# Az Európai Unió C 263/2023

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 263 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 66. évfolyam2023. július 26. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 263

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

66. évfolyam2023. július 26.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 263/01 | A bizottság közleménye – Egy közös európai turisztikai adattér kialakítása felé: az adatmegosztás és az innováció fellendítése a turisztikai ökoszisztémában | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2023/C 263/01

A bizottság közleménye – Egy közös európai turisztikai adattér kialakítása felé: az adatmegosztás és az innováció fellendítése a turisztikai ökoszisztémában

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2023/C 263/02 | Az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodás szerinti, az Európai Unió részéről tett értesítés | 14 |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 263/03 | Euroátváltási árfolyamok – 2023. július 25. | 15 |
| | Európai Külügyi Szolgálat |
| 2023/C 263/04 | Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének határozata (2023. június 19.) az Európai Külügyi Szolgálat biztonsági szabályairól | 16 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2023/C 263/05 | A tagállamok, az Egyesült Királyság (Észak-Írország) és az EGT-országok által elismert természetes ásványvizek jegyzéke | 74 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2023/C 263/02

Az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodás szerinti, az Európai Unió részéről tett értesítés

14

Európai Bizottság

2023/C 263/03

Euroátváltási árfolyamok – 2023. július 25.

15

Európai Külügyi Szolgálat

2023/C 263/04

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének határozata (2023. június 19.) az Európai Külügyi Szolgálat biztonsági szabályairól

16

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2023/C 263/05

A tagállamok, az Egyesült Királyság (Észak-Írország) és az EGT-országok által elismert természetes ásványvizek jegyzéke

74

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 263/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11100 – MUTARES / WALOR INTERNATIONAL) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 153 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 263/07 | A mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek ágazatában egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy egy oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás jóváhagyott standard módosításának a 664/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 6b. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett közzététele | 155 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 263/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11100 – MUTARES / WALOR INTERNATIONAL) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

153

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2023/C 263/07

A mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek ágazatában egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy egy oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás jóváhagyott standard módosításának a 664/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 6b. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett közzététele

155

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2023.7.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 263/1

---

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE

Egy közös európai turisztikai adattér kialakítása felé: az adatmegosztás és az innováció fellendítése a turisztikai ökoszisztémában

(2023/C 263/01)

TARTALOMJEGYZÉK

| 1. | Bevezetés | 2 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | A turisztikai ökoszisztéma valamennyi érdekeltjét kiszolgáló adattér | 2 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | A turizmussal kapcsolatos információk megosztásának kihívásai | 4 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.3. | A közös európai turisztikai adattér célja | 5 |
| --- | --- | --- |

1.3.

| 2. | A közös európai turisztikai adattér kulcsfontosságú támogató eszközei | 7 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Irányítás | 7 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Szemantika az átjárhatóságért | 8 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Műszaki szabványok az interoperabilitás érdekében | 9 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 2.4. | A magánszektor szerepe | 9 |
| --- | --- | --- |

2.4.

| 2.5. | A kkv-k támogatása az adattérre való áttérésben | 10 |
| --- | --- | --- |

2.5.

| 2.6. | A turisztikai célterületek támogatása az adattérre való átállásban | 10 |
| --- | --- | --- |

2.6.

| 2.7. | A turisztikai adattér felhasználási esetének tesztelése | 11 |
| --- | --- | --- |

2.7.

| 3. | Következő lépések a közös európai turisztikai adattér felé | 12 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Következtetés | 13 |
| --- | --- | --- |

4.

1.   BEVEZETÉS

Ez a közlemény bemutatja, hogy miként jutunk el a közös európai turisztikai adattér kialakítása felé, amely a turisztikai ökoszisztéma valamennyi érdekeltjét bevonja: a tagállamokat, a helyi és regionális hatóságokat, a magánszektort és az uniós intézményeket.

Az adattér a turisztikai ökoszisztéma számára kulcsfontosságú eszközt biztosít a nagyobb fenntarthatóság és a mélyebb digitalizáció irányába történő átmenet támogatásához, ahogyan azt a turizmus átállási pályájáról (2022) szóló dokumentumot (1) előirányozza, és teljes összhangban van az európai adatstratégiával (2020) (2).

Az európai adatstratégia bevezette a közös európai adattereket a kulcsfontosságú gazdasági ágazatokban és közérdekű területeken (3), mint olyan alapvető szakpolitikai fejlesztéseket, amelyek révén mind a köz-, mind a magánszféra számára lehetővé válik az adatok értékének kihasználása az európai gazdaság és társadalom javára. A Tanács 2021. március 25-i következtetései (4) támogatták az adatterek kialakítását. A jogalkotási, szakpolitikai és finanszírozási intézkedések kombinálásával az adatstratégia célja egy egységes európai adattér, egy valódi egységes adatpiac létrehozása, ahol az információk ágazatokon és határokon átnyúlóan áramolhatnak, megoszthatók és felhasználhatók az innováció fellendítésére.

Ezzel összhangban a Bizottság 2022 júniusában az EU jövőjéről szóló konferenciáról szóló közleménye a turisztikai és a mobilitási adatteret is „új, megfontolandó cselekvési területként” említette az EU digitális átalakulása érdekében.

A turizmus különösen érzékeny az európai egységes adatpiac adta lehetőségekre, mivel ez az ágazat a változatos és folyamatosan fejlődő felhasználói élményekből él. Ennek eredményeképpen sokoldalú ágazatról van szó, ha a keletkező és a megosztott adatokról van szó. A magán- és közszereplők egyaránt megértik, hogy az információ kulcsfontosságú, és nagy, de különböző mértékben érett, megértő és különböző készségekkel rendelkező érdeklődést mutatnak az adatok iránt annak érdekében, hogy kiaknázzák az információkban rejlő lehetőségeket, amelyek rendkívül sokfélék, széttagoltak és gyakran adatsilókban szunnyadnak. Egy közös európai adattér több minőségi adatot fog biztosítani az ökoszisztémának, amelyeket több érdekelt fél megoszthat, felhasználhat és azokhoz hozzáférhet, és amelyek innovatív szolgáltatások és megoldások alapjául szolgálnak majd.

A turisztikai ágazatban a vállalkozások és a turisztikai célterületek a kölcsönösség garantálása hiányában vonakodnak az adatok megosztásától és nem értik, hogy az adatokat hogyan, ki és milyen célra használhatja fel újra. Az új gyakorlatokkal járó adminisztratív terhek szintén nagy terhet rónak a kis szervezetekre. A közös európai turisztikai adattér nem célozza az ágazatban történő adatmegosztás szabályozását. Nem teszi kötelezővé sem az adatszolgáltatók vagy a felhasználók számára, hogy közvetlen adatokat gyűjtsenek. A közös európai turisztikai adattér célja az adatmegosztás és az újrafelhasználás növelése az ágazatban egy olyan adatkezelési modell kialakításával, amely az adatokra vonatkozó hatályos uniós és nemzeti jogszabályok tiszteletben tartásán alapul, és amely növeli a méltányosságot annak biztosítása révén, hogy minden érintett érdekelt fél részesüljön a több adat megosztása és felhasználása által létrehozott új értékből. Ezen túlmenően a technikai és interoperábilis infrastruktúrák fejlesztésének köszönhetően ez az adattér részesülni fog a más adattérben megosztott adatokból.

A turizmus átállási pályájáról szóló dokumentum bevezette a „turisztikai adattér technikai megvalósításának” szükségességét (14. téma). A turizmus átállási pályája, amelyet támogatnak a tagállamok által meghatározott, 2030-ig szóló európai turisztikai menetrendet (5) tartalmazó 2022. december 1-jei tanácsi következtetések, jelenleg a társmegvalósítási szakaszban van, és ez a közlemény részletezi, hogyan jelenti ez a turisztikai adattér felé való haladást.

1.1.   A turisztikai ökoszisztéma valamennyi érdekeltjét kiszolgáló adattér

A közös európai turisztikai adattér azáltal, hogy organikusan, kis lépésekben, a turizmusban érdekelt felek önkéntes részvételével és igényeivel arányosan növekszik, lehetővé teszi az adatállományok szélesebb közönséggel való megosztását, a felhasználók (például az üzleti közvetítők, a desztinációmenedzserek, a turisztikai szolgáltatók és az innovatív adatelemző kkv-k) számára pedig azt, hogy többféle forrásból származó információkhoz férjenek hozzá. Az Európai Bizottság támogatja a tagállamokat és valamennyi érdekelt felet egy olyan közös európai adattér kialakításában, amely minden felet szolgál, és amely a turisztikai ökoszisztéma egészének felelőssége.

A tagállamok nemzeti és helyi szintű hatóságaira pozitív hatással lesz a közös európai turisztikai adattér által létrehozott interoperabilitási keretrendszer, amint azt az Európai Bizottsághoz intézett, a turisztikai ökoszisztéma zöld és digitális átállásának és rezilienciájának nyomon követésére szolgáló eszközre irányuló kérésük (6) is mutatja, amelynek eredményeként létrejött az Európai Bizottság Közös Kutatóközpontja által kifejlesztett uniós turisztikai irányítópult. Több esetben a tagállamok (Ausztria, Olaszország, Spanyolország, Szlovénia, Görögország) saját nemzeti adattereket is kialakítanak. A Bizottság üdvözli ezeket a kezdeményezéseket, és szinergiákat kíván kialakítani közöttük az adatmegosztásra vonatkozó uniós szabványok és modellek kidolgozása érdekében, a meglévő uniós és nemzeti jogszabályok és uniós elvek teljes tiszteletben tartása mellett (lásd a 2.1. pontot).

A turisztikai adattérnek támogatnia kell a kkv-kat. A turizmusban a kkv-k szinte az összes vállalkozást (99,9 %) teszik ki. E kkv-k 91 %-a mikrovállalkozás (7). A kis érdekelteknek, például az éttermeknek és a családi szállodáknak nincs idejük, készségeik és erőforrásaik a turisztikai stratégia és irányítás szempontjából hasznos adatok felkutatására és elérésére, különösen akkor, ha azokat különböző szolgáltatók hozzák létre, és különböző módon mutatják be és szabályozzák. Az adatok elérhetőségének egységes referenciapontja segíthet az olyan vállalkozásoknak, mint a szállodák és éttermek vagy az utazásszervezők, hogy kifejlesszék és innoválják a naprakész, jó minőségű információkon alapuló szolgáltatásaikat, különösen, ha ehhez kísérő intézkedések (lásd a 2.5. pontot) vagy szolgáltatások társulnak. Az alábbi keretes szöveg példát mutat arra, hogy ez hogyan történhet.

A kkv-k és a vállalkozások és más szereplők számára adatelemzési szolgáltatásokat nyújtó nagyobb vállalatok közvetlen érdeke, hogy az adatok megosztása és a különböző forrásokból és ágazatokból származó információkhoz való hozzáférés érdekében egy szervezett adatközlői körre támaszkodjanak. Hasonlóképpen, a mesterséges intelligencia eszközökre szakosodott kkv-k számára is előnyös lenne, ha új eszközöket használhatnának fel a turisztikai szolgáltatások személyre szabásához a rendelkezésre álló kínálat és más típusú információk alapján. A turisztikai adattér közvetlenül támogatja majd az adatalapú szolgáltatásaikat.

Ugyanezekkel a kihívásokkal szembesülnek a desztinációmenedzsment-szervezetek (DMO-k) is. A DMO-k (amelyek lehetnek magánszervezetek, nemzeti, regionális vagy helyi hatóságok) szerepe fokozatosan átalakul a marketingszerepből az utazóknak szóló fenntartható ajánlatok irányítása és tervezése felé, amely tartós gazdasági és társadalmi előnyökkel jár a helyi közösségek számára is. E szerep betöltéséhez rengeteg információra van szükség, például közlekedési vállalatok, városi szolgáltatások és kulturális szervezetek, a rendezvények állami és magánszervezőinek adataira, sőt a regionális hatóságok és a szomszédos régiók turisztikai kínálatára és szakpolitikai prioritásaira vonatkozó információkra is, hogy csak néhány példát említsünk.

Szerepüknél fogva a DMO-k adatgyűjtők és adatgazdák is lehetnek; mint ilyeneket, egy közös európai turisztikai adattér – az adatokra vonatkozó meglévő és készülő uniós jogszabályok alapján (lásd az 1.3. pontot) – támogathatja őket abban, hogy jobban és interoperábilisabban használják fel az általuk gyűjtött adatokat, és nem csak abban, hogy több információhoz jussanak hozzá. A DMO-k és a közigazgatási szervek például az egész EU-ban elérhetővé tehetnék a turizmusra vonatkozó kulcsfontosságú helyi szintű monitoringinformációkat, ezáltal bemutatva a turisztikai célterület legfontosabb jellemzőit, valamint a zöld és digitális átállás terén elért előrehaladásukat.

| Konkrét példa az adatok megosztása által a vállalkozások és a DMO-k számára biztosított előnyökre

  Egy kis irodának vagy utazásszervezőnek szüksége lehet arra, hogy egy terület szálláskapacitása alapján készítsen ajánlatot a potenciális ügyfeleknek, amely magában foglalhat városokat és távolabbi vidéki turisztikai célterületeket is. Az egyes régiókban vagy településeken azonban a különböző turisztikai célterületek, még ha hasonló méretűek is, különböző módokon határozzák meg a szálláskapacitást. Az egyik az éjszakák számaként, a másik az ágyak számaként határozza meg. Az egyik tartalmazhat rövid távú szálláshelyszolgáltatási lehetőségeket, a másik csak szállodai információkat adhat meg. Vagy a helyi DMO-k választása és stratégiája alapján különbözően határozhatják meg a látnivalókat és a rendezvényeket. Azáltal, hogy metaadat-leírásokat kínál, amelyek ideális esetben a hivatalos statisztikákban már alkalmazott, meglévő harmonizált fogalmakon és meghatározásokon, taxonómiákon és osztályozásokon, valamint térbeli bontáson alapulnak, az adattér biztosíthatja, hogy minden adatkészlet és forrás ugyanazt a meghatározást alkalmazza, így a csatlakozott vagy az adatelemzéshez külső segítségre támaszkodó utazási iroda pontosan fel tudja becsülni a kínálatát. |
| --- |

Konkrét példa az adatok megosztása által a vállalkozások és a DMO-k számára biztosított előnyökre

Egy kis irodának vagy utazásszervezőnek szüksége lehet arra, hogy egy terület szálláskapacitása alapján készítsen ajánlatot a potenciális ügyfeleknek, amely magában foglalhat városokat és távolabbi vidéki turisztikai célterületeket is. Az egyes régiókban vagy településeken azonban a különböző turisztikai célterületek, még ha hasonló méretűek is, különböző módokon határozzák meg a szálláskapacitást. Az egyik az éjszakák számaként, a másik az ágyak számaként határozza meg. Az egyik tartalmazhat rövid távú szálláshelyszolgáltatási lehetőségeket, a másik csak szállodai információkat adhat meg. Vagy a helyi DMO-k választása és stratégiája alapján különbözően határozhatják meg a látnivalókat és a rendezvényeket. Azáltal, hogy metaadat-leírásokat kínál, amelyek ideális esetben a hivatalos statisztikákban már alkalmazott, meglévő harmonizált fogalmakon és meghatározásokon, taxonómiákon és osztályozásokon, valamint térbeli bontáson alapulnak, az adattér biztosíthatja, hogy minden adatkészlet és forrás ugyanazt a meghatározást alkalmazza, így a csatlakozott vagy az adatelemzéshez külső segítségre támaszkodó utazási iroda pontosan fel tudja becsülni a kínálatát.

Az adattér természetes partnereiként a nemzeti és uniós szintű statisztikai szervek kulcsszerepet játszanak, mivel ingyenesen hozzáférhetővé teszik a hivatalos statisztikákat, támogatják a statisztikai területeken belüli és azok közötti átjárhatóságot, és lehetővé teszik a meglévő adatok újrafelhasználását innovatív vagy továbbfejlesztett hivatalos statisztikák előállításához, esetleg a szabályozási jelentéskészítési igények támogatásához.

A jobb, személyre szabottabb és fenntarthatóbb turisztikai kínálat, amelyet nemzeti, regionális és helyi szinten következetes támogatási szakpolitikai intézkedések kísérnek, kulcsfontosságú ahhoz, hogy Európa innovatív és fenntartható módon a világ leglátogatottabb turisztikai célterülete maradjon, és – amint azt az alábbiakban részletesebben kifejtjük – a turisztikai adattér elősegítheti ezt az eredményt. Az adatok segíthetnek azonosítani, mérni és javítani a turizmus fenntarthatóságra gyakorolt hatását. Példaként említhetők a szállodák energiafogyasztására, a megújuló energiaforrásokra vonatkozó tanúsítványokra, a vízfogyasztásra és a szennyvízfeldolgozásra vonatkozó adatok. Vagy az agrár-élelmiszeripari nyomonkövethetőségi eszközök támogathatják a helyi ellátási láncokat, ezáltal csökkentve a helyreállítási ágazat környezeti hatását, miközben támogatják a vidéki turizmust. Egy másik példa az adatok különböző területeken és ágazatokban történő megosztásának előnyeire az európai turisztikai és az európai egészségügyi adattér közötti átjárhatóság. Az elektronikus egészségügyi adatok megosztása rendkívül hasznos lehet mind az utazó, mind a fogadó állam számára a megfelelő egészségügyi támogatással kapcsolatos tanácsadást és tervezést illetően.

A fokozott adatmegosztás által biztosított előnyök így az egész piacra kihatnának, beleértve a nagy platformokat is, amelyek a turizmussal kapcsolatos kereskedelmi adatok elsődleges adatgazdái.

1.2.   A turizmussal kapcsolatos információk megosztásának kihívásai

A turisztikai ágazat az adatmegosztás tekintetében három konkrét kihívással néz szembe, amelyeket a közös európai turisztikai adattér kulcsfontosságú megvalósítóinak kell megoldaniuk (lásd a 2. bekezdést):

1.   Az adatok interoperabilitása

A turisztikai élmény megtervezése, kezelése és kínálása döntéshozatali vagy innovációs céllal számos nem személyes adatot igényel. A turisztikai ágazat sajátossága, hogy bármelyik adattartomány potenciálisan hasznos lehet a turisztikai élmény kialakításához (pl. mobilitás, energia, környezetvédelem, kulturális örökség, várostervezés, egészségügy stb.), bár a nem személyes adatok kulcsfontosságú csoportjai különösen érdekesek a gazdasági szereplők számára. Az Európai Bizottság által 2021 és 2023 között az érdekeltekkel folytatott széles körű konzultációk során azonosították az üzemeltetők számára különösen fontos adatkészleteket (a felhasználási esettől és az adatgyűjtés céljától függően): szálláshelyek rendelkezésre állása és kereslete; utazási lehetőségek és kereslet; a turizmus környezeti és társadalmi hatásai; valamint kínálat és piaci trendek. A fő kihívás tehát a különböző forrásokból származó információk megosztása és összehasonlítása, a lehető legnagyobb mértékben elkerülve az átfedéseket és a megkettőzéseket, a más ágazati adatokkal közös interoperabilitás keretein belül. Lehetőség szerint fel lehetne tárni a már használatban lévő és az érdekelt felek között elterjedt szabványokat (lásd a 2.3. pontot).

2.   Hozzáférés az adatokhoz

Az EU turisztikai ökoszisztémája nem egy közös piaci platformon alapul: az ajánlatokat mind a magánszolgáltatók, mind a nemzeti, regionális és helyi szintű közigazgatási szervek modellezik és katalogizálják, ami sokszínű, gazdag és többnyelvű tájképet teremt, a foglalásokat pedig (kisebb és nagyobb) platformokon keresztül és a szolgáltatók önállóan kezelik. Bár a közös uniós turisztikai adattér nem lép fel piaci szereplőként (azaz nem teszi lehetővé és nem központosítja a foglalásokat), a szolgáltatók számára keresési eszközöket kínálhat az információkhoz (lásd a 2.2. pontot).

3.   Adatszolgáltatás az állami és magánszereplők részéről

Az adatok lehetnek nyíltak (mint például menetrendek, közlekedési és időjárási információk, vagy webböngészésből kinyert adatok), de lehetnek magánjellegűek, kereskedelmi jellegűek és különlegesek is. Amennyiben személyes adatok megosztására kerül sor, valamennyi érdekelt félnek meg kell felelnie az általános adatvédelmi rendeletnek (GDPR) (8). Ami a kereskedelmi adatokat illeti, amelyek a foglalásokhoz, utazásokhoz, internetes keresésekhez és fizetésekhez kapcsolódó információk nagy részét teszik ki, azok kisszámú nagy szereplő birtokában vannak, akiket be kell vonni az adattéren belüli adathozzáférésre vonatkozó szabályokról szóló vitába.

Az adatok értékének elvét olyan irányítási modellel kell ellensúlyozni, amely a lehető legnagyobb mértékben biztosítja az adatokhoz való azonnali hozzáférést. Ehhez valamennyi érdekelt fél közös erőfeszítésére van szükség, azzal a kikötéssel, hogy a turisztikai adattér nem használható a magántulajdonban lévő csomagok mintáinak reklámozására. Az adattér elsődleges célja, hogy az ökoszisztéma valamennyi érdekeltjét tisztességes és befogadó módon támogassa.

A hatékony adatáramlási tér potenciálja közvetlenül összefügg a lehető legtöbb érdekelt fél részvételével, nemcsak felhasználóként, hanem adatszolgáltatóként is. Ezért meg lehetne vizsgálni, hogy milyen ösztönzőket lehetne a nagy magánszereplők számára biztosítani annak érdekében, hogy információikat vagy azok egy részét megosszák a közös európai adattérben. Ezek az ösztönzők az adatkezelési törvényben meghatározott adataltruizmus (9) elvén túl például megállapodás szerinti hozzáférési feltételek formájában is megvalósulhatnának: különböző megosztási rendszerek és modellek, amelyek korlátozottak vagy adott adatkészletekre vonatkoznak, és amelyek idővel változhatnak; a hét adott napjai, negyedévek vagy más időszak; és/vagy díj ellenében, vagy nyílt és fizetős, nem személyes adatok kombinációjaként állnak rendelkezésre. Ez egy folyamatban lévő munka, amely összehangolt erőfeszítésekre és arra a közös megegyezésre szorul, hogy egyensúlyt kell találni a szabályok átláthatósága és a kereskedelmi érdekek tiszteletben tartása között (10). Az adatmegosztási jogszabályra vonatkozó javaslattal összhangban azonban ez nem befolyásolhatja az adatokhoz való hozzáférést és az információk felhasználását a hivatalos statisztikák előállításához.

Emellett az adatáramlások előállítása idő- és erőforrásigényes. A kkv-k és a kisebb DMO-k, valamint a hatóságok számára nehézkes lenne a már meglévő adatkészletek interoperabilitási szabványainak elfogadása. Ezért olyan megoldásokat kell keresni, amelyekkel a kisebb állami és magánszereplők adminisztratív terhei csökkenthetők.

1.3.   A közös európai turisztikai adattér célja

A turisztikai adattér célja, hogy az interoperabilitást biztosító technikai szabványokat olyan irányítási struktúrával kombinálja, amely felkéri a köz- és magánszféra érdekelt feleit és lehetővé teszi a számukra, hogy egyesítsék erőfeszítéseiket az adattartományok valamint az ágazati adatterek közötti adatmegosztás és az ágazati adatfelhasználás fokozása érdekében. Ez pedig nagyban elősegítheti a turisztikai ökoszisztéma fejlődését, és támogathatja az olyan egyedi célkitűzéseket, mint például:

| — | az innováció előmozdítása az ágazatban az üzleti vállalkozások és a DMO-k számára a szolgáltatások és ajánlatok létrehozása, javítása és személyre szabása terén, a több minőségi információkhoz való hozzáférés révén, amelyek nemcsak megosztottak, hanem könnyebben meg is találhatók, |
| --- | --- |

—

az innováció előmozdítása az ágazatban az üzleti vállalkozások és a DMO-k számára a szolgáltatások és ajánlatok létrehozása, javítása és személyre szabása terén, a több minőségi információkhoz való hozzáférés révén, amelyek nemcsak megosztottak, hanem könnyebben meg is találhatók,

| — | a közigazgatási szervek támogatása abban, hogy különböző releváns adatok alapján döntéseket hozzanak turisztikai kínálatuk, a marketing és az irányítás fenntarthatósága érdekében, |
| --- | --- |

—

a közigazgatási szervek támogatása abban, hogy különböző releváns adatok alapján döntéseket hozzanak turisztikai kínálatuk, a marketing és az irányítás fenntarthatósága érdekében,

| — | szakosodott vállalatok támogatása abban, hogy jobb szolgáltatásokat nyújtsanak a piacnak az adatelemzés, az indexek és a piaci trendek tekintetében, |
| --- | --- |

—

szakosodott vállalatok támogatása abban, hogy jobb szolgáltatásokat nyújtsanak a piacnak az adatelemzés, az indexek és a piaci trendek tekintetében,

| — | annak lehetővé tétele a kkv-k vagy kisebb DMO-k számára, hogy megosszák a szolgáltatásaikhoz és kínálatukhoz kapcsolódó adataikat és információikat egy uniós szintű adatmegosztási keretrendszerben, |
| --- | --- |

—

annak lehetővé tétele a kkv-k vagy kisebb DMO-k számára, hogy megosszák a szolgáltatásaikhoz és kínálatukhoz kapcsolódó adataikat és információikat egy uniós szintű adatmegosztási keretrendszerben,

| — | az adatforrások elérhetőségének javítása a politikai döntéshozók, a vállalkozások számára vagy közérdekű adatok előállításához, a meglévő hivatalos statisztikákkal való integráció elősegítése és azok javítása. |
| --- | --- |

—

az adatforrások elérhetőségének javítása a politikai döntéshozók, a vállalkozások számára vagy közérdekű adatok előállításához, a meglévő hivatalos statisztikákkal való integráció elősegítése és azok javítása.

Az európai adatstratégia elfogadását követően az Európai Bizottság a közös európai adatterekről szóló szolgálati munkadokumentumban (2022) (11) meghatározta a közös ágazati adatterek főbb tervezési elveit és jellemzőit: adatkezelés, az uniós szabályok és értékek tiszteletben tartása, technikai adatinfrastruktúra, irányítás, interoperabilitás és nyitottság.

Az európai adatkormányzásról szóló rendelet (12) és az adatmegosztási jogszabályra (13) vonatkozó javaslat (amelyet az Európai Bizottság 2022 februárjában fogadott el) támogatja ezeket a tervezési elveket azáltal, hogy kidolgozza a bizalom megteremtésére és az érdekelt felek közötti méltányosság biztosítására irányuló uniós közös megközelítéseket az adatmegosztás hatékonysága tekintetében.

Az európai adatkormányzásról szóló rendelet célja az, hogy az adatközvetítőkbe vetett bizalom növelésével és az adatmegosztási mechanizmusok uniós szintű megerősítésével elősegítse az adatok felhasználhatóságát, és többek között azt a célt is kitűzi, hogy a stratégiai ágazatokban uniós szintű közös, interoperábilis adattereket hozzon létre, amelyek célja az adatmegosztás jogi és technikai akadályainak leküzdése.

Az adatmegosztási jogszabályra vonatkozó javaslat célja, hogy biztosítsa az értékek méltányos elosztását az adatgazdaságban, és megkönnyítse az összekapcsolt tárgyak által generált adatok felhasználását és az azokhoz való hozzáférést, különösen az adatgeneráláshoz való hozzájárulás esetén. Az adatmegosztási jogszabály célzott eszközöket irányoz elő az interoperabilitás megkönnyítésére, többek között az adattereken belül és az adatterek között. A jogszabály alapvető követelményeket határoz meg az adatterek szempontjából releváns különböző elemekre vonatkozóan, többek között felhatalmazást ad a szabványügyi szervezetek felkérésére a harmonizált szabványok kidolgozása érdekében.

Az általános adatvédelmi rendelet a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelmére és a személyes adatok szabad áramlására vonatkozó szabályokat állapít meg. A GDPR olyan általános feltételeket ír elő, amelyeket a személyes adatok gyűjtése, megosztása és újrafelhasználása során be kell tartani.

Ezen túlmenően a nyílt hozzáférésű adatokról és a közszféra információinak további felhasználásáról szóló irányelv (14) alapján az Európai Bizottság meghatározta a nagy értékű adatkészletek jegyzékét, valamint a közzétételükre és további felhasználásukra vonatkozó szabályokat (15). Ezen adatok némelyike (térinformatikai, Föld-megfigyelési és környezetvédelmi, meteorológiai, mobilitási adatok) fontos lehet a turisztikai szolgáltatások és szakpolitikák fejlesztése vagy nyomon követése szempontjából.

Az interoperábilis Európa szakpolitikája elősegíti az adatok interoperabilitását az adattereken belül és az adatterek között, ösztönözve a jogi, működési és technikai/szemantikai összehangolást, például referenciaszerkezetek, szemantikai eszközök, adatmodellek és API-k alkalmazásával. E megoldások közül több az adattereket támogató központ eszköztárának részévé is válik, és az Európai Adatinnovációs Testület is megvitatja ezeket (lásd alább). Az interoperábilis Európáról szóló jogszabályra irányuló javaslat (16) az interoperabilitást azáltal fogja erősíteni, hogy tovább ösztönzi ezen interoperabilitási megoldások használatát, ami segítheti a turisztikai adattér számára a különböző forrásokból származó adatok hasznosítását.

Ez a szerkezet, amelynek keretében kialakítják az adatmegosztást, alapvető támogatást nyújt a turisztikai ágazat számára, mivel egyértelmű szabályokat állapít meg mind az uniós, mind a nem uniós adatszolgáltatók és üzemeltetők számára. Az adatmegosztás számos olyan kulcsfontosságú ágazati jogalkotási kezdeményezés tárgyát is képezi, amelyek egyértelmű és erőteljes hatást gyakorolnak a turisztikai ágazatra.

A rövid távú szálláshely-szolgáltatásról szóló rendeletjavaslat (17) lehetővé teszi az illetékes hatóságok számára, hogy a rövid távú szálláshely-szolgáltatási tevékenységgel kapcsolatos adatokat megosszák „tudományos kutatást, elemző tevékenységet vagy új üzleti modellek kidolgozását végző szervezetekkel vagy személyekkel”.

Az EU egészére kiterjedő multimodális utazási információs szolgáltatásokról (MMTIS) szóló, felhatalmazáson alapuló rendeletben (18) a nemzeti hozzáférési pontokon hozzáférhetővé kell tenni az információs adatokat. Ez a kötelezettség valamennyi közlekedési módra (városi tömegközlekedés, vasút, légi közlekedés, kompok), valamint az alternatív közlekedési módokra (pl. autómegosztás, bérlési közösség) és az egyéni közlekedési eszközökre, például a kerékpározásra vonatkozik. Az adatokat csak akkor kell hozzáférhetővé tenni, ha azok digitális formában léteznek. A kötelezettség hatálya alá tartozó adatok a következők: a menetrendekre vonatkozó információs adatok, a normál árak, az állomások (hozzáférési csomópontok) elhelyezkedése és bizonyos infrastrukturális adatok (a kerékpározásra vonatkozók is).

Ami a foglalást és fizetést megkönnyítő szolgáltatások fejlesztését szolgáló adatokat illeti, a multimodális digitális mobilitási szolgáltatásokra (MDMS) (19) vonatkozó új kezdeményezés olyan megosztási kötelezettségeket fog létrehozni, amelyek az MMTIS-hez hasonlóan a turisztikai adattérbe is átkerülnek. A javaslat meg fogja vizsgálni egyes szolgáltatók arra vonatkozó kötelezettségeit, hogy megállapodást kössenek harmadik felekkel. Ennek célja annak biztosítása, hogy az online jegyszolgáltatások megkönnyítsék a multimodalitást, lehetővé téve az utasok számára az ajánlatok egyszerű és átlátható összehasonlítását és elérését.

A platformok és az üzleti felhasználók közötti kapcsolatokról szóló uniós rendelet (P2B-rendelet) (20) célja, hogy az online közvetítő szolgáltatások tisztességes, átlátható és kiszámítható bánásmódot biztosítsanak az üzleti felhasználók számára.

A közös európai turisztikai adattér célja e követelmények és elvek beépítése, hogy elkerülhető legyen az érdekelt felek általi széttagolt végrehajtás. A közös európai turisztikai adattér hozzáadott értéke az Európai Bizottság és más szervek támogatásában is rejlik. Bár a mindenki által egységesen alkalmazható megközelítés nem felelhet meg az egyes vertikális ágazatok vagy területek sajátos igényeinek, kulcsfontosságú lesz azonban az ágazatok közötti közös pontok azonosítása, valamint lehetőség szerint olyan közös koncepciók, modellek és építőelemek kidolgozása, amelyek különböző ágazatokban vagy területeken használhatók. Mint említettük, a közös vonások és szinergiák különösen fontosak a turisztikai ágazat számára. Az adatkezelési törvény által létrehozott Európai Adatinnovációs Testület (EDIB) iránymutatásokat fog kiadni, meghatározza a vonatkozó szabványokat és az interoperabilitási követelményeket az ágazatközi adatmegosztáshoz. A Digitális Európa program (DEP) által finanszírozott projekt, az Adattértámogató központ (DSSC) együttműködik az EDIB-bel a közös európai adatterekkel kapcsolatos munkában, és feladata lesz az ezekkel kapcsolatos valamennyi releváns intézkedés összehangolása.

2.   A KÖZÖS EURÓPAI TURISZTIKAI ADATTÉR KULCSFONTOSSÁGÚ TÁMOGATÓ ESZKÖZEI

Egy olyan összetett ökoszisztémában, mint a turizmus, ahol a hasznos információk különböző területekről és ágazatokból származnak, a gazdasági szereplők pedig szinte kizárólag kkv-k, és a hatalmas adattartalom kevés nagy platformon található meg, az adatmegosztás lehetővé tétele számos tényező kombinációját és egyensúlyát igényli.

Ezt a kihívást a DEP által 2022-ben finanszírozott két koordinációs és támogatási intézkedés (CSA) kezeli (21). A CSA-k a köz- és magánszféra két konzorciumát fogják össze azzal a céllal, hogy az Európai Bizottság rendelkezésére bocsássák a releváns köz- és magánkezdeményezések naprakész térképét, a turisztikai adattér kulcsfontosságú támogató eszközeinek részletes elemzését, és ami fontos, a kiépítés tervezetét. A két CSA szinergiában működve 2022 novemberétől 2023 novemberéig tart, és a turisztikai adattérrel kapcsolatos munkát a turizmusra vonatkozó európai statisztikák meglévő keretére építve alapozza meg. Ezek jelentős információkkal fognak szolgálni a közös európai turisztikai adattér összefüggéseivel és irányításával kapcsolatos valamennyi szempontot, valamint a fejlesztés következő lépéseit illetően.

E munka támogatásával és a 2023–2024-es DEP munkaprogramban további 8 millió EUR elkülönítésével az Európai Bizottság elkötelezett amellett, hogy a turisztikai ökoszisztéma állami és magánszereplőivel partnerségben dolgozzon, hogy összegyűjtse tőlük a piac és az ágazat igényeit, mind az adatmegosztási keret, mind pedig a megvalósítás üteme tekintetében.

2.1.   Irányítás

A turisztikai adattér irányítása fogja meghatározni, hogyan valósítják meg az interoperabilitás legfontosabb támogató eszközeit és ezek hogyan működnek együtt egymással, azzal a céllal, hogy az adatokhoz való hozzáférés, az adatok megosztása és felhasználása jogszerű, tisztességes, átlátható, arányos és megkülönböztetéstől mentes módon történjen. Ennek modellezése érdekében a DEP által finanszírozott két koordinációs és támogatási intézkedés figyelembe veszi a köz- és magánszereplők uniós és nemzeti szinten egyaránt meglévő iránymutatásait. Ez mind az európai adatstratégia, mind pedig a turizmus átállási pályája hatáskörén belül történik majd.

Az Európai Bizottság 2022-ben meghatározta az összes közös ágazati adatérre vonatkozó fő tervezési elveket és jellemzőket (22): adatkezelés, az uniós szabályok és értékek tiszteletben tartása, technikai adatinfrastruktúra, irányítás, interoperabilitás, nyitottság és kiberbiztonság (23). Emellett a magánszektor érdekelt felei által az Európai Bizottság támogatásával kidolgozott, a turisztikai adatmegosztásról szóló magatartási kódex (2023) (lásd a 2.4. pontot) felsorolja azokat az egyedi elveket, amelyeket egy adatmegosztási megállapodásban figyelembe kell venni: adatfelhasználási jogok, az adatok értéke és díjazás, szellemi tulajdon, átláthatósági elvek a biztonsággal, felelősséggel, magánélet- és adatvédelemmel (24) továbbá az etikával együtt.

A turizmus átállási pályája uniós, nemzeti és regionális szintű intézkedéseket határoz meg az ágazaton belüli adatmegosztás támogatása érdekében:

| — | bizalomépítés az érintett turisztikai szereplők között, és stratégiai támogatás nyújtása a kölcsönösen előnyös adatmegosztási partnerségek hatékony használatához a turisztikai ágazatban [9., 14., 15. téma], |
| --- | --- |

—

bizalomépítés az érintett turisztikai szereplők között, és stratégiai támogatás nyújtása a kölcsönösen előnyös adatmegosztási partnerségek hatékony használatához a turisztikai ágazatban [9., 14., 15. téma],

| — | a turisztikai vállalkozások támogatása szolgáltatásaik innovációjában, javításában és bővítésében, valamint a hatóságok/turisztikai célterületek támogatása abban, hogy jobban tudják kezelni a turisztikai áramlásokat a különböző forrásokból származó, könnyebben hozzáférhető és a turizmus szempontjából releváns adatok alapján [10., 14., 15., 16. téma], |
| --- | --- |

—

a turisztikai vállalkozások támogatása szolgáltatásaik innovációjában, javításában és bővítésében, valamint a hatóságok/turisztikai célterületek támogatása abban, hogy jobban tudják kezelni a turisztikai áramlásokat a különböző forrásokból származó, könnyebben hozzáférhető és a turizmus szempontjából releváns adatok alapján [10., 14., 15., 16. téma],

| — | a környezetbarátabb szolgáltatásokra irányuló kutatás és innováció megkönnyítése a turisztikai ökoszisztémában, az adatok különböző típusú szereplők köztük a fogyasztók számára történő hozzáférhetővé tételével [13., 15., 26. téma]. |
| --- | --- |

—

a környezetbarátabb szolgáltatásokra irányuló kutatás és innováció megkönnyítése a turisztikai ökoszisztémában, az adatok különböző típusú szereplők köztük a fogyasztók számára történő hozzáférhetővé tételével [13., 15., 26. téma].

A köz- és magánszektor szakértőiből álló, Együtt az EU turizmusáért (T4T) (25) elnevezésű informális bizottsági szakértői csoport segíti a Bizottságot ezen intézkedések végrehajtásában, nevezetesen a szakpolitikai kezdeményezések előkészítésében, az ökoszisztéma valamennyi szereplője együttműködésének támogatásában a jogszabályok, intézkedések, programok és szakpolitikák végrehajtása tekintetében, valamint a bevált gyakorlatok cseréjének megvalósításában. A turisztikai ágazat digitális átállásával foglalkozó alcsoport különösen az adatmegosztással és az ágazat digitalizálásával kapcsolatos valamennyi intézkedés végrehajtását fogja nyomon követni és támogatni, hozzájárulva az éves szintű helyzetfelméréshez.

Ugyanakkor, mivel a turisztikai szakpolitika és irányítás nemzeti szinten, illetve egyes tagállamokban regionális szinten, vagy mindkettőn belül hatáskörrel rendelkezik, az Európai Bizottságnak, a nemzeti és regionális kormányoknak, valamint a magánszféra érdekelt feleinek közösen kell fellépniük a fejlődés támogatása érdekében. Az európai digitális infrastruktúra-konzorciumok (EDIC) elnevezésű új végrehajtási eszköz megoldást nyújthat a közös európai turisztikai adattér kiépítésére és működtetésére. A tagállamok a Digitális Évtized 2030 szakpolitikai program (26) által biztosított új lehetőségek alapján szintén megvizsgálhatnák a közös európai turisztikai adattér megteremtésére és kezelésére szolgáló EDIC létrehozásának lehetőségét.

2.2.   Szemantika az átjárhatóságért

A minimális átjárhatóság eléréséhez közös adatmodellekre és szókincsre van szükség. A nemzeti, regionális és helyi szintű közigazgatási szervek és ügynökségek, amelyek turisztikai adatokat összesítenek és szolgáltatásokat építenek azokra, mindannyian ugyanazokkal a kihívásokkal szembesülnek, ugyanakkor a szemantika tekintetében ugyanazokat a lehetőségeket látják. A nemzeti statisztikai hivatalok és az Eurostat közösen elfogadott definíciókkal rendelkeznek a hivatalos statisztikák tekintetében. A turizmusban érdekelt többi fél azonban nem fogadja el automatikusan ezeket a fogalommeghatározásokat.

Példa erre a szálláshelyek „kapacitásának” kifejezése, mivel ez leírható úgy is, hogy egy szálloda hány személyt tud fogadni, míg egy másik szolgáltató a számadatot úgy értelmezi, hogy hány ágyat kínálnak. Ez a példa rávilágít arra, hogy tisztázni kell a turisztikai ágazatban általánosan használt kulcsfogalmak meghatározását és kereteit a magán- és közszereplők esetleges adatmegosztási kezdeményezéseinek támogatása érdekében. Nemcsak a modelleket és a fogalommeghatározásokat kell összehangolni; a turizmusnak mint felhasználóorientált szolgáltatásnak az EU többnyelvűségi követelményeit tiszteletben tartó fogalommeghatározásokat kell használnia: miközben a tartalmat a felhasználó nyelvén szolgáltatják, a tartalom megtalálását segítő metaadatokat és osztályozást a felhasználó nyelvéhez kell igazítani a jobb felhasználói élmény biztosítása és a megkülönböztetés elkerülése érdekében.

Ezért nagyon értékes lenne egy vagy több közös európai szintű adatmodell, például a személyszállítással kapcsolatos információk megosztására szolgáló meglévő adatmodellek. A modell(ek) pontos alkalmazási körét a 2023-as előkészítő munka során kell meghatározni (lásd a 3. bekezdést), de a megközelítésnek pragmatikusnak kell lennie, és a meglévő előírásokra kell épülnie (27). A modell megvalósítására vonatkozó iránymutatások és támogatás létrehozása szintén kulcsfontosságú, hogy a különböző szintű szereplők megfelelését garantálni lehessen. Az adattereket támogató központ szerepe ebben az értelemben alapvető fontosságú lesz.

2.3.   Műszaki szabványok az interoperabilitás érdekében

Az adattereket támogató központ a közös műszaki szabványok meghatározásán dolgozik, figyelembe véve a meglévő kezdeményezéseket és szabályozási keretet, valamint a szabványosítási fejlesztő szervezetek munkáját. Valamennyi adattér számára előnyös lesz a Simpl, a felhőtől a peremig terjedő („cloud-to-edge”) összekapcsolásokat lehetővé tevő és az Európai Bizottság által finanszírozott valamennyi jelentős adatkezdeményezést támogató, indítás alatt álló köztesszoftver is (28).

Meg kell jegyezni, hogy az adatmegosztási jogszabály felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy beavatkozzon, ha a szabványok hiányát állapítják meg. „Az EU szabványosítási stratégiája: Globális szabványok kialakítása a reziliens, zöld és digitális egységes uniós piac támogatása érdekében” (29) című bizottsági közlemény hangsúlyozza, hogy közvetlen kapcsolat van az európai szereplők nemzetközi szintű szabványosításban elért sikere és Európa versenyképessége, technológiai szuverenitása, valamint az uniós értékek védelme között. Az egyik kiemeltként meghatározott terület „az adatok átjárhatóságát, az adatmegosztást és az adatok további felhasználását javító adatszabványok a közös európai adatterek támogatása érdekében”.

Az európai statisztikai rendszer, az Eurostat és a nemzeti statisztikai hivatalok közötti partnerség, a 692/2011/EU rendeletben (30) meghatározott, a turizmusra vonatkozó európai statisztikák fejlesztésére, előállítására és terjesztésére vonatkozó rendszerszintű keretet dolgozott ki és tart fenn. A közös osztályozás használata miatt a statisztikai területeket átfogó és a szemantikai átjárhatóságot biztosító taxonómiák, a turisztikai szálláshelyek kapacitására és kihasználtságára vonatkozó adatok vagy a turisztikai utazások jellemzőire vonatkozó adatok hasznos mutatókat létrehozva kombinálhatók a statisztikák más területeivel. Ezenkívül az Eurostat már létrehozott egy sor technikai szabványt a szállásadatoknak a magánszektorral, így nemzetközi online platformokkal való megosztására (31).

2.4.   A magánszektor szerepe

A közös európai turisztikai adattér egy virágzó szolgáltatási piacon fog megszületni. A vállalkozások és az adatközvetítők kulcsfontosságú szolgáltatást nyújtanak az EU turisztikai ökoszisztémája számára, és nagy érdeklődést mutatnak a közös európai adattér iránt. Egyes platformok már most is önkéntesen és rendszeresen megosztják szállásadataikat az Eurostattal, európai statisztikák készítése céljából.

A magánszektor a nem személyes adatok olyan megosztási megállapodásain dolgozik, amelyek magántulajdonban lévő adattereket hozhatnak létre a turisztikai ágazatban. Az Európai Bizottság üdvözli ezeket a kezdeményezéseket, és vállalja ezek támogatását azzal a céllal, hogy szinergiák jöjjenek létre közöttük és a közös uniós turisztikai adattér között. Az Európai Bizottság 2024-től működő, az érdekeltek online turisztikai támogatását szolgáló platformja nagy mértékben hozzájárul ehhez az erőfeszítéshez (lásd a 3. bekezdést).

A turizmusban történő adatmegosztás magatartási kódexe (32), amelyet az uniós szintű érdekeltek egy csoportja dolgozott ki és fogadott el 2023 márciusában, azt a célt szolgálja, hogy támogassa az információmegosztásra vonatkozó szerződéses megállapodásokat kötni kívánó érdekeltek, főként kkv-k közötti bizalmat, valamint példákkal és egy ellenőrző listával ellátott általános iránymutatást adjon az adatmegosztásban érdekeltek számára arról, hogy hogyan lehet kölcsönösen előnyös adatmegosztási kapcsolatokat kialakítani a turizmusban. Az Európai Bizottság felkéri az európai turisztikai szereplőket, hogy nyilvánosan kötelezzék el magukat az iránymutatások mellett.

A magánszektor is kulcsszerepet játszhat a közös uniós turisztikai adattér kiegészítésébe, elsősorban azáltal, hogy felhasználóbarát eszközöket biztosít a kkv-k és a turisztikai célterületek számára. Ezek platform, alkalmazás vagy fizetős analitikai és üzleti támogatási szolgáltatások formájában valósulhatnak meg, áthidalva az uniós szinten meghatározott interoperabilitási keret és az adatok azonnali, egyszerű felhasználásának és újrafelhasználásának igénye közötti szakadékot.

2.5.   A kkv-k támogatása az adattérre való áttérésben

Ahogyan azt a „célzott kkv-stratégia” (33) című közleményben bejelentették, az uniós adatstratégiával összhangban az Európai Bizottság a szinergiában együttműködő digitális innovációs központokon és az európai vállalkozási hálózaton (EEN) keresztül ágazatokon átívelő támogatást nyújt a kkv-knak.

Az európai digitális innovációs központok (EDIH) (34) olyan egyablakos ügyintézési pontok, amelyek a vállalatokat és a közszféra szervezeteit támogatják a digitális kihívásokra való reagálásban és a versenyképességük növelésében. Az EDIH-ek hozzáférést biztosítanak a műszaki szakértelemhez, és lehetőséget adnak a kkv-knak a megoldások tesztelésére, mielőtt beruházásra kerülne sor. Az EDIH-ek felhasználóbarát és célzott módon nyújtanak finanszírozási tanácsadást, képzést és készségfejlesztést. Néhány EDIH a turizmusra specializálódott, de a hálózaton keresztül mindegyikük képes segíteni a kkv-kat abban, hogy kihasználják az olyan infrastruktúrákat és kezdeményezéseket, mint a közös európai adatterek.

Az Enterprise Europe Network turisztikai ágazati csoportja (SGT) 23 különböző ország 61 tagjából áll, akik folyamatosan együttműködnek a területükön működő turisztikai ökoszisztémák támogatása érdekében. Az SGT célja a kkv-k versenyképességének és rezilienciájának támogatása és növelése magas színvonalú tanácsadással és nemzetközivé válásuk támogatásával. A hangsúlyt az uniós finanszírozási lehetőségekre, a technológiaátadásra és az üzleti lehetőségekre helyezik, amelyeket célzott kommunikációs és promóciós tevékenységekkel támogatnak. A digitalizáció az egyik kiemelt tevékenység, és ezen a széles spektrumon belül az SGT támogatja az ambiciózus, növekedésorientált kkv-kat az információkhoz való hozzáférésben és azok lehető legjobb kihasználásában.

2.6.   A turisztikai célterületek támogatása az adattérre való átállásban

A turisztikai célterületek (mint városok, vidéki közösségek vagy tágabb értelemben vett területek) összetett szereplők, amelyeknek a turizmusirányítást be kell építeniük a városi és helyi tervezésbe, hogy a turistaáramlatok hatása ne csak előnyös legyen a lakosok számára, hanem mind a közösség mind pedig a környezet szempontjából fenntartható is legyen. A Bizottság által végrehajtott számos kezdeményezés pozitív hatással lehet a turizmus irányításához és fejlesztéséhez hasznos információk elérhetőségére, és a Bizottság gondoskodik arról, hogy a hálózatok közötti szinergiák fennmaradjanak, hogy a közszféra digitális átállása következetes legyen. Az érdekelt felek együttműködési platformja, amelyet a Bizottság 2024-ben indít el a turizmus átállási pályája társmegvalósításának támogatására, egyetlen belépési pontot kínál majd a turizmusban érdekelt felek számára az uniós és nemzeti szakpolitikákkal és intézkedésekkel kapcsolatos valamennyi hasznos információhoz, valamint a bevált gyakorlatok cseréjéhez.

Ugyanígy, a közvetlen együttműködés ezen útjai a turisztikai célterületek között, valamint a célterületek és a Bizottság között garantálják, hogy a helyi sajátosságokat és követelményeket figyelembe veszik a közös uniós turisztikai adattér kialakításakor:

| — | A living-in.eu mozgalomban a városok és közösségek által és a városok és közösségek számára kifejlesztett minimális interoperabilitási mechanizmusok (35) fontos támogatást nyújthatnak a közös európai turisztikai adattér kialakításához, mivel kezelik ezen ökoszisztémák interoperabilitási megoldásait; |
| --- | --- |

—

A living-in.eu mozgalomban a városok és közösségek által és a városok és közösségek számára kifejlesztett minimális interoperabilitási mechanizmusok (35) fontos támogatást nyújthatnak a közös európai turisztikai adattér kialakításához, mivel kezelik ezen ökoszisztémák interoperabilitási megoldásait;

| — | Az intelligens városok kihívás (36) az Európai Bizottság kezdeményezése, amely a hálózatépítésen, a bevált gyakorlatok cseréjén, a szakértők támogatásán és a magánszektor aktivizálásán alapul és az európai városokat támogatja helyi gazdaságuk zöld és digitális átállásában. |
| --- | --- |

—

Az intelligens városok kihívás (36) az Európai Bizottság kezdeményezése, amely a hálózatépítésen, a bevált gyakorlatok cseréjén, a szakértők támogatásán és a magánszektor aktivizálásán alapul és az európai városokat támogatja helyi gazdaságuk zöld és digitális átállásában.

| — | Az uniós városfejlesztési menetrend (37) a városi turizmus támogatására is elkülönít forrásokat, különös tekintettel a kínálat fenntarthatóságára. Az uniós városfejlesztési menetrend keretében 2022 decemberében induló, a fenntartható turizmussal foglalkozó új partnerség (38) konkrét intézkedéseket is javasolhat a városi turisztikai célterületek digitális szolgáltatásainak javítására. |
| --- | --- |

—

Az uniós városfejlesztési menetrend (37) a városi turizmus támogatására is elkülönít forrásokat, különös tekintettel a kínálat fenntarthatóságára. Az uniós városfejlesztési menetrend keretében 2022 decemberében induló, a fenntartható turizmussal foglalkozó új partnerség (38) konkrét intézkedéseket is javasolhat a városi turisztikai célterületek digitális szolgáltatásainak javítására.

| — | Az uniós adatok hivatalos portálja (39) összegyűjti az uniós jogszabályokra, kiadványokra, közbeszerzési hirdetményekre és a nyílt adatok bármely más formájára vonatkozó nyilvános információkat. Ez egy olyan adatbázis, amely minden ágazati adatteret támogathat. |
| --- | --- |

—

Az uniós adatok hivatalos portálja (39) összegyűjti az uniós jogszabályokra, kiadványokra, közbeszerzési hirdetményekre és a nyílt adatok bármely más formájára vonatkozó nyilvános információkat. Ez egy olyan adatbázis, amely minden ágazati adatteret támogathat.

| — | A 2022. évi Technikai Támogatási Eszköz (40) keretében a turizmus kiemelt kezdeményezés (41) 7 tagállamot (42) támogat turisztikai statisztikáik és adatkeretük megerősítésében, az adatmegosztási és adatintegrációs kapacitások kiépítésével, a turisztikai szatellitszámla statisztikai kerete végrehajtási hiányosságainak megszüntetésével, beleértve az alternatív adatforrások használatát lehetővé tevő iránymutatást, a fenntarthatósági mutatóknak a turisztikai statisztikákba való integrálásával a turisztikai célterületek jobb kezelése érdekében, valamint a turisztikai kkv-k digitalizálásának előmozdításával. |
| --- | --- |

—

A 2022. évi Technikai Támogatási Eszköz (40) keretében a turizmus kiemelt kezdeményezés (41) 7 tagállamot (42) támogat turisztikai statisztikáik és adatkeretük megerősítésében, az adatmegosztási és adatintegrációs kapacitások kiépítésével, a turisztikai szatellitszámla statisztikai kerete végrehajtási hiányosságainak megszüntetésével, beleértve az alternatív adatforrások használatát lehetővé tevő iránymutatást, a fenntarthatósági mutatóknak a turisztikai statisztikákba való integrálásával a turisztikai célterületek jobb kezelése érdekében, valamint a turisztikai kkv-k digitalizálásának előmozdításával.

A turisztikai célterületek adatkezelését támogató uniós kompetenciaközpont is fejlesztés alatt áll. A tudásközpont támogatni fogja a turisztikai célterületeket az adatvezérelt irányítás, valamint az adatmegosztási kompetenciák és stratégiák kidolgozásában és végrehajtásában. Az uniós kompetenciaközpont 2024-ben kezdi meg működését.

2.7.   A turisztikai adattér felhasználási esetének tesztelése

Tekintettel arra, hogy az adatmegosztáshoz valamennyi érintett fél számára megbízható környezetet kell teremteni, és figyelembe véve az interoperabilitás támogató eszközei tesztelésének fontosságát, hogy azok a turisztikai adattér építőköveivé válhassanak, az Európai Bizottság a tagállamokkal és a magánszféra érdekelt feleivel együttműködve tesztelési akciót indít, amelynek célja a turisztikai adattér előkészítése.

A fellépésnek alkalmaznia kell a DEP keretében finanszírozott előkészítő intézkedések által azonosított kulcsfontosságú támogató eszközöket (technikai szabványok és irányítási modell), összehangolva azokat az Eurostat által a szállásadatokra kidolgozott technikai szabványokkal: ez a koordinációs és támogatási intézkedésekben meghatározott interoperabilitási szabványok és az adatmegosztás üzleti modelljének alkalmazásával és tesztelésével bemutatja a turisztikai adattér értékét az ágazat számára. A kizárólag önkéntes alapon létrehozott tesztelési akció egy gyakorlati példája a turisztikai adattér előkészítésének.

A nemzeti és regionális szintű közigazgatási szervek, az Eurostat és az Európai Bizottság érintett szolgálatai az adatkezelésre szakosodott magánpartnerekkel együtt részt vesznek annak biztosításában, hogy a megközelítés a közös európai turisztikai adattér, valamint a rövid távú szálláshely-szolgáltatásról szóló rendeletjavaslatban előirányzott adatmegosztási keret előkészítő munkáját szolgálja.

A Bizottság célja annak biztosítása, hogy a megközelítés reális és inkluzív legyen, a gyakorlat pedig hasznos legyen az uniós érdekeltek – mind a fellépésben részt vevők, mind pedig a kkv-k és a DMO-k – számára. A teszt a különböző adattartományok, köztük a rövid távú bérlés és a szálláshely-szolgáltatás közötti kölcsönhatás felhasználási esetére fog összpontosítani.

A kezdeményezés várható befejezéséig (2025 első negyedéve) a kezdeményezés integrálni fogja a turisztikai adattér előkészítésére irányuló koordinációs és támogatási intézkedések eredményeit, és ezzel egy megalapozott első lépést tesz a teljes körű közös európai turisztikai adattér felé.

3.   KÖVETKEZŐ LÉPÉSEK A KÖZÖS EURÓPAI TURISZTIKAI ADATTÉR FELÉ

1. szakasz: Mostantól 2023 negyedik negyedévéig

| — | A DEP keretében 2022-ben finanszírozott két koordinációs és támogatási intézkedés (CSA) a Bizottság rendelkezésére bocsátja a vonatkozó köz- és magánkezdeményezések naprakész térképét, a turisztikai adattér kulcsfontosságú támogató eszközeinek részletes elemzését, az irányítási modellre és a technikai szabványokra vonatkozó ajánlásokkal, valamint az adattér kiépítésének tervezetét. |
| --- | --- |

—

A DEP keretében 2022-ben finanszírozott két koordinációs és támogatási intézkedés (CSA) a Bizottság rendelkezésére bocsátja a vonatkozó köz- és magánkezdeményezések naprakész térképét, a turisztikai adattér kulcsfontosságú támogató eszközeinek részletes elemzését, az irányítási modellre és a technikai szabványokra vonatkozó ajánlásokkal, valamint az adattér kiépítésének tervezetét.

| — | Ezzel egyidejűleg az Európai Bizottság önkéntes alapon összeállít egy munkacsoportot, amely a közös biztonsági tanúsítványok megállapításainak első alkalmazásaként tesztel egy felhasználási esetet. Ebben az első fázisban a munkacsoport meghatározza a kísérletezés fókuszát, beleértve az adatok felhasználásának és újrafelhasználásának konkrét igényét, valamint munkamódszerét. |
| --- | --- |

—

Ezzel egyidejűleg az Európai Bizottság önkéntes alapon összeállít egy munkacsoportot, amely a közös biztonsági tanúsítványok megállapításainak első alkalmazásaként tesztel egy felhasználási esetet. Ebben az első fázisban a munkacsoport meghatározza a kísérletezés fókuszát, beleértve az adatok felhasználásának és újrafelhasználásának konkrét igényét, valamint munkamódszerét.

| — | A nemzeti szintű kezdeményezésekre építve és az adattereket támogató központ munkájával szinergiában az Európai Bizottság és a tagállamok között meg kell kezdeni a közös európai turisztikai adattér kezelésére szolgáló EDIC létrehozásának lehetőségéről szóló megbeszéléseket. |
| --- | --- |

—

A nemzeti szintű kezdeményezésekre építve és az adattereket támogató központ munkájával szinergiában az Európai Bizottság és a tagállamok között meg kell kezdeni a közös európai turisztikai adattér kezelésére szolgáló EDIC létrehozásának lehetőségéről szóló megbeszéléseket.

| — | A turisztikai célterületek adatkezelését támogató uniós kompetenciaközpontot a köz- és magánszféra szereplőiből álló, adatelemzési szakértelemmel rendelkező konzorciumnak kell létrehoznia, hogy támogatást nyújtson a turisztikai célterületeknek az adatvezérelt irányítás, valamint az adatmegosztási stratégiák kidolgozásában és végrehajtásában a közös európai turisztikai adattér kialakításának keretében. |
| --- | --- |

—

A turisztikai célterületek adatkezelését támogató uniós kompetenciaközpontot a köz- és magánszféra szereplőiből álló, adatelemzési szakértelemmel rendelkező konzorciumnak kell létrehoznia, hogy támogatást nyújtson a turisztikai célterületeknek az adatvezérelt irányítás, valamint az adatmegosztási stratégiák kidolgozásában és végrehajtásában a közös európai turisztikai adattér kialakításának keretében.

| — | Az érdekeltek számos eszközzel rendelkeznek ahhoz, hogy részt vegyenek az iparág követelményeihez igazított adattér kialakításának folyamatában, a fentiekben leírtak szerint. Az ágazati szervezeteknek meg kell kezdeniük a turisztikai adattér lehetőségeinek és felhasználási lehetőségeinek, valamint a turisztikai adatmegosztás magatartási kódexében lefektetett elveknek a népszerűsítését tagjaik körében. |
| --- | --- |

—

Az érdekeltek számos eszközzel rendelkeznek ahhoz, hogy részt vegyenek az iparág követelményeihez igazított adattér kialakításának folyamatában, a fentiekben leírtak szerint. Az ágazati szervezeteknek meg kell kezdeniük a turisztikai adattér lehetőségeinek és felhasználási lehetőségeinek, valamint a turisztikai adatmegosztás magatartási kódexében lefektetett elveknek a népszerűsítését tagjaik körében.

2. szakasz: 2024 első negyedévétől 2025 első negyedévéig

| — | Az Európai Bizottság által létrehozott, felhasználási esetekkel foglalkozó munkacsoport célja, hogy a közös biztonsági tanúsítványok eredményeit az 1. fázisban kiválasztott felhasználási esetekre alkalmazza, összehangolva azokat az Eurostat által a szállásadatoknak a magánszektorral való megosztásáról szóló megállapodásban kidolgozott műszaki leírással. |
| --- | --- |

—

Az Európai Bizottság által létrehozott, felhasználási esetekkel foglalkozó munkacsoport célja, hogy a közös biztonsági tanúsítványok eredményeit az 1. fázisban kiválasztott felhasználási esetekre alkalmazza, összehangolva azokat az Eurostat által a szállásadatoknak a magánszektorral való megosztásáról szóló megállapodásban kidolgozott műszaki leírással.

| — | A tagállamok hozzájárulhatnak azáltal, hogy megvizsgálják egy EDIC létrehozásának lehetőségét a közös európai turisztikai adattér kezelésére. A CSA-k nyomonkövetési intézkedésének a DEP keretében kell működnie, amelynek célja a közös európai turisztikai adattér infrastruktúrájának kiépítése (36 hónap). |
| --- | --- |

—

A tagállamok hozzájárulhatnak azáltal, hogy megvizsgálják egy EDIC létrehozásának lehetőségét a közös európai turisztikai adattér kezelésére. A CSA-k nyomonkövetési intézkedésének a DEP keretében kell működnie, amelynek célja a közös európai turisztikai adattér infrastruktúrájának kiépítése (36 hónap).

| — | A turizmus átállási pályája közös megvalósításának további előmozdítása érdekében az Európai Bizottság elindít egy, az érdekelt felek közötti együttműködési platformot: amely felhasználóbarát belépési pontként szolgál az érdekelt felek számára, hogy hozzáférjenek az aktívan frissített információkhoz és az átállási pálya intézkedései szempontjából releváns hivatalos és közösségi forrásokhoz vezető linkekhez; amelyen az érdekelt felek folyamatosan frissített ismereteket találnak az átállási pálya intézkedései szempontjából releváns, folyamatban lévő projektekről, tevékenységekről és eseményekről; amely eszközöket biztosíts az érdekeltek közösségének tagjaival való kapcsolatteremtéshez és együttműködéshez, valamint az aktuális finanszírozási és tanulási lehetőségekkel vagy egyéb fejleményekkel kapcsolatos kereséshez vagy az azokról szóló értesítéshez. A platform összegyűjti és frissíti a turisztikai adatmegosztással kapcsolatos kezdeményezések feltérképezését. |
| --- | --- |

—

A turizmus átállási pályája közös megvalósításának további előmozdítása érdekében az Európai Bizottság elindít egy, az érdekelt felek közötti együttműködési platformot: amely felhasználóbarát belépési pontként szolgál az érdekelt felek számára, hogy hozzáférjenek az aktívan frissített információkhoz és az átállási pálya intézkedései szempontjából releváns hivatalos és közösségi forrásokhoz vezető linkekhez; amelyen az érdekelt felek folyamatosan frissített ismereteket találnak az átállási pálya intézkedései szempontjából releváns, folyamatban lévő projektekről, tevékenységekről és eseményekről; amely eszközöket biztosíts az érdekeltek közösségének tagjaival való kapcsolatteremtéshez és együttműködéshez, valamint az aktuális finanszírozási és tanulási lehetőségekkel vagy egyéb fejleményekkel kapcsolatos kereséshez vagy az azokról szóló értesítéshez. A platform összegyűjti és frissíti a turisztikai adatmegosztással kapcsolatos kezdeményezések feltérképezését.

| — | Az érdekelt feleket arra ösztönzik, hogy aktívan vegyenek részt a platformban, valamint a Bizottság T4T informális szakértői csoportja által felajánlott, az adatmegosztással és -kezeléssel kapcsolatos kezdeményezésekben. |
| --- | --- |

—

Az érdekelt feleket arra ösztönzik, hogy aktívan vegyenek részt a platformban, valamint a Bizottság T4T informális szakértői csoportja által felajánlott, az adatmegosztással és -kezeléssel kapcsolatos kezdeményezésekben.

3. szakasz: 2025 és azt követően

A jövőben az európai turisztikai ökoszisztémának számításba kell vennie az adatmegosztásban rejlő lehetőségek mélyebb megértését. A folyamatban lévő kezdeményezések és a bizottsági szinten és az ágazat részéről tervezett rövid távú intézkedések lehetőséget nyújtanak az érdekelt feleknek arra, hogy részt vegyenek a turisztikai adattér kiépítésében.

Emellett a tagállamok EDIC-je megoldást jelenthetne a közös európai turisztikai adattér kezelésére. A DEP keretében folyó előkészítő és megvalósítási munka várhatóan eléggé előrehaladott ahhoz, hogy meg lehessen tervezni egy olyan infrastruktúrát, amely az adattereket támogató központtal együttműködve összesített szinten határozhatja meg a turisztikai elemek egyedi azonosítóit, megállapodhat a közös kulcsfontosságú metaadatelemekről (szemantikai szabályok), és következetes módon integrálhatja a technikai interoperabilitási szabályokat más uniós szintű adatterekkel.

A DEP keretében további finanszírozás áll rendelkezésre a 2025–2027-es időszakra. Az ilyen kiegészítő finanszírozás összegének összhangban kell lennie az elért eredményekkel és a további finanszírozási igényekkel.

4.   KÖVETKEZTETÉS

Az Európai Bizottság teljes mértékben elkötelezett egy olyan tér támogatása mellett, ahol a turizmussal kapcsolatos adatok áramlása a méltányosság, a hozzáférhetőség, a biztonság és a magánélet védelmére vonatkozó uniós elvek teljes tiszteletben tartásával történik. Ez mindenekelőtt az EU adatstratégiájához igazodik majd. Összhangban lesz továbbá a készségfejlesztési paktum keretében megvalósuló továbbképzési és átképzési erőfeszítésekkel is (43).

Az adattér nem egy légüres térben fog megszületni: a turizmus adatpiacának egy olyan rését fogja betölteni, ahol a hozzáférést növelni kell, következetesebbé kell tenni, és különösen támogatni kell a kkv-kat és a turisztikai célterületeket, amelyek az EU gazdaságát tekintve kulcsfontosságú ökoszisztéma lélegeztető erejét jelentik az adatok újrafelhasználásának fellendítése, valamint innovatív szolgáltatások és gazdasági érték létrehozása szempontjából.

A közös európai turisztikai adattér kialakítására irányuló megközelítésnek egyszerre kell progresszívnek és szilárdnak lennie. Célja egy olyan keret létrehozása, amely megfelel az ökoszisztéma és a piac igényeinek, és amely az ágazati adatterek szélesebb körű, uniós szintű interoperabilitási keretébe is beágyazódik. E törekvés megvalósítása érdekében az Európai Bizottság minden érintett szereplőt arra ösztönöz, hogy vegyen részt az adatmegosztásban a közös európai turisztikai adattéren belül, nemcsak az általa nyújtható adatok sokféleségének javítása érdekében, hanem azért is, hogy azt közösen alakítsuk mindenki javára.

---

(1)  A ma közzétett, a turizmus átállási pályájáról szóló dokumentum (europa.eu)

(2)  COM(2020) 66 final.

(3)  A 2020. februári európai adatstratégia 10 stratégiai területen irányozza elő adatterek létrehozását: ezek az egészségügy, a mezőgazdaság, a feldolgozóipar, az energia, a mobilitás, a pénzügy, a közigazgatás, a készségek, az európai nyílt tudományosadat-felhő, valamint a zöld megállapodás célkitűzéseinek elérését alátámasztó átfogó fő prioritás.

(4)  250321-vtc-euco-statement-en.pdf (europa.eu)

(5)  Versenyképességi Tanács (Belső piac és ipar) – Consilium (europa.eu)

(6)  https://www.consilium.europa.eu/media/49960/st08881-en21.pdf

(7)  Éves jelentés az európai kkv-król, 2022. június 20.

(8)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet) (HL L 119., 2016.5.4., 1. o.).

(9)  Az adataltruizmus politikája az adatok önkéntes, ellenszolgáltatás nélküli megosztására vonatkozik, közérdekű cél és a közjó érdekében.

(10)  A Horizont Európa program a projektek kedvezményezettjeit arra kötelezi, hogy nyíltan osszák meg a kutatási eredményeket alátámasztó adatokat. Ez lehetővé teszi a projekt kedvezményezettjei számára, hogy meghatározzák a közzétehető és a jogos kereskedelmi érdekből bizalmas adatokat; tanulságokat lehetne levonni arról, hogyan ösztönzik ezeket a kedvezményezetteket az adatok nyílt megosztására, és hogyan tartják tiszteletben kereskedelmi jogaikat. Összességében, a már létező nemzetközi interoperabilitási megállapodások és gyakorlatok révén a tudományos adatok megosztása hasznos tanulságokkal szolgálhat az ipari ökoszisztéma adattereinek fejlesztéséhez.

(11)  Bizottsági szolgálati munkadokumentum az adatterekről | Európa digitális jövőjének alakítása (europa.eu)

(12)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2022/868 rendelete (2022. május 30.) az európai adatkormányzásról és az (EU) 2018/1724 rendelet módosításáról (adatkormányzási rendelet) (HL L 152., 2022.6.3., 1. o.).

(13)  https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_22_1113

(14)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1024 irányelve (2019. június 20.) a nyílt hozzáférésű adatokról és a közszféra információinak további felhasználásáról (HL L 172., 2019.6.26., 56. o.).

(15)  A Bizottság (EU) 2023/138 végrehajtási rendelete (2022. december 21.) a konkrét nagy értékű adatkészletek jegyzékének, valamint a közzétételükre és a további felhasználásukra vonatkozó szabályoknak a meghatározásáról (HL L 19., 2023.1.20., 43. o.).

(16)  COM(2022) 720 final, EUR-Lex – 52022PC0720 – HU – EUR-Lex (europa.eu)

(17)  COM_2022_571_1_EN_ACT_part1_v7.pdf (europa.eu).

(18)  A Bizottság (EU) 2017/1926 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. május 31.) a 2010/40/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az EU egészére kiterjedő multimodális utazási információs szolgáltatások nyújtása tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 272., 2017.10.21., 1. o.). A felhatalmazáson alapuló rendelet felülvizsgálata folyamatban van annak érdekében, hogy ezt a kötelezettséget kiterjesszék a valós idejű információkra is (valamennyi közlekedési módra vonatkozóan), pl. a vonatközlekedés zavaráról szóló valós idejű információkra.

(19)  https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/13133-Multimodal-digital-mobility-services

(20)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1150 rendelete (2019. június 20.) az online közvetítő szolgáltatások üzleti felhasználói tekintetében alkalmazandó tisztességes és átlátható feltételek előmozdításáról (HL L 186., 2019.7.11., 57. o.). Ez vonatkozik például a szerződési feltételek módosítására, az adatokhoz való hozzáférésre, a rangsorolás módjára, a platform használatának felfüggesztésére vagy megszüntetésére, valamint az árparitási záradékok alkalmazásának indokaira.

(21)  DATES – európai turisztikai adattér (tourismdataspace-csa.eu) és Weboldal – turisztikai adattér (DSFT) (modul.ac.at).

(22)  Bizottsági szolgálati munkadokumentum az adatterekről | Európa digitális jövőjének alakítása (europa.eu).

(23)  Összhangban az európai digitális jogokról és elvekről szóló nyilatkozattal | Európa digitális jövőjének alakítása (europa.eu).

(24)  A GDPR turisztikai ágazatra való alkalmazásának pontosítása érdekében a jövőbeli magánélet- és adatvédelmi magatartási kódexeket a GDPR 40. cikkével összhangban kell kidolgozni.

(25)  A bizottsági szakértői csoportok és más hasonló testületek nyilvántartása (europa.eu).

(26)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2022/2481 határozata (2022. december 14.) a Digitális évtized 2030 szakpolitikai program létrehozásáról (HL L 323., 2022.12.19., 4. o.).

(27)  Ilyen például a Közös Kutatóközpont által készített, a közös európai zöldmegállapodás-adattérre vonatkozó előírások kialakításának módjára vonatkozó tanulságok levonása: https://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/handle/JRC126319, amelyek nagyrészt a turisztikai adattérre is érvényesek.

(28)  Simpl: A felhőtől a peremig terjedő, egyszerűvé tett összekapcsolások és adatterek | Európa digitális jövőjének alakítása (europa.eu).

(29)  COM(2022) 31 final EUR-Lex – 52022DC0031 – HU – EUR-Lex (europa.eu).

(30)  Az Európai Parlament és a Tanács 692/2011/EU rendelete ( 2011. július 6. ) a turizmusra vonatkozó európai statisztikákról és a 95/57/EK (HL L 192., 2011.7.22., 17. o.).

(31)  A 223/2009/EK rendelet (módosított változata), amely meghatározza az európai statisztikai rendszer jelenlegi szabályait, szintén felülvizsgálat alatt áll, és célja a magánkézben lévő adatok jobb integrálása.

(32)  Az európai turizmus legfontosabb szereplői közösen írják alá a turizmusban történő adatmegosztás magatartási kódexét – ETC Corporate – ETC Corporate (etc-corporate.org).

(33)  COM(2020) 103 közlemény: Kkv-stratégia a fenntartható és digitális Európáért | Szakpolitikai célra hasznosított tudás (europa.eu)

(34)  Információk a kkv-k számára | Európai digitális innovációs központok hálózata (europa.eu)

(35)  Csatlakozzon hozzánk a digitális átalakulás európai útjának kialakításában 300 millió európai számára | Élet az EU-ban (living-in.eu)

(36)  Nyitólap | Intelligent Cities Challenge [Zöld gazdaság és helyi zöld megállapodások | Intelligens városok kihívás].

(37)  Inforegio – Az EU városfejlesztési menetrendje (europa.eu)

(38)  Fenntartható turizmus | EUI (urban-initiative.eu)

(39)  Az európai adatok hivatalos portálja | data.europa.eu

(40)  Technikai Támogatási Eszköz (TSI) (europa.eu)

(41)  2022. évi Technikai Támogatási Eszköz: „A turisztikai ökoszisztéma támogatása: a fenntarthatóbb, reziliensebb és digitális turizmus irányába”.

(42)  Olaszország, Horvátország, Spanyolország, Szlovénia, Portugália, Málta és Görögország.

(43)  A készségfejlesztési paktum honlapja (europa.eu)

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 2023.7.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 263/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 263/14

---

Az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodás szerinti, az Európai Unió részéről tett értesítés

(2023/C 263/02)

Az Európai Unió a következőkről értesíti az Egyesült Királyságot és a bűnüldözési és igazságügyi együttműködéssel foglalkozó szakbizottságot az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodás (a továbbiakban: a kereskedelmi és együttműködési megállapodás) kapcsán.

I.   A KERESKEDELMI ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS SZERINTI ÉRTESÍTÉSEK

1.   A kereskedelmi és együttműködési megállapodás 690. cikkének (4) bekezdése szerinti értesítés részleges visszavonása

Az Európai Unió részlegesen visszavonja, Lengyelország nevében, a Lengyelország által a kereskedelmi és együttműködési megállapodás korábbi LAW.SURR.83. cikkének (2) bekezdésével – jelenlegi 603. cikkének (2) bekezdésével – kapcsolatban tett értesítést, miszerint Lengyelország nem adja át saját állampolgárait (1).

Lengyelország a következő feltételekhez köti saját állampolgárainak átadását:

2023. augusztus 3-ától lengyel állampolgárok a kereskedelmi és együttműködési megállapodásban említett elfogatóparancs alapján adhatók át Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának, feltéve hogy az elfogatóparancsban említett cselekmény elkövetésére a Lengyel Köztársaság területén kívül, illetve lengyel hajón vagy légi járművön kívül került sor, valamint hogy az említett cselekmény – mind az elkövetése idején, mind pedig az elfogatóparancs kitöltésének időpontjában – a Lengyel Köztársaság hatályos jogszabályai alapján bűncselekménynek minősült, illetve a Lengyel Köztársaság hatályos jogszabályai alapján bűncselekménynek minősült volna, ha azt a Lengyel Köztársaság területén követték volna el.

Lengyel állampolgárok átadása nem engedélyezhető, ha az elfogatóparancsot olyan személlyel szemben bocsátották ki, akit politikai okokból, de erőszak alkalmazása nélkül elkövetett bűncselekmény elkövetésével gyanúsítanak, illetve ha az elfogatóparancs végrehajtása személyek és állampolgárok jogait és szabadságait sértené.

---

(1)  ST 6076/1/21 REV 1.

---

Európai Bizottság

| 2023.7.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 263/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 263/15

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2023. július 25.

(2023/C 263/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1051 |
| JPY | Japán yen | 156,18 |
| DKK | Dán korona | 7,4515 |
| GBP | Angol font | 0,86148 |
| SEK | Svéd korona | 11,4950 |
| CHF | Svájci frank | 0,9598 |
| ISK | Izlandi korona | 145,70 |
| NOK | Norvég korona | 11,1605 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,047 |
| HUF | Magyar forint | 378,33 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4263 |
| RON | Román lej | 4,9223 |
| TRY | Török líra | 29,7848 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6328 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4562 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,6336 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7785 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4677 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 409,63 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 19,4256 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8915 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 607,03 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,0420 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,271 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 38,115 |
| BRL | Brazil real | 5,2178 |
| MXN | Mexikói peso | 18,5746 |
| INR | Indiai rúpia | 90,4445 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1051

JPY

Japán yen

156,18

DKK

Dán korona

7,4515

GBP

Angol font

0,86148

SEK

Svéd korona

11,4950

CHF

Svájci frank

0,9598

ISK

Izlandi korona

145,70

NOK

Norvég korona

11,1605

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,047

HUF

Magyar forint

378,33

PLN

Lengyel zloty

4,4263

RON

Román lej

4,9223

TRY

Török líra

29,7848

AUD

Ausztrál dollár

1,6328

CAD

Kanadai dollár

1,4562

HKD

Hongkongi dollár

8,6336

NZD

Új-zélandi dollár

1,7785

SGD

Szingapúri dollár

1,4677

KRW

Dél-Koreai won

1 409,63

ZAR

Dél-Afrikai rand

19,4256

CNY

Kínai renminbi

7,8915

IDR

Indonéz rúpia

16 607,03

MYR

Maláj ringgit

5,0420

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,271

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

38,115

BRL

Brazil real

5,2178

MXN

Mexikói peso

18,5746

INR

Indiai rúpia

90,4445

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Európai Külügyi Szolgálat

| 2023.7.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 263/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 263/16

---

AZ UNIÓ KÜLÜGYI ÉS BIZTONSÁGPOLITIKAI FŐKÉPVISELŐJÉNEK HATÁROZATA

(2023. június 19.)

az Európai Külügyi Szolgálat biztonsági szabályairól

(2023/C 263/04)

AZ UNIÓ KÜLÜGYI ÉS BIZTONSÁGPOLITIKAI FŐKÉPVISELŐJE,

Tekintettel az Európai Külügyi Szolgálat szervezetének és működésének a megállapításáról szóló, 2010. július 26-i 2010/427/EU tanácsi határozatra (1) (a továbbiakban: a 2010/427/EU tanácsi határozat) és különösen annak 10. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Európai Külügyi Szolgálatnak (a továbbiakban: EKSZ) az Európai Unió önálló, függetlenül működő szerveként a 2010/427/EU tanácsi határozat 10. cikkének (1) bekezdésében előírtaknak megfelelően biztonsági szabályokkal kell rendelkeznie. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Külügyi Szolgálatnak (a továbbiakban: EKSZ) az Európai Unió önálló, függetlenül működő szerveként a 2010/427/EU tanácsi határozat 10. cikkének (1) bekezdésében előírtaknak megfelelően biztonsági szabályokkal kell rendelkeznie.

| (2) | Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője (a továbbiakban: főképviselő) határoz az EKSZ működésének valamennyi biztonsági szempontjára kiterjedően az EKSZ biztonsági szabályairól, annak érdekében, hogy az EKSZ hatékonyan tudja kezelni a felelőssége alá tartozó személyzettel, a fizikai eszközeivel és a birtokában lévő információkkal, valamint a látogatóival kapcsolatos kockázatokat, továbbá hogy eleget tudjon tenni az e tekintetben fennálló gondossági kötelezettségének és felelősségi köreinek. |
| --- | --- |

(2)

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője (a továbbiakban: főképviselő) határoz az EKSZ működésének valamennyi biztonsági szempontjára kiterjedően az EKSZ biztonsági szabályairól, annak érdekében, hogy az EKSZ hatékonyan tudja kezelni a felelőssége alá tartozó személyzettel, a fizikai eszközeivel és a birtokában lévő információkkal, valamint a látogatóival kapcsolatos kockázatokat, továbbá hogy eleget tudjon tenni az e tekintetben fennálló gondossági kötelezettségének és felelősségi köreinek.

| (3) | Különösen az EKSZ felelőssége alá tartozó személyzet, az EKSZ fizikai eszközei – köztük a kommunikációs és információs rendszerek –, a birtokában lévő információk és a látogatói számára kell olyan szintű védelmet biztosítani, amely összhangban áll a Tanács, a Bizottság, a tagállamok és adott esetben a nemzetközi szervezetek bevált gyakorlataival. |
| --- | --- |

(3)

Különösen az EKSZ felelőssége alá tartozó személyzet, az EKSZ fizikai eszközei – köztük a kommunikációs és információs rendszerek –, a birtokában lévő információk és a látogatói számára kell olyan szintű védelmet biztosítani, amely összhangban áll a Tanács, a Bizottság, a tagállamok és adott esetben a nemzetközi szervezetek bevált gyakorlataival.

| (4) | Az EKSZ biztonsági szabályainak elő kell segíteniük az EU-minősített adatok védelmére vonatkozó, koherensebb átfogó, általános keret kialakítását az Európai Unión belül, az Európai Unió Tanácsa (a továbbiakban: a Tanács) biztonsági szabályai és a Bizottság biztonsági rendelkezései alapján, és azokkal a lehető legösszehangoltabb módon. |
| --- | --- |

(4)

Az EKSZ biztonsági szabályainak elő kell segíteniük az EU-minősített adatok védelmére vonatkozó, koherensebb átfogó, általános keret kialakítását az Európai Unión belül, az Európai Unió Tanácsa (a továbbiakban: a Tanács) biztonsági szabályai és a Bizottság biztonsági rendelkezései alapján, és azokkal a lehető legösszehangoltabb módon.

| (5) | Az EKSZ, a Tanács és a Bizottság elkötelezett aziránt, hogy egyenértékű biztonsági előírásokat alkalmazzanak az EU-minősített adatok védelmére vonatkozóan. |
| --- | --- |

(5)

Az EKSZ, a Tanács és a Bizottság elkötelezett aziránt, hogy egyenértékű biztonsági előírásokat alkalmazzanak az EU-minősített adatok védelmére vonatkozóan.

| (6) | Ez a határozat nem érinti az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 15. és 16. cikkét, valamint az azokat végrehajtó jogi eszközöket. |
| --- | --- |

(6)

Ez a határozat nem érinti az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 15. és 16. cikkét, valamint az azokat végrehajtó jogi eszközöket.

| (7) | Szükség van az EKSZ-en belüli biztonsági szervezet kialakítására, valamint a biztonsági feladatoknak az EKSZ szervezetén belüli felosztására. |
| --- | --- |

(7)

Szükség van az EKSZ-en belüli biztonsági szervezet kialakítására, valamint a biztonsági feladatoknak az EKSZ szervezetén belüli felosztására.

| (8) | A főképviselőnek szükség szerint igénybe kell vennie a tagállamok, a Tanács Főtitkársága és a Bizottság révén rendelkezésre álló megfelelő szakértelmet. |
| --- | --- |

(8)

A főképviselőnek szükség szerint igénybe kell vennie a tagállamok, a Tanács Főtitkársága és a Bizottság révén rendelkezésre álló megfelelő szakértelmet.

| (9) | A főképviselőnek a tagállamok, a Tanács Főtitkársága és a Bizottság támogatásával meg kell tennie az e szabályok végrehajtásához szükséges valamennyi megfelelő intézkedést. |
| --- | --- |

(9)

A főképviselőnek a tagállamok, a Tanács Főtitkársága és a Bizottság támogatásával meg kell tennie az e szabályok végrehajtásához szükséges valamennyi megfelelő intézkedést.

| (10) | Még akkor is, ha az EKSZ főtitkára az EKSZ biztonsági hatósága, helyénvaló felülvizsgálni az EKSZ biztonsági szabályait, különösen a válságreagálási központ létrehozásának figyelembevétele, valamint – e célból – az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője 2017. szeptember 19-i ADMIN(2017) 10 határozatának (2) hatályon kívül helyezése és felváltása érdekében. |
| --- | --- |

(10)

Még akkor is, ha az EKSZ főtitkára az EKSZ biztonsági hatósága, helyénvaló felülvizsgálni az EKSZ biztonsági szabályait, különösen a válságreagálási központ létrehozásának figyelembevétele, valamint – e célból – az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője 2017. szeptember 19-i ADMIN(2017) 10 határozatának (2) hatályon kívül helyezése és felváltása érdekében.

| (11) | Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének az Európai Külügyi Szolgálat biztonsági szabályairól szóló, 2017. szeptember 19-i ADMIN(2017) 10 határozata 15. cikke (4) bekezdésének a) pontjával összhangban konzultációra került sor az EKSZ Biztonsági Bizottságával az EKSZ biztonsági szabályainak tervezett módosításairól, |
| --- | --- |

(11)

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének az Európai Külügyi Szolgálat biztonsági szabályairól szóló, 2017. szeptember 19-i ADMIN(2017) 10 határozata 15. cikke (4) bekezdésének a) pontjával összhangban konzultációra került sor az EKSZ Biztonsági Bizottságával az EKSZ biztonsági szabályainak tervezett módosításairól,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Tárgy és hatály

E határozat megállapítja az Európai Külügyi Szolgálat biztonsági szabályait (a továbbiakban: az EKSZ biztonsági szabályai).

A 2010/427/EU tanácsi határozat 10. cikkének (1) bekezdése értelmében e határozat az EKSZ teljes személyzetére és az Unió küldöttségeinek teljes személyzetére alkalmazandó, függetlenül az egyes személyek jogállásától vagy kinevezésének módjától, valamint létrehozza az EKSZ felelőssége alá tartozó, a 2. cikkben említett személyzettel, az EKSZ helyiségeivel, fizikai eszközeivel, a birtokában lévő információkkal és látogatóival kapcsolatos kockázatok hatékony kezelésére irányuló általános szabályozási keretet.

2. cikk

Fogalommeghatározások

E határozat alkalmazásában:

| a) | „az EKSZ személyzete”: az EKSZ tisztviselői és az Európai Unió egyéb alkalmazottai, beleértve a tagállamok diplomáciai szolgálatainak ideiglenes alkalmazotti státuszban foglalkoztatott személyzetét és a kirendelt nemzeti szakértőket is, a 2010/427/EU tanácsi határozat 6. cikkének (2), illetve (3) bekezdésében meghatározottaknak megfelelően;. |
| --- | --- |

a)

„az EKSZ személyzete”: az EKSZ tisztviselői és az Európai Unió egyéb alkalmazottai, beleértve a tagállamok diplomáciai szolgálatainak ideiglenes alkalmazotti státuszban foglalkoztatott személyzetét és a kirendelt nemzeti szakértőket is, a 2010/427/EU tanácsi határozat 6. cikkének (2), illetve (3) bekezdésében meghatározottaknak megfelelően;.

| b) | „az EKSZ felelőssége alá tartozó személyzet”: az EKSZ-nek az EKSZ székhelyén és az Unió küldöttségein foglalkoztatott személyzete, valamint az Unió küldöttségeinek teljes egyéb személyzete, függetlenül az egyes személyek jogállásától vagy kinevezésének módjától, továbbá e határozattal összefüggésben a főképviselő és adott esetben az EKSZ székhelyének helyiségeiben tevékenykedő egyéb személyzet; |
| --- | --- |

b)

„az EKSZ felelőssége alá tartozó személyzet”: az EKSZ-nek az EKSZ székhelyén és az Unió küldöttségein foglalkoztatott személyzete, valamint az Unió küldöttségeinek teljes egyéb személyzete, függetlenül az egyes személyek jogállásától vagy kinevezésének módjától, továbbá e határozattal összefüggésben a főképviselő és adott esetben az EKSZ székhelyének helyiségeiben tevékenykedő egyéb személyzet;

| c) | „jogosult eltartottak”: az Unió küldöttségein az EKSZ felelőssége alá tartozó személyzet tagja háztartásának részét képező családtagok, a fogadó állam külügyminisztériumának tett bejelentésnek megfelelően, és akik a személyzet e tagjával az országból való evakuáláskor az alkalmazási helyen ténylegesen együtt élnek; |
| --- | --- |

c)

„jogosult eltartottak”: az Unió küldöttségein az EKSZ felelőssége alá tartozó személyzet tagja háztartásának részét képező családtagok, a fogadó állam külügyminisztériumának tett bejelentésnek megfelelően, és akik a személyzet e tagjával az országból való evakuáláskor az alkalmazási helyen ténylegesen együtt élnek;

| d) | „az EKSZ helyiségei”: az EKSZ összes olyan létesítménye, beleértve az épületeket, az irodákat, a termeket és az egyéb területeket, valamint a kommunikációs és információs rendszereknek – így többek között az EU-minősített adatokat kezelő rendszereknek – helyet biztosító területeket is, ahol az EKSZ állandó vagy ideiglenes tevékenységet végez; |
| --- | --- |

d)

„az EKSZ helyiségei”: az EKSZ összes olyan létesítménye, beleértve az épületeket, az irodákat, a termeket és az egyéb területeket, valamint a kommunikációs és információs rendszereknek – így többek között az EU-minősített adatokat kezelő rendszereknek – helyet biztosító területeket is, ahol az EKSZ állandó vagy ideiglenes tevékenységet végez;

| e) | „az EKSZ biztonsági érdekei”: az EKSZ felelőssége alá tartozó személyzet, az EKSZ helyiségei, az eltartottak, a fizikai eszközök – köztük a kommunikációs és információs rendszerek –, az EKSZ birtokában lévő információk és a látogatók; |
| --- | --- |

e)

„az EKSZ biztonsági érdekei”: az EKSZ felelőssége alá tartozó személyzet, az EKSZ helyiségei, az eltartottak, a fizikai eszközök – köztük a kommunikációs és információs rendszerek –, az EKSZ birtokában lévő információk és a látogatók;

| f) | „EU-minősített adat”: bármely olyan EU biztonsági minősítéssel ellátott adat és anyag, amelynek engedély nélküli hozzáférhetővé tétele különböző mértékben sértheti az Európai Unió, illetve egy vagy több tagállam érdekeit; |
| --- | --- |

f)

„EU-minősített adat”: bármely olyan EU biztonsági minősítéssel ellátott adat és anyag, amelynek engedély nélküli hozzáférhetővé tétele különböző mértékben sértheti az Európai Unió, illetve egy vagy több tagállam érdekeit;

| g) | „az Unió küldöttsége”: harmadik országokban és nemzetközi szervezetekben működő, a 2010/427/EU tanácsi határozat 1. cikkének (4) bekezdésében említett küldöttségek, valamint a 2010/427/EU tanácsi határozat 5. cikke szerinti uniós hivatalok. |
| --- | --- |

g)

„az Unió küldöttsége”: harmadik országokban és nemzetközi szervezetekben működő, a 2010/427/EU tanácsi határozat 1. cikkének (4) bekezdésében említett küldöttségek, valamint a 2010/427/EU tanácsi határozat 5. cikke szerinti uniós hivatalok.

Az e határozat alapján alkalmazandó további fogalommeghatározások a vonatkozó mellékletekben és az A. függelékben találhatók.

3. cikk

Gondossági kötelezettség

(1)   Az EKSZ biztonsági szabályainak célja, hogy eleget tegyenek az EKSZ gondossági kötelezettségének és az EKSZ e tekintetben fennálló felelősségi köreinek.

(2)   Az EKSZ gondossági kötelezettségébe beletartozik a kellő gondosságnak az EKSZ biztonsági érdekeit érintő, észszerűen előre látható károk megelőzését célzó biztonsági intézkedések végrehajtását szolgáló valamennyi észszerű lépés megtétele során történő érvényesítése.

Ez magában foglal biztonsági és védelmi elemeket egyaránt, beleértve a vészhelyzetből vagy válságból adódóakat is, azok jellegétől függetlenül.

(3)   Figyelembe véve a tagállamok, az uniós intézmények vagy szervek, valamint az Unió küldöttségein és/vagy az Unió küldöttségeinek helyiségeiben személyzettel rendelkező egyéb felek gondossági kötelezettségét, továbbá az EKSZ-nek az Unió azon küldöttségei összefüggésében fennálló gondossági kötelezettségét, amelyeknek a fent említett egyéb felek helyiségei adnak otthont, az EKSZ a fenti szervezetek mindegyikével igazgatási megállapodásokat köt, amelyekben ki kell térni az egyes felek szerepére, felelősségi köreire, feladataira és az együttműködési mechanizmusokra.

4. cikk

Fizikai és infrastruktúra-biztonság

(1)   Az EKSZ a biztonsági érdekeinek védelme érdekében megteszi az összes megfelelő (állandó vagy ideiglenes) fizikai biztonsági intézkedést – beleértve a hozzáférés-ellenőrzési intézkedéseket – az EKSZ minden helyiségében. Az ilyen intézkedéseket figyelembe kell venni az új helyiségek kialakításánál és tervezésénél, vagy meglévő helyiségek bérlése előtt.

(2)   Az EKSZ felelőssége alá tartozó személyzet és az eltartottak tekintetében biztonsági okokból különleges kötelezettségek vagy korlátozások írhatók elő, meghatározott időszakra és meghatározott területekre vonatkozóan.

(3)   Az (1) és a (2) bekezdésben említett intézkedéseknek arányosnak kell lenniük a becsült kockázattal.

5. cikk

Riasztási fokozatok és válsághelyzetek

(1)   Az EKSZ-nek az I. szakasz 13. cikke (1) bekezdésében meghatározott biztonsági hatósága felel a riasztási fokozatok szintjeinek meghatározásáért és a riasztási fokozatokra vonatkozó megfelelő intézkedések bevezetéséért, az EKSZ-en belüli biztonságot érintő fenyegetésekre és eseményekre való felkészülés vagy az azokra való reagálás keretében.

(2)   Az (1) bekezdésben említett, a riasztási fokozatokra vonatkozó intézkedéseknek arányosnak kell lenniük a biztonsági fenyegetés szintjével. A riasztási fokozatok szintjeit az EKSZ biztonsági hatósága határozza meg, az egyéb uniós intézmények, hivatalok és szervek, valamint az EKSZ helyiségeinek otthont adó tagállam(ok) illetékes szolgálataival szorosan együttműködve.

(3)   A riasztási fokozatok és a válságreagálás tekintetében az EKSZ biztonsági hatósága a kapcsolattartó pont. A biztonsági hatóság a kapcsolódó feladatokat átruházhatja, az EKSZ székhelye esetében a 2010/427/EU tanácsi határozat 4. cikke (3) bekezdése a) pontjának második francia bekezdésében említett erőforrás-gazdálkodási főigazgatóra, az Unió küldöttségei esetében pedig a válságreagálási központ igazgatójára.

6. cikk

A minősített adatok védelme

(1)   Az EU-minősített adatok védelmére az e határozatban és különösen az A. mellékletben megállapított követelmények az irányadók. Az EU-minősített adatok birtokosai felelősek az adatok ennek megfelelő védelméért.

(2)   Az EKSZ biztosítja, hogy csak olyan személyek kapjanak hozzáférést a minősített adatokhoz, akik megfelelnek az A. melléklet 5. cikkében előírt feltételeknek.

(3)   A főképviselő szintén meghatározza azokat a feltételeket, amelyek alapján a helyi alkalmazottak hozzáférhetnek az EU-minősített adatokhoz, az e határozat A. mellékletében előírt, az EU-minősített adatok védelmére vonatkozó szabályokkal összhangban.

(4)   Az EKSZ gondoskodik az EKSZ felelőssége alá tartozó teljes személyzet és az EKSZ-szel szerződéses jogviszonyban álló vállalkozók biztonsági tanúsítványa státuszának a kezeléséről.

(5)   Amennyiben a tagállamok nemzeti minősítési jelöléssel ellátott minősített adatokat visznek be az EKSZ struktúráiba vagy hálózataiba, az EKSZ ezeket az adatokat az azonos szintű EU-minősített adatokra alkalmazandó előírásoknak megfelelően védi a biztonsági minősítések e határozat B. függelékében szereplő egyenértékűségi táblázatban foglaltak szerint.

(6)   Az e határozat A.II. mellékletében foglalt szabályoknak megfelelően biztonsági területként kell meghatározni, és az EKSZ biztonsági hatóságának jóvá kell hagynia az EKSZ-en belüli azon területeket, ahol CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy magasabb, illetve ezeknek megfelelő minősítéssel rendelkező adatokat tárolnak.

(7)   Az EU-minősített adatok harmadik államokkal vagy nemzetközi szervezetekkel történő megosztására vonatkozó megállapodások vagy igazgatási megállapodások keretében a főképviselőre háruló felelősségi körök ellátására vonatkozó eljárások leírása e határozat A. és A.VI. mellékletében szerepel.

(8)   A főtitkár meghatározza, hogy az EKSZ milyen feltételek mellett oszthat meg a tulajdonában lévő EU-minősített adatokat más uniós intézményekkel, szervekkel és hivatalokkal. Ehhez létre kell hozni egy megfelelő keretet, amelynek részét képezi intézményközi, illetve egyéb megállapodások megkötése, amennyiben az ennek érdekében szükséges.

(9)   Ennek a keretnek biztosítania kell, hogy az EU-minősített adatok a minősítési szintjüknek megfelelő, valamint az e határozatban megállapított alapelvekkel és minimumszabályokkal egyenértékű alapelveknek és minimumszabályoknak megfelelő védelemben részesüljenek.

7. cikk

Biztonsági események, szükséghelyzetek és válságelhárítás

(1)   A biztonsági eseményekre való időben történő és hatékony reagálás érdekében az EKSZ kialakítja az ilyen eseményekre és vészhelyzetekre vonatkozó jelentéstételi eljárást, amelynek a hét minden napján, napi huszonnégy órában működnie kell, és ki kell terjednie az EKSZ biztonsági érdekeit érintő bármely biztonsági eseményre vagy fenyegetésre (például baleset, konfliktus, rosszhiszemű cselekmény, bűncselekmény, emberrablás és túszejtés, egészségügyi vészhelyzet, a kommunikációs és információs rendszerrel kapcsolatos események, kibertámadások stb.).

(2)   Vészhelyzeti kapcsolattartási csatornákat kell létrehozni az EKSZ székhelye, az Unió küldöttségei, a Tanács, a Bizottság, az EU különleges képviselői és a tagállamok között, a személyzetet érintő válsághelyzetekre, biztonsági eseményekre és vészhelyzetekre, illetve azok következményeire való reagálásuk támogatása érdekében, beleértve a vészhelyzeti tervezést is.

(3)   A biztonsági eseményekre/vészhelyzetekre/válsághelyzetekre való reagálásnak többek között a következőket kell magában foglalnia:

| — | a személyzetet érintő fenyegetésekkel, biztonsági eseményekkel és vészhelyzetekkel kapcsolatos döntéshozatali eljárás hatékony támogatását szolgáló eljárások, beleértve a misszió kivonásával vagy felfüggesztésével kapcsolatos döntéseket is; valamint |
| --- | --- |

—

a személyzetet érintő fenyegetésekkel, biztonsági eseményekkel és vészhelyzetekkel kapcsolatos döntéshozatali eljárás hatékony támogatását szolgáló eljárások, beleértve a misszió kivonásával vagy felfüggesztésével kapcsolatos döntéseket is; valamint

| — | a személyi állomány mentésére vonatkozó politika és eljárások – pl. a személyzet tagjainak eltűnése vagy emberrablás és túszejtés esetén –, figyelembe véve a tagállamok, az uniós intézmények és az EKSZ e tekintetben fennálló különleges felelősségeit. Az ilyen műveletek irányítása során esetleg felmerülő, konkrét képességek iránti igényt a tagállamok által rendelkezésre bocsátható források szem előtt tartásával kell mérlegelni. |
| --- | --- |

—

a személyi állomány mentésére vonatkozó politika és eljárások – pl. a személyzet tagjainak eltűnése vagy emberrablás és túszejtés esetén –, figyelembe véve a tagállamok, az uniós intézmények és az EKSZ e tekintetben fennálló különleges felelősségeit. Az ilyen műveletek irányítása során esetleg felmerülő, konkrét képességek iránti igényt a tagállamok által rendelkezésre bocsátható források szem előtt tartásával kell mérlegelni.

(4)   Az EKSZ megfelelő eljárásokat vezet be az Unió küldöttségein bekövetkező biztonsági eseményekről való jelentéstételre vonatkozóan. Szükség esetén a tagállamoknak, a Bizottságnak, bármely egyéb érintett hatóságnak, valamint az érintett biztonsági bizottságoknak tájékoztatást kell kapniuk.

(5)   Az eseményekre, vészhelyzetekre és válságokra való reagálásra vonatkozó eljárásokat rendszeresen gyakorolni kell és felül kell azokat vizsgálni.

8. cikk

A kommunikációs és információs rendszerek biztonsága

(1)   Az EKSZ gondoskodik az ezen határozat A. függelékében meghatározott kommunikációs és információs rendszerekben (CIS) kezelt adatok védelméről a bizalmas kezelésüket, sértetlenségüket, hozzáférhetőségüket, hitelességüket és letagadhatatlanságukat érintő fenyegetésekkel szemben.

(2)   Az EKSZ tulajdonában lévő vagy általa üzemeltetett valamennyi CIS védelmére vonatkozó szabályokat, biztonsági iránymutatásokat és biztonsági programot az EKSZ biztonsági hatósága hagyja jóvá.

(3)   A szabályoknak, a politikának és a programnak összhangban kell állniuk és végrehajtásukat szorosan össze kell hangolni a Tanács és a Bizottság szabályaival, politikáival és programjaival és adott esetben a tagállamok által alkalmazott biztonsági politikákkal.

(4)   A minősített adatot kezelő valamennyi CIS-t akkreditációs eljárásnak kell alávetni. Az EKSZ a Tanács Főtitkárságával és a Bizottsággal konzultálva a biztonsági akkreditációt kezelő rendszert alkalmaz.

(5)   Ha az EKSZ által kezelt EU-minősített adatok védelmét kriptográfiai termékekkel biztosítják, az ilyen termékeket az EKSZ kriptográfiai jóváhagyó hatósága hagyja jóvá a Tanács Biztonsági Bizottságának ajánlása alapján.

(6)   Az EKSZ biztonsági hatósága a szükséges mértékig a következő információvédelmi funkciókat hozza létre:

| a) | információvédelmi hatóság; |
| --- | --- |

a)

információvédelmi hatóság;

| b) | TEMPEST-hatóság; |
| --- | --- |

b)

TEMPEST-hatóság;

| c) | kriptográfiai jóváhagyó hatóság; |
| --- | --- |

c)

kriptográfiai jóváhagyó hatóság;

| d) | kriptográfiai terjesztési hatóság. |
| --- | --- |

d)

kriptográfiai terjesztési hatóság.

(7)   Az EKSZ biztonsági hatósága minden rendszer tekintetében létrehozza a következő funkciókat:

| a) | biztonsági akkreditációs hatóság; |
| --- | --- |

a)

biztonsági akkreditációs hatóság;

| b) | információvédelmi üzemeltetési hatóság. |
| --- | --- |

b)

információvédelmi üzemeltetési hatóság.

(8)   Az e cikk végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket az EU-minősített adatok védelmének tekintetében az A. és az A.IV. melléklet tartalmazza.

9. cikk

A biztonsági szabályok megsértése és az EU-minősített adatok illetéktelenek tudomására jutása

(1)   A biztonsági szabályok megsértése az e határozatban foglalt biztonsági szabályokkal és/vagy az annak végrehajtásához szükséges intézkedéseket megállapító, a 21. cikk (1) bekezdésével összhangban jóváhagyott biztonsági politikákkal vagy iránymutatásokkal ellentétes cselekmény vagy mulasztás eredményeként következik be.

(2)   Az EU-minősített adatok illetéktelenek tudomására jutása akkor következik be, ha az adatok részben vagy egészben illetéktelen személyek vagy felek tudomására jutnak.

(3)   A biztonsági szabályok megsértését vagy annak gyanúját, illetve a minősített adatok illetéktelenek tudomására jutását vagy annak gyanúját minden esetben haladéktalanul jelenteni kell a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatónak, aki az A. melléklet 11. cikkében előírtak alapján megteszi a szükséges intézkedéseket.

(4)   Az e határozatban megállapított biztonsági szabályok megsértéséért vagy a minősített adatok illetéktelenek tudomására jutásáért felelős bármely egyén a vonatkozó jogszabályok, rendelkezések és szabályzatok szerint fegyelmi és/vagy jogi eljárás alá vonható, az A. melléklet 11. cikke (3) bekezdésének megfelelően.

10. cikk

A biztonsági eseményekre, a biztonsági szabályok megsértésére és/vagy a minősített adatok illetéktelenek tudomására jutására vonatkozó ellenőrzés, valamint a korrekciós intézkedések

(1)   A személyzeti szabályzat (3) 86. cikkének és IX. mellékletének sérelme nélkül a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság biztonsági vizsgálatokat kezdeményezhet és végezhet:

| a) | EU-minősített vagy Euratom-minősített adatok, vagy nem minősített érzékeny adatok lehetséges kiszivárgása, helytelen kezelése vagy illetéktelenek tudomására jutása esetén; |
| --- | --- |

a)

EU-minősített vagy Euratom-minősített adatok, vagy nem minősített érzékeny adatok lehetséges kiszivárgása, helytelen kezelése vagy illetéktelenek tudomására jutása esetén;

| b) | az EKSZ és annak személyzete ellen irányuló, hírszerző szolgálatok által végrehajtott ellenséges támadások elhárítása érdekében; |
| --- | --- |

b)

az EKSZ és annak személyzete ellen irányuló, hírszerző szolgálatok által végrehajtott ellenséges támadások elhárítása érdekében;

| c) | az EKSZ és annak személyzete ellen irányuló terrorista támadások elhárítása érdekében; |
| --- | --- |

c)

az EKSZ és annak személyzete ellen irányuló terrorista támadások elhárítása érdekében;

| d) | kiberbiztonsági események esetén; |
| --- | --- |

d)

kiberbiztonsági események esetén;

| e) | az EKSZ általános biztonságát érintő vagy potenciálisan érintő egyéb események – többek között bűncselekmény gyanúja – esetén. |
| --- | --- |

e)

az EKSZ általános biztonságát érintő vagy potenciálisan érintő egyéb események – többek között bűncselekmény gyanúja – esetén.

(2)   Az EKSZ biztonsági hatósága – a székhely biztonságáért [...] és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság, a válságreagálási központért felelős igazgatóság, valamint adott esetben a tagállamok és/vagy más uniós intézmények szakértőinek segítségével – végrehajtja az ellenőrzések nyomán szükségessé vált korrekciós intézkedéseket, amikor és amennyiben azokra szükség van.

Az EKSZ-en belüli biztonsági ellenőrzések koordinálására vonatkozó hatáskörrel kizárólag az EKSZ biztonsági hatósága által ráruházott, névre szóló megbízás alapján felhatalmazással rendelkező személyzetet lehet, jelenlegi feladatkörére tekintettel, megbízni.

(3)   Az ellenőrzést végző személyeknek hozzá kell férniük az ilyen ellenőrzés lefolytatásához szükséges valamennyi adathoz, és e tekintetben meg kell kapniuk minden támogatást az EKSZ valamennyi szolgálatától és teljes személyzetétől.

Az ellenőrzést végző személyek megfelelő intézkedéseket tehetnek a bizonyítéksor oly módon történő megóvása érdekében, amely arányos az ellenőrzés tárgyát képező kérdés súlyával.

(4)   Amennyiben az adatokhoz való hozzáférés személyes adatokhoz kapcsolódik, beleértve a kommunikációs és információs rendszerekben tárolt adatokat is, az ilyen hozzáférést az (EU) 2018/1725 rendelettel (4) összhangban kell kezelni.

(5)   Amennyiben az ellenőrzéshez személyes adatokat tartalmazó adatbázis létrehozására van szükség, a fent említett rendelettel összhangban értesíteni kell az európai adatvédelmi biztost.

11. cikk

A biztonsági kockázatok kezelése

(1)   Az EKSZ védelmi biztonsági igényeinek meghatározása érdekében a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság, valamint a válságreagálási központért felelős igazgatóság a Bizottság Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóságának Biztonsági Igazgatóságával és adott esetben a Tanács Főtitkárságának Biztonsági Hivatalával szoros együttműködésben naprakész, átfogó biztonsági kockázatértékelési módszertant dolgoz ki és tart fenn.

(2)   Az EKSZ biztonsági érdekeit fenyegető kockázatok folyamatként kezelendők. E folyamat célja az ismert biztonsági kockázatok meghatározása, az ilyen kockázatok elfogadható szintre való csökkentését szolgáló biztonsági intézkedések kialakítása, valamint a mélységi védelem elvével összhangban álló intézkedések alkalmazása. A fenti intézkedések hatékonyságát, valamint a kockázat mértékét folyamatosan értékelni kell.

(3)   Az e határozatban rögzített szerepek, felelősségi körök és feladatok nem érintik az EKSZ felelőssége alá tartozó személyzet egyes tagjainak felelősségét, különös tekintettel a harmadik országokban kiküldetésben lévő uniós személyzetre, amelynek saját védelme és biztonsága tekintetében a józan észre és ítélőképességre kell hagyatkoznia, és be kell tartania az összes vonatkozó biztonsági szabályt, előírást, eljárást és utasítást.

(4)   A biztonsági kockázatok megelőzése és ellenőrzése érdekében a megbízott személyzet az e határozat hatálya alá tartozó személyek tekintetében háttérellenőrzést végezhet annak megállapítása érdekében, hogy ezen személyek számára az EKSZ helyiségeihez vagy adataihoz való hozzáférés engedélyezése biztonsági fenyegetést jelent-e. E célból – és az (EU) 2018/1725 rendelettel összhangban – az érintett megbízott személyzet: a) felhasználhatja az EKSZ rendelkezésére álló bármely információforrást, az információforrás megbízhatóságának figyelembevételével; b) megfelelően indokolt esetben hozzáférhet az EKSZ által foglalkoztatott vagy foglalkoztatni kívánt személyek vagy vállalkozók alkalmazottainak az EKSZ birtokában levő személyzeti aktájához vagy adataihoz.

(5)   Az EKSZ megtesz minden észszerű intézkedést biztonsági érdekei védelmének garantálása, valamint azok észszerűen előre látható károsodásának megakadályozása érdekében.

(6)   Az EKSZ-ben az EU-minősített adatok teljes életciklusuk alatti védelmét szolgáló biztonsági intézkedéseknek arányban kell állniuk különösen az adatok minősítési szintjével, az adat vagy az anyag formájával és mennyiségével, az EU-minősített adatok tárolására használt létesítmények elhelyezkedésével és felépítésével, valamint a rossz szándékú és/vagy bűncselekménynek minősülő tevékenységek – köztük a kémkedés, a szabotázs és a terrorizmus – jelentette fenyegetéssel, ideértve a helyi szinten fennálló fenyegetést is.

12. cikk

Biztonságtudatosság és képzés

(1)   Az EKSZ biztonsági hatósága biztosítja, hogy a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság megfelelő biztonságtudatossági, illetve képzési programokat dolgozzon ki. A székhelyen dolgozó személyzetnek meg kell kapnia a szükséges biztonságtudatossági tájékoztatókat és képzéseket, amelyeket a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság biztonságtudatossági csoportjai tartanak. Az Unió küldöttségeinek személyzete, valamint adott esetben azok jogosult eltartottjai is részt vesznek a szükséges biztonságtudatossági tájékoztatókon és képzéseken, a munkahelyükön vagy lakóhelyükön fennálló kockázatokkal arányos módon; a tájékoztatókