# Dziennik Urzędowy C 162/5 ma

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 162 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 665 maja 2023 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 162

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 665 maja 2023

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 162/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.106366 | 1 |
| 2023/C 162/02 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.103681 | 3 |
| 2023/C 162/03 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.102490 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 162/04 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.106782 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 162/05 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.103724 | 6 |
| 2023/C 162/06 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.102006 (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 162/07 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.105803 (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 162/08 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.102761 (
  1
  ) | 10 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 162/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.106366

1

2023/C 162/02

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.103681

3

2023/C 162/03

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.102490 (
  1
  )

1

4

2023/C 162/04

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.106782 (
  1
  )

1

5

2023/C 162/05

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.103724

6

2023/C 162/06

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.102006 (
  1
  )

1

7

2023/C 162/07

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.105803 (
  1
  )

1

9

2023/C 162/08

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.102761 (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 5.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 162/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

SA.106366

(2023/C 162/01)

| Data przyjęcia decyzji | 15.3.2023 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.106366 |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Włochy |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Intervento a sostegno delle aziende avicole italiane, che hanno subìto danni indiretti dalle misure sanitarie di restrizione alla movimentazione di prodotti avicoli e volatili vivi nel periodo 23 ottobre 2021 – 31 maggio 2022. |
| Podstawa prawna | Disegno di decreto „Intervento a sostegno delle aziende avicole italiane, che hanno subìto danni indiretti dalle misure sanitarie di restrizione alla movimentazione di prodotti avicoli e volatili vivi nel periodo 23 ottobre 2021 – 31 maggio 2022”. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na pokrycie kosztów zapobiegania chorobom zwierząt i szkodnikom roślin i zwalczania ich oraz pomoc na wyrównanie strat spowodowanych chorobami zwierząt lub inwazjami szkodników roślin |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 37 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | 100,0  % |
| Czas trwania | do 31.5.2026 |
| Sektory gospodarki | Chów i hodowla drobiu |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministero dell'Agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste |
| Via XX Settembre, 20 – 00187 – Roma |

Data przyjęcia decyzji

15.3.2023

Numer pomocy

SA.106366

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Włochy

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Intervento a sostegno delle aziende avicole italiane, che hanno subìto danni indiretti dalle misure sanitarie di restrizione alla movimentazione di prodotti avicoli e volatili vivi nel periodo 23 ottobre 2021 – 31 maggio 2022.

Podstawa prawna

Disegno di decreto „Intervento a sostegno delle aziende avicole italiane, che hanno subìto danni indiretti dalle misure sanitarie di restrizione alla movimentazione di prodotti avicoli e volatili vivi nel periodo 23 ottobre 2021 – 31 maggio 2022”.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na pokrycie kosztów zapobiegania chorobom zwierząt i szkodnikom roślin i zwalczania ich oraz pomoc na wyrównanie strat spowodowanych chorobami zwierząt lub inwazjami szkodników roślin

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 37 000 000 EUR

Intensywność pomocy

100,0  %

Czas trwania

do 31.5.2026

Sektory gospodarki

Chów i hodowla drobiu

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministero dell'Agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste

Via XX Settembre, 20 – 00187 – Roma

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 162/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 162/3

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

SA.103681

(2023/C 162/02)

| Data przyjęcia decyzji | 9.3.2023 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.103681 |
| Państwo członkowskie | Belgia |
| Region | VLAAMS GEWEST |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Steun voor vrijwillige stopzetting van varkensstallen |
| Podstawa prawna | Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de vrijwillige stopzetting van varkensstallen |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na likwidację zdolności produkcyjnych ze względów związanych ze zdrowiem ludzi, zwierząt lub roślin bądź z przyczyn sanitarnych, etycznych lub środowiskowych |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 200 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | 100,0  % |
| Czas trwania | do 30.6.2025 |
| Sektory gospodarki | Chów i hodowla świń |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Vlaamse Landmaatschappij |
| Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel |

Data przyjęcia decyzji

9.3.2023

Numer pomocy

SA.103681

Państwo członkowskie

Belgia

Region

VLAAMS GEWEST

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Steun voor vrijwillige stopzetting van varkensstallen

Podstawa prawna

Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de vrijwillige stopzetting van varkensstallen

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na likwidację zdolności produkcyjnych ze względów związanych ze zdrowiem ludzi, zwierząt lub roślin bądź z przyczyn sanitarnych, etycznych lub środowiskowych

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 200 000 000 EUR

Intensywność pomocy

100,0  %

Czas trwania

do 30.6.2025

Sektory gospodarki

Chów i hodowla świń

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Vlaamse Landmaatschappij

Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 162/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 162/4

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

SA.102490

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 162/03)

| Data przyjęcia decyzji | 27.3.2023 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.102490 |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | Lubelskie, Podlaskie |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Shield for the Frontier |
| Podstawa prawna | decision of the Council of Ministers introducing the government programme „Shield for the frontier” |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Odszkodowania za szkody spowodowane klęskami żywiołowymi lub zdarzeniami nadzwyczajnymi |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 100 000 000 PLN |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | |
| Sektory gospodarki | Pozostała działalność usługowa w zakresie rezerwacji oraz działalności z nią związane, Działalność organizatorów turystyki, Wypożyczanie i dzierżawa sprzętu rekreacyjnego i sportowego, Działalność agentów i pośredników turystycznych, Hotele i podobne obiekty zakwaterowania, Obiekty noclegowe turystyczne i miejsca krótkotrwałego zakwaterowania, Pola kempingowe, włączając pola dla pojazdów kempingowych i pola namiotowe, Działalność usługowa związana z wyżywieniem |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | 1. Voivode of Podlasie, 2. Voivode of Lublin |
| 1. Podlasie Voivodeship, Mickiewicza 3, 15-213 Białystok, 2. Lubelskie Voivodeship, Spokojna 2, 20-914 Lublin |

Data przyjęcia decyzji

27.3.2023

Numer pomocy

SA.102490

Państwo członkowskie

Polska

Region

Lubelskie, Podlaskie

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Shield for the Frontier

Podstawa prawna

decision of the Council of Ministers introducing the government programme „Shield for the frontier”

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Odszkodowania za szkody spowodowane klęskami żywiołowymi lub zdarzeniami nadzwyczajnymi

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 100 000 000 PLN

Intensywność pomocy

Czas trwania

Sektory gospodarki

Pozostała działalność usługowa w zakresie rezerwacji oraz działalności z nią związane, Działalność organizatorów turystyki, Wypożyczanie i dzierżawa sprzętu rekreacyjnego i sportowego, Działalność agentów i pośredników turystycznych, Hotele i podobne obiekty zakwaterowania, Obiekty noclegowe turystyczne i miejsca krótkotrwałego zakwaterowania, Pola kempingowe, włączając pola dla pojazdów kempingowych i pola namiotowe, Działalność usługowa związana z wyżywieniem

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

1. Voivode of Podlasie, 2. Voivode of Lublin

1. Podlasie Voivodeship, Mickiewicza 3, 15-213 Białystok, 2. Lubelskie Voivodeship, Spokojna 2, 20-914 Lublin

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 162/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 162/5

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

SA.106782

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 162/04)

| Data przyjęcia decyzji | 4.4.2023 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.106782 |
| Państwo członkowskie | Austria |
| Region | Austria |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | TCTF: Sonderrichtlinie Stromkostenzuschuss Landwirtschaft |
| Podstawa prawna | Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft zur Abfederung der Kostenbelastung in der Landwirtschaft aufgrund stark gestiegener Strompreise |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 120 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | do 31.12.2023 |
| Sektory gospodarki | Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową, Chów i hodowla ryb oraz pozostałych organizmów wodnych, Produkcja artykułów spożywczych |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft |
| Stubenring 1, 1010 Wien |

Data przyjęcia decyzji

4.4.2023

Numer pomocy

SA.106782

Państwo członkowskie

Austria

Region

Austria

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

TCTF: Sonderrichtlinie Stromkostenzuschuss Landwirtschaft

Podstawa prawna

Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft zur Abfederung der Kostenbelastung in der Landwirtschaft aufgrund stark gestiegener Strompreise

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 120 000 000 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 31.12.2023

Sektory gospodarki

Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową, Chów i hodowla ryb oraz pozostałych organizmów wodnych, Produkcja artykułów spożywczych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft

Stubenring 1, 1010 Wien

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 162/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 162/6

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

SA.103724

(2023/C 162/05)

| Data przyjęcia decyzji | 6.12.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.103724 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Sammeländerungsnotifizierung folgender Maßnahmen:SA.37973, SA.38916 SA.39954, SA.41364, SA.42292, SA.42333, SA.42766, SA.42803,SA.42806, SA.42896, SA.42921, SA.42954, SA.43409, SA.43902, SA.43911, SA.45200, SA.45484, SA.46079, SA.47157, SA.47239, SA.47736, SA.48837, SA.48936, SA.50262, SA.51221, SA.51683, SA.51958, SA.52289, SA.53504, SA.55264, SA.56723, SA.57368 |
| Podstawa prawna | Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes” (GAK-Gesetz – GAKG) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Inne |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia, Usługi subsydiowane |
| Budzet | Całkowity budżet: 118 925 000 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | 12.12.2022 – 31.12.2024 |
| Sektory gospodarki | ROLNICTWO, LEŚNICTWO I RYBACTWO |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Die Beihilfegewährung erfolgt durch die zuständigen Landesbehörden. |
| n/a |

Data przyjęcia decyzji

6.12.2022

Numer pomocy

SA.103724

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Sammeländerungsnotifizierung folgender Maßnahmen:SA.37973, SA.38916 SA.39954, SA.41364, SA.42292, SA.42333, SA.42766, SA.42803,SA.42806, SA.42896, SA.42921, SA.42954, SA.43409, SA.43902, SA.43911, SA.45200, SA.45484, SA.46079, SA.47157, SA.47239, SA.47736, SA.48837, SA.48936, SA.50262, SA.51221, SA.51683, SA.51958, SA.52289, SA.53504, SA.55264, SA.56723, SA.57368

Podstawa prawna

Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes” (GAK-Gesetz – GAKG)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Inne

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia, Usługi subsydiowane

Budzet

Całkowity budżet: 118 925 000 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

12.12.2022 – 31.12.2024

Sektory gospodarki

ROLNICTWO, LEŚNICTWO I RYBACTWO

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Die Beihilfegewährung erfolgt durch die zuständigen Landesbehörden.

n/a

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 162/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 162/7

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

SA.102006

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 162/06)

| Data przyjęcia decyzji | 27.3.2023 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.102006 |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | IND – Proyecto por el que se regula el Estatuto de los consumidores electrointensivos |
| Podstawa prawna | Real Decreto-ley 20/2018, de 7 de diciembre, de medidas urgentes para el impulso de la competitividad económica en el sector de la industria y el comercio en España Real Decreto 1106/2020, de 15 de diciembre, por el que se regula el Estatuto de los consumidores electrointensivos. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Ochrona środowiska, Efektywność energetyczna, Energia odnawialna, Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Budżet roczny: 66 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | do 31.12.2028 |
| Sektory gospodarki | Przetwarzanie i konserwowanie ryb, skorupiaków i mięczaków, Przetwarzanie i konserwowanie ziemniaków, Produkcja soków z owoców i warzyw, Pozostałe przetwarzanie i konserwowanie owoców i warzyw,, Produkcja olejów i pozostałych tłuszczów płynnych, Wytwarzanie skrobi i wyrobów skrobiowych, Produkcja cukru, Produkcja artykułów spożywczych homogenizowanych i żywności dietetycznej, Produkcja pozostałych niedestylowanych napojów fermentowanych, Produkcja słodu, Przygotowanie i przędzenie włókien tekstylnych, Produkcja tkanin, Wykończanie wyrobów włókienniczych, Produkcja dzianin metrażowych, Produkcja dywanów i chodników, Produkcja wyrobów powroźniczych, lin, szpagatów i wyrobów sieciowych, Produkcja włóknin i wyrobów wykonanych z włóknin, z wyłączeniem odzieży, Produkcja pozostałych technicznych i przemysłowych wyrobów tekstylnych, Produkcja odzieży skórzanej, Produkcja wyrobów pończoszniczych, Garbowanie i wyprawa skór; wyprawa i barwienie skór futerkowych, Produkcja wyrobów tartacznych, Produkcja arkuszy fornirowych i płyt wykonanych na bazie drewna, Produkcja gotowych parkietów podłogowych, Produkcja pozostałych wyrobów z drewna; produkcja wyrobów z korka, słomy i materiałów używanych do wyplatania, Produkcja masy włóknistej, Produkcja papieru i tektury, Produkcja artykułów gospodarstwa domowego, toaletowych i sanitarnych, Produkcja tapet, Wytwarzanie i przetwarzanie produktów rafinacji ropy naftowej, Produkcja gazów technicznych, Produkcja barwników i pigmentów, Produkcja pozostałych podstawowych chemikaliów nieorganicznych, Produkcja pozostałych podstawowych chemikaliów organicznych, Produkcja nawozów i związków azotowych, Produkcja tworzyw sztucznych w formach podstawowych, Produkcja kauczuku syntetycznego w formach podstawowych, Produkcja pozostałych wyrobów chemicznych, gdzie indziej niesklasyfikowana, Produkcja włókien chemicznych, Produkcja podstawowych substancji farmaceutycznych, Produkcja opon i dętek z gumy; bieżnikowanie i regenerowanie opon z gumy, Produkcja pozostałych wyrobów z gumy, Produkcja płyt, arkuszy, rur i kształtowników z tworzyw sztucznych, Produkcja opakowań z tworzyw sztucznych, Produkcja pozostałych wyrobów z tworzyw sztucznych, Produkcja szkła płaskiego, Kształtowanie i obróbka szkła płaskiego, Produkcja szkła gospodarczego, Produkcja włókien