kif stipulat f'dak l-Artikolu, dan ir-Regolament ma jmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ sabiex jintlaħaq dak l-objettiv, |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(43)

L-użu ta' fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju u ta' sorsi alternattivi tal-enerġija minn vapuri li jaslu fi,
  jkunu
  fi jew jitilqu minn portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru madwar l-Unjoni,
  mhuwiex
  objettiv li jista' jintlaħaq b'mod suffiċjenti mill-Istati Membri mingħajr ma jirriskjaw li jintroduċu ostakli għas-suq intern u distorsjonijiet tal-kompetizzjoni bejn il-portijiet u bejn l-operaturi marittimi. Dan l-objettiv jista' jintlaħaq aħjar billi jiġu introdotti regoli uniformi fil-livell tal-Unjoni li joħolqu inċentivi ekonomiċi għall-operaturi marittimi biex ikomplu joperaw mingħajr tfixkil filwaqt li jissodisfaw l-obbligi dwar l-użu ta' fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju. Għaldaqstant, l-Unjoni tista' tadotta miżuri, f'konformità mal-prinċipju tas-sussidjarjetà kif stipulat fl-Artikolu 5 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. F'konformità mal-prinċipju tal-proporzjonalità, kif stipulat f'dak l-Artikolu, dan ir-Regolament ma jmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ sabiex jintlaħaq dak l-objettiv,

| (43) | L-iżvilupp u
  l-użu
  fuq skala kbira
  ta' fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju u ta' sorsi alternattivi tal-enerġija minn vapuri li jaslu fi,
  ikunu
  fi jew jitilqu minn portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru madwar l-Unjoni,
  mhumiex
  objettiv li jista' jintlaħaq b'mod suffiċjenti mill-Istati Membri mingħajr ma jirriskjaw li jintroduċu ostakli għas-suq intern u distorsjonijiet tal-kompetizzjoni bejn il-portijiet u bejn l-operaturi marittimi. Dan l-objettiv jista' jintlaħaq aħjar billi jiġu introdotti regoli uniformi fil-livell tal-Unjoni li joħolqu inċentivi ekonomiċi għall-operaturi marittimi biex ikomplu joperaw mingħajr tfixkil filwaqt li jissodisfaw l-obbligi dwar l-użu ta' fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju. Għaldaqstant, l-Unjoni tista' tadotta miżuri, f'konformità mal-prinċipju tas-sussidjarjetà kif stipulat fl-Artikolu 5 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. F'konformità mal-prinċipju tal-proporzjonalità, kif stipulat f'dak l-Artikolu, dan ir-Regolament ma jmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ sabiex jintlaħaq dak l-objettiv, |
| --- | --- |

(43)

L-iżvilupp u
  l-użu
  fuq skala kbira
  ta' fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju u ta' sorsi alternattivi tal-enerġija minn vapuri li jaslu fi,
  ikunu
  fi jew jitilqu minn portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru madwar l-Unjoni,
  mhumiex
  objettiv li jista' jintlaħaq b'mod suffiċjenti mill-Istati Membri mingħajr ma jirriskjaw li jintroduċu ostakli għas-suq intern u distorsjonijiet tal-kompetizzjoni bejn il-portijiet u bejn l-operaturi marittimi. Dan l-objettiv jista' jintlaħaq aħjar billi jiġu introdotti regoli uniformi fil-livell tal-Unjoni li joħolqu inċentivi ekonomiċi għall-operaturi marittimi biex ikomplu joperaw mingħajr tfixkil filwaqt li jissodisfaw l-obbligi dwar l-użu ta' fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju. Għaldaqstant, l-Unjoni tista' tadotta miżuri, f'konformità mal-prinċipju tas-sussidjarjetà kif stipulat fl-Artikolu 5 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. F'konformità mal-prinċipju tal-proporzjonalità, kif stipulat f'dak l-Artikolu, dan ir-Regolament ma jmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ sabiex jintlaħaq dak l-objettiv,

Emenda 51

Proposta għal regolament

Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt a

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (a) | il-limitu
  fuq l-intensità tal-gassijiet serra (“GHG”) tal-enerġija użata abbord minn vapur li jasal, ikun fi jew jitlaq minn portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru u |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(a)

il-limitu
  fuq l-intensità tal-gassijiet serra (“GHG”) tal-enerġija użata abbord minn vapur li jasal, ikun fi jew jitlaq minn portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru u

| (a) | limitu
  fuq l-intensità tal-gassijiet serra (“GHG”) tal-enerġija użata abbord minn vapur li jasal, ikun fi jew jitlaq minn portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru u |
| --- | --- |

(a)

limitu
  fuq l-intensità tal-gassijiet serra (“GHG”) tal-enerġija użata abbord minn vapur li jasal, ikun fi jew jitlaq minn portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru u

Emenda 52

Proposta għal regolament

Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt b

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (b) | l-obbligu
  li tintuża provvista tal-enerġija fuq l-art jew teknoloġija b'emissjonijiet żero fil-portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(b)

l-obbligu
  li tintuża provvista tal-enerġija fuq l-art jew teknoloġija b'emissjonijiet żero fil-portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru,

| (b) | obbligu
  li tintuża provvista tal-enerġija fuq l-art jew teknoloġija b'emissjonijiet żero fil-portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru. |
| --- | --- |

(b)

obbligu
  li tintuża provvista tal-enerġija fuq l-art jew teknoloġija b'emissjonijiet żero fil-portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru.

Emenda 53

Proposta għal regolament

Artikolu 1 – paragrafu 1 – parti finali

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| sabiex jiżdied l-użu konsistenti ta' fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju u ta' sorsi alternattivi tal-enerġija madwar l-Unjoni, filwaqt li jiġi żgurat
  tħaddim
  mingħajr xkiel tat-traffiku marittimu u jiġu evitati distorsjonijiet fis-suq intern. | L-għan tiegħu f'dan huwa
  li jżid l-użu konsistenti ta' fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju u ta' sorsi alternattivi tal-enerġija
  fit-trasport marittimu
  madwar l-Unjoni,
  f'konformità mal-objettiv tal-Unjoni li tintlaħaq in-newtralità klimatika fl-Unjoni sa mhux aktar tard mill-2050 u l-għanijiet tal-Ftehim ta' Pariġi,
  filwaqt li jiġi żgurat
  it-tħaddim
  mingħajr xkiel tat-traffiku marittimu
  , jinħolqu opportunitajiet ta' żvilupp għall-industrija marittima
  u jiġu evitati distorsjonijiet fis-suq intern. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

sabiex jiżdied l-użu konsistenti ta' fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju u ta' sorsi alternattivi tal-enerġija madwar l-Unjoni, filwaqt li jiġi żgurat
  tħaddim
  mingħajr xkiel tat-traffiku marittimu u jiġu evitati distorsjonijiet fis-suq intern.

L-għan tiegħu f'dan huwa
  li jżid l-użu konsistenti ta' fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju u ta' sorsi alternattivi tal-enerġija
  fit-trasport marittimu
  madwar l-Unjoni,
  f'konformità mal-objettiv tal-Unjoni li tintlaħaq in-newtralità klimatika fl-Unjoni sa mhux aktar tard mill-2050 u l-għanijiet tal-Ftehim ta' Pariġi,
  filwaqt li jiġi żgurat
  it-tħaddim
  mingħajr xkiel tat-traffiku marittimu
  , jinħolqu opportunitajiet ta' żvilupp għall-industrija marittima
  u jiġu evitati distorsjonijiet fis-suq intern.

Emenda 54

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – paragrafu 1 – parti introduttorja

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| Dan ir-Regolament japplika għall-vapuri kollha b'tunnellaġġ gross ta' aktar minn 5 000 , irrispettivament mill-bandiera tagħhom, fir-rigward: | (Ma taffettwax il-verżjoni Maltija.) |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Dan ir-Regolament japplika għall-vapuri kollha b'tunnellaġġ gross ta' aktar minn 5 000 , irrispettivament mill-bandiera tagħhom, fir-rigward:

(Ma taffettwax il-verżjoni Maltija.)

Emenda 55

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt b

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (b) | tal-enerġija kollha użata fuq vjaġġi minn port tal-waqfa taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru lejn port tal-waqfa taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru,
  u |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(b)

tal-enerġija kollha użata fuq vjaġġi minn port tal-waqfa taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru lejn port tal-waqfa taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru,
  u

| (b) | tal-enerġija kollha użata fuq vjaġġi minn port tal-waqfa taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru lejn port tal-waqfa taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, |
| --- | --- |

(b)

tal-enerġija kollha użata fuq vjaġġi minn port tal-waqfa taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru lejn port tal-waqfa taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru,

Emenda 56

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt ba (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (ba) | nofs l-enerġija użata fuq vjaġġi li jitilqu minn jew jaslu f'port tal-waqfa li jinsab f'reġjun ultraperiferiku taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, u |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(ba)

nofs l-enerġija użata fuq vjaġġi li jitilqu minn jew jaslu f'port tal-waqfa li jinsab f'reġjun ultraperiferiku taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, u

Emenda 57

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt c

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (c) | ta' nofs l-enerġija użata fuq vjaġġi li jitilqu minn jew li jaslu f'port tal-waqfa taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, fejn l-aħħar port tal-waqfa jew dak sussegwenti jkun taħt il-ġuriżdizzjoni ta' pajjiż terz. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(c)

ta' nofs l-enerġija użata fuq vjaġġi li jitilqu minn jew li jaslu f'port tal-waqfa taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, fejn l-aħħar port tal-waqfa jew dak sussegwenti jkun taħt il-ġuriżdizzjoni ta' pajjiż terz.

(Ma taffettwax il-verżjoni Maltija.)

Emenda 58

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – paragrafu 2

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| Dan ir-Regolament ma japplikax għal vapuri tal-gwerra, awżiljarji navali, vapuri li jaqbdu l-ħut jew vapuri li jipproċessaw il-ħut, vapuri tal-injam b'binja primittiva,
  vapuri li ma jitħaddmux b'mezzi mekkaniċi,
  jew vapuri tal-Istat li jintużaw għal skopijiet mhux kummerċjali. | Dan ir-Regolament ma japplikax għal vapuri tal-gwerra, awżiljarji navali, vapuri li jaqbdu l-ħut jew vapuri li jipproċessaw il-ħut, vapuri tal-injam b'binja primittiva, jew vapuri tal-Istat li jintużaw għal skopijiet mhux kummerċjali. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Dan ir-Regolament ma japplikax għal vapuri tal-gwerra, awżiljarji navali, vapuri li jaqbdu l-ħut jew vapuri li jipproċessaw il-ħut, vapuri tal-injam b'binja primittiva,
  vapuri li ma jitħaddmux b'mezzi mekkaniċi,
  jew vapuri tal-Istat li jintużaw għal skopijiet mhux kummerċjali.

Dan ir-Regolament ma japplikax għal vapuri tal-gwerra, awżiljarji navali, vapuri li jaqbdu l-ħut jew vapuri li jipproċessaw il-ħut, vapuri tal-injam b'binja primittiva, jew vapuri tal-Istat li jintużaw għal skopijiet mhux kummerċjali.

Emenda 59

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – paragrafu 2a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | Sal-31 ta' Diċembru 2025, il-Kummissjoni għandha tadotta att ta' implimentazzjoni li jistabbilixxi l-lista ta' portijiet ġirien tat-trażbord tal-kontejners esklużi mid-definizzjoni ta' portijiet tal-waqfa għal vapuri tal-kontejners stabbilita f'dan ir-Regolament. |
| | Mill-inqas kull sentejn minn hemm 'il quddiem, il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta' implimentazzjoni li jaġġornaw dik il-lista ta' portijiet ġirien tat-trażbord tal-kontejners esklużi mid-definizzjoni ta' portijiet tal-waqfa għal vapuri tal-kontejners stabbilita f'dan ir-Regolament. |
| | Dawk l-atti ta' implimentazzjoni għandhom jelenkaw il-portijiet ġirien tat-trażbord tal-kontejners li jinsabu barra mill-Unjoni iżda inqas minn 300 mil nawtiku bogħod mit-territorju tal-Unjoni, fejn is-sehem tat-trażbord tal-kontejners, imkejjel f'unità ekwivalenti għal għoxrin pied, jaqbeż il-65 % tat-traffiku totali tal-kontejners ta' dak il-port matul il-perjodu ta' tnax-il xahar l-aktar reċenti li għalih tkun disponibbli d-data rilevanti. |
| | Għall-fini ta' din il-lista, il-kontejners għandhom jitqiesu bħala trażbordati meta jinħattu minn vapur lejn il-port għall-iskop uniku li jitgħabbew fuq vapur ieħor. Il-portijiet li jinsabu f'pajjiż terz li japplika b'mod effettiv miżuri li huma ambizzjużi daqs ir-rekwiżiti stabbiliti f'dan ir-Regolament ma għandhomx jiġu inklużi. |
| | Dawk l-atti ta' implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f'konformità mal-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 27(3). |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Sal-31 ta' Diċembru 2025, il-Kummissjoni għandha tadotta att ta' implimentazzjoni li jistabbilixxi l-lista ta' portijiet ġirien tat-trażbord tal-kontejners esklużi mid-definizzjoni ta' portijiet tal-waqfa għal vapuri tal-kontejners stabbilita f'dan ir-Regolament.

Mill-inqas kull sentejn minn hemm 'il quddiem, il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta' implimentazzjoni li jaġġornaw dik il-lista ta' portijiet ġirien tat-trażbord tal-kontejners esklużi mid-definizzjoni ta' portijiet tal-waqfa għal vapuri tal-kontejners stabbilita f'dan ir-Regolament.

Dawk l-atti ta' implimentazzjoni għandhom jelenkaw il-portijiet ġirien tat-trażbord tal-kontejners li jinsabu barra mill-Unjoni iżda inqas minn 300 mil nawtiku bogħod mit-territorju tal-Unjoni, fejn is-sehem tat-trażbord tal-kontejners, imkejjel f'unità ekwivalenti għal għoxrin pied, jaqbeż il-65 % tat-traffiku totali tal-kontejners ta' dak il-port matul il-perjodu ta' tnax-il xahar l-aktar reċenti li għalih tkun disponibbli d-data rilevanti.

Għall-fini ta' din il-lista, il-kontejners għandhom jitqiesu bħala trażbordati meta jinħattu minn vapur lejn il-port għall-iskop uniku li jitgħabbew fuq vapur ieħor. Il-portijiet li jinsabu f'pajjiż terz li japplika b'mod effettiv miżuri li huma ambizzjużi daqs ir-rekwiżiti stabbiliti f'dan ir-Regolament ma għandhomx jiġu inklużi.

Dawk l-atti ta' implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f'konformità mal-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 27(3).

Emenda 60

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – paragrafu 2b (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | L-Istati Membri jistgħu, fir-rigward tal-enerġija użata fuq vjaġġi mwettqa minn vapuri tal-passiġġieri għajr vapuri tal-kruċieri bejn port tal-waqfa taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru u port tal-waqfa taħt il-ġuriżdizzjoni tal-istess Stat Membru li jinsab fi gżira b'inqas minn 100 000  resident permanenti, u fir-rigward tal-enerġija użata matul is-soġġorn tagħhom f'waqfa f'port tal-gżira korrispondenti, jeżentaw rotot u portijiet speċifiċi mill-applikazzjoni tal-paragrafu 1(a) u (b). L-Istati Membri għandhom jagħtu notifika lill-Kummissjoni fir-rigward ta' dawk l-eżenzjonijiet qabel ma jidħlu fis-seħħ, u l-Kummissjoni għandha tippubblikahom f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. L-ebda eżenzjoni bħal din ma għandha tapplika wara l-31 ta' Diċembru 2029. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

L-Istati Membri jistgħu, fir-rigward tal-enerġija użata fuq vjaġġi mwettqa minn vapuri tal-passiġġieri għajr vapuri tal-kruċieri bejn port tal-waqfa taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru u port tal-waqfa taħt il-ġuriżdizzjoni tal-istess Stat Membru li jinsab fi gżira b'inqas minn 100 000  resident permanenti, u fir-rigward tal-enerġija użata matul is-soġġorn tagħhom f'waqfa f'port tal-gżira korrispondenti, jeżentaw rotot u portijiet speċifiċi mill-applikazzjoni tal-paragrafu 1(a) u (b). L-Istati Membri għandhom jagħtu notifika lill-Kummissjoni fir-rigward ta' dawk l-eżenzjonijiet qabel ma jidħlu fis-seħħ, u l-Kummissjoni għandha tippubblikahom f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. L-ebda eżenzjoni bħal din ma għandha tapplika wara l-31 ta' Diċembru 2029.

Emenda 61

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – paragrafu 2c (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | L-Istati Membri jistgħu, fir-rigward tal-enerġija użata fuq vjaġġi mwettqa bejn port tal-waqfa li jinsab f'reġjun ultraperiferiku u port tal-waqfa ieħor li jinsab f'reġjun ultraperiferiku, u fir-rigward tal-enerġija użata matul is-soġġorn tagħhom fil-portijiet tal-waqfa tar-reġjuni ultraperiferiċi korrispondenti, jeżentaw rotot u portijiet speċifiċi mill-applikazzjoni tal-paragrafu 1(a) u (ba). L-Istati Membri għandhom jagħtu notifika lill-Kummissjoni fir-rigward ta' dawk l-eżenzjonijiet qabel ma jidħlu fis-seħħ, u l-Kummissjoni għandha tippubblikahom f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. L-ebda eżenzjoni bħal din ma għandha tapplika wara l-31 ta' Diċembru 2029. Xejn m'għandu jipprevjeni lill-Istati Membri, lir-reġjuni u t-territorji tagħhom, milli jiddeċiedu li ma japplikawx din l-eżenzjoni jew milli jtemmu kwalunkwe eżenzjoni li jkunu taw qabel il-31 ta' Diċembru 2029. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

L-Istati Membri jistgħu, fir-rigward tal-enerġija użata fuq vjaġġi mwettqa bejn port tal-waqfa li jinsab f'reġjun ultraperiferiku u port tal-waqfa ieħor li jinsab f'reġjun ultraperiferiku, u fir-rigward tal-enerġija użata matul is-soġġorn tagħhom fil-portijiet tal-waqfa tar-reġjuni ultraperiferiċi korrispondenti, jeżentaw rotot u portijiet speċifiċi mill-applikazzjoni tal-paragrafu 1(a) u (ba). L-Istati Membri għandhom jagħtu notifika lill-Kummissjoni fir-rigward ta' dawk l-eżenzjonijiet qabel ma jidħlu fis-seħħ, u l-Kummissjoni għandha tippubblikahom f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. L-ebda eżenzjoni bħal din ma għandha tapplika wara l-31 ta' Diċembru 2029. Xejn m'għandu jipprevjeni lill-Istati Membri, lir-reġjuni u t-territorji tagħhom, milli jiddeċiedu li ma japplikawx din l-eżenzjoni jew milli jtemmu kwalunkwe eżenzjoni li jkunu taw qabel il-31 ta' Diċembru 2029.

Emenda 62

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – paragrafu 2d (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | L-Istati Membri jistgħu, fir-rigward tal-enerġija użata fuq vjaġġi mwettqa fil-qafas ta' kuntratt ta' servizz pubbliku jew fuq vjaġġi mwettqa minn bastimenti soġġetti għal obbligi ta' servizz pubbliku skont ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3577/92, jeżentaw rotot speċifiċi mill-applikazzjoni tal-paragrafu 1. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw tali eżenzjonijiet qabel ma jidħlu fis-seħħ lill-Kummissjoni, li għandha tippubblikahom f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. L-ebda eżenzjoni bħal din ma għandha tapplika wara l-31 ta' Diċembru 2029. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

L-Istati Membri jistgħu, fir-rigward tal-enerġija użata fuq vjaġġi mwettqa fil-qafas ta' kuntratt ta' servizz pubbliku jew fuq vjaġġi mwettqa minn bastimenti soġġetti għal obbligi ta' servizz pubbliku skont ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3577/92, jeżentaw rotot speċifiċi mill-applikazzjoni tal-paragrafu 1. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw tali eżenzjonijiet qabel ma jidħlu fis-seħħ lill-Kummissjoni, li għandha tippubblikahom f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. L-ebda eżenzjoni bħal din ma għandha tapplika wara l-31 ta' Diċembru 2029.

Emenda 63

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – paragrafu 2e (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | Il-Kummissjoni għandha timmonitorja kontinwament l-impatt ta' dan ir-Regolament fuq id-devjazzjoni tal-merkanzija, b'mod partikolari permezz ta' portijiet tat-trażbord f'pajjiżi ġirien. Meta l-Kummissjoni tidentifika impatti negattivi kbar fuq il-portijiet tal-Unjoni, il-Kummissjoni għandha tippreżenta proposti leġiżlattivi lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill biex temenda dan ir-Regolament. B'mod partikolari, il-Kummissjoni għandha tanalizza l-impatt ta' dan ir-Regolament fuq ir-reġjuni ultraperiferiċi u l-gżejjer, u għandha, fejn xieraq, tipproponi emendi għall-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Il-Kummissjoni għandha timmonitorja kontinwament l-impatt ta' dan ir-Regolament fuq id-devjazzjoni tal-merkanzija, b'mod partikolari permezz ta' portijiet tat-trażbord f'pajjiżi ġirien. Meta l-Kummissjoni tidentifika impatti negattivi kbar fuq il-portijiet tal-Unjoni, il-Kummissjoni għandha tippreżenta proposti leġiżlattivi lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill biex temenda dan ir-Regolament. B'mod partikolari, il-Kummissjoni għandha tanalizza l-impatt ta' dan ir-Regolament fuq ir-reġjuni ultraperiferiċi u l-gżejjer, u għandha, fejn xieraq, tipproponi emendi għall-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

Emenda 64

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt h

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (h) | “sorsi alternattivi tal-enerġija” tfisser enerġija rinnovabbli
  mir-riħ jew mix-xemx iġġenerata
  abbord jew elettriku fornut minn provvista tal-enerġija fuq l-art; |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(h)

“sorsi alternattivi tal-enerġija” tfisser enerġija rinnovabbli
  mir-riħ jew mix-xemx iġġenerata
  abbord jew elettriku fornut minn provvista tal-enerġija fuq l-art;

| (h) | “sorsi alternattivi tal-enerġija” tfisser enerġija rinnovabbli
  ġġenerata
  abbord jew elettriku fornut minn provvista tal-enerġija fuq l-art; |
| --- | --- |

(h)

“sorsi alternattivi tal-enerġija” tfisser enerġija rinnovabbli
  ġġenerata
  abbord jew elettriku fornut minn provvista tal-enerġija fuq l-art;

Emenda 65

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt ha (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (ha) | “propulsjoni tar-riħ” jew “propulsjoni assistita mir-riħ” tfisser teknika ta' propulsjoni li tikkontribwixxi primarjament jew b'mod awżiljarju għall-propulsjoni ta' kwalunkwe tip ta' bastiment permezz tal-enerġija mir-riħ, li tiġi utilizzata meta l-vapur ikun qed ibaħħar; |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(ha)

“propulsjoni tar-riħ” jew “propulsjoni assistita mir-riħ” tfisser teknika ta' propulsjoni li tikkontribwixxi primarjament jew b'mod awżiljarju għall-propulsjoni ta' kwalunkwe tip ta' bastiment permezz tal-enerġija mir-riħ, li tiġi utilizzata meta l-vapur ikun qed ibaħħar;

Emenda 66

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt i

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (i) | “port tal-waqfa” tfisser port
  tal-waqfa kif iddefinit fl-Artikolu 3
  ,
  il-punt (b) tar-Regolament (UE) 2015/757; |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(i)

“port tal-waqfa” tfisser port
  tal-waqfa kif iddefinit fl-Artikolu 3
  ,
  il-punt (b) tar-Regolament (UE) 2015/757;

| (i) | “port tal-waqfa” tfisser port
  fejn bastiment jieqaf biex jgħabbi jew iħott parti sostanzjali mill-merkanzija tiegħu jew biex jimbarka jew jiżbarka passiġġieri; u konsegwentement, huma esklużi waqfiet għall-finijiet uniċi ta' riforniment ta' fjuwil, akkwist ta' provvisti, bdil ta' ekwipaġġ, dħul f'baċiri jew tiswijiet lill-vapur jew lit-tagħmir tiegħu, waqfiet f'port minħabba li l-vapur ikun jeħtieġ assistenza jew jinsab fil-periklu, trażbordi minn vapur għal vapur barra mill-portijiet, waqfiet għall-iskop uniku ta' rifuġju minn temp ħażin jew li jsiru meħtieġa minħabba attivitajiet ta' tiftix u salvataġġ u waqfiet ta' vapuri tal-kontejners f'port ġar tat-trażbord tal-kontejners; |
| --- | --- |

(i)

“port tal-waqfa” tfisser port
  fejn bastiment jieqaf biex jgħabbi jew iħott parti sostanzjali mill-merkanzija tiegħu jew biex jimbarka jew jiżbarka passiġġieri; u konsegwentement, huma esklużi waqfiet għall-finijiet uniċi ta' riforniment ta' fjuwil, akkwist ta' provvisti, bdil ta' ekwipaġġ, dħul f'baċiri jew tiswijiet lill-vapur jew lit-tagħmir tiegħu, waqfiet f'port minħabba li l-vapur ikun jeħtieġ assistenza jew jinsab fil-periklu, trażbordi minn vapur għal vapur barra mill-portijiet, waqfiet għall-iskop uniku ta' rifuġju minn temp ħażin jew li jsiru meħtieġa minħabba attivitajiet ta' tiftix u salvataġġ u waqfiet ta' vapuri tal-kontejners f'port ġar tat-trażbord tal-kontejners;

Emenda 67

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt m

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (m) | “vapur irmiġġat” tfisser vapur irmiġġat
  kif iddefinit fl-Artikolu 3
  ,
  il-punt (n) tar-Regolament (UE) 2015/757
  ; |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(m)

“vapur irmiġġat” tfisser vapur irmiġġat
  kif iddefinit fl-Artikolu 3
  ,
  il-punt (n) tar-Regolament (UE) 2015/757
  ;

| (m) | “vapur irmiġġat” tfisser vapur
  li jkun
  irmiġġat
  b'mod sikur mal-moll f'port li jaqa' taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru waqt li jkun qed jgħabbi
  ,
  iħott, waqt l-imbark jew l-iżbark ta' passiġġieri jew waqt attivitajiet ta' akkomodazzjoni ta' persuni, inkluż il-ħin li fih ma jkunx involut fl-operazzjonijiet tal-merkanzija jew tal-passiġġieri
  ; |
| --- | --- |

(m)

“vapur irmiġġat” tfisser vapur
  li jkun
  irmiġġat
  b'mod sikur mal-moll f'port li jaqa' taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru waqt li jkun qed jgħabbi
  ,
  iħott, waqt l-imbark jew l-iżbark ta' passiġġieri jew waqt attivitajiet ta' akkomodazzjoni ta' persuni, inkluż il-ħin li fih ma jkunx involut fl-operazzjonijiet tal-merkanzija jew tal-passiġġieri
  ;

Emenda 68

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt n

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (n) | “użu tal-enerġija abbord” tfisser l-ammont ta' enerġija, espress f'mega joules (MJ), użat minn vapur għall-propulsjoni u għat-tħaddim ta' kwalunkwe tagħmir abbord, fuq il-baħar jew fl-irmiġġ; |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(n)

“użu tal-enerġija abbord” tfisser l-ammont ta' enerġija, espress f'mega joules (MJ), użat minn vapur għall-propulsjoni u għat-tħaddim ta' kwalunkwe tagħmir abbord, fuq il-baħar jew fl-irmiġġ;

| (n) | “użu tal-enerġija abbord” tfisser l-ammont ta' enerġija, espress f'mega joules (MJ), użat minn vapur għall-propulsjoni u għat-tħaddim ta' kwalunkwe tagħmir abbord, fuq il-baħar jew fl-irmiġġ
  mingħajr l-enerġija addizzjonali użata minħabba l-karatteristiċi tekniċi ta' vapur li jkollu l-klassi ta' silġ IA jew IA Super jew klassi ekwivalenti ta' silġ, u mingħajr l-enerġija addizzjonali użata minn vapur li jkollu l-klassi ta' silġ IC, IB, IA jew IA Super jew klassi ekwivalenti ta' silġ minħabba t-tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ
  ; |
| --- | --- |

(n)

“użu tal-enerġija abbord” tfisser l-ammont ta' enerġija, espress f'mega joules (MJ), użat minn vapur għall-propulsjoni u għat-tħaddim ta' kwalunkwe tagħmir abbord, fuq il-baħar jew fl-irmiġġ
  mingħajr l-enerġija addizzjonali użata minħabba l-karatteristiċi tekniċi ta' vapur li jkollu l-klassi ta' silġ IA jew IA Super jew klassi ekwivalenti ta' silġ, u mingħajr l-enerġija addizzjonali użata minn vapur li jkollu l-klassi ta' silġ IC, IB, IA jew IA Super jew klassi ekwivalenti ta' silġ minħabba t-tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ
  ;

Emenda 69

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt qa (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (qa) | “klassi tas-silġ” tfisser l-indikazzjoni mogħtija lill-bastiment mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tal-Istat tal-bandiera, jew minn organizzazzjoni rikonoxxuta minn dak l-Istat, li turi li l-bastiment ġie mfassal għan-navigazzjoni f'kondizzjonijiet ta' silġ fuq il-baħar. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(qa)

“klassi tas-silġ” tfisser l-indikazzjoni mogħtija lill-bastiment mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tal-Istat tal-bandiera, jew minn organizzazzjoni rikonoxxuta minn dak l-Istat, li turi li l-bastiment ġie mfassal għan-navigazzjoni f'kondizzjonijiet ta' silġ fuq il-baħar.

Emenda 70

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt qb (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (qb) | “tbaħħir f'kundizzjonijiet tas-silġ” tfisser it-tbaħħir ta' vapur tal-klassi tas-silġ f'żona tal-baħar fil-limitu tas-silġ; |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(qb)

“tbaħħir f'kundizzjonijiet tas-silġ” tfisser it-tbaħħir ta' vapur tal-klassi tas-silġ f'żona tal-baħar fil-limitu tas-silġ;

Emenda 71

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt qc (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (qc) | “limitu tas-silġ” tfisser id-demarkazzjoni fi kwalunkwe mument partikolari bejn l-ibħra miftuħa u s-silġ tal-baħar ta' kwalunkwe tip, sew jekk fiss kif ukoll iżomm f'wiċċ l-ilma; |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(qc)

“limitu tas-silġ” tfisser id-demarkazzjoni fi kwalunkwe mument partikolari bejn l-ibħra miftuħa u s-silġ tal-baħar ta' kwalunkwe tip, sew jekk fiss kif ukoll iżomm f'wiċċ l-ilma;

Emenda 72

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – punt r

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (r) | “provvista tal-enerġija fuq l-art” tfisser is-sistema ta' provvista tal-elettriku lill-vapuri rmiġġati, b'voltaġġ baxx jew għoli u b'kurrent alternat jew dirett, inklużi installazzjonijiet fuq in-naħa tal-vapur u fuq ix-xatt,
  meta tkun qed tiġi alimentata direttament
  l-iswiċċbord ta' distribuzzjoni ewlenija tal-vapur biex tingħata enerġija lit-tagħbijiet tal-lukanda u tas-servizz, jew biex jiġu ċċarġjati l-batteriji sekondarji; |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(r)

“provvista tal-enerġija fuq l-art” tfisser is-sistema ta' provvista tal-elettriku lill-vapuri rmiġġati, b'voltaġġ baxx jew għoli u b'kurrent alternat jew dirett, inklużi installazzjonijiet fuq in-naħa tal-vapur u fuq ix-xatt,
  meta tkun qed tiġi alimentata direttament
  l-iswiċċbord ta' distribuzzjoni ewlenija tal-vapur biex tingħata enerġija lit-tagħbijiet tal-lukanda u tas-servizz, jew biex jiġu ċċarġjati l-batteriji sekondarji;

| (r) | “provvista tal-enerġija fuq l-art” tfisser is-sistema ta' provvista tal-elettriku lill-vapuri rmiġġati, b'voltaġġ baxx jew għoli u b'kurrent alternat jew dirett, inklużi installazzjonijiet
  fissi, fuq wiċċ l-ilma u mobbli
  fuq in-naħa tal-vapur u fuq ix-xatt,
  li talimenta
  l-iswiċċbord ta' distribuzzjoni ewlenija tal-vapur biex tingħata enerġija lit-tagħbijiet tal-lukanda u tas-servizz, jew biex jiġu ċċarġjati l-batteriji sekondarji; |
| --- | --- |

(r)

“provvista tal-enerġija fuq l-art” tfisser is-sistema ta' provvista tal-elettriku lill-vapuri rmiġġati, b'voltaġġ baxx jew għoli u b'kurrent alternat jew dirett, inklużi installazzjonijiet
  fissi, fuq wiċċ l-ilma u mobbli
  fuq in-naħa tal-vapur u fuq ix-xatt,
  li talimenta
  l-iswiċċbord ta' distribuzzjoni ewlenija tal-vapur biex tingħata enerġija lit-tagħbijiet tal-lukanda u tas-servizz, jew biex jiġu ċċarġjati l-batteriji sekondarji;

Emenda 73

Proposta għal regolament

Artikolu 4 – paragrafu 2 – inċiż 3

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| — | -
  13
  % mill-1 ta' Jannar 2035; |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

—

-
  13
  % mill-1 ta' Jannar 2035;

| — | -
  20
   % mill-1 ta' Jannar 2035; |
| --- | --- |

—

-
  20
   % mill-1 ta' Jannar 2035;

Emenda 74

Proposta għal regolament

Artikolu 4 – paragrafu 2 – inċiż 4

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| — | -26
   % mill-1 ta' Jannar 2040; |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

—

-26
   % mill-1 ta' Jannar 2040;

| — | -38
   % mill-1 ta' Jannar 2040; |
| --- | --- |

—

-38
   % mill-1 ta' Jannar 2040;

Emenda 75

Proposta għal regolament

Artikolu 4 – paragrafu 2 – inċiż 5

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| — | -
  59
   % mill-1 ta' Jannar 2045; |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

—

-
  59
   % mill-1 ta' Jannar 2045;

| — | -
  64
   % mill-1 ta' Jannar 2045; |
| --- | --- |

—

-
  64
   % mill-1 ta' Jannar 2045;

Emenda 76

Proposta għal regolament

Artikolu 4 – paragrafu 2 – inċiż 6

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| — | -
  75
   % mill-1 ta' Jannar 2050. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

—

-
  75
   % mill-1 ta' Jannar 2050.

| — | -
  80
   % mill-1 ta' Jannar 2050. |
| --- | --- |

—

-
  80
   % mill-1 ta' Jannar 2050.

Emenda 77

Proposta għal regolament

Artikolu 4 – paragrafu 2 – subparagrafu 1

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| [Nota: Il-valur referenzjarju, li l-kalkolu tiegħu se jitwettaq fi stadju aktar tard tal-proċedura leġiżlattiva, jikkorrispondi għall-intensità medja tal-flotta tal-gassijiet serra tal-enerġija użata abbord mill-vapuri fl-2020, iddeterminata abbażi tad-data mmonitorjata u rrappurtata fil-qafas tar-Regolament (UE) 2015/757 u bl-użu tal-metodoloġija u l-valuri prestabbiliti fl-Anness I ta' dak ir-Regolament.] | [Nota: Il-valur referenzjarju, li l-kalkolu tiegħu se jitwettaq fi stadju aktar tard tal-proċedura leġiżlattiva, jikkorrispondi għall-intensità medja tal-flotta
  tal-Unjoni
  tal-gassijiet serra tal-enerġija użata abbord mill-vapuri fl-2020, iddeterminata abbażi tad-data mmonitorjata u rrappurtata fil-qafas tar-Regolament (UE) 2015/757 u bl-użu tal-metodoloġija u l-valuri prestabbiliti fl-Anness I ta' dak ir-Regolament.] |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

[Nota: Il-valur referenzjarju, li l-kalkolu tiegħu se jitwettaq fi stadju aktar tard tal-proċedura leġiżlattiva, jikkorrispondi għall-intensità medja tal-flotta tal-gassijiet serra tal-enerġija użata abbord mill-vapuri fl-2020, iddeterminata abbażi tad-data mmonitorjata u rrappurtata fil-qafas tar-Regolament (UE) 2015/757 u bl-użu tal-metodoloġija u l-valuri prestabbiliti fl-Anness I ta' dak ir-Regolament.]

[Nota: Il-valur referenzjarju, li l-kalkolu tiegħu se jitwettaq fi stadju aktar tard tal-proċedura leġiżlattiva, jikkorrispondi għall-intensità medja tal-flotta
  tal-Unjoni
  tal-gassijiet serra tal-enerġija użata abbord mill-vapuri fl-2020, iddeterminata abbażi tad-data mmonitorjata u rrappurtata fil-qafas tar-Regolament (UE) 2015/757 u bl-użu tal-metodoloġija u l-valuri prestabbiliti fl-Anness I ta' dak ir-Regolament.]

Emenda 78

Proposta għal regolament

Artikolu 4 – paragrafu 3

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 3.   L-intensità tal-gassijiet serra tal-enerġija użata abbord minn vapur għandha tiġi kkalkulata bħala l-ammont ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra għal kull unità ta' enerġija, skont il-metodoloġija speċifikata fl-Anness I. | 3.   L-intensità tal-gassijiet serra tal-enerġija użata abbord minn vapur għandha tiġi kkalkulata bħala l-ammont ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra għal kull unità ta' enerġija, skont il-metodoloġija speċifikata fl-Anness I. 
  Għall-vapuri fi klassijiet tas-silġ, għandu jiġi applikat fattur ta' korrezzjoni, li jwassal għat-tnaqqis tal-konsum ogħla tal-fjuwil marbut man-navigazzjoni fis-silġ. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

3.   L-intensità tal-gassijiet serra tal-enerġija użata abbord minn vapur għandha tiġi kkalkulata bħala l-ammont ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra għal kull unità ta' enerġija, skont il-metodoloġija speċifikata fl-Anness I.

3.   L-intensità tal-gassijiet serra tal-enerġija użata abbord minn vapur għandha tiġi kkalkulata bħala l-ammont ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra għal kull unità ta' enerġija, skont il-metodoloġija speċifikata fl-Anness I. 
  Għall-vapuri fi klassijiet tas-silġ, għandu jiġi applikat fattur ta' korrezzjoni, li jwassal għat-tnaqqis tal-konsum ogħla tal-fjuwil marbut man-navigazzjoni fis-silġ.

Emenda 79

Emenda 79

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 4 – paragrafu 3a (ġdid)

Artikolu 4 – paragrafu 3a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 3a.
     
  Il-valuri prestabbiliti indikati fl-Anness II ta' dan ir-Regolament għandhom iservu bħala l-bażi għall-kalkolu tal-fatturi tal-emissjoni. Fejn jeżistu valuri attwali vverifikati permezz ta' ċertifikazzjoni jew kejl dirett tal-emissjonijiet, minflok jistgħu jintużaw dawk il-valuri attwali. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

3a.
     
  Il-valuri prestabbiliti indikati fl-Anness II ta' dan ir-Regolament għandhom iservu bħala l-bażi għall-kalkolu tal-fatturi tal-emissjoni. Fejn jeżistu valuri attwali vverifikati permezz ta' ċertifikazzjoni jew kejl dirett tal-emissjonijiet, minflok jistgħu jintużaw dawk il-valuri attwali.

Emenda 80

Emenda 80

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 4 – paragrafu 4

Artikolu 4 – paragrafu 4

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 4.   Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 26 biex temenda l-Anness II sabiex tinkludi l-fatturi ta' emissjoni well-to-wake relatati ma' kwalunkwe sors ġdid ta' enerġija,
  jew
  biex tadatta l-fatturi ta' emissjoni eżistenti biex tiżgura l-konsistenza mal-istandards internazzjonali futuri jew mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fil-qasam tal-enerġija. | 4.   Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 26 biex temenda l-Anness II sabiex tinkludi l-fatturi ta' emissjoni well-to-wake relatati ma' kwalunkwe sors ġdid ta' enerġija, biex tadatta l-fatturi ta' emissjoni eżistenti biex tiżgura l-konsistenza mal-istandards internazzjonali futuri jew mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fil-qasam tal-enerġija
  u biex tiżgura li kemm jista' jkun huma rappreżentattivi tal-emissjonijiet reali matul l-istadji kollha taċ-ċiklu tal-ħajja tal-fjuwils, skont l-aħjar għarfien xjentifiku u tekniku disponibbli
  . |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

4.   Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 26 biex temenda l-Anness II sabiex tinkludi l-fatturi ta' emissjoni well-to-wake relatati ma' kwalunkwe sors ġdid ta' enerġija,
  jew
  biex tadatta l-fatturi ta' emissjoni eżistenti biex tiżgura l-konsistenza mal-istandards internazzjonali futuri jew mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fil-qasam tal-enerġija.

4.   Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 26 biex temenda l-Anness II sabiex tinkludi l-fatturi ta' emissjoni well-to-wake relatati ma' kwalunkwe sors ġdid ta' enerġija, biex tadatta l-fatturi ta' emissjoni eżistenti biex tiżgura l-konsistenza mal-istandards internazzjonali futuri jew mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fil-qasam tal-enerġija
  u biex tiżgura li kemm jista' jkun huma rappreżentattivi tal-emissjonijiet reali matul l-istadji kollha taċ-ċiklu tal-ħajja tal-fjuwils, skont l-aħjar għarfien xjentifiku u tekniku disponibbli
  .

Emenda 81

Emenda 81

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 4 – paragrafu 4a (ġdid)

Artikolu 4 – paragrafu 4a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 4a.
     
  Għandhom jiġu organizzati konsultazzjonijiet bejn il-korpi maniġerjali tal-portijiet, l-operaturi tat-terminals, is-sidien tal-vapuri, l-operaturi tal-vapuri, il-fornituri tal-fjuwils u partijiet ikkonċernati rilevanti oħra, biex tiġi żgurata l-kooperazzjoni fir-rigward tal-provvista ta' fjuwil alternattiv li hija ppjanata u varata f'portijiet individwali, kif ukoll fir-rigward tad-domanda mistennija minn bastimenti li jidħlu f'dawk il-portijiet. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

4a.
     
  Għandhom jiġu organizzati konsultazzjonijiet bejn il-korpi maniġerjali tal-portijiet, l-operaturi tat-terminals, is-sidien tal-vapuri, l-operaturi tal-vapuri, il-fornituri tal-fjuwils u partijiet ikkonċernati rilevanti oħra, biex tiġi żgurata l-kooperazzjoni fir-rigward tal-provvista ta' fjuwil alternattiv li hija ppjanata u varata f'portijiet individwali, kif ukoll fir-rigward tad-domanda mistennija minn bastimenti li jidħlu f'dawk il-portijiet.

Emenda 82

Emenda 82

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 4a (ġdid)

Artikolu 4a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | Artikolu 4a |
| | L-użu ta' Fjuwils Rinnovabbli ta' Oriġini Mhux Bijoloġika |
| | 1.
     
  L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa, jekk ikun meħtieġ billi jużaw il-mekkaniżmu ta' skambju ta' krediti stabbilit fid-Direttiva XXXX [id-Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli], biex jiżguraw li l-fjuwils rinnovabbli ta' oriġini mhux bijoloġika (RFNBOs) isiru disponibbli fil-portijiet fit-territorju tagħhom. |
| | 2.
     
  Mill-1 ta' Jannar 2025 sal-31 ta' Diċembru 2034, fid-denominatur tal-Ekwazzjoni (1) tal-Anness I għandu jintuża multiplikatur ta' “2” għall-kalkolu tal-intensità tal-gassijiet serra tal-enerġija użata abbord, sabiex il-kumpaniji jiġu ppremjati talli jużaw il-fjuwils RFNBO. |
| | 3.
     
  Mill-1 ta' Jannar 2030, mill-inqas 2 % tal-enerġija medja annwali użata abbord vapur għandha tiġi ssodisfata bl-RFNBOs konformi mal-paragrafu 1(b) tal-Artikolu 9. |
| | 4.
     
  Sal-31 ta' Diċembru 2034, il-paragrafu 3 ma għandux japplika għall-kumpaniji, u s-sussidjarji tagħhom, li joperaw tliet vapuri jew inqas li jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni stabbilit fl-Artikolu 2(1). |
| | 5.
     
  Sa mhux aktar tard mill-2028, il-Kummissjoni għandha tivvaluta l-obbligu stabbilit fil-paragrafu 3 bil-ħsieb li taġġustah jekk: |
| | — | ikun hemm tħassib serju dwar il-kapaċità tal-produzzjoni, id-disponibbiltà jew il-prezz tal-RFNBOs, jew; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

Artikolu 4a

Artikolu 4a

L-użu ta' Fjuwils Rinnovabbli ta' Oriġini Mhux Bijoloġika

L-użu ta' Fjuwils Rinnovabbli ta' Oriġini Mhux Bijoloġika

1.
     
  L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa, jekk ikun meħtieġ billi jużaw il-mekkaniżmu ta' skambju ta' krediti stabbilit fid-Direttiva XXXX [id-Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli], biex jiżguraw li l-fjuwils rinnovabbli ta' oriġini mhux bijoloġika (RFNBOs) isiru disponibbli fil-portijiet fit-territorju tagħhom.

2.
     
  Mill-1 ta' Jannar 2025 sal-31 ta' Diċembru 2034, fid-denominatur tal-Ekwazzjoni (1) tal-Anness I għandu jintuża multiplikatur ta' “2” għall-kalkolu tal-intensità tal-gassijiet serra tal-enerġija użata abbord, sabiex il-kumpaniji jiġu ppremjati talli jużaw il-fjuwils RFNBO.

3.
     
  Mill-1 ta' Jannar 2030, mill-inqas 2 % tal-enerġija medja annwali użata abbord vapur għandha tiġi ssodisfata bl-RFNBOs konformi mal-paragrafu 1(b) tal-Artikolu 9.

4.
     
  Sal-31 ta' Diċembru 2034, il-paragrafu 3 ma għandux japplika għall-kumpaniji, u s-sussidjarji tagħhom, li joperaw tliet vapuri jew inqas li jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni stabbilit fl-Artikolu 2(1).

5.
     
  Sa mhux aktar tard mill-2028, il-Kummissjoni għandha tivvaluta l-obbligu stabbilit fil-paragrafu 3 bil-ħsieb li taġġustah jekk:

—

ikun hemm tħassib serju dwar il-kapaċità tal-produzzjoni, id-disponibbiltà jew il-prezz tal-RFNBOs, jew;

ikun hemm tħassib serju dwar il-kapaċità tal-produzzjoni, id-disponibbiltà jew il-prezz tal-RFNBOs, jew;

| — | ikun hemm tnaqqis sostanzjali fil-kostijiet u disponibbiltà ġeografikament komprensiva tal-RFNBOs u l-ħtieġa li jiżdied il-livell ta' subkwota biex jintlaħqu l-miri klimatiċi tal-Unjoni. |
| --- | --- |

—

ikun hemm tnaqqis sostanzjali fil-kostijiet u disponibbiltà ġeografikament komprensiva tal-RFNBOs u l-ħtieġa li jiżdied il-livell ta' subkwota biex jintlaħqu l-miri klimatiċi tal-Unjoni.

ikun hemm tnaqqis sostanzjali fil-kostijiet u disponibbiltà ġeografikament komprensiva tal-RFNBOs u l-ħtieġa li jiżdied il-livell ta' subkwota biex jintlaħqu l-miri klimatiċi tal-Unjoni.

6.
     
  Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 26 biex tistabbilixxi l-kriterji għal din il-valutazzjoni, u biex taġġusta l-obbligi fl-Artikolu 4a(3) u fl-Anness V jekk jitqies meħtieġ mill-valutazzjoni mwettqa f'konformità mal-paragrafu 5.

Emenda 83

Emenda 83

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 5 – paragrafu 1

Artikolu 5 – paragrafu 1

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 1.   Mill-1 ta' Jannar 2030, vapur irmiġġat f'port tal-waqfa
  taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru
  għandu jiġi konness ma' provvista tal-enerġija fuq l-art u jużaha għall-ħtiġijiet kollha
  tal-enerġija
  waqt li jkun irmiġġat. | 1.   Mill-1 ta' Jannar 2030, vapur irmiġġat f'port tal-waqfa
  kopert mill-Artikolu 9 tar-Regolament XXXX-XXX (ir-Regolament dwar Infrastruttura tal-Karburanti Alternattivi)
  għandu jiġi konness ma' provvista tal-enerġija fuq l-art u jużaha għall-ħtiġijiet kollha
  tal-elettriku tiegħu
  waqt li jkun irmiġġat.
  Fil-każ li port mhux tan-network TEN-T ikun installa volontarjament l-provvista tal-enerġija fuq l-art, il-vapuri li jieqfu f'dak il-port u li jkollhom abbord tagħmir li jkun kompatibbli mal-provvista tal-enerġija fuq l-art għandhom jikkonnettjaw mal-provvista tal-enerġija fuq l-art meta disponibbli fil-post tal-irmiġġ li jkun qed iżur. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

1.   Mill-1 ta' Jannar 2030, vapur irmiġġat f'port tal-waqfa
  taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru
  għandu jiġi konness ma' provvista tal-enerġija fuq l-art u jużaha għall-ħtiġijiet kollha
  tal-enerġija
  waqt li jkun irmiġġat.

1.   Mill-1 ta' Jannar 2030, vapur irmiġġat f'port tal-waqfa
  kopert mill-Artikolu 9 tar-Regolament XXXX-XXX (ir-Regolament dwar Infrastruttura tal-Karburanti Alternattivi)
  għandu jiġi konness ma' provvista tal-enerġija fuq l-art u jużaha għall-ħtiġijiet kollha
  tal-elettriku tiegħu
  waqt li jkun irmiġġat.
  Fil-każ li port mhux tan-network TEN-T ikun installa volontarjament l-provvista tal-enerġija fuq l-art, il-vapuri li jieqfu f'dak il-port u li jkollhom abbord tagħmir li jkun kompatibbli mal-provvista tal-enerġija fuq l-art għandhom jikkonnettjaw mal-provvista tal-enerġija fuq l-art meta disponibbli fil-post tal-irmiġġ li jkun qed iżur.

Emenda 84

Emenda 84

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 5 – paragrafu 3 – punt b

Artikolu 5 – paragrafu 3 – punt b

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (b) | li jużaw teknoloġiji b'emissjonijiet żero, kif speċifikat fl-Anness III; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(b)

li jużaw teknoloġiji b'emissjonijiet żero, kif speċifikat fl-Anness III;

| (b) | li jużaw teknoloġiji b'emissjonijiet żero, kif speċifikat fl-Anness III
  dment li kontinwament jiksbu emissjonijiet li huma ekwivalenti għat-tnaqqis tal-emissjonijiet li jinkiseb kieku tintuża l-provvista tal-enerġija fuq l-art
  ; |
| --- | --- |

(b)

li jużaw teknoloġiji b'emissjonijiet żero, kif speċifikat fl-Anness III
  dment li kontinwament jiksbu emissjonijiet li huma ekwivalenti għat-tnaqqis tal-emissjonijiet li jinkiseb kieku tintuża l-provvista tal-enerġija fuq l-art
  ;

dment li kontinwament jiksbu emissjonijiet li huma ekwivalenti għat-tnaqqis tal-emissjonijiet li jinkiseb kieku tintuża l-provvista tal-enerġija fuq l-art

Emenda 85

Emenda 85

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 5 – paragrafu 3 – punt d

Artikolu 5 – paragrafu 3 – punt d

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (d) | li ma jkunux jistgħu jikkonnettjaw mal-provvista tal-enerġija fuq l-art minħabba li ma jkunx hemm punti ta' konnessjoni disponibbli f'port; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(d)

li ma jkunux jistgħu jikkonnettjaw mal-provvista tal-enerġija fuq l-art minħabba li ma jkunx hemm punti ta' konnessjoni disponibbli f'port;

| (d) | li ma jkunux jistgħu jikkonnettjaw mal-provvista tal-enerġija fuq l-art minħabba li ma jkunx hemm punti ta' konnessjoni disponibbli f'port
  , inkluż minħabba nuqqas (temporanju) ta' kapaċità fil-grilja, inkluż matul l-ogħla domandi (staġjonali) tal-enerġija min-naħa tal-vapuri waqt li jkunu rmiġġati
  ; |
| --- | --- |

(d)

li ma jkunux jistgħu jikkonnettjaw mal-provvista tal-enerġija fuq l-art minħabba li ma jkunx hemm punti ta' konnessjoni disponibbli f'port
  , inkluż minħabba nuqqas (temporanju) ta' kapaċità fil-grilja, inkluż matul l-ogħla domandi (staġjonali) tal-enerġija min-naħa tal-vapuri waqt li jkunu rmiġġati
  ;

, inkluż minħabba nuqqas (temporanju) ta' kapaċità fil-grilja, inkluż matul l-ogħla domandi (staġjonali) tal-enerġija min-naħa tal-vapuri waqt li jkunu rmiġġati

Emenda 86

Emenda 86

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 5 – paragrafu 3 – punt e

Artikolu 5 – paragrafu 3 – punt e

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (e) | li ma jkunux jistgħu jikkonnettjaw mal-provvista tal-enerġija fuq l-art minħabba li l-installazzjoni fil-port ma tkunx kompatibbli mat-tagħmir tal-elettriku mix-xatt li jkun hemm abbord; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(e)

li ma jkunux jistgħu jikkonnettjaw mal-provvista tal-enerġija fuq l-art minħabba li l-installazzjoni fil-port ma tkunx kompatibbli mat-tagħmir tal-elettriku mix-xatt li jkun hemm abbord;

| (e) | li ma jkunux jistgħu jikkonnettjaw mal-provvista tal-enerġija fuq l-art minħabba li l-installazzjoni fil-port ma tkunx kompatibbli mat-tagħmir tal-elettriku mix-xatt li jkun hemm abbord
  , dment li l-installazzjoni għall-konnessjoni mal-art abbord il-vapur tkun iċċertifikata skont l-istandards speċifikati fl-Anness II tar-Regolament XXXX-XXX (Regolament dwar l-Infrastruttura tal-Fjuwils Alternattivi) għas-sistemi ta' konnessjoni mal-art tal-vapuri li jbaħħru
  ; |
| --- | --- |

(e)

li ma jkunux jistgħu jikkonnettjaw mal-provvista tal-enerġija fuq l-art minħabba li l-installazzjoni fil-port ma tkunx kompatibbli mat-tagħmir tal-elettriku mix-xatt li jkun hemm abbord
  , dment li l-installazzjoni għall-konnessjoni mal-art abbord il-vapur tkun iċċertifikata skont l-istandards speċifikati fl-Anness II tar-Regolament XXXX-XXX (Regolament dwar l-Infrastruttura tal-Fjuwils Alternattivi) għas-sistemi ta' konnessjoni mal-art tal-vapuri li jbaħħru
  ;

, dment li l-installazzjoni għall-konnessjoni mal-art abbord il-vapur tkun iċċertifikata skont l-istandards speċifikati fl-Anness II tar-Regolament XXXX-XXX (Regolament dwar l-Infrastruttura tal-Fjuwils Alternattivi) għas-sistemi ta' konnessjoni mal-art tal-vapuri li jbaħħru

Emenda 87

Emenda 87

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 5 – paragrafu 3a (ġdid)

Artikolu 5 – paragrafu 3a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 3a.
     
  L-operaturi tal-vapuri għandhom jinfurmaw minn qabel lill-portijiet li jidħlu fihom dwar l-intenzjoni tagħhom li jikkonnettjaw mal-provvista tal-enerġija fuq l-art jew l-intenzjoni tagħhom li jużaw teknoloġija b'emissjonijiet żero kif definit fl-Anness III ta' dan ir-Regolament. L-operaturi tal-vapuri għandhom jindikaw ukoll, fejn applikabbli, l-ammont ta' enerġija li jistennew li jeħtieġu matul dik iż-żjara u jinfurmaw dwar it-tagħmir tal-enerġija disponibbli abbord. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

3a.
     
  L-operaturi tal-vapuri għandhom jinfurmaw minn qabel lill-portijiet li jidħlu fihom dwar l-intenzjoni tagħhom li jikkonnettjaw mal-provvista tal-enerġija fuq l-art jew l-intenzjoni tagħhom li jużaw teknoloġija b'emissjonijiet żero kif definit fl-Anness III ta' dan ir-Regolament. L-operaturi tal-vapuri għandhom jindikaw ukoll, fejn applikabbli, l-ammont ta' enerġija li jistennew li jeħtieġu matul dik iż-żjara u jinfurmaw dwar it-tagħmir tal-enerġija disponibbli abbord.

Emenda 88

Emenda 88

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 5 – paragrafu 4

Artikolu 5 – paragrafu 4

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 4.   Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 26 biex temenda l-Anness III sabiex iddaħħal referenzi għal teknoloġiji ġodda fil-lista ta' teknoloġiji b'emissjonijiet żero applikabbli jew
  kriterji
  għall-użu tagħhom, fejn dawn it-teknoloġiji l-ġodda jinstabu ekwivalenti għat-teknoloġiji elenkati f'dak l-Anness fid-dawl tal-progress xjentifiku u tekniku. | 4.   Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 26 biex temenda l-Anness III sabiex iddaħħal referenzi għal teknoloġiji ġodda fil-lista ta' teknoloġiji b'emissjonijiet żero applikabbli jew
  sabiex timmodifika il-kriterji
  għall-użu tagħhom, fejn dawn it-teknoloġiji l-ġodda
  jew il-kriterji għall-użu tagħhom
  jinstabu
  li jkunu
  ekwivalenti għat-teknoloġiji elenkati f'dak l-Anness
  jew aħjar minnhom
  fid-dawl tal-progress xjentifiku u tekniku. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

4.   Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 26 biex temenda l-Anness III sabiex iddaħħal referenzi għal teknoloġiji ġodda fil-lista ta' teknoloġiji b'emissjonijiet żero applikabbli jew
  kriterji
  għall-użu tagħhom, fejn dawn it-teknoloġiji l-ġodda jinstabu ekwivalenti għat-teknoloġiji elenkati f'dak l-Anness fid-dawl tal-progress xjentifiku u tekniku.

4.   Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 26 biex temenda l-Anness III sabiex iddaħħal referenzi għal teknoloġiji ġodda fil-lista ta' teknoloġiji b'emissjonijiet żero applikabbli jew
  sabiex timmodifika il-kriterji
  għall-użu tagħhom, fejn dawn it-teknoloġiji l-ġodda
  jew il-kriterji għall-użu tagħhom
  jinstabu
  li jkunu
  ekwivalenti għat-teknoloġiji elenkati f'dak l-Anness
  jew aħjar minnhom
  fid-dawl tal-progress xjentifiku u tekniku.

Emenda 89

Emenda 89

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 5 – paragrafu 5

Artikolu 5 – paragrafu 5

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 5.   Il-korp maniġerjali tal-port tal-waqfa
  għandu jiddetermina
  jekk japplikawx l-eċċezzjonijiet stipulati fil-paragrafu 3 u 
  joħroġ
  jew
  jirrifjuta
  li
  joħroġ iċ-ċertifikat
  f'konformità mar-rekwiżiti stipulati fl-Anness IV. | 5.   Il-korp maniġerjali tal-port tal-waqfa
  , jew meta applikabbli l-operatur tat-terminal jew l-awtorità kompetenti, għandhom jiddeterminaw
  jekk japplikawx l-eċċezzjonijiet stipulati fil-paragrafu 3 u 
  joħorġu
  jew
  jirrifjutaw
  li
  joħorġu ċ-ċertifikat
  f'konformità mar-rekwiżiti stipulati fl-Anness IV. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

5.   Il-korp maniġerjali tal-port tal-waqfa
  għandu jiddetermina
  jekk japplikawx l-eċċezzjonijiet stipulati fil-paragrafu 3 u 
  joħroġ
  jew
  jirrifjuta
  li
  joħroġ iċ-ċertifikat
  f'konformità mar-rekwiżiti stipulati fl-Anness IV.

5.   Il-korp maniġerjali tal-port tal-waqfa
  , jew meta applikabbli l-operatur tat-terminal jew l-awtorità kompetenti, għandhom jiddeterminaw
  jekk japplikawx l-eċċezzjonijiet stipulati fil-paragrafu 3 u 
  joħorġu
  jew
  jirrifjutaw
  li
  joħorġu ċ-ċertifikat
  f'konformità mar-rekwiżiti stipulati fl-Anness IV.

Emenda 90

Emenda 90

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 5 – paragrafu 6

Artikolu 5 – paragrafu 6

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 6.
     
  Mill-1 ta' Jannar 2035, l-eċċezzjonijiet elenkati fil-paragrafu 3, il-punti (d) u (e), ma jistgħux jiġu applikati għal vapur partikolari aktar minn total ta' ħames darbiet matul sena ta' rappurtar waħda. Waqfa f'port ma għandhiex tingħadd għall-finijiet tal-konformità ma' din id-dispożizzjoni fejn il-kumpanija turi li ma setgħetx tkun taf b'mod raġonevoli li l-vapur mhux se jkun jista' jikkonnettja għar-raġunijiet imsemmija fil-paragrafu 3, il-punti (d) u (e). | imħassar |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

6.
     
  Mill-1 ta' Jannar 2035, l-eċċezzjonijiet elenkati fil-paragrafu 3, il-punti (d) u (e), ma jistgħux jiġu applikati għal vapur partikolari aktar minn total ta' ħames darbiet matul sena ta' rappurtar waħda. Waqfa f'port ma għandhiex tingħadd għall-finijiet tal-konformità ma' din id-dispożizzjoni fejn il-kumpanija turi li ma setgħetx tkun taf b'mod raġonevoli li l-vapur mhux se jkun jista' jikkonnettja għar-raġunijiet imsemmija fil-paragrafu 3, il-punti (d) u (e).

imħassar

imħassar

Emenda 91

Emenda 91

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 5 – paragrafu 7a (ġdid)

Artikolu 5 – paragrafu 7a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 7a.
     
  Għandhom jiġu organizzati konsultazzjonijiet bejn il-korpi ta' ġestjoni tal-portijiet, l-operaturi tat-terminals, is-sidien tal-vapuri, l-operaturi tal-vapuri, il-fornituri tal-provvista tal-enerġija fuq l-art, il-ġestjonarji tal-grilja u partijiet ikkonċernati rilevanti oħra biex tiġi żgurata l-kooperazzjoni fir-rigward tal-infrastruttura tal-provvista tal-enerġija fuq l-art li hija ppjanata u varata f'portijiet individwali, kif ukoll fir-rigward tad-domanda mistennija mill-bastimenti li jidħlu f'dawn il-portijiet. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

7a.
     
  Għandhom jiġu organizzati konsultazzjonijiet bejn il-korpi ta' ġestjoni tal-portijiet, l-operaturi tat-terminals, is-sidien tal-vapuri, l-operaturi tal-vapuri, il-fornituri tal-provvista tal-enerġija fuq l-art, il-ġestjonarji tal-grilja u partijiet ikkonċernati rilevanti oħra biex tiġi żgurata l-kooperazzjoni fir-rigward tal-infrastruttura tal-provvista tal-enerġija fuq l-art li hija ppjanata u varata f'portijiet individwali, kif ukoll fir-rigward tad-domanda mistennija mill-bastimenti li jidħlu f'dawn il-portijiet.

Emenda 92

Emenda 92

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 6 – paragrafu 4

Artikolu 6 – paragrafu 4

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 4.   Il-kumpaniji għandhom jiksbu, jirreġistraw, jikkompilaw, janalizzaw u jiddokumentaw b'mod trasparenti u preċiż id-data ta' monitoraġġ, inklużi s-suppożizzjonijiet, ir-referenzi, il-fatturi ta' emissjoni u d-data dwar l-attivitajiet, biex il-verifikatur ikun jista' jiddetermina l-intensità tal-gassijiet serra tal-enerġija użata abbord mill-vapuri. | 4.   Il-kumpaniji għandhom jiksbu, jirreġistraw, jikkompilaw, janalizzaw u jiddokumentaw b'mod trasparenti u preċiż id-data ta' monitoraġġ, inklużi s-suppożizzjonijiet, ir-referenzi, il-fatturi ta' emissjoni u d-data dwar l-attivitajiet,
  u kwalunkwe informazzjoni oħra meħtieġa għall-konformità ma' dan ir-Regolament,
  biex il-verifikatur ikun jista' jiddetermina l-intensità tal-gassijiet serra tal-enerġija użata abbord mill-vapuri. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

4.   Il-kumpaniji għandhom jiksbu, jirreġistraw, jikkompilaw, janalizzaw u jiddokumentaw b'mod trasparenti u preċiż id-data ta' monitoraġġ, inklużi s-suppożizzjonijiet, ir-referenzi, il-fatturi ta' emissjoni u d-data dwar l-attivitajiet, biex il-verifikatur ikun jista' jiddetermina l-intensità tal-gassijiet serra tal-enerġija użata abbord mill-vapuri.

4.   Il-kumpaniji għandhom jiksbu, jirreġistraw, jikkompilaw, janalizzaw u jiddokumentaw b'mod trasparenti u preċiż id-data ta' monitoraġġ, inklużi s-suppożizzjonijiet, ir-referenzi, il-fatturi ta' emissjoni u d-data dwar l-attivitajiet,
  u kwalunkwe informazzjoni oħra meħtieġa għall-konformità ma' dan ir-Regolament,
  biex il-verifikatur ikun jista' jiddetermina l-intensità tal-gassijiet serra tal-enerġija użata abbord mill-vapuri.

Emenda 93

Emenda 93

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 7 – paragrafu 3 – punt e

Artikolu 7 – paragrafu 3 – punt e

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (e) | deskrizzjoni tas-sors(i) intenzjonat(i) ta' enerġija li għandha/għandhom tintuża/jintużaw abbord waqt in-navigazzjoni u mal-irmiġġ biex ikun hemm konformità mar-rekwiżiti stipulati fl-Artikoli 4 u 5; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(e)

deskrizzjoni tas-sors(i) intenzjonat(i) ta' enerġija li għandha/għandhom tintuża/jintużaw abbord waqt in-navigazzjoni u mal-irmiġġ biex ikun hemm konformità mar-rekwiżiti stipulati fl-Artikoli 4 u 5;

| (e) | deskrizzjoni tas-sors(i) intenzjonat(i) ta' enerġija li għandha/għandhom tintuża/jintużaw abbord waqt in-navigazzjoni u mal-irmiġġ biex ikun hemm konformità mar-rekwiżiti stipulati fl-Artikoli 4 u 5
  , kif ukoll fl-Annessi I u III, respettivament
  ; |
| --- | --- |

(e)

deskrizzjoni tas-sors(i) intenzjonat(i) ta' enerġija li għandha/għandhom tintuża/jintużaw abbord waqt in-navigazzjoni u mal-irmiġġ biex ikun hemm konformità mar-rekwiżiti stipulati fl-Artikoli 4 u 5
  , kif ukoll fl-Annessi I u III, respettivament
  ;

, kif ukoll fl-Annessi I u III, respettivament

Emenda 94

Emenda 94

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 7 – paragrafu 3 – punt k

Artikolu 7 – paragrafu 3 – punt k

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (k) | deskrizzjoni tal-metodu li għandu jintuża biex tiġi ddeterminata d-data ta' sostituzzjoni għall-eliminazzjoni ta' lakuni fid-data; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(k)

deskrizzjoni tal-metodu li għandu jintuża biex tiġi ddeterminata d-data ta' sostituzzjoni għall-eliminazzjoni ta' lakuni fid-data;

| (k) | deskrizzjoni tal-metodu li għandu jintuża biex tiġi ddeterminata d-data ta' sostituzzjoni għall-eliminazzjoni ta' lakuni fid-data
  jew għall-identifikazzjoni u l-korrezzjoni tal-iżbalji tad-data
  ; |
| --- | --- |

(k)

deskrizzjoni tal-metodu li għandu jintuża biex tiġi ddeterminata d-data ta' sostituzzjoni għall-eliminazzjoni ta' lakuni fid-data
  jew għall-identifikazzjoni u l-korrezzjoni tal-iżbalji tad-data
  ;

jew għall-identifikazzjoni u l-korrezzjoni tal-iżbalji tad-data

Emenda 95

Emenda 95

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 7 – paragrafu 3a (ġdid)

Artikolu 7 – paragrafu 3a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 3a.
     
  Jekk l-enerġija addizzjonali meħtieġa minħabba l-klassi tas-silġ tal-vapur għandha tiġi eskluża mill-enerġija użata abbord, il-pjan ta' monitoraġġ għandu jinkludi wkoll: |
| | (a) | informazzjoni dwar il-klassi ta' silġ tal-vapur; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

3a.
     
  Jekk l-enerġija addizzjonali meħtieġa minħabba l-klassi tas-silġ tal-vapur għandha tiġi eskluża mill-enerġija użata abbord, il-pjan ta' monitoraġġ għandu jinkludi wkoll:

(a)

(a)

informazzjoni dwar il-klassi ta' silġ tal-vapur;

informazzjoni dwar il-klassi ta' silġ tal-vapur;

| (b) | deskrizzjoni tal-proċedura għall-monitoraġġ tad-distanza vvjaġġata tul il-vjaġġ kollu; u |
| --- | --- |

(b)

(b)

deskrizzjoni tal-proċedura għall-monitoraġġ tad-distanza vvjaġġata tul il-vjaġġ kollu; u

deskrizzjoni tal-proċedura għall-monitoraġġ tad-distanza vvjaġġata tul il-vjaġġ kollu; u

| (c) | fit-tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ, id-data u l-ħin fit-tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ, il-konsum tal-fjuwil u l-enerġija pprovduta minn sorsi alternattivi tal-enerġija, jew teknoloġija b'emissjonijiet żero kif speċifikat fl-Anness III fit-tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ. |
| --- | --- |

(c)

(c)

fit-tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ, id-data u l-ħin fit-tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ, il-konsum tal-fjuwil u l-enerġija pprovduta minn sorsi alternattivi tal-enerġija, jew teknoloġija b'emissjonijiet żero kif speċifikat fl-Anness III fit-tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ.

fit-tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ, id-data u l-ħin fit-tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ, il-konsum tal-fjuwil u l-enerġija pprovduta minn sorsi alternattivi tal-enerġija, jew teknoloġija b'emissjonijiet żero kif speċifikat fl-Anness III fit-tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ.

Emenda 96

Emenda 96

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 8 – paragrafu 1

Artikolu 8 – paragrafu 1

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 1.   Il-kumpaniji għandhom jiċċekkjaw regolarment, u mill-inqas kull sena, jekk il-pjan ta' monitoraġġ ta' vapur jirriflettix in-natura u l-funzjonament tal-vapur u jekk kwalunkwe data inkluża fih tistax tiġi mtejba. | 1.   Il-kumpaniji għandhom jiċċekkjaw regolarment, u mill-inqas kull sena, jekk il-pjan ta' monitoraġġ ta' vapur jirriflettix in-natura u l-funzjonament tal-vapur u jekk kwalunkwe data inkluża fih tistax tiġi mtejba
  , ikkoreġuta jew aġġornata
  . |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

1.   Il-kumpaniji għandhom jiċċekkjaw regolarment, u mill-inqas kull sena, jekk il-pjan ta' monitoraġġ ta' vapur jirriflettix in-natura u l-funzjonament tal-vapur u jekk kwalunkwe data inkluża fih tistax tiġi mtejba.

1.   Il-kumpaniji għandhom jiċċekkjaw regolarment, u mill-inqas kull sena, jekk il-pjan ta' monitoraġġ ta' vapur jirriflettix in-natura u l-funzjonament tal-vapur u jekk kwalunkwe data inkluża fih tistax tiġi mtejba
  , ikkoreġuta jew aġġornata
  .

Emenda 97

Emenda 97

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 8 – paragrafu 2 – parti introduttorja

Artikolu 8 – paragrafu 2 – parti introduttorja

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 2.   Il-kumpaniji għandhom jimmodifikaw il-pjan ta' monitoraġġ fi kwalunkwe waħda mis-sitwazzjonijiet li ġejjin: | 2.   Il-kumpaniji għandhom jimmodifikaw il-pjan ta' monitoraġġ
  mingħajr dewmien bla bżonn
  fi kwalunkwe waħda mis-sitwazzjonijiet li ġejjin: |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

2.   Il-kumpaniji għandhom jimmodifikaw il-pjan ta' monitoraġġ fi kwalunkwe waħda mis-sitwazzjonijiet li ġejjin:

2.   Il-kumpaniji għandhom jimmodifikaw il-pjan ta' monitoraġġ
  mingħajr dewmien bla bżonn
  fi kwalunkwe waħda mis-sitwazzjonijiet li ġejjin:

Emenda 98

Emenda 98

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 8 – paragrafu 2 – punt ea (ġdid)

Artikolu 8 – paragrafu 2 – punt ea (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (ea) | fejn il-metodi għall-prevenzjoni tal-lakuni fid-data u għall-identifikazzjoni tal-iżbalji fid-data jkunu nstabu li mhumiex adegwati biex jiżguraw is-solidità u t-trasparenza tad-data. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(ea)

(ea)

fejn il-metodi għall-prevenzjoni tal-lakuni fid-data u għall-identifikazzjoni tal-iżbalji fid-data jkunu nstabu li mhumiex adegwati biex jiżguraw is-solidità u t-trasparenza tad-data.

fejn il-metodi għall-prevenzjoni tal-lakuni fid-data u għall-identifikazzjoni tal-iżbalji fid-data jkunu nstabu li mhumiex adegwati biex jiżguraw is-solidità u t-trasparenza tad-data.

Emenda 99

Emenda 99

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 9 – paragrafu 2

Artikolu 9 – paragrafu 2

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 2.   Il-kumpaniji għandhom jipprovdu data preċiża u affidabbli dwar l-intensità tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra u l-karatteristiċi ta' sostenibbiltà tal-bijofjuwils, il-bijogass, il-fjuwils rinnovabbli ta' oriġini mhux bijoloġika u l-fjuwils tal-karbonju riċiklat, ivverifikata minn skema rikonoxxuta mill-Kummissjoni f'konformità mal-Artikolu 30(5) u (6) tad-Direttiva (UE) 2018/2001. | 2.   Il-kumpaniji għandhom jipprovdu data preċiża
  , kompluta
  u affidabbli dwar l-intensità tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra u l-karatteristiċi ta' sostenibbiltà tal-bijofjuwils, il-bijogass, il-fjuwils rinnovabbli ta' oriġini mhux bijoloġika u l-fjuwils tal-karbonju riċiklat, ivverifikata minn skema rikonoxxuta mill-Kummissjoni f'konformità mal-Artikolu 30(5) u (6) tad-Direttiva (UE) 2018/2001. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

2.   Il-kumpaniji għandhom jipprovdu data preċiża u affidabbli dwar l-intensità tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra u l-karatteristiċi ta' sostenibbiltà tal-bijofjuwils, il-bijogass, il-fjuwils rinnovabbli ta' oriġini mhux bijoloġika u l-fjuwils tal-karbonju riċiklat, ivverifikata minn skema rikonoxxuta mill-Kummissjoni f'konformità mal-Artikolu 30(5) u (6) tad-Direttiva (UE) 2018/2001.

2.   Il-kumpaniji għandhom jipprovdu data preċiża
  , kompluta
  u affidabbli dwar l-intensità tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra u l-karatteristiċi ta' sostenibbiltà tal-bijofjuwils, il-bijogass, il-fjuwils rinnovabbli ta' oriġini mhux bijoloġika u l-fjuwils tal-karbonju riċiklat, ivverifikata minn skema rikonoxxuta mill-Kummissjoni f'konformità mal-Artikolu 30(5) u (6) tad-Direttiva (UE) 2018/2001.

Emenda 100

Emenda 100

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 9 – paragrafu 3

Artikolu 9 – paragrafu 3

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 3.   Il-kumpaniji għandhom ikunu intitolati
  jiddevjaw
  mill-valuri prestabbiliti għall-fatturi ta' emissjoni tank-to-wake, dment li l-valuri effettivi jiġu ċċertifikati permezz ta' ttestjar fil-laboratorju jew ta' kejl dirett tal-emissjonijiet. Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 26, sabiex tissupplimenta dan ir-Regolament billi tistabbilixxi r-regoli dwar it-twettiq
  tal-ittestjar fil-laboratorju u
  tal-kejl dirett tal-emissjonijiet. | 3.   Il-kumpaniji għandhom ikunu intitolati
  jiddiverġu
  mill-valuri prestabbiliti għall-fatturi ta' emissjoni tank-to-wake dment li l-valuri effettivi jiġu ċċertifikati permezz ta' ttestjar fil-laboratorju jew ta' kejl dirett tal-emissjonijiet
  f'konformità mal-iskemi ta' ċertifikazzjoni u verifika eżistenti stabbiliti fid-Direttiva (UE) 2018/2001 u d-Direttiva (UE) XXXX/XXXX [Id-Direttiva dwar il-Gass]
  . Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 26, sabiex tissupplimenta dan ir-Regolament billi tistabbilixxi r-regoli dwar it-twettiq tal-kejl dirett tal-emissjonijiet. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

3.   Il-kumpaniji għandhom ikunu intitolati
  jiddevjaw
  mill-valuri prestabbiliti għall-fatturi ta' emissjoni tank-to-wake, dment li l-valuri effettivi jiġu ċċertifikati permezz ta' ttestjar fil-laboratorju jew ta' kejl dirett tal-emissjonijiet. Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 26, sabiex tissupplimenta dan ir-Regolament billi tistabbilixxi r-regoli dwar it-twettiq
  tal-ittestjar fil-laboratorju u
  tal-kejl dirett tal-emissjonijiet.

3.   Il-kumpaniji għandhom ikunu intitolati
  jiddiverġu
  mill-valuri prestabbiliti għall-fatturi ta' emissjoni tank-to-wake dment li l-valuri effettivi jiġu ċċertifikati permezz ta' ttestjar fil-laboratorju jew ta' kejl dirett tal-emissjonijiet
  f'konformità mal-iskemi ta' ċertifikazzjoni u verifika eżistenti stabbiliti fid-Direttiva (UE) 2018/2001 u d-Direttiva (UE) XXXX/XXXX [Id-Direttiva dwar il-Gass]
  . Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 26, sabiex tissupplimenta dan ir-Regolament billi tistabbilixxi r-regoli dwar it-twettiq tal-kejl dirett tal-emissjonijiet.

Emenda 101

Emenda 101

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 9a (ġdid)

Artikolu 9a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | Artikolu 9a




  Ċertifikazzjoni ta' fjuwils oħra





  1.
     
  Il-kumpaniji għandhom ikunu intitolati li jiddiverġu mill-valuri prestabbiliti għall-fatturi ta' emissjoni well-to-tank tal-fjuwils l-oħra kollha dment li l-valuri reali jiġu stabbiliti permezz ta' ċertifikazzjoni jew kejl dirett tal-emissjonijiet.






  2.
     
  Il-kumpaniji għandhom ikunu intitolati li jiddiverġu mill-valuri prestabbiliti għall-fatturi ta' emissjoni tank-to-wake tal-fjuwils l-oħra kollha dment li l-valuri reali jiġu ċċertifikati permezz ta' kejl dirett tal-emissjonijiet.






  3.
     
  Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 26, sabiex tissupplimenta dan ir-Regolament billi tistabbilixxi r-regoli dwar iċ-ċertifikazzjoni ta' emissjonijiet reali well-to-tank u r-regoli dwar it-twettiq tal-kejl dirett tal-emissjonijiet. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

Artikolu 9a

Ċertifikazzjoni ta' fjuwils oħra

1.
     
  Il-kumpaniji għandhom ikunu intitolati li jiddiverġu mill-valuri prestabbiliti għall-fatturi ta' emissjoni well-to-tank tal-fjuwils l-oħra kollha dment li l-valuri reali jiġu stabbiliti permezz ta' ċertifikazzjoni jew kejl dirett tal-emissjonijiet.

2.
     
  Il-kumpaniji għandhom ikunu intitolati li jiddiverġu mill-valuri prestabbiliti għall-fatturi ta' emissjoni tank-to-wake tal-fjuwils l-oħra kollha dment li l-valuri reali jiġu ċċertifikati permezz ta' kejl dirett tal-emissjonijiet.

3.
     
  Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 26, sabiex tissupplimenta dan ir-Regolament billi tistabbilixxi r-regoli dwar iċ-ċertifikazzjoni ta' emissjonijiet reali well-to-tank u r-regoli dwar it-twettiq tal-kejl dirett tal-emissjonijiet.

Emenda 102

Emenda 102

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 10 – paragrafu 1

Artikolu 10 – paragrafu 1

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 1.   Il-verifikatur għandu jivvaluta l-konformità tal-pjan ta' monitoraġġ mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikoli 6 sa 9. Fejn il-valutazzjoni tal-verifikatur tidentifika nuqqasijiet ta' konformità ma' dawk ir-rekwiżiti, il-kumpanija kkonċernata għandha tirrevedi l-pjan ta' monitoraġġ tagħha kif meħtieġ u tissottometti l-pjan rivedut għal valutazzjoni finali mill-verifikatur qabel ma jibda l-perjodu ta' rappurtar. Il-kumpanija kkonċernata għandha taqbel mal-verifikatur dwar il-perjodu ta' żmien meħtieġ biex jiġu introdotti dawk ir-reviżjonijiet. Fi kwalunkwe każ, dak il-perjodu ta' żmien ma għandux jiskorri l-bidu tal-perjodu ta' rappurtar. | 1.   Il-verifikatur għandu jivvaluta l-konformità tal-pjan ta' monitoraġġ mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikoli 6 sa 9. Fejn il-valutazzjoni tal-verifikatur tidentifika nuqqasijiet ta' konformità ma' dawk ir-rekwiżiti, il-kumpanija kkonċernata għandha
  mingħajr dewmien żejjed
  tirrevedi l-pjan ta' monitoraġġ tagħha kif meħtieġ u tissottometti l-pjan rivedut għal valutazzjoni finali mill-verifikatur qabel ma jibda l-perjodu ta' rappurtar. Il-kumpanija kkonċernata għandha taqbel mal-verifikatur dwar il-perjodu ta' żmien meħtieġ biex jiġu introdotti dawk ir-reviżjonijiet. Fi kwalunkwe każ, dak il-perjodu ta' żmien ma għandux jiskorri l-bidu tal-perjodu ta' rappurtar. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

1.   Il-verifikatur għandu jivvaluta l-konformità tal-pjan ta' monitoraġġ mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikoli 6 sa 9. Fejn il-valutazzjoni tal-verifikatur tidentifika nuqqasijiet ta' konformità ma' dawk ir-rekwiżiti, il-kumpanija kkonċernata għandha tirrevedi l-pjan ta' monitoraġġ tagħha kif meħtieġ u tissottometti l-pjan rivedut għal valutazzjoni finali mill-verifikatur qabel ma jibda l-perjodu ta' rappurtar. Il-kumpanija kkonċernata għandha taqbel mal-verifikatur dwar il-perjodu ta' żmien meħtieġ biex jiġu introdotti dawk ir-reviżjonijiet. Fi kwalunkwe każ, dak il-perjodu ta' żmien ma għandux jiskorri l-bidu tal-perjodu ta' rappurtar.

1.   Il-verifikatur għandu jivvaluta l-konformità tal-pjan ta' monitoraġġ mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikoli 6 sa 9. Fejn il-valutazzjoni tal-verifikatur tidentifika nuqqasijiet ta' konformità ma' dawk ir-rekwiżiti, il-kumpanija kkonċernata għandha
  mingħajr dewmien żejjed
  tirrevedi l-pjan ta' monitoraġġ tagħha kif meħtieġ u tissottometti l-pjan rivedut għal valutazzjoni finali mill-verifikatur qabel ma jibda l-perjodu ta' rappurtar. Il-kumpanija kkonċernata għandha taqbel mal-verifikatur dwar il-perjodu ta' żmien meħtieġ biex jiġu introdotti dawk ir-reviżjonijiet. Fi kwalunkwe każ, dak il-perjodu ta' żmien ma għandux jiskorri l-bidu tal-perjodu ta' rappurtar.

Emenda 103

Emenda 103

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 10 – paragrafu 3

Artikolu 10 – paragrafu 3

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 3.   Fejn il-valutazzjoni tal-verifika tidentifika dikjarazzjonijiet skorretti jew nuqqasijiet ta' konformità ma' dan ir-Regolament, il-verifikatur għandu jinforma lill-kumpanija kkonċernata dwar dan f'waqtu. Dik il-kumpanija mbagħad għandha temenda d-dikjarazzjonijiet skorretti jew in-nuqqasijiet ta' konformità sabiex il-proċess ta' verifika jkun jista' jitlesta fil-ħin. | 3.   Fejn il-valutazzjoni tal-verifika tidentifika dikjarazzjonijiet skorretti jew nuqqasijiet ta' konformità ma' dan ir-Regolament, il-verifikatur għandu jinforma lill-kumpanija kkonċernata dwar dan f'waqtu. Dik il-kumpanija mbagħad għandha
  mingħajr dewmien żejjed
  temenda d-dikjarazzjonijiet skorretti jew in-nuqqasijiet ta' konformità sabiex il-proċess ta' verifika jkun jista' jitlesta fil-ħin. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

3.   Fejn il-valutazzjoni tal-verifika tidentifika dikjarazzjonijiet skorretti jew nuqqasijiet ta' konformità ma' dan ir-Regolament, il-verifikatur għandu jinforma lill-kumpanija kkonċernata dwar dan f'waqtu. Dik il-kumpanija mbagħad għandha temenda d-dikjarazzjonijiet skorretti jew in-nuqqasijiet ta' konformità sabiex il-proċess ta' verifika jkun jista' jitlesta fil-ħin.

3.   Fejn il-valutazzjoni tal-verifika tidentifika dikjarazzjonijiet skorretti jew nuqqasijiet ta' konformità ma' dan ir-Regolament, il-verifikatur għandu jinforma lill-kumpanija kkonċernata dwar dan f'waqtu. Dik il-kumpanija mbagħad għandha
  mingħajr dewmien żejjed
  temenda d-dikjarazzjonijiet skorretti jew in-nuqqasijiet ta' konformità sabiex il-proċess ta' verifika jkun jista' jitlesta fil-ħin.

Emenda 104

Emenda 104

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 11 – paragrafu 2 – punt d

Artikolu 11 – paragrafu 2 – punt d

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (d) | l-użu ta' provvista tal-enerġija fuq l-art jew il-preżenza ta' eċċezzjonijiet iċċertifikati f'konformità mal-Artikolu 5(5). |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(d)

l-użu ta' provvista tal-enerġija fuq l-art jew il-preżenza ta' eċċezzjonijiet iċċertifikati f'konformità mal-Artikolu 5(5).

| (d) | l-użu ta' provvista tal-enerġija fuq l-art jew il-preżenza ta' eċċezzjonijiet
  elenkati fl-Artikolu 5(3) kif
  iċċertifikati f'konformità mal-Artikolu 5(5). |
| --- | --- |

(d)

l-użu ta' provvista tal-enerġija fuq l-art jew il-preżenza ta' eċċezzjonijiet
  elenkati fl-Artikolu 5(3) kif
  iċċertifikati f'konformità mal-Artikolu 5(5).

elenkati fl-Artikolu 5(3) kif

Emenda 105

Emenda 105

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 11 – paragrafu 3 – punt d

Artikolu 11 – paragrafu 3 – punt d

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (d) | ir-reġistri rilevanti tal-vapur huma kompleti u konsistenti. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(d)

ir-reġistri rilevanti tal-vapur huma kompleti u konsistenti.

| (d) | ir-reġistri rilevanti tal-vapur huma kompleti
  , trasparenti
  u konsistenti. |
| --- | --- |

(d)

ir-reġistri rilevanti tal-vapur huma kompleti
  , trasparenti
  u konsistenti.

, trasparenti

Emenda 106

Emenda 106

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 12 – paragrafu 1

Artikolu 12 – paragrafu 1

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 1.   Il-verifikatur għandu jidentifika r-riskji potenzjali relatati mal-proċess ta' monitoraġġ u rappurtar billi jqabbel l-ammont, it-tip u l-fattur ta' emissjoni rrappurtati tal-enerġija użata abbord minn vapuri mad-data stmata abbażi tad-data ta' traċċar tal-vapuri u karatteristiċi bħall-kapaċità installata tal-magna. Fejn jinstabu
  devjazzjonijiet
  sinifikanti, il-verifikatur għandu jwettaq analiżijiet ulterjuri. | 1.   Il-verifikatur għandu jidentifika r-riskji potenzjali relatati mal-proċess ta' monitoraġġ u rappurtar billi jqabbel l-ammont, it-tip u l-fattur ta' emissjoni rrappurtati tal-enerġija użata abbord minn vapuri mad-data stmata abbażi tad-data ta' traċċar tal-vapuri u karatteristiċi bħall-kapaċità installata tal-magna. Fejn jinstabu
  diverġenzi
  sinifikanti
  li jistgħu jimminaw l-ilħuq tal-miri ta' dan ir-Regolament
  , il-verifikatur għandu jwettaq analiżijiet ulterjuri. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

1.   Il-verifikatur għandu jidentifika r-riskji potenzjali relatati mal-proċess ta' monitoraġġ u rappurtar billi jqabbel l-ammont, it-tip u l-fattur ta' emissjoni rrappurtati tal-enerġija użata abbord minn vapuri mad-data stmata abbażi tad-data ta' traċċar tal-vapuri u karatteristiċi bħall-kapaċità installata tal-magna. Fejn jinstabu
  devjazzjonijiet
  sinifikanti, il-verifikatur għandu jwettaq analiżijiet ulterjuri.

1.   Il-verifikatur għandu jidentifika r-riskji potenzjali relatati mal-proċess ta' monitoraġġ u rappurtar billi jqabbel l-ammont, it-tip u l-fattur ta' emissjoni rrappurtati tal-enerġija użata abbord minn vapuri mad-data stmata abbażi tad-data ta' traċċar tal-vapuri u karatteristiċi bħall-kapaċità installata tal-magna. Fejn jinstabu
  diverġenzi
  sinifikanti
  li jistgħu jimminaw l-ilħuq tal-miri ta' dan ir-Regolament
  , il-verifikatur għandu jwettaq analiżijiet ulterjuri.

Emenda 107

Emenda 107

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 1

Artikolu 13 – paragrafu 1

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 1.   Il-verifikaturi għandhom jiġu akkreditati għall-attivitajiet skont il-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament minn korp nazzjonali ta' akkreditament skont ir-Regolament (KE) Nru 765/2008. | 1.   Il-verifikaturi għandhom jiġu akkreditati għall-attivitajiet skont il-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament minn korp nazzjonali ta' akkreditament skont ir-Regolament (KE) Nru 765/2008.
  Il-korp nazzjonali ta' akkreditament għandu regolarment jagħti notifika lill-Kummissjoni dwar il-lista ta' verifikaturi akkreditati, flimkien mal-informazzjoni ta' kuntatt rilevanti kollha. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

1.   Il-verifikaturi għandhom jiġu akkreditati għall-attivitajiet skont il-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament minn korp nazzjonali ta' akkreditament skont ir-Regolament (KE) Nru 765/2008.

1.   Il-verifikaturi għandhom jiġu akkreditati għall-attivitajiet skont il-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament minn korp nazzjonali ta' akkreditament skont ir-Regolament (KE) Nru 765/2008.
  Il-korp nazzjonali ta' akkreditament għandu regolarment jagħti notifika lill-Kummissjoni dwar il-lista ta' verifikaturi akkreditati, flimkien mal-informazzjoni ta' kuntatt rilevanti kollha.

Emenda 108

Emenda 108

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 1a (ġdid)

Artikolu 13 – paragrafu 1a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 1a.
     
  Il-korpi nazzjonali ta' akkreditament għandhom jiżguraw li l-verifikatur: |
| | (a) | ikollu l-għarfien dwar it-tbaħħir; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

1a.
     
  Il-korpi nazzjonali ta' akkreditament għandhom jiżguraw li l-verifikatur:

(a)

(a)

ikollu l-għarfien dwar it-tbaħħir;

ikollu l-għarfien dwar it-tbaħħir;

| (b) | ikun mgħammar f'kull ħin b'persunal sinifikanti fil-qasam tekniku u ta' appoġġ, b'mod proporzjonat mal-ammont ta' bastimenti li jivverifika; |
| --- | --- |

(b)

(b)

ikun mgħammar f'kull ħin b'persunal sinifikanti fil-qasam tekniku u ta' appoġġ, b'mod proporzjonat mal-ammont ta' bastimenti li jivverifika;

ikun mgħammar f'kull ħin b'persunal sinifikanti fil-qasam tekniku u ta' appoġġ, b'mod proporzjonat mal-ammont ta' bastimenti li jivverifika;

| (c) | ikun kapaċi, meta u kif ikun meħtieġ, jassenja lil kull post tax-xogħol il-mezzi u l-persunal b'mod proporzjonat mal-kompiti li jridu jitwettqu f'konformità mad-diversi kompiti elenkati fil-Kapitolu V ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(c)

(c)

ikun kapaċi, meta u kif ikun meħtieġ, jassenja lil kull post tax-xogħol il-mezzi u l-persunal b'mod proporzjonat mal-kompiti li jridu jitwettqu f'konformità mad-diversi kompiti elenkati fil-Kapitolu V ta' dan ir-Regolament.

ikun kapaċi, meta u kif ikun meħtieġ, jassenja lil kull post tax-xogħol il-mezzi u l-persunal b'mod proporzjonat mal-kompiti li jridu jitwettqu f'konformità mad-diversi kompiti elenkati fil-Kapitolu V ta' dan ir-Regolament.

Emenda 109

Emenda 109

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 1b (ġdid)

Artikolu 13 – paragrafu 1b (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 1b.
     
  Sabiex jiġu esklużi l-kunflitti ta' interess potenzjali, il-verifikatur ma għandux jiddependi b'mod sostanzjali minn kumpanija waħda għad-dħul tiegħu. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

1b.
     
  Sabiex jiġu esklużi l-kunflitti ta' interess potenzjali, il-verifikatur ma għandux jiddependi b'mod sostanzjali minn kumpanija waħda għad-dħul tiegħu.

Emenda 110

Emenda 110

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 3

Artikolu 13 – paragrafu 3

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 3.   Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 26, sabiex tissupplimenta dan ir-Regolament billi tistabbilixxi metodi u kriterji ulterjuri ta' akkreditament tal-verifikaturi. Il-metodi speċifikati f'dawk l-atti delegati għandhom ikunu bbażati fuq il-prinċipji għall-verifika previsti fl-Artikoli 10 u 11 u fuq standards rilevanti aċċettati fil-livell internazzjonali. | 3.   Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 26, sabiex tissupplimenta dan ir-Regolament billi tistabbilixxi metodi u kriterji ulterjuri ta' akkreditament tal-verifikaturi
  u regoli oħra sabiex tiżgura l-indipendenza u l-imparzjalità tal-verifikaturi
  . Il-metodi speċifikati f'dawk l-atti delegati għandhom ikunu bbażati fuq il-prinċipji għall-verifika previsti fl-Artikoli 10 u 11 u fuq standards rilevanti aċċettati fil-livell internazzjonali. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

3.   Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 26, sabiex tissupplimenta dan ir-Regolament billi tistabbilixxi metodi u kriterji ulterjuri ta' akkreditament tal-verifikaturi. Il-metodi speċifikati f'dawk l-atti delegati għandhom ikunu bbażati fuq il-prinċipji għall-verifika previsti fl-Artikoli 10 u 11 u fuq standards rilevanti aċċettati fil-livell internazzjonali.

3.   Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 26, sabiex tissupplimenta dan ir-Regolament billi tistabbilixxi metodi u kriterji ulterjuri ta' akkreditament tal-verifikaturi
  u regoli oħra sabiex tiżgura l-indipendenza u l-imparzjalità tal-verifikaturi
  . Il-metodi speċifikati f'dawk l-atti delegati għandhom ikunu bbażati fuq il-prinċipji għall-verifika previsti fl-Artikoli 10 u 11 u fuq standards rilevanti aċċettati fil-livell internazzjonali.

Emenda 111

Emenda 111

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 14 – paragrafu 1 – punt c

Artikolu 14 – paragrafu 1 – punt c

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (c) | l-ammont ta' kull tip ta' fjuwil ikkunsmat fl-irmiġġ u fuq il-baħar; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(c)

l-ammont ta' kull tip ta' fjuwil ikkunsmat fl-irmiġġ u fuq il-baħar;

| (c) | l-ammont ta' kull tip ta' fjuwil ikkunsmat fl-irmiġġ u fuq il-baħar
  , inkluż l-ammont ta' elettriku meħud fl-irmiġġ għall-finijiet ta' navigazzjoni
  ; |
| --- | --- |

(c)

l-ammont ta' kull tip ta' fjuwil ikkunsmat fl-irmiġġ u fuq il-baħar
  , inkluż l-ammont ta' elettriku meħud fl-irmiġġ għall-finijiet ta' navigazzjoni
  ;

, inkluż l-ammont ta' elettriku meħud fl-irmiġġ għall-finijiet ta' navigazzjoni

Emenda 112

Emenda 112

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 14 – paragrafu 1 – punt d

Artikolu 14 – paragrafu 1 – punt d

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (d) | il-fatturi ta' emissjoni well-to-wake għal kull tip ta' fjuwil ikkunsmat waqt l-irmiġġ u fuq il-baħar, analizzati skont l-emissjonijiet well-to-tank, tank-to-wake u l-emissjonijiet li jaħarbu, fejn jiġu koperti l-gassijiet serra rilevanti kollha; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(d)

il-fatturi ta' emissjoni well-to-wake għal kull tip ta' fjuwil ikkunsmat waqt l-irmiġġ u fuq il-baħar, analizzati skont l-emissjonijiet well-to-tank, tank-to-wake u l-emissjonijiet li jaħarbu, fejn jiġu koperti l-gassijiet serra rilevanti kollha;

| (d) | il-fatturi ta' emissjoni well-to-wake għal kull tip ta' fjuwil
  , inkluż l-elettriku li jkun ittieħed minn provvista tal-enerġija fuq l-art,
  ikkunsmat waqt l-irmiġġ u fuq il-baħar, analizzati skont l-emissjonijiet well-to-tank, tank-to-wake u l-emissjonijiet li jaħarbu, fejn jiġu koperti l-gassijiet serra rilevanti kollha; |
| --- | --- |

(d)

il-fatturi ta' emissjoni well-to-wake għal kull tip ta' fjuwil
  , inkluż l-elettriku li jkun ittieħed minn provvista tal-enerġija fuq l-art,
  ikkunsmat waqt l-irmiġġ u fuq il-baħar, analizzati skont l-emissjonijiet well-to-tank, tank-to-wake u l-emissjonijiet li jaħarbu, fejn jiġu koperti l-gassijiet serra rilevanti kollha;

, inkluż l-elettriku li jkun ittieħed minn provvista tal-enerġija fuq l-art,

Emenda 113

Emenda 113

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 14 – paragrafu 1 – punt e

Artikolu 14 – paragrafu 1 – punt e

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (e) | l-ammont ta' kull tip ta' sors alternattiv tal-enerġija kkunsmat waqt l-irmiġġ u fuq il-baħar. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(e)

l-ammont ta' kull tip ta' sors alternattiv tal-enerġija kkunsmat waqt l-irmiġġ u fuq il-baħar.

| (e) | l-ammont ta' kull tip ta' sors alternattiv tal-enerġija kkunsmat waqt l-irmiġġ u fuq il-baħar
  , inklużi l-fjuwils, l-elettriku, l-enerġija mir-riħ u l-enerġija mix-xemx
  . |
| --- | --- |

(e)

l-ammont ta' kull tip ta' sors alternattiv tal-enerġija kkunsmat waqt l-irmiġġ u fuq il-baħar
  , inklużi l-fjuwils, l-elettriku, l-enerġija mir-riħ u l-enerġija mix-xemx
  .

, inklużi l-fjuwils, l-elettriku, l-enerġija mir-riħ u l-enerġija mix-xemx

Emenda 114

Emenda 114

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 14 – paragrafu 1a (ġdid)

Artikolu 14 – paragrafu 1a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 1a.
     
  Jekk l-enerġija addizzjonali meħtieġa minħabba l-klassi ta' silġ tal-vapur għandha tiġi eskluża mill-enerġija użata abbord, il-pjan ta' monitoraġġ għandu jinkludi wkoll: |
| | (a) | il-klassi ta' silġ tal-bastiment; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

1a.
     
  Jekk l-enerġija addizzjonali meħtieġa minħabba l-klassi ta' silġ tal-vapur għandha tiġi eskluża mill-enerġija użata abbord, il-pjan ta' monitoraġġ għandu jinkludi wkoll:

(a)

(a)

il-klassi ta' silġ tal-bastiment;

il-klassi ta' silġ tal-bastiment;

| (b) | id-data u l-ħin waqt tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ; |
| --- | --- |

(b)

(b)

id-data u l-ħin waqt tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ;

id-data u l-ħin waqt tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ;

| (c) | l-ammont ta' kull tip ta' fjuwil ikkunsmat waqt tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ; |
| --- | --- |

(c)

(c)

l-ammont ta' kull tip ta' fjuwil ikkunsmat waqt tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ;

l-ammont ta' kull tip ta' fjuwil ikkunsmat waqt tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ;

| (d) | l-ammont ta' kull tip ta' sors alternattiv tal-enerġija kkunsmat waqt tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ; |
| --- | --- |

(d)

(d)

l-ammont ta' kull tip ta' sors alternattiv tal-enerġija kkunsmat waqt tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ;

l-ammont ta' kull tip ta' sors alternattiv tal-enerġija kkunsmat waqt tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ;

| (e) | id-distanza vvjaġġata fit-tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ; |
| --- | --- |

(e)

(e)

id-distanza vvjaġġata fit-tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ;

id-distanza vvjaġġata fit-tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ;

| (f) | id-distanza koperta matul il-vjaġġ; |
| --- | --- |

(f)

(f)

id-distanza koperta matul il-vjaġġ;

id-distanza koperta matul il-vjaġġ;

| (g) | l-ammont ta' kull tip ta' fjuwil ikkunsmat fuq il-baħar; u |
| --- | --- |

(g)

(g)

l-ammont ta' kull tip ta' fjuwil ikkunsmat fuq il-baħar; u

l-ammont ta' kull tip ta' fjuwil ikkunsmat fuq il-baħar; u

| (h) | l-ammont ta' kull tip ta' sors alternattiv tal-enerġija kkunsmat fuq il-baħar. |
| --- | --- |

(h)

(h)

l-ammont ta' kull tip ta' sors alternattiv tal-enerġija kkunsmat fuq il-baħar.

l-ammont ta' kull tip ta' sors alternattiv tal-enerġija kkunsmat fuq il-baħar.

Emenda 115

Emenda 115

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 14 – paragrafu 2

Artikolu 14 – paragrafu 2

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 2.   Il-kumpaniji għandhom jirreġistraw l-informazzjoni u d-data elenkati fil-paragrafu 1
  fuq bażi annwali
  b'mod trasparenti li
  jippermetti
  lill-verifikatur jivverifika l-konformità ma' dan ir-Regolament. | 2.   Il-kumpaniji għandhom jirreġistraw l-informazzjoni u d-data elenkati fil-paragrafu 1
  fil-ħin u
  b'mod trasparenti
  u jikkompilawhom fuq bażi annwali b'tali mod li
  jippermettu lill-verifikatur jivverifika l-konformità ma' dan ir-Regolament. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

2.   Il-kumpaniji għandhom jirreġistraw l-informazzjoni u d-data elenkati fil-paragrafu 1
  fuq bażi annwali
  b'mod trasparenti li
  jippermetti
  lill-verifikatur jivverifika l-konformità ma' dan ir-Regolament.

2.   Il-kumpaniji għandhom jirreġistraw l-informazzjoni u d-data elenkati fil-paragrafu 1
  fil-ħin u
  b'mod trasparenti
  u jikkompilawhom fuq bażi annwali b'tali mod li
  jippermettu lill-verifikatur jivverifika l-konformità ma' dan ir-Regolament.

Emenda 116

Emenda 116

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 15 – paragrafu 2 – punt ca (ġdid)

Artikolu 15 – paragrafu 2 – punt ca (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (ca) | jikkompila dik l-informazzjoni, ipprovduta skont l-Artikolu 14(3), u jibgħatha lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(ca)

(ca)

jikkompila dik l-informazzjoni, ipprovduta skont l-Artikolu 14(3), u jibgħatha lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru.

jikkompila dik l-informazzjoni, ipprovduta skont l-Artikolu 14(3), u jibgħatha lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru.

Emenda 117

Emenda 117

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 15 – paragrafu 2 – punt d

Artikolu 15 – paragrafu 2 – punt d

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (d) | jikkalkula l-ammont tal-penali msemmija fl-Artikolu 20(1) u (2). |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(d)

(d)

jikkalkula l-ammont tal-penali msemmija fl-Artikolu 20(1) u (2).

jikkalkula l-ammont tal-penali msemmija fl-Artikolu 20(1) u (2).

imħassar

imħassar

Emenda 118

Emenda 118

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 15 – paragrafu 3a (ġdid)

Artikolu 15 – paragrafu 3a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 3a.
     
  Abbażi tal-informazzjoni pprovduta mill-verifikatur, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru għandha tikkalkula l-ammont tal-penali msemmija fl-Artikolu 20(1) u (2) u tinnotifikaha lill-kumpanija. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

3a.
     
  Abbażi tal-informazzjoni pprovduta mill-verifikatur, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru għandha tikkalkula l-ammont tal-penali msemmija fl-Artikolu 20(1) u (2) u tinnotifikaha lill-kumpanija.

Emenda 119

Emenda 119

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 15 – paragrafu 4a (ġdid)

Artikolu 15 – paragrafu 4a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 4a.
     
  L-awtorità amministrattiva fir-rigward ta' kumpanija tat-tbaħħir għandha tkun: |
| | (a) | f'każ ta' kumpanija tat-tbaħħir irreġistrata fi Stat Membru, l-Istat Membru li fih tkun irreġistrata l-kumpanija tat-tbaħħir; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

4a.
     
  L-awtorità amministrattiva fir-rigward ta' kumpanija tat-tbaħħir għandha tkun:

(a)

(a)

f'każ ta' kumpanija tat-tbaħħir irreġistrata fi Stat Membru, l-Istat Membru li fih tkun irreġistrata l-kumpanija tat-tbaħħir;

f'każ ta' kumpanija tat-tbaħħir irreġistrata fi Stat Membru, l-Istat Membru li fih tkun irreġistrata l-kumpanija tat-tbaħħir;

| (b) | f'każ ta' kumpanija tat-tbaħħir li ma tkunx irreġistrata fi Stat Membru, l-Istat Membru bl-akbar għadd stmat ta' waqfiet f'port minn vjaġġi mwettqa minn dik il-kumpanija tat-tbaħħir fl-aħħar sentejn ta' monitoraġġ u li jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni stabbilit fl-Artikolu 2; |
| --- | --- |

(b)

(b)

f'każ ta' kumpanija tat-tbaħħir li ma tkunx irreġistrata fi Stat Membru, l-Istat Membru bl-akbar għadd stmat ta' waqfiet f'port minn vjaġġi mwettqa minn dik il-kumpanija tat-tbaħħir fl-aħħar sentejn ta' monitoraġġ u li jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni stabbilit fl-Artikolu 2;

f'każ ta' kumpanija tat-tbaħħir li ma tkunx irreġistrata fi Stat Membru, l-Istat Membru bl-akbar għadd stmat ta' waqfiet f'port minn vjaġġi mwettqa minn dik il-kumpanija tat-tbaħħir fl-aħħar sentejn ta' monitoraġġ u li jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni stabbilit fl-Artikolu 2;

| (c) | f'każ ta' kumpanija tat-tbaħħir li ma tkunx irreġistrata fi Stat Membru u li ma tkun wettqet l-ebda vjaġġ li jaqa' fil-kamp ta' applikazzjoni stabbilit fl-Artikolu 2 fis-sentejn ta' monitoraġġ preċedenti, l-awtorità amministrattiva għandha tkun l-Istat Membru minn fejn il-kumpanija tat-tbaħħir tkun bdiet l-ewwel vjaġġ tagħha fil-kamp ta' applikazzjoni stabbilit fl-Artikolu 2; |
| --- | --- |

(c)

(c)

f'każ ta' kumpanija tat-tbaħħir li ma tkunx irreġistrata fi Stat Membru u li ma tkun wettqet l-ebda vjaġġ li jaqa' fil-kamp ta' applikazzjoni stabbilit fl-Artikolu 2 fis-sentejn ta' monitoraġġ preċedenti, l-awtorità amministrattiva għandha tkun l-Istat Membru minn fejn il-kumpanija tat-tbaħħir tkun bdiet l-ewwel vjaġġ tagħha fil-kamp ta' applikazzjoni stabbilit fl-Artikolu 2;

f'każ ta' kumpanija tat-tbaħħir li ma tkunx irreġistrata fi Stat Membru u li ma tkun wettqet l-ebda vjaġġ li jaqa' fil-kamp ta' applikazzjoni stabbilit fl-Artikolu 2 fis-sentejn ta' monitoraġġ preċedenti, l-awtorità amministrattiva għandha tkun l-Istat Membru minn fejn il-kumpanija tat-tbaħħir tkun bdiet l-ewwel vjaġġ tagħha fil-kamp ta' applikazzjoni stabbilit fl-Artikolu 2;

Emenda 120

Emenda 120

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 16 – paragrafu 1

Artikolu 16 – paragrafu 1

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 1.   Il-Kummissjoni għandha tiżviluppa, tiżgura l-funzjonament u taġġorna bażi tad-data elettronika ta' konformità għall-monitoraġġ tal-konformità mal-Artikoli 4 u 5. Il-bażi tad-data ta' konformità għandha tintuża biex jinżamm reġistru tal-bilanċ ta' konformità tal-vapuri u 
  tal-użu
  tal-mekkaniżmi ta' flessibbiltà stipulati fl-Artikoli 17 u 18. Din għandha tkun aċċessibbli għall-kumpaniji, għall-verifikaturi, għall-awtoritajiet kompetenti u għall-Kummissjoni. | 1.   Il-Kummissjoni għandha tiżviluppa, tiżgura l-funzjonament u taġġorna bażi tad-data elettronika ta' konformità
  integrata mas-sistema THETIS-MRV stabbilita skont ir-Regolament (UE) 2015/757
  għall-monitoraġġ tal-konformità mal-Artikoli 4 u 5. Il-bażi tad-data ta' konformità għandha tintuża biex jinżamm reġistru tal-bilanċ ta' konformità tal-vapuri
  , l-użu tal-eżenzjonijiet stipulati fl-Artikolu 3
  u 
  l-użu
  tal-mekkaniżmi ta' flessibbiltà stipulati fl-Artikoli 17 u 18
  kif ukoll il-penali mġarrba skont l-Artikolu 20
  . Din għandha tkun aċċessibbli għall-kumpaniji, għall-verifikaturi, għall-awtoritajiet kompetenti u għall-Kummissjoni. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

1.   Il-Kummissjoni għandha tiżviluppa, tiżgura l-funzjonament u taġġorna bażi tad-data elettronika ta' konformità għall-monitoraġġ tal-konformità mal-Artikoli 4 u 5. Il-bażi tad-data ta' konformità għandha tintuża biex jinżamm reġistru tal-bilanċ ta' konformità tal-vapuri u 
  tal-użu
  tal-mekkaniżmi ta' flessibbiltà stipulati fl-Artikoli 17 u 18. Din għandha tkun aċċessibbli għall-kumpaniji, għall-verifikaturi, għall-awtoritajiet kompetenti u għall-Kummissjoni.

1.   Il-Kummissjoni għandha tiżviluppa, tiżgura l-funzjonament u taġġorna bażi tad-data elettronika ta' konformità
  integrata mas-sistema THETIS-MRV stabbilita skont ir-Regolament (UE) 2015/757
  għall-monitoraġġ tal-konformità mal-Artikoli 4 u 5. Il-bażi tad-data ta' konformità għandha tintuża biex jinżamm reġistru tal-bilanċ ta' konformità tal-vapuri
  , l-użu tal-eżenzjonijiet stipulati fl-Artikolu 3
  u 
  l-użu
  tal-mekkaniżmi ta' flessibbiltà stipulati fl-Artikoli 17 u 18
  kif ukoll il-penali mġarrba skont l-Artikolu 20
  . Din għandha tkun aċċessibbli għall-kumpaniji, għall-verifikaturi, għall-awtoritajiet kompetenti u għall-Kummissjoni.

Emenda 121

Emenda 121

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 16 – paragrafu 1a (ġdid)

Artikolu 16 – paragrafu 1a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 1a.
     
  Il-kumpaniji għandhom jitħallew jibbankjaw is-surplus ta' konformità mill-vapuri li ma jkunux soġġetti għal dan ir-Regolament u li jaħdmu għalkollox bl-enerġija rinnovabbli bħal dik solari jew mir-riħ dment li dawn il-vapuri ma jintużawx għal skopijiet ta' divertiment biss. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

1a.
     
  Il-kumpaniji għandhom jitħallew jibbankjaw is-surplus ta' konformità mill-vapuri li ma jkunux soġġetti għal dan ir-Regolament u li jaħdmu għalkollox bl-enerġija rinnovabbli bħal dik solari jew mir-riħ dment li dawn il-vapuri ma jintużawx għal skopijiet ta' divertiment biss.

Emenda 122

Emenda 122

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 16 – paragrafu 3

Artikolu 16 – paragrafu 3

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 3.   Sat-30 ta' April ta' kull sena, il-kumpanija għandha tirreġistra fil-bażi tad-data ta' konformità, għal kull vapur tagħha, l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 15(2), kif aċċertata mill-verifikatur, flimkien ma' informazzjoni li tippermetti l-identifikazzjoni tal-vapur, tal-kumpanija, kif ukoll l-identità tal-verifikatur li jkun wettaq il-valutazzjoni. | 3.   Sat-30 ta' April ta' kull sena, il-kumpanija għandha tirreġistra fil-bażi tad-data ta' konformità, għal kull vapur tagħha, l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 15(2), kif aċċertata
  u kkalkulata
  mill-verifikatur
  , l-użu tal-mekkaniżmi ta' flessibbiltà stabbiliti fl-Artikoli 17 u 18, l-eċċezzjonijiet annwali applikati fl-Artikolu 5(3), jekk ikun hemm
  , flimkien ma' informazzjoni li tippermetti l-identifikazzjoni tal-vapur, tal-kumpanija, kif ukoll l-identità tal-verifikatur li jkun wettaq il-valutazzjoni. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

3.   Sat-30 ta' April ta' kull sena, il-kumpanija għandha tirreġistra fil-bażi tad-data ta' konformità, għal kull vapur tagħha, l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 15(2), kif aċċertata mill-verifikatur, flimkien ma' informazzjoni li tippermetti l-identifikazzjoni tal-vapur, tal-kumpanija, kif ukoll l-identità tal-verifikatur li jkun wettaq il-valutazzjoni.

3.   Sat-30 ta' April ta' kull sena, il-kumpanija għandha tirreġistra fil-bażi tad-data ta' konformità, għal kull vapur tagħha, l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 15(2), kif aċċertata
  u kkalkulata
  mill-verifikatur
  , l-użu tal-mekkaniżmi ta' flessibbiltà stabbiliti fl-Artikoli 17 u 18, l-eċċezzjonijiet annwali applikati fl-Artikolu 5(3), jekk ikun hemm
  , flimkien ma' informazzjoni li tippermetti l-identifikazzjoni tal-vapur, tal-kumpanija, kif ukoll l-identità tal-verifikatur li jkun wettaq il-valutazzjoni.

Emenda 123

Emenda 123

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 17 – paragrafu 1

Artikolu 17 – paragrafu 1

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 1.   Fejn il-vapur ikollu
  surplus ta' konformità
  għall-perjodu ta' rappurtar, il-kumpanija tista' tibbankjah għall-bilanċ ta' konformità tal-istess vapur għall-perjodu ta' rappurtar sussegwenti. Il-kumpanija għandha tirreġistra l-ibbankjar tas-surplus ta' konformità għall-perjodu ta' rappurtar sussegwenti fil-bażi tad-data ta' konformità, soġġett għall-approvazzjoni mill-verifikatur tagħha. Il-kumpanija ma tistax tibqa' tibbankja s-surplus ta' konformità ladarba jkun inħareġ iċ-ċertifikat tal-konformità FuelEU. | 1.   
  Abbażi tal-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 15(2),
  fejn il-vapur ikollu, għall-perjodu ta' rappurtar,
  surplus ta' konformità fuq l-intensità tal-gassijiet serra jew fuq il-kwota ta' RFNBO tiegħu kif imsemmi fl-Artikoli 4(2) u 4a(3) rispettivament,
  il-kumpanija tista' tibbankjah għall-bilanċ ta' konformità tal-istess vapur għall-perjodu ta' rappurtar sussegwenti. Il-kumpanija għandha tirreġistra l-ibbankjar tas-surplus ta' konformità għall-perjodu ta' rappurtar sussegwenti fil-bażi tad-data ta' konformità, soġġett għall-approvazzjoni mill-verifikatur tagħha. Il-kumpanija ma tistax tibqa' tibbankja s-surplus ta' konformità ladarba jkun inħareġ iċ-ċertifikat tal-konformità FuelEU.
  Is-surplus ta' konformità li ma jintużax għall-perjodu ta' rappurtar sussegwenti għandu jkollu validità ta' tliet snin. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

1.   Fejn il-vapur ikollu
  surplus ta' konformità
  għall-perjodu ta' rappurtar, il-kumpanija tista' tibbankjah għall-bilanċ ta' konformità tal-istess vapur għall-perjodu ta' rappurtar sussegwenti. Il-kumpanija għandha tirreġistra l-ibbankjar tas-surplus ta' konformità għall-perjodu ta' rappurtar sussegwenti fil-bażi tad-data ta' konformità, soġġett għall-approvazzjoni mill-verifikatur tagħha. Il-kumpanija ma tistax tibqa' tibbankja s-surplus ta' konformità ladarba jkun inħareġ iċ-ċertifikat tal-konformità FuelEU.

1.   
  Abbażi tal-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 15(2),
  fejn il-vapur ikollu, għall-perjodu ta' rappurtar,
  surplus ta' konformità fuq l-intensità tal-gassijiet serra jew fuq il-kwota ta' RFNBO tiegħu kif imsemmi fl-Artikoli 4(2) u 4a(3) rispettivament,
  il-kumpanija tista' tibbankjah għall-bilanċ ta' konformità tal-istess vapur għall-perjodu ta' rappurtar sussegwenti. Il-kumpanija għandha tirreġistra l-ibbankjar tas-surplus ta' konformità għall-perjodu ta' rappurtar sussegwenti fil-bażi tad-data ta' konformità, soġġett għall-approvazzjoni mill-verifikatur tagħha. Il-kumpanija ma tistax tibqa' tibbankja s-surplus ta' konformità ladarba jkun inħareġ iċ-ċertifikat tal-konformità FuelEU.
  Is-surplus ta' konformità li ma jintużax għall-perjodu ta' rappurtar sussegwenti għandu jkollu validità ta' tliet snin.

Emenda 124

Emenda 124

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 18 – paragrafu 1

Artikolu 18 – paragrafu 1

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 1.   Il-bilanċi tal-konformità ta' żewġ vapuri jew aktar, li jiġu vverifikati mill-istess verifikatur, jistgħu jinġabru flimkien għall-finijiet tal-issodisfar tar-rekwiżiti tal-Artikolu 4. Il-bilanċ tal-konformità ta' vapur ma jistax jiġi inkluż f'aktar minn akkomunament wieħed fl-istess perjodu ta' rappurtar. | 1.   Il-bilanċi tal-konformità
  għall-intensità tal-gassijiet serra jew il-kwota ta' RFNBO kif imsemmi fl-Artikoli 4(2) u 4a(3) rispettivament,
  ta' żewġ vapuri jew aktar, li jiġu vverifikati mill-istess verifikatur, jistgħu jinġabru flimkien għall-finijiet tal-issodisfar tar-rekwiżiti tal-Artikolu 4
  u 4a
  . Il-bilanċ tal-konformità ta' vapur ma jistax jiġi inkluż f'aktar minn akkomunament wieħed fl-istess perjodu ta' rappurtar. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

1.   Il-bilanċi tal-konformità ta' żewġ vapuri jew aktar, li jiġu vverifikati mill-istess verifikatur, jistgħu jinġabru flimkien għall-finijiet tal-issodisfar tar-rekwiżiti tal-Artikolu 4. Il-bilanċ tal-konformità ta' vapur ma jistax jiġi inkluż f'aktar minn akkomunament wieħed fl-istess perjodu ta' rappurtar.

1.   Il-bilanċi tal-konformità
  għall-intensità tal-gassijiet serra jew il-kwota ta' RFNBO kif imsemmi fl-Artikoli 4(2) u 4a(3) rispettivament,
  ta' żewġ vapuri jew aktar, li jiġu vverifikati mill-istess verifikatur, jistgħu jinġabru flimkien għall-finijiet tal-issodisfar tar-rekwiżiti tal-Artikolu 4
  u 4a
  . Il-bilanċ tal-konformità ta' vapur ma jistax jiġi inkluż f'aktar minn akkomunament wieħed fl-istess perjodu ta' rappurtar.

Emenda 125

Emenda 125

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 20 – paragrafu 1

Artikolu 20 – paragrafu 1

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 1.   Fejn fl-1 ta' Mejju tas-sena ta' wara l-perjodu ta' rappurtar il-vapur ikollu defiċit ta' konformità, il-kumpanija għandha tħallas penali.
  Il-verifikatur għandu jikkalkula
  l-ammont tal-penali abbażi
  tal-formula speċifikata
  fl-Anness V. | 1.   Fejn fl-1 ta' Mejju tas-sena ta' wara l-perjodu ta' rappurtar il-vapur ikollu defiċit ta' konformità, il-kumpanija għandha tħallas penali.
  L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru, abbażi tal-informazzjoni pprovduta mill-verifikatur, għandha tikkalkula
  l-ammont tal-penali abbażi
  tal-formuli speċifikati
  fl-Anness V
  , għal-limiti tal-intensità tal-gassijiet serra u, fejn applikabbli, għall-kwota tal-RFNBO, kif imsemmi fl-Artikoli 4(2) u 4a(3) rispettivament
  . |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

1.   Fejn fl-1 ta' Mejju tas-sena ta' wara l-perjodu ta' rappurtar il-vapur ikollu defiċit ta' konformità, il-kumpanija għandha tħallas penali.
  Il-verifikatur għandu jikkalkula
  l-ammont tal-penali abbażi
  tal-formula speċifikata
  fl-Anness V.

1.   Fejn fl-1 ta' Mejju tas-sena ta' wara l-perjodu ta' rappurtar il-vapur ikollu defiċit ta' konformità, il-kumpanija għandha tħallas penali.
  L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru, abbażi tal-informazzjoni pprovduta mill-verifikatur, għandha tikkalkula
  l-ammont tal-penali abbażi
  tal-formuli speċifikati
  fl-Anness V
  , għal-limiti tal-intensità tal-gassijiet serra u, fejn applikabbli, għall-kwota tal-RFNBO, kif imsemmi fl-Artikoli 4(2) u 4a(3) rispettivament
  .

Emenda 126

Emenda 126

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 20 – paragrafu 2

Artikolu 20 – paragrafu 2

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 2.   Il-kumpanija għandha tħallas penali għal kull waqfa mhux konformi f'port.
  Il-verifikatur


  għandu jikkalkula
  l-ammont tal-penali billi jimmultiplika l-ammont ta' EUR 250 bil-megawatts ta' enerġija installata abbord u bl-għadd ta' sigħat kompluti ta' rmiġġ. | 2.   Il-kumpanija għandha tħallas penali għal kull waqfa mhux konformi f'port.
  L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru għandha, abbażi tal-informazzjoni fornuta mill-verifikatur, tikkalkula
  l-ammont tal-penali billi timmultiplika l-ammont ta' EUR 250
  fi prezzijiet tal-2022
  bil-megawatts ta' enerġija installata abbord u bl-għadd ta' sigħat kompluti ta' rmiġġ.
  Għall-finijiet ta' dan il-kalkolu, l-ammont ta' ħin meħtieġ għall-konnessjoni mal-OPS għandu jitqies ta' sagħtejn, u dak l-ammont ta' ħin għandu jitnaqqas awtomatikament mill-kalkolu tal-għadd ta' sigħat sħaħ imqattgħin fl-irmiġġ biex jitqies il-ħin meħtieġ għall-konnessjoni mal-OPS. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

2.   Il-kumpanija għandha tħallas penali għal kull waqfa mhux konformi f'port.
  Il-verifikatur


  għandu jikkalkula
  l-ammont tal-penali billi jimmultiplika l-ammont ta' EUR 250 bil-megawatts ta' enerġija installata abbord u bl-għadd ta' sigħat kompluti ta' rmiġġ.

2.   Il-kumpanija għandha tħallas penali għal kull waqfa mhux konformi f'port.
  L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru għandha, abbażi tal-informazzjoni fornuta mill-verifikatur, tikkalkula
  l-ammont tal-penali billi timmultiplika l-ammont ta' EUR 250
  fi prezzijiet tal-2022
  bil-megawatts ta' enerġija installata abbord u bl-għadd ta' sigħat kompluti ta' rmiġġ.
  Għall-finijiet ta' dan il-kalkolu, l-ammont ta' ħin meħtieġ għall-konnessjoni mal-OPS għandu jitqies ta' sagħtejn, u dak l-ammont ta' ħin għandu jitnaqqas awtomatikament mill-kalkolu tal-għadd ta' sigħat sħaħ imqattgħin fl-irmiġġ biex jitqies il-ħin meħtieġ għall-konnessjoni mal-OPS.

Emenda 127

Emenda 127

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 20 – paragrafu 3a (ġdid)

Artikolu 20 – paragrafu 3a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 3a.
     
  L-Istat amministrattiv fir-rigward ta' kumpanija għandu jiżgura li, għal kwalunkwe wieħed mill-vapuri li jkollu defiċits ta' konformità fl-1 ta' Ġunju tas-sena ta' rappurtar, eventwalment wara validazzjoni mill-awtorità kompetenti tagħhom, il-kumpanija għandha tħallas sat-30 ta' Ġunju tas-sena ta' rappurtar ammont ekwivalenti għall-penali li tirriżulta mill-applikazzjoni tal-formuli speċifikati fl-Anness V Parti B. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

3a.
     
  L-Istat amministrattiv fir-rigward ta' kumpanija għandu jiżgura li, għal kwalunkwe wieħed mill-vapuri li jkollu defiċits ta' konformità fl-1 ta' Ġunju tas-sena ta' rappurtar, eventwalment wara validazzjoni mill-awtorità kompetenti tagħhom, il-kumpanija għandha tħallas sat-30 ta' Ġunju tas-sena ta' rappurtar ammont ekwivalenti għall-penali li tirriżulta mill-applikazzjoni tal-formuli speċifikati fl-Anness V Parti B.

Emenda 128

Emenda 128

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 20 – paragrafu 3b (ġdid)

Artikolu 20 – paragrafu 3b (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 3b.
     
  Meta l-kumpanija tat-tbaħħir tikkonkludi kuntratt ma' operatur kummerċjali u tispeċifika li dan l-operatur ikun responsabbli mix-xiri tal-fjuwil u t-tħaddim tal-vapur, il-kumpanija tat-tbaħħir u dak l-operatur kummerċjali għandhom, permezz ta' arranġament kuntrattwali, jiddeterminaw li dan tal-aħħar għandu jinżamm responsabbli mill-ħlas tal-ispejjeż iġġenerati mill-penali msemmija f'dan l-Artikolu. Għall-finijiet ta' dan il-paragrafu, li tkun responsabbli għall-operat tal-vapur għandha tfisser id-determinazzjoni tal-merkanzija li tinġarr, l-itinerarju, ir-rotta u/jew il-veloċità tal-vapur. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

3b.
     
  Meta l-kumpanija tat-tbaħħir tikkonkludi kuntratt ma' operatur kummerċjali u tispeċifika li dan l-operatur ikun responsabbli mix-xiri tal-fjuwil u t-tħaddim tal-vapur, il-kumpanija tat-tbaħħir u dak l-operatur kummerċjali għandhom, permezz ta' arranġament kuntrattwali, jiddeterminaw li dan tal-aħħar għandu jinżamm responsabbli mill-ħlas tal-ispejjeż iġġenerati mill-penali msemmija f'dan l-Artikolu. Għall-finijiet ta' dan il-paragrafu, li tkun responsabbli għall-operat tal-vapur għandha tfisser id-determinazzjoni tal-merkanzija li tinġarr, l-itinerarju, ir-rotta u/jew il-veloċità tal-vapur.

Emenda 129

Emenda 129

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 20 – paragrafu 3c (ġdid)

Artikolu 20 – paragrafu 3c (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 3c.
     
  Fejn il-kumpanija jew l-operatur kummerċjali jikkonkludi kuntratt ma' fornitur tal-fjuwil, li jagħmel lil dan tal-aħħar responsabbli mill-forniment ta' fjuwils speċifiċi, dak il-kuntratt għandu jinkludi dispożizzjonijiet li jistabbilixxu r-responsabbiltà tal-fornitur tal-fjuwil li jikkumpensa lill-kumpanija jew lill-operatur kummerċjali għall-ħlas tal-penali imsemmija f'dan l-Artikolu, jekk il-fjuwils ma jkunux ġew ikkonsenjati skont it-termini miftiehma. Għall-finijiet ta' dan il-paragrafu, il-fjuwils fornuti skont il-kuntratti msemmija jridu jkunu konformi mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 9(1)(b). |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

3c.
     
  Fejn il-kumpanija jew l-operatur kummerċjali jikkonkludi kuntratt ma' fornitur tal-fjuwil, li jagħmel lil dan tal-aħħar responsabbli mill-forniment ta' fjuwils speċifiċi, dak il-kuntratt għandu jinkludi dispożizzjonijiet li jistabbilixxu r-responsabbiltà tal-fornitur tal-fjuwil li jikkumpensa lill-kumpanija jew lill-operatur kummerċjali għall-ħlas tal-penali imsemmija f'dan l-Artikolu, jekk il-fjuwils ma jkunux ġew ikkonsenjati skont it-termini miftiehma. Għall-finijiet ta' dan il-paragrafu, il-fjuwils fornuti skont il-kuntratti msemmija jridu jkunu konformi mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 9(1)(b).

Emenda 130

Emenda 130

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 20 – paragrafu 4

Artikolu 20 – paragrafu 4

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 4.   Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 26 biex temenda l-Anness V biex tadatta l-formula msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu, u biex temenda l-ammont tal-penali fissa stabbilita fil-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu,
  filwaqt li jitqiesu
  l-iżviluppi fil-kost tal-enerġija. | 4.   Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 26 biex temenda l-Anness V biex tadatta l-formula msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu, u biex temenda l-ammont tal-penali fissa stabbilita fil-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu,
  hekk kif
  l-iżviluppi fil-kost tal-enerġija
  jimminaw l-effett dissważiv tal-penali eżistenti
  .
  Fir-rigward tal-formula msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu, il-penali li tirriżulta trid tkun akbar mill-ammont u l-prezz tal-fjuwil rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju li l-vapuri kienu jużaw kieku ssodisfaw ir-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

4.   Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 26 biex temenda l-Anness V biex tadatta l-formula msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu, u biex temenda l-ammont tal-penali fissa stabbilita fil-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu,
  filwaqt li jitqiesu
  l-iżviluppi fil-kost tal-enerġija.

4.   Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 26 biex temenda l-Anness V biex tadatta l-formula msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu, u biex temenda l-ammont tal-penali fissa stabbilita fil-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu,
  hekk kif
  l-iżviluppi fil-kost tal-enerġija
  jimminaw l-effett dissważiv tal-penali eżistenti
  .
  Fir-rigward tal-formula msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu, il-penali li tirriżulta trid tkun akbar mill-ammont u l-prezz tal-fjuwil rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju li l-vapuri kienu jużaw kieku ssodisfaw ir-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament.

Emenda 131

Emenda 131

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 21 – paragrafu 1

Artikolu 21 – paragrafu 1

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 1.   Il-penali msemmija fl-Artikolu 20(1) u 20(2) għandhom jiġu allokati biex jappoġġaw proġetti komuni mmirati lejn l-użu rapidu ta' fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju fis-settur marittimu. Il-proġetti ffinanzjati mill-fondi miġbura mill-penali għandhom jistimulaw il-produzzjoni ta' kwantitajiet akbar ta' fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju għas-settur marittimu, jiffaċilitaw il-kostruzzjoni ta' faċilitajiet ta' bunkering jew ta' portijiet ta' konnessjoni elettrika xierqa fil-portijiet, u jappoġġaw l-iżvilupp, l-ittestjar u l-użu tal-aktar teknoloġiji innovattivi Ewropej fil-flotta biex jinkiseb tnaqqis sinifikanti fl-emissjonijiet. | 1.   Il-penali msemmija fl-Artikolu 20(1) u 20(2) għandhom jiġu allokati biex jappoġġaw proġetti komuni mmirati lejn l-użu rapidu ta' fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju fis-settur marittimu. Il-proġetti ffinanzjati mill-fondi miġbura mill-penali għandhom jistimulaw il-produzzjoni ta' kwantitajiet akbar ta' fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju għas-settur marittimu, jiffaċilitaw il-kostruzzjoni ta' faċilitajiet ta' bunkering jew ta' portijiet ta' konnessjoni elettrika xierqa fil-portijiet,
  jew jadattaw is-sovrastruttura, jekk ikun meħtieġ,
  u jappoġġaw l-iżvilupp, l-ittestjar u l-użu tal-aktar teknoloġiji innovattivi Ewropej fil-flotta biex jinkiseb tnaqqis sinifikanti fl-emissjonijiet. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

1.   Il-penali msemmija fl-Artikolu 20(1) u 20(2) għandhom jiġu allokati biex jappoġġaw proġetti komuni mmirati lejn l-użu rapidu ta' fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju fis-settur marittimu. Il-proġetti ffinanzjati mill-fondi miġbura mill-penali għandhom jistimulaw il-produzzjoni ta' kwantitajiet akbar ta' fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju għas-settur marittimu, jiffaċilitaw il-kostruzzjoni ta' faċilitajiet ta' bunkering jew ta' portijiet ta' konnessjoni elettrika xierqa fil-portijiet, u jappoġġaw l-iżvilupp, l-ittestjar u l-użu tal-aktar teknoloġiji innovattivi Ewropej fil-flotta biex jinkiseb tnaqqis sinifikanti fl-emissjonijiet.

1.   Il-penali msemmija fl-Artikolu 20(1) u 20(2) għandhom jiġu allokati biex jappoġġaw proġetti komuni mmirati lejn l-użu rapidu ta' fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju fis-settur marittimu. Il-proġetti ffinanzjati mill-fondi miġbura mill-penali għandhom jistimulaw il-produzzjoni ta' kwantitajiet akbar ta' fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju għas-settur marittimu, jiffaċilitaw il-kostruzzjoni ta' faċilitajiet ta' bunkering jew ta' portijiet ta' konnessjoni elettrika xierqa fil-portijiet,
  jew jadattaw is-sovrastruttura, jekk ikun meħtieġ,
  u jappoġġaw l-iżvilupp, l-ittestjar u l-użu tal-aktar teknoloġiji innovattivi Ewropej fil-flotta biex jinkiseb tnaqqis sinifikanti fl-emissjonijiet.

Emenda 132

Emenda 132

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 21 – paragrafu 2

Artikolu 21 – paragrafu 2

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 2.   Id-dħul iġġenerat mill-penali msemmija fil-paragrafu 1 għandu jiġi allokat lill-Fond
  għall-Innovazzjoni
  msemmi fl-Artikolu 
  10a(8)
  tad-Direttiva 2003/87/KE. Dan id-dħul għandu jikkostitwixxi dħul assenjat estern f'konformità mal-Artikolu 21(5) tar-Regolament Finanzjarju, u għandu jiġi implimentat f'konformità mar-regoli applikabbli għall-Fond
  għall-Innovazzjoni
  . | 2.   Id-dħul iġġenerat mill-penali msemmija fil-paragrafu 1 għandu jiġi allokat lill-Fond
  għall-Oċeani
  msemmi fl-Artikolu 
  3gab
  tad-Direttiva 2003/87/KE
  . Dak id-dħul għandu jkun allokat għas-settur marittimu u jikkontribwixxi għad-dekarbonizzazzjoni tiegħu
  . Dan id-dħul għandu jikkostitwixxi dħul assenjat estern f'konformità mal-Artikolu 21(5) tar-Regolament Finanzjarju, u għandu jiġi implimentat f'konformità mar-regoli applikabbli għall-Fond
  għall-Oċeani
  . |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

2.   Id-dħul iġġenerat mill-penali msemmija fil-paragrafu 1 għandu jiġi allokat lill-Fond
  għall-Innovazzjoni
  msemmi fl-Artikolu 
  10a(8)
  tad-Direttiva 2003/87/KE. Dan id-dħul għandu jikkostitwixxi dħul assenjat estern f'konformità mal-Artikolu 21(5) tar-Regolament Finanzjarju, u għandu jiġi implimentat f'konformità mar-regoli applikabbli għall-Fond
  għall-Innovazzjoni
  .

2.   Id-dħul iġġenerat mill-penali msemmija fil-paragrafu 1 għandu jiġi allokat lill-Fond
  għall-Oċeani
  msemmi fl-Artikolu 
  3gab
  tad-Direttiva 2003/87/KE
  . Dak id-dħul għandu jkun allokat għas-settur marittimu u jikkontribwixxi għad-dekarbonizzazzjoni tiegħu
  . Dan id-dħul għandu jikkostitwixxi dħul assenjat estern f'konformità mal-Artikolu 21(5) tar-Regolament Finanzjarju, u għandu jiġi implimentat f'konformità mar-regoli applikabbli għall-Fond
  għall-Oċeani
  .

Emenda 133

Emenda 133

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 24 – paragrafu 1

Artikolu 24 – paragrafu 1

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 1.   Il-kumpaniji għandhom ikunu intitolati japplikaw għal rieżami tal-kalkoli u l-miżuri indirizzati lilhom mill-verifikatur skont dan ir-Regolament, inkluż ir-rifjut li jinħareġ ċertifikat tal-konformità FuelEU skont l-Artikolu 19(1). | 1.   Il-kumpaniji għandhom ikunu intitolati japplikaw għal rieżami tal-kalkoli u l-miżuri indirizzati lilhom
  mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru jew
  mill-verifikatur skont dan ir-Regolament, inkluż ir-rifjut li jinħareġ ċertifikat tal-konformità FuelEU skont l-Artikolu 19(1). |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

1.   Il-kumpaniji għandhom ikunu intitolati japplikaw għal rieżami tal-kalkoli u l-miżuri indirizzati lilhom mill-verifikatur skont dan ir-Regolament, inkluż ir-rifjut li jinħareġ ċertifikat tal-konformità FuelEU skont l-Artikolu 19(1).

1.   Il-kumpaniji għandhom ikunu intitolati japplikaw għal rieżami tal-kalkoli u l-miżuri indirizzati lilhom
  mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru jew
  mill-verifikatur skont dan ir-Regolament, inkluż ir-rifjut li jinħareġ ċertifikat tal-konformità FuelEU skont l-Artikolu 19(1).

Emenda 134

Emenda 134

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 26 – paragrafu 2

Artikolu 26 – paragrafu 2

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 2.   Is-setgħa ta' adozzjoni ta' atti delegati msemmija fl-Artikoli 
  4(6)
  , 5(4), 9(3), 13(3), 20(4), u 21(3) għandha tiġi mogħtija lill-Kummissjoni għal perjodu ta' żmien indeterminat minn [data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament]. | 2.   Is-setgħa ta' adozzjoni ta' atti delegati msemmija fl-Artikoli 
  4(4)
  ,
  4a(6),
  5(4), 9(3)
  , 9a(3)
  , 13(3), 20(4), u 21(3) għandha tiġi mogħtija lill-Kummissjoni għal perjodu ta' żmien indeterminat minn [data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament]. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

2.   Is-setgħa ta' adozzjoni ta' atti delegati msemmija fl-Artikoli 
  4(6)
  , 5(4), 9(3), 13(3), 20(4), u 21(3) għandha tiġi mogħtija lill-Kummissjoni għal perjodu ta' żmien indeterminat minn [data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament].

2.   Is-setgħa ta' adozzjoni ta' atti delegati msemmija fl-Artikoli 
  4(4)
  ,
  4a(6),
  5(4), 9(3)
  , 9a(3)
  , 13(3), 20(4), u 21(3) għandha tiġi mogħtija lill-Kummissjoni għal perjodu ta' żmien indeterminat minn [data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament].

Emenda 135

Emenda 135

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 26 – paragrafu 3

Artikolu 26 – paragrafu 3

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 3.   Id-delega ta' setgħa msemmija fl-Artikoli 
  4(7)
  , 5(4), 9(3), 13(3), 20(4) u 21(3) tista' tiġi revokata fi kwalunkwe mument mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill. Deċiżjoni li tirrevoka għandha ttemm id-delega tas-setgħa speċifikata f'dik id-deċiżjoni. Din għandha ssir effettiva l-għada tal-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew f'data aktar tard speċifikata fih. Ma għandhiex taffettwa l-validità ta' kwalunkwe att delegat li jkun diġà fis-seħħ. | 3.   Id-delega ta' setgħa msemmija fl-Artikoli 
  4(4), 4a(6),
  5(4), 9(3),
  9a(3),
  13(3), 20(4) u 21(3) tista' tiġi revokata fi kwalunkwe mument mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill. Deċiżjoni li tirrevoka għandha ttemm id-delega tas-setgħa speċifikata f'dik id-deċiżjoni. Din għandha ssir effettiva l-għada tal-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew f'data aktar tard speċifikata fih. Ma għandhiex taffettwa l-validità ta' kwalunkwe att delegat li jkun diġà fis-seħħ. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

3.   Id-delega ta' setgħa msemmija fl-Artikoli 
  4(7)
  , 5(4), 9(3), 13(3), 20(4) u 21(3) tista' tiġi revokata fi kwalunkwe mument mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill. Deċiżjoni li tirrevoka għandha ttemm id-delega tas-setgħa speċifikata f'dik id-deċiżjoni. Din għandha ssir effettiva l-għada tal-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew f'data aktar tard speċifikata fih. Ma għandhiex taffettwa l-validità ta' kwalunkwe att delegat li jkun diġà fis-seħħ.

3.   Id-delega ta' setgħa msemmija fl-Artikoli 
  4(4), 4a(6),
  5(4), 9(3),
  9a(3),
  13(3), 20(4) u 21(3) tista' tiġi revokata fi kwalunkwe mument mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill. Deċiżjoni li tirrevoka għandha ttemm id-delega tas-setgħa speċifikata f'dik id-deċiżjoni. Din għandha ssir effettiva l-għada tal-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew f'data aktar tard speċifikata fih. Ma għandhiex taffettwa l-validità ta' kwalunkwe att delegat li jkun diġà fis-seħħ.

Emenda 136

Emenda 136

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 26 – paragrafu 6

Artikolu 26 – paragrafu 6

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 6.   L-att delegat adottat skont l-Artikoli 
  4(7)
  , 5(4), 9(3), 13(3), 20(4), u 21(3) għandu jidħol fis-seħħ biss jekk ma tiġix espressa oġġezzjoni mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill fi żmien xahrejn min-notifika ta' dak l-att lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill jew jekk, qabel ma jiskadi dak il-perjodu, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill ikunu t-tnejn infurmaw lill-Kummissjoni li mhumiex sejrin joġġezzjonaw. Dak il-perjodu għandu jiġi estiż b'xahrejn fuq l-inizjattiva tal-Parlament Ewropew jew tal-Kunsill. | 6.   L-att delegat adottat skont l-Artikoli 
  4(4), 4a(6),
  5(4), 9(3)
  , 9a(3)
  , 13(3), 20(4), u 21(3) għandu jidħol fis-seħħ biss jekk ma tiġix espressa oġġezzjoni mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill fi żmien xahrejn min-notifika ta' dak l-att lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill jew jekk, qabel ma jiskadi dak il-perjodu, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill ikunu t-tnejn infurmaw lill-Kummissjoni li mhumiex sejrin joġġezzjonaw. Dak il-perjodu għandu jiġi estiż b'xahrejn fuq l-inizjattiva tal-Parlament Ewropew jew tal-Kunsill. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

6.   L-att delegat adottat skont l-Artikoli 
  4(7)
  , 5(4), 9(3), 13(3), 20(4), u 21(3) għandu jidħol fis-seħħ biss jekk ma tiġix espressa oġġezzjoni mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill fi żmien xahrejn min-notifika ta' dak l-att lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill jew jekk, qabel ma jiskadi dak il-perjodu, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill ikunu t-tnejn infurmaw lill-Kummissjoni li mhumiex sejrin joġġezzjonaw. Dak il-perjodu għandu jiġi estiż b'xahrejn fuq l-inizjattiva tal-Parlament Ewropew jew tal-Kunsill.

6.   L-att delegat adottat skont l-Artikoli 
  4(4), 4a(6),
  5(4), 9(3)
  , 9a(3)
  , 13(3), 20(4), u 21(3) għandu jidħol fis-seħħ biss jekk ma tiġix espressa oġġezzjoni mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill fi żmien xahrejn min-notifika ta' dak l-att lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill jew jekk, qabel ma jiskadi dak il-perjodu, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill ikunu t-tnejn infurmaw lill-Kummissjoni li mhumiex sejrin joġġezzjonaw. Dak il-perjodu għandu jiġi estiż b'xahrejn fuq l-inizjattiva tal-Parlament Ewropew jew tal-Kunsill.

Emenda 137

Emenda 137

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 28 – paragrafu - 1 (ġdid)

Artikolu 28 – paragrafu - 1 (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | -1.
     
  Sal-1 ta' Jannar 2024, il-Kummissjoni għandha toħroġ rapport dwar l-impatt soċjali ta' dan ir-Regolament. Ir-rapport għandu jinkludi projezzjoni tal-impatt ta' dan ir-Regolament fuq il-ħtiġijiet tax-xogħol u t-taħriġ sal-2030 u sal-2050. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

-1.
     
  Sal-1 ta' Jannar 2024, il-Kummissjoni għandha toħroġ rapport dwar l-impatt soċjali ta' dan ir-Regolament. Ir-rapport għandu jinkludi projezzjoni tal-impatt ta' dan ir-Regolament fuq il-ħtiġijiet tax-xogħol u t-taħriġ sal-2030 u sal-2050.

Emenda 138

Emenda 138

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 28 – paragrafu 1 – parti introduttorja

Artikolu 28 – paragrafu 1 – parti introduttorja

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 1.   Il-Kummissjoni għandha tirrapporta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill
  , sal-1 ta' Jannar 2030,
  ir-riżultati ta' evalwazzjoni dwar il-funzjonament ta' dan ir-Regolament u l-evoluzzjoni tat-teknoloġiji u tas-suq għall-fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju fit-trasport marittimu u l-impatt tagħha fuq is-settur marittimu fl-Unjoni. Il-Kummissjoni għandha tqis l-emendi possibbli: | 1.   
  Sal-1 ta' Jannar 2027, u kull ħames snin minn hemm 'il quddiem,
  il-Kummissjoni għandha tirrapporta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill ir-riżultati ta' evalwazzjoni dwar il-funzjonament ta' dan ir-Regolament u l-evoluzzjoni tat-teknoloġiji u tas-suq għall-fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju fit-trasport marittimu u l-impatt tagħha fuq is-settur marittimu fl-Unjoni.
  Dak ir-rapport għandu jagħti attenzjoni partikolari lill-kontribut ta' dan ir-Regolament biex jintlaħqu l-miri klimatiċi ġenerali u speċifiċi għas-settur tal-Unjoni, kif definiti fl-ambitu tal-Liġi Ewropea dwar il-Klima, u l-miri tal-Unjoni dwar l-Enerġija Rinnovabbli u l-Effiċjenza Enerġetika. Ir-rapport għandu jevalwa wkoll l-impatt ta' dan ir-Regolament fuq il-funzjonament tas-suq uniku, il-kompetittività tas-settur marittimu, in-nollijiet tat-trasport tal-merkanzija u l-kobor tar-rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju u tan-negozji. Fl-istess ħin, il-Kummissjoni għandha tevalwa wkoll l-impatt ta' dan ir-Regolament fuq it-tnaqqis tal-emissjonijiet globali ta' gassijiet serra fis-settur tat-trasport kif ukoll fuq l-iżvilupp tal-flussi kummerċjali globali u reġjonali.
  Il-Kummissjoni għandha tqis l-emendi possibbli: |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

1.   Il-Kummissjoni għandha tirrapporta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill
  , sal-1 ta' Jannar 2030,
  ir-riżultati ta' evalwazzjoni dwar il-funzjonament ta' dan ir-Regolament u l-evoluzzjoni tat-teknoloġiji u tas-suq għall-fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju fit-trasport marittimu u l-impatt tagħha fuq is-settur marittimu fl-Unjoni. Il-Kummissjoni għandha tqis l-emendi possibbli:

1.   
  Sal-1 ta' Jannar 2027, u kull ħames snin minn hemm 'il quddiem,
  il-Kummissjoni għandha tirrapporta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill ir-riżultati ta' evalwazzjoni dwar il-funzjonament ta' dan ir-Regolament u l-evoluzzjoni tat-teknoloġiji u tas-suq għall-fjuwils rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju fit-trasport marittimu u l-impatt tagħha fuq is-settur marittimu fl-Unjoni.
  Dak ir-rapport għandu jagħti attenzjoni partikolari lill-kontribut ta' dan ir-Regolament biex jintlaħqu l-miri klimatiċi ġenerali u speċifiċi għas-settur tal-Unjoni, kif definiti fl-ambitu tal-Liġi Ewropea dwar il-Klima, u l-miri tal-Unjoni dwar l-Enerġija Rinnovabbli u l-Effiċjenza Enerġetika. Ir-rapport għandu jevalwa wkoll l-impatt ta' dan ir-Regolament fuq il-funzjonament tas-suq uniku, il-kompetittività tas-settur marittimu, in-nollijiet tat-trasport tal-merkanzija u l-kobor tar-rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju u tan-negozji. Fl-istess ħin, il-Kummissjoni għandha tevalwa wkoll l-impatt ta' dan ir-Regolament fuq it-tnaqqis tal-emissjonijiet globali ta' gassijiet serra fis-settur tat-trasport kif ukoll fuq l-iżvilupp tal-flussi kummerċjali globali u reġjonali.
  Il-Kummissjoni għandha tqis l-emendi possibbli:

Emenda 139

Emenda 139

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 28 – paragrafu 1 – punt aa (ġdid)

Artikolu 28 – paragrafu 1 – punt aa (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (aa) | għall-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament f'termini ta':








  — | tnaqqis tal-limitu tat-tunnellaġġ gross imsemmi fl-Artikolu 2(1) għal 400 GT; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(aa)

(aa)

għall-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament f'termini ta':

għall-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament f'termini ta':

—

tnaqqis tal-limitu tat-tunnellaġġ gross imsemmi fl-Artikolu 2(1) għal 400 GT;

tnaqqis tal-limitu tat-tunnellaġġ gross imsemmi fl-Artikolu 2(1) għal 400 GT;

| — | tkabbir tas-sehem tal-enerġija użata mill-vapuri fi vjaġġ lejn u minn pajjiżi terzi msemmija fl-Artikolu 2(c); |
| --- | --- |

—

tkabbir tas-sehem tal-enerġija użata mill-vapuri fi vjaġġ lejn u minn pajjiżi terzi msemmija fl-Artikolu 2(c);

tkabbir tas-sehem tal-enerġija użata mill-vapuri fi vjaġġ lejn u minn pajjiżi terzi msemmija fl-Artikolu 2(c);

Emenda 140

Emenda 140

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 28 – paragrafu 1 – punt ab (ġdid)

Artikolu 28 – paragrafu 1 – punt ab (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (ab) | il-valuri prestabbiliti pprovduti fl-Anness II, abbażi tal-aktar għarfien u evidenza xjentifiċi preċiżi disponibbli; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(ab)

(ab)

il-valuri prestabbiliti pprovduti fl-Anness II, abbażi tal-aktar għarfien u evidenza xjentifiċi preċiżi disponibbli;

il-valuri prestabbiliti pprovduti fl-Anness II, abbażi tal-aktar għarfien u evidenza xjentifiċi preċiżi disponibbli;

Emenda 141

Emenda 141

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 28 – paragrafu 1 – punt ac (ġdid)

Artikolu 28 – paragrafu 1 – punt ac (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (ac) | il-lista ta' sustanzi li jniġġsu koperti minn dan ir-Regolament, b'mod partikolari l-possibbiltà li jiġu inklużi l-emissjonijiet ta' karbonju iswed; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(ac)

(ac)

il-lista ta' sustanzi li jniġġsu koperti minn dan ir-Regolament, b'mod partikolari l-possibbiltà li jiġu inklużi l-emissjonijiet ta' karbonju iswed;

il-lista ta' sustanzi li jniġġsu koperti minn dan ir-Regolament, b'mod partikolari l-possibbiltà li jiġu inklużi l-emissjonijiet ta' karbonju iswed;

Emenda 142

Emenda 142

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 28 – paragrafu 1 – punt b

Artikolu 28 – paragrafu 1 – punt b

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (b) | għat-tipi
  ta' vapur li għalihom japplika l-Artikolu 5(1); |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(b)

għat-tipi
  ta' vapur li għalihom japplika l-Artikolu 5(1);

għat-tipi

| (b) | estensjoni tat-tipi
  ta' vapur li għalihom japplika l-Artikolu 5(1); |
| --- | --- |

(b)

estensjoni tat-tipi
  ta' vapur li għalihom japplika l-Artikolu 5(1);

estensjoni tat-tipi

Emenda 143

Emenda 143

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 28 – paragrafu 1 – punt ca (ġdid)

Artikolu 28 – paragrafu 1 – punt ca (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (ca) | il-metodoloġija speċifikata fl-Anness I. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(ca)

(ca)

il-metodoloġija speċifikata fl-Anness I.

il-metodoloġija speċifikata fl-Anness I.

Emenda 144

Emenda 144

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 28 – paragrafu 1a (ġdid)

Artikolu 28 – paragrafu 1a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 1a.
     
  Biex jiġi żgurat approċċ teknoloġikament newtrali u bbażat fuq l-objettivi, dan ir-Regolament għandu jiġi rieżaminat u, meta jkun meħtieġ, jiġi emendat, hekk kif teknoloġiji ġodda għat-tnaqqis tal-gassijiet serra bħall-qbid tal-karbonju abbord, fjuwils ġodda rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju u metodi ġodda ta' propulsjoni, bħall-propulsjoni assistita mir-riħ, isiru teknikament u ekonomikament maturi. Il-Kummissjoni għandha tevalwa kontinwament il-maturità ta' teknoloġiji differenti għat-tnaqqis tal-gassijiet serra u tippreżenta l-ewwel rieżami f'dan ir-rigward lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill sal-1 ta' Jannar 2027. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

1a.
     
  Biex jiġi żgurat approċċ teknoloġikament newtrali u bbażat fuq l-objettivi, dan ir-Regolament għandu jiġi rieżaminat u, meta jkun meħtieġ, jiġi emendat, hekk kif teknoloġiji ġodda għat-tnaqqis tal-gassijiet serra bħall-qbid tal-karbonju abbord, fjuwils ġodda rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju u metodi ġodda ta' propulsjoni, bħall-propulsjoni assistita mir-riħ, isiru teknikament u ekonomikament maturi. Il-Kummissjoni għandha tevalwa kontinwament il-maturità ta' teknoloġiji differenti għat-tnaqqis tal-gassijiet serra u tippreżenta l-ewwel rieżami f'dan ir-rigward lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill sal-1 ta' Jannar 2027.

Emenda 145

Emenda 145

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 28 – paragrafu 1b (ġdid)

Artikolu 28 – paragrafu 1b (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 1b.
     
  Il-Kummissjoni għandha timmonitorja kontinwament il-kwantità ta' fjuwils alternattivi disponibbli għall-kumpaniji tat-tbaħħir fl-Unjoni u tirrapporta l-konklużjonijiet tagħha lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, sal-1 ta' Jannar 2027, u kull ħames snin minn hemm 'il quddiem sal-2050. Jekk il-provvista ta' dawk il-fjuwils tonqos milli tissodisfa d-domanda tal-kumpaniji tat-tbaħħir biex jitwettqu l-obbligi stabbiliti f'dan ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha tipproponi miżuri biex tiżgura li l-fornituri tal-fjuwil marittimu fl-Unjoni jqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-kumpaniji tat-tbaħħir li jidħlu fil-portijiet tal-Unjoni volumi adegwati ta' fjuwils alternattivi. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

1b.
     
  Il-Kummissjoni għandha timmonitorja kontinwament il-kwantità ta' fjuwils alternattivi disponibbli għall-kumpaniji tat-tbaħħir fl-Unjoni u tirrapporta l-konklużjonijiet tagħha lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, sal-1 ta' Jannar 2027, u kull ħames snin minn hemm 'il quddiem sal-2050. Jekk il-provvista ta' dawk il-fjuwils tonqos milli tissodisfa d-domanda tal-kumpaniji tat-tbaħħir biex jitwettqu l-obbligi stabbiliti f'dan ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha tipproponi miżuri biex tiżgura li l-fornituri tal-fjuwil marittimu fl-Unjoni jqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-kumpaniji tat-tbaħħir li jidħlu fil-portijiet tal-Unjoni volumi adegwati ta' fjuwils alternattivi.

Emenda 146

Emenda 146

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 28 – paragrafu 1c (ġdid)

Artikolu 28 – paragrafu 1c (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 1c.
     
  Il-Kummissjoni għandha tipproponi emendi għal dan ir-Regolament f'każ li l-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali tadotta limiti globali tal-intensità tal-gassijiet serra fuq livell ekwivalenti għal dan ir-Regolament, bil-għan li jiġi żgurat allinjament sħiħ mal-ftehim internazzjonali. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

1c.
     
  Il-Kummissjoni għandha tipproponi emendi għal dan ir-Regolament f'każ li l-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali tadotta limiti globali tal-intensità tal-gassijiet serra fuq livell ekwivalenti għal dan ir-Regolament, bil-għan li jiġi żgurat allinjament sħiħ mal-ftehim internazzjonali.

Emenda 147

Emenda 147

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 28 – paragrafu 1d (ġdid)

Artikolu 28 – paragrafu 1d (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 1d.
     
  Sal-1 ta’ Jannar 2027, u kull ħames sena minn hemm 'il quddiem sal-2050, il-Kummissjoni għandha tirrapporta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill ir-riżultati ta' evalwazzjoni komprensiva tal-impatt makroekonomiku aggregat tal-pakkett “Fit for 55”

   (1a)

  . Dak ir-rapport għandu jagħti attenzjoni partikolari lill-effetti fuq il-kompetittività tal-Unjoni, il-ħolqien tal-impjiegi, in-nollijiet tat-trasport tal-merkanzija, il-kapaċità tal-akkwist tal-unitajiet domestiċi u l-kobor tar-rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

1d.
     
  Sal-1 ta’ Jannar 2027, u kull ħames sena minn hemm 'il quddiem sal-2050, il-Kummissjoni għandha tirrapporta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill ir-riżultati ta' evalwazzjoni komprensiva tal-impatt makroekonomiku aggregat tal-pakkett “Fit for 55”

   (1a)

  . Dak ir-rapport għandu jagħti attenzjoni partikolari lill-effetti fuq il-kompetittività tal-Unjoni, il-ħolqien tal-impjiegi, in-nollijiet tat-trasport tal-merkanzija, il-kapaċità tal-akkwist tal-unitajiet domestiċi u l-kobor tar-rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju.

Emenda 148

Emenda 148

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 28 – paragrafu 1e (ġdid)

Artikolu 28 – paragrafu 1e (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 1e.
     
  Il-Kummissjoni għandha tikkunsidra l-possibbiltà ta' emendi għal dan ir-Regolament fl-interess tas-simplifikazzjoni regolatorja. Il-Kummissjoni u l-awtoritajiet kompetenti għandhom jadattaw kontinwament għall-proċeduri amministrattivi tal-aħjar prattika u jieħdu l-miżuri kollha biex jissimplifikaw l-infurzar ta' dan ir-Regolament, b'tali mod li l-piż amministrattiv fuq is-sidien tal-vapuri, l-operaturi, il-portijiet u l-verifikaturi jinżamm baxx kemm jista' jkun. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

1e.
     
  Il-Kummissjoni għandha tikkunsidra l-possibbiltà ta' emendi għal dan ir-Regolament fl-interess tas-simplifikazzjoni regolatorja. Il-Kummissjoni u l-awtoritajiet kompetenti għandhom jadattaw kontinwament għall-proċeduri amministrattivi tal-aħjar prattika u jieħdu l-miżuri kollha biex jissimplifikaw l-infurzar ta' dan ir-Regolament, b'tali mod li l-piż amministrattiv fuq is-sidien tal-vapuri, l-operaturi, il-portijiet u l-verifikaturi jinżamm baxx kemm jista' jkun.

Emenda 149

Emenda 149

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 28a (ġdid)

Artikolu 28a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | Artikolu 28a




  Tnaqqis regolatorju kompensatorju




  Bi qbil mal-komunikazzjoni tagħha dwar il-prinċipju ta' “One In, One Out”, sal-1 ta' Jannar 2024 il-Kummissjoni għandha tippreżenta proposti li jikkumpensaw għall-piż regolatorju introdott b'dan ir-Regolament billi jiġu emendati jew revokati dispożizzjonijiet f'atti leġiżlattivi oħra tal-Unjoni li jiġġeneraw piżijiet regolatorji fis-settur marittimu. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

Artikolu 28a

Tnaqqis regolatorju kompensatorju

Bi qbil mal-komunikazzjoni tagħha dwar il-prinċipju ta' “One In, One Out”, sal-1 ta' Jannar 2024 il-Kummissjoni għandha tippreżenta proposti li jikkumpensaw għall-piż regolatorju introdott b'dan ir-Regolament billi jiġu emendati jew revokati dispożizzjonijiet f'atti leġiżlattivi oħra tal-Unjoni li jiġġeneraw piżijiet regolatorji fis-settur marittimu.

Emenda 150

Emenda 150

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Anness I – ekwazzjoni 1

Anness I – ekwazzjoni 1

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

| Indiċi tal-intensità tal-gassijiet serra | WtT | TtW |
| --- | --- | --- |
| GHG intensity


  C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.) | C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.) | C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.) |

Indiċi tal-intensità tal-gassijiet serra

Indiċi tal-intensità tal-gassijiet serra

WtT

TtW

GHG intensity

Image 1C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.)

Image 2C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.)

Image 3C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.)

Emenda

Emenda

| Indiċi tal-intensità tal-gassijiet serra | WtT | TtW |
| --- | --- | --- |
| GHG intensity


  C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.) | C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.) | C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.) |

Indiċi tal-intensità tal-gassijiet serra

Indiċi tal-intensità tal-gassijiet serra

WtT

TtW

GHG intensity

Image 4C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.)

Image 5C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.)

Image 6C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.)

Emenda 151

Emenda 151

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Anness I – tabella 1 – ringiela 6a (ġdida)

Anness I – tabella 1 – ringiela 6a (ġdida)

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

| n fuel | Numru ta' fjuwils ikkonsenjati lill-vapur fil-perjodu ta' referenza |
| --- | --- |

n fuel

n fuel

Numru ta' fjuwils ikkonsenjati lill-vapur fil-perjodu ta' referenza

Numru ta' fjuwils ikkonsenjati lill-vapur fil-perjodu ta' referenza

Emenda 152

Emenda 152

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Anness I – tabella 1 – ringiela 12a (ġdida)

Anness I – tabella 1 – ringiela 12a (ġdida)

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

| MULTi | Multiplikatur applikat għall-fjuwil RFNBO |
| --- | --- |

MULTi

MULTi

Multiplikatur applikat għall-fjuwil RFNBO

Multiplikatur applikat għall-fjuwil RFNBO

Emenda 153

Emenda 153

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Anness I – tabella 1 – ringiela 19a (ġdida)

Anness I – tabella 1 – ringiela 19a (ġdida)

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

| Mi, j A | Massa aġġustata tal-fjuwil i speċifiku ossidizzat fil-konsumatur j [gFuel] minħabba tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ f'każ ta' vapur fi klassi ta' silġ IC, IB, IA jew IA Super jew fi klassi ta' silġ ekwivalenti

   (1a)

  u minħabba l-karatteristiċi tekniċi ta' vapur fi klassi ta' silġ IA jew IA Super jew fi klassi ta' silġ ekwivalenti. Meta jkun xieraq, fl-Ekwazzjoni (1) tintuża l-massa Mi, j A aġġustata minflok il-massa Mi, j. |
| --- | --- |

Mi, j A

Mi, j A

Massa aġġustata tal-fjuwil i speċifiku ossidizzat fil-konsumatur j [gFuel] minħabba tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ f'każ ta' vapur fi klassi ta' silġ IC, IB, IA jew IA Super jew fi klassi ta' silġ ekwivalenti

   (1a)

  u minħabba l-karatteristiċi tekniċi ta' vapur fi klassi ta' silġ IA jew IA Super jew fi klassi ta' silġ ekwivalenti. Meta jkun xieraq, fl-Ekwazzjoni (1) tintuża l-massa Mi, j A aġġustata minflok il-massa Mi, j.

Massa aġġustata tal-fjuwil i speċifiku ossidizzat fil-konsumatur j [gFuel] minħabba tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ f'każ ta' vapur fi klassi ta' silġ IC, IB, IA jew IA Super jew fi klassi ta' silġ ekwivalenti

1a

u minħabba l-karatteristiċi tekniċi ta' vapur fi klassi ta' silġ IA jew IA Super jew fi klassi ta' silġ ekwivalenti. Meta jkun xieraq, fl-Ekwazzjoni (1) tintuża l-massa Mi, j A aġġustata minflok il-massa Mi, j.

Emenda 154

Emenda 154

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Anness I – paragrafu 4 – parti introduttorja

Anness I – paragrafu 4 – parti introduttorja

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| Fil-każ tal-fjuwils fossili, għandhom jintużaw il-valuri prestabbiliti fl-Anness II. | Fil-każ tal-fjuwils fossili, għandhom jintużaw il-valuri prestabbiliti fl-Anness II
  sakemm ma jkunux jistgħu jiġu pprovduti valuri reali permezz ta' ċertifikazzjoni jew kejl dirett tal-emissjonijiet
  . |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

Fil-każ tal-fjuwils fossili, għandhom jintużaw il-valuri prestabbiliti fl-Anness II.

Fil-każ tal-fjuwils fossili, għandhom jintużaw il-valuri prestabbiliti fl-Anness II
  sakemm ma jkunux jistgħu jiġu pprovduti valuri reali permezz ta' ċertifikazzjoni jew kejl dirett tal-emissjonijiet
  .

sakemm ma jkunux jistgħu jiġu pprovduti valuri reali permezz ta' ċertifikazzjoni jew kejl dirett tal-emissjonijiet

Emenda 155

Emenda 155

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Anness I – paragrafu 4 – subparagrafu 1 – parti introduttorja

Anness I – paragrafu 4 – subparagrafu 1 – parti introduttorja

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| Għall-finijiet ta' dan ir-regolament it-terminu ΣEk x CO2eq electricity
  , fin-numeratur tal-Ekwazzjoni (1) għandu jiġi ssettjat għal żero. | Għall-finijiet ta' dan ir-regolament it-terminu ΣEk x CO2eq electricity
  , fin-numeratur tal-Ekwazzjoni (1) għandu jiġi ssettjat għal żero. |
| | It-terminu MULT fid-denominatur tal-Ekwazzjoni (1) għandu jiġi ssettjat għall-valur tal-multiplikatur tal-RFNBO kif imsemmi fl-Artikolu 4a(2), bi qbil mal-Artikolu 9(1b). Għall-fjuwils l-oħrajn kollha, il-multiplikatur għandu jkunu ekwivalenti għal wieħed. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

Għall-finijiet ta' dan ir-regolament it-terminu ΣEk x CO2eq electricity
  , fin-numeratur tal-Ekwazzjoni (1) għandu jiġi ssettjat għal żero.

Ek x CO2eq electricity

Għall-finijiet ta' dan ir-regolament it-terminu ΣEk x CO2eq electricity
  , fin-numeratur tal-Ekwazzjoni (1) għandu jiġi ssettjat għal żero.

Ek x CO2eq electricity

It-terminu MULT fid-denominatur tal-Ekwazzjoni (1) għandu jiġi ssettjat għall-valur tal-multiplikatur tal-RFNBO kif imsemmi fl-Artikolu 4a(2), bi qbil mal-Artikolu 9(1b). Għall-fjuwils l-oħrajn kollha, il-multiplikatur għandu jkunu ekwivalenti għal wieħed.

It-terminu MULT fid-denominatur tal-Ekwazzjoni (1) għandu jiġi ssettjat għall-valur tal-multiplikatur tal-RFNBO kif imsemmi fl-Artikolu 4a(2), bi qbil mal-Artikolu 9(1b). Għall-fjuwils l-oħrajn kollha, il-multiplikatur għandu jkunu ekwivalenti għal wieħed.

Emenda 156

Emenda 156

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Anness I – paragrafu 5

Anness I – paragrafu 5

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| Il-massa tal-fjuwil
  [Mi]
  għandha tiġi ddeterminata bl-użu tal-ammont irrappurtat skont il-qafas tar-rapportar tar-Regolament (UE) 2015/757 għall-vjaġġi li jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament abbażi tal-metodoloġija ta' monitoraġġ magħżula mill-kumpanija. | Il-massa
  [Mi]
  tal-fjuwil għandha tiġi ddeterminata bl-użu tal-ammont irrappurtat skont il-qafas tar-rapportar tar-Regolament (UE) 2015/757 għall-vjaġġi li jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament abbażi tal-metodoloġija ta' monitoraġġ magħżula mill-kumpanija.
  Il-massa aġġustata tal-fjuwil [MiA] tista' tintuża minflok il-massa tal-fjuwil [Mi] għal vapur li jkollu l-klassi tas-silġ IC, IB, IA jew IA Super jew klassi ta' silġ ekwivalenti
  .
  Il-massa aġġustata [MiA] hija definita fl-Anness Va. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

Il-massa tal-fjuwil
  [Mi]
  għandha tiġi ddeterminata bl-użu tal-ammont irrappurtat skont il-qafas tar-rapportar tar-Regolament (UE) 2015/757 għall-vjaġġi li jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament abbażi tal-metodoloġija ta' monitoraġġ magħżula mill-kumpanija.

[Mi

Il-massa
  [Mi]
  tal-fjuwil għandha tiġi ddeterminata bl-użu tal-ammont irrappurtat skont il-qafas tar-rapportar tar-Regolament (UE) 2015/757 għall-vjaġġi li jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament abbażi tal-metodoloġija ta' monitoraġġ magħżula mill-kumpanija.
  Il-massa aġġustata tal-fjuwil [MiA] tista' tintuża minflok il-massa tal-fjuwil [Mi] għal vapur li jkollu l-klassi tas-silġ IC, IB, IA jew IA Super jew klassi ta' silġ ekwivalenti
  .
  Il-massa aġġustata [MiA] hija definita fl-Anness Va.

[Mi

Il-massa aġġustata tal-fjuwil [MiA

i

Il-massa aġġustata [MiA

Emenda 157

Emenda 157

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Anness I – paragrafu 12

Anness I – paragrafu 12

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| F'konformità mal-pjan ta' konformità msemmi fl-Artikolu 6 u wara l-valutazzjoni mill-verifikatur, jistgħu jintużaw metodi oħra, bħall-kejl dirett ta' CO2eq

  , l-ittestjar fil-laboratorju
  , jekk dan itejjeb l-akkuratezza ġenerali tal-kalkolu. | F'konformità mal-pjan ta' konformità msemmi fl-Artikolu 6 u wara l-valutazzjoni mill-verifikatur, jistgħu jintużaw metodi oħra, bħall-kejl dirett ta' CO2eq, jekk dan itejjeb l-akkuratezza ġenerali tal-kalkolu. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

F'konformità mal-pjan ta' konformità msemmi fl-Artikolu 6 u wara l-valutazzjoni mill-verifikatur, jistgħu jintużaw metodi oħra, bħall-kejl dirett ta' CO2eq

  , l-ittestjar fil-laboratorju
  , jekk dan itejjeb l-akkuratezza ġenerali tal-kalkolu.

2eq

, l-ittestjar fil-laboratorju

F'konformità mal-pjan ta' konformità msemmi fl-Artikolu 6 u wara l-valutazzjoni mill-verifikatur, jistgħu jintużaw metodi oħra, bħall-kejl dirett ta' CO2eq, jekk dan itejjeb l-akkuratezza ġenerali tal-kalkolu.

2eq

Emenda 158

Emenda 158

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Anness I – tabella

Anness I – tabella

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

| Klassi tal-Fjuwil | WtT | TtW |
| --- | --- | --- |
| Fossili | Il-valuri prestabbiliti għandhom jintużaw kif previst fit-Tabella 1 ta' dan ir-Regolament. | Il-fatturi tal-karbonju tas-CO2 tar-Regolament MRV għandhom jintużaw għal fjuwils li għalihom jiġi pprovdut tali fattur
  Għall-fatturi tal-emissjonijiet l-oħra kollha, jistgħu jintużaw il-valuri prestabbiliti kif previst fit-Tabella 1 ta' dan ir-Regolament, alternattivament
  Il-valuri ċċertifikati permezz
  tal-ittestjar fil-laboratorju
  jew kejl tal-emissjonijiet diretti |
| Fjuwils Rinnovabbli Sostenibbli
  (Bijolikwidi, Bijogassijiet, e-Fjuwils) | Il-valuri tas-CO2eq kif ipprovduti fl-RED II (mingħajr kombustjoni) jistgħu jintużaw għall-fjuwils kollha li l-mogħdijiet tagħhom huma inklużi fl-RED II, alternattivament
  Tista' tintuża l-iskema ta' ċertifikazzjoni approvata tal-RED II. | Il-fatturi tal-emissjonijiet l-oħra kollha, jistgħu jintużaw il-valuri prestabbiliti kif ipprovdut fit-Tabella 1 ta' dan ir-Regolament, alternattivament
  Il-valuri ċċertifikati permezz
  tal-ittestjar fil-laboratorju jew
  kejl tal-emissjonijiet diretti. |
| Oħrajn (inkluż l-elettriku) | Il-valuri tas-CO2eq kif ipprovduti fl-RED II (mingħajr kombustjoni) jistgħu jintużaw għall-fjuwils kollha li l-mogħdijiet tagħhom huma inklużi fl-RED II, alternattivament
  Tista' tintuża l-iskema ta' ċertifikazzjoni approvata tal-RED II. | Il-fatturi tal-emissjonijiet l-oħra kollha, jistgħu jintużaw il-valuri prestabbiliti kif ipprovdut fit-Tabella 1 ta' dan ir-Regolament, alternattivament
  Il-valuri ċċertifikati permezz
  tal-ittestjar fil-laboratorju jew
  kejl tal-emissjonijiet diretti. |

Klassi tal-Fjuwil

WtT

TtW

Fossili

Il-valuri prestabbiliti għandhom jintużaw kif previst fit-Tabella 1 ta' dan ir-Regolament.

Il-fatturi tal-karbonju tas-CO2 tar-Regolament MRV għandhom jintużaw għal fjuwils li għalihom jiġi pprovdut tali fattur

2

Għall-fatturi tal-emissjonijiet l-oħra kollha, jistgħu jintużaw il-valuri prestabbiliti kif previst fit-Tabella 1 ta' dan ir-Regolament, alternattivament

Il-valuri ċċertifikati permezz
  tal-ittestjar fil-laboratorju
  jew kejl tal-emissjonijiet diretti

tal-ittestjar fil-laboratorju

Fjuwils Rinnovabbli Sostenibbli

(Bijolikwidi, Bijogassijiet, e-Fjuwils)

Il-valuri tas-CO2eq kif ipprovduti fl-RED II (mingħajr kombustjoni) jistgħu jintużaw għall-fjuwils kollha li l-mogħdijiet tagħhom huma inklużi fl-RED II, alternattivament

2eq

Tista' tintuża l-iskema ta' ċertifikazzjoni approvata tal-RED II.

Il-fatturi tal-emissjonijiet l-oħra kollha, jistgħu jintużaw il-valuri prestabbiliti kif ipprovdut fit-Tabella 1 ta' dan ir-Regolament, alternattivament

Il-valuri ċċertifikati permezz
  tal-ittestjar fil-laboratorju jew
  kejl tal-emissjonijiet diretti.

tal-ittestjar fil-laboratorju jew

Oħrajn (inkluż l-elettriku)

Il-valuri tas-CO2eq kif ipprovduti fl-RED II (mingħajr kombustjoni) jistgħu jintużaw għall-fjuwils kollha li l-mogħdijiet tagħhom huma inklużi fl-RED II, alternattivament

2eq

Tista' tintuża l-iskema ta' ċertifikazzjoni approvata tal-RED II.

Il-fatturi tal-emissjonijiet l-oħra kollha, jistgħu jintużaw il-valuri prestabbiliti kif ipprovdut fit-Tabella 1 ta' dan ir-Regolament, alternattivament

Il-valuri ċċertifikati permezz
  tal-ittestjar fil-laboratorju jew
  kejl tal-emissjonijiet diretti.

tal-ittestjar fil-laboratorju jew

Emenda

Emenda

| Klassi tal-Fjuwil | WtT | TtW |
| --- | --- | --- |
| Fossili | Il-valuri prestabbiliti għandhom jintużaw kif previst fit-Tabella 1 ta' dan ir-Regolament
  sakemm ma jkunux jistgħu jiġu pprovduti l-valuri reali permezz ta' ċertifikazzjoni jew kejl dirett tal-emissjonijiet | Il-fatturi tal-karbonju tas-CO2 tar-Regolament MRV għandhom jintużaw għal fjuwils li għalihom jiġi pprovdut tali fattur
  Għall-fatturi tal-emissjonijiet l-oħra kollha, jistgħu jintużaw il-valuri prestabbiliti kif previst fit-Tabella 1 ta' dan ir-Regolament, alternattivament
  Il-valuri ċċertifikati permezz
  ta'
  kejl tal-emissjonijiet diretti |
| Fjuwils Rinnovabbli Sostenibbli
  (Bijolikwidi, Bijogassijiet, e-Fjuwils) | Il-valuri tas-CO2eq kif ipprovduti fl-RED II (mingħajr kombustjoni) jistgħu jintużaw għall-fjuwils kollha li l-mogħdijiet tagħhom huma inklużi fl-RED II, alternattivament
  Tista' tintuża l-iskema ta' ċertifikazzjoni approvata tal-RED II
  jew l-alternattiva ta' kejl tal-emissjonijiet diretti
  . | Il-fatturi tal-emissjonijiet l-oħra kollha, jistgħu jintużaw il-valuri prestabbiliti kif ipprovdut fit-Tabella 1 ta' dan ir-Regolament, alternattivament
  Il-valuri ċċertifikati permezz
  ta'
  kejl tal-emissjonijiet diretti. |
| Oħrajn (inkluż l-elettriku) | Il-valuri tas-CO2eq kif ipprovduti fl-RED II (mingħajr kombustjoni) jistgħu jintużaw għall-fjuwils kollha li l-mogħdijiet tagħhom huma inklużi fl-RED II, alternattivament
  Tista' tintuża l-iskema ta' ċertifikazzjoni approvata tal-RED II
  jew l-alternattiva ta' kejl tal-emissjonijiet diretti
  . | Il-fatturi tal-emissjonijiet l-oħra kollha, jistgħu jintużaw il-valuri prestabbiliti kif ipprovdut fit-Tabella 1 ta' dan ir-Regolament, alternattivament
  Il-valuri ċċertifikati permezz
  ta'
  kejl tal-emissjonijiet diretti. |

Klassi tal-Fjuwil

WtT

TtW

Fossili

Il-valuri prestabbiliti għandhom jintużaw kif previst fit-Tabella 1 ta' dan ir-Regolament
  sakemm ma jkunux jistgħu jiġu pprovduti l-valuri reali permezz ta' ċertifikazzjoni jew kejl dirett tal-emissjonijiet

sakemm ma jkunux jistgħu jiġu pprovduti l-valuri reali permezz ta' ċertifikazzjoni jew kejl dirett tal-emissjonijiet

Il-fatturi tal-karbonju tas-CO2 tar-Regolament MRV għandhom jintużaw għal fjuwils li għalihom jiġi pprovdut tali fattur

2

Għall-fatturi tal-emissjonijiet l-oħra kollha, jistgħu jintużaw il-valuri prestabbiliti kif previst fit-Tabella 1 ta' dan ir-Regolament, alternattivament

Il-valuri ċċertifikati permezz
  ta'
  kejl tal-emissjonijiet diretti

ta'

Fjuwils Rinnovabbli Sostenibbli

(Bijolikwidi, Bijogassijiet, e-Fjuwils)

Il-valuri tas-CO2eq kif ipprovduti fl-RED II (mingħajr kombustjoni) jistgħu jintużaw għall-fjuwils kollha li l-mogħdijiet tagħhom huma inklużi fl-RED II, alternattivament

2eq

Tista' tintuża l-iskema ta' ċertifikazzjoni approvata tal-RED II
  jew l-alternattiva ta' kejl tal-emissjonijiet diretti
  .

jew l-alternattiva ta' kejl tal-emissjonijiet diretti

Il-fatturi tal-emissjonijiet l-oħra kollha, jistgħu jintużaw il-valuri prestabbiliti kif ipprovdut fit-Tabella 1 ta' dan ir-Regolament, alternattivament

Il-valuri ċċertifikati permezz
  ta'
  kejl tal-emissjonijiet diretti.

ta'

Oħrajn (inkluż l-elettriku)

Il-valuri tas-CO2eq kif ipprovduti fl-RED II (mingħajr kombustjoni) jistgħu jintużaw għall-fjuwils kollha li l-mogħdijiet tagħhom huma inklużi fl-RED II, alternattivament

2eq

Tista' tintuża l-iskema ta' ċertifikazzjoni approvata tal-RED II
  jew l-alternattiva ta' kejl tal-emissjonijiet diretti
  .

jew l-alternattiva ta' kejl tal-emissjonijiet diretti

Il-fatturi tal-emissjonijiet l-oħra kollha, jistgħu jintużaw il-valuri prestabbiliti kif ipprovdut fit-Tabella 1 ta' dan ir-Regolament, alternattivament

Il-valuri ċċertifikati permezz
  ta'
  kejl tal-emissjonijiet diretti.

ta'

Emenda 159

Emenda 159

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Anness II – paragrafu 2

Anness II – paragrafu 2

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| Il-fatturi tal-emissjonijiet tal-bijofjuwils, bijogass, il-fjuwils rinnovabbli ta' natura mhux bijoloġika u l-fjuwils tal-karbonju riċiklat għandhom jiġu ddeterminati skont il-metodoloġiji stabbiliti fl-Anness 5 parti C tad-Direttiva (UE) 2018/2001. | Il-fatturi tal-emissjonijiet tal-bijofjuwils, bijogass, il-fjuwils rinnovabbli ta' natura mhux bijoloġika u l-fjuwils tal-karbonju riċiklat għandhom jiġu ddeterminati skont il-metodoloġiji stabbiliti fl-Anness 5 parti C tad-Direttiva (UE) 2018/2001. |
| | Alternattivament, il-fatturi ta' emissjoni għal kull tip ta' fjuwils jistgħu jiġu ddeterminati abbażi ta' valuri reali ċċertifikati jew valuri stabbiliti bil-kejl dirett tal-emissjonijiet. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

Il-fatturi tal-emissjonijiet tal-bijofjuwils, bijogass, il-fjuwils rinnovabbli ta' natura mhux bijoloġika u l-fjuwils tal-karbonju riċiklat għandhom jiġu ddeterminati skont il-metodoloġiji stabbiliti fl-Anness 5 parti C tad-Direttiva (UE) 2018/2001.

Il-fatturi tal-emissjonijiet tal-bijofjuwils, bijogass, il-fjuwils rinnovabbli ta' natura mhux bijoloġika u l-fjuwils tal-karbonju riċiklat għandhom jiġu ddeterminati skont il-metodoloġiji stabbiliti fl-Anness 5 parti C tad-Direttiva (UE) 2018/2001.

Alternattivament, il-fatturi ta' emissjoni għal kull tip ta' fjuwils jistgħu jiġu ddeterminati abbażi ta' valuri reali ċċertifikati jew valuri stabbiliti bil-kejl dirett tal-emissjonijiet.

Alternattivament, il-fatturi ta' emissjoni għal kull tip ta' fjuwils jistgħu jiġu ddeterminati abbażi ta' valuri reali ċċertifikati jew valuri stabbiliti bil-kejl dirett tal-emissjonijiet.

Emenda 160

Emenda 160

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Anness II – tabella

Anness II – tabella

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

| Bijo-LNG
  Prodotti / skart / Taħlita ta' għalf ewlenin | 0,05 | Ref. għad-Direttiva (UE) 2018/2001 | LNG Otto (żewġ tipi ta' fjuwils b'veloċità medja) | 2,755
  MEPC245 (66),
  Ir-Regolament (UE) 2015/757 | 0,00005 | 0,00018 | 3,1 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| LNG Otto (żewġ tipi ta' fjuwils b'veloċità baxxa) | 1,7 |
| LNG Diesel (żewġ tipi ta' fjuwils) | 0,2 |
| LBSI | Mhux applikabbli |

Bijo-LNG

Prodotti / skart / Taħlita ta' għalf ewlenin

0,05

Ref. għad-Direttiva (UE) 2018/2001

LNG Otto (żewġ tipi ta' fjuwils b'veloċità medja)

2,755

MEPC245 (66),

Ir-Regolament (UE) 2015/757

0,00005

0,00005

0,00018

0,00018

3,1

LNG Otto (żewġ tipi ta' fjuwils b'veloċità baxxa)

1,7

LNG Diesel (żewġ tipi ta' fjuwils)

0,2

LBSI

Mhux applikabbli

Emenda

Emenda

| Bijo-LNG
  Prodotti / skart / Taħlita ta' għalf ewlenin | 0,05 | Ref. għad-Direttiva (UE) 2018/2001 | LNG Otto (żewġ tipi ta' fjuwils b'veloċità medja) | 2,755
  MEPC245 (66),
  Ir-Regolament (UE) 2015/757 | 0 | 0,00011 | 3,1 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| LNG Otto (żewġ tipi ta' fjuwils b'veloċità baxxa) | 1,7 |
| LNG Diesel (żewġ tipi ta' fjuwils) | 0,2 |
| LBSI | Mhux applikabbli |

Bijo-LNG

Prodotti / skart / Taħlita ta' għalf ewlenin

0,05

Ref. għad-Direttiva (UE) 2018/2001

LNG Otto (żewġ tipi ta' fjuwils b'veloċità medja)

2,755

MEPC245 (66),

Ir-Regolament (UE) 2015/757

0

0

0,00011

0,00011

3,1

LNG Otto (żewġ tipi ta' fjuwils b'veloċità baxxa)

1,7

LNG Diesel (żewġ tipi ta' fjuwils)

0,2

LBSI

Mhux applikabbli

Emenda 161

Emenda 161

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Anness II – paragrafu 8

Anness II – paragrafu 8

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| Il-Kolonna 4 fiha l-valuri tal-emissjonijiet tas-CO2eq f'[CO2eq/MJ]. Għall-fjuwils fossili għandhom jintużaw
  biss
  il-valuri prestabbiliti fit-tabella. Għall-fjuwils l-oħra kollha, (minbarra fejn jiġi espressament indikat), il-valuri għandhom jiġu kkalkulati billi tintuża l-metodoloġija jew il-valuri prestabbiliti skont id-Direttiva (UE) 2018/2001 imnaqqsa mill-emissjonijiet tal-kombustjoni filwaqt li titqies l-ossidazzjoni sħiħa tal-fjuwil (33). | Il-Kolonna 4 fiha l-valuri tal-emissjonijiet tas-CO2eq f'[CO2eq/MJ]. Għall-fjuwils fossili għandhom jintużaw il-valuri prestabbiliti fit-tabella
  sakemm ma jkunux jistgħu jiġu pprovduti l-valuri reali permezz ta' ċertifikazzjoni jew kejl dirett tal-emissjonijiet
  . Għall-fjuwils l-oħra kollha, (minbarra fejn jiġi espressament indikat), il-valuri għandhom jiġu kkalkulati billi tintuża l-metodoloġija jew il-valuri prestabbiliti skont id-Direttiva (UE) 2018/2001 imnaqqsa mill-emissjonijiet tal-kombustjoni filwaqt li titqies l-ossidazzjoni sħiħa tal-fjuwil (33). |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

Il-Kolonna 4 fiha l-valuri tal-emissjonijiet tas-CO2eq f'[CO2eq/MJ]. Għall-fjuwils fossili għandhom jintużaw
  biss
  il-valuri prestabbiliti fit-tabella. Għall-fjuwils l-oħra kollha, (minbarra fejn jiġi espressament indikat), il-valuri għandhom jiġu kkalkulati billi tintuża l-metodoloġija jew il-valuri prestabbiliti skont id-Direttiva (UE) 2018/2001 imnaqqsa mill-emissjonijiet tal-kombustjoni filwaqt li titqies l-ossidazzjoni sħiħa tal-fjuwil (33).

2eq

2eq

biss

33

Il-Kolonna 4 fiha l-valuri tal-emissjonijiet tas-CO2eq f'[CO2eq/MJ]. Għall-fjuwils fossili għandhom jintużaw il-valuri prestabbiliti fit-tabella
  sakemm ma jkunux jistgħu jiġu pprovduti l-valuri reali permezz ta' ċertifikazzjoni jew kejl dirett tal-emissjonijiet
  . Għall-fjuwils l-oħra kollha, (minbarra fejn jiġi espressament indikat), il-valuri għandhom jiġu kkalkulati billi tintuża l-metodoloġija jew il-valuri prestabbiliti skont id-Direttiva (UE) 2018/2001 imnaqqsa mill-emissjonijiet tal-kombustjoni filwaqt li titqies l-ossidazzjoni sħiħa tal-fjuwil (33).

2eq

2eq

sakemm ma jkunux jistgħu jiġu pprovduti l-valuri reali permezz ta' ċertifikazzjoni jew kejl dirett tal-emissjonijiet

33

Emenda 162

Emenda 162

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Anness III – tabella 1 – ringiela 4a (ġdida)

Anness III – tabella 1 – ringiela 4a (ġdida)

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

| Kwalunkwe sors ta' enerġija b'emissjonijiet żero ieħor | Kwalunkwe teknoloġija li tikseb tnaqqis ta' emissjonijiet ekwivalenti jew aktar sinifikanti minn dak li kieku jinkiseb permezz ta' provvista tal-enerġija fuq l-art. |
| --- | --- |

Kwalunkwe sors ta' enerġija b'emissjonijiet żero ieħor

Kwalunkwe sors ta' enerġija b'emissjonijiet żero ieħor

Kwalunkwe teknoloġija li tikseb tnaqqis ta' emissjonijiet ekwivalenti jew aktar sinifikanti minn dak li kieku jinkiseb permezz ta' provvista tal-enerġija fuq l-art.

Kwalunkwe teknoloġija li tikseb tnaqqis ta' emissjonijiet ekwivalenti jew aktar sinifikanti minn dak li kieku jinkiseb permezz ta' provvista tal-enerġija fuq l-art.

Emenda 163

Emenda 163

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Anness V

Anness V

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

| ANNESS V |
| --- |
| FORMULI GĦALL-KALKOLU TAL-BILANĊ TAL-KONFORMITÀ U TAL-PENALI stabbiliti fl-Artikolu 20(1) |
| Formula għall-kalkolu tal-bilanċ tal-konformità tal-vapur |
| Għal-finijiet
  tal-kalkolu tal-bilanċ tal-konformità ta' bastiment, għandha tapplika l-formula li ġejja: |
| Bilanċ tal-konformità [gCO2eq/MJ] = | C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.) |
| Fejn: |
| gCO
  2eq | Grammi ta' ekwivalent ta' CO2 |
| GHGIEtarget | Limitu tal-intensità tal-gassijiet serra użati abbord vapur skont l-Artikolu 4(2) ta' dan ir-Regolament |
| GHGIEactual | Medja annwali tal-intensità tal-gassijiet serra tal-enerġija użata abbord vapur ikkalkulata għall-perjodu ta' rapportar rilevanti |
| Formula għall-kalkolu tal-penali stabbiliti fl-Artikolu 20(1) |
| L-ammont tal-penali stabbiliti fl-Artikolu 20(1) għandu jiġi kkalkulat kif ġej: |
| Penali = | (Bilanċ tal-konformità / GHGIEactual) x fattur tal-konverżjoni minn MJ għal tunnellati ta' VLSFO (41,0  MJ / kg) x EUR 2 400 |

ANNESS V

FORMULI GĦALL-KALKOLU TAL-BILANĊ TAL-KONFORMITÀ U TAL-PENALI stabbiliti fl-Artikolu 20(1)

Formula għall-kalkolu tal-bilanċ tal-konformità tal-vapur

Għal-finijiet
  tal-kalkolu tal-bilanċ tal-konformità ta' bastiment, għandha tapplika l-formula li ġejja:

Għal-finijiet

Bilanċ tal-konformità [gCO2eq/MJ] =

2eq

Image 7C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.)

Fejn:

gCO
  2eq

2eq

Grammi ta' ekwivalent ta' CO2

2

GHGIEtarget

target

Limitu tal-intensità tal-gassijiet serra użati abbord vapur skont l-Artikolu 4(2) ta' dan ir-Regolament

GHGIEactual

actual

Medja annwali tal-intensità tal-gassijiet serra tal-enerġija użata abbord vapur ikkalkulata għall-perjodu ta' rapportar rilevanti

Formula għall-kalkolu tal-penali stabbiliti fl-Artikolu 20(1)

L-ammont tal-penali stabbiliti fl-Artikolu 20(1) għandu jiġi kkalkulat kif ġej:

Penali =

(Bilanċ tal-konformità / GHGIEactual) x fattur tal-konverżjoni minn MJ għal tunnellati ta' VLSFO (41,0  MJ / kg) x EUR 2 400

actual

Emenda

Emenda

| ANNESS V |
| --- |
| FORMULI GĦALL-KALKOLU TAL-BILANĊ TAL-KONFORMITÀ U TAL-PENALI
  TA' RIMEDJU
  stabbiliti fl-Artikolu 20(1) |
| A. | Formula għall-kalkolu tal-bilanċ tal-konformità tal-vapur |

ANNESS V

FORMULI GĦALL-KALKOLU TAL-BILANĊ TAL-KONFORMITÀ U TAL-PENALI
  TA' RIMEDJU
  stabbiliti fl-Artikolu 20(1)

TA' RIMEDJU

A.

A.

Formula għall-kalkolu tal-bilanċ tal-konformità tal-vapur

| a) | Bilanċ ta' konformità fir-rigward tal-intensità tal-gassijiet serra tal-vapur, skont l-Artikolu 4.2 |
| --- | --- |

a)

a)

Bilanċ ta' konformità fir-rigward tal-intensità tal-gassijiet serra tal-vapur, skont l-Artikolu 4.2

Bilanċ ta' konformità fir-rigward tal-intensità tal-gassijiet serra tal-vapur, skont l-Artikolu 4.2

Għall-finijiet
  tal-kalkolu tal-bilanċ tal-konformità ta' bastiment, għandha tapplika l-formula li ġejja:

Għall-finijiet

Bilanċ tal-konformità [gCO2eq/MJ] =

2eq

Image 8C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.)

Fejn:

gCO
  2eq

2eq

Grammi ta' ekwivalent ta' CO2

2

GHGIEtarget

target

Limitu tal-intensità tal-gassijiet serra użati abbord vapur skont l-Artikolu 4(2) ta' dan ir-Regolament

GHGIEactual

actual

Medja annwali tal-intensità tal-gassijiet serra tal-enerġija użata abbord vapur ikkalkulata għall-perjodu ta' rapportar rilevanti

| b) | Bilanċ ta' konformità fir-rigward tal-kwota tal-RFNBO, skont l-Artikolu 4a(3) |
| --- | --- |

b)

b)

Bilanċ ta' konformità fir-rigward tal-kwota tal-RFNBO, skont l-Artikolu 4a(3)

Bilanċ ta' konformità fir-rigward tal-kwota tal-RFNBO, skont l-Artikolu 4a(3)

CB_RFNBO [% RFNBO] =

CB_RFNBO [% RFNBO] =

(% RFNBOquota – % RFNBOactual)

(% RFNBOquota

actual

Fejn:

Fejn:

CB_RFNBO

CB_RFNBO

Bilanċ ta' konformità fir-rigward tal-kwota tal-RFNBO, skont l-Artikolu 4a(3)

Bilanċ ta' konformità fir-rigward tal-kwota tal-RFNBO, skont l-Artikolu 4a(3)

% RFNBOquota

% RFNBOquota

Kwota tal-RFNBO tal-enerġija medja annwali użata abbord vapur skont l-Artikolu 4(3) ta' dan ir-Regolament

Kwota tal-RFNBO tal-enerġija medja annwali użata abbord vapur skont l-Artikolu 4(3) ta' dan ir-Regolament

% RFNBOactual

% RFNBOactual

Perċentwal tal-enerġija medja annwali użata abbord irrapportata minn vapur li fil-fatt jiġi ssodisfat bl-RFNBOs konformi mal-Artikolu 9(1)(b)

Perċentwal tal-enerġija medja annwali użata abbord irrapportata minn vapur li fil-fatt jiġi ssodisfat bl-RFNBOs konformi mal-Artikolu 9(1)(b)

| B. | Formula għall-kalkolu tal-penali stabbiliti fl-Artikolu 20(1) |
| --- | --- |

B.

B.

Formula għall-kalkolu tal-penali stabbiliti fl-Artikolu 20(1)

| a) | Penali ta' rimedju fir-rigward tal-bilanċ ta' konformità għall-intensità tal-gassijiet serra tal-vapur, skont l-Artikolu 4.2 |
| --- | --- |

a)

a)

Penali ta' rimedju fir-rigward tal-bilanċ ta' konformità għall-intensità tal-gassijiet serra tal-vapur, skont l-Artikolu 4.2

Penali ta' rimedju fir-rigward tal-bilanċ ta' konformità għall-intensità tal-gassijiet serra tal-vapur, skont l-Artikolu 4.2

L-ammont tal-penali stabbiliti fl-Artikolu 20(1) għandu jiġi kkalkulat kif ġej:

Penali =

(Bilanċ tal-konformità / GHGIEactual) x fattur tal-konverżjoni minn MJ għal tunnellati ta' VLSFO (41,0  MJ / kg) x EUR 2 400

actual

| b) | Penali ta' rimedju fir-rigward tal-kwota tal-RFNBO, skont l-Artikolu 4a(3) |
| --- | --- |

b)

b)

Penali ta' rimedju fir-rigward tal-kwota tal-RFNBO, skont l-Artikolu 4a(3)

Penali ta' rimedju fir-rigward tal-kwota tal-RFNBO, skont l-Artikolu 4a(3)

L-ammont tal-penali ta' rimedju stabbilit fl-Artikolu 20(1a) għandu jiġi kkalkulat kif ġej:

L-ammont tal-penali ta' rimedju stabbilit fl-Artikolu 20(1a) għandu jiġi kkalkulat kif ġej:

Penali ta' rimedju (RFNBO) =

Penali ta' rimedju (RFNBO) =

abs(CB_RFNBO) x Pd x 3

abs(CB_RFNBO) x Pd x 3

Fejn:

Fejn:

Penali ta' rimedju

Penali ta' rimedju

f'EUR

f'EUR

abs(CB_RFNBO)

abs(CB_RFNBO)

Huwa l-valur assolut tal-bilanċ ta' konformità għall-RFNBO

Huwa l-valur assolut tal-bilanċ ta' konformità għall-RFNBO

Pd

Pd

Id-differenza fil-prezz bejn l-RFNBOs u l-fjuwils fossili kompatibbli mal-installazzjoni tal-vapur

Id-differenza fil-prezz bejn l-RFNBOs u l-fjuwils fossili kompatibbli mal-installazzjoni tal-vapur

Emenda 164

Emenda 164

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Anness Va (ġdid)

Anness Va (ġdid)

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

ANNESS Va

ANNESS Va

KALKOLU TAL-MASSA AĠĠUSTATA TAL-FJUWIL U TA' ENERĠIJA ADDIZZJONALI

KALKOLU TAL-MASSA AĠĠUSTATA TAL-FJUWIL U TA' ENERĠIJA ADDIZZJONALI

L-ewwel nett, dan l-Anness jiddeskrivi kif tiġi kkalkulata l-massa aġġustata tal-fjuwil bl-użu tal-enerġija addizzjonali li tirriżulta mill-karatteristiċi tekniċi ta' vapur fi klassi ta' silġ IA jew IA Super jew fi klassi ta' silġ ekwivalenti1a
   (1a)

  u l-enerġija addizzjonali użata minn vapur fi klassi ta' silġ IC, IB, IA jew IA Super jew fi klassi ta' silġ ekwivalenti minħabba tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ. It-tieni, jispjega kif għandha tiġi kkalkulata l-enerġija addizzjonali.

L-ewwel nett, dan l-Anness jiddeskrivi kif tiġi kkalkulata l-massa aġġustata tal-fjuwil bl-użu tal-enerġija addizzjonali li tirriżulta mill-karatteristiċi tekniċi ta' vapur fi klassi ta' silġ IA jew IA Super jew fi klassi ta' silġ ekwivalenti1a

1a

u l-enerġija addizzjonali użata minn vapur fi klassi ta' silġ IC, IB, IA jew IA Super jew fi klassi ta' silġ ekwivalenti minħabba tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ. It-tieni, jispjega kif għandha tiġi kkalkulata l-enerġija addizzjonali.

Massa aġġustata [Mj A]

Massa aġġustata [Mj A]

Il-massa tal-fjuwil aġġustata [Mi A] hija kkalkulata abbażi tal-enerġija addizzjonali użata għat-tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ u l-enerġija addizzjonali użata minħabba l-karatteristiċi tekniċi ta' vapur fi klassi ta' silġ IA jew IA Super jew fi klassi ta' silġ ekwivalenti. Il-kumpanija tista' tagħżel għal liema fjuwil i tiġi allokata l-enerġija addizzjonali. Il-fjuwil i magħżul għandu jkun wieħed mill-fjuwils li l-vapur ikun ikkonsma matul il-perjodu ta' rapportar. L-ammont tal-enerġija li jikkorrispondi għall-massa kkunsmata tal-fjuwil i jista' jkun inqas mill-ammont tal-enerġija addizzjonali.

Il-massa tal-fjuwil aġġustata [Mi A] hija kkalkulata abbażi tal-enerġija addizzjonali użata għat-tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ u l-enerġija addizzjonali użata minħabba l-karatteristiċi tekniċi ta' vapur fi klassi ta' silġ IA jew IA Super jew fi klassi ta' silġ ekwivalenti. Il-kumpanija tista' tagħżel għal liema fjuwil i tiġi allokata l-enerġija addizzjonali. Il-fjuwil i magħżul għandu jkun wieħed mill-fjuwils li l-vapur ikun ikkonsma matul il-perjodu ta' rapportar. L-ammont tal-enerġija li jikkorrispondi għall-massa kkunsmata tal-fjuwil i jista' jkun inqas mill-ammont tal-enerġija addizzjonali.

Il-massa aġġustata [Mi A] tal-fjuwil i għandha tiġi kkalkulata kif ġej

Il-massa aġġustata [Mi A] tal-fjuwil i għandha tiġi kkalkulata kif ġej

| C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.) | , (Ax.1) |
| --- | --- |

Image 9C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.)

, (Ax.1)

, (Ax.1)

fejn Mi total hija l-massa totali tal-fjuwil i, Mi additional due to ice class il-massa tal-fjuwil minħabba l-konsum addizzjonali ta' enerġija ta' vapur fi klassi ta' silġ IA jew IA Super jew fi klassi ta' silġ ekwivalenti u Mi additional due to ice conditions il-massa tal-fjuwil minħabba l-konsum addizzjonali ta' enerġija minħabba tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ.

fejn Mi total hija l-massa totali tal-fjuwil i, Mi additional due to ice class il-massa tal-fjuwil minħabba l-konsum addizzjonali ta' enerġija ta' vapur fi klassi ta' silġ IA jew IA Super jew fi klassi ta' silġ ekwivalenti u Mi additional due to ice conditions il-massa tal-fjuwil minħabba l-konsum addizzjonali ta' enerġija minħabba tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ.

Il-massa tal-fjuwil i li tirrappreżenta l-konsum addizzjonali ta' enerġija minħabba l-karatteristiċi tekniċi ta' vapur fi klassi ta' silġ IA jew IA Super jew fi klassi ta' silġ ekwivalenti tiġi kkalkulata b'

Il-massa tal-fjuwil i li tirrappreżenta l-konsum addizzjonali ta' enerġija minħabba l-karatteristiċi tekniċi ta' vapur fi klassi ta' silġ IA jew IA Super jew fi klassi ta' silġ ekwivalenti tiġi kkalkulata b'

| C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.) | , (Ax.2) |
| --- | --- |

Image 10C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.)

, (Ax.2)

, (Ax.2)

fejn Eadditional due to ice class huwa l-konsum addizzjonali ta' enerġija minħabba l-karatteristiċi tekniċi ta' vapur fi klassi ta' silġ IA jew IA Super jew fi klassi ta' silġ ekwivalenti u LCVi huwa l-valur kaloriku aktar baxx tal-fjuwil i.

fejn Eadditional due to ice class huwa l-konsum addizzjonali ta' enerġija minħabba l-karatteristiċi tekniċi ta' vapur fi klassi ta' silġ IA jew IA Super jew fi klassi ta' silġ ekwivalenti u LCVi huwa l-valur kaloriku aktar baxx tal-fjuwil i.

Bl-istess mod, il-massa tal-fjuwil li tirriżulta mill-konsum addizzjonali ta' enerġija minħabba tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ tiġi kkalkulata permezz ta'

Bl-istess mod, il-massa tal-fjuwil li tirriżulta mill-konsum addizzjonali ta' enerġija minħabba tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ tiġi kkalkulata permezz ta'

| C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.) | , (Ax.3) |
| --- | --- |

Image 11C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.)

, (Ax.3)

, (Ax.3)

fejn Eadditional due to ice conditions huwa l-konsum addizzjonali ta' enerġija minħabba tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ.

fejn Eadditional due to ice conditions huwa l-konsum addizzjonali ta' enerġija minħabba tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ.

Enerġija addizzjonali minħabba l-klassi ta' silġ u minħabba tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ

Enerġija addizzjonali minħabba l-klassi ta' silġ u minħabba tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ

Il-konsum addizzjonali tal-enerġija minħabba l-karatteristiċi tekniċi ta' vapur fi klassi ta' silġ IA jew IA Super jew fi klassi ta' silġ ekwivalenti għandha tiġi kkalkulata kif ġej

Il-konsum addizzjonali tal-enerġija minħabba l-karatteristiċi tekniċi ta' vapur fi klassi ta' silġ IA jew IA Super jew fi klassi ta' silġ ekwivalenti għandha tiġi kkalkulata kif ġej

| C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.) | , (Ax.4) |
| --- | --- |

Image 12C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.)

, (Ax.4)

, (Ax.4)

fejn Evoyages, total tindika l-enerġija totali kkunsmata għall-vjaġġi kollha u Eadditional due to ice conditions il-konsum addizzjonali tal-enerġija minħabba tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ.

fejn Evoyages, total tindika l-enerġija totali kkunsmata għall-vjaġġi kollha u Eadditional due to ice conditions il-konsum addizzjonali tal-enerġija minħabba tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ.

It-total tal-enerġija kkunsmata għall-vjaġġi kollha għandha tiġi kkalkulata permezz ta'

It-total tal-enerġija kkunsmata għall-vjaġġi kollha għandha tiġi kkalkulata permezz ta'

| C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.) | , (Ax.5) |
| --- | --- |

Image 13C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.)

, (Ax.5)

, (Ax.5)

fejn Mi, voyages, total tindika l-massa tal-fjuwil i kkunsmat għall-vjaġġi kollha fil-kamp ta' applikazzjoni tar-regolament, LCVi l-valur kaloriku aktar baxx ta' fjuwil i u E elect., voyages, total l-ammont ta' elettriku kkonsenjat lill-vapur u kkunsmat għall-vjaġġi kollha.

fejn Mi, voyages, total tindika l-massa tal-fjuwil i kkunsmat għall-vjaġġi kollha fil-kamp ta' applikazzjoni tar-regolament, LCVi l-valur kaloriku aktar baxx ta' fjuwil i u E elect., voyages, total l-ammont ta' elettriku kkonsenjat lill-vapur u kkunsmat għall-vjaġġi kollha.

Il-massa tal-fjuwil i Mi, voyages, total ikkunsmata għall-vjaġġi kollha fil-kamp ta' applikazzjoni tar-regolament hija kkalkulata b'

Il-massa tal-fjuwil i Mi, voyages, total ikkunsmata għall-vjaġġi kollha fil-kamp ta' applikazzjoni tar-regolament hija kkalkulata b'

| C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.) | , (Ax.6) |
| --- | --- |

Image 14C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.)

, (Ax.6)

, (Ax.6)

fejn Mi, voyages between MS tindika l-massa aggregata ta' fjuwil ikkunsmat waqt il-vjaġġi kollha bejn portijiet fil-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, Mi, voyages from MS il-massa aggregata ta' fjuwil ikkunsmat waqt il-vjaġġi kollha li jkunu telqu minn portijiet fil-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru u Mi, voyages to MS il-massa aggregata ta' fjuwil ikkunsmat matul vjaġġi lejn portijiet fil-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru. L-ammont ikkunsmat tal-elettriku kkonsenjat lill-vapur E elect., voyages total jista' jiġi kkalkulat bl-istess mod.

fejn Mi, voyages between MS tindika l-massa aggregata ta' fjuwil ikkunsmat waqt il-vjaġġi kollha bejn portijiet fil-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, Mi, voyages from MS il-massa aggregata ta' fjuwil ikkunsmat waqt il-vjaġġi kollha li jkunu telqu minn portijiet fil-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru u Mi, voyages to MS il-massa aggregata ta' fjuwil ikkunsmat matul vjaġġi lejn portijiet fil-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru. L-ammont ikkunsmat tal-elettriku kkonsenjat lill-vapur E elect., voyages total jista' jiġi kkalkulat bl-istess mod.

Il-konsum addizzjonali tal-enerġija minħabba tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ tiġi kkalkulata kif ġej

Il-konsum addizzjonali tal-enerġija minħabba tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ tiġi kkalkulata kif ġej

| C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.) | , (Ax.7) |
| --- | --- |

Image 15C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.)

, (Ax.7)

, (Ax.7)

fejn E voyages, open water tindika l-enerġija kkunsmata waqt vjaġġi f'baħar miftuħ u Evoyages, ice conditions, adjusted l-enerġija aġġustata kkunsmata f'kundizzjonijiet ta' silġ.

fejn E voyages, open water tindika l-enerġija kkunsmata waqt vjaġġi f'baħar miftuħ u Evoyages, ice conditions, adjusted l-enerġija aġġustata kkunsmata f'kundizzjonijiet ta' silġ.

L-enerġija kkunsmata għall-vjaġġi li jinkludu tbaħħir f'baħar miftuħ biss hija kkalkulata kif ġej

L-enerġija kkunsmata għall-vjaġġi li jinkludu tbaħħir f'baħar miftuħ biss hija kkalkulata kif ġej

| C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.) | (Ax.8) |
| --- | --- |

Image 16C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.)

(Ax.8)

(Ax.8)

fejn Evoyages, ice conditions tindika l-enerġija kkunsmata għal tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ, li hija kkalkulata kif ġej

fejn Evoyages, ice conditions tindika l-enerġija kkunsmata għal tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ, li hija kkalkulata kif ġej

| C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.) | (Ax.9) |
| --- | --- |

Image 17C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.)

(Ax.9)

(Ax.9)

fejn Mi, voyages, ice conditions tindika l-massa tal-fjuwil i kkunsmat għat-tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ u E elect., voyages, total tirrappreżenta l-ammont tal-elettriku kkonsenjat lil vapur u kkunsmat meta jbaħħar f'kundizzjonijiet ta' silġ.

fejn Mi, voyages, ice conditions tindika l-massa tal-fjuwil i kkunsmat għat-tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ u E elect., voyages, total tirrappreżenta l-ammont tal-elettriku kkonsenjat lil vapur u kkunsmat meta jbaħħar f'kundizzjonijiet ta' silġ.

Il-massa ta' fjuwil i kkunsmat għal tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ hija definita kif ġej

Il-massa ta' fjuwil i kkunsmat għal tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ hija definita kif ġej

| C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.) | , (Ax.10) |
| --- | --- |

Image 18C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.)

, (Ax.10)

, (Ax.10)

fejn Mi, voyages between MS, ice cond. tindika l-massa aggregata ta' fjuwil ikkunsmat minn vapur bi klassi ta' silġ meta jbaħħar f'kundizzjonijiet ta' silġ bejn portijiet fil-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, Mi, voyages from MS il-massa aggregata ta' fjuwil ikkunsmat minn vapur bi klassi ta' silġ meta jbaħħar f'kundizzjonijiet ta' silġ waqt il-vjaġġi kollha li jkunu telqu minn portijiet fil-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru u Mi, voyages to MS il-massa aggregata ta' fjuwil ikkunsmat minn vapur bi klassi ta' silġ meta jbaħħar f'kundizzjonijiet ta' silġ waqt vjaġġi lejn portijiet fil-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru. L-ammont ikkunsmat tal-elettriku kkonsenjat lill-vapur E ice conditions jista' jiġi kkalkulat bl-istess mod.

fejn Mi, voyages between MS, ice cond. tindika l-massa aggregata ta' fjuwil ikkunsmat minn vapur bi klassi ta' silġ meta jbaħħar f'kundizzjonijiet ta' silġ bejn portijiet fil-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, Mi, voyages from MS il-massa aggregata ta' fjuwil ikkunsmat minn vapur bi klassi ta' silġ meta jbaħħar f'kundizzjonijiet ta' silġ waqt il-vjaġġi kollha li jkunu telqu minn portijiet fil-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru u Mi, voyages to MS il-massa aggregata ta' fjuwil ikkunsmat minn vapur bi klassi ta' silġ meta jbaħħar f'kundizzjonijiet ta' silġ waqt vjaġġi lejn portijiet fil-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru. L-ammont ikkunsmat tal-elettriku kkonsenjat lill-vapur E ice conditions jista' jiġi kkalkulat bl-istess mod.

L-enerġija aġġustata kkunsmata f'kundizzjonijiet ta' silġ għandha tiġi kkalkulata permezz ta'

L-enerġija aġġustata kkunsmata f'kundizzjonijiet ta' silġ għandha tiġi kkalkulata permezz ta'

(1)

(1)

| C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.) | (Ax.11) |
| --- | --- |

Image 19C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.)

(Ax.11)

(Ax.11)

bid-distanza magħmula waqt tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ Dice conditions u l-konsum ta' enerġija għal kull distanza magħmula f'baħar miftuħ
  Image 20C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.).

bid-distanza magħmula waqt tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ Dice conditions u l-konsum ta' enerġija għal kull distanza magħmula f'baħar miftuħ
  Image 20C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.).

Id-distanza magħmula waqt tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ Dice conditions għandha tiġi kkalkulata kif ġej

Id-distanza magħmula waqt tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ Dice conditions għandha tiġi kkalkulata kif ġej

| C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.) | , (Ax.12) |
| --- | --- |

Image 21C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.)

, (Ax.12)

, (Ax.12)

fejn D voyages between MS, ice cond. tindika d-distanza aggregata magħmula waqt tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ bejn portijiet fil-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, D voyages from MS id-distanza aggregata f'termini ta' tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ waqt il-vjaġġi kollha li jkunu telqu minn portijiet fil-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru u D voyages to MS id-distanza aggregata f'termini ta' tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ waqt vjaġġi lejn portijiet fil-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru.

fejn D voyages between MS, ice cond. tindika d-distanza aggregata magħmula waqt tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ bejn portijiet fil-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, D voyages from MS id-distanza aggregata f'termini ta' tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ waqt il-vjaġġi kollha li jkunu telqu minn portijiet fil-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru u D voyages to MS id-distanza aggregata f'termini ta' tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ waqt vjaġġi lejn portijiet fil-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru.

Din tal-aħħar hija definita kif ġej:

Din tal-aħħar hija definita kif ġej:

| C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.) | , (Ax.13) |
| --- | --- |

Image 22C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.)

, (Ax.13)

, (Ax.13)

fejn E voyages, ice conditions tirrappreżenta l-konsum ta' enerġija waqt it-tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ u D total id-distanza annwali totali magħmula.

fejn E voyages, ice conditions tirrappreżenta l-konsum ta' enerġija waqt it-tbaħħir f'kundizzjonijiet ta' silġ u D total id-distanza annwali totali magħmula.

Id-distanza annwali totali magħmula għandha tiġi kkalkulata kif ġej

Id-distanza annwali totali magħmula għandha tiġi kkalkulata kif ġej

| C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.) | , (Ax.14) |
| --- | --- |

Image 23C1492023MT29910120221020MT0016.000129922991P9_TC1-COD(2022)0227Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.)

, (Ax.14)

, (Ax.14)

fejn D voyages between MS tirrappreżenta d-distanza aggregata magħmula bejn portijiet fil-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, D voyages from MS id-distanza aggregata magħmula waqt il-vjaġġi kollha li jkunu telqu minn portijiet fil-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru u D voyages to MS id-distanza aggregata magħmula waqt vjaġġi lejn portijiet fil-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru.

fejn D voyages between MS tirrappreżenta d-distanza aggregata magħmula bejn portijiet fil-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, D voyages from MS id-distanza aggregata magħmula waqt il-vjaġġi kollha li jkunu telqu minn portijiet fil-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru u D voyages to MS id-distanza aggregata magħmula waqt vjaġġi lejn portijiet fil-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru.

---

(1)  Il-każ ġie mgħoddi lura għan-negozjati interistituzzjonali lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 59(4), ir-raba' subparagrafu (A9-0233/2022).

1

(1a)  
  Ir-rapport tal-European Community Shipowners' Associations “The Economic Value of the EU Shipping Industry” (Il-Valur Ekonomiku tal-Industrija tat-Tbaħħir tal-UE), 2020.

1a

Ir-rapport tal-European Community Shipowners' Associations “The Economic Value of the EU Shipping Industry” (Il-Valur Ekonomiku tal-Industrija tat-Tbaħħir tal-UE), 2020.

(1a)  
  Studju tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent, 2020, https://www.eea.europa.eu/publications/rail-and-waterborne-transport

1a

Studju tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent, 2020, https://www.eea.europa.eu/publications/rail-and-waterborne-transport

(19)  COM(2020)0563

19

(20)  COM(2020)0562

20

(19)  COM(2020)0563

19

(20)  COM(2020)0562

20

(21)  Ir-Regolament (UE) 2015/757 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2015 dwar il-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-verifika ta' emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju mit-trasport marittimu, u li jemenda d-Direttiva 2009/16/KE (ĠU L 123, 19.5.2015, p. 55).

21

(21)  Ir-Regolament (UE) 2015/757 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2015 dwar il-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-verifika ta' emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju mit-trasport marittimu, u li jemenda d-Direttiva 2009/16/KE (ĠU L 123, 19.5.2015, p. 55).

21

(24)  Ir-Regolament (KE) Nru 765/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Lulju 2008 li jistabbilixxi r-rekwiżiti għall-akkreditament u għas-sorveljanza tas-suq relatati mal-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 339/93 (ĠU L 218, 13.8.2008, p. 30).

24

(24)  Ir-Regolament (KE) Nru 765/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Lulju 2008 li jistabbilixxi r-rekwiżiti għall-akkreditament u għas-sorveljanza tas-suq relatati mal-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 339/93 (ĠU L 218, 13.8.2008, p. 30).

24

(1a)  
  Il-Kummissjoni Ewropea, Brussell, Dokument ta' Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni, Linji Gwida għal Regolamentazzjoni Aħjar, 3.11.2021 SWD(2021)0305.

1a

Il-Kummissjoni Ewropea, Brussell, Dokument ta' Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni, Linji Gwida għal Regolamentazzjoni Aħjar, 3.11.2021 SWD(2021)0305.

(1a)  
  Komunikazzjoni tal-Kummissjoni (COM(2021)0550), 14 ta' Lulju 2021.

1a

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni (COM(2021)0550), 14 ta' Lulju 2021.

(1a)  
  Għal aktar informazzjoni dwar il-korrispondenza bejn il-klassijiet tas-silġ, ara r-Rakkomandazzjoni 25/7 tal-HELCOM fuq http://www.helcom.fi.

1a

Għal aktar informazzjoni dwar il-korrispondenza bejn il-klassijiet tas-silġ, ara r-Rakkomandazzjoni 25/7 tal-HELCOM fuq http://www.helcom.fi.

(33)  Qed issir referenza għad-Direttiva (UE) 2018/2001, l-Anness V.C.1.(a) għat-terminu eu“emissjonijiet mill-fjuwil użat”

33

u

(33)  Qed issir referenza għad-Direttiva (UE) 2018/2001, l-Anness V.C.1.(a) għat-terminu eu“emissjonijiet mill-fjuwil użat”

33

u

(1a)  

  1a Għal aktar informazzjoni dwar il-korrispondenza bejn il-klassijiet tas-silġ, ara r-Rakkomandazzjoni 25/7 tal-HELCOM fuq http://www.helcom.fi.

1a

1a

---

| 28.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 149/199 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 149/199

---

P9_TA(2022)0368

Varar ta' infrastruttura ta' fjuwils alternattivi ***I

Emendi adottati mill-Parlament Ewropew fid-19 ta' Ottubru 2022 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-varar ta' infrastruttura ta' fjuwils alternattivi, u li jħassar id-Direttiva 2014/94/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (COM(2021)0559 – C9-0331/2021 – 2021/0223(COD)) (1)

(Proċedura leġiżlattiva ordinarja: l-ewwel qari)

(2023/C 149/14)

Emenda 1

Proposta għal regolament

Premessa 1

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (1) | Id-Direttiva 2014/94/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (43) stabbiliet qafas għall-varar ta' infrastruttura tal-fjuwils alternattivi. Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni ta' dik id-Direttiva (44) tindika l-iżvilupp mhux uniformi tal-infrastruttura tal-irriċarġjar u tar-riforniment madwar l-Unjoni u n-nuqqas ta' interoperabbiltà u faċilità tal-użu. Hija tinnota li n-nuqqas ta' metodoloġija komuni ċara għall-istabbiliment tal-miri u l-adozzjoni ta' miżuri skont l-Oqfsa ta' Politika Nazzjonali meħtieġa mid-Direttiva 2014/94/UE wassal għal sitwazzjoni fejn il-livell ta' ambizzjoni fl-iffissar tal-miri u l-politiki ta' appoġġ ivarjaw ħafna bejn l-Istati Membri. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(1)

Id-Direttiva 2014/94/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (43) stabbiliet qafas għall-varar ta' infrastruttura tal-fjuwils alternattivi. Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni ta' dik id-Direttiva (44) tindika l-iżvilupp mhux uniformi tal-infrastruttura tal-irriċarġjar u tar-riforniment madwar l-Unjoni u n-nuqqas ta' interoperabbiltà u faċilità tal-użu. Hija tinnota li n-nuqqas ta' metodoloġija komuni ċara għall-istabbiliment tal-miri u l-adozzjoni ta' miżuri skont l-Oqfsa ta' Politika Nazzjonali meħtieġa mid-Direttiva 2014/94/UE wassal għal sitwazzjoni fejn il-livell ta' ambizzjoni fl-iffissar tal-miri u l-politiki ta' appoġġ ivarjaw ħafna bejn l-Istati Membri.

| (1) | Id-Direttiva 2014/94/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (43) stabbiliet qafas għall-varar ta' infrastruttura tal-fjuwils alternattivi. Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni ta' dik id-Direttiva (44) tindika l-iżvilupp mhux uniformi tal-infrastruttura tal-irriċarġjar u tar-riforniment madwar l-Unjoni u n-nuqqas ta' interoperabbiltà u faċilità tal-użu. Hija tinnota li n-nuqqas ta' metodoloġija komuni ċara għall-istabbiliment tal-miri u l-adozzjoni ta' miżuri skont l-Oqfsa ta' Politika Nazzjonali meħtieġa mid-Direttiva 2014/94/UE wassal għal sitwazzjoni fejn il-livell ta' ambizzjoni fl-iffissar tal-miri u l-politiki ta' appoġġ ivarjaw ħafna bejn l-Istati Membri.
  Din is-sitwazzjoni, min-naħa tagħha, irriżultat fil-fatt li ma ġiex ipprovdut network komprensiv u komplut ta' infrastruttura tal-fjuwils alternattivi madwar l-Unjoni. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 2014/94/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (43) stabbiliet qafas għall-varar ta' infrastruttura tal-fjuwils alternattivi. Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni ta' dik id-Direttiva (44) tindika l-iżvilupp mhux uniformi tal-infrastruttura tal-irriċarġjar u tar-riforniment madwar l-Unjoni u n-nuqqas ta' interoperabbiltà u faċilità tal-użu. Hija tinnota li n-nuqqas ta' metodoloġija komuni ċara għall-istabbiliment tal-miri u l-adozzjoni ta' miżuri skont l-Oqfsa ta' Politika Nazzjonali meħtieġa mid-Direttiva 2014/94/UE wassal għal sitwazzjoni fejn il-livell ta' ambizzjoni fl-iffissar tal-miri u l-politiki ta' appoġġ ivarjaw ħafna bejn l-Istati Membri.
  Din is-sitwazzjoni, min-naħa tagħha, irriżultat fil-fatt li ma ġiex ipprovdut network komprensiv u komplut ta' infrastruttura tal-fjuwils alternattivi madwar l-Unjoni.

Emenda 2

Proposta għal regolament

Premessa 3

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (3) | Ir-Regolament (UE) 2019/631 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (46) u r-Regolament (UE) 2019/1242 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (47) diġà jistabbilixxu standards ta' rendiment għall-emissjonijiet tas-CO2 għal karozzi ġodda tal-passiġġieri u għal vetturi kummerċjali ħfief ġodda kif ukoll għal ċerti vetturi tqal. Dawk l-istrumenti jenħtieġ li
  jaċċelleraw
  l-adozzjoni b'mod partikolari ta' vetturi b'emissjonijiet żero u b'hekk
  joħolqu
  domanda għall-infrastruttura tal-irriċarġjar u tar-riforniment. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(3)

Ir-Regolament (UE) 2019/631 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (46) u r-Regolament (UE) 2019/1242 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (47) diġà jistabbilixxu standards ta' rendiment għall-emissjonijiet tas-CO2 għal karozzi ġodda tal-passiġġieri u għal vetturi kummerċjali ħfief ġodda kif ukoll għal ċerti vetturi tqal. Dawk l-istrumenti jenħtieġ li
  jaċċelleraw
  l-adozzjoni b'mod partikolari ta' vetturi b'emissjonijiet żero u b'hekk
  joħolqu
  domanda għall-infrastruttura tal-irriċarġjar u tar-riforniment.

| (3) | Ir-Regolament (UE) 2019/631 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (46) u r-Regolament (UE) 2019/1242 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (47) diġà jistabbilixxu standards ta' rendiment għall-emissjonijiet tas-CO2 għal karozzi ġodda tal-passiġġieri u għal vetturi kummerċjali ħfief ġodda kif ukoll għal ċerti vetturi tqal.
  Ir-reviżjoni ta'
  dawk l-istrumenti jenħtieġ li
  tiġi allinjata mar-reviżjoni tar-Regolament kurrenti sabiex jiġi żgurat qafas koerenti għall-użu u l-varar ta' fjuwils alternattivi fit-trasport bit-triq u sabiex tiġi aċċellerata
  l-adozzjoni b'mod partikolari ta' vetturi b'emissjonijiet żero u b'hekk
  tinħoloq
  domanda għall-infrastruttura tal-irriċarġjar u tar-riforniment. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament (UE) 2019/631 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (46) u r-Regolament (UE) 2019/1242 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (47) diġà jistabbilixxu standards ta' rendiment għall-emissjonijiet tas-CO2 għal karozzi ġodda tal-passiġġieri u għal vetturi kummerċjali ħfief ġodda kif ukoll għal ċerti vetturi tqal.
  Ir-reviżjoni ta'
  dawk l-istrumenti jenħtieġ li
  tiġi allinjata mar-reviżjoni tar-Regolament kurrenti sabiex jiġi żgurat qafas koerenti għall-użu u l-varar ta' fjuwils alternattivi fit-trasport bit-triq u sabiex tiġi aċċellerata
  l-adozzjoni b'mod partikolari ta' vetturi b'emissjonijiet żero u b'hekk
  tinħoloq
  domanda għall-infrastruttura tal-irriċarġjar u tar-riforniment.

Emenda 3

Proposta għal regolament

Premessa 4

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (4) | L-inizjattivi dwar ReFuelEU aviation (48) u FuelEU maritime (49) jenħtieġ li jagħtu spinta lill-produzzjoni u l-adozzjoni ta' fjuwils alternattivi sostenibbli fl-avjazzjoni u fit-trasport marittimu. Filwaqt li r-rekwiżiti tal-użu tal-fjuwil għall-fjuwils tal-avjazzjoni sostenibbli jistgħu jiddependu ħafna mill-infrastruttura eżistenti tar-riforniment, huma meħtieġa investimenti għall-provvista tal-elettriku ta' inġenji tal-ajru stazzjonarji. L-inizjattiva FuelEU maritime tistabbilixxi rekwiżiti b'mod partikolari għall-użu tal-elettriku mix-xatt li jistgħu jiġu ssodisfati biss jekk jiġi varat livell adegwat ta' provvista tal-enerġija fuq l-art fil-portijiet TEN-T. Madankollu, dawk l-inizjattivi ma fihom l-ebda dispożizzjoni dwar l-infrastruttura tal-fjuwil meħtieġa li hija prerekwiżit biex il-miri jkunu jistgħu jintlaħqu. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(4)

L-inizjattivi dwar ReFuelEU aviation (48) u FuelEU maritime (49) jenħtieġ li jagħtu spinta lill-produzzjoni u l-adozzjoni ta' fjuwils alternattivi sostenibbli fl-avjazzjoni u fit-trasport marittimu. Filwaqt li r-rekwiżiti tal-użu tal-fjuwil għall-fjuwils tal-avjazzjoni sostenibbli jistgħu jiddependu ħafna mill-infrastruttura eżistenti tar-riforniment, huma meħtieġa investimenti għall-provvista tal-elettriku ta' inġenji tal-ajru stazzjonarji. L-inizjattiva FuelEU maritime tistabbilixxi rekwiżiti b'mod partikolari għall-użu tal-elettriku mix-xatt li jistgħu jiġu ssodisfati biss jekk jiġi varat livell adegwat ta' provvista tal-enerġija fuq l-art fil-portijiet TEN-T. Madankollu, dawk l-inizjattivi ma fihom l-ebda dispożizzjoni dwar l-infrastruttura tal-fjuwil meħtieġa li hija prerekwiżit biex il-miri jkunu jistgħu jintlaħqu.

| (4) | L-inizjattivi dwar ReFuelEU aviation (48) u FuelEU maritime (49) jenħtieġ li jagħtu spinta lill-produzzjoni u l-adozzjoni ta' fjuwils alternattivi sostenibbli fl-avjazzjoni u fit-trasport marittimu. Filwaqt li r-rekwiżiti tal-użu tal-fjuwil għall-fjuwils tal-avjazzjoni sostenibbli jistgħu jiddependu ħafna mill-infrastruttura eżistenti tar-riforniment, huma meħtieġa investimenti għall-provvista tal-elettriku ta' inġenji tal-ajru stazzjonarji.
  Barra minn hekk, l-Istati Membri u l-Kummissjoni jenħtieġ li jivvalutaw l-istat kurrenti u l-iżvilupp futur tas-suq tal-idroġenu għall-avjazzjoni u jenħtieġ li jipprevedu studju ta' fattibbiltà dwar il-varar tal-infrastruttura rilevanti biex jitħaddmu l-inġenji tal-ajru, inkluż, fejn xieraq, pjan ta' varar għal infrastruttura ta' fjuwils alternattivi fl-ajruporti, b'mod partikolari għall-idroġenu u l-irriċarġjar elettriku għall-inġenji tal-ajru.
  L-inizjattiva FuelEU maritime tistabbilixxi rekwiżiti b'mod partikolari għall-użu tal-elettriku mix-xatt li jistgħu jiġu ssodisfati biss jekk jiġi varat livell adegwat ta' provvista tal-enerġija fuq l-art fil-portijiet TEN-T. Madankollu, dawk l-inizjattivi ma fihom l-ebda dispożizzjoni dwar l-infrastruttura tal-fjuwil meħtieġa li hija prerekwiżit biex il-miri jkunu jistgħu jintlaħqu. |
| --- | --- |

(4)

L-inizjattivi dwar ReFuelEU aviation (48) u FuelEU maritime (49) jenħtieġ li jagħtu spinta lill-produzzjoni u l-adozzjoni ta' fjuwils alternattivi sostenibbli fl-avjazzjoni u fit-trasport marittimu. Filwaqt li r-rekwiżiti tal-użu tal-fjuwil għall-fjuwils tal-avjazzjoni sostenibbli jistgħu jiddependu ħafna mill-infrastruttura eżistenti tar-riforniment, huma meħtieġa investimenti għall-provvista tal-elettriku ta' inġenji tal-ajru stazzjonarji.
  Barra minn hekk, l-Istati Membri u l-Kummissjoni jenħtieġ li jivvalutaw l-istat kurrenti u l-iżvilupp futur tas-suq tal-idroġenu għall-avjazzjoni u jenħtieġ li jipprevedu studju ta' fattibbiltà dwar il-varar tal-infrastruttura rilevanti biex jitħaddmu l-inġenji tal-ajru, inkluż, fejn xieraq, pjan ta' varar għal infrastruttura ta' fjuwils alternattivi fl-ajruporti, b'mod partikolari għall-idroġenu u l-irriċarġjar elettriku għall-inġenji tal-ajru.
  L-inizjattiva FuelEU maritime tistabbilixxi rekwiżiti b'mod partikolari għall-użu tal-elettriku mix-xatt li jistgħu jiġu ssodisfati biss jekk jiġi varat livell adegwat ta' provvista tal-enerġija fuq l-art fil-portijiet TEN-T. Madankollu, dawk l-inizjattivi ma fihom l-ebda dispożizzjoni dwar l-infrastruttura tal-fjuwil meħtieġa li hija prerekwiżit biex il-miri jkunu jistgħu jintlaħqu.

Emenda 4

Proposta għal regolament

Premessa 5

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (5) | Għalhekk, il-modi kollha tat-trasport jenħtieġ li jiġu indirizzati fi strument wieħed li jenħtieġ li jqis varjetà ta' fjuwils alternattivi. L-użu ta' teknoloġiji tal-motopropulsjoni b'emissjonijiet żero jinsab fi stadji differenti ta' maturità fil-modi differenti tat-trasport. B'mod partikolari, fis-settur tat-triq, qed ikun hemm adozzjoni rapida ta' vetturi elettriċi bil-batterija u ibridi rikarikabbli. Il-vetturi tat-triq b'ċellola tal-fjuwil tal-idroġenu huma disponibbli għas-swieq ukoll. Barra minn hekk, il-bastimenti elettriċi iżgħar tal-idroġenu u tal-batteriji u l-ferroviji taċ-ċelloli tal-fjuwil tal-idroġenu attwalment qed jiġu varati fi proġetti differenti u fl-ewwel operazzjonijiet kummerċjali, bil-varar kummerċjali sħiħ mistenni li jseħħ fis-snin li ġejjin. B'kuntrast ma' dan, is-setturi tal-avjazzjoni u tat-trasport fuq l-ilma għadhom jiddependu minn fjuwils likwidi u gassużi, peress li s-soluzzjonijiet tal-motopropulsjoni b'emissjonijiet żero u baxxi huma mistennija jidħlu fis-suq biss madwar l-2030 u b'mod partikolari għas-settur tal-avjazzjoni saħansitra aktar tard, bil-kummerċjalizzazzjoni sħiħa tieħu ż-żmien.
  L-użu ta' fjuwils
  fossili gassużi jew likwidi
  huwa possibbli biss
  jekk ikun inkorporat b'mod ċar fi triq ċara ta' dekarbonizzazzjoni konformi mal-objettiv fit-tul tan-newtralità klimatika fl-Unjoni, li jirrikjedi żieda fit-taħlit ma', jew is-sostituzzjoni bi fjuwils rinnovabbli bħall-bijometan, bijofjuwils avvanzati jew fjuwils gassużi u likwidi sintetiċi rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(5)

Għalhekk, il-modi kollha tat-trasport jenħtieġ li jiġu indirizzati fi strument wieħed li jenħtieġ li jqis varjetà ta' fjuwils alternattivi. L-użu ta' teknoloġiji tal-motopropulsjoni b'emissjonijiet żero jinsab fi stadji differenti ta' maturità fil-modi differenti tat-trasport. B'mod partikolari, fis-settur tat-triq, qed ikun hemm adozzjoni rapida ta' vetturi elettriċi bil-batterija u ibridi rikarikabbli. Il-vetturi tat-triq b'ċellola tal-fjuwil tal-idroġenu huma disponibbli għas-swieq ukoll. Barra minn hekk, il-bastimenti elettriċi iżgħar tal-idroġenu u tal-batteriji u l-ferroviji taċ-ċelloli tal-fjuwil tal-idroġenu attwalment qed jiġu varati fi proġetti differenti u fl-ewwel operazzjonijiet kummerċjali, bil-varar kummerċjali sħiħ mistenni li jseħħ fis-snin li ġejjin. B'kuntrast ma' dan, is-setturi tal-avjazzjoni u tat-trasport fuq l-ilma għadhom jiddependu minn fjuwils likwidi u gassużi, peress li s-soluzzjonijiet tal-motopropulsjoni b'emissjonijiet żero u baxxi huma mistennija jidħlu fis-suq biss madwar l-2030 u b'mod partikolari għas-settur tal-avjazzjoni saħansitra aktar tard, bil-kummerċjalizzazzjoni sħiħa tieħu ż-żmien.
  L-użu ta' fjuwils
  fossili gassużi jew likwidi
  huwa possibbli biss
  jekk ikun inkorporat b'mod ċar fi triq ċara ta' dekarbonizzazzjoni konformi mal-objettiv fit-tul tan-newtralità klimatika fl-Unjoni, li jirrikjedi żieda fit-taħlit ma', jew is-sostituzzjoni bi fjuwils rinnovabbli bħall-bijometan, bijofjuwils avvanzati jew fjuwils gassużi u likwidi sintetiċi rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju.

| (5) | Għalhekk, il-modi kollha tat-trasport jenħtieġ li jiġu indirizzati fi strument wieħed li jenħtieġ li jqis varjetà ta' fjuwils alternattivi. L-użu ta' teknoloġiji tal-motopropulsjoni b'emissjonijiet żero jinsab fi stadji differenti ta' maturità fil-modi differenti tat-trasport
  u fl-Istati Membri u r-reġjuni differenti
  . B'mod partikolari, fis-settur tat-triq, qed ikun hemm adozzjoni rapida ta' vetturi elettriċi bil-batterija u ibridi rikarikabbli
  ; għalhekk huma meħtieġa miri aktar ambizzjużi għal dawn it-teknoloġiji maturi
  . Il-vetturi tat-triq b'ċellola tal-fjuwil tal-idroġenu huma disponibbli għas-swieq ukoll
  , għalkemm f'ammont iżgħar
  . Barra minn hekk, il-bastimenti elettriċi iżgħar tal-idroġenu u tal-batteriji u l-ferroviji taċ-ċelloli tal-fjuwil tal-idroġenu attwalment qed jiġu varati fi proġetti differenti u fl-ewwel operazzjonijiet kummerċjali, bil-varar kummerċjali sħiħ mistenni li jseħħ fis-snin li ġejjin. B'kuntrast ma' dan, is-setturi tal-avjazzjoni u tat-trasport fuq l-ilma għadhom jiddependu minn fjuwils likwidi u gassużi, peress li s-soluzzjonijiet tal-motopropulsjoni b'emissjonijiet żero u baxxi huma mistennija jidħlu fis-suq biss madwar l-2030 u b'mod partikolari għas-settur tal-avjazzjoni saħansitra aktar tard, bil-kummerċjalizzazzjoni sħiħa tieħu ż-żmien.
  Jenħtieġ li l-Unjoni żżid l-isforzi tagħha biex tneħħi gradwalment il-fjuwils
  fossili gassużi jew likwidi
  u tippromwovi alternattivi rinnovabbli, u l-użu tal-fjuwils fossili jenħtieġ li jkun possibbli
  jekk ikun inkorporat b'mod ċar fi triq ċara ta' dekarbonizzazzjoni konformi mal-objettiv fit-tul tan-newtralità klimatika fl-Unjoni, li jirrikjedi żieda fit-taħlit ma', jew is-sostituzzjoni bi fjuwils rinnovabbli bħall-bijometan, bijofjuwils avvanzati jew fjuwils gassużi u likwidi sintetiċi rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju. |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, il-modi kollha tat-trasport jenħtieġ li jiġu indirizzati fi strument wieħed li jenħtieġ li jqis varjetà ta' fjuwils alternattivi. L-użu ta' teknoloġiji tal-motopropulsjoni b'emissjonijiet żero jinsab fi stadji differenti ta' maturità fil-modi differenti tat-trasport
  u fl-Istati Membri u r-reġjuni differenti
  . B'mod partikolari, fis-settur tat-triq, qed ikun hemm adozzjoni rapida ta' vetturi elettriċi bil-batterija u ibridi rikarikabbli
  ; għalhekk huma meħtieġa miri aktar ambizzjużi għal dawn it-teknoloġiji maturi
  . Il-vetturi tat-triq b'ċellola tal-fjuwil tal-idroġenu huma disponibbli għas-swieq ukoll
  , għalkemm f'ammont iżgħar
  . Barra minn hekk, il-bastimenti elettriċi iżgħar tal-idroġenu u tal-batteriji u l-ferroviji taċ-ċelloli tal-fjuwil tal-idroġenu attwalment qed jiġu varati fi proġetti differenti u fl-ewwel operazzjonijiet kummerċjali, bil-varar kummerċjali sħiħ mistenni li jseħħ fis-snin li ġejjin. B'kuntrast ma' dan, is-setturi tal-avjazzjoni u tat-trasport fuq l-ilma għadhom jiddependu minn fjuwils likwidi u gassużi, peress li s-soluzzjonijiet tal-motopropulsjoni b'emissjonijiet żero u baxxi huma mistennija jidħlu fis-suq biss madwar l-2030 u b'mod partikolari għas-settur tal-avjazzjoni saħansitra aktar tard, bil-kummerċjalizzazzjoni sħiħa tieħu ż-żmien.
  Jenħtieġ li l-Unjoni żżid l-isforzi tagħha biex tneħħi gradwalment il-fjuwils
  fossili gassużi jew likwidi
  u tippromwovi alternattivi rinnovabbli, u l-użu tal-fjuwils fossili jenħtieġ li jkun possibbli
  jekk ikun inkorporat b'mod ċar fi triq ċara ta' dekarbonizzazzjoni konformi mal-objettiv fit-tul tan-newtralità klimatika fl-Unjoni, li jirrikjedi żieda fit-taħlit ma', jew is-sostituzzjoni bi fjuwils rinnovabbli bħall-bijometan, bijofjuwils avvanzati jew fjuwils gassużi u likwidi sintetiċi rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju.

Emenda 5

Proposta għal regolament

Premessa 6

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (6) | Bijofjuwils
  u fjuwils sintetiċi bħal dawn, li jissostitwixxu d-diżil, il-petrol u l-fjuwil tal-ġettijiet, jistgħu jiġu prodotti minn materja prima differenti u jistgħu jitħalltu fi fjuwils fossili bi proporzjonijiet għoljin ħafna ta' taħlit.
  Dawn
  teknikament jistgħu jintużaw mat-teknoloġija attwali tal-vetturi b'adattamenti żgħar. Il-metanol rinnovabbli jista' jintuża wkoll għan-navigazzjoni fuq l-ilma intern u t-trasport marittimu fuq distanzi qosra. Il-fjuwils sintetiċi u paraffiniċi għandhom potenzjal li jnaqqsu l-użu ta' fjuwils fossili fil-provvista tal-enerġija lit-trasport. Dawn il-fjuwils kollha jistgħu jiġu ddistribwiti, maħżuna u użati mal-infrastruttura eżistenti jew fejn meħtieġ mal-infrastruttura tal-istess tip. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(6)

Bijofjuwils
  u fjuwils sintetiċi bħal dawn, li jissostitwixxu d-diżil, il-petrol u l-fjuwil tal-ġettijiet, jistgħu jiġu prodotti minn materja prima differenti u jistgħu jitħalltu fi fjuwils fossili bi proporzjonijiet għoljin ħafna ta' taħlit.
  Dawn
  teknikament jistgħu jintużaw mat-teknoloġija attwali tal-vetturi b'adattamenti żgħar. Il-metanol rinnovabbli jista' jintuża wkoll għan-navigazzjoni fuq l-ilma intern u t-trasport marittimu fuq distanzi qosra. Il-fjuwils sintetiċi u paraffiniċi għandhom potenzjal li jnaqqsu l-użu ta' fjuwils fossili fil-provvista tal-enerġija lit-trasport. Dawn il-fjuwils kollha jistgħu jiġu ddistribwiti, maħżuna u użati mal-infrastruttura eżistenti jew fejn meħtieġ mal-infrastruttura tal-istess tip.

| (6) | Sabiex jiġi massimizzat il-potenzjal tat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra, bijofjuwils, inkluż il-bijogass,
  u fjuwils sintetiċi bħal dawn, li jissostitwixxu d-diżil, il-petrol u l-fjuwil tal-ġettijiet, jistgħu jiġu prodotti minn materja prima differenti u jistgħu jitħalltu fi fjuwils fossili bi proporzjonijiet għoljin ħafna ta' taħlit.
  Dan huwa speċjalment importanti għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra fis-setturi tal-avjazzjoni u tat-trasport marittimu, li għalihom l-elettrifikazzjoni sseħħ aktar bil-mod. Dawk il-fjuwils
  teknikament jistgħu jintużaw mat-teknoloġija attwali tal-vetturi b'adattamenti żgħar. Il-metanol rinnovabbli jista' jintuża wkoll għan-navigazzjoni fuq l-ilma intern u t-trasport marittimu fuq distanzi qosra. Il-fjuwils sintetiċi u paraffiniċi għandhom potenzjal li jnaqqsu l-użu ta' fjuwils fossili fil-provvista tal-enerġija lit-trasport. Dawn il-fjuwils kollha jistgħu jiġu ddistribwiti, maħżuna u użati mal-infrastruttura eżistenti jew fejn meħtieġ mal-infrastruttura tal-istess tip. |
| --- | --- |

(6)

Sabiex jiġi massimizzat il-potenzjal tat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra, bijofjuwils, inkluż il-bijogass,
  u fjuwils sintetiċi bħal dawn, li jissostitwixxu d-diżil, il-petrol u l-fjuwil tal-ġettijiet, jistgħu jiġu prodotti minn materja prima differenti u jistgħu jitħalltu fi fjuwils fossili bi proporzjonijiet għoljin ħafna ta' taħlit.
  Dan huwa speċjalment importanti għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra fis-setturi tal-avjazzjoni u tat-trasport marittimu, li għalihom l-elettrifikazzjoni sseħħ aktar bil-mod. Dawk il-fjuwils
  teknikament jistgħu jintużaw mat-teknoloġija attwali tal-vetturi b'adattamenti żgħar. Il-metanol rinnovabbli jista' jintuża wkoll għan-navigazzjoni fuq l-ilma intern u t-trasport marittimu fuq distanzi qosra. Il-fjuwils sintetiċi u paraffiniċi għandhom potenzjal li jnaqqsu l-użu ta' fjuwils fossili fil-provvista tal-enerġija lit-trasport. Dawn il-fjuwils kollha jistgħu jiġu ddistribwiti, maħżuna u użati mal-infrastruttura eżistenti jew fejn meħtieġ mal-infrastruttura tal-istess tip.

Emenda 6

Proposta għal regolament

Premessa 6a (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (6a) | Għalhekk, huwa importanti li jiġu osservati l-prinċipji ġenerali ta' newtralità teknoloġika u li l-effiċjenza enerġetika tiġi l-ewwel fost dawk it-teknoloġiji meħtieġa biex tinkiseb in-newtralità klimatika, peress li wħud mit-teknoloġiji li se jkunu meħtieġa fil-futur qrib għadhom jeħtieġu investimenti fir-riċerka u l-iżvilupp, filwaqt li tinżamm il-kompetizzjoni fis-suq bejn it-teknoloġiji alternattivi differenti, u filwaqt li jitqiesu l-affordabbiltà u l-punti ta' tluq differenti tal-Istati Membri. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(6a)

Għalhekk, huwa importanti li jiġu osservati l-prinċipji ġenerali ta' newtralità teknoloġika u li l-effiċjenza enerġetika tiġi l-ewwel fost dawk it-teknoloġiji meħtieġa biex tinkiseb in-newtralità klimatika, peress li wħud mit-teknoloġiji li se jkunu meħtieġa fil-futur qrib għadhom jeħtieġu investimenti fir-riċerka u l-iżvilupp, filwaqt li tinżamm il-kompetizzjoni fis-suq bejn it-teknoloġiji alternattivi differenti, u filwaqt li jitqiesu l-affordabbiltà u l-punti ta' tluq differenti tal-Istati Membri.

Emenda 7

Proposta għal regolament

Premessa 7

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (7) | L-LNG
  x'aktarx li jkollu rwol
  kontinwu
  fit-trasport marittimu, fejn attwalment ma hemm l-ebda teknoloġija tas-sistema tal-motopropulsjoni b'emissjonijiet żero ekonomikament vijabbli disponibbli. Il-Komunikazzjoni dwar l-Istrateġija għall-Mobbiltà Intelliġenti u Sostenibbli tindika li l-vapuri li jbaħħru b'emissjonijiet żero se jkunu lesti għas-suq sal-2030. Il-konverżjoni tal-flotta jenħtieġ li sseħħ gradwalment minħabba l-ħajja twila tal-vapuri. Għall-kuntrarju tat-trasport marittimu, għall-passaġġi fuq l-ilma interni, b'bastimenti normalment iżgħar u b'distanzi iqsar, it-teknoloġiji tal-motopropulsjoni b'emissjonijiet żero, bħall-idroġenu u l-elettriku, jenħtieġ li jidħlu fis-swieq aktar malajr. L-LNG huwa mistenni li ma jibqax ikollu rwol sinifikanti f'dak is-settur. Il-fjuwils tat-trasport bħal-LNG jeħtieġ li jiġu dekarbonizzati dejjem aktar bit-taħlit/bis-sostituzzjoni bil-bijometan likwifikat (bijo-LNG) jew b'e-fjuwils gassużi sintetiċi rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju (e-gass), pereżempju. Dawk il-fjuwils dekarbonizzati jistgħu jintużaw fl-istess infrastruttura bħall-fjuwils fossili gassużi biex b'hekk jippermettu bidla gradwali lejn fjuwils dekarbonizzati. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(7)

L-LNG
  x'aktarx li jkollu rwol
  kontinwu
  fit-trasport marittimu, fejn attwalment ma hemm l-ebda teknoloġija tas-sistema tal-motopropulsjoni b'emissjonijiet żero ekonomikament vijabbli disponibbli. Il-Komunikazzjoni dwar l-Istrateġija għall-Mobbiltà Intelliġenti u Sostenibbli tindika li l-vapuri li jbaħħru b'emissjonijiet żero se jkunu lesti għas-suq sal-2030. Il-konverżjoni tal-flotta jenħtieġ li sseħħ gradwalment minħabba l-ħajja twila tal-vapuri. Għall-kuntrarju tat-trasport marittimu, għall-passaġġi fuq l-ilma interni, b'bastimenti normalment iżgħar u b'distanzi iqsar, it-teknoloġiji tal-motopropulsjoni b'emissjonijiet żero, bħall-idroġenu u l-elettriku, jenħtieġ li jidħlu fis-swieq aktar malajr. L-LNG huwa mistenni li ma jibqax ikollu rwol sinifikanti f'dak is-settur. Il-fjuwils tat-trasport bħal-LNG jeħtieġ li jiġu dekarbonizzati dejjem aktar bit-taħlit/bis-sostituzzjoni bil-bijometan likwifikat (bijo-LNG) jew b'e-fjuwils gassużi sintetiċi rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju (e-gass), pereżempju. Dawk il-fjuwils dekarbonizzati jistgħu jintużaw fl-istess infrastruttura bħall-fjuwils fossili gassużi biex b'hekk jippermettu bidla gradwali lejn fjuwils dekarbonizzati.

| (7) | L-użu sostnut tal-gass naturali likwifikat (LNG) mhuwiex kompatibbli mal-objettiv tan-newtralità klimatika tal-Unjoni. Għalhekk, jenħtieġ li l-LNG fit-trasport marittimu jitneħħa gradwalment mill-aktar fis possibbli u jiġi sostitwit b'alternattivi aktar sostenibbli. Madankollu, fuq terminu qasir, l-LNG
  x'aktarx li jkollu rwol
  tranżitorju
  fit-trasport marittimu, fejn attwalment ma hemm l-ebda teknoloġija tas-sistema tal-motopropulsjoni b'emissjonijiet żero ekonomikament vijabbli disponibbli. Il-Komunikazzjoni dwar l-Istrateġija għall-Mobbiltà Intelliġenti u Sostenibbli tindika li l-vapuri li jbaħħru b'emissjonijiet żero se jkunu lesti għas-suq sal-2030
  , u tali l-proġetti diġà għaddejjin. Jenħtieġ li żviluppi ulterjuri f'dan ir-rigward jiġu promossi, jiġu mmonitorjati u rrappurtati kif xieraq
  . Il-konverżjoni tal-flotta jenħtieġ li sseħħ gradwalment minħabba l-ħajja twila tal-vapuri.
  Minħabba r-rwol tranżitorju tal-LNG, id-disponibbiltà tal-infrastruttura tal-bunkering tal-LNG fil-portijiet jenħtieġ li tkun xprunata mid-domanda, b'mod partikolari fir-rigward ta' investimenti pubbliċi ġodda.
  Għall-kuntrarju tat-trasport marittimu, għall-passaġġi fuq l-ilma interni, b'bastimenti normalment iżgħar u b'distanzi iqsar, it-teknoloġiji tal-motopropulsjoni b'emissjonijiet żero, bħall-idroġenu u l-elettriku,
  qed isiru teknoloġiji maturi u
  jenħtieġ li jidħlu fis-swieq aktar malajr
  u jista' jkollhom rwol importanti għat-trasport marittimu f'termini tal-ħolqien ta' skala fir-rigward tas-soluzzjonijiet ta' propulsjoni b'emissjonijiet żero
  . L-LNG huwa mistenni li ma jibqax ikollu rwol sinifikanti f'dak is-settur. Il-fjuwils tat-trasport bħal-LNG jeħtieġ li jiġu dekarbonizzati dejjem aktar bit-taħlit/bis-sostituzzjoni bil-bijometan likwifikat (bijo-LNG) jew b'e-fjuwils gassużi sintetiċi rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju (e-gass), pereżempju. Dawk il-fjuwils dekarbonizzati jistgħu jintużaw fl-istess infrastruttura bħall-fjuwils fossili gassużi biex b'hekk jippermettu bidla gradwali lejn fjuwils dekarbonizzati. |
| --- | --- |

(7)

L-użu sostnut tal-gass naturali likwifikat (LNG) mhuwiex kompatibbli mal-objettiv tan-newtralità klimatika tal-Unjoni. Għalhekk, jenħtieġ li l-LNG fit-trasport marittimu jitneħħa gradwalment mill-aktar fis possibbli u jiġi sostitwit b'alternattivi aktar sostenibbli. Madankollu, fuq terminu qasir, l-LNG
  x'aktarx li jkollu rwol
  tranżitorju
  fit-trasport marittimu, fejn attwalment ma hemm l-ebda teknoloġija tas-sistema tal-motopropulsjoni b'emissjonijiet żero ekonomikament vijabbli disponibbli. Il-Komunikazzjoni dwar l-Istrateġija għall-Mobbiltà Intelliġenti u Sostenibbli tindika li l-vapuri li jbaħħru b'emissjonijiet żero se jkunu lesti għas-suq sal-2030
  , u tali l-proġetti diġà għaddejjin. Jenħtieġ li żviluppi ulterjuri f'dan ir-rigward jiġu promossi, jiġu mmonitorjati u rrappurtati kif xieraq
  . Il-konverżjoni tal-flotta jenħtieġ li sseħħ gradwalment minħabba l-ħajja twila tal-vapuri.
  Minħabba r-rwol tranżitorju tal-LNG, id-disponibbiltà tal-infrastruttura tal-bunkering tal-LNG fil-portijiet jenħtieġ li tkun xprunata mid-domanda, b'mod partikolari fir-rigward ta' investimenti pubbliċi ġodda.
  Għall-kuntrarju tat-trasport marittimu, għall-passaġġi fuq l-ilma interni, b'bastimenti normalment iżgħar u b'distanzi iqsar, it-teknoloġiji tal-motopropulsjoni b'emissjonijiet żero, bħall-idroġenu u l-elettriku,
  qed isiru teknoloġiji maturi u
  jenħtieġ li jidħlu fis-swieq aktar malajr
  u jista' jkollhom rwol importanti għat-trasport marittimu f'termini tal-ħolqien ta' skala fir-rigward tas-soluzzjonijiet ta' propulsjoni b'emissjonijiet żero
  . L-LNG huwa mistenni li ma jibqax ikollu rwol sinifikanti f'dak is-settur. Il-fjuwils tat-trasport bħal-LNG jeħtieġ li jiġu dekarbonizzati dejjem aktar bit-taħlit/bis-sostituzzjoni bil-bijometan likwifikat (bijo-LNG) jew b'e-fjuwils gassużi sintetiċi rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju (e-gass), pereżempju. Dawk il-fjuwils dekarbonizzati jistgħu jintużaw fl-istess infrastruttura bħall-fjuwils fossili gassużi biex b'hekk jippermettu bidla gradwali lejn fjuwils dekarbonizzati.

Emenda 8

Proposta għal regolament

Premessa 9

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (9) | Il-varar ta' infrastruttura tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku għall-vetturi elettriċi ħfief ma kienx uniformi madwar l-Unjoni. Jekk tkompli d-distribuzzjoni mhux uniformi, din se tipperikola l-adozzjoni ta' tali vetturi, u tillimita l-konnettività madwar l-Unjoni. Jekk tkompli d-diverġenza kontinwa fl-ambizzjonijiet u l-approċċi tal-politika fil-livell nazzjonali, mhux se
  tinħoloq iċ-ċertezza
  fit-tul meħtieġa għal investiment sostantiv fis-suq. Għalhekk, il-miri minimi obbligatorji għall-Istati Membri fil-livell nazzjonali jenħtieġ li jipprovdu orjentazzjonijiet ta' politika u jikkomplementaw l-Oqfsa ta' Politika Nazzjonali. Dak l-approċċ jenħtieġ li jikkombina l-miri nazzjonali bbażati fuq il-flotta ma' miri bbażati fuq id-distanza għan-network trans-Ewropew għat-trasport (TEN-T). Il-miri nazzjonali bbażati fuq il-flotta jenħtieġ li jiżguraw li l-adozzjoni tal-vetturi f'kull Stat Membru tkun akkumpanjata mill-varar ta' infrastruttura tal-irriċarġjar suffiċjenti aċċessibbli għall-pubbliku. Il-miri bbażati fuq id-distanza għan-network TEN-T jenħtieġ li jiżguraw kopertura sħiħa tal-punti tal-irriċarġjar elettriċi tul in-networks ewlenin tat-toroq tal-Unjoni u b'hekk jiġi żgurat vjaġġar faċli u bla xkiel madwar l-Unjoni. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(9)

Il-varar ta' infrastruttura tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku għall-vetturi elettriċi ħfief ma kienx uniformi madwar l-Unjoni. Jekk tkompli d-distribuzzjoni mhux uniformi, din se tipperikola l-adozzjoni ta' tali vetturi, u tillimita l-konnettività madwar l-Unjoni. Jekk tkompli d-diverġenza kontinwa fl-ambizzjonijiet u l-approċċi tal-politika fil-livell nazzjonali, mhux se
  tinħoloq iċ-ċertezza
  fit-tul meħtieġa għal investiment sostantiv fis-suq. Għalhekk, il-miri minimi obbligatorji għall-Istati Membri fil-livell nazzjonali jenħtieġ li jipprovdu orjentazzjonijiet ta' politika u jikkomplementaw l-Oqfsa ta' Politika Nazzjonali. Dak l-approċċ jenħtieġ li jikkombina l-miri nazzjonali bbażati fuq il-flotta ma' miri bbażati fuq id-distanza għan-network trans-Ewropew għat-trasport (TEN-T). Il-miri nazzjonali bbażati fuq il-flotta jenħtieġ li jiżguraw li l-adozzjoni tal-vetturi f'kull Stat Membru tkun akkumpanjata mill-varar ta' infrastruttura tal-irriċarġjar suffiċjenti aċċessibbli għall-pubbliku. Il-miri bbażati fuq id-distanza għan-network TEN-T jenħtieġ li jiżguraw kopertura sħiħa tal-punti tal-irriċarġjar elettriċi tul in-networks ewlenin tat-toroq tal-Unjoni u b'hekk jiġi żgurat vjaġġar faċli u bla xkiel madwar l-Unjoni.

| (9) | Il-varar ta' infrastruttura tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku għall-vetturi elettriċi ħfief ma kienx uniformi madwar l-Unjoni
  u madwar ir-reġjuni
  . Jekk tkompli d-distribuzzjoni mhux uniformi, din se tipperikola l-adozzjoni ta' tali vetturi, u tillimita l-konnettività madwar l-Unjoni. Jekk tkompli d-diverġenza kontinwa fl-ambizzjonijiet u l-approċċi tal-politika fil-livell nazzjonali,
  se tiġi mxekkla t-tranżizzjoni sostenibbli tant meħtieġa tas-settur tat-trasport u
  mhux se
  jsir kontribut għall-ħolqien taċ-ċertezza
  fit-tul meħtieġa għal investiment sostantiv fis-suq. Għalhekk, il-miri minimi obbligatorji għall-Istati Membri fil-livell nazzjonali jenħtieġ li jipprovdu orjentazzjonijiet ta' politika u jikkomplementaw l-Oqfsa ta' Politika Nazzjonali. Dak l-approċċ jenħtieġ li jikkombina l-miri nazzjonali bbażati fuq il-flotta ma' miri bbażati fuq id-distanza għan-network trans-Ewropew għat-trasport (TEN-T). Il-miri nazzjonali bbażati fuq il-flotta jenħtieġ li jiżguraw li l-adozzjoni tal-vetturi f'kull Stat Membru tkun akkumpanjata mill-varar ta' infrastruttura tal-irriċarġjar suffiċjenti aċċessibbli għall-pubbliku
  , speċjalment f'żoni ġeografiċi fejn is-sidien ta' vetturi ħfief għandhom inqas probabbiltà li jkollhom postijiet tal-parkeġġ privati tagħhom. Hemm bżonn ukoll ta' attenzjoni speċjali u rati ta' varar nazzjonali ogħla għal ċentri ta' densità tal-popolazzjoni relattivament ogħla u ta' sehem ogħla mis-suq għall-vetturi elettriċi. Ladarba jintlaħaq ċertu sehem tal-adozzjoni ta' vetturi elettriċi fl-Istat Membru partikolari, jenħtieġ li s-suq jirregola lilu nnifsu
  . Il-miri bbażati fuq id-distanza għan-network TEN-T jenħtieġ li jiżguraw kopertura sħiħa tal-punti tal-irriċarġjar elettriċi tul in-networks ewlenin tat-toroq tal-Unjoni u b'hekk jiġi żgurat vjaġġar faċli u bla xkiel madwar l-Unjoni
  , inkluż fir-reġjuni ultraperiferiċi u l-gżejjer tal-Unjoni, u lejhom, sakemm il-kostijiet involuti ma jkunux sproporzjonati fil-konfront tal-benefiċċji, u f'dan il-każ l-Istati Membri jistgħu jagħmlu eżenzjonijiet jew iqisu l-iżvilupp ta' infrastruttura mhux kollegata mal-grilja. L-iżvilupp ta' tali network ta' infrastruttura jiffaċilita l-aċċessibbiltà u l-konnettività tar-reġjuni kollha fl-Unjoni, inklużi r-reġjuni ultraperiferiċi u żoni remoti jew rurali oħra, filwaqt li jsaħħaħ il-koeżjoni soċjali, ekonomika u territorjali bejniethom. |
| --- | --- |

(9)

Il-varar ta' infrastruttura tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku għall-vetturi elettriċi ħfief ma kienx uniformi madwar l-Unjoni
  u madwar ir-reġjuni
  . Jekk tkompli d-distribuzzjoni mhux uniformi, din se tipperikola l-adozzjoni ta' tali vetturi, u tillimita l-konnettività madwar l-Unjoni. Jekk tkompli d-diverġenza kontinwa fl-ambizzjonijiet u l-approċċi tal-politika fil-livell nazzjonali,
  se tiġi mxekkla t-tranżizzjoni sostenibbli tant meħtieġa tas-settur tat-trasport u
  mhux se
  jsir kontribut għall-ħolqien taċ-ċertezza
  fit-tul meħtieġa għal investiment sostantiv fis-suq. Għalhekk, il-miri minimi obbligatorji għall-Istati Membri fil-livell nazzjonali jenħtieġ li jipprovdu orjentazzjonijiet ta' politika u jikkomplementaw l-Oqfsa ta' Politika Nazzjonali. Dak l-approċċ jenħtieġ li jikkombina l-miri nazzjonali bbażati fuq il-flotta ma' miri bbażati fuq id-distanza għan-network trans-Ewropew għat-trasport (TEN-T). Il-miri nazzjonali bbażati fuq il-flotta jenħtieġ li jiżguraw li l-adozzjoni tal-vetturi f'kull Stat Membru tkun akkumpanjata mill-varar ta' infrastruttura tal-irriċarġjar suffiċjenti aċċessibbli għall-pubbliku
  , speċjalment f'żoni ġeografiċi fejn is-sidien ta' vetturi ħfief għandhom inqas probabbiltà li jkollhom postijiet tal-parkeġġ privati tagħhom. Hemm bżonn ukoll ta' attenzjoni speċjali u rati ta' varar nazzjonali ogħla għal ċentri ta' densità tal-popolazzjoni relattivament ogħla u ta' sehem ogħla mis-suq għall-vetturi elettriċi. Ladarba jintlaħaq ċertu sehem tal-adozzjoni ta' vetturi elettriċi fl-Istat Membru partikolari, jenħtieġ li s-suq jirregola lilu nnifsu
  . Il-miri bbażati fuq id-distanza għan-network TEN-T jenħtieġ li jiżguraw kopertura sħiħa tal-punti tal-irriċarġjar elettriċi tul in-networks ewlenin tat-toroq tal-Unjoni u b'hekk jiġi żgurat vjaġġar faċli u bla xkiel madwar l-Unjoni
  , inkluż fir-reġjuni ultraperiferiċi u l-gżejjer tal-Unjoni, u lejhom, sakemm il-kostijiet involuti ma jkunux sproporzjonati fil-konfront tal-benefiċċji, u f'dan il-każ l-Istati Membri jistgħu jagħmlu eżenzjonijiet jew iqisu l-iżvilupp ta' infrastruttura mhux kollegata mal-grilja. L-iżvilupp ta' tali network ta' infrastruttura jiffaċilita l-aċċessibbiltà u l-konnettività tar-reġjuni kollha fl-Unjoni, inklużi r-reġjuni ultraperiferiċi u żoni remoti jew rurali oħra, filwaqt li jsaħħaħ il-koeżjoni soċjali, ekonomika u territorjali bejniethom.

Emenda 9

Proposta għal regolament

Premessa 10

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (10) | Il-miri nazzjonali bbażati fuq il-flotta jenħtieġ li jiġu stabbiliti abbażi
  tal-għadd totali
  ta' vetturi elettriċi rreġistrati
  f'dak
  l-Istat Membru skont metodoloġija komuni li tqis l-iżviluppi teknoloġiċi bħall-medda tas-sewqan akbar tal-vetturi elettriċi jew il-penetrazzjoni dejjem akbar fis-suq ta' punti tal-iċċarġjar veloċi li jistgħu jirriċarġjaw għadd akbar ta' vetturi f'kull punt tal-irriċarġjar milli f'punt tal-irriċarġjar normali. Il-metodoloġija
  għandha
  tqis ukoll ix-xejriet differenti tal-irriċarġjar ta' vetturi elettriċi bil-batterija u vetturi ibridi rikarikabbli. Metodoloġija li skontha jiġu żviluppati l-miri nazzjonali bbażati fuq il-flotta abbażi tal-output tal-potenza massima totali tal-infrastruttura tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku jenħtieġ li tippermetti flessibbiltà fl-implimentazzjoni ta' teknoloġiji differenti tal-irriċarġjar fl-Istati Membri. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(10)

Il-miri nazzjonali bbażati fuq il-flotta jenħtieġ li jiġu stabbiliti abbażi
  tal-għadd totali
  ta' vetturi elettriċi rreġistrati
  f'dak
  l-Istat Membru skont metodoloġija komuni li tqis l-iżviluppi teknoloġiċi bħall-medda tas-sewqan akbar tal-vetturi elettriċi jew il-penetrazzjoni dejjem akbar fis-suq ta' punti tal-iċċarġjar veloċi li jistgħu jirriċarġjaw għadd akbar ta' vetturi f'kull punt tal-irriċarġjar milli f'punt tal-irriċarġjar normali. Il-metodoloġija
  għandha
  tqis ukoll ix-xejriet differenti tal-irriċarġjar ta' vetturi elettriċi bil-batterija u vetturi ibridi rikarikabbli. Metodoloġija li skontha jiġu żviluppati l-miri nazzjonali bbażati fuq il-flotta abbażi tal-output tal-potenza massima totali tal-infrastruttura tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku jenħtieġ li tippermetti flessibbiltà fl-implimentazzjoni ta' teknoloġiji differenti tal-irriċarġjar fl-Istati Membri.

| (10) | Il-miri nazzjonali bbażati fuq il-flotta jenħtieġ li jiġu stabbiliti abbażi
  tas-sehem
  ta' vetturi elettriċi rreġistrati
  fil-flotta totali ta' vetturi ta' dak
  l-Istat Membru, skont metodoloġija komuni li tqis l-iżviluppi teknoloġiċi bħall-medda tas-sewqan akbar tal-vetturi elettriċi jew il-penetrazzjoni dejjem akbar fis-suq ta' punti tal-iċċarġjar veloċi li jistgħu jirriċarġjaw għadd akbar ta' vetturi f'kull punt tal-irriċarġjar milli f'punt tal-irriċarġjar normali. Il-metodoloġija
  jenħtieġ li
  tqis ukoll ix-xejriet differenti tal-irriċarġjar ta' vetturi elettriċi bil-batterija u vetturi ibridi rikarikabbli
  , kif ukoll il-popolazzjoni u l-ishma mis-suq tal-vetturi elettriċi
  . Metodoloġija li skontha jiġu żviluppati l-miri nazzjonali bbażati fuq il-flotta abbażi tal-output tal-potenza massima totali tal-infrastruttura tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku jenħtieġ li tippermetti flessibbiltà fl-implimentazzjoni ta' teknoloġiji differenti tal-irriċarġjar fl-Istati Membri.
  Barra minn hekk, jenħtieġ li l-Kummissjoni tivvaluta kif il-vetturi b'pannelli solari integrati jista' jkollhom impatt fuq il-varar ta' infrastruttura tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku u, jekk xieraq, kwalunkwe aġġustament konsegwenzjali tal-miri għall-varar tal-infrastruttura tal-iċċarġjar ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(10)

Il-miri nazzjonali bbażati fuq il-flotta jenħtieġ li jiġu stabbiliti abbażi
  tas-sehem
  ta' vetturi elettriċi rreġistrati
  fil-flotta totali ta' vetturi ta' dak
  l-Istat Membru, skont metodoloġija komuni li tqis l-iżviluppi teknoloġiċi bħall-medda tas-sewqan akbar tal-vetturi elettriċi jew il-penetrazzjoni dejjem akbar fis-suq ta' punti tal-iċċarġjar veloċi li jistgħu jirriċarġjaw għadd akbar ta' vetturi f'kull punt tal-irriċarġjar milli f'punt tal-irriċarġjar normali. Il-metodoloġija
  jenħtieġ li
  tqis ukoll ix-xejriet differenti tal-irriċarġjar ta' vetturi elettriċi bil-batterija u vetturi ibridi rikarikabbli
  , kif ukoll il-popolazzjoni u l-ishma mis-suq tal-vetturi elettriċi
  . Metodoloġija li skontha jiġu żviluppati l-miri nazzjonali bbażati fuq il-flotta abbażi tal-output tal-potenza massima totali tal-infrastruttura tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku jenħtieġ li tippermetti flessibbiltà fl-implimentazzjoni ta' teknoloġiji differenti tal-irriċarġjar fl-Istati Membri.
  Barra minn hekk, jenħtieġ li l-Kummissjoni tivvaluta kif il-vetturi b'pannelli solari integrati jista' jkollhom impatt fuq il-varar ta' infrastruttura tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku u, jekk xieraq, kwalunkwe aġġustament konsegwenzjali tal-miri għall-varar tal-infrastruttura tal-iċċarġjar ta' dan ir-Regolament.

Emenda 10

Proposta għal regolament

Premessa 11

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (11) | L-implimentazzjoni fl-Istati Membri jenħtieġ li tiżgura li
  jiġi installat
  għadd suffiċjenti ta' punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku,
  b'mod partikolari
  fl-istazzjonijiet tat-trasport pubbliku, bħat-terminali tal-passiġġieri tal-portijiet, l-ajruporti jew l-istazzjonijiet ferrovjarji. Jenħtieġ ukoll li jiġi varat għadd suffiċjenti ta' punti tal-irriċarġjar veloċi u aċċessibbli għall-pubbliku ddedikati għall-vetturi ħfief biex tiżdied il-konvenjenza għall-konsumaturi b'mod partikolari tul in-network TEN-T biex tiġi żgurata konnettività transfruntiera sħiħa u biex il-vetturi elettriċi jkunu jistgħu jiċċirkolaw madwar l-Unjoni. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(11)

L-implimentazzjoni fl-Istati Membri jenħtieġ li tiżgura li
  jiġi installat
  għadd suffiċjenti ta' punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku,
  b'mod partikolari
  fl-istazzjonijiet tat-trasport pubbliku, bħat-terminali tal-passiġġieri tal-portijiet, l-ajruporti jew l-istazzjonijiet ferrovjarji. Jenħtieġ ukoll li jiġi varat għadd suffiċjenti ta' punti tal-irriċarġjar veloċi u aċċessibbli għall-pubbliku ddedikati għall-vetturi ħfief biex tiżdied il-konvenjenza għall-konsumaturi b'mod partikolari tul in-network TEN-T biex tiġi żgurata konnettività transfruntiera sħiħa u biex il-vetturi elettriċi jkunu jistgħu jiċċirkolaw madwar l-Unjoni.

| (11) | L-implimentazzjoni fl-Istati Membri jenħtieġ li tiżgura li għadd suffiċjenti ta' punti tal-irriċarġjar
  fissi, mhux kollegati mal-grilja jew mobbli
  aċċessibbli għall-pubbliku
  jiġu installati b'mod li jappoġġa l-bilanċ territorjali u l-ivvjaġġar multimodali
  ,
  jevita d-disparitajiet reġjonali u jiżgura li l-ebda territorju ma jitħalla jibqa' lura. Il-varar huwa partikolarment importanti f'żoni residenzjali li huma nieqsa minn parkeġġ għajr dak mat-triq u fejn il-vetturi tipikament jipparkjaw għal perjodi estiżi ta' żmien, inklużi żoni ta' parkeġġ għat-taksi u
  fl-istazzjonijiet tat-trasport pubbliku, bħat-terminali tal-passiġġieri tal-portijiet, l-ajruporti jew l-istazzjonijiet ferrovjarji. Jenħtieġ ukoll li jiġi varat għadd suffiċjenti ta' punti tal-irriċarġjar veloċi u aċċessibbli għall-pubbliku ddedikati għall-vetturi ħfief biex tiżdied il-konvenjenza għall-konsumaturi b'mod partikolari tul in-network TEN-T biex tiġi żgurata konnettività transfruntiera sħiħa u biex il-vetturi elettriċi jkunu jistgħu jiċċirkolaw madwar l-Unjoni. |
| --- | --- |

(11)

L-implimentazzjoni fl-Istati Membri jenħtieġ li tiżgura li għadd suffiċjenti ta' punti tal-irriċarġjar
  fissi, mhux kollegati mal-grilja jew mobbli
  aċċessibbli għall-pubbliku
  jiġu installati b'mod li jappoġġa l-bilanċ territorjali u l-ivvjaġġar multimodali
  ,
  jevita d-disparitajiet reġjonali u jiżgura li l-ebda territorju ma jitħalla jibqa' lura. Il-varar huwa partikolarment importanti f'żoni residenzjali li huma nieqsa minn parkeġġ għajr dak mat-triq u fejn il-vetturi tipikament jipparkjaw għal perjodi estiżi ta' żmien, inklużi żoni ta' parkeġġ għat-taksi u
  fl-istazzjonijiet tat-trasport pubbliku, bħat-terminali tal-passiġġieri tal-portijiet, l-ajruporti jew l-istazzjonijiet ferrovjarji. Jenħtieġ ukoll li jiġi varat għadd suffiċjenti ta' punti tal-irriċarġjar veloċi u aċċessibbli għall-pubbliku ddedikati għall-vetturi ħfief biex tiżdied il-konvenjenza għall-konsumaturi b'mod partikolari tul in-network TEN-T biex tiġi żgurata konnettività transfruntiera sħiħa u biex il-vetturi elettriċi jkunu jistgħu jiċċirkolaw madwar l-Unjoni.

Emenda 11

Proposta għal regolament

Premessa 11a (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (11a) | Il-varar ta' infrastruttura tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku jenħtieġ li primarjament jirriżulta mill-investiment fis-suq privat. Madankollu, jenħtieġ li l-Istati Membri, sakemm jiġi stabbilit suq kompetittiv, jappoġġaw il-varar ta' infrastruttura f'każijiet fejn il-kundizzjonijiet tas-suq ikunu jirrikjedu appoġġ pubbliku, dment li tali appoġġ pubbliku jkun f'konformità sħiħa mar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat. Fejn rilevanti, l-Istati Membri jenħtieġ li jqisu li f'ċerti partijiet tat-territorju tagħhom, id-domanda għal għadd adegwat ta' punti tal-iċċarġjar taf tvarja matul is-sena, kif inhu l-każ f'ħafna destinazzjonijiet turistiċi. F'każijiet bħal dawn, il-possibbiltà li tiġi varata infrastruttura mobbli temporanja tal-iċċarġjar mhux kollegata mal-grilja tista' toffri flessibbiltà addizzjonali u tiffaċilita l-issodisfar tad-domanda staġjonali mingħajr il-ħtieġa tal-installazzjoni ta' infrastruttura fissa. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(11a)

Il-varar ta' infrastruttura tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku jenħtieġ li primarjament jirriżulta mill-investiment fis-suq privat. Madankollu, jenħtieġ li l-Istati Membri, sakemm jiġi stabbilit suq kompetittiv, jappoġġaw il-varar ta' infrastruttura f'każijiet fejn il-kundizzjonijiet tas-suq ikunu jirrikjedu appoġġ pubbliku, dment li tali appoġġ pubbliku jkun f'konformità sħiħa mar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat. Fejn rilevanti, l-Istati Membri jenħtieġ li jqisu li f'ċerti partijiet tat-territorju tagħhom, id-domanda għal għadd adegwat ta' punti tal-iċċarġjar taf tvarja matul is-sena, kif inhu l-każ f'ħafna destinazzjonijiet turistiċi. F'każijiet bħal dawn, il-possibbiltà li tiġi varata infrastruttura mobbli temporanja tal-iċċarġjar mhux kollegata mal-grilja tista' toffri flessibbiltà addizzjonali u tiffaċilita l-issodisfar tad-domanda staġjonali mingħajr il-ħtieġa tal-installazzjoni ta' infrastruttura fissa.

Emenda 12

Proposta għal regolament

Premessa 11b (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (11b) | Il-Kummissjoni jenħtieġ li tirrieżamina, jekk ikun meħtieġ, il-miri stabbiliti f'dan ir-Regolament għall-infrastruttura tal-irriċarġjar elettriku ddedikata għall-vetturi ħfief u tqal rispettivament, biex tiżgura l-kompatibbiltà tagħhom mar-rekwiżiti stabbiliti fir-regolamenti tal-Unjoni dwar l-istandards tal-prestazzjoni tal-emissjonijiet tas-CO2 għall-vetturi ħfief u dawk tqal, rispettivament. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(11b)

Il-Kummissjoni jenħtieġ li tirrieżamina, jekk ikun meħtieġ, il-miri stabbiliti f'dan ir-Regolament għall-infrastruttura tal-irriċarġjar elettriku ddedikata għall-vetturi ħfief u tqal rispettivament, biex tiżgura l-kompatibbiltà tagħhom mar-rekwiżiti stabbiliti fir-regolamenti tal-Unjoni dwar l-istandards tal-prestazzjoni tal-emissjonijiet tas-CO2 għall-vetturi ħfief u dawk tqal, rispettivament.

Emenda 13

Proposta għal regolament

Premessa 11c (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (11c) | Jenħtieġ li l-Kummissjoni tirrieżamina l-ħtieġa li jiġu inklużi rekwiżiti għall-infrastruttura tal-iċċarġjar biex jisservew roti mħaddma b'enerġija elettrika u vetturi tal-kategorija L bħal roti elettriċi motorizzati u mopeds elettriċi, u b'mod partikolari l-opportunità li l-infrastruttura tal-iċċarġjar tiġi mgħammra b'sokit tal-elettriku domestiku li jagħmilha possibbli li tali vetturi jiġu ċċarġjati faċilment, peress li jirrappreżentaw mod tat-trasport li jista' jgħin biex jitnaqqsu aktar l-emissjonijiet tas-CO2 u t-tniġġis tal-arja. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(11c)

Jenħtieġ li l-Kummissjoni tirrieżamina l-ħtieġa li jiġu inklużi rekwiżiti għall-infrastruttura tal-iċċarġjar biex jisservew roti mħaddma b'enerġija elettrika u vetturi tal-kategorija L bħal roti elettriċi motorizzati u mopeds elettriċi, u b'mod partikolari l-opportunità li l-infrastruttura tal-iċċarġjar tiġi mgħammra b'sokit tal-elettriku domestiku li jagħmilha possibbli li tali vetturi jiġu ċċarġjati faċilment, peress li jirrappreżentaw mod tat-trasport li jista' jgħin biex jitnaqqsu aktar l-emissjonijiet tas-CO2 u t-tniġġis tal-arja.

Emenda 14

Proposta għal regolament

Premessa 13

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (13) | Il-vetturi elettriċi tqal jeħtieġu infrastruttura tal-irriċarġjar distinta differenti mill-vetturi ħfief. Madankollu, l-infrastruttura aċċessibbli għall-pubbliku għall-vetturi elettriċi tqal bħalissa ma hija disponibbli kważi mkien fl-Unjoni. Approċċ ikkombinat ta' miri bbażati fuq id-distanza tul in-network TEN-T, miri għall-infrastruttura tal-irriċarġjar matul il-lejl u miri fin-nodi urbani jenħtieġ li jiżgura li tiġi stabbilita kopertura ta' infrastruttura suffiċjenti aċċessibbli għall-pubbliku għall-vetturi elettriċi tqal madwar l-Unjoni biex tappoġġa
  l-adozzjoni mistennija
  mis-suq ta' vetturi elettriċi tqal bil-batterija. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(13)

Il-vetturi elettriċi tqal jeħtieġu infrastruttura tal-irriċarġjar distinta differenti mill-vetturi ħfief. Madankollu, l-infrastruttura aċċessibbli għall-pubbliku għall-vetturi elettriċi tqal bħalissa ma hija disponibbli kważi mkien fl-Unjoni. Approċċ ikkombinat ta' miri bbażati fuq id-distanza tul in-network TEN-T, miri għall-infrastruttura tal-irriċarġjar matul il-lejl u miri fin-nodi urbani jenħtieġ li jiżgura li tiġi stabbilita kopertura ta' infrastruttura suffiċjenti aċċessibbli għall-pubbliku għall-vetturi elettriċi tqal madwar l-Unjoni biex tappoġġa
  l-adozzjoni mistennija
  mis-suq ta' vetturi elettriċi tqal bil-batterija.

| (13) | Il-vetturi elettriċi tqal jeħtieġu infrastruttura tal-irriċarġjar distinta differenti mill-vetturi ħfief. Madankollu, l-infrastruttura aċċessibbli għall-pubbliku għall-vetturi elettriċi tqal bħalissa ma hija disponibbli kważi mkien fl-Unjoni
  u għalhekk hija meħtieġa aċċellerazzjoni fil-varar tal-infrastruttura
  . Approċċ ikkombinat ta' miri bbażati fuq id-distanza tul in-network TEN-T, miri għall-infrastruttura tal-irriċarġjar matul il-lejl u miri fin-nodi urbani jenħtieġ li jiżgura li tiġi stabbilita kopertura ta' infrastruttura suffiċjenti aċċessibbli għall-pubbliku għall-vetturi elettriċi tqal madwar l-Unjoni biex tappoġġa
  b'mod proattiv iż-żieda fis-sehem
  mis-suq ta' vetturi elettriċi tqal bil-batterija. |
| --- | --- |

(13)

Il-vetturi elettriċi tqal jeħtieġu infrastruttura tal-irriċarġjar distinta differenti mill-vetturi ħfief. Madankollu, l-infrastruttura aċċessibbli għall-pubbliku għall-vetturi elettriċi tqal bħalissa ma hija disponibbli kważi mkien fl-Unjoni
  u għalhekk hija meħtieġa aċċellerazzjoni fil-varar tal-infrastruttura
  . Approċċ ikkombinat ta' miri bbażati fuq id-distanza tul in-network TEN-T, miri għall-infrastruttura tal-irriċarġjar matul il-lejl u miri fin-nodi urbani jenħtieġ li jiżgura li tiġi stabbilita kopertura ta' infrastruttura suffiċjenti aċċessibbli għall-pubbliku għall-vetturi elettriċi tqal madwar l-Unjoni biex tappoġġa
  b'mod proattiv iż-żieda fis-sehem
  mis-suq ta' vetturi elettriċi tqal bil-batterija.

Emenda 15

Proposta għal regolament

Premessa 13a (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (13a) | Għalhekk, huwa meħtieġ investiment pubbliku inizjali fl-infrastruttura għall-vetturi elettriċi tqal, billi kwalunkwe żvilupp ulterjuri tal-infrastruttura li jmur lil hinn minn dak previst f'dan ir-Regolament jenħtieġ li jkun kundizzjonali għall-iżvilupp tas-sehem mis-suq tagħhom madwar l-Unjoni kollha, nazzjonali u reġjonali u d-data rilevanti dwar it-traffiku. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(13a)

Għalhekk, huwa meħtieġ investiment pubbliku inizjali fl-infrastruttura għall-vetturi elettriċi tqal, billi kwalunkwe żvilupp ulterjuri tal-infrastruttura li jmur lil hinn minn dak previst f'dan ir-Regolament jenħtieġ li jkun kundizzjonali għall-iżvilupp tas-sehem mis-suq tagħhom madwar l-Unjoni kollha, nazzjonali u reġjonali u d-data rilevanti dwar it-traffiku.

Emenda 16

Proposta għal regolament

Premessa 14a (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (14a) | Bħalissa qed jiġu żviluppati standards ġodda tal-infrastruttura tal-iċċarġjar għall-vetturi tqal. Huwa teknikament possibbli li tiġi żgurata l-kapaċità ta' titjib tal-konnessjonijiet fiżiċi u tal-protokolli tal-iskambju tal-komunikazzjonijiet sabiex l-istazzjonijiet tal-iċċarġjar u l-punti tal-iċċarġjar individwali jkunu jistgħu jiġu aġġornati għal standard ġdid fi stadju aktar tard. Għalhekk, jenħtieġ li l-Kummissjoni tikkunsidra li żżid l-output tal-potenza individwali tal-istazzjonijiet tal-irriċarġjar fil-gruppi ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar hekk kif l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi komuni l-ġodda jkunu disponibbli. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(14a)

Bħalissa qed jiġu żviluppati standards ġodda tal-infrastruttura tal-iċċarġjar għall-vetturi tqal. Huwa teknikament possibbli li tiġi żgurata l-kapaċità ta' titjib tal-konnessjonijiet fiżiċi u tal-protokolli tal-iskambju tal-komunikazzjonijiet sabiex l-istazzjonijiet tal-iċċarġjar u l-punti tal-iċċarġjar individwali jkunu jistgħu jiġu aġġornati għal standard ġdid fi stadju aktar tard. Għalhekk, jenħtieġ li l-Kummissjoni tikkunsidra li żżid l-output tal-potenza individwali tal-istazzjonijiet tal-irriċarġjar fil-gruppi ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar hekk kif l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi komuni l-ġodda jkunu disponibbli.

Emenda 17

Proposta għal regolament

Premessa 17

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (17) | Il-punti tal-irriċarġjar jew tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku jinkludu, pereżempju, punti tal-irriċarġjar jew tar-riforniment privati aċċessibbli għall-pubbliku li jinsabu fi proprjetajiet pubbliċi jew privati, bħal parkeġġi pubbliċi jew parkeġġi tas-supermarkets. Punt tal-irriċarġjar jew tar-riforniment li jinsab fi proprjetà privata li huwa aċċessibbli għall-pubbliku ġenerali jenħtieġ li jiġi kkunsidrat bħala aċċessibbli għall-pubbliku anke f'każijiet fejn l-aċċess ikun ristrett għal ċertu grupp ġenerali ta' utenti, pereżempju għall-klijenti. Il-punti tal-irriċarġjar jew tar-riforniment għall-iskemi ta' car sharing jenħtieġ li jiġu kkunsidrati aċċessibbli għall-pubbliku biss jekk jippermettu b'mod espliċitu aċċess għal utenti terzi. Il-punti tal-irriċarġjar jew tar-riforniment li jinsabu fi proprjetajiet privati, li l-aċċess għalihom huwa ristrett għal ċirku limitat u determinat ta' persuni, bħal parkeġġi f'uffiċini li għalihom għandhom aċċess biss l-impjegati jew persuni awtorizzati, jenħtieġ li ma jiġux ikkunsidrati bħala punti tal-irriċarġjar jew tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(17)

Il-punti tal-irriċarġjar jew tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku jinkludu, pereżempju, punti tal-irriċarġjar jew tar-riforniment privati aċċessibbli għall-pubbliku li jinsabu fi proprjetajiet pubbliċi jew privati, bħal parkeġġi pubbliċi jew parkeġġi tas-supermarkets. Punt tal-irriċarġjar jew tar-riforniment li jinsab fi proprjetà privata li huwa aċċessibbli għall-pubbliku ġenerali jenħtieġ li jiġi kkunsidrat bħala aċċessibbli għall-pubbliku anke f'każijiet fejn l-aċċess ikun ristrett għal ċertu grupp ġenerali ta' utenti, pereżempju għall-klijenti. Il-punti tal-irriċarġjar jew tar-riforniment għall-iskemi ta' car sharing jenħtieġ li jiġu kkunsidrati aċċessibbli għall-pubbliku biss jekk jippermettu b'mod espliċitu aċċess għal utenti terzi. Il-punti tal-irriċarġjar jew tar-riforniment li jinsabu fi proprjetajiet privati, li l-aċċess għalihom huwa ristrett għal ċirku limitat u determinat ta' persuni, bħal parkeġġi f'uffiċini li għalihom għandhom aċċess biss l-impjegati jew persuni awtorizzati, jenħtieġ li ma jiġux ikkunsidrati bħala punti tal-irriċarġjar jew tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku.

| (17) | Il-punti tal-irriċarġjar jew tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku jinkludu, pereżempju, punti tal-irriċarġjar jew tar-riforniment privati aċċessibbli għall-pubbliku li jinsabu fi proprjetajiet pubbliċi jew privati, bħal parkeġġi pubbliċi jew parkeġġi tas-supermarkets.
  F'tali postijiet, fejn il-faċilitajiet tal-parkeġġ ikollhom aktar minn 30 spazju ta' parkeġġ, l-Istati Membri jenħtieġ li jiżguraw li jiġi varat għadd suffiċjenti ta' punti tal-irriċarġjar jew tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku.
  Punt tal-irriċarġjar jew tar-riforniment li jinsab fi proprjetà privata li huwa aċċessibbli għall-pubbliku ġenerali jenħtieġ li jiġi kkunsidrat bħala aċċessibbli għall-pubbliku anke f'każijiet fejn l-aċċess ikun ristrett għal ċertu grupp ġenerali ta' utenti, pereżempju għall-klijenti. Il-punti tal-irriċarġjar jew tar-riforniment għall-iskemi ta' car sharing jenħtieġ li jiġu kkunsidrati aċċessibbli għall-pubbliku biss jekk jippermettu b'mod espliċitu aċċess għal utenti terzi. Il-punti tal-irriċarġjar jew tar-riforniment li jinsabu fi proprjetajiet privati, li l-aċċess għalihom huwa ristrett għal ċirku limitat u determinat ta' persuni, bħal parkeġġi f'uffiċini li għalihom għandhom aċċess biss l-impjegati jew persuni awtorizzati, jenħtieġ li ma jiġux ikkunsidrati bħala punti tal-irriċarġjar jew tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku. |
| --- | --- |

(17)

Il-punti tal-irriċarġjar jew tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku jinkludu, pereżempju, punti tal-irriċarġjar jew tar-riforniment privati aċċessibbli għall-pubbliku li jinsabu fi proprjetajiet pubbliċi jew privati, bħal parkeġġi pubbliċi jew parkeġġi tas-supermarkets.
  F'tali postijiet, fejn il-faċilitajiet tal-parkeġġ ikollhom aktar minn 30 spazju ta' parkeġġ, l-Istati Membri jenħtieġ li jiżguraw li jiġi varat għadd suffiċjenti ta' punti tal-irriċarġjar jew tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku.
  Punt tal-irriċarġjar jew tar-riforniment li jinsab fi proprjetà privata li huwa aċċessibbli għall-pubbliku ġenerali jenħtieġ li jiġi kkunsidrat bħala aċċessibbli għall-pubbliku anke f'każijiet fejn l-aċċess ikun ristrett għal ċertu grupp ġenerali ta' utenti, pereżempju għall-klijenti. Il-punti tal-irriċarġjar jew tar-riforniment għall-iskemi ta' car sharing jenħtieġ li jiġu kkunsidrati aċċessibbli għall-pubbliku biss jekk jippermettu b'mod espliċitu aċċess għal utenti terzi. Il-punti tal-irriċarġjar jew tar-riforniment li jinsabu fi proprjetajiet privati, li l-aċċess għalihom huwa ristrett għal ċirku limitat u determinat ta' persuni, bħal parkeġġi f'uffiċini li għalihom għandhom aċċess biss l-impjegati jew persuni awtorizzati, jenħtieġ li ma jiġux ikkunsidrati bħala punti tal-irriċarġjar jew tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku.

Emenda 18

Proposta għal regolament

Premessa 17a (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (17a) | Sabiex tiġi evitata kwalunkwe konsegwenza mhux intenzjonata ta' dan ir-Regolament li tiskoraġġixxi l-varar ta' infrastruttura tal-iċċarġjar għal flotot vinkolati bħat-trasport pubbliku, l-istazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku parzjalment iddedikati għall-flotot tat-trasport pubbliku jistgħu jingħaddu mal-miri rilevanti stabbiliti f'dan ir-Regolament. Il-punti tal-irriċarġjar għall-iskemi ta' car sharing jenħtieġ li jiġu kkunsidrati aċċessibbli għall-pubbliku biss jekk jippermettu b'mod espliċitu aċċess għal utenti terzi. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(17a)

Sabiex tiġi evitata kwalunkwe konsegwenza mhux intenzjonata ta' dan ir-Regolament li tiskoraġġixxi l-varar ta' infrastruttura tal-iċċarġjar għal flotot vinkolati bħat-trasport pubbliku, l-istazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku parzjalment iddedikati għall-flotot tat-trasport pubbliku jistgħu jingħaddu mal-miri rilevanti stabbiliti f'dan ir-Regolament. Il-punti tal-irriċarġjar għall-iskemi ta' car sharing jenħtieġ li jiġu kkunsidrati aċċessibbli għall-pubbliku biss jekk jippermettu b'mod espliċitu aċċess għal utenti terzi.

Emenda 19

Proposta għal regolament

Premessa 17b (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (17b) | Bil-ħsieb li tiżdied il-konvenjenza tal-konsumaturi, l-Istati Membri jenħtieġ li jinkoraġġixxu lill-operaturi ta' punti tal-irriċarġjar jew tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku biex jiżguraw li l-ħinijiet tal-ftuħ u l-ħin tax-xogħol tas-servizzi tagħhom jissodisfaw bis-sħiħ il-ħtiġijiet tal-utenti finali. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(17b)

Emenda 20

Proposta għal regolament

Premessa 20

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (20) | Sistemi ta' arloġġi intelliġenti kif iddefiniti fid-Direttiva (UE) 2019/944 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill52 jippermettu li tiġi prodotta data f'ħin reali, li tkun meħtieġa sabiex tiġi żgurata l-istabbiltà tan-network tad-distribuzzjoni u jiġi mħeġġeġ l-użu razzjonali tas-servizzi tal-irriċarġjar. Billi jipprovdu l-kejl tal-enerġija f'ħin reali u informazzjoni preċiża u trasparenti dwar il-kost, dawn iħeġġu, flimkien mal-punti tal-irriċarġjar intelliġenti, l-irriċarġjar f'ħinijiet ta' domanda ġenerali baxxa għall-elettriku u prezzijiet baxxi tal-enerġija. L-użu ta' sistemi ta' arloġġi intelliġenti flimkien ma' punti tal-irriċarġjar intelliġenti jista' jottimizza l-irriċarġjar, b'benefiċċji għas-sistema tal-elettriku u għall-utent finali. L-Istati Membri jenħtieġ li jħeġġu l-użu ta' sistema ta' arloġġi intelliġenti għall-irriċarġjar ta' vetturi elettriċi
  f'stazzjonijiet
  tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku, fejn teknikament fattibbli
  u ekonomikament raġonevoli
  , u jenħtieġ li jiżguraw li dawn is-sistemi jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 20 tad-Direttiva (UE) 2019/944. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(20)

Sistemi ta' arloġġi intelliġenti kif iddefiniti fid-Direttiva (UE) 2019/944 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill52 jippermettu li tiġi prodotta data f'ħin reali, li tkun meħtieġa sabiex tiġi żgurata l-istabbiltà tan-network tad-distribuzzjoni u jiġi mħeġġeġ l-użu razzjonali tas-servizzi tal-irriċarġjar. Billi jipprovdu l-kejl tal-enerġija f'ħin reali u informazzjoni preċiża u trasparenti dwar il-kost, dawn iħeġġu, flimkien mal-punti tal-irriċarġjar intelliġenti, l-irriċarġjar f'ħinijiet ta' domanda ġenerali baxxa għall-elettriku u prezzijiet baxxi tal-enerġija. L-użu ta' sistemi ta' arloġġi intelliġenti flimkien ma' punti tal-irriċarġjar intelliġenti jista' jottimizza l-irriċarġjar, b'benefiċċji għas-sistema tal-elettriku u għall-utent finali. L-Istati Membri jenħtieġ li jħeġġu l-użu ta' sistema ta' arloġġi intelliġenti għall-irriċarġjar ta' vetturi elettriċi
  f'stazzjonijiet
  tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku, fejn teknikament fattibbli
  u ekonomikament raġonevoli
  , u jenħtieġ li jiżguraw li dawn is-sistemi jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 20 tad-Direttiva (UE) 2019/944.

| (20) | Sistemi ta' arloġġi intelliġenti kif iddefiniti fid-Direttiva (UE) 2019/944 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill52 jippermettu li tiġi prodotta data f'ħin reali, li tkun meħtieġa sabiex tiġi żgurata l-istabbiltà tan-network tad-distribuzzjoni u jiġi mħeġġeġ l-użu razzjonali tas-servizzi tal-irriċarġjar. Billi jipprovdu l-kejl tal-enerġija f'ħin reali u informazzjoni preċiża u trasparenti dwar il-kost, dawn iħeġġu, flimkien mal-punti tal-irriċarġjar intelliġenti, l-irriċarġjar f'ħinijiet ta' domanda ġenerali baxxa għall-elettriku u prezzijiet baxxi tal-enerġija. L-użu ta' sistemi ta' arloġġi intelliġenti flimkien ma' punti tal-irriċarġjar intelliġenti jista' jottimizza l-irriċarġjar, b'benefiċċji għas-sistema tal-elettriku u għall-utent finali. L-Istati Membri jenħtieġ li jħeġġu l-użu ta' sistema ta' arloġġi intelliġenti għall-irriċarġjar ta' vetturi elettriċi
  fi stazzjonijiet
  tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku, fejn teknikament fattibbli, u jenħtieġ li jiżguraw li dawn is-sistemi jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 20 tad-Direttiva (UE) 2019/944. |
| --- | --- |

(20)

Sistemi ta' arloġġi intelliġenti kif iddefiniti fid-Direttiva (UE) 2019/944 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill52 jippermettu li tiġi prodotta data f'ħin reali, li tkun meħtieġa sabiex tiġi żgurata l-istabbiltà tan-network tad-distribuzzjoni u jiġi mħeġġeġ l-użu razzjonali tas-servizzi tal-irriċarġjar. Billi jipprovdu l-kejl tal-enerġija f'ħin reali u informazzjoni preċiża u trasparenti dwar il-kost, dawn iħeġġu, flimkien mal-punti tal-irriċarġjar intelliġenti, l-irriċarġjar f'ħinijiet ta' domanda ġenerali baxxa għall-elettriku u prezzijiet baxxi tal-enerġija. L-użu ta' sistemi ta' arloġġi intelliġenti flimkien ma' punti tal-irriċarġjar intelliġenti jista' jottimizza l-irriċarġjar, b'benefiċċji għas-sistema tal-elettriku u għall-utent finali. L-Istati Membri jenħtieġ li jħeġġu l-użu ta' sistema ta' arloġġi intelliġenti għall-irriċarġjar ta' vetturi elettriċi
  fi stazzjonijiet
  tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku, fejn teknikament fattibbli, u jenħtieġ li jiżguraw li dawn is-sistemi jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 20 tad-Direttiva (UE) 2019/944.

Emenda 21

Proposta għal regolament

Premessa 21

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (21) | L-għadd dejjem akbar ta' vetturi elettriċi fil-modi tat-trasport bit-triq, bil-ferrovija, marittimi u modi oħra tat-trasport se jirrikjedi li l-operazzjonijiet tal-irriċarġjar jiġu ottimizzati u ġestiti b'mod li ma jikkawżax konġestjoni u li jieħu vantaġġ sħiħ mid-disponibbiltà tal-elettriku rinnovabbli u tal-prezzijiet baxxi tal-elettriku fis-sistema. B'mod partikolari,
  l-irriċarġjar
  intelliġenti
  jista' jiffaċilita
  l-integrazzjoni
  ulterjuri
  tal-vetturi elettriċi
  fis-sistema
  tal-elettriku peress li
  jippermetti
  rispons tad-domanda permezz tal-aggregazzjoni u permezz ta' rispons tad-domanda bbażat fuq il-prezz. L-integrazzjoni tas-sistema tista' tiġi ffaċilitata aktar permezz tal-irriċarġjar bidirezzjonali (vettura għall-grilja). Għalhekk, il-punti
  normali
  kollha tal-irriċarġjar
  li fihom il-vetturi tipikament jiġu pparkjati għal perjodu itwal
  jenħtieġ li jappoġġaw l-irriċarġjar intelliġenti. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(21)

L-għadd dejjem akbar ta' vetturi elettriċi fil-modi tat-trasport bit-triq, bil-ferrovija, marittimi u modi oħra tat-trasport se jirrikjedi li l-operazzjonijiet tal-irriċarġjar jiġu ottimizzati u ġestiti b'mod li ma jikkawżax konġestjoni u li jieħu vantaġġ sħiħ mid-disponibbiltà tal-elettriku rinnovabbli u tal-prezzijiet baxxi tal-elettriku fis-sistema. B'mod partikolari,
  l-irriċarġjar
  intelliġenti
  jista' jiffaċilita
  l-integrazzjoni
  ulterjuri
  tal-vetturi elettriċi
  fis-sistema
  tal-elettriku peress li
  jippermetti
  rispons tad-domanda permezz tal-aggregazzjoni u permezz ta' rispons tad-domanda bbażat fuq il-prezz. L-integrazzjoni tas-sistema tista' tiġi ffaċilitata aktar permezz tal-irriċarġjar bidirezzjonali (vettura għall-grilja). Għalhekk, il-punti
  normali
  kollha tal-irriċarġjar
  li fihom il-vetturi tipikament jiġu pparkjati għal perjodu itwal
  jenħtieġ li jappoġġaw l-irriċarġjar intelliġenti.

| (21) | L-għadd dejjem akbar ta' vetturi elettriċi fil-modi tat-trasport bit-triq, bil-ferrovija, marittimi u modi oħra tat-trasport se jirrikjedi li l-operazzjonijiet tal-irriċarġjar jiġu ottimizzati u ġestiti b'mod li ma jikkawżax konġestjoni u li jieħu vantaġġ sħiħ mid-disponibbiltà tal-elettriku rinnovabbli u tal-prezzijiet baxxi tal-elettriku fis-sistema. B'mod partikolari,
  punti tal-irriċarġjar
  intelliġenti
  , kif ukoll punti tal-irriċarġjar mhux kollegati ma' grilja, jistgħu jiffaċilitaw
  l-integrazzjoni
  tal-vetturi elettriċi fis-sistema tal-elettriku u jnaqqsu l-impatt
  tal-vetturi elettriċi
  fuq in-network tad-distribuzzjoni
  tal-elettriku, peress li
  jippermettu
  rispons tad-domanda permezz tal-aggregazzjoni u permezz ta' rispons tad-domanda bbażat fuq il-prezz. L-integrazzjoni tas-sistema tista' tiġi ffaċilitata aktar permezz tal-irriċarġjar bidirezzjonali (vettura għall-grilja). Għalhekk, il-punti kollha tal-irriċarġjar jenħtieġ li jappoġġaw l-irriċarġjar intelliġenti. |
| --- | --- |

(21)

L-għadd dejjem akbar ta' vetturi elettriċi fil-modi tat-trasport bit-triq, bil-ferrovija, marittimi u modi oħra tat-trasport se jirrikjedi li l-operazzjonijiet tal-irriċarġjar jiġu ottimizzati u ġestiti b'mod li ma jikkawżax konġestjoni u li jieħu vantaġġ sħiħ mid-disponibbiltà tal-elettriku rinnovabbli u tal-prezzijiet baxxi tal-elettriku fis-sistema. B'mod partikolari,
  punti tal-irriċarġjar
  intelliġenti
  , kif ukoll punti tal-irriċarġjar mhux kollegati ma' grilja, jistgħu jiffaċilitaw
  l-integrazzjoni
  tal-vetturi elettriċi fis-sistema tal-elettriku u jnaqqsu l-impatt
  tal-vetturi elettriċi
  fuq in-network tad-distribuzzjoni
  tal-elettriku, peress li
  jippermettu
  rispons tad-domanda permezz tal-aggregazzjoni u permezz ta' rispons tad-domanda bbażat fuq il-prezz. L-integrazzjoni tas-sistema tista' tiġi ffaċilitata aktar permezz tal-irriċarġjar bidirezzjonali (vettura għall-grilja). Għalhekk, il-punti kollha tal-irriċarġjar jenħtieġ li jappoġġaw l-irriċarġjar intelliġenti.

Emenda 22

Proposta għal regolament

Premessa 21a (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (21a) | L-iċċarġjar bidirezzjonali kemm fl-infrastruttura privata kif ukoll f'dik aċċessibbli għall-pubbliku jista' jħeġġeġ lin-nies jixtru vetturi elettriċi, peress li dawn imbagħad jistgħu jintużaw għall-mobbiltà kif ukoll għall-ħżin tal-enerġija. Għalhekk, jenħtieġ li jiġu evitati ostakli leġiżlattivi bħat-tassazzjoni doppja sabiex jiġi żviluppat aktar l-argument għall-vijabbiltà tal-iċċarġjar bidirezzjonali u jenħtieġ li jkun disponibbli għadd suffiċjenti ta' stazzjonijiet tal-iċċarġjar privati u aċċessibbli għall-pubbliku għall-iċċarġjar intelliġenti u bidirezzjonali. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(21a)

L-iċċarġjar bidirezzjonali kemm fl-infrastruttura privata kif ukoll f'dik aċċessibbli għall-pubbliku jista' jħeġġeġ lin-nies jixtru vetturi elettriċi, peress li dawn imbagħad jistgħu jintużaw għall-mobbiltà kif ukoll għall-ħżin tal-enerġija. Għalhekk, jenħtieġ li jiġu evitati ostakli leġiżlattivi bħat-tassazzjoni doppja sabiex jiġi żviluppat aktar l-argument għall-vijabbiltà tal-iċċarġjar bidirezzjonali u jenħtieġ li jkun disponibbli għadd suffiċjenti ta' stazzjonijiet tal-iċċarġjar privati u aċċessibbli għall-pubbliku għall-iċċarġjar intelliġenti u bidirezzjonali.

Emenda 23

Proposta għal regolament

Premessa 21b (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (21b) | Biex jiġi żgurat li t-trasformazzjoni rapida lejn l-elettromobbiltà sseħħ b'mod sostenibbli, l-Unjoni jenħtieġ li tieħu rwol ta' tmexxija fil-livell globali għal dak li għandu x'jaqsam ma' prodotti, teknoloġiji, servizzi u innovazzjonijiet sostenibbli b'mod partikolari fir-rigward ta' katina tal-valur tal-batteriji ċirkolari, soċjalment ġusta, ambjentalment responsabbli, u sostenibbli, u fir-rigward ukoll tas-sigurtà tal-impjiegi u tas-sostenibbiltà fit-tranżizzjoni lejn settur tat-trasport bit-triq, marittimu u bl-ajru b'emissjonijiet żero jew baxxi. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(21b)

Biex jiġi żgurat li t-trasformazzjoni rapida lejn l-elettromobbiltà sseħħ b'mod sostenibbli, l-Unjoni jenħtieġ li tieħu rwol ta' tmexxija fil-livell globali għal dak li għandu x'jaqsam ma' prodotti, teknoloġiji, servizzi u innovazzjonijiet sostenibbli b'mod partikolari fir-rigward ta' katina tal-valur tal-batteriji ċirkolari, soċjalment ġusta, ambjentalment responsabbli, u sostenibbli, u fir-rigward ukoll tas-sigurtà tal-impjiegi u tas-sostenibbiltà fit-tranżizzjoni lejn settur tat-trasport bit-triq, marittimu u bl-ajru b'emissjonijiet żero jew baxxi.

Emenda 24

Proposta għal regolament

Premessa 22

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (22) | L-iżvilupp ta' infrastruttura għall-vetturi elettriċi, l-interazzjoni ta' dik l-infrastruttura mas-sistema tal-elettriku, u d-drittijiet u r-responsabbiltajiet assenjati lill-atturi differenti fis-suq tal-mobbiltà elettrika,
  għandhom ikunu
  konsistenti mal-prinċipji stabbiliti skont id-Direttiva (UE) 2019/944. F'dak is-sens, jenħtieġ li l-operaturi tas-sistema ta' distribuzzjoni jikkooperaw fuq bażi mhux diskriminatorja ma' kwalunkwe persuna li tistabbilixxi jew topera punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku u jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li l-provvista tal-elettriku għal punt tal-irriċarġjar tista' tkun is-suġġett ta' kuntratt ma' fornitur għajr l-entità li tipprovdi l-elettriku lill-unità domestika jew lill-bini fejn jinsab dan il-punt tal-irriċarġjar. L-aċċess tal-fornituri tal-elettriku tal-Unjoni għal punti tal-irriċarġjar jenħtieġ li jkun mingħajr preġudizzju għad-derogi skont l-Artikolu 66 tad-Direttiva (UE) 2019/944. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(22)

L-iżvilupp ta' infrastruttura għall-vetturi elettriċi, l-interazzjoni ta' dik l-infrastruttura mas-sistema tal-elettriku, u d-drittijiet u r-responsabbiltajiet assenjati lill-atturi differenti fis-suq tal-mobbiltà elettrika,
  għandhom ikunu
  konsistenti mal-prinċipji stabbiliti skont id-Direttiva (UE) 2019/944. F'dak is-sens, jenħtieġ li l-operaturi tas-sistema ta' distribuzzjoni jikkooperaw fuq bażi mhux diskriminatorja ma' kwalunkwe persuna li tistabbilixxi jew topera punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku u jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li l-provvista tal-elettriku għal punt tal-irriċarġjar tista' tkun is-suġġett ta' kuntratt ma' fornitur għajr l-entità li tipprovdi l-elettriku lill-unità domestika jew lill-bini fejn jinsab dan il-punt tal-irriċarġjar. L-aċċess tal-fornituri tal-elettriku tal-Unjoni għal punti tal-irriċarġjar jenħtieġ li jkun mingħajr preġudizzju għad-derogi skont l-Artikolu 66 tad-Direttiva (UE) 2019/944.

| (22) | L-iżvilupp ta' infrastruttura
  kollegata ma' grilja u mhux kollegata ma' grilja
  għall-vetturi elettriċi, l-interazzjoni ta' dik l-infrastruttura mas-sistema tal-elettriku, u d-drittijiet u r-responsabbiltajiet assenjati lill-atturi differenti fis-suq tal-mobbiltà elettrika,
  jenħtieġ li jkunu
  konsistenti mal-prinċipji stabbiliti skont id-Direttiva (UE) 2019/944. F'dak is-sens, jenħtieġ li l-operaturi tas-sistema ta' distribuzzjoni jikkooperaw fuq bażi mhux diskriminatorja ma' kwalunkwe persuna li tistabbilixxi jew topera punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku u jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li l-provvista tal-elettriku għal punt tal-irriċarġjar tista' tkun is-suġġett ta' kuntratt ma' fornitur għajr l-entità li tipprovdi l-elettriku lill-unità domestika jew lill-bini fejn jinsab dan il-punt tal-irriċarġjar. L-aċċess tal-fornituri tal-elettriku tal-Unjoni għal punti tal-irriċarġjar jenħtieġ li jkun mingħajr preġudizzju għad-derogi skont l-Artikolu 66 tad-Direttiva (UE) 2019/944. |
| --- | --- |

(22)

L-iżvilupp ta' infrastruttura
  kollegata ma' grilja u mhux kollegata ma' grilja
  għall-vetturi elettriċi, l-interazzjoni ta' dik l-infrastruttura mas-sistema tal-elettriku, u d-drittijiet u r-responsabbiltajiet assenjati lill-atturi differenti fis-suq tal-mobbiltà elettrika,
  jenħtieġ li jkunu
  konsistenti mal-prinċipji stabbiliti skont id-Direttiva (UE) 2019/944. F'dak is-sens, jenħtieġ li l-operaturi tas-sistema ta' distribuzzjoni jikkooperaw fuq bażi mhux diskriminatorja ma' kwalunkwe persuna li tistabbilixxi jew topera punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku u jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li l-provvista tal-elettriku għal punt tal-irriċarġjar tista' tkun is-suġġett ta' kuntratt ma' fornitur għajr l-entità li tipprovdi l-elettriku lill-unità domestika jew lill-bini fejn jinsab dan il-punt tal-irriċarġjar. L-aċċess tal-fornituri tal-elettriku tal-Unjoni għal punti tal-irriċarġjar jenħtieġ li jkun mingħajr preġudizzju għad-derogi skont l-Artikolu 66 tad-Direttiva (UE) 2019/944.

Emenda 25

Proposta għal regolament

Premessa 23

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (23) | L-istabbiliment u l-operazzjoni tal-punti tal-irriċarġjar għall-vetturi elettriċi jenħtieġ li jiġu żviluppati bħala suq kompetittiv b'aċċess miftuħ għall-partijiet kollha interessati fil-varar jew fl-operazzjoni tal-infrastrutturi tal-irriċarġjar. Fid-dawl tal-postijiet alternattivi limitati fuq l-awtostradi, il-konċessjonijiet eżistenti tal-awtostradi bħal fil-każ ta' stazzjonijiet konvenzjonali ta' riforniment jew żoni ta' mistrieħ huma kawża partikolari ta' tħassib, peress li jistgħu jaħdmu fuq perjodi twal ħafna u xi drabi anke ma jkollhom l-ebda data tat-tmiem speċifikata. L-Istati Membri jenħtieġ li jfittxu, sa fejn ikun possibbli u f'konformità mad-Direttiva 2014/23/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (53), l-għoti ta' konċessjonijiet ġodda b'mod kompetittiv speċifikament għall-istazzjonijiet tal-irriċarġjar fuq jew maġenb iż-żoni ta' mistrieħ eżistenti fuq l-awtostrada sabiex
  jiġi limitat
  il-kost tal-varar u 
  jiġu permessi
  parteċipanti ġodda fis-suq. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(23)

L-istabbiliment u l-operazzjoni tal-punti tal-irriċarġjar għall-vetturi elettriċi jenħtieġ li jiġu żviluppati bħala suq kompetittiv b'aċċess miftuħ għall-partijiet kollha interessati fil-varar jew fl-operazzjoni tal-infrastrutturi tal-irriċarġjar. Fid-dawl tal-postijiet alternattivi limitati fuq l-awtostradi, il-konċessjonijiet eżistenti tal-awtostradi bħal fil-każ ta' stazzjonijiet konvenzjonali ta' riforniment jew żoni ta' mistrieħ huma kawża partikolari ta' tħassib, peress li jistgħu jaħdmu fuq perjodi twal ħafna u xi drabi anke ma jkollhom l-ebda data tat-tmiem speċifikata. L-Istati Membri jenħtieġ li jfittxu, sa fejn ikun possibbli u f'konformità mad-Direttiva 2014/23/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (53), l-għoti ta' konċessjonijiet ġodda b'mod kompetittiv speċifikament għall-istazzjonijiet tal-irriċarġjar fuq jew maġenb iż-żoni ta' mistrieħ eżistenti fuq l-awtostrada sabiex
  jiġi limitat
  il-kost tal-varar u 
  jiġu permessi
  parteċipanti ġodda fis-suq.

| (23) | L-istabbiliment u l-operazzjoni tal-punti tal-irriċarġjar għall-vetturi elettriċi jenħtieġ li jiġu żviluppati bħala suq kompetittiv b'aċċess miftuħ għall-partijiet kollha interessati fil-varar jew fl-operazzjoni tal-infrastrutturi tal-irriċarġjar.
  Għalhekk, jenħtieġ li l-Istati Membri jipprevjenu li jitfaċċaw operaturi dominanti ta' infrastruttura tal-iċċarġjar matul il-fażi tal-iżvilupp tal-infrastruttura. L-awtoritajiet reġjonali u lokali jappoġġaw dan l-objettiv billi jassenjaw żoni għall-operaturi kompetituri.
  Fid-dawl tal-postijiet alternattivi limitati
  għall-operaturi tal-irriċarġjar
  fuq l-awtostradi, il-konċessjonijiet eżistenti tal-awtostradi bħal fil-każ ta' stazzjonijiet konvenzjonali ta' riforniment jew żoni ta' mistrieħ huma kawża partikolari ta' tħassib, peress li jistgħu jaħdmu fuq perjodi twal ħafna u xi drabi anke ma jkollhom l-ebda data tat-tmiem speċifikata. L-Istati Membri jenħtieġ li jfittxu, sa fejn ikun possibbli u f'konformità mad-Direttiva 2014/23/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (53), l-għoti ta' konċessjonijiet ġodda b'mod kompetittiv speċifikament għall-istazzjonijiet tal-irriċarġjar fuq jew maġenb iż-żoni ta' mistrieħ eżistenti fuq l-awtostrada sabiex
  jipprevjenu d-dħul mhux permess fi spazji ħodor u jillimitaw
  il-kost tal-varar u 
  jippermettu
  parteċipanti ġodda fis-suq.
  Tista' tiġi kkunsidrata wkoll il-possibbiltà li jiġu stabbiliti punti tal-irriċċarġjar ta' operaturi kompetituri f'żona ta' mistrieħ fuq l-awtostrada. |
| --- | --- |

(23)

L-istabbiliment u l-operazzjoni tal-punti tal-irriċarġjar għall-vetturi elettriċi jenħtieġ li jiġu żviluppati bħala suq kompetittiv b'aċċess miftuħ għall-partijiet kollha interessati fil-varar jew fl-operazzjoni tal-infrastrutturi tal-irriċarġjar.
  Għalhekk, jenħtieġ li l-Istati Membri jipprevjenu li jitfaċċaw operaturi dominanti ta' infrastruttura tal-iċċarġjar matul il-fażi tal-iżvilupp tal-infrastruttura. L-awtoritajiet reġjonali u lokali jappoġġaw dan l-objettiv billi jassenjaw żoni għall-operaturi kompetituri.
  Fid-dawl tal-postijiet alternattivi limitati
  għall-operaturi tal-irriċarġjar
  fuq l-awtostradi, il-konċessjonijiet eżistenti tal-awtostradi bħal fil-każ ta' stazzjonijiet konvenzjonali ta' riforniment jew żoni ta' mistrieħ huma kawża partikolari ta' tħassib, peress li jistgħu jaħdmu fuq perjodi twal ħafna u xi drabi anke ma jkollhom l-ebda data tat-tmiem speċifikata. L-Istati Membri jenħtieġ li jfittxu, sa fejn ikun possibbli u f'konformità mad-Direttiva 2014/23/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (53), l-għoti ta' konċessjonijiet ġodda b'mod kompetittiv speċifikament għall-istazzjonijiet tal-irriċarġjar fuq jew maġenb iż-żoni ta' mistrieħ eżistenti fuq l-awtostrada sabiex
  jipprevjenu d-dħul mhux permess fi spazji ħodor u jillimitaw
  il-kost tal-varar u 
  jippermettu
  parteċipanti ġodda fis-suq.
  Tista' tiġi kkunsidrata wkoll il-possibbiltà li jiġu stabbiliti punti tal-irriċċarġjar ta' operaturi kompetituri f'żona ta' mistrieħ fuq l-awtostrada.

Emenda 26

Proposta għal regolament

Premessa 23a (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (23a) | Hemm firxa wiesgħa ta' sorsi ta' finanzjament disponibbli għall-Istati Membri biex jappoġġaw il-varar ta' infrastruttura ta' fjuwils alternattivi, b'mod partikolari l-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza stabbilita bir-Regolament (UE) 2021/241

   (1a)

  , l-Istrument għall-Appoġġ Tekniku tal-Kummissjoni stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/240

   (1b)

  , il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa stabbilita bir-Regolament (UE) 2021/1153

   (1c)

  u sħubijiet u missjonijiet ta' Orizzont Ewropa, b'mod partikolari l-Missjoni proposta dwar il-Bliet Newtrali għall-Klima u Intelliġenti, li għandha l-għan li tagħmel 100 belt newtrali għall-klima sal-2030. Barra minn hekk, il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond ta' Koeżjoni stabbiliti bir-Regolament (UE) 2021/1058

   (1d)

  huma disponibbli biex jappoġġaw l-investiment fir-riċerka, l-innovazzjoni u l-varar, b'mod partikolari fl-Istati Membri u r-reġjuni inqas żviluppati u l-programm InvestEU, permezz tat-tieqa tal-Infrastruttura Sostenibbli tiegħu, jista' jsaħħaħ l-investiment li jibqa' validu fil-futur madwar l-Unjoni Ewropea, jgħin biex jimmobilizza l-investiment privat u jipprovdi servizzi ta' konsulenza lill-promoturi tal-proġetti u lill-operaturi li jaħdmu f'infrastruttura sostenibbli u assi mobbli. F'dawn l-aħħar snin, il-Grupp tal-BEI żied ukoll l-appoġġ tiegħu biex jaċċellera teknoloġiji aktar ġodda bħall-elettromobbiltà u d-diġitalizzazzjoni fl-ambitu tal-Faċilità għal Trasport Aktar Nadif, u l-BEI mistenni jkompli jipprovdi firxa ta' strutturi ta' finanzjament biex jgħin jaċċellera l-varar. L-Istati Membri jenħtieġ li jisfruttaw dawn il-possibbiltajiet ta' finanzjament, b'mod partikolari biex jappoġġaw soluzzjonijiet tat-trasport pubbliku u tat-trasport attiv u jiffinanzjaw miżuri mfassla ħalli jappoġġaw liċ-ċittadini fil-faqar enerġetiku u tal-mobbiltà. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(23a)

Hemm firxa wiesgħa ta' sorsi ta' finanzjament disponibbli għall-Istati Membri biex jappoġġaw il-varar ta' infrastruttura ta' fjuwils alternattivi, b'mod partikolari l-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza stabbilita bir-Regolament (UE) 2021/241

   (1a)

  , l-Istrument għall-Appoġġ Tekniku tal-Kummissjoni stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/240

   (1b)

  , il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa stabbilita bir-Regolament (UE) 2021/1153

   (1c)

  u sħubijiet u missjonijiet ta' Orizzont Ewropa, b'mod partikolari l-Missjoni proposta dwar il-Bliet Newtrali għall-Klima u Intelliġenti, li għandha l-għan li tagħmel 100 belt newtrali għall-klima sal-2030. Barra minn hekk, il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond ta' Koeżjoni stabbiliti bir-Regolament (UE) 2021/1058

   (1d)

  huma disponibbli biex jappoġġaw l-investiment fir-riċerka, l-innovazzjoni u l-varar, b'mod partikolari fl-Istati Membri u r-reġjuni inqas żviluppati u l-programm InvestEU, permezz tat-tieqa tal-Infrastruttura Sostenibbli tiegħu, jista' jsaħħaħ l-investiment li jibqa' validu fil-futur madwar l-Unjoni Ewropea, jgħin biex jimmobilizza l-investiment privat u jipprovdi servizzi ta' konsulenza lill-promoturi tal-proġetti u lill-operaturi li jaħdmu f'infrastruttura sostenibbli u assi mobbli. F'dawn l-aħħar snin, il-Grupp tal-BEI żied ukoll l-appoġġ tiegħu biex jaċċellera teknoloġiji aktar ġodda bħall-elettromobbiltà u d-diġitalizzazzjoni fl-ambitu tal-Faċilità għal Trasport Aktar Nadif, u l-BEI mistenni jkompli jipprovdi firxa ta' strutturi ta' finanzjament biex jgħin jaċċellera l-varar. L-Istati Membri jenħtieġ li jisfruttaw dawn il-possibbiltajiet ta' finanzjament, b'mod partikolari biex jappoġġaw soluzzjonijiet tat-trasport pubbliku u tat-trasport attiv u jiffinanzjaw miżuri mfassla ħalli jappoġġaw liċ-ċittadini fil-faqar enerġetiku u tal-mobbiltà.

Emenda 27

Proposta għal regolament

Premessa 24

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (24) | It-trasparenza tal-prezzijiet
  hija
  kruċjali biex jiġu żgurati l-irriċarġjar u r-riforniment faċli. Jenħtieġ li l-utenti ta' vetturi li jaħdmu bi fjuwils alternattivi jingħataw informazzjoni preċiża dwar il-prezz qabel ma jibda s-servizz tal-irriċarġjar jew tar-riforniment. Il-prezz jenħtieġ li jiġi kkomunikat b'mod strutturat sew biex l-utenti finali jkunu jistgħu jidentifikaw
  il-komponenti differenti tal-kost
  . |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(24)

It-trasparenza tal-prezzijiet
  hija
  kruċjali biex jiġu żgurati l-irriċarġjar u r-riforniment faċli. Jenħtieġ li l-utenti ta' vetturi li jaħdmu bi fjuwils alternattivi jingħataw informazzjoni preċiża dwar il-prezz qabel ma jibda s-servizz tal-irriċarġjar jew tar-riforniment. Il-prezz jenħtieġ li jiġi kkomunikat b'mod strutturat sew biex l-utenti finali jkunu jistgħu jidentifikaw
  il-komponenti differenti tal-kost
  .

| (24) | It-trasparenza
  u l-affordabbiltà
  tal-prezzijiet
  huma
  kruċjali biex jiġu żgurati l-irriċarġjar u r-riforniment faċli. Jenħtieġ li l-utenti ta' vetturi li jaħdmu bi fjuwils alternattivi jingħataw informazzjoni preċiża dwar il-prezz qabel ma jibda s-servizz tal-irriċarġjar jew tar-riforniment. Il-prezz jenħtieġ li jiġi kkomunikat b'mod strutturat sew
  , filwaqt li jesponi, fejn applikabbli, il-kost għal kull kWh jew għal kull kg,
  biex l-utenti finali jkunu jistgħu jidentifikaw
  , u jantiċipaw, il-kost totali tal-operazzjoni tal-irriċarġjar jew tar-riforniment
  . |
| --- | --- |

(24)

It-trasparenza
  u l-affordabbiltà
  tal-prezzijiet
  huma
  kruċjali biex jiġu żgurati l-irriċarġjar u r-riforniment faċli. Jenħtieġ li l-utenti ta' vetturi li jaħdmu bi fjuwils alternattivi jingħataw informazzjoni preċiża dwar il-prezz qabel ma jibda s-servizz tal-irriċarġjar jew tar-riforniment. Il-prezz jenħtieġ li jiġi kkomunikat b'mod strutturat sew
  , filwaqt li jesponi, fejn applikabbli, il-kost għal kull kWh jew għal kull kg,
  biex l-utenti finali jkunu jistgħu jidentifikaw
  , u jantiċipaw, il-kost totali tal-operazzjoni tal-irriċarġjar jew tar-riforniment
  .

Emenda 28

Proposta għal regolament

Premessa 24a (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (24a) | L-adozzjoni ta' vetturi elettriċi bil-batterija u bl-idroġenu se twassal għal bidla sostanzjali fix-xejriet tal-irriċarġjar li tagħmel l-informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-punti tal-irriċarġjar elettriċi u tal-istazzjonijiet tar-riforniment essenzjali għal vjaġġar bla xkiel fl-UE. Sabiex tiġi ottimizzata l-effiċjenza kemm tal-ippjanar tal-vjaġġi kif ukoll tal-irriċarġjar jew tar-riforniment, is-sewwieqa jenħtieġ li jingħataw informazzjoni komprensiva dwar id-disponibbiltà ta' punti speċifiċi tal-irriċarġjar u tar-riforniment u l-ħinijiet ta' stennija mistennija. Għalhekk, l-Istati Membri jenħtieġ li jħeġġu lill-operaturi joffru sistemi ta' informazzjoni għall-utenti finali. Tali sistemi jenħtieġ li jkunu preċiżi, faċli għall-utent u operabbli fil-lingwa/lingwi uffiċjali tal-Istat Membru u bl-Ingliż. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(24a)

L-adozzjoni ta' vetturi elettriċi bil-batterija u bl-idroġenu se twassal għal bidla sostanzjali fix-xejriet tal-irriċarġjar li tagħmel l-informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-punti tal-irriċarġjar elettriċi u tal-istazzjonijiet tar-riforniment essenzjali għal vjaġġar bla xkiel fl-UE. Sabiex tiġi ottimizzata l-effiċjenza kemm tal-ippjanar tal-vjaġġi kif ukoll tal-irriċarġjar jew tar-riforniment, is-sewwieqa jenħtieġ li jingħataw informazzjoni komprensiva dwar id-disponibbiltà ta' punti speċifiċi tal-irriċarġjar u tar-riforniment u l-ħinijiet ta' stennija mistennija. Għalhekk, l-Istati Membri jenħtieġ li jħeġġu lill-operaturi joffru sistemi ta' informazzjoni għall-utenti finali. Tali sistemi jenħtieġ li jkunu preċiżi, faċli għall-utent u operabbli fil-lingwa/lingwi uffiċjali tal-Istat Membru u bl-Ingliż.

Emenda 29

Proposta għal regolament

Premessa 25

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (25) | Jitfaċċaw servizzi ġodda, b'mod partikolari b'appoġġ għall-użu ta' vetturi elettriċi. L-entitajiet li joffru dawk is-servizzi, bħall-fornituri ta' servizzi ta' mobbiltà, jenħtieġ li jkunu jistgħu joperaw f'kundizzjonijiet ġusti tas-suq. B'mod partikolari, l-operaturi ta' punti tal-irriċarġjar jenħtieġ li ma jagħtux trattament preferenzjali mhux xieraq lil kwalunkwe wieħed minn dawk il-fornituri ta' servizzi, pereżempju permezz ta' differenzjazzjoni mhux ġustifikata fil-prezzijiet li tista' xxekkel il-kompetizzjoni u fl-aħħar mill-aħħar twassal għal prezzijiet ogħla għall-konsumaturi.
  Il-Kummissjoni
  jenħtieġ li
  timmonitorja
  l-iżvilupp tas-suq tal-irriċarġjar.
  Waqt ir-rieżami
  tar-Regolament, il-Kummissjoni se tieħu azzjonijiet fejn meħtieġ mill-iżviluppi fis-suq bħal limitazzjonijiet ta' servizzi għall-utenti finali jew prattiki tan-negozju li jistgħu jillimitaw il-kompetizzjoni. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(25)

Jitfaċċaw servizzi ġodda, b'mod partikolari b'appoġġ għall-użu ta' vetturi elettriċi. L-entitajiet li joffru dawk is-servizzi, bħall-fornituri ta' servizzi ta' mobbiltà, jenħtieġ li jkunu jistgħu joperaw f'kundizzjonijiet ġusti tas-suq. B'mod partikolari, l-operaturi ta' punti tal-irriċarġjar jenħtieġ li ma jagħtux trattament preferenzjali mhux xieraq lil kwalunkwe wieħed minn dawk il-fornituri ta' servizzi, pereżempju permezz ta' differenzjazzjoni mhux ġustifikata fil-prezzijiet li tista' xxekkel il-kompetizzjoni u fl-aħħar mill-aħħar twassal għal prezzijiet ogħla għall-konsumaturi.
  Il-Kummissjoni
  jenħtieġ li
  timmonitorja
  l-iżvilupp tas-suq tal-irriċarġjar.
  Waqt ir-rieżami
  tar-Regolament, il-Kummissjoni se tieħu azzjonijiet fejn meħtieġ mill-iżviluppi fis-suq bħal limitazzjonijiet ta' servizzi għall-utenti finali jew prattiki tan-negozju li jistgħu jillimitaw il-kompetizzjoni.

| (25) | Jitfaċċaw servizzi ġodda, b'mod partikolari b'appoġġ għall-użu ta' vetturi elettriċi. L-entitajiet li joffru dawk is-servizzi, bħall-fornituri ta' servizzi ta' mobbiltà, jenħtieġ li jkunu jistgħu joperaw f'kundizzjonijiet ġusti tas-suq. B'mod partikolari, l-operaturi ta' punti tal-irriċarġjar jenħtieġ li ma jagħtux trattament preferenzjali mhux xieraq lil kwalunkwe wieħed minn dawk il-fornituri ta' servizzi, pereżempju permezz ta' differenzjazzjoni mhux ġustifikata fil-prezzijiet li tista' xxekkel il-kompetizzjoni u fl-aħħar mill-aħħar twassal għal prezzijiet ogħla għall-konsumaturi.
  L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali u l-Kummissjoni
  jenħtieġ li
  jimmonitorjaw
  l-iżvilupp tas-suq tal-irriċarġjar.
  Sa mhux aktar tard mir-rieżami
  tar-Regolament, il-Kummissjoni se tieħu azzjonijiet fejn meħtieġ mill-iżviluppi fis-suq bħal limitazzjonijiet ta' servizzi għall-utenti finali jew prattiki tan-negozju li jistgħu jillimitaw il-kompetizzjoni. |
| --- | --- |

(25)

Jitfaċċaw servizzi ġodda, b'mod partikolari b'appoġġ għall-użu ta' vetturi elettriċi. L-entitajiet li joffru dawk is-servizzi, bħall-fornituri ta' servizzi ta' mobbiltà, jenħtieġ li jkunu jistgħu joperaw f'kundizzjonijiet ġusti tas-suq. B'mod partikolari, l-operaturi ta' punti tal-irriċarġjar jenħtieġ li ma jagħtux trattament preferenzjali mhux xieraq lil kwalunkwe wieħed minn dawk il-fornituri ta' servizzi, pereżempju permezz ta' differenzjazzjoni mhux ġustifikata fil-prezzijiet li tista' xxekkel il-kompetizzjoni u fl-aħħar mill-aħħar twassal għal prezzijiet ogħla għall-konsumaturi.
  L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali u l-Kummissjoni
  jenħtieġ li
  jimmonitorjaw
  l-iżvilupp tas-suq tal-irriċarġjar.
  Sa mhux aktar tard mir-rieżami
  tar-Regolament, il-Kummissjoni se tieħu azzjonijiet fejn meħtieġ mill-iżviluppi fis-suq bħal limitazzjonijiet ta' servizzi għall-utenti finali jew prattiki tan-negozju li jistgħu jillimitaw il-kompetizzjoni.

Emenda 30

Proposta għal regolament

Premessa 26

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (26) | Il-vetturi motorizzati li jaħdmu bl-idroġenu attwalment għandhom rati baxxi ħafna ta' penetrazzjoni fis-suq. Madankollu, l-akkumulazzjoni ta' infrastruttura suffiċjenti tar-riforniment tal-idroġenu hija essenzjali sabiex il-varar ta' vetturi motorizzati li jaħdmu bl-idroġenu jsir possibbli fuq skala kbira kif previst fl-istrateġija tal-Kummissjoni għall-idroġenu għal Ewropa newtrali għall-klima (54). Bħalissa, il-punti tar-riforniment tal-idroġenu ġew varati biss fi ftit Stati Membri u fil-biċċa l-kbira tagħhom ma humiex adatti għal vetturi tqal, u ma jippermettux iċ-ċirkolazzjoni ta' vetturi li jaħdmu bl-idroġenu madwar l-Unjoni. Il-miri obbligatorji għall-varar għall-punti ta' riforniment tal-idroġenu aċċessibbli għall-pubbliku jenħtieġ li jiżguraw li jiġi installat network dens biżżejjed ta' punti ta' riforniment tal-idroġenu tul in-network ewlieni TEN-T biex jippermetti l-ivvjaġġar bla xkiel ta' vetturi ħfief u tqal li jaħdmu bl-idroġenu madwar l-Unjoni. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(26)

Il-vetturi motorizzati li jaħdmu bl-idroġenu attwalment għandhom rati baxxi ħafna ta' penetrazzjoni fis-suq. Madankollu, l-akkumulazzjoni ta' infrastruttura suffiċjenti tar-riforniment tal-idroġenu hija essenzjali sabiex il-varar ta' vetturi motorizzati li jaħdmu bl-idroġenu jsir possibbli fuq skala kbira kif previst fl-istrateġija tal-Kummissjoni għall-idroġenu għal Ewropa newtrali għall-klima (54). Bħalissa, il-punti tar-riforniment tal-idroġenu ġew varati biss fi ftit Stati Membri u fil-biċċa l-kbira tagħhom ma humiex adatti għal vetturi tqal, u ma jippermettux iċ-ċirkolazzjoni ta' vetturi li jaħdmu bl-idroġenu madwar l-Unjoni. Il-miri obbligatorji għall-varar għall-punti ta' riforniment tal-idroġenu aċċessibbli għall-pubbliku jenħtieġ li jiżguraw li jiġi installat network dens biżżejjed ta' punti ta' riforniment tal-idroġenu tul in-network ewlieni TEN-T biex jippermetti l-ivvjaġġar bla xkiel ta' vetturi ħfief u tqal li jaħdmu bl-idroġenu madwar l-Unjoni.

| (26) | Il-vetturi motorizzati li jaħdmu bl-idroġenu attwalment għandhom rati baxxi ħafna ta' penetrazzjoni fis-suq. Madankollu, l-akkumulazzjoni ta' infrastruttura suffiċjenti tar-riforniment tal-idroġenu hija essenzjali sabiex il-varar ta' vetturi motorizzati li jaħdmu bl-idroġenu jsir possibbli fuq skala kbira kif previst fl-istrateġija tal-Kummissjoni għall-idroġenu għal Ewropa newtrali għall-klima (54). Bħalissa, il-punti tar-riforniment tal-idroġenu ġew varati biss fi ftit Stati Membri u fil-biċċa l-kbira tagħhom ma humiex adatti għal vetturi tqal, u ma jippermettux iċ-ċirkolazzjoni ta' vetturi li jaħdmu bl-idroġenu madwar l-Unjoni. Il-miri obbligatorji għall-varar għall-punti ta' riforniment tal-idroġenu aċċessibbli għall-pubbliku jenħtieġ li jiżguraw li jiġi installat network dens biżżejjed ta' punti ta' riforniment tal-idroġenu tul in-network ewlieni TEN-T biex jippermetti l-ivvjaġġar bla xkiel ta' vetturi ħfief u tqal
  u trasport kollettiv tal-passiġġieri fuq distanzi twal
  li jaħdmu bl-idroġenu madwar l-Unjoni. |
| --- | --- |

(26)

Il-vetturi motorizzati li jaħdmu bl-idroġenu attwalment għandhom rati baxxi ħafna ta' penetrazzjoni fis-suq. Madankollu, l-akkumulazzjoni ta' infrastruttura suffiċjenti tar-riforniment tal-idroġenu hija essenzjali sabiex il-varar ta' vetturi motorizzati li jaħdmu bl-idroġenu jsir possibbli fuq skala kbira kif previst fl-istrateġija tal-Kummissjoni għall-idroġenu għal Ewropa newtrali għall-klima (54). Bħalissa, il-punti tar-riforniment tal-idroġenu ġew varati biss fi ftit Stati Membri u fil-biċċa l-kbira tagħhom ma humiex adatti għal vetturi tqal, u ma jippermettux iċ-ċirkolazzjoni ta' vetturi li jaħdmu bl-idroġenu madwar l-Unjoni. Il-miri obbligatorji għall-varar għall-punti ta' riforniment tal-idroġenu aċċessibbli għall-pubbliku jenħtieġ li jiżguraw li jiġi installat network dens biżżejjed ta' punti ta' riforniment tal-idroġenu tul in-network ewlieni TEN-T biex jippermetti l-ivvjaġġar bla xkiel ta' vetturi ħfief u tqal
  u trasport kollettiv tal-passiġġieri fuq distanzi twal
  li jaħdmu bl-idroġenu madwar l-Unjoni.

Emenda 31

Proposta għal regolament

Premessa 27

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (27) | Il-vetturi li jaħdmu bl-idroġenu jenħtieġ li jkunu jistgħu jiġu rifornuti fid-destinazzjoni jew qribha, li normalment tkun tinsab f'żona urbana. Sabiex jiġi żgurat li r-riforniment fid-destinazzjoni aċċessibbli għall-pubbliku jkun possibbli tal-inqas fiż-żoni urbani ewlenin, in-nodi urbani kollha kif iddefiniti fir-Regolament (UE) Nru 1315/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (55) jenħtieġ li jipprovdu stazzjonijiet tar-riforniment bħal dawn. Fin-nodi urbani, l-awtoritajiet pubbliċi jenħtieġ li jikkunsidraw il-varar tal-istazzjonijiet f'ċentri tal-merkanzija multimodali peress li dawn mhux biss huma d-destinazzjoni tipika għall-vetturi tqal iżda jistgħu jipprovdu wkoll l-idroġenu għal modi oħra tat-trasport, bħat-trasport bil-ferrovija u 
  t-tbaħħir
  intern. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(27)

Il-vetturi li jaħdmu bl-idroġenu jenħtieġ li jkunu jistgħu jiġu rifornuti fid-destinazzjoni jew qribha, li normalment tkun tinsab f'żona urbana. Sabiex jiġi żgurat li r-riforniment fid-destinazzjoni aċċessibbli għall-pubbliku jkun possibbli tal-inqas fiż-żoni urbani ewlenin, in-nodi urbani kollha kif iddefiniti fir-Regolament (UE) Nru 1315/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (55) jenħtieġ li jipprovdu stazzjonijiet tar-riforniment bħal dawn. Fin-nodi urbani, l-awtoritajiet pubbliċi jenħtieġ li jikkunsidraw il-varar tal-istazzjonijiet f'ċentri tal-merkanzija multimodali peress li dawn mhux biss huma d-destinazzjoni tipika għall-vetturi tqal iżda jistgħu jipprovdu wkoll l-idroġenu għal modi oħra tat-trasport, bħat-trasport bil-ferrovija u 
  t-tbaħħir
  intern.

| (27) | Il-vetturi li jaħdmu bl-idroġenu jenħtieġ li jkunu jistgħu jiġu rifornuti fid-destinazzjoni jew qribha, li normalment tkun tinsab f'żona urbana. Sabiex jiġi żgurat li r-riforniment fid-destinazzjoni aċċessibbli għall-pubbliku jkun possibbli tal-inqas fiż-żoni urbani ewlenin, in-nodi urbani kollha kif iddefiniti fir-Regolament (UE) Nru 1315/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (55) jenħtieġ li jipprovdu stazzjonijiet tar-riforniment bħal dawn. Fin-nodi urbani, l-awtoritajiet pubbliċi jenħtieġ li jikkunsidraw il-varar tal-istazzjonijiet f'ċentri tal-merkanzija multimodali peress li dawn mhux biss huma d-destinazzjoni tipika għall-vetturi tqal iżda jistgħu jipprovdu wkoll l-idroġenu għal modi oħra tat-trasport, bħat-trasport bil-ferrovija
  , it-tbaħħir
  intern u 
  t-trasport kollettiv tal-passiġġieri fuq distanzi twal
  . |
| --- | --- |

(27)

Il-vetturi li jaħdmu bl-idroġenu jenħtieġ li jkunu jistgħu jiġu rifornuti fid-destinazzjoni jew qribha, li normalment tkun tinsab f'żona urbana. Sabiex jiġi żgurat li r-riforniment fid-destinazzjoni aċċessibbli għall-pubbliku jkun possibbli tal-inqas fiż-żoni urbani ewlenin, in-nodi urbani kollha kif iddefiniti fir-Regolament (UE) Nru 1315/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (55) jenħtieġ li jipprovdu stazzjonijiet tar-riforniment bħal dawn. Fin-nodi urbani, l-awtoritajiet pubbliċi jenħtieġ li jikkunsidraw il-varar tal-istazzjonijiet f'ċentri tal-merkanzija multimodali peress li dawn mhux biss huma d-destinazzjoni tipika għall-vetturi tqal iżda jistgħu jipprovdu wkoll l-idroġenu għal modi oħra tat-trasport, bħat-trasport bil-ferrovija
  , it-tbaħħir
  intern u 
  t-trasport kollettiv tal-passiġġieri fuq distanzi twal
  .

Emenda 32

Proposta għal regolament

Premessa 28

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (28) | Fl-istadju bikri tal-varar fis-suq għad hemm
  grad ta'
  inċertezza fir-rigward tat-tip ta' vetturi li se jidħlu fis-suq u tat-tip ta' teknoloġiji li se jintużaw b'mod mifrux. Kif deskritt fil-komunikazzjoni tal-Kummissjoni “Strateġija għall-idroġenu għal Ewropa newtrali għall-klima” (56), is-segment tal-vetturi tqal ġie identifikat bħala s-segment l-aktar probabbli għall-varar bikri tal-massa ta' vetturi li jaħdmu bl-idroġenu. Għalhekk, l-infrastruttura tar-riforniment tal-idroġenu jenħtieġ li tiffoka b'mod preliminari fuq dak is-segment filwaqt li tippermetti wkoll ir-riforniment tal-vetturi ħfief fi stazzjonijiet tar-riforniment tal-idroġenu aċċessibbli għall-pubbliku. Sabiex tiġi żgurata l-interoperabbiltà, l-istazzjonijiet tal-idroġenu aċċessibbli għall-pubbliku kollha jenħtieġ li tal-inqas jipprovdu idroġenu gassuż f'700 bar. Il-varar tal-infrastruttura jenħtieġ li tqis ukoll il-ħolqien ta' teknoloġiji ġodda, bħall-idroġenu likwidu, li jippermettu medda tas-sewqan akbar għall-vetturi tqal u li huma l-għażla teknoloġika ppreferuta ta' xi manifatturi tal-vetturi. Għal dak il-għan, jenħtieġ li għadd minimu ta' stazzjonijiet tar-riforniment tal-idroġenu jipprovdu wkoll l-idroġenu likwidu flimkien mal-idroġenu gassuż f'700 bar. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(28)

Fl-istadju bikri tal-varar fis-suq għad hemm
  grad ta'
  inċertezza fir-rigward tat-tip ta' vetturi li se jidħlu fis-suq u tat-tip ta' teknoloġiji li se jintużaw b'mod mifrux. Kif deskritt fil-komunikazzjoni tal-Kummissjoni “Strateġija għall-idroġenu għal Ewropa newtrali għall-klima” (56), is-segment tal-vetturi tqal ġie identifikat bħala s-segment l-aktar probabbli għall-varar bikri tal-massa ta' vetturi li jaħdmu bl-idroġenu. Għalhekk, l-infrastruttura tar-riforniment tal-idroġenu jenħtieġ li tiffoka b'mod preliminari fuq dak is-segment filwaqt li tippermetti wkoll ir-riforniment tal-vetturi ħfief fi stazzjonijiet tar-riforniment tal-idroġenu aċċessibbli għall-pubbliku. Sabiex tiġi żgurata l-interoperabbiltà, l-istazzjonijiet tal-idroġenu aċċessibbli għall-pubbliku kollha jenħtieġ li tal-inqas jipprovdu idroġenu gassuż f'700 bar. Il-varar tal-infrastruttura jenħtieġ li tqis ukoll il-ħolqien ta' teknoloġiji ġodda, bħall-idroġenu likwidu, li jippermettu medda tas-sewqan akbar għall-vetturi tqal u li huma l-għażla teknoloġika ppreferuta ta' xi manifatturi tal-vetturi. Għal dak il-għan, jenħtieġ li għadd minimu ta' stazzjonijiet tar-riforniment tal-idroġenu jipprovdu wkoll l-idroġenu likwidu flimkien mal-idroġenu gassuż f'700 bar.

| (28) | Fl-istadju bikri tal-varar fis-suq għad hemm inċertezza fir-rigward tat-tip ta' vetturi li se jidħlu fis-suq u tat-tip ta' teknoloġiji li se jintużaw b'mod mifrux. Kif deskritt fil-komunikazzjoni tal-Kummissjoni “Strateġija għall-idroġenu għal Ewropa newtrali għall-klima” (56), is-segment tal-vetturi tqal ġie identifikat bħala s-segment l-aktar probabbli għall-varar bikri tal-massa ta' vetturi li jaħdmu bl-idroġenu. Għalhekk, l-infrastruttura tar-riforniment tal-idroġenu jenħtieġ li tiffoka b'mod preliminari fuq dak is-segment filwaqt li tippermetti wkoll ir-riforniment tal-vetturi ħfief fi stazzjonijiet tar-riforniment tal-idroġenu aċċessibbli għall-pubbliku. Sabiex tiġi żgurata l-interoperabbiltà, l-istazzjonijiet tal-idroġenu aċċessibbli għall-pubbliku kollha jenħtieġ li tal-inqas jipprovdu idroġenu gassuż f'700 bar. Il-varar tal-infrastruttura jenħtieġ li tqis ukoll il-ħolqien ta' teknoloġiji ġodda, bħall-idroġenu likwidu, li jippermettu medda tas-sewqan akbar għall-vetturi tqal u li huma l-għażla teknoloġika ppreferuta ta' xi manifatturi tal-vetturi. Għal dak il-għan, jenħtieġ li għadd minimu ta' stazzjonijiet tar-riforniment tal-idroġenu jipprovdu wkoll l-idroġenu likwidu flimkien mal-idroġenu gassuż f'700 bar. |
| --- | --- |

(28)

Fl-istadju bikri tal-varar fis-suq għad hemm inċertezza fir-rigward tat-tip ta' vetturi li se jidħlu fis-suq u tat-tip ta' teknoloġiji li se jintużaw b'mod mifrux. Kif deskritt fil-komunikazzjoni tal-Kummissjoni “Strateġija għall-idroġenu għal Ewropa newtrali għall-klima” (56), is-segment tal-vetturi tqal ġie identifikat bħala s-segment l-aktar probabbli għall-varar bikri tal-massa ta' vetturi li jaħdmu bl-idroġenu. Għalhekk, l-infrastruttura tar-riforniment tal-idroġenu jenħtieġ li tiffoka b'mod preliminari fuq dak is-segment filwaqt li tippermetti wkoll ir-riforniment tal-vetturi ħfief fi stazzjonijiet tar-riforniment tal-idroġenu aċċessibbli għall-pubbliku. Sabiex tiġi żgurata l-interoperabbiltà, l-istazzjonijiet tal-idroġenu aċċessibbli għall-pubbliku kollha jenħtieġ li tal-inqas jipprovdu idroġenu gassuż f'700 bar. Il-varar tal-infrastruttura jenħtieġ li tqis ukoll il-ħolqien ta' teknoloġiji ġodda, bħall-idroġenu likwidu, li jippermettu medda tas-sewqan akbar għall-vetturi tqal u li huma l-għażla teknoloġika ppreferuta ta' xi manifatturi tal-vetturi. Għal dak il-għan, jenħtieġ li għadd minimu ta' stazzjonijiet tar-riforniment tal-idroġenu jipprovdu wkoll l-idroġenu likwidu flimkien mal-idroġenu gassuż f'700 bar.

Emenda 33

Proposta għal regolament

Premessa 28a (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (28a) | Huwa importanti li tiġi appoġġata l-introduzzjoni effettiva, fl-Istati Membri, tal-infrastruttura tar-riforniment tal-idroġenu li hija prevista. Dan se jirrikjedi l-koordinazzjoni fost il-partijiet ikkonċernati kollha, inkluż mill-istituzzjonijiet Ewropej, dawk nazzjonali u dawk reġjonali, it-trade unions, u l-industrija. Inizjattivi, bħall-Impriża Konġunta Idroġenu Nadif, stabbilita bir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/2085, jenħtieġ li jintużaw ukoll bil-ħsieb li jiġi ffaċilitat u sfruttat il-finanzjament privat sabiex jintlaħqu l-miri rilevanti identifikati f'dan ir-Regolament. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(28a)

Huwa importanti li tiġi appoġġata l-introduzzjoni effettiva, fl-Istati Membri, tal-infrastruttura tar-riforniment tal-idroġenu li hija prevista. Dan se jirrikjedi l-koordinazzjoni fost il-partijiet ikkonċernati kollha, inkluż mill-istituzzjonijiet Ewropej, dawk nazzjonali u dawk reġjonali, it-trade unions, u l-industrija. Inizjattivi, bħall-Impriża Konġunta Idroġenu Nadif, stabbilita bir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/2085, jenħtieġ li jintużaw ukoll bil-ħsieb li jiġi ffaċilitat u sfruttat il-finanzjament privat sabiex jintlaħqu l-miri rilevanti identifikati f'dan ir-Regolament.

Emenda 34

Proposta għal regolament

Premessa 30

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (30) | Jenħtieġ li l-utenti ta' vetturi li jaħdmu bi fjuwils alternattivi jkunu jistgħu jħallsu faċilment u b'mod konvenjenti fil-punti kollha tal-irriċarġjar u tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku, mingħajr il-ħtieġa li jidħlu f'kuntratt mal-operatur tal-punt tal-irriċarġjar jew tar-riforniment jew ma' fornitur ta' servizzi ta' mobbiltà. Għalhekk, għall-irriċarġjar jew ir-riforniment fuq bażi ad hoc, il-punti kollha tal-irriċarġjar u tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku jenħtieġ li jaċċettaw
  strumenti ta'
  pagament
  li jintużaw b'mod wiesa' fl-Unjoni, u b'mod partikolari pagamenti elettroniċi permezz ta' terminali
  u 
  apparati użati għal servizzi
  ta' pagament. Dak il-metodu ta' pagament ad hoc jenħtieġ li dejjem ikun disponibbli għall-konsumaturi, anke meta jkunu offruti pagamenti bbażati fuq kuntratt fil-punt tal-irriċarġjar jew tar-riforniment. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(30)

Jenħtieġ li l-utenti ta' vetturi li jaħdmu bi fjuwils alternattivi jkunu jistgħu jħallsu faċilment u b'mod konvenjenti fil-punti kollha tal-irriċarġjar u tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku, mingħajr il-ħtieġa li jidħlu f'kuntratt mal-operatur tal-punt tal-irriċarġjar jew tar-riforniment jew ma' fornitur ta' servizzi ta' mobbiltà. Għalhekk, għall-irriċarġjar jew ir-riforniment fuq bażi ad hoc, il-punti kollha tal-irriċarġjar u tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku jenħtieġ li jaċċettaw
  strumenti ta'
  pagament
  li jintużaw b'mod wiesa' fl-Unjoni, u b'mod partikolari pagamenti elettroniċi permezz ta' terminali
  u 
  apparati użati għal servizzi
  ta' pagament. Dak il-metodu ta' pagament ad hoc jenħtieġ li dejjem ikun disponibbli għall-konsumaturi, anke meta jkunu offruti pagamenti bbażati fuq kuntratt fil-punt tal-irriċarġjar jew tar-riforniment.

| (30) | Jenħtieġ li l-utenti ta' vetturi li jaħdmu bi fjuwils alternattivi jkunu jistgħu jħallsu faċilment u b'mod konvenjenti fil-punti kollha tal-irriċarġjar u tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku, mingħajr il-ħtieġa li jidħlu f'kuntratt mal-operatur tal-punt tal-irriċarġjar jew tar-riforniment jew ma' fornitur ta' servizzi ta' mobbiltà. Għalhekk, għall-irriċarġjar jew ir-riforniment fuq bażi ad hoc, il-punti kollha tal-irriċarġjar u tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku jenħtieġ li jaċċettaw pagament
  elettroniku bil-kard jew apparati b'funzjonalità mingħajr kuntatt li tal-inqas ikunu jistgħu jaqraw il-kards tal-ħlas,
  u 
  jekk possibbli anke strumenti
  ta' pagament
  addizzjonali li jintużaw b'mod wiesa' fl-Unjoni
  . Dak il-metodu ta' pagament ad hoc jenħtieġ li dejjem ikun disponibbli għall-konsumaturi, anke meta jkunu offruti pagamenti bbażati fuq kuntratt fil-punt tal-irriċarġjar jew tar-riforniment.
  Sabiex jiġu ggarantiti pagamenti faċli għall-konsumatur u bla xkiel fl-istazzjonijiet tal-iċċarġjar u tar-riforniment, il-Kummissjoni jenħtieġ li tiġi mħeġġa temenda d-Direttiva (UE) 2015/2366 biex tiggarantixxi li pagament mingħajr kuntatt bil-kard ikun possibbli fl-istazzjonijiet tal-iċċarġjar u tar-riforniment. |
| --- | --- |

(30)

Jenħtieġ li l-utenti ta' vetturi li jaħdmu bi fjuwils alternattivi jkunu jistgħu jħallsu faċilment u b'mod konvenjenti fil-punti kollha tal-irriċarġjar u tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku, mingħajr il-ħtieġa li jidħlu f'kuntratt mal-operatur tal-punt tal-irriċarġjar jew tar-riforniment jew ma' fornitur ta' servizzi ta' mobbiltà. Għalhekk, għall-irriċarġjar jew ir-riforniment fuq bażi ad hoc, il-punti kollha tal-irriċarġjar u tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku jenħtieġ li jaċċettaw pagament
  elettroniku bil-kard jew apparati b'funzjonalità mingħajr kuntatt li tal-inqas ikunu jistgħu jaqraw il-kards tal-ħlas,
  u 
  jekk possibbli anke strumenti
  ta' pagament
  addizzjonali li jintużaw b'mod wiesa' fl-Unjoni
  . Dak il-metodu ta' pagament ad hoc jenħtieġ li dejjem ikun disponibbli għall-konsumaturi, anke meta jkunu offruti pagamenti bbażati fuq kuntratt fil-punt tal-irriċarġjar jew tar-riforniment.
  Sabiex jiġu ggarantiti pagamenti faċli għall-konsumatur u bla xkiel fl-istazzjonijiet tal-iċċarġjar u tar-riforniment, il-Kummissjoni jenħtieġ li tiġi mħeġġa temenda d-Direttiva (UE) 2015/2366 biex tiggarantixxi li pagament mingħajr kuntatt bil-kard ikun possibbli fl-istazzjonijiet tal-iċċarġjar u tar-riforniment.

Emenda 35

Proposta għal regolament

Premessa 30a (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (30a) | Biex jiġi żgurat li l-infrastruttura tal-irriċċarġjar tintuża bl-aktar mod effiċjenti u tittejjeb l-affidabbiltà u l-fiduċja tal-konsumatur fl-elettromobbiltà, huwa essenzjali li jiġi żgurat li l-użu tal-istazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku jkun miftuħ għall-utenti kollha, irrispettivament mill-marka tal-karozza, b'mod li jkun faċli għall-utent u mhux diskriminatorju. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(30a)

Biex jiġi żgurat li l-infrastruttura tal-irriċċarġjar tintuża bl-aktar mod effiċjenti u tittejjeb l-affidabbiltà u l-fiduċja tal-konsumatur fl-elettromobbiltà, huwa essenzjali li jiġi żgurat li l-użu tal-istazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku jkun miftuħ għall-utenti kollha, irrispettivament mill-marka tal-karozza, b'mod li jkun faċli għall-utent u mhux diskriminatorju.

Emenda 36

Proposta għal regolament

Premessa 31

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (31) | L-infrastruttura tat-trasport jenħtieġ li tippermetti mobbiltà u aċċessibbiltà mingħajr xkiel għall-utenti kollha, inklużi l-persuni b'diżabbiltà u l-anzjani.
  Fil-prinċipju,
  il-post tal-istazzjonijiet kollha tal-irriċarġjar u tar-riforniment kif ukoll l-istazzjonijiet tal-irriċarġjar u tar-riforniment infushom jenħtieġ li jitfasslu b'tali mod li jkunu
  jistgħu jintużaw mill-pubbliku kemm jista' jkun
  , b'mod partikolari mill-anzjani, persuni b'mobbiltà mnaqqsa u persuni b'diżabbiltà. Dan jenħtieġ li jinkludi pereżempju l-provvediment ta' biżżejjed spazju madwar il-parkeġġ, biex jiġi żgurat li l-istazzjon tal-irriċarġjar ma tiġix installata fuq superfiċje li tkun bankina, l-iżgurar li l-buttuni jew l-iskrin tal-istazzjon tal-irriċarġjar ikunu f'għoli xieraq u li l-piż tal-kejbils tal-irriċarġjar u tar-riforniment ikun tali li l-persuni b'saħħa limitata jkunu jistgħu jużawhom b'mod faċli. Barra minn hekk, l-interfaċċa tal-utent tal-istazzjonijiet tal-irriċarġjar relatati jenħtieġ li tkun aċċessibbli. F'dak is-sens, ir-rekwiżiti tal-aċċessibbiltà fl-Annessi I u III tad-Direttiva (UE) 2019/882 (57) jenħtieġ li jkunu applikabbli għall-infrastruttura tal-irriċarġjar u tar-riforniment. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(31)

L-infrastruttura tat-trasport jenħtieġ li tippermetti mobbiltà u aċċessibbiltà mingħajr xkiel għall-utenti kollha, inklużi l-persuni b'diżabbiltà u l-anzjani.
  Fil-prinċipju,
  il-post tal-istazzjonijiet kollha tal-irriċarġjar u tar-riforniment kif ukoll l-istazzjonijiet tal-irriċarġjar u tar-riforniment infushom jenħtieġ li jitfasslu b'tali mod li jkunu
  jistgħu jintużaw mill-pubbliku kemm jista' jkun
  , b'mod partikolari mill-anzjani, persuni b'mobbiltà mnaqqsa u persuni b'diżabbiltà. Dan jenħtieġ li jinkludi pereżempju l-provvediment ta' biżżejjed spazju madwar il-parkeġġ, biex jiġi żgurat li l-istazzjon tal-irriċarġjar ma tiġix installata fuq superfiċje li tkun bankina, l-iżgurar li l-buttuni jew l-iskrin tal-istazzjon tal-irriċarġjar ikunu f'għoli xieraq u li l-piż tal-kejbils tal-irriċarġjar u tar-riforniment ikun tali li l-persuni b'saħħa limitata jkunu jistgħu jużawhom b'mod faċli. Barra minn hekk, l-interfaċċa tal-utent tal-istazzjonijiet tal-irriċarġjar relatati jenħtieġ li tkun aċċessibbli. F'dak is-sens, ir-rekwiżiti tal-aċċessibbiltà fl-Annessi I u III tad-Direttiva (UE) 2019/882 (57) jenħtieġ li jkunu applikabbli għall-infrastruttura tal-irriċarġjar u tar-riforniment.

| (31) | L-infrastruttura tat-trasport jenħtieġ li tippermetti mobbiltà u aċċessibbiltà mingħajr xkiel għall-utenti kollha, inklużi l-persuni b'diżabbiltà u l-anzjani. Il-post tal-istazzjonijiet kollha tal-irriċarġjar u tar-riforniment kif ukoll l-istazzjonijiet tal-irriċarġjar u tar-riforniment infushom jenħtieġ li jitfasslu b'tali mod li jkunu
  aċċessibbli u faċli biex jintużaw għall-pubbliku kollu
  , b'mod partikolari mill-anzjani, persuni b'mobbiltà mnaqqsa u persuni b'diżabbiltà. Dan jenħtieġ li jinkludi pereżempju l-provvediment ta' biżżejjed spazju madwar il-parkeġġ, biex jiġi żgurat li l-istazzjon tal-irriċarġjar ma tiġix installata fuq superfiċje li tkun bankina, l-iżgurar li l-buttuni jew l-iskrin tal-istazzjon tal-irriċarġjar ikunu f'għoli xieraq u li l-piż tal-kejbils tal-irriċarġjar u tar-riforniment ikun tali li l-persuni b'saħħa limitata jkunu jistgħu jużawhom b'mod faċli. Barra minn hekk, l-interfaċċa tal-utent tal-istazzjonijiet tal-irriċarġjar relatati jenħtieġ li tkun aċċessibbli. F'dak is-sens, ir-rekwiżiti tal-aċċessibbiltà fl-Annessi I u III tad-Direttiva (UE) 2019/882 (57) jenħtieġ li jkunu applikabbli għall-infrastruttura tal-irriċarġjar u tar-riforniment. |
| --- | --- |

(31)

L-infrastruttura tat-trasport jenħtieġ li tippermetti mobbiltà u aċċessibbiltà mingħajr xkiel għall-utenti kollha, inklużi l-persuni b'diżabbiltà u l-anzjani. Il-post tal-istazzjonijiet kollha tal-irriċarġjar u tar-riforniment kif ukoll l-istazzjonijiet tal-irriċarġjar u tar-riforniment infushom jenħtieġ li jitfasslu b'tali mod li jkunu
  aċċessibbli u faċli biex jintużaw għall-pubbliku kollu
  , b'mod partikolari mill-anzjani, persuni b'mobbiltà mnaqqsa u persuni b'diżabbiltà. Dan jenħtieġ li jinkludi pereżempju l-provvediment ta' biżżejjed spazju madwar il-parkeġġ, biex jiġi żgurat li l-istazzjon tal-irriċarġjar ma tiġix installata fuq superfiċje li tkun bankina, l-iżgurar li l-buttuni jew l-iskrin tal-istazzjon tal-irriċarġjar ikunu f'għoli xieraq u li l-piż tal-kejbils tal-irriċarġjar u tar-riforniment ikun tali li l-persuni b'saħħa limitata jkunu jistgħu jużawhom b'mod faċli. Barra minn hekk, l-interfaċċa tal-utent tal-istazzjonijiet tal-irriċarġjar relatati jenħtieġ li tkun aċċessibbli. F'dak is-sens, ir-rekwiżiti tal-aċċessibbiltà fl-Annessi I u III tad-Direttiva (UE) 2019/882 (57) jenħtieġ li jkunu applikabbli għall-infrastruttura tal-irriċarġjar u tar-riforniment.

Emenda 37

Proposta għal regolament

Premessa 32

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (32) | Il-faċilitajiet tal-elettriku mix-xatt jistgħu jservu lit-trasport marittimu u fil-passaġġi fuq l-ilma interni bħala provvista tal-enerġija nadifa u jikkontribwixxu għat-tnaqqis tal-impatt ambjentali tal-vapuri li jbaħħru u tal-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni. Fil-qafas tal-inizjattiva FuelEU maritime, l-operaturi tal-vapuri tal-kontejners u tal-passiġġieri jeħtieġ li jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet biex jitnaqqsu l-emissjonijiet waqt l-irmiġġ. Il-miri obbligatorji tal-varar jenħtieġ li jiżguraw li s-settur isib provvista tal-elettriku mix-xatt suffiċjenti fil-portijiet marittimi tan-network ewlieni u komprensiv TEN-T biex jikkonforma ma' dawk ir-rekwiżiti. L-applikazzjoni ta' dawn il-miri għall-portijiet marittimi kollha TEN-T jenħtieġ li tiżgura kundizzjonijiet ekwivalenti bejn il-portijiet. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(32)

Il-faċilitajiet tal-elettriku mix-xatt jistgħu jservu lit-trasport marittimu u fil-passaġġi fuq l-ilma interni bħala provvista tal-enerġija nadifa u jikkontribwixxu għat-tnaqqis tal-impatt ambjentali tal-vapuri li jbaħħru u tal-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni. Fil-qafas tal-inizjattiva FuelEU maritime, l-operaturi tal-vapuri tal-kontejners u tal-passiġġieri jeħtieġ li jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet biex jitnaqqsu l-emissjonijiet waqt l-irmiġġ. Il-miri obbligatorji tal-varar jenħtieġ li jiżguraw li s-settur isib provvista tal-elettriku mix-xatt suffiċjenti fil-portijiet marittimi tan-network ewlieni u komprensiv TEN-T biex jikkonforma ma' dawk ir-rekwiżiti. L-applikazzjoni ta' dawn il-miri għall-portijiet marittimi kollha TEN-T jenħtieġ li tiżgura kundizzjonijiet ekwivalenti bejn il-portijiet.

| (32) | Il-faċilitajiet tal-elettriku mix-xatt
  , sew jekk fissi jew mobbli,
  jistgħu jservu lit-trasport marittimu u fil-passaġġi fuq l-ilma interni bħala provvista tal-enerġija nadifa u jikkontribwixxu għat-tnaqqis tal-impatt ambjentali tal-vapuri li jbaħħru u tal-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni
  . Il-benefiċċji tas-saħħa pubblika u tal-klima tal-użu tal-provvista tal-enerġija fuq l-art fuq opzjonijiet oħra huma prominenti f'termini ta' kwalità tal-arja għaż-żoni urbani madwar il-portijiet
  . Fil-qafas tal-inizjattiva FuelEU maritime, l-operaturi tal-vapuri tal-kontejners u tal-passiġġieri jeħtieġ li jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet biex jitnaqqsu l-emissjonijiet waqt l-irmiġġ. Il-miri obbligatorji tal-varar jenħtieġ li jiżguraw li s-settur isib provvista tal-elettriku mix-xatt suffiċjenti fil-portijiet marittimi tan-network ewlieni u komprensiv TEN-T biex jikkonforma ma' dawk ir-rekwiżiti.
  Peress li hemm diversi oqfsa ta' governanza li jirregolaw il-portijiet marittimi fl-Unjoni, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li l-infrastruttura tiġi varata fit-terminali rilevanti bl-ogħla ammont ta' waqfiet fil-portijiet għal kull tip ta' vapur individwali, sabiex jintlaħqu dawk il-miri.
  L-applikazzjoni ta' dawn il-miri għall-portijiet marittimi kollha TEN-T jenħtieġ li tiżgura kundizzjonijiet ekwivalenti bejn il-portijiet.
  Minħabba l-kostijiet u l-kumplessità relatati mal-introduzzjoni tal-elettriku mix-xatt fil-portijiet marittimi, huwa essenzjali li jiġu prijoritizzati l-investimenti fi ħdan il-portijiet u, fejn rilevanti, bejn it-terminali, fejn dan jagħmel l-aktar sens f'termini ta' użu, vijabbiltà ekonomika, tnaqqis tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra u tniġġis tal-arja, u kapaċità tal-grilja. |
| --- | --- |

(32)

Il-faċilitajiet tal-elettriku mix-xatt
  , sew jekk fissi jew mobbli,
  jistgħu jservu lit-trasport marittimu u fil-passaġġi fuq l-ilma interni bħala provvista tal-enerġija nadifa u jikkontribwixxu għat-tnaqqis tal-impatt ambjentali tal-vapuri li jbaħħru u tal-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni
  . Il-benefiċċji tas-saħħa pubblika u tal-klima tal-użu tal-provvista tal-enerġija fuq l-art fuq opzjonijiet oħra huma prominenti f'termini ta' kwalità tal-arja għaż-żoni urbani madwar il-portijiet
  . Fil-qafas tal-inizjattiva FuelEU maritime, l-operaturi tal-vapuri tal-kontejners u tal-passiġġieri jeħtieġ li jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet biex jitnaqqsu l-emissjonijiet waqt l-irmiġġ. Il-miri obbligatorji tal-varar jenħtieġ li jiżguraw li s-settur isib provvista tal-elettriku mix-xatt suffiċjenti fil-portijiet marittimi tan-network ewlieni u komprensiv TEN-T biex jikkonforma ma' dawk ir-rekwiżiti.
  Peress li hemm diversi oqfsa ta' governanza li jirregolaw il-portijiet marittimi fl-Unjoni, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li l-infrastruttura tiġi varata fit-terminali rilevanti bl-ogħla ammont ta' waqfiet fil-portijiet għal kull tip ta' vapur individwali, sabiex jintlaħqu dawk il-miri.
  L-applikazzjoni ta' dawn il-miri għall-portijiet marittimi kollha TEN-T jenħtieġ li tiżgura kundizzjonijiet ekwivalenti bejn il-portijiet.
  Minħabba l-kostijiet u l-kumplessità relatati mal-introduzzjoni tal-elettriku mix-xatt fil-portijiet marittimi, huwa essenzjali li jiġu prijoritizzati l-investimenti fi ħdan il-portijiet u, fejn rilevanti, bejn it-terminali, fejn dan jagħmel l-aktar sens f'termini ta' użu, vijabbiltà ekonomika, tnaqqis tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra u tniġġis tal-arja, u kapaċità tal-grilja.

Emenda 38

Proposta għal regolament

Premessa 32a (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (32a) | L-Istati Membri jenħtieġ li jieħdu l-passi kollha meħtieġa biex jiżguraw konverżjoni suffiċjenti tal-frekwenza, riżerva tal-enerġija u li l-grilja tal-elettriku tkun estiża biżżejjed, fil-konnettività u fil-kapaċità, biex jiġi żgurat li tiġi pprovduta biżżejjed provvista tal-elettriku mix-xatt biex jiġu ssodisfati d-domandi tal-enerġija li jirriżultaw mill-provvista tal-elettriku mix-xatt fil-portijiet, kif meħtieġ f'dan ir-Regolament. Sabiex tiġi żgurata l-kontinwità, l-Istati Membri jenħtieġ li jaġġornaw u jżommu l-grilja sabiex din tkun tista' timmaniġġja ż-żieda fid-domanda fil-preżent u fil-futur tas-servizzi tal-elettriku mix-xatt fil-portijiet. F'każ li jkun impossibbli li tiġi fornuta biżżejjed enerġija mix-xatt minħabba kapaċità dgħajfa fil-grilja lokali konnessa mal-port, jenħtieġ li dan jiġi rettifikat mill-Istat Membru u ma jitqiesx bħala nuqqas la min-naħa tal-port u lanqas tas-sid jew tal-operatur tal-vapur milli jikkonforma mar-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament, sakemm il-kapaċità insuffiċjenti tal-grilja lokali tkun debitament attestata mill-maniġer tal-grilja. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(32a)

L-Istati Membri jenħtieġ li jieħdu l-passi kollha meħtieġa biex jiżguraw konverżjoni suffiċjenti tal-frekwenza, riżerva tal-enerġija u li l-grilja tal-elettriku tkun estiża biżżejjed, fil-konnettività u fil-kapaċità, biex jiġi żgurat li tiġi pprovduta biżżejjed provvista tal-elettriku mix-xatt biex jiġu ssodisfati d-domandi tal-enerġija li jirriżultaw mill-provvista tal-elettriku mix-xatt fil-portijiet, kif meħtieġ f'dan ir-Regolament. Sabiex tiġi żgurata l-kontinwità, l-Istati Membri jenħtieġ li jaġġornaw u jżommu l-grilja sabiex din tkun tista' timmaniġġja ż-żieda fid-domanda fil-preżent u fil-futur tas-servizzi tal-elettriku mix-xatt fil-portijiet. F'każ li jkun impossibbli li tiġi fornuta biżżejjed enerġija mix-xatt minħabba kapaċità dgħajfa fil-grilja lokali konnessa mal-port, jenħtieġ li dan jiġi rettifikat mill-Istat Membru u ma jitqiesx bħala nuqqas la min-naħa tal-port u lanqas tas-sid jew tal-operatur tal-vapur milli jikkonforma mar-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament, sakemm il-kapaċità insuffiċjenti tal-grilja lokali tkun debitament attestata mill-maniġer tal-grilja.

Emenda 39

Proposta għal regolament

Premessa 9b (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (32b) | L-iżvilupp u l-varar ta' fjuwils alternattivi għas-settur marittimu jirrikjedu approċċ ikkoordinat biex il-provvista taqdi d-domanda u jiġu evitati assi mhux rekuperabbli. Għalhekk, l-atturi pubbliċi u privati rilevanti kollha jenħtieġ li jkunu involuti fl-introduzzjoni ta' fjuwils alternattivi u b'mod partikolari tal-elettriku mix-xatt, inkluż iżda mhux limitat għall-awtoritajiet rilevanti fil-livell lokali, reġjonali u nazzjonali, l-awtoritajiet tal-port, l-operaturi tat-terminals, l-operaturi tal-grilja, l-operaturi tal-provvista tal-enerġija fuq l-art, is-sidien tal-vapuri u atturi rilevanti oħra tas-suq marittimu. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(32b)

L-iżvilupp u l-varar ta' fjuwils alternattivi għas-settur marittimu jirrikjedu approċċ ikkoordinat biex il-provvista taqdi d-domanda u jiġu evitati assi mhux rekuperabbli. Għalhekk, l-atturi pubbliċi u privati rilevanti kollha jenħtieġ li jkunu involuti fl-introduzzjoni ta' fjuwils alternattivi u b'mod partikolari tal-elettriku mix-xatt, inkluż iżda mhux limitat għall-awtoritajiet rilevanti fil-livell lokali, reġjonali u nazzjonali, l-awtoritajiet tal-port, l-operaturi tat-terminals, l-operaturi tal-grilja, l-operaturi tal-provvista tal-enerġija fuq l-art, is-sidien tal-vapuri u atturi rilevanti oħra tas-suq marittimu.

Emenda 40

Proposta għal regolament

Premessa 11c (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (32c) | Sabiex jiġi żgurat qafas leġiżlattiv koerenti għall-użu u l-varar ta' fjuwils alternattivi, dan ir-Regolament jenħtieġ li jiġi allinjat mar-Regolament XXXX-XXX (FuelEU Maritime) u mad-Direttiva 2003/96/KE [id-Direttiva dwar it-Tassazzjoni fuq l-Enerġija]. Dan l-allinjament jenħtieġ li jiżgura li d-dispożizzjonijiet dwar il-provvista tal-enerġija fuq l-art fil-portijiet tkun akkumpanjata minn regoli li jawtorizzaw l-użu tal-elettriku mix-xatt minn vapuri u minn regoli li jinċentivaw l-użu tiegħu permezz ta' eżenzjoni mit-taxxa |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(32c)

Sabiex jiġi żgurat qafas leġiżlattiv koerenti għall-użu u l-varar ta' fjuwils alternattivi, dan ir-Regolament jenħtieġ li jiġi allinjat mar-Regolament XXXX-XXX (FuelEU Maritime) u mad-Direttiva 2003/96/KE [id-Direttiva dwar it-Tassazzjoni fuq l-Enerġija]. Dan l-allinjament jenħtieġ li jiżgura li d-dispożizzjonijiet dwar il-provvista tal-enerġija fuq l-art fil-portijiet tkun akkumpanjata minn regoli li jawtorizzaw l-użu tal-elettriku mix-xatt minn vapuri u minn regoli li jinċentivaw l-użu tiegħu permezz ta' eżenzjoni mit-taxxa

Emenda 41

Proposta għal regolament

Premessa 25d (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (32d) | L-għoti ta' prijorità lil ċerti segmenti tat-tbaħħir għall-provvista u l-użu tal-elettriku mix-xatt biex jitnaqqsu l-emissjonijiet waqt l-irmiġġ jenħtieġ li ma jeżentax lis-segmenti l-oħra milli jikkontribwixxu għall-għanijiet klimatiċi u ta' tniġġis żero. Għalhekk, bħala parti mir-rieżami ta' dan ir-Regolament, jenħtieġ li l-Kummissjoni tivvaluta l-estensjoni tad-dispożizzjonijiet relatati mal-provvista minima tal-elettriku mix-xatt fil-portijiet marittimi tan-network ewlieni u komprensiv tat-TEN-T biex tinkludi wkoll vapuri iżgħar u tipi addizzjonali ta' vapuri. Jenħtieġ li l-Kummissjoni tqis b'mod partikolari d-disponibbiltà tad-data rilevanti, it-tnaqqis potenzjali fl-emissjonijiet ta' gassijiet serra u t-tniġġis tal-arja, l-iżvilupp teknoloġiku u l-effettività ta' twessigħ tal-kamp ta' applikazzjoni f'termini ta' benefiċċji għall-klima u s-saħħa, l-iskala tal-piż amministrattiv, kif ukoll il-konsegwenzi finanzjarji u soċjali tiegħu. Barra minn hekk, il-Kummissjoni jenħtieġ li tivvaluta l-estensjoni tad-dispożizzjonijiet biex tippermetti infrastruttura li tforni l-elettriku mix-xatt lil bastimenti ankrati f'żona ta' port; |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(32d)

L-għoti ta' prijorità lil ċerti segmenti tat-tbaħħir għall-provvista u l-użu tal-elettriku mix-xatt biex jitnaqqsu l-emissjonijiet waqt l-irmiġġ jenħtieġ li ma jeżentax lis-segmenti l-oħra milli jikkontribwixxu għall-għanijiet klimatiċi u ta' tniġġis żero. Għalhekk, bħala parti mir-rieżami ta' dan ir-Regolament, jenħtieġ li l-Kummissjoni tivvaluta l-estensjoni tad-dispożizzjonijiet relatati mal-provvista minima tal-elettriku mix-xatt fil-portijiet marittimi tan-network ewlieni u komprensiv tat-TEN-T biex tinkludi wkoll vapuri iżgħar u tipi addizzjonali ta' vapuri. Jenħtieġ li l-Kummissjoni tqis b'mod partikolari d-disponibbiltà tad-data rilevanti, it-tnaqqis potenzjali fl-emissjonijiet ta' gassijiet serra u t-tniġġis tal-arja, l-iżvilupp teknoloġiku u l-effettività ta' twessigħ tal-kamp ta' applikazzjoni f'termini ta' benefiċċji għall-klima u s-saħħa, l-iskala tal-piż amministrattiv, kif ukoll il-konsegwenzi finanzjarji u soċjali tiegħu. Barra minn hekk, il-Kummissjoni jenħtieġ li tivvaluta l-estensjoni tad-dispożizzjonijiet biex tippermetti infrastruttura li tforni l-elettriku mix-xatt lil bastimenti ankrati f'żona ta' port;

Emenda 42

Proposta għal regolament

Premessa 17e (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (32e) | Huwa importanti li jiġu evitati assi mhux rekuperabbli u li jiġi żgurat li l-investimenti pubbliċi u privati li jsiru llum jibqgħu validi fil-futur u jikkontribwixxu għat-triq newtrali għall-klima kif stabbilit mill-Patt Ekoloġiku Ewropew. Il-varar tal-elettriku mix-xatt fil-portijiet marittimi jenħtieġ li jitqies flimkien mal-varar attwali u futur ta' teknoloġiji alternattivi ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra żero u sustanzi niġġiesa żero ekwivalenti, b'mod partikolari dawk it-teknoloġiji li jwasslu għal tnaqqis fl-emissjonijiet u s-sustanzi niġġiesa kemm waqt l-irmiġġ kif ukoll matul in-navigazzjoni; |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(32e)

Huwa importanti li jiġu evitati assi mhux rekuperabbli u li jiġi żgurat li l-investimenti pubbliċi u privati li jsiru llum jibqgħu validi fil-futur u jikkontribwixxu għat-triq newtrali għall-klima kif stabbilit mill-Patt Ekoloġiku Ewropew. Il-varar tal-elettriku mix-xatt fil-portijiet marittimi jenħtieġ li jitqies flimkien mal-varar attwali u futur ta' teknoloġiji alternattivi ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra żero u sustanzi niġġiesa żero ekwivalenti, b'mod partikolari dawk it-teknoloġiji li jwasslu għal tnaqqis fl-emissjonijiet u s-sustanzi niġġiesa kemm waqt l-irmiġġ kif ukoll matul in-navigazzjoni;

Emenda 43

Proposta għal regolament

Premessa 34

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (34) | Dawn il-miri jenħtieġ li jqisu t-tipi ta' bastimenti moqdija u l-volumi tat-traffiku rispettivi tagħhom. Il-portijiet marittimi b'volumi baxxi ta' traffiku ta' ċerti kategoriji ta' vapuri jenħtieġ li jiġu eżentati mir-rekwiżiti obbligatorji għall-kategoriji ta' vapuri korrispondenti abbażi ta' livell minimu ta' volum ta' traffiku, sabiex tiġi evitata l-installazzjoni ta' kapaċità mhux użata biżżejjed. Bl-istess mod, il-miri obbligatorji jenħtieġ li ma jimmirawx lejn domanda massima, iżda volum għoli biżżejjed, sabiex tiġi evitata kapaċità mhux użata biżżejjed u jitqiesu l-karatteristiċi operazzjonali tal-port. It-trasport marittimu huwa rabta importanti għall-koeżjoni u għall-iżvilupp ekonomiku tal-gżejjer fl-Unjoni. Il-kapaċità ta' produzzjoni
  tal-enerġija f'dawn il-gżejjer
  jista' jkun li mhux dejjem tkun biżżejjed biex tkopri d-domanda għall-potenza meħtieġa biex tiġi appoġġata l-provvista tal-elettriku mix-xatt. F'każ bħal dan,
  il-gżejjer
  jenħtieġ li jiġu eżentati minn dan ir-rekwiżit ħlief jekk u sakemm tali konnessjoni elettrika mal-kontinent ma tkunx tlestiet jew ikun hemm biżżejjed kapaċità ġġenerata lokalment minn sorsi ta' enerġija nadifa. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(34)

Dawn il-miri jenħtieġ li jqisu t-tipi ta' bastimenti moqdija u l-volumi tat-traffiku rispettivi tagħhom. Il-portijiet marittimi b'volumi baxxi ta' traffiku ta' ċerti kategoriji ta' vapuri jenħtieġ li jiġu eżentati mir-rekwiżiti obbligatorji għall-kategoriji ta' vapuri korrispondenti abbażi ta' livell minimu ta' volum ta' traffiku, sabiex tiġi evitata l-installazzjoni ta' kapaċità mhux użata biżżejjed. Bl-istess mod, il-miri obbligatorji jenħtieġ li ma jimmirawx lejn domanda massima, iżda volum għoli biżżejjed, sabiex tiġi evitata kapaċità mhux użata biżżejjed u jitqiesu l-karatteristiċi operazzjonali tal-port. It-trasport marittimu huwa rabta importanti għall-koeżjoni u għall-iżvilupp ekonomiku tal-gżejjer fl-Unjoni. Il-kapaċità ta' produzzjoni
  tal-enerġija f'dawn il-gżejjer
  jista' jkun li mhux dejjem tkun biżżejjed biex tkopri d-domanda għall-potenza meħtieġa biex tiġi appoġġata l-provvista tal-elettriku mix-xatt. F'każ bħal dan,
  il-gżejjer
  jenħtieġ li jiġu eżentati minn dan ir-rekwiżit ħlief jekk u sakemm tali konnessjoni elettrika mal-kontinent ma tkunx tlestiet jew ikun hemm biżżejjed kapaċità ġġenerata lokalment minn sorsi ta' enerġija nadifa.

| (34) | Dawn il-miri jenħtieġ li jqisu t-tipi ta' bastimenti moqdija u l-volumi tat-traffiku rispettivi tagħhom. Il-portijiet marittimi b'volumi baxxi ta' traffiku ta' ċerti kategoriji ta' vapuri jenħtieġ li jiġu eżentati mir-rekwiżiti obbligatorji għall-kategoriji ta' vapuri korrispondenti abbażi ta' livell minimu ta' volum ta' traffiku, sabiex tiġi evitata l-installazzjoni ta' kapaċità mhux użata biżżejjed. Bl-istess mod, il-miri obbligatorji jenħtieġ li ma jimmirawx lejn domanda massima, iżda volum għoli biżżejjed, sabiex tiġi evitata kapaċità mhux użata biżżejjed u jitqiesu l-karatteristiċi operazzjonali tal-port. It-trasport marittimu huwa rabta importanti għall-koeżjoni u għall-iżvilupp ekonomiku tal-gżejjer fl-Unjoni
  , kif ukoll tar-reġjuni ultraperiferiċi, li għalihom it-trasport marittimu jintuża għal skopijiet ta' attivitajiet ta' turiżmu
  . Il-kapaċità ta' produzzjoni
  tagħhom tal-enerġija
  jista' jkun li mhux dejjem tkun biżżejjed biex tkopri d-domanda għall-potenza meħtieġa biex tiġi appoġġata l-provvista tal-elettriku mix-xatt. F'każ bħal dan, jenħtieġ li
  dawn it-territorji
  jiġu eżentati minn dan ir-rekwiżit ħlief jekk u sakemm tali konnessjoni elettrika mal-kontinent ma tkunx tlestiet jew ikun hemm biżżejjed kapaċità ġġenerata lokalment minn sorsi ta' enerġija nadifa. |
| --- | --- |

(34)

Dawn il-miri jenħtieġ li jqisu t-tipi ta' bastimenti moqdija u l-volumi tat-traffiku rispettivi tagħhom. Il-portijiet marittimi b'volumi baxxi ta' traffiku ta' ċerti kategoriji ta' vapuri jenħtieġ li jiġu eżentati mir-rekwiżiti obbligatorji għall-kategoriji ta' vapuri korrispondenti abbażi ta' livell minimu ta' volum ta' traffiku, sabiex tiġi evitata l-installazzjoni ta' kapaċità mhux użata biżżejjed. Bl-istess mod, il-miri obbligatorji jenħtieġ li ma jimmirawx lejn domanda massima, iżda volum għoli biżżejjed, sabiex tiġi evitata kapaċità mhux użata biżżejjed u jitqiesu l-karatteristiċi operazzjonali tal-port. It-trasport marittimu huwa rabta importanti għall-koeżjoni u għall-iżvilupp ekonomiku tal-gżejjer fl-Unjoni
  , kif ukoll tar-reġjuni ultraperiferiċi, li għalihom it-trasport marittimu jintuża għal skopijiet ta' attivitajiet ta' turiżmu
  . Il-kapaċità ta' produzzjoni
  tagħhom tal-enerġija
  jista' jkun li mhux dejjem tkun biżżejjed biex tkopri d-domanda għall-potenza meħtieġa biex tiġi appoġġata l-provvista tal-elettriku mix-xatt. F'każ bħal dan, jenħtieġ li
  dawn it-territorji
  jiġu eżentati minn dan ir-rekwiżit ħlief jekk u sakemm tali konnessjoni elettrika mal-kontinent ma tkunx tlestiet jew ikun hemm biżżejjed kapaċità ġġenerata lokalment minn sorsi ta' enerġija nadifa.

Emenda 44

Proposta għal regolament

Premessa 35

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (35) | Sal-2025 jenħtieġ li jkun disponibbli network ewlieni ta' punti tar-riforniment għal-LNG fil-portijiet marittimi. Il-punti tar-riforniment għal-LNG jinkludu terminali tal-LNG, tankijiet, kontejners mobbli, bastimenti bunker u barkuni. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(35)

Sal-2025 jenħtieġ li jkun disponibbli network ewlieni ta' punti tar-riforniment għal-LNG fil-portijiet marittimi. Il-punti tar-riforniment għal-LNG jinkludu terminali tal-LNG, tankijiet, kontejners mobbli, bastimenti bunker u barkuni.

| (35) | Sal-2025 jenħtieġ li jkun disponibbli network ewlieni ta' punti tar-riforniment għal-LNG
  , għall-idroġenu u għall-ammonijaka
  fil-portijiet marittimi
  . Il-varar tal-infrastruttura tal-LNG, minħabba r-rwol tranżitorju tal-fjuwil, jenħtieġ li jkun xprunat mid-domanda tas-suq, biex jiġu evitati assi mhux rekuperabbli u kapaċità mhux użata biżżejjed
  . Il-punti tar-riforniment għal-LNG jinkludu terminali tal-LNG, tankijiet, kontejners mobbli, bastimenti bunker u barkuni. |
| --- | --- |

(35)

Sal-2025 jenħtieġ li jkun disponibbli network ewlieni ta' punti tar-riforniment għal-LNG
  , għall-idroġenu u għall-ammonijaka
  fil-portijiet marittimi
  . Il-varar tal-infrastruttura tal-LNG, minħabba r-rwol tranżitorju tal-fjuwil, jenħtieġ li jkun xprunat mid-domanda tas-suq, biex jiġu evitati assi mhux rekuperabbli u kapaċità mhux użata biżżejjed
  . Il-punti tar-riforniment għal-LNG jinkludu terminali tal-LNG, tankijiet, kontejners mobbli, bastimenti bunker u barkuni.

Emenda 45

Proposta għal regolament

Premessa 36

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (36) | Il-provvista tal-elettriku lill-inġenji tal-ajru stazzjonarji fl-ajruporti jenħtieġ li tissostitwixxi l-konsum tal-fjuwil likwidu mill-inġenji tal-ajru (l-użu ta' Unità ta' Potenza Awżiljarja) jew l-unitajiet tal-potenza tal-art (GPUs) b'sors ta' enerġija aktar nadif. Dan jenħtieġ li
  jnaqqas
  l-emissjonijiet tas-sustanzi niġġiesa u ta' storbju, itejjeb il-kwalità tal-arja u jnaqqas l-impatt fuq it-tibdil fil-klima. Għalhekk, l-operazzjoni kollha tat-trasport kummerċjali jenħtieġ li tkun tista' tagħmel użu mill-provvista esterna tal-elettriku waqt li
  tkun ipparkjata
  f'gates jew f'pożizzjonijiet esterni fir-rampa fl-ajruporti TEN-T. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(36)

Il-provvista tal-elettriku lill-inġenji tal-ajru stazzjonarji fl-ajruporti jenħtieġ li tissostitwixxi l-konsum tal-fjuwil likwidu mill-inġenji tal-ajru (l-użu ta' Unità ta' Potenza Awżiljarja) jew l-unitajiet tal-potenza tal-art (GPUs) b'sors ta' enerġija aktar nadif. Dan jenħtieġ li
  jnaqqas
  l-emissjonijiet tas-sustanzi niġġiesa u ta' storbju, itejjeb il-kwalità tal-arja u jnaqqas l-impatt fuq it-tibdil fil-klima. Għalhekk, l-operazzjoni kollha tat-trasport kummerċjali jenħtieġ li tkun tista' tagħmel użu mill-provvista esterna tal-elettriku waqt li
  tkun ipparkjata
  f'gates jew f'pożizzjonijiet esterni fir-rampa fl-ajruporti TEN-T.

| (36) | Il-provvista tal-elettriku lill-inġenji tal-ajru stazzjonarji fl-ajruporti jenħtieġ li tissostitwixxi l-konsum tal-fjuwil likwidu mill-inġenji tal-ajru (l-użu ta' Unità ta' Potenza Awżiljarja) jew l-unitajiet tal-potenza tal-art (GPUs) b'sors ta' enerġija aktar nadif.
  Għalhekk, l-operazzjonijiet kollha tat-trasport kummerċjali koperti mill-kamp ta' applikazzjoni ta'
  dan
  ir-Regolament
  jenħtieġ li
  jagħmlu użu mill-provvista esterna tal-elettriku waqt li jkunu pparkjati f'gates jew f'pożizzjonijiet esterni fl-ajruporti. Barra minn hekk, sabiex l-inġenji tal-ajru tal-passiġġieri kummerċjali jitfu kompletament il-magni tagħhom waqt li jkunu pparkjati, jenħtieġ li jitqiesu s-sistemi tal-arja kundizzjonata minn qabel (PCA) fl-ajruporti tat-TEN-T ewlieni. Dan inaqqas
  l-emissjonijiet tas-sustanzi niġġiesa u ta' storbju, itejjeb il-kwalità tal-arja u jnaqqas l-impatt fuq it-tibdil fil-klima. Għalhekk, l-operazzjoni kollha tat-trasport kummerċjali jenħtieġ li tkun tista' tagħmel użu mill-provvista esterna tal-elettriku
  u s-sistemi tal-arja kundizzjonata mill-qabel
  waqt li
  l-inġenji tal-ajru jkunu pparkjati
  f'gates jew f'pożizzjonijiet esterni fir-rampa fl-ajruporti TEN-T. |
| --- | --- |

(36)

Il-provvista tal-elettriku lill-inġenji tal-ajru stazzjonarji fl-ajruporti jenħtieġ li tissostitwixxi l-konsum tal-fjuwil likwidu mill-inġenji tal-ajru (l-użu ta' Unità ta' Potenza Awżiljarja) jew l-unitajiet tal-potenza tal-art (GPUs) b'sors ta' enerġija aktar nadif.
  Għalhekk, l-operazzjonijiet kollha tat-trasport kummerċjali koperti mill-kamp ta' applikazzjoni ta'
  dan
  ir-Regolament
  jenħtieġ li
  jagħmlu użu mill-provvista esterna tal-elettriku waqt li jkunu pparkjati f'gates jew f'pożizzjonijiet esterni fl-ajruporti. Barra minn hekk, sabiex l-inġenji tal-ajru tal-passiġġieri kummerċjali jitfu kompletament il-magni tagħhom waqt li jkunu pparkjati, jenħtieġ li jitqiesu s-sistemi tal-arja kundizzjonata minn qabel (PCA) fl-ajruporti tat-TEN-T ewlieni. Dan inaqqas
  l-emissjonijiet tas-sustanzi niġġiesa u ta' storbju, itejjeb il-kwalità tal-arja u jnaqqas l-impatt fuq it-tibdil fil-klima. Għalhekk, l-operazzjoni kollha tat-trasport kummerċjali jenħtieġ li tkun tista' tagħmel użu mill-provvista esterna tal-elettriku
  u s-sistemi tal-arja kundizzjonata mill-qabel
  waqt li
  l-inġenji tal-ajru jkunu pparkjati
  f'gates jew f'pożizzjonijiet esterni fir-rampa fl-ajruporti TEN-T.

Emenda 46

Proposta għal regolament

Premessa 37

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (37) | F'konformità mal-Artikolu 3 tad-Direttiva 2014/94/UE, l-Istati Membri stabbilew oqfsa ta' politika nazzjonali li jiddeskrivu l-pjanijiet u l-objettivi tagħhom biex jiżguraw li jintlaħqu dawk l-objettivi. Kemm il-valutazzjoni tal-qafas ta' politika nazzjonali kif ukoll l-evalwazzjoni tad-Direttiva 2014/94/UE enfasizzaw il-ħtieġa ta' ambizzjoni akbar u approċċ ikkoordinat aħjar madwar l-Istati Membri fid-dawl tal-aċċellerazzjoni mistennija fl-adozzjoni ta' vetturi li jaħdmu bi fjuwils alternattivi, b'mod partikolari ta' vetturi elettriċi. Barra minn hekk, se jkunu meħtieġa alternattivi
  għall-fjuwils fossili
  fil-modi kollha tat-trasport biex jiġu ssodisfati l-ambizzjonijiet tal-Patt Ekoloġiku Ewropew. L-Oqfsa ta' Politika Nazzjonali eżistenti jenħtieġ li jiġu riveduti biex jiddeskrivu b'mod ċar kif il-ħtieġa ħafna akbar ta' infrastruttura tal-irriċarġjar u tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku kif espressa fil-miri obbligatorji se tintlaħaq mill-Istati Membri. L-oqfsa riveduti jenħtieġ li jindirizzaw bl-istess mod il-modi kollha tat-trasport, inklużi dawk li għalihom ma teżisti l-ebda mira ta' varar obbligatorja. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(37)

F'konformità mal-Artikolu 3 tad-Direttiva 2014/94/UE, l-Istati Membri stabbilew oqfsa ta' politika nazzjonali li jiddeskrivu l-pjanijiet u l-objettivi tagħhom biex jiżguraw li jintlaħqu dawk l-objettivi. Kemm il-valutazzjoni tal-qafas ta' politika nazzjonali kif ukoll l-evalwazzjoni tad-Direttiva 2014/94/UE enfasizzaw il-ħtieġa ta' ambizzjoni akbar u approċċ ikkoordinat aħjar madwar l-Istati Membri fid-dawl tal-aċċellerazzjoni mistennija fl-adozzjoni ta' vetturi li jaħdmu bi fjuwils alternattivi, b'mod partikolari ta' vetturi elettriċi. Barra minn hekk, se jkunu meħtieġa alternattivi
  għall-fjuwils fossili
  fil-modi kollha tat-trasport biex jiġu ssodisfati l-ambizzjonijiet tal-Patt Ekoloġiku Ewropew. L-Oqfsa ta' Politika Nazzjonali eżistenti jenħtieġ li jiġu riveduti biex jiddeskrivu b'mod ċar kif il-ħtieġa ħafna akbar ta' infrastruttura tal-irriċarġjar u tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku kif espressa fil-miri obbligatorji se tintlaħaq mill-Istati Membri. L-oqfsa riveduti jenħtieġ li jindirizzaw bl-istess mod il-modi kollha tat-trasport, inklużi dawk li għalihom ma teżisti l-ebda mira ta' varar obbligatorja.

| (37) | F'konformità mal-Artikolu 3 tad-Direttiva 2014/94/UE, l-Istati Membri stabbilew oqfsa ta' politika nazzjonali li jiddeskrivu l-pjanijiet u l-objettivi tagħhom biex jiżguraw li jintlaħqu dawk l-objettivi. Kemm il-valutazzjoni tal-qafas ta' politika nazzjonali kif ukoll l-evalwazzjoni tad-Direttiva 2014/94/UE enfasizzaw il-ħtieġa ta' ambizzjoni akbar u approċċ ikkoordinat aħjar madwar l-Istati Membri fid-dawl tal-aċċellerazzjoni mistennija fl-adozzjoni ta' vetturi li jaħdmu bi fjuwils alternattivi, b'mod partikolari ta' vetturi elettriċi. Barra minn hekk,
  il-fjuwils fossili jenħtieġ li jiġu eliminati gradwalment, u
  se jkunu meħtieġa alternattivi
  sostenibbli
  fil-modi kollha tat-trasport biex jiġu ssodisfati l-ambizzjonijiet tal-Patt Ekoloġiku Ewropew
  u l-objettivi klimatiċi tal-Unjoni
  . L-Oqfsa ta' Politika Nazzjonali eżistenti jenħtieġ li jiġu riveduti biex jiddeskrivu b'mod ċar kif il-ħtieġa ħafna akbar ta' infrastruttura tal-irriċarġjar u tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku kif espressa fil-miri obbligatorji se tintlaħaq mill-Istati Membri.
  L-oqfsa ta' politika nazzjonali jenħtieġ li jkunu bbażati fuq analiżi territorjali li tidentifika l-ħtiġijiet differenti u tqis, fejn rilevanti, il-pjanijiet ta' varar lokali u reġjonali eżistenti ta' infrastruttura tar-riforniment u tal-irriċarġjar. Jenħtieġ li tingħata attenzjoni liż-żoni rurali sabiex tiġi żgurata aċċessibbiltà sħiħa għal tali infrastruttura. Barra minn hekk,
  l-oqfsa riveduti jenħtieġ li jindirizzaw bl-istess mod il-modi kollha tat-trasport, inklużi dawk li għalihom ma teżisti l-ebda mira ta' varar obbligatorja. |
| --- | --- |

(37)

F'konformità mal-Artikolu 3 tad-Direttiva 2014/94/UE, l-Istati Membri stabbilew oqfsa ta' politika nazzjonali li jiddeskrivu l-pjanijiet u l-objettivi tagħhom biex jiżguraw li jintlaħqu dawk l-objettivi. Kemm il-valutazzjoni tal-qafas ta' politika nazzjonali kif ukoll l-evalwazzjoni tad-Direttiva 2014/94/UE enfasizzaw il-ħtieġa ta' ambizzjoni akbar u approċċ ikkoordinat aħjar madwar l-Istati Membri fid-dawl tal-aċċellerazzjoni mistennija fl-adozzjoni ta' vetturi li jaħdmu bi fjuwils alternattivi, b'mod partikolari ta' vetturi elettriċi. Barra minn hekk,
  il-fjuwils fossili jenħtieġ li jiġu eliminati gradwalment, u
  se jkunu meħtieġa alternattivi
  sostenibbli
  fil-modi kollha tat-trasport biex jiġu ssodisfati l-ambizzjonijiet tal-Patt Ekoloġiku Ewropew
  u l-objettivi klimatiċi tal-Unjoni
  . L-Oqfsa ta' Politika Nazzjonali eżistenti jenħtieġ li jiġu riveduti biex jiddeskrivu b'mod ċar kif il-ħtieġa ħafna akbar ta' infrastruttura tal-irriċarġjar u tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku kif espressa fil-miri obbligatorji se tintlaħaq mill-Istati Membri.
  L-oqfsa ta' politika nazzjonali jenħtieġ li jkunu bbażati fuq analiżi territorjali li tidentifika l-ħtiġijiet differenti u tqis, fejn rilevanti, il-pjanijiet ta' varar lokali u reġjonali eżistenti ta' infrastruttura tar-riforniment u tal-irriċarġjar. Jenħtieġ li tingħata attenzjoni liż-żoni rurali sabiex tiġi żgurata aċċessibbiltà sħiħa għal tali infrastruttura. Barra minn hekk,
  l-oqfsa riveduti jenħtieġ li jindirizzaw bl-istess mod il-modi kollha tat-trasport, inklużi dawk li għalihom ma teżisti l-ebda mira ta' varar obbligatorja.

Emenda 47

Proposta għal regolament

Premessa 38

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (38) | L-oqfsa ta' politika nazzjonali riveduti jenħtieġ li jinkludu
  azzjonijiet
  ta'
  appoġġ
  għall-iżvilupp tas-suq fir-rigward tal-fjuwils alternattivi, inkluż il-varar tal-infrastruttura meħtieġa li
  għandha
  tiġi implimentata, b'kooperazzjoni mill-qrib mal-awtoritajiet reġjonali u lokali u mal-industrija kkonċernata, filwaqt li jitqiesu l-ħtiġijiet tal-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju. Barra minn hekk, l-oqfsa riveduti jenħtieġ li jiddeskrivu l-qafas nazzjonali ġenerali għall-ippjanar, għall-għoti ta' permessi u għall-akkwist ta' tali infrastruttura, inklużi l-ostakli u l-azzjonijiet identifikati biex dawn jitneħħew sabiex tkun tista' tinkiseb introduzzjoni aktar veloċi tal-infrastruttura. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(38)

L-oqfsa ta' politika nazzjonali riveduti jenħtieġ li jinkludu
  azzjonijiet
  ta'
  appoġġ
  għall-iżvilupp tas-suq fir-rigward tal-fjuwils alternattivi, inkluż il-varar tal-infrastruttura meħtieġa li
  għandha
  tiġi implimentata, b'kooperazzjoni mill-qrib mal-awtoritajiet reġjonali u lokali u mal-industrija kkonċernata, filwaqt li jitqiesu l-ħtiġijiet tal-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju. Barra minn hekk, l-oqfsa riveduti jenħtieġ li jiddeskrivu l-qafas nazzjonali ġenerali għall-ippjanar, għall-għoti ta' permessi u għall-akkwist ta' tali infrastruttura, inklużi l-ostakli u l-azzjonijiet identifikati biex dawn jitneħħew sabiex tkun tista' tinkiseb introduzzjoni aktar veloċi tal-infrastruttura.

| (38) | L-oqfsa ta' politika nazzjonali riveduti jenħtieġ li
  jkunu allinjati mal-objettivi klimatiċi tal-Unjoni u
  jinkludu
  ishma dettaljati tas-suq u t-traffiku, speċjalment għat-traffiku
  ta'
  tranżitu, il-monitoraġġ tad-data u l-evalwazzjoni fuq bażi frekwenti, filwaqt li jipprovdu projezzjonijiet tas-suq u jappoġġaw azzjonijiet
  għall-iżvilupp tas-suq fir-rigward tal-fjuwils alternattivi, inkluż il-varar tal-infrastruttura meħtieġa li
  trid
  tiġi implimentata, b'kooperazzjoni mill-qrib mal-awtoritajiet reġjonali u lokali u mal-industrija kkonċernata, filwaqt li jitqiesu l-ħtiġijiet
  biex tiġi żgurata tranżizzjoni soċjalment ġusta
  tal-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju. Barra minn hekk, l-oqfsa riveduti jenħtieġ li jiddeskrivu l-qafas nazzjonali ġenerali għall-ippjanar, għall-għoti ta' permessi u għall-akkwist ta' tali infrastruttura, inklużi l-ostakli u l-azzjonijiet identifikati biex dawn jitneħħew sabiex tkun tista' tinkiseb introduzzjoni aktar veloċi tal-infrastruttura.
  L-oqfsa ta' politika nazzjonali riveduti jenħtieġ li jqisu l-aktar il-prinċipju “l-effiċjenza enerġetika tiġi l-ewwel”. L-Istati Membri jenħtieġ li jqisu r-Rakkomandazzjoni u l-Linji Gwida li ħarġu reċentement dwar l-implimentazzjoni tal-prinċipju, li jispjegaw kif id-deċiżjonijiet tal-ippjanar, tal-politika u tal-investiment jistgħu jnaqqsu l-konsum tal-enerġija f'għadd ta' setturi ewlenin, inkluż it-trasport. |
| --- | --- |

(38)

L-oqfsa ta' politika nazzjonali riveduti jenħtieġ li
  jkunu allinjati mal-objettivi klimatiċi tal-Unjoni u
  jinkludu
  ishma dettaljati tas-suq u t-traffiku, speċjalment għat-traffiku
  ta'
  tranżitu, il-monitoraġġ tad-data u l-evalwazzjoni fuq bażi frekwenti, filwaqt li jipprovdu projezzjonijiet tas-suq u jappoġġaw azzjonijiet
  għall-iżvilupp tas-suq fir-rigward tal-fjuwils alternattivi, inkluż il-varar tal-infrastruttura meħtieġa li
  trid
  tiġi implimentata, b'kooperazzjoni mill-qrib mal-awtoritajiet reġjonali u lokali u mal-industrija kkonċernata, filwaqt li jitqiesu l-ħtiġijiet
  biex tiġi żgurata tranżizzjoni soċjalment ġusta
  tal-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju. Barra minn hekk, l-oqfsa riveduti jenħtieġ li jiddeskrivu l-qafas nazzjonali ġenerali għall-ippjanar, għall-għoti ta' permessi u għall-akkwist ta' tali infrastruttura, inklużi l-ostakli u l-azzjonijiet identifikati biex dawn jitneħħew sabiex tkun tista' tinkiseb introduzzjoni aktar veloċi tal-infrastruttura.
  L-oqfsa ta' politika nazzjonali riveduti jenħtieġ li jqisu l-aktar il-prinċipju “l-effiċjenza enerġetika tiġi l-ewwel”. L-Istati Membri jenħtieġ li jqisu r-Rakkomandazzjoni u l-Linji Gwida li ħarġu reċentement dwar l-implimentazzjoni tal-prinċipju, li jispjegaw kif id-deċiżjonijiet tal-ippjanar, tal-politika u tal-investiment jistgħu jnaqqsu l-konsum tal-enerġija f'għadd ta' setturi ewlenin, inkluż it-trasport.

Emenda 48

Proposta għal regolament

Premessa 39

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (39) | L-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-oqfsa ta' politika nazzjonali riveduti tal-Istati Membri jenħtieġ li jiġu ffaċilitati mill-Kummissjoni permezz ta' skambji tal-informazzjoni u tal-aħjar prattiki bejn l-Istati Membri. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(39)

L-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-oqfsa ta' politika nazzjonali riveduti tal-Istati Membri jenħtieġ li jiġu ffaċilitati mill-Kummissjoni permezz ta' skambji tal-informazzjoni u tal-aħjar prattiki bejn l-Istati Membri.

| (39) | L-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-oqfsa ta' politika nazzjonali riveduti tal-Istati Membri jenħtieġ li jiġu ffaċilitati mill-Kummissjoni permezz ta' skambji tal-informazzjoni u tal-aħjar prattiki bejn l-Istati Membri
  u l-awtoritajiet lokali u reġjonali
  . |
| --- | --- |

(39)

L-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-oqfsa ta' politika nazzjonali riveduti tal-Istati Membri jenħtieġ li jiġu ffaċilitati mill-Kummissjoni permezz ta' skambji tal-informazzjoni u tal-aħjar prattiki bejn l-Istati Membri
  u l-awtoritajiet lokali u reġjonali
  .

