# Официален вестник C 220/2023

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 220 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6622 юни 2023 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 220

Издание на български език

Информация и известия

Година 6622 юни 2023 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | ПРЕПОРЪКИ |
| | Съвет |
| 2023/C 220/01 | Препоръка на Съвета за засилване на действията на ЕС за борба с антимикробната резистентност съгласно подхода Едно здраве | 1 |

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Съвет

2023/C 220/01

Препоръка на Съвета за засилване на действията на ЕС за борба с антимикробната резистентност съгласно подхода Едно здраве

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 220/02 | Обменен курс на еврото — 21 юни 2023 година | 21 |
| 2023/C 220/03 | Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)
  (Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  ) | 22 |
| 2023/C 220/04 | Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)
  (Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 23 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Надзорен орган на ЕАСТ |
| 2023/C 220/05 | Известие на Надзорния орган на ЕАСТ относно лихвените проценти за възстановяване на държавни помощи и референтните/сконтовите лихвени проценти за държавите от ЕАСТ, приложими от 1 април 2023 г.
  (Публикувано в съответствие с правилата относно референтните и сконтовите лихвени проценти, посочени в част VII от Насоките на Надзорния орган на ЕАСТ за държавната помощ, и член 10 от Решение No 195/04/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 14 юли 2004 г.) | 24 |
| 2023/C 220/06 | Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения | 25 |
| 2023/C 220/07 | Обявление от Норвегия относно Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди — Обявление относно покана за подаване на заявления за лицензи за добив на нефт на норвежкия континентален шелф — предоставяне на лицензи в предварително определени области за 2023 г. | 26 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 220/02

Обменен курс на еврото — 21 юни 2023 година

21

2023/C 220/03

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)
  (Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  )

(Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006

1

22

2023/C 220/04

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)
  (Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006

)

1

23

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

2023/C 220/05

Известие на Надзорния орган на ЕАСТ относно лихвените проценти за възстановяване на държавни помощи и референтните/сконтовите лихвени проценти за държавите от ЕАСТ, приложими от 1 април 2023 г.
  (Публикувано в съответствие с правилата относно референтните и сконтовите лихвени проценти, посочени в част VII от Насоките на Надзорния орган на ЕАСТ за държавната помощ, и член 10 от Решение No 195/04/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 14 юли 2004 г.)

(Публикувано в съответствие с правилата относно референтните и сконтовите лихвени проценти, посочени в част VII от Насоките на Надзорния орган на ЕАСТ за държавната помощ, и член 10 от Решение No 195/04/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 14 юли 2004 г.

24

2023/C 220/06

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

25

2023/C 220/07

Обявление от Норвегия относно Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди — Обявление относно покана за подаване на заявления за лицензи за добив на нефт на норвежкия континентален шелф — предоставяне на лицензи в предварително определени области за 2023 г.

26

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 220/08 | Обявление за конкурс на общо Основание | 28 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 220/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11104 — HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 29 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 220/10 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 31 |
| 2023/C 220/11 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 66 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2023/C 220/08

Обявление за конкурс на общо Основание

28

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2023/C 220/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11104 — HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

29

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2023/C 220/10

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

31

2023/C 220/11

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

66

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| | Поправка на публикация на заявление за регистриране на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни ( OB C 123, 5.4.2023 г. ) | 81 |

Поправки

Поправка на публикация на заявление за регистриране на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни ( OB C 123, 5.4.2023 г. )

( OB C 123, 5.4.2023 г. )

81

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Съвет

| 22.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 220/1

---

ПРЕПОРЪКА НА СЪВЕТА

за засилване на действията на ЕС за борба с антимикробната резистентност съгласно подхода „Едно здраве“

(2023/C 220/01)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 168, параграф 6 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | През юли 2022 г. Комисията, заедно с държавите членки, определи антимикробната резистентност (АМР) като една от трите най-големи заплахи за здравето, които трябва да бъдат разглеждани като приоритет (1). Според оценките повече от 35 000 души умират всяка година в ЕС/ЕИП като пряко следствие от инфекции, причинени от резистентни към антибиотици бактерии (2). Въздействието на АМР върху здравето е сравнимо с това на грипа, туберкулозата и ХИВ/СПИН, взети заедно. Като цяло последните данни (3) сочат силно възходящи тенденции в броя на инфекциите и свързаните с тях смъртни случаи за почти всички комбинации от бактериална и антибиотична резистентност, особено в лечебните заведения. Счита се, че приблизително70% от случаите на инфекции, причинени от резистентни към антибиотици бактерии, се дължат на вътреболнични инфекции. Наред с това въздействието върху здравето на гъбичките, резистентни към фунгициди, става все по-осезаемо през годините. |
| --- | --- |

(1)

През юли 2022 г. Комисията, заедно с държавите членки, определи антимикробната резистентност (АМР) като една от трите най-големи заплахи за здравето, които трябва да бъдат разглеждани като приоритет (1). Според оценките повече от 35 000 души умират всяка година в ЕС/ЕИП като пряко следствие от инфекции, причинени от резистентни към антибиотици бактерии (2). Въздействието на АМР върху здравето е сравнимо с това на грипа, туберкулозата и ХИВ/СПИН, взети заедно. Като цяло последните данни (3) сочат силно възходящи тенденции в броя на инфекциите и свързаните с тях смъртни случаи за почти всички комбинации от бактериална и антибиотична резистентност, особено в лечебните заведения. Счита се, че приблизително70% от случаите на инфекции, причинени от резистентни към антибиотици бактерии, се дължат на вътреболнични инфекции. Наред с това въздействието върху здравето на гъбичките, резистентни към фунгициди, става все по-осезаемо през годините.

| (2) | АМР има сериозни последици за здравето на хората, както и икономически последици за системите за здравеопазване. Като намалява способността за профилактика и лечение на инфекциозни заболявания, АМР застрашава, наред с друго, способността за извършване на операции, лечението на имунокомпрометирани пациенти, трансплантацията на органи и терапията на рака. Това води до високи разходи за системите за здравеопазване на държавите от ЕС/ЕИП (4). АМР е заплаха и за безопасността на храните и продоволствената сигурност, тъй като оказва влияние върху здравето на животните и системите за производство. |
| --- | --- |

(2)

АМР има сериозни последици за здравето на хората, както и икономически последици за системите за здравеопазване. Като намалява способността за профилактика и лечение на инфекциозни заболявания, АМР застрашава, наред с друго, способността за извършване на операции, лечението на имунокомпрометирани пациенти, трансплантацията на органи и терапията на рака. Това води до високи разходи за системите за здравеопазване на държавите от ЕС/ЕИП (4). АМР е заплаха и за безопасността на храните и продоволствената сигурност, тъй като оказва влияние върху здравето на животните и системите за производство.

| (3) | АМР е проблем попадащ в сферата на „Едно здраве“, което означава, че обхваща здравето на хората, здравето на животните и околната среда и представлява многостранна трансгранична заплаха за здравето, която не може да бъде преодоляна самостоятелно от един сектор или от отделни държави. Борбата с АМР изисква висока степен на сътрудничество между секторите и между държавите, включително на глобално равнище. |
| --- | --- |

(3)

АМР е проблем попадащ в сферата на „Едно здраве“, което означава, че обхваща здравето на хората, здравето на животните и околната среда и представлява многостранна трансгранична заплаха за здравето, която не може да бъде преодоляна самостоятелно от един сектор или от отделни държави. Борбата с АМР изисква висока степен на сътрудничество между секторите и между държавите, включително на глобално равнище.

| (4) | В съобщението на Комисията от 29 юни 2017 г.„Европейски план за действие „Едно здраве“ срещу антимикробната резистентност (АМР)“ („Плана за действие срещу АМР от 2017 г.“) (5) са очертани над 70 действия, обхващащи здравето на човека, здравето на животните и околната среда, чийто напредък се наблюдава редовно (6). Необходими са обаче допълнителни действия, по-специално в областта на здравето на човека и околната среда, което налага Комисията и държавите членки да обърнат повече внимание на тези области, например чрез настоящата препоръка. В този контекст Заключенията на Съвета от 14 юни 2019 г. относно следващите стъпки за превръщане на ЕС в регион с най-добри практики в борбата срещу антимикробната резистентност (7) и Заключенията на Съвета от 7 декември 2021 г. относно укрепването на Европейския здравен съюз (8) допринасят за работата срещу АМР. |
| --- | --- |

(4)

В съобщението на Комисията от 29 юни 2017 г.„Европейски план за действие „Едно здраве“ срещу антимикробната резистентност (АМР)“ („Плана за действие срещу АМР от 2017 г.“) (5) са очертани над 70 действия, обхващащи здравето на човека, здравето на животните и околната среда, чийто напредък се наблюдава редовно (6). Необходими са обаче допълнителни действия, по-специално в областта на здравето на човека и околната среда, което налага Комисията и държавите членки да обърнат повече внимание на тези области, например чрез настоящата препоръка. В този контекст Заключенията на Съвета от 14 юни 2019 г. относно следващите стъпки за превръщане на ЕС в регион с най-добри практики в борбата срещу антимикробната резистентност (7) и Заключенията на Съвета от 7 декември 2021 г. относно укрепването на Европейския здравен съюз (8) допринасят за работата срещу АМР.

| (5) | По линия на програмата „ЕС в подкрепа на здравето“ (9) се правят значителни инвестиции в борбата с АМР, по-специално чрез преки безвъзмездни средства за органите на държавите членки за прилагане на мерки по отношение на АМР, като наред с другото се оказва подкрепа на държавите членки при изпълнението на националните планове за действие „Едно здраве“ срещу АМР, профилактиката и контрола на извънболничните и вътреболничните инфекции, както и при прилагането на стратегиите за управление на употребата на антимикробни средства. Това следва да подпомогне последващите действия във връзка с настоящата препоръка на Съвета във всички държави членки. По линия на програмата „Хоризонт Европа“ (10) ще бъде предоставена подкрепа за действия в областта на научните изследвания и иновациите и за партньорство в рамките на подхода „Едно здраве“ по отношение на АМР (11), а с финансирането от Европейската инвестиционна банка (12) и с помощта по линия на Инструмента за техническа подкрепа (13) може да се осигури допълнителна подкрепа за изпълнението на настоящата препоръка на Съвета. |
| --- | --- |

(5)

По линия на програмата „ЕС в подкрепа на здравето“ (9) се правят значителни инвестиции в борбата с АМР, по-специално чрез преки безвъзмездни средства за органите на държавите членки за прилагане на мерки по отношение на АМР, като наред с другото се оказва подкрепа на държавите членки при изпълнението на националните планове за действие „Едно здраве“ срещу АМР, профилактиката и контрола на извънболничните и вътреболничните инфекции, както и при прилагането на стратегиите за управление на употребата на антимикробни средства. Това следва да подпомогне последващите действия във връзка с настоящата препоръка на Съвета във всички държави членки. По линия на програмата „Хоризонт Европа“ (10) ще бъде предоставена подкрепа за действия в областта на научните изследвания и иновациите и за партньорство в рамките на подхода „Едно здраве“ по отношение на АМР (11), а с финансирането от Европейската инвестиционна банка (12) и с помощта по линия на Инструмента за техническа подкрепа (13) може да се осигури допълнителна подкрепа за изпълнението на настоящата препоръка на Съвета.

| (6) | Националните планове за действие „Едно здраве“ срещу АМР са от съществено значение за осигуряване на координирани ответни мерки по отношение на АМР във всички сектори. В политическата декларация от 2016 г. от срещата на високо равнище на Общото събрание относно антимикробната резистентност (14) държавите членки се ангажираха да предприемат действия на национално, регионално и глобално равнище за разработване, в съответствие с Резолюция 68.7 на Световната здравна асамблея, на многосекторни планове за действие в съответствие с подхода „Едно здраве“ и глобалния план за действие за АМР (15). В заключенията на Съвета от 17 юни 2016 г. (16) държавите членки бяха призовани да въведат преди средата на 2017 г. национален план за действие срещу АМР, който се основава на подхода „Едно здраве“ и е съгласуван с целите на глобалния план за действие за АМР на СЗО. |
| --- | --- |

(6)

Националните планове за действие „Едно здраве“ срещу АМР са от съществено значение за осигуряване на координирани ответни мерки по отношение на АМР във всички сектори. В политическата декларация от 2016 г. от срещата на високо равнище на Общото събрание относно антимикробната резистентност (14) държавите членки се ангажираха да предприемат действия на национално, регионално и глобално равнище за разработване, в съответствие с Резолюция 68.7 на Световната здравна асамблея, на многосекторни планове за действие в съответствие с подхода „Едно здраве“ и глобалния план за действие за АМР (15). В заключенията на Съвета от 17 юни 2016 г. (16) държавите членки бяха призовани да въведат преди средата на 2017 г. национален план за действие срещу АМР, който се основава на подхода „Едно здраве“ и е съгласуван с целите на глобалния план за действие за АМР на СЗО.

| (7) | В своя обобщаващ доклад от 18 октомври 2022 г. (17) Комисията установи, че във всички държави членки са приети национални планове за действие, като повечето са основани поне в някаква степен на подхода „Едно здраве“, но тези планове за действие се различават значително по съдържание и степен на подробност. Комисията стигна и до заключението, че много държави членки следва в работата си да се съобразяват в по-голяма степен с подхода „Едно здраве“, особено по отношение на мерките, засягащи околната среда, които често липсват или не са добре развити. И накрая, като цяло основните компоненти, като оперативните аспекти и аспектите, свързани с наблюдението и оценката, не са добре разработени в самите национални планове за действие и не са налични в свързаните с тях документи. Освен това в националните планове за действие често липсва бюджетна информация. Тези проблеми предизвикват безпокойство по отношение на устойчивото изпълнение на националните планове за действие и договореностите, които са установени в държавите членки, за да се гарантира ефективното постигане на заложените в тях стратегически цели. Поради това държавите членки следва да гарантират, че разполагат с национален план за действие, основан на подхода „Едно здраве“, подкрепен от подходяща структура, мониторинг и ресурси. |
| --- | --- |

(7)

В своя обобщаващ доклад от 18 октомври 2022 г. (17) Комисията установи, че във всички държави членки са приети национални планове за действие, като повечето са основани поне в някаква степен на подхода „Едно здраве“, но тези планове за действие се различават значително по съдържание и степен на подробност. Комисията стигна и до заключението, че много държави членки следва в работата си да се съобразяват в по-голяма степен с подхода „Едно здраве“, особено по отношение на мерките, засягащи околната среда, които често липсват или не са добре развити. И накрая, като цяло основните компоненти, като оперативните аспекти и аспектите, свързани с наблюдението и оценката, не са добре разработени в самите национални планове за действие и не са налични в свързаните с тях документи. Освен това в националните планове за действие често липсва бюджетна информация. Тези проблеми предизвикват безпокойство по отношение на устойчивото изпълнение на националните планове за действие и договореностите, които са установени в държавите членки, за да се гарантира ефективното постигане на заложените в тях стратегически цели. Поради това държавите членки следва да гарантират, че разполагат с национален план за действие, основан на подхода „Едно здраве“, подкрепен от подходяща структура, мониторинг и ресурси.

| (8) | Надеждното наблюдение и мониторинг на АМР и употребата на антимикробни средства (АМС), включително проследяването на тенденциите, на всички равнища в хуманната медицина, но също така и в секторите на ветеринарната медицина, растениевъдството и околната среда, са от решаващо значение за оценка на разпространението на АМР, за подпомагане на разумната употреба на антимикробни средства и за осигуряване на информация, която да залегне в основата на ответните мерки за профилактика и контрол на инфекциите. |
| --- | --- |

(8)

Надеждното наблюдение и мониторинг на АМР и употребата на антимикробни средства (АМС), включително проследяването на тенденциите, на всички равнища в хуманната медицина, но също така и в секторите на ветеринарната медицина, растениевъдството и околната среда, са от решаващо значение за оценка на разпространението на АМР, за подпомагане на разумната употреба на антимикробни средства и за осигуряване на информация, която да залегне в основата на ответните мерки за профилактика и контрол на инфекциите.

| (9) | Наличието на антибиотици с тесен спектър на действие е изключително важно за предотвратяване на развитието и разпространението на антимикробна резистентност. Във връзка с това държавите членки могат да предприемат конкретни мерки за разрешаване на проблемите с доставките в областта на хуманната и ветеринарната медицина. |
| --- | --- |

(9)

Наличието на антибиотици с тесен спектър на действие е изключително важно за предотвратяване на развитието и разпространението на антимикробна резистентност. Във връзка с това държавите членки могат да предприемат конкретни мерки за разрешаване на проблемите с доставките в областта на хуманната и ветеринарната медицина.

| (10) | Държавите членки трябва да събират подходящи и съпоставими данни за обема на продажбите на ветеринарни антимикробни лекарствени продукти и за употребата на антимикробни лекарствени продукти по видове животни (18). Прилагането и изпълнението на Регламент (ЕС) 2022/2371 на Европейския парламент и на Съвета (19) дава възможност за подобряване на събирането на съпоставими и съвместими данни и информация относно АМР и употребата на АМС, но са необходими допълнителни действия от страна на държавите членки за преодоляване на съществуващите пропуски в наблюдението и мониторинга и за осигуряване на пълнота на данните относно АМР и употребата на АМС на всички равнища, включително като се отправят препоръки за данните, които да бъдат докладвани, и като се разработят интегрирани системи за наблюдение на АМР и употребата на АМС, които обхващат здравето на човека, здравето на животните, здравето на растенията, храните, отпадъчните води и околната среда. |
| --- | --- |

(10)

Държавите членки трябва да събират подходящи и съпоставими данни за обема на продажбите на ветеринарни антимикробни лекарствени продукти и за употребата на антимикробни лекарствени продукти по видове животни (18). Прилагането и изпълнението на Регламент (ЕС) 2022/2371 на Европейския парламент и на Съвета (19) дава възможност за подобряване на събирането на съпоставими и съвместими данни и информация относно АМР и употребата на АМС, но са необходими допълнителни действия от страна на държавите членки за преодоляване на съществуващите пропуски в наблюдението и мониторинга и за осигуряване на пълнота на данните относно АМР и употребата на АМС на всички равнища, включително като се отправят препоръки за данните, които да бъдат докладвани, и като се разработят интегрирани системи за наблюдение на АМР и употребата на АМС, които обхващат здравето на човека, здравето на животните, здравето на растенията, храните, отпадъчните води и околната среда.

| (11) | Независимо от все още съществуващите пропуски в знанията по отношение на развитието и разпространението на АМР посредством експозицията на патогените на въздействието на продукти за растителна защита и биоцидни продукти, рискът от развитието на такава резистентност следва да се отчита като част от оценката на безопасността и вземането на решения за продукти за растителна защита и биоцидни продукти. |
| --- | --- |

(11)

Независимо от все още съществуващите пропуски в знанията по отношение на развитието и разпространението на АМР посредством експозицията на патогените на въздействието на продукти за растителна защита и биоцидни продукти, рискът от развитието на такава резистентност следва да се отчита като част от оценката на безопасността и вземането на решения за продукти за растителна защита и биоцидни продукти.

| (12) | Въпреки че екологичното измерение на АМР се разглежда в относително по-малка степен от това на АМР при здравето на човека или животните, все повече данни сочат, че природната среда може да бъде основен резервоар и двигател на АМР. В съответствие с подхода „Едно здраве“ екологичният мониторинг на АМР в подземните и повърхностните води, включително в крайбрежните води, отпадъчните води и земеделските почви, е от съществено значение за по-задълбоченото разбиране на ролята, която играе наличието на антимикробни остатъци в околната среда за появата и разпространението на АМР, нивата на замърсяване на околната среда и рисковете за здравето на човека. Мониторингът е много важен и за допълване на клиничните данни чрез осигуряване на материал за вземане на проби от голяма съвкупност. |
| --- | --- |

(12)

Въпреки че екологичното измерение на АМР се разглежда в относително по-малка степен от това на АМР при здравето на човека или животните, все повече данни сочат, че природната среда може да бъде основен резервоар и двигател на АМР. В съответствие с подхода „Едно здраве“ екологичният мониторинг на АМР в подземните и повърхностните води, включително в крайбрежните води, отпадъчните води и земеделските почви, е от съществено значение за по-задълбоченото разбиране на ролята, която играе наличието на антимикробни остатъци в околната среда за появата и разпространението на АМР, нивата на замърсяване на околната среда и рисковете за здравето на човека. Мониторингът е много важен и за допълване на клиничните данни чрез осигуряване на материал за вземане на проби от голяма съвкупност.

| (13) | Остатъци от лекарствени продукти се откриват в големи количества в подземните и повърхностните води, включително в крайбрежните води и в почвите, а според няколко публикации остатъците от антибиотици може да допринесат за АМР. Потенциален пункт за навлизане на резистентни към антимикробни средства гени и организми в околната среда са пречиствателните станции за отпадъчни води. |
| --- | --- |

(13)

Остатъци от лекарствени продукти се откриват в големи количества в подземните и повърхностните води, включително в крайбрежните води и в почвите, а според няколко публикации остатъците от антибиотици може да допринесат за АМР. Потенциален пункт за навлизане на резистентни към антимикробни средства гени и организми в околната среда са пречиствателните станции за отпадъчни води.

| (14) | Въпреки че предложенията на Комисията от есента на 2022 г. целят подобряването на екологичния мониторинг на АМР в подземните и повърхностните води, включително крайбрежните води, отпадъчните води и земеделските почви (20), в тях се отчита и необходимостта да се възприеме интегриран подход „Едно здраве“ по отношение на АМР за системите за наблюдение, включително околната среда (21). С цел бързо откриване и предотвратяване на огнища и за справяне с проблема с АМР във всички сектори е необходимо интегрирано наблюдение на резултатите от изследванията на резистентни към лекарства микроорганизми при хора, животни, растения, храни, отпадъчни води и околна среда. По-тясното сътрудничество между тези сектори може да доведе и до финансови икономии. Този процес включва обмен на данни и информация между секторите за по-ефективни и координирани ответни мерки за борба с АМР. Данните, предоставени от тези системи за наблюдение, на подходящото административно равнище могат да подобрят разбирането на сложната епидемиология на АМР, за да се насочат препоръките на политиката и да се разработят инициативи за ответни действия срещу рисковете от АМР, преди те да се превърнат в извънредни ситуации от голям мащаб. |
| --- | --- |

(14)

Въпреки че предложенията на Комисията от есента на 2022 г. целят подобряването на екологичния мониторинг на АМР в подземните и повърхностните води, включително крайбрежните води, отпадъчните води и земеделските почви (20), в тях се отчита и необходимостта да се възприеме интегриран подход „Едно здраве“ по отношение на АМР за системите за наблюдение, включително околната среда (21). С цел бързо откриване и предотвратяване на огнища и за справяне с проблема с АМР във всички сектори е необходимо интегрирано наблюдение на резултатите от изследванията на резистентни към лекарства микроорганизми при хора, животни, растения, храни, отпадъчни води и околна среда. По-тясното сътрудничество между тези сектори може да доведе и до финансови икономии. Този процес включва обмен на данни и информация между секторите за по-ефективни и координирани ответни мерки за борба с АМР. Данните, предоставени от тези системи за наблюдение, на подходящото административно равнище могат да подобрят разбирането на сложната епидемиология на АМР, за да се насочат препоръките на политиката и да се разработят инициативи за ответни действия срещу рисковете от АМР, преди те да се превърнат в извънредни ситуации от голям мащаб.

| (15) | Надеждната профилактика и контрол на инфекциите, по-специално в заведенията за спешна медицинска помощ, като болниците, и в заведенията за дългосрочни грижи, допринасят за борбата с АМР. Пандемията от COVID-19 повиши информираността относно профилактиката и контрола на инфекциите, включително хигиенните мерки, за да се насърчи намаляването на предаването на микроби, включително на резистентни микроби. Въпреки това, тъй като над 70 % от случаите на АМР се дължат на вътреболнични инфекции (22), е необходимо да се осигурят по-високи стандарти за профилактика и контрол на инфекциите. Това включва и високи стандарти за безопасност на пациентите. При предприемането на действия на национално равнище може да се вземе предвид работата на Световната здравна организация в областта на профилактиката и контрола на инфекциите, хигиената на ръцете и безопасността на пациентите (23) (24) (25). |
| --- | --- |

(15)

Надеждната профилактика и контрол на инфекциите, по-специално в заведенията за спешна медицинска помощ, като болниците, и в заведенията за дългосрочни грижи, допринасят за борбата с АМР. Пандемията от COVID-19 повиши информираността относно профилактиката и контрола на инфекциите, включително хигиенните мерки, за да се насърчи намаляването на предаването на микроби, включително на резистентни микроби. Въпреки това, тъй като над 70 % от случаите на АМР се дължат на вътреболнични инфекции (22), е необходимо да се осигурят по-високи стандарти за профилактика и контрол на инфекциите. Това включва и високи стандарти за безопасност на пациентите. При предприемането на действия на национално равнище може да се вземе предвид работата на Световната здравна организация в областта на профилактиката и контрола на инфекциите, хигиената на ръцете и безопасността на пациентите (23) (24) (25).

| (16) | Въпреки че е добре известно, че несъобразената употреба на антимикробни средства, както при хората, така и при животните, е основна причина за увеличаването на нивата на АМР, непрекъснато се съобщава за недостатъци в осигуряването на високи нива на управление на употребата на антимикробни средства в държавите членки. Разумната употреба на антимикробни средства и високите стандарти за профилактика и контрол на инфекциите в общността, болниците и заведенията за дългосрочни грижи са съществени аспекти за намаляване на появата и развитието на АМР. Настоящата препоръка допълва Препоръка на Съвета от 15 ноември 2001 г. относно разумната употреба на антимикробни средства в хуманната медицина (26), Препоръка на Съвета от 9 юни 2009 г. относно безопасността на пациентите, включително профилактиката и контрола на инфекциите, свързани със здравни грижи (27), и Насоките от 2017 г. за разумното използване на антимикробни средства в хуманната медицина (28). Освен това тя допълва преразглеждането на фармацевтичното законодателство на Съюза, в което се предлага въвеждане на специфични регулаторни мерки за насърчаване на разумната употреба на антимикробни средства в преразгледаната Директива за кодекса на Съюза относно лекарствените продукти за хуманна употреба (29). |
| --- | --- |

(16)

Въпреки че е добре известно, че несъобразената употреба на антимикробни средства, както при хората, така и при животните, е основна причина за увеличаването на нивата на АМР, непрекъснато се съобщава за недостатъци в осигуряването на високи нива на управление на употребата на антимикробни средства в държавите членки. Разумната употреба на антимикробни средства и високите стандарти за профилактика и контрол на инфекциите в общността, болниците и заведенията за дългосрочни грижи са съществени аспекти за намаляване на появата и развитието на АМР. Настоящата препоръка допълва Препоръка на Съвета от 15 ноември 2001 г. относно разумната употреба на антимикробни средства в хуманната медицина (26), Препоръка на Съвета от 9 юни 2009 г. относно безопасността на пациентите, включително профилактиката и контрола на инфекциите, свързани със здравни грижи (27), и Насоките от 2017 г. за разумното използване на антимикробни средства в хуманната медицина (28). Освен това тя допълва преразглеждането на фармацевтичното законодателство на Съюза, в което се предлага въвеждане на специфични регулаторни мерки за насърчаване на разумната употреба на антимикробни средства в преразгледаната Директива за кодекса на Съюза относно лекарствените продукти за хуманна употреба (29).

| (17) | АМР води до повишена заболеваемост и смъртност при животните. Тя застрашава здравето и хуманното отношение към животните, а оттам и тяхната продуктивност, като оказва сериозно социално-икономическо въздействие върху сектора на селското стопанство. Здравето и хуманното отношение към животните, особено към тези, които се отглеждат за производство на храни, оказват влияние върху безопасността на хранителната верига. Осигуряването на високо ниво на здраве и хуманно отношение към животните води до подобряване на устойчивостта на животните, което ги прави по-малко уязвими към болести и спомага за намаляване на употребата на антимикробни средства. |
| --- | --- |

(17)

АМР води до повишена заболеваемост и смъртност при животните. Тя застрашава здравето и хуманното отношение към животните, а оттам и тяхната продуктивност, като оказва сериозно социално-икономическо въздействие върху сектора на селското стопанство. Здравето и хуманното отношение към животните, особено към тези, които се отглеждат за производство на храни, оказват влияние върху безопасността на хранителната верига. Осигуряването на високо ниво на здраве и хуманно отношение към животните води до подобряване на устойчивостта на животните, което ги прави по-малко уязвими към болести и спомага за намаляване на употребата на антимикробни средства.

| (18) | Прилагането на утайки от пречистване на отпадъчни води и оборски тор като торове в почвите на земеделските стопанства може да доведе до развитие на АМР чрез разпространението в околната среда на резистентни към антимикробни средства бактерии и гени, което ще доведе до допълнително замърсяване на хранителната верига. Въпреки че са необходими повече данни и прецизиране на съществуващите данни, е препоръчително да се въведат разумни практики за управление на оборския тор. |
| --- | --- |

(18)

Прилагането на утайки от пречистване на отпадъчни води и оборски тор като торове в почвите на земеделските стопанства може да доведе до развитие на АМР чрез разпространението в околната среда на резистентни към антимикробни средства бактерии и гени, което ще доведе до допълнително замърсяване на хранителната верига. Въпреки че са необходими повече данни и прецизиране на съществуващите данни, е препоръчително да се въведат разумни практики за управление на оборския тор.

| (19) | Определянето на конкретни измерими целеви стойности е ефективен начин за постигане на целите, свързани с предотвратяването и намаляването на АМР, в рамките на определен период от време, както и за наблюдение на напредъка (30). Дискусии относно целевите стойности за АМР бяха проведени на международно равнище, например в контекста на Трансатлантическата работна група по въпросите на антимикробната резистентност (31), Целите за устойчиво развитие на ООН (32) и Г-7 (33). |
| --- | --- |

(19)

Определянето на конкретни измерими целеви стойности е ефективен начин за постигане на целите, свързани с предотвратяването и намаляването на АМР, в рамките на определен период от време, както и за наблюдение на напредъка (30). Дискусии относно целевите стойности за АМР бяха проведени на международно равнище, например в контекста на Трансатлантическата работна група по въпросите на антимикробната резистентност (31), Целите за устойчиво развитие на ООН (32) и Г-7 (33).

| (20) | Въпреки че в стратегията „От фермата до трапезата“ (34) и в Плана за действие за нулево замърсяване (35) е включена целта до 2030 г. в ЕС общите продажби на антимикробни средства за селскостопански животни и за аквакултури да се понижат с 50 % и че в рамките на съпътстващите мерки на общата селскостопанска политика (36) следва да се извършва мониторинг на намалената употреба на антимикробни средства при селскостопанските животни, понастоящем в сектора на хуманната медицина няма определена на равнището на ЕС целева стойност, свързана с АМР. Комисията, съвместно с Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията (ECDC), разработи конкретни целеви стойности както на равнището на Съюза, така и на равнището на държавите членки, с които ще се постигне намаляване на ненужната употреба на антимикробни средства. В препоръчителните целеви стойности на равнището на държавите членки се отчитат надлежно ситуацията във всяка държава и различните съществуващи нива на потребление на антимикробни средства и разпространение на основни резистентни към антибиотици патогени. В тях е отразено равнището на усилията, които трябва да положи всяка държава членка, за да се постигнат общите целеви стойности на ЕС, като същевременно не се застрашава здравето и безопасността на пациентите. Наред с това те предоставят възможност за целева подкрепа, когато е необходимо, и за наблюдение на постигнатия напредък през следващите години. |
| --- | --- |