szklanych, Produkcja i obróbka pozostałego szkła, włączając szkło techniczne, Produkcja wyrobów ogniotrwałych, Produkcja ceramicznych kafli i płytek, Produkcja ceramicznych wyrobów sanitarnych, Produkcja ceramicznych izolatorów i osłon izolacyjnych, Produkcja pozostałych ceramicznych wyrobów technicznych, Produkcja pozostałych wyrobów z ceramiki, Produkcja cementu, Produkcja wyrobów ściernych, Produkcja wyrobów z pozostałych mineralnych surowców niemetalicznych, gdzie indziej niesklasyfikowana, Produkcja surówki żelazostopów, żeliwa i stali oraz wyrobów hutniczych, Produkcja rur, przewodów, kształtowników zamkniętych i łączników, ze stali, Produkcja prętów ciągnionych na zimno, Produkcja wyrobów płaskich walcowanych na zimno, Produkcja drutu, Produkcja aluminium, Produkcja ołowiu, cynku i cyny, Produkcja miedzi, Produkcja pozostałych metali nieżelaznych, Wytwarzanie paliw jądrowych, Odlewnictwo żeliwa, Kucie, prasowanie, wytłaczanie i walcowanie metali; metalurgia proszków, Obróbka metali i nakładanie powłok na metale, Produkcja wyrobów nożowniczych i sztućców, Produkcja wyrobów z drutu, łańcuchów i sprężyn, Produkcja złączy i śrub, Produkcja elementów elektronicznych, Produkcja baterii i akumulatorów, Produkcja kabli światłowodowych, Produkcja pozostałych elektronicznych i elektrycznych przewodów i kabli, Produkcja pozostałego sprzętu elektrycznego, Produkcja łożysk, kół zębatych, przekładni zębatych i elementów napędowych, Produkcja motocykli, Produkcja pozostałego sprzętu transportowego, gdzie indziej niesklasyfikowana, Przetwarzanie i konserwowanie mięsa, z wyłączeniem mięsa z drobiu, Przetwarzanie i konserwowanie mięsa z drobiu, Przetwórstwo mleka i wyrób serów, Wytwarzanie produktów przemiału zbóż, Produkcja sucharów i herbatników; produkcja konserwowanych wyrobów ciastkarskich i ciastek, Produkcja makaronów, klusek, kuskusu i podobnych wyrobów mącznych, Produkcja kakao, czekolady i wyrobów cukierniczych, Wytwarzanie gotowych posiłków i dań, Produkcja pozostałych artykułów spożywczych, gdzie indziej niesklasyfikowana, Produkcja gotowej paszy dla zwierząt gospodarskich, Produkcja gotowej karmy dla zwierząt domowych, Produkcja napojów bezalkoholowych; produkcja wód mineralnych i pozostałych wód butelkowanych, Produkcja artykułów piśmiennych, Produkcja pozostałych wyrobów z papieru i tektury, Produkcja materiałów wybuchowych, Produkcja klejów, Produkcja cegieł, dachówek i materiałów budowlanych, z wypalanej gliny, Produkcja wapna i gipsu, Produkcja cementu wzmocnionego włóknem, Odlewnictwo staliwa, Odlewnictwo metali lekkich, Produkcja pojemników metalowych, Produkcja opakowań z metali lekkich, Produkcja pozostałych części i akcesoriów do pojazdów silnikowych, Górnictwo rud żelaza, Górnictwo pozostałych rud metali nieżelaznych, Wydobywanie kamieni ozdobnych oraz kamienia dla potrzeb budownictwa, skał wapiennych, gipsu, kredy i łupków, Wydobywanie minerałów dla przemysłu chemicznego oraz do produkcji nawozów, Wydobywanie soli, Górnictwo i wydobywanie pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerio de Industria, Comercio y Turismo |
| Po de la Castellana, 160, 28071 Madrid |

Data przyjęcia decyzji

27.3.2023

Numer pomocy

SA.102006

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

IND – Proyecto por el que se regula el Estatuto de los consumidores electrointensivos

Podstawa prawna

Real Decreto-ley 20/2018, de 7 de diciembre, de medidas urgentes para el impulso de la competitividad económica en el sector de la industria y el comercio en España Real Decreto 1106/2020, de 15 de diciembre, por el que se regula el Estatuto de los consumidores electrointensivos.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Ochrona środowiska, Efektywność energetyczna, Energia odnawialna, Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Budżet roczny: 66 000 000 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 31.12.2028

Sektory gospodarki

Przetwarzanie i konserwowanie ryb, skorupiaków i mięczaków, Przetwarzanie i konserwowanie ziemniaków, Produkcja soków z owoców i warzyw, Pozostałe przetwarzanie i konserwowanie owoców i warzyw,, Produkcja olejów i pozostałych tłuszczów płynnych, Wytwarzanie skrobi i wyrobów skrobiowych, Produkcja cukru, Produkcja artykułów spożywczych homogenizowanych i żywności dietetycznej, Produkcja pozostałych niedestylowanych napojów fermentowanych, Produkcja słodu, Przygotowanie i przędzenie włókien tekstylnych, Produkcja tkanin, Wykończanie wyrobów włókienniczych, Produkcja dzianin metrażowych, Produkcja dywanów i chodników, Produkcja wyrobów powroźniczych, lin, szpagatów i wyrobów sieciowych, Produkcja włóknin i wyrobów wykonanych z włóknin, z wyłączeniem odzieży, Produkcja pozostałych technicznych i przemysłowych wyrobów tekstylnych, Produkcja odzieży skórzanej, Produkcja wyrobów pończoszniczych, Garbowanie i wyprawa skór; wyprawa i barwienie skór futerkowych, Produkcja wyrobów tartacznych, Produkcja arkuszy fornirowych i płyt wykonanych na bazie drewna, Produkcja gotowych parkietów podłogowych, Produkcja pozostałych wyrobów z drewna; produkcja wyrobów z korka, słomy i materiałów używanych do wyplatania, Produkcja masy włóknistej, Produkcja papieru i tektury, Produkcja artykułów gospodarstwa domowego, toaletowych i sanitarnych, Produkcja tapet, Wytwarzanie i przetwarzanie produktów rafinacji ropy naftowej, Produkcja gazów technicznych, Produkcja barwników i pigmentów, Produkcja pozostałych podstawowych chemikaliów nieorganicznych, Produkcja pozostałych podstawowych chemikaliów organicznych, Produkcja nawozów i związków azotowych, Produkcja tworzyw sztucznych w formach podstawowych, Produkcja kauczuku syntetycznego w formach podstawowych, Produkcja pozostałych wyrobów chemicznych, gdzie indziej niesklasyfikowana, Produkcja włókien chemicznych, Produkcja podstawowych substancji farmaceutycznych, Produkcja opon i dętek z gumy; bieżnikowanie i regenerowanie opon z gumy, Produkcja pozostałych wyrobów z gumy, Produkcja płyt, arkuszy, rur i kształtowników z tworzyw sztucznych, Produkcja opakowań z tworzyw sztucznych, Produkcja pozostałych wyrobów z tworzyw sztucznych, Produkcja szkła płaskiego, Kształtowanie i obróbka szkła płaskiego, Produkcja szkła gospodarczego, Produkcja włókien szklanych, Produkcja i obróbka pozostałego szkła, włączając szkło techniczne, Produkcja wyrobów ogniotrwałych, Produkcja ceramicznych kafli i płytek, Produkcja ceramicznych wyrobów sanitarnych, Produkcja ceramicznych izolatorów i osłon izolacyjnych, Produkcja pozostałych ceramicznych wyrobów technicznych, Produkcja pozostałych wyrobów z ceramiki, Produkcja cementu, Produkcja wyrobów ściernych, Produkcja wyrobów z pozostałych mineralnych surowców niemetalicznych, gdzie indziej niesklasyfikowana, Produkcja surówki żelazostopów, żeliwa i stali oraz wyrobów hutniczych, Produkcja rur, przewodów, kształtowników zamkniętych i łączników, ze stali, Produkcja prętów ciągnionych na zimno, Produkcja wyrobów płaskich walcowanych na zimno, Produkcja drutu, Produkcja aluminium, Produkcja ołowiu, cynku i cyny, Produkcja miedzi, Produkcja pozostałych metali nieżelaznych, Wytwarzanie paliw jądrowych, Odlewnictwo żeliwa, Kucie, prasowanie, wytłaczanie i walcowanie metali; metalurgia proszków, Obróbka metali i nakładanie powłok na metale, Produkcja wyrobów nożowniczych i sztućców, Produkcja wyrobów z drutu, łańcuchów i sprężyn, Produkcja złączy i śrub, Produkcja elementów elektronicznych, Produkcja baterii i akumulatorów, Produkcja kabli światłowodowych, Produkcja pozostałych elektronicznych i elektrycznych przewodów i kabli, Produkcja pozostałego sprzętu elektrycznego, Produkcja łożysk, kół zębatych, przekładni zębatych i elementów napędowych, Produkcja motocykli, Produkcja pozostałego sprzętu transportowego, gdzie indziej niesklasyfikowana, Przetwarzanie i konserwowanie mięsa, z wyłączeniem mięsa z drobiu, Przetwarzanie i konserwowanie mięsa z drobiu, Przetwórstwo mleka i wyrób serów, Wytwarzanie produktów przemiału zbóż, Produkcja sucharów i herbatników; produkcja konserwowanych wyrobów ciastkarskich i ciastek, Produkcja makaronów, klusek, kuskusu i podobnych wyrobów mącznych, Produkcja kakao, czekolady i wyrobów cukierniczych, Wytwarzanie gotowych posiłków i dań, Produkcja pozostałych artykułów spożywczych, gdzie indziej niesklasyfikowana, Produkcja gotowej paszy dla zwierząt gospodarskich, Produkcja gotowej karmy dla zwierząt domowych, Produkcja napojów bezalkoholowych; produkcja wód mineralnych i pozostałych wód butelkowanych, Produkcja artykułów piśmiennych, Produkcja pozostałych wyrobów z papieru i tektury, Produkcja materiałów wybuchowych, Produkcja klejów, Produkcja cegieł, dachówek i materiałów budowlanych, z wypalanej gliny, Produkcja wapna i gipsu, Produkcja cementu wzmocnionego włóknem, Odlewnictwo staliwa, Odlewnictwo metali lekkich, Produkcja pojemników metalowych, Produkcja opakowań z metali lekkich, Produkcja pozostałych części i akcesoriów do pojazdów silnikowych, Górnictwo rud żelaza, Górnictwo pozostałych rud metali nieżelaznych, Wydobywanie kamieni ozdobnych oraz kamienia dla potrzeb budownictwa, skał wapiennych, gipsu, kredy i łupków, Wydobywanie minerałów dla przemysłu chemicznego oraz do produkcji nawozów, Wydobywanie soli, Górnictwo i wydobywanie pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Po de la Castellana, 160, 28071 Madrid

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 162/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 162/9

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

SA.105803

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 162/07)

| Data przyjęcia decyzji | 20.3.2023 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.105803 |
| Państwo członkowskie | Irlandia |
| Region | Irlandia |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Microelectronics Manufacturers Ukraine Enterprise Crisis Scheme |
| Podstawa prawna | Multiple. See attached document. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 100 000 000 EUR
  Budżet roczny: 100 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | 40,0  % |
| Czas trwania | do 31.12.2023 |
| Sektory gospodarki | Produkcja elementów elektronicznych |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Niamh Guihen |
| Department of Enterprise, Trade and Employment, 23 Kildare Street, Dublin 2 |

Data przyjęcia decyzji

20.3.2023

Numer pomocy

SA.105803

Państwo członkowskie

Irlandia

Region

Irlandia

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Microelectronics Manufacturers Ukraine Enterprise Crisis Scheme

Podstawa prawna

Multiple. See attached document.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 100 000 000 EUR

Budżet roczny: 100 000 000 EUR

Intensywność pomocy

40,0  %

Czas trwania

do 31.12.2023

Sektory gospodarki

Produkcja elementów elektronicznych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Niamh Guihen

Department of Enterprise, Trade and Employment, 23 Kildare Street, Dublin 2

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 162/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 162/10

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

SA.102761

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 162/08)

| Data przyjęcia decyzji | 21.3.2023 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.102761 |
| Państwo członkowskie | Rumunia |
| Region | Rumunia |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | RRF – State aid scheme aimed at developing electricity storage in Romania |
| Podstawa prawna | Order of the Minister of Energy 1229 of 28 November 2022 approving the State aid scheme aiming at supporting investments in the development of electricity storage capacities (batteries), as amended by the order of the Minister of Energy 1299 of 16 December 2022 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Ochrona środowiska, Efektywność energetyczna |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 512 029 388 RON
  Budżet roczny: 512 029 388 RON |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | do 31.12.2023 |
| Sektory gospodarki | Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, parę wodną i powietrze do układów klimatyzacyjnych |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of Energy |
| str. Academiei 39-41, sector 1, București. |

Data przyjęcia decyzji

21.3.2023

Numer pomocy

SA.102761

Państwo członkowskie

Rumunia

Region

Rumunia

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

RRF – State aid scheme aimed at developing electricity storage in Romania

Podstawa prawna

Order of the Minister of Energy 1229 of 28 November 2022 approving the State aid scheme aiming at supporting investments in the development of electricity storage capacities (batteries), as amended by the order of the Minister of Energy 1299 of 16 December 2022

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Ochrona środowiska, Efektywność energetyczna

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 512 029 388 RON

Budżet roczny: 512 029 388 RON

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 31.12.2023

Sektory gospodarki

Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, parę wodną i powietrze do układów klimatyzacyjnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministry of Energy

str. Academiei 39-41, sector 1, București.

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---