Emenda 49

Proposta għal regolament

Premessa 40

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (40) | Sabiex jiġu promossi l-fjuwils alternattivi u tiġi żviluppata l-infrastruttura rilevanti, l-oqfsa ta' politika nazzjonali jenħtieġ li jikkonsistu fi strateġiji dettaljati għall-promozzjoni tal-fjuwils alternattivi f'setturi li huma diffiċli li jiġu dekarbonizzati, bħall-avjazzjoni, it-trasport marittimu, it-trasport fil-passaġġi fuq l-ilma intern kif ukoll it-trasport bil-ferrovija f'segmenti tan-network li ma jistgħux jiġu elettrifikati. B'mod partikolari, l-Istati Membri jenħtieġ li jiżviluppaw strateġiji ċari għad-dekarbonizzazzjoni tat-trasport fil-passaġġi fuq l-ilma intern tul in-network TEN-T f'kooperazzjoni mill-qrib ma' dawk l-Istati Membri kkonċernati. Jenħtieġ li jiġu żviluppati wkoll strateġiji ta' dekarbonizzazzjoni fit-tul għall-portijiet TEN-T u għall-ajruporti TEN-T, b'mod partikolari b'enfasi fuq il-varar ta' infrastruttura għal bastimenti u inġenji tal-ajru b'emissjonijiet baxxi u żero kif ukoll għal-linji ferrovjarji li ma humiex se jiġu elettrifikati. Abbażi ta' dawk l-istrateġiji, il-Kummissjoni jenħtieġ li tirrieżamina dan ir-Regolament bil-ħsieb li tistabbilixxi miri aktar obbligatorji għal dawk is-setturi. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(40)

Sabiex jiġu promossi l-fjuwils alternattivi u tiġi żviluppata l-infrastruttura rilevanti, l-oqfsa ta' politika nazzjonali jenħtieġ li jikkonsistu fi strateġiji dettaljati għall-promozzjoni tal-fjuwils alternattivi f'setturi li huma diffiċli li jiġu dekarbonizzati, bħall-avjazzjoni, it-trasport marittimu, it-trasport fil-passaġġi fuq l-ilma intern kif ukoll it-trasport bil-ferrovija f'segmenti tan-network li ma jistgħux jiġu elettrifikati. B'mod partikolari, l-Istati Membri jenħtieġ li jiżviluppaw strateġiji ċari għad-dekarbonizzazzjoni tat-trasport fil-passaġġi fuq l-ilma intern tul in-network TEN-T f'kooperazzjoni mill-qrib ma' dawk l-Istati Membri kkonċernati. Jenħtieġ li jiġu żviluppati wkoll strateġiji ta' dekarbonizzazzjoni fit-tul għall-portijiet TEN-T u għall-ajruporti TEN-T, b'mod partikolari b'enfasi fuq il-varar ta' infrastruttura għal bastimenti u inġenji tal-ajru b'emissjonijiet baxxi u żero kif ukoll għal-linji ferrovjarji li ma humiex se jiġu elettrifikati. Abbażi ta' dawk l-istrateġiji, il-Kummissjoni jenħtieġ li tirrieżamina dan ir-Regolament bil-ħsieb li tistabbilixxi miri aktar obbligatorji għal dawk is-setturi.

| (40) | Sabiex jiġu promossi l-fjuwils alternattivi u tiġi żviluppata l-infrastruttura rilevanti, l-oqfsa ta' politika nazzjonali jenħtieġ li jikkonsistu fi strateġiji dettaljati għall-promozzjoni tal-fjuwils alternattivi f'setturi li huma diffiċli li jiġu dekarbonizzati, bħall-avjazzjoni, it-trasport marittimu, it-trasport fil-passaġġi fuq l-ilma intern kif ukoll it-trasport bil-ferrovija f'segmenti tan-network li ma jistgħux jiġu elettrifikati. B'mod partikolari, l-Istati Membri jenħtieġ li jiżviluppaw strateġiji ċari għad-dekarbonizzazzjoni tat-trasport fil-passaġġi fuq l-ilma intern tul in-network TEN-T f'kooperazzjoni mill-qrib ma' dawk l-Istati Membri kkonċernati. Jenħtieġ li jiġu żviluppati wkoll strateġiji ta' dekarbonizzazzjoni fit-tul għall-portijiet TEN-T u għall-ajruporti TEN-T, b'mod partikolari b'enfasi fuq il-varar ta' infrastruttura għal bastimenti u inġenji tal-ajru b'emissjonijiet baxxi u żero kif ukoll għal-linji ferrovjarji li ma humiex se jiġu elettrifikati. Abbażi ta' dawk l-istrateġiji
  u, b'kunsiderazzjoni tas-suq nazzjonali u tad-data dwar is-sehem ta' traffiku u l-projezzjonijiet tas-suq
  , il-Kummissjoni jenħtieġ li tirrieżamina dan ir-Regolament bil-ħsieb li tistabbilixxi miri aktar obbligatorji għal dawk is-setturi. |
| --- | --- |

(40)

Sabiex jiġu promossi l-fjuwils alternattivi u tiġi żviluppata l-infrastruttura rilevanti, l-oqfsa ta' politika nazzjonali jenħtieġ li jikkonsistu fi strateġiji dettaljati għall-promozzjoni tal-fjuwils alternattivi f'setturi li huma diffiċli li jiġu dekarbonizzati, bħall-avjazzjoni, it-trasport marittimu, it-trasport fil-passaġġi fuq l-ilma intern kif ukoll it-trasport bil-ferrovija f'segmenti tan-network li ma jistgħux jiġu elettrifikati. B'mod partikolari, l-Istati Membri jenħtieġ li jiżviluppaw strateġiji ċari għad-dekarbonizzazzjoni tat-trasport fil-passaġġi fuq l-ilma intern tul in-network TEN-T f'kooperazzjoni mill-qrib ma' dawk l-Istati Membri kkonċernati. Jenħtieġ li jiġu żviluppati wkoll strateġiji ta' dekarbonizzazzjoni fit-tul għall-portijiet TEN-T u għall-ajruporti TEN-T, b'mod partikolari b'enfasi fuq il-varar ta' infrastruttura għal bastimenti u inġenji tal-ajru b'emissjonijiet baxxi u żero kif ukoll għal-linji ferrovjarji li ma humiex se jiġu elettrifikati. Abbażi ta' dawk l-istrateġiji
  u, b'kunsiderazzjoni tas-suq nazzjonali u tad-data dwar is-sehem ta' traffiku u l-projezzjonijiet tas-suq
  , il-Kummissjoni jenħtieġ li tirrieżamina dan ir-Regolament bil-ħsieb li tistabbilixxi miri aktar obbligatorji għal dawk is-setturi.

Emenda 50

Proposta għal regolament

Premessa 40a (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (40a) | Filwaqt li madwar 56 % biss tan-network ferrovjarju Ewropew eżistenti huwa elettrifikat, il-ferroviji li jaħdmu bl-elettriku jammontaw għal aktar minn 80 % tal-kilometri ferrovjarji totali vvjaġġati. Madankollu, illum il-ġurnata għad hemm madwar 6 000 ferrovija diżil fis-servizz. Peress li huma dipendenti fuq il-fjuwils fossili, jiġġeneraw emissjonijiet ta' gassijiet serra u tniġġis tal-arja. Il-varar ulterjuri ta' infrastruttura tal-fjuwils alternattivi fis-settur ferrovjarju huwa għalhekk neċessarju u urġenti biex tiġi żgurata bidla minn ferroviji li jaħdmu fjuwils fossili, u b'hekk jiġi żgurat li s-setturi kollha tat-trasport jaqdu r-rwol tagħhom fil-bidla lejn ekonomija newtrali għall-klima. Konsegwentement, huwa xieraq li dan ir-Regolament jistabbilixxi miri konkreti li huma proposti taħt dan ir-Regolament. Huma disponibbli teknoloġiji differenti għas-settur ferrovjarju biex issir bidla mill-ferroviji diżil, inklużi l-elettrifikazzjoni diretta, il-ferroviji li jaħdmu bil-batteriji u l-applikazzjonijiet tal-idroġenu, fejn l-elettrifikazzjoni diretta ta' segment ma tkunx possibbli għal raġunijiet ta' kosteffiċjenza tas-servizz. L-iżvilupp ta' dawn it-teknoloġiji jirrikjedi l-varar ta' infrastruttura xierqa tal-irriċarġjar u r-riforniment fl-Istati Membri. Qabel il-varar tagħhom, l-Istati Membri jenħtieġ li jivvalutaw bir-reqqa l-aħjar postijiet għal tali infrastruttura, u jenħtieġ li, b'mod partikolari, jikkunsidraw il-varar f'ċentri multimodali u nodi urbani. Il-prinċipju “l-effiċjenza enerġetika tiġi l-ewwel” jenħtieġ li jitqies fid-deċiżjonijiet tal-ippjanar u l-investiment. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(40a)

Filwaqt li madwar 56 % biss tan-network ferrovjarju Ewropew eżistenti huwa elettrifikat, il-ferroviji li jaħdmu bl-elettriku jammontaw għal aktar minn 80 % tal-kilometri ferrovjarji totali vvjaġġati. Madankollu, illum il-ġurnata għad hemm madwar 6 000 ferrovija diżil fis-servizz. Peress li huma dipendenti fuq il-fjuwils fossili, jiġġeneraw emissjonijiet ta' gassijiet serra u tniġġis tal-arja. Il-varar ulterjuri ta' infrastruttura tal-fjuwils alternattivi fis-settur ferrovjarju huwa għalhekk neċessarju u urġenti biex tiġi żgurata bidla minn ferroviji li jaħdmu fjuwils fossili, u b'hekk jiġi żgurat li s-setturi kollha tat-trasport jaqdu r-rwol tagħhom fil-bidla lejn ekonomija newtrali għall-klima. Konsegwentement, huwa xieraq li dan ir-Regolament jistabbilixxi miri konkreti li huma proposti taħt dan ir-Regolament. Huma disponibbli teknoloġiji differenti għas-settur ferrovjarju biex issir bidla mill-ferroviji diżil, inklużi l-elettrifikazzjoni diretta, il-ferroviji li jaħdmu bil-batteriji u l-applikazzjonijiet tal-idroġenu, fejn l-elettrifikazzjoni diretta ta' segment ma tkunx possibbli għal raġunijiet ta' kosteffiċjenza tas-servizz. L-iżvilupp ta' dawn it-teknoloġiji jirrikjedi l-varar ta' infrastruttura xierqa tal-irriċarġjar u r-riforniment fl-Istati Membri. Qabel il-varar tagħhom, l-Istati Membri jenħtieġ li jivvalutaw bir-reqqa l-aħjar postijiet għal tali infrastruttura, u jenħtieġ li, b'mod partikolari, jikkunsidraw il-varar f'ċentri multimodali u nodi urbani. Il-prinċipju “l-effiċjenza enerġetika tiġi l-ewwel” jenħtieġ li jitqies fid-deċiżjonijiet tal-ippjanar u l-investiment.

Emenda 51

Proposta għal regolament

Premessa 41

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (41) | L-Istati Membri jenħtieġ li jagħmlu użu minn firxa wiesgħa ta' inċentivi u miżuri
  regolatorji u mhux
  regolatorji biex jilħqu l-miri obbligatorji u jimplimentaw l-oqfsa ta' politika nazzjonali tagħhom, f'kooperazzjoni mill-qrib ma' atturi tas-settur privat, li jenħtieġ li jkollhom rwol ewlieni fl-appoġġ tal-iżvilupp ta' infrastruttura ta' fjuwils alternattivi. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(41)

L-Istati Membri jenħtieġ li jagħmlu użu minn firxa wiesgħa ta' inċentivi u miżuri
  regolatorji u mhux
  regolatorji biex jilħqu l-miri obbligatorji u jimplimentaw l-oqfsa ta' politika nazzjonali tagħhom, f'kooperazzjoni mill-qrib ma' atturi tas-settur privat, li jenħtieġ li jkollhom rwol ewlieni fl-appoġġ tal-iżvilupp ta' infrastruttura ta' fjuwils alternattivi.

| (41) | L-Istati Membri jenħtieġ li jagħmlu użu minn firxa wiesgħa ta' inċentivi u miżuri
  bbażati fuq is-suq u
  regolatorji biex jilħqu l-miri obbligatorji u jimplimentaw l-oqfsa ta' politika nazzjonali tagħhom, f'kooperazzjoni mill-qrib
  mal-awtoritajiet reġjonali u lokali, kif ukoll
  ma' atturi tas-settur privat, li jenħtieġ li jkollhom rwol ewlieni fl-appoġġ
  u fil-finanzjament
  tal-iżvilupp ta' infrastruttura ta' fjuwils alternattivi. |
| --- | --- |

(41)

L-Istati Membri jenħtieġ li jagħmlu użu minn firxa wiesgħa ta' inċentivi u miżuri
  bbażati fuq is-suq u
  regolatorji biex jilħqu l-miri obbligatorji u jimplimentaw l-oqfsa ta' politika nazzjonali tagħhom, f'kooperazzjoni mill-qrib
  mal-awtoritajiet reġjonali u lokali, kif ukoll
  ma' atturi tas-settur privat, li jenħtieġ li jkollhom rwol ewlieni fl-appoġġ
  u fil-finanzjament
  tal-iżvilupp ta' infrastruttura ta' fjuwils alternattivi.

Emenda 52

Proposta għal regolament

Premessa 9b (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (41b) | L-Istati Membri jenħtieġ li jintroduċu skemi ta' inċentivi u jenħtieġ li jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa meta jkunu qed ifittxu li jippromwovu modi sostenibbli tat-trasport. Jenħtieġ li ssir enfasi partikolari fuq ir-rwol tal-awtoritajiet muniċipali jew reġjonali, li jistgħu jiffaċilitaw l-adozzjoni ta' vetturi li jużaw fjuwils alternattivi permezz ta' inċentivi tat-taxxa, akkwisti pubbliċi jew regolamenti tat-traffiku lokali ddedikati. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(41b)

L-Istati Membri jenħtieġ li jintroduċu skemi ta' inċentivi u jenħtieġ li jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa meta jkunu qed ifittxu li jippromwovu modi sostenibbli tat-trasport. Jenħtieġ li ssir enfasi partikolari fuq ir-rwol tal-awtoritajiet muniċipali jew reġjonali, li jistgħu jiffaċilitaw l-adozzjoni ta' vetturi li jużaw fjuwils alternattivi permezz ta' inċentivi tat-taxxa, akkwisti pubbliċi jew regolamenti tat-traffiku lokali ddedikati.

Emenda 53

Proposta għal regolament

Premessa 42

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (42) | Skont id-Direttiva 2009/33/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (58), huma riżervati ishma nazzjonali minimi tal-akkwist pubbliku għal xarabanks nodfa u b'emissjonijiet żero, fejn xarabank nadifa tuża fjuwils alternattivi kif iddefiniti fil-punt (3) tal-Artikolu 2 ta' dan ir-Regolament. B'ammont dejjem jiżdied ta' awtoritajiet u operaturi tat-trasport pubbliku li qed jaqilbu għal xarabanks nodfa u b'emissjonijiet żero sabiex jilħqu dawk il-miri, l-Istati Membri jenħtieġ li jinkludu l-promozzjoni mmirata u l-iżvilupp tal-infrastruttura meħtieġa tax-xarabanks bħala element ewlieni fl-Oqfsa ta' Politika Nazzjonali tagħhom. L-Istati Membri jenħtieġ li jistabbilixxu u jżommu strumenti xierqa biex jippromwovu l-varar ta' infrastruttura tal-iċċarġjar u tar-riforniment anke għal flotot vinkolati, b'mod partikolari għal xarabanks
  nodfa
  u b'emissjonijiet żero
  fil-livell lokali
  . |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(42)

Skont id-Direttiva 2009/33/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (58), huma riżervati ishma nazzjonali minimi tal-akkwist pubbliku għal xarabanks nodfa u b'emissjonijiet żero, fejn xarabank nadifa tuża fjuwils alternattivi kif iddefiniti fil-punt (3) tal-Artikolu 2 ta' dan ir-Regolament. B'ammont dejjem jiżdied ta' awtoritajiet u operaturi tat-trasport pubbliku li qed jaqilbu għal xarabanks nodfa u b'emissjonijiet żero sabiex jilħqu dawk il-miri, l-Istati Membri jenħtieġ li jinkludu l-promozzjoni mmirata u l-iżvilupp tal-infrastruttura meħtieġa tax-xarabanks bħala element ewlieni fl-Oqfsa ta' Politika Nazzjonali tagħhom. L-Istati Membri jenħtieġ li jistabbilixxu u jżommu strumenti xierqa biex jippromwovu l-varar ta' infrastruttura tal-iċċarġjar u tar-riforniment anke għal flotot vinkolati, b'mod partikolari għal xarabanks
  nodfa
  u b'emissjonijiet żero
  fil-livell lokali
  .

| (42) | Skont id-Direttiva 2009/33/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (58), huma riżervati ishma nazzjonali minimi tal-akkwist pubbliku għal xarabanks nodfa u b'emissjonijiet żero, fejn xarabank nadifa tuża fjuwils alternattivi kif iddefiniti fil-punt (3) tal-Artikolu 2 ta' dan ir-Regolament. B'ammont dejjem jiżdied ta' awtoritajiet u operaturi tat-trasport pubbliku li qed jaqilbu għal xarabanks nodfa u b'emissjonijiet żero sabiex jilħqu dawk il-miri, l-Istati Membri jenħtieġ li jinkludu l-promozzjoni mmirata u l-iżvilupp tal-infrastruttura meħtieġa tax-xarabanks bħala element ewlieni fl-Oqfsa ta' Politika Nazzjonali tagħhom. L-Istati Membri jenħtieġ li jistabbilixxu u jżommu strumenti xierqa biex jippromwovu l-varar ta' infrastruttura tal-iċċarġjar u tar-riforniment anke għal flotot vinkolati, b'mod partikolari għal xarabanks u 
  l-kowċis
  b'emissjonijiet żero
  u għall-car sharing tul it-toroq u jenħtieġ li jkunu jistgħu jgħoddu tali varar mal-miri stabbiliti f'dan ir-Regolament
  . |
| --- | --- |

(42)

Skont id-Direttiva 2009/33/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (58), huma riżervati ishma nazzjonali minimi tal-akkwist pubbliku għal xarabanks nodfa u b'emissjonijiet żero, fejn xarabank nadifa tuża fjuwils alternattivi kif iddefiniti fil-punt (3) tal-Artikolu 2 ta' dan ir-Regolament. B'ammont dejjem jiżdied ta' awtoritajiet u operaturi tat-trasport pubbliku li qed jaqilbu għal xarabanks nodfa u b'emissjonijiet żero sabiex jilħqu dawk il-miri, l-Istati Membri jenħtieġ li jinkludu l-promozzjoni mmirata u l-iżvilupp tal-infrastruttura meħtieġa tax-xarabanks bħala element ewlieni fl-Oqfsa ta' Politika Nazzjonali tagħhom. L-Istati Membri jenħtieġ li jistabbilixxu u jżommu strumenti xierqa biex jippromwovu l-varar ta' infrastruttura tal-iċċarġjar u tar-riforniment anke għal flotot vinkolati, b'mod partikolari għal xarabanks u 
  l-kowċis
  b'emissjonijiet żero
  u għall-car sharing tul it-toroq u jenħtieġ li jkunu jistgħu jgħoddu tali varar mal-miri stabbiliti f'dan ir-Regolament
  .

Emenda 54

Proposta għal regolament

Premessa 43

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (43) | Fid-dawl tad-diversità dejjem akbar fit-tipi ta' fjuwils għall-vetturi bil-mutur, flimkien mat-tkabbir kontinwu fil-mobbiltà bit-triq taċ-ċittadini mal-Unjoni kollha, jeħtieġ li l-utenti tal-vetturi jiġu pprovduti b'informazzjoni ċara u faċli li tinftiehem dwar il-fjuwils disponibbli fl-istazzjonijiet tar-riforniment u dwar il-kompatibbiltà tal-vettura tagħhom ma' fjuwils differenti jew mal-punti tal-irriċarġjar fis-suq tal-Unjoni. L-Istati Membri jenħtieġ li jkunu jistgħu jiddeċiedu li jimplimentaw dawn il-miżuri ta' informazzjoni fir-rigward ukoll tal-vetturi mqiegħda fis-suq
  qabel it-18 ta' Novembru 2016
  . |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(43)

Fid-dawl tad-diversità dejjem akbar fit-tipi ta' fjuwils għall-vetturi bil-mutur, flimkien mat-tkabbir kontinwu fil-mobbiltà bit-triq taċ-ċittadini mal-Unjoni kollha, jeħtieġ li l-utenti tal-vetturi jiġu pprovduti b'informazzjoni ċara u faċli li tinftiehem dwar il-fjuwils disponibbli fl-istazzjonijiet tar-riforniment u dwar il-kompatibbiltà tal-vettura tagħhom ma' fjuwils differenti jew mal-punti tal-irriċarġjar fis-suq tal-Unjoni. L-Istati Membri jenħtieġ li jkunu jistgħu jiddeċiedu li jimplimentaw dawn il-miżuri ta' informazzjoni fir-rigward ukoll tal-vetturi mqiegħda fis-suq
  qabel it-18 ta' Novembru 2016
  .

| (43) | Fid-dawl tad-diversità dejjem akbar fit-tipi ta' fjuwils għall-vetturi bil-mutur, flimkien mat-tkabbir kontinwu fil-mobbiltà bit-triq taċ-ċittadini mal-Unjoni kollha, jeħtieġ li l-utenti tal-vetturi jiġu pprovduti b'informazzjoni ċara u faċli li tinftiehem dwar il-fjuwils disponibbli fl-istazzjonijiet tar-riforniment u dwar il-kompatibbiltà tal-vettura tagħhom ma' fjuwils differenti jew mal-punti tal-irriċarġjar fis-suq tal-Unjoni. L-Istati Membri jenħtieġ li jkunu jistgħu jiddeċiedu li jimplimentaw dawn il-miżuri ta' informazzjoni fir-rigward ukoll tal-vetturi mqiegħda fis-suq
  preċedentement
  . |
| --- | --- |

(43)

Fid-dawl tad-diversità dejjem akbar fit-tipi ta' fjuwils għall-vetturi bil-mutur, flimkien mat-tkabbir kontinwu fil-mobbiltà bit-triq taċ-ċittadini mal-Unjoni kollha, jeħtieġ li l-utenti tal-vetturi jiġu pprovduti b'informazzjoni ċara u faċli li tinftiehem dwar il-fjuwils disponibbli fl-istazzjonijiet tar-riforniment u dwar il-kompatibbiltà tal-vettura tagħhom ma' fjuwils differenti jew mal-punti tal-irriċarġjar fis-suq tal-Unjoni. L-Istati Membri jenħtieġ li jkunu jistgħu jiddeċiedu li jimplimentaw dawn il-miżuri ta' informazzjoni fir-rigward ukoll tal-vetturi mqiegħda fis-suq
  preċedentement
  .

Emenda 55

Proposta għal regolament

Premessa 44

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (44) | Informazzjoni sempliċi u li titqabbel faċilment rigward il-prezzijiet tal-fjuwils differenti jista' jkollha rwol importanti biex tippermetti lill-utenti tal-vetturi jevalwaw aħjar il-kost relattiv tal-fjuwils individwali disponibbli fis-suq. Għalhekk, jenħtieġ li jintwera tqabbil tal-prezzijiet ta' unità ta' ċerti fjuwils alternattivi u fjuwils konvenzjonali, espress bħala “prezz tal-fjuwil għal kull 100 km”, għall-finijiet ta' informazzjoni fl-istazzjonijiet tal-fjuwil rilevanti kollha. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(44)

Informazzjoni sempliċi u li titqabbel faċilment rigward il-prezzijiet tal-fjuwils differenti jista' jkollha rwol importanti biex tippermetti lill-utenti tal-vetturi jevalwaw aħjar il-kost relattiv tal-fjuwils individwali disponibbli fis-suq. Għalhekk, jenħtieġ li jintwera tqabbil tal-prezzijiet ta' unità ta' ċerti fjuwils alternattivi u fjuwils konvenzjonali, espress bħala “prezz tal-fjuwil għal kull 100 km”, għall-finijiet ta' informazzjoni fl-istazzjonijiet tal-fjuwil rilevanti kollha.

| (44) | Informazzjoni sempliċi u li titqabbel faċilment rigward il-prezzijiet tal-fjuwils differenti jista' jkollha rwol importanti biex tippermetti lill-utenti tal-vetturi jevalwaw aħjar il-kost relattiv tal-fjuwils individwali disponibbli fis-suq. Għalhekk, jenħtieġ li jintwera tqabbil tal-prezzijiet ta' unità ta' ċerti fjuwils alternattivi u fjuwils konvenzjonali, espress bħala “prezz tal-fjuwil għal kull 100 km”, għall-finijiet ta' informazzjoni fl-istazzjonijiet tal-fjuwil rilevanti kollha.
  Jenħtieġ li jiġi ċċarat lill-konsumaturi li dan it-tqabbil tal-prezzijiet jikkonċerna l-prezzijiet medji tal-fjuwil fl-Istat Membru, li jistgħu jkunu differenti mill-prezzijiet reali mitluba fl-istazzjon tal-fjuwil inkwistjoni. Barra minn hekk, għall-irriċarġjar ad hoc tal-elettriku u għar-riforniment ad hoc tal-idroġenu, il-prezz mitlub fl-istazzjon inkwistjoni jenħtieġ li jiġi pprovdut ukoll għal kull kWh u għal kull kg, rispettivament. |
| --- | --- |

(44)

Informazzjoni sempliċi u li titqabbel faċilment rigward il-prezzijiet tal-fjuwils differenti jista' jkollha rwol importanti biex tippermetti lill-utenti tal-vetturi jevalwaw aħjar il-kost relattiv tal-fjuwils individwali disponibbli fis-suq. Għalhekk, jenħtieġ li jintwera tqabbil tal-prezzijiet ta' unità ta' ċerti fjuwils alternattivi u fjuwils konvenzjonali, espress bħala “prezz tal-fjuwil għal kull 100 km”, għall-finijiet ta' informazzjoni fl-istazzjonijiet tal-fjuwil rilevanti kollha.
  Jenħtieġ li jiġi ċċarat lill-konsumaturi li dan it-tqabbil tal-prezzijiet jikkonċerna l-prezzijiet medji tal-fjuwil fl-Istat Membru, li jistgħu jkunu differenti mill-prezzijiet reali mitluba fl-istazzjon tal-fjuwil inkwistjoni. Barra minn hekk, għall-irriċarġjar ad hoc tal-elettriku u għar-riforniment ad hoc tal-idroġenu, il-prezz mitlub fl-istazzjon inkwistjoni jenħtieġ li jiġi pprovdut ukoll għal kull kWh u għal kull kg, rispettivament.

Emenda 56

Proposta għal regolament

Premessa 46

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (46) | Jenħtieġ li d-data jkollha rwol fundamentali fil-funzjonament adegwat tal-infrastruttura tal-irriċarġjar u tar-riforniment. Il-format, il-frekwenza u l-kwalità li fihom jenħtieġ li din id-data ssir disponibbli u aċċessibbli jenħtieġ li jiddeterminaw il-kwalità ġenerali ta' ekosistema tal-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi li tissodisfa l-ħtiġijiet tal-utenti. Barra minn hekk, jenħtieġ li dik id-data tkun aċċessibbli b'mod koerenti fl-Istati Membri kollha. Għalhekk, jenħtieġ li d-data tiġi pprovduta f'konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fid-Direttiva 2010/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (59) għall-punti ta' aċċess nazzjonali (NAPs). |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(46)

Jenħtieġ li d-data jkollha rwol fundamentali fil-funzjonament adegwat tal-infrastruttura tal-irriċarġjar u tar-riforniment. Il-format, il-frekwenza u l-kwalità li fihom jenħtieġ li din id-data ssir disponibbli u aċċessibbli jenħtieġ li jiddeterminaw il-kwalità ġenerali ta' ekosistema tal-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi li tissodisfa l-ħtiġijiet tal-utenti. Barra minn hekk, jenħtieġ li dik id-data tkun aċċessibbli b'mod koerenti fl-Istati Membri kollha. Għalhekk, jenħtieġ li d-data tiġi pprovduta f'konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fid-Direttiva 2010/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (59) għall-punti ta' aċċess nazzjonali (NAPs).

| (46) | Jenħtieġ li d-data jkollha rwol fundamentali fil-funzjonament adegwat tal-infrastruttura tal-irriċarġjar u tar-riforniment. Il-format, il-frekwenza u l-kwalità li fihom jenħtieġ li din id-data ssir disponibbli u aċċessibbli jenħtieġ li jiddeterminaw il-kwalità ġenerali ta' ekosistema tal-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi li tissodisfa l-ħtiġijiet tal-utenti. Barra minn hekk, jenħtieġ li dik id-data tkun aċċessibbli b'mod koerenti fl-Istati Membri kollha. Għalhekk, jenħtieġ li d-data tiġi pprovduta
  bħala data miftuħa
  f'konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fid-Direttiva 2010/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (59) għall-punti ta' aċċess nazzjonali (NAPs).
  Għal dawk is-servizzi li jippermettu vvjaġġar bla xkiel madwar l-Unjoni, jenħtieġ li tinħoloq ukoll sistema madwar l-Unjoni, li timporta informazzjoni standardizzata minn sistemi nazzjonali. Għalhekk, il-Kummissjoni jenħtieġ li tistabbilixxi punt ta' aċċess Ewropew komuni fil-livell tal-Unjoni, biex jiffunzjona bħala portal tad-data biex l-utenti finali u l-fornituri ta' servizzi ta' mobbiltà jkollhom aċċess faċli għad-data rilevanti miżmuma fil-Punti ta' Aċċess Nazzjonali. Jenħtieġ li dan, meta jkun possibbli, ikun kompatibbli u interoperabbli mas-sistemi ta' informazzjoni u ta' prenotazzjoni eżistenti żviluppati mill-Istati Membri. Il-punt ta' aċċess Ewropew jista' jiffaċilita tqabbil aħjar tal-prezzijiet għall-konsumaturi bejn operaturi tal-irriċarġjar u tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku fis-suq intern u jipprovdi lill-utenti b'informazzjoni dwar l-aċċessibbiltà u d-disponibbiltà, il-ħinijiet ta' stennija u l-kapaċità tal-fjuwils alternattivi li jifdal tal-punti tar-riforniment u tal-irriċarġjar. Dan jista' jgħin fil-prevenzjoni tat-tfixkil tat-traffiku u jkun ta' benefiċċju għas-sikurezza fit-toroq. Din l-informazzjoni jenħtieġ li tkun disponibbli permezz ta' interfaċċa pubblika, aġġornata, faċli għall-utent, aċċessibbli u multilingwi fil-livell tal-UE. |
| --- | --- |

(46)

Jenħtieġ li d-data jkollha rwol fundamentali fil-funzjonament adegwat tal-infrastruttura tal-irriċarġjar u tar-riforniment. Il-format, il-frekwenza u l-kwalità li fihom jenħtieġ li din id-data ssir disponibbli u aċċessibbli jenħtieġ li jiddeterminaw il-kwalità ġenerali ta' ekosistema tal-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi li tissodisfa l-ħtiġijiet tal-utenti. Barra minn hekk, jenħtieġ li dik id-data tkun aċċessibbli b'mod koerenti fl-Istati Membri kollha. Għalhekk, jenħtieġ li d-data tiġi pprovduta
  bħala data miftuħa
  f'konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fid-Direttiva 2010/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (59) għall-punti ta' aċċess nazzjonali (NAPs).
  Għal dawk is-servizzi li jippermettu vvjaġġar bla xkiel madwar l-Unjoni, jenħtieġ li tinħoloq ukoll sistema madwar l-Unjoni, li timporta informazzjoni standardizzata minn sistemi nazzjonali. Għalhekk, il-Kummissjoni jenħtieġ li tistabbilixxi punt ta' aċċess Ewropew komuni fil-livell tal-Unjoni, biex jiffunzjona bħala portal tad-data biex l-utenti finali u l-fornituri ta' servizzi ta' mobbiltà jkollhom aċċess faċli għad-data rilevanti miżmuma fil-Punti ta' Aċċess Nazzjonali. Jenħtieġ li dan, meta jkun possibbli, ikun kompatibbli u interoperabbli mas-sistemi ta' informazzjoni u ta' prenotazzjoni eżistenti żviluppati mill-Istati Membri. Il-punt ta' aċċess Ewropew jista' jiffaċilita tqabbil aħjar tal-prezzijiet għall-konsumaturi bejn operaturi tal-irriċarġjar u tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku fis-suq intern u jipprovdi lill-utenti b'informazzjoni dwar l-aċċessibbiltà u d-disponibbiltà, il-ħinijiet ta' stennija u l-kapaċità tal-fjuwils alternattivi li jifdal tal-punti tar-riforniment u tal-irriċarġjar. Dan jista' jgħin fil-prevenzjoni tat-tfixkil tat-traffiku u jkun ta' benefiċċju għas-sikurezza fit-toroq. Din l-informazzjoni jenħtieġ li tkun disponibbli permezz ta' interfaċċa pubblika, aġġornata, faċli għall-utent, aċċessibbli u multilingwi fil-livell tal-UE.

Emenda 57

Proposta għal regolament

Premessa 52

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (52) | Fl-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, il-Kummissjoni jenħtieġ li tikkonsulta
  l-gruppi
  ta'
  esperti rilevanti
  , u b'mod partikolari l-Forum dwar it-Trasport Sostenibbli (“STF”) u l-Forum Ewropew tat-Tbaħħir Sostenibbli (“ESSF”). Tali konsultazzjoni mal-esperti hija ta' importanza partikolari meta l-Kummissjoni jkollha l-ħsieb li tadotta atti delegati jew ta' implimentazzjoni skont dan ir-Regolament. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(52)

Fl-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, il-Kummissjoni jenħtieġ li tikkonsulta
  l-gruppi
  ta'
  esperti rilevanti
  , u b'mod partikolari l-Forum dwar it-Trasport Sostenibbli (“STF”) u l-Forum Ewropew tat-Tbaħħir Sostenibbli (“ESSF”). Tali konsultazzjoni mal-esperti hija ta' importanza partikolari meta l-Kummissjoni jkollha l-ħsieb li tadotta atti delegati jew ta' implimentazzjoni skont dan ir-Regolament.

| (52) | Fl-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, il-Kummissjoni jenħtieġ li tikkonsulta
  firxa wiesgħa
  ta'
  organizzazzjonijiet u partijiet ikkonċernati, inklużi, iżda mhux limitat għal
  ,
  gruppi tal-konsumaturi, muniċipalitajiet, bliet
  u 
  reġjuni, kif ukoll il-gruppi ta' esperti rilevanti,
  b'mod partikolari l-Forum dwar it-Trasport Sostenibbli (“STF”) u l-Forum Ewropew tat-Tbaħħir Sostenibbli (“ESSF”). Tali konsultazzjoni mal-esperti hija ta' importanza partikolari meta l-Kummissjoni jkollha l-ħsieb li tadotta atti delegati jew ta' implimentazzjoni skont dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(52)

Fl-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, il-Kummissjoni jenħtieġ li tikkonsulta
  firxa wiesgħa
  ta'
  organizzazzjonijiet u partijiet ikkonċernati, inklużi, iżda mhux limitat għal
  ,
  gruppi tal-konsumaturi, muniċipalitajiet, bliet
  u 
  reġjuni, kif ukoll il-gruppi ta' esperti rilevanti,
  b'mod partikolari l-Forum dwar it-Trasport Sostenibbli (“STF”) u l-Forum Ewropew tat-Tbaħħir Sostenibbli (“ESSF”). Tali konsultazzjoni mal-esperti hija ta' importanza partikolari meta l-Kummissjoni jkollha l-ħsieb li tadotta atti delegati jew ta' implimentazzjoni skont dan ir-Regolament.

Emenda 58

Proposta għal regolament

Premessa 53

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (53) | L-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi hija qasam li qed jiżviluppa malajr. In-nuqqas ta' speċifikazzjoni teknika komuni jikkostitwixxi ostaklu għall-ħolqien ta' suq uniku ta' infrastruttura ta' fjuwils alternattivi. Għalhekk, jenħtieġ li s-setgħa li jiġu adottati atti f'konformità mal-Artikolu 290 tat-TFUE tiġi ddelegata lill-Kummissjoni biex tħejji speċifikazzjonijiet tekniċi għal oqsma fejn l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi komuni jkunu għadhom pendenti iżda meħtieġa. B'mod partikolari, dan jenħtieġ li jinkludi l-komunikazzjoni bejn il-vettura elettrika u l-punt tal-irriċarġjar, il-komunikazzjoni bejn il-punt tal-irriċarġjar u s-sistema ta' ġestjoni tas-software tal-irriċarġjar (back-end); il-komunikazzjoni relatata mas-servizz tar-roaming tal-vettura elettrika u l-komunikazzjoni mal-grilja elettrika. Huwa meħtieġ ukoll li jiġu ddefiniti l-qafas ta' governanza u r-rwoli xierqa tal-atturi differenti involuti fl-ekosistema ta' komunikazzjoni mill-vettura għall-grilja
  . Barra minn hekk, għandhom jitqiesu l-iżviluppi
  teknoloġiċi ġodda, bħas-sistemi ta' toroq elettriċi (“ERS”). Fir-rigward tal-provvista tad-data, huwa meħtieġ li jiġu previsti tipi addizzjonali ta' data u speċifikazzjonijiet tekniċi relatati mal-format, il-frekwenza u l-kwalità li fihom din id-data jenħtieġ li ssir disponibbli u aċċessibbli. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(53)

L-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi hija qasam li qed jiżviluppa malajr. In-nuqqas ta' speċifikazzjoni teknika komuni jikkostitwixxi ostaklu għall-ħolqien ta' suq uniku ta' infrastruttura ta' fjuwils alternattivi. Għalhekk, jenħtieġ li s-setgħa li jiġu adottati atti f'konformità mal-Artikolu 290 tat-TFUE tiġi ddelegata lill-Kummissjoni biex tħejji speċifikazzjonijiet tekniċi għal oqsma fejn l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi komuni jkunu għadhom pendenti iżda meħtieġa. B'mod partikolari, dan jenħtieġ li jinkludi l-komunikazzjoni bejn il-vettura elettrika u l-punt tal-irriċarġjar, il-komunikazzjoni bejn il-punt tal-irriċarġjar u s-sistema ta' ġestjoni tas-software tal-irriċarġjar (back-end); il-komunikazzjoni relatata mas-servizz tar-roaming tal-vettura elettrika u l-komunikazzjoni mal-grilja elettrika. Huwa meħtieġ ukoll li jiġu ddefiniti l-qafas ta' governanza u r-rwoli xierqa tal-atturi differenti involuti fl-ekosistema ta' komunikazzjoni mill-vettura għall-grilja
  . Barra minn hekk, għandhom jitqiesu l-iżviluppi
  teknoloġiċi ġodda, bħas-sistemi ta' toroq elettriċi (“ERS”). Fir-rigward tal-provvista tad-data, huwa meħtieġ li jiġu previsti tipi addizzjonali ta' data u speċifikazzjonijiet tekniċi relatati mal-format, il-frekwenza u l-kwalità li fihom din id-data jenħtieġ li ssir disponibbli u aċċessibbli.

| (53) | L-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi hija qasam li qed jiżviluppa malajr. In-nuqqas ta' speċifikazzjoni teknika komuni jikkostitwixxi ostaklu għall-ħolqien ta' suq uniku ta' infrastruttura ta' fjuwils alternattivi. Għalhekk, jenħtieġ li s-setgħa li jiġu adottati atti f'konformità mal-Artikolu 290 tat-TFUE tiġi ddelegata lill-Kummissjoni biex tħejji speċifikazzjonijiet tekniċi għal oqsma fejn l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi komuni jkunu għadhom pendenti iżda meħtieġa. B'mod partikolari, dan jenħtieġ li jinkludi l-komunikazzjoni bejn il-vettura elettrika u l-punt tal-irriċarġjar, il-komunikazzjoni bejn il-punt tal-irriċarġjar u s-sistema ta' ġestjoni tas-software tal-irriċarġjar (back-end); il-komunikazzjoni relatata mas-servizz tar-roaming tal-vettura elettrika u l-komunikazzjoni mal-grilja elettrika
  , filwaqt li jiġu żgurati livell għoli ta' ċibersigurtà u protezzjoni tad-data tal-konsumatur
  . Huwa meħtieġ ukoll li jiġu ddefiniti
  b'ħeffa
  l-qafas ta' governanza u r-rwoli xierqa tal-atturi differenti involuti fl-ekosistema ta' komunikazzjoni mill-vettura għall-grilja
  , filwaqt li jitqiesu u jiġu appoġġati żviluppi
  teknoloġiċi ġodda
  b'potenzjal għoli ta' tnaqqis ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra
  , bħas-sistemi ta' toroq elettriċi (“ERS”)
  , b'mod partikolari soluzzjonijiet ta' ċċarġjar induttivi u b'linja katenarja fil-għoli
  . Fir-rigward tal-provvista tad-data, huwa meħtieġ li jiġu previsti tipi addizzjonali ta' data u speċifikazzjonijiet tekniċi relatati mal-format, il-frekwenza u l-kwalità li fihom din id-data jenħtieġ li ssir disponibbli u aċċessibbli.
  Huwa partikolarment importanti li l-Kummissjoni twettaq konsultazzjonijiet xierqa matul ix-xogħol tagħha ta' tħejjija, ukoll fil-livell ta' esperti, u li dawk il-konsultazzjonijiet jiġu mwettqa f'konformità mal-prinċipji stipulati fil-Ftehim Interistituzzjonali tat-13 ta' April 2016 dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet. B'mod partikolari, biex tiġi żgurata parteċipazzjoni ugwali fit-tħejjija ta' atti delegati, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jirċievu d-dokumenti kollha fl-istess ħin li jirċevuhom l-esperti tal-Istati Membri, u l-esperti tagħhom b'mod sistematiku jkollhom aċċess għal-laqgħat tal-gruppi tal-esperti tal-Kummissjoni li jieħdu ħsieb it-tħejjija ta' atti delegati. |
| --- | --- |

(53)

L-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi hija qasam li qed jiżviluppa malajr. In-nuqqas ta' speċifikazzjoni teknika komuni jikkostitwixxi ostaklu għall-ħolqien ta' suq uniku ta' infrastruttura ta' fjuwils alternattivi. Għalhekk, jenħtieġ li s-setgħa li jiġu adottati atti f'konformità mal-Artikolu 290 tat-TFUE tiġi ddelegata lill-Kummissjoni biex tħejji speċifikazzjonijiet tekniċi għal oqsma fejn l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi komuni jkunu għadhom pendenti iżda meħtieġa. B'mod partikolari, dan jenħtieġ li jinkludi l-komunikazzjoni bejn il-vettura elettrika u l-punt tal-irriċarġjar, il-komunikazzjoni bejn il-punt tal-irriċarġjar u s-sistema ta' ġestjoni tas-software tal-irriċarġjar (back-end); il-komunikazzjoni relatata mas-servizz tar-roaming tal-vettura elettrika u l-komunikazzjoni mal-grilja elettrika
  , filwaqt li jiġu żgurati livell għoli ta' ċibersigurtà u protezzjoni tad-data tal-konsumatur
  . Huwa meħtieġ ukoll li jiġu ddefiniti
  b'ħeffa
  l-qafas ta' governanza u r-rwoli xierqa tal-atturi differenti involuti fl-ekosistema ta' komunikazzjoni mill-vettura għall-grilja
  , filwaqt li jitqiesu u jiġu appoġġati żviluppi
  teknoloġiċi ġodda
  b'potenzjal għoli ta' tnaqqis ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra
  , bħas-sistemi ta' toroq elettriċi (“ERS”)
  , b'mod partikolari soluzzjonijiet ta' ċċarġjar induttivi u b'linja katenarja fil-għoli
  . Fir-rigward tal-provvista tad-data, huwa meħtieġ li jiġu previsti tipi addizzjonali ta' data u speċifikazzjonijiet tekniċi relatati mal-format, il-frekwenza u l-kwalità li fihom din id-data jenħtieġ li ssir disponibbli u aċċessibbli.
  Huwa partikolarment importanti li l-Kummissjoni twettaq konsultazzjonijiet xierqa matul ix-xogħol tagħha ta' tħejjija, ukoll fil-livell ta' esperti, u li dawk il-konsultazzjonijiet jiġu mwettqa f'konformità mal-prinċipji stipulati fil-Ftehim Interistituzzjonali tat-13 ta' April 2016 dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet. B'mod partikolari, biex tiġi żgurata parteċipazzjoni ugwali fit-tħejjija ta' atti delegati, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jirċievu d-dokumenti kollha fl-istess ħin li jirċevuhom l-esperti tal-Istati Membri, u l-esperti tagħhom b'mod sistematiku jkollhom aċċess għal-laqgħat tal-gruppi tal-esperti tal-Kummissjoni li jieħdu ħsieb it-tħejjija ta' atti delegati.

Emenda 59

Proposta għal regolament

Premessa 54a (ġdida)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (54a) | Minħabba li dan ir-Regolament se jiġġenera kostijiet addizzjonali tal-konformità għas-setturi milquta, jeħtieġ li jittieħdu azzjonijiet kompensatorji sabiex jiġi evitat li jiżdied il-livell totali ta' piżijiet regolatorji. Għalhekk, il-Kummissjoni jenħtieġ li tkun obbligata tippreżenta, qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, proposti li jikkumpensaw il-piżijiet regolatorji introdotti minn dan ir-Regolament, permezz tar-reviżjoni jew l-abolizzjoni tad-dispożizzjonijiet f'Regolamenti oħra tal-UE li jiġġeneraw kostijiet ta' konformità bla bżonn fis-setturi affettwati. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(54a)

Minħabba li dan ir-Regolament se jiġġenera kostijiet addizzjonali tal-konformità għas-setturi milquta, jeħtieġ li jittieħdu azzjonijiet kompensatorji sabiex jiġi evitat li jiżdied il-livell totali ta' piżijiet regolatorji. Għalhekk, il-Kummissjoni jenħtieġ li tkun obbligata tippreżenta, qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, proposti li jikkumpensaw il-piżijiet regolatorji introdotti minn dan ir-Regolament, permezz tar-reviżjoni jew l-abolizzjoni tad-dispożizzjonijiet f'Regolamenti oħra tal-UE li jiġġeneraw kostijiet ta' konformità bla bżonn fis-setturi affettwati.

Emenda 60

Proposta għal regolament

Artikolu 1 – paragrafu 1

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 1.   Dan ir-Regolament jistabbilixxi miri nazzjonali
  obbligatorji
  għall-varar ta' infrastruttura suffiċjenti ta' fjuwils alternattivi fl-Unjoni, għall-vetturi tat-triq, għall-bastimenti u għall-inġenji tal-ajru stazzjonarji. Dan jistabbilixxi speċifikazzjonijiet tekniċi komuni u rekwiżiti dwar l-informazzjoni għall-utenti, il-provvista tad-data u rekwiżiti dwar il-pagament għall-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi. | 1.   Dan ir-Regolament jistabbilixxi miri nazzjonali
  minimi
  għall-varar ta' infrastruttura suffiċjenti ta' fjuwils alternattivi fl-Unjoni, għall-vetturi tat-triq, għall-bastimenti
  , għall-ferroviji
  u għall-inġenji tal-ajru stazzjonarji. Dan jistabbilixxi speċifikazzjonijiet tekniċi komuni u rekwiżiti dwar l-informazzjoni għall-utenti, il-provvista tad-data u rekwiżiti dwar il-pagament għall-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi. |

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

1.   Dan ir-Regolament jistabbilixxi miri nazzjonali
  obbligatorji
  għall-varar ta' infrastruttura suffiċjenti ta' fjuwils alternattivi fl-Unjoni, għall-vetturi tat-triq, għall-bastimenti u għall-inġenji tal-ajru stazzjonarji. Dan jistabbilixxi speċifikazzjonijiet tekniċi komuni u rekwiżiti dwar l-informazzjoni għall-utenti, il-provvista tad-data u rekwiżiti dwar il-pagament għall-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi.

1.   Dan ir-Regolament jistabbilixxi miri nazzjonali
  minimi
  għall-varar ta' infrastruttura suffiċjenti ta' fjuwils alternattivi fl-Unjoni, għall-vetturi tat-triq, għall-bastimenti
  , għall-ferroviji
  u għall-inġenji tal-ajru stazzjonarji. Dan jistabbilixxi speċifikazzjonijiet tekniċi komuni u rekwiżiti dwar l-informazzjoni għall-utenti, il-provvista tad-data u rekwiżiti dwar il-pagament għall-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi.

Emenda 61

Emenda 61

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 1 – paragrafu 3

Artikolu 1 – paragrafu 3

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 3.   Dan ir-Regolament jistabbilixxi mekkaniżmu ta' rapportar biex jistimula l-kooperazzjoni u jiżgura segwiment robust tal-progress. Il-mekkaniżmu għandu jikkonsisti fi proċess strutturat, trasparenti u 
  iterattiv
  bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri għall-fini tal-finalizzazzjoni tal-oqfsa ta' politika nazzjonali u l-implimentazzjoni sussegwenti tagħhom u l-azzjoni korrispondenti tal-Kummissjoni. | 3.   Dan ir-Regolament jistabbilixxi mekkaniżmu ta' rapportar biex jistimula l-kooperazzjoni u jiżgura segwiment robust tal-progress. Il-mekkaniżmu għandu jikkonsisti fi proċess strutturat, trasparenti
  , iterattiv
  u 
  ta' governanza f'diversi livelli
  bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri
  , u l-awtoritajiet reġjonali u lokali
  għall-fini tal-finalizzazzjoni tal-oqfsa ta' politika nazzjonali
  , filwaqt li jitqiesu l-istrateġiji lokali u reġjonali eżistenti għall-varar ta' infrastruttura tal-fjuwils alternattivi,
  u l-implimentazzjoni sussegwenti tagħhom u l-azzjoni korrispondenti tal-Kummissjoni. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

3.   Dan ir-Regolament jistabbilixxi mekkaniżmu ta' rapportar biex jistimula l-kooperazzjoni u jiżgura segwiment robust tal-progress. Il-mekkaniżmu għandu jikkonsisti fi proċess strutturat, trasparenti u 
  iterattiv
  bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri għall-fini tal-finalizzazzjoni tal-oqfsa ta' politika nazzjonali u l-implimentazzjoni sussegwenti tagħhom u l-azzjoni korrispondenti tal-Kummissjoni.

3.   Dan ir-Regolament jistabbilixxi mekkaniżmu ta' rapportar biex jistimula l-kooperazzjoni u jiżgura segwiment robust tal-progress. Il-mekkaniżmu għandu jikkonsisti fi proċess strutturat, trasparenti
  , iterattiv
  u 
  ta' governanza f'diversi livelli
  bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri
  , u l-awtoritajiet reġjonali u lokali
  għall-fini tal-finalizzazzjoni tal-oqfsa ta' politika nazzjonali
  , filwaqt li jitqiesu l-istrateġiji lokali u reġjonali eżistenti għall-varar ta' infrastruttura tal-fjuwils alternattivi,
  u l-implimentazzjoni sussegwenti tagħhom u l-azzjoni korrispondenti tal-Kummissjoni.

Emenda 62

Emenda 62

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 2a (ġdid)

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 2a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (2a) | “tul in-network TEN-T” tfisser, meta jintuża fir-rigward tal-istazzjonijiet tal-irriċarġjar elettriku u tal-istazzjonijiet tar-riforniment tal-idroġenu, li dawn ikunu jinsabu fin-network TEN-T jew f'distanza ta' sewqan ta' 1,5  km mill-eqreb ħruġ ta' triq tat-TEN-T; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(2a)

(2a)

“tul in-network TEN-T” tfisser, meta jintuża fir-rigward tal-istazzjonijiet tal-irriċarġjar elettriku u tal-istazzjonijiet tar-riforniment tal-idroġenu, li dawn ikunu jinsabu fin-network TEN-T jew f'distanza ta' sewqan ta' 1,5  km mill-eqreb ħruġ ta' triq tat-TEN-T;

Emenda 63

Emenda 63

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 3 – punt a – parti introduttorja

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 3 – punt a – parti introduttorja

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (a) | “fjuwils alternattivi għal vetturi b'emissjonijiet żero”: |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(a)

“fjuwils alternattivi għal vetturi b'emissjonijiet żero”:

| (a) | “fjuwils alternattivi għal vetturi
  , bastimenti u inġenji tal-ajru
  b'emissjonijiet żero”: |
| --- | --- |

(a)

“fjuwils alternattivi għal vetturi
  , bastimenti u inġenji tal-ajru
  b'emissjonijiet żero”:

, bastimenti u inġenji tal-ajru

Emenda 64

Emenda 64

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 3 – punt b – inċiż 1

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 3 – punt b – inċiż 1

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| — | fjuwils tal-bijomassa u 
  bijofjuwils
  kif iddefiniti fil-punti (
  27
  ) u (33) tal-Artikolu 2 tad-Direttiva (UE) 2018/2001, |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

—

fjuwils tal-bijomassa u 
  bijofjuwils
  kif iddefiniti fil-punti (
  27
  ) u (33) tal-Artikolu 2 tad-Direttiva (UE) 2018/2001,

bijofjuwils

27

| — | fjuwils tal-bijomassa
  , inkluż il-bijogass,
  u 
  l-bijofjuwils
  kif iddefiniti fil-punti 
  (27),
  (
  28
  ) u (33) tal-Artikolu 2 tad-Direttiva (UE) 2018/2001, |
| --- | --- |

—

fjuwils tal-bijomassa
  , inkluż il-bijogass,
  u 
  l-bijofjuwils
  kif iddefiniti fil-punti 
  (27),
  (
  28
  ) u (33) tal-Artikolu 2 tad-Direttiva (UE) 2018/2001,

, inkluż il-bijogass,

l-bijofjuwils

(27),

28

Emenda 65

Emenda 65

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 3 – punt c – parti introduttorja

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 3 – punt c – parti introduttorja

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (c) | “fjuwils fossili alternattivi” għal fażi tranżitorja: |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(c)

“fjuwils fossili alternattivi” għal fażi tranżitorja:

| (c) | “fjuwils fossili alternattivi” għal fażi tranżitorja
  limitata
  : |
| --- | --- |

(c)

“fjuwils fossili alternattivi” għal fażi tranżitorja
  limitata
  :

limitata

Emenda 66

Emenda 66

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 9a (ġdid)

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 9a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (9a) | “komunità tal-enerġija taċ-ċittadini” tfisser komunità kif iddefinita fl-Artikolu 2(11) tad-Direttiva (UE) 2019/944 |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(9a)

(9a)

“komunità tal-enerġija taċ-ċittadini” tfisser komunità kif iddefinita fl-Artikolu 2(11) tad-Direttiva (UE) 2019/944

Emenda 67

Emenda 67

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 17 (ġdid)

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 17 (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (17) | “sistema ta' triq elettrika” tfisser installazzjoni fiżika tul triq li tippermetti t-trasferiment tal-elettriku lil vettura elettrika
  waqt li l-vettura tkun miexja
  ; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(17)

“sistema ta' triq elettrika” tfisser installazzjoni fiżika tul triq li tippermetti t-trasferiment tal-elettriku lil vettura elettrika
  waqt li l-vettura tkun miexja
  ;

waqt li l-vettura tkun miexja

| (17) | “sistema ta' triq elettrika” tfisser installazzjoni fiżika tul triq li tippermetti t-trasferiment tal-elettriku lil vettura elettrika
  sabiex tipprovdiha bl-enerġija neċessarja għall-propulsjoni, jew għall-iċċarġjar dinamiku
  ; |
| --- | --- |

(17)

“sistema ta' triq elettrika” tfisser installazzjoni fiżika tul triq li tippermetti t-trasferiment tal-elettriku lil vettura elettrika
  sabiex tipprovdiha bl-enerġija neċessarja għall-propulsjoni, jew għall-iċċarġjar dinamiku
  ;

sabiex tipprovdiha bl-enerġija neċessarja għall-propulsjoni, jew għall-iċċarġjar dinamiku

Emenda 68

Emenda 68

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 17a (ġdid)

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 17a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (17a) | “iċċarġjar dinamiku” tfisser iċċarġjar ta' batteriji ta' vettura elettrika waqt li l-vettura tkun miexja; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(17a)

(17a)

“iċċarġjar dinamiku” tfisser iċċarġjar ta' batteriji ta' vettura elettrika waqt li l-vettura tkun miexja;

Emenda 69

Emenda 69

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 19a (ġdid)

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 19a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (19a) | “l-effiċjenza enerġetika tiġi l-ewwel” tfisser “l-effiċjenza enerġetika tiġi l-ewwel” kif iddefinit fl-Artikolu 2, il-punt (18) tar-Regolament (UE) 2018/1999; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(19a)

(19a)

“l-effiċjenza enerġetika tiġi l-ewwel” tfisser “l-effiċjenza enerġetika tiġi l-ewwel” kif iddefinit fl-Artikolu 2, il-punt (18) tar-Regolament (UE) 2018/1999;

Emenda 70

Emenda 70

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – paragrafu 1– punt 19b (ġdid)

Artikolu 2 – paragrafu 1– punt 19b (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (19b) | “newtralità teknoloġika” tfisser “newtralità teknoloġika” kif stabbilit fil-Premessa 25 tad-Direttiva (UE) 2018/1972; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(19b)

(19b)

“newtralità teknoloġika” tfisser “newtralità teknoloġika” kif stabbilit fil-Premessa 25 tad-Direttiva (UE) 2018/1972;

Emenda 71

Emenda 71

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 35a (ġdid)

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 35a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (35a) | “kard tal-ħlas” tfisser servizz ta' ħlas li jaħdem fuq il-bażi ta' kard fiżika jew diġitali ta' debitu jew ta' kreditu u jinkludi kards tal-ħlas inkorporati f'applikazzjoni għas-smartphone. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(35a)

(35a)

“kard tal-ħlas” tfisser servizz ta' ħlas li jaħdem fuq il-bażi ta' kard fiżika jew diġitali ta' debitu jew ta' kreditu u jinkludi kards tal-ħlas inkorporati f'applikazzjoni għas-smartphone.

Emenda 72

Emenda 72

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – paragrafu 1– punt 35b (ġdid)

Artikolu 2 – paragrafu 1– punt 35b (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (35b) | “servizz ta' pagament” tfisser “servizz ta' pagament” kif iddefinit fl-Artikolu 4, punt (3) tad-Direttiva (UE) 2015/2366; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(35b)

(35b)

“servizz ta' pagament” tfisser “servizz ta' pagament” kif iddefinit fl-Artikolu 4, punt (3) tad-Direttiva (UE) 2015/2366;

Emenda 73

Emenda 73

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 37a (ġdid)

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 37a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (37a) | “sistema tal-arja prekundizzjonata” tfisser sistema fissa jew mobbli fl-ajruporti li tipprovdi l-provvista esterna ta' arja kkundizzjonata għat-tkessiħ, il-ventilazzjoni jew it-tisħin tal-kabini tal-inġenji tal-ajru stazzjonarji; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(37a)

(37a)

“sistema tal-arja prekundizzjonata” tfisser sistema fissa jew mobbli fl-ajruporti li tipprovdi l-provvista esterna ta' arja kkundizzjonata għat-tkessiħ, il-ventilazzjoni jew it-tisħin tal-kabini tal-inġenji tal-ajru stazzjonarji;

Emenda 74

Emenda 74

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 38

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 38

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (38) | “infrastruttura tal-fjuwils alternattivi aċċessibbli għall-pubbliku” tfisser infrastruttura tal-fjuwils alternattivi li tinsab f'sit jew bini miftuħ għall-pubbliku ġenerali, irrispettivament minn jekk l-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi tinstabx fi proprjetà pubblika jew privata, jekk japplikawx limitazzjonijiet jew kundizzjonijiet f'termini tal-aċċess għas-sit jew għall-bini u irrispettivament mill-kundizzjonijiet tal-użu applikabbli tal-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(38)

“infrastruttura tal-fjuwils alternattivi aċċessibbli għall-pubbliku” tfisser infrastruttura tal-fjuwils alternattivi li tinsab f'sit jew bini miftuħ għall-pubbliku ġenerali, irrispettivament minn jekk l-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi tinstabx fi proprjetà pubblika jew privata, jekk japplikawx limitazzjonijiet jew kundizzjonijiet f'termini tal-aċċess għas-sit jew għall-bini u irrispettivament mill-kundizzjonijiet tal-użu applikabbli tal-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi;

| (38) | “infrastruttura tal-fjuwils alternattivi aċċessibbli għall-pubbliku” tfisser infrastruttura tal-fjuwils alternattivi li tinsab f'sit jew bini miftuħ għall-pubbliku ġenerali,
  inklużi l-persuni b'mobbiltà mnaqqsa,
  irrispettivament minn jekk l-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi tinstabx fi proprjetà pubblika jew privata, jekk japplikawx limitazzjonijiet jew kundizzjonijiet f'termini tal-aċċess għas-sit jew għall-bini u irrispettivament mill-kundizzjonijiet tal-użu applikabbli tal-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi; |
| --- | --- |

(38)

“infrastruttura tal-fjuwils alternattivi aċċessibbli għall-pubbliku” tfisser infrastruttura tal-fjuwils alternattivi li tinsab f'sit jew bini miftuħ għall-pubbliku ġenerali,
  inklużi l-persuni b'mobbiltà mnaqqsa,
  irrispettivament minn jekk l-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi tinstabx fi proprjetà pubblika jew privata, jekk japplikawx limitazzjonijiet jew kundizzjonijiet f'termini tal-aċċess għas-sit jew għall-bini u irrispettivament mill-kundizzjonijiet tal-użu applikabbli tal-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi;

inklużi l-persuni b'mobbiltà mnaqqsa,

Emenda 75

Emenda 75

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 40

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 40

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (40) | “irriċarġjar fuq bażi ad hoc” tfisser servizz tal-irriċarġjar mixtri minn utent finali mingħajr il-ħtieġa li dak l-utent finali jirreġistra, jikkonkludi ftehim bil-miktub, jew jidħol f'relazzjoni kummerċjali fit-tul mal-operatur ta' dak il-punt tal-irriċarġjar lil hinn mis-sempliċi xiri tas-servizz; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(40)

“irriċarġjar fuq bażi ad hoc” tfisser servizz tal-irriċarġjar mixtri minn utent finali mingħajr il-ħtieġa li dak l-utent finali jirreġistra, jikkonkludi ftehim bil-miktub, jew jidħol f'relazzjoni kummerċjali fit-tul mal-operatur ta' dak il-punt tal-irriċarġjar lil hinn mis-sempliċi xiri tas-servizz;

ad hoc

| (40) | “irriċarġjar fuq bażi ad hoc” tfisser servizz tal-irriċarġjar mixtri minn utent finali mingħajr il-ħtieġa li dak l-utent finali jirreġistra, jikkonkludi ftehim bil-miktub, jew jidħol f'relazzjoni kummerċjali fit-tul mal-operatur ta' dak il-punt tal-irriċarġjar
  jew li jilloggja jew jirreġistra elettronikament għas-servizzi tal-intermedjazzjoni online,
  lil hinn mis-sempliċi xiri tas-servizz; |
| --- | --- |

(40)

“irriċarġjar fuq bażi ad hoc” tfisser servizz tal-irriċarġjar mixtri minn utent finali mingħajr il-ħtieġa li dak l-utent finali jirreġistra, jikkonkludi ftehim bil-miktub, jew jidħol f'relazzjoni kummerċjali fit-tul mal-operatur ta' dak il-punt tal-irriċarġjar
  jew li jilloggja jew jirreġistra elettronikament għas-servizzi tal-intermedjazzjoni online,
  lil hinn mis-sempliċi xiri tas-servizz;

ad hoc

jew li jilloggja jew jirreġistra elettronikament għas-servizzi tal-intermedjazzjoni online,

Emenda 76

Emenda 76

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 41

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 41

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (41) | “punt tal-irriċarġjar” tfisser interfaċċa fissa jew mobbli li tippermetti t-trasferiment tal-elettriku lil vettura elettrika, li, filwaqt li jista' jkollha konnettur wieħed jew aktar biex takkomoda tipi differenti ta' konnetturi, tkun kapaċi tirriċarġja vettura elettrika waħda biss fl-istess ħin, u teskludi apparati b'output tal-potenza ta' 3,7  kW jew inqas li l-għan primarju tagħhom ma huwiex l-irriċarġjar ta' vetturi elettriċi. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(41)

“punt tal-irriċarġjar” tfisser interfaċċa fissa jew mobbli li tippermetti t-trasferiment tal-elettriku lil vettura elettrika, li, filwaqt li jista' jkollha konnettur wieħed jew aktar biex takkomoda tipi differenti ta' konnetturi, tkun kapaċi tirriċarġja vettura elettrika waħda biss fl-istess ħin, u teskludi apparati b'output tal-potenza ta' 3,7  kW jew inqas li l-għan primarju tagħhom ma huwiex l-irriċarġjar ta' vetturi elettriċi.

| (41) | “punt tal-irriċarġjar” tfisser interfaċċa fissa jew mobbli
  , konnessa mal-grilja jew mhux konnessa mal-grilja,
  li tippermetti t-trasferiment tal-elettriku lil vettura elettrika, li, filwaqt li jista' jkollha konnettur wieħed jew aktar biex takkomoda tipi differenti ta' konnetturi, tkun kapaċi tirriċarġja vettura elettrika waħda biss fl-istess ħin, u teskludi apparati b'output tal-potenza ta' 3,7  kW jew inqas li l-għan primarju tagħhom ma huwiex l-irriċarġjar ta' vetturi elettriċi. |
| --- | --- |

(41)

“punt tal-irriċarġjar” tfisser interfaċċa fissa jew mobbli
  , konnessa mal-grilja jew mhux konnessa mal-grilja,
  li tippermetti t-trasferiment tal-elettriku lil vettura elettrika, li, filwaqt li jista' jkollha konnettur wieħed jew aktar biex takkomoda tipi differenti ta' konnetturi, tkun kapaċi tirriċarġja vettura elettrika waħda biss fl-istess ħin, u teskludi apparati b'output tal-potenza ta' 3,7  kW jew inqas li l-għan primarju tagħhom ma huwiex l-irriċarġjar ta' vetturi elettriċi.

, konnessa mal-grilja jew mhux konnessa mal-grilja,

Emenda 77

Emenda 77

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 49

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 49

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (49) | “punt ta' riforniment” tfisser faċilità ta' riforniment għall-provvista ta' kwalunkwe fjuwil alternattiv likwidu jew gassuż, permezz ta' installazzjoni fissa jew mobbli, li tkun kapaċi timla vettura waħda biss fl-istess ħin; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(49)

“punt ta' riforniment” tfisser faċilità ta' riforniment għall-provvista ta' kwalunkwe fjuwil alternattiv likwidu jew gassuż, permezz ta' installazzjoni fissa jew mobbli, li tkun kapaċi timla vettura waħda biss fl-istess ħin;

| (49) | “punt ta' riforniment” tfisser faċilità ta' riforniment għall-provvista ta' kwalunkwe fjuwil alternattiv likwidu jew gassuż, permezz ta' installazzjoni fissa jew mobbli, li tkun kapaċi timla vettura waħda
  jew bastiment wieħed
  biss fl-istess ħin; |
| --- | --- |

(49)

“punt ta' riforniment” tfisser faċilità ta' riforniment għall-provvista ta' kwalunkwe fjuwil alternattiv likwidu jew gassuż, permezz ta' installazzjoni fissa jew mobbli, li tkun kapaċi timla vettura waħda
  jew bastiment wieħed
  biss fl-istess ħin;

jew bastiment wieħed

Emenda 78

Emenda 78

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 54a (ġdid)

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 54a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (54a) | “komunità tal-enerġija rinnovabbli” tfisser komunità kif iddefinit fl-Artikolu 2(16) tad-Direttiva (UE) 2018/2001; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(54a)

(54a)

“komunità tal-enerġija rinnovabbli” tfisser komunità kif iddefinit fl-Artikolu 2(16) tad-Direttiva (UE) 2018/2001;

Emenda 79

Emenda 79

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 56

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 56

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (56) | “parkeġġ sikur u sigur” tfisser żona ta' parkeġġ u ta' mistrieħ kif imsemmi fil-punt (1)(b) tal-Artikolu 17 li hija ddedikata għall-parkeġġ matul il-lejl ta' vetturi tqal; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(56)

“parkeġġ sikur u sigur” tfisser żona ta' parkeġġ u ta' mistrieħ kif imsemmi fil-punt (1)(b) tal-Artikolu 17 li hija ddedikata għall-parkeġġ matul il-lejl ta' vetturi tqal;

| (56) | “parkeġġ sikur u sigur” tfisser żona ta' parkeġġ u ta' mistrieħ kif imsemmi fil-punt (1)(b) tal-Artikolu 17
  tar-Regolament (UE) Nru 1315/2013,
  li hija ddedikata għall-parkeġġ matul il-lejl ta' vetturi tqal
  u li ġiet iċċertifikata skont id-dispożizzjonijiet fl-Artikolu 8a tar-Regolament (KE) Nru 561/2006
  ; |
| --- | --- |

(56)

“parkeġġ sikur u sigur” tfisser żona ta' parkeġġ u ta' mistrieħ kif imsemmi fil-punt (1)(b) tal-Artikolu 17
  tar-Regolament (UE) Nru 1315/2013,
  li hija ddedikata għall-parkeġġ matul il-lejl ta' vetturi tqal
  u li ġiet iċċertifikata skont id-dispożizzjonijiet fl-Artikolu 8a tar-Regolament (KE) Nru 561/2006
  ;

tar-Regolament (UE) Nru 1315/2013,

u li ġiet iċċertifikata skont id-dispożizzjonijiet fl-Artikolu 8a tar-Regolament (KE) Nru 561/2006

Emenda 80

Emenda 80

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 57

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 57

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (57) | “vapur irmiġġat” tfisser vapur irmiġġat
  kif iddefinit fil-punt (n) tal-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2015/757
  ; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(57)

“vapur irmiġġat” tfisser vapur irmiġġat
  kif iddefinit fil-punt (n) tal-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2015/757
  ;

kif iddefinit fil-punt (n) tal-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2015/757

| (57) | “vapur irmiġġat” tfisser vapur
  li jkun
  irmiġġat
  b'mod sikur mal-moll f'port li jaqa' taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru waqt li jkun qed jgħabbi, iħott, waqt l-imbark jew l-iżbark ta' passiġġieri jew waqt attivitajiet ta' akkomodazzjoni ta' persuni, inkluż il-ħin li fih ma jkunx involut fl-operazzjonijiet tal-merkanzija jew tal-passiġġieri
  ; |
| --- | --- |

(57)

“vapur irmiġġat” tfisser vapur
  li jkun
  irmiġġat
  b'mod sikur mal-moll f'port li jaqa' taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru waqt li jkun qed jgħabbi, iħott, waqt l-imbark jew l-iżbark ta' passiġġieri jew waqt attivitajiet ta' akkomodazzjoni ta' persuni, inkluż il-ħin li fih ma jkunx involut fl-operazzjonijiet tal-merkanzija jew tal-passiġġieri
  ;

li jkun

b'mod sikur mal-moll f'port li jaqa' taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru waqt li jkun qed jgħabbi, iħott, waqt l-imbark jew l-iżbark ta' passiġġieri jew waqt attivitajiet ta' akkomodazzjoni ta' persuni, inkluż il-ħin li fih ma jkunx involut fl-operazzjonijiet tal-merkanzija jew tal-passiġġieri

Emenda 81

Emenda 81

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 58

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 58

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (58) | “provvista tal-elettriku
  max-xtut”
  tfisser il-forniment tal-enerġija elettrika
  max-xtut
  permezz ta'
  interfaċċa
  standardizzata lill-vapuri
  tat-tbaħħir
  jew
  bastimenti
  tal-passaġġi
  tal-ilma interni li jkunu fuq l-irmiġġ
  ; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(58)

“provvista tal-elettriku
  max-xtut”
  tfisser il-forniment tal-enerġija elettrika
  max-xtut
  permezz ta'
  interfaċċa
  standardizzata lill-vapuri
  tat-tbaħħir
  jew
  bastimenti
  tal-passaġġi
  tal-ilma interni li jkunu fuq l-irmiġġ
  ;

max-xtut”

max-xtut

interfaċċa

tat-tbaħħir

bastimenti

tal-ilma interni li jkunu fuq l-irmiġġ

| (58) | “provvista tal-elettriku
  mix-xatt”
  tfisser il-forniment tal-enerġija elettrika
  mix-xatt
  permezz ta'
  installazzjoni fissa, tifflowtja jew mobbli
  standardizzata lill-vapuri
  li jbaħħru
  jew
  lill-bastimenti
  tal-passaġġi
  fuq l-ilma interni rmiġġati
  ; |
| --- | --- |

(58)

“provvista tal-elettriku
  mix-xatt”
  tfisser il-forniment tal-enerġija elettrika
  mix-xatt
  permezz ta'
  installazzjoni fissa, tifflowtja jew mobbli
  standardizzata lill-vapuri
  li jbaħħru
  jew
  lill-bastimenti
  tal-passaġġi
  fuq l-ilma interni rmiġġati
  ;

mix-xatt”

mix-xatt

installazzjoni fissa, tifflowtja jew mobbli

li jbaħħru

lill-bastimenti

fuq l-ilma interni rmiġġati

Emenda 82

Emenda 82

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 66a (ġdid)

Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 66a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (66a) | “


  ċentru multimodali” tfisser infrastruttura ta' servizz tal-mobbiltà, bħal stazzjonijiet u terminali tal-ferroviji, tat-toroq, tal-ajru, marittimi u passaġġi fuq l-ilma intern, li tippermetti t-twettiq ta' “trasport multimodali”kif iddefinit fl-Artikolu 3(n) tar-Regolament (UE) Nru 1315/2013; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(66a)

(66a)

“

ċentru multimodali” tfisser infrastruttura ta' servizz tal-mobbiltà, bħal stazzjonijiet u terminali tal-ferroviji, tat-toroq, tal-ajru, marittimi u passaġġi fuq l-ilma intern, li tippermetti t-twettiq ta' “trasport multimodali”kif iddefinit fl-Artikolu 3(n) tar-Regolament (UE) Nru 1315/2013;

Emenda 83

Emenda 83

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 2 – paragrafu 1– punt 66b (ġdid)

Artikolu 2 – paragrafu 1– punt 66b (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (66b) | “vetturi tal-kategorija L” tfisser vetturi motorizzati b'żewġ, tliet u erba' roti kif ikkategorizzati fir-Regolament (UE) Nru 168/2013 u l-Anness I, inklużi roti motorizzati, mopeds b'żewġ jew tliet roti, muturi b'żewġ jew tliet roti, muturi bis-side-car, quads tat-triq ħfief u tqal, u kwadrimobbli ħfief u tqal. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(66b)

(66b)

“vetturi tal-kategorija L” tfisser vetturi motorizzati b'żewġ, tliet u erba' roti kif ikkategorizzati fir-Regolament (UE) Nru 168/2013 u l-Anness I, inklużi roti motorizzati, mopeds b'żewġ jew tliet roti, muturi b'żewġ jew tliet roti, muturi bis-side-car, quads tat-triq ħfief u tqal, u kwadrimobbli ħfief u tqal.

Emenda 84

Emenda 84

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – inċiż 2

Artikolu 3 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – inċiż 2

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| — | fit-territorju tagħhom, jiġu varati stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku ddedikati għall-vetturi ħfief li jipprovdu output suffiċjenti tal-potenza għal dawk il-vetturi. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

—

fit-territorju tagħhom, jiġu varati stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku ddedikati għall-vetturi ħfief li jipprovdu output suffiċjenti tal-potenza għal dawk il-vetturi.

| — | fit-territorju tagħhom, jiġu varati stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku ddedikati għall-vetturi ħfief
  b'mod li jappoġġa l-bilanċ territorjali u l-ivvjaġġar multimodali,
  li jipprovdu output suffiċjenti tal-potenza għal dawk il-vetturi; |
| --- | --- |

—

fit-territorju tagħhom, jiġu varati stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku ddedikati għall-vetturi ħfief
  b'mod li jappoġġa l-bilanċ territorjali u l-ivvjaġġar multimodali,
  li jipprovdu output suffiċjenti tal-potenza għal dawk il-vetturi;

b'mod li jappoġġa l-bilanċ territorjali u l-ivvjaġġar multimodali,

Emenda 85

Emenda 85

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – inċiż 2a (ġdid)

Artikolu 3 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – inċiż 2a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | — | għadd suffiċjenti ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku għal vetturi ħfief jiġu varati f'toroq pubbliċi f'żoni residenzjali fejn il-vetturi tipikament jipparkjaw għal perjodi ta' ħin estiżi; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

—

għadd suffiċjenti ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku għal vetturi ħfief jiġu varati f'toroq pubbliċi f'żoni residenzjali fejn il-vetturi tipikament jipparkjaw għal perjodi ta' ħin estiżi;

għadd suffiċjenti ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku għal vetturi ħfief jiġu varati f'toroq pubbliċi f'żoni residenzjali fejn il-vetturi tipikament jipparkjaw għal perjodi ta' ħin estiżi;

Emenda 86

Emenda 86

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – inċiż 2b (ġdid)

Artikolu 3 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – inċiż 2b (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | — | għadd suffiċjenti ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku għal vetturi ħfief jiġi magħmul disponibbli għall-iċċarġjar intelliġenti u bidirezzjonali. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

—

għadd suffiċjenti ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku għal vetturi ħfief jiġi magħmul disponibbli għall-iċċarġjar intelliġenti u bidirezzjonali.

għadd suffiċjenti ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku għal vetturi ħfief jiġi magħmul disponibbli għall-iċċarġjar intelliġenti u bidirezzjonali.

Emenda 87

Emenda 87

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – inċiż 2c (ġdid)

Artikolu 3 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – inċiż 2c (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | — | jiġu pprovduti l-konnessjoni mal-grilja u l-kapaċità tal-grilja. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

—

jiġu pprovduti l-konnessjoni mal-grilja u l-kapaċità tal-grilja.

jiġu pprovduti l-konnessjoni mal-grilja u l-kapaċità tal-grilja.

Emenda 88

Emenda 88

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt a

Artikolu 3 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt a

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (a) | għal kull vettura elettrika ħafifa bil-batterija rreġistrata fit-territorju tagħhom, jiġi pprovdut output totali tal-potenza ta' mill-inqas
  1
   kW permezz ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku; u |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(a)

għal kull vettura elettrika ħafifa bil-batterija rreġistrata fit-territorju tagħhom, jiġi pprovdut output totali tal-potenza ta' mill-inqas
  1
   kW permezz ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku; u

1

| (a) | għal kull vettura elettrika ħafifa bil-batterija rreġistrata fit-territorju tagħhom, jiġi pprovdut output totali tal-potenza ta' mill-inqas
  3
   kW, permezz ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku
  , jekk is-sehem tal-flotta totali proġettata ta' vetturi ħfief irrappreżentata minn vetturi elettriċi ħfief bil-batterija f'dak l-Istat Membru jkun ta' inqas minn 1 %
  ; |
| --- | --- |

(a)

għal kull vettura elettrika ħafifa bil-batterija rreġistrata fit-territorju tagħhom, jiġi pprovdut output totali tal-potenza ta' mill-inqas
  3
   kW, permezz ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku
  , jekk is-sehem tal-flotta totali proġettata ta' vetturi ħfief irrappreżentata minn vetturi elettriċi ħfief bil-batterija f'dak l-Istat Membru jkun ta' inqas minn 1 %
  ;

3

, jekk is-sehem tal-flotta totali proġettata ta' vetturi ħfief irrappreżentata minn vetturi elettriċi ħfief bil-batterija f'dak l-Istat Membru jkun ta' inqas minn 1 %

Emenda 89

Emenda 89

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt aa (ġdid)

Artikolu 3 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt aa (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (aa) | għal kull vettura elettrika ħafifa bil-batterija rreġistrata fit-territorju tagħhom, jiġi pprovdut output totali tal-potenza ta' mill-inqas 2,5  kW permezz ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku jekk is-sehem tal-vetturi elettriċi ħfief bil-batterija b'relazzjoni mal-flotta totali proġettata ta' vetturi ħfief f'dak l-Istat Membru jkun ta' 1 % jew ta' aktar minn 1 % iżda inqas minn 2,5  %; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(aa)

(aa)

għal kull vettura elettrika ħafifa bil-batterija rreġistrata fit-territorju tagħhom, jiġi pprovdut output totali tal-potenza ta' mill-inqas 2,5  kW permezz ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku jekk is-sehem tal-vetturi elettriċi ħfief bil-batterija b'relazzjoni mal-flotta totali proġettata ta' vetturi ħfief f'dak l-Istat Membru jkun ta' 1 % jew ta' aktar minn 1 % iżda inqas minn 2,5  %;

għal kull vettura elettrika ħafifa bil-batterija rreġistrata fit-territorju tagħhom, jiġi pprovdut output totali tal-potenza ta' mill-inqas 2,5  kW permezz ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku jekk is-sehem tal-vetturi elettriċi ħfief bil-batterija b'relazzjoni mal-flotta totali proġettata ta' vetturi ħfief f'dak l-Istat Membru jkun ta' 1 % jew ta' aktar minn 1 % iżda inqas minn 2,5  %;

Emenda 90

Emenda 90

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt ab (ġdid)

Artikolu 3 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt ab (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (ab) | għal kull vettura elettrika ħafifa bil-batterija rreġistrata fit-territorju tagħhom, jiġi pprovdut output totali tal-potenza ta' mill-inqas 2 kW permezz ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku jekk is-sehem tal-vetturi elettriċi ħfief bil-batterija b'relazzjoni mal-flotta totali proġettata ta' vetturi ħfief f'dak l-Istat Membru jkun ta' 2,5  % jew ta' aktar minn 2,5  % iżda inqas minn 5 %; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(ab)

(ab)

għal kull vettura elettrika ħafifa bil-batterija rreġistrata fit-territorju tagħhom, jiġi pprovdut output totali tal-potenza ta' mill-inqas 2 kW permezz ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku jekk is-sehem tal-vetturi elettriċi ħfief bil-batterija b'relazzjoni mal-flotta totali proġettata ta' vetturi ħfief f'dak l-Istat Membru jkun ta' 2,5  % jew ta' aktar minn 2,5  % iżda inqas minn 5 %;

għal kull vettura elettrika ħafifa bil-batterija rreġistrata fit-territorju tagħhom, jiġi pprovdut output totali tal-potenza ta' mill-inqas 2 kW permezz ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku jekk is-sehem tal-vetturi elettriċi ħfief bil-batterija b'relazzjoni mal-flotta totali proġettata ta' vetturi ħfief f'dak l-Istat Membru jkun ta' 2,5  % jew ta' aktar minn 2,5  % iżda inqas minn 5 %;

Emenda 91

Emenda 91

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt ac (ġdid)

Artikolu 3 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt ac (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (ac) | għal kull vettura elettrika ħafifa bil-batterija rreġistrata fit-territorju tagħhom, jiġi pprovdut output totali tal-potenza ta' mill-inqas 1,5  kW permezz ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku jekk is-sehem tal-vetturi elettriċi ħfief bil-batterija fir-rigward tal-flotta totali proġettata ta' vetturi ħfief f'dak l-Istat Membru jkun ta' 5 % jew ta' aktar minn 5 % iżda inqas minn 7,5  %; u |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(ac)

(ac)

għal kull vettura elettrika ħafifa bil-batterija rreġistrata fit-territorju tagħhom, jiġi pprovdut output totali tal-potenza ta' mill-inqas 1,5  kW permezz ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku jekk is-sehem tal-vetturi elettriċi ħfief bil-batterija fir-rigward tal-flotta totali proġettata ta' vetturi ħfief f'dak l-Istat Membru jkun ta' 5 % jew ta' aktar minn 5 % iżda inqas minn 7,5  %; u

għal kull vettura elettrika ħafifa bil-batterija rreġistrata fit-territorju tagħhom, jiġi pprovdut output totali tal-potenza ta' mill-inqas 1,5  kW permezz ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku jekk is-sehem tal-vetturi elettriċi ħfief bil-batterija fir-rigward tal-flotta totali proġettata ta' vetturi ħfief f'dak l-Istat Membru jkun ta' 5 % jew ta' aktar minn 5 % iżda inqas minn 7,5  %; u

Emenda 92

Emenda 92

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt ad (ġdid)

Artikolu 3 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt ad (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (ad) | għal kull vettura elettrika ħafifa bil-batterija rreġistrata fit-territorju tagħhom, jiġi pprovdut output totali tal-potenza ta' mill-inqas 1 kW permezz ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku jekk is-sehem tal-vetturi elettriċi ħfief bil-batterija b'relazzjoni mal-flotta totali proġettata ta' vetturi ħfief f'dak l-Istat Membru jkun ta' 7,5  % jew aktar; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(ad)

(ad)

għal kull vettura elettrika ħafifa bil-batterija rreġistrata fit-territorju tagħhom, jiġi pprovdut output totali tal-potenza ta' mill-inqas 1 kW permezz ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku jekk is-sehem tal-vetturi elettriċi ħfief bil-batterija b'relazzjoni mal-flotta totali proġettata ta' vetturi ħfief f'dak l-Istat Membru jkun ta' 7,5  % jew aktar;

għal kull vettura elettrika ħafifa bil-batterija rreġistrata fit-territorju tagħhom, jiġi pprovdut output totali tal-potenza ta' mill-inqas 1 kW permezz ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku jekk is-sehem tal-vetturi elettriċi ħfief bil-batterija b'relazzjoni mal-flotta totali proġettata ta' vetturi ħfief f'dak l-Istat Membru jkun ta' 7,5  % jew aktar;

Emenda 93

Emenda 93

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt b

Artikolu 3 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt b

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (b) | għal kull vettura ibrida rikarikabbli ħafifa rreġistrata fit-territorju tagħhom, jiġi pprovdut output totali tal-potenza ta' mill-inqas
  0,66
   kW permezz ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(b)

għal kull vettura ibrida rikarikabbli ħafifa rreġistrata fit-territorju tagħhom, jiġi pprovdut output totali tal-potenza ta' mill-inqas
  0,66
   kW permezz ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku.

0,66

| (b) | għal kull vettura ibrida rikarikabbli ħafifa rreġistrata fit-territorju tagħhom, jiġi pprovdut output totali tal-potenza ta' mill-inqas
  2
   kW permezz ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku
  jekk is-sehem tal-vetturi elettriċi b'relazzjoni mal-flotta totali proġettata ta' vetturi fi Stat Membru jkun ta' inqas minn 1 %; |
| --- | --- |

(b)

għal kull vettura ibrida rikarikabbli ħafifa rreġistrata fit-territorju tagħhom, jiġi pprovdut output totali tal-potenza ta' mill-inqas
  2
   kW permezz ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku
  jekk is-sehem tal-vetturi elettriċi b'relazzjoni mal-flotta totali proġettata ta' vetturi fi Stat Membru jkun ta' inqas minn 1 %;

2

jekk is-sehem tal-vetturi elettriċi b'relazzjoni mal-flotta totali proġettata ta' vetturi fi Stat Membru jkun ta' inqas minn 1 %;

Emenda 94

Emenda 94

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt ba (ġdid)

Artikolu 3 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt ba (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (ba) | għal kull vettura ibrida rikarikabbli ħafifa rreġistrata fit-territorju tagħhom, jiġi pprovdut output totali tal-potenza ta' mill-inqas 1,65  kW permezz ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku jekk is-sehem tal-vetturi elettriċi b'relazzjoni mal-flotta totali proġettata ta' vetturi fi Stat Membru jkun ta' 1 % jew ta' aktar minn 1 % iżda inqas minn 2,5  %; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(ba)

(ba)

għal kull vettura ibrida rikarikabbli ħafifa rreġistrata fit-territorju tagħhom, jiġi pprovdut output totali tal-potenza ta' mill-inqas 1,65  kW permezz ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku jekk is-sehem tal-vetturi elettriċi b'relazzjoni mal-flotta totali proġettata ta' vetturi fi Stat Membru jkun ta' 1 % jew ta' aktar minn 1 % iżda inqas minn 2,5  %;

għal kull vettura ibrida rikarikabbli ħafifa rreġistrata fit-territorju tagħhom, jiġi pprovdut output totali tal-potenza ta' mill-inqas 1,65  kW permezz ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku jekk is-sehem tal-vetturi elettriċi b'relazzjoni mal-flotta totali proġettata ta' vetturi fi Stat Membru jkun ta' 1 % jew ta' aktar minn 1 % iżda inqas minn 2,5  %;

Emenda 95

Emenda 95

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt bb (ġdid)

Artikolu 3 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt bb (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (bb) | għal kull vettura ibrida rikarikabbli ħafifa rreġistrata fit-territorju tagħhom, jiġi pprovdut output totali tal-potenza ta' mill-inqas 1,33  kW permezz ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku jekk is-sehem tal-vetturi elettriċi b'relazzjoni mal-flotta totali proġettata ta' vetturi fi Stat Membru jkun ta' 2,5  % jew ta' aktar minn 2,5  % iżda inqas minn 5 %; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(bb)

(bb)

għal kull vettura ibrida rikarikabbli ħafifa rreġistrata fit-territorju tagħhom, jiġi pprovdut output totali tal-potenza ta' mill-inqas 1,33  kW permezz ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku jekk is-sehem tal-vetturi elettriċi b'relazzjoni mal-flotta totali proġettata ta' vetturi fi Stat Membru jkun ta' 2,5  % jew ta' aktar minn 2,5  % iżda inqas minn 5 %;

għal kull vettura ibrida rikarikabbli ħafifa rreġistrata fit-territorju tagħhom, jiġi pprovdut output totali tal-potenza ta' mill-inqas 1,33  kW permezz ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku jekk is-sehem tal-vetturi elettriċi b'relazzjoni mal-flotta totali proġettata ta' vetturi fi Stat Membru jkun ta' 2,5  % jew ta' aktar minn 2,5  % iżda inqas minn 5 %;

Emenda 96

Emenda 96

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt bc (ġdid)

Artikolu 3 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt bc (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (bc) | għal kull vettura ibrida rikarikabbli ħafifa rreġistrata fit-territorju tagħhom, jiġi pprovdut output totali tal-potenza ta' mill-inqas 1 kW permezz ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku jekk is-sehem tal-vetturi elettriċi b'relazzjoni mal-flotta totali proġettata ta' vetturi fi Stat Membru jkun ta' 5 % jew ta' aktar minn 5 % iżda inqas minn 7,5  %; u |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(bc)

(bc)

għal kull vettura ibrida rikarikabbli ħafifa rreġistrata fit-territorju tagħhom, jiġi pprovdut output totali tal-potenza ta' mill-inqas 1 kW permezz ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku jekk is-sehem tal-vetturi elettriċi b'relazzjoni mal-flotta totali proġettata ta' vetturi fi Stat Membru jkun ta' 5 % jew ta' aktar minn 5 % iżda inqas minn 7,5  %; u

għal kull vettura ibrida rikarikabbli ħafifa rreġistrata fit-territorju tagħhom, jiġi pprovdut output totali tal-potenza ta' mill-inqas 1 kW permezz ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku jekk is-sehem tal-vetturi elettriċi b'relazzjoni mal-flotta totali proġettata ta' vetturi fi Stat Membru jkun ta' 5 % jew ta' aktar minn 5 % iżda inqas minn 7,5  %; u

Emenda 97

Emenda 97

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt bd (ġdid)

Artikolu 3 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt bd (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (bd) | għal kull vettura ibrida rikarikabbli ħafifa rreġistrata fit-territorju tagħhom, jiġi pprovdut output totali tal-potenza ta' mill-inqas 0,66  kW permezz ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku jekk is-sehem tal-vetturi elettriċi b'relazzjoni mal-flotta totali proġettata ta' vetturi f'dak l-Istat Membru jkun ta' 7,5  % jew aktar; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(bd)

(bd)

għal kull vettura ibrida rikarikabbli ħafifa rreġistrata fit-territorju tagħhom, jiġi pprovdut output totali tal-potenza ta' mill-inqas 0,66  kW permezz ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku jekk is-sehem tal-vetturi elettriċi b'relazzjoni mal-flotta totali proġettata ta' vetturi f'dak l-Istat Membru jkun ta' 7,5  % jew aktar;

għal kull vettura ibrida rikarikabbli ħafifa rreġistrata fit-territorju tagħhom, jiġi pprovdut output totali tal-potenza ta' mill-inqas 0,66  kW permezz ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku jekk is-sehem tal-vetturi elettriċi b'relazzjoni mal-flotta totali proġettata ta' vetturi f'dak l-Istat Membru jkun ta' 7,5  % jew aktar;

Emenda 98

Emenda 98

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 1a (ġdid)

Artikolu 3 – paragrafu 1a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 1a.
     
  Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 1, it-tieni subparagrafu, il-punt (a), l-Istati Membri għandhom jiżguraw varar ta' miri minimi għall-output tal-potenza tal-infrastruttura tal-irriċarġjar fil-livell nazzjonali li jkun biżżejjed għal: |
| | — | 3 % tal-flotta totali proġettata ta' vetturi ħfief sal-31 ta' Diċembru 2027; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

1a.
     
  Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 1, it-tieni subparagrafu, il-punt (a), l-Istati Membri għandhom jiżguraw varar ta' miri minimi għall-output tal-potenza tal-infrastruttura tal-irriċarġjar fil-livell nazzjonali li jkun biżżejjed għal:

—

3 % tal-flotta totali proġettata ta' vetturi ħfief sal-31 ta' Diċembru 2027;

3 % tal-flotta totali proġettata ta' vetturi ħfief sal-31 ta' Diċembru 2027;

| — | 5 % tal-flotta totali proġettata ta' vetturi ħfief sal-31 ta' Diċembru 2030; |
| --- | --- |

—

5 % tal-flotta totali proġettata ta' vetturi ħfief sal-31 ta' Diċembru 2030;

5 % tal-flotta totali proġettata ta' vetturi ħfief sal-31 ta' Diċembru 2030;

Emenda 99

Emenda 99

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 2 – punt a – parti introduttorja

Artikolu 3 – paragrafu 2 – punt a – parti introduttorja

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (a) | tul in-network ewlieni TEN-T, jiġu varati gruppi ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku ddedikati għall-vetturi ħfief u li jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin f'kull direzzjoni tal-ivvjaġġar b'distanza massima ta' 60 km bejniethom: |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(a)

tul in-network ewlieni TEN-T, jiġu varati gruppi ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku ddedikati għall-vetturi ħfief u li jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin f'kull direzzjoni tal-ivvjaġġar b'distanza massima ta' 60 km bejniethom:

| (a) | tul in-network ewlieni
  u n-network komprensiv
  TEN-T, jiġu varati gruppi ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku ddedikati għall-vetturi ħfief u li jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin f'kull direzzjoni tal-ivvjaġġar b'distanza massima ta' 60 km bejniethom: |
| --- | --- |

(a)

tul in-network ewlieni
  u n-network komprensiv
  TEN-T, jiġu varati gruppi ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku ddedikati għall-vetturi ħfief u li jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin f'kull direzzjoni tal-ivvjaġġar b'distanza massima ta' 60 km bejniethom:

u n-network komprensiv

Emenda 100

Emenda 100

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 2 – punt a – punt i

Artikolu 3 – paragrafu 2 – punt a – punt i

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (i) | sal-31 ta' Diċembru 2025, kull grupp ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar għandu joffri output tal-potenza ta' mill-inqas
  300
   kW u jinkludi mill-inqas stazzjon wieħed tal-irriċarġjar b'output tal-potenza individwali ta' mill-inqas
  150
   kW; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(i)

sal-31 ta' Diċembru 2025, kull grupp ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar għandu joffri output tal-potenza ta' mill-inqas
  300
   kW u jinkludi mill-inqas stazzjon wieħed tal-irriċarġjar b'output tal-potenza individwali ta' mill-inqas
  150
   kW;

300

150

| (i) | sal-31 ta' Diċembru 2025, kull grupp ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar għandu joffri output tal-potenza ta' mill-inqas
  600
   kW u jinkludi mill-inqas stazzjon wieħed tal-irriċarġjar b'output tal-potenza individwali ta' mill-inqas
  300
   kW; |
| --- | --- |

(i)

sal-31 ta' Diċembru 2025, kull grupp ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar għandu joffri output tal-potenza ta' mill-inqas
  600
   kW u jinkludi mill-inqas stazzjon wieħed tal-irriċarġjar b'output tal-potenza individwali ta' mill-inqas
  300
   kW;

600

300

Emenda 101

Emenda 101

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 2 – punt a – punt ii

Artikolu 3 – paragrafu 2 – punt a – punt ii

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (ii) | sal-31 ta' Diċembru 2030, kull grupp ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar għandu joffri output tal-potenza ta' mill-inqas
  600
   kW u jinkludi mill-inqas żewġ stazzjonijiet tal-irriċarġjar b'output tal-potenza individwali ta' mill-inqas
  150
   kW; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(ii)

sal-31 ta' Diċembru 2030, kull grupp ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar għandu joffri output tal-potenza ta' mill-inqas
  600
   kW u jinkludi mill-inqas żewġ stazzjonijiet tal-irriċarġjar b'output tal-potenza individwali ta' mill-inqas
  150
   kW;

600

150

| (ii) | sal-31 ta' Diċembru 2030, kull grupp ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar għandu joffri output tal-potenza ta' mill-inqas
  900
   kW u jinkludi mill-inqas żewġ stazzjonijiet tal-irriċarġjar b'output tal-potenza individwali ta' mill-inqas
  350
   kW; |
| --- | --- |

(ii)

sal-31 ta' Diċembru 2030, kull grupp ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar għandu joffri output tal-potenza ta' mill-inqas
  900
   kW u jinkludi mill-inqas żewġ stazzjonijiet tal-irriċarġjar b'output tal-potenza individwali ta' mill-inqas
  350
   kW;

900

350

Emenda 102

Emenda 102

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 3 – punt b

Artikolu 3 – paragrafu 3 – punt b

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (b) | tul in-network komprensiv TEN-T, jiġu varati gruppi ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku ddedikati għall-vetturi ħfief u li jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin f'kull direzzjoni tal-ivvjaġġar b'distanza massima ta' 60 km bejniethom: |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(b)

(b)

tul in-network komprensiv TEN-T, jiġu varati gruppi ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku ddedikati għall-vetturi ħfief u li jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin f'kull direzzjoni tal-ivvjaġġar b'distanza massima ta' 60 km bejniethom:

tul in-network komprensiv TEN-T, jiġu varati gruppi ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku ddedikati għall-vetturi ħfief u li jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin f'kull direzzjoni tal-ivvjaġġar b'distanza massima ta' 60 km bejniethom:

imħassar

imħassar

| | (i) | sal-31 ta' Diċembru 2030, kull grupp ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar għandu joffri output tal-potenza ta' mill-inqas 300 kW u jinkludi mill-inqas stazzjon wieħed tal-irriċarġjar b'output tal-potenza individwali ta' mill-inqas 150 kW; |
| --- | --- | --- |

(i)

(i)

sal-31 ta' Diċembru 2030, kull grupp ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar għandu joffri output tal-potenza ta' mill-inqas 300 kW u jinkludi mill-inqas stazzjon wieħed tal-irriċarġjar b'output tal-potenza individwali ta' mill-inqas 150 kW;

sal-31 ta' Diċembru 2030, kull grupp ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar għandu joffri output tal-potenza ta' mill-inqas 300 kW u jinkludi mill-inqas stazzjon wieħed tal-irriċarġjar b'output tal-potenza individwali ta' mill-inqas 150 kW;

| | (ii) | sal-31 ta' Diċembru 2035, kull grupp ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar għandu joffri output tal-potenza ta' mill-inqas 600 kW u jinkludi mill-inqas żewġ stazzjonijiet tal-irriċarġjar b'output tal-potenza individwali ta' mill-inqas 150 kW. |
| --- | --- | --- |

(ii)

(ii)

sal-31 ta' Diċembru 2035, kull grupp ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar għandu joffri output tal-potenza ta' mill-inqas 600 kW u jinkludi mill-inqas żewġ stazzjonijiet tal-irriċarġjar b'output tal-potenza individwali ta' mill-inqas 150 kW.

sal-31 ta' Diċembru 2035, kull grupp ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar għandu joffri output tal-potenza ta' mill-inqas 600 kW u jinkludi mill-inqas żewġ stazzjonijiet tal-irriċarġjar b'output tal-potenza individwali ta' mill-inqas 150 kW.

Emenda 103

Emenda 103

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 2a (ġdid)

Artikolu 3 – paragrafu 2a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 2a.
     
  Fil-każ ta' adozzjoni rapida mis-suq ta' vetturi elettriċi fi kwalunkwe perjodu ta' rappurtar rilevanti, l-Istati Membri għandhom iqassru l-iskadenzi speċifikati fil-paragrafu 2 b'mod korrispondenti u jżidu l-miri għall-gruppi tal-irriċarġjar b'mod korrispondenti. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

2a.
     
  Fil-każ ta' adozzjoni rapida mis-suq ta' vetturi elettriċi fi kwalunkwe perjodu ta' rappurtar rilevanti, l-Istati Membri għandhom iqassru l-iskadenzi speċifikati fil-paragrafu 2 b'mod korrispondenti u jżidu l-miri għall-gruppi tal-irriċarġjar b'mod korrispondenti.

Emenda 104

Emenda 104

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 2b (ġdid)

Artikolu 3 – paragrafu 2b (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 2b.
     
  Jekk l-ispejjeż ikunu sproporzjonati għall-benefiċċji, inklużi l-benefiċċji ambjentali, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma japplikawx il-paragrafi 1 u 2 ta' dan l-Artikolu: |
| | (a) | għar-reġjuni ultraperiferiċi, kif imsemmi fl-Artikolu 349 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea; jew |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

2b.
     
  Jekk l-ispejjeż ikunu sproporzjonati għall-benefiċċji, inklużi l-benefiċċji ambjentali, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma japplikawx il-paragrafi 1 u 2 ta' dan l-Artikolu:

(a)

(a)

għar-reġjuni ultraperiferiċi, kif imsemmi fl-Artikolu 349 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea; jew

għar-reġjuni ultraperiferiċi, kif imsemmi fl-Artikolu 349 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea; jew

| (b) | għall-gżejjer li mhumiex konnessi ma' networks tal-enerġija kontinentali, li jaqgħu taħt id-definizzjoni ta' sistemi żgħar konnessi jew sistemi iżolati skont id-Direttiva (UE) 2019/944. |
| --- | --- |

(b)

(b)

għall-gżejjer li mhumiex konnessi ma' networks tal-enerġija kontinentali, li jaqgħu taħt id-definizzjoni ta' sistemi żgħar konnessi jew sistemi iżolati skont id-Direttiva (UE) 2019/944.

għall-gżejjer li mhumiex konnessi ma' networks tal-enerġija kontinentali, li jaqgħu taħt id-definizzjoni ta' sistemi żgħar konnessi jew sistemi iżolati skont id-Direttiva (UE) 2019/944.

F'każijiet bħal dawn, dak l-Istat Membru għandu jiġġustifika d-deċiżjonijiet tiegħu lill-Kummissjoni u għandu jagħmel disponibbli l-informazzjoni kollha rilevanti fl-oqfsa ta' politika nazzjonali tiegħu.

F'każijiet bħal dawn, dak l-Istat Membru għandu jiġġustifika d-deċiżjonijiet tiegħu lill-Kummissjoni u għandu jagħmel disponibbli l-informazzjoni kollha rilevanti fl-oqfsa ta' politika nazzjonali tiegħu.

Emenda 105

Emenda 105

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 2c (ġdid)

Artikolu 3 – paragrafu 2c (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 2c.
     
  Wara talba motivata minn Stat Membru, il-Kummissjoni tista' tagħti eżenzjoni mir-rekwiżit stabbilit fil-paragrafu 2 għal toroq TEN-T b'medja annwali totali ta' traffiku ta' kuljum ta' inqas minn 2 000  vettura ħafifa, dment li l-infrastruttura ma tkunx tista' tiġi ġġustifikata f'termini soċjoekonomiċi ta' kost-benefiċċju. Meta tingħata, Stat Membru jista', fuq tali toroq, ivara grupp uniku ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku li jservi ż-żewġ direzzjonijiet tal-ivvjaġġar, filwaqt li jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafu 2 f'termini ta' distanza, output totali tal-potenza tal-grupp, l-għadd ta' punti u l-output tal-potenza ta' punti uniċi applikabbli għal direzzjoni waħda tal-ivvjaġġar, dment li l-grupp ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar ikun faċilment aċċessibbli miż-żewġ direzzjonijiet tal-ivvjaġġar. Il-Kummissjoni għandha tagħti tali eżenzjonijiet f'każijiet debitament ġustifikati, wara valutazzjoni tat-talba motivata ppreżentata mill-Istat Membru. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

2c.
     
  Wara talba motivata minn Stat Membru, il-Kummissjoni tista' tagħti eżenzjoni mir-rekwiżit stabbilit fil-paragrafu 2 għal toroq TEN-T b'medja annwali totali ta' traffiku ta' kuljum ta' inqas minn 2 000  vettura ħafifa, dment li l-infrastruttura ma tkunx tista' tiġi ġġustifikata f'termini soċjoekonomiċi ta' kost-benefiċċju. Meta tingħata, Stat Membru jista', fuq tali toroq, ivara grupp uniku ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku li jservi ż-żewġ direzzjonijiet tal-ivvjaġġar, filwaqt li jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafu 2 f'termini ta' distanza, output totali tal-potenza tal-grupp, l-għadd ta' punti u l-output tal-potenza ta' punti uniċi applikabbli għal direzzjoni waħda tal-ivvjaġġar, dment li l-grupp ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar ikun faċilment aċċessibbli miż-żewġ direzzjonijiet tal-ivvjaġġar. Il-Kummissjoni għandha tagħti tali eżenzjonijiet f'każijiet debitament ġustifikati, wara valutazzjoni tat-talba motivata ppreżentata mill-Istat Membru.

Emenda 106

Emenda 106

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 2d (ġdid)

Artikolu 3 – paragrafu 2d (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 2d.
     
  Wara talba motivata minn Stat Membru, il-Kummissjoni tista' tagħti eżenzjoni mir-rekwiżit ta' distanza massima stabbilit fil-paragrafu 2 għal toroq TEN-T b'medja annwali totali ta' traffiku ta' kuljum ta' inqas minn 1 500  vettura ħafifa, dment li l-infrastruttura ma tkunx tista' tiġi ġġustifikata f'termini soċjoekonomiċi ta' kost-benefiċċju. Meta tingħata deroga bħal din, l-Istati Membri jistgħu jippermettu distanza massima ogħla sa 100 km bejn il-punti tal-irriċarġjar. Il-Kummissjoni għandha tagħti tali eżenzjonijiet f'każijiet debitament ġustifikati, wara valutazzjoni tat-talba motivata ppreżentata mill-Istat Membru. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

2d.
     
  Wara talba motivata minn Stat Membru, il-Kummissjoni tista' tagħti eżenzjoni mir-rekwiżit ta' distanza massima stabbilit fil-paragrafu 2 għal toroq TEN-T b'medja annwali totali ta' traffiku ta' kuljum ta' inqas minn 1 500  vettura ħafifa, dment li l-infrastruttura ma tkunx tista' tiġi ġġustifikata f'termini soċjoekonomiċi ta' kost-benefiċċju. Meta tingħata deroga bħal din, l-Istati Membri jistgħu jippermettu distanza massima ogħla sa 100 km bejn il-punti tal-irriċarġjar. Il-Kummissjoni għandha tagħti tali eżenzjonijiet f'każijiet debitament ġustifikati, wara valutazzjoni tat-talba motivata ppreżentata mill-Istat Membru.

Emenda 107

Emenda 107

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 2e (ġdid)

Artikolu 3 – paragrafu 2e (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 2e.
     
  F'żoni u reġjuni b'densità għolja ta' popolazzjoni b'nuqqas ta' parkeġġ mhux fit-triq disponibbli jew b'adozzjoni għolja f'vetturi tal-elettriku ħfief irreġistrati, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-għadd ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku jiżdied b'mod korrispondenti sabiex tiġi pprovduta l-infrastruttura meħtieġa u jiġi appoġġat l-iżvilupp tas-suq. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

2e.
     
  F'żoni u reġjuni b'densità għolja ta' popolazzjoni b'nuqqas ta' parkeġġ mhux fit-triq disponibbli jew b'adozzjoni għolja f'vetturi tal-elettriku ħfief irreġistrati, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-għadd ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku jiżdied b'mod korrispondenti sabiex tiġi pprovduta l-infrastruttura meħtieġa u jiġi appoġġat l-iżvilupp tas-suq.

Emenda 108

Emenda 108

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 3

Artikolu 3 – paragrafu 3

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 3.   L-Istati Membri ġirien għandhom jiżguraw li d-distanzi massimi msemmija fil-punti (a) u (b) ma jinqabżux għat-taqsimiet transfruntiera tan-network ewlieni TEN-T u tan-network komprensiv TEN-T. | 3.   L-Istati Membri ġirien għandhom
  jieħdu l-miżuri meħtieġa biex
  jiżguraw li d-distanzi massimi msemmija fil-punti (a) u (b) ma jinqabżux għat-taqsimiet transfruntiera tan-network ewlieni TEN-T u tan-network komprensiv TEN-T. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

3.   L-Istati Membri ġirien għandhom jiżguraw li d-distanzi massimi msemmija fil-punti (a) u (b) ma jinqabżux għat-taqsimiet transfruntiera tan-network ewlieni TEN-T u tan-network komprensiv TEN-T.

3.   L-Istati Membri ġirien għandhom
  jieħdu l-miżuri meħtieġa biex
  jiżguraw li d-distanzi massimi msemmija fil-punti (a) u (b) ma jinqabżux għat-taqsimiet transfruntiera tan-network ewlieni TEN-T u tan-network komprensiv TEN-T.

Emenda 109

Emenda 109

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 3a (ġdid)

Artikolu 3 – paragrafu 3a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 3a.
     
  Il-Kummissjoni għandha tieħu l-miżuri meħtieġa biex tiżgura l-kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi, speċjalment mal-pajjiżi kandidati u dawk il-pajjiżi terzi li fihom jinsabu kurituri ta' tranżitu li jikkollegaw lill-Istati Membri. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

3a.
     
  Il-Kummissjoni għandha tieħu l-miżuri meħtieġa biex tiżgura l-kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi, speċjalment mal-pajjiżi kandidati u dawk il-pajjiżi terzi li fihom jinsabu kurituri ta' tranżitu li jikkollegaw lill-Istati Membri.

Emenda 110

Emenda 110

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 4 – paragrafu 1 – punt a – punt i

Artikolu 4 – paragrafu 1 – punt a – punt i

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (i) | sal-31 ta' Diċembru 2025, kull grupp ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar għandu joffri output tal-potenza ta' mill-inqas
  1 400
   kW u jinkludi mill-inqas
  stazzjon wieħed
  tal-irriċarġjar b'output tal-potenza individwali ta' mill-inqas
  350
   kW; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(i)

sal-31 ta' Diċembru 2025, kull grupp ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar għandu joffri output tal-potenza ta' mill-inqas
  1 400
   kW u jinkludi mill-inqas
  stazzjon wieħed
  tal-irriċarġjar b'output tal-potenza individwali ta' mill-inqas
  350
   kW;

1 400

stazzjon wieħed

350

| (i) | sal-31 ta' Diċembru 2025, kull grupp ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar għandu joffri output tal-potenza ta' mill-inqas
  2 000
   kW u jinkludi mill-inqas
  żewġ stazzjonijiet
  tal-irriċarġjar b'output tal-potenza individwali ta' mill-inqas
  800
   kW; |
| --- | --- |

(i)

sal-31 ta' Diċembru 2025, kull grupp ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar għandu joffri output tal-potenza ta' mill-inqas
  2 000
   kW u jinkludi mill-inqas
  żewġ stazzjonijiet
  tal-irriċarġjar b'output tal-potenza individwali ta' mill-inqas
  800
   kW;

2 000

żewġ stazzjonijiet

800

Emenda 111

Emenda 111

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 4 – paragrafu 1 – punt a – punt ii

Artikolu 4 – paragrafu 1 – punt a – punt ii

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (ii) | sal-31 ta' Diċembru 2030, kull grupp ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar għandu joffri output tal-potenza ta' mill-inqas
  3 500
   kW u jinkludi mill-inqas
  żewġ
  stazzjonijiet tal-irriċarġjar b'output tal-potenza individwali ta' mill-inqas
  350
   kW; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(ii)

sal-31 ta' Diċembru 2030, kull grupp ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar għandu joffri output tal-potenza ta' mill-inqas
  3 500
   kW u jinkludi mill-inqas
  żewġ
  stazzjonijiet tal-irriċarġjar b'output tal-potenza individwali ta' mill-inqas
  350
   kW;

3 500

żewġ

350

| (ii) | sal-31 ta' Diċembru 2030, kull grupp ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar għandu joffri output tal-potenza ta' mill-inqas
  5 000
   kW u jinkludi mill-inqas
  erba'
  stazzjonijiet tal-irriċarġjar b'output tal-potenza individwali ta' mill-inqas
  800
   kW; |
| --- | --- |

(ii)

sal-31 ta' Diċembru 2030, kull grupp ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar għandu joffri output tal-potenza ta' mill-inqas
  5 000
   kW u jinkludi mill-inqas
  erba'
  stazzjonijiet tal-irriċarġjar b'output tal-potenza individwali ta' mill-inqas
  800
   kW;

5 000

erba'

800

Emenda 112

Emenda 112

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 4 – paragrafu 1 – punt b – punt i

Artikolu 4 – paragrafu 1 – punt b – punt i

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (i) | sal-31 ta' Diċembru 2030, kull grupp ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar għandu joffri output tal-potenza ta' mill-inqas
  1 400
   kW u jinkludi mill-inqas stazzjon wieħed tal-irriċarġjar b'output tal-potenza individwali ta' mill-inqas
  350
   kW; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(i)

sal-31 ta' Diċembru 2030, kull grupp ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar għandu joffri output tal-potenza ta' mill-inqas
  1 400
   kW u jinkludi mill-inqas stazzjon wieħed tal-irriċarġjar b'output tal-potenza individwali ta' mill-inqas
  350
   kW;

1 400

350

| (i) | sal-31 ta' Diċembru 2030, kull grupp ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar għandu joffri output tal-potenza ta' mill-inqas
  2 000
   kW u jinkludi mill-inqas stazzjon wieħed tal-irriċarġjar b'output tal-potenza individwali ta' mill-inqas
  800
   kW; |
| --- | --- |

(i)

sal-31 ta' Diċembru 2030, kull grupp ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar għandu joffri output tal-potenza ta' mill-inqas
  2 000
   kW u jinkludi mill-inqas stazzjon wieħed tal-irriċarġjar b'output tal-potenza individwali ta' mill-inqas
  800
   kW;

2 000

800

Emenda 113

Emenda 113

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 4 – paragrafu 1 – punt b – punt ii

Artikolu 4 – paragrafu 1 – punt b – punt ii

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (ii) | sal-31 ta' Diċembru 2035, kull grupp ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar għandu joffri output tal-potenza ta' mill-inqas
  3 500
   kW u jinkludi mill-inqas żewġ stazzjonijiet tal-irriċarġjar b'output tal-potenza individwali ta' mill-inqas
  350
   kW; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(ii)

sal-31 ta' Diċembru 2035, kull grupp ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar għandu joffri output tal-potenza ta' mill-inqas
  3 500
   kW u jinkludi mill-inqas żewġ stazzjonijiet tal-irriċarġjar b'output tal-potenza individwali ta' mill-inqas
  350
   kW;

3 500

350

| (ii) | sal-31 ta' Diċembru 2035, kull grupp ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar għandu joffri output tal-potenza ta' mill-inqas
  5 000
   kW u jinkludi mill-inqas żewġ stazzjonijiet tal-irriċarġjar b'output tal-potenza individwali ta' mill-inqas
  800
   kW; |
| --- | --- |

(ii)

sal-31 ta' Diċembru 2035, kull grupp ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar għandu joffri output tal-potenza ta' mill-inqas
  5 000
   kW u jinkludi mill-inqas żewġ stazzjonijiet tal-irriċarġjar b'output tal-potenza individwali ta' mill-inqas
  800
   kW;

5 000

800

Emenda 114

Emenda 114

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 4 – paragrafu 1 – punt ba (ġdid)

Artikolu 4 – paragrafu 1 – punt ba (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (ba) | wara talba motivata minn Stat Membru, il-Kummissjoni tista' tagħti eżenzjoni mir-rekwiżit stabbilit fil-paragrafu 1 għal toroq TEN-T b'medja annwali totali ta' traffiku ta' kuljum ta' inqas minn 800 vettura ħafifa, dment li l-infrastruttura ma tkunx tista' tiġi ġġustifikata f'termini soċjoekonomiċi ta' kost-benefiċċju. Meta jingħata, Stat Membru jista', fuq tali toroq, ivara grupp uniku ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku li jservi ż-żewġ direzzjonijiet tal-ivvjaġġar, filwaqt li jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafu 1 f'termini ta' distanza, output totali tal-potenza tal-grupp, l-għadd ta' punti u l-output tal-potenza ta' punti uniċi applikabbli għal direzzjoni waħda tal-ivvjaġġar, dment li l-grupp ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar ikun faċilment aċċessibbli miż-żewġ direzzjonijiet tal-ivvjaġġar. Il-Kummissjoni għandha tagħti tali eżenzjonijiet f'każijiet debitament ġustifikati, wara valutazzjoni tat-talba motivata ppreżentata mill-Istat Membru. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(ba)

(ba)

wara talba motivata minn Stat Membru, il-Kummissjoni tista' tagħti eżenzjoni mir-rekwiżit stabbilit fil-paragrafu 1 għal toroq TEN-T b'medja annwali totali ta' traffiku ta' kuljum ta' inqas minn 800 vettura ħafifa, dment li l-infrastruttura ma tkunx tista' tiġi ġġustifikata f'termini soċjoekonomiċi ta' kost-benefiċċju. Meta jingħata, Stat Membru jista', fuq tali toroq, ivara grupp uniku ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku li jservi ż-żewġ direzzjonijiet tal-ivvjaġġar, filwaqt li jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafu 1 f'termini ta' distanza, output totali tal-potenza tal-grupp, l-għadd ta' punti u l-output tal-potenza ta' punti uniċi applikabbli għal direzzjoni waħda tal-ivvjaġġar, dment li l-grupp ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar ikun faċilment aċċessibbli miż-żewġ direzzjonijiet tal-ivvjaġġar. Il-Kummissjoni għandha tagħti tali eżenzjonijiet f'każijiet debitament ġustifikati, wara valutazzjoni tat-talba motivata ppreżentata mill-Istat Membru.

wara talba motivata minn Stat Membru, il-Kummissjoni tista' tagħti eżenzjoni mir-rekwiżit stabbilit fil-paragrafu 1 għal toroq TEN-T b'medja annwali totali ta' traffiku ta' kuljum ta' inqas minn 800 vettura ħafifa, dment li l-infrastruttura ma tkunx tista' tiġi ġġustifikata f'termini soċjoekonomiċi ta' kost-benefiċċju. Meta jingħata, Stat Membru jista', fuq tali toroq, ivara grupp uniku ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku li jservi ż-żewġ direzzjonijiet tal-ivvjaġġar, filwaqt li jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafu 1 f'termini ta' distanza, output totali tal-potenza tal-grupp, l-għadd ta' punti u l-output tal-potenza ta' punti uniċi applikabbli għal direzzjoni waħda tal-ivvjaġġar, dment li l-grupp ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar ikun faċilment aċċessibbli miż-żewġ direzzjonijiet tal-ivvjaġġar. Il-Kummissjoni għandha tagħti tali eżenzjonijiet f'każijiet debitament ġustifikati, wara valutazzjoni tat-talba motivata ppreżentata mill-Istat Membru.

Emenda 115

Emenda 115

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 4 – paragrafu 1 – punt bb (ġdid)

Artikolu 4 – paragrafu 1 – punt bb (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (bb) | Wara talba motivata minn Stat Membru, il-Kummissjoni tista' tagħti eżenzjoni mir-rekwiżit ta' distanza massima stabbilit fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu għal toroq TEN-T b'medja annwali totali ta' traffiku ta' kuljum ta' inqas minn 600 vettura ħafifa, dment li l-infrastruttura ma tkunx tista' tiġi ġġustifikata f'termini soċjoekonomiċi ta' kost-benefiċċju. Meta tingħata deroga bħal din, l-Istati Membri jistgħu jippermettu distanza massima ogħla sa 100 km bejn il-punti tal-irriċarġjar. Il-Kummissjoni għandha tagħti tali eżenzjonijiet f'każijiet debitament ġustifikati, wara valutazzjoni tat-talba motivata ppreżentata mill-Istat Membru. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(bb)

(bb)

Wara talba motivata minn Stat Membru, il-Kummissjoni tista' tagħti eżenzjoni mir-rekwiżit ta' distanza massima stabbilit fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu għal toroq TEN-T b'medja annwali totali ta' traffiku ta' kuljum ta' inqas minn 600 vettura ħafifa, dment li l-infrastruttura ma tkunx tista' tiġi ġġustifikata f'termini soċjoekonomiċi ta' kost-benefiċċju. Meta tingħata deroga bħal din, l-Istati Membri jistgħu jippermettu distanza massima ogħla sa 100 km bejn il-punti tal-irriċarġjar. Il-Kummissjoni għandha tagħti tali eżenzjonijiet f'każijiet debitament ġustifikati, wara valutazzjoni tat-talba motivata ppreżentata mill-Istat Membru.

Wara talba motivata minn Stat Membru, il-Kummissjoni tista' tagħti eżenzjoni mir-rekwiżit ta' distanza massima stabbilit fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu għal toroq TEN-T b'medja annwali totali ta' traffiku ta' kuljum ta' inqas minn 600 vettura ħafifa, dment li l-infrastruttura ma tkunx tista' tiġi ġġustifikata f'termini soċjoekonomiċi ta' kost-benefiċċju. Meta tingħata deroga bħal din, l-Istati Membri jistgħu jippermettu distanza massima ogħla sa 100 km bejn il-punti tal-irriċarġjar. Il-Kummissjoni għandha tagħti tali eżenzjonijiet f'każijiet debitament ġustifikati, wara valutazzjoni tat-talba motivata ppreżentata mill-Istat Membru.

Emenda 116

Emenda 116

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 4 – paragrafu 1 – punt c

Artikolu 4 – paragrafu 1 – punt c

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (c) | sal-31 ta' Diċembru 
  2030
  , f'kull żona ta' parkeġġ sikura u sigura
  għandu jiġi installat
  mill-inqas
  stazzjon wieħed
  tal-irriċarġjar
  iddedikat
  għall-vetturi tqal b'output tal-potenza ta' mill-inqas 100 kW; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(c)

sal-31 ta' Diċembru 
  2030
  , f'kull żona ta' parkeġġ sikura u sigura
  għandu jiġi installat
  mill-inqas
  stazzjon wieħed
  tal-irriċarġjar
  iddedikat
  għall-vetturi tqal b'output tal-potenza ta' mill-inqas 100 kW;

2030

għandu jiġi installat

stazzjon wieħed

iddedikat

| (c) | sal-31 ta' Diċembru 
  2027
  , f'kull żona ta' parkeġġ sikura u sigura
  għandhom jiġu installati
  mill-inqas
  żewġ stazzjonijiet
  tal-irriċarġjar
  iddedikati
  għall-vetturi tqal b'output tal-potenza ta' mill-inqas 100 kW
  , u jiġu attivati għal iċċarġjar intelliġenti u bidirezzjonali
  ; |
| --- | --- |

(c)

sal-31 ta' Diċembru 
  2027
  , f'kull żona ta' parkeġġ sikura u sigura
  għandhom jiġu installati
  mill-inqas
  żewġ stazzjonijiet
  tal-irriċarġjar
  iddedikati
  għall-vetturi tqal b'output tal-potenza ta' mill-inqas 100 kW
  , u jiġu attivati għal iċċarġjar intelliġenti u bidirezzjonali
  ;

2027

għandhom jiġu installati

żewġ stazzjonijiet

iddedikati

, u jiġu attivati għal iċċarġjar intelliġenti u bidirezzjonali

Emenda 117

Emenda 117

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 4 – paragrafu 1 – punt ca (ġdid)

Artikolu 4 – paragrafu 1 – punt ca (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (ca) | sal-31 ta' Diċembru 2030, f'kull żona ta' parkeġġ sikura u sigura għandhom jiġu installati mill-inqas erba' stazzjonijiet tal-irriċarġjar iddedikati għall-vetturi tqal b'output tal-potenza ta' mill-inqas 100 kW u jiġu attivati għal iċċarġjar intelliġenti u bidirezzjonali; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(ca)

(ca)

sal-31 ta' Diċembru 2030, f'kull żona ta' parkeġġ sikura u sigura għandhom jiġu installati mill-inqas erba' stazzjonijiet tal-irriċarġjar iddedikati għall-vetturi tqal b'output tal-potenza ta' mill-inqas 100 kW u jiġu attivati għal iċċarġjar intelliġenti u bidirezzjonali;

sal-31 ta' Diċembru 2030, f'kull żona ta' parkeġġ sikura u sigura għandhom jiġu installati mill-inqas erba' stazzjonijiet tal-irriċarġjar iddedikati għall-vetturi tqal b'output tal-potenza ta' mill-inqas 100 kW u jiġu attivati għal iċċarġjar intelliġenti u bidirezzjonali;

Emenda 118

Emenda 118

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 4 – paragrafu 1 – punt d

Artikolu 4 – paragrafu 1 – punt d

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (d) | sal-31 ta' Diċembru 2025, f'kull nodu urban għandhom jiġu varati punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku ddedikati għall-vetturi tqal li jipprovdu output tal-potenza aggregat ta' mill-inqas
  600
   kW, fornuti minn stazzjonijiet tal-irriċarġjar b'output tal-potenza individwali ta' mill-inqas
  150
   kW; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(d)

sal-31 ta' Diċembru 2025, f'kull nodu urban għandhom jiġu varati punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku ddedikati għall-vetturi tqal li jipprovdu output tal-potenza aggregat ta' mill-inqas
  600
   kW, fornuti minn stazzjonijiet tal-irriċarġjar b'output tal-potenza individwali ta' mill-inqas
  150
   kW;

600

150

| (d) | sal-31 ta' Diċembru 2025, f'kull nodu urban għandhom jiġu varati punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku ddedikati għall-vetturi tqal li jipprovdu output tal-potenza aggregat ta' mill-inqas
  1 400
   kW, fornuti minn stazzjonijiet tal-irriċarġjar b'output tal-potenza individwali ta' mill-inqas
  350
   kW; |
| --- | --- |

(d)

sal-31 ta' Diċembru 2025, f'kull nodu urban għandhom jiġu varati punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku ddedikati għall-vetturi tqal li jipprovdu output tal-potenza aggregat ta' mill-inqas
  1 400
   kW, fornuti minn stazzjonijiet tal-irriċarġjar b'output tal-potenza individwali ta' mill-inqas
  350
   kW;

1 400

350

Emenda 119

Emenda 119

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 4 – paragrafu 1 – punt e

Artikolu 4 – paragrafu 1 – punt e

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (e) | sal-31 ta' Diċembru 2030, f'kull nodu urban għandhom jiġu varati punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku ddedikati għall-vetturi tqal li jipprovdu output tal-potenza aggregat ta' mill-inqas
  1 200
   kW, fornuti minn stazzjonijiet tal-irriċarġjar b'output tal-potenza individwali ta' mill-inqas
  150
   kW. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(e)

sal-31 ta' Diċembru 2030, f'kull nodu urban għandhom jiġu varati punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku ddedikati għall-vetturi tqal li jipprovdu output tal-potenza aggregat ta' mill-inqas
  1 200
   kW, fornuti minn stazzjonijiet tal-irriċarġjar b'output tal-potenza individwali ta' mill-inqas
  150
   kW.

1 200

150

| (e) | sal-31 ta' Diċembru 2030, f'kull nodu urban għandhom jiġu varati punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku ddedikati għall-vetturi tqal li jipprovdu output tal-potenza aggregat ta' mill-inqas
  3 500
   kW, fornuti minn stazzjonijiet tal-irriċarġjar b'output tal-potenza individwali ta' mill-inqas
  350
   kW. |
| --- | --- |

(e)

sal-31 ta' Diċembru 2030, f'kull nodu urban għandhom jiġu varati punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku ddedikati għall-vetturi tqal li jipprovdu output tal-potenza aggregat ta' mill-inqas
  3 500
   kW, fornuti minn stazzjonijiet tal-irriċarġjar b'output tal-potenza individwali ta' mill-inqas
  350
   kW.

3 500

350

Emenda 120

Emenda 120

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 4 – paragrafu 1a (ġdid)

Artikolu 4 – paragrafu 1a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 1a.
     
  Ir-rekwiżiti msemmija fil-paragrafu 1, punti (c), (ca), (d) u (e) għandhom japplikaw b'żieda mar-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafu 1, punti (a) u (b). |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

1a.
     
  Ir-rekwiżiti msemmija fil-paragrafu 1, punti (c), (ca), (d) u (e) għandhom japplikaw b'żieda mar-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafu 1, punti (a) u (b).

Emenda 121

Emenda 121

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 4 – paragrafu 1b (ġdid)

Artikolu 4 – paragrafu 1b (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 1b.
     
  Il-Kummissjoni għandha tikkunsidra jekk iżżidx l-output tal-potenza individwali msemmi fil-paragrafu 1, punti (a), (b), (d) u (e), ladarba l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi komuni jkunu disponibbli u ssupplementati f'konformità mal-Anness II bħala parti mir-rieżami ta' dan ir-Regolament, skont l-Artikolu 22. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

1b.
     
  Il-Kummissjoni għandha tikkunsidra jekk iżżidx l-output tal-potenza individwali msemmi fil-paragrafu 1, punti (a), (b), (d) u (e), ladarba l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi komuni jkunu disponibbli u ssupplementati f'konformità mal-Anness II bħala parti mir-rieżami ta' dan ir-Regolament, skont l-Artikolu 22.

Emenda 122

Emenda 122

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 4 – paragrafu 1c (ġdid)

Artikolu 4 – paragrafu 1c (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 1c.
     
  L-Istati Membri għandhom jiżguraw li jiġu pprovduti l-konnessjoni mal-grilja u l-kapaċità tal-grilja meħtieġa. Għalhekk, jenħtieġ li l-Istati Membri, b'koordinazzjoni mal-partijiet ikkonċernati rilevanti, iwettqu analiżi qabel l-2025 sabiex jevalwaw u jippjanaw it-tisħiħ meħtieġ tal-grilja għall-grilji tal-elettriku. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

1c.
     
  L-Istati Membri għandhom jiżguraw li jiġu pprovduti l-konnessjoni mal-grilja u l-kapaċità tal-grilja meħtieġa. Għalhekk, jenħtieġ li l-Istati Membri, b'koordinazzjoni mal-partijiet ikkonċernati rilevanti, iwettqu analiżi qabel l-2025 sabiex jevalwaw u jippjanaw it-tisħiħ meħtieġ tal-grilja għall-grilji tal-elettriku.

Emenda 123

Emenda 123

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 4 – paragrafu 2

Artikolu 4 – paragrafu 2

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 2.   L-Istati Membri ġirien għandhom jiżguraw li d-distanzi massimi msemmija fil-punti (a) u (b) ma jinqabżux għat-taqsimiet transfruntiera tan-network ewlieni TEN-T u tan-network komprensiv TEN-T. | 2.   L-Istati Membri ġirien għandhom
  jieħdu l-miżuri meħtieġa biex
  jiżguraw li d-distanzi massimi msemmija fil-punti (a) u (b) ma jinqabżux għat-taqsimiet transfruntiera tan-network ewlieni TEN-T u tan-network komprensiv TEN-T. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

2.   L-Istati Membri ġirien għandhom jiżguraw li d-distanzi massimi msemmija fil-punti (a) u (b) ma jinqabżux għat-taqsimiet transfruntiera tan-network ewlieni TEN-T u tan-network komprensiv TEN-T.

2.   L-Istati Membri ġirien għandhom
  jieħdu l-miżuri meħtieġa biex
  jiżguraw li d-distanzi massimi msemmija fil-punti (a) u (b) ma jinqabżux għat-taqsimiet transfruntiera tan-network ewlieni TEN-T u tan-network komprensiv TEN-T.

Emenda 124

Emenda 124

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 4 – paragrafu 2a (ġdid)

Artikolu 4 – paragrafu 2a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 2a.
     
  Il-Kummissjoni għandha tieħu l-miżuri meħtieġa biex tiżgura l-kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi, speċjalment mal-pajjiżi kandidati u dawk il-pajjiżi terzi li fihom jinsabu kurituri ta' tranżitu li jikkollegaw lill-Istati Membri. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

2a.
     
  Il-Kummissjoni għandha tieħu l-miżuri meħtieġa biex tiżgura l-kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi, speċjalment mal-pajjiżi kandidati u dawk il-pajjiżi terzi li fihom jinsabu kurituri ta' tranżitu li jikkollegaw lill-Istati Membri.

Emenda 125

Emenda 125

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 4 – paragrafu 2b (ġdid)

Artikolu 4 – paragrafu 2b (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 2b.
     
  Jekk l-ispejjeż ikunu sproporzjonati għall-benefiċċji, inklużi l-benefiċċji ambjentali, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma japplikawx il-paragrafi 1 u 2 ta' dan l-Artikolu: |
| | (a) | għar-reġjuni ultraperiferiċi, kif imsemmi fl-Artikolu 349 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea; jew |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

2b.
     
  Jekk l-ispejjeż ikunu sproporzjonati għall-benefiċċji, inklużi l-benefiċċji ambjentali, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma japplikawx il-paragrafi 1 u 2 ta' dan l-Artikolu:

(a)

(a)

għar-reġjuni ultraperiferiċi, kif imsemmi fl-Artikolu 349 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea; jew

għar-reġjuni ultraperiferiċi, kif imsemmi fl-Artikolu 349 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea; jew

| (b) | għall-gżejjer li mhumiex konnessi ma' networks tal-enerġija kontinentali, li jaqgħu taħt id-definizzjoni ta' sistemi żgħar konnessi jew sistemi iżolati skont id-Direttiva (UE) 2019/944. |
| --- | --- |

(b)

(b)

għall-gżejjer li mhumiex konnessi ma' networks tal-enerġija kontinentali, li jaqgħu taħt id-definizzjoni ta' sistemi żgħar konnessi jew sistemi iżolati skont id-Direttiva (UE) 2019/944.

għall-gżejjer li mhumiex konnessi ma' networks tal-enerġija kontinentali, li jaqgħu taħt id-definizzjoni ta' sistemi żgħar konnessi jew sistemi iżolati skont id-Direttiva (UE) 2019/944.

F'każijiet bħal dawn, l-Istati Membri għandhom jiġġustifikaw id-deċiżjonijiet tagħhom lill-Kummissjoni u għandhom jagħmlu disponibbli l-informazzjoni kollha rilevanti fl-oqfsa ta' politika nazzjonali tagħhom.

F'każijiet bħal dawn, l-Istati Membri għandhom jiġġustifikaw id-deċiżjonijiet tagħhom lill-Kummissjoni u għandhom jagħmlu disponibbli l-informazzjoni kollha rilevanti fl-oqfsa ta' politika nazzjonali tagħhom.

Emenda 126

Emenda 126

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 5 – paragrafu 2 – subparagrafu 1 – punt a – parti introduttorja

Artikolu 5 – paragrafu 2 – subparagrafu 1 – punt a – parti introduttorja

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (a) | l-operaturi
  tal-punti tal-irriċarġjar għandhom, fl-istazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku
  b'output tal-potenza ta' inqas
  minn
  50 kW, varati wara d-data msemmija fl-Artikolu 24
  , jaċċettaw pagamenti elettroniċi permezz ta' terminali u apparati użati għal servizzi ta' pagament,
  inkluż
  mill-inqas
  wieħed
  minn
  dawn
  li
  ġejjin: |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(a)

l-operaturi
  tal-punti tal-irriċarġjar għandhom, fl-istazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku
  b'output tal-potenza ta' inqas
  minn
  50 kW, varati wara d-data msemmija fl-Artikolu 24
  , jaċċettaw pagamenti elettroniċi permezz ta' terminali u apparati użati għal servizzi ta' pagament,
  inkluż
  mill-inqas
  wieħed
  minn
  dawn
  li
  ġejjin:

l-operaturi

b'output tal-potenza ta' inqas

50 kW, varati wara d-data msemmija fl-Artikolu 24

inkluż

wieħed

dawn

ġejjin:

Għal dak il-għan, l-operaturi
  tal-punti tal-irriċarġjar għandhom, fl-istazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku
  varati
  minn
  [data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament]
  , jaċċettaw pagamenti elettroniċi permezz ta' terminali u apparati użati għal servizzi ta' pagament,
  inklużi
  mill-inqas
  apparati li jaqraw il-kards tal-ħlas jew apparati b'funzjonalità mingħajr kuntatt li tal-inqas ikunu kapaċi jaqraw il-kards tal-ħlas. Barra minn hekk, jekk possibbli, jistgħu jiġu pprovduti apparati li jużaw konnessjoni tal-internet li biha, pereżempju, jista' jiġi ġġenerat u ntużat speċifikament kodiċi ta' Rispons Rapidu (kodiċi QR) għat-tranżazzjoni ta' pagament;

Għal dak il-għan, l-operaturi

varati

[data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament]

inklużi

apparati li jaqraw il-kards tal-ħlas jew apparati b'funzjonalità mingħajr kuntatt li tal-inqas ikunu kapaċi jaqraw il-kards tal-ħlas. Barra minn hekk, jekk possibbli, jistgħu jiġu pprovduti apparati li jużaw konnessjoni tal-internet li biha, pereżempju, jista' jiġi ġġenerat u ntużat speċifikament kodiċi ta' Rispons Rapidu (kodiċi QR) għat-tranżazzjoni ta' pagament;

Emenda 127

Emenda 127

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 5 – paragrafu 2 – subparagrafu 1 – punt a – punt i

Artikolu 5 – paragrafu 2 – subparagrafu 1 – punt a – punt i

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (i) | tagħmir li jaqra l-kards tal-ħlas; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(i)

(i)

tagħmir li jaqra l-kards tal-ħlas;

tagħmir li jaqra l-kards tal-ħlas;

imħassar

imħassar

Emenda 128

Emenda 128

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 5 – paragrafu 2 – subparagrafu 1 – punt a – punt ii

Artikolu 5 – paragrafu 2 – subparagrafu 1 – punt a – punt ii

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (ii) | apparati b'funzjonalità mingħajr kuntatt li mill-inqas ikunu kapaċi jaqraw il-kards tal-ħlas; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(ii)

(ii)

apparati b'funzjonalità mingħajr kuntatt li mill-inqas ikunu kapaċi jaqraw il-kards tal-ħlas;

apparati b'funzjonalità mingħajr kuntatt li mill-inqas ikunu kapaċi jaqraw il-kards tal-ħlas;

imħassar

imħassar

Emenda 129

Emenda 129

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 5 – paragrafu 2 – subparagrafu 1 – punt a – punt iii

Artikolu 5 – paragrafu 2 – subparagrafu 1 – punt a – punt iii

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (iii) | apparati li jużaw konnessjoni tal-internet li biha, pereżempju, jista' jiġi ġġenerat kodiċi ta' Rispons Rapidu (kodiċi QR) li jintuża speċifikament għat-tranżazzjoni ta' pagament; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(iii)

(iii)

apparati li jużaw konnessjoni tal-internet li biha, pereżempju, jista' jiġi ġġenerat kodiċi ta' Rispons Rapidu (kodiċi QR) li jintuża speċifikament għat-tranżazzjoni ta' pagament;

apparati li jużaw konnessjoni tal-internet li biha, pereżempju, jista' jiġi ġġenerat kodiċi ta' Rispons Rapidu (kodiċi QR) li jintuża speċifikament għat-tranżazzjoni ta' pagament;

imħassar

imħassar

Emenda 130

Emenda 130

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 5 – paragrafu 2 – subparagrafu 1 – punt b

Artikolu 5 – paragrafu 2 – subparagrafu 1 – punt b

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (b) | l-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar għandhom, fl-istazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku b'output tal-potenza ta' 50 kW jew aktar, varati wara d-data msemmija fl-Artikolu 24, jaċċettaw pagamenti elettroniċi permezz ta' terminali u apparati użati għal servizzi ta' pagament, inkluż mill-inqas wieħed minn dawn li ġejjin: |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(b)

(b)

l-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar għandhom, fl-istazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku b'output tal-potenza ta' 50 kW jew aktar, varati wara d-data msemmija fl-Artikolu 24, jaċċettaw pagamenti elettroniċi permezz ta' terminali u apparati użati għal servizzi ta' pagament, inkluż mill-inqas wieħed minn dawn li ġejjin:

l-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar għandhom, fl-istazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku b'output tal-potenza ta' 50 kW jew aktar, varati wara d-data msemmija fl-Artikolu 24, jaċċettaw pagamenti elettroniċi permezz ta' terminali u apparati użati għal servizzi ta' pagament, inkluż mill-inqas wieħed minn dawn li ġejjin:

imħassar

imħassar

| | (i) | tagħmir li jaqra l-kards tal-ħlas; |
| --- | --- | --- |

(i)

(i)

tagħmir li jaqra l-kards tal-ħlas;

tagħmir li jaqra l-kards tal-ħlas;

| | (ii) | apparati b'funzjonalità mingħajr kuntatt li mill-inqas ikunu kapaċi jaqraw il-kards tal-ħlas. |
| --- | --- | --- |

(ii)

(ii)

apparati b'funzjonalità mingħajr kuntatt li mill-inqas ikunu kapaċi jaqraw il-kards tal-ħlas.

apparati b'funzjonalità mingħajr kuntatt li mill-inqas ikunu kapaċi jaqraw il-kards tal-ħlas.

Emenda 131

Emenda 131

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 5 – paragrafu 2 – subparagrafu 2

Artikolu 5 – paragrafu 2 – subparagrafu 2

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| Mill-1 ta' Jannar 2027 'il quddiem, l-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar għandhom jiżguraw li l-istazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku kollha
  b'output tal-potenza ta' 50 kW jew aktar imħaddma
  minnhom jikkonformaw
  mar-rekwiżit fil-punt (b)
  . | Mill-1 ta' Jannar 2027 'il quddiem, l-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar għandhom jiżguraw li l-istazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku kollha
  mħaddma
  minnhom jikkonformaw
  mar-rekwiżiti stabbiliti f'dan il-paragrafu
  . |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

Mill-1 ta' Jannar 2027 'il quddiem, l-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar għandhom jiżguraw li l-istazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku kollha
  b'output tal-potenza ta' 50 kW jew aktar imħaddma
  minnhom jikkonformaw
  mar-rekwiżit fil-punt (b)
  .

b'output tal-potenza ta' 50 kW jew aktar imħaddma

mar-rekwiżit fil-punt (b)

Mill-1 ta' Jannar 2027 'il quddiem, l-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar għandhom jiżguraw li l-istazzjonijiet tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku kollha
  mħaddma
  minnhom jikkonformaw
  mar-rekwiżiti stabbiliti f'dan il-paragrafu
  .

mħaddma

mar-rekwiżiti stabbiliti f'dan il-paragrafu

Emenda 132

Emenda 132

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 5 – paragrafu 2 – subparagrafu 3

Artikolu 5 – paragrafu 2 – subparagrafu 3

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| Ir-rekwiżiti stabbiliti
  fil-punti (a) u (b)
  ma għandhomx japplikaw għal punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku li ma jirrikjedux pagament għas-servizz tal-irriċarġjar. | Ir-rekwiżiti stabbiliti
  f'dan il-paragrafu
  ma għandhomx japplikaw għal punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku li ma jirrikjedux pagament għas-servizz tal-irriċarġjar. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

Ir-rekwiżiti stabbiliti
  fil-punti (a) u (b)
  ma għandhomx japplikaw għal punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku li ma jirrikjedux pagament għas-servizz tal-irriċarġjar.

fil-punti (a) u (b)

Ir-rekwiżiti stabbiliti
  f'dan il-paragrafu
  ma għandhomx japplikaw għal punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku li ma jirrikjedux pagament għas-servizz tal-irriċarġjar.

f'dan il-paragrafu

Emenda 133

Emenda 133

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 5 – paragrafu 3

Artikolu 5 – paragrafu 3

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 3.   L-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar għandhom, meta joffru awtentikazzjoni awtomatika f'punt tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku mħaddem minnhom, jiżguraw li l-utenti finali dejjem ikollhom id-dritt li ma jagħmlux użu mill-awtentikazzjoni awtomatika u jistgħu jew jirriċarġjaw il-vettura tagħhom fuq bażi ad hoc, kif previst fil-paragrafu 3, jew jużaw soluzzjoni oħra tal-irriċarġjar ibbażata fuq kuntratt offruta f'dak il-punt tal-irriċarġjar. L-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar għandhom juru b'mod trasparenti dik l-għażla u joffruha b'mod konvenjenti lill-utent finali, f'kull punt tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku li jħaddmu u fejn jagħmlu disponibbli l-awtentikazzjoni awtomatika. | 3.   L-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar għandhom, meta joffru awtentikazzjoni awtomatika f'punt tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku mħaddem minnhom, jiżguraw li l-utenti finali dejjem ikollhom id-dritt li ma jagħmlux użu mill-awtentikazzjoni awtomatika u jistgħu jew jirriċarġjaw il-vettura tagħhom fuq bażi ad hoc, kif previst fil-paragrafu 3, jew jużaw soluzzjoni oħra tal-irriċarġjar ibbażata fuq kuntratt offruta f'dak il-punt tal-irriċarġjar. L-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar għandhom juru b'mod trasparenti dik l-għażla u joffruha b'mod konvenjenti lill-utent finali,
  u għandhom jiżguraw li jkun disponibbli r-roaming elettroniku,
  f'kull punt tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku li jħaddmu u fejn jagħmlu disponibbli l-awtentikazzjoni awtomatika. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

3.   L-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar għandhom, meta joffru awtentikazzjoni awtomatika f'punt tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku mħaddem minnhom, jiżguraw li l-utenti finali dejjem ikollhom id-dritt li ma jagħmlux użu mill-awtentikazzjoni awtomatika u jistgħu jew jirriċarġjaw il-vettura tagħhom fuq bażi ad hoc, kif previst fil-paragrafu 3, jew jużaw soluzzjoni oħra tal-irriċarġjar ibbażata fuq kuntratt offruta f'dak il-punt tal-irriċarġjar. L-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar għandhom juru b'mod trasparenti dik l-għażla u joffruha b'mod konvenjenti lill-utent finali, f'kull punt tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku li jħaddmu u fejn jagħmlu disponibbli l-awtentikazzjoni awtomatika.

3.   L-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar għandhom, meta joffru awtentikazzjoni awtomatika f'punt tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku mħaddem minnhom, jiżguraw li l-utenti finali dejjem ikollhom id-dritt li ma jagħmlux użu mill-awtentikazzjoni awtomatika u jistgħu jew jirriċarġjaw il-vettura tagħhom fuq bażi ad hoc, kif previst fil-paragrafu 3, jew jużaw soluzzjoni oħra tal-irriċarġjar ibbażata fuq kuntratt offruta f'dak il-punt tal-irriċarġjar. L-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar għandhom juru b'mod trasparenti dik l-għażla u joffruha b'mod konvenjenti lill-utent finali,
  u għandhom jiżguraw li jkun disponibbli r-roaming elettroniku,
  f'kull punt tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku li jħaddmu u fejn jagħmlu disponibbli l-awtentikazzjoni awtomatika.

Emenda 134

Emenda 134

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 5 – paragrafu 4

Artikolu 5 – paragrafu 4

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 4.   Il-prezzijiet imposti mill-operaturi ta' punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku għandhom ikunu raġonevoli, jistgħu jitqabblu b'mod faċli u ċar, trasparenti u mhux diskriminatorji. L-operaturi ta' punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku ma għandhomx jiddiskriminaw bejn il-prezzijiet li jimponu fuq l-utenti finali u l-prezzijiet li jimponu fuq il-fornituri ta' servizzi ta' mobbiltà u lanqas bejn il-prezzijiet li jimponu fuq il-fornituri differenti ta' servizzi ta' mobbiltà. Fejn rilevanti, il-livell tal-prezzijiet jista' jiġi ddifferenzjat biss b'mod proporzjonat, skont ġustifikazzjoni oġġettiva. | 4.   
  L-operaturi ta' punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku għandhom jiżguraw li kwalunkwe fornitur ta' servizzi ta' mobbiltà jkollu aċċess għall-istazzjonijiet tal-irriċarġjar imħaddma minnhom b'mod mhux diskriminatorju.
  Il-prezzijiet imposti mill-operaturi ta' punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku għandhom ikunu raġonevoli
  u affordabbli
  , jistgħu jitqabblu b'mod faċli u ċar, trasparenti u mhux diskriminatorji. L-operaturi ta' punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku ma għandhomx jiddiskriminaw bejn il-prezzijiet li jimponu fuq l-utenti finali u l-prezzijiet li jimponu fuq il-fornituri ta' servizzi ta' mobbiltà u lanqas bejn il-prezzijiet li jimponu fuq il-fornituri differenti ta' servizzi ta' mobbiltà. Fejn rilevanti, il-livell tal-prezzijiet jista' jiġi ddifferenzjat biss b'mod proporzjonat, skont ġustifikazzjoni oġġettiva
  jew ibbażat fuq termini kuntrattwali
  . |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

4.   Il-prezzijiet imposti mill-operaturi ta' punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku għandhom ikunu raġonevoli, jistgħu jitqabblu b'mod faċli u ċar, trasparenti u mhux diskriminatorji. L-operaturi ta' punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku ma għandhomx jiddiskriminaw bejn il-prezzijiet li jimponu fuq l-utenti finali u l-prezzijiet li jimponu fuq il-fornituri ta' servizzi ta' mobbiltà u lanqas bejn il-prezzijiet li jimponu fuq il-fornituri differenti ta' servizzi ta' mobbiltà. Fejn rilevanti, il-livell tal-prezzijiet jista' jiġi ddifferenzjat biss b'mod proporzjonat, skont ġustifikazzjoni oġġettiva.

4.   
  L-operaturi ta' punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku għandhom jiżguraw li kwalunkwe fornitur ta' servizzi ta' mobbiltà jkollu aċċess għall-istazzjonijiet tal-irriċarġjar imħaddma minnhom b'mod mhux diskriminatorju.
  Il-prezzijiet imposti mill-operaturi ta' punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku għandhom ikunu raġonevoli
  u affordabbli
  , jistgħu jitqabblu b'mod faċli u ċar, trasparenti u mhux diskriminatorji. L-operaturi ta' punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku ma għandhomx jiddiskriminaw bejn il-prezzijiet li jimponu fuq l-utenti finali u l-prezzijiet li jimponu fuq il-fornituri ta' servizzi ta' mobbiltà u lanqas bejn il-prezzijiet li jimponu fuq il-fornituri differenti ta' servizzi ta' mobbiltà. Fejn rilevanti, il-livell tal-prezzijiet jista' jiġi ddifferenzjat biss b'mod proporzjonat, skont ġustifikazzjoni oġġettiva
  jew ibbażat fuq termini kuntrattwali
  .

Emenda 135

Emenda 135

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 5 – paragrafu 4a (ġdid)

Artikolu 5 – paragrafu 4a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 4a.
     
  L-Istati Membri għandhom jieħdu miżuri xierqa biex jipprevjenu prattiki inġusti mmirati lejn il-konsumaturi, inkluż fir-rigward tal-prezzijiet stabbiliti għall-użu ta' punti tal-iċċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku, bħall-qbiż tal-prezzijiet, bl-objettiv ġenerali li jissalvagwardjaw il-kompetizzjoni fis-suq u d-drittijiet tal-konsumatur. L-adozzjoni ta' tali miżuri għandha tkun ibbażata fuq monitoraġġ regolari tal-ipprezzar u tal-prattiki tal-produtturi tal-vetturi u tal-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bl-adozzjoni ta' tali miżuri mill-awtorità regolatorja xierqa. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

4a.
     
  L-Istati Membri għandhom jieħdu miżuri xierqa biex jipprevjenu prattiki inġusti mmirati lejn il-konsumaturi, inkluż fir-rigward tal-prezzijiet stabbiliti għall-użu ta' punti tal-iċċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku, bħall-qbiż tal-prezzijiet, bl-objettiv ġenerali li jissalvagwardjaw il-kompetizzjoni fis-suq u d-drittijiet tal-konsumatur. L-adozzjoni ta' tali miżuri għandha tkun ibbażata fuq monitoraġġ regolari tal-ipprezzar u tal-prattiki tal-produtturi tal-vetturi u tal-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bl-adozzjoni ta' tali miżuri mill-awtorità regolatorja xierqa.

Emenda 136

Emenda 136

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 5 – paragrafu 5 – parti introduttorja

Artikolu 5 – paragrafu 5 – parti introduttorja

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 5.   L-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar għandhom juru b'mod ċar il-prezz ad hoc u l-komponenti kollha tiegħu fl-istazzjonijiet tal-irriċarġjar kollha aċċessibbli għall-pubbliku mħaddma minnhom sabiex
  dawn ikunu
  magħrufa għall-utenti finali qabel ma jibdew sessjoni tal-irriċarġjar.
  Għandhom jintwerew b'mod ċar mill-inqas il-komponenti tal-prezz li ġejjin, jekk applikabbli fl-istazzjon tal-irriċarġjar: | 5.   L-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar għandhom juru b'mod ċar il-prezz
  għal kull kWh

  ad hoc u l-komponenti kollha tiegħu fl-istazzjonijiet tal-irriċarġjar kollha aċċessibbli għall-pubbliku mħaddma minnhom sabiex
  din l-informazzjoni tkun
  magħrufa għall-utenti finali qabel ma jibdew sessjoni tal-irriċarġjar. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

5.   L-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar għandhom juru b'mod ċar il-prezz ad hoc u l-komponenti kollha tiegħu fl-istazzjonijiet tal-irriċarġjar kollha aċċessibbli għall-pubbliku mħaddma minnhom sabiex
  dawn ikunu
  magħrufa għall-utenti finali qabel ma jibdew sessjoni tal-irriċarġjar.
  Għandhom jintwerew b'mod ċar mill-inqas il-komponenti tal-prezz li ġejjin, jekk applikabbli fl-istazzjon tal-irriċarġjar:

5.   L-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar għandhom juru b'mod ċar il-prezz
  għal kull kWh

  ad hoc u l-komponenti kollha tiegħu fl-istazzjonijiet tal-irriċarġjar kollha aċċessibbli għall-pubbliku mħaddma minnhom sabiex
  din l-informazzjoni tkun
  magħrufa għall-utenti finali qabel ma jibdew sessjoni tal-irriċarġjar.

Emenda 137

Emenda 137

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 5 – paragrafu 5 – inċiż 1

Artikolu 5 – paragrafu 5 – inċiż 1

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| — | il-prezz għal kull sessjoni, |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

—

il-prezz għal kull sessjoni,

il-prezz għal kull sessjoni,

imħassar

imħassar

Emenda 138

Emenda 138

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 5 – paragrafu 5 – inċiż 2

Artikolu 5 – paragrafu 5 – inċiż 2

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| — | il-prezz għal kull minuta, |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

—

il-prezz għal kull minuta,

il-prezz għal kull minuta,

imħassar

imħassar

Emenda 139

Emenda 139

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 5 – paragrafu 5 – inċiż 3

Artikolu 5 – paragrafu 5 – inċiż 3

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| — | il-prezz għal kull kWh. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

—

il-prezz għal kull kWh.

il-prezz għal kull kWh.

imħassar

imħassar

Emenda 140

Emenda 140

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 5 – paragrafu 6

Artikolu 5 – paragrafu 6

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 6.   Il-prezzijiet imposti mill-fornituri ta' servizzi ta' mobbiltà mill-utenti finali għandhom ikunu raġonevoli, trasparenti u mhux diskriminatorji. Il-fornituri ta' servizzi ta' mobbiltà għandhom jagħmlu disponibbli għall-utenti finali, qabel il-bidu tas-sessjoni tal-irriċarġjar, l-informazzjoni applikabbli kollha dwar il-prezzijiet u dik speċifika għas-sessjoni tal-irriċarġjar maħsuba tagħhom, permezz ta' mezzi elettroniċi disponibbli mingħajr ħlas u b'appoġġ wiesa', li
  tiddistingwi
  b'mod ċar
  il-komponenti tal-prezz
  impost mill-operatur tal-punt tal-irriċarġjar, il-kostijiet applikabbli tar-roaming elettroniku u tariffi jew ħlasijiet oħra applikati mill-fornitur tas-servizz tal-mobbiltà. It-tariffi għandhom ikunu raġonevoli, trasparenti u mhux diskriminatorji. Ma għandha tiġi applikata l-ebda tariffa addizzjonali għar-roaming elettroniku transfruntier. | 6.   Il-prezzijiet imposti mill-fornituri ta' servizzi ta' mobbiltà mill-utenti finali għandhom ikunu raġonevoli
  u affordabbli
  , trasparenti u mhux diskriminatorji. Il-fornituri ta' servizzi ta' mobbiltà għandhom jagħmlu disponibbli għall-utenti finali, qabel il-bidu tas-sessjoni tal-irriċarġjar, l-informazzjoni applikabbli kollha dwar il-prezzijiet u dik speċifika għas-sessjoni tal-irriċarġjar maħsuba tagħhom, permezz ta' mezzi elettroniċi disponibbli mingħajr ħlas u b'appoġġ wiesa', li
  turi
  b'mod ċar
  il-prezz għal kull kWh
  impost mill-operatur tal-punt tal-irriċarġjar, il-kostijiet applikabbli tar-roaming elettroniku u tariffi jew ħlasijiet oħra applikati mill-fornitur tas-servizz tal-mobbiltà. It-tariffi għandhom ikunu raġonevoli
  u affordabbli
  , trasparenti u mhux diskriminatorji. Ma għandha tiġi applikata l-ebda tariffa addizzjonali għar-roaming elettroniku transfruntier. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

6.   Il-prezzijiet imposti mill-fornituri ta' servizzi ta' mobbiltà mill-utenti finali għandhom ikunu raġonevoli, trasparenti u mhux diskriminatorji. Il-fornituri ta' servizzi ta' mobbiltà għandhom jagħmlu disponibbli għall-utenti finali, qabel il-bidu tas-sessjoni tal-irriċarġjar, l-informazzjoni applikabbli kollha dwar il-prezzijiet u dik speċifika għas-sessjoni tal-irriċarġjar maħsuba tagħhom, permezz ta' mezzi elettroniċi disponibbli mingħajr ħlas u b'appoġġ wiesa', li
  tiddistingwi
  b'mod ċar
  il-komponenti tal-prezz
  impost mill-operatur tal-punt tal-irriċarġjar, il-kostijiet applikabbli tar-roaming elettroniku u tariffi jew ħlasijiet oħra applikati mill-fornitur tas-servizz tal-mobbiltà. It-tariffi għandhom ikunu raġonevoli, trasparenti u mhux diskriminatorji. Ma għandha tiġi applikata l-ebda tariffa addizzjonali għar-roaming elettroniku transfruntier.

6.   Il-prezzijiet imposti mill-fornituri ta' servizzi ta' mobbiltà mill-utenti finali għandhom ikunu raġonevoli
  u affordabbli
  , trasparenti u mhux diskriminatorji. Il-fornituri ta' servizzi ta' mobbiltà għandhom jagħmlu disponibbli għall-utenti finali, qabel il-bidu tas-sessjoni tal-irriċarġjar, l-informazzjoni applikabbli kollha dwar il-prezzijiet u dik speċifika għas-sessjoni tal-irriċarġjar maħsuba tagħhom, permezz ta' mezzi elettroniċi disponibbli mingħajr ħlas u b'appoġġ wiesa', li
  turi
  b'mod ċar
  il-prezz għal kull kWh
  impost mill-operatur tal-punt tal-irriċarġjar, il-kostijiet applikabbli tar-roaming elettroniku u tariffi jew ħlasijiet oħra applikati mill-fornitur tas-servizz tal-mobbiltà. It-tariffi għandhom ikunu raġonevoli
  u affordabbli
  , trasparenti u mhux diskriminatorji. Ma għandha tiġi applikata l-ebda tariffa addizzjonali għar-roaming elettroniku transfruntier.

Emenda 141

Emenda 141

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 5 – paragrafu 6a (ġdid)

Artikolu 5 – paragrafu 6a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 6a.
     
  L-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar intelliġenti jew bidirezzjonali għandhom jagħmlu disponibbli l-informazzjoni li jirċievu mingħand l-operaturi tas-sistema ta' trażmissjoni, il-fornituri tal-elettriku jew permezz tal-produzzjoni tal-elettriku tagħhom stess dwar is-sehem tal-elettriku rinnovabbli fis-sistema ta' trażmissjoni u l-emissjonijiet tal-gassijiet serra assoċjati. Dik l-informazzjoni għandha tkun disponibbli f'intervalli regolari f'ħin reali u għandha tkun akkumpanjata minn tbassir, fejn disponibbli, u, fejn applikabbli, għandhom japplikaw it-termini tal-kuntratt mal-fornitur tal-elettriku. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

6a.
     
  L-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar intelliġenti jew bidirezzjonali għandhom jagħmlu disponibbli l-informazzjoni li jirċievu mingħand l-operaturi tas-sistema ta' trażmissjoni, il-fornituri tal-elettriku jew permezz tal-produzzjoni tal-elettriku tagħhom stess dwar is-sehem tal-elettriku rinnovabbli fis-sistema ta' trażmissjoni u l-emissjonijiet tal-gassijiet serra assoċjati. Dik l-informazzjoni għandha tkun disponibbli f'intervalli regolari f'ħin reali u għandha tkun akkumpanjata minn tbassir, fejn disponibbli, u, fejn applikabbli, għandhom japplikaw it-termini tal-kuntratt mal-fornitur tal-elettriku.

Emenda 142

Emenda 142

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 5 – paragrafu 7

Artikolu 5 – paragrafu 7

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 7.   
  Mid-data msemmija fl-Artikolu 24
  , l-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar għandhom jiżguraw li l-punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku kollha mħaddma minnhom
  ikunu punti tal-irriċarġjar
  konnessi b'mod diġitali. | 7.   
  Minn [data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament]
  , l-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar għandhom jiżguraw li l-punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku kollha mħaddma minnhom
  li jkunu għadhom kif ġew installati jew rinnovati jkunu
  konnessi b'mod diġitali
  , u jinkludu l-funzjonalità tar-roaming elettroniku, u l-post u l-istatus tagħhom ikunu viżibbli faċilment online
  . |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

7.   
  Mid-data msemmija fl-Artikolu 24
  , l-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar għandhom jiżguraw li l-punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku kollha mħaddma minnhom
  ikunu punti tal-irriċarġjar
  konnessi b'mod diġitali.

7.   
  Minn [data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament]
  , l-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar għandhom jiżguraw li l-punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku kollha mħaddma minnhom
  li jkunu għadhom kif ġew installati jew rinnovati jkunu
  konnessi b'mod diġitali
  , u jinkludu l-funzjonalità tar-roaming elettroniku, u l-post u l-istatus tagħhom ikunu viżibbli faċilment online
  .

Emenda 143

Emenda 143

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 5 – paragrafu 8

Artikolu 5 – paragrafu 8

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 8.   
  Mid-data msemmija fl-Artikolu 24,
  l-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar għandhom jiżguraw li l-punti tal-irriċarġjar
  b'potenza normali
  aċċessibbli għall-pubbliku kollha mħaddma minnhom ikollhom il-kapaċità tal-irriċarġjar intelliġenti. | 8.   
  Minn [data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament]
  l-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar għandhom jiżguraw li l-punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku kollha
  li jkunu għadhom kif ġew installati jew rinnovati
  mħaddma minnhom ikollhom il-kapaċità tal-irriċarġjar intelliġenti. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

8.   
  Mid-data msemmija fl-Artikolu 24,
  l-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar għandhom jiżguraw li l-punti tal-irriċarġjar
  b'potenza normali
  aċċessibbli għall-pubbliku kollha mħaddma minnhom ikollhom il-kapaċità tal-irriċarġjar intelliġenti.

8.   
  Minn [data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament]
  l-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar għandhom jiżguraw li l-punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku kollha
  li jkunu għadhom kif ġew installati jew rinnovati
  mħaddma minnhom ikollhom il-kapaċità tal-irriċarġjar intelliġenti.

Emenda 144

Emenda 144

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 5 – paragrafu 8a (ġdid)

Artikolu 5 – paragrafu 8a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 8a.
     
  L-operaturi ta' punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku għandhom jiżguraw li: |
| | (a) | l-istazzjonijiet tal-irriċarġjar joperaw f'kundizzjoni xierqa matul il-ħajja kummerċjali tagħhom u li l-funzjonalitajiet stabbiliti fil-paragrafi 2 sa 5 jkunu dejjem disponibbli għall-utenti finali, b'operazzjonijiet regolari ta' manutenzjoni u tiswija eżegwiti hekk kif tiġi identifikata kwalunkwe ħsara; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

8a.
     
  L-operaturi ta' punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku għandhom jiżguraw li:

(a)

(a)

l-istazzjonijiet tal-irriċarġjar joperaw f'kundizzjoni xierqa matul il-ħajja kummerċjali tagħhom u li l-funzjonalitajiet stabbiliti fil-paragrafi 2 sa 5 jkunu dejjem disponibbli għall-utenti finali, b'operazzjonijiet regolari ta' manutenzjoni u tiswija eżegwiti hekk kif tiġi identifikata kwalunkwe ħsara;

l-istazzjonijiet tal-irriċarġjar joperaw f'kundizzjoni xierqa matul il-ħajja kummerċjali tagħhom u li l-funzjonalitajiet stabbiliti fil-paragrafi 2 sa 5 jkunu dejjem disponibbli għall-utenti finali, b'operazzjonijiet regolari ta' manutenzjoni u tiswija eżegwiti hekk kif tiġi identifikata kwalunkwe ħsara;

| (b) | il-punti tal-irriċarġjar aċċessibbli mħaddma minnhom jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva (UE) 2016/1148 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Lulju 2016 dwar miżuri għal livell komuni għoli ta' sigurtà tan-networks u tas-sistemi tal-informazzjoni madwar l-Unjoni. |
| --- | --- |

(b)

(b)

il-punti tal-irriċarġjar aċċessibbli mħaddma minnhom jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva (UE) 2016/1148 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Lulju 2016 dwar miżuri għal livell komuni għoli ta' sigurtà tan-networks u tas-sistemi tal-informazzjoni madwar l-Unjoni.

il-punti tal-irriċarġjar aċċessibbli mħaddma minnhom jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva (UE) 2016/1148 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Lulju 2016 dwar miżuri għal livell komuni għoli ta' sigurtà tan-networks u tas-sistemi tal-informazzjoni madwar l-Unjoni.

Emenda 145

Emenda 145

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 5 – paragrafu 9

Artikolu 5 – paragrafu 9

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 9.   
  L-Istati
  Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li jintwerew sinjali xierqa f'żoni ta' parkeġġ u mistrieħ fin-network tat-toroq TEN-T fejn hemm installata infrastruttura tal-fjuwils alternattivi, biex ikun jista' jiġi identifikat faċilment il-post eżatt tal-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi. | 9.   
  Minn [data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], l-Istati
  Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li jintwerew sinjali xierqa f'żoni ta' parkeġġ u mistrieħ fin-network tat-toroq TEN-T fejn hemm installata infrastruttura tal-fjuwils alternattivi, biex ikun jista' jiġi identifikat faċilment il-post eżatt tal-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi.
  Is-sinjalar għandu jiġi varat wkoll f'distanza xierqa fin-network tat-toroq TEN-T u jwassal għal żoni ta' parkeġġ u ta' mistrieħ fejn tali infrastruttura tal-fjuwils alternattivi tkun installata. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

9.   
  L-Istati
  Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li jintwerew sinjali xierqa f'żoni ta' parkeġġ u mistrieħ fin-network tat-toroq TEN-T fejn hemm installata infrastruttura tal-fjuwils alternattivi, biex ikun jista' jiġi identifikat faċilment il-post eżatt tal-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi.

9.   
  Minn [data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], l-Istati
  Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li jintwerew sinjali xierqa f'żoni ta' parkeġġ u mistrieħ fin-network tat-toroq TEN-T fejn hemm installata infrastruttura tal-fjuwils alternattivi, biex ikun jista' jiġi identifikat faċilment il-post eżatt tal-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi.
  Is-sinjalar għandu jiġi varat wkoll f'distanza xierqa fin-network tat-toroq TEN-T u jwassal għal żoni ta' parkeġġ u ta' mistrieħ fejn tali infrastruttura tal-fjuwils alternattivi tkun installata.

Emenda 146

Emenda 146

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 5 – paragrafu 9a (ġdid)

Artikolu 5 – paragrafu 9a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 9a.
     
  L-Istati Membri għandhom iħeġġu lill-operaturi jieħdu l-miżuri meħtieġa biex joffru sistemi ta' informazzjoni standardizzati u kompletament interoperabbli filwaqt li jipprovdu informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-punti tal-irriċarġjar. Tali sistemi għandhom ikunu preċiżi, faċli għall-utent u operabbli bil-lingwa/lingwi uffiċjali tal-Istat Membru u bl-Ingliż. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

9a.
     
  L-Istati Membri għandhom iħeġġu lill-operaturi jieħdu l-miżuri meħtieġa biex joffru sistemi ta' informazzjoni standardizzati u kompletament interoperabbli filwaqt li jipprovdu informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-punti tal-irriċarġjar. Tali sistemi għandhom ikunu preċiżi, faċli għall-utent u operabbli bil-lingwa/lingwi uffiċjali tal-Istat Membru u bl-Ingliż.

Emenda 147

Emenda 147

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 5 – paragrafu 11a (ġdid)

Artikolu 5 – paragrafu 11a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 11a.
     
  L-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku għandhom jiżguraw li l-informazzjoni ta' kuntatt meħtieġa għas-servizzi ta' emerġenza lokali tintwera b'mod ċar fl-istazzjonijiet tal-iċċarġjar. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

11a.
     
  L-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku għandhom jiżguraw li l-informazzjoni ta' kuntatt meħtieġa għas-servizzi ta' emerġenza lokali tintwera b'mod ċar fl-istazzjonijiet tal-iċċarġjar.

Emenda 148

Emenda 148

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 5 – paragrafu 11b (ġdid)

Artikolu 5 – paragrafu 11b (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 11b.
     
  Fi stazzjonijiet tal-iċċarġjar mhux assistiti, l-Istati Membri għandhom jiffaċilitaw l-installazzjoni ta' sistemi ta' sorveljanza bil-kamera u buttuna ta' sejħa ta' emerġenza għal kuntatt immedjat mas-servizzi ta' emerġenza lokali. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

11b.
     
  Fi stazzjonijiet tal-iċċarġjar mhux assistiti, l-Istati Membri għandhom jiffaċilitaw l-installazzjoni ta' sistemi ta' sorveljanza bil-kamera u buttuna ta' sejħa ta' emerġenza għal kuntatt immedjat mas-servizzi ta' emerġenza lokali.

Emenda 149

Emenda 149

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 6 – paragrafu 1 – subparagrafu 1

Artikolu 6 – paragrafu 1 – subparagrafu 1

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| L-Istati Membri għandhom jiżguraw li, fit-territorju tagħhom, jiġi stabbilit għadd minimu ta' stazzjonijiet tar-riforniment tal-idroġenu aċċessibbli għall-pubbliku sal-31 ta' Diċembru 
  2030
  . | L-Istati Membri għandhom jiżguraw li, fit-territorju tagħhom, jiġi stabbilit għadd minimu ta' stazzjonijiet tar-riforniment tal-idroġenu aċċessibbli għall-pubbliku sal-31 ta' Diċembru 
  2027
  . |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

L-Istati Membri għandhom jiżguraw li, fit-territorju tagħhom, jiġi stabbilit għadd minimu ta' stazzjonijiet tar-riforniment tal-idroġenu aċċessibbli għall-pubbliku sal-31 ta' Diċembru 
  2030
  .

2030

L-Istati Membri għandhom jiżguraw li, fit-territorju tagħhom, jiġi stabbilit għadd minimu ta' stazzjonijiet tar-riforniment tal-idroġenu aċċessibbli għall-pubbliku sal-31 ta' Diċembru 
  2027
  .

2027

Emenda 150

Emenda 150

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 6 – paragrafu 1 – subparagrafu 2

Artikolu 6 – paragrafu 1 – subparagrafu 2

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| Għal dak il-għan, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li sal-31 ta' Diċembru 
  2030
  , jiġu varati stazzjonijiet tar-riforniment tal-idroġenu aċċessibbli għall-pubbliku b'kapaċità minima ta' 2 t/jum u mgħammra b'distributur ta' mill-inqas 700 bar b'distanza massima ta'
  150
   km bejniethom tul in-network ewlieni TEN-T u n-network komprensiv TEN-T. L-idroġenu likwidu għandu jkun disponibbli fi stazzjonijiet tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku b'distanza massima ta'
  450
   km bejniethom. | Għal dak il-għan, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li sal-31 ta' Diċembru 
  2027
  , jiġu varati stazzjonijiet tar-riforniment tal-idroġenu aċċessibbli għall-pubbliku b'kapaċità minima ta' 2 t/jum u mgħammra b'distributur ta' mill-inqas 700 bar b'distanza massima ta'
  100
   km bejniethom tul in-network ewlieni TEN-T u n-network komprensiv TEN-T. L-idroġenu likwidu għandu jkun disponibbli fi stazzjonijiet tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku b'distanza massima ta'
  400
   km bejniethom. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

Għal dak il-għan, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li sal-31 ta' Diċembru 
  2030
  , jiġu varati stazzjonijiet tar-riforniment tal-idroġenu aċċessibbli għall-pubbliku b'kapaċità minima ta' 2 t/jum u mgħammra b'distributur ta' mill-inqas 700 bar b'distanza massima ta'
  150
   km bejniethom tul in-network ewlieni TEN-T u n-network komprensiv TEN-T. L-idroġenu likwidu għandu jkun disponibbli fi stazzjonijiet tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku b'distanza massima ta'
  450
   km bejniethom.

2030

150

450

Għal dak il-għan, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li sal-31 ta' Diċembru 
  2027
  , jiġu varati stazzjonijiet tar-riforniment tal-idroġenu aċċessibbli għall-pubbliku b'kapaċità minima ta' 2 t/jum u mgħammra b'distributur ta' mill-inqas 700 bar b'distanza massima ta'
  100
   km bejniethom tul in-network ewlieni TEN-T u n-network komprensiv TEN-T. L-idroġenu likwidu għandu jkun disponibbli fi stazzjonijiet tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku b'distanza massima ta'
  400
   km bejniethom.

2027

100

400

Emenda 151

Emenda 151

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 6 – paragrafu 1 – subparagrafu 3

Artikolu 6 – paragrafu 1 – subparagrafu 3

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| Huma għandhom jiżguraw li sal-31 ta' Diċembru 
  2030
  , jiġi varat mill-inqas stazzjon wieħed ta' riforniment tal-idroġenu aċċessibbli għall-pubbliku f'kull nodu urban. Għandha titwettaq analiżi tal-aħjar post għal tali stazzjonijiet tar-riforniment li għandha b'mod partikolari tikkunsidra l-varar ta' tali stazzjonijiet f'ċentri multimodali fejn jistgħu jiġu fornuti wkoll modi oħra ta' trasport. | Huma għandhom jiżguraw li sal-31 ta' Diċembru 
  2027
  , jiġi varat mill-inqas stazzjon wieħed ta' riforniment tal-idroġenu aċċessibbli għall-pubbliku f'kull nodu urban. Għandha titwettaq analiżi tal-aħjar post għal tali stazzjonijiet tar-riforniment li għandha b'mod partikolari tikkunsidra l-varar ta' tali stazzjonijiet f'ċentri multimodali fejn jistgħu jiġu fornuti wkoll modi oħra ta' trasport. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

Huma għandhom jiżguraw li sal-31 ta' Diċembru 
  2030
  , jiġi varat mill-inqas stazzjon wieħed ta' riforniment tal-idroġenu aċċessibbli għall-pubbliku f'kull nodu urban. Għandha titwettaq analiżi tal-aħjar post għal tali stazzjonijiet tar-riforniment li għandha b'mod partikolari tikkunsidra l-varar ta' tali stazzjonijiet f'ċentri multimodali fejn jistgħu jiġu fornuti wkoll modi oħra ta' trasport.

2030

Huma għandhom jiżguraw li sal-31 ta' Diċembru 
  2027
  , jiġi varat mill-inqas stazzjon wieħed ta' riforniment tal-idroġenu aċċessibbli għall-pubbliku f'kull nodu urban. Għandha titwettaq analiżi tal-aħjar post għal tali stazzjonijiet tar-riforniment li għandha b'mod partikolari tikkunsidra l-varar ta' tali stazzjonijiet f'ċentri multimodali fejn jistgħu jiġu fornuti wkoll modi oħra ta' trasport.

2027

Emenda 152

Emenda 152

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 6 – paragrafu 1a (ġdid)

Artikolu 6 – paragrafu 1a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 1a.
     
  L-Istati Membri għandhom jippubblikaw lista dettaljata ta' ċentri tat-trasport multimodali, raggruppamenti industrijali u portijiet adatti għall-varar ta' stazzjonijiet tar-riforniment tal-idroġenu sal-31 ta' Diċembru 2024. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

1a.
     
  L-Istati Membri għandhom jippubblikaw lista dettaljata ta' ċentri tat-trasport multimodali, raggruppamenti industrijali u portijiet adatti għall-varar ta' stazzjonijiet tar-riforniment tal-idroġenu sal-31 ta' Diċembru 2024.

Emenda 153

Emenda 153

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 6 – paragrafu 2

Artikolu 6 – paragrafu 2

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 2.   L-Istati Membri ġirien għandhom jiżguraw li d-distanza massima msemmija fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1 ma tinqabiżx għat-taqsimiet transfruntiera tan-network ewlieni TEN-T u tan-network komprensiv TEN-T. | 2.   L-Istati Membri ġirien għandhom
  jieħdu l-miżuri meħtieġa biex
  jiżguraw li d-distanza massima msemmija fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1 ma tinqabiżx għat-taqsimiet transfruntiera tan-network ewlieni TEN-T u tan-network komprensiv TEN-T. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

2.   L-Istati Membri ġirien għandhom jiżguraw li d-distanza massima msemmija fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1 ma tinqabiżx għat-taqsimiet transfruntiera tan-network ewlieni TEN-T u tan-network komprensiv TEN-T.

2.   L-Istati Membri ġirien għandhom
  jieħdu l-miżuri meħtieġa biex
  jiżguraw li d-distanza massima msemmija fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1 ma tinqabiżx għat-taqsimiet transfruntiera tan-network ewlieni TEN-T u tan-network komprensiv TEN-T.

Emenda 154

Emenda 154

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 6 – paragrafu 3a (ġdid)

Artikolu 6 – paragrafu 3a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 3a.
     
  Jekk il-kostijiet ikunu sproporzjonati għall-benefiċċji, inklużi l-benefiċċji ambjentali, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma japplikawx il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu: (a) għar-reġjuni ultraperiferiċi, kif imsemmi fl-Artikolu 349 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea; jew (b) għall-gżejjer li mhumiex konnessi ma' networks tal-enerġija kontinentali, li jaqgħu taħt id-definizzjoni ta' sistemi żgħar konnessi jew sistemi iżolati skont id-Direttiva (UE) 2019/944. F'każijiet bħal dawn, dak l-Istati Membri għandhom jiġġustifikaw id-deċiżjonijiet tagħhom lill-Kummissjoni u għandhom jagħmlu disponibbli l-informazzjoni kollha rilevanti fl-oqfsa ta' politika nazzjonali tagħhom. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

3a.
     
  Jekk il-kostijiet ikunu sproporzjonati għall-benefiċċji, inklużi l-benefiċċji ambjentali, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma japplikawx il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu: (a) għar-reġjuni ultraperiferiċi, kif imsemmi fl-Artikolu 349 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea; jew (b) għall-gżejjer li mhumiex konnessi ma' networks tal-enerġija kontinentali, li jaqgħu taħt id-definizzjoni ta' sistemi żgħar konnessi jew sistemi iżolati skont id-Direttiva (UE) 2019/944. F'każijiet bħal dawn, dak l-Istati Membri għandhom jiġġustifikaw id-deċiżjonijiet tagħhom lill-Kummissjoni u għandhom jagħmlu disponibbli l-informazzjoni kollha rilevanti fl-oqfsa ta' politika nazzjonali tagħhom.

Emenda 155

Emenda 155

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 6 – paragrafu 3b (ġdid)

Artikolu 6 – paragrafu 3b (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 3b.
     
  Il-Kummissjoni għandha tieħu l-miżuri meħtieġa biex tiżgura l-kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi, speċjalment mal-pajjiżi kandidati u dawk il-pajjiżi terzi li fihom jinsabu kurituri ta' tranżitu li jikkollegaw lill-Istati Membri. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

3b.
     
  Il-Kummissjoni għandha tieħu l-miżuri meħtieġa biex tiżgura l-kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi, speċjalment mal-pajjiżi kandidati u dawk il-pajjiżi terzi li fihom jinsabu kurituri ta' tranżitu li jikkollegaw lill-Istati Membri.

Emenda 156

Emenda 156

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 7 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – parti introduttorja

Artikolu 7 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – parti introduttorja

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| Mid-data msemmija fl-Artikolu 24
  , l-operaturi kollha ta' stazzjonijiet tar-riforniment tal-idroġenu aċċessibbli għall-pubbliku mħaddma minnhom għandhom joffru l-possibbiltà ta' riforniment lill-utenti finali fuq bażi ad hoc bl-użu ta' strument ta' pagament użat b'mod mifrux fl-Unjoni. Għal dak il-għan, l-operaturi tal-istazzjonijiet tar-riforniment tal-idroġenu għandhom jiżguraw li l-istazzjonijiet kollha ta' riforniment tal-idroġenu mħaddma minnhom jaċċettaw pagamenti elettroniċi permezz ta' terminali u apparati użati għal servizzi ta' pagament,
  inkluż mill-inqas wieħed minn dawn
  li
  ġejjin: | Minn [data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament]
  , l-operaturi kollha ta' stazzjonijiet tar-riforniment tal-idroġenu aċċessibbli għall-pubbliku mħaddma minnhom għandhom joffru l-possibbiltà ta' riforniment lill-utenti finali fuq bażi ad hoc bl-użu ta' strument ta' pagament użat b'mod mifrux fl-Unjoni. Għal dak il-għan, l-operaturi tal-istazzjonijiet tar-riforniment tal-idroġenu għandhom jiżguraw li l-istazzjonijiet kollha ta' riforniment tal-idroġenu mħaddma minnhom jaċċettaw pagamenti elettroniċi permezz ta' terminali u apparati użati għal servizzi ta' pagament,
  inklużi tal-anqas apparati li jaqraw il-kards tal-ħlas jew apparati mingħajr kuntatt
  li
  huma kapaċi jaqraw il-kards tal-ħlas. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

Mid-data msemmija fl-Artikolu 24
  , l-operaturi kollha ta' stazzjonijiet tar-riforniment tal-idroġenu aċċessibbli għall-pubbliku mħaddma minnhom għandhom joffru l-possibbiltà ta' riforniment lill-utenti finali fuq bażi ad hoc bl-użu ta' strument ta' pagament użat b'mod mifrux fl-Unjoni. Għal dak il-għan, l-operaturi tal-istazzjonijiet tar-riforniment tal-idroġenu għandhom jiżguraw li l-istazzjonijiet kollha ta' riforniment tal-idroġenu mħaddma minnhom jaċċettaw pagamenti elettroniċi permezz ta' terminali u apparati użati għal servizzi ta' pagament,
  inkluż mill-inqas wieħed minn dawn
  li
  ġejjin:

Mid-data msemmija fl-Artikolu 24

inkluż mill-inqas wieħed minn dawn

ġejjin:

Minn [data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament]
  , l-operaturi kollha ta' stazzjonijiet tar-riforniment tal-idroġenu aċċessibbli għall-pubbliku mħaddma minnhom għandhom joffru l-possibbiltà ta' riforniment lill-utenti finali fuq bażi ad hoc bl-użu ta' strument ta' pagament użat b'mod mifrux fl-Unjoni. Għal dak il-għan, l-operaturi tal-istazzjonijiet tar-riforniment tal-idroġenu għandhom jiżguraw li l-istazzjonijiet kollha ta' riforniment tal-idroġenu mħaddma minnhom jaċċettaw pagamenti elettroniċi permezz ta' terminali u apparati użati għal servizzi ta' pagament,
  inklużi tal-anqas apparati li jaqraw il-kards tal-ħlas jew apparati mingħajr kuntatt
  li
  huma kapaċi jaqraw il-kards tal-ħlas.

Minn [data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament]

inklużi tal-anqas apparati li jaqraw il-kards tal-ħlas jew apparati mingħajr kuntatt

huma kapaċi jaqraw il-kards tal-ħlas.

Emenda 157

Emenda 157

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 7 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – punt a

Artikolu 7 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – punt a

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (a) | tagħmir li jaqra l-kards tal-ħlas; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(a)

(a)

tagħmir li jaqra l-kards tal-ħlas;

tagħmir li jaqra l-kards tal-ħlas;

imħassar

imħassar

Emenda 158

Emenda 158

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 7 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – punt b

Artikolu 7 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – punt b

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (b) | apparati b'funzjonalità mingħajr kuntatt li mill-inqas ikunu kapaċi jaqraw il-kards tal-ħlas. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(b)

(b)

apparati b'funzjonalità mingħajr kuntatt li mill-inqas ikunu kapaċi jaqraw il-kards tal-ħlas.

apparati b'funzjonalità mingħajr kuntatt li mill-inqas ikunu kapaċi jaqraw il-kards tal-ħlas.

imħassar

imħassar

Emenda 159

Emenda 159

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 7 – paragrafu 1a (ġdid)

Artikolu 7 – paragrafu 1a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 1a.
     
  L-Istati Membri għandhom iħeġġu lill-operaturi joffru sistemi ta' informazzjoni standardizzati u kompletament interoperabbli filwaqt li jipprovdu informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-punti tal-irriċarġjar. Tali sistemi għandhom ikunu preċiżi, faċli għall-utent u operabbli bil-lingwa/lingwi uffiċjali tal-Istat Membru u bl-Ingliż. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

1a.
     
  L-Istati Membri għandhom iħeġġu lill-operaturi joffru sistemi ta' informazzjoni standardizzati u kompletament interoperabbli filwaqt li jipprovdu informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-punti tal-irriċarġjar. Tali sistemi għandhom ikunu preċiżi, faċli għall-utent u operabbli bil-lingwa/lingwi uffiċjali tal-Istat Membru u bl-Ingliż.

Emenda 160

Emenda 160

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 7 – paragrafu 3

Artikolu 7 – paragrafu 3

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 3.   L-operaturi tal-punti tar-riforniment tal-idroġenu għandhom jagħmlu disponibbli informazzjoni dwar il-prezzijiet qabel il-bidu ta' sessjoni ta' riforniment fl-istazzjonijiet tar-riforniment imħaddma minnhom. | 3.   L-operaturi tal-punti tar-riforniment tal-idroġenu għandhom jagħmlu disponibbli informazzjoni dwar il-prezzijiet qabel il-bidu ta' sessjoni ta' riforniment fl-istazzjonijiet tar-riforniment imħaddma minnhom.
  Dawn għandhom juru b'mod ċar il-prezz ad hoc u l-komponenti kollha tiegħu fl-istazzjonijiet tar-riforniment kollha aċċessibbli għall-pubbliku mħaddma minnhom sabiex dawn ikunu magħrufa għall-utenti finali qabel ma tibda sessjoni tar-riforniment. Il-prezz għal kull kg għandu jintwera b'mod ċar. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

3.   L-operaturi tal-punti tar-riforniment tal-idroġenu għandhom jagħmlu disponibbli informazzjoni dwar il-prezzijiet qabel il-bidu ta' sessjoni ta' riforniment fl-istazzjonijiet tar-riforniment imħaddma minnhom.

3.   L-operaturi tal-punti tar-riforniment tal-idroġenu għandhom jagħmlu disponibbli informazzjoni dwar il-prezzijiet qabel il-bidu ta' sessjoni ta' riforniment fl-istazzjonijiet tar-riforniment imħaddma minnhom.
  Dawn għandhom juru b'mod ċar il-prezz ad hoc u l-komponenti kollha tiegħu fl-istazzjonijiet tar-riforniment kollha aċċessibbli għall-pubbliku mħaddma minnhom sabiex dawn ikunu magħrufa għall-utenti finali qabel ma tibda sessjoni tar-riforniment. Il-prezz għal kull kg għandu jintwera b'mod ċar.

Emenda 161

Emenda 161

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 7 – paragrafu 4

Artikolu 7 – paragrafu 4

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 4.   L-operaturi ta' stazzjonijiet tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku jistgħu jipprovdu servizzi ta' riforniment tal-idroġenu lill-klijenti fuq bażi kuntrattwali, inkluż f'isem fornituri oħra ta' servizzi ta' mobbiltà. Il-fornituri ta' servizzi ta' mobbiltà għandhom jimponu prezzijiet fuq l-utenti finali li huma raġonevoli, trasparenti u mhux diskriminatorji. Il-fornituri ta' servizzi ta' mobbiltà għandhom jagħmlu disponibbli għall-utenti finali, qabel il-bidu tas-sessjoni
  tal-irriċarġjar
  , l-informazzjoni applikabbli kollha dwar il-prezzijiet u dik speċifika għas-sessjoni
  tal-irriċarġjar
  maħsuba tagħhom, permezz ta' mezzi elettroniċi disponibbli mingħajr ħlas u b'appoġġ wiesa', li tiddistingwi b'mod ċar il-komponenti tal-prezz impost mill-operatur tal-punt tar-riforniment tal-idroġenu, il-kostijiet applikabbli tar-roaming elettroniku u tariffi jew ħlasijiet oħra applikati mill-fornitur tas-servizz tal-mobbiltà. | 4.   L-operaturi ta' stazzjonijiet tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku jistgħu jipprovdu servizzi ta' riforniment tal-idroġenu lill-klijenti fuq bażi kuntrattwali, inkluż f'isem fornituri oħra ta' servizzi ta' mobbiltà. Il-fornituri ta' servizzi ta' mobbiltà għandhom jimponu prezzijiet fuq l-utenti finali li huma raġonevoli, trasparenti u mhux diskriminatorji. Il-fornituri ta' servizzi ta' mobbiltà għandhom jagħmlu disponibbli għall-utenti finali, qabel il-bidu tas-sessjoni
  tar-riforniment
  , l-informazzjoni applikabbli kollha dwar il-prezzijiet u dik speċifika għas-sessjoni
  tar-riforniment
  maħsuba tagħhom, permezz ta' mezzi elettroniċi disponibbli mingħajr ħlas u b'appoġġ wiesa', li tiddistingwi b'mod ċar il-komponenti tal-prezz impost mill-operatur tal-punt tar-riforniment tal-idroġenu, il-kostijiet applikabbli tar-roaming elettroniku u tariffi jew ħlasijiet oħra applikati mill-fornitur tas-servizz tal-mobbiltà. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

4.   L-operaturi ta' stazzjonijiet tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku jistgħu jipprovdu servizzi ta' riforniment tal-idroġenu lill-klijenti fuq bażi kuntrattwali, inkluż f'isem fornituri oħra ta' servizzi ta' mobbiltà. Il-fornituri ta' servizzi ta' mobbiltà għandhom jimponu prezzijiet fuq l-utenti finali li huma raġonevoli, trasparenti u mhux diskriminatorji. Il-fornituri ta' servizzi ta' mobbiltà għandhom jagħmlu disponibbli għall-utenti finali, qabel il-bidu tas-sessjoni
  tal-irriċarġjar
  , l-informazzjoni applikabbli kollha dwar il-prezzijiet u dik speċifika għas-sessjoni
  tal-irriċarġjar
  maħsuba tagħhom, permezz ta' mezzi elettroniċi disponibbli mingħajr ħlas u b'appoġġ wiesa', li tiddistingwi b'mod ċar il-komponenti tal-prezz impost mill-operatur tal-punt tar-riforniment tal-idroġenu, il-kostijiet applikabbli tar-roaming elettroniku u tariffi jew ħlasijiet oħra applikati mill-fornitur tas-servizz tal-mobbiltà.

4.   L-operaturi ta' stazzjonijiet tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku jistgħu jipprovdu servizzi ta' riforniment tal-idroġenu lill-klijenti fuq bażi kuntrattwali, inkluż f'isem fornituri oħra ta' servizzi ta' mobbiltà. Il-fornituri ta' servizzi ta' mobbiltà għandhom jimponu prezzijiet fuq l-utenti finali li huma raġonevoli, trasparenti u mhux diskriminatorji. Il-fornituri ta' servizzi ta' mobbiltà għandhom jagħmlu disponibbli għall-utenti finali, qabel il-bidu tas-sessjoni
  tar-riforniment
  , l-informazzjoni applikabbli kollha dwar il-prezzijiet u dik speċifika għas-sessjoni
  tar-riforniment
  maħsuba tagħhom, permezz ta' mezzi elettroniċi disponibbli mingħajr ħlas u b'appoġġ wiesa', li tiddistingwi b'mod ċar il-komponenti tal-prezz impost mill-operatur tal-punt tar-riforniment tal-idroġenu, il-kostijiet applikabbli tar-roaming elettroniku u tariffi jew ħlasijiet oħra applikati mill-fornitur tas-servizz tal-mobbiltà.

Emenda 162

Emenda 162

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 9 – paragrafu 1 – parti introduttorja

Artikolu 9 – paragrafu 1 – parti introduttorja

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 1.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li tiġi pprovduta provvista minima tal-elettriku mix-xatt għall-vapuri tal-kontejners u tal-passiġġieri li jbaħħru fil-portijiet marittimi. Għal dak il-għan, l-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji biex jiżguraw li sal-1 ta' Jannar 2030: | 1.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li tiġi pprovduta provvista minima tal-elettriku mix-xatt għall-vapuri tal-kontejners u tal-passiġġieri li jbaħħru fil-portijiet marittimi
  tan-network ewlieni u komprensiv TEN-T
  . Għal dak il-għan,
  u f'allinjament sħiħ mal-Artikolu 5, (1) u (2) tar-Regolament XXXX-XXX [FuelEU Maritime],
  l-Istati Membri għandhom
  , b'kooperazzjoni mal-korp ta' ġestjoni jew l-awtorità kompetenti,
  jieħdu l-miżuri neċessarji biex jiżguraw li sal-1 ta' Jannar 2030: |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

1.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li tiġi pprovduta provvista minima tal-elettriku mix-xatt għall-vapuri tal-kontejners u tal-passiġġieri li jbaħħru fil-portijiet marittimi. Għal dak il-għan, l-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji biex jiżguraw li sal-1 ta' Jannar 2030:

1.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li tiġi pprovduta provvista minima tal-elettriku mix-xatt għall-vapuri tal-kontejners u tal-passiġġieri li jbaħħru fil-portijiet marittimi
  tan-network ewlieni u komprensiv TEN-T
  . Għal dak il-għan,
  u f'allinjament sħiħ mal-Artikolu 5, (1) u (2) tar-Regolament XXXX-XXX [FuelEU Maritime],
  l-Istati Membri għandhom
  , b'kooperazzjoni mal-korp ta' ġestjoni jew l-awtorità kompetenti,
  jieħdu l-miżuri neċessarji biex jiżguraw li sal-1 ta' Jannar 2030:

Emenda 163

Emenda 163

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 9 – paragrafu 1a (ġdid)

Artikolu 9 – paragrafu 1a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 1a.
     
  L-Istati Membri għandhom jiżguraw li tkun disponibbli biżżejjed infrastruttura u kapaċità, riżerva tal-enerġija u konverżjoni tal-frekwenza tal-grilja biex tissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafu 1, il-punti (a), (b) u (c). |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

1a.
     
  L-Istati Membri għandhom jiżguraw li tkun disponibbli biżżejjed infrastruttura u kapaċità, riżerva tal-enerġija u konverżjoni tal-frekwenza tal-grilja biex tissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafu 1, il-punti (a), (b) u (c).

Emenda 164

Emenda 164

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 9 – paragrafu 2 – parti introduttorja

Artikolu 9 – paragrafu 2 – parti introduttorja

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 2.   Għad-determinazzjoni tal-għadd ta' waqfiet fil-port, ma għandhomx jitqiesu l-waqfiet fil-port li ġejjin: | 2.   Għad-determinazzjoni tal-għadd ta' waqfiet fil-port
  u f'allinjament sħiħ mal-Artikolu 5(3) tar-Regolament XXXX-XXX [FuelEU Maritime]
  , ma għandhomx jitqiesu l-waqfiet fil-port li ġejjin: |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

2.   Għad-determinazzjoni tal-għadd ta' waqfiet fil-port, ma għandhomx jitqiesu l-waqfiet fil-port li ġejjin:

2.   Għad-determinazzjoni tal-għadd ta' waqfiet fil-port
  u f'allinjament sħiħ mal-Artikolu 5(3) tar-Regolament XXXX-XXX [FuelEU Maritime]
  , ma għandhomx jitqiesu l-waqfiet fil-port li ġejjin:

Emenda 165

Emenda 165

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 9 – paragrafu 2 – punt aa (ġdid)

Artikolu 9 – paragrafu 2 – punt aa (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (aa) | il-waqfiet fil-port stmati li jkunu rmiġġati għal inqas minn sagħtejn li ma tħallewx jitilqu f'dak il-perjodu ta' żmien minħabba avvenimenti li ma setgħux jiġu previsti mad-dħul fil-port u li kienu b'mod ċar barra mill-kontroll jew ir-responsabbiltà tal-operatur; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(aa)

(aa)

il-waqfiet fil-port stmati li jkunu rmiġġati għal inqas minn sagħtejn li ma tħallewx jitilqu f'dak il-perjodu ta' żmien minħabba avvenimenti li ma setgħux jiġu previsti mad-dħul fil-port u li kienu b'mod ċar barra mill-kontroll jew ir-responsabbiltà tal-operatur;

il-waqfiet fil-port stmati li jkunu rmiġġati għal inqas minn sagħtejn li ma tħallewx jitilqu f'dak il-perjodu ta' żmien minħabba avvenimenti li ma setgħux jiġu previsti mad-dħul fil-port u li kienu b'mod ċar barra mill-kontroll jew ir-responsabbiltà tal-operatur;

Emenda 166

Emenda 166

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 9 – paragrafu 2 – punt ca (ġdid)

Artikolu 9 – paragrafu 2 – punt ca (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (ca) | diversi waqfiet qosra fil-port għat-tagħbija u l-ħatt f'postijiet ta' rmiġġ differenti fl-istess port li ma jaqbżux il-perjodu ta' żmien speċifikat fil-punt (a) |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(ca)

(ca)

diversi waqfiet qosra fil-port għat-tagħbija u l-ħatt f'postijiet ta' rmiġġ differenti fl-istess port li ma jaqbżux il-perjodu ta' żmien speċifikat fil-punt (a)

diversi waqfiet qosra fil-port għat-tagħbija u l-ħatt f'postijiet ta' rmiġġ differenti fl-istess port li ma jaqbżux il-perjodu ta' żmien speċifikat fil-punt (a)

Emenda 167

Emenda 167

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 9 – paragrafu 3

Artikolu 9 – paragrafu 3

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 3.   Meta l-port marittimu tan-network ewlieni TEN-T u n-network komprensiv TEN-T ikun jinsab fi gżira li ma
  tkunx konnessa
  b'mod dirett mal-grilja tal-elettriku, il-paragrafu 1 ma għandux japplika, sakemm titlesta tali konnessjoni jew sakemm ikun hemm kapaċità suffiċjenti ġġenerata fuq livell lokali minn sorsi ta' enerġija nadifa. | 3.   Meta l-port marittimu tan-network ewlieni TEN-T u n-network komprensiv TEN-T ikun jinsab fi gżira
  jew f'reġjun ultraperiferiku tal-Unjoni kif imsemmi fl-Artikolu 349 tat-TFUE,
  li ma
  jkunux konnessi
  b'mod dirett mal-grilja tal-elettriku, il-paragrafu 1 ma għandux japplika, sakemm titlesta tali konnessjoni jew sakemm ikun hemm kapaċità suffiċjenti ġġenerata fuq livell lokali minn sorsi ta' enerġija nadifa. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

3.   Meta l-port marittimu tan-network ewlieni TEN-T u n-network komprensiv TEN-T ikun jinsab fi gżira li ma
  tkunx konnessa
  b'mod dirett mal-grilja tal-elettriku, il-paragrafu 1 ma għandux japplika, sakemm titlesta tali konnessjoni jew sakemm ikun hemm kapaċità suffiċjenti ġġenerata fuq livell lokali minn sorsi ta' enerġija nadifa.

3.   Meta l-port marittimu tan-network ewlieni TEN-T u n-network komprensiv TEN-T ikun jinsab fi gżira
  jew f'reġjun ultraperiferiku tal-Unjoni kif imsemmi fl-Artikolu 349 tat-TFUE,
  li ma
  jkunux konnessi
  b'mod dirett mal-grilja tal-elettriku, il-paragrafu 1 ma għandux japplika, sakemm titlesta tali konnessjoni jew sakemm ikun hemm kapaċità suffiċjenti ġġenerata fuq livell lokali minn sorsi ta' enerġija nadifa.

Emenda 168

Emenda 168

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 9 – paragrafu 3a (ġdid)

Artikolu 9 – paragrafu 3a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 3a.
     
  Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 3, il-paragrafu 1 ma għandux japplika għat-territorju ta' Ceuta u Melilla sakemm tkun tlestiet konnessjoni diretta mal-grilja tal-elettriku kontinentali, jew ma' dik ta' pajjiż ġar, jew sakemm ikun hemm biżżejjed kapaċità ġġenerata lokalment minn sorsi ta' enerġija nadifa. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

3a.
     
  Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 3, il-paragrafu 1 ma għandux japplika għat-territorju ta' Ceuta u Melilla sakemm tkun tlestiet konnessjoni diretta mal-grilja tal-elettriku kontinentali, jew ma' dik ta' pajjiż ġar, jew sakemm ikun hemm biżżejjed kapaċità ġġenerata lokalment minn sorsi ta' enerġija nadifa.

Emenda 169

Emenda 169

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 10 – paragrafu 1 – punt ba (ġdid)

Artikolu 10 – paragrafu 1 – punt ba (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (ba) | ikunu disponibbli biżżejjed kapaċità u konnessjoni tal-grilja, riżerva tal-enerġija u konverżjoni tal-frekwenza għall-portijiet. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(ba)

(ba)

ikunu disponibbli biżżejjed kapaċità u konnessjoni tal-grilja, riżerva tal-enerġija u konverżjoni tal-frekwenza għall-portijiet.

ikunu disponibbli biżżejjed kapaċità u konnessjoni tal-grilja, riżerva tal-enerġija u konverżjoni tal-frekwenza għall-portijiet.

Emenda 170

Emenda 170

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 11 – titolu

Artikolu 11 – titolu

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| Miri għall-provvista tal-LNG fil-portijiet marittimi | Miri għall-provvista tal-LNG
  , tal-idroġenu u l-ammonijaka
  fil-portijiet marittimi |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

Miri għall-provvista tal-LNG fil-portijiet marittimi

Miri għall-provvista tal-LNG
  , tal-idroġenu u l-ammonijaka
  fil-portijiet marittimi

, tal-idroġenu u l-ammonijaka

Emenda 171

Emenda 171

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 11 – paragrafu 1

Artikolu 11 – paragrafu 1

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 1.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li jkun hemm għadd xieraq ta' punti tar-riforniment għal-LNG fil-portijiet marittimi tan-network ewlieni TEN-T imsemmija fil-paragrafu 2, sabiex il-vapuri li jbaħħru jkunu jistgħu jiċċirkolaw tul in-network ewlieni TEN-T sal-1 ta' Jannar 2025. L-Istati Membri għandhom jikkooperaw mal-Istati Membri ġirien, fejn meħtieġ, biex jiżguraw kopertura adegwata tan-network ewlieni TEN-T. | 1.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li jkun hemm għadd xieraq ta' punti tar-riforniment għal-LNG
  , l-ammonijaka u l-idroġenu
  fil-portijiet marittimi tan-network ewlieni TEN-T imsemmija fil-paragrafu 2,
  biex tiġi ssodisfata d-domanda tas-suq fuq terminu qasir u twil ta' żmien għal tali fjuwils u
  sabiex il-vapuri li jbaħħru jkunu jistgħu jiċċirkolaw tul in-network ewlieni TEN-T sal-1 ta' Jannar 2025. L-Istati Membri għandhom jikkooperaw mal-Istati Membri ġirien, fejn meħtieġ, biex jiżguraw kopertura adegwata tan-network ewlieni TEN-T. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

1.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li jkun hemm għadd xieraq ta' punti tar-riforniment għal-LNG fil-portijiet marittimi tan-network ewlieni TEN-T imsemmija fil-paragrafu 2, sabiex il-vapuri li jbaħħru jkunu jistgħu jiċċirkolaw tul in-network ewlieni TEN-T sal-1 ta' Jannar 2025. L-Istati Membri għandhom jikkooperaw mal-Istati Membri ġirien, fejn meħtieġ, biex jiżguraw kopertura adegwata tan-network ewlieni TEN-T.

1.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li jkun hemm għadd xieraq ta' punti tar-riforniment għal-LNG
  , l-ammonijaka u l-idroġenu
  fil-portijiet marittimi tan-network ewlieni TEN-T imsemmija fil-paragrafu 2,
  biex tiġi ssodisfata d-domanda tas-suq fuq terminu qasir u twil ta' żmien għal tali fjuwils u
  sabiex il-vapuri li jbaħħru jkunu jistgħu jiċċirkolaw tul in-network ewlieni TEN-T sal-1 ta' Jannar 2025. L-Istati Membri għandhom jikkooperaw mal-Istati Membri ġirien, fejn meħtieġ, biex jiżguraw kopertura adegwata tan-network ewlieni TEN-T.

Emenda 172

Emenda 172

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 11 – paragrafu 2

Artikolu 11 – paragrafu 2

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 2.   L-Istati Membri għandhom jindikaw, fl-oqfsa ta' politika nazzjonali tagħhom, il-portijiet marittimi tan-network ewlieni TEN-T li għandhom jipprovdu aċċess għall-punti tar-riforniment
  għal-LNG
  imsemmija fil-paragrafu 1, filwaqt li jikkunsidraw ukoll
  il-ħtiġijiet
  u l-iżviluppi attwali tas-suq. | 2.   L-Istati Membri għandhom jindikaw, fl-oqfsa ta' politika nazzjonali tagħhom, il-portijiet marittimi tan-network ewlieni TEN-T li għandhom jipprovdu aċċess għall-punti tar-riforniment imsemmija fil-paragrafu 1, filwaqt li jikkunsidraw ukoll
  l-iżvilupp tal-port, il-punti ta' provvista LNG u l-ħtiġijiet
  u l-iżviluppi attwali tas-suq
  , kif ukoll l-obbligi tagħhom b'rabta mal-objettiv tal-Unjoni ta' newtralità klimatika
  . |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

2.   L-Istati Membri għandhom jindikaw, fl-oqfsa ta' politika nazzjonali tagħhom, il-portijiet marittimi tan-network ewlieni TEN-T li għandhom jipprovdu aċċess għall-punti tar-riforniment
  għal-LNG
  imsemmija fil-paragrafu 1, filwaqt li jikkunsidraw ukoll
  il-ħtiġijiet
  u l-iżviluppi attwali tas-suq.

2.   L-Istati Membri għandhom jindikaw, fl-oqfsa ta' politika nazzjonali tagħhom, il-portijiet marittimi tan-network ewlieni TEN-T li għandhom jipprovdu aċċess għall-punti tar-riforniment imsemmija fil-paragrafu 1, filwaqt li jikkunsidraw ukoll
  l-iżvilupp tal-port, il-punti ta' provvista LNG u l-ħtiġijiet
  u l-iżviluppi attwali tas-suq
  , kif ukoll l-obbligi tagħhom b'rabta mal-objettiv tal-Unjoni ta' newtralità klimatika
  .

Emenda 173

Emenda 173

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 12 – paragrafu 1 – parti introduttorja

Artikolu 12 – paragrafu 1 – parti introduttorja

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 1.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-korpi ta' tmexxija tal-ajruport tal-ajruporti kollha tan-network ewlieni u komprensiv TEN-T jiżguraw il-forniment tal-provvista tal-elettriku lill-inġenji tal-ajru stazzjonarji sa: | 1.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-korpi ta' tmexxija tal-ajruport
  u l-fornituri ta' servizzi fuq l-art
  tal-ajruporti kollha tan-network ewlieni u komprensiv TEN-T jiżguraw il-forniment tal-provvista tal-elettriku lill-inġenji tal-ajru stazzjonarji, sa: |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

1.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-korpi ta' tmexxija tal-ajruport tal-ajruporti kollha tan-network ewlieni u komprensiv TEN-T jiżguraw il-forniment tal-provvista tal-elettriku lill-inġenji tal-ajru stazzjonarji sa:

1.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-korpi ta' tmexxija tal-ajruport
  u l-fornituri ta' servizzi fuq l-art
  tal-ajruporti kollha tan-network ewlieni u komprensiv TEN-T jiżguraw il-forniment tal-provvista tal-elettriku lill-inġenji tal-ajru stazzjonarji, sa:

Emenda 174

Emenda 174

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 12 – paragrafu 1 – subparagrafu 1a (ġdid)

Artikolu 12 – paragrafu 1 – subparagrafu 1a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | Madankollu, il-paragrafu 1(a) u (b) ma għandux japplika għal pożizzjonijiet ta' parkeġġ għal żmien qasir, għal pożizzjonijiet ta' tneħħija tas-silġ mill-inġenji tal-ajru, għal pożizzjonijiet ta' parkeġġ f'żoni militari u għal pożizzjonijiet ta' parkeġġ għat-traffiku tal-ajru ġenerali (taħt is-7,5 MTOW). |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

Madankollu, il-paragrafu 1(a) u (b) ma għandux japplika għal pożizzjonijiet ta' parkeġġ għal żmien qasir, għal pożizzjonijiet ta' tneħħija tas-silġ mill-inġenji tal-ajru, għal pożizzjonijiet ta' parkeġġ f'żoni militari u għal pożizzjonijiet ta' parkeġġ għat-traffiku tal-ajru ġenerali (taħt is-7,5 MTOW).

Madankollu, il-paragrafu 1(a) u (b) ma għandux japplika għal pożizzjonijiet ta' parkeġġ għal żmien qasir, għal pożizzjonijiet ta' tneħħija tas-silġ mill-inġenji tal-ajru, għal pożizzjonijiet ta' parkeġġ f'żoni militari u għal pożizzjonijiet ta' parkeġġ għat-traffiku tal-ajru ġenerali (taħt is-7,5 MTOW).

Emenda 175

Emenda 175

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 12 – paragrafu 2a (ġdid)

Artikolu 12 – paragrafu 2a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 2a.
     
  B'deroga mill-paragrafu 1(a) u (b), meta l-ajruport tan-network ewlieni TEN-T jew in-network komprensiv TEN-T ikun jinsab fi gżira li ma tkunx konnessa direttament mal-grilja tal-elettriku, jew f'reġjun ultraperiferiku, dak il-paragrafu ma għandux japplika sakemm titlesta tali konnessjoni jew sakemm ikun hemm kapaċità suffiċjenti ġġenerata fuq livell lokali minn sorsi ta' enerġija nadifa, jew jekk il-kostijiet ikunu sproporzjonati mal-benefiċċji, inklużi l-benefiċċji ambjentali. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

2a.
     
  B'deroga mill-paragrafu 1(a) u (b), meta l-ajruport tan-network ewlieni TEN-T jew in-network komprensiv TEN-T ikun jinsab fi gżira li ma tkunx konnessa direttament mal-grilja tal-elettriku, jew f'reġjun ultraperiferiku, dak il-paragrafu ma għandux japplika sakemm titlesta tali konnessjoni jew sakemm ikun hemm kapaċità suffiċjenti ġġenerata fuq livell lokali minn sorsi ta' enerġija nadifa, jew jekk il-kostijiet ikunu sproporzjonati mal-benefiċċji, inklużi l-benefiċċji ambjentali.

Emenda 176

Emenda 176

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 12 – paragrafu 2b (ġdid)

Artikolu 12 – paragrafu 2b (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 2b.
     
  L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-korpi ta' tmexxija tal-ajruport jew il-fornituri ta' servizzi fuq l-art tal-ajruporti tan-network ewlieni TEN-T jipprovdu sistemi tal-arja prekundizzjonata. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

2b.
     
  L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-korpi ta' tmexxija tal-ajruport jew il-fornituri ta' servizzi fuq l-art tal-ajruporti tan-network ewlieni TEN-T jipprovdu sistemi tal-arja prekundizzjonata.

Emenda 177

Emenda 177

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 12a (ġdid)

Artikolu 12a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | Artikolu 12a |
| | Miri relatati mal-infrastruttura għal-linji ferrovjarji |
| | 1.
     
  L-Istati Membri għandhom jiżguraw il-forniment ta' infrastruttura suffiċjenti li tippermetti li l-linji ferrovjarji madwar l-Unjoni jissodisfaw l-objettivi ta' elettrifikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1315/2013 [ir-Regolament TEN T]. |
| | 2.
     
  Meta l-elettrifikazzjoni diretta tal-linji ferrovjarji ma tkunx possibbli, inkluż għal raġunijiet marbuta mal-kosteffiċjenza tas-servizz, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li jiġi stabbilit għadd xieraq ta' stazzjonijiet tal-iċċarġjar għall-ferroviji li jaħdmu bil-batteriji, u stazzjonijiet tar-riforniment tal-idroġenu għall-ferroviji. Għal dak l-għan, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li tul in-networks ewlenin u komprensivi TEN-T jiġu varati stazzjonijiet tal-irriċarġjar għal ferroviji li jaħdmu bil-batteriji u stazzjonijiet tar-riforniment għall-ferroviji tal-idroġenu f'kull direzzjoni tal-ivvjaġġar f'sezzjonijiet li għalihom l-elettrifikazzjoni mhijiex prevista fir-Regolament (UE) Nru 1315/2013 [ir-Regolament TEN T]. |
| | 3.
     
  L-Istati Membri għandhom jiżguraw li meta jittieħdu deċiżjonijiet dwar l-infrastruttura meħtieġa li għandha tiġi varata sabiex ikun hemm konformità mal-paragrafu 2, il-prinċipju tal-“effiċjenza enerġetika tiġi l-ewwel” jitqies bis-sħiħ. |
| | 4.
     
  Qabel il-varar, l-Istati Membri għandhom iwettqu analiżi tal-aħjar post għal tali stazzjonijiet. Meta jagħmlu dan, l-Istati Membri għandhom jikkunsidraw, b'mod partikolari, il-varar ta' stazzjonijiet f'nodi urbani u ċentri multimodali fejn modi oħra ta' trasport jistgħu jiġu integrati wkoll. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

Artikolu 12a

Artikolu 12a

Miri relatati mal-infrastruttura għal-linji ferrovjarji

Miri relatati mal-infrastruttura għal-linji ferrovjarji

1.
     
  L-Istati Membri għandhom jiżguraw il-forniment ta' infrastruttura suffiċjenti li tippermetti li l-linji ferrovjarji madwar l-Unjoni jissodisfaw l-objettivi ta' elettrifikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1315/2013 [ir-Regolament TEN T].

2.
     
  Meta l-elettrifikazzjoni diretta tal-linji ferrovjarji ma tkunx possibbli, inkluż għal raġunijiet marbuta mal-kosteffiċjenza tas-servizz, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li jiġi stabbilit għadd xieraq ta' stazzjonijiet tal-iċċarġjar għall-ferroviji li jaħdmu bil-batteriji, u stazzjonijiet tar-riforniment tal-idroġenu għall-ferroviji. Għal dak l-għan, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li tul in-networks ewlenin u komprensivi TEN-T jiġu varati stazzjonijiet tal-irriċarġjar għal ferroviji li jaħdmu bil-batteriji u stazzjonijiet tar-riforniment għall-ferroviji tal-idroġenu f'kull direzzjoni tal-ivvjaġġar f'sezzjonijiet li għalihom l-elettrifikazzjoni mhijiex prevista fir-Regolament (UE) Nru 1315/2013 [ir-Regolament TEN T].

3.
     
  L-Istati Membri għandhom jiżguraw li meta jittieħdu deċiżjonijiet dwar l-infrastruttura meħtieġa li għandha tiġi varata sabiex ikun hemm konformità mal-paragrafu 2, il-prinċipju tal-“effiċjenza enerġetika tiġi l-ewwel” jitqies bis-sħiħ.

4.
     
  Qabel il-varar, l-Istati Membri għandhom iwettqu analiżi tal-aħjar post għal tali stazzjonijiet. Meta jagħmlu dan, l-Istati Membri għandhom jikkunsidraw, b'mod partikolari, il-varar ta' stazzjonijiet f'nodi urbani u ċentri multimodali fejn modi oħra ta' trasport jistgħu jiġu integrati wkoll.

Emenda 178

Emenda 178

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 1

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 1

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| Sal-1 ta' Jannar 2024, kull Stat Membru għandu jħejji u jibgħat lill-Kummissjoni abbozz ta' qafas ta' politika nazzjonali għall-iżvilupp tas-suq fir-rigward tal-fjuwils alternattivi fis-settur tat-trasport u l-varar tal-infrastruttura rilevanti. | Sal-1 ta' Jannar 2024, kull Stat Membru
  , b'koordinazzjoni mal-awtoritajiet nazzjonali, reġjonali u lokali,
  għandu jħejji u jibgħat lill-Kummissjoni abbozz ta' qafas ta' politika nazzjonali għall-iżvilupp tas-suq fir-rigward tal-fjuwils alternattivi fis-settur tat-trasport u l-varar tal-infrastruttura rilevanti. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

Sal-1 ta' Jannar 2024, kull Stat Membru għandu jħejji u jibgħat lill-Kummissjoni abbozz ta' qafas ta' politika nazzjonali għall-iżvilupp tas-suq fir-rigward tal-fjuwils alternattivi fis-settur tat-trasport u l-varar tal-infrastruttura rilevanti.

Sal-1 ta' Jannar 2024, kull Stat Membru
  , b'koordinazzjoni mal-awtoritajiet nazzjonali, reġjonali u lokali,
  għandu jħejji u jibgħat lill-Kummissjoni abbozz ta' qafas ta' politika nazzjonali għall-iżvilupp tas-suq fir-rigward tal-fjuwils alternattivi fis-settur tat-trasport u l-varar tal-infrastruttura rilevanti.

, b'koordinazzjoni mal-awtoritajiet nazzjonali, reġjonali u lokali,

Emenda 179

Emenda 179

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt a

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt a

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (a) | valutazzjoni tal-istat attwali u l-iżvilupp futur tas-suq fir-rigward tal-fjuwils alternattivi fis-settur tat-trasport, u tal-iżvilupp ta' infrastruttura ta' fjuwils alternattivi, filwaqt li jiġu kkunsidrati l-aċċess intermodali tal-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi u, fejn rilevanti, il-kontinwità transfruntiera; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(a)

valutazzjoni tal-istat attwali u l-iżvilupp futur tas-suq fir-rigward tal-fjuwils alternattivi fis-settur tat-trasport, u tal-iżvilupp ta' infrastruttura ta' fjuwils alternattivi, filwaqt li jiġu kkunsidrati l-aċċess intermodali tal-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi u, fejn rilevanti, il-kontinwità transfruntiera;

| (a) | valutazzjoni tal-istat attwali u l-iżvilupp futur tas-suq fir-rigward tal-fjuwils alternattivi fis-settur tat-trasport, u tal-iżvilupp ta' infrastruttura ta' fjuwils alternattivi, filwaqt li jiġu kkunsidrati l-aċċess intermodali tal-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi u, fejn rilevanti, il-kontinwità transfruntiera
  u l-mobbiltà u l-aċċessibbiltà bejn il-gżejjer u r-reġjuni ultraperiferiċi, kif ukoll bejniethom u l-kontinent
  ; |
| --- | --- |

(a)

valutazzjoni tal-istat attwali u l-iżvilupp futur tas-suq fir-rigward tal-fjuwils alternattivi fis-settur tat-trasport, u tal-iżvilupp ta' infrastruttura ta' fjuwils alternattivi, filwaqt li jiġu kkunsidrati l-aċċess intermodali tal-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi u, fejn rilevanti, il-kontinwità transfruntiera
  u l-mobbiltà u l-aċċessibbiltà bejn il-gżejjer u r-reġjuni ultraperiferiċi, kif ukoll bejniethom u l-kontinent
  ;

u l-mobbiltà u l-aċċessibbiltà bejn il-gżejjer u r-reġjuni ultraperiferiċi, kif ukoll bejniethom u l-kontinent

Emenda 180

Emenda 180

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt aa (ġdid)

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt aa (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (aa) | valutazzjoni ta' kif il-miżuri jiġu implimentati f'konformità sħiħa mal-prinċipju “l-effiċjenza enerġetika tiġi l-ewwel”; l-Istati Membri għandhom jipprovdu rendikont dwar kif il-prinċipju “l-effiċjenza enerġetika tiġi l-ewwel” ġie applikat meta ttieħdu deċiżjonijiet ta' ppjanar u investiment relatati mal-varar tal-infrastruttura tal-irriċarġjar u tar-riforniment ta' fjuwils alternattivi; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(aa)

(aa)

valutazzjoni ta' kif il-miżuri jiġu implimentati f'konformità sħiħa mal-prinċipju “l-effiċjenza enerġetika tiġi l-ewwel”; l-Istati Membri għandhom jipprovdu rendikont dwar kif il-prinċipju “l-effiċjenza enerġetika tiġi l-ewwel” ġie applikat meta ttieħdu deċiżjonijiet ta' ppjanar u investiment relatati mal-varar tal-infrastruttura tal-irriċarġjar u tar-riforniment ta' fjuwils alternattivi;

valutazzjoni ta' kif il-miżuri jiġu implimentati f'konformità sħiħa mal-prinċipju “l-effiċjenza enerġetika tiġi l-ewwel”; l-Istati Membri għandhom jipprovdu rendikont dwar kif il-prinċipju “l-effiċjenza enerġetika tiġi l-ewwel” ġie applikat meta ttieħdu deċiżjonijiet ta' ppjanar u investiment relatati mal-varar tal-infrastruttura tal-irriċarġjar u tar-riforniment ta' fjuwils alternattivi;

Emenda 181

Emenda 181

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt ab (ġdid)

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt ab (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (ab) | valutazzjoni tal-istat kurrenti u tal-iżvilupp futur tal-konnessjonijiet u l-kapaċità tal-grilja, inkluża kwalunkwe miżura meħtieġa għat-titjib u r-reżiljenza, kif ukoll il-finanzjament meħtieġ; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(ab)

(ab)

valutazzjoni tal-istat kurrenti u tal-iżvilupp futur tal-konnessjonijiet u l-kapaċità tal-grilja, inkluża kwalunkwe miżura meħtieġa għat-titjib u r-reżiljenza, kif ukoll il-finanzjament meħtieġ;

valutazzjoni tal-istat kurrenti u tal-iżvilupp futur tal-konnessjonijiet u l-kapaċità tal-grilja, inkluża kwalunkwe miżura meħtieġa għat-titjib u r-reżiljenza, kif ukoll il-finanzjament meħtieġ;

Emenda 182

Emenda 182

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt ac (ġdid)

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt ac (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (ac) | valutazzjoni tal-prospetti ta' tibdil fl-ammont tal-elettriku disponibbli għas-settur tat-trasport, kif ukoll is-sorsi tiegħu; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(ac)

(ac)

valutazzjoni tal-prospetti ta' tibdil fl-ammont tal-elettriku disponibbli għas-settur tat-trasport, kif ukoll is-sorsi tiegħu;

valutazzjoni tal-prospetti ta' tibdil fl-ammont tal-elettriku disponibbli għas-settur tat-trasport, kif ukoll is-sorsi tiegħu;

Emenda 183

Emenda 183

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt b

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt b

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (b) | miri u objettivi nazzjonali skont l-Artikoli 3, 4, 6, 8, 9, 10, 11 u 12 li għalihom huma stabbiliti miri nazzjonali obbligatorji f'dan ir-Regolament; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(b)

miri u objettivi nazzjonali skont l-Artikoli 3, 4, 6, 8, 9, 10, 11 u 12 li għalihom huma stabbiliti miri nazzjonali obbligatorji f'dan ir-Regolament;

| (b) | miri u objettivi nazzjonali skont l-Artikoli 3, 4, 6, 8, 9, 10, 11
  , 12
  u 12
  a
  li għalihom huma stabbiliti miri nazzjonali obbligatorji f'dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(b)

miri u objettivi nazzjonali skont l-Artikoli 3, 4, 6, 8, 9, 10, 11
  , 12
  u 12
  a
  li għalihom huma stabbiliti miri nazzjonali obbligatorji f'dan ir-Regolament;

, 12

a

Emenda 184

Emenda 184

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt c

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt c

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (c) | miri u objettivi nazzjonali għall-varar ta' infrastruttura ta' fjuwils alternattivi relatati mal-punti (l), (m), (n), (o) 
  u
  (p) ta' dan il-paragrafu li għalihom ma hemm l-ebda mira obbligatorja stabbilita f'dan ir-Regolament; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(c)

miri u objettivi nazzjonali għall-varar ta' infrastruttura ta' fjuwils alternattivi relatati mal-punti (l), (m), (n), (o) 
  u
  (p) ta' dan il-paragrafu li għalihom ma hemm l-ebda mira obbligatorja stabbilita f'dan ir-Regolament;

u

| (c) | miri u objettivi nazzjonali għall-varar ta' infrastruttura ta' fjuwils alternattivi relatati mal-punti (l), (
  la),
  (m), (n), (o), (p),
  (pa) u (pb
  ) ta' dan il-paragrafu li għalihom ma hemm l-ebda mira obbligatorja stabbilita f'dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(c)

miri u objettivi nazzjonali għall-varar ta' infrastruttura ta' fjuwils alternattivi relatati mal-punti (l), (
  la),
  (m), (n), (o), (p),
  (pa) u (pb
  ) ta' dan il-paragrafu li għalihom ma hemm l-ebda mira obbligatorja stabbilita f'dan ir-Regolament;

la),

(pa) u (pb

Emenda 185

Emenda 185

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt e

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt e

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (e) | miżuri li jippromwovu l-varar ta' infrastruttura ta' fjuwils alternattivi għall-flotot vinkolati, b'mod partikolari għall-istazzjonijiet tal-irriċarġjar elettriku u tar-riforniment tal-idroġenu għas-servizzi tat-trasport pubbliku u għall-istazzjonijiet tal-irriċarġjar elettriku għall-car sharing; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(e)

miżuri li jippromwovu l-varar ta' infrastruttura ta' fjuwils alternattivi għall-flotot vinkolati, b'mod partikolari għall-istazzjonijiet tal-irriċarġjar elettriku u tar-riforniment tal-idroġenu għas-servizzi tat-trasport pubbliku u għall-istazzjonijiet tal-irriċarġjar elettriku għall-car sharing;

| (e) | miżuri li jippromwovu l-varar ta' infrastruttura ta' fjuwils alternattivi għall-flotot vinkolati, b'mod partikolari għall-istazzjonijiet tal-irriċarġjar elettriku u tar-riforniment tal-idroġenu għas-servizzi tat-trasport pubbliku u għall-istazzjonijiet tal-irriċarġjar elettriku għall-car sharing
  , kif ukoll għat-taksis
  ; |
| --- | --- |

(e)

miżuri li jippromwovu l-varar ta' infrastruttura ta' fjuwils alternattivi għall-flotot vinkolati, b'mod partikolari għall-istazzjonijiet tal-irriċarġjar elettriku u tar-riforniment tal-idroġenu għas-servizzi tat-trasport pubbliku u għall-istazzjonijiet tal-irriċarġjar elettriku għall-car sharing
  , kif ukoll għat-taksis
  ;

, kif ukoll għat-taksis

Emenda 186

Emenda 186

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt ga (ġdid)

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt ga (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (ga) | miri u miżuri nazzjonali għall-promozzjoni ta' infrastruttura tal-fjuwils alternattiva tul in-networks tat-toroq li mhumiex inklużi fin-network ewlieni u komprensiv TEN-T, b'mod partikolari fir-rigward ta' punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku. B'mod partikolari, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li networks tat-toroq f'livell għoli u medju kemm għall-mobbiltà ta' vetturi ħfief u tqal jiġu koperti b'mod adegwat mill-infrastruttura tal-irriċarġjar; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(ga)

(ga)

miri u miżuri nazzjonali għall-promozzjoni ta' infrastruttura tal-fjuwils alternattiva tul in-networks tat-toroq li mhumiex inklużi fin-network ewlieni u komprensiv TEN-T, b'mod partikolari fir-rigward ta' punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku. B'mod partikolari, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li networks tat-toroq f'livell għoli u medju kemm għall-mobbiltà ta' vetturi ħfief u tqal jiġu koperti b'mod adegwat mill-infrastruttura tal-irriċarġjar;

miri u miżuri nazzjonali għall-promozzjoni ta' infrastruttura tal-fjuwils alternattiva tul in-networks tat-toroq li mhumiex inklużi fin-network ewlieni u komprensiv TEN-T, b'mod partikolari fir-rigward ta' punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku. B'mod partikolari, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li networks tat-toroq f'livell għoli u medju kemm għall-mobbiltà ta' vetturi ħfief u tqal jiġu koperti b'mod adegwat mill-infrastruttura tal-irriċarġjar;

Emenda 187

Emenda 187

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt h

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt h

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (h) | miżuri li jippromwovu għadd suffiċjenti ta' punti tal-irriċarġjar b'potenza għolja aċċessibbli għall-pubbliku; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(h)

miżuri li jippromwovu għadd suffiċjenti ta' punti tal-irriċarġjar b'potenza għolja aċċessibbli għall-pubbliku;

| (h) | miżuri li jippromwovu għadd suffiċjenti ta' punti tal-irriċarġjar b'potenza għolja aċċessibbli għall-pubbliku
  b'output tal-potenza suffiċjenti biex tiżdied il-konvenjenza tal-konsumatur u tiġi żgurata ċ-ċirkolazzjoni bla xkiel tal-vetturi elettriċi fit-territorju tiegħu u, fejn applikabbli, bejn il-fruntieri
  ; |
| --- | --- |

(h)

miżuri li jippromwovu għadd suffiċjenti ta' punti tal-irriċarġjar b'potenza għolja aċċessibbli għall-pubbliku
  b'output tal-potenza suffiċjenti biex tiżdied il-konvenjenza tal-konsumatur u tiġi żgurata ċ-ċirkolazzjoni bla xkiel tal-vetturi elettriċi fit-territorju tiegħu u, fejn applikabbli, bejn il-fruntieri
  ;

b'output tal-potenza suffiċjenti biex tiżdied il-konvenjenza tal-konsumatur u tiġi żgurata ċ-ċirkolazzjoni bla xkiel tal-vetturi elettriċi fit-territorju tiegħu u, fejn applikabbli, bejn il-fruntieri

Emenda 188

Emenda 188

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt ia (ġdid)

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt ia (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (ia) | miżuri li jiggarantixxu l-aċċessibbiltà tat-territorji kollha għall-infrastruttura tal-irriċarġjar u tar-riforniment, filwaqt li tingħata attenzjoni partikolari liż-żoni rurali biex tiġi żgurata l-koeżjoni tal-aċċessibbiltà u dik territorjali tagħhom; l-Istati Membri għandhom jikkunsidraw u jimplimentaw politiki u miżuri mmirati għal dawn it-territorji; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(ia)

(ia)

miżuri li jiggarantixxu l-aċċessibbiltà tat-territorji kollha għall-infrastruttura tal-irriċarġjar u tar-riforniment, filwaqt li tingħata attenzjoni partikolari liż-żoni rurali biex tiġi żgurata l-koeżjoni tal-aċċessibbiltà u dik territorjali tagħhom; l-Istati Membri għandhom jikkunsidraw u jimplimentaw politiki u miżuri mmirati għal dawn it-territorji;

miżuri li jiggarantixxu l-aċċessibbiltà tat-territorji kollha għall-infrastruttura tal-irriċarġjar u tar-riforniment, filwaqt li tingħata attenzjoni partikolari liż-żoni rurali biex tiġi żgurata l-koeżjoni tal-aċċessibbiltà u dik territorjali tagħhom; l-Istati Membri għandhom jikkunsidraw u jimplimentaw politiki u miżuri mmirati għal dawn it-territorji;

Emenda 189

Emenda 189

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt j

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt j

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (j) | miżuri biex jiġi żgurat li l-punti tal-irriċarġjar u tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku jkunu aċċessibbli għall-anzjani, għall-persuni b'mobbiltà mnaqqsa u għall-persuni b'diżabbiltà, li jridu jkunu konformi mar-rekwiżiti dwar l-aċċessibbiltà tal-Anness I u l-Anness III tad-Direttiva (UE) 2019/882; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(j)

miżuri biex jiġi żgurat li l-punti tal-irriċarġjar u tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku jkunu aċċessibbli għall-anzjani, għall-persuni b'mobbiltà mnaqqsa u għall-persuni b'diżabbiltà, li jridu jkunu konformi mar-rekwiżiti dwar l-aċċessibbiltà tal-Anness I u l-Anness III tad-Direttiva (UE) 2019/882;

| (j) | miżuri biex jiġi żgurat li l-punti
  kollha
  tal-irriċarġjar u tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku jkunu aċċessibbli għall-anzjani, għall-persuni b'mobbiltà mnaqqsa u għall-persuni b'diżabbiltà, li jridu jkunu konformi mar-rekwiżiti dwar l-aċċessibbiltà tal-Anness I u l-Anness III tad-Direttiva (UE) 2019/882; |
| --- | --- |

(j)

miżuri biex jiġi żgurat li l-punti
  kollha
  tal-irriċarġjar u tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku jkunu aċċessibbli għall-anzjani, għall-persuni b'mobbiltà mnaqqsa u għall-persuni b'diżabbiltà, li jridu jkunu konformi mar-rekwiżiti dwar l-aċċessibbiltà tal-Anness I u l-Anness III tad-Direttiva (UE) 2019/882;

kollha

Emenda 190

Emenda 190

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt ja (ġdid)

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt ja (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (ja) | miżuri li jimmiraw lejn il-ħtiġijiet speċifiċi tar-reġjuni ultraperiferiċi, fejn applikabbli; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(ja)

(ja)

miżuri li jimmiraw lejn il-ħtiġijiet speċifiċi tar-reġjuni ultraperiferiċi, fejn applikabbli;

miżuri li jimmiraw lejn il-ħtiġijiet speċifiċi tar-reġjuni ultraperiferiċi, fejn applikabbli;

Emenda 191

Emenda 191

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt k

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt k

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (k) | miżuri biex jitneħħew l-ostakli possibbli fir-rigward tal-ippjanar, tal-permessi u tal-akkwist ta' infrastruttura ta' fjuwils alternattivi; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(k)

miżuri biex jitneħħew l-ostakli possibbli fir-rigward tal-ippjanar, tal-permessi u tal-akkwist ta' infrastruttura ta' fjuwils alternattivi;

| (k) | miżuri biex jitneħħew l-ostakli possibbli fir-rigward tal-ippjanar, tal-permessi u tal-akkwist ta' infrastruttura ta' fjuwils alternattivi
  u biex tiġi limitata l-latenza bejn l-applikazzjoni inizjali u l-varar reali għal mhux aktar minn 6 xhur, b'rispett dovut għall-konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati u l-proċeduri tal-valutazzjoni tal-impatt ambjentali. Il-proċedura ta' awtorizzazzjoni għandha tkun kompletament diġitalizzata
  ; |
| --- | --- |

(k)

miżuri biex jitneħħew l-ostakli possibbli fir-rigward tal-ippjanar, tal-permessi u tal-akkwist ta' infrastruttura ta' fjuwils alternattivi
  u biex tiġi limitata l-latenza bejn l-applikazzjoni inizjali u l-varar reali għal mhux aktar minn 6 xhur, b'rispett dovut għall-konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati u l-proċeduri tal-valutazzjoni tal-impatt ambjentali. Il-proċedura ta' awtorizzazzjoni għandha tkun kompletament diġitalizzata
  ;

u biex tiġi limitata l-latenza bejn l-applikazzjoni inizjali u l-varar reali għal mhux aktar minn 6 xhur, b'rispett dovut għall-konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati u l-proċeduri tal-valutazzjoni tal-impatt ambjentali. Il-proċedura ta' awtorizzazzjoni għandha tkun kompletament diġitalizzata

Emenda 192

Emenda 192

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt ka (ġdid)

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt ka (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (ka) | miżuri biex jiġi żgurat li d-densità tal-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi aċċessibbli għall-pubbliku disponibbli fil-livell nazzjonali tqis id-densità tal-popolazzjoni u l-għadd ta' reġistrazzjonijiet ta' vetturi li jaħdmu bi fjuwils alternattivi fiż-żona lokali abbażi tal-livell NUTS 3 f'konformità mal-aħħar klassifikazzjoni NUTS; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(ka)

(ka)

miżuri biex jiġi żgurat li d-densità tal-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi aċċessibbli għall-pubbliku disponibbli fil-livell nazzjonali tqis id-densità tal-popolazzjoni u l-għadd ta' reġistrazzjonijiet ta' vetturi li jaħdmu bi fjuwils alternattivi fiż-żona lokali abbażi tal-livell NUTS 3 f'konformità mal-aħħar klassifikazzjoni NUTS;

miżuri biex jiġi żgurat li d-densità tal-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi aċċessibbli għall-pubbliku disponibbli fil-livell nazzjonali tqis id-densità tal-popolazzjoni u l-għadd ta' reġistrazzjonijiet ta' vetturi li jaħdmu bi fjuwils alternattivi fiż-żona lokali abbażi tal-livell NUTS 3 f'konformità mal-aħħar klassifikazzjoni NUTS;

Emenda 193

Emenda 193

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt kb (ġdid)

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt kb (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (k b) | miżuri għall-promozzjoni tal-użu ta' roti li jaħdmu bl-elettriku, kif ukoll il-vetturi tal-kategorija L bħal roti li jaħdmu bl-elettriku u mopeds elettriċi. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(k b)

(k b)

miżuri għall-promozzjoni tal-użu ta' roti li jaħdmu bl-elettriku, kif ukoll il-vetturi tal-kategorija L bħal roti li jaħdmu bl-elettriku u mopeds elettriċi.

miżuri għall-promozzjoni tal-użu ta' roti li jaħdmu bl-elettriku, kif ukoll il-vetturi tal-kategorija L bħal roti li jaħdmu bl-elettriku u mopeds elettriċi.

Emenda 194

Emenda 194

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt kc (ġdid)

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt kc (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (kc) | miżuri li jappoġġaw il-komunitajiet tal-enerġija rinnovabbli, il-komunitajiet tal-enerġija taċ-ċittadin u l-operaturi mhux kummerċjali fil-varar ta' punti tal-irriċarġjar, speċjalment f'żoni skarsament popolati. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(kc)

(kc)

miżuri li jappoġġaw il-komunitajiet tal-enerġija rinnovabbli, il-komunitajiet tal-enerġija taċ-ċittadin u l-operaturi mhux kummerċjali fil-varar ta' punti tal-irriċarġjar, speċjalment f'żoni skarsament popolati.

miżuri li jappoġġaw il-komunitajiet tal-enerġija rinnovabbli, il-komunitajiet tal-enerġija taċ-ċittadin u l-operaturi mhux kummerċjali fil-varar ta' punti tal-irriċarġjar, speċjalment f'żoni skarsament popolati.

Emenda 195

Emenda 195

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt 1

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt 1

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (l) | pjan ta' varar għall-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi f'ajruporti
  għajr għall-provvista tal-elettriku lill-inġenji tal-ajru stazzjonarji
  , b'mod partikolari għall-idroġenu u l-irriċarġjar elettriku għall-inġenji tal-ajru; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(l)

pjan ta' varar għall-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi f'ajruporti
  għajr għall-provvista tal-elettriku lill-inġenji tal-ajru stazzjonarji
  , b'mod partikolari għall-idroġenu u l-irriċarġjar elettriku għall-inġenji tal-ajru;

għajr għall-provvista tal-elettriku lill-inġenji tal-ajru stazzjonarji

| (l) | valutazzjoni tal-istat kurrenti u l-iżvilupp futur tas-suq għall-idroġenu u għall-avjazzjoni bil-propulsjoni elettrika, kif ukoll studju ta' fattibbiltà dwar il-varar tal-infrastruttura rilevanti, inkluż, fejn xieraq,
  pjan ta' varar għall-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi f'ajruporti, b'mod partikolari għall-idroġenu u l-irriċarġjar elettriku għall-inġenji tal-ajru; |
| --- | --- |

(l)

valutazzjoni tal-istat kurrenti u l-iżvilupp futur tas-suq għall-idroġenu u għall-avjazzjoni bil-propulsjoni elettrika, kif ukoll studju ta' fattibbiltà dwar il-varar tal-infrastruttura rilevanti, inkluż, fejn xieraq,
  pjan ta' varar għall-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi f'ajruporti, b'mod partikolari għall-idroġenu u l-irriċarġjar elettriku għall-inġenji tal-ajru;

valutazzjoni tal-istat kurrenti u l-iżvilupp futur tas-suq għall-idroġenu u għall-avjazzjoni bil-propulsjoni elettrika, kif ukoll studju ta' fattibbiltà dwar il-varar tal-infrastruttura rilevanti, inkluż, fejn xieraq,

Emenda 196

Emenda 196

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt 1a (ġdid)

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt 1a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (la) | pjan ta' varar li jinkludi miri u l-finanzjament meħtieġ għal sistemi tal-arja prekundizzjonata fl-ajruporti tan-network ewlieni TEN-T, kif ukoll studju ta' fattibbiltà dwar il-varar tal-infrastruttura fissa jew mobbli rilevanti; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(la)

(la)

pjan ta' varar li jinkludi miri u l-finanzjament meħtieġ għal sistemi tal-arja prekundizzjonata fl-ajruporti tan-network ewlieni TEN-T, kif ukoll studju ta' fattibbiltà dwar il-varar tal-infrastruttura fissa jew mobbli rilevanti;

pjan ta' varar li jinkludi miri u l-finanzjament meħtieġ għal sistemi tal-arja prekundizzjonata fl-ajruporti tan-network ewlieni TEN-T, kif ukoll studju ta' fattibbiltà dwar il-varar tal-infrastruttura fissa jew mobbli rilevanti;

Emenda 197

Emenda 197

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt p

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt p

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (p) | pjan ta' varar li jinkludi l-miri, l-istadji importanti ewlenin u l-finanzjament meħtieġ, għall-ferroviji elettriċi tal-idroġenu jew tal-batteriji f'segmenti tan-network li
  mhux se
  jiġu elettrifikati. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(p)

pjan ta' varar li jinkludi l-miri, l-istadji importanti ewlenin u l-finanzjament meħtieġ, għall-ferroviji elettriċi tal-idroġenu jew tal-batteriji f'segmenti tan-network li
  mhux se
  jiġu elettrifikati.

mhux se

| (p) | pjan ta' varar li jinkludi l-miri, l-istadji importanti ewlenin u l-finanzjament meħtieġ, għall-ferroviji elettriċi tal-idroġenu jew tal-batteriji f'segmenti tan-network li
  ma jistgħux
  jiġu elettrifikati
  , fejn xieraq
  . |
| --- | --- |

(p)

pjan ta' varar li jinkludi l-miri, l-istadji importanti ewlenin u l-finanzjament meħtieġ, għall-ferroviji elettriċi tal-idroġenu jew tal-batteriji f'segmenti tan-network li
  ma jistgħux
  jiġu elettrifikati
  , fejn xieraq
  .

ma jistgħux

, fejn xieraq

Emenda 198

Emenda 198

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt pa (ġdid)

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt pa (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (pa) | pjan ta' investiment komprensiv ibbażat fuq analiżi soċjoekonomika, ambjentali u tal-kostijiet u l-benefiċċji, li jistabbilixxi l-investimenti meħtieġa biex jintlaħqu l-miri stabbiliti fil-qafas ta' politika nazzjonali u li għandu jinkludi wkoll l-infrastrutturi barra min-network TEN-T; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(pa)

(pa)

pjan ta' investiment komprensiv ibbażat fuq analiżi soċjoekonomika, ambjentali u tal-kostijiet u l-benefiċċji, li jistabbilixxi l-investimenti meħtieġa biex jintlaħqu l-miri stabbiliti fil-qafas ta' politika nazzjonali u li għandu jinkludi wkoll l-infrastrutturi barra min-network TEN-T;

pjan ta' investiment komprensiv ibbażat fuq analiżi soċjoekonomika, ambjentali u tal-kostijiet u l-benefiċċji, li jistabbilixxi l-investimenti meħtieġa biex jintlaħqu l-miri stabbiliti fil-qafas ta' politika nazzjonali u li għandu jinkludi wkoll l-infrastrutturi barra min-network TEN-T;

Emenda 199

Emenda 199

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt pb (ġdid)

Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt pb (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (pb) | mappa ta' postijiet xierqa fil-futur għall-iżvilupp tas-sit għall-infrastruttura kollha tal-fjuwils alternattivi, inkluża informazzjoni dwar kapaċità suffiċjenti tal-grilja, abbażi tad-domanda, li għandha ssir disponibbli għall-pubbliku; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(pb)

(pb)

mappa ta' postijiet xierqa fil-futur għall-iżvilupp tas-sit għall-infrastruttura kollha tal-fjuwils alternattivi, inkluża informazzjoni dwar kapaċità suffiċjenti tal-grilja, abbażi tad-domanda, li għandha ssir disponibbli għall-pubbliku;

mappa ta' postijiet xierqa fil-futur għall-iżvilupp tas-sit għall-infrastruttura kollha tal-fjuwils alternattivi, inkluża informazzjoni dwar kapaċità suffiċjenti tal-grilja, abbażi tad-domanda, li għandha ssir disponibbli għall-pubbliku;

Emenda 200

Emenda 200

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 1a (ġdid)

Artikolu 13 – paragrafu 1a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 1a.
     
  Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 1 u qabel l-iskadenza stabbilita fih, l-Istati Membri huma mistiedna jissottomettu oqfsa ta' politika nazzjonali preliminari sabiex jiżguraw żvilupp u varar bla xkiel u rapidu tal-infrastruttura. Meta Stat Membru jiddeċiedi li jgħaddi qafas ta' politika nazzjonali preliminari, il-Kummissjoni għandha tivvaluta l-qafas ta' politika nazzjonali preliminari u toħroġ rakkomandazzjonijiet mhux aktar tard minn sitt xhur wara s-sottomissjoni tal-oqfsa ta' politika nazzjonali preliminari. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

1a.
     
  Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 1 u qabel l-iskadenza stabbilita fih, l-Istati Membri huma mistiedna jissottomettu oqfsa ta' politika nazzjonali preliminari sabiex jiżguraw żvilupp u varar bla xkiel u rapidu tal-infrastruttura. Meta Stat Membru jiddeċiedi li jgħaddi qafas ta' politika nazzjonali preliminari, il-Kummissjoni għandha tivvaluta l-qafas ta' politika nazzjonali preliminari u toħroġ rakkomandazzjonijiet mhux aktar tard minn sitt xhur wara s-sottomissjoni tal-oqfsa ta' politika nazzjonali preliminari.

Emenda 201

Emenda 201

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 2

Artikolu 13 – paragrafu 2

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 2.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-oqfsa ta' politika nazzjonali jqisu l-ħtiġijiet
  tal-modi
  differenti ta' trasport li jeżistu fit-territorju tagħhom, inklużi dawk li għalihom huma disponibbli alternattivi limitati għall-fjuwils fossili. | 2.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-oqfsa ta' politika nazzjonali jqisu l-ħtiġijiet
  tar-reġjuni u l-modi
  differenti ta' trasport li jeżistu fit-territorju tagħhom, inklużi dawk li għalihom huma disponibbli alternattivi limitati għall-fjuwils fossili
  u li l-infrastruttura tar-riforniment u tal-irriċarġjar tippromwovi bidla modali u tiffaċilita t-trasport multimodali
  . |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

2.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-oqfsa ta' politika nazzjonali jqisu l-ħtiġijiet
  tal-modi
  differenti ta' trasport li jeżistu fit-territorju tagħhom, inklużi dawk li għalihom huma disponibbli alternattivi limitati għall-fjuwils fossili.

2.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-oqfsa ta' politika nazzjonali jqisu l-ħtiġijiet
  tar-reġjuni u l-modi
  differenti ta' trasport li jeżistu fit-territorju tagħhom, inklużi dawk li għalihom huma disponibbli alternattivi limitati għall-fjuwils fossili
  u li l-infrastruttura tar-riforniment u tal-irriċarġjar tippromwovi bidla modali u tiffaċilita t-trasport multimodali
  .

Emenda 202

Emenda 202

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 2a (ġdid)

Artikolu 13 – paragrafu 2a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 2a.
     
  L-Istati Membri għandhom jivvalutaw il-kontribut kumulattiv tad-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 1 għall-mira tal-klima tal-Unjoni għall-2030 u l-objettiv li tinkiseb in-newtralità klimatika sal-2050, kif stabbilit fir-Regolament (UE) 2021/1119. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

2a.
     
  L-Istati Membri għandhom jivvalutaw il-kontribut kumulattiv tad-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 1 għall-mira tal-klima tal-Unjoni għall-2030 u l-objettiv li tinkiseb in-newtralità klimatika sal-2050, kif stabbilit fir-Regolament (UE) 2021/1119.

Emenda 203

Emenda 203

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 2b (ġdid)

Artikolu 13 – paragrafu 2b (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 2b.
     
  L-Istati Membri għandhom jiżguraw it-titjib tal-ħiliet u t-taħriġ mill-ġdid tal-ħaddiema li jimmaniġġjaw il-fjuwils alternattivi varati skont dan ir-Regolament u l-investiment xieraq fis-saħħa u s-sikurezza okkupazzjonali, biex tiġi żgurata tranżizzjoni soċjali ġusta. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

2b.
     
  L-Istati Membri għandhom jiżguraw it-titjib tal-ħiliet u t-taħriġ mill-ġdid tal-ħaddiema li jimmaniġġjaw il-fjuwils alternattivi varati skont dan ir-Regolament u l-investiment xieraq fis-saħħa u s-sikurezza okkupazzjonali, biex tiġi żgurata tranżizzjoni soċjali ġusta.

Emenda 204

Emenda 204

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 3

Artikolu 13 – paragrafu 3

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 3.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-oqfsa ta' politika nazzjonali jqisu
  , kif xieraq,
  l-interessi tal-awtoritajiet reġjonali u lokali, b'mod partikolari fir-rigward tal-infrastruttura tal-irriċarġjar u tar-riforniment għat-trasport pubbliku, kif ukoll dawk tal-partijiet ikkonċernati involuti. | 3.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-oqfsa ta' politika nazzjonali jqisu l-interessi tal-awtoritajiet reġjonali u lokali, b'mod partikolari fir-rigward tal-infrastruttura tal-irriċarġjar u tar-riforniment għat-trasport pubbliku, kif ukoll dawk tal-partijiet ikkonċernati
  kollha
  involuti.
  L-Istati Membri għandhom jikkonsultaw regolarment lill-awtoritajiet reġjonali u lokali u għandhom iħeġġuhom jistabbilixxu oqfsa ta' politika xierqa, li jistgħu jinkludu pjan ta' azzjoni li jispeċifika oqsma għall-varar tal-infrastruttura, possibbiltajiet ta' ċċarġjar rapidu, oqfsa finanzjarji rilevanti u azzjonijiet konkreti għall-atturi differenti involuti, biex jiġi ffaċilitat il-varar ta' infrastruttura tal-fjuwils alternattivi. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

3.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-oqfsa ta' politika nazzjonali jqisu
  , kif xieraq,
  l-interessi tal-awtoritajiet reġjonali u lokali, b'mod partikolari fir-rigward tal-infrastruttura tal-irriċarġjar u tar-riforniment għat-trasport pubbliku, kif ukoll dawk tal-partijiet ikkonċernati involuti.

3.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-oqfsa ta' politika nazzjonali jqisu l-interessi tal-awtoritajiet reġjonali u lokali, b'mod partikolari fir-rigward tal-infrastruttura tal-irriċarġjar u tar-riforniment għat-trasport pubbliku, kif ukoll dawk tal-partijiet ikkonċernati
  kollha
  involuti.
  L-Istati Membri għandhom jikkonsultaw regolarment lill-awtoritajiet reġjonali u lokali u għandhom iħeġġuhom jistabbilixxu oqfsa ta' politika xierqa, li jistgħu jinkludu pjan ta' azzjoni li jispeċifika oqsma għall-varar tal-infrastruttura, possibbiltajiet ta' ċċarġjar rapidu, oqfsa finanzjarji rilevanti u azzjonijiet konkreti għall-atturi differenti involuti, biex jiġi ffaċilitat il-varar ta' infrastruttura tal-fjuwils alternattivi.

Emenda 205

Emenda 205

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 3a (ġdid)

Artikolu 13 – paragrafu 3a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 3a.
     
  L-Istati Membri għandhom jivvalutaw u jirrappurtaw, bħala parti mill-qafas ta' politika nazzjonali tagħhom, kif id-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 5 u 7 ġew implimentati mill-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar u tar-riforniment. Abbażi tar-riżultati tal-valutazzjoni, l-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri xierqa biex jiżguraw li l-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar u tar-riforniment jikkonformaw mal-Artikoli 5 u 7. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

3a.
     
  L-Istati Membri għandhom jivvalutaw u jirrappurtaw, bħala parti mill-qafas ta' politika nazzjonali tagħhom, kif id-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 5 u 7 ġew implimentati mill-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar u tar-riforniment. Abbażi tar-riżultati tal-valutazzjoni, l-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri xierqa biex jiżguraw li l-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar u tar-riforniment jikkonformaw mal-Artikoli 5 u 7.

Emenda 206

Emenda 206

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 3 – paragrafu 3b (ġdid)

Artikolu 3 – paragrafu 3b (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 3b.
     
  Kull Stat Membru għandu, preferibbilment mingħajr ma joħloq pożizzjoni addizzjonali, jaħtar koordinatur nazzjonali għall-infrastruttura ta' fjuwils alternattivi li jissorvelja l-koordinazzjoni nazzjonali (interministerjali) u l-implimentazzjoni tal-qafas ta' politika nazzjonali. Il-koordinatur nazzjonali għandu jikkoopera mal-Kummissjoni, il-koordinatur TEN-T responsabbli, u jekk ikun meħtieġ, koordinaturi nazzjonali oħra, u jassisti lill-awtoritajiet reġjonali u lokali, pereżempju billi jipprovdi għarfien espert, għodod, linji gwida abbażi tal-istandards tal-UE, u jagħti pariri dwar il-koordinazzjoni reġjonali tal-pjanijiet għall-mobbiltà lokali rilevanti. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

3b.
     
  Kull Stat Membru għandu, preferibbilment mingħajr ma joħloq pożizzjoni addizzjonali, jaħtar koordinatur nazzjonali għall-infrastruttura ta' fjuwils alternattivi li jissorvelja l-koordinazzjoni nazzjonali (interministerjali) u l-implimentazzjoni tal-qafas ta' politika nazzjonali. Il-koordinatur nazzjonali għandu jikkoopera mal-Kummissjoni, il-koordinatur TEN-T responsabbli, u jekk ikun meħtieġ, koordinaturi nazzjonali oħra, u jassisti lill-awtoritajiet reġjonali u lokali, pereżempju billi jipprovdi għarfien espert, għodod, linji gwida abbażi tal-istandards tal-UE, u jagħti pariri dwar il-koordinazzjoni reġjonali tal-pjanijiet għall-mobbiltà lokali rilevanti.

Emenda 207

Emenda 207

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 4

Artikolu 13 – paragrafu 4

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 4.   Fejn meħtieġ, l-Istati Membri għandhom jikkooperaw, permezz ta' konsultazzjonijiet jew oqfsa ta' politika konġunti, biex jiżguraw li l-miżuri meħtieġa ħalli jinkisbu l-objettivi ta' dan ir-Regolament ikunu koerenti u kkoordinati. B'mod partikolari, l-Istati Membri għandhom jikkooperaw fuq l-istrateġiji għall-użu ta' fjuwils alternattivi u l-varar ta' infrastruttura korrispondenti fit-trasport fuq l-ilma. Il-Kummissjoni għandha tassisti lill-Istati Membri fil-proċess ta' kooperazzjoni. | 4.   Fejn meħtieġ, l-Istati Membri għandhom jikkooperaw, permezz ta' konsultazzjonijiet jew oqfsa ta' politika konġunti, biex jiżguraw li l-miżuri meħtieġa ħalli jinkisbu l-objettivi ta' dan ir-Regolament ikunu koerenti u kkoordinati. B'mod partikolari, l-Istati Membri għandhom jikkooperaw fuq l-istrateġiji għall-użu ta' fjuwils alternattivi u l-varar ta' infrastruttura korrispondenti fit-trasport fuq l-ilma. Il-Kummissjoni għandha tassisti lill-Istati Membri fil-proċess ta' kooperazzjoni.
  Il-Koordinaturi Ewropej għall-kurituri tan-network ewlieni tan-Network Trans-Ewropew tat-Trasport (TEN-T) għandhom jiġu kkonsultati skont l-Artikolu 45 tar-Regolament (UE) Nru 1315/2013. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

4.   Fejn meħtieġ, l-Istati Membri għandhom jikkooperaw, permezz ta' konsultazzjonijiet jew oqfsa ta' politika konġunti, biex jiżguraw li l-miżuri meħtieġa ħalli jinkisbu l-objettivi ta' dan ir-Regolament ikunu koerenti u kkoordinati. B'mod partikolari, l-Istati Membri għandhom jikkooperaw fuq l-istrateġiji għall-użu ta' fjuwils alternattivi u l-varar ta' infrastruttura korrispondenti fit-trasport fuq l-ilma. Il-Kummissjoni għandha tassisti lill-Istati Membri fil-proċess ta' kooperazzjoni.

4.   Fejn meħtieġ, l-Istati Membri għandhom jikkooperaw, permezz ta' konsultazzjonijiet jew oqfsa ta' politika konġunti, biex jiżguraw li l-miżuri meħtieġa ħalli jinkisbu l-objettivi ta' dan ir-Regolament ikunu koerenti u kkoordinati. B'mod partikolari, l-Istati Membri għandhom jikkooperaw fuq l-istrateġiji għall-użu ta' fjuwils alternattivi u l-varar ta' infrastruttura korrispondenti fit-trasport fuq l-ilma. Il-Kummissjoni għandha tassisti lill-Istati Membri fil-proċess ta' kooperazzjoni.
  Il-Koordinaturi Ewropej għall-kurituri tan-network ewlieni tan-Network Trans-Ewropew tat-Trasport (TEN-T) għandhom jiġu kkonsultati skont l-Artikolu 45 tar-Regolament (UE) Nru 1315/2013.

Emenda 208

Emenda 208

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 4a (ġdid)

Artikolu 13 – paragrafu 4a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 4a.
     
  Fejn meħtieġ, l-Istati Membri għandhom jikkooperaw ma' pajjiżi terzi, speċjalment mal-pajjiżi kandidati u dawk il-pajjiżi terzi li fihom hemm kurituri ta' tranżitu li jikkollegaw lill-Istati Membri. Il-Kummissjoni għandha tassisti lill-Istati Membri f'dan il-proċess ta' kooperazzjoni. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

4a.
     
  Fejn meħtieġ, l-Istati Membri għandhom jikkooperaw ma' pajjiżi terzi, speċjalment mal-pajjiżi kandidati u dawk il-pajjiżi terzi li fihom hemm kurituri ta' tranżitu li jikkollegaw lill-Istati Membri. Il-Kummissjoni għandha tassisti lill-Istati Membri f'dan il-proċess ta' kooperazzjoni.

Emenda 209

Emenda 209

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 5

Artikolu 13 – paragrafu 5

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 5.   Il-miżuri ta' appoġġ għall-infrastruttura ta' fjuwils alternattivi għandhom jikkonformaw mar-regoli rilevanti dwar l-għajnuna mill-Istat tat-TFUE. | 5.   Il-miżuri ta' appoġġ għall-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi għandhom
  ikunu allinjati mal-objettivi tal-klima biex jiġi evitat il-ħolqien ta' assi mhux rekuperabbli u
  jikkonformaw mar-regoli rilevanti dwar l-għajnuna mill-Istat tat-TFUE. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

5.   Il-miżuri ta' appoġġ għall-infrastruttura ta' fjuwils alternattivi għandhom jikkonformaw mar-regoli rilevanti dwar l-għajnuna mill-Istat tat-TFUE.

5.   Il-miżuri ta' appoġġ għall-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi għandhom
  ikunu allinjati mal-objettivi tal-klima biex jiġi evitat il-ħolqien ta' assi mhux rekuperabbli u
  jikkonformaw mar-regoli rilevanti dwar l-għajnuna mill-Istat tat-TFUE.

Emenda 210

Emenda 210

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 6

Artikolu 13 – paragrafu 6

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 6.   Kull Stat Membru għandu jagħmel disponibbli għall-pubbliku l-abbozz tal-qafas ta' politika nazzjonali tiegħu u għandu jiżgura li l-pubbliku jingħata opportunitajiet bikrija u effettivi biex jipparteċipa fit-tħejjija tal-abbozz tal-qafas ta' politika nazzjonali. | 6.   Kull Stat Membru għandu jagħmel disponibbli għall-pubbliku l-abbozz tal-qafas ta' politika nazzjonali tiegħu
  , inkluż pjan ta' investiment komprensiv,
  u għandu jiżgura li l-pubbliku jingħata opportunitajiet bikrija u effettivi biex jipparteċipa fit-tħejjija tal-abbozz tal-qafas ta' politika nazzjonali. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

6.   Kull Stat Membru għandu jagħmel disponibbli għall-pubbliku l-abbozz tal-qafas ta' politika nazzjonali tiegħu u għandu jiżgura li l-pubbliku jingħata opportunitajiet bikrija u effettivi biex jipparteċipa fit-tħejjija tal-abbozz tal-qafas ta' politika nazzjonali.

6.   Kull Stat Membru għandu jagħmel disponibbli għall-pubbliku l-abbozz tal-qafas ta' politika nazzjonali tiegħu
  , inkluż pjan ta' investiment komprensiv,
  u għandu jiżgura li l-pubbliku jingħata opportunitajiet bikrija u effettivi biex jipparteċipa fit-tħejjija tal-abbozz tal-qafas ta' politika nazzjonali.

Emenda 211

Emenda 211

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 7 – parti introduttorja

Artikolu 13 – paragrafu 7 – parti introduttorja

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 7.   Il-Kummissjoni għandha tivvaluta l-abbozz tal-oqfsa ta' politika nazzjonali u tista' toħroġ rakkomandazzjonijiet lil Stat Membru mhux aktar tard minn sitt xhur wara l-preżentazzjoni tal-abbozz tal-oqfsa ta' politika nazzjonali kif imsemmi fil-paragrafu 1.
  B'mod partikolari,
  dawk ir-rakkomandazzjonijiet jistgħu jindirizzaw: | 7.   Il-Kummissjoni għandha tivvaluta l-abbozz tal-oqfsa ta' politika nazzjonali
  . Il-Kummissjoni tista' titlob l-opinjoni tal-Koordinatur Ewropew tat-TEN-T responsabbli meta teżamina l-qafas ta' politika, sabiex jiġu żgurati l-konsistenza u l-avvanz ta' kull kuritur,
  u tista' toħroġ rakkomandazzjonijiet lil Stat Membru mhux aktar tard minn sitt xhur wara l-preżentazzjoni tal-abbozz tal-oqfsa ta' politika nazzjonali kif imsemmi fil-paragrafu 1. Dawk ir-rakkomandazzjonijiet
  għandhom ikunu disponibbli għall-pubbliku f'forma li tinftiehem u li tinqara faċilment u b'mod partikolari,
  jistgħu jindirizzaw: |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

7.   Il-Kummissjoni għandha tivvaluta l-abbozz tal-oqfsa ta' politika nazzjonali u tista' toħroġ rakkomandazzjonijiet lil Stat Membru mhux aktar tard minn sitt xhur wara l-preżentazzjoni tal-abbozz tal-oqfsa ta' politika nazzjonali kif imsemmi fil-paragrafu 1.
  B'mod partikolari,
  dawk ir-rakkomandazzjonijiet jistgħu jindirizzaw:

7.   Il-Kummissjoni għandha tivvaluta l-abbozz tal-oqfsa ta' politika nazzjonali
  . Il-Kummissjoni tista' titlob l-opinjoni tal-Koordinatur Ewropew tat-TEN-T responsabbli meta teżamina l-qafas ta' politika, sabiex jiġu żgurati l-konsistenza u l-avvanz ta' kull kuritur,
  u tista' toħroġ rakkomandazzjonijiet lil Stat Membru mhux aktar tard minn sitt xhur wara l-preżentazzjoni tal-abbozz tal-oqfsa ta' politika nazzjonali kif imsemmi fil-paragrafu 1. Dawk ir-rakkomandazzjonijiet
  għandhom ikunu disponibbli għall-pubbliku f'forma li tinftiehem u li tinqara faċilment u b'mod partikolari,
  jistgħu jindirizzaw:

Emenda 212

Emenda 212

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 7 – punt a

Artikolu 13 – paragrafu 7 – punt a

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (a) | il-livell ta' ambizzjoni tal-miri u l-objettivi bil-għan li jintlaħqu l-obbligi stabbiliti fl-Artikoli 3, 4, 6, 8, 9, 10, 11
  u 12
  ; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(a)

il-livell ta' ambizzjoni tal-miri u l-objettivi bil-għan li jintlaħqu l-obbligi stabbiliti fl-Artikoli 3, 4, 6, 8, 9, 10, 11
  u 12
  ;

u 12

| (a) | il-livell ta' ambizzjoni tal-miri u l-objettivi bil-għan li jintlaħqu l-obbligi stabbiliti fl-Artikoli 3, 4, 6, 8, 9, 10, 11
  , 12 u 12a
  ; |
| --- | --- |

(a)

il-livell ta' ambizzjoni tal-miri u l-objettivi bil-għan li jintlaħqu l-obbligi stabbiliti fl-Artikoli 3, 4, 6, 8, 9, 10, 11
  , 12 u 12a
  ;

, 12 u 12a

Emenda 213

Emenda 213

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 7 – punt ba (ġdid)

Artikolu 13 – paragrafu 7 – punt ba (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (ba) | jekk il-politiki u l-miżuri jkunu distribwiti ġeografikament madwar ir-reġjuni fl-Istat Membru. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(ba)

(ba)

jekk il-politiki u l-miżuri jkunu distribwiti ġeografikament madwar ir-reġjuni fl-Istat Membru.

jekk il-politiki u l-miżuri jkunu distribwiti ġeografikament madwar ir-reġjuni fl-Istat Membru.

Emenda 214

Emenda 214

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 13 – paragrafu 9

Artikolu 13 – paragrafu 9

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 9.   Sal-1 ta' Jannar 2025, kull Stat Membru għandu jinnotifika lill-Kummissjoni l-qafas ta' politika nazzjonali finali tiegħu. | 9.   Sal-1 ta' Jannar 2025, kull Stat Membru għandu jinnotifika lill-Kummissjoni l-qafas ta' politika nazzjonali finali tiegħu.
  Dak il-qafas għandu jkun disponibbli għall-pubbliku f'forma li tinqara u li tinftiehem faċilment. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

9.   Sal-1 ta' Jannar 2025, kull Stat Membru għandu jinnotifika lill-Kummissjoni l-qafas ta' politika nazzjonali finali tiegħu.

9.   Sal-1 ta' Jannar 2025, kull Stat Membru għandu jinnotifika lill-Kummissjoni l-qafas ta' politika nazzjonali finali tiegħu.
  Dak il-qafas għandu jkun disponibbli għall-pubbliku f'forma li tinqara u li tinftiehem faċilment.

Emenda 215

Emenda 215

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 14 – paragrafu 1

Artikolu 14 – paragrafu 1

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 1.   Kull Stat Membru għandu jippreżenta lill-Kummissjoni rapport ta' progress li jista' jinqara waħdu rigward l-implimentazzjoni tal-qafas ta' politika nazzjonali tiegħu għall-ewwel darba sal-1 ta' Jannar 
  2027
  , imbagħad kull
  sentejn
  . | 1.   Kull Stat Membru għandu jippreżenta lill-Kummissjoni rapport ta' progress li jista' jinqara waħdu rigward l-implimentazzjoni tal-qafas ta' politika nazzjonali tiegħu għall-ewwel darba sal-1 ta' Jannar 
  2026
  , imbagħad kull
  sena
  .
  Dak ir-rapport għandu jkun disponibbli għall-pubbliku f'forma li tinqara u li tinftiehem faċilment fl-Osservatorju Ewropew tal-Fjuwils Alternattivi. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

1.   Kull Stat Membru għandu jippreżenta lill-Kummissjoni rapport ta' progress li jista' jinqara waħdu rigward l-implimentazzjoni tal-qafas ta' politika nazzjonali tiegħu għall-ewwel darba sal-1 ta' Jannar 
  2027
  , imbagħad kull
  sentejn
  .

1.   Kull Stat Membru għandu jippreżenta lill-Kummissjoni rapport ta' progress li jista' jinqara waħdu rigward l-implimentazzjoni tal-qafas ta' politika nazzjonali tiegħu għall-ewwel darba sal-1 ta' Jannar 
  2026
  , imbagħad kull
  sena
  .
  Dak ir-rapport għandu jkun disponibbli għall-pubbliku f'forma li tinqara u li tinftiehem faċilment fl-Osservatorju Ewropew tal-Fjuwils Alternattivi.

Emenda 216

Emenda 216

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 14 – paragrafu 3

Artikolu 14 – paragrafu 3

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 3.   L-awtorità regolatorja tal-Istat Membru għandha tivvaluta, sa mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 2024 u perjodikament kull
  tliet snin
  wara dan, kif il-varar u l-operazzjoni tal-punti tal-irriċarġjar jistgħu jippermettu lill-vetturi elettriċi jikkontribwixxu aktar għall-flessibbiltà tas-sistema tal-enerġija, inkluża l-parteċipazzjoni tagħhom fis-suq tal-ibbilanċjar tal-elettriku, u għall-assorbiment ulterjuri tal-elettriku rinnovabbli. Dik il-valutazzjoni għandha tqis it-tipi kollha ta' punti tal-irriċarġjar, kemm pubbliċi kif ukoll privati, u tipprovdi rakkomandazzjonijiet dwar it-tip, it-teknoloġija ta' appoġġ u d-distribuzzjoni ġeografika sabiex tiġi ffaċilitata l-kapaċità tal-utenti li jintegraw il-vetturi elettriċi tagħhom fis-sistema. Din għandha tkun disponibbli għall-pubbliku. Abbażi tar-riżultati tal-valutazzjoni, l-Istati Membri għandhom, jekk ikun meħtieġ, jieħdu l-miżuri xierqa għall-varar ta' punti addizzjonali tal-irriċarġjar u jinkluduhom fir-rapport ta' progress tagħhom imsemmi fil-paragrafu 1. Il-valutazzjoni u l-miżuri għandhom jitqiesu mill-operaturi tas-sistema fil-pjanijiet ta' żvilupp tan-network imsemmija fl-Artikolu 32(3) u fl-Artikolu 51 tad-Direttiva (UE) 2019/944. | 3.   L-awtorità regolatorja tal-Istat Membru għandha tivvaluta, sa mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 2024 u perjodikament kull
  sena
  wara dan, kif il-varar u l-operazzjoni tal-punti tal-irriċarġjar jistgħu jippermettu lill-vetturi elettriċi jikkontribwixxu aktar għall-flessibbiltà tas-sistema tal-enerġija, inkluża l-parteċipazzjoni tagħhom fis-suq tal-ibbilanċjar tal-elettriku, u għall-assorbiment ulterjuri tal-elettriku rinnovabbli. Dik il-valutazzjoni għandha tqis it-tipi kollha ta' punti tal-irriċarġjar,
  intelliġenti, bidirezzjonali u tal-outputs tal-potenza kollha,
  kemm pubbliċi kif ukoll privati, u tipprovdi rakkomandazzjonijiet dwar it-tip, it-teknoloġija ta' appoġġ u d-distribuzzjoni ġeografika sabiex tiġi ffaċilitata l-kapaċità tal-utenti li jintegraw il-vetturi elettriċi tagħhom fis-sistema. Din għandha
  tikkunsidra inputs mill-partijiet ikkonċernati rilevanti kollha, inklużi l-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar, l-operaturi tas-sistema ta' trażmissjoni u ta' distribuzzjoni, l-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi u l-fornituri ta' soluzzjonijiet, u
  tkun disponibbli għall-pubbliku. Abbażi tar-riżultati tal-valutazzjoni, l-Istati Membri għandhom, jekk ikun meħtieġ, jieħdu l-miżuri xierqa għall-varar ta' punti addizzjonali tal-irriċarġjar u jinkluduhom fir-rapport ta' progress tagħhom imsemmi fil-paragrafu 1.
  L-Istati Membri għandhom jieħdu wkoll il-miżuri xierqa biex jiżguraw konsistenza bejn l-ippjanar tal-infrastruttura tal-irriċarġjar u l-ippjanar tal-grilja rispettiv.
  Il-valutazzjoni u l-miżuri għandhom jitqiesu mill-operaturi tas-sistema fil-pjanijiet ta' żvilupp tan-network imsemmija fl-Artikolu 32(3) u fl-Artikolu 51 tad-Direttiva (UE) 2019/944. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

3.   L-awtorità regolatorja tal-Istat Membru għandha tivvaluta, sa mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 2024 u perjodikament kull
  tliet snin
  wara dan, kif il-varar u l-operazzjoni tal-punti tal-irriċarġjar jistgħu jippermettu lill-vetturi elettriċi jikkontribwixxu aktar għall-flessibbiltà tas-sistema tal-enerġija, inkluża l-parteċipazzjoni tagħhom fis-suq tal-ibbilanċjar tal-elettriku, u għall-assorbiment ulterjuri tal-elettriku rinnovabbli. Dik il-valutazzjoni għandha tqis it-tipi kollha ta' punti tal-irriċarġjar, kemm pubbliċi kif ukoll privati, u tipprovdi rakkomandazzjonijiet dwar it-tip, it-teknoloġija ta' appoġġ u d-distribuzzjoni ġeografika sabiex tiġi ffaċilitata l-kapaċità tal-utenti li jintegraw il-vetturi elettriċi tagħhom fis-sistema. Din għandha tkun disponibbli għall-pubbliku. Abbażi tar-riżultati tal-valutazzjoni, l-Istati Membri għandhom, jekk ikun meħtieġ, jieħdu l-miżuri xierqa għall-varar ta' punti addizzjonali tal-irriċarġjar u jinkluduhom fir-rapport ta' progress tagħhom imsemmi fil-paragrafu 1. Il-valutazzjoni u l-miżuri għandhom jitqiesu mill-operaturi tas-sistema fil-pjanijiet ta' żvilupp tan-network imsemmija fl-Artikolu 32(3) u fl-Artikolu 51 tad-Direttiva (UE) 2019/944.

3.   L-awtorità regolatorja tal-Istat Membru għandha tivvaluta, sa mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 2024 u perjodikament kull
  sena
  wara dan, kif il-varar u l-operazzjoni tal-punti tal-irriċarġjar jistgħu jippermettu lill-vetturi elettriċi jikkontribwixxu aktar għall-flessibbiltà tas-sistema tal-enerġija, inkluża l-parteċipazzjoni tagħhom fis-suq tal-ibbilanċjar tal-elettriku, u għall-assorbiment ulterjuri tal-elettriku rinnovabbli. Dik il-valutazzjoni għandha tqis it-tipi kollha ta' punti tal-irriċarġjar,
  intelliġenti, bidirezzjonali u tal-outputs tal-potenza kollha,
  kemm pubbliċi kif ukoll privati, u tipprovdi rakkomandazzjonijiet dwar it-tip, it-teknoloġija ta' appoġġ u d-distribuzzjoni ġeografika sabiex tiġi ffaċilitata l-kapaċità tal-utenti li jintegraw il-vetturi elettriċi tagħhom fis-sistema. Din għandha
  tikkunsidra inputs mill-partijiet ikkonċernati rilevanti kollha, inklużi l-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar, l-operaturi tas-sistema ta' trażmissjoni u ta' distribuzzjoni, l-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi u l-fornituri ta' soluzzjonijiet, u
  tkun disponibbli għall-pubbliku. Abbażi tar-riżultati tal-valutazzjoni, l-Istati Membri għandhom, jekk ikun meħtieġ, jieħdu l-miżuri xierqa għall-varar ta' punti addizzjonali tal-irriċarġjar u jinkluduhom fir-rapport ta' progress tagħhom imsemmi fil-paragrafu 1.
  L-Istati Membri għandhom jieħdu wkoll il-miżuri xierqa biex jiżguraw konsistenza bejn l-ippjanar tal-infrastruttura tal-irriċarġjar u l-ippjanar tal-grilja rispettiv.
  Il-valutazzjoni u l-miżuri għandhom jitqiesu mill-operaturi tas-sistema fil-pjanijiet ta' żvilupp tan-network imsemmija fl-Artikolu 32(3) u fl-Artikolu 51 tad-Direttiva (UE) 2019/944.

Emenda 217

Emenda 217

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 14 – paragrafu 4

Artikolu 14 – paragrafu 4

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 4.   Abbażi tal-input mill-operaturi tas-sistema ta' trażmissjoni u mill-operaturi tas-sistema ta' distribuzzjoni, l-awtorità regolatorja ta' Stat Membru għandha tivvaluta, sa mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 2024 u perjodikament kull
  tliet snin
  wara dan, il-kontribut potenzjali tal-iċċarġjar bidirezzjonali għall-penetrazzjoni tal-elettriku rinnovabbli fis-sistema tal-elettriku. Il-valutazzjoni għandha tkun disponibbli għall-pubbliku. Abbażi tar-riżultati tal-valutazzjoni, l-Istati Membri għandhom jieħdu
  , jekk ikun meħtieġ, il-miżuri
  xierqa biex jaġġustaw id-disponibbiltà u d-distribuzzjoni ġeografika tal-punti tal-irriċarġjar bidirezzjonali, kemm f'żoni pubbliċi kif ukoll f'dawk privati u jinkluduhom fir-rapport ta' progress tagħhom imsemmi fil-paragrafu 1. | 4.   Abbażi tal-input mill-operaturi tas-sistema ta' trażmissjoni u mill-operaturi tas-sistema ta' distribuzzjoni, l-awtorità regolatorja ta' Stat Membru għandha tivvaluta, sa mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 2024 u perjodikament kull
  sena
  wara dan, il-kontribut potenzjali tal-iċċarġjar bidirezzjonali
  għat-tnaqqis ta' domanda għolja u
  għall-penetrazzjoni tal-elettriku rinnovabbli fis-sistema tal-elettriku. Il-valutazzjoni għandha tkun disponibbli għall-pubbliku. Abbażi tar-riżultati tal-valutazzjoni, l-Istati Membri għandhom jieħdu
  l-miżuri
  xierqa biex jaġġustaw id-disponibbiltà u d-distribuzzjoni ġeografika tal-punti tal-irriċarġjar bidirezzjonali, kemm f'żoni pubbliċi kif ukoll f'dawk privati u jinkluduhom fir-rapport ta' progress tagħhom imsemmi fil-paragrafu 1. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

4.   Abbażi tal-input mill-operaturi tas-sistema ta' trażmissjoni u mill-operaturi tas-sistema ta' distribuzzjoni, l-awtorità regolatorja ta' Stat Membru għandha tivvaluta, sa mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 2024 u perjodikament kull
  tliet snin
  wara dan, il-kontribut potenzjali tal-iċċarġjar bidirezzjonali għall-penetrazzjoni tal-elettriku rinnovabbli fis-sistema tal-elettriku. Il-valutazzjoni għandha tkun disponibbli għall-pubbliku. Abbażi tar-riżultati tal-valutazzjoni, l-Istati Membri għandhom jieħdu
  , jekk ikun meħtieġ, il-miżuri
  xierqa biex jaġġustaw id-disponibbiltà u d-distribuzzjoni ġeografika tal-punti tal-irriċarġjar bidirezzjonali, kemm f'żoni pubbliċi kif ukoll f'dawk privati u jinkluduhom fir-rapport ta' progress tagħhom imsemmi fil-paragrafu 1.

4.   Abbażi tal-input mill-operaturi tas-sistema ta' trażmissjoni u mill-operaturi tas-sistema ta' distribuzzjoni, l-awtorità regolatorja ta' Stat Membru għandha tivvaluta, sa mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 2024 u perjodikament kull
  sena
  wara dan, il-kontribut potenzjali tal-iċċarġjar bidirezzjonali
  għat-tnaqqis ta' domanda għolja u
  għall-penetrazzjoni tal-elettriku rinnovabbli fis-sistema tal-elettriku. Il-valutazzjoni għandha tkun disponibbli għall-pubbliku. Abbażi tar-riżultati tal-valutazzjoni, l-Istati Membri għandhom jieħdu
  l-miżuri
  xierqa biex jaġġustaw id-disponibbiltà u d-distribuzzjoni ġeografika tal-punti tal-irriċarġjar bidirezzjonali, kemm f'żoni pubbliċi kif ukoll f'dawk privati u jinkluduhom fir-rapport ta' progress tagħhom imsemmi fil-paragrafu 1.

Emenda 218

Emenda 218

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 14 – paragrafu 5

Artikolu 14 – paragrafu 5

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 5.   Il-Kummissjoni għandha tadotta gwida u mudelli dwar il-kontenut, l-istruttura u l-format tal-oqfsa ta' politika nazzjonali u l-kontenut tar-rapporti ta' progress nazzjonali li għandhom jiġu ppreżentati mill-Istati Membri f'konformità mal-Artikolu 13(1) u sitt xhur wara d-data msemmija fl-Artikolu 24. Il-Kummissjoni tista' tadotta gwida u mudelli biex tiffaċilita l-applikazzjoni effettiva madwar l-Unjoni ta' kwalunkwe dispożizzjoni oħra ta' dan ir-Regolament. | 5.   Il-Kummissjoni
  għandha tipprevedi assistenza teknika u konsultattiva lill-awtoritajiet nazzjonali kkonċernati u
  għandha tadotta gwida u mudelli dwar il-kontenut, l-istruttura u l-format tal-oqfsa ta' politika nazzjonali u l-kontenut tar-rapporti ta' progress nazzjonali li għandhom jiġu ppreżentati mill-Istati Membri f'konformità mal-Artikolu 13(1) u sitt xhur wara d-data msemmija fl-Artikolu 24. Il-Kummissjoni tista' tadotta gwida u mudelli biex tiffaċilita l-applikazzjoni effettiva madwar l-Unjoni ta' kwalunkwe dispożizzjoni oħra ta' dan ir-Regolament. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

5.   Il-Kummissjoni għandha tadotta gwida u mudelli dwar il-kontenut, l-istruttura u l-format tal-oqfsa ta' politika nazzjonali u l-kontenut tar-rapporti ta' progress nazzjonali li għandhom jiġu ppreżentati mill-Istati Membri f'konformità mal-Artikolu 13(1) u sitt xhur wara d-data msemmija fl-Artikolu 24. Il-Kummissjoni tista' tadotta gwida u mudelli biex tiffaċilita l-applikazzjoni effettiva madwar l-Unjoni ta' kwalunkwe dispożizzjoni oħra ta' dan ir-Regolament.

5.   Il-Kummissjoni
  għandha tipprevedi assistenza teknika u konsultattiva lill-awtoritajiet nazzjonali kkonċernati u
  għandha tadotta gwida u mudelli dwar il-kontenut, l-istruttura u l-format tal-oqfsa ta' politika nazzjonali u l-kontenut tar-rapporti ta' progress nazzjonali li għandhom jiġu ppreżentati mill-Istati Membri f'konformità mal-Artikolu 13(1) u sitt xhur wara d-data msemmija fl-Artikolu 24. Il-Kummissjoni tista' tadotta gwida u mudelli biex tiffaċilita l-applikazzjoni effettiva madwar l-Unjoni ta' kwalunkwe dispożizzjoni oħra ta' dan ir-Regolament.

Emenda 219

Emenda 219

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 15 – paragrafu 2

Artikolu 15 – paragrafu 2

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 2.   Il-Kummissjoni għandha tivvaluta r-rapporti ta' progress ippreżentati mill-Istati Membri skont l-Artikolu 14(1)
  u
  għandha toħroġ rakkomandazzjonijiet kif xieraq lill-Istati Membri biex tiżgura l-kisba tal-objettivi u l-obbligi stabbiliti f'dan ir-Regolament. Wara dawk ir-rakkomandazzjonijiet, l-Istati Membri għandhom joħorġu aġġornament tar-rapport ta' progress tagħhom fi żmien sitt xhur mir-rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni. | 2.   Il-Kummissjoni għandha tivvaluta r-rapporti ta' progress ippreżentati mill-Istati Membri skont l-Artikolu 14(1)
  . Il-Kummissjoni
  għandha
  tiżgura li dawk ir-rapporti ta' progress ikunu disponibbli għall-pubbliku f'forma li tinqara u li tinftiehem faċilment u jintwerew fl-Osservatorju Ewropew tal-Fjuwils Alternattivi. Il-Kummissjoni għandha,
  toħroġ rakkomandazzjonijiet kif xieraq lill-Istati Membri biex tiżgura l-kisba tal-objettivi u l-obbligi stabbiliti f'dan ir-Regolament. Wara dawk ir-rakkomandazzjonijiet, l-Istati Membri għandhom joħorġu aġġornament tar-rapport ta' progress tagħhom fi żmien sitt xhur mir-rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

2.   Il-Kummissjoni għandha tivvaluta r-rapporti ta' progress ippreżentati mill-Istati Membri skont l-Artikolu 14(1)
  u
  għandha toħroġ rakkomandazzjonijiet kif xieraq lill-Istati Membri biex tiżgura l-kisba tal-objettivi u l-obbligi stabbiliti f'dan ir-Regolament. Wara dawk ir-rakkomandazzjonijiet, l-Istati Membri għandhom joħorġu aġġornament tar-rapport ta' progress tagħhom fi żmien sitt xhur mir-rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni.

2.   Il-Kummissjoni għandha tivvaluta r-rapporti ta' progress ippreżentati mill-Istati Membri skont l-Artikolu 14(1)
  . Il-Kummissjoni
  għandha
  tiżgura li dawk ir-rapporti ta' progress ikunu disponibbli għall-pubbliku f'forma li tinqara u li tinftiehem faċilment u jintwerew fl-Osservatorju Ewropew tal-Fjuwils Alternattivi. Il-Kummissjoni għandha,
  toħroġ rakkomandazzjonijiet kif xieraq lill-Istati Membri biex tiżgura l-kisba tal-objettivi u l-obbligi stabbiliti f'dan ir-Regolament. Wara dawk ir-rakkomandazzjonijiet, l-Istati Membri għandhom joħorġu aġġornament tar-rapport ta' progress tagħhom fi żmien sitt xhur mir-rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni.

Emenda 220

Emenda 220

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 15 – paragrafu 2a (ġdid)

Artikolu 15 – paragrafu 2a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 2a.
     
  L-Istat Membru kkonċernat għandu, fi żmien sitt xhur minn meta jirċievi r-rakkomandazzjonijiet, jinnotifika lill-Kummissjoni dwar kif biħsiebu jimplimenta r-rakkomandazzjonijiet; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

2a.
     
  L-Istat Membru kkonċernat għandu, fi żmien sitt xhur minn meta jirċievi r-rakkomandazzjonijiet, jinnotifika lill-Kummissjoni dwar kif biħsiebu jimplimenta r-rakkomandazzjonijiet;

Emenda 221

Emenda 221

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 15 – paragrafu 2b (ġdid)

Artikolu 15 – paragrafu 2b (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 2b.
     
  Wara l-preżentazzjoni tan-notifika msemmija fil-paragrafu 2a, l-Istat Membru kkonċernat għandu jistabbilixxi, fir-rapport ta' progress ta' segwitu ppreżentat fis-sena ta' wara li fiha nħarġu r-rakkomandazzjonijiet, kif implimenta r-rakkomandazzjonijiet. Jekk l-Istat Membru kkonċernat jiddeċiedi li ma jimplimentax ir-rakkomandazzjonijiet jew parti sostanzjali minnhom, għandu jipprovdi lill-Kummissjoni r-raġunijiet tiegħu għaliex ma għamilx dan. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

2b.
     
  Wara l-preżentazzjoni tan-notifika msemmija fil-paragrafu 2a, l-Istat Membru kkonċernat għandu jistabbilixxi, fir-rapport ta' progress ta' segwitu ppreżentat fis-sena ta' wara li fiha nħarġu r-rakkomandazzjonijiet, kif implimenta r-rakkomandazzjonijiet. Jekk l-Istat Membru kkonċernat jiddeċiedi li ma jimplimentax ir-rakkomandazzjonijiet jew parti sostanzjali minnhom, għandu jipprovdi lill-Kummissjoni r-raġunijiet tiegħu għaliex ma għamilx dan.

Emenda 222

Emenda 222

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 15 – paragrafu 3 – parti introduttorja

Artikolu 15 – paragrafu 3 – parti introduttorja

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 3.   Il-Kummissjoni għandha tippreżenta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport dwar il-valutazzjoni tagħha tar-rapporti dwar il-progress skont l-Artikolu 14(1)
  sena
  wara s-sottomissjoni tar-rapporti dwar il-progress nazzjonali mill-Istati Membri. Din il-valutazzjoni għandu jkun fiha valutazzjoni: | 3.   Il-Kummissjoni għandha tippreżenta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport dwar il-valutazzjoni tagħha tar-rapporti dwar il-progress skont l-Artikolu 14(1)
  sitt xhur
  wara s-sottomissjoni tar-rapporti dwar il-progress nazzjonali mill-Istati Membri. Din il-valutazzjoni għandu jkun fiha valutazzjoni: |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

3.   Il-Kummissjoni għandha tippreżenta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport dwar il-valutazzjoni tagħha tar-rapporti dwar il-progress skont l-Artikolu 14(1)
  sena
  wara s-sottomissjoni tar-rapporti dwar il-progress nazzjonali mill-Istati Membri. Din il-valutazzjoni għandu jkun fiha valutazzjoni:

3.   Il-Kummissjoni għandha tippreżenta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport dwar il-valutazzjoni tagħha tar-rapporti dwar il-progress skont l-Artikolu 14(1)
  sitt xhur
  wara s-sottomissjoni tar-rapporti dwar il-progress nazzjonali mill-Istati Membri. Din il-valutazzjoni għandu jkun fiha valutazzjoni:

Emenda 223

Emenda 223

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 15 – paragrafu 4 – punt d

Artikolu 15 – paragrafu 4 – punt d

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (d) | l-infrastruttura għall-provvista tal-elettriku għall-inġenji tal-ajru stazzjonarji f'ajruporti tan-network ewlieni TEN-T u n-network komprensiv TEN-T; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(d)

l-infrastruttura għall-provvista tal-elettriku għall-inġenji tal-ajru stazzjonarji f'ajruporti tan-network ewlieni TEN-T u n-network komprensiv TEN-T;

| (d) | l-infrastruttura għall-provvista tal-elettriku għall-inġenji tal-ajru stazzjonarji f'ajruporti tan-network ewlieni TEN-T u n-network komprensiv TEN-T
  , kif ukoll, fejn applikabbli, il-punti tal-irriċarġjar għat-tħaddim ta' inġenji tal-ajru elettriċi u bi propulsjoni bl-idroġenu
  ; |
| --- | --- |

(d)

l-infrastruttura għall-provvista tal-elettriku għall-inġenji tal-ajru stazzjonarji f'ajruporti tan-network ewlieni TEN-T u n-network komprensiv TEN-T
  , kif ukoll, fejn applikabbli, il-punti tal-irriċarġjar għat-tħaddim ta' inġenji tal-ajru elettriċi u bi propulsjoni bl-idroġenu
  ;

, kif ukoll, fejn applikabbli, il-punti tal-irriċarġjar għat-tħaddim ta' inġenji tal-ajru elettriċi u bi propulsjoni bl-idroġenu

Emenda 224

Emenda 224

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 15 – paragrafu 4 – punt e

Artikolu 15 – paragrafu 4 – punt e

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (e) | l-għadd ta' punti tar-riforniment għal-LNG fil-portijiet marittimi u interni tan-network ewlieni TEN-T u n-network komprensiv TEN-T; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(e)

l-għadd ta' punti tar-riforniment għal-LNG fil-portijiet marittimi u interni tan-network ewlieni TEN-T u n-network komprensiv TEN-T;

| (e) | l-għadd ta' punti ta' riforniment għal-LNG
  , għall-idroġenu u għall-ammonijaka
  fil-portijiet marittimi u interni tan-network ewlieni TEN-T u n-network komprensiv TEN-T; |
| --- | --- |

(e)

l-għadd ta' punti ta' riforniment għal-LNG
  , għall-idroġenu u għall-ammonijaka
  fil-portijiet marittimi u interni tan-network ewlieni TEN-T u n-network komprensiv TEN-T;

, għall-idroġenu u għall-ammonijaka

Emenda 225

Emenda 225

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 15 – paragrafu 4 – punt ja (ġdid)

Artikolu 15 – paragrafu 4 – punt ja (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (ja) | l-għadd ta' punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku parzjalment iddedikati għall-flotot vinkolati inkluż it-trasport pubbliku u l-car sharing; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(ja)

(ja)

l-għadd ta' punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku parzjalment iddedikati għall-flotot vinkolati inkluż it-trasport pubbliku u l-car sharing;

l-għadd ta' punti tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku parzjalment iddedikati għall-flotot vinkolati inkluż it-trasport pubbliku u l-car sharing;

Emenda 226

Emenda 226

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 15 – paragrafu 4 – punt jb (ġdid)

Artikolu 15 – paragrafu 4 – punt jb (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (jb) | l-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi fir-reġjuni ultraperiferiċi u l-gżejjer. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(jb)

(jb)

l-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi fir-reġjuni ultraperiferiċi u l-gżejjer.

l-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi fir-reġjuni ultraperiferiċi u l-gżejjer.

Emenda 227

Emenda 227

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 15 – paragrafu 4a (ġdid)

Artikolu 15 – paragrafu 4a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 4a.
     
  Il-Kummissjoni għandha tirrapporta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, sal-1 ta' Jannar 2030, u kull tliet snin sal-2050, ir-riżultati ta' evalwazzjoni dwar il-funzjonament ta' dan ir-Regolament, b'enfasi fuq l-effetti ta' dan ir-Regolament fuq il-funzjonament tas-suq uniku, il-kompetittività tas-setturi affettwati u l-kobor tar-rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

4a.
     
  Il-Kummissjoni għandha tirrapporta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, sal-1 ta' Jannar 2030, u kull tliet snin sal-2050, ir-riżultati ta' evalwazzjoni dwar il-funzjonament ta' dan ir-Regolament, b'enfasi fuq l-effetti ta' dan ir-Regolament fuq il-funzjonament tas-suq uniku, il-kompetittività tas-setturi affettwati u l-kobor tar-rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju.

Emenda 228

Emenda 228

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 15 – paragrafu 4b (ġdid)

Artikolu 15 – paragrafu 4b (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 4b.
     
  Il-Kummissjoni għandha tirrapporta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, sal-1 ta' Jannar 2030, u kull ħames snin sal-2050, ir-riżultati ta' evalwazzjoni komprensiva tal-impatt makroekonomiku aggregat tar-Regolamenti li jiffurmaw il-pakkett “lesti għall-mira ta' 55 %”

   (1a)

  , b'enfasi fuq l-effetti fuq il-kompetittività tal-Unjoni, il-ħolqien tal-impjiegi, in-nollijiet tat-trasport, il-kapaċità tal-akkwist tal-unitajiet domestiċi u l-kobor tar-rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

4b.
     
  Il-Kummissjoni għandha tirrapporta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, sal-1 ta' Jannar 2030, u kull ħames snin sal-2050, ir-riżultati ta' evalwazzjoni komprensiva tal-impatt makroekonomiku aggregat tar-Regolamenti li jiffurmaw il-pakkett “lesti għall-mira ta' 55 %”

   (1a)

  , b'enfasi fuq l-effetti fuq il-kompetittività tal-Unjoni, il-ħolqien tal-impjiegi, in-nollijiet tat-trasport, il-kapaċità tal-akkwist tal-unitajiet domestiċi u l-kobor tar-rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju.

Emenda 229

Emenda 229

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 15 – paragrafu 4c (ġdid)

Artikolu 15 – paragrafu 4c (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 4c.
     
  Il-Kummissjoni għandha tikkunsidra emendi possibbli għal dan ir-Regolament fir-rigward tas-simplifikazzjoni regolatorja. Il-Kummissjoni u l-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri għandhom jadattaw fuq bażi kontinwa għall-proċeduri amministrattivi tal-aħjar prattika u jieħdu l-miżuri kollha biex jissimplifikaw l-infurzar ta' dan ir-Regolament, filwaqt li jżommu l-piżijiet amministrattivi għal livell minimu. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

4c.
     
  Il-Kummissjoni għandha tikkunsidra emendi possibbli għal dan ir-Regolament fir-rigward tas-simplifikazzjoni regolatorja. Il-Kummissjoni u l-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri għandhom jadattaw fuq bażi kontinwa għall-proċeduri amministrattivi tal-aħjar prattika u jieħdu l-miżuri kollha biex jissimplifikaw l-infurzar ta' dan ir-Regolament, filwaqt li jżommu l-piżijiet amministrattivi għal livell minimu.

Emenda 230

Emenda 230

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 16 – paragrafu 2

Artikolu 16 – paragrafu 2

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 2.   Fejn ikun evidenti mir-rapport imsemmi fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu jew minn kwalunkwe informazzjoni disponibbli għall-Kummissjoni li Stat Membru jkun f'riskju li ma jissodisfax il-miri nazzjonali tiegħu kif imsemmi fl-Artikolu 3(1), il-Kummissjoni
  tista'
  toħroġ sejba għal dan il-għan u titlob lill-Istat Membru kkonċernat jieħu miżuri korrettivi biex jilħaq il-miri nazzjonali. Fi żmien tliet xhur minn meta jirċievi s-sejbiet tal-Kummissjoni, l-Istat Membru kkonċernat għandu jinnotifika lill-Kummissjoni bil-miżuri korrettivi li jkun qed jippjana li jimplimenta biex jilħaq il-miri stabbiliti fl-Artikolu 3(1). Il-miżuri korrettivi għandhom jinvolvu azzjonijiet addizzjonali li l-Istat Membru għandu jimplimenta biex jilħaq il-miri stabbiliti fl-Artikolu 3(1) u skeda ċara għall-azzjonijiet li tippermetti l-valutazzjoni tal-progress annwali lejn l-ilħuq ta' dawk il-miri. Meta l-Kummissjoni ssib li l-miżuri korrettivi jkunu sodisfaċenti, l-Istat Membru kkonċernat għandu jaġġorna l-aħħar rapport ta' progress tiegħu kif imsemmi fl-Artikolu 14 b'dawn il-miżuri korrettivi u jippreżentah lill-Kummissjoni. | 2.   Fejn ikun evidenti mir-rapport imsemmi fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu jew minn kwalunkwe informazzjoni disponibbli għall-Kummissjoni li Stat Membru jkun f'riskju li ma jissodisfax il-miri nazzjonali tiegħu kif imsemmi fl-Artikolu 3(1), il-Kummissjoni
  għandha
  toħroġ sejba għal dan il-għan u titlob lill-Istat Membru kkonċernat jieħu miżuri korrettivi biex jilħaq il-miri nazzjonali. Fi żmien tliet xhur minn meta jirċievi s-sejbiet tal-Kummissjoni, l-Istat Membru kkonċernat għandu jinnotifika lill-Kummissjoni bil-miżuri korrettivi li jkun qed jippjana li jimplimenta biex jilħaq il-miri stabbiliti fl-Artikolu 3(1). Il-miżuri korrettivi għandhom jinvolvu azzjonijiet addizzjonali li l-Istat Membru għandu jimplimenta biex jilħaq il-miri stabbiliti fl-Artikolu 3(1) u skeda ċara għall-azzjonijiet li tippermetti l-valutazzjoni tal-progress annwali lejn l-ilħuq ta' dawk il-miri. Meta l-Kummissjoni ssib li l-miżuri korrettivi jkunu sodisfaċenti, l-Istat Membru kkonċernat għandu jaġġorna l-aħħar rapport ta' progress tiegħu kif imsemmi fl-Artikolu 14 b'dawn il-miżuri korrettivi u jippreżentah lill-Kummissjoni.
  Meta l-Kummissjoni ssib li l-miżuri korrettivi ma jkunux sodisfaċenti, hija għandha tikkunsidra li tieħu l-miżuri meħtieġa fir-rigward ta' dak l-Istat Membru. Il-miżuri għandhom ikunu proporzjonati, xierqa u f'konformità mat-Trattati. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

2.   Fejn ikun evidenti mir-rapport imsemmi fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu jew minn kwalunkwe informazzjoni disponibbli għall-Kummissjoni li Stat Membru jkun f'riskju li ma jissodisfax il-miri nazzjonali tiegħu kif imsemmi fl-Artikolu 3(1), il-Kummissjoni
  tista'
  toħroġ sejba għal dan il-għan u titlob lill-Istat Membru kkonċernat jieħu miżuri korrettivi biex jilħaq il-miri nazzjonali. Fi żmien tliet xhur minn meta jirċievi s-sejbiet tal-Kummissjoni, l-Istat Membru kkonċernat għandu jinnotifika lill-Kummissjoni bil-miżuri korrettivi li jkun qed jippjana li jimplimenta biex jilħaq il-miri stabbiliti fl-Artikolu 3(1). Il-miżuri korrettivi għandhom jinvolvu azzjonijiet addizzjonali li l-Istat Membru għandu jimplimenta biex jilħaq il-miri stabbiliti fl-Artikolu 3(1) u skeda ċara għall-azzjonijiet li tippermetti l-valutazzjoni tal-progress annwali lejn l-ilħuq ta' dawk il-miri. Meta l-Kummissjoni ssib li l-miżuri korrettivi jkunu sodisfaċenti, l-Istat Membru kkonċernat għandu jaġġorna l-aħħar rapport ta' progress tiegħu kif imsemmi fl-Artikolu 14 b'dawn il-miżuri korrettivi u jippreżentah lill-Kummissjoni.

2.   Fejn ikun evidenti mir-rapport imsemmi fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu jew minn kwalunkwe informazzjoni disponibbli għall-Kummissjoni li Stat Membru jkun f'riskju li ma jissodisfax il-miri nazzjonali tiegħu kif imsemmi fl-Artikolu 3(1), il-Kummissjoni
  għandha
  toħroġ sejba għal dan il-għan u titlob lill-Istat Membru kkonċernat jieħu miżuri korrettivi biex jilħaq il-miri nazzjonali. Fi żmien tliet xhur minn meta jirċievi s-sejbiet tal-Kummissjoni, l-Istat Membru kkonċernat għandu jinnotifika lill-Kummissjoni bil-miżuri korrettivi li jkun qed jippjana li jimplimenta biex jilħaq il-miri stabbiliti fl-Artikolu 3(1). Il-miżuri korrettivi għandhom jinvolvu azzjonijiet addizzjonali li l-Istat Membru għandu jimplimenta biex jilħaq il-miri stabbiliti fl-Artikolu 3(1) u skeda ċara għall-azzjonijiet li tippermetti l-valutazzjoni tal-progress annwali lejn l-ilħuq ta' dawk il-miri. Meta l-Kummissjoni ssib li l-miżuri korrettivi jkunu sodisfaċenti, l-Istat Membru kkonċernat għandu jaġġorna l-aħħar rapport ta' progress tiegħu kif imsemmi fl-Artikolu 14 b'dawn il-miżuri korrettivi u jippreżentah lill-Kummissjoni.
  Meta l-Kummissjoni ssib li l-miżuri korrettivi ma jkunux sodisfaċenti, hija għandha tikkunsidra li tieħu l-miżuri meħtieġa fir-rigward ta' dak l-Istat Membru. Il-miżuri għandhom ikunu proporzjonati, xierqa u f'konformità mat-Trattati.

Emenda 231

Emenda 231

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 16 – paragrafu 2a (ġdid)

Artikolu 16 – paragrafu 2a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 2a.
     
  Il-Kummissjoni għandha tinforma kif xieraq lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar kwalunkwe miżura meħuda f'konformità mal-paragrafu 2, u tagħmel dawn id-deċiżjonijiet disponibbli għall-pubbliku, f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1049/2001. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

2a.
     
  Il-Kummissjoni għandha tinforma kif xieraq lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar kwalunkwe miżura meħuda f'konformità mal-paragrafu 2, u tagħmel dawn id-deċiżjonijiet disponibbli għall-pubbliku, f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1049/2001.

Emenda 232

Emenda 232

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 17 – paragrafu 1

Artikolu 17 – paragrafu 1

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 1.   Għandha tkun disponibbli informazzjoni rilevanti, konsistenti u ċara fir-rigward tal-vetturi bil-mutur li jistgħu jingħataw fjuwil regolari bi fjuwils individwali mqiegħda fis-suq, jew
  irriċċarġjati
  minn punti tal-irriċarġjar.
  Dik
  l-informazzjoni għandha ssir disponibbli fil-manwali tal-vetturi bil-mutur, fil-punti ta' riforniment u tal-irriċarġjar, fuq il-vetturi bil-mutur u fin-negozji ta' vetturi bil-mutur fit-territorju tagħhom. Dan ir-rekwiżit għandu japplika għal vetturi bil-mutur kollha, u l-manwali ta' dawn il-vetturi bil-mutur, li jkunu tqiegħdu fis-suq wara
  t-18 ta' Novembru 2016
  . | 1.   Għandha tkun disponibbli informazzjoni rilevanti, konsistenti u ċara fir-rigward tal-vetturi bil-mutur li jistgħu jingħataw fjuwil regolari bi fjuwils individwali mqiegħda fis-suq, jew
  irriċarġjati
  minn punti tal-irriċarġjar.
  Għal dak il-għan, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li
  l-informazzjoni
  tal-vetturi bil-mutur kollha rilevanti għall-fjuwils u l-iċċarġjar elettriku prevista f'dan ir-Regolament u f'leġiżlazzjoni oħra applikabbli tal-Unjoni,
  għandha ssir disponibbli fil-manwali tal-vetturi bil-mutur, fil-punti ta' riforniment u tal-irriċarġjar, fuq il-vetturi bil-mutur u fin-negozji ta' vetturi bil-mutur fit-territorju tagħhom. Dan ir-rekwiżit għandu japplika għall-vetturi bil-mutur kollha, u l-manwali ta' dawn il-vetturi bil-mutur, li jkunu tqiegħdu fis-suq. |
| | Għal dan il-għan, il-Kummissjoni għandha tirrieżamina, kif xieraq, id-Direttiva 1999/94/KE mhux aktar tard minn sena
  wara
  d-data msemmija fl-Artikolu 24 ta' dan ir-Regolament. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

1.   Għandha tkun disponibbli informazzjoni rilevanti, konsistenti u ċara fir-rigward tal-vetturi bil-mutur li jistgħu jingħataw fjuwil regolari bi fjuwils individwali mqiegħda fis-suq, jew
  irriċċarġjati
  minn punti tal-irriċarġjar.
  Dik
  l-informazzjoni għandha ssir disponibbli fil-manwali tal-vetturi bil-mutur, fil-punti ta' riforniment u tal-irriċarġjar, fuq il-vetturi bil-mutur u fin-negozji ta' vetturi bil-mutur fit-territorju tagħhom. Dan ir-rekwiżit għandu japplika għal vetturi bil-mutur kollha, u l-manwali ta' dawn il-vetturi bil-mutur, li jkunu tqiegħdu fis-suq wara
  t-18 ta' Novembru 2016
  .

1.   Għandha tkun disponibbli informazzjoni rilevanti, konsistenti u ċara fir-rigward tal-vetturi bil-mutur li jistgħu jingħataw fjuwil regolari bi fjuwils individwali mqiegħda fis-suq, jew
  irriċarġjati
  minn punti tal-irriċarġjar.
  Għal dak il-għan, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li
  l-informazzjoni
  tal-vetturi bil-mutur kollha rilevanti għall-fjuwils u l-iċċarġjar elettriku prevista f'dan ir-Regolament u f'leġiżlazzjoni oħra applikabbli tal-Unjoni,
  għandha ssir disponibbli fil-manwali tal-vetturi bil-mutur, fil-punti ta' riforniment u tal-irriċarġjar, fuq il-vetturi bil-mutur u fin-negozji ta' vetturi bil-mutur fit-territorju tagħhom. Dan ir-rekwiżit għandu japplika għall-vetturi bil-mutur kollha, u l-manwali ta' dawn il-vetturi bil-mutur, li jkunu tqiegħdu fis-suq.

Għal dan il-għan, il-Kummissjoni għandha tirrieżamina, kif xieraq, id-Direttiva 1999/94/KE mhux aktar tard minn sena
  wara
  d-data msemmija fl-Artikolu 24 ta' dan ir-Regolament.

Għal dan il-għan, il-Kummissjoni għandha tirrieżamina, kif xieraq, id-Direttiva 1999/94/KE mhux aktar tard minn sena

d-data msemmija fl-Artikolu 24 ta' dan ir-Regolament.

Emenda 233

Emenda 233

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 17 – paragrafu 2 – parti introduttorja

Artikolu 17 – paragrafu 2 – parti introduttorja

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 2.   L-identifikazzjoni tal-kompatibbiltà tal-vetturi u tal-infrastrutturi kif ukoll l-identifikazzjoni tal-kompatibbiltà tal-fjuwils u tal-vetturi msemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikunu f'konformità mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi msemmija fil-punti 9.1 u 9.2 tal-Anness II. Fejn dawn l-istandards jirreferu għal espressjoni grafika, inkluż skema ta' kodiċi ta' kulur, l-espressjoni grafika għandha tkun sempliċi u faċli biex tinftiehem, u għandha titqiegħed b'mod li tkun viżibbli b'mod ċar: | 2.   L-identifikazzjoni tal-kompatibbiltà tal-vetturi u tal-infrastrutturi kif ukoll l-identifikazzjoni tal-kompatibbiltà tal-fjuwils u tal-vetturi msemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikunu f'konformità mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi msemmija fil-punti 9.1 u 9.2 tal-Anness II.
  L-Istati Membri għandhom jiżguraw li
  fejn dawn l-istandards jirreferu għal espressjoni grafika, inkluża skema ta' kodiċi tal-kulur, l-espressjoni grafika għandha tkun sempliċi u faċli biex tinftiehem, u għandha titqiegħed b'mod viżibbli ċar: |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

2.   L-identifikazzjoni tal-kompatibbiltà tal-vetturi u tal-infrastrutturi kif ukoll l-identifikazzjoni tal-kompatibbiltà tal-fjuwils u tal-vetturi msemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikunu f'konformità mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi msemmija fil-punti 9.1 u 9.2 tal-Anness II. Fejn dawn l-istandards jirreferu għal espressjoni grafika, inkluż skema ta' kodiċi ta' kulur, l-espressjoni grafika għandha tkun sempliċi u faċli biex tinftiehem, u għandha titqiegħed b'mod li tkun viżibbli b'mod ċar:

2.   L-identifikazzjoni tal-kompatibbiltà tal-vetturi u tal-infrastrutturi kif ukoll l-identifikazzjoni tal-kompatibbiltà tal-fjuwils u tal-vetturi msemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikunu f'konformità mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi msemmija fil-punti 9.1 u 9.2 tal-Anness II.
  L-Istati Membri għandhom jiżguraw li
  fejn dawn l-istandards jirreferu għal espressjoni grafika, inkluża skema ta' kodiċi tal-kulur, l-espressjoni grafika għandha tkun sempliċi u faċli biex tinftiehem, u għandha titqiegħed b'mod viżibbli ċar:

Emenda 234

Emenda 234

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 17 – paragrafu 2 – punt a

Artikolu 17 – paragrafu 2 – punt a

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (a) | fuq il-pompi korrispondenti u ż-żennuni tagħhom fil-punti ta' riforniment kollha, mid-data li fiha l-karburanti jitqiegħdu fis-suq;
  jew |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(a)

fuq il-pompi korrispondenti u ż-żennuni tagħhom fil-punti ta' riforniment kollha, mid-data li fiha l-karburanti jitqiegħdu fis-suq;
  jew

jew

| (a) | fuq il-pompi korrispondenti u ż-żennuni tagħhom fil-punti ta' riforniment kollha, mid-data li fiha l-karburanti jitqiegħdu fis-suq;
  u |
| --- | --- |

(a)

fuq il-pompi korrispondenti u ż-żennuni tagħhom fil-punti ta' riforniment kollha, mid-data li fiha l-karburanti jitqiegħdu fis-suq;
  u

u

Emenda 235

Emenda 235

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 17 – paragrafu 2 – punt b

Artikolu 17 – paragrafu 2 – punt b

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (b) | fil-prossimità immedjata tal-għotjien kollha minn fejn jimtlew it-tankijiet tal-fjuwil tal-vetturi bil-mutur rakkomandati għal u kompatibbli ma' dak il-fjuwil u fil-manwali tal-vetturi bil-mutur, meta tali vetturi bil-mutur jitqiegħdu fis-suq
  wara t-18 ta' Novembru 2016
  . |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(b)

fil-prossimità immedjata tal-għotjien kollha minn fejn jimtlew it-tankijiet tal-fjuwil tal-vetturi bil-mutur rakkomandati għal u kompatibbli ma' dak il-fjuwil u fil-manwali tal-vetturi bil-mutur, meta tali vetturi bil-mutur jitqiegħdu fis-suq
  wara t-18 ta' Novembru 2016
  .

wara t-18 ta' Novembru 2016

| (b) | fil-prossimità immedjata tal-għotjien kollha minn fejn jimtlew it-tankijiet tal-fjuwil tal-vetturi bil-mutur rakkomandati għal u kompatibbli ma' dak il-fjuwil u fil-manwali tal-vetturi bil-mutur, meta tali vetturi bil-mutur jitqiegħdu fis-suq. |
| --- | --- |

(b)

fil-prossimità immedjata tal-għotjien kollha minn fejn jimtlew it-tankijiet tal-fjuwil tal-vetturi bil-mutur rakkomandati għal u kompatibbli ma' dak il-fjuwil u fil-manwali tal-vetturi bil-mutur, meta tali vetturi bil-mutur jitqiegħdu fis-suq.

Emenda 236

Emenda 236

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 17 – paragrafu 3

Artikolu 17 – paragrafu 3

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 3.   Meta l-prezzijiet tal-fjuwil jintwerew fi stazzjon tal-fjuwil,
  għandu
  jintwera tqabbil bejn il-prezzijiet tal-unità rilevanti fejn xieraq, u b'mod partikolari għall-elettriku u l-idroġenu, għal finijiet ta' informazzjoni skont il-metodoloġija komuni għat-tqabbil tal-prezzijiet ta' unitajiet ta' fjuwils alternattivi msemmija fil-punt 9.3 tal-Anness II. | 3.   Meta l-prezzijiet tal-fjuwil jintwerew fi stazzjon tal-fjuwil,
  l-Istati Membri għandhom jiżguraw li
  jintwera tqabbil bejn il-prezzijiet tal-unità rilevanti fejn xieraq, u b'mod partikolari għall-elettriku u l-idroġenu, għal finijiet ta' informazzjoni skont il-metodoloġija komuni għat-tqabbil tal-prezzijiet ta' unitajiet ta' fjuwils alternattivi msemmija fil-punt 9.3 tal-Anness II.
  Barra minn hekk, għall-irriċarġjar ad hoc tal-elettriku u tar-riforniment tal-idroġenu, il-prezz għandu jkun ipprovdut ukoll għal kull kWh u għal kull kg, rispettivament. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

3.   Meta l-prezzijiet tal-fjuwil jintwerew fi stazzjon tal-fjuwil,
  għandu
  jintwera tqabbil bejn il-prezzijiet tal-unità rilevanti fejn xieraq, u b'mod partikolari għall-elettriku u l-idroġenu, għal finijiet ta' informazzjoni skont il-metodoloġija komuni għat-tqabbil tal-prezzijiet ta' unitajiet ta' fjuwils alternattivi msemmija fil-punt 9.3 tal-Anness II.

3.   Meta l-prezzijiet tal-fjuwil jintwerew fi stazzjon tal-fjuwil,
  l-Istati Membri għandhom jiżguraw li
  jintwera tqabbil bejn il-prezzijiet tal-unità rilevanti fejn xieraq, u b'mod partikolari għall-elettriku u l-idroġenu, għal finijiet ta' informazzjoni skont il-metodoloġija komuni għat-tqabbil tal-prezzijiet ta' unitajiet ta' fjuwils alternattivi msemmija fil-punt 9.3 tal-Anness II.
  Barra minn hekk, għall-irriċarġjar ad hoc tal-elettriku u tar-riforniment tal-idroġenu, il-prezz għandu jkun ipprovdut ukoll għal kull kWh u għal kull kg, rispettivament.

Emenda 237

Emenda 237

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 18 – paragrafu 2 – parti introduttorja

Artikolu 18 – paragrafu 2 – parti introduttorja

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 2.   L-operaturi ta' punti tal-irriċarġjar u ta' riforniment aċċessibbli għall-pubbliku jew, f'konformità mal-arranġament bejniethom, is-sidien ta' dawk il-punti, għandhom jiżguraw id-disponibbiltà ta' data statika u dinamika dwar l-infrastruttura ta' fjuwils alternattivi mħaddma minnhom u jippermettu l-aċċessibbiltà ta' dik id-data permezz tal-punti ta' aċċess nazzjonali mingħajr ebda kost. It-tipi ta' data li ġejjin għandhom ikunu disponibbli: | 2.   L-operaturi ta' punti tal-irriċarġjar u ta' riforniment aċċessibbli għall-pubbliku jew, f'konformità mal-arranġament bejniethom, is-sidien ta' dawk il-punti, għandhom jiżguraw id-disponibbiltà ta' data statika u dinamika dwar l-infrastruttura ta' fjuwils alternattivi mħaddma minnhom u jippermettu l-aċċessibbiltà ta' dik id-data permezz tal-punti ta' aċċess nazzjonali mingħajr ebda kost.
  Meta jagħmlu dan, dawk l-operaturi għandhom jiżguraw ukoll l-ogħla livell possibbli ta' ċibersigurtà, protezzjoni tad-data u sigurtà, speċjalment fil-proċessi ta' awtentikazzjoni, kontijiet u ħlas. Fejn applikabbli, dawk l-operaturi għandhom jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet fid-Direttiva dwar miżuri għal livell għoli komuni ta' ċibersigurtà madwar l-Unjoni (id-Direttiva NIS2)
  . It-tipi ta' data li ġejjin għandhom ikunu disponibbli: |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

2.   L-operaturi ta' punti tal-irriċarġjar u ta' riforniment aċċessibbli għall-pubbliku jew, f'konformità mal-arranġament bejniethom, is-sidien ta' dawk il-punti, għandhom jiżguraw id-disponibbiltà ta' data statika u dinamika dwar l-infrastruttura ta' fjuwils alternattivi mħaddma minnhom u jippermettu l-aċċessibbiltà ta' dik id-data permezz tal-punti ta' aċċess nazzjonali mingħajr ebda kost. It-tipi ta' data li ġejjin għandhom ikunu disponibbli:

2.   L-operaturi ta' punti tal-irriċarġjar u ta' riforniment aċċessibbli għall-pubbliku jew, f'konformità mal-arranġament bejniethom, is-sidien ta' dawk il-punti, għandhom jiżguraw id-disponibbiltà ta' data statika u dinamika dwar l-infrastruttura ta' fjuwils alternattivi mħaddma minnhom u jippermettu l-aċċessibbiltà ta' dik id-data permezz tal-punti ta' aċċess nazzjonali mingħajr ebda kost.
  Meta jagħmlu dan, dawk l-operaturi għandhom jiżguraw ukoll l-ogħla livell possibbli ta' ċibersigurtà, protezzjoni tad-data u sigurtà, speċjalment fil-proċessi ta' awtentikazzjoni, kontijiet u ħlas. Fejn applikabbli, dawk l-operaturi għandhom jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet fid-Direttiva dwar miżuri għal livell għoli komuni ta' ċibersigurtà madwar l-Unjoni (id-Direttiva NIS2)
  . It-tipi ta' data li ġejjin għandhom ikunu disponibbli:

Emenda 238

Emenda 238

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 18 – paragrafu 2 – punt a – punt i

Artikolu 18 – paragrafu 2 – punt a – punt i

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (i) | il-pożizzjoni ġeografika tal-punt tal-irriċarġjar jew tar-riforniment, |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(i)

il-pożizzjoni ġeografika tal-punt tal-irriċarġjar jew tar-riforniment,

| (i) | il-pożizzjoni ġeografika tal-punt tal-irriċarġjar jew tar-riforniment
  u
  ,
  jekk possibbli, informazzjoni dwar il-faċilitajiet ta' mistrieħ u l-provvista tal-ikel fil-qrib, |
| --- | --- |

(i)

il-pożizzjoni ġeografika tal-punt tal-irriċarġjar jew tar-riforniment
  u
  ,
  jekk possibbli, informazzjoni dwar il-faċilitajiet ta' mistrieħ u l-provvista tal-ikel fil-qrib,

u

jekk possibbli, informazzjoni dwar il-faċilitajiet ta' mistrieħ u l-provvista tal-ikel fil-qrib,

Emenda 239

Emenda 239

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 18 – paragrafu 2 – punt a – punt ia (ġdid)

Artikolu 18 – paragrafu 2 – punt a – punt ia (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (ia) | faċilitajiet li joffru protezzjoni mix-xita jew kundizzjonijiet tat-temp estremi oħra, |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(ia)

(ia)

faċilitajiet li joffru protezzjoni mix-xita jew kundizzjonijiet tat-temp estremi oħra,

faċilitajiet li joffru protezzjoni mix-xita jew kundizzjonijiet tat-temp estremi oħra,

Emenda 240

Emenda 240

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 18 – paragrafu 2 – punt a – punt ib (ġdid)

Artikolu 18 – paragrafu 2 – punt a – punt ib (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (ib) | illuminazzjoni waqt l-iċċarġjar ta' billejl, |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(ib)

(ib)

illuminazzjoni waqt l-iċċarġjar ta' billejl,

illuminazzjoni waqt l-iċċarġjar ta' billejl,

Emenda 241

Emenda 241

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 18 – paragrafu 2 – punt b – punt ii

Artikolu 18 – paragrafu 2 – punt b – punt ii

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (ii) | it-tip ta' konnettur, |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(ii)

it-tip ta' konnettur,

| (ii) | it-tip
  u d-disponibbiltà
  ta' konnettur, |
| --- | --- |

(ii)

it-tip
  u d-disponibbiltà
  ta' konnettur,

u d-disponibbiltà

Emenda 242

Emenda 242

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 18 – paragrafu 2 – punt b – punt iv

Artikolu 18 – paragrafu 2 – punt b – punt iv

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (iv) | l-output tal-potenza (kW), |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(iv)

l-output tal-potenza (kW),

| (iv) | l-output tal-potenza (kW)
  f'output totali u individwali massimu
  , |
| --- | --- |

(iv)

l-output tal-potenza (kW)
  f'output totali u individwali massimu
  ,

f'output totali u individwali massimu

Emenda 243

Emenda 243

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 18 – paragrafu 2 – punt b – punt iv a (ġdid)

Artikolu 18 – paragrafu 2 – punt b – punt iv a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (iv a) | l-aċċessibbiltà għal vetturi tqal, inklużi restrizzjonijiet fl-għoli, fit-tul u fil-wisa' tal-punti tal-irriċarġjar u tar-riforniment. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(iv a)

(iv a)

l-aċċessibbiltà għal vetturi tqal, inklużi restrizzjonijiet fl-għoli, fit-tul u fil-wisa' tal-punti tal-irriċarġjar u tar-riforniment.

l-aċċessibbiltà għal vetturi tqal, inklużi restrizzjonijiet fl-għoli, fit-tul u fil-wisa' tal-punti tal-irriċarġjar u tar-riforniment.

Emenda 244

Emenda 244

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 18 – paragrafu 2 – punt c – punt ii

Artikolu 18 – paragrafu 2 – punt c – punt ii

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (ii) | id-disponibbiltà (fl-użu/mhux fl-użu), |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(ii)

id-disponibbiltà (fl-użu/mhux fl-użu),

| (ii) | id-disponibbiltà (fl-użu/mhux fl-użu),
  ir-rata ta' disponibbiltà għal kull perjodu ta' żmien rilevanti (jum/sigħat), |
| --- | --- |

(ii)

id-disponibbiltà (fl-użu/mhux fl-użu),
  ir-rata ta' disponibbiltà għal kull perjodu ta' żmien rilevanti (jum/sigħat),

ir-rata ta' disponibbiltà għal kull perjodu ta' żmien rilevanti (jum/sigħat),

Emenda 245

Emenda 245

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 18 – paragrafu 2 – punt c – punt iii a (ġdid)

Artikolu 18 – paragrafu 2 – punt c – punt iii a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (iii a) | meta disponibbli, il-qsim tal-elettriku rinnovabbli u l-kontenut tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra tal-elettriku fornut fil-punti tal-irriċarġjar, |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(iii a)

(iii a)

meta disponibbli, il-qsim tal-elettriku rinnovabbli u l-kontenut tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra tal-elettriku fornut fil-punti tal-irriċarġjar,

meta disponibbli, il-qsim tal-elettriku rinnovabbli u l-kontenut tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra tal-elettriku fornut fil-punti tal-irriċarġjar,

Emenda 246

Emenda 246

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 18 – paragrafu 2 – punt c – punt iii b (ġdid)

Artikolu 18 – paragrafu 2 – punt c – punt iii b (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (iii b) | attivat għall-iċċarġjar bidirezzjonali (iva/le), |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(iii b)

(iii b)

attivat għall-iċċarġjar bidirezzjonali (iva/le),

attivat għall-iċċarġjar bidirezzjonali (iva/le),

Emenda 247

Emenda 247

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 18 – paragrafu 2 – punt c – punt iii c (ġdid)

Artikolu 18 – paragrafu 2 – punt c – punt iii c (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (iii c) | il-kapaċità tal-iċċarġjar intelliġenti, |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(iii c)

(iii c)

il-kapaċità tal-iċċarġjar intelliġenti,

il-kapaċità tal-iċċarġjar intelliġenti,

Emenda 248

Emenda 248

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 18 – paragrafu 2 – punt c – punt iii d (ġdid)

Artikolu 18 – paragrafu 2 – punt c – punt iii d (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (iii d) | metodi ta' ħlas aċċettati, |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(iii d)

(iii d)

metodi ta' ħlas aċċettati,

metodi ta' ħlas aċċettati,

Emenda 249

Emenda 249

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 18 – paragrafu 2 – punt c – punt iii e (ġdid)

Artikolu 18 – paragrafu 2 – punt c – punt iii e (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (iii e) | jekk applikabbli, il-prezz u l-limitu ta' żmien għall-parkeġġ, |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(iii e)

(iii e)

jekk applikabbli, il-prezz u l-limitu ta' żmien għall-parkeġġ,

jekk applikabbli, il-prezz u l-limitu ta' żmien għall-parkeġġ,

Emenda 250

Emenda 250

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 18 – paragrafu 2 – punt ca (ġdid)

Artikolu 18 – paragrafu 2 – punt ca (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | (ca) | il-lingwi disponibbli fuq l-iskrin, |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(ca)

(ca)

il-lingwi disponibbli fuq l-iskrin,

il-lingwi disponibbli fuq l-iskrin,

Emenda 251

Emenda 251

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 18 – paragrafu 2 – subparagrafu 1a (ġdid)

Artikolu 18 – paragrafu 2 – subparagrafu 1a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | L-operaturi ta' punti tal-irriċarġjar u tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku jew, f'konformità mal-arranġament bejniethom, is-sidien ta' dawk il-punti, filwaqt li jkunu f'konformità mal-liġi rilevanti tal-Unjoni, ma għandhomx ikunu obbligati jiżvelaw data statika jew dinamika li tirriżulta fid-divulgazzjoni tad-data kunfidenzjali tal-kumpanija, li tista' tippreġudika l-interess ta' kumpanija. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

L-operaturi ta' punti tal-irriċarġjar u tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku jew, f'konformità mal-arranġament bejniethom, is-sidien ta' dawk il-punti, filwaqt li jkunu f'konformità mal-liġi rilevanti tal-Unjoni, ma għandhomx ikunu obbligati jiżvelaw data statika jew dinamika li tirriżulta fid-divulgazzjoni tad-data kunfidenzjali tal-kumpanija, li tista' tippreġudika l-interess ta' kumpanija.

L-operaturi ta' punti tal-irriċarġjar u tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku jew, f'konformità mal-arranġament bejniethom, is-sidien ta' dawk il-punti, filwaqt li jkunu f'konformità mal-liġi rilevanti tal-Unjoni, ma għandhomx ikunu obbligati jiżvelaw data statika jew dinamika li tirriżulta fid-divulgazzjoni tad-data kunfidenzjali tal-kumpanija, li tista' tippreġudika l-interess ta' kumpanija.

Emenda 252

Emenda 252

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 18 – paragrafu 3

Artikolu 18 – paragrafu 3

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 3.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw l-aċċessibbiltà tad-data fuq bażi miftuħa u mhux diskriminatorja għall-partijiet ikkonċernati kollha permezz tal-Punt ta' Aċċess Nazzjonali tagħhom fl-applikazzjoni tad-Direttiva 2010/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (67) . | 3.   L-Istati Membri
  , filwaqt li jkunu f'konformità mal-liġi rilevanti tal-Unjoni,
  għandhom jiżguraw l-aċċessibbiltà tad-data
  , li ma tinkludix data kunfidenzjali tal-kumpanija li tista' tippreġudika l-interess ta' kumpanija,
  fuq bażi miftuħa u mhux diskriminatorja għall-partijiet ikkonċernati kollha permezz tal-Punt ta' Aċċess Nazzjonali tagħhom fl-applikazzjoni tad-Direttiva 2010/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (67). |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

3.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw l-aċċessibbiltà tad-data fuq bażi miftuħa u mhux diskriminatorja għall-partijiet ikkonċernati kollha permezz tal-Punt ta' Aċċess Nazzjonali tagħhom fl-applikazzjoni tad-Direttiva 2010/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (67) .

3.   L-Istati Membri
  , filwaqt li jkunu f'konformità mal-liġi rilevanti tal-Unjoni,
  għandhom jiżguraw l-aċċessibbiltà tad-data
  , li ma tinkludix data kunfidenzjali tal-kumpanija li tista' tippreġudika l-interess ta' kumpanija,
  fuq bażi miftuħa u mhux diskriminatorja għall-partijiet ikkonċernati kollha permezz tal-Punt ta' Aċċess Nazzjonali tagħhom fl-applikazzjoni tad-Direttiva 2010/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (67).

Emenda 253

Emenda 253

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 18 – paragrafu 3a (ġdid)

Artikolu 18 – paragrafu 3a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 3a.
     
  Sal-31 ta' Diċembru 2026, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi punt ta' aċċess komuni Ewropew għad-data dwar il-fjuwils alternattivi. Meta tagħmel dan, il-Kummissjoni għandha tiżgura konformità sħiħa mad-dispożizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva XX-XXX [id-Direttiva dwar l-ITS] u r-Regolament XX-XXX dwar is-servizzi ta' mobbiltà diġitali multimodali. Il-punt ta' aċċess komuni Ewropew għandu jibni fuq il-Punti ta' Aċċess Nazzjonali li jikkollegawhom ma' xulxin. Hija għandha toffri aċċess għad-data kollha disponibbli lill-NAPs, filwaqt li jiġi żgurat li tkun pubblikament disponibbli, fuq bażi mhux diskriminatorja, għall-utenti finali, parteċipanti oħra fis-suq u fornituri tas-servizzi għall-użu tagħhom, soġġett għall-konformità mar-rekwiżiti tal-protezzjoni tad-data. Il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-punt ta' aċċess komuni Ewropew ikun disponibbli għall-pubbliku u aċċessibbli faċilment, pereżempju permezz tal-ħolqien ta' portal web iddedikat. Il-Kummissjoni għandha tiżgura li d-data inkluża fil-punt ta' aċċess komuni Ewropew dwar id-disponibbiltà u l-aċċessibbiltà, li tinkludi l-ħinijiet ta' stennija u l-kapaċità li jifdal tal-fjuwils alternattivi, tal-punti tar-riforniment u tal-irriċarġjar, tkun disponibbli permezz ta' interfaċċa aċċessibbli għall-pubbliku, aġġornata, faċli għall-utent u multilingwi fil-livell tal-UE. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

3a.
     
  Sal-31 ta' Diċembru 2026, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi punt ta' aċċess komuni Ewropew għad-data dwar il-fjuwils alternattivi. Meta tagħmel dan, il-Kummissjoni għandha tiżgura konformità sħiħa mad-dispożizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva XX-XXX [id-Direttiva dwar l-ITS] u r-Regolament XX-XXX dwar is-servizzi ta' mobbiltà diġitali multimodali. Il-punt ta' aċċess komuni Ewropew għandu jibni fuq il-Punti ta' Aċċess Nazzjonali li jikkollegawhom ma' xulxin. Hija għandha toffri aċċess għad-data kollha disponibbli lill-NAPs, filwaqt li jiġi żgurat li tkun pubblikament disponibbli, fuq bażi mhux diskriminatorja, għall-utenti finali, parteċipanti oħra fis-suq u fornituri tas-servizzi għall-użu tagħhom, soġġett għall-konformità mar-rekwiżiti tal-protezzjoni tad-data. Il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-punt ta' aċċess komuni Ewropew ikun disponibbli għall-pubbliku u aċċessibbli faċilment, pereżempju permezz tal-ħolqien ta' portal web iddedikat. Il-Kummissjoni għandha tiżgura li d-data inkluża fil-punt ta' aċċess komuni Ewropew dwar id-disponibbiltà u l-aċċessibbiltà, li tinkludi l-ħinijiet ta' stennija u l-kapaċità li jifdal tal-fjuwils alternattivi, tal-punti tar-riforniment u tal-irriċarġjar, tkun disponibbli permezz ta' interfaċċa aċċessibbli għall-pubbliku, aġġornata, faċli għall-utent u multilingwi fil-livell tal-UE.

Emenda 254

Emenda 254

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 18 – paragrafu 3b (ġdid)

Artikolu 18 – paragrafu 3b (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 3b.
     
  L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-Punti ta' Aċċess Nazzjonali tagħhom jippermettu skambju awtomatizzat u uniformi ta' data mal-punt ta' aċċess komuni Ewropew u l-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar u tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku, f'konformità mal-proċeduri u r-rekwiżiti tekniċi li għandhom jiġu stabbiliti f'konformità mal-paragrafu 4. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

3b.
     
  L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-Punti ta' Aċċess Nazzjonali tagħhom jippermettu skambju awtomatizzat u uniformi ta' data mal-punt ta' aċċess komuni Ewropew u l-operaturi tal-punti tal-irriċarġjar u tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku, f'konformità mal-proċeduri u r-rekwiżiti tekniċi li għandhom jiġu stabbiliti f'konformità mal-paragrafu 4.

Emenda 255

Emenda 255

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 18 – paragrafu 4 – parti introduttorja

Artikolu 18 – paragrafu 4 – parti introduttorja

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 4.   Il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħat li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 
  17
  biex: | 4.   Il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħat li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 
  20
  biex: |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

4.   Il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħat li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 
  17
  biex:

4.   Il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħat li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 
  20
  biex:

Emenda 256

Emenda 256

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 18 – paragrafu 4 – punt c

Artikolu 18 – paragrafu 4 – punt c

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (c) | tistabbilixxi proċeduri dettaljati li jippermettu l-forniment u l-iskambju ta' data meħtieġa skont
  il-paragrafu 2
  . |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(c)

tistabbilixxi proċeduri dettaljati li jippermettu l-forniment u l-iskambju ta' data meħtieġa skont
  il-paragrafu 2
  .

il-paragrafu 2

| (c) | tistabbilixxi proċeduri dettaljati
  u rekwiżiti tekniċi
  li jippermettu l-forniment u l-iskambju
  uniformi Ewropew
  ta' data meħtieġa skont
  il-paragrafi 2, 3a u 3b
  . |
| --- | --- |

(c)

tistabbilixxi proċeduri dettaljati
  u rekwiżiti tekniċi
  li jippermettu l-forniment u l-iskambju
  uniformi Ewropew
  ta' data meħtieġa skont
  il-paragrafi 2, 3a u 3b
  .

u rekwiżiti tekniċi

uniformi Ewropew

il-paragrafi 2, 3a u 3b

Emenda 257

Emenda 257

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 19 – paragrafu 3a (ġdid)

Artikolu 19 – paragrafu 3a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 3a.
     
  Il-punti ta' riforniment tal-ammonijaka aċċessibbli għall-pubbliku varati jew imġedda minn [data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament] għandhom jikkonformaw mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi stabbiliti fil-punti 7.1 u 7.2 tal-Anness II. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

3a.
     
  Il-punti ta' riforniment tal-ammonijaka aċċessibbli għall-pubbliku varati jew imġedda minn [data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament] għandhom jikkonformaw mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi stabbiliti fil-punti 7.1 u 7.2 tal-Anness II.

Emenda 258

Emenda 258

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 19 – paragrafu 7 – parti introduttorja

Artikolu 19 – paragrafu 7 – parti introduttorja

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 7.   Il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħat li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 
  17
  biex: | 7.   Il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħat li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 
  20
  biex: |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

7.   Il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħat li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 
  17
  biex:

7.   Il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħat li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 
  20
  biex:

Emenda 259

Emenda 259

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 19 – paragrafu 7 – punt b

Artikolu 19 – paragrafu 7 – punt b

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (b) | temenda l-Anness II billi taġġorna r-referenzi għall-istandards imsemmija fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi stabbiliti f'dak l-Anness. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(b)

temenda l-Anness II billi taġġorna r-referenzi għall-istandards imsemmija fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi stabbiliti f'dak l-Anness.

| (b) | temenda l-Anness II billi taġġorna r-referenzi għall-istandards imsemmija fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi stabbiliti f'dak l-Anness
  sa mhux aktar tard minn sitt xhur wara l-adozzjoni teknika tagħhom
  . |
| --- | --- |

(b)

temenda l-Anness II billi taġġorna r-referenzi għall-istandards imsemmija fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi stabbiliti f'dak l-Anness
  sa mhux aktar tard minn sitt xhur wara l-adozzjoni teknika tagħhom
  .

sa mhux aktar tard minn sitt xhur wara l-adozzjoni teknika tagħhom

Emenda 260

Emenda 260

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 21a (ġdid)

Artikolu 21a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | Artikolu 21a




  Tnaqqis regolatorju kompensatorju




  Il-Kummissjoni għandha tippreżenta, mhux aktar tard minn sena wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, u skont il-komunikazzjoni tagħha dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ta' “one in, one out”

   (1a)

  , proposti li jikkumpensaw għall-piżijiet regolatorji introdotti minn dan ir-Regolament, permezz tar-reviżjoni jew l-abolizzjoni tad-dispożizzjonijiet f'Regolamenti oħra tal-UE li jiġġeneraw kostijiet ta' konformità bla bżonn fis-setturi affettwati. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

Artikolu 21a

Tnaqqis regolatorju kompensatorju

Il-Kummissjoni għandha tippreżenta, mhux aktar tard minn sena wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, u skont il-komunikazzjoni tagħha dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ta' “one in, one out”

   (1a)

  , proposti li jikkumpensaw għall-piżijiet regolatorji introdotti minn dan ir-Regolament, permezz tar-reviżjoni jew l-abolizzjoni tad-dispożizzjonijiet f'Regolamenti oħra tal-UE li jiġġeneraw kostijiet ta' konformità bla bżonn fis-setturi affettwati.

Emenda 261

Emenda 261

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Artikolu 22 – paragrafu 1

Artikolu 22 – paragrafu 1

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| Sal-31 ta' Diċembru 2026, il-Kummissjoni għandha tirrieżamina dan ir-Regolament, u
  , fejn xieraq,
  tippreżenta proposta biex
  jiġi emendat
  . | Il-Kummissjoni għandha timmonitorja l-progress li jkun sar fl-implimentazzjoni tar-Regolament.
  Sal-31 ta' Diċembru 2026, il-Kummissjoni għandha tirrieżamina dan ir-Regolament
  , b'attenzjoni speċjali għall-adegwatezza tal-miri
  u 
  r-rekwiżiti tal-infrastruttura stabbiliti f'dan ir-Regolament. Jekk issib li dispożizzjoni waħda jew aktar ma jkunux xierqa aktar jew ikunu ħarġu teknoloġiji ġodda
  ,
  il-Kummissjoni għandha
  tippreżenta proposta biex
  temenda dan ir-Regolament
  .
  Bħala parti minn din ir-reviżjoni, il-Kummissjoni għandha tikkunsidra b'mod partikolari dan li ġej: |
| | — | li tnaqqas il-limitu ta' tunnellaġġ gross, stabbilit fl-Artikolu 9 ta' dan ir-Regolament, għal 400, kif ukoll li testendi dawn id-dispożizzjonijiet biex japplikaw ukoll għat-tipi kollha ta' vapuri li jifdal li jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament XXXX-XXX FuelEU Maritime; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

Sal-31 ta' Diċembru 2026, il-Kummissjoni għandha tirrieżamina dan ir-Regolament, u
  , fejn xieraq,
  tippreżenta proposta biex
  jiġi emendat
  .

, fejn xieraq,

jiġi emendat

Il-Kummissjoni għandha timmonitorja l-progress li jkun sar fl-implimentazzjoni tar-Regolament.
  Sal-31 ta' Diċembru 2026, il-Kummissjoni għandha tirrieżamina dan ir-Regolament
  , b'attenzjoni speċjali għall-adegwatezza tal-miri
  u 
  r-rekwiżiti tal-infrastruttura stabbiliti f'dan ir-Regolament. Jekk issib li dispożizzjoni waħda jew aktar ma jkunux xierqa aktar jew ikunu ħarġu teknoloġiji ġodda
  ,
  il-Kummissjoni għandha
  tippreżenta proposta biex
  temenda dan ir-Regolament
  .
  Bħala parti minn din ir-reviżjoni, il-Kummissjoni għandha tikkunsidra b'mod partikolari dan li ġej:

Il-Kummissjoni għandha timmonitorja l-progress li jkun sar fl-implimentazzjoni tar-Regolament.

, b'attenzjoni speċjali għall-adegwatezza tal-miri

r-rekwiżiti tal-infrastruttura stabbiliti f'dan ir-Regolament. Jekk issib li dispożizzjoni waħda jew aktar ma jkunux xierqa aktar jew ikunu ħarġu teknoloġiji ġodda

il-Kummissjoni għandha

temenda dan ir-Regolament

Bħala parti minn din ir-reviżjoni, il-Kummissjoni għandha tikkunsidra b'mod partikolari dan li ġej:

—

li tnaqqas il-limitu ta' tunnellaġġ gross, stabbilit fl-Artikolu 9 ta' dan ir-Regolament, għal 400, kif ukoll li testendi dawn id-dispożizzjonijiet biex japplikaw ukoll għat-tipi kollha ta' vapuri li jifdal li jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament XXXX-XXX FuelEU Maritime;

li tnaqqas il-limitu ta' tunnellaġġ gross, stabbilit fl-Artikolu 9 ta' dan ir-Regolament, għal 400, kif ukoll li testendi dawn id-dispożizzjonijiet biex japplikaw ukoll għat-tipi kollha ta' vapuri li jifdal li jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament XXXX-XXX FuelEU Maritime;

| — | li tintroduċi f'dan ir-Regolament miri xierqa għall-infrastruttura meħtieġa biex jitħaddmu inġenji tal-ajru li jaħdmu bl-elettriku u bl-idroġenu; |
| --- | --- |

—

li tintroduċi f'dan ir-Regolament miri xierqa għall-infrastruttura meħtieġa biex jitħaddmu inġenji tal-ajru li jaħdmu bl-elettriku u bl-idroġenu;

li tintroduċi f'dan ir-Regolament miri xierqa għall-infrastruttura meħtieġa biex jitħaddmu inġenji tal-ajru li jaħdmu bl-elettriku u bl-idroġenu;

| — | l-avvanz teknoloġiku tas-sistemi tat-toroq elettriċi bħall-iċċarġjar induttiv mingħajr kuntatt jew it-teknoloġija tal-linji fl-għoli u jekk il-varar ta' tali infrastruttura jistax ikollu impatt fuq il-varar ta' infrastruttura tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku u, jekk xieraq, jekk huwiex meħtieġ kwalunkwe aġġustament konsegwenzjali tal-miri għall-varar tal-infrastruttura tal-iċċarġjar ta' dan ir-Regolament. Bħala parti minn din il-valutazzjoni, il-Kummissjoni għandha tikkunsidra b'mod speċifiku l-possibbiltà li l-Istati Membri jqisu s-sistemi tat-toroq elettriċi lejn il-kisba tal-miri tal-output tal-potenza totali għall-vetturi kummerċjali ħfief stabbiliti fl-Artikolu 3 għall-vetturi kummerċjali tqal stabbiliti fl-Artikolu 4. |
| --- | --- |

—

l-avvanz teknoloġiku tas-sistemi tat-toroq elettriċi bħall-iċċarġjar induttiv mingħajr kuntatt jew it-teknoloġija tal-linji fl-għoli u jekk il-varar ta' tali infrastruttura jistax ikollu impatt fuq il-varar ta' infrastruttura tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku u, jekk xieraq, jekk huwiex meħtieġ kwalunkwe aġġustament konsegwenzjali tal-miri għall-varar tal-infrastruttura tal-iċċarġjar ta' dan ir-Regolament. Bħala parti minn din il-valutazzjoni, il-Kummissjoni għandha tikkunsidra b'mod speċifiku l-possibbiltà li l-Istati Membri jqisu s-sistemi tat-toroq elettriċi lejn il-kisba tal-miri tal-output tal-potenza totali għall-vetturi kummerċjali ħfief stabbiliti fl-Artikolu 3 għall-vetturi kummerċjali tqal stabbiliti fl-Artikolu 4.

l-avvanz teknoloġiku tas-sistemi tat-toroq elettriċi bħall-iċċarġjar induttiv mingħajr kuntatt jew it-teknoloġija tal-linji fl-għoli u jekk il-varar ta' tali infrastruttura jistax ikollu impatt fuq il-varar ta' infrastruttura tal-irriċarġjar aċċessibbli għall-pubbliku u, jekk xieraq, jekk huwiex meħtieġ kwalunkwe aġġustament konsegwenzjali tal-miri għall-varar tal-infrastruttura tal-iċċarġjar ta' dan ir-Regolament. Bħala parti minn din il-valutazzjoni, il-Kummissjoni għandha tikkunsidra b'mod speċifiku l-possibbiltà li l-Istati Membri jqisu s-sistemi tat-toroq elettriċi lejn il-kisba tal-miri tal-output tal-potenza totali għall-vetturi kummerċjali ħfief stabbiliti fl-Artikolu 3 għall-vetturi kummerċjali tqal stabbiliti fl-Artikolu 4.

Emenda 262

Emenda 262

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Anness I – paragrafu 1 – punt 1 – punt a – parti introduttorja

Anness I – paragrafu 1 – punt 1 – punt a – parti introduttorja

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (a) | il-projezzjonijiet tal-adozzjoni tal-vetturi għall-31 ta' Diċembru tas-snin 2025,
  2030
  u 2035 għal: |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(a)

il-projezzjonijiet tal-adozzjoni tal-vetturi għall-31 ta' Diċembru tas-snin 2025,
  2030
  u 2035 għal:

2030

| (a) | il-projezzjonijiet tal-adozzjoni tal-vetturi għall-31 ta' Diċembru tas-snin 2025,
  2027, 2030, 2032
  u 2035 għal: |
| --- | --- |

(a)

il-projezzjonijiet tal-adozzjoni tal-vetturi għall-31 ta' Diċembru tas-snin 2025,
  2027, 2030, 2032
  u 2035 għal:

2027, 2030, 2032

Emenda 263

Emenda 263

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Anness I – paragrafu 1 – punt 1 – punt b – parti introduttorja

Anness I – paragrafu 1 – punt 1 – punt b – parti introduttorja

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| (b) | il-miri għall-31 ta' Diċembru 2025,
  2030
  u 2035 għal: |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

(b)

il-miri għall-31 ta' Diċembru 2025,
  2030
  u 2035 għal:

2030

| (b) | il-miri għall-31 ta' Diċembru 2025,
  2027, 2030, 2032
  u 2035 għal: |
| --- | --- |

(b)

il-miri għall-31 ta' Diċembru 2025,
  2027, 2030, 2032
  u 2035 għal:

2027, 2030, 2032

Emenda 264

Emenda 264

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Anness I – paragrafu 1 – punt 1 – punt b – inċiż 7

Anness I – paragrafu 1 – punt 1 – punt b – inċiż 7

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| — | il-punt tar-riforniment tal-LNG fil-portijiet marittimi tan-network ewlieni TEN-T u tan-network komprensiv TEN-T inkluż il-post (port) u l-kapaċità għal kull port; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

—

il-punt tar-riforniment tal-LNG fil-portijiet marittimi tan-network ewlieni TEN-T u tan-network komprensiv TEN-T inkluż il-post (port) u l-kapaċità għal kull port;

| — | il-punt tar-riforniment tal-LNG
  , l-idroġenu u l-ammonijaka
  fil-portijiet marittimi tan-network ewlieni TEN-T u tan-network komprensiv TEN-T inkluż il-post (port) u l-kapaċità għal kull port; |
| --- | --- |

—

il-punt tar-riforniment tal-LNG
  , l-idroġenu u l-ammonijaka
  fil-portijiet marittimi tan-network ewlieni TEN-T u tan-network komprensiv TEN-T inkluż il-post (port) u l-kapaċità għal kull port;

, l-idroġenu u l-ammonijaka

Emenda 265

Emenda 265

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Anness I – paragrafu 1 – punt 1 – punt b – inċiż 8

Anness I – paragrafu 1 – punt 1 – punt b – inċiż 8

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| — | il-provvista tal-elettriku mix-xatt fil-portijiet marittimi tan-network ewlieni TEN-T u tan-network komprensiv TEN-T, inkluż il-post eżatt (il-port) u l-kapaċità ta' kull installazzjoni fil-port; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

—

il-provvista tal-elettriku mix-xatt fil-portijiet marittimi tan-network ewlieni TEN-T u tan-network komprensiv TEN-T, inkluż il-post eżatt (il-port) u l-kapaċità ta' kull installazzjoni fil-port;

| — | il-provvista tal-elettriku mix-xatt fil-portijiet marittimi tan-network ewlieni TEN-T u tan-network komprensiv TEN-T, inkluż il-post eżatt (il-port)
  , il-kapaċità tal-grilja,
  u l-kapaċità ta' kull installazzjoni fil-port; |
| --- | --- |

—

il-provvista tal-elettriku mix-xatt fil-portijiet marittimi tan-network ewlieni TEN-T u tan-network komprensiv TEN-T, inkluż il-post eżatt (il-port)
  , il-kapaċità tal-grilja,
  u l-kapaċità ta' kull installazzjoni fil-port;

, il-kapaċità tal-grilja,

Emenda 266

Emenda 266

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Anness I– paragrafu 1 – punt 1 – punt b – inċiż 11a (ġdid)

Anness I– paragrafu 1 – punt 1 – punt b – inċiż 11a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | — | l-infrastruttura tal-irriċarġjar bl-elettriku għall-vetturi tal-kategorija L: l-għadd ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar u l-output tal-potenza. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

—

l-infrastruttura tal-irriċarġjar bl-elettriku għall-vetturi tal-kategorija L: l-għadd ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar u l-output tal-potenza.

l-infrastruttura tal-irriċarġjar bl-elettriku għall-vetturi tal-kategorija L: l-għadd ta' stazzjonijiet tal-irriċarġjar u l-output tal-potenza.

Emenda 267

Emenda 267

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Anness I– paragrafu 1 – punt 1 – punt b – inċiż 11 b (ġdid)

Anness I– paragrafu 1 – punt 1 – punt b – inċiż 11 b (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | — | L-informazzjoni dwar l-istazzjonijiet tal-irriċarġjar fl-inċiżi 1 sa 4 għandha tkun diżaggregata għall-kapaċità tal-iċċarġjar normali, intelliġenti u bidirezzjonali. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

—

L-informazzjoni dwar l-istazzjonijiet tal-irriċarġjar fl-inċiżi 1 sa 4 għandha tkun diżaggregata għall-kapaċità tal-iċċarġjar normali, intelliġenti u bidirezzjonali.

L-informazzjoni dwar l-istazzjonijiet tal-irriċarġjar fl-inċiżi 1 sa 4 għandha tkun diżaggregata għall-kapaċità tal-iċċarġjar normali, intelliġenti u bidirezzjonali.

Emenda 268

Emenda 268

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Anness I – paragrafu 1 – punt 2

Anness I – paragrafu 1 – punt 2

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| 2. | ir-rati ta' utilizzazzjoni: għall-kategoriji taħt il-punt 1(b), ir-rapportar
  tal-utilizzazzjoni
  ta' dik l-infrastruttura; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

2.

ir-rati ta' utilizzazzjoni: għall-kategoriji taħt il-punt 1(b), ir-rapportar
  tal-utilizzazzjoni
  ta' dik l-infrastruttura;

tal-utilizzazzjoni

| 2. | ir-rati ta' utilizzazzjoni: għall-kategoriji taħt il-punt 1(b), ir-rapportar
  , u d-domanda futura mistennija għall-utilizzazzjoni
  ta' dik l-infrastruttura; |
| --- | --- |

2.

ir-rati ta' utilizzazzjoni: għall-kategoriji taħt il-punt 1(b), ir-rapportar
  , u d-domanda futura mistennija għall-utilizzazzjoni
  ta' dik l-infrastruttura;

, u d-domanda futura mistennija għall-utilizzazzjoni

Emenda 269

Emenda 269

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Anness I – paragraph 1 – punt 3 – inċiż 1

Anness I – paragraph 1 – punt 3 – inċiż 1

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| — | il-livell ta' kisba tal-miri għall-varar tal-infrastruttura kif imsemmi fil-punt 1(b) għall-modi kollha tat-trasport, b'mod partikolari għall-istazzjonijiet tal-irriċarġjar elettriku, għas-sistema ta' triq elettrika (jekk applikabbli), għall-istazzjonijiet tar-riforniment tal-idroġenu, għall-provvista tal-elettriku mix-xatt fil-portijiet marittimi u tal-passaġġi fuq l-ilma interni, għall-bunkering tal-LNG fil-portijiet marittimi tan-network ewlieni TEN-T, għal infrastruttura oħra tal-fjuwils alternattivi fil-portijiet, għall-provvista tal-elettriku għall-inġenji tal-ajru stazzjonarji, kif ukoll għall-punti tar-riforniment tal-idroġenu u għall-punti tal-irriċarġjar tal-elettriku għall-ferroviji; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

—

il-livell ta' kisba tal-miri għall-varar tal-infrastruttura kif imsemmi fil-punt 1(b) għall-modi kollha tat-trasport, b'mod partikolari għall-istazzjonijiet tal-irriċarġjar elettriku, għas-sistema ta' triq elettrika (jekk applikabbli), għall-istazzjonijiet tar-riforniment tal-idroġenu, għall-provvista tal-elettriku mix-xatt fil-portijiet marittimi u tal-passaġġi fuq l-ilma interni, għall-bunkering tal-LNG fil-portijiet marittimi tan-network ewlieni TEN-T, għal infrastruttura oħra tal-fjuwils alternattivi fil-portijiet, għall-provvista tal-elettriku għall-inġenji tal-ajru stazzjonarji, kif ukoll għall-punti tar-riforniment tal-idroġenu u għall-punti tal-irriċarġjar tal-elettriku għall-ferroviji;

| — | il-livell ta' kisba tal-miri għall-varar tal-infrastruttura kif imsemmi fil-punt 1(b) għall-modi kollha tat-trasport, b'mod partikolari għall-istazzjonijiet tal-irriċarġjar elettriku, għas-sistema ta' triq elettrika (jekk applikabbli), għall-istazzjonijiet tar-riforniment tal-idroġenu, għall-provvista tal-elettriku mix-xatt fil-portijiet marittimi u tal-passaġġi fuq l-ilma interni, għall-bunkering tal-LNG
  , l-idroġenu u l-ammonijaka
  fil-portijiet marittimi tan-network ewlieni TEN-T, għal infrastruttura oħra tal-fjuwils alternattivi fil-portijiet, għall-provvista tal-elettriku għall-inġenji tal-ajru stazzjonarji, kif ukoll għall-punti tar-riforniment tal-idroġenu u għall-punti tal-irriċarġjar tal-elettriku għall-ferroviji; |
| --- | --- |

—

il-livell ta' kisba tal-miri għall-varar tal-infrastruttura kif imsemmi fil-punt 1(b) għall-modi kollha tat-trasport, b'mod partikolari għall-istazzjonijiet tal-irriċarġjar elettriku, għas-sistema ta' triq elettrika (jekk applikabbli), għall-istazzjonijiet tar-riforniment tal-idroġenu, għall-provvista tal-elettriku mix-xatt fil-portijiet marittimi u tal-passaġġi fuq l-ilma interni, għall-bunkering tal-LNG
  , l-idroġenu u l-ammonijaka
  fil-portijiet marittimi tan-network ewlieni TEN-T, għal infrastruttura oħra tal-fjuwils alternattivi fil-portijiet, għall-provvista tal-elettriku għall-inġenji tal-ajru stazzjonarji, kif ukoll għall-punti tar-riforniment tal-idroġenu u għall-punti tal-irriċarġjar tal-elettriku għall-ferroviji;

, l-idroġenu u l-ammonijaka

Emenda 270

Emenda 270

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Anness I – paragrafu 1 – punt 3 – inċiż 3

Anness I – paragrafu 1 – punt 3 – inċiż 3

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| — | il-varar tal-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi fin-nodi urbani; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

—

il-varar tal-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi fin-nodi urbani;

| — | il-varar tal-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi fin-nodi urbani
  u ċentri tat-trasport multimodali
  ; |
| --- | --- |

—

il-varar tal-infrastruttura tal-fjuwils alternattivi fin-nodi urbani
  u ċentri tat-trasport multimodali
  ;

u ċentri tat-trasport multimodali

Emenda 271

Emenda 271

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Anness I – paragrafu 1 – punt 3 – inċiż 3a (ġdid)

Anness I – paragrafu 1 – punt 3 – inċiż 3a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | — | miżuri biex jiġi żgurat li l-espansjoni tal-punti tal-irriċarġjar u tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku, kif ukoll għażliet tat-trasport li jaħdmu bil-fjuwils alternattivi, b'mod partikolari t-trasport pubbliku, ikunu bi prezz raġonevoli u aċċessibbli għall-konsumaturi vulnerabbli u dawk f'riskju ta' faqar enerġetiku jew li jkunu jinsabu fih; |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

—

miżuri biex jiġi żgurat li l-espansjoni tal-punti tal-irriċarġjar u tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku, kif ukoll għażliet tat-trasport li jaħdmu bil-fjuwils alternattivi, b'mod partikolari t-trasport pubbliku, ikunu bi prezz raġonevoli u aċċessibbli għall-konsumaturi vulnerabbli u dawk f'riskju ta' faqar enerġetiku jew li jkunu jinsabu fih;

miżuri biex jiġi żgurat li l-espansjoni tal-punti tal-irriċarġjar u tar-riforniment aċċessibbli għall-pubbliku, kif ukoll għażliet tat-trasport li jaħdmu bil-fjuwils alternattivi, b'mod partikolari t-trasport pubbliku, ikunu bi prezz raġonevoli u aċċessibbli għall-konsumaturi vulnerabbli u dawk f'riskju ta' faqar enerġetiku jew li jkunu jinsabu fih;

Emenda 272

Emenda 272

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Anness I – paragrafu 1 – punt 7a (ġdid)

Anness I – paragrafu 1 – punt 7a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 7a. | l-ispjegazzjoni ta' kif il-prinċipju “l-Effiċjenza Enerġetika tiġi l-Ewwel” tqies bl-akbar kunsiderazzjoni għall-projezzjonijiet tal-użu tal-vetturi, l-iffissar tal-miri, l-istima tar-rati ta' utilizzazzjoni, l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' miżuri ta' politika li jappoġġaw il-qafas ta' politika nazzjonali u l-investimenti pubbliċi assoċjati. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

7a.

7a.

l-ispjegazzjoni ta' kif il-prinċipju “l-Effiċjenza Enerġetika tiġi l-Ewwel” tqies bl-akbar kunsiderazzjoni għall-projezzjonijiet tal-użu tal-vetturi, l-iffissar tal-miri, l-istima tar-rati ta' utilizzazzjoni, l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' miżuri ta' politika li jappoġġaw il-qafas ta' politika nazzjonali u l-investimenti pubbliċi assoċjati.

Emenda 273

Emenda 273

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Anness III – punt 3 – inċiż 4a (ġdid)

Anness III – punt 3 – inċiż 4a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | — | l-għadd ta' punti tal-iċċarġjar bidirezzjonali għal kull waħda mill-kategoriji taħt il-punt 2. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

—

l-għadd ta' punti tal-iċċarġjar bidirezzjonali għal kull waħda mill-kategoriji taħt il-punt 2.

l-għadd ta' punti tal-iċċarġjar bidirezzjonali għal kull waħda mill-kategoriji taħt il-punt 2.

Emenda 274

Emenda 274

Proposta għal regolament

Proposta għal regolament

Anness II – Parti 9 – punt 9.3a (ġdid)

Anness II – Parti 9 – punt 9.3a (ġdid)

| Test propost mill-Kummissjoni | Emenda |
| --- | --- |
| | 9.3


  a. | Speċifikazzjoni teknika għall-istazzjonijiet tal-irriċarġjar għall-faċilitajiet tal-irriċarġjar tal-elettriku u tar-riforniment tal-idroġenu għat-trasport ferrovjarju. |

Test propost mill-Kummissjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Emenda

9.3


  a.

9.3

a.

Speċifikazzjoni teknika għall-istazzjonijiet tal-irriċarġjar għall-faċilitajiet tal-irriċarġjar tal-elettriku u tar-riforniment tal-idroġenu għat-trasport ferrovjarju.

---

(1)  Il-każ ġie mgħoddi lura għan-negozjati interistituzzjonali lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 59(4), ir-raba' subparagrafu (A9-0234/2022).

1

(43)  Id-Direttiva 2014/94/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2014 dwar l-installazzjoni ta' infrastruttura tal-karburanti alternattivi (ĠU L 307, 28.10.2014, p. 1).

43

(44)  COM(2020)0789.

44

(43)  Id-Direttiva 2014/94/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2014 dwar l-installazzjoni ta' infrastruttura tal-karburanti alternattivi (ĠU L 307, 28.10.2014, p. 1).

43

(44)  COM(2020)0789 .

44

(46)  Ir-Regolament (UE) 2019/631 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' April 2019 li jistabbilixxi standards ta' rendiment fir-rigward tal-emissjonijiet ta' CO2 tal-karozzi ġodda tal-passiġġieri u tal-vetturi kummerċjali ħfief ġodda, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 443/2009 u (UE) Nru 510/2011 (ĠU L 111, 25.4.2019, p. 13).

46

2

(47)  Ir-Regolament (UE) 2019/1242 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Ġunju 2019 li jistabbilixxi standards tal-prestazzjoni tal-emissjonijiet tas-CO2 għall-vetturi tqal ġodda u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 595/2009 u (UE) 2018/956 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Direttiva tal-Kunsill 96/53/KE (ĠU L 198, 25.7.2019, p. 202).

47

2

(46)  Ir-Regolament (UE) 2019/631 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' April 2019 li jistabbilixxi standards ta' rendiment fir-rigward tal-emissjonijiet ta' CO2 tal-karozzi ġodda tal-passiġġieri u tal-vetturi kummerċjali ħfief ġodda, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 443/2009 u (UE) Nru 510/2011 (ĠU L 111, 25.4.2019, p. 13).

46

2

(47)  Ir-Regolament (UE) 2019/1242 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Ġunju 2019 li jistabbilixxi standards tal-prestazzjoni tal-emissjonijiet tas-CO2 għall-vetturi tqal ġodda u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 595/2009 u (UE) 2018/956 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Direttiva tal-Kunsill 96/53/KE (ĠU L 198, 25.7.2019, p. 202).

47

2

(48)  COM(2021)0561.

48

(49)  COM(2021)0562.

49

(48)  COM(2021)0561.

48

(49)  COM(2021)0562.

49

(53)  Id-Direttiva 2014/23/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2014 dwar l-għoti ta' kuntratti ta' konċessjoni (ĠU L 94, 28.3.2014, p. 1).

53

(53)  Id-Direttiva 2014/23/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2014 dwar l-għoti ta' kuntratti ta' konċessjoni (ĠU L 94, 28.3.2014, p. 1).

53

(1a)  
  Ir-Regolament (UE) 2021/241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Frar 2021 li jistabbilixxi l-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza (ĠU L 57, 18.2.2021, p. 17).

1a

Ir-Regolament (UE) 2021/241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Frar 2021 li jistabbilixxi l-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza (ĠU L 57, 18.2.2021, p. 17).

(1b)  
  Ir-Regolament (UE) 2021/240 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta' Frar 2021 li jistabbilixxi Strument ta' Appoġġ Tekniku (ĠU L 57, 18.2.2021, p. 1).

1b

Ir-Regolament (UE) 2021/240 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta' Frar 2021 li jistabbilixxi Strument ta' Appoġġ Tekniku (ĠU L 57, 18.2.2021, p. 1).

(1c)  
  Ir-Regolament (UE) 2021/1153 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Lulju 2021 li jistabbilixxi l-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa u li jħassar ir-Regolamenti (UE) Nru 1316/2013 u (UE) Nru 283/2014 (ĠU L 249, 14.7.2021, p. 38).

1c

Ir-Regolament (UE) 2021/1153 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Lulju 2021 li jistabbilixxi l-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa u li jħassar ir-Regolamenti (UE) Nru 1316/2013 u (UE) Nru 283/2014 (ĠU L 249, 14.7.2021, p. 38).

(1d)  
  Ir-Regolament (UE) 2021/1058 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Ġunju 2021 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond ta' Koeżjoni (ĠU L 231, 30.6.2021, p. 60).

1d

Ir-Regolament (UE) 2021/1058 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Ġunju 2021 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond ta' Koeżjoni (ĠU L 231, 30.6.2021, p. 60).

(54)  COM(2020)0301.

54

(54)  COM(2020)0301.

54

(55)  Ir-Regolament (UE) Nru 1315/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar linji gwida tal-Unjoni għall-iżvilupp tan-network trans-Ewropew tat-trasport u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 661/2010/UE (ĠU L 348, 20.12.2013, p. 1).

55

(55)  Ir-Regolament (UE) Nru 1315/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar linji gwida tal-Unjoni għall-iżvilupp tan-network trans-Ewropew tat-trasport u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 661/2010/UE (ĠU L 348, 20.12.2013, p. 1).

55

(56)  COM(2020)0301

56

(56)  COM(2020)0301

56

(57)  Id-Direttiva (UE) 2019/882 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' April 2019 dwar ir-rekwiżiti ta' aċċessibbiltà għall-prodotti u għas-servizzi (ĠU L 151, 7.6.2019, p. 70).

57

(57)  Id-Direttiva (UE) 2019/882 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' April 2019 dwar ir-rekwiżiti ta' aċċessibbiltà għall-prodotti u għas-servizzi (ĠU L 151, 7.6.2019, p. 70).

57

(58)  Id-Direttiva 2009/33/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' April 2009 dwar il-promozzjoni ta' vetturi ta' trasport fuq it-triq nodfa u effiċjenti fl-użu tal-enerġija (ĠU L 120, 15.5.2009, p. 5).

58

(58)  Id-Direttiva 2009/33/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' April 2009 dwar il-promozzjoni ta' vetturi ta' trasport fuq it-triq nodfa u effiċjenti fl-użu tal-enerġija (ĠU L 120, 15.5.2009, p. 5).

58

(59)  Id-Direttiva 2010/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Lulju 2010 dwar il-qafas għall-varar ta' Sistemi ta' Trasport Intelliġenti fil-qasam tat-trasport bit-triq u għall-interkonnessjonijiet ma' modi oħrajn ta' trasport (ĠU L 207, 6.8.2010, p. 1).

59

(59)  Id-Direttiva 2010/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Lulju 2010 dwar il-qafas għall-varar ta' Sistemi ta' Trasport Intelliġenti fil-qasam tat-trasport bit-triq u għall-interkonnessjonijiet ma' modi oħrajn ta' trasport (ĠU L 207, 6.8.2010, p. 1).

59

(1a)  
  Komunikazzjoni tal-Kummissjoni (COM(2021)0550), tal-14 ta' Lulju 2021.

1a

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni (COM(2021)0550), tal-14 ta' Lulju 2021.

(67)  Id-Direttiva 2010/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Lulju 2010 dwar il-qafas għall-varar ta' Sistemi ta' Trasport Intelliġenti fil-qasam tat-trasport bit-triq u għall-interkonnessjonijiet ma' modi oħrajn ta' trasport (ĠU L 207, 6.8.2010, p. 1).

67

(67)  Id-Direttiva 2010/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Lulju 2010 dwar il-qafas għall-varar ta' Sistemi ta' Trasport Intelliġenti fil-qasam tat-trasport bit-triq u għall-interkonnessjonijiet ma' modi oħrajn ta' trasport (ĠU L 207, 6.8.2010, p. 1).

67

(1a)  
  Stqarrija għall-istampa tal-KE dwar il-metodi ta' ħidma tal-Kummissjoni von der Leyen, 4 ta' Diċembru 2019.

1a

Stqarrija għall-istampa tal-KE dwar il-metodi ta' ħidma tal-Kummissjoni von der Leyen, 4 ta' Diċembru 2019.

---

Il-Ħamis 20 ta’ Ottubru 2022

| 28.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 149/299 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 149/299

---

P9_TA(2022)0369

Dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta' kooperazzjoni tal-2014 sal-2020, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programmi ***I

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-20 ta’ Ottubru 2022 dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni tal-2014 sal-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm (COM(2022)0362 – C9-0289/2022 – 2022/0227(COD))

(Proċedura leġiżlattiva ordinarja: L-ewwel qari)

(2023/C 149/15)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2022)0362), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2022)0362),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2) u l-Artikolu 212 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C9-0289/2022), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2) u l-Artikolu 212 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C9-0289/2022),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-impenn meħud mir-rappreżentant tal-Kunsill, permezz tal-ittra tal-21 ta’ Settembru 2022, li japprova l-pożizzjoni tal-Parlament, skont l-Artikolu 294(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-impenn meħud mir-rappreżentant tal-Kunsill, permezz tal-ittra tal-21 ta’ Settembru 2022, li japprova l-pożizzjoni tal-Parlament, skont l-Artikolu 294(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 59 u 163 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 59 u 163 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| 1. | Jadotta l-pożizzjoni fl-ewwel qari li tidher hawn taħt; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jitlob lill-Kummissjoni terġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk tibdel il-proposta tagħha, temendaha b'mod sustanzjali jew ikollha l-ħsieb li temendaha b'mod sustanzjali; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni kif ukoll lill-parlamenti nazzjonali. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2022)0227

Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta’ Ottubru 2022 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2022/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-programmi ta’ kooperazzjoni 2014-2020 appoġġati mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u fl-ambitu tal-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea, wara tfixkil fl-implimentazzjoni tal-programm

(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, r-Regolament (UE) 2022/2192.)

---

| 28.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 149/300 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 149/300

---

P9_TA(2022)0370

In-nuqqas ta' aċċettazzjoni tad-dokumenti tal-ivvjaġġar Russi maħruġa fl-Ukrajna u fil-Georgia***I

Emendi adottati mill-Parlament Ewropew fl-20 ta’ Ottubru 2022 dwar proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar in-nonrikonoxximent tad-dokumenti tal-ivvjaġġar Russi maħruġa f’reġjuni barranin okkupati (COM(2022)0662 – C9-0302/2022 – 2022/0274(COD)) (1)

(Proċedura leġiżlattiva ordinarja: L-ewwel qari)

[Emenda 1]

(2023/C 149/16)

EMENDI TAL-PARLAMENT EWROPEW

għall-proposta tal-Kummissjoni

Proposta għal

Deċiżjoni (UE) 2022/...tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

dwar in-nuqqas ta' aċċettazzjoni tad-dokumenti tal-ivvjaġġar Russi maħruġa fl-Ukrajna u fil-Georgia

IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 77(2)(a) u (b) tiegħu,

Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Wara li l-abbozz tal-att leġiżlattiv intbagħat lill-parlamenti nazzjonali,

Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja,

Billi:

| (1) | B'reazzjoni għall-annessjoni illegali tar-Repubblika Awtonoma tal-Krimea u tal-belt ta' Sevastopol mill-Federazzjoni Russa fl-2014 u għall-azzjonijiet destabbilizzanti kontinwi tagħha fil-Lvant tal-Ukrajna, l-Unjoni Ewropea diġà introduċiet sanzjonijiet ekonomiċi b'reazzjoni għall-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna, marbuta mal-implimentazzjoni mhux kompluta tal-Ftehimiet ta' Minsk; sanzjonijiet fir-rigward ta' azzjonijiet li jimminaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna; u sanzjonijiet b'reazzjoni għall-annessjoni illegali tar-Repubblika Awtonoma tal-Krimea u tal-belt ta' Sevastopol mill-Federazzjoni Russa. |
| --- | --- |

(1)

B'reazzjoni għall-annessjoni illegali tar-Repubblika Awtonoma tal-Krimea u tal-belt ta' Sevastopol mill-Federazzjoni Russa fl-2014 u għall-azzjonijiet destabbilizzanti kontinwi tagħha fil-Lvant tal-Ukrajna, l-Unjoni Ewropea diġà introduċiet sanzjonijiet ekonomiċi b'reazzjoni għall-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna, marbuta mal-implimentazzjoni mhux kompluta tal-Ftehimiet ta' Minsk; sanzjonijiet fir-rigward ta' azzjonijiet li jimminaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna; u sanzjonijiet b'reazzjoni għall-annessjoni illegali tar-Repubblika Awtonoma tal-Krimea u tal-belt ta' Sevastopol mill-Federazzjoni Russa.

| (2) | Bħala firmatarja tal-Ftehimiet ta' Minsk, il-Federazzjoni Russa kellha responsabbiltà ċara u diretta li taħdem biex tinstab soluzzjoni paċifika tal-kunflitt f'konformità ma' dawn il-prinċipji. Bid-deċiżjoni li tirrikonoxxi r-reġjuni mhux ikkontrollati mill-gvern fil-Lvant tal-Ukrajna bħala entitajiet indipendenti, il-Federazzjoni Russa kisret b'mod ċar il-Ftehimiet ta' Minsk, li jistipulaw li dawn iż-żoni jiġu rritornati b'mod sħiħ f'idejn il-kontroll tal-gvern Ukren. |
| --- | --- |

(2)

Bħala firmatarja tal-Ftehimiet ta' Minsk, il-Federazzjoni Russa kellha responsabbiltà ċara u diretta li taħdem biex tinstab soluzzjoni paċifika tal-kunflitt f'konformità ma' dawn il-prinċipji. Bid-deċiżjoni li tirrikonoxxi r-reġjuni mhux ikkontrollati mill-gvern fil-Lvant tal-Ukrajna bħala entitajiet indipendenti, il-Federazzjoni Russa kisret b'mod ċar il-Ftehimiet ta' Minsk, li jistipulaw li dawn iż-żoni jiġu rritornati b'mod sħiħ f'idejn il-kontroll tal-gvern Ukren.

| (3) | Dik
  id-deċiżjoni ▌u d-deċiżjoni sussegwenti li jintbagħtu truppi Russi f'dawk iż-żoni kompliet iddgħajjef is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u hija ksur serju tad-dritt internazzjonali u tal-ftehimiet internazzjonali, inklużi l-Karta tan-NU, l-Att Finali ta' Ħelsinki, il-Karta ta' Pariġi u l-Memorandum ta' Budapest. |
| --- | --- |

(3)

Dik
  id-deċiżjoni ▌u d-deċiżjoni sussegwenti li jintbagħtu truppi Russi f'dawk iż-żoni kompliet iddgħajjef is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u hija ksur serju tad-dritt internazzjonali u tal-ftehimiet internazzjonali, inklużi l-Karta tan-NU, l-Att Finali ta' Ħelsinki, il-Karta ta' Pariġi u l-Memorandum ta' Budapest.

| (3a) | Fl-24 ta' Frar 2022, il-Kunsill Ewropew, flimkien mas-sħab internazzjonali tiegħu, ikkundanna bl-eħrex mod possibbli l-aggressjoni militari mhux provokata u mhux ġustifikata tar-Russja kontra l-Ukrajna u esprima solidarjetà sħiħa mal-Ukrajna u mal-poplu tagħha. Barra minn hekk, il-Kunsill Ewropew talab li r-Russja twaqqaf immedjatament l-azzjonijiet militari tagħha, tirtira mingħajr kondizzjonijiet il-forzi u t-tagħmir militari kollha mit-territorju kollu tal-Ukrajna u tirrispetta bis-sħiħ l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna fi ħdan il-fruntieri tagħha rikonoxxuti internazzjonalment
   (2)

  . Din il-pożizzjoni ġiet imtennija mill-Kunsill Ewropew fil-25 ta' Marzu 2022, fil-31 ta' Mejju 2022 u fl-24 ta' Ġunju 2022
   (3). |
| --- | --- |

(3a)

Fl-24 ta' Frar 2022, il-Kunsill Ewropew, flimkien mas-sħab internazzjonali tiegħu, ikkundanna bl-eħrex mod possibbli l-aggressjoni militari mhux provokata u mhux ġustifikata tar-Russja kontra l-Ukrajna u esprima solidarjetà sħiħa mal-Ukrajna u mal-poplu tagħha. Barra minn hekk, il-Kunsill Ewropew talab li r-Russja twaqqaf immedjatament l-azzjonijiet militari tagħha, tirtira mingħajr kondizzjonijiet il-forzi u t-tagħmir militari kollha mit-territorju kollu tal-Ukrajna u tirrispetta bis-sħiħ l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna fi ħdan il-fruntieri tagħha rikonoxxuti internazzjonalment
   (2)

  . Din il-pożizzjoni ġiet imtennija mill-Kunsill Ewropew fil-25 ta' Marzu 2022, fil-31 ta' Mejju 2022 u fl-24 ta' Ġunju 2022
   (3).

| (4) | ▌Aggressjoni militari li sseħħ f'pajjiż li jmiss mal-Unjoni Ewropea, bħal dik li seħħet fl-Ukrajna u li tat lok għall-miżuri restrittivi, tiġġustifika miżuri mfassla sabiex jipproteġu l-interessi essenzjali tas-sigurtà tal-Unjoni Ewropea u tal-Istati Membri tagħha. |
| --- | --- |

(4)

▌Aggressjoni militari li sseħħ f'pajjiż li jmiss mal-Unjoni Ewropea, bħal dik li seħħet fl-Ukrajna u li tat lok għall-miżuri restrittivi, tiġġustifika miżuri mfassla sabiex jipproteġu l-interessi essenzjali tas-sigurtà tal-Unjoni Ewropea u tal-Istati Membri tagħha.

| (5) | Mill-annessjoni illegali tal-peniżola tal-Krimea
  fit-18 ta' Marzu 2014
  'l hawn, ir-Russja ħarġet passaporti internazzjonali Russi lir-residenti tal-Krimea.
  Fl-24 ta' April 2019, il-President tal-Federazzjoni Russa ffirma digriet li jissimplifika l-proċedura għall-kisba taċ-ċittadinanza Russa mir-residenti taż-żoni mhux ikkontrollati mill-Gvern tar-reġjuni Ukreni ta' Donetsk u Luhansk, inkluż il-ħruġ ta' passaporti internazzjonali Russi lil dawk ir-residenti. Permezz tad-digriet tal-11 ta' Lulju 2022, il-Federazzjoni Russa estendiet il-prassi tal-għoti ta' passaporti internazzjonali Russi ordinarji lil żoni oħra tal-Ukrajna mhux ikkontrollati mill-gvern, b'mod partikolari r-reġjuni ta' Kherson u Zaporizhzhia.
  F'Mejju 2022, il-Federazzjoni Russa introduċiet proċedura simplifikata ta' naturalizzazzjoni Russa għat-tfal orfni mill-hekk imsejħa r-“Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk” u mill-hekk imsejħa r-“Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk”, kif ukoll mill-Ukrajna. Id-digriet japplika wkoll għal tfal mingħajr kura tal-ġenituri u persuni legalment inkapaċi li huma abitanti ta' ▌dawk iż-żewġ reġjuni okkupati. Il-ħruġ sistematiku ta' passaporti Russi ▌f'dawk ir-reġjuni okkupati jikkostitwixxi ksur ulterjuri tad-dritt internazzjonali u tal-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.
  Fir-rigward tal-Georgia, fl-1 ta' Settembru 2008, il-Kunsill Ewropew ikkundanna bil-qawwa d-deċiżjoni unilaterali tar-Russja li tirrikonoxxi l-indipendenza tal-Abkażja u l-Ossezja tan-Nofsinhar u ħeġġeġ lil pajjiżi oħra biex ma jirrikonoxxux l-indipendenza tagħhom
   (4). |
| --- | --- |

(5)

Mill-annessjoni illegali tal-peniżola tal-Krimea
  fit-18 ta' Marzu 2014
  'l hawn, ir-Russja ħarġet passaporti internazzjonali Russi lir-residenti tal-Krimea.
  Fl-24 ta' April 2019, il-President tal-Federazzjoni Russa ffirma digriet li jissimplifika l-proċedura għall-kisba taċ-ċittadinanza Russa mir-residenti taż-żoni mhux ikkontrollati mill-Gvern tar-reġjuni Ukreni ta' Donetsk u Luhansk, inkluż il-ħruġ ta' passaporti internazzjonali Russi lil dawk ir-residenti. Permezz tad-digriet tal-11 ta' Lulju 2022, il-Federazzjoni Russa estendiet il-prassi tal-għoti ta' passaporti internazzjonali Russi ordinarji lil żoni oħra tal-Ukrajna mhux ikkontrollati mill-gvern, b'mod partikolari r-reġjuni ta' Kherson u Zaporizhzhia.
  F'Mejju 2022, il-Federazzjoni Russa introduċiet proċedura simplifikata ta' naturalizzazzjoni Russa għat-tfal orfni mill-hekk imsejħa r-“Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk” u mill-hekk imsejħa r-“Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk”, kif ukoll mill-Ukrajna. Id-digriet japplika wkoll għal tfal mingħajr kura tal-ġenituri u persuni legalment inkapaċi li huma abitanti ta' ▌dawk iż-żewġ reġjuni okkupati. Il-ħruġ sistematiku ta' passaporti Russi ▌f'dawk ir-reġjuni okkupati jikkostitwixxi ksur ulterjuri tad-dritt internazzjonali u tal-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.
  Fir-rigward tal-Georgia, fl-1 ta' Settembru 2008, il-Kunsill Ewropew ikkundanna bil-qawwa d-deċiżjoni unilaterali tar-Russja li tirrikonoxxi l-indipendenza tal-Abkażja u l-Ossezja tan-Nofsinhar u ħeġġeġ lil pajjiżi oħra biex ma jirrikonoxxux l-indipendenza tagħhom
   (4).

| (5a) | L-Unjoni u l-Istati Membri tagħha kif ukoll l-Iżlanda, in-Norveġja, l-Iżvizzera u l-Liechtenstein ma rrikonoxxewx l-annessjoni illegali u kkundannaw l-okkupazzjoni illegali tar-reġjuni u t-territorji tal-Ukrajna mill-Federazzjoni Russa. Dan jikkonċerna b'mod partikolari l-annessjoni tar-Repubblika Awtonoma tal-Krimea u l-belt ta' Sevastopol, l-okkupazzjoni tar-reġjuni ta' Donetsk u Luhansk, u wkoll l-okkupazzjoni illegali ulterjuri fir-reġjuni tal-Lvant u tan-Nofsinhar tal-Ukrajna, jiġifieri r-reġjuni ta' Kherson u Zaporizhzhia. Dokumenti tal-ivvjaġġar Russi maħruġa f'dawk ir-reġjuni mhumiex rikonoxxuti jew jinsabu fil-proċess li ma jiġux rikonoxxuti mill-Istati Membri kif ukoll mill-Iżlanda, in-Norveġja, l-Iżvizzera u l-Liechtenstein. L-istess japplika għal dokumenti tal-ivvjaġġar maħruġa fit-territorji Georgjani tal-Abkażja u l-Ossezja tan-Nofsinhar li bħalissa mhumiex taħt il-kontroll tal-gvern tal-Georgia (“territorji separatisti”). |
| --- | --- |

(5a)

L-Unjoni u l-Istati Membri tagħha kif ukoll l-Iżlanda, in-Norveġja, l-Iżvizzera u l-Liechtenstein ma rrikonoxxewx l-annessjoni illegali u kkundannaw l-okkupazzjoni illegali tar-reġjuni u t-territorji tal-Ukrajna mill-Federazzjoni Russa. Dan jikkonċerna b'mod partikolari l-annessjoni tar-Repubblika Awtonoma tal-Krimea u l-belt ta' Sevastopol, l-okkupazzjoni tar-reġjuni ta' Donetsk u Luhansk, u wkoll l-okkupazzjoni illegali ulterjuri fir-reġjuni tal-Lvant u tan-Nofsinhar tal-Ukrajna, jiġifieri r-reġjuni ta' Kherson u Zaporizhzhia. Dokumenti tal-ivvjaġġar Russi maħruġa f'dawk ir-reġjuni mhumiex rikonoxxuti jew jinsabu fil-proċess li ma jiġux rikonoxxuti mill-Istati Membri kif ukoll mill-Iżlanda, in-Norveġja, l-Iżvizzera u l-Liechtenstein. L-istess japplika għal dokumenti tal-ivvjaġġar maħruġa fit-territorji Georgjani tal-Abkażja u l-Ossezja tan-Nofsinhar li bħalissa mhumiex taħt il-kontroll tal-gvern tal-Georgia (“territorji separatisti”).

| (6) | ▌Sabiex jiġu żgurati politika komuni dwar il-viżi u approċċ komuni għall-kontrolli li għalihom huma soġġetti l-persuni li jaqsmu l-fruntieri esterni, jenħtieġ li d-dokumenti tal-ivvjaġġar Russi kollha maħruġa fi jew lil persuni residenti f'reġjuni jew territorji ▌okkupati
  fl-Ukrajna jew territorji separatisti fil-Georgia elenkati fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni
  ma jiġux ▌
  aċċettati
  bħala dokumenti tal-ivvjaġġar validi għall-finijiet tal-ħruġ ta' viża u tal-qsim tal-fruntieri esterni.
  Jenħtieġ li l-Istati Membri jkunu jistgħu jagħmlu deroga għal persuni li kienu ċittadini Russi fid-data li fiha d-dokumenti Russi bdew jinħarġu fir-reġjun jew territorju okkupat rispettiv jew f'territorju separatist jew lid-dixxendenti ta' tali persuni. |
| --- | --- |

(6)

▌Sabiex jiġu żgurati politika komuni dwar il-viżi u approċċ komuni għall-kontrolli li għalihom huma soġġetti l-persuni li jaqsmu l-fruntieri esterni, jenħtieġ li d-dokumenti tal-ivvjaġġar Russi kollha maħruġa fi jew lil persuni residenti f'reġjuni jew territorji ▌okkupati
  fl-Ukrajna jew territorji separatisti fil-Georgia elenkati fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni
  ma jiġux ▌
  aċċettati
  bħala dokumenti tal-ivvjaġġar validi għall-finijiet tal-ħruġ ta' viża u tal-qsim tal-fruntieri esterni.
  Jenħtieġ li l-Istati Membri jkunu jistgħu jagħmlu deroga għal persuni li kienu ċittadini Russi fid-data li fiha d-dokumenti Russi bdew jinħarġu fir-reġjun jew territorju okkupat rispettiv jew f'territorju separatist jew lid-dixxendenti ta' tali persuni.

| (6a) | Din id-Deċiżjoni ma taffettwax il-kompetenza tal-Istati Membri fir-rigward tar-rikonoxximent tad-dokumenti tal-ivvjaġġar. |
| --- | --- |

(6a)

Din id-Deċiżjoni ma taffettwax il-kompetenza tal-Istati Membri fir-rigward tar-rikonoxximent tad-dokumenti tal-ivvjaġġar.

| (6b) | Għal raġunijiet ta' ċertezza legali u trasparenza, jenħtieġ li l-Kummissjoni tfassal, bl-għajnuna tal-Istati Membri, lista ta' dokumenti tal-ivvjaġġar Russi mhux aċċettati, għal kull reġjun jew territorju. Il-lista li għandha titfassal mill-Kummissjoni jenħtieġ li tinkludi d-dati minn meta dawk id-dokumenti tal-ivvjaġġar Russi bdew jinħarġu f'dawk ir-reġjuni jew territorji u minn meta d-dokumenti tal-ivvjaġġar maħruġa wara dawk id-dati ma għandhomx jiġu aċċettati.




  Jenħtieġ li l-lista tiġi adottata permezz ta' att ta' implimentazzjoni, tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u tiġi inkorporata fil-lista ta' dokumenti tal-ivvjaġġar stipulata skont id-Deċiżjoni Nru 1105/2011/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
   (5)

  , u li tinsab fit-tabella li takkumpanja d-dokumenti tal-ivvjaġġar maħruġa minn pajjiżi terzi u entitajiet territorjali u li hija disponibbli għall-pubbliku online. |
| --- | --- |

(6b)

Għal raġunijiet ta' ċertezza legali u trasparenza, jenħtieġ li l-Kummissjoni tfassal, bl-għajnuna tal-Istati Membri, lista ta' dokumenti tal-ivvjaġġar Russi mhux aċċettati, għal kull reġjun jew territorju. Il-lista li għandha titfassal mill-Kummissjoni jenħtieġ li tinkludi d-dati minn meta dawk id-dokumenti tal-ivvjaġġar Russi bdew jinħarġu f'dawk ir-reġjuni jew territorji u minn meta d-dokumenti tal-ivvjaġġar maħruġa wara dawk id-dati ma għandhomx jiġu aċċettati.

Jenħtieġ li l-lista tiġi adottata permezz ta' att ta' implimentazzjoni, tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u tiġi inkorporata fil-lista ta' dokumenti tal-ivvjaġġar stipulata skont id-Deċiżjoni Nru 1105/2011/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
   (5)

  , u li tinsab fit-tabella li takkumpanja d-dokumenti tal-ivvjaġġar maħruġa minn pajjiżi terzi u entitajiet territorjali u li hija disponibbli għall-pubbliku online.

| ▌ | |
| --- | --- |

▌

| (10) | Din id-Deċiżjoni ma taffettwax id-dritt tal-moviment liberu taċ-ċittadini tal-Unjoni u tal-membri tal-familja rispettivi tagħhom, inkluż il-possibbiltà li tali membri tal-familja jidħlu fit-territorju tal-Istati Membri mingħajr dokument tal-ivvjaġġar validu fis-sens, b'mod partikolari, tad-Direttiva 2004/38/KE u l-ftehimiet dwar il-moviment liberu tal-persuni konklużi mill-Unjoni u l-Istati Membri, minn naħa waħda, u ċerti pajjiżi terzi, min-naħa l-oħra. Id-Direttiva 2004/38/KE tippermetti, skont il-kondizzjonijiet speċifikati fiha, restrizzjonijiet għall-moviment liberu għal raġunijiet ta' politika pubblika, sigurtà pubblika u saħħa pubblika. |
| --- | --- |

(10)

Din id-Deċiżjoni ma taffettwax id-dritt tal-moviment liberu taċ-ċittadini tal-Unjoni u tal-membri tal-familja rispettivi tagħhom, inkluż il-possibbiltà li tali membri tal-familja jidħlu fit-territorju tal-Istati Membri mingħajr dokument tal-ivvjaġġar validu fis-sens, b'mod partikolari, tad-Direttiva 2004/38/KE u l-ftehimiet dwar il-moviment liberu tal-persuni konklużi mill-Unjoni u l-Istati Membri, minn naħa waħda, u ċerti pajjiżi terzi, min-naħa l-oħra. Id-Direttiva 2004/38/KE tippermetti, skont il-kondizzjonijiet speċifikati fiha, restrizzjonijiet għall-moviment liberu għal raġunijiet ta' politika pubblika, sigurtà pubblika u saħħa pubblika.

| (11) | Din id-Deċiżjoni tirrispetta d-drittijiet fundamentali u tosserva l-prinċipji rikonoxxuti b'mod partikolari mill-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea. Jenħtieġ li din id-Deċiżjoni ma taffettwax id-dritt għall-ażil. |
| --- | --- |

(11)

Din id-Deċiżjoni tirrispetta d-drittijiet fundamentali u tosserva l-prinċipji rikonoxxuti b'mod partikolari mill-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea. Jenħtieġ li din id-Deċiżjoni ma taffettwax id-dritt għall-ażil.

| (12) | Kif imfakkar fil-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-għoti ta' linji gwida operazzjonali għall-ġestjoni tal-fruntieri esterni biex jiġi ffaċilitat il-qsim tal-fruntieri fil-fruntieri bejn l-UE u l-Ukrajna, l-Istati Membri huma liberi li jawtorizzaw id-dħul ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li ma jissodisfawx waħda jew aktar mill-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 6(1) tar-Regolament (UE) 2016/399 (kundizzjonijiet tad-dħul għal ċittadini ta' pajjiżi terzi) fit-territorju tagħhom għal raġunijiet umanitarji, għal raġunijiet ta' interess nazzjonali jew minħabba obbligi internazzjonali. Din id-deroga wiesgħa jenħtieġ li tiġi applikata fil-kriżi attwali biex tippermetti d-dħul ta' dawk kollha li qed jaħarbu mill-kunflitt fl-Ukrajna.
  Jenħtieġ ukoll li l-Istati Membri jżommu l-possibbiltà li jippermettu lid-detenturi ta' dokumenti tal-ivvjaġġar fil-mira ta' din id-Deċiżjoni li ma eżerċitawx id-dritt tagħhom li japplikaw għall-protezzjoni internazzjonali jidħlu fit-territorju tal-Istati Membri f'każijiet individwali, kif previst fl-Artikoli 25 u 29 tar-Regolament (KE) Nru 810/2009 u l-Artikolu 6(5) tar-Regolament (UE) 2016/399. |
| --- | --- |

(12)

Kif imfakkar fil-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-għoti ta' linji gwida operazzjonali għall-ġestjoni tal-fruntieri esterni biex jiġi ffaċilitat il-qsim tal-fruntieri fil-fruntieri bejn l-UE u l-Ukrajna, l-Istati Membri huma liberi li jawtorizzaw id-dħul ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li ma jissodisfawx waħda jew aktar mill-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 6(1) tar-Regolament (UE) 2016/399 (kundizzjonijiet tad-dħul għal ċittadini ta' pajjiżi terzi) fit-territorju tagħhom għal raġunijiet umanitarji, għal raġunijiet ta' interess nazzjonali jew minħabba obbligi internazzjonali. Din id-deroga wiesgħa jenħtieġ li tiġi applikata fil-kriżi attwali biex tippermetti d-dħul ta' dawk kollha li qed jaħarbu mill-kunflitt fl-Ukrajna.
  Jenħtieġ ukoll li l-Istati Membri jżommu l-possibbiltà li jippermettu lid-detenturi ta' dokumenti tal-ivvjaġġar fil-mira ta' din id-Deċiżjoni li ma eżerċitawx id-dritt tagħhom li japplikaw għall-protezzjoni internazzjonali jidħlu fit-territorju tal-Istati Membri f'każijiet individwali, kif previst fl-Artikoli 25 u 29 tar-Regolament (KE) Nru 810/2009 u l-Artikolu 6(5) tar-Regolament (UE) 2016/399.

| (12a) | Sabiex jittieħed kont tal-iżviluppi legali u politiċi rilevanti, jenħtieġ li tiġi ddelegata lill-Kummissjoni s-setgħa li tadotta atti f'konformità mal-Artikolu 290 TFUE biex temenda din id-Deċiżjoni billi żżid jew tneħħi reġjuni jew territorji inklużi fl-Anness. Huwa ta' importanza partikolari li waqt il-ħidma preparatorja tagħha, il-Kummissjoni twettaq konsultazzjonijiet xierqa, inkluż fil-livell tal-esperti, u li dawk il-konsultazzjonijiet isiru f'konformità mal-prinċipji stabbiliti fil-Ftehim Interistituzzjonali tat-13 ta' April 2016 dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet
   (6)

  . B'mod partikolari, biex tiġi żgurata parteċipazzjoni ugwali fit-tħejjija ta' atti delegati, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jirċievu d-dokumenti kollha fl-istess ħin li jirċevuhom l-esperti tal-Istati Membri, u l-esperti tagħhom ikollhom aċċess sistematiku għal-laqgħat tal-gruppi tal-esperti tal-Kummissjoni li jittrattaw it-tħejjija ta' atti delegati. |
| --- | --- |

(12a)

Sabiex jittieħed kont tal-iżviluppi legali u politiċi rilevanti, jenħtieġ li tiġi ddelegata lill-Kummissjoni s-setgħa li tadotta atti f'konformità mal-Artikolu 290 TFUE biex temenda din id-Deċiżjoni billi żżid jew tneħħi reġjuni jew territorji inklużi fl-Anness. Huwa ta' importanza partikolari li waqt il-ħidma preparatorja tagħha, il-Kummissjoni twettaq konsultazzjonijiet xierqa, inkluż fil-livell tal-esperti, u li dawk il-konsultazzjonijiet isiru f'konformità mal-prinċipji stabbiliti fil-Ftehim Interistituzzjonali tat-13 ta' April 2016 dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet
   (6)

  . B'mod partikolari, biex tiġi żgurata parteċipazzjoni ugwali fit-tħejjija ta' atti delegati, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jirċievu d-dokumenti kollha fl-istess ħin li jirċevuhom l-esperti tal-Istati Membri, u l-esperti tagħhom ikollhom aċċess sistematiku għal-laqgħat tal-gruppi tal-esperti tal-Kummissjoni li jittrattaw it-tħejjija ta' atti delegati.

| (12b) | Sabiex l-Unjoni tkun tista' tirreaġixxi b'mod rapidu f'sitwazzjoni li qed tevolvi malajr, huwa xieraq li tiġi prevista l-applikazzjoni immedjata tal-att delegat rilevanti li jemenda l-Anness ta' din id-Deċiżjoni, fejn raġunijiet imperattivi ta' urġenza jkunu jirrikjedu dan. Fil-każijiet li fihom tkun segwita l-proċedura ta' urġenza, huwa ta' importanza partikolari li, matul ix-xogħol ta' tħejjija tagħha, il-Kummissjoni twettaq konsultazzjonijiet xierqa, inkluż fil-livell tal-esperti. |
| --- | --- |

(12b)

Sabiex l-Unjoni tkun tista' tirreaġixxi b'mod rapidu f'sitwazzjoni li qed tevolvi malajr, huwa xieraq li tiġi prevista l-applikazzjoni immedjata tal-att delegat rilevanti li jemenda l-Anness ta' din id-Deċiżjoni, fejn raġunijiet imperattivi ta' urġenza jkunu jirrikjedu dan. Fil-każijiet li fihom tkun segwita l-proċedura ta' urġenza, huwa ta' importanza partikolari li, matul ix-xogħol ta' tħejjija tagħha, il-Kummissjoni twettaq konsultazzjonijiet xierqa, inkluż fil-livell tal-esperti.

| (13) | L-objettiv ta' din id-Deċiżjoni huwa li ssaħħaħ il-funzjonament tal-politika komuni dwar il-viżi u ż-żona Schengen. Dawn l-objettivi ma jistgħux jintlaħqu billi l-Istati Membri jaġixxu għal rashom. Għalhekk, huwa meħtieġ li jiddaħħal obbligu li ma jiġux aċċettati ▌ċerti dokumenti tal-ivvjaġġar għall-finijiet tal-ħruġ ta' viża u tal-qsim tal-fruntieri esterni fil-livell tal-Unjoni. L-Unjoni tista' għalhekk tadotta miżuri, skont il-prinċipju tas-sussidjarjetà kif stabbilit fl-Artikolu 5 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. Skont il-prinċipju tal-proporzjonalità, kif stabbilit f'dak l-Artikolu, din id-Deċiżjoni ma tmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ sabiex jintlaħqu l-objettivi. |
| --- | --- |

(13)

L-objettiv ta' din id-Deċiżjoni huwa li ssaħħaħ il-funzjonament tal-politika komuni dwar il-viżi u ż-żona Schengen. Dawn l-objettivi ma jistgħux jintlaħqu billi l-Istati Membri jaġixxu għal rashom. Għalhekk, huwa meħtieġ li jiddaħħal obbligu li ma jiġux aċċettati ▌ċerti dokumenti tal-ivvjaġġar għall-finijiet tal-ħruġ ta' viża u tal-qsim tal-fruntieri esterni fil-livell tal-Unjoni. L-Unjoni tista' għalhekk tadotta miżuri, skont il-prinċipju tas-sussidjarjetà kif stabbilit fl-Artikolu 5 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. Skont il-prinċipju tal-proporzjonalità, kif stabbilit f'dak l-Artikolu, din id-Deċiżjoni ma tmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ sabiex jintlaħqu l-objettivi.

| (14) | F'konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-Pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka mhijiex qiegħda tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha. Ladarba din id-Deċiżjoni tibni fuq l-acquis ta' Schengen, id-Danimarka għandha, f'konformità mal-Artikolu 4 ta' dak il-Protokoll, tiddeċiedi, fi żmien sitt xhur wara li l-Kunsill ikun iddeċieda dwar din id-Deċiżjoni jekk hijiex ser timplimentaha fil-liġi nazzjonali tagħha. |
| --- | --- |

(14)

F'konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-Pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka mhijiex qiegħda tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha. Ladarba din id-Deċiżjoni tibni fuq l-acquis ta' Schengen, id-Danimarka għandha, f'konformità mal-Artikolu 4 ta' dak il-Protokoll, tiddeċiedi, fi żmien sitt xhur wara li l-Kunsill ikun iddeċieda dwar din id-Deċiżjoni jekk hijiex ser timplimentaha fil-liġi nazzjonali tagħha.

| (15) | Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li l-Irlanda ma tiħux sehem fihom (7); għalhekk l-Irlanda mhix qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhix marbuta biha jew suġġetta għall-applikazzjoni tagħha. |
| --- | --- |

(15)

Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li l-Irlanda ma tiħux sehem fihom (7); għalhekk l-Irlanda mhix qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhix marbuta biha jew suġġetta għall-applikazzjoni tagħha.

| (16) | Fir-rigward tal-Iżlanda u n-Norveġja, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fis-sens tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta' dawk iż-żewġ Stati mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (8), li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, il-punti A u B, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE (9). |
| --- | --- |

(16)

Fir-rigward tal-Iżlanda u n-Norveġja, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fis-sens tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta' dawk iż-żewġ Stati mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (8), li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, il-punti A u B, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE (9).

| (17) | Fir-rigward tal-Iżvizzera, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fis-sens tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (10) li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, il-punti A u B, tad-Deċiżjoni 1999/437/KE, moqrija flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/146/KE (11). |
| --- | --- |

(17)

Fir-rigward tal-Iżvizzera, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fis-sens tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (10) li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, il-punti A u B, tad-Deċiżjoni 1999/437/KE, moqrija flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/146/KE (11).

| (18) | Fir-rigward tal-Liechtenstein, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fis-sens tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (12) li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, il-punti A u B, tad-Deċiżjoni 1999/437/KE, moqrija flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/350/UE (13). |
| --- | --- |

(18)

Fir-rigward tal-Liechtenstein, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen fis-sens tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (12) li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, il-punti A u B, tad-Deċiżjoni 1999/437/KE, moqrija flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/350/UE (13).

| (19) | Fir-rigward ta' Ċipru, il-Bulgarija, ir-Rumanija u l-Kroazja,
  l-Artikolu 1, il-punt (a) ta' din id-Deċiżjoni jikkostitwixxi att li jibni fuq l-acquis ta' Schengen, jew li b'xi mod ieħor huwa relatat miegħu, fis-sens, rispettivament, tal-Artikolu 3(2) tal-Att ta' Adeżjoni tal-2003, tal-Artikolu 4(2) tal-Att ta' Adeżjoni tal-2005 u tal-Artikolu 4(2) tal-Att ta' Adeżjoni tal-2011, filwaqt li l-Artikolu 1, il-punt (b) jikkostitwixxi att li jibni fuq l-acquis ta' Schengen, jew li b'xi mod ieħor huwa relatat miegħu, fis-sens, rispettivament, tal-Artikolu 3(1) tal-Att ta' Adeżjoni tal-2003, tal-Artikolu 4(1) tal-Att ta' Adeżjoni tal-2005 u tal-Artikolu 4(1) tal-Att ta' Adeżjoni tal-2011. |
| --- | --- |

(19)

Fir-rigward ta' Ċipru, il-Bulgarija, ir-Rumanija u l-Kroazja,
  l-Artikolu 1, il-punt (a) ta' din id-Deċiżjoni jikkostitwixxi att li jibni fuq l-acquis ta' Schengen, jew li b'xi mod ieħor huwa relatat miegħu, fis-sens, rispettivament, tal-Artikolu 3(2) tal-Att ta' Adeżjoni tal-2003, tal-Artikolu 4(2) tal-Att ta' Adeżjoni tal-2005 u tal-Artikolu 4(2) tal-Att ta' Adeżjoni tal-2011, filwaqt li l-Artikolu 1, il-punt (b) jikkostitwixxi att li jibni fuq l-acquis ta' Schengen, jew li b'xi mod ieħor huwa relatat miegħu, fis-sens, rispettivament, tal-Artikolu 3(1) tal-Att ta' Adeżjoni tal-2003, tal-Artikolu 4(1) tal-Att ta' Adeżjoni tal-2005 u tal-Artikolu 4(1) tal-Att ta' Adeżjoni tal-2011.

| (20) | Minħabba l-urġenza tas-sitwazzjoni u l-preżenza illegali li hemm bħalissa tar-Russja f'reġjuni barranin, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fl-ewwel jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha, |
| --- | --- |

(20)

Minħabba l-urġenza tas-sitwazzjoni u l-preżenza illegali li hemm bħalissa tar-Russja f'reġjuni barranin, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fl-ewwel jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha,

ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-dokumenti tal-ivvjaġġar Russi maħruġa fir-reġjuni jew it-territorji ▌okkupati
  mir-Russja fl-Ukrajna jew fit-territorji separatisti fil-Georgia
  ▌
  elenkati fl-Anness
  ma għandhomx jiġu
  aċċettati
  ▌bħala dokumenti tal-ivvjaġġar validi għall-finijiet li ġejjin:

| (a) | il-ħruġ ta' viża f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 810/2009; |
| --- | --- |

(a)

il-ħruġ ta' viża f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 810/2009;

| (b) | il-qsim tal-fruntieri esterni f'konformità mar-Regolament (UE) 2016/399. |
| --- | --- |

(b)

il-qsim tal-fruntieri esterni f'konformità mar-Regolament (UE) 2016/399.

Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 2a biex temenda l-Anness billi żżid jew tneħħi reġjuni jew territorji, meta dan ikun meħtieġ biex jitqiesu l-iżviluppi legali u politiċi rilevanti.

Meta f'każ ta' sitwazzjoni li tevolvi malajr, raġunijiet imperattivi ta' urġenza jkunu jirrikjedu hekk, għandha tapplika l-proċedura prevista fl-Artikolu 2b għall-atti delegati adottati skont dan l-Artikolu.

Artikolu 1a

B'deroga mill-Artikolu 1, dokument tal-ivvjaġġar Russu msemmi fl-Artikolu 1 jista' jiġi aċċettat:

| — | jekk id-detentur tiegħu kien ċittadin Russu qabel id-dati indikati fl-att ta' implimentazzjoni imsemmi fl-Artikolu 2. Dan għandu japplika wkoll għad-dixxendenti ta' tali ċittadin Russu; |
| --- | --- |

—

jekk id-detentur tiegħu kien ċittadin Russu qabel id-dati indikati fl-att ta' implimentazzjoni imsemmi fl-Artikolu 2. Dan għandu japplika wkoll għad-dixxendenti ta' tali ċittadin Russu;

| — | jekk id-detentur tiegħu kien tifel jew tifla jew persuna legalment inkapaċitata fiż-żmien li dak id-detentur kiseb iċ-ċittadinanza Russa permezz tal-proċedura ssimplifikata ta' naturalizzazzjoni skont il-liġi Russa. |
| --- | --- |

—

jekk id-detentur tiegħu kien tifel jew tifla jew persuna legalment inkapaċitata fiż-żmien li dak id-detentur kiseb iċ-ċittadinanza Russa permezz tal-proċedura ssimplifikata ta' naturalizzazzjoni skont il-liġi Russa.

L-Istati Membri jistgħu jippermettu lid-detenturi ta' dokumenti tal-ivvjaġġar koperti minn din id-Deċiżjoni jidħlu fit-territorju tal-Istati Membri f'każijiet individwali, kif previst fl-Artikoli 25 u 29 tar-Regolament (KE) Nru 810/2009 u l-Artikolu 6(5) tar-Regolament (UE) 2016/399.

Din id-Deċiżjoni ma għandhiex taffettwa l-acquis tal-Unjoni dwar l-ażil u b'mod partikolari d-dritt li wieħed japplika għall-protezzjoni internazzjonali.

Artikolu 2

Il-Kummissjoni għandha, ▌
  bl-għajnuna tal-Istati Membri, tfassal
  lista,
  għal kull reġjun, territorju jew territorju separatist, identifikat fl-Anness tad-dokumenti tal-ivvjaġġar
  ▌ imsemmija fl-Artikolu 1.
  Dik il-lista għandha tindika d-dati minn meta dawk id-dokumenti tal-ivvjaġġar bdew jinħarġu fir-reġjuni jew territorji okkupati, inkluż it-territorji separatisti.
  ▌

Dik il-lista għandha
  tiġi adottata permezz ta' att ta' implimentazzjoni, tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali u tiġi inkorporata ▌fil-
  lista ta' dokumenti tal-ivvjaġġar stabbilita bid-Deċiżjoni Nru 1105/2011/UE.

Artikolu 2a

1.
     
  Is-setgħa ta' adozzjoni ta' atti delegati hija mogħtija lill-Kummissjoni suġġett għall-kondizzjonijiet stabbiliti f'dan l-Artikolu.

2.
     
  Is-setgħa għall-adozzjoni ta' atti delegati msemmija fl-Artikolu 1 għandha tingħata lill-Kummissjoni għal perjodu ta' sentejn.

3.
     
  Id-delega ta' setgħa msemmija fl-Artikolu 1 tista' tiġi revokata fi kwalunkwe ħin mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill. Deċiżjoni li tirrevoka għandha ttemm id-delega ta' setgħa speċifikata f'dik id-deċiżjoni. Għandha ssir effettiva fil-jum wara l-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew f'data aktar tard speċifikata fih. Ma għandhiex taffettwa l-validità tal-ebda att delegat li jkun diġà fis-seħħ.

4.
     
  Qabel ma tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta esperti nnominati minn kull Stat Membru skont il-prinċipji stipulati fil-Ftehim Interistituzzjonali tat-13 ta' April 2016 dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet.

5.
     
  Hekk kif tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tinnotifikah simultanjament lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.

6.
     
  Att delegat adottat skont l-Artikolu 1 għandu jidħol fis-seħħ biss jekk ma tiġix espressa oġġezzjoni mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill fi żmien xahrejn min-notifika ta' dak l-att lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill jew jekk, qabel ma jiskadi dak il-perjodu, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill ikunu t-tnejn infurmaw lill-Kummissjoni li mhumiex sejrin joġġezzjonaw. Dak il-perjodu għandu jiġi estiż b'xahrejn fuq inizjattiva tal-Parlament Ewropew jew tal-Kunsill.

Artikolu 2b

1.
     
  L-atti delegati adottati taħt dan l-Artikolu għandhom jidħlu fis-seħħ mingħajr dewmien u għandhom japplikaw sakemm ma tkun ġiet espressa l-ebda oġġezzjoni skont il-paragrafu 2. In-notifika ta' att delegat lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill għandha tagħti r-raġunijiet li għalihom tkun intużat il-proċedura ta' urġenza.

2.
     
  Il-Parlament Ewropew jew l-Kunsill jistgħu joġġezzjonaw għal att delegat skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 2a(6). F’dak il-każ, il-Kummissjoni għandha tħassar l-att immedjatament wara n-notifika tad-deċiżjoni ta’ oġġezzjoni mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-ewwel jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell,

Għall-Parlament Ewropew

Il-President

Għall-Kunsill

Il-President

ANNESS

L-Ukrajna

Ir-Repubblika Awtonoma tal-Krimea u l-belt ta' Sevastopol

Ir-Reġjun ta' Donetsk

Ir-Reġjun ta' Luhansk

Ir-Reġjun ta' Kherson

Ir-Reġjun ta' Zaporizhzhia

Il-Georgia

L-Abkażja

L-Ossezja tan-Nofsinhar

---

(1)  Il-każ ġie mgħoddi lura għan-negozjati interistituzzjonali lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 59(4), ir-raba' subparagrafu. (C9-0302/2022).

1

(2)  
  Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tal-24 ta' Frar 2022.

2

Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tal-24 ta' Frar 2022.

(3)  
  Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tal-25 ta' Marzu 2022, tal-31 ta' Mejju 2022 u tal-24 ta' Ġunju 2022.

3

Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tal-25 ta' Marzu 2022, tal-31 ta' Mejju 2022 u tal-24 ta' Ġunju 2022.

(4)  
  Konklużjonijiet tal-Presidenza tal-Kunsill Ewropew straordinarju tal-1 ta' Settembru 2008 (12594/2/08 REV 2)
  .

4

Konklużjonijiet tal-Presidenza tal-Kunsill Ewropew straordinarju tal-1 ta' Settembru 2008 (12594/2/08 REV 2)

(5)  
  Deċiżjoni Nru 1105/2011/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2011 dwar il-lista ta' dokumenti tal-ivvjaġġar li jintitolaw lid-detentur jaqsam il-fruntieri esterni u li jistgħu jkunu approvati b'viża u dwar it-twaqqif ta' mekkaniżmu għall-istabbiliment ta' din il-lista (ĠU L 287, 4.11.2011, p. 9).

5

Deċiżjoni Nru 1105/2011/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2011 dwar il-lista ta' dokumenti tal-ivvjaġġar li jintitolaw lid-detentur jaqsam il-fruntieri esterni u li jistgħu jkunu approvati b'viża u dwar it-twaqqif ta' mekkaniżmu għall-istabbiliment ta' din il-lista (ĠU L 287, 4.11.2011, p. 9).

(6)  

  ĠU L 123, 12.5.2016, p. 1.

6

ĠU L 123, 12.5.2016, p. 1.

(7)  Din id-Deċiżjoni ma taqax fil-kamp ta' applikazzjoni tal-miżuri previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE tat-28 ta' Frar 2002 rigward it-talba tal-Irlanda biex tieħu sehem f'xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 64, 7.3.2002, p. 20).

7

acquis

(8)  ĠU L 176, 10.7.1999, p. 36.

8

(9)  Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE tas-17 ta' Mejju 1999 dwar ċerti arranġamenti għall-applikazzjoni tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta' dawn iż-żewġ Stati ma' l-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 176, 10.7.1999, p. 31).

9

(10)  ĠU L 53, 27.2.2008, p. 52.

10

(11)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/146/KE tat-28 ta' Jannar 2008 dwar il-konklużjoni f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-Acquis ta' Schengen (ĠU L 53, 27.2.2008, p. 1).

11

Acquis

(12)  ĠU L 160, 18.6.2011, p. 21.

12

(13)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/350/UE tas-7 ta' Marzu 2011 dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen, relatat mal-abolizzjoni tal-verifiki mal-fruntieri interni u l-moviment tal-persuni (ĠU L 160, 18.6.2011, p. 19).

13

acquis

---