(20)

Въпреки че в стратегията „От фермата до трапезата“ (34) и в Плана за действие за нулево замърсяване (35) е включена целта до 2030 г. в ЕС общите продажби на антимикробни средства за селскостопански животни и за аквакултури да се понижат с 50 % и че в рамките на съпътстващите мерки на общата селскостопанска политика (36) следва да се извършва мониторинг на намалената употреба на антимикробни средства при селскостопанските животни, понастоящем в сектора на хуманната медицина няма определена на равнището на ЕС целева стойност, свързана с АМР. Комисията, съвместно с Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията (ECDC), разработи конкретни целеви стойности както на равнището на Съюза, така и на равнището на държавите членки, с които ще се постигне намаляване на ненужната употреба на антимикробни средства. В препоръчителните целеви стойности на равнището на държавите членки се отчитат надлежно ситуацията във всяка държава и различните съществуващи нива на потребление на антимикробни средства и разпространение на основни резистентни към антибиотици патогени. В тях е отразено равнището на усилията, които трябва да положи всяка държава членка, за да се постигнат общите целеви стойности на ЕС, като същевременно не се застрашава здравето и безопасността на пациентите. Наред с това те предоставят възможност за целева подкрепа, когато е необходимо, и за наблюдение на постигнатия напредък през следващите години.

| (21) | Определянето на препоръчителни целеви стойности на равнище ЕС по отношение на АМР и употребата на АМС е полезен инструмент за постигане на напредък и за неговото наблюдение както по отношение на основните фактори, влияещи върху АМР, а именно потреблението на антимикробни средства, така и по отношение на разпространението на АМР, по-специално по отношение на патогени, които представляват най-голяма тежест и заплаха за общественото здраве в ЕС. Препоръчителните целеви стойности се основават на съществуващите данни, докладвани в рамките на наблюдението в ЕС през 2019 г (37)., избрана за базова година, като се има предвид, че поради пандемията от COVID-19 и въведените необичайни ограничителни мерки ситуацията през 2020 г. и 2021 г. се счита за изключителна и следователно неподходяща да служи за основа. Препоръчителните целеви стойности следва да допринесат за постигането на общи цели и могат да бъдат допълнени от национални целеви стойности, които обхващат други аспекти, свързани с АМР, като профилактика и контрол на инфекциите, управление на употребата на антимикробни средства, практики за предписване и обучение. |
| --- | --- |

(21)

Определянето на препоръчителни целеви стойности на равнище ЕС по отношение на АМР и употребата на АМС е полезен инструмент за постигане на напредък и за неговото наблюдение както по отношение на основните фактори, влияещи върху АМР, а именно потреблението на антимикробни средства, така и по отношение на разпространението на АМР, по-специално по отношение на патогени, които представляват най-голяма тежест и заплаха за общественото здраве в ЕС. Препоръчителните целеви стойности се основават на съществуващите данни, докладвани в рамките на наблюдението в ЕС през 2019 г (37)., избрана за базова година, като се има предвид, че поради пандемията от COVID-19 и въведените необичайни ограничителни мерки ситуацията през 2020 г. и 2021 г. се счита за изключителна и следователно неподходяща да служи за основа. Препоръчителните целеви стойности следва да допринесат за постигането на общи цели и могат да бъдат допълнени от национални целеви стойности, които обхващат други аспекти, свързани с АМР, като профилактика и контрол на инфекциите, управление на употребата на антимикробни средства, практики за предписване и обучение.

| (22) | Специалното проучване на Евробарометър от 2022 г. относно АМР (38) показва недостатъчни познания за антибиотиците в ЕС, като само половината от анкетираните са запознати с факта, че антибиотиците са неефективни срещу вируси, както и наличие на големи разлики в информираността на гражданите на Съюза в отделните държави членки. Освен това почти всеки десети гражданин на Съюза приема антибиотици без лекарско предписание. От тези резултати става ясно, че за да се насърчат знанията и промяната в поведението, е необходимо да се увеличат и подобрят дейностите по комуникация и повишаване на информираността относно АМР и разумната употреба на антимикробни средства на всички равнища. |
| --- | --- |

(22)

Специалното проучване на Евробарометър от 2022 г. относно АМР (38) показва недостатъчни познания за антибиотиците в ЕС, като само половината от анкетираните са запознати с факта, че антибиотиците са неефективни срещу вируси, както и наличие на големи разлики в информираността на гражданите на Съюза в отделните държави членки. Освен това почти всеки десети гражданин на Съюза приема антибиотици без лекарско предписание. От тези резултати става ясно, че за да се насърчат знанията и промяната в поведението, е необходимо да се увеличат и подобрят дейностите по комуникация и повишаване на информираността относно АМР и разумната употреба на антимикробни средства на всички равнища.

| (23) | Образованието, информираността и обучението на специалистите, работещи в секторите на хуманната медицина, ветеринарната медицина, околната среда и агрономията, относно АМР, относно профилактиката и контрола на инфекциите и относно подхода „Едно здраве“ играят важна роля в борбата срещу АМР, по-специално поради ролята им на застъпници на разумната употреба на антимикробни средства и на обучители на пациентите и земеделските стопани. Програмите за продължаващо обучение и учебните планове следва да включват задължително междусекторно обучение и курсове за компетентност в областта на АМР, профилактиката и контрола на инфекциите, риска за околната среда, биологичната сигурност и управлението на употребата на антимикробни средства, както е целесъобразно. |
| --- | --- |

(23)

Образованието, информираността и обучението на специалистите, работещи в секторите на хуманната медицина, ветеринарната медицина, околната среда и агрономията, относно АМР, относно профилактиката и контрола на инфекциите и относно подхода „Едно здраве“ играят важна роля в борбата срещу АМР, по-специално поради ролята им на застъпници на разумната употреба на антимикробни средства и на обучители на пациентите и земеделските стопани. Програмите за продължаващо обучение и учебните планове следва да включват задължително междусекторно обучение и курсове за компетентност в областта на АМР, профилактиката и контрола на инфекциите, риска за околната среда, биологичната сигурност и управлението на употребата на антимикробни средства, както е целесъобразно.

| (24) | По данни на Световната здравна организация (СЗО) от юли 2017 г. насам са одобрени 11 нови антибиотика (от Комисията или от Администрацията по храните и лекарствата на САЩ, или и от двете). С някои изключения новоодобрените антибиотици имат ограничена клинична полза в сравнение със съществуващите лечения, тъй като над 80 % от тях са от съществуващи класове, в които механизмите на резистентност са добре установени и се предвижда бърза поява на резистентност. Понастоящем в процес на разработване са 43 антибиотика и комбинации с ново предназначение. Само няколко от тях отговарят на поне един от критериите на СЗО за иновации (т.е. липса на известна кръстосана резистентност, ново място на свързване, начин на действие и/или клас). Като цяло клиничните разработки и наскоро одобрените антибиотици не са достатъчни, за да се справят с предизвикателството, свързано с нарастващата поява и разпространение на АМР. Въздействието на АМР се засилва допълнително от факта, че не се разработват и не се предоставят нови ефективни антибиотици, поради което е необходимо спешно да се разработят и приложат нови стимули. |
| --- | --- |

(24)

По данни на Световната здравна организация (СЗО) от юли 2017 г. насам са одобрени 11 нови антибиотика (от Комисията или от Администрацията по храните и лекарствата на САЩ, или и от двете). С някои изключения новоодобрените антибиотици имат ограничена клинична полза в сравнение със съществуващите лечения, тъй като над 80 % от тях са от съществуващи класове, в които механизмите на резистентност са добре установени и се предвижда бърза поява на резистентност. Понастоящем в процес на разработване са 43 антибиотика и комбинации с ново предназначение. Само няколко от тях отговарят на поне един от критериите на СЗО за иновации (т.е. липса на известна кръстосана резистентност, ново място на свързване, начин на действие и/или клас). Като цяло клиничните разработки и наскоро одобрените антибиотици не са достатъчни, за да се справят с предизвикателството, свързано с нарастващата поява и разпространение на АМР. Въздействието на АМР се засилва допълнително от факта, че не се разработват и не се предоставят нови ефективни антибиотици, поради което е необходимо спешно да се разработят и приложат нови стимули.

| (25) | Комисията има за цел да подобри готовността и реакцията при сериозни трансгранични заплахи в областта на медицинските мерки за противодействие, по-специално чрез насърчаване на авангардната научноизследователска и развойна дейност в областта на медицинските мерки за противодействие и свързаните с тях технологии и чрез справяне с предизвикателствата на пазара. В този контекст Комисията следва да се справи с неефективността на пазара на антимикробни средства и да насърчава разработването и достъпността на медицински мерки за противодействие, които са от значение за борбата с АМР, включително нови и стари антимикробни средства, диагностика и ваксини срещу резистентни към антибиотици патогени. |
| --- | --- |

(25)

Комисията има за цел да подобри готовността и реакцията при сериозни трансгранични заплахи в областта на медицинските мерки за противодействие, по-специално чрез насърчаване на авангардната научноизследователска и развойна дейност в областта на медицинските мерки за противодействие и свързаните с тях технологии и чрез справяне с предизвикателствата на пазара. В този контекст Комисията следва да се справи с неефективността на пазара на антимикробни средства и да насърчава разработването и достъпността на медицински мерки за противодействие, които са от значение за борбата с АМР, включително нови и стари антимикробни средства, диагностика и ваксини срещу резистентни към антибиотици патогени.

| (26) | След приемането на Плана за действие срещу АМР от 2017 г. бяха представени няколко предложения за нови икономически модели за пускане на пазара на нови антимикробни средства, включително в заключенията от Съвместното действие относно антимикробната резистентност (АМР) и вътреболничните инфекции (JAMRAI) (39), в рамките на което на 31 март 2021 г. беше представена „стратегия за прилагане на многонационални стимули в Европа за стимулиране на антимикробните иновации и достъпа до тях“ (40). |
| --- | --- |

(26)

След приемането на Плана за действие срещу АМР от 2017 г. бяха представени няколко предложения за нови икономически модели за пускане на пазара на нови антимикробни средства, включително в заключенията от Съвместното действие относно антимикробната резистентност (АМР) и вътреболничните инфекции (JAMRAI) (39), в рамките на което на 31 март 2021 г. беше представена „стратегия за прилагане на многонационални стимули в Европа за стимулиране на антимикробните иновации и достъпа до тях“ (40).

| (27) | Комисията възложи проучване, озаглавено „Въвеждане на пазара на медицински мерки срещу АМР“ (41), симулиращо четири вида механизми за привличане с различен финансов размер за гарантиране на достъпа до антимикробни средства: гаранция за приходите, възнаграждения за навлизане на пазара в съчетание с гаранция за приходите, еднократни възнаграждения за навлизане на пазара и основни плащания, както и варианти за тяхното прилагане на равнището на ЕС. |
| --- | --- |

(27)

Комисията възложи проучване, озаглавено „Въвеждане на пазара на медицински мерки срещу АМР“ (41), симулиращо четири вида механизми за привличане с различен финансов размер за гарантиране на достъпа до антимикробни средства: гаранция за приходите, възнаграждения за навлизане на пазара в съчетание с гаранция за приходите, еднократни възнаграждения за навлизане на пазара и основни плащания, както и варианти за тяхното прилагане на равнището на ЕС.

| (28) | В рамките на работната програма за 2023 г. на програма „ЕС в подкрепа на здравето“ (42) се предлагат значителни инвестиции в борбата с АМР, по-специално чрез специфичното действие „Подкрепа за иновации и достъп до антимикробни средства“ (43). Това ще даде възможност да се създаде мрежа, подпомагаща Комисията и държавите членки при подготовката и провеждането на обществени поръчки за медицински мерки за противодействие, и резервен капацитет за производство или достъп до целеви медицински мерки за противодействие на АМР. |
| --- | --- |

(28)

В рамките на работната програма за 2023 г. на програма „ЕС в подкрепа на здравето“ (42) се предлагат значителни инвестиции в борбата с АМР, по-специално чрез специфичното действие „Подкрепа за иновации и достъп до антимикробни средства“ (43). Това ще даде възможност да се създаде мрежа, подпомагаща Комисията и държавите членки при подготовката и провеждането на обществени поръчки за медицински мерки за противодействие, и резервен капацитет за производство или достъп до целеви медицински мерки за противодействие на АМР.

| (29) | Дейностите в областта на научните изследвания и иновациите, подкрепяни по линия на програмите „Хоризонт 2020“ и „Хоризонт Европа“, са от ключово значение за разработването, оценката и изпълнението на мерки срещу АМР. Следва да се осигури непрекъсната подкрепа и сътрудничество, които са от решаващо значение за засилване на въздействието на научните изследвания и иновациите за откриването, профилактиката и лечението на инфекции, причинени от резистентни към антибиотици патогени. |
| --- | --- |

(29)

Дейностите в областта на научните изследвания и иновациите, подкрепяни по линия на програмите „Хоризонт 2020“ и „Хоризонт Европа“, са от ключово значение за разработването, оценката и изпълнението на мерки срещу АМР. Следва да се осигури непрекъсната подкрепа и сътрудничество, които са от решаващо значение за засилване на въздействието на научните изследвания и иновациите за откриването, профилактиката и лечението на инфекции, причинени от резистентни към антибиотици патогени.

| (30) | Ваксините са рентабилни и мощни инструменти за предотвратяване на заразни болести при хората и животните и следователно имат потенциала да ограничат разпространението на инфекции, свързани с АМР, и да намалят употребата на антимикробни средства. Поради това е необходимо да се насърчава използването на ваксинация, както и разработването, наличността и достъпът до ваксини. |
| --- | --- |

(30)

Ваксините са рентабилни и мощни инструменти за предотвратяване на заразни болести при хората и животните и следователно имат потенциала да ограничат разпространението на инфекции, свързани с АМР, и да намалят употребата на антимикробни средства. Поради това е необходимо да се насърчава използването на ваксинация, както и разработването, наличността и достъпът до ваксини.

| (31) | Междусекторното сътрудничество между държавите членки и участието на заинтересованите страни са от решаващо значение, за да се гарантира пълното и ефективно прилагане на политиките и действията в областта на АМР на подхода „Едно здраве“, и се предлага да се засили това сътрудничество, по-специално чрез мрежата на ЕС за АМР в рамките на „Едно здраве“ (44). |
| --- | --- |

(31)

Междусекторното сътрудничество между държавите членки и участието на заинтересованите страни са от решаващо значение, за да се гарантира пълното и ефективно прилагане на политиките и действията в областта на АМР на подхода „Едно здраве“, и се предлага да се засили това сътрудничество, по-специално чрез мрежата на ЕС за АМР в рамките на „Едно здраве“ (44).

| (32) | Високото ниво на сътрудничество между агенциите на Съюза (Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) (45), Европейския център за профилактика и контрол на заболяванията (ECDC) (46) и Европейската агенция по лекарствата (EMA) (47) следва да бъде засилено и разширено, като се включат Европейската агенция за околна среда (ЕАОС) (48) и Европейската агенция по химикали (ECHA) (49), за да се осигурят съгласувани, основани на обективни данни ответни мерки по отношение на АМР в рамките на подхода „Едно здраве“. |
| --- | --- |

(32)

Високото ниво на сътрудничество между агенциите на Съюза (Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) (45), Европейския център за профилактика и контрол на заболяванията (ECDC) (46) и Европейската агенция по лекарствата (EMA) (47) следва да бъде засилено и разширено, като се включат Европейската агенция за околна среда (ЕАОС) (48) и Европейската агенция по химикали (ECHA) (49), за да се осигурят съгласувани, основани на обективни данни ответни мерки по отношение на АМР в рамките на подхода „Едно здраве“.

| (33) | Борбата с АМР в контекста на подхода „Едно здраве“ е приоритет в Стратегията на ЕС в областта на световното здравеопазване (50), включително чрез включването на конкретни разпоредби относно АМР в контекста на преговорите за евентуално международно споразумение на СЗО за предотвратяване, готовност и реакция при пандемии (51). Въпреки че вниманието към АМР в световен мащаб нараства, е необходимо да се насърчава международното сътрудничество, за да се осигурят координирани ответни действия от страна на световната общност и адекватна подкрепа за приоритетите, определени на глобално и регионално равнище за финансиране, научни изследвания и политически усилия. В това отношение следва да се осъществи засилено сътрудничество, по-специално в рамките на Организацията на обединените нации, Г-7, Г-20 и с четиристранния алианс (Организацията на ООН за прехрана и земеделие (ФАО) (52), Програмата на ООН по околната среда (ЮНЕП) (53), Световната организация по здравеопазване на животните (СОЗЖ) (54) и Световната здравна организация (СЗО) (55)). Настоящата препоръка не засяга необходимостта от установяване на позиции на Съюза в съответствие с процедурите, предвидени в Договорите, по-специално чрез решения на Съвета съгласно член 218 от ДФЕС. |
| --- | --- |

(33)

Борбата с АМР в контекста на подхода „Едно здраве“ е приоритет в Стратегията на ЕС в областта на световното здравеопазване (50), включително чрез включването на конкретни разпоредби относно АМР в контекста на преговорите за евентуално международно споразумение на СЗО за предотвратяване, готовност и реакция при пандемии (51). Въпреки че вниманието към АМР в световен мащаб нараства, е необходимо да се насърчава международното сътрудничество, за да се осигурят координирани ответни действия от страна на световната общност и адекватна подкрепа за приоритетите, определени на глобално и регионално равнище за финансиране, научни изследвания и политически усилия. В това отношение следва да се осъществи засилено сътрудничество, по-специално в рамките на Организацията на обединените нации, Г-7, Г-20 и с четиристранния алианс (Организацията на ООН за прехрана и земеделие (ФАО) (52), Програмата на ООН по околната среда (ЮНЕП) (53), Световната организация по здравеопазване на животните (СОЗЖ) (54) и Световната здравна организация (СЗО) (55)). Настоящата препоръка не засяга необходимостта от установяване на позиции на Съюза в съответствие с процедурите, предвидени в Договорите, по-специално чрез решения на Съвета съгласно член 218 от ДФЕС.

| (34) | Изпълнението на Плана за действие срещу АМР от 2017 г. и на настоящата препоръка следва да се наблюдава редовно, за да се оцени напредъкът към постигането на техните цели и да се установят пропуските в усилията за справяне с АМР, |
| --- | --- |

(34)

Изпълнението на Плана за действие срещу АМР от 2017 г. и на настоящата препоръка следва да се наблюдава редовно, за да се оцени напредъкът към постигането на техните цели и да се установят пропуските в усилията за справяне с АМР,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:

А.   
  Национални планове за действие срещу АМР

НАСЪРЧАВА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ:

| 1. | Да въведат до 14 юни 2024 година и редовно да актуализират и изпълняват национални планове за действие срещу АМР („национални планове за действие“), основани на подхода „Едно здраве“ и отчитащи целите на Глобалния план за действие на Световната здравна организация и Декларацията от 2016 г. от срещата на високо равнище на Общото събрание на ООН по въпросите на АМР.
  Като следват основан на доказателства и икономически ефективен подход, националните планове за действие за борба с АМР следва по-специално:






  а. | да бъдат приоритет на националните здравни системи и да насърчават разумната употреба на антимикробни средства; |
| --- | --- | --- |

1.

Като следват основан на доказателства и икономически ефективен подход, националните планове за действие за борба с АМР следва по-специално:

а.

да бъдат приоритет на националните здравни системи и да насърчават разумната употреба на антимикробни средства;

| б. | да включват планове и механизми за междусекторна координация, изпълнение и мониторинг, за да се осигури тяхното ефективно управление; |
| --- | --- |

б.

да включват планове и механизми за междусекторна координация, изпълнение и мониторинг, за да се осигури тяхното ефективно управление;

| в. | да включват конкретни мерки за постигане на всеобхватни измерими цели, договорености за изпълнение и показатели за оценка на напредъка към постигането на тези цели, включително на препоръчителните целеви стойности, установени в раздел Д от настоящата препоръка; |
| --- | --- |

в.

да включват конкретни мерки за постигане на всеобхватни измерими цели, договорености за изпълнение и показатели за оценка на напредъка към постигането на тези цели, включително на препоръчителните целеви стойности, установени в раздел Д от настоящата препоръка;

| г. | да се позовават на съответните елементи за борба с АМР от националните стратегически планове по общата селскостопанска политика; |
| --- | --- |

г.

да се позовават на съответните елементи за борба с АМР от националните стратегически планове по общата селскостопанска политика;

| д. | да включват основани на обективни данни мерки за предотвратяване, наблюдение и намаляване на разпространението на АМР в околната среда; и |
| --- | --- |

д.

да включват основани на обективни данни мерки за предотвратяване, наблюдение и намаляване на разпространението на АМР в околната среда; и

| 2. | Да отделят, с подкрепата на Комисията по целесъобразност, подходящи човешки и финансови ресурси за ефективното изпълнение на националните планове за действие. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Да оценяват редовно и поне веднъж на всеки три години резултатите от националните планове за действие и да предприемат действия във връзка с констатациите от тези оценки и други свързани данни, като същевременно отчитат новите констатации и очертаващите се тенденции. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Да гарантират, че националните планове за действие и редовната оценка на резултатите от тях са публично достъпни в срок от шест месеца след приключване на оценката. |
| --- | --- |

4.

Б.   
  Наблюдение и мониторинг на АМР и употребата на AMC

НАСЪРЧАВА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ:

| 5. | Да отстранят до 2030 г. съществуващите пропуски в наблюдението и мониторинга и да осигурят пълнота на данните, включително данни в реално време и навременен достъп до данни, когато е целесъобразно, както за АМР, така и за употребата на АМС на всички равнища (например общностно равнище, болници и заведения за дългосрочни грижи), за да подпомогнат разумната употреба на антимикробни средства в хуманната медицина, като:






  а. | гарантират, в координация с ECDC, че наблюдението на АМР при бактерии, изолирани от хора, обхваща не само изолатите от кръвта и гръбначно-мозъчната течност (инвазивни изолати), но и всички други изолати от клинични микробиологични лаборатории, и че съответните данни се докладват редовно на ECDC, за да се откриват бързо и да се оценяват по-добре мащабът и разпространението на резистентни към антибиотици патогени в рамките на държавите членки и между тях; |
| --- | --- | --- |

5.

а.

гарантират, в координация с ECDC, че наблюдението на АМР при бактерии, изолирани от хора, обхваща не само изолатите от кръвта и гръбначно-мозъчната течност (инвазивни изолати), но и всички други изолати от клинични микробиологични лаборатории, и че съответните данни се докладват редовно на ECDC, за да се откриват бързо и да се оценяват по-добре мащабът и разпространението на резистентни към антибиотици патогени в рамките на държавите членки и между тях;

| б. | изискват, като отчитат всяка методика, установена на равнище ЕС, инфекциите, причинени от критични (със силно отрицателно въздействие върху здравето) полирезистентни организми, резистентни и към лечения от последна линия, например карбапенем-резистентни Acinetobacter baumannii, карбапенем-резистентни Enterobacteriaceae (например Klebsiella pneumoniae, Escherichia coli) и Candida auris, да се считат за болести, подлежащи на задължително обявяване, съгласно националното законодателство. Държавите членки могат да решат дали други резистентни организми подлежат на задължително уведомяване в зависимост от националното положение и необходимост; |
| --- | --- |

б.

изискват, като отчитат всяка методика, установена на равнище ЕС, инфекциите, причинени от критични (със силно отрицателно въздействие върху здравето) полирезистентни организми, резистентни и към лечения от последна линия, например карбапенем-резистентни Acinetobacter baumannii, карбапенем-резистентни Enterobacteriaceae (например Klebsiella pneumoniae, Escherichia coli) и Candida auris, да се считат за болести, подлежащи на задължително обявяване, съгласно националното законодателство. Държавите членки могат да решат дали други резистентни организми подлежат на задължително уведомяване в зависимост от националното положение и необходимост;

| в. | разширят обхвата на наблюдението на АМР при хората, за да включва патогени с развиваща се или установена АМР, дължаща се на експозицията им на вещества в околната среда, по-специално на вещества, използвани в продукти за растителна защита или биоцидни продукти; |
| --- | --- |

в.

разширят обхвата на наблюдението на АМР при хората, за да включва патогени с развиваща се или установена АМР, дължаща се на експозицията им на вещества в околната среда, по-специално на вещества, използвани в продукти за растителна защита или биоцидни продукти;

| г. | събират данни за AMC при хората на подходящи равнища, за да се даде възможност за мониторинг на предписването на антимикробни средства и да се предоставя своевременно обратна информация относно тенденциите и моделите на предписване, включващи, наред с другото, предписващи лекари, фармацевти и други субекти, събиращи такива данни, и по възможност и целесъобразност, като се използва цифровата инфраструктура на равнището на ЕС; |
| --- | --- |

г.

събират данни за AMC при хората на подходящи равнища, за да се даде възможност за мониторинг на предписването на антимикробни средства и да се предоставя своевременно обратна информация относно тенденциите и моделите на предписване, включващи, наред с другото, предписващи лекари, фармацевти и други субекти, събиращи такива данни, и по възможност и целесъобразност, като се използва цифровата инфраструктура на равнището на ЕС;

| д. | разработят интегрирани системи за наблюдение на АМР и АМС, обхващащи здравето на човека, здравето на животните, здравето на растенията, храните, отпадъчните води и околната среда (по-специално водите и почвите), като се има предвид проучването на Комисията за осъществимостта на интегрирани системи, работата на четиристранната експертна група за интегрирано наблюдение (QTS-AIS) (56), както и други текущи инициативи, като Тристранния протокол на СЗО за интегрирано глобално наблюдение на E. coli, произвеждащи ESBL, при хората, животните и околната среда. Такъв интегриран и непрекъснат междусекторен мониторинг следва да бъде разработен с оглед на ефективното и бързо откриване на появата на резистентни инфекции и огнища, но в еднаква степен и по отношение на почвите и водните обекти, за да се определи наличието на резистентни към антимикробни средства гени, тенденциите и тяхната токсичност. Резултатите от това наблюдение следва да залегнат в основата на ефективните стратегии за справяне с АМР във всички сектори и на подходящото административно ниво. |
| --- | --- |

д.

разработят интегрирани системи за наблюдение на АМР и АМС, обхващащи здравето на човека, здравето на животните, здравето на растенията, храните, отпадъчните води и околната среда (по-специално водите и почвите), като се има предвид проучването на Комисията за осъществимостта на интегрирани системи, работата на четиристранната експертна група за интегрирано наблюдение (QTS-AIS) (56), както и други текущи инициативи, като Тристранния протокол на СЗО за интегрирано глобално наблюдение на E. coli, произвеждащи ESBL, при хората, животните и околната среда. Такъв интегриран и непрекъснат междусекторен мониторинг следва да бъде разработен с оглед на ефективното и бързо откриване на появата на резистентни инфекции и огнища, но в еднаква степен и по отношение на почвите и водните обекти, за да се определи наличието на резистентни към антимикробни средства гени, тенденциите и тяхната токсичност. Резултатите от това наблюдение следва да залегнат в основата на ефективните стратегии за справяне с АМР във всички сектори и на подходящото административно ниво.

ПРИВЕТСТВА НАМЕРЕНИЕТО НА КОМИСИЯТА:

| 6. | Да продължи да оценява, въз основа на становищата на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ), болестите по животните, причинени от резистентни към антимикробни средства бактерии, за да установи дали е необходимо някои от тези болести да бъдат включени в Регламент (ЕС) 2016/429 (57) с оглед на категоризирането им за целите на регулаторно наблюдение, контрол или други мерки за управление. |
| --- | --- |

6.

В.   
  Профилактика и контрол на инфекции

НАСЪРЧАВА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ:

| 7. | Да гарантират, че мерките за профилактика и контрол на инфекциите в хуманната медицина се въвеждат и непрекъснато се наблюдават, за да се допринесе за ограничаване на разпространението на резистентни към антибиотици патогени, по-специално чрез:






  а. | засилване на профилактиката и контрола на инфекциите в здравните заведения и заведенията за дългосрочни грижи чрез:






  — | осигуряване на основни компетентности за специалистите по профилактика и контрол на инфекциите/в областта на хигиената в болничните заведения, |
| --- | --- | --- | --- |

7.

а.

засилване на профилактиката и контрола на инфекциите в здравните заведения и заведенията за дългосрочни грижи чрез:

—

осигуряване на основни компетентности за специалистите по профилактика и контрол на инфекциите/в областта на хигиената в болничните заведения,

| — | осигуряване на достатъчно ресурси за програмите за профилактика и контрол на инфекциите, |
| --- | --- |

—

осигуряване на достатъчно ресурси за програмите за профилактика и контрол на инфекциите,

| — | контрол на качеството, |
| --- | --- |

—

контрол на качеството,

| — | наблюдение, |
| --- | --- |

—

наблюдение,

| — | разработване на подходящи насоки, и |
| --- | --- |

—

разработване на подходящи насоки, и

| — | дейности за повишаване на информираността и за обучение, |
| --- | --- |

—

дейности за повишаване на информираността и за обучение,

| б. | модернизиране на съществуващите здравни заведения, включително на болничните инфраструктури, за да се осигури високо ниво на профилактика и контрол на инфекциите; |
| --- | --- |

б.

модернизиране на съществуващите здравни заведения, включително на болничните инфраструктури, за да се осигури високо ниво на профилактика и контрол на инфекциите;

| в. | осигуряване на силни връзки с безопасността на пациентите и профилактиката на вътреболничните инфекции, включително сепсис, по-специално чрез подобряване на обучението на медицинския персонал и осигуряване на високо качество на микробиологичната помощ чрез клинични лаборатории и на медицинските досиета; |
| --- | --- |

в.

осигуряване на силни връзки с безопасността на пациентите и профилактиката на вътреболничните инфекции, включително сепсис, по-специално чрез подобряване на обучението на медицинския персонал и осигуряване на високо качество на микробиологичната помощ чрез клинични лаборатории и на медицинските досиета;

| г. | осигуряване на непрекъснато обучение на целия персонал в общностите, болниците и заведенията за дългосрочни грижи по въпросите на профилактиката и контрола на инфекциите въз основа на педагогическите и поведенческите науки; |
| --- | --- |

г.

осигуряване на непрекъснато обучение на целия персонал в общностите, болниците и заведенията за дългосрочни грижи по въпросите на профилактиката и контрола на инфекциите въз основа на педагогическите и поведенческите науки;

| д. | цялостно разработване и изпълнение на национални програми за имунизация и предприемане на мерки за ефективно предотвратяване на болести, предотвратими чрез ваксинация, въз основа на Препоръка на Съвета от 7 декември 2018 г. за засилване на сътрудничеството в борбата срещу болести, предотвратими чрез ваксинация (58); |
| --- | --- |

д.

цялостно разработване и изпълнение на национални програми за имунизация и предприемане на мерки за ефективно предотвратяване на болести, предотвратими чрез ваксинация, въз основа на Препоръка на Съвета от 7 декември 2018 г. за засилване на сътрудничеството в борбата срещу болести, предотвратими чрез ваксинация (58);

| е. | осигуряване на подходяща координация между профилактиката и контрола на инфекциите и програмите за управление на употребата на антимикробни средства. |
| --- | --- |

е.

осигуряване на подходяща координация между профилактиката и контрола на инфекциите и програмите за управление на употребата на антимикробни средства.

| 8. | Да предприемат мерки за подобряване на здравето и хуманното отношение към животните, отглеждани за производство на храни, с цел намаляване на появата и разпространението на инфекциозни заболявания в селското стопанство и последващо намаляване на необходимостта от употреба на антимикробни средства, по-специално чрез:






  а. | насърчаване на ветеринарните лекари и други заинтересовани страни да предоставят консултации на земеделските стопани относно мерките за профилактика контрол на инфекциозните заболявания; |
| --- | --- | --- |

8.

а.

насърчаване на ветеринарните лекари и други заинтересовани страни да предоставят консултации на земеделските стопани относно мерките за профилактика контрол на инфекциозните заболявания;

| б. | насърчаване на въвеждането на мерки за биологична сигурност и профилактика и контрол на инфекциите в стопанствата; |
| --- | --- |

б.

насърчаване на въвеждането на мерки за биологична сигурност и профилактика и контрол на инфекциите в стопанствата;

| в. | използване на наличната подкрепа в контекста на общата селскостопанска политика за предприемане на превантивни действия срещу инфекциозните заболявания (59), които надхвърлят минималните законови изисквания на ЕС; |
| --- | --- |

в.

използване на наличната подкрепа в контекста на общата селскостопанска политика за предприемане на превантивни действия срещу инфекциозните заболявания (59), които надхвърлят минималните законови изисквания на ЕС;

| г. | използване на Европейския фонд за морско дело, рибарство и аквакултури (2021 – 2027 г.) (60) за проекти, включени в националните програми, и в съответствие с правилата за допустимост, определени от съответните държави членки; |
| --- | --- |

г.

използване на Европейския фонд за морско дело, рибарство и аквакултури (2021 – 2027 г.) (60) за проекти, включени в националните програми, и в съответствие с правилата за допустимост, определени от съответните държави членки;

| д. | осъществяване на напредък в изпълнението на действията на държавите членки, посочени в приложението към Стратегическите насоки за по-устойчив и конкурентоспособен сектор на аквакултурите в ЕС за периода 2021 – 2030 г (61).; |
| --- | --- |

д.

осъществяване на напредък в изпълнението на действията на държавите членки, посочени в приложението към Стратегическите насоки за по-устойчив и конкурентоспособен сектор на аквакултурите в ЕС за периода 2021 – 2030 г (61).;

| е. | насърчаване на техники за развъждане (62) в аквакултурите за разработване на щамове, устойчиви на болести, като принос за намаляване на употребата на антимикробни средства; |
| --- | --- |

е.

насърчаване на техники за развъждане (62) в аквакултурите за разработване на щамове, устойчиви на болести, като принос за намаляване на употребата на антимикробни средства;

| ж. | насърчаване на използването на ваксинация, включително в сектора на аквакултурите, и на алтернативи за предотвратяване на някои заболявания и избягване на ненужната употреба на антимикробни средства; |
| --- | --- |

ж.

насърчаване на използването на ваксинация, включително в сектора на аквакултурите, и на алтернативи за предотвратяване на някои заболявания и избягване на ненужната употреба на антимикробни средства;

| з. | насърчаване на разработването и използването на иновативни фуражни добавки, включително фуражни добавки за подобряване на физиологичния статус на животните; |
| --- | --- |

з.

насърчаване на разработването и използването на иновативни фуражни добавки, включително фуражни добавки за подобряване на физиологичния статус на животните;

| и. | осигуряване на непрекъснато обучение на целия персонал в съответните сфери по въпросите на профилактиката и контрола на инфекциите и биологичната сигурност въз основа на педагогическите и поведенческите науки; |
| --- | --- |

и.

осигуряване на непрекъснато обучение на целия персонал в съответните сфери по въпросите на профилактиката и контрола на инфекциите и биологичната сигурност въз основа на педагогическите и поведенческите науки;

| й. | разработване на целеви мерки по сектори, след като данните за употребата на антимикробни средства по видове животни, отглеждани за производство на храни, станат достъпни съгласно член 57 от Регламент (ЕС) 2019/6. |
| --- | --- |

й.

разработване на целеви мерки по сектори, след като данните за употребата на антимикробни средства по видове животни, отглеждани за производство на храни, станат достъпни съгласно член 57 от Регламент (ЕС) 2019/6.

| 9. | Да използват добри, основани на обективни данни практики за управление на оборски тор и добри практики за управление на утайки от пречистване на отпадъчни води, като се обърне внимание на тяхното прилагане в селското стопанство, за да се намали експозицията на околната среда на вещества с антимикробни свойства и на детерминанти на АМР. |
| --- | --- |

9.

ПРИВЕТСТВА НАМЕРЕНИЕТО НА КОМИСИЯТА ДА ПРЕДПРИЕМЕ СЛЕДНОТО ДЕЙСТВИЕ В ТЯСНО СЪТРУДНИЧЕСТВО С ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ:

| 10. | В координация с ECDC да разработи в срок до [3 години след приемането на препоръката на Съвета] насоки на ЕС за профилактика и контрол на инфекциите в хуманната медицина, като следва икономически ефективен подход, по-специално за болниците и заведенията за дългосрочни грижи. При разработването на тези насоки следва да се вземат предвид международните насоки и да се осигури тясно сътрудничество с европейските и националните професионални общности. |
| --- | --- |

10.

Г.   
  Управление на употребата на антимикробни средства и разумна употреба на антимикробни средства

НАСЪРЧАВА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ:

| 11. | Да гарантират въвеждането на мерки в хуманната медицина в подкрепа на разумната употреба на антимикробни агенти в здравните заведения, включително заведенията за първична медицинска помощ и заведенията за дългосрочни грижи, и в извънболничните грижи, по-специално чрез:






  а. | използване и адаптиране към националните условия, когато е необходимо, на насоките на ЕС за лечение на често срещаните инфекции и за периоперативна антимикробна профилактика, за да се спазват най-добрите практики и да се оптимизира разумната употреба на антимикробни средства; |
| --- | --- | --- |

11.

а.

използване и адаптиране към националните условия, когато е необходимо, на насоките на ЕС за лечение на често срещаните инфекции и за периоперативна антимикробна профилактика, за да се спазват най-добрите практики и да се оптимизира разумната употреба на антимикробни средства;

| б. | разработване на мерки за медицинските специалисти, включително фармацевтите, за да се гарантира спазването от тяхна страна на насоките за разумна употреба; |
| --- | --- |

б.

разработване на мерки за медицинските специалисти, включително фармацевтите, за да се гарантира спазването от тяхна страна на насоките за разумна употреба;

| в. | насърчаване и подпомагане на използването на диагностични изпитвания, по-специално в първичната медицинска помощ, с цел да се оптимизира антимикробното лечение; както и |
| --- | --- |

в.

насърчаване и подпомагане на използването на диагностични изпитвания, по-специално в първичната медицинска помощ, с цел да се оптимизира антимикробното лечение; както и

| г. | гарантиране на подходящата компетентност и организация на персонала. |
| --- | --- |

г.

гарантиране на подходящата компетентност и организация на персонала.

| 12. | Да въведат програми за събиране и безопасно обезвреждане на неизползвани антимикробни средства с изтекъл срок на годност и останали неизползвани антимикробни средства от общността, болниците и заведенията за дългосрочни грижи, стопанствата, доставчиците на ветеринарни лекарствени продукти, ветеринарните лечебници и съоръженията за производство на антимикробни средства. |
| --- | --- |

12.

ПРИВЕТСТВА НАМЕРЕНИЕТО НА КОМИСИЯТА ДА ПРЕДПРИЕМЕ СЛЕДНОТО ДЕЙСТВИЕ В ТЯСНО СЪТРУДНИЧЕСТВО С ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ:

| 13. | Да работи за изготвянето на насоки на ЕС за лечение на основните често срещани инфекции при хората и за периоперативна антимикробна профилактика при хората, които да включват информация за използването на подходящи диагностични изпитвания, необходимостта от антибиотици, избора на подходящ антибиотик (ако е необходим), дозата и интервалите между дозите, както и продължителността на лечението/профилактиката, като се вземат предвид най-добрите налични практики, наличността на антибиотици и необходимостта да се осигури най-оптималната им и разумно употреба. При разработването на тези насоки следва да се вземе предвид WHO AWaRe antibiotic book (63) [„справочникът на СЗО AWaRe за антибиотиците“] и да се осигури тясно сътрудничество с европейските и националните професионални общности. Освен това, като се отчита, че моделите на резистентност на организмите могат да се различават в различните региони, специфичните клинични изисквания следва да се определят от отделните държави членки. |
| --- | --- |

13.

ПРИВЕТСТВА НАМЕРЕНИЕТО НА КОМИСИЯТА И НАСЪРЧАВА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ ДА ПРЕДПРИЕМАТ СЛЕДНИТЕ ДЕЙСТВИЯ:

| 14. | Да разгледат риска от развитие на резистентност към антимикробни средства за хуманна и ветеринарна употреба в резултат на употребата на продукти за растителна защита или биоцидни продукти, въз основа на научни изследвания и доказателства, като част от оценката на безопасността и вземането на решения за тези продукти и при появата на нови доказателства да преразгледат взетите решения по целесъобразност. Когато е необходимо, за съответните продукти следва да се прилагат подходящи условия или ограничения за употреба. |
| --- | --- |

14.

Д.   
  Препоръчителни целеви стойности за потреблението на антимикробни средства и антимикробната резистентност

ПРИКАНВА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ:

| 15. | Да предприемат подходящи национални мерки с цел да се гарантира, че до 2030 г. общото потребление на антибиотици при хората (в дефинирани дневни дози (ДДД) на 1 000 жители на ден) в обществения и болничния сектор заедно, включително в заведенията за дългосрочни грижи и в условията на домашни грижи, ще бъде намалено с 20 % в Съюза в сравнение с базовата 2019 г. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Да предприемат подходящи национални мерки с цел да се гарантира, че до 2030 г. поне 65 % от общото потребление на антибиотици при хората ще бъде потребление на антибиотици от групата Access, както е определено в AWaRe класификацията на СЗО (64). |
| --- | --- |

16.

| 17. | Да предприемат подходящи национални мерки с цел да се гарантира, че до 2030 г. общата заболеваемост от инфекции на кръвта, причинени от метицилин-резистентни Staphylococcus aureus (MRSA), (брой на 100 000 души население) ще бъде намалена с 15 % в ЕС в сравнение с базовата 2019 г. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Да предприемат подходящи национални мерки с цел да се гарантира, че до 2030 г. общата заболеваемост от инфекции на кръвта, причинени от резистентни на трето поколение цефалоспорини Escherichia coli, (брой на 100 000 души население) ще бъде намалена с 10 % в ЕС в сравнение с базовата 2019 г. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Да предприемат подходящи национални мерки с цел да се гарантира, че до 2030 г. общата заболеваемост от инфекции на кръвта, причинени от карбапенем-резистентни Klebsiella pneumoniae, (брой на 100 000 души население) ще бъде намалена с 5 % в ЕС в сравнение с базовата 2019 г.
  Препоръчителният индивидуален принос на държавите членки за постигане на тези целеви стойности на Съюза е представен в приложението към настоящата препоръка. |
| --- | --- |

19.

Препоръчителният индивидуален принос на държавите членки за постигане на тези целеви стойности на Съюза е представен в приложението към настоящата препоръка.

| 20. | Да определят показатели и да споделят най-добри практики за тяхното използване, които да подпомогнат постигането на препоръчителните целеви стойности, както и целеви стойности за други аспекти, свързани с АМР, като профилактика и контрол на инфекциите, управление на употребата на антимикробни средства, практики за предписване и обучение. |
| --- | --- |

20.

ПРИВЕТСТВА НАМЕРЕНИЕТО НА КОМИСИЯТА И НАСЪРЧАВА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ ДА ПРЕДПРИЕМАТ СЛЕДНИТЕ ДЕЙСТВИЯ:

| 21. | Да въведат подходящи мерки, за да допринесат за постигането на целта на стратегията „От фермата до трапезата“ и Плана за действие за нулево замърсяване за намаляване с 50 % до 2030 г. на общите продажби в ЕС на антимикробни средства за селскостопански животни и за аквакултури. |
| --- | --- |

21.

Е.   
  Информираност, образование и обучение

НАСЪРЧАВА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ:

| 22. | Да гарантират, в сътрудничество с висшите и професионалните учебни заведения, както и със заинтересованите страни, и въз основа на изводи от педагогическите и поведенческите науки, че националните учебни планове и програми за продължаващо обучение на, наред с другото, лекари, медицински сестри, акушерки, фармацевти, стоматолози, ветеринарни лекари, специалисти по селско стопанство и агрономически науки, околна среда и екология включват задължително междусекторно обучение и компетентност в областта на АМР, профилактиката и контрола на инфекциите, рисковете за околната среда, биологичната сигурност и управлението на употребата на антимикробни средства, включително разумната употреба на антимикробни средства, както е целесъобразно. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Да повишат информираността на обществеността и медицинските специалисти, работещи в секторите на хуманната и ветеринарната медицина, относно съществуването на програми за събиране и безопасно обезвреждане на неупотребени, с изтекъл срок на годност и останали неизползвани антимикробни средства, както и относно значението на тези програми за предотвратяването на АМР, и да споделят най-добри практики. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Да увеличат и подобрят дейностите по комуникация и повишаване на информираността относно АМР и разумната употреба на антимикробни средства, за да насърчат знанията и промяната в поведението чрез:






  а. | предоставяне на специалистите, работещи в секторите на хуманната медицина, ветеринарната медицина и агрономията, на редовна актуална информация относно АМР на национално и местно равнище, както и на информационни материали относно АМР и значението на ефективната профилактика и контрол на инфекциите, рисковете за околната среда, биологичната сигурност и управлението на употребата на антимикробни средства, включително разумната употреба на антимикробни средства; |
| --- | --- | --- |

24.

а.

предоставяне на специалистите, работещи в секторите на хуманната медицина, ветеринарната медицина и агрономията, на редовна актуална информация относно АМР на национално и местно равнище, както и на информационни материали относно АМР и значението на ефективната профилактика и контрол на инфекциите, рисковете за околната среда, биологичната сигурност и управлението на употребата на антимикробни средства, включително разумната употреба на антимикробни средства;

| б. | разработване на дейности за повишаване на обществената информираност и на мащабни комуникационни кампании относно АМР, а именно нейното предотвратяване чрез хигиена, по-специално хигиена на ръцете, и разумна употреба на антимикробни средства на национално равнище; |
| --- | --- |

б.

разработване на дейности за повишаване на обществената информираност и на мащабни комуникационни кампании относно АМР, а именно нейното предотвратяване чрез хигиена, по-специално хигиена на ръцете, и разумна употреба на антимикробни средства на национално равнище;

| в. | разработване на целеви комуникационни кампании за повишаване на информираността на конкретни групи от населението, като се използват подходящи средства и канали за комуникация за тези конкретни групи. |
| --- | --- |

в.

разработване на целеви комуникационни кампании за повишаване на информираността на конкретни групи от населението, като се използват подходящи средства и канали за комуникация за тези конкретни групи.

| 25. | Да предоставят информация и да координират гореспоменатите дейности за повишаване на информираността и комуникационните кампании помежду си, с Комисията, със съответните агенции на Съюза и с други съответни органи, за да се постигне максимално въздействие. |
| --- | --- |

25.

ПРИВЕТСТВА НАМЕРЕНИЕТО НА КОМИСИЯТА:

| 26. | Да подкрепя и допълва дейностите на държавите членки за повишаване на информираността относно АМР и разумната употреба на антимикробни средства с общоевропейски комуникационни действия, като следва икономически ефективен подход и съобразно нуждите на държавите членки. |
| --- | --- |

26.

| 27. | Да подкрепя държавите членки в продължаващото обучение и ученето през целия живот на специалистите, работещи в секторите на хуманната медицина, ветеринарната медицина и агрономията, относно заплахата от АМР и нейното предотвратяване, следвайки подхода „Едно здраве“, чрез възможности за обучение, като например инициативата „По-добро обучение за по-безопасни храни“ (65). |
| --- | --- |

27.

Ж.   
  Научни изследвания и развойна дейност и стимули за иновации и достъп до антимикробни средства и други медицински мерки за противодействие на АМР

ПРИВЕТСТВА НАМЕРЕНИЕТО НА КОМИСИЯТА И НАСЪРЧАВА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ ДА ПРЕДПРИЕМАТ СЛЕДНИТЕ ДЕЙСТВИЯ:

| 28. | Чрез стимули за насърчаване да подкрепят научните изследвания и технологичните иновации за откриване, профилактика и лечение на инфекциите при хората, причинени от резистентни към антибиотици патогени, включително създаването на европейско партньорство в рамките на подхода „Едно здраве“ по отношение на АМР и значителни инвестиции в него, за да се даде възможност за координиране, съгласуване и финансиране на междусекторните научни изследвания и иновации. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Да насърчават, в координация с националните и многонационалните инициативи, разработването и достъпността на антимикробни средства и други медицински мерки за противодействие, които са от значение за борбата с АМР при хората, по-специално диагностични изпитвания и ваксини, насочени към резистентни към антибиотици патогени. |
| --- | --- |

29.

ЗА ТАЗИ ЦЕЛ СЪВЕТЪТ ПРИВЕТСТВА НАМЕРЕНИЕТО НА КОМИСИЯТА:

| а. | да продължи да подпомага държавите членки при определянето на приоритетните резистентни към антибиотици патогени на равнището на Съюза и на държавите членки, при картографирането на съществуващите, предстоящите и липсващите медицински мерки за противодействие на АМР и при определянето на профилите на целевите продукти в координация с националните инициативи; |
| --- | --- |

а.

да продължи да подпомага държавите членки при определянето на приоритетните резистентни към антибиотици патогени на равнището на Съюза и на държавите членки, при картографирането на съществуващите, предстоящите и липсващите медицински мерки за противодействие на АМР и при определянето на профилите на целевите продукти в координация с националните инициативи;

| б. | да подпомага научноизследователската и развойната дейност в областта на медицинските мерки за противодействие на АМР, по-специално чрез координиране на финансирането на транслационни научни изследвания и разработки на медицински мерки за противодействие на АМР в напреднал етап, включително клинични изпитвания на антимикробни средства; |
| --- | --- |

б.

да подпомага научноизследователската и развойната дейност в областта на медицинските мерки за противодействие на АМР, по-специално чрез координиране на финансирането на транслационни научни изследвания и разработки на медицински мерки за противодействие на АМР в напреднал етап, включително клинични изпитвания на антимикробни средства;

| в. | да подобри непрекъснатостта на доставките на антимикробни средства и други медицински мерки за противодействие на АМР в ЕС, по-специално в сътрудничество с държавите членки, като подкрепя и координира инициативите на държавите членки относно производството, обществените поръчки и натрупването на запаси и като предприеме действия за преодоляване на пречките на равнище ЕС; |
| --- | --- |

в.

да подобри непрекъснатостта на доставките на антимикробни средства и други медицински мерки за противодействие на АМР в ЕС, по-специално в сътрудничество с държавите членки, като подкрепя и координира инициативите на държавите членки относно производството, обществените поръчки и натрупването на запаси и като предприеме действия за преодоляване на пречките на равнище ЕС;

| г. | да подобри прогнозирането на търсенето, оценяването и преодоляването на уязвимостта на веригата на доставки на антибиотици и да прилага целенасочени действия за натрупване на запаси от антибиотици, когато е целесъобразно, за да се избегне недостиг. |
| --- | --- |

г.

да подобри прогнозирането на търсенето, оценяването и преодоляването на уязвимостта на веригата на доставки на антибиотици и да прилага целенасочени действия за натрупване на запаси от антибиотици, когато е целесъобразно, за да се избегне недостиг.

| 30. | Да допринасят за разработването и управлението на многонационална схема на Съюза за стимули за привличане с цел подобряване на иновациите, разработването на нови антимикробни средства и достъпа до съществуващи и нови антимикробни средства, в която държавите членки могат да участват на доброволни начала. Такава схема може да бъде под формата на гаранция за приходи, стимули за навлизане на пазара в съчетание с гаранция за приходи, еднократно платими парични стимули за навлизане на пазара или междинни плащания и може да бъде финансирана на равнището на ЕС, на национално равнище или съфинансирана, според случая. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Да обединят ресурси, да предприемат съвместни действия, да допринесат финансово за изпълнението на тази схема за привличане и да се ангажират да участват в мрежата (66), посочена в работната програма за 2023 г. на програма „ЕС в подкрепа на здравето“. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Да извършват редовен преглед на схемата и на нейното въздействие върху разработването и достъпността на антимикробните средства. |
| --- | --- |

32.

| 33. | Да стимулират разработването и пускането на пазара на ефективни и основани на доказателства алтернативи на употребата на антимикробни средства и на ваксини за здравето на животните. |
| --- | --- |

33.

З.   
  Сътрудничество

НАСЪРЧАВА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ:

| 34. | Да докладват данни за АМР и за потреблението на антимикробни средства в Глобалната система за наблюдение на антимикробната резистентност (GLASS) (67). |
| --- | --- |

34.

| 35. | Да се възползват от редовните срещи на мрежата на ЕС „Едно здраве“ за АМР и на други комитети и работни групи по въпросите на АМР с цел:






  а. | да засилят сътрудничеството помежду си, с Комисията, със съответните агенции на Съюза, както и със заинтересованите страни, специалистите и експертите в областта на АМР; |
| --- | --- | --- |

35.

а.

да засилят сътрудничеството помежду си, с Комисията, със съответните агенции на Съюза, както и със заинтересованите страни, специалистите и експертите в областта на АМР;

| б. | да обменят най-добри практики, особено по отношение на мерките за гарантиране на спазването на насоките за разумното използване от страна на медицинските специалисти, както и относно доказаните ефективни мерки за повишаване на информираността; |
| --- | --- |

б.

да обменят най-добри практики, особено по отношение на мерките за гарантиране на спазването на насоките за разумното използване от страна на медицинските специалисти, както и относно доказаните ефективни мерки за повишаване на информираността;

| в. | да обменят помежду си, с Комисията и със съответните агенции на Съюза националните планове за действие срещу АМР и свързаните с тях доклади за изпълнение и оценки, както и да дадат възможност за обмен на опит в тази област. |
| --- | --- |

в.

да обменят помежду си, с Комисията и със съответните агенции на Съюза националните планове за действие срещу АМР и свързаните с тях доклади за изпълнение и оценки, както и да дадат възможност за обмен на опит в тази област.

| 36. | Да засилят сътрудничеството в областта на АМР между специалистите, работещи в секторите на хуманната медицина, ветеринарната медицина, околната среда и агрономията, както и със заинтересованите страни, с цел подобряване на подхода „Едно здраве“ по отношение на АМР. |
| --- | --- |

36.

ПРИВЕТСТВА НАМЕРЕНИЕТО НА КОМИСИЯТА:

| 37. | Да засили сътрудничеството в областта на АМР между ЕОБХ, ЕМА, ECDC, ЕАОС и ECHA и да укрепи подхода „Едно здраве“ по отношение на АМР чрез междуведомствена работна група по АМР. Работната група:






  а. | ще осигури ефективна платформа за провеждане на редовни срещи, за да се осигури обмен на информация относно АМР и да се обсъждат предстоящи искания и мандати; и |
| --- | --- | --- |

37.

а.

ще осигури ефективна платформа за провеждане на редовни срещи, за да се осигури обмен на информация относно АМР и да се обсъждат предстоящи искания и мандати; и

| б. | ще работи за интегриране на данните от наблюдението в различните сектори. |
| --- | --- |

б.

ще работи за интегриране на данните от наблюдението в различните сектори.

| 38. | Да разработи рамка за мониторинг, за да оцени напредъка и резултатите, постигнати при изпълнението на Плана за действие срещу АМР от 2017 г. и на настоящата препоръка. |
| --- | --- |

38.

И.   
  На глобално равнище

ПРИВЕТСТВА НАМЕРЕНИЕТО НА КОМИСИЯТА И НАСЪРЧАВА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ ДА ПРЕДПРИЕМАТ СЛЕДНИТЕ ДЕЙСТВИЯ:

| 39. | Да се застъпват за разработването и прилагането от трети държави на стандарти от международните органи за определяне на стандартите, по-специално:






  а. | за по-амбициозни стандарти и насоки на СОЗЖ за отговорна и разумна употреба на антимикробни средства във ветеринарната медицина, които следва да отразяват необходимостта от постепенно прекратяване на употребата на антимикробни средства за насърчаване на растежа или увеличаване на добивите при животните в световен мащаб; |
| --- | --- | --- |

39.

а.

за по-амбициозни стандарти и насоки на СОЗЖ за отговорна и разумна употреба на антимикробни средства във ветеринарната медицина, които следва да отразяват необходимостта от постепенно прекратяване на употребата на антимикробни средства за насърчаване на растежа или увеличаване на добивите при животните в световен мащаб;

| б. | за разработването на насоки за разумна употреба на антимикробни средства за фитосанитарни цели от Международната конвенция по растителна защита (68); |
| --- | --- |

б.

за разработването на насоки за разумна употреба на антимикробни средства за фитосанитарни цели от Международната конвенция по растителна защита (68);

| в. | за прилагането на стандартите на Кодекс алиментариус (69), Кодекса за поведение във връзка с минимизирането и ограничаването на предавани чрез храна микроорганизми, резистентни към антимикробни препарати (70), Насоките за интегриран мониторинг и наблюдение на предавани чрез храна микроорганизми, резистентни към антимикробни препарати (71) и Насоките за анализ на риска по отношение на породената от храната антимикробна резистентност (72). |
| --- | --- |

в.

за прилагането на стандартите на Кодекс алиментариус (69), Кодекса за поведение във връзка с минимизирането и ограничаването на предавани чрез храна микроорганизми, резистентни към антимикробни препарати (70), Насоките за интегриран мониторинг и наблюдение на предавани чрез храна микроорганизми, резистентни към антимикробни препарати (71) и Насоките за анализ на риска по отношение на породената от храната антимикробна резистентност (72).

| 40. | Да работят за предотвратяване на АМР чрез подхода „Едно здраве“, като укрепват капацитета в сътрудничество с четиристранните организации, както е посочено в петото направление на действие на съвместния план за действие „Едно здраве“ (2022 – 2026 г.) (OH JPA), разработен от четиристранните организации (73). |
| --- | --- |

40.

| 41. | Да работят за включването на конкретни и целесъобразни разпоредби относно АМР в съответствие с подхода „Едно здраве“ в контекста на преговорите по потенциално международно споразумение на СЗО относно предотвратяването, готовността и реакцията при пандемия в съответствие с Решение (ЕС) 2022/451 на Съвета (74). |
| --- | --- |

41.

| 42. | Да подкрепят инициативите на СЗО за изготвяне на насоки относно начините за прилагане на добрите производствени практики за управление на отпадъците и отпадъчните води при производството на антимикробни средства след решението на Изпълнителния съвет на СЗО от 30 ноември 2018 г. по същия въпрос (75). |
| --- | --- |

42.

| 43. | Да се застъпват за разглеждането на проблема с АМР като важен политически приоритет в рамките на Г-7 и Г-20, което да доведе до поемане на амбициозни ангажименти на глобално равнище, включително до справедливо разпределение между държавите от Г-20 или Г-7 на финансовата тежест, произтичаща от стимулите за привличане и насърчаване за антимикробните средства. |
| --- | --- |

43.

| 44. | Да се застъпват за планираната през 2024 г. конференция на високо равнище на ООН по въпросите на АМР, за да се увеличат ангажиментите на глобално равнище за справяне с АМР. |
| --- | --- |

44.

| 45. | Да подкрепят и да се включат активно в платформата на четиристранните организации за многостранно партньорство в областта на АМР (76), за да помогнат за създаването на обща глобална визия и за постигането на по-голям консенсус относно АМР. |
| --- | --- |

45.

| 46. | Да осигурят капацитет за развитие и да подкрепят действията по отношение на АМР в държавите с ниски и средни доходи, по-специално чрез:






  а. | включване в инициативата „Екип Европа“ с Африка за устойчива здравна сигурност, като се използва подходът „Едно здраве“ (77), който по-конкретно има за цел да допринесе за справяне с АМР; |
| --- | --- | --- |

46.

а.

включване в инициативата „Екип Европа“ с Африка за устойчива здравна сигурност, като се използва подходът „Едно здраве“ (77), който по-конкретно има за цел да допринесе за справяне с АМР;

| б. | подкрепа за изпълнението на националните планове за действие „Едно здраве“ срещу АМР в държавите с ниски и средни доходи, по-специално чрез Многопартньорския доверителен фонд на ООН за АМР (MPTF) (78); |
| --- | --- |

б.

подкрепа за изпълнението на националните планове за действие „Едно здраве“ срещу АМР в държавите с ниски и средни доходи, по-специално чрез Многопартньорския доверителен фонд на ООН за АМР (MPTF) (78);

| в. | принос за усилията за справяне с инфекциозните заболявания и АМР в държавите с ниски и средни доходи, например чрез Европейското партньорство за клинични изпитвания в развиващите се държави (съвместно предприятие „Глобално здравеопазване EDCTP3“) (79) и по целесъобразност чрез неправителствени инициативи, като например Международния център за решения в областта на антимикробната резистентност (ICARS) (80), Глобалното партньорство за научноизследователска и развойна дейност в областта на антибиотиците (GARDP) (81) и ReAct (82). |
| --- | --- |

в.

принос за усилията за справяне с инфекциозните заболявания и АМР в държавите с ниски и средни доходи, например чрез Европейското партньорство за клинични изпитвания в развиващите се държави (съвместно предприятие „Глобално здравеопазване EDCTP3“) (79) и по целесъобразност чрез неправителствени инициативи, като например Международния център за решения в областта на антимикробната резистентност (ICARS) (80), Глобалното партньорство за научноизследователска и развойна дейност в областта на антибиотиците (GARDP) (81) и ReAct (82).

Й.   
  Докладване

ПРИВЕТСТВА НАМЕРЕНИЕТО НА КОМИСИЯТА:

| 47. | Да докладва на Съвета относно последващите действия във връзка с настоящата препоръка четири години след нейното приемане. |
| --- | --- |

47.

Съставено в Люксембург на 13 юни 2023 година.

За Съвета

Председател

J. PEHRSON

---

(1)  https://health.ec.europa.eu/publications/hera-factsheet-health-union-identifying-top-3-priority-health-threats_en.

1

(2)  https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/documents/Health-burden-infections-antibiotic-resistant-bacteria.pdf.

2

(3)  https://www.ecdc.europa.eu/en/news-events/eaad-2022-launch.

3

(4)  https://www.oecd.org/health/health-systems/AMR-Tackling-the-Burden-in-the-EU-OECD-ECDC-Briefing-Note-2019.pdf.

4

(5)  https://health.ec.europa.eu/system/files/2020-01/amr_2017_action-plan_0.pdf.

5

(6)  https://health.ec.europa.eu/system/files/2022-04/amr_2018-2022_actionplan_progressreport_en.pdf.

6

(7)  Заключения на Съвета от 14 юни 2019 г. относно следващите стъпки за превръщане на ЕС в регион с най-добри практики в борбата срещу антимикробната резистентност.

7

(8)  Заключения на Съвета от 7 декември 2021 г. относно укрепването на Европейския здравен съюз.

8

(9)  Регламент (ЕС) 2021/522 на Европейския парламент и на Съвета от 24 март 2021 г. за създаване на програма за действията на Съюза в областта на здравето (програма „ЕС в подкрепа на здравето“) за периода 2021 – 2027 г. и за отмяна на Регламент (ЕС) No 282/2014 (ОВ L 107, 26.3.2021 г., стр. 1).

9

(10)  Регламент (ЕС) 2021/695 на Европейския парламент и на Съвета от 28 април 2021 г. за създаване на Рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт Европа“, за определяне на нейните правила за участие и разпространение на резултатите и за отмяна на регламенти (ЕС) No 1290/2013 и (ЕС) No 1291/2013 (ОВ L 170, 12.5.2021 г., стр. 1).

10

(11)  https://cordis.europa.eu/programme/id/HORIZON_HORIZON-HLTH-2024-DISEASE-09-01; https://research-and-innovation.ec.europa.eu/system/files/2022-02/ec_rtd_he-partnerships-onehealth-amr.pdf.

11

(12)  https://www.eib.org/en/index.htm.

12

(13)  Регламент (ЕС) 2021/240 на Европейския парламент и на Съвета от 10 февруари 2021 г. за създаване на Инструмент за техническа подкрепа (ОВ L 57, 18.2.2021 г., стр. 1).

13

(14)  https://digitallibrary.un.org/record/845917#record-files-collapse-header.

14

(15)  https://www.who.int/publications/i/item/9789241509763.

15

(16)  Заключения на Съвета от 17 юни 2016 г. относно следващите стъпки в рамките на подход „Едно здраве“ за борба с антимикробната резистентност.

16

(17)  https://health.ec.europa.eu/publications/overview-report-member-states-one-health-national-action-plans-against-antimicrobial-resistance_en.

17

(18)  В съответствие с изискванията на Регламент 2019/6 относно ветеринарните лекарствени продукти.

18

(19)  Регламент (ЕС) 2022/2371 на Европейския парламент и на Съвета от 23 ноември 2022 г. относно сериозните трансгранични заплахи за здравето и за отмяна на Решение No 1082/2013/ЕС (ОВ L 314, 6.12.2022 г., стр. 26).

19

(20)  Предложение на Комисията от 26 октомври 2022 г. за Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2000/60/ЕО за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите, Директива 2006/118/ЕО за опазване на подземните води от замърсяване и влошаване на състоянието им и Директива 2008/105/ЕО за определяне на стандарти за качество на околната среда в областта на политиката за водите. COM (2022) 540 final и Предложение на Комисията от 26 октомври 2022 г. за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно пречистването на градските отпадъчни води (преработен текст) (COM(2022) 541 final).

20

(21)  Европейска комисия, ГД „Здравеопазване и безопасност на храните“, Проучване относно ориентиран към бъдещето анализ на плана за действие на ЕС относно АМР от 2017 г.: окончателен доклад (Study on a future-proofing analysis of the 2017 AMR action plan: final report), Служба за публикации на Европейския съюз, 2023 г., https://data.europa.eu/doi/10.2875/636347.

21

(22)  https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/health-burden-infections-antibiotic-resistant-bacteria-2016-2020

22

(23)  WHO: Core components for infection prevention and control programmes (https://www.who.int/teams/integrated-health-services/infection-prevention-control/core-components)

23

(24)  WHO guidelines on Hand Hygiene in Health Care (https://www.who.int/publications/i/item/9789241597906)

24

(25)  Global patient safety action plan 2021–2030: towards eliminating avoidable harm in health care. Geneva: World Health Organization; 2021. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO

25

(26)  Препоръка на Съвета от 15 ноември 2001 г. относно разумната употреба на антимикробни агенти в хуманната медицина (ОВ L 34, 5.2.2002 г., стр. 13)..

26

(27)  Препоръка на Съвета от 9 юни 2009 г. относно безопасността на пациентите, включително профилактиката и контрола на инфекциите, свързани със здравни грижи (ОВ C 151, 3.7.2009 г., стр. 1)..

27

(28)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52017XC0701(01).

28

(29)  Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета за утвърждаване на кодекс на Съюза относно лекарствени продукти за хуманна употреба и за отмяна на Директива 2001/83/ЕО [и директивите за изменение] и Директива 2009/35/ЕО.

29

(30)  Съвместно научно становище на ECDC, ЕОБХ и ЕМА относно списък с показатели за резултатите по отношение на наблюдението на антимикробната резистентност и потреблението на антимикробни средства при хората и животните, отглеждани за производство на храни..

30

(31)  https://www.cdc.gov/drugresistance/tatfar/index.html.

31

(32)  https://sdgs.un.org/goals.

32

(33)  https://www.g7germany.de/resource/blob/974430/2042058/5651daa321517b089cdccfaffd1e37a1/2022-05-20-g7-health-ministers-communique-data.pdf.

33

(34)  Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Стратегия „От фермата до трапезата“ за справедлива, здравословна и екологосъобразна продоволствена система – COM/2020/381 final..

34

(35)  Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Път към здравословна планета за всички. План за действие на ЕС:„Към нулево замърсяване на въздуха, водата и почвата“, COM(2021) 400.

35

(36)  Въз основа на показател за резултата R.43 (дял на животинските единици, засегнати от подпомагани действия за ограничаване на използването на антимикробни средства) от Регламента за стратегическите планове по ОСП (Регламент (ЕС) 2021/2115 на Европейския парламент и на Съвета от 2 декември 2021 г. за установяване на правила за подпомагане за стратегическите планове, които трябва да бъдат изготвени от държавите членки по линия на общата селскостопанска политика (стратегически планове по ОСП) и финансирани от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), и за отмяна на регламенти (ЕС) No 1305/2013 и (ЕС) No 1307/2013 (ОВ L 435, 6. 12.2021 г., стр. 1).

36

(37)  Въз основа на наличните данни от Европейската система за наблюдение на антимикробната устойчивост (EARS-Net).

37

(38)  https://europa.eu/eurobarometer/surveys/detail/2632.

38

(39)  https://eu-jamrai.eu/.

39

(40)  https://eu-jamrai.eu/wp-content/uploads/2021/03/EUjamrai_D9.2_Strategy-for-a-multi-country-incentive-in-Europe_INSERM-FHI.pdf.

40

(41)  Европейска комисия, Европейска изпълнителна агенция за здравеопазването и цифровизацията, Проучване относно пускането на пазара на медицински мерки за противодействие на АМР: окончателен доклад, Служба за публикации на Европейския съюз, 2023 г., https://data.europa.eu/doi/10.2925/442912.

41

Проучване относно пускането на пазара на медицински мерки за противодействие на АМР: окончателен доклад

(42)  https://health.ec.europa.eu/publications/2023-eu4health-work-programme_en.

42

(43)  https://health.ec.europa.eu/system/files/2022-11/wp2023_annex_en.pdf.

43

(44)  https://health.ec.europa.eu/antimicrobial-resistance/events_en?f%5B0%5D=topic_topic%3A173.

44

(45)  https://www.efsa.europa.eu/eu.

45

(46)  https://www.ecdc.europa.eu/en.

46

(47)  https://www.ema.europa.eu/en.

47

(48)  https://www.eea.europa.eu/about-us.

48

(49)  https://echa.europa.eu/.

49

(50)  https://health.ec.europa.eu/system/files/2023-02/international_ghs-report-2022_en.pdf.

50

(51)  https://www.who.int/news-room/questions-and-answers/item/pandemic-prevention--preparedness-and-response-accord.

51

(52)  https://www.fao.org/home/en.

52

(53)  https://www.unep.org/.

53

(54)  https://www.woah.org/en/home/.

54

(55)  https://www.who.int/.

55

(56)  The Quadripartite Organizations established the Technical Group on Integrated Surveillance on Antimicrobial use and resistance (who.int)

56

(57)  Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните („Законодателство за здравеопазването на животните“) (ОВ L 084, 31.3.2016 г., стр. 1).

57

(58)  Препоръка на Съвета 2018/C 466/01 от 7 декември 2018 г. за засилване на сътрудничеството в борбата срещу болести, предотвратими чрез ваксинация (ОВ C 466, 28.12.2018 г., стр. 1).

58

(59)  Регламент (ЕС) 2021/2115 на Европейския парламент и на Съвета от 2 декември 2021 г. за установяване на правила за подпомагане за стратегическите планове, които трябва да бъдат изготвени от държавите членки по линия на общата селскостопанска политика (стратегически планове по ОСП) и финансирани от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), и за отмяна на регламенти (ЕС) No 1305/2013 и (ЕС) No 1307/2013 (ОВ L 435, 6.12.2021 г., стр. 1).

59

(60)  https://oceans-and-fisheries.ec.europa.eu/funding/emfaf_en.

60

(61)  Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Стратегически насоки за по-устойчив и конкурентоспособен сектор на аквакултурите в ЕС за периода 2021 – 2030 г.“, COM(2021) 236 final.

61

(62)  Техники за ДНК инженерство, ограничени до използването на видове, които са преминали оценка на риска с благоприятен резултат.

62

(63)  https://www.who.int/publications/i/item/WHO-MHP-HPS-EML-2022.02.

63

(64)  https://www.who.int/publications/i/item/2021-aware-classification.

64

(65)  https://food.ec.europa.eu/horizontal-topics/official-controls-and-enforcement/legislation-official-controls/better-training-safer-food_en.

65

(66)  CP-p-23 – 16 Подкрепа за иновациите и достъпа до антимикробни средства.

66

(67)  https://www.who.int/initiatives/glass.

67

(68)  https://www.ippc.int/en/.

68

(69)  Foodborne antimicrobial resistance (fao.org)

69

(70)  https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FStandards%252FCXC%2B61-2005%252FCXC_061e.pdf.

70

(71)  https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/ar/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FStandards%252FCXG%2B94-2021%252FCXG_94e.pdf.

71

(72)  https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FStandards%252FCXG%2B77-2011%252FCXG_077e.pdf

72

(73)  One health joint plan of action (2022–2026): working together for the health of humans, animals, plants and the environment (who.int)

73

(74)  Решение (ЕС) 2022/451 на Съвета от 3 март 2022 г. за разрешаване на започването на преговори от името на Европейския съюз за международно споразумение относно предотвратяването, готовността и реакцията при пандемия, както и за допълнителни изменения на Международните здравни правила (2005 г.) (ОВ L 92, 21.3.2022 г., стр. 1).

74

(75)  https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB144/B144_19-en.pdf.

75

(76)  https://www.fao.org/antimicrobial-resistance/quadripartite/the-platform/en/.

76

(77)  https://europa.eu/capacity4dev/tei-jp-tracker/tei/sustainable%C2%A0health-security-africa.

77

(78)  https://mptf.undp.org/fund/amr00.

78

(79)  https://research-and-innovation.ec.europa.eu/research-area/health/edctp_en.

79

(80)  https://icars-global.org/

80

(81)  https://gardp.org/

81

(82)  https://www.reactgroup.org/

82

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

COM/2023/191 final.

Принос на държавите членки за постигане на препоръчителните целеви стойности на ЕС, установени в точка Д от настоящата препоръка (1).

1.

| Държава членка | Общо потребление на антибиотици в обществения и болничния сектор заедно, включително в заведенията за дългосрочни грижи, (ДДД на 1 000  жители на ден) през 2019 г (2). | Препоръчителна целева стойност за намаление до 2030 г. |
| --- | --- | --- |
| NL | 9,5 | 3 % |
| AT | 11,6 | 3 % |
| EE | 11,8 | 3 % |
| SE | 11,8 | 3 % |
| DE | 12,6  (3) | 9 % |
| SI | 13,0 | 9 % |
| LV | 13,9 | 9 % |
| HU | 14,4 | 9 % |
| FI | 14,7 | 9 % |
| DK | 15,3 | 9 % |
| LT | 16,1 | 9 % |
| CZ | 16,9 | 9 % |
| HR | 18,8 | 9 % |
| PT | 19,3 | 9 % |
| SK | 19,3 | 9 % |
| BG | 20,7 | 18 % |
| MT | 20,7 | 18 % |
| LU | 21,1 | 18 % |
| BE | 21,4 | 18 % |
| IT | 21,7 | 18 % |
| IE | 22,8 | 27 % |
| PL | 23,6 | 27 % |
| ES | 24,9 | 27 % |
| FR | 25,1 | 27 % |
| RO | 25,8 | 27 % |
| CY | 30,1 | 27 % |
| EL | 34,1 | 27 % |

Държава членка

Общо потребление на антибиотици в обществения и болничния сектор заедно, включително в заведенията за дългосрочни грижи, (ДДД на 1 000  жители на ден) през 2019 г (2).

Препоръчителна целева стойност за намаление до 2030 г.

NL

9,5

3 %

AT

11,6

3 %

EE

11,8

3 %

SE

11,8

3 %

DE

12,6  (3)

9 %

SI

13,0

9 %

LV

13,9

9 %

HU

14,4

9 %

FI

14,7

9 %

DK

15,3

9 %

LT

16,1

9 %

CZ

16,9

9 %

HR

18,8

9 %

PT

19,3

9 %

SK

19,3

9 %

BG

20,7

18 %

MT

20,7

18 %

LU

21,1

18 %

BE

21,4

18 %

IT

21,7

18 %

IE

22,8

27 %

PL

23,6

27 %

ES

24,9

27 %

FR

25,1

27 %

RO

25,8

27 %

CY

30,1

27 %

EL

34,1

27 %

2.

| Държава членка | Процент на потребление на антибиотици от групата Access от потреблението на всички антибиотици (Access, Watch, Reserve, Unclassified), включени в класификацията AWaRe през 2019 г (5).. | Препоръчителна целева стойност до 2030 г. |
| --- | --- | --- |
| DK | 79,1 | Поне 65 % |
| FI | 73,2 |
| FR | 72,0 |
| NL | 71,2 |
| SE | 71,0 |
| IE | 70,3 |
| LV | 68,6 |
| BE | 67,9 |
| LT | 67,5 |
| ES | 63,0 |
| HR | 62,7 |
| SI | 62,1 |
| PT | 61,4 |
| EE | 61,3 | Поне 65 % |
| PL | 60,4 |
| CZ | 60,2 |
| LU | 59,5 |
| AT | 58,1 |
| RO | 52,8 |
| HU | 50,5 |
| MT | 49,9 |
| IT | 48,9 |
| CY | 48,9 |
| EL | 46,8 |
| BG | 45,1 |
| SK | 42,4 |
| DE | няма данни (6) |

Държава членка

Процент на потребление на антибиотици от групата Access от потреблението на всички антибиотици (Access, Watch, Reserve, Unclassified), включени в класификацията AWaRe през 2019 г (5)..

Препоръчителна целева стойност до 2030 г.

DK

79,1

Поне 65 %

FI

73,2

FR

72,0

NL

71,2

SE

71,0

IE

70,3

LV

68,6

BE

67,9

LT

67,5

ES

63,0

HR

62,7

SI

62,1

PT

61,4

EE

61,3

Поне 65 %

PL

60,4

CZ

60,2

LU

59,5

AT

58,1

RO

52,8

HU

50,5

MT

49,9

IT

48,9

CY

48,9

EL

46,8

BG

45,1

SK

42,4

DE

няма данни (6)

3.

| Държава членка | Заболеваемост от инфекции на кръвта, причинени от метицилин-резистентни Staphylococcus aureus (MRSA), (брой инфекции на кръвта (7) на 100 000  души население) през 2019 г. | Препоръчителна целева стойност за намаление до 2030 г. |
| --- | --- | --- |
| NL | 0,4 | 3 % |
| DK | 0,8 | 3 % |
| EE | 0,8 | 3 % |
| FI | 1,1 | 3 % |
| SE | 1,3 | 3 % |
| BG | 1,5 | 3 % |
| LV | 1,9 | 6 % |
| LU | 2,1 | 6 % |
| AT | 2,2 | 6 % |
| LT | 2,2 | 6 % |
| SI | 2,4 | 6 % |
| BE | 2,6 | 6 % |
| HR | 2,7 | 6 % |
| IE | 3,1 | 6 % |
| CZ | 3,1 | 6 % |
| DE | 3,6 | 10 % |
| MT | 3,8 | 10 % |
| HU | 4,2 | 10 % |
| ES | 4,2 | 10 % |
| PL | 4,3 | 10 % |
| EL | 4,6 | 10 % |
| SK | 5,0 | 10 % |
| FR | 5,6 | 18 % |
| CY | 6,9 | 18 % |
| PT | 11,4 | 18 % |
| IT | 13,6 | 18 % |
| RO | 13,7 | 18 % |

Държава членка

Заболеваемост от инфекции на кръвта, причинени от метицилин-резистентни Staphylococcus aureus (MRSA), (брой инфекции на кръвта (7) на 100 000  души население) през 2019 г.

Препоръчителна целева стойност за намаление до 2030 г.

NL

0,4

3 %

DK

0,8

3 %

EE

0,8

3 %

FI

1,1

3 %

SE

1,3

3 %

BG

1,5

3 %

LV

1,9

6 %

LU

2,1

6 %

AT

2,2

6 %

LT

2,2

6 %

SI

2,4

6 %

BE

2,6

6 %

HR

2,7

6 %

IE

3,1

6 %

CZ

3,1

6 %

DE

3,6

10 %

MT

3,8

10 %

HU

4,2

10 %

ES

4,2

10 %

PL

4,3

10 %

EL

4,6

10 %

SK

5,0

10 %

FR

5,6

18 %

CY

6,9

18 %

PT

11,4

18 %

IT

13,6

18 %

RO

13,7

18 %

4.

| Държави членки | Заболеваемост от инфекции на кръвта (8), причинени от резистентни на трето поколение цефалоспорини Escherichia coli (брой на 100 000  души население) през 2019 г. | Препоръчителна целева стойност за намаление до 2030 г. |
| --- | --- | --- |
| EL | 2,6 | 0 % |
| BG | 4,3 | 0 % |
| NL | 4,5 | 0 % |
| LV | 5,0 | 0 % |
| HR | 5,3 | 0 % |
| LT | 5,6 | 0 % |
| HU | 5,7 | 0 % |
| CY | 6,2 | 5 % |
| RO | 6,3 | 5 % |
| SK | 6,4 | 5 % |
| CZ | 6,6 | 5 % |
| DK | 6,6 | 5 % |
| AT | 7,1 | 10 % |
| PL | 7,4 | 10 % |
| SI | 7,7 | 10 % |
| ES | 7,8 | 10 % |
| EE | 7,9 | 10 % |
| FI | 8,0 | 10 % |
| IE | 8,3 | 10 % |
| FR | 8,6 | 10 % |
| SE | 9,6 | 10 % |
| LU | 10,1 | 12 % |
| PT | 10,3 | 12 % |
| DE | 12,0 | 12 % |
| MT | 12,4 | 12 % |
| BE | 13,2 | 12 % |
| IT | 23,2 | 12 % |

Държави членки

Заболеваемост от инфекции на кръвта (8), причинени от резистентни на трето поколение цефалоспорини Escherichia coli (брой на 100 000  души население) през 2019 г.

Препоръчителна целева стойност за намаление до 2030 г.

EL

2,6

0 %

BG

4,3

0 %

NL

4,5

0 %

LV

5,0

0 %

HR

5,3

0 %

LT

5,6

0 %

HU

5,7

0 %

CY

6,2

5 %

RO

6,3

5 %

SK

6,4

5 %

CZ

6,6

5 %

DK

6,6

5 %

AT

7,1

10 %

PL

7,4

10 %

SI

7,7

10 %

ES

7,8

10 %

EE

7,9

10 %

FI

8,0

10 %

IE

8,3

10 %

FR

8,6

10 %

SE

9,6

10 %

LU

10,1

12 %

PT

10,3

12 %

DE

12,0

12 %

MT

12,4

12 %

BE

13,2

12 %

IT

23,2

12 %

5.

| Държава членка | Заболеваемост от инфекции на кръвта (9), причинени от карбапенем-резистентни Klebsiella pneumoniae, (брой на 100 000  души население) през 2019 г. | Препоръчителна целева стойност за намаление до 2030 г. |
| --- | --- | --- |
| EE | 0,00 | 0 % |
| LV | 0,00 | 0 % |
| NL | 0,02 | 0 % |
| SE | 0,03 | 0 % |
| SI | 0,05 | 2 % |
| FI | 0,06 | 2 % |
| DK | 0,07 | 2 % |
| CZ | 0,09 | 2 % |
| HU | 0,09 | 2 % |
| IE | 0,11 | 2 % |
| LU | 0,16 | 2 % |
| DE | 0,20 | 2 % |
| AT | 0,20 | 2 % |
| FR | 0,22 | 2 % |
| BE | 0,27 | 2 % |
| SK | 0,52 | 4 % |
| LT | 0,54 | 4 % |
| ES | 0,76 | 4 % |
| HR | 1,20 | 4 % |
| PL | 1,38 | 4 % |
| MT | 2,13 | 4 % |
| BG | 2,29 | 4 % |
| CY | 2,61 | 5 % |
| PT | 2,93 | 5 % |
| RO | 7,12 | 5 % |
| IT | 8,51 | 5 % |
| EL | 13,05 | 5 % |

Държава членка

Заболеваемост от инфекции на кръвта (9), причинени от карбапенем-резистентни Klebsiella pneumoniae, (брой на 100 000  души население) през 2019 г.

Препоръчителна целева стойност за намаление до 2030 г.

EE

0,00

0 %

LV

0,00

0 %

NL

0,02

0 %

SE

0,03

0 %

SI

0,05

2 %

FI

0,06

2 %

DK

0,07

2 %

CZ

0,09

2 %

HU

0,09

2 %

IE

0,11

2 %

LU

0,16

2 %

DE

0,20

2 %

AT

0,20

2 %

FR

0,22

2 %

BE

0,27

2 %

SK

0,52

4 %

LT

0,54

4 %

ES

0,76

4 %

HR

1,20

4 %

PL

1,38

4 %

MT

2,13

4 %

BG

2,29

4 %

CY

2,61

5 %

PT

2,93

5 %

RO

7,12

5 %

IT

8,51

5 %

EL

13,05

5 %

---

(1)  Някои държави членки са постигнали напредък в борбата с АМР или употребата на антимикробни средства от базовата 2019 година насам.

1

(2)  Данни от европейската мрежа за надзор на потреблението на антимикробни средства (ESAC-Net). Данните за статистическата съвкупност са от Евростат.

2

(3)  Германия не е предоставила на ESAC-Net данни за потреблението в болничния сектор. Общото потребление е изчислено въз основа на средния за ЕС дял на потреблението в болничния сектор като част от общото потребление.

3

(4)  https://www.who.int/publications/i/item/2021-aware-classification

4

(5)  Данни от европейската мрежа за надзор на потреблението на антимикробни средства (ESAC-Net). Данните за статистическата съвкупност са от Евростат.

5

(6)  Германия не е предоставила на ESAC-Net данни за потреблението в болничния сектор. Следователно този процент не може да бъде изчислен.

6

(7)  Въз основа на съществуващите данни относно инвазивните изолати, налични в Европейската система за наблюдение на антимикробната резистентност (EARS-Net), според които инвазивните изолати са предимно (>99 %) от инфекции на кръвта и много малък процент (<1 %) са изолати от менингитиди. Данните за статистическата съвкупност са от Евростат.

7

(8)  Въз основа на съществуващите данни относно инвазивните изолати, налични в Европейската система за наблюдение на антимикробната резистентност (EARS-Net), според които инвазивните изолати са предимно (>99 %) от инфекции на кръвта и много малък процент (<1 %) са изолати от менингитиди. Данните за статистическата съвкупност са от Евростат.

8

(9)  Въз основа на съществуващите данни относно инвазивните изолати, налични в Европейската система за наблюдение на антимикробната резистентност (EARS-Net), според които инвазивните изолати са предимно (>99 %) от инфекции на кръвта и много малък процент (<1 %) са изолати от менингитиди. Данните за статистическата съвкупност са от Евростат.

9

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 22.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 220/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 220/21

---

Обменен курс на еврото (1)

21 юни 2023 година

(2023/C 220/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0923 |
| JPY | японска йена | 154,89 |
| DKK | датска крона | 7,4479 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85828 |
| SEK | шведска крона | 11,7563 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9803 |
| ISK | исландска крона | 148,30 |
| NOK | норвежка крона | 11,7470 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 23,763 |
| HUF | унгарски форинт | 369,90 |
| PLN | полска злота | 4,4328 |
| RON | румънска лея | 4,9625 |
| TRY | турска лира | 25,7343 |
| AUD | австралийски долар | 1,6154 |
| CAD | канадски долар | 1,4435 |
| HKD | хонконгски долар | 8,5510 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7697 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4678 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 413,88 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 20,0783 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8519 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 330,80 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,0737 |
| PHP | филипинско песо | 60,747 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 38,056 |
| BRL | бразилски реал | 5,2273 |
| MXN | мексиканско песо | 18,7393 |
| INR | индийска рупия | 89,5765 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0923

JPY

японска йена

154,89

DKK

датска крона

7,4479

GBP

лира стерлинг

0,85828

SEK

шведска крона

11,7563

CHF

швейцарски франк

0,9803

ISK

исландска крона

148,30

NOK

норвежка крона

11,7470

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

23,763

HUF

унгарски форинт

369,90

PLN

полска злота

4,4328

RON

румънска лея

4,9625

TRY

турска лира

25,7343

AUD

австралийски долар

1,6154

CAD

канадски долар

1,4435

HKD

хонконгски долар

8,5510

NZD

новозеландски долар

1,7697

SGD

сингапурски долар

1,4678

KRW

южнокорейски вон

1 413,88

ZAR

южноафрикански ранд

20,0783

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8519

IDR

индонезийска рупия

16 330,80

MYR

малайзийски рингит

5,0737

PHP

филипинско песо

60,747

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

38,056

BRL

бразилски реал

5,2273

MXN

мексиканско песо

18,7393

INR

индийска рупия

89,5765

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 22.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 220/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 220/22

---

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (1))

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 220/03)

Решение за издаване на разрешение

| Референтна информация за решението (2) | Дата на решението | Наименование на веществото | Притежател(и) на разрешението | Номер на разрешението | Разрешена употреба | Дата на изтичане на периода за преразглеждане | Мотиви за решението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 3793 | 15 юни 2023 година | 4-(1,1,3,3-тетраметилбутил)фенол, етоксилиран („4-трет-OPnEO“)
  ЕО No: CAS No | LFB Biomedicaments, 3 avenue des Tropiques, ZA de Courtaboeuf, 91940, Les Ulis, Франция | REACH/23/19/0 | Инактивиране на вируси при производството на имуноглобулини от плазма | 4 януари 2028 г. | В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека и за околната среда от употребата на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии. |

Референтна информация за решението (2)

Дата на решението

Наименование на веществото

Притежател(и) на разрешението

Номер на разрешението

Разрешена употреба

Дата на изтичане на периода за преразглеждане

Мотиви за решението

C(2023) 3793

15 юни 2023 година

4-(1,1,3,3-тетраметилбутил)фенол, етоксилиран („4-трет-OPnEO“)

ЕО No: CAS No

LFB Biomedicaments, 3 avenue des Tropiques, ZA de Courtaboeuf, 91940, Les Ulis, Франция

REACH/23/19/0

Инактивиране на вируси при производството на имуноглобулини от плазма

4 януари 2028 г.

В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека и за околната среда от употребата на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии.

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

(2)  Текстът на решението е публикуван на уебсайта на Европейската комисия на следния адрес: Разрешение (europa.eu).

---

| 22.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 220/23 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 220/23

---

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (1)
  )

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 220/04)

Решение за издаване на разрешение

| Референтна информация за решението (2) | Дата на решението | Наименование на веществото | Притежател на разрешението | Номер на разрешението | Разрешена употреба | Дата на изтичане на периода за преразглеждане | Мотиви за решението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 3807 | 15 юни 2023 година | 4-(1,1,3,3-тетраметилбутил)фенол, етоксилиран („4-трет-OPnEO“)
  ЕО No: CAS No | Merck Millipore Limited, 37, Tullagreen, Carrigtwohill, Cork, Ирландия | REACH/23/20/0 | Промишлена употреба като повърхностноактивна съставка за производството на два вида мембрани от смесени целулозни естери (мембрани с напречен поток и микрофилтрационни мембрани) | 4 януари 2033 г. | В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека и за околната среда от употребата на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии. |
| REACH/23/20/1 | Употреба надолу по веригата като компонент на два вида мембрани от смесени целулозни естери (мембрани с напречен поток и микрофилтрационни мембрани) |

Референтна информация за решението (2)

Дата на решението

Наименование на веществото

Притежател на разрешението

Номер на разрешението

Разрешена употреба

Дата на изтичане на периода за преразглеждане

Мотиви за решението

C(2023) 3807

15 юни 2023 година

4-(1,1,3,3-тетраметилбутил)фенол, етоксилиран („4-трет-OPnEO“)

ЕО No: CAS No

Merck Millipore Limited, 37, Tullagreen, Carrigtwohill, Cork, Ирландия

REACH/23/20/0

Промишлена употреба като повърхностноактивна съставка за производството на два вида мембрани от смесени целулозни естери (мембрани с напречен поток и микрофилтрационни мембрани)

4 януари 2033 г.

В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека и за околната среда от употребата на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии.

REACH/23/20/1

Употреба надолу по веригата като компонент на два вида мембрани от смесени целулозни естери (мембрани с напречен поток и микрофилтрационни мембрани)

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

(2)  Текстът на решението е публикуван на уебсайта на Европейската комисия на следния адрес: Разрешение (europa.eu).

---

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

| 22.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 220/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 220/24

---

Известие на Надзорния орган на ЕАСТ относно лихвените проценти за възстановяване на държавни помощи и референтните/сконтовите лихвени проценти за държавите от ЕАСТ, приложими от 1 април 2023 г.

(Публикувано в съответствие с правилата относно референтните и сконтовите лихвени проценти, посочени в част VII от Насоките на Надзорния орган на ЕАСТ за държавната помощ, и член 10 от Решение No 195/04/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 14 юли 2004 г. (1))

(2023/C 220/05)

Основните лихвени проценти се изчисляват в съответствие с главата относно метода за определяне на референтните и сконтовите лихвени проценти от Насоките на Надзорния орган на ЕАСТ за държавната помощ, изменени с Решение No 788/08/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 17 декември 2008 г. За да бъдат получени приложимите референтни лихвени проценти, към основния лихвен процент се добавят подходящи маржове в съответствие с Насоките за държавната помощ.

Основните лихвени проценти са определени, както следва:

| | Исландия | Лихтенщайн | Норвегия |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2023 г. – | 6,37 | 0,00 | 3,15 |

Исландия

Лихтенщайн

Норвегия

1.4.2023 г. –

6,37

0,00

3,15

---

(1)  ОВ L 139, 25.5.2006 г., стр. 37 и притурка за ЕИП към ОВ No 26/2006, 25.5.2006 г., стр. 1.

---

| 22.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 220/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 220/25

---

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

(2023/C 220/06)

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

| Дата на приемане на решението | 8 март 2023 г. |
| --- | --- |
| Дело No | 90026 |
| Решение No | 43/23/COL |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| | |
| Наименование (и/или име на бенефициера) | Изменение на схемата на Норвегия за компенсиране на CO2 — Минимална цена |
| Правно основание | Изменение на член 6 от Наредбата за компенсиране на CO2 за преработвателната промишленост в Норвегия за периода 2021—2030 г., което предстои да бъде прието от Министерството на климата и околната среда.
  Националният бюджет на Норвегия, ежегодно приеман от парламента (Stortinget) |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | 2022 г.: 4,7 милиарда NOK (оценка)
  Общо: 81 милиарда NOK (оценка) |
| Интензитет | До 75 % |
| Продължителност | 1 януари 2021 г. — 31 декември 2030 г. |
| Икономически сектори | Отрасли и подотрасли в приложение I към Насоките на Надзорния орган на ЕАСТ относно определени мерки за държавна помощ в контекста на системата за търговия с квоти за емисии на парникови газове след 2021 г. |
| Име и адрес на предоставящия орган | The Norwegian Environment Agency P.O. Box 5672 Torgarden |
| N-7485 Trondheim |
| NORWAY |

Дата на приемане на решението

8 март 2023 г.

Дело No

90026

Решение No

43/23/COL

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Наименование (и/или име на бенефициера)

Изменение на схемата на Норвегия за компенсиране на CO2 — Минимална цена

Правно основание

Изменение на член 6 от Наредбата за компенсиране на CO2 за преработвателната промишленост в Норвегия за периода 2021—2030 г., което предстои да бъде прието от Министерството на климата и околната среда.

Националният бюджет на Норвегия, ежегодно приеман от парламента (Stortinget)

Вид на мярката

Схема

Цел

Опазване на околната среда

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

2022 г.: 4,7 милиарда NOK (оценка)

Общо: 81 милиарда NOK (оценка)

Интензитет

До 75 %

Продължителност

1 януари 2021 г. — 31 декември 2030 г.

Икономически сектори

Отрасли и подотрасли в приложение I към Насоките на Надзорния орган на ЕАСТ относно определени мерки за държавна помощ в контекста на системата за търговия с квоти за емисии на парникови газове след 2021 г.

Име и адрес на предоставящия орган

The Norwegian Environment Agency P.O. Box 5672 Torgarden

N-7485 Trondheim

NORWAY

Друга информация

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 22.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 220/26 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 220/26

---

Обявление от Норвегия относно Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

Обявление относно покана за подаване на заявления за лицензи за добив на нефт на норвежкия континентален шелф — предоставяне на лицензи в предварително определени области за 2023 г.

(2023/C 220/07)

С настоящото обявление норвежкото Министерство на петрола и енергетиката обявява покана за подаване на заявления за лицензи за добив на нефт в съответствие с член 3, параграф 2, буква а) от Директива 94/22/EО на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 1994 г. относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди (1).

Лицензи за добив ще бъдат предоставяни само на акционерни дружества, регистрирани в Норвегия или в друга държава, която е страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), или на физически лица с местожителство в държава, която е страна по Споразумението за ЕИП.

Дружества, които не притежават лиценз за норвежкия континентален шелф, могат да получат лицензи за добив, ако са преминали успешно предварителния подбор за получаване на лиценз за норвежкия континентален шелф.

Дружества, подаващи индивидуални заявления, и дружества, подаващи заявления като част от група, ще бъдат разглеждани на равно основание от министерството. Независимо дали кандидатите са подали индивидуални заявления, или са част от група, подала общо заявление, те ще бъдат разглеждани като отделни кандидати за лиценз за добив. Въз основа на заявленията, подадени от групи или от индивидуални кандидати, министерството може да състави групи от лицензополучатели, на които да бъде предоставен нов лиценз за добив, включително да отстрани кандидати от заявленията, подадени от групи, и да добави индивидуални кандидати, както и да назначи оператор за тези групи.

Присъждането на участие в лиценз за добив подлежи на сключване от страна на лицензополучателя на споразумение за свързани с нефт дейности, включващо споразумение за съвместни операции и счетоводно споразумение. Ако лицензът за добив е разделен на стратиграфски принцип, от лицензополучателите на двата разделени на стратиграфски принцип лиценза ще се изисква също така да сключат специално Споразумение за съвместни операции, което да урежда отношенията помежду им по този въпрос.

След подписването на посочените споразумения лицензополучателите ще учредят съвместно дружество, в което размерът на тяхното дялово участие винаги ще бъде равен на дяловото им участие в лиценза за добив.

Лицензионните документи основно ще се базират на съответните документи от процедурата за присъждането на лицензи в предварително определени области за 2022 г. Целта е потенциалните кандидати да разполагат с основните елементи на всички промени в рамката, преди заявленията да бъдат подадени.

Критерии за предоставяне на лиценз за добив

За да се насърчи доброто управление на ресурсите и бързото и ефикасно проучване и добив на нефт на норвежкия континентален шелф, включително съставянето на лицензионни групи за постигането на тази цел, при присъждането на дялово участие в лицензи за добив и назначаването на оператор се прилагат следните критерии:

| а) | геоложките познания на кандидата за въпросната географска област и предложеният от лицензополучателите начин за ефикасно проучване за нефт; |
| --- | --- |

а)

геоложките познания на кандидата за въпросната географска област и предложеният от лицензополучателите начин за ефикасно проучване за нефт;

| б) | техническите експертни познания на кандидата и начинът, по който тези познания могат активно да допринесат за икономически ефективното проучване за нефт и когато е приложимо — за добива на нефт във въпросната географска област; |
| --- | --- |

б)

техническите експертни познания на кандидата и начинът, по който тези познания могат активно да допринесат за икономически ефективното проучване за нефт и когато е приложимо — за добива на нефт във въпросната географска област;

| в) | опитът на кандидата на норвежкия континентален шелф или подходящ равностоен опит, придобит в други географски области; |
| --- | --- |

в)

опитът на кандидата на норвежкия континентален шелф или подходящ равностоен опит, придобит в други географски области;

| г) | достатъчната финансова способност на кандидата да извърши проучването за нефт и когато е приложимо — добива на нефт във въпросната географска област; |
| --- | --- |

г)

достатъчната финансова способност на кандидата да извърши проучването за нефт и когато е приложимо — добива на нефт във въпросната географска област;

| д) | ако кандидатът е или вече е бил лицензополучател по лиценз за добив, министерството може да вземе предвид всяка форма на неефективност или липса на отчетност от негова страна в качеството му на лицензополучател. В интерес на националната сигурност министерството може да откаже достъп до нефтена дейност и правото да упражнява такава дейност, ако кандидатът или лицензополучателят в действителност е контролиран от държава извън ЕИП или от граждани на такава държава. |
| --- | --- |

д)

ако кандидатът е или вече е бил лицензополучател по лиценз за добив, министерството може да вземе предвид всяка форма на неефективност или липса на отчетност от негова страна в качеството му на лицензополучател. В интерес на националната сигурност министерството може да откаже достъп до нефтена дейност и правото да упражнява такава дейност, ако кандидатът или лицензополучателят в действителност е контролиран от държава извън ЕИП или от граждани на такава държава.

| е) | като основно правило лицензите за добив ще се предоставят главно на съвместно дружество, в което поне един от лицензополучателите е извършил поне един проучвателен сондаж като оператор в норвежкия континентален шелф или има равностоен подходящ оперативен опит извън норвежкия континентален шелф; |
| --- | --- |

е)

като основно правило лицензите за добив ще се предоставят главно на съвместно дружество, в което поне един от лицензополучателите е извършил поне един проучвателен сондаж като оператор в норвежкия континентален шелф или има равностоен подходящ оперативен опит извън норвежкия континентален шелф;

| ж) | като основно правило лицензите за добив ще се предоставят главно на двама или повече лицензополучатели, като най-малко един от тях трябва да има опит съгласно описаното в буква е); |
| --- | --- |

ж)

като основно правило лицензите за добив ще се предоставят главно на двама или повече лицензополучатели, като най-малко един от тях трябва да има опит съгласно описаното в буква е);

| з) | определеният за оператор по лицензи за добив в Баренцово море трябва да е сондирал поне един кладенец на норвежкия континентален шелф като оператор или да има равностоен подходящ оперативен опит извън норвежкия континентален шелф; |
| --- | --- |

з)

определеният за оператор по лицензи за добив в Баренцово море трябва да е сондирал поне един кладенец на норвежкия континентален шелф като оператор или да има равностоен подходящ оперативен опит извън норвежкия континентален шелф;

| и) | за лицензите за добив в дълбоки води както определеният за оператор, така и най-малко още един лицензополучател трябва да са осъществили поне по един сондаж на норвежкия континентален шелф като оператори или да имат равностоен подходящ оперативен опит извън норвежкия континентален шелф. За лиценза за добив един от лицензополучателите трябва да е сондирал в дълбоки води в качеството на оператор; |
| --- | --- |

и)

за лицензите за добив в дълбоки води както определеният за оператор, така и най-малко още един лицензополучател трябва да са осъществили поне по един сондаж на норвежкия континентален шелф като оператори или да имат равностоен подходящ оперативен опит извън норвежкия континентален шелф. За лиценза за добив един от лицензополучателите трябва да е сондирал в дълбоки води в качеството на оператор;

| й) | за лицензите за добив, при които се очаква извършването на проучвателни сондажи при високи температури и/или високо налягане, определеният за оператор и поне още един лицензополучател трябва вече да са осъществили поне по един сондаж на норвежкия континентален шелф в качеството на оператори или да имат равностоен подходящ оперативен опит извън норвежкия континентален шелф. За лиценза за добив един от лицензополучателите трябва да е осъществил сондаж при високо налягане и/или високи температури в качеството на оператор. |
| --- | --- |

й)

за лицензите за добив, при които се очаква извършването на проучвателни сондажи при високи температури и/или високо налягане, определеният за оператор и поне още един лицензополучател трябва вече да са осъществили поне по един сондаж на норвежкия континентален шелф в качеството на оператори или да имат равностоен подходящ оперативен опит извън норвежкия континентален шелф. За лиценза за добив един от лицензополучателите трябва да е осъществил сондаж при високо налягане и/или високи температури в качеството на оператор.

Блокове, за които могат да се подават заявления

Заявления за участие в лицензите за добив могат да се подават за блоковете, които не са лицензирани в предварително определената област, както е показано на картите, публикувани от Норвежката дирекция по петрола. Възможно е също така да се подават заявления за площи в предварително определената област, които са били изоставени след обявлението, в съответствие с актуализираните карти, включени в интерактивните карти Factmaps на Норвежката дирекция по петрола, които са на разположение на нейната уебстраница.

Всеки лиценз за добив може да включва един или повече блокове или част от блок(ове). Кандидатите се приканват да ограничат заявлението до области, за които са проучили залежите.

Пълният текст на обявлението и подробни карти на наличните области са публикувани на уебстраницата на Норвежката дирекция по въглеводородите: www.npd.no/apa2023.

Заявления за лицензи за производство на нефт се подават по електронен път, например чрез L2S, до:

| Ministry of Petroleum and Energy (Министерство на петрола и енергетиката) |
| --- |
| P.O. Box 8148 Dep. |
| N-0033 OSLO |
| NORWAY |

Ministry of Petroleum and Energy (Министерство на петрола и енергетиката)

P.O. Box 8148 Dep.

N-0033 OSLO

NORWAY

Копие се подава по електронен път, например чрез L2S, до :

| The Norwegian Petroleum Directorate |
| --- |
| P.O. Box 600 |
| N-4003 STAVANGER |
| NORWAY |

The Norwegian Petroleum Directorate

P.O. Box 600

N-4003 STAVANGER

NORWAY

Краен срок: 12:00 часа на (обяд) на 23 август 2023 г.

Възлагането на лицензи за добив на въглеводороди в рамките на процедурата за предоставяне на лицензи в предварително определени области на норвежкия континентален шелф за 2023 г. е планирано да се състои през първото тримесечие на 2024 г.

---

(1)  ОВ L 164, 30.6.1994 г., стр. 3.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 22.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 220/28 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 220/28

---

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА КОНКУРС НА ОБЩО ОСНОВАНИЕ

(2023/C 220/08)

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следния конкурс на общо основание:

EPSO/AD/402/23 — Администратори (AD 6) в следните области:

| 1. | Микроикономика/макроикономика |
| --- | --- |

1.

Микроикономика/макроикономика

| 2. | Финансова икeономика |
| --- | --- |

2.

Финансова икeономика

| 3. | Промишлена икономика |
| --- | --- |

3.

Промишлена икономика

Обявлението за конкурса е публикувано на 24 езика в
  Официален вестник на Европейския съюз
  C 220 A от 22 юни 2023 г
  .

Повече информация можете да намерите на уебсайта на EPSO (1).

---

(1)  https://epso.europa.eu/bg

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 22.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 220/29 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 220/29

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11104 — HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 220/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Hutchison Port Sokhna Limited („HPSL“, Обединеното кралство), под контрола на CK Hutchison Holdings Limited („CKHH“, Кайманови острови), |
| --- | --- |

—

Hutchison Port Sokhna Limited („HPSL“, Обединеното кралство), под контрола на CK Hutchison Holdings Limited („CKHH“, Кайманови острови),

| — | Golden Chance Investment Enterprise Limited („Golden Chance“, Хонконг), под контрола на China COSCO Shipping Corporation Limited („COSCO“, Хонконг), |
| --- | --- |

—

Golden Chance Investment Enterprise Limited („Golden Chance“, Хонконг), под контрола на China COSCO Shipping Corporation Limited („COSCO“, Хонконг),

| — | CMA Terminals SAS („CMAT“, Франция), под контрола на CMA CGM S.A. („CMA CGM“, Франция), |
| --- | --- |

—

CMA Terminals SAS („CMAT“, Франция), под контрола на CMA CGM S.A. („CMA CGM“, Франция),

| — | новосъздадено дружество („Target JV“, Обединеното кралство). |
| --- | --- |

—

новосъздадено дружество („Target JV“, Обединеното кралство).

HPSL, Golden Chance и CMAT ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над Target JV.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

2.

| — | предприятие HPSL: оперативно подразделение на CKHH, водещ световен разработчик и оператор на контейнерни терминали и доставчик на свързани логистични услуги. CKHH има четири основни дейности: пристанища и свързани с тях услуги, търговия на дребно, инфраструктура и далекосъобщения; |
| --- | --- |

—

предприятие HPSL: оперативно подразделение на CKHH, водещ световен разработчик и оператор на контейнерни терминали и доставчик на свързани логистични услуги. CKHH има четири основни дейности: пристанища и свързани с тях услуги, търговия на дребно, инфраструктура и далекосъобщения;

| — | за предприятие Golden Chance: дъщерно дружество на COSCO, което извършва дейност като пристанищен оператор. Дейностите на COSCO включват превоз на товари, логистика, корабостроене и ремонт, услуги по управление на кораби, морско инженерство, експлоатация на терминали и свързани с тях финансови и ИТ услуги, |
| --- | --- |

—

за предприятие Golden Chance: дъщерно дружество на COSCO, което извършва дейност като пристанищен оператор. Дейностите на COSCO включват превоз на товари, логистика, корабостроене и ремонт, услуги по управление на кораби, морско инженерство, експлоатация на терминали и свързани с тях финансови и ИТ услуги,

| — | за предприятие CMAT: дъщерно дружество на CMA CGM, което предлага редица услуги, свързани с морския транспорт, включително контейнерно линейно корабоплаване и пристанищни терминални услуги. CMA CGM развива дейност и в областта на спедиторските и договорните логистични услуги чрез изцяло притежаваното от него дъщерно дружество CEVA Logistics и предоставя ограничен набор от спомагателни услуги по управление на веригата на доставки чрез изцяло притежаваното от него дъщерно дружество CMA CGM Inland Services (CCIS). И накрая, CMA CGM също наскоро стартира CMA CGM Air Cargo и започна да предоставя услуги за въздушен превоз на товари. |
| --- | --- |

—

за предприятие CMAT: дъщерно дружество на CMA CGM, което предлага редица услуги, свързани с морския транспорт, включително контейнерно линейно корабоплаване и пристанищни терминални услуги. CMA CGM развива дейност и в областта на спедиторските и договорните логистични услуги чрез изцяло притежаваното от него дъщерно дружество CEVA Logistics и предоставя ограничен набор от спомагателни услуги по управление на веригата на доставки чрез изцяло притежаваното от него дъщерно дружество CMA CGM Inland Services (CCIS). И накрая, CMA CGM също наскоро стартира CMA CGM Air Cargo и започна да предоставя услуги за въздушен превоз на товари.

3.

За предприятие Target JV: ще изгради, разработи и експлоатира терминал за контейнери в пристанището Ain Sokhna в Египет.

4.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

5.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11104 — HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронната поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 22.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 220/31 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 220/31

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2023/C 220/10)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩАВАНЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„Abruzzo“

PDO-IT-A0880-AM04

Дата на съобщението: 23.3.2023 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Включване на допълнителни видове и географски единици

| — | Описание: Добавено е виното от вида Rosato (розе). |
| --- | --- |

—

Описание: Добавено е виното от вида Rosato (розе).

| — | Основания: Виното розе е изключително важен и стратегически вид вино в Абруцо, заедно с настоящия вариант на пенливото вино розе. |
| --- | --- |

—

Основания: Виното розе е изключително важен и стратегически вид вино в Абруцо, заедно с настоящия вариант на пенливото вино розе.

| — | Описание: Добавени са видове пенливи вина с означение на следните местни бели сортове грозде: Cococciola, Malvasia, Montonico, Passerina и Pecorino. |
| --- | --- |

—

Описание: Добавени са видове пенливи вина с означение на следните местни бели сортове грозде: Cococciola, Malvasia, Montonico, Passerina и Pecorino.

| — | Основания: Възможността за производство на пенливо вино с означение на сорта грозде е част от стратегическото развитие на наименованието. |
| --- | --- |

—

Основания: Възможността за производство на пенливо вино с означение на сорта грозде е част от стратегическото развитие на наименованието.

| — | Описание: Добавена е възможност за производство на двусортови вина. |
| --- | --- |

—

Описание: Добавена е възможност за производство на двусортови вина.

| — | Основания: Включването на двусортови вина придава на наименованието добавена стойност и на международно равнище. |
| --- | --- |

—

Основания: Включването на двусортови вина придава на наименованието добавена стойност и на международно равнище.

| — | Описание: Добавени са четири провинциални подрайона (Terre di Chieti, Terre Aquilane/Terre de L'Aquila, Colline Pescaresi и Colline Teramane), в които могат да се произвеждат вина с наименованията Superiore и Riserva. |
| --- | --- |

—

Описание: Добавени са четири провинциални подрайона (Terre di Chieti, Terre Aquilane/Terre de L'Aquila, Colline Pescaresi и Colline Teramane), в които могат да се произвеждат вина с наименованията Superiore и Riserva.

| — | Основания: Разрешаването на производството на вина Superiore и Riserva в четирите подрайона спомага за запазване на нивото на качество на наименованието „Abruzzo“ както по отношение на репутацията, така и по отношение на цялостната производствена стратегия, като производството е организирано във формата на пирамида, на върха на която е регионът Абруцо, следван от отделните провинциални подрайони, допълнителните географски единици, съответстващи на една или повече общини, и накрая вината, етикетирани с термина Vigna. |
| --- | --- |

—

Основания: Разрешаването на производството на вина Superiore и Riserva в четирите подрайона спомага за запазване на нивото на качество на наименованието „Abruzzo“ както по отношение на репутацията, така и по отношение на цялостната производствена стратегия, като производството е организирано във формата на пирамида, на върха на която е регионът Абруцо, следван от отделните провинциални подрайони, допълнителните географски единици, съответстващи на една или повече общини, и накрая вината, етикетирани с термина Vigna.

Изменението се отнася до членове 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8 и 9 от продуктовата спецификация и до точка 4.5 от единния документ.

2.   Промяна на сортовия състав за съществуващите видове вина и означение на сортовия състав за новите видове

| — | Описание: Abruzzo Bianco: увеличаване на минималния процент на Trebbiano Abruzzese на 85 %, като останалите 15 % от подходящите сортове могат да се състоят от до 10 % ароматни сортове. |
| --- | --- |

—

Описание: Abruzzo Bianco: увеличаване на минималния процент на Trebbiano Abruzzese на 85 %, като останалите 15 % от подходящите сортове могат да се състоят от до 10 % ароматни сортове.

| — | Основания: Тази промяна в сортовия състав позволява да се произвеждат вина с по-отличителни аромати, които отговарят на очакванията на по-младите и по-иновативни пазари. |
| --- | --- |

—

Основания: Тази промяна в сортовия състав позволява да се произвеждат вина с по-отличителни аромати, които отговарят на очакванията на по-младите и по-иновативни пазари.

| — | Описание: Abruzzo Rosso: увеличаване на минималното процентно съдържание на Montepulciano на 85 %. |
| --- | --- |

—

Описание: Abruzzo Rosso: увеличаване на минималното процентно съдържание на Montepulciano на 85 %.

| — | Основания: Тази промяна в сортовия състав дава възможност да се произвеждат вина с по-малко танини, с по-ниска киселинност и с по-големи качества на вино, което позволява да се произвеждат готови за консумация вина, отговарящи на очакванията на по-младите и по-иновативни пазари. |
| --- | --- |

—

Основания: Тази промяна в сортовия състав дава възможност да се произвеждат вина с по-малко танини, с по-ниска киселинност и с по-големи качества на вино, което позволява да се произвеждат готови за консумация вина, отговарящи на очакванията на по-младите и по-иновативни пазари.

| — | Описание: Abruzzo Rosato: изискване за минимално съдържание от 85 % на Montepulciano. |
| --- | --- |

—

Описание: Abruzzo Rosato: изискване за минимално съдържание от 85 % на Montepulciano.

| — | Основания: Abruzzo Rosato е нов вид продукт със светлорозов цвят и пикантни, винаги ароматни нотки, с добра киселинност. |
| --- | --- |

—

Основания: Abruzzo Rosato е нов вид продукт със светлорозов цвят и пикантни, винаги ароматни нотки, с добра киселинност.

| — | Описание: Abruzzo Passito Bianco: Trebbiano Abruzzese е включен сред основните сортове грозде (60 %). |
| --- | --- |

—

Описание: Abruzzo Passito Bianco: Trebbiano Abruzzese е включен сред основните сортове грозде (60 %).

| — | Основания: Включването на сорта Trebbiano Abruzzese е необходимо, за да се допълни списъкът на основните сортове грозде за този вид продукт. |
| --- | --- |

—

Основания: Включването на сорта Trebbiano Abruzzese е необходимо, за да се допълни списъкът на основните сортове грозде за този вид продукт.

| — | Описание: Abruzzo Passito Rosso, увеличаване на минималното процентно съдържание на Montepulciano на 85 %. |
| --- | --- |

—

Описание: Abruzzo Passito Rosso, увеличаване на минималното процентно съдържание на Montepulciano на 85 %.

| — | Основания: Увеличаването на минималното процентно съдържание на Montepulciano е от ключово значение за увеличаване на производството на този вид вино, което вече е получило много високи международни оценки за качество. |
| --- | --- |

—

Основания: Увеличаването на минималното процентно съдържание на Montepulciano е от ключово значение за увеличаване на производството на този вид вино, което вече е получило много високи международни оценки за качество.

| — | Описание: Abruzzo Spumante Bianco: Trebbiano Abruzzese е включен сред основните сортове грозде (най-малко 60 %), а за останалите сортове са разрешени ароматни сортове до максимум 10 %. |
| --- | --- |

—

Описание: Abruzzo Spumante Bianco: Trebbiano Abruzzese е включен сред основните сортове грозде (най-малко 60 %), а за останалите сортове са разрешени ароматни сортове до максимум 10 %.

| — | Основания: Trebbiano Abruzzese допълва списъка на основните сортове грозде за производство на пенливо вино и е посочена възможността за производство на бяло вино от черно грозде до максимум 40 %. Тези нови възможности за производство ще доведат до увеличаване на производството на вида Spumante Bianco, което ще даде значителен положителен принос за наименованието. |
| --- | --- |

—

Основания: Trebbiano Abruzzese допълва списъка на основните сортове грозде за производство на пенливо вино и е посочена възможността за производство на бяло вино от черно грозде до максимум 40 %. Тези нови възможности за производство ще доведат до увеличаване на производството на вида Spumante Bianco, което ще даде значителен положителен принос за наименованието.

| — | Описание: Abruzzo Spumante Rosé: посочено е използването на бели и черни сортове грозде, наред с останалите подходящи сортове. |
| --- | --- |

—

Описание: Abruzzo Spumante Rosé: посочено е използването на бели и черни сортове грозде, наред с останалите подходящи сортове.

| — | Основания: Тази спецификация има за цел да се изясни възможността за използване и на бели сортове грозде. |
| --- | --- |

—

Основания: Тази спецификация има за цел да се изясни възможността за използване и на бели сортове грозде.

| — | Описание: За пенливите видове вина са добавени сортовете грозде Cococciola, Malvasia, Montonico, Passerina и Pecorino. |
| --- | --- |

—

Описание: За пенливите видове вина са добавени сортовете грозде Cococciola, Malvasia, Montonico, Passerina и Pecorino.

| — | Основания: Тези сортове се използват за местните сортови пенливи вина; включването им в ЗНП „Abruzzo“ е една от основните цели на това наименование. |
| --- | --- |

—

Основания: Тези сортове се използват за местните сортови пенливи вина; включването им в ЗНП „Abruzzo“ е една от основните цели на това наименование.

| — | Описание: Добавена е възможност за производство на двусортови вина. |
| --- | --- |

—

Описание: Добавена е възможност за производство на двусортови вина.

| — | Основания: Целта на предложеното изменение е наименованието „Abruzzo“ е да се превърне в качествено сертифицирана алтернатива, а също така да се повиши равнището на икономическа стойност в различните търговски сегменти на предлагане на продукцията. |
| --- | --- |

—

Основания: Целта на предложеното изменение е наименованието „Abruzzo“ е да се превърне в качествено сертифицирана алтернатива, а също така да се повиши равнището на икономическа стойност в различните търговски сегменти на предлагане на продукцията.

Изменението се отнася до член 2 от продуктовата спецификация, но не засяга единния документ.

3.   Район за производство на грозде — редакционно изменение и опростяване на границите

| — | Описание: Преместена е информацията относно местоположението на лозята и изключването на земите, неподходящи за лозарство. |
| --- | --- |

—

Описание: Преместена е информацията относно местоположението на лозята и изключването на земите, неподходящи за лозарство.

| — | Основания: С цел постигане на по-голяма съгласуваност подробната информация за топографията и земеделските практики е преместена от член 3 в член 4. |
| --- | --- |

—

Основания: С цел постигане на по-голяма съгласуваност подробната информация за топографията и земеделските практики е преместена от член 3 в член 4.

| — | Описание: Границите на района на производство са опростени и сега включват цялата административна територия на общините, които вече са изброени за всяка провинция.
  В списъка за провинция L’Aquila е добавена община Cocullo, която не е била включена в настоящата продуктова спецификация поради грешка. |
| --- | --- |

—

Описание: Границите на района на производство са опростени и сега включват цялата административна територия на общините, които вече са изброени за всяка провинция.

В списъка за провинция L’Aquila е добавена община Cocullo, която не е била включена в настоящата продуктова спецификация поради грешка.

| — | Основания: Административното очертаване на границите на общинските райони е разширено така, че да бъде включена цялата административна територия на всяка община, като по този начин се улеснява използването на цифрова система за регионално картографиране за обозначаване на границите. |
| --- | --- |

—

Основания: Административното очертаване на границите на общинските райони е разширено така, че да бъде включена цялата административна територия на всяка община, като по този начин се улеснява използването на цифрова система за регионално картографиране за обозначаване на границите.

Разширяването на районите не води до увеличаване на засадената с лозя площ.

Изменението се отнася до членове 3 и 4 от продуктовата спецификация и до точка 6 от единния документ.

4.   Правила в лозарството — редакционно изменение и означение на надморската височина

| — | Описание: Добавена е подробна информация за местоположението на лозята, като се посочва надморската височина от 1 000 m над морското равнище, както и за условията, при които земята се счита за неподходяща за обработка. |
| --- | --- |

—

Описание: Добавена е подробна информация за местоположението на лозята, като се посочва надморската височина от 1 000 m над морското равнище, както и за условията, при които земята се счита за неподходяща за обработка.

| — | Основания: С цел по-голяма съгласуваност подробните данни за топографията и земеделските практики са преместени в член 4. Максималната надморска височина на лозовите насаждения е увеличена на 1 000 m поради изменението на климата и с цел възстановяване и насърчаване на лозарството на по-голяма надморска височина, тъй като в целия регион Абруцо има обширни, по-високо разположени райони (долини, плата, склонове), подходящи за лозарство. |
| --- | --- |

—

Основания: С цел по-голяма съгласуваност подробните данни за топографията и земеделските практики са преместени в член 4. Максималната надморска височина на лозовите насаждения е увеличена на 1 000 m поради изменението на климата и с цел възстановяване и насърчаване на лозарството на по-голяма надморска височина, тъй като в целия регион Абруцо има обширни, по-високо разположени райони (долини, плата, склонове), подходящи за лозарство.

Тези изменения се отнасят до член 4 от продуктовата спецификация и представляват официално и последователно изменение, както е посочено в точка 9 от единния документ.

5.   Стандарти в лозарството — лози на хектар

| — | Описание: Минималният брой лози на хектар е увеличен от 2 000 на 2 400. |
| --- | --- |

—

Описание: Минималният брой лози на хектар е увеличен от 2 000 на 2 400.

| — | Основания: Броят на лозите на хектар е увеличен на 2 400, за да се приведе в съответствие с останалите ЗНП в регион Абруцо и с изискванията на плана за преструктуриране и конверсия на лозя в рамките на инвестиционната мярка. |
| --- | --- |

—

Основания: Броят на лозите на хектар е увеличен на 2 400, за да се приведе в съответствие с останалите ЗНП в регион Абруцо и с изискванията на плана за преструктуриране и конверсия на лозя в рамките на инвестиционната мярка.

Изменението се отнася до член 4 от продуктовата спецификация, но не засяга единния документ.

6.   Промяна в добива на грозде от хектар

| — | Описание: Добивът на грозде от хектар е увеличен от 12 на 18,5 тона от хектар за черното грозде и от 14 на 20 тона от хектар за бялото грозде; за провинциалните подрайони е определен максимален добив от 14 тона от хектар. |
| --- | --- |

—

Описание: Добивът на грозде от хектар е увеличен от 12 на 18,5 тона от хектар за черното грозде и от 14 на 20 тона от хектар за бялото грозде; за провинциалните подрайони е определен максимален добив от 14 тона от хектар.

| — | Основания: Увеличаването на добива на грозде от хектар има за цел да се увеличат количеството и цялостното качество на продукта със ЗНП на регионално равнище, както и да се намали съответно количеството на генеричното вино в съответствие с действащите правила на продуктовите спецификации и действителните нива на производство. |
| --- | --- |

—

Основания: Увеличаването на добива на грозде от хектар има за цел да се увеличат количеството и цялостното качество на продукта със ЗНП на регионално равнище, както и да се намали съответно количеството на генеричното вино в съответствие с действащите правила на продуктовите спецификации и действителните нива на производство.

Изменението се отнася до член 4 от спецификацията и до точка 5.2 от единния документ.

7.   Въвеждане на нови лозя в експлоатация

| — | Описание: Заличаване на позоваването на срока за въвеждане на нови лозя в експлоатация. |
| --- | --- |

—

Описание: Заличаване на позоваването на срока за въвеждане на нови лозя в експлоатация.

| — | Основания: С това изменение се транспонират разпоредби, които вече са залегнали в регламента за вината на регион Абруцо. |
| --- | --- |

—

Основания: С това изменение се транспонират разпоредби, които вече са залегнали в регламента за вината на регион Абруцо.

Изменението се отнася до член 4 от продуктовата спецификация, но не засяга единния документ.

8.   Подбор на грозде, подходящо за стафидиране

| — | Описание: Добавен е подборът на грозде, подходящо за изсушаване на място, за производството на видовете Passito Bianco и Passito Rosso. |
| --- | --- |

—

Описание: Добавен е подборът на грозде, подходящо за изсушаване на място, за производството на видовете Passito Bianco и Passito Rosso.

| — | Основания: В спецификацията на ЗНП „Abruzzo“ е предвидена и правилната основа за производството на вина Passito, като е включена практиката на изсушаване в лозята. |
| --- | --- |

—

Основания: В спецификацията на ЗНП „Abruzzo“ е предвидена и правилната основа за производството на вина Passito, като е включена практиката на изсушаване в лозята.

Изменението се отнася до член 4 от продуктовата спецификация, но не засяга единния документ.

9.   Минимално естествено алкохолно съдържание в обемни проценти на гроздето след стафидиране

| — | Описание: Минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти на гроздето след стафидиране е 14 % об. за вида „Abruzzo Passito“. |
| --- | --- |

—

Описание: Минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти на гроздето след стафидиране е 14 % об. за вида „Abruzzo Passito“.

| — | Основания: Това изменение е въведено, за да се позволи производството на разнообразни вина от този вид, така че да се отговори на техническите и търговските изисквания на пазара. |
| --- | --- |

—

Основания: Това изменение е въведено, за да се позволи производството на разнообразни вина от този вид, така че да се отговори на техническите и търговските изисквания на пазара.

Изменението се отнася до член 5 от продуктовата спецификация, но не засяга единния документ.

10.   Означение на метода „Шармат“ за пенливите вина

| — | Описание: Изразът „италиански метод“ е добавен като алтернатива на метода „Шармат“. |
| --- | --- |

—

Описание: Изразът „италиански метод“ е добавен като алтернатива на метода „Шармат“.

| — | Основания: „Италиански метод“ се отнася до класификацията на пенливите вина, произведени чрез вторична ферментация в автоклави. |
| --- | --- |

—

Основания: „Италиански метод“ се отнася до класификацията на пенливите вина, произведени чрез вторична ферментация в автоклави.

Изменението се отнася до член 6 от продуктовата спецификация, но не засяга единния документ.

11.   Промяна на добива на грозде/вино

| — | Описание: Добивът на грозде/вино е увеличен от 70 % на 75 % само за пенливото вино. |
| --- | --- |

—

Описание: Добивът на грозде/вино е увеличен от 70 % на 75 % само за пенливото вино.

| — | Основания: Увеличаването на добива на грозде/вино до 75 % съответства на добива, който действително се постига чрез пресоване на местни бели сортове грозде, и на добива, който вече е разрешен за пенливо вино за сортове грозде с подобни характеристики. |
| --- | --- |

—

Основания: Увеличаването на добива на грозде/вино до 75 % съответства на добива, който действително се постига чрез пресоване на местни бели сортове грозде, и на добива, който вече е разрешен за пенливо вино за сортове грозде с подобни характеристики.

Изменението се отнася до член 5 от продуктовата спецификация, но не засяга единния документ.

12.   Производство на пенливите видове, класически метод

| — | Описание: За пенливите вина „metodo classico“ минималното време за отлежаване в бутилка е коригирано от 36 на 18 месеца, включително 15 месеца върху винените утайки, считано от датата на тираж (бутилиране за вторична ферментация) за реколтата. |
| --- | --- |

—

Описание: За пенливите вина „metodo classico“ минималното време за отлежаване в бутилка е коригирано от 36 на 18 месеца, включително 15 месеца върху винените утайки, считано от датата на тираж (бутилиране за вторична ферментация) за реколтата.

| — | Основания: За вината, произведени по класическия метод, периодът на вторична ферментация и отлежаване върху винените утайки е съкратен, което ги прави по-съвместими с качеството и техническите условия на района. |
| --- | --- |

—

Основания: За вината, произведени по класическия метод, периодът на вторична ферментация и отлежаване върху винените утайки е съкратен, което ги прави по-съвместими с качеството и техническите условия на района.

Изменението се отнася до член 5 от продуктовата спецификация, но не засяга единния документ.

13.   Пускане на пазара

| — | Описание: Пускането на пазара на белите вина, на вината розе и на вината с означение на сорта грозде е насрочено за 1 ноември. |
| --- | --- |

—

Описание: Пускането на пазара на белите вина, на вината розе и на вината с означение на сорта грозде е насрочено за 1 ноември.

| — | Основания: Освобождаването на вината за потребление на 1 ноември благоприятства пускането на пазара в съответствие с нарастващото пазарно търсене и времето, необходимо за логистика. Също така, от гледна точка на качеството, това ще направи възможно предлагането на пазара на много свежи и плодови вина. |
| --- | --- |

—

Основания: Освобождаването на вината за потребление на 1 ноември благоприятства пускането на пазара в съответствие с нарастващото пазарно търсене и времето, необходимо за логистика. Също така, от гледна точка на качеството, това ще направи възможно предлагането на пазара на много свежи и плодови вина.

Всички видове, включително тези с означение на сорта грозде, последвани от наименованията Superiore и Riserva, са предвидени само в отделните подрайони.

Изменението се отнася до член 5 от продуктовата спецификация, но не засяга единния документ.

14.   Използване на наименованията Superiore и Riserva

| — | Описание: Наименованията Superiore и Riserva могат да се използват за всички видове вина, включително и за тези с означение на сорта грозде, но само за вината, произведени в отделните подрайони. |
| --- | --- |

—

Описание: Наименованията Superiore и Riserva могат да се използват за всички видове вина, включително и за тези с означение на сорта грозде, но само за вината, произведени в отделните подрайони.

| — | Основания: Класификацията на продуктите под формата на пирамида дава възможност да се използват качествени и по-ограничителни наименования, например Superiore, Riserva и Vigna. Такива вина трябва да се пускат на пазара през пролетта, следваща прибирането на реколтата от грозде. |
| --- | --- |

—

Основания: Класификацията на продуктите под формата на пирамида дава възможност да се използват качествени и по-ограничителни наименования, например Superiore, Riserva и Vigna. Такива вина трябва да се пускат на пазара през пролетта, следваща прибирането на реколтата от грозде.

Изменението се отнася до член 5 от продуктовата спецификация, но не засяга единния документ.

15.   Физико-химични параметри

| — | Описание: За всички видове бели вина, червени вина и вина розе, включително и за тези с означение на сорта грозде, е определен диапазон на вкуса — от сухо до средно сухо. |
| --- | --- |

—

Описание: За всички видове бели вина, червени вина и вина розе, включително и за тези с означение на сорта грозде, е определен диапазон на вкуса — от сухо до средно сухо.

| — | Основания: Промяната в диапазона на вкуса от „сухо“ на „от сухо до средно сухо“ се дължи на необходимостта винопроизводителите да определят продуктови линии по държави и целеви групи. |
| --- | --- |

—

Основания: Промяната в диапазона на вкуса от „сухо“ на „от сухо до средно сухо“ се дължи на необходимостта винопроизводителите да определят продуктови линии по държави и целеви групи.

| — | Описание: Минималната киселинност за всички видове с означение на сорта грозде е намалена с половин пункт — от 5,5 на 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Описание: Минималната киселинност за всички видове с означение на сорта грозде е намалена с половин пункт — от 5,5 на 5 g/l.

| — | Основания: Намаляването на минималното ниво на киселинност на вината до 5 g/l е в съответствие с настоящото ниво на зрялост на гроздето при прибиране на реколтата. |
| --- | --- |

—

Основания: Намаляването на минималното ниво на киселинност на вината до 5 g/l е в съответствие с настоящото ниво на зрялост на гроздето при прибиране на реколтата.

Изменението се отнася до член 6 от спецификацията и до точка 4 от единния документ.

16.   Нов тип вино розе

| — | Описание: Добавени са химичните, физичните и органолептичните параметри за вида розе. |
| --- | --- |

—

Описание: Добавени са химичните, физичните и органолептичните параметри за вида розе.

| — | Основания: Сензорните и химичните/физичните дескриптори са съставени въз основа на продукти, които са подходящи за наименованието и вече се предлагат на пазара. |
| --- | --- |

—

Основания: Сензорните и химичните/физичните дескриптори са съставени въз основа на продукти, които са подходящи за наименованието и вече се предлагат на пазара.

Изменението се отнася до член 6 от спецификацията и до точка 4 от единния документ.

17.   Видове Passito Bianco и Passito Rosso — вариации във вкуса

| — | Описание: За видовете Passito Bianco и Passito Rosso е определен диапазон на вкуса — от сухо до сладко, с минимално съдържание от 14 % об., от които 12 % са действителният обем. |
| --- | --- |

—

Описание: За видовете Passito Bianco и Passito Rosso е определен диапазон на вкуса — от сухо до сладко, с минимално съдържание от 14 % об., от които 12 % са действителният обем.

| — | Основания: В съответствие с изложеното по-горе относно частичното стафидиране на гроздето се увеличава и производството на вина Passito; по-специално съществува много важен пазар за вината Rosso Passito Secco, като например вината, произведени от грозде Montepulciano. |
| --- | --- |

—

Основания: В съответствие с изложеното по-горе относно частичното стафидиране на гроздето се увеличава и производството на вина Passito; по-специално съществува много важен пазар за вината Rosso Passito Secco, като например вината, произведени от грозде Montepulciano.

Изменението се отнася до член 6 от спецификацията и до точка 4 от единния документ.

18.   Пенливи видове — официално адаптиране

| — | Описание: За всички видове пенливи вина е определен диапазон на вкуса — от брют натюр до полусухо за метода „Шармат“ и от брют натюр до екстра сухо за класическия метод. |
| --- | --- |

—

Описание: За всички видове пенливи вина е определен диапазон на вкуса — от брют натюр до полусухо за метода „Шармат“ и от брют натюр до екстра сухо за класическия метод.

| — | Основания: Диапазоните на вкуса са посочени в съответствие с класификацията, използвана за описание на пенливите вина. |
| --- | --- |

—

Основания: Диапазоните на вкуса са посочени в съответствие с класификацията, използвана за описание на пенливите вина.

| — | Описание: Добавени са характеристиките при консумация за всеки от пенливите видове с означение на сорта грозде, например Cococciola, Montonico, Passerina и Pecorino. |
| --- | --- |

—

Описание: Добавени са характеристиките при консумация за всеки от пенливите видове с означение на сорта грозде, например Cococciola, Montonico, Passerina и Pecorino.

| — | Основания: За съществуващите видове пенливи бели вина и пенливи вина розе, както и за новосъздадените видове с означение на сорта (Cococciola, Montonico, Passerina или Pecorino), са определени индивидуални химични и органолептични дескриптори при освобождаване за потребление. |
| --- | --- |

—

Основания: За съществуващите видове пенливи бели вина и пенливи вина розе, както и за новосъздадените видове с означение на сорта (Cococciola, Montonico, Passerina или Pecorino), са определени индивидуални химични и органолептични дескриптори при освобождаване за потребление.

Изменението се отнася до член 6 от спецификацията и до точка 4 от единния документ.

19.   Опаковане

| — | Описание: Всеки от съдовете, предвидени в действащото законодателство, може да се използва за опаковане. |
| --- | --- |

—

Описание: Всеки от съдовете, предвидени в действащото законодателство, може да се използва за опаковане.

| — | Основания: Това изменение е в съответствие с търговските изисквания на наименованието. |
| --- | --- |

—

Основания: Това изменение е в съответствие с търговските изисквания на наименованието.

Изменението се отнася до член 8 от продуктовата спецификация, но не засяга единния документ.

20.   Описание на връзката — актуализации

| — | Описание: Текстът е актуализиран в съответствие с предложеното изменение. |
| --- | --- |

—

Описание: Текстът е актуализиран в съответствие с предложеното изменение.

| — | Основания: Това е официална корекция в съответствие с някои промени, включени в спецификацията (като надморска височина, производство на грозде на хектар, срок за освобождаване за потребление и характеристики на потреблението). |
| --- | --- |

—

Основания: Това е официална корекция в съответствие с някои промени, включени в спецификацията (като надморска височина, производство на грозде на хектар, срок за освобождаване за потребление и характеристики на потреблението).

Изменението се отнася до член 9 от продуктовата спецификация и до точка 8 от единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Abruzzo

2.   Вид на географското означение

ЗНП — защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

| 4. | Пенливо вино |
| --- | --- |

4.

Пенливо вино

| 5. | Качествено пенливо вино |
| --- | --- |

5.

Качествено пенливо вино

| 15. | Вино от стафидирано грозде |
| --- | --- |

15.

Вино от стафидирано грозде

4.   Описание на виното или вината

1.   Abruzzo Bianco

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: сламеножълт с различна степен на наситеност;

Мирис: плодов, отличителен, деликатен, приятен;

Вкус: сух до средно сух, свеж, хармоничен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 16 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

2.   Abruzzo Rosso

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: наситен рубиненочервен цвят, възможни пурпурни нюанси, преминаващ към гранатов при отлежаване;

Мирис: аромат на червени плодове, на подправки, наситен, наподобяващ етер;

Вкус: от сухо до средно сухо, хармонично, леко таниново, понякога пикантно и с нотка на конфитюр, ако гроздето е било частично стафидирано;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 22 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

3.   Abruzzo Passito Bianco

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: от тъмен сламеножълт до кехлибарен;

Мирис: наситен, с аромат на етер, характерен;

Вкус: сух до сладък, плътен, хармоничен, кадифен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 14,00 % за категорията вино (от които най-малко 12,00 % действителен обем) и 16,00 % за категорията вино от стафидирано грозде (от които най-малко 12 % действителен обем);

Минимален беззахарен екстракт: 26 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 12 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

12

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

4.   Abruzzo Passito Rosso

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: наситен рубиненочервен, който в процеса на стареене преминава към гранатов;

Мирис: наситен, с аромат на етер, характерен;

Вкус: сух до сладък, плътен, хармоничен, кадифен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 14,00 % за категорията вино (от които най-малко 12,00 % действителен обем) и 16,00 % за категорията вино от стафидирано грозде (от които най-малко 12 % действителен обем);

Минимален беззахарен екстракт: 32 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 12,5 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

12,5

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Abruzzo Spumante Bianco, италиански метод или метод „Шармат“

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Пяна: фина и трайна;

Цвят: сламеножълт с различна степен на наситеност, също с медни оттенъци;

Мирис: фин, силен и сложен;

Вкус: свеж, приятен и хармоничен, от брют натюр до екстра сухо;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 16 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

6.   Abruzzo Spumante Rosé, италиански метод или метод „Шармат“

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Пяна: фина и трайна;

Цвят: от бледорозов до розов и/или меден, с различна степен на наситеност;

Мирис: фин, силен и сложен;

Вкус: свеж, приятен и хармоничен, от брют натюр до полусухо;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 16 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

7.   Abruzzo Cococciola

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: сламеножълт, понякога със златисти оттенъци;

Аромат: приятен, цветен, плодов;

Вкус: сух, хармоничен и дълготраен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 16 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

8.   Abruzzo Malvasia

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: сламеножълт, понякога със златисти оттенъци;

Мирис: наситен, приятен, характерен;

Вкус: сух, хармоничен и дълготраен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11,50 %;

Минимален беззахарен екстракт: 16 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

9.   Abruzzo Montonico

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: сламеножълт, понякога със зеленикави оттенъци;

Мирис: наситен, приятен, характерен;

Вкус: сух, хармоничен, дълготраен, приятно кисел;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 16 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

10.   Abruzzo Passerina

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: сламеножълт, понякога с кехлибарени оттенъци;

Мирис: приятен, свеж, цветен, плодов;

Вкус: сух, хармоничен и дълготраен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11,50 %;

Минимален беззахарен екстракт: 16 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

11.   Abruzzo Pecorino

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: сламеножълт с различна степен на наситеност с бледозелени до златисти оттенъци;

Мирис: приятен, цветен, плодов;

Вкус: сух, хармоничен, дълготраен, отличителен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11,50 %;

Минимален беззахарен екстракт: 16 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

12.   Abruzzo Rosato

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: от бледорозов до розов с различна степен на наситеност;

Мирис: деликатен, на червени плодове, цветя и подправки;

Вкус: от сух до средно сух, хармоничен, също плътен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11,50 %;

Минимален беззахарен екстракт: 17 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

13.   Abruzzo Spumante Bianco, класически метод:

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Пяна: фина и трайна;

Цвят: сламеножълт с различна степен на наситеност, също с медни оттенъци;

Мирис: фин, силен и сложен;

Вкус: свеж, приятен и хармоничен, от брют натюр до екстра сух;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,00 %;

Минимална обща киселинност: 5,5 g/l.

Минимален беззахарен екстракт: 16 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

14.   Abruzzo Spumante Rosé, класически метод

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Пяна: фина и трайна;

Цвят: от бледорозов до розов и/или меден с различна степен на наситеност;

Мирис: фин, силен и сложен;

Вкус: свеж, приятен и хармоничен, от брют натюр до екстра сух;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 16 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

15.   Abruzzo Cococciola Spumante, италиански метод или метод „Шармат“ и класически метод

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Пяна: фина и трайна;

Цвят: сламеножълт с различна степен на наситеност, понякога със златисти оттенъци;

Мирис: фин, силен и сложен;

Вкус: свеж, приятен и хармоничен, от брют натюр до полусухо;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 16 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

16.   Abruzzo Malvasia Spumante, италиански метод или метод „Шармат“ и класически метод

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Пяна: фина и трайна;

Цвят: сламеножълт с различна степен на наситеност, понякога със златисти оттенъци;

Мирис: фин, силен и сложен;

Вкус: свеж, приятен и хармоничен, от брют натюр до полусухо;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 16 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

17.   Abruzzo Montonico Spumante, италиански метод или метод „Шармат“ и класически метод

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Пяна: фина и трайна;

Цвят: сламеножълт с различна степен на наситеност, понякога със зеленикави оттенъци;

Мирис: фин, силен и сложен;

Вкус: свеж, приятен и хармоничен, от брют натюр до полусухо;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 15 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

18.   Abruzzo Passerina Spumante, италиански метод или метод „Шармат“ и класически метод

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Пяна: фина и трайна;

Цвят: сламеножълт с различна степен на наситеност, също с кехлибарени оттенъци;

Мирис: фин, силен и сложен;

Вкус: свеж, приятен и хармоничен, от брют натюр до полусух;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 16 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

19.   Abruzzo Pecorino Spumante, италиански метод или метод „Шармат“ и класически метод

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Пяна: фина и трайна;

Цвят: сламеножълт с различна степен на наситеност, със зеленикави до златисти оттенъци;

Мирис: фин, силен и сложен;

Вкус: свеж, приятен и хармоничен, от брют натюр до полусух;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 16 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

20.   Abruzzo с означение на два от следните сортове грозде: Cococciola, Malvasia, Montonico, Passerina и Pecorino

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

По отношение на характеристиките в момента на консумация на двусортовите видове вина се прави позоваване на параметрите, описани за едносортовите видове вина, и по-специално на сорта, чието количество в състава е по-голямо.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

21.   „Abruzzo“„Terre di Chieti“ Bianco Riserva

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: сламеножълт до златист с променлива наситеност;

Мирис: наситен, устойчив;

Вкус: сух, балансиран, отличителен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,50 %;

Минимален беззахарен екстракт: 20 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

22.   „Abruzzo“„Terre di Chieti“ Rosso Riserva

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: рубиненочервен, също и тъмен, който в процеса на отлежаване преминава към гранатов;

Мирис: характерен, дълготраен;

Вкус: сух, с добра структура, хармоничен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 13,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 27 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

23.   „Abruzzo“„Terre di Chieti“ Rosato Superiore

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: от бледорозов до розов с различна степен на наситеност;

Мирис: деликатен, понякога цветен, на червени плодове, на подправки;

Вкус: сух, хармоничен, също плътен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 20 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

24.   „Abruzzo“„Terre di Chieti“ Cococciola Superiore

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: сламеножълт, понякога със златисти оттенъци;

Аромат: от цветен до плодов;

Вкус: сух, хармоничен, характерен, дълготраен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 20 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

25.   „Abruzzo“„Terre di Chieti“ Malvasia Superiore

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: сламеножълт, понякога със златисти оттенъци;

Мирис: наситен, приятен, характерен;

Вкус: сух, хармоничен и дълготраен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 20 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

26.   „Abruzzo“„Terre di Chieti“ Montonico Superiore

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: сламеножълт, понякога със зеленикави оттенъци;

Мирис: наситен, отличителен;

Вкус: сух, хармоничен, дълготраен, леко кисел;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 20 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

27.   „Abruzzo“„Terre di Chieti“ Passerina Superiore

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: сламеножълт, понякога с кехлибарени оттенъци;

Мирис: от цветен до плодов;

Вкус: сух, хармоничен, характерен и дълготраен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 20 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

28.   „Abruzzo“„Terre di Chieti“ Pecorino Superiore

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: сламеножълт с различна степен на наситеност, със зеленикави до златисти оттенъци;

Мирис: от цветен до плодов;

Вкус: сух, хармоничен, дълготраен, отличителен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 22 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

29.   „Abruzzo“„Terre Aquilane“/„Terre de L’Aquila“ Bianco Riserva

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: сламеножълт до златист с променлива наситеност;

Мирис: наситен, устойчив;

Вкус: сух, балансиран, отличителен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 20 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

30.   „Abruzzo“„Terre Aquilane“/„Terre de L’Aquila“ Rosso Riserva

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: рубиненочервен, също и тъмен, който в процеса на отлежаване преминава към гранатов;

Мирис: характерен, деликатен, дълготраен;

Вкус: сух, с добра структура, хармоничен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 13,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 27 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

31.   „Abruzzo“„Terre Aquilane“/„Terre de L’Aquila“ Superiore

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: от бледорозов до розов с различна степен на наситеност;

Мирис: отличителен, понякога цветен, на червени плодове и подправки;

Вкус: сух, хармоничен, също плътен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 20 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

32.   „Abruzzo“„Terre Aquilane“/„Terre de L’Aquila“ Cococciola Superiore

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: сламеножълт, понякога със златисти оттенъци;

Мирис: характерен, от цветен до плодов;

Вкус: сух, хармоничен и дълготраен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 20 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

33.   „Abruzzo“„Terre Aquilane“/„Terre de L’Aquila“ Malvasia Superiore

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: сламеножълт, понякога със златисти оттенъци;

Мирис: наситен, приятен, характерен;

Вкус: сух, хармоничен и дълготраен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 20 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

34.   „Abruzzo“„Terre Aquilane“/„Terre de L’Aquila“ Montonico Superiore

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: сламеножълт, понякога със зеленикави оттенъци;

Мирис: наситен, отличителен;

Вкус: сух, хармоничен, дълготраен, кисел;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 20 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

35.   „Abruzzo“„Terre Aquilane“/„Terre de L’Aquila“ Passerina Superiore

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: сламеножълт, понякога със златисти оттенъци;

Мирис: от цветен до плодов;

Вкус: сух, хармоничен и дълготраен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 20 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

36.   „Abruzzo“„Terre Aquilane“/„Terre de L’Aquila“ Pecorino Superiore

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: сламеножълт с различна степен на наситеност, със зеленикави до златисти оттенъци;

Мирис: характерен, от плодов до цветен;

Вкус: сух, хармоничен, дълготраен, отличителен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 22 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

37.   „Abruzzo“„Colline Pescaresi“ Bianco Riserva

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: сламеножълт до златист с променлива наситеност;

Мирис: наситен, устойчив;

Вкус: сух, балансиран, отличителен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,50 %;

Минимален беззахарен екстракт: 20 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

38.   „Abruzzo“„Colline Pescaresi“ Rosso Riserva

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: рубиненочервен, също и тъмен, който в процеса на отлежаване преминава към гранатов;

Мирис: характерен, деликатен, дълготраен;

Вкус: сух, с добра структура, хармоничен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 13,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 27 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

39.   „Abruzzo“„Colline Pescaresi“ Rosato Superiore

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: от бледорозов до розов с различна степен на наситеност;

Мирис: деликатен, на червени плодове, цветен и на подправки;

Вкус: сух, хармоничен, също плътен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 20 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

40.   „Abruzzo“„Colline Pescaresi“ Cococciola Superiore

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: сламеножълт, понякога със златисти оттенъци;

Аромат: от цветен до плодов;

Вкус: сух, хармоничен и дълготраен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 20 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

41.   „Abruzzo“„Colline Pescaresi“ Malvasia Superiore

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: сламеножълт, понякога със златисти оттенъци;

Мирис: наситен, приятен, характерен;

Вкус: сух, хармоничен и дълготраен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 20 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

42.   „Abruzzo“„Colline Pescaresi“ Montonico Superiore

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: сламеножълт, понякога със зеленикави оттенъци;

Мирис: наситен, отличителен;

Вкус: сух, хармоничен, дълготраен, приятно кисел;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 20 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

43.   „Abruzzo“„Colline Pescaresi“ Passerina Superiore

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: сламеножълт, понякога с кехлибарени оттенъци;

Мирис: от цветен до плодов;

Вкус: сух, хармоничен и дълготраен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 20 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

44.   „Abruzzo“„Colline Pescaresi“ Pecorino Superiore

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: сламеножълт с различна степен на наситеност, със зеленикави до златисти оттенъци;

Мирис: от цветен до плодов;

Вкус: сух, хармоничен, дълготраен, отличителен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 22 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

45.   „Abruzzo“„Colline Teramane“ Bianco Riserva

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: сламеножълт до златист с променлива наситеност;

Аромат: наситен, устойчив;

Вкус: сух, балансиран, отличителен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,50 %;

Минимален беззахарен екстракт: 20 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

46.   „Abruzzo“„Colline Teramane“ Rosso Riserva

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: рубиненочервен, също и тъмен, който в процеса на отлежаване преминава към гранатов;

Мирис: характерен, деликатен, дълготраен;

Вкус: сух, с добра структура, хармоничен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 13,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 27 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

47.   „Abruzzo“„Colline Teramane“ Rosato Superiore

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: от бледорозов до розов с различна степен на наситеност;

Мирис: деликатен, на червени плодове, понякога на подправки;

Вкус: сух, хармоничен, също с добра структура;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 19 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

48.   „Abruzzo“„Colline Teramane“ Cococciola Superiore

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: сламеножълт, понякога със златисти оттенъци;

Мирис: характерен, от цветен до плодов;

Вкус: сух, хармоничен и дълготраен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 20 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

49.   „Abruzzo“„Coline Teramane“ Malvasia Superiore

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: сламеножълт, понякога със златисти оттенъци;

Мирис: наситен, приятен, характерен;

Вкус: сух, хармоничен и дълготраен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 20 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

50.   „Abruzzo“„Colline Teramane“ Montonico Superiore

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: сламеножълт, понякога със зеленикави оттенъци;

Мирис: наситен, отличителен;

Вкус: сух, хармоничен, дълготраен, кисел;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 20 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

51.   „Abruzzo“„Colline Teramane“ Passerina Superiore

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: сламеножълт, понякога с кехлибарени оттенъци;

Мирис: от цветен до плодов;

Вкус: сух, хармоничен и дълготраен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 20 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

52.   „Abruzzo“„Colline Teramane“ Pecorino Superiore

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: сламеножълт с различна степен на наситеност, със зеленикави до златисти оттенъци;

Мирис: от цветен до плодов;

Вкус: сух, хармоничен, дълготраен, отличителен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,00 %;

Минимален беззахарен екстракт: 22 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Винопроизводствени практики

5.1.   Специфични енологични практики

—

5.2.   Максимални добиви:

| 1. | Abruzzo Bianco, Bianco Spumante, включително с означение на сортовете грозде Cococciola, Malvasia, Montonico, Passerina, Pecorino
  20 000 килограма грозде от хектар |
| --- | --- |

1.

Abruzzo Bianco, Bianco Spumante, включително с означение на сортовете грозде Cococciola, Malvasia, Montonico, Passerina, Pecorino

20 000 килограма грозде от хектар

| 2. | Abruzzo Rosso, Rosato, Spumante Rosé
  18 500 килограма грозде от хектар |
| --- | --- |

2.

Abruzzo Rosso, Rosato, Spumante Rosé

18 500 килограма грозде от хектар

| 3. | Abruzzo Cococciola, Malavasia, Montonico, Passerina, Pecorino
  18 000 килограма грозде от хектар |
| --- | --- |

3.

Abruzzo Cococciola, Malavasia, Montonico, Passerina, Pecorino

18 000 килограма грозде от хектар

| 4. | Abruzzo Passito Bianco
  14 000 килограма грозде от хектар |
| --- | --- |

4.

Abruzzo Passito Bianco

14 000 килограма грозде от хектар

| 5. | Abruzzo Passito Rosso
  12 000 килограма грозде от хектар |
| --- | --- |

5.

Abruzzo Passito Rosso

12 000 килограма грозде от хектар

6.   Определен географски район

Районът на производство на контролираното наименование за произход „Abruzzo“ включва цялата административна територия на следните общини:

| 1) | Провинция Chieti:
  Altino, Archi, Ari, Arielli, Atessa, Bomba, Bucchianico, Canosa Sannita, Carunchio, Casacanditella, Casalanguiada, Caspineto Sinello, Casalbordino, Casoli, Castel Frentano, Celenza sul Trigno, Chieti, Civitella Messer Raimondo, Crecchio, Cupello, Dogliola, Fara Filiorum Petri, Fara San Martino, Filetto, Fossacesia, Francavilla, Fresagrandinaria, Frisa, Furci, Gessopalena, Gissi, Giuliano Teatino, Guardiagrele, Guilmi, Lama dei Peligni, Lanciano, Lentella, Liscia, Miglianico, Monteodorisio, Mozzagrogna, Orsogna, Ortona, Paglieta, Palmoli, Palombaro, Pennapiedimonte, Perano, Poggiofiorito, Pollutri, Pretoro, Rapino, Ripa Teatina, Roccamontepiano, Roccascalegna, Rocca San Giovanni, San Buono, Sant’Eusanio del Sangro, San Giovanni Teatino, Santa Maria Imbaro, San Martino sulla Marrucina, San Salvo, San Vito Chietino, Scerni, Tollo, Torino di Sangro, Tornareccio, Torrevecchia Teatina, Treglio, Tufillo, Vasto, Villalfonsina, Villamagna, Vacri; |
| --- | --- |

1)

Провинция Chieti:

Altino, Archi, Ari, Arielli, Atessa, Bomba, Bucchianico, Canosa Sannita, Carunchio, Casacanditella, Casalanguiada, Caspineto Sinello, Casalbordino, Casoli, Castel Frentano, Celenza sul Trigno, Chieti, Civitella Messer Raimondo, Crecchio, Cupello, Dogliola, Fara Filiorum Petri, Fara San Martino, Filetto, Fossacesia, Francavilla, Fresagrandinaria, Frisa, Furci, Gessopalena, Gissi, Giuliano Teatino, Guardiagrele, Guilmi, Lama dei Peligni, Lanciano, Lentella, Liscia, Miglianico, Monteodorisio, Mozzagrogna, Orsogna, Ortona, Paglieta, Palmoli, Palombaro, Pennapiedimonte, Perano, Poggiofiorito, Pollutri, Pretoro, Rapino, Ripa Teatina, Roccamontepiano, Roccascalegna, Rocca San Giovanni, San Buono, Sant’Eusanio del Sangro, San Giovanni Teatino, Santa Maria Imbaro, San Martino sulla Marrucina, San Salvo, San Vito Chietino, Scerni, Tollo, Torino di Sangro, Tornareccio, Torrevecchia Teatina, Treglio, Tufillo, Vasto, Villalfonsina, Villamagna, Vacri;

| 2) | Провинция L’Aquila:
  Acciano, Anversa degli Abruzzi, Balsorano, Bugnara, Canistro, Capestrano, Castel di Ieri, Castelvecchio Subequo, Civita d’Antino, Civitella Roveto, Corfinio, Cocullo, Fagnano Alto, Fontecchio, Fossa, Gagliano Aterno, Goriano Sicoli, Introdacqua, Molina Aterno, Morino, Ofena, Pacentro, Poggio Picenze, Pratola Peligna, Pettorano sul Gizio, Prezza, Raiano, Rocca Casale, San Demetrio nei Vestini, Sant’Eusanio Forconese, San Vincenzo Valle Roveto, Secinaro, Sulmona, Tione d’Abruzzi, Villa S. Angelo, Villa S. Lucia, Vittorito; |
| --- | --- |

2)

Провинция L’Aquila:

Acciano, Anversa degli Abruzzi, Balsorano, Bugnara, Canistro, Capestrano, Castel di Ieri, Castelvecchio Subequo, Civita d’Antino, Civitella Roveto, Corfinio, Cocullo, Fagnano Alto, Fontecchio, Fossa, Gagliano Aterno, Goriano Sicoli, Introdacqua, Molina Aterno, Morino, Ofena, Pacentro, Poggio Picenze, Pratola Peligna, Pettorano sul Gizio, Prezza, Raiano, Rocca Casale, San Demetrio nei Vestini, Sant’Eusanio Forconese, San Vincenzo Valle Roveto, Secinaro, Sulmona, Tione d’Abruzzi, Villa S. Angelo, Villa S. Lucia, Vittorito;

| 3) | Провинция Pescara:
  Abbateggio, Alanno, Bolognano, Brittoli, Bussi, Cappelle sul Tavo, Castiglione a Casauria, Catignano, Cepagatti, Citta Sant’Angelo, Civitella Casanova, Civitaquana, Collecorvino, Corvara, Cugnoli, Elice, Farindola, Lettomanoppello, Loreto Aprutino, Manoppello, Montebello di Bertona, Montesilvano, Moscufo, Nocciano, Penne, Pianella, Pietranico, Picciano, Pescara, Pescosansonesco, Popoli, Rosciano, Salle, San Valentino, Scafa, Serramonacesca, Spoltore, Tocco Casauria, Torre de’ Passeri, Turrivalignani, Vicoli; |
| --- | --- |

3)

Провинция Pescara:

Abbateggio, Alanno, Bolognano, Brittoli, Bussi, Cappelle sul Tavo, Castiglione a Casauria, Catignano, Cepagatti, Citta Sant’Angelo, Civitella Casanova, Civitaquana, Collecorvino, Corvara, Cugnoli, Elice, Farindola, Lettomanoppello, Loreto Aprutino, Manoppello, Montebello di Bertona, Montesilvano, Moscufo, Nocciano, Penne, Pianella, Pietranico, Picciano, Pescara, Pescosansonesco, Popoli, Rosciano, Salle, San Valentino, Scafa, Serramonacesca, Spoltore, Tocco Casauria, Torre de’ Passeri, Turrivalignani, Vicoli;

| 4) | Провинция Teramo:
  Alba Adriatica, Ancarano, Atri, Basciano, Bellante, Bisenti, Campli, Canzano, Castel Castagno, Castellato, Castiglione Messer Raimondi, Castilenti, Cellino Attanasio, Cermignano, Civitella del Tronto, Colledara, Colonnella, Controguerra, Corropoli, Giulianova, Martinsicuro, Montefino, Montorio al Vomano, Morrodoro, Mosciano, Nereto, Notaresco, Penna S. Andrea, Pineto, Roseto degli Abruzzi, Sant’Egidio, Sant’Omero, Silvi, Teramo, Torano Nuovo, Tortoreto, Tossicia и село di Trignano в община Isola del Gran Sasso. |
| --- | --- |

4)

Провинция Teramo:

Alba Adriatica, Ancarano, Atri, Basciano, Bellante, Bisenti, Campli, Canzano, Castel Castagno, Castellato, Castiglione Messer Raimondi, Castilenti, Cellino Attanasio, Cermignano, Civitella del Tronto, Colledara, Colonnella, Controguerra, Corropoli, Giulianova, Martinsicuro, Montefino, Montorio al Vomano, Morrodoro, Mosciano, Nereto, Notaresco, Penna S. Andrea, Pineto, Roseto degli Abruzzi, Sant’Egidio, Sant’Omero, Silvi, Teramo, Torano Nuovo, Tortoreto, Tossicia и село di Trignano в община Isola del Gran Sasso.

7.   Винени сортове грозде

Chardonnay B

Cococciola B.

Malvasia Istriana B. — Malvasia

Malvasia Bianca B. — Malvasia

Malvasia Bianca Lunga B. — Malvasia

Malvasia Bianca di Candia B. — Malvoisie

Malvasia Bianca di Candia B. — Malvoisier

Malvasia del Lazio B. — Malvasia

Montepulciano N.

Montonico Bianco B. — Montonico

Moscato Bianco B. — Moscato

Passerina B.

Pecorino B.

Pinot Nero N.

Riesling Italico B. — Riesling

Riesling Renano B. — Riesling

Sauvignon B.

Traminer Aromatico Rs

Trebbiano Abruzzese B. — Trebbiano

Trebbiano Toscano B. — Trebbiano

8.   Описание на връзката или връзките

8.1.   ЗНП „Abruzzo“, включително за подрайоните

A)   Данни за географския район

Природни фактори, които са от значение за връзката

Географският район обхваща всички крайбрежни хълмове и предпланини на Абруцо, като част от него в средата се простира по-навътре в сушата и обхваща платото Alto Tirino на север, долината Subequana на северозапад, долината Peligna на юг и долината Roveto на югозапад.

Лозовите насаждения се отглеждат върху хълмисти формации, съставени от плио-плейстоценски отлагания, които са запълнили басейна на Периадриатика по време на морския седиментен цикъл между края на терциера и началото на кватернера, обхващащ територия с ширина около 20—25 km и дължина 125 km между реките Tronto и Trigno, както и няколко басейна, разположени между планините в централната част на региона Абруцо. Тези формации показват значителни различия по отношение на размера на почвените частици. В горните слоеве песъкливо-глинестата почва е покрита с дребно до среднозърнести кварцови пясъци, които в известна степен са глинести и жълтеникави на цвят, дължащ се на разпадането на железните оксиди, и с предимно тънки слоеве от втвърден варовик или глина, с междинни слоеве от варовик, чакъл и глина.

В преобладаващата част от случаите материалът в почвата е разпределен равномерно, като се образуват почви с песъкливо-глинеста структура. В централната и южната част на района почвите обикновено са рохкави и с различна дълбочина в зависимост от наклона и изложението, докато на север те са по-скоро глинести.

Лозята могат да се отглеждат на височина до 1 000 метра над морското равнище, на склонове с различен наклон и изложение, ако разположението на терена и изложението по обяд позволяват пълно фенолно узряване. Земите по влажното дъно на долината не се използват за отглеждане на лозя.

Климатът е умерен, със средни температури от 12 °C през април до 16 °C през октомври, но през юли и август той е топъл и сух със средни температури от 24—25 °C. Годишната температурна амплитуда е значителна, тъй като е свързана, от една страна, с наличието на студени течения от Балканите, които оказват влияние през зимата, и от друга страна, с влиянието на Адриатическо море и областите с високо налягане, които остават в Средиземноморския басейн през лятото. Освен това има значителни температурни разлики между деня и нощта, което отчасти се дължи на близостта на масивите Gran Sasso и Maiella, както и добра циркулация на въздуха, което създава оптимални условия за здравето на гроздето и за натрупването на ароматни вещества в него.

Температурният индекс на Винклер, т.е. средната активна температура през периода от април до октомври, е между 1 800 и 2 200 градусодни. Тези условия осигуряват оптимално зреене на средноранни и ранни сортове като Pecorino, Passerina, Malvasia и Trebbiano, както и на среднокъсни и късни сортове като Cococciola, Montonico и Montepulciano.

Общото средно годишно количество на валежите надхвърля 800 mm; най-дъждовният период е между ноември и декември (повече от 80 mm/месец), а месецът с най-малък брой валежи е юли (около 30 mm).

Човешки фактори, които допринасят за връзката

Отглеждането на лозя и производството на добри червени вина в определения район на производство датират още от времето на Полибий, гръцки историк, живял от 205 до 123 г. пр.н.е., който разказва, че след победата си при Кана през 216 г. пр.н.е. Ханибал възхвалява тези вина за това, че лекуват ранените и възвръщат здравето и силата на хората. Оттогава насам много други автори възхваляват качествата на вината, произведени в Абруцо, като Andrea Bacci (1524—1600 г.), философ и лекар на папа Сикст V. В своя труд „De naturorum vinorum historia de vinis Italiae“ („Същност на виното, история на вината в Италия“), написан през 1596 г., Bacci споменава вината от Sulmona и Peligni, както и Michele Torcia, който в своя „Saggio Itinerario Nazionale del paese Peligni“ (Изследване на областта Peligni) описва за първи път през 1792 г. наличието на сорта грозде Montepulciano в Абруцо.

В допълнение към историческите предпоставки, човешките фактори също са много важни, тъй като в днешно време продукти с много отличителни и типични качества се получават чрез определянето и усъвършенстването на определени практики за отглеждане на грозде и производство на вино, които представляват неразделна и съществена част от продуктовата спецификация.

8.2.   ЗНП „Abruzzo“, включително за подрайоните

Б)   Информация за качеството или за характеристиките на продукта, които се дължат основно или изключително на географската среда

Сортовете, избрани за производството на вина със ЗНП „Abruzzo“, съществуват в този район от векове, като е постигнато особено равновесие по отношение на засаждането и производството, което означава, че при всички положения те могат да се считат за „местни сортове“ на Абруцо. Техните специфични качества са изразени в пълна степен в белите и червените вина, както и в Passito и пенливите вина, и най-вече във вината с означение на сорта грозде, които се произвеждат както в „основен“, така и в Superiore вариант, като последните се произвеждат изключително в отделните провинциални подрайони. Вариантът Superiore се различава както по отношение на добива на грозде от хектар, така и по отношение на химичните, физичните и органолептичните характеристики на вината, като има малко по-високо алкохолно съдържание и по-добра структура и по-голяма сложност в сравнение с „основните“ вина.

В)   Описание на причинно-следствената връзка между аспектите, посочени в буква А), и тези, посочени в буква Б).

Определеният географски район обхваща приблизително една трета от целия регион и въпреки че топографията и почвените условия са доста хомогенни, климатът всъщност се различава леко (валежи, температура, циркулация на въздуха и т.н.). Това, както и различните видове почви, които са предимно рохкави и добре отводнени, и разликите в изложението понякога оказват значително влияние върху растежа и способността за образуване на плодове на различните сортове лози. Заедно с относително равномерното разпределение в цялата обособена зона на лозите Montepulciano и Trebbiano, които се използват основно за производство съответно на червени и бели вина, тези специфични микроклиматични условия създават зони, в които процъфтяват определени сортове грозде и в които вековната традиция на лозарството, отразена в характеристиките на вината, е позволила разделянето на определени провинциални области на четири подобласти, а именно „Colline Teramane“, „Terre Aquilane“, „Colline Pescaresi“ и „Terre di Chieti“, за да се използват по най-добрия начин специфичните характеристики на тези отделни области във взаимодействие с местните сортове грозде като Cococciola, Malvasia и Pecorino (област Theatine-Frentana). Montonico преобладава в някои райони (вътрешността на Teramo и Theatine), докато Passerina се среща по-често в други райони (горната част на Teramo).

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Винификация, производство и бутилиране на вина със ЗНП „Abruzzo“

Правна уредба:

| | Съдържа се в законодателството на ЕС |
| --- | --- |

Съдържа се в законодателството на ЕС

Вид допълнително условие:

| | Опаковане в определения географски район |
| --- | --- |

Опаковане в определения географски район

Описание на условието:

| | Винификацията, производството на пенливи вина, стафидирането, съхранението, отлежаването и бутилирането трябва да се извършват в района на производство, за да се запазят специфичните характеристики на продуктите и тяхната репутация и да се гарантира техният произход. |
| --- | --- |

Винификацията, производството на пенливи вина, стафидирането, съхранението, отлежаването и бутилирането трябва да се извършват в района на производство, за да се запазят специфичните характеристики на продуктите и тяхната репутация и да се гарантира техният произход.

ЗНП „Abruzzo“ — използване на допълнителни географски единици

Правна уредба:

| | Съдържа се в законодателството на ЕС |
| --- | --- |

Съдържа се в законодателството на ЕС

Вид допълнително условие:

| | Допълнителни разпоредби относно етикетирането |
| --- | --- |

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Подрайоните са следните:

| — | „Terre Aquilane“/„Terre de L’Aquila“; |
| --- | --- |

—

„Terre Aquilane“/„Terre de L’Aquila“;

| — | „Colline Pescaresi“; |
| --- | --- |

—

„Colline Pescaresi“;

| — | „Colline Teramane“; |
| --- | --- |

—

„Colline Teramane“;

| — | „Terre di Chieti“ със следните допълнителни по-малки географски единици: Colline Teatine/Teatino, Colline Frentane/Frentania/Frentano; Colline del Sangro; Colline del Vastese/Hystonium. |
| --- | --- |

—

„Terre di Chieti“ със следните допълнителни по-малки географски единици: Colline Teatine/Teatino, Colline Frentane/Frentania/Frentano; Colline del Sangro; Colline del Vastese/Hystonium.

Връзка към продуктовата спецификация

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/19399

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---

| 22.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 220/66 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 220/66

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2023/C 220/11)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„Montepulciano d'Abruzzo“

PDO-IT-A0723-AM03

Дата на съобщението: 23 март 2023 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Нови допълнителни географски единици

Описание: Добавени са четири нови подрайона, в които може да се произвеждат вината, означени с Superiore и Riserva: Terre di Chieti, Terre Aquilane / Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi и San Martino sulla Marruccina. Освен това подрайон Terre di Chieti включва четири допълнителни по-малки географски единици: Colline Teatine / Teatino; Colline Frentane / Frentania / Frentano; Colline del Sangro; и Colline del Vastese / Hystonium.

Основания: Разрешението вината Superiore и Riserva да се произвеждат в четирите подрайона спомага за поддържането на качеството на наименованието „Montepulciano d’Abruzzo“ както по отношение на репутацията, така и на цялостната производствена стратегия, като производството е организирано във форма на пирамида, на върха на която е областта Abruzzo, следвана от отделните провинциални подрайони, допълнителните географски единици, съответстващи на една или повече общини, и накрая вината, етикетирани с означението Vigna.

Измененията се отнасят до членове 1, 4, 5, 6, 7, 8 и 9 от продуктовата спецификация на ЗНП „Montepulciano d’Abruzzo“ и до приложенията към спецификацията относно отделните подрайони, както и до точки 4, 5, 8 и 9 от единния документ.

2.   Район за производство на грозде — редакционно изменение и опростяване на границите

Описание: Преместена е информацията относно местоположението на лозята и земите, неподходящи за лозарство.

Основания: С цел постигане на по-голяма съгласуваност подробната информация за топографията и условията за отглеждане е преместена от член 3 в член 4.

Описание: Границите на района на производство са опростени чрез включване на цялата административна територия на обхванатите общини, посочени по провинции.

Основания: Административното очертаване на границите на общинските райони е разширено, така че да бъде включена цялата административна територия на всяка община, като по този начин се улеснява използването на цифрова система за регионално картографиране за изчертаване на границите.

Това разширяване на района не води до увеличаване на засадената с лозя площ.

Описание: В провинция Chieti са добавени 15 общини.

Основания: Районите на производство на вината със ЗНП в провинция Chieti се припокриват, тъй като споделят обща територия, лозя и история.

Включването на тези 15 нови общини увеличава размера на съществуващите засадени с лозя площи с не повече от 1 %.

Измененията се отнасят до членове 3 и 4 от продуктовата спецификация и до точки 6 и 8 от единния документ.

3.   Правила в лозарството — редакционно изменение и указване на надморската височина

Описание: Добавена е подробна информация за местоположението на лозята, като се уточнява надморската височина до 600 m над морското равнище или по изключение до 700 m над морското равнище, както и за условията, при които земята се смята за неподходяща за обработка.

Основания: С цел постигане на по-голяма съгласуваност подробната информация за топографията и условията за отглеждане е преместена в член 4. Максималната надморска височина на лозята е увеличена до 700 m над морското равнище поради изменението на климата, както и за да се възстанови и насърчи лозарството на по-голяма надморска височина.

Измененията се отнасят до членове 4 и 9 от продуктовата спецификация и съответно до формална промяна на точка 8 от единния документ.

4.   Правила в лозарството — лози на хектар

Описание: Минималният брой лози на хектар е намален от 2 500 на 2 400.

Основания: Броят на лозите на хектар е коригиран на 2 400, за да се приведе в съответствие с изискванията на плана за преструктуриране и конверсия на лозаро-винарския сектор по инвестиционната мярка.

Изменението се отнася до член 4 от продуктовата спецификация, но не засяга единния документ.

5.   Промени в добива на грозде от хектар

Описание: Добивът на грозде от хектар е увеличен от 14 на 15 тона на хектар за черното грозде, а максималният добив е определен на 12,5 тона на хектар за четирите нови подрайона Terre di Chieti, Terre Aquilane / Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi и San Martino sulla Marruccina.

Основания: Добивът на грозде от сорта „Montepulciano“ е увеличен, за да се повиши количеството и цялостното качество на вината със ЗНП в района, като същевременно е намалено количеството генерично вино в съответствие с действащите правила от продуктовите спецификации и действителните нива на производство.

Измененията се отнасят до член 4 от продуктовата спецификация и до точка 5.2 от единния документ.

6.   Употреба на означенията Superiore и Riserva

Основания: Класификацията на продуктите под формата на пирамида дава възможност да се използват по-ограничителни означения за качество, като например Superiore и Riserva. Такива вина трябва да се пускат на пазара през есента на годината след прибирането на реколтата от грозде.

Измененията се отнасят до членове 1, 6, 7 и 9 от продуктовата спецификация и до точки 4, 5, 8 и 9 от единния документ.

7.   Физико-химични параметри:

Описание: В описанието на вкуса терминът „сухо“ е заличен и е добавена стойността на остатъчната захар. Тя е определена на максимум 9 грама на литър, при условие че общата киселинност, изразена в грамове винена киселина на литър, е не повече от 2 грама под съдържанието на остатъчната захар.

Основания: Думата „сухо“ е заличена, тъй като действащото законодателство изисква да се посочи максималното съдържание на остатъчна захар. Това се отнася само за виното със ЗНП „Montepulciano d'Abruzzo“, за което не е посочен подрайон.

Измененията се отнасят до член 6 от продуктовата спецификация и до точка 4 от единния документ.

8.   Опаковане, материали, номинални обеми и запушалки на бутилки

Описание: Виното с наименование „Montepulciano d’Abruzzo“ трябва да се опакова в стъклени съдове с номинална вместимост съгласно действащото законодателство. Може да се използват и съдове, направени от други материали, предназначени за контакт с храни, с номинална вместимост не по-малка от 2 литра, с изключение на видовете вино, обозначени с името на подрайон или на допълнителна географска единица.

Всички видове запушалки на бутилки, разрешени съгласно действащото законодателство, с изключение на капачки от типа „корона“ и фолио, могат да се използват за вината „Montepulciano d’Abruzzo“, с изключение на вината, означени с имената на подрайони и допълнителни географски единици.

Основания: Правилата за материалите, номиналните обеми и запушалките на използваните съдове са описани по-подробно.

Измененията се отнасят до член 8 от продуктовата спецификация и до точка 9 от единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование/наименования

Montepulciano d’Abruzzo

2.   Вид на географското означение

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното/вината

1.   „Montepulciano d’Abruzzo“

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

| — | Цвят: наситен рубиненочервен с лек пурпурен оттенък, преминаващ в гранатов при отлежаване; |
| --- | --- |

—

Цвят: наситен рубиненочервен с лек пурпурен оттенък, преминаващ в гранатов при отлежаване;

| — | Аромат: аромат на червени плодове и на подправки, интензивен, наподобяващ етер; |
| --- | --- |

—

Аромат: аромат на червени плодове и на подправки, интензивен, наподобяващ етер;

| — | Вкус плътен, хармоничен, с леки танинови нотки; |
| --- | --- |

—

Вкус плътен, хармоничен, с леки танинови нотки;

| — | Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,00 %; |
| --- | --- |

—

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,00 %;

| — | Остатъчна захар: 9 грама на литър, при условие че общата киселинност, изразена в грамове винена киселина на литър, е не повече от 2 грама под съдържанието на остатъчна захар; |
| --- | --- |

—

Остатъчна захар: 9 грама на литър, при условие че общата киселинност, изразена в грамове винена киселина на литър, е не повече от 2 грама под съдържанието на остатъчна захар;

| — | Минимален беззахарен екстракт: 21,00 g/l. |
| --- | --- |

—

Минимален беззахарен екстракт: 21,00 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

2.   Montepulciano d’Abruzzo подрайон Terre dei Vestini и Montepulciano d’Abruzzo подрайон Terre dei Vestini Riserva

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

| | Цвят: наситен рубиненочервен с лек пурпурен оттенък, преминаващ в гранатов при отлежаване; |
| --- | --- |

Цвят: наситен рубиненочервен с лек пурпурен оттенък, преминаващ в гранатов при отлежаване;

| | Аромат: аромат на узрели червени плодове, изсушени растения и подправки, интензивен, наподобяващ етер; |
| --- | --- |

Аромат: аромат на узрели червени плодове, изсушени растения и подправки, интензивен, наподобяващ етер;

| | Вкус: плътен, сух, богат, хармоничен и кадифен; |
| --- | --- |

Вкус: плътен, сух, богат, хармоничен и кадифен;

| | Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,5 % (13 % за тип Riserva); |
| --- | --- |

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,5 % (13 % за тип Riserva);

| | Минимален беззахарен екстракт: 23 g/l. |
| --- | --- |

Минимален беззахарен екстракт: 23 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

3.   Montepulciano d’Abruzzo sub-area Casauria / Terre di Casauria и Montepulciano d’Abruzzo sub-area Casauria / Terre di Casauria Riserva

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

| | Цвят: наситен рубиненочервен с лек пурпурен оттенък, преминаващ в гранатов при отлежаване; |
| --- | --- |

Цвят: наситен рубиненочервен с лек пурпурен оттенък, преминаващ в гранатов при отлежаване;

| | Аромат: аромат на узрели червени плодове и на подправки, интензивен, наподобяващ етер; |
| --- | --- |

Аромат: аромат на узрели червени плодове и на подправки, интензивен, наподобяващ етер;

| | Вкус: плътен, богат, хармоничен, с леки танинови нотки; |
| --- | --- |

Вкус: плътен, богат, хармоничен, с леки танинови нотки;

| | Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 13 % (13,5 % за тип Riserva); |
| --- | --- |

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 13 % (13,5 % за тип Riserva);

| | Минимален беззахарен екстракт: 23 g/l. |
| --- | --- |

Минимален беззахарен екстракт: 23 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

4.   Montepulciano d’Abruzzo подрайон Alto Tirino и Montepulciano d’Abruzzo подрайон Alto Tirino Riserva

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: наситен рубиненочервен с лек пурпурен оттенък, преминаващ в гранатов при отлежаване; Аромат: аромат на узрели червени плодове и на подправки, интензивен, наподобяващ етер; Вкус: дълготраен, наситен, плътен, богат, хармоничен и леко танинов; Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,5 % (13 % за тип Riserva); Минимален беззахарен екстракт: 25 % (28 % за тип Riserva);

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Montepulciano d’Abruzzo подрайон Terre dei Peligni и Montepulciano d’Abruzzo подрайон Terre dei Peligni Riserva

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: наситен рубиненочервен с лек пурпурен оттенък, преминаващ в гранатов при отлежаване; Аромат: аромат на узрели червени плодове и на подправки, интензивен, наподобяващ етер; Вкус: плътен, богат, хармоничен, с леки танинови нотки; Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,5 % (13 % за тип Riserva); Минимален беззахарен екстракт: 23 % (26 % за тип Riserva);

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

6.   Montepulciano d’Abruzzo подрайон Teate и Montepulciano d’Abruzzo подрайон Teate Riserva

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

| | Цвят: наситен рубиненочервен с лек пурпурен оттенък, преминаващ в гранатов при отлежаване; |
| --- | --- |

Цвят: наситен рубиненочервен с лек пурпурен оттенък, преминаващ в гранатов при отлежаване;

| | Аромат: аромат на зрели червени плодове и на подправки, интензивен, наподобяващ етер и с нотка на конфитюр, ако гроздето е било частично стафидирано; |
| --- | --- |

Аромат: аромат на зрели червени плодове и на подправки, интензивен, наподобяващ етер и с нотка на конфитюр, ако гроздето е било частично стафидирано;

| | Вкус: плътен, богат, хармоничен, с леки танинови нотки; |
| --- | --- |

Вкус: плътен, богат, хармоничен, с леки танинови нотки;

| | Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,5 % (13 % за тип Riserva); |
| --- | --- |

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,5 % (13 % за тип Riserva);

| | Минимален беззахарен екстракт: 26 % (28 % за тип Riserva); (За вината тип Riserva минималната обща киселинност е 5,0 g/l.) |
| --- | --- |

Минимален беззахарен екстракт: 26 % (28 % за тип Riserva); (За вината тип Riserva минималната обща киселинност е 5,0 g/l.)

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

7.   Montepulciano d’Abruzzo подрайон Terre di Chieti Superiore

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

| — | Цвят: наситен рубиненочервен, преминаващ в гранатов при отлежаване; |
| --- | --- |

—

Цвят: наситен рубиненочервен, преминаващ в гранатов при отлежаване;

| — | Аромат: наподобяващ етер, аромат на червени плодове и подправки, който става по-фин с отлежаването, и с нотки на конфитюр, ако гроздето е било частично стафидирано; |
| --- | --- |

—

Аромат: наподобяващ етер, аромат на червени плодове и подправки, който става по-фин с отлежаването, и с нотки на конфитюр, ако гроздето е било частично стафидирано;

| — | Вкус сух, хармоничен, ароматен и слабо танинов, като с времето става по-мек; |
| --- | --- |

—

Вкус сух, хармоничен, ароматен и слабо танинов, като с времето става по-мек;

| — | Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,50 %, с максимално съдържание на редуцираща захар 4,0 g/l; |
| --- | --- |

—

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,50 %, с максимално съдържание на редуцираща захар 4,0 g/l;

| — | Минимален беззахарен екстракт: 25,00 g/l. |
| --- | --- |

—

Минимален беззахарен екстракт: 25,00 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

8.   Montepulciano d’Abruzzo подрайон Terre di Chieti Riserva

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

| — | Цвят: наситен рубиненочервен, преминаващ в гранатов при отлежаване; |
| --- | --- |

—

Цвят: наситен рубиненочервен, преминаващ в гранатов при отлежаване;

| — | Аромат: дълготраен и с аромат на подправки; |
| --- | --- |

—

Аромат: дълготраен и с аромат на подправки;

| — | Вкус сух, дълготраен и балансиран; |
| --- | --- |

—

Вкус сух, дълготраен и балансиран;

| — | Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 13,00 %, с максимално съдържание на редуцираща захар 4,0 g/l; |
| --- | --- |

—

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 13,00 %, с максимално съдържание на редуцираща захар 4,0 g/l;

| — | Минимален беззахарен екстракт: 27,00 g/l. |
| --- | --- |

—

Минимален беззахарен екстракт: 27,00 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

9.   Montepulciano d’Abruzzo подрайон Terre Aquilane / Terre de L’Aquila Superiore

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

| — | Цвят: наситен рубиненочервен, преминаващ в гранатов при отлежаване; |
| --- | --- |

—

Цвят: наситен рубиненочервен, преминаващ в гранатов при отлежаване;

| — | Аромат: наподобяващ етер, аромат на червени плодове и подправки, който става по-фин с отлежаването, и с нотки на конфитюр, ако гроздето е било частично стафидирано; |
| --- | --- |

—

Аромат: наподобяващ етер, аромат на червени плодове и подправки, който става по-фин с отлежаването, и с нотки на конфитюр, ако гроздето е било частично стафидирано;

| — | Вкус сух, хармоничен, ароматен и слабо танинов, като с времето става по-мек; |
| --- | --- |

—

Вкус сух, хармоничен, ароматен и слабо танинов, като с времето става по-мек;

| — | Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,50 %, с максимално съдържание на редуцираща захар 4,0 g/l; |
| --- | --- |

—

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,50 %, с максимално съдържание на редуцираща захар 4,0 g/l;

| — | Минимален беззахарен екстракт: 25,00 g/l. |
| --- | --- |

—

Минимален беззахарен екстракт: 25,00 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,50 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,50 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

10.   Montepulciano d’Abruzzo подрайон Terre Aquilane / Terre de L’Aquila Riserva

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

| — | Цвят: наситен рубиненочервен, преминаващ в гранатов при отлежаване; |
| --- | --- |

—

Цвят: наситен рубиненочервен, преминаващ в гранатов при отлежаване;

| — | Аромат: дълготраен и с аромат на подправки; |
| --- | --- |

—

Аромат: дълготраен и с аромат на подправки;

| — | Вкус сух, дълготраен и балансиран; |
| --- | --- |

—

Вкус сух, дълготраен и балансиран;

| — | Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 13,00 %, с максимално съдържание на редуцираща захар 4,0 g/l; |
| --- | --- |

—

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 13,00 %, с максимално съдържание на редуцираща захар 4,0 g/l;

| — | Минимален беззахарен екстракт: 27,00 g/l. |
| --- | --- |

—

Минимален беззахарен екстракт: 27,00 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

11.   Montepulciano d’Abruzzo подрайон Colline Pescaresi Superiore

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

| — | Цвят: наситен рубиненочервен, преминаващ в гранатов при отлежаване; |
| --- | --- |

—

Цвят: наситен рубиненочервен, преминаващ в гранатов при отлежаване;

| — | Аромат: наподобяващ етер, аромат на червени плодове и подправки, който става по-фин с отлежаването, и с нотки на конфитюр, ако гроздето е било частично стафидирано; |
| --- | --- |

—

Аромат: наподобяващ етер, аромат на червени плодове и подправки, който става по-фин с отлежаването, и с нотки на конфитюр, ако гроздето е било частично стафидирано;

| — | Вкус сух, хармоничен, ароматен и слабо танинов, като с времето става по-мек; |
| --- | --- |

—

Вкус сух, хармоничен, ароматен и слабо танинов, като с времето става по-мек;

| — | Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,50 %, с максимално съдържание на редуцираща захар 4,0 g/l; |
| --- | --- |

—

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,50 %, с максимално съдържание на редуцираща захар 4,0 g/l;

| — | Минимален беззахарен екстракт: 25,00 g/l. |
| --- | --- |

—

Минимален беззахарен екстракт: 25,00 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,50 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,50 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

12.   Montepulciano d’Abruzzo подрайон Colline Pescaresi Riserva

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

| — | Цвят: наситен рубиненочервен, преминаващ в гранатов при отлежаване; |
| --- | --- |

—

Цвят: наситен рубиненочервен, преминаващ в гранатов при отлежаване;

| — | Аромат: дълготраен и с аромат на подправки; |
| --- | --- |

—

Аромат: дълготраен и с аромат на подправки;

| — | Вкус сух, дълготраен и балансиран; |
| --- | --- |

—

Вкус сух, дълготраен и балансиран;

| — | Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 13,00 %, с максимално съдържание на редуцираща захар 4,0 g/l; |
| --- | --- |

—

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 13,00 %, с максимално съдържание на редуцираща захар 4,0 g/l;

| — | Минимален беззахарен екстракт: 27,00 g/l. |
| --- | --- |

—

Минимален беззахарен екстракт: 27,00 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,50 |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,50

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

13.   Montepulciano d’Abruzzo подрайон San Martino sulla Marruccina Superiore

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

| — | Цвят: наситен рубиненочервен с лек пурпурен оттенък, преминаващ в гранатов при отлежаване; |
| --- | --- |

—

Цвят: наситен рубиненочервен с лек пурпурен оттенък, преминаващ в гранатов при отлежаване;

| — | Аромат: аромат на узрели червени плодове и на подправки, интензивен, наподобяващ етер; |
| --- | --- |

—

Аромат: аромат на узрели червени плодове и на подправки, интензивен, наподобяващ етер;

| — | Вкус плътен, сух, хармоничен и леко танинов; |
| --- | --- |

—

Вкус плътен, сух, хармоничен и леко танинов;

| — | Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,50 %; |
| --- | --- |

—

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,50 %;

| — | Минимален беззахарен екстракт: 26 g/l. |
| --- | --- |

—

Минимален беззахарен екстракт: 26 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

14.   Montepulciano d’Abruzzo подрайон San Martino sulla Marruccina Riserva

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

| — | Цвят: наситен рубиненочервен, преминаващ в гранатов при отлежаване; |
| --- | --- |

—

Цвят: наситен рубиненочервен, преминаващ в гранатов при отлежаване;

| — | Аромат: дълготраен и с аромат на подправки; |
| --- | --- |

—

Аромат: дълготраен и с аромат на подправки;

| — | Вкус сух, дълготраен, балансиран; |
| --- | --- |

—

Вкус сух, дълготраен, балансиран;

| — | Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 13,00 %, с максимално съдържание на редуцираща захар 4,0 g/l; |
| --- | --- |

—

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 13,00 %, с максимално съдържание на редуцираща захар 4,0 g/l;

| — | Минимален беззахарен екстракт: 28,00 g/l. |
| --- | --- |

—

Минимален беззахарен екстракт: 28,00 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Винопроизводствени практики

5.1.   
  Специфични енологични практики

—

5.2.   
  Максимални добиви:

| 1. | Montepulciano d’Abruzzo
  15 000 килограма грозде от хектар |
| --- | --- |

1.

Montepulciano d’Abruzzo

15 000 килограма грозде от хектар

| 2. | Montepulciano d’Abruzzo подрайон Casauria / Terre di Casauria
  9 500 килограма грозде от хектар |
| --- | --- |

2.

Montepulciano d’Abruzzo подрайон Casauria / Terre di Casauria

9 500 килограма грозде от хектар

| 3. | Montepulciano d’Abruzzo подрайон Terre dei Vestini
  10 000 килограма грозде от хектар |
| --- | --- |

3.

Montepulciano d’Abruzzo подрайон Terre dei Vestini

10 000 килограма грозде от хектар

| 4. | Montepulciano d’Abruzzo подрайон Alto Tirino
  9 000 килограма грозде от хектар |
| --- | --- |

4.

Montepulciano d’Abruzzo подрайон Alto Tirino

9 000 килограма грозде от хектар

| 5. | Montepulciano d’Abruzzo подрайон Terre dei Peligni
  10 000 килограма грозде от хектар |
| --- | --- |

5.

Montepulciano d’Abruzzo подрайон Terre dei Peligni

10 000 килограма грозде от хектар

| 6. | Montepulciano d’Abruzzo подрайон Teate
  12 500 килограма грозде от хектар |
| --- | --- |

6.

Montepulciano d’Abruzzo подрайон Teate

12 500 килограма грозде от хектар

| 7. | Montepulciano d’Abruzzo подрайони Terre di Chieti, Terre dell’Aquila / Terre Aquilane, Colline Pescaresi
  13 500 килограма грозде от хектар |
| --- | --- |

7.

Montepulciano d’Abruzzo подрайони Terre di Chieti, Terre dell’Aquila / Terre Aquilane, Colline Pescaresi

13 500 килограма грозде от хектар

| 8. | Montepulciano d’Abruzzo подрайон San Martino sulla Marruccina
  12 000 килограма грозде от хектар |
| --- | --- |

8.

Montepulciano d’Abruzzo подрайон San Martino sulla Marruccina

12 000 килограма грозде от хектар

6.   Определен географски район

Районът на производство на виното със ЗНП „Montepulciano d’Abruzzo“ включва цялата административна територия на следните общини:

| 1) | Провинция Chieti:
  Altino, Archi, Ari, Arielli, Atessa, Bomba, Bucchianico, Canosa Sannita, Carunchio, Casacanditella, Casalanguida, Casalincontrada, Carpineto Sinello, Casalbordino, Casoli, Castel Frentano, Celenza sul Trigno, Chieti, Civitella Messer Raimondo, Crecchio, Cupello, Dogliola, Fara Filiorum Petri, Fara San Martino, Filetto, Fossacesia, Francavilla, Fresagrandinaria, Frisa, Furci, Gessopalena, Gissi, Giuliano Teatino, Guardiagrele, Guilmi, Lama dei Peligni, Lanciano, Lentella, Liscia, Miglianico, Monteodorisio, Mozzagrogna, Orsogna, Ortona, Paglieta, Palmoli, Palombaro, Pennapiedimonte, Perano, Poggiofiorito, Pollutri, Pretoro, Rapino, Ripa Teatina, Roccascalegna, Roccamontepiano, Rocca San Giovanni, San Buono, Sant’Eusanio del Sangro, San Giovanni Teatino, Santa Maria Imbaro, San Martino sulla Marrucina, San Salvo, San Vito Chietino, Scerni, Tollo, Torino di Sangro, Tornareccio, Torrevecchia Teatina, Treglio, Tufillo, Vasto, Villalfonsina, Villamagna и Vacri; |
| --- | --- |

1)

Провинция Chieti:

Altino, Archi, Ari, Arielli, Atessa, Bomba, Bucchianico, Canosa Sannita, Carunchio, Casacanditella, Casalanguida, Casalincontrada, Carpineto Sinello, Casalbordino, Casoli, Castel Frentano, Celenza sul Trigno, Chieti, Civitella Messer Raimondo, Crecchio, Cupello, Dogliola, Fara Filiorum Petri, Fara San Martino, Filetto, Fossacesia, Francavilla, Fresagrandinaria, Frisa, Furci, Gessopalena, Gissi, Giuliano Teatino, Guardiagrele, Guilmi, Lama dei Peligni, Lanciano, Lentella, Liscia, Miglianico, Monteodorisio, Mozzagrogna, Orsogna, Ortona, Paglieta, Palmoli, Palombaro, Pennapiedimonte, Perano, Poggiofiorito, Pollutri, Pretoro, Rapino, Ripa Teatina, Roccascalegna, Roccamontepiano, Rocca San Giovanni, San Buono, Sant’Eusanio del Sangro, San Giovanni Teatino, Santa Maria Imbaro, San Martino sulla Marrucina, San Salvo, San Vito Chietino, Scerni, Tollo, Torino di Sangro, Tornareccio, Torrevecchia Teatina, Treglio, Tufillo, Vasto, Villalfonsina, Villamagna и Vacri;

| 2) | Провинция L’Aquila:
  Acciano, Anversa degli Abruzzi, Balsorano, Bugnara, Canistro, Capestrano, Castel di Ieri, Castelvecchio Subequo, Civita d’Antino, Civitella Roveto, Cocullo, Corfinio, Fagnano Alto, Fontecchio, Fossa, Gagliano Aterno, Goriano Sicoli, Introdacqua, Molina Aterno, Morino, Ofena, Pacentro, Poggio Picenze, Pratola Peligna, Pettorano sul Gizio, Prezza, Raiano, Rocca Casale, San Demetrio nei Vestini, Sant’Eusanio Forconese, San Vincenzo Valle Roveto, Secinaro, Sulmona, Tione d’Abruzzi, Villa S. Angelo, Villa S. Lucia и Vittorito; |
| --- | --- |

2)

Провинция L’Aquila:

Acciano, Anversa degli Abruzzi, Balsorano, Bugnara, Canistro, Capestrano, Castel di Ieri, Castelvecchio Subequo, Civita d’Antino, Civitella Roveto, Cocullo, Corfinio, Fagnano Alto, Fontecchio, Fossa, Gagliano Aterno, Goriano Sicoli, Introdacqua, Molina Aterno, Morino, Ofena, Pacentro, Poggio Picenze, Pratola Peligna, Pettorano sul Gizio, Prezza, Raiano, Rocca Casale, San Demetrio nei Vestini, Sant’Eusanio Forconese, San Vincenzo Valle Roveto, Secinaro, Sulmona, Tione d’Abruzzi, Villa S. Angelo, Villa S. Lucia и Vittorito;

| 3) | Провинция Pescara
  Alanno, Bolognano, Brittoli, Bussi, Cappelle sul Tavo, Castiglione a Casauria, Catignano, Cepagatti, Città Sant’Angelo, Civitella Casanova, Civitaquana, Collecorvino, Corvara, Cugnoli, Elice, Farindola, Lettomanoppello, Loreto Aprutino, Manoppello, Montebello di Bertona, Montesilvano, Moscufo, Nocciano, Penne, Pianella, Pietranico, Picciano, Pescara, Pescosansonesco, Popoli, Rosciano, San Valentino, Scafa, Serramonacesca, Spoltore, Tocco da Casauria, Torre de’ Passeri, Turrivalignani, и Vicoli; |
| --- | --- |

3)

Провинция Pescara

Alanno, Bolognano, Brittoli, Bussi, Cappelle sul Tavo, Castiglione a Casauria, Catignano, Cepagatti, Città Sant’Angelo, Civitella Casanova, Civitaquana, Collecorvino, Corvara, Cugnoli, Elice, Farindola, Lettomanoppello, Loreto Aprutino, Manoppello, Montebello di Bertona, Montesilvano, Moscufo, Nocciano, Penne, Pianella, Pietranico, Picciano, Pescara, Pescosansonesco, Popoli, Rosciano, San Valentino, Scafa, Serramonacesca, Spoltore, Tocco da Casauria, Torre de’ Passeri, Turrivalignani, и Vicoli;

| 4) | Провинция Teramo:
  Alba Adriatica, Ancarano, Atri, Basciano, Bellante, Bisenti, Campli, Canzano, Castel Castagno, Castellato, Castiglion Messer Raimondo, Castilenti, Cellino Attanasio, Cermignano, Civitella del Tronto, Colledara, Colonnella, Controguerra, Corropoli, Giulianova, Martinsicuro, Montefino, Montorio al Vomano, Morro d’Oro, Mosciano, Nereto, Notaresco, Penna S. Andrea, Pineto, Roseto degli Abruzzi, Sant’Egidio, Sant’Omero, Silvi, Teramo, Torano Nuovo, Tortoreto, Tossicia и Isola del Gran Sasso. |
| --- | --- |

4)

Провинция Teramo:

Alba Adriatica, Ancarano, Atri, Basciano, Bellante, Bisenti, Campli, Canzano, Castel Castagno, Castellato, Castiglion Messer Raimondo, Castilenti, Cellino Attanasio, Cermignano, Civitella del Tronto, Colledara, Colonnella, Controguerra, Corropoli, Giulianova, Martinsicuro, Montefino, Montorio al Vomano, Morro d’Oro, Mosciano, Nereto, Notaresco, Penna S. Andrea, Pineto, Roseto degli Abruzzi, Sant’Egidio, Sant’Omero, Silvi, Teramo, Torano Nuovo, Tortoreto, Tossicia и Isola del Gran Sasso.

7.   Винен сорт грозде

Montepulciano N.

8.   Описание на връзката/връзките

8.1.   
  ЗНП „Montepulciano d’Abruzzo“ и подрайони

A)   Данни за географския район

1.   Природни фактори, които са от значение за връзката

Географският район обхваща всички крайбрежни хълмове и предпланини на Abruzzo, като част от него в средата се простира по-навътре в сушата, за да обхване платото Alto Tirino на север, долината Subequana на северозапад, долината Peligna на юг и долината Roveto на югозапад.

Лозовите насаждения се отглеждат върху хълмисти формации, съставени от плио-плейстоценски отлагания, които са запълнили басейна на Периадриатика по време на морския седиментен цикъл между края на терциера и началото на кватернера, обхващащ територия с ширина около 20-25 km и дължина 125 km между реките Tronto и Trigno, както и няколко басейна, разположени между планините в централната част на района Abruzzo. Тези формации показват значителни различия по отношение на размера на почвените частици. В горните слоеве песъчливо-глинестата почва е покрита с дребнозърнести до среднозърнести кварцови пясъци, които в известна степен са глинести и жълтеникави на цвят, дължащ се на разпадането на железните оксиди, и с предимно тънки слоеве от втвърден варовик или глина, с междинни слоеве от варовик, чакъл и глина. В преобладаващата част от случаите материалът в почвата се разпределя равномерно, като се образуват почви с песъчливо-глинеста структура. В централната и южната част на района почвите обикновено са рохкави и с различна дълбочина в зависимост от наклона и изложението, докато на север те са по-скоро глинести. Басейните между планините се състоят от древни речни и алувиални тераси, образувани от детритални отлагания с малък наклон. Това води до особено рохкави почви с различна дълбочина в зависимост от наклона и изложението. Водозадържането като цяло е средно до слабо, с ниско до умерено ниво на хранителни вещества и хумус. Лозята могат да се отглеждат на височина до 700 метра над морското равнище, на склонове с различен наклон и изложение, ако разположението на терена и изложението по обяд позволяват пълна фенолна зрялост. Земите по влажното дъно на долината не се използват за отглеждане на лозя.

2.   Човешки фактори, които допринасят за връзката

Отглеждането на лозя и производството на добри червени вина в определения район на производство датират още от времето на Полибий, гръцки историк, живял от 205 до 123 г. пр.н.е., който разказва, че след победата си при Кана през 216 г. пр.н.е. Ханибал възхвалява тези вина за това, че лекуват ранените и възвръщат здравето и силата на хората. Латинският поет Публий Овидий Назон, роден в Sulmona през 43 г. пр.н.е., също споменава родния си край в стиховете си: „В Sulmona, в третата част на областта Peligna, имам парче земя, малко, но здравословно заради чистата си изворна вода. Плодородна почва за пшеницата Cerere, а още повече за гроздето. На някои ниви расте дори маслиновото дърво Pallas“.

Оттогава насам много автори са възхвалявали качествата на вината, произведени в Abruzzo, но първото историческо споменаване на присъствието на сорта Montepulciano в района се среща в труда на Michele Torcia Saggio Itinerario Nazionale pel Paese dei Peligni [Изследване на земята в област Peligna] от 1792 г. По-късно характеристиките на този сорт грозде са описани в много исторически текстове и технически ръководства. Сред примерите е „Monografia storica di Sulmona“ [Историческа монография на Sulmona] от Panfilo Serafini (Sulmona, 1817—1864 г.), публикувана в известното илюстровано неаполитанско периодично издание Il Regno delle Due Sicilie [Кралството на двете Сицилии] през 1854 г., където той пише: „Сортът Montepulciano, както Primaticcio (ранозреещият), така и Cordisco (къснозреещият), са най-разпространени...“; „Brevi norme per fare il vino“ [Кратки правила за винопроизводство] от професор Andrea Vivenza, 1867 г.; и трудът на Edoardo Ottavi и Arturo Marescalchi, озаглавен „Vade-Mecum del commerciante di uve e di vini in Italia“ [Наръчник на италианските търговци на грозде и вино в Италия], чието първо издание е публикувано през 1897 г. Първоначално сортът е отглеждан само във вътрешните райони, по-специално в долината Peligna, където се е аклиматизирал отлично. В края на XIX в. отглеждането му се разпространява към крайбрежието, а след Втората световна война се превръща в най-широко разпространения червен сорт грозде в района. Днес от този сорт се произвежда виното със ЗНП „Montepulciano d'Abruzzo“, което е основното и най-ценено вино в Abruzzo, както и символ на целия винопроизводствен район. Наименованието е признато през 1968 г., като през годините спецификацията е променяна, за да се определят по-добре продуктът и районът, включително чрез определяне на специфични подрайони.

8.2.   
  ЗНП „Montepulciano d’Abruzzo“ и подрайони

Б)   Информация за качеството или за характеристиките на продукта, които се дължат основно или изключително на географската среда

Сортът „Montepulciano“ се смята за „местен сорт“ в Abruzzo поради вековното му присъствие в района и отличното му приспособяване към него. Специфичните му качества намират пълния си израз във виното със ЗНП „Montepulciano d'Abruzzo“, което от аналитична и органолептична гледна точка има свои специфични характеристики, описани накратко и неизчерпателно в член 6 от спецификацията.

По-специално, виното има наситен рубиненочервен цвят, с лек пурпурен оттенък, преминаващ в гранатов при отлежаване; ароматът е типичен за червени плодове (череша, къпина), като в отлежалите вина се усещат нотки на конфитюр и подправки (пипер, тютюн, сладник); вкусът е сух, леко танинов, кадифен и балансиран.

C)   Описание на причинната взаимовръзка между данните, посочени в буква А), и данните, посочени в буква Б).

Географският район е голям, като обхваща повече от една трета от целия район Abruzzo. Макар че топографията и почвените условия в тази област са доста еднородни, климатът се променя леко от север на юг и от изток на запад, така че могат да се определят макрорайони въз основа на определени климатични характеристики (валежи, температура, движение на въздушните маси и др.). Заедно с различията в релефа и изложението това оказва значително влияние върху растежа и капацитета за производство на грозде от сорта Montepulciano — основният, ако не и единственият, сорт грозде, който се използва за производство на вино с това наименование в Abruzzo вече повече от два века. Проучванията за характеризиране на вината „Montepulciano d'Abruzzo“ дават възможност за разграничаване на специфични подрайони. Освен Colline Teramane, което става отделно наименование през 2003 г., първите пет подрайона са Terre di Casauria, Terre dei Vestini, Alto Tirino, Valle dei Peligni и Teate, към които са добавени четири нови подрайона, три от които съответстват на лозаро-винарския район на съответната провинция (Pescara, Chieti и L'Aquila). Следователно има общо девет подрайона, включително три, свързани с провинции (Terre di Chieti, Terre Aquilane, Colline Pescaresi), и един, свързан с община (San Martino sulla Marruccina), което дава възможност да се подчертаят характеристиките на всеки определен район.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

ЗНП „Montepulciano d’Abruzzo“ — използване на допълнителни географски единици

Правна рамка:

Съдържа се в законодателството на ЕС

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Подрайоните са следните:

| — | Casauria / Terre di Casauria |
| --- | --- |

—

Casauria / Terre di Casauria

| — | Terre dei Vestini |
| --- | --- |

—

Terre dei Vestini

| — | Alto Tirino |
| --- | --- |

—

Alto Tirino

| — | Terre dei Peligni |
| --- | --- |

—

Terre dei Peligni

| — | Teate |
| --- | --- |

—

Teate

| — | Terre Aquilane / Terre de L’Aquila; |
| --- | --- |

—

Terre Aquilane / Terre de L’Aquila;

| — | Colline Pescaresi |
| --- | --- |

—

Colline Pescaresi

| — | San Martino sulla Marrucina |
| --- | --- |

—

San Martino sulla Marrucina

| — | Terre di Chieti със следните допълнителни по-малки географски единици: Colline Teatine / Teatino; Colline Frentane / Frentania / Frentano; Colline del Sangro; Colline del Vastese / Hystonium. |
| --- | --- |

—

Terre di Chieti със следните допълнителни по-малки географски единици: Colline Teatine / Teatino; Colline Frentane / Frentania / Frentano; Colline del Sangro; Colline del Vastese / Hystonium.

ЗНП „Montepulciano d’Abruzzo“ и подрайони

Правна рамка:

Съдържа се в законодателството на ЕС

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

| — | с посочване на годината на реколтата |
| --- | --- |

—

с посочване на годината на реколтата

Върху етикета на вината със ЗНП „Montepulciano d’Abruzzo“ трябва да бъде посочена годината, през която е произведено гроздето.

ЗНП „Montepulciano d’Abruzzo“

Правна рамка:

Съдържа се в законодателството на ЕС

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

| — | Материали и номинални обеми на съдовете
  Виното с контролирано наименование за произход „Montepulciano d’Abruzzo“ трябва да се предлага в стъклени съдове с номинална вместимост съгласно действащото законодателство.
  За посочените по-горе вина може да се използват и съдове, направени от други материали, предназначени за контакт с храни, с номинална вместимост не по-малка от 2 литра, с изключение на видовете вино, обозначени с името на подрайони и на допълнителни географски единици. |
| --- | --- |

—

Материали и номинални обеми на съдовете

Виното с контролирано наименование за произход „Montepulciano d’Abruzzo“ трябва да се предлага в стъклени съдове с номинална вместимост съгласно действащото законодателство.

За посочените по-горе вина може да се използват и съдове, направени от други материали, предназначени за контакт с храни, с номинална вместимост не по-малка от 2 литра, с изключение на видовете вино, обозначени с името на подрайони и на допълнителни географски единици.

| — | Запушалки на съдове
  Всякакъв вид запушалки, разрешени съгласно действащото законодателство, с изключение на капачки от типа „корона“ и фолио, може да се използва за вината с контролирано наименование за произход „Montepulciano d’Abruzzo“, с изключение на вината, означени с имената на подрайони и допълнителни географски единици. |
| --- | --- |

—

Запушалки на съдове

Всякакъв вид запушалки, разрешени съгласно действащото законодателство, с изключение на капачки от типа „корона“ и фолио, може да се използва за вината с контролирано наименование за произход „Montepulciano d’Abruzzo“, с изключение на вината, означени с имената на подрайони и допълнителни географски единици.

„Montepulciano d’Abruzzo“ с позоваване на подрайони

Правна рамка:

Съдържа се в законодателството на ЕС

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Подрайон Casauria / Terre di Casauria:

| — | Материали и номинални обеми на съдовете
  Виното може да се продава на потребителите само в стъклени съдове с номинален обем в литри: 0,750—1,500—3,000—6,000. |
| --- | --- |

—

Материали и номинални обеми на съдовете

Виното може да се продава на потребителите само в стъклени съдове с номинален обем в литри: 0,750—1,500—3,000—6,000.

| — | Запушалки на съдове
  Трябва да се използват стандартни коркови тапи. |
| --- | --- |

—

Запушалки на съдове

Трябва да се използват стандартни коркови тапи.

Подрайони Terre dei Vestini, Alto Tirino, Terre dei Peligni:

| — | Материали и номинални обеми на съдовете
  Виното може да се продава на потребителите само в стъклени съдове с номинален обем в литри: 0,375—0,750—1,500—3,000—6,000. |
| --- | --- |

—

Материали и номинални обеми на съдовете

Виното може да се продава на потребителите само в стъклени съдове с номинален обем в литри: 0,375—0,750—1,500—3,000—6,000.

| — | Запушалки на съдове
  Трябва да се използват стандартни коркови тапи. |
| --- | --- |

—

Запушалки на съдове

Трябва да се използват стандартни коркови тапи.

Подрайон Teate:

| — | Материали и номинални обеми на съдовете
  За опаковане на виното „Montepulciano d'Abruzzo“, подрайон Teate, могат да се използват всички съдове, предвидени от действащото законодателство.
  Виното с контролирано наименование за произход „Montepulciano d’Abruzzo“, подрайон Teate, носещо означението Riserva, трябва да бъде опаковано в съдове с номинален обем в литри: 0,750—1,500—3,000—6,000. |
| --- | --- |

—

Материали и номинални обеми на съдовете

За опаковане на виното „Montepulciano d'Abruzzo“, подрайон Teate, могат да се използват всички съдове, предвидени от действащото законодателство.

Виното с контролирано наименование за произход „Montepulciano d’Abruzzo“, подрайон Teate, носещо означението Riserva, трябва да бъде опаковано в съдове с номинален обем в литри: 0,750—1,500—3,000—6,000.

| — | Запушалки на съдове
  Могат да се използват всички видове запушалки на бутилки, разрешени от действащото законодателство. За вината с контролирано наименование за произход „Montepulciano d’Abruzzo“, подрайон „Teate“, носещи означението Riserva, може да се използват само стандартни коркови тапи.
  Подрайони Terre di Chieti, Terre de L’Aquila / Terre Aquilane, Colline Pescaresi, San Martino sulla Marruccina |
| --- | --- |

—

Запушалки на съдове

Могат да се използват всички видове запушалки на бутилки, разрешени от действащото законодателство. За вината с контролирано наименование за произход „Montepulciano d’Abruzzo“, подрайон „Teate“, носещи означението Riserva, може да се използват само стандартни коркови тапи.

Подрайони Terre di Chieti, Terre de L’Aquila / Terre Aquilane, Colline Pescaresi, San Martino sulla Marruccina

| — | Материали и номинални обеми на съдовете
  Могат да се използват само традиционни стъклени бутилки с номинален обем в литри: 0,375—0,750—1,500—3,000—6,000, както и специални съдове с номинален обем до 27 литра. |
| --- | --- |

—

Материали и номинални обеми на съдовете

Могат да се използват само традиционни стъклени бутилки с номинален обем в литри: 0,375—0,750—1,500—3,000—6,000, както и специални съдове с номинален обем до 27 литра.

| — | Запушалки на съдове
  За вината, означени с Riserva, могат да се използват само стандартни коркови тапи. |
| --- | --- |

—

Запушалки на съдове

За вината, означени с Riserva, могат да се използват само стандартни коркови тапи.

„Montepulciano d’Abruzzo“ с позоваване на подрайони

Правна рамка:

Съдържа се в законодателството на ЕС

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Подрайони Casauria / Terre di Casauria, Terre dei Vestini, Alto Tirino, Terre dei Peligni, Teate, Terre Aquilane / Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi и San Martino sulla Marruccina:

| — | Шрифт и позиция върху етикета
  Наименованието на конкретния подрайон (Casauria / Terre di Casauria, Terre dei Vestini, Alto Tirino, Terre dei Peligni, Teate, Terre Aquilane / Terre de L'Aquila, Colline Pescaresi или San Martino sulla Marruccina) трябва винаги да се изписва непосредствено преди наименованието „Montepulciano d’Abruzzo“ с букви, чийто размер е най-малко същият като този, използван за контролираното наименование за произход „Montepulciano d’Abruzzo“.
  Подрайон Terre di Chieti: |
| --- | --- |

—

Шрифт и позиция върху етикета

Наименованието на конкретния подрайон (Casauria / Terre di Casauria, Terre dei Vestini, Alto Tirino, Terre dei Peligni, Teate, Terre Aquilane / Terre de L'Aquila, Colline Pescaresi или San Martino sulla Marruccina) трябва винаги да се изписва непосредствено преди наименованието „Montepulciano d’Abruzzo“ с букви, чийто размер е най-малко същият като този, използван за контролираното наименование за произход „Montepulciano d’Abruzzo“.

Подрайон Terre di Chieti:

| — | Шрифт и позиция върху етикета
  Наименованието на подрайона Terre di Chieti трябва винаги да се изписва непосредствено пред наименованието „Montepulciano d’Abruzzo“ с букви, чийто размер е най-малко същият като размера на буквите, използвани за контролираното наименование за произход „Montepulciano d’Abruzzo“.
  За вина със защитено наименование за произход „Montepulciano d’Abruzzo“, подрайон Terre di Chieti, могат да се използват допълнителните географски единици Colline Teatine / Teatino, Colline Frentane / Frentania / Frentano, Colline del Sangro и Colline del Vastese / Hystonium.
  Наименованието на допълнителна географска единица, съответстваща на повече от една община, трябва винаги да се изписва под наименованието на подрайона и с по-малки букви. |
| --- | --- |

—

Шрифт и позиция върху етикета

Наименованието на подрайона Terre di Chieti трябва винаги да се изписва непосредствено пред наименованието „Montepulciano d’Abruzzo“ с букви, чийто размер е най-малко същият като размера на буквите, използвани за контролираното наименование за произход „Montepulciano d’Abruzzo“.

За вина със защитено наименование за произход „Montepulciano d’Abruzzo“, подрайон Terre di Chieti, могат да се използват допълнителните географски единици Colline Teatine / Teatino, Colline Frentane / Frentania / Frentano, Colline del Sangro и Colline del Vastese / Hystonium.

Наименованието на допълнителна географска единица, съответстваща на повече от една община, трябва винаги да се изписва под наименованието на подрайона и с по-малки букви.

Връзка към продуктовата спецификация

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/19401

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---

Поправки

| 22.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 220/81 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 220/81

---

Поправка на публикация на заявление за регистриране на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 123 от 5 април 2023 г.
  )

(2023/C 220/12)

На страница 33, в точка 3.2 — „Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1“, трета алинея:

вместо:

„Готовият продукт съдържа живи млечнокисели бактерии:

| — | Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus — 1,0×107 CfU/g (допустимо отклонение — 1,0×106 CfU/g); |
| --- | --- |

—

Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus — 1,0×107 CfU/g (допустимо отклонение — 1,0×106 CfU/g);

| — | Streptococcus thermophilus — 1,0×108 CfU/g (допустимо отклонение — 1,0×107 CfU/g).“ |
| --- | --- |

—

Streptococcus thermophilus — 1,0×108 CfU/g (допустимо отклонение — 1,0×107 CfU/g).“

да се чете:

„Готовият продукт съдържа живи млечнокисели бактерии:

| — | Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus — 1,0×107 CfU/g (допустимо отклонение — 1,0×106 CfU/g); |
| --- | --- |

—

Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus — 1,0×107 CfU/g (допустимо отклонение — 1,0×106 CfU/g);

| — | Streptococcus thermophilus — 1,0×108 CfU/g (допустимо отклонение — 1,0×107 CfU/g).“. |
| --- | --- |

—

Streptococcus thermophilus — 1,0×108 CfU/g (допустимо отклонение — 1,0×107 CfU/g).“.

---