# Službeni list C 243/2023

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 243 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 66.10. srpnja 2023. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 243

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 66.10. srpnja 2023.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2023/C 243/01 | Tečajna lista eura – 7. srpnja 2023. | 1 |
| 2023/C 243/02 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)
  (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 243/03 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)
  (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 4 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2023/C 243/01

Tečajna lista eura – 7. srpnja 2023.

1

2023/C 243/02

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)
  (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006

)

1

2

2023/C 243/03

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)
  (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006

)

1

4

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2023/C 243/04 | Pozivi na podnošenje prijedloga i pokretanje povezanih aktivnosti obuhvaćenih programom rada Europskog istraživačkog vijeća (ERC) za 2024. u okviru programa Obzor Europa – Okvirnog programa za istraživanja i inovacije (2021.- 2027.) | 6 |
| | Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja |
| 2023/C 243/05 | OTVORENI POZIV NA PODNOŠENJE PRIJEDLOGA – GP/DVQ/ReferNet_FPA/001/23 – ReferNet – Cedefopova Europska mreža stručnog znanja u području strukovnog obrazovanja i osposobljavanja (SOO) | 7 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2023/C 243/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11033 – ADOBE / FIGMA) (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 243/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11156 – CINVEN / AMARA) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 243/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11181 – MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 12 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2023/C 243/09 | Objava odobrene standardne izmjene specifikacije proizvoda zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla u sektoru poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda iz članka 6.b stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 664/2014 | 14 |

V.   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2023/C 243/04

Pozivi na podnošenje prijedloga i pokretanje povezanih aktivnosti obuhvaćenih programom rada Europskog istraživačkog vijeća (ERC) za 2024. u okviru programa Obzor Europa – Okvirnog programa za istraživanja i inovacije (2021.- 2027.)

6

Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja

2023/C 243/05

OTVORENI POZIV NA PODNOŠENJE PRIJEDLOGA – GP/DVQ/ReferNet_FPA/001/23 – ReferNet – Cedefopova Europska mreža stručnog znanja u području strukovnog obrazovanja i osposobljavanja (SOO)

7

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2023/C 243/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11033 – ADOBE / FIGMA) (
  1
  )

1

9

2023/C 243/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11156 – CINVEN / AMARA) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

11

2023/C 243/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11181 – MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

12

DRUGI AKTI

Europska komisija

2023/C 243/09

Objava odobrene standardne izmjene specifikacije proizvoda zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla u sektoru poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda iz članka 6.b stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 664/2014

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 10.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 243/1

---

Tečajna lista eura (1)

7. srpnja 2023.

(2023/C 243/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0888 |
| JPY | japanski jen | 156,01 |
| DKK | danska kruna | 7,4515 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85298 |
| SEK | švedska kruna | 11,9075 |
| CHF | švicarski franak | 0,9754 |
| ISK | islandska kruna | 146,90 |
| NOK | norveška kruna | 11,7085 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 23,945 |
| HUF | mađarska forinta | 388,33 |
| PLN | poljski zlot | 4,4838 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9557 |
| TRY | turska lira | 28,3830 |
| AUD | australski dolar | 1,6416 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4557 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5232 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7644 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4717 |
| KRW | južnokorejski von | 1 421,91 |
| ZAR | južnoafrički rand | 20,7915 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8773 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 521,26 |
| MYR | malezijski ringit | 5,0842 |
| PHP | filipinski pezo | 60,495 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 38,358 |
| BRL | brazilski real | 5,3527 |
| MXN | meksički pezo | 18,7883 |
| INR | indijska rupija | 90,0465 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0888

JPY

japanski jen

156,01

DKK

danska kruna

7,4515

GBP

funta sterlinga

0,85298

SEK

švedska kruna

11,9075

CHF

švicarski franak

0,9754

ISK

islandska kruna

146,90

NOK

norveška kruna

11,7085

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

23,945

HUF

mađarska forinta

388,33

PLN

poljski zlot

4,4838

RON

rumunjski novi leu

4,9557

TRY

turska lira

28,3830

AUD

australski dolar

1,6416

CAD

kanadski dolar

1,4557

HKD

hongkonški dolar

8,5232

NZD

novozelandski dolar

1,7644

SGD

singapurski dolar

1,4717

KRW

južnokorejski von

1 421,91

ZAR

južnoafrički rand

20,7915

CNY

kineski renminbi-juan

7,8773

IDR

indonezijska rupija

16 521,26

MYR

malezijski ringit

5,0842

PHP

filipinski pezo

60,495

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

38,358

BRL

brazilski real

5,3527

MXN

meksički pezo

18,7883

INR

indijska rupija

90,0465

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 10.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 243/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 243/2

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1)
  )

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 243/02)

Odluka o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 4320 | 3. srpnja 2023. | 4-(1,1,3,3- tetrametilbutil)fenol, etoksiliran („4-tert-OPnEO”)
  EZ br. –; CAS br. –
  4-nonilfenol, razgranati i linearni, etoksiliran (4-NPnEO)
  EZ br. –; CAS br. – | Roche Diagnostics GmbH, Sandhoferstrasse 116, 68305 Mannheim, Njemačka | REACH/23/16/0 | 4-tert-OPnEO u formulaciji i punjenju in vitro dijagnostičkih testova (IVD) kako je navedeno u tablici 1. Priloga | 4. siječnja 2028. | U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi i okoliš koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije. |
| REACH/23/16/1 | 4-NPnEO u formulaciji i punjenju in vitro dijagnostičkih testova (IVD) kako je navedeno u tablici 1. Priloga |
| REACH/23/16/2 | 4-tert-OPnEO u in vitro dijagnostičkim testovima (IVD) kako je navedeno u tablici 2. Priloga |
| REACH/23/26/3 | 4-NPnEO u in vitro dijagnostičkim testovima (IVD) kako je navedeno u tablici 2. Priloga |
| REACH/23/16/4 | 4-tert-OPnEO u proizvodnji bjelančevina i konjugaciji kuglica lateksa, od kojih se oboje upotrebljavaju kao komponente ili za proizvodnju komponenata in vitro dijagnostičkih testova, proizvoda za istraživanje ili kontrolu kvalitete i drugih analitičkih primjena, kako je navedeno u tablici 3. Priloga |
| REACH/23/16/5 | 4-NPnEO u proizvodnji bjelančevina i konjugaciji kuglica lateksa, od kojih se oboje upotrebljavaju kao komponente ili za proizvodnju komponenata in vitro dijagnostičkih testova, proizvoda za istraživanje ili kontrolu kvalitete i drugih analitičkih primjena, kako je navedeno u tablici 3. Priloga |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2023) 4320

3. srpnja 2023.

4-(1,1,3,3- tetrametilbutil)fenol, etoksiliran („4-tert-OPnEO”)

EZ br. –; CAS br. –

4-nonilfenol, razgranati i linearni, etoksiliran (4-NPnEO)

EZ br. –; CAS br. –

Roche Diagnostics GmbH, Sandhoferstrasse 116, 68305 Mannheim, Njemačka

REACH/23/16/0

4-tert-OPnEO u formulaciji i punjenju in vitro dijagnostičkih testova (IVD) kako je navedeno u tablici 1. Priloga

4. siječnja 2028.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi i okoliš koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije.

REACH/23/16/1

4-NPnEO u formulaciji i punjenju in vitro dijagnostičkih testova (IVD) kako je navedeno u tablici 1. Priloga

REACH/23/16/2

4-tert-OPnEO u in vitro dijagnostičkim testovima (IVD) kako je navedeno u tablici 2. Priloga

REACH/23/26/3

4-NPnEO u in vitro dijagnostičkim testovima (IVD) kako je navedeno u tablici 2. Priloga

REACH/23/16/4

4-tert-OPnEO u proizvodnji bjelančevina i konjugaciji kuglica lateksa, od kojih se oboje upotrebljavaju kao komponente ili za proizvodnju komponenata in vitro dijagnostičkih testova, proizvoda za istraživanje ili kontrolu kvalitete i drugih analitičkih primjena, kako je navedeno u tablici 3. Priloga

REACH/23/16/5

4-NPnEO u proizvodnji bjelančevina i konjugaciji kuglica lateksa, od kojih se oboje upotrebljavaju kao komponente ili za proizvodnju komponenata in vitro dijagnostičkih testova, proizvoda za istraživanje ili kontrolu kvalitete i drugih analitičkih primjena, kako je navedeno u tablici 3. Priloga

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: Autorizacija (europa.eu).

---

| 10.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 243/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 243/4

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1)
  )

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 243/03)

Odluka o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 4355 | 3. srpnja 2023. | 4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenol, ethoxylated („4-tert-OPnEO”)
  EZ br. –; CAS br. | ABBOTT Ireland, Ballytivnan, ROI Sligo, Connaught, Irska;
  ABBOTT GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Wiesbaden, Njemačka;
  ABBOTT Diagnostics GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Delkenheim, Njemačka | REACH/23/13/0
  REACH/23/13/1 | Industrijska uporaba kao surfaktanta u formulaciji in vitro dijagnostičkih proizvoda za klinička ispitivanja uz korištenje sustava automatiziranih analizatora ARCHITECT, Alinity i ABBOTT PRISM | 4. siječnja 2033. | U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi i okoliš koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije. |
| REACH/23/13/2
  REACH/23/13/3
  REACH/23/13/4 | Profesionalna uporaba kao surfaktanta u konačnoj uporabi in vitro dijagnostičkih proizvoda za klinička ispitivanja uz korištenje sustava automatiziranih analizatora ARCHITECT, Alinity i ABBOTT PRISM | |
| REACH/23/13/5 | Industrijska uporaba kao surfaktanta u formulaciji sistemskih rješenja (Pre-Trigger i Trigger), za uporabu s in vitro dijagnostičkim proizvodima u sustavima automatiziranih analizatora ARCHITECT i Alinity | 4. siječnja 2025. |
| REACH/23/13/6 | Industrijska uporaba kao surfaktanta u ekstrakciji i pročišćavanju antigena za inkorporiranje u in vitro dijagnostičke proizvode za klinička ispitivanja uz korištenje sustava automatiziranih analizatora ARCHITECT, Alinity i ABBOTT PRISM | 4. siječnja 2033. |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2023) 4355

3. srpnja 2023.

4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenol, ethoxylated („4-tert-OPnEO”)

EZ br. –; CAS br.

ABBOTT Ireland, Ballytivnan, ROI Sligo, Connaught, Irska;

ABBOTT GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Wiesbaden, Njemačka;

ABBOTT Diagnostics GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Delkenheim, Njemačka

REACH/23/13/0

REACH/23/13/1

Industrijska uporaba kao surfaktanta u formulaciji in vitro dijagnostičkih proizvoda za klinička ispitivanja uz korištenje sustava automatiziranih analizatora ARCHITECT, Alinity i ABBOTT PRISM

4. siječnja 2033.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi i okoliš koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije.

REACH/23/13/2

REACH/23/13/3

REACH/23/13/4

Profesionalna uporaba kao surfaktanta u konačnoj uporabi in vitro dijagnostičkih proizvoda za klinička ispitivanja uz korištenje sustava automatiziranih analizatora ARCHITECT, Alinity i ABBOTT PRISM

REACH/23/13/5

Industrijska uporaba kao surfaktanta u formulaciji sistemskih rješenja (Pre-Trigger i Trigger), za uporabu s in vitro dijagnostičkim proizvodima u sustavima automatiziranih analizatora ARCHITECT i Alinity

4. siječnja 2025.

REACH/23/13/6

Industrijska uporaba kao surfaktanta u ekstrakciji i pročišćavanju antigena za inkorporiranje u in vitro dijagnostičke proizvode za klinička ispitivanja uz korištenje sustava automatiziranih analizatora ARCHITECT, Alinity i ABBOTT PRISM

4. siječnja 2033.

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: Autorizacija (europa.eu).

---

V. Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 10.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 243/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 243/6

---

Pozivi na podnošenje prijedloga i pokretanje povezanih aktivnosti obuhvaćenih programom rada Europskog istraživačkog vijeća (ERC) za 2024. u okviru programa Obzor Europa – Okvirnog programa za istraživanja i inovacije (2021.- 2027.)

(2023/C 243/04)

Objavljuje poziv na podnošenje prijedloga i pokretanje povezanih aktivnosti obuhvaćenih programom rada ERC-a za 2024. u okviru programa Obzor Europa (Odluka Vijeća (EU) 2021/764 od 10. svibnja 2021. o uspostavi posebnog programa za provedbu Okvirnog programa za istraživanja i inovacije Obzor Europa te o stavljanju izvan snage Odluke 2013/743/EU; i Odluka Komisije 2021/C 234 I/03 od 12. svibnja 2021. o osnivanju Europskog istraživačkog vijeća za Okvirni program za istraživanja i inovacije Obzor Europa te o stavljanju izvan snage Odluke C(2013) 8915 (2021/C 234 I/03).

Europska komisija je Odlukom C(2023) 3999 od 10. srpnja 2023. donijela program rada ERC-a za 2024.

Prijedlozi se podnose za navedene pozive.

Program rada ERC-a za 2024., uključujući rokove i proračun, dostupan je na internetskoj stranici Europske komisije o financiranju i natječajima (portal „Funding & Tender Opportunities”) uz informacije o pozivima i povezanim aktivnostima te informacije o postupku podnošenja prijedloga namijenjene podnositeljima prijedloga: https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/home

---

Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja

| 10.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 243/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 243/7

---

OTVORENI POZIV NA PODNOŠENJE PRIJEDLOGA – GP/DVQ/ReferNet_FPA/001/23

ReferNet – Cedefopova Europska mreža stručnog znanja u području strukovnog obrazovanja i osposobljavanja (SOO)

(2023/C 243/05)

1.   Ciljevi i opis

S ciljem podrške radu Europske mreže stručnog znanja u području strukovnog obrazovanja i osposobljavanja (ReferNet) ovim se pozivom treba odabrati jedan podnositelj prijedloga iz svake zemlje koja ispunjava uvjete poziva (iz 27 država članica EU-a, Islanda i Norveške), s kojom će Cedefop sklopiti okvirni sporazum o partnerstvu na razdoblje od četiri godine, te sklopiti sa svakim odabranim podnositeljem prijedloga poseban ugovor o dodjeli bespovratnih sredstava za plan rada koji treba provesti tijekom 2024.

Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop) agencija je Europske unije (EU) osnovana 1975., a sjedište joj je od 1995. u Grčkoj. Cedefop je priznat kao mjerodavan izvor informacija i stručnog znanja o strukovnom obrazovanju i osposobljavanju, vještinama i kvalifikacijama, a zadaća mu je podržati razvoj europske politike strukovnog obrazovanja i osposobljavanja te pridonijeti njezinoj provedbi.

ReferNet je Cedefopova europska mreža za informiranje o strukovnom obrazovanju i osposobljavanju. Suradnja Cedefopa s mrežom ReferNet od 2008. odvija se u okviru četverogodišnjih sporazuma o partnerstvu (okvirni sporazumi o partnerstvu). U okviru novog okvirnog sporazuma o partnerstvu (2024. – 2027.) ReferNet bit će glavni izvor informacija o nacionalnim sustavima strukovnog obrazovanja i osposobljavanja te kretanjima koja svake godine doprinose praćenju razvoja politika Cedefopa u skladu s prioritetima EU-a u području strukovnog obrazovanja i osposobljavanja, vještina i kvalifikacija. Njegova je uloga ojačana u integriranom pristupu praćenju politika i izvješćivanju o Preporuci Vijeća o strukovnom obrazovanju i osposobljavanju i Deklaraciji iz Osnabrücka, kako je dogovoreno na sastanku Odbora ACVT-a 8. i 9. lipnja 2021., u kojem se poziva na blisku suradnju mreže ReferNet s glavnim direktorima za strukovno osposobljavanje u državama članicama EU-a.

Okvirni sporazumi o partnerstvu provode se putem posebnih godišnjih ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava. Podnositelji prijedloga stoga ne podnose samo prijedlog za četverogodišnje okvirno partnerstvo (koji, ako ih se odabere, potpisuju okvirni sporazum o partnerstvu za razdoblje od 2024. do 2027.), nego i prijavu za dodjelu bespovratnih sredstava za aktivnosti tijekom 2024. (za koje je potrebno potpisati poseban ugovor o dodjeli bespovratnih sredstava za kalendarsku godinu 2024.). Podnositelj prijedloga mora dokazati da je sposoban provesti sve aktivnosti predviđene u četverogodišnjem razdoblju i osigurati odgovarajuće sufinanciranje za provedbu traženih zadaća.

2.   Proračun i trajanje projekta

Procijenjeni raspoloživi proračun za četverogodišnje trajanje okvirnih sporazuma o partnerstvu iznosi 3 760 000 EUR, ovisno o godišnjoj odluci proračunskog tijela.

Ukupan raspoloživi proračun za godišnji plan rada za 2024. (trajanje projekta: 12 mjeseci) iznosit će 940 000 EUR za 29 partnera (iz 27 država članica EU-a, Islanda i Norveške).

Iznos bespovratnih sredstava razlikuje se ovisno o broju stanovnika zemlje i dodjeljuje se za provedbu godišnjeg plana rada. Ukupan raspoloživi proračun za plan rada za 2024. raspodjeljuje se prema trima skupinama zemalja na temelju broja njihovih stanovnika:

| — | 1. skupina zemalja: Hrvatska, Cipar, Estonija, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Slovenija i Island. Maksimalni iznos bespovratnih sredstava: 23 615 EUR. |
| --- | --- |

—

1. skupina zemalja: Hrvatska, Cipar, Estonija, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Slovenija i Island. Maksimalni iznos bespovratnih sredstava: 23 615 EUR.

| — | 2. skupina zemalja: Austrija, Belgija, Bugarska, Češka, Danska, Finska, Grčka, Mađarska, Irska, Nizozemska, Portugal, Rumunjska, Slovačka, Švedska i Norveška. Maksimalni iznos bespovratnih sredstava: 33 625 EUR. |
| --- | --- |

—

2. skupina zemalja: Austrija, Belgija, Bugarska, Češka, Danska, Finska, Grčka, Mađarska, Irska, Nizozemska, Portugal, Rumunjska, Slovačka, Švedska i Norveška. Maksimalni iznos bespovratnih sredstava: 33 625 EUR.

| — | 3. skupina zemalja: Francuska, Njemačka, Italija, Poljska i Španjolska Maksimalni iznos bespovratnih sredstava: 43 620 EUR. |
| --- | --- |

—

3. skupina zemalja: Francuska, Njemačka, Italija, Poljska i Španjolska Maksimalni iznos bespovratnih sredstava: 43 620 EUR.

Bespovratna sredstva Unije financijski su doprinos troškovima korisnika (i/ili sukorisnika) koja je potrebno upotpuniti vlastitim odnosno lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili privatnim financijskim sredstvima. Ukupni doprinos Unije ne premašuje 70 % prihvatljivih troškova.

Cedefop zadržava pravo ne dodijeliti ukupni raspoloživi proračun.

3.   Kriteriji prihvatljivosti

Podnositelji prijedloga moraju ispunjavati sljedeće uvjete:

| (a) | moraju biti javna ili privatna organizacija s pravnim statusom i pravnom osobnošću (fizičke osobe tj. pojedinci ne ispunjavaju uvjete) |
| --- | --- |

(a)

moraju biti javna ili privatna organizacija s pravnim statusom i pravnom osobnošću (fizičke osobe tj. pojedinci ne ispunjavaju uvjete)

| (b) | moraju imati registrirano sjedište u zemlji na koju se odnosi dodjela bespovratnih sredstava, odnosno u jednoj od sljedećih zemalja:






  — | EU-27 Austrija, Belgija, Bugarska, Cipar, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Grčka, Hrvatska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nizozemska, Njemačka, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Švedska |
| --- | --- | --- |

(b)

moraju imati registrirano sjedište u zemlji na koju se odnosi dodjela bespovratnih sredstava, odnosno u jednoj od sljedećih zemalja:

—

EU-27 Austrija, Belgija, Bugarska, Cipar, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Grčka, Hrvatska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nizozemska, Njemačka, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Švedska

| — | pridružene zemlje (Island i Norveška). |
| --- | --- |

—

pridružene zemlje (Island i Norveška).

4.   Rok

Zahtjevi za okvirni sporazum o partnerstvu i posebni sporazum za mjeru ReferNet 2024. moraju se podnijeti najkasnije do 22. rujna 2023.

5.   Dodatne informacije

Pojedinosti o pozivu na podnošenje prijedloga te obrazac i njegovi prilozi bit će dostupni od 10. srpnja 2023. na mrežnom mjestu Cedefopa na adresi:

| | http://www.cedefop.europa.eu/about-cedefop/public-procurement |
| --- | --- |

http://www.cedefop.europa.eu/about-cedefop/public-procurement

Prijedlozi moraju ispunjavati uvjete navedene u cjelovitom tekstu poziva te ih je potrebno podnijeti putem dostupnih službenih obrazaca.

Ocjena prijedloga temelji se na načelima transparentnosti i jednakog postupanja.

Sve podnesene prijedloge ocjenjuje stručno povjerenstvo na temelju kriterija prihvatljivosti, isključenja, odabira i dodjele sredstava definiranih u cjelovitom tekstu poziva.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 10.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 243/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 243/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.11033 – ADOBE / FIGMA)

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 243/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Adobe Inc. („Adobe”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Adobe Inc. („Adobe”, Sjedinjene Američke Države),

| — | Figma, Inc. („Figma”, Sjedinjene Američke Države). |
| --- | --- |

—

Figma, Inc. („Figma”, Sjedinjene Američke Države).

Poduzetnik Adobe steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Figma.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

Koncentraciju je Komisiji uputila Austrija u skladu s člankom 22. stavkom 3. Uredbe o koncentracijama. Zahtjevu su se naknadno pridružili Belgija, Bugarska, Cipar, Češka, Danska, Finska, Francuska, Njemačka, Island, Irska, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Norveška i Švedska.

2.

| — | Adobe: globalno softversko poduzeće koje nudi, među ostalim, softver za kreativni dizajn i interaktivni alat za dizajn proizvoda, tj. Adobe XD, |
| --- | --- |

—

Adobe: globalno softversko poduzeće koje nudi, među ostalim, softver za kreativni dizajn i interaktivni alat za dizajn proizvoda, tj. Adobe XD,

| — | Figma: pružatelj internetskog suradničkog alata za interaktivni dizajn proizvoda Figma Design i alata za rad na zaslonskoj ploči FigJam. |
| --- | --- |

—

Figma: pružatelj internetskog suradničkog alata za interaktivni dizajn proizvoda Figma Design i alata za rad na zaslonskoj ploči FigJam.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.11033 – ADOBE / FIGMA

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštanska adresa:

| | European Commission |
| --- | --- |

European Commission

| | Directorate-General for Competition |
| --- | --- |

Directorate-General for Competition

| | Merger Registry |
| --- | --- |

Merger Registry

| | 1049 Bruxelles/Brussel |
| --- | --- |

1049 Bruxelles/Brussel

| | BELGIQUE/BELGIË |
| --- | --- |

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 10.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 243/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 243/11

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.11156 – CINVEN / AMARA)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 243/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited („Cinven”, Guernsey), |
| --- | --- |

—

Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited („Cinven”, Guernsey),

| — | Amara S.A. („Amara”, Španjolska). |
| --- | --- |

—

Amara S.A. („Amara”, Španjolska).

Poduzetnik Cinven steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Amara.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Cinven: društvo za ulaganja u privatni vlasnički kapital koje pruža usluge upravljanja ulaganjima i investicijskog savjetovanja nizu investicijskih fondova. Kontrolira niz portfeljnih poduzeća koja posluju u raznim sektorima i u različitim jurisdikcijama, |
| --- | --- |

—

Cinven: društvo za ulaganja u privatni vlasnički kapital koje pruža usluge upravljanja ulaganjima i investicijskog savjetovanja nizu investicijskih fondova. Kontrolira niz portfeljnih poduzeća koja posluju u raznim sektorima i u različitim jurisdikcijama,

| — | Amara: društvo sa sjedištem u Španjolskoj, koje posluje u sedam zemalja u okviru svoja tri odjela (energija iz obnovljivih izvora, elektrifikacija i usluge za energetsku tranziciju), a prvenstveno se bavi djelatnostima povezanima s dekarbonizacijom, elektrifikacijom, energetskom učinkovitosti i digitalizacijom. |
| --- | --- |

—

Amara: društvo sa sjedištem u Španjolskoj, koje posluje u sedam zemalja u okviru svoja tri odjela (energija iz obnovljivih izvora, elektrifikacija i usluge za energetsku tranziciju), a prvenstveno se bavi djelatnostima povezanima s dekarbonizacijom, elektrifikacijom, energetskom učinkovitosti i digitalizacijom.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.11156 – CINVEN / AMARA

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 10.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 243/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 243/12

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.11181 – MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 243/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Macquarie Group Limited („Macquarie”, Australija), |
| --- | --- |

—

Macquarie Group Limited („Macquarie”, Australija),

| — | British Columbia Investment Management Corporation („BCI”, Kanada), |
| --- | --- |

—

British Columbia Investment Management Corporation („BCI”, Kanada),

| — | Endeavour Energy („EE”, Australija). |
| --- | --- |

—

Endeavour Energy („EE”, Australija).

Poduzetnici Macquarie i BCI steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom EE.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Macquarie pruža usluge upravljanja imovinom i rješenja u području financija, bankarstva, savjetovanja, rizika i kapitala za dužničke, vlasničke i robne instrumente, |
| --- | --- |

—

Macquarie pruža usluge upravljanja imovinom i rješenja u području financija, bankarstva, savjetovanja, rizika i kapitala za dužničke, vlasničke i robne instrumente,

| — | BCI je posrednik vlade Britanske Kolumbije u Kanadi za niz kategorija imovine, među ostalim instrumente s fiksnim prinosom, dionice uvrštene na burzu, privatni vlasnički kapital, infrastrukturu, obnovljive resurse, nekretnine i poslovne hipotekarne kredite, |
| --- | --- |

—

BCI je posrednik vlade Britanske Kolumbije u Kanadi za niz kategorija imovine, među ostalim instrumente s fiksnim prinosom, dionice uvrštene na burzu, privatni vlasnički kapital, infrastrukturu, obnovljive resurse, nekretnine i poslovne hipotekarne kredite,

| — | EE je vlasnik i operater elektroenergetske distribucijske mreže u Novom Južnom Walesu, u Australiji. |
| --- | --- |

—

EE je vlasnik i operater elektroenergetske distribucijske mreže u Novom Južnom Walesu, u Australiji.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.11181 – MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 10.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 243/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 243/14

---

Objava odobrene standardne izmjene specifikacije proizvoda zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla u sektoru poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda iz članka 6.b stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 664/2014

(2023/C 243/09)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 6.b stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 664/2014 (1).

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE SPECIFIKACIJE PROIZVODA ZAŠTIĆENE OZNAKE IZVORNOSTI ILI ZAŠTIĆENE OZNAKE ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA IZ DRŽAVE ČLANICE

(Uredba (EU) br. 1151/2012)

„Pomme du Limousin”

EU br.: PDO-FR-0442-AM01 – 14.4.2023.

ZOI (X) ZOZP ( )

1.   Naziv proizvoda

„Pomme du Limousin”

2.   Država članica u kojoj se nalazi zemljopisno područje

Francuska

3.   Tijelo države članice koje dostavlja obavijest o standardnoj izmjeni

Ministarstvo poljoprivrede i sigurnosti opskrbe hranom

4.   Opis odobrenih izmjena

Zemljopisno područje

U zemljopisno područje dodana je općina Vars-sur-Roseix.

Ažurirani su datum razgraničenja zemljopisnog područja i datum službenog zemljopisnog šifrarnika na kojem se temelji popis općina na zemljopisnom području.

Izmjena utječe na jedinstveni dokument.

JEDINSTVENI DOKUMENT

„Pomme du Limousin”

EU br.: PDO-FR-0442-AM01 – 14.4.2023.

ZOI (X) ZOZP ( )

1.   Naziv (ZOI-ja ili ZOZP-a)

„Pomme du Limousin”

2.   Država članica ili treća zemlja

Francuska

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Vrsta proizvoda (kao u Prilogu XI.)

Razred 1.6. Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1

„Pomme du Limousin” svježa je jabuka:

| — | blago izduženog oblika čiji su čaška i ljevkasta udubina naglašene, |
| --- | --- |

—

blago izduženog oblika čiji su čaška i ljevkasta udubina naglašene,

| — | najmanje veličine od 65 mm ili najmanje mase od 115 g, |
| --- | --- |

—

najmanje veličine od 65 mm ili najmanje mase od 115 g,

| — | bijelog i čvrstog mesa te hrskave i sočne teksture koja nije brašnasta, |
| --- | --- |

—

bijelog i čvrstog mesa te hrskave i sočne teksture koja nije brašnasta,

| — | uravnoteženog slatkog i kiselog okusa. |
| --- | --- |

—

uravnoteženog slatkog i kiselog okusa.

Jabuke pripadaju sorti zlatni delišes ili jednoj od mutiranih sorti dopuštenih za zaštićenu oznaku izvornosti „Pomme du Limousin” (standardne karakteristike slične sorti zlatni delišes) osim sorte Cala golden.

Jabuka „Pomme du Limousin” ima refraktometrijski indeks od najmanje 12,5 % Brixa, čvrstoću od najmanje 5 kg/cm2 i kiselost od najmanje 3,7 g/l jabučne kiseline.

Riječ je o jabuci koja pripada komercijalnim kategorijama „Ekstra” i „1” u smislu europskih propisa ili koja je obuhvaćena komercijalnom kategorijom „2” samo na temelju stupnja rđavosti.

„Pomme du Limousin” može biti od bijelo-zelene do žute boje, a s jedne strane može biti ružičasta.

3.3.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

—

3.4.   Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Svi postupci proizvodnje odvijaju se na određenom zemljopisnom području.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Jabuke se nakon berbe obvezno čuvaju na hladnom kako bi se očuvale njihove karakteristike koje se odnose na čvrstoću, teksturu i sočnost.

Na zemljopisnom području postoji lokalno znanje i umijeće skladištenja jer se u stanicama za skladištenje:

| — | upravlja planom skladištenja koji se provodi na temelju analize plodova tijekom berbe i s pomoću kojeg se koordiniraju prinosi plodova od proizvođača, |
| --- | --- |

—

upravlja planom skladištenja koji se provodi na temelju analize plodova tijekom berbe i s pomoću kojeg se koordiniraju prinosi plodova od proizvođača,

| — | optimira metoda i vrijeme popunjavanja prostorija, |
| --- | --- |

—

optimira metoda i vrijeme popunjavanja prostorija,

| — | upravlja razinama kisika nakon što se plodovi rashlade i osigurava stabilna temperatura te razine kisika i ugljičnog dioksida tijekom cijele sezone stavljanja na tržište. |
| --- | --- |

—

upravlja razinama kisika nakon što se plodovi rashlade i osigurava stabilna temperatura te razine kisika i ugljičnog dioksida tijekom cijele sezone stavljanja na tržište.

Jabuke se skladište u čistim ambalažama kako bi se očuvale karakteristike i kvaliteta plodova.

Stoga pakiranja mogu sadržavati do 20 kg jabuka, a ambalaže od plastičnih ili papirnatih vrećica su zabranjene.

Na tržište se ne mogu stavljati jabuke sa zaštićenom oznakom izvornosti „Pomme du Limousin” nakon datuma utvrđenog na temelju boje jabuka koji može biti između 1. lipnja i 1. kolovoza u godini nakon datuma berbe.

Jabuke se obvezno pakiraju na zemljopisnom području oznake izvornosti „Pomme du Limousin”, uzimajući u obzir:

| — | znanje i umijeće u stanicama za pakiranje u pogledu upravljanja skladištenim plodovima (nadzor prostorija, praćenje plodova tijekom razdoblja čuvanja), |
| --- | --- |

—

znanje i umijeće u stanicama za pakiranje u pogledu upravljanja skladištenim plodovima (nadzor prostorija, praćenje plodova tijekom razdoblja čuvanja),

| — | krhkost plodova te njihovu osjetljivost na udarce i grubo rukovanje, |
| --- | --- |

—

krhkost plodova te njihovu osjetljivost na udarce i grubo rukovanje,

| — | posebne uređaje za pakiranje kojima se ograničavaju udarci i čuva kvaliteta plodova, |
| --- | --- |

—

posebne uređaje za pakiranje kojima se ograničavaju udarci i čuva kvaliteta plodova,

| — | potrebnu sljedivost plodova: jabuke se ne otpremaju u rasutom stanju te se svaki plod zasebno označava kako bi potrošač prepoznao proizvod i kako bi se izbjeglo miješanje s plodovima drugog podrijetla. |
| --- | --- |

—

potrebnu sljedivost plodova: jabuke se ne otpremaju u rasutom stanju te se svaki plod zasebno označava kako bi potrošač prepoznao proizvod i kako bi se izbjeglo miješanje s plodovima drugog podrijetla.

3.6.   Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Svaka jabuka označava se stavljanjem naljepnice koja sadržava:

| — | logotip ZOI Europske unije, |
| --- | --- |

—

logotip ZOI Europske unije,

| — | naziv oznake izvornosti „Pomme du Limousin” ispisan slovima koja nisu više od dvostruko manja od najvećih slova na etiketi, osim slova kojima je ispisana oznaka ZOI Europske unije. |
| --- | --- |

—

naziv oznake izvornosti „Pomme du Limousin” ispisan slovima koja nisu više od dvostruko manja od najvećih slova na etiketi, osim slova kojima je ispisana oznaka ZOI Europske unije.

Međutim, ta obveza zasebnog označivanja jabuka ne primjenjuje se na pretpakirano voće.

Osim obveznih navoda predviđenih propisima, etiketa na pojedinačnim pakiranjima, sa strane na kojoj se navode standardizacijske oznake, sadržava naziv oznake izvornosti „Pomme du Limousin” ispisan slovima koja nisu više od dvostruko manja od najvećih slova na etiketi.

Osim etikete, svi popratni dokumenti i računi moraju sadržavati naziv oznake izvornosti „Pomme du Limousin” i navod „appellation d’origine protégée” (zaštićena oznaka izvornosti) ili „AOP” (ZOI).

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

Općine departmana Corrèze:

| | Allassac, Arnac-Pompadour, Beyssac, Beyssenac, Chabrignac, Chameyrat, Concèze, Condat-sur-Ganaveix, Donzenac, Espartignac, Estivaux, Juillac, Lagraulière, Lascaux, Lubersac, Montgibaud, Objat, Orgnac-sur-Vézère, Perpezac-le-Noir, Sadroc, Saint-Aulaire, Saint-Bonnet-l'Enfantier, Sainte-Féréole, Saint-Germain-les-Vergnes, Saint-Julien-le-Vendômois, Saint-Martin-Sepert, Saint-Pardoux-Corbier, Saint-Pardoux-l'Ortigier, Saint-Solve, Saint-Sornin-Lavolps, Saint-Ybard, Salon-la-Tour, Ségur-le-Château, Seilhac, Troche, Uzerche, Vars-sur-Roseix, Vigeois, Vignols, Voutezac. |
| --- | --- |

Allassac, Arnac-Pompadour, Beyssac, Beyssenac, Chabrignac, Chameyrat, Concèze, Condat-sur-Ganaveix, Donzenac, Espartignac, Estivaux, Juillac, Lagraulière, Lascaux, Lubersac, Montgibaud, Objat, Orgnac-sur-Vézère, Perpezac-le-Noir, Sadroc, Saint-Aulaire, Saint-Bonnet-l'Enfantier, Sainte-Féréole, Saint-Germain-les-Vergnes, Saint-Julien-le-Vendômois, Saint-Martin-Sepert, Saint-Pardoux-Corbier, Saint-Pardoux-l'Ortigier, Saint-Solve, Saint-Sornin-Lavolps, Saint-Ybard, Salon-la-Tour, Ségur-le-Château, Seilhac, Troche, Uzerche, Vars-sur-Roseix, Vigeois, Vignols, Voutezac.

Općine departmana Creuse:

| | Bénévent-l'Abbaye, Chauchet (Le), Grand-Bourg (Le), Marsac, Montboucher, Nouzerolles, Sardent, Saint-Agnant-de-Versillat, Sainte-Feyre, Saint-Germain-Beaupré, Saint-Julien-le-Châtel, Saint-Pierre-Chérignat. |
| --- | --- |

Bénévent-l'Abbaye, Chauchet (Le), Grand-Bourg (Le), Marsac, Montboucher, Nouzerolles, Sardent, Saint-Agnant-de-Versillat, Sainte-Feyre, Saint-Germain-Beaupré, Saint-Julien-le-Châtel, Saint-Pierre-Chérignat.

Općine departmana Dordogne:

| | Angoisse, Anlhiac, Clermont-d'Excideuil, Dussac, Excideuil, Firbeix, Génis, Jumilhac-le-Grand, Lanouaille, Payzac, Saint-Cyr-les-Champagnes, Saint-Médard-d'Excideuil, Saint-Mesmin, Saint-Paul-la-Roche, Saint-Pierre-de-Frugie, Saint-Priest-les-Fougères, Salagnac, Sarlande, Sarrazac, Savignac-Lédrier. |
| --- | --- |

Angoisse, Anlhiac, Clermont-d'Excideuil, Dussac, Excideuil, Firbeix, Génis, Jumilhac-le-Grand, Lanouaille, Payzac, Saint-Cyr-les-Champagnes, Saint-Médard-d'Excideuil, Saint-Mesmin, Saint-Paul-la-Roche, Saint-Pierre-de-Frugie, Saint-Priest-les-Fougères, Salagnac, Sarlande, Sarrazac, Savignac-Lédrier.

Općine departmana Haute-Vienne:

| | Boisseuil, Bussière-Galant, Chalard (Le), Champnétery, Château-Chervix, Cognac-la-Forêt, Coussac-Bonneval, Geneytouse (La), Glandon, Glanges, Janailhac, Ladignac-le-Long, Linards, Meyze (La), Nieul, Oradour-sur-Vayres, Pensol, Roche-l'Abeille (La), Roziers-Saint-Georges, Sainte-Anne-Saint-Priest, Saint-Hilaire-la-Treille, Saint-Jean-Ligoure, Saint-Laurent-les-Églises, Saint-Léonard-de-Noblat, Saint-Mathieu, Saint-Méard, Saint-Paul, Saint-Yrieix-la-Perche, Vicq-sur-Breuilh. |
| --- | --- |

Boisseuil, Bussière-Galant, Chalard (Le), Champnétery, Château-Chervix, Cognac-la-Forêt, Coussac-Bonneval, Geneytouse (La), Glandon, Glanges, Janailhac, Ladignac-le-Long, Linards, Meyze (La), Nieul, Oradour-sur-Vayres, Pensol, Roche-l'Abeille (La), Roziers-Saint-Georges, Sainte-Anne-Saint-Priest, Saint-Hilaire-la-Treille, Saint-Jean-Ligoure, Saint-Laurent-les-Églises, Saint-Léonard-de-Noblat, Saint-Mathieu, Saint-Méard, Saint-Paul, Saint-Yrieix-la-Perche, Vicq-sur-Breuilh.

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

Zemljopisno područje sastoji se od kristalne podloge koja je nastala pedogenetskim razvojem metamorfnih ili granitnih matičnih stijena i koja obuhvaća lokalne formacije saprolita i formacije na koluvijima ili na starim rezidualnim aluvijima.

Tla su istodobno lagana i duboka te dobro zadržavaju vodu.

Na zemljopisnom području prevladava vlažna oceanska klima s prilično, ali ne prekomjerno obilnim padalinama (prosječna godišnja razina padalina niža je od 1 300 mm) i bez ekstremnih temperatura (prosječna temperatura viša je od 9 °C).

Osim toga, važan je element nadmorska visina: voćnjaci se nalaze na dobro provjetrenim brežuljkastim visoravnima na nadmorskoj visini uglavnom od 350 do 450 metara.

U regiji Limousin tradicionalno se uzgoja voća. Sorta zlatni delišes u Limousinu je prisutna od 1950-ih i otada se neprestano razvija. Uz životinje ondje se uzgajaju i jabuke, čiji se uzgoj temelji na tradicionalnim praksama kao što su umjereno navodnjavanje i ručna berba.

Osim toga, prisutni su lokalno znanje i umijeće skladištenja. Nakon berbe jabuke se skladište u posebne prostorije s kontroliranom atmosferom, čiji se tehnički parametri i parametri održavanja utvrđuju svake godine (vodonepropusnost, obujam, broj radnih sati...). Provodi se redovito praćenje radi provjere pravilnog skladištenja serija u svakom trenutku.

Jabuka „Pomme du Limousin” ima izvrstan okus i izgled zahvaljujući blago izduženom obliku, boji, čvrstom mesu, sočnosti, uravnoteženom slatko-kiselom okusu te dugom roku trajanja, zbog kojeg je na policama trgovina do 1. kolovoza.

Prirodno okruženje i tradicionalne voćarske prakse dobro su prilagođeni uzgoju sorte zlatni delišes, zbog kojih su je jabuka „Pomme du Limousin” zadržala izvorna svojstva.

Zbog veće nadmorske visine veća je izloženost suncu nego na ravnicama, a najviše su temperature umjerene. Izmjena hladnih noći te vrućih i sunčanih dana na visoravnima zemljopisnog područja pridonosi razvoju uravnotežene slatkoće i kiselosti te ružičastog pigmenta kore zbog antocijanskih karakteristika jabuke „Pomme du Limousin”.

Budući da se uzgaja na nadmorskoj visini na kojoj su velike temperaturne razlike između noćni i dana, ta je jabuka izduženijeg oblika te je čvršća i sočnija.

Uzgoj jabuka u Limousinu temelji se na posebnim uzgojnim praksama. Zbog umjerenog navodnjavanja zadržavaju se i najbolje dolaze do izražaja karakteristike ploda te se poboljšava kvaliteta indukcije cvjetanja sljedeće godine. Usto, plodovi se beru ručno kako bi se očuvale sve karakteristike ploda.

Osim toga, lokalno znanje i umijeće skladištenja prilagođeno je dugom roku trajanja jabuke „Pomme du Limousin”. Nakon berbe temperatura unutrašnjosti ploda smanjuje se što je prije moguće. Prostorije se što prije pune i stvara se kontrolirana atmosfera kako bi se očuvala kvaliteta plodova.

Proizvodnja jabuka „Pomme du Limousin” dinamična je djelatnost u kojoj je zapošljeno oko 1 500 stalnih i 2 500 sezonskih zaposlenika (podaci iz 2016.).

Upućivanje na objavu specifikacije

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-0d72390b-f4c0-4dc8-a8f6-83661bd57edc

---

(1)  SL L 179, 19.6.2014., str. 17.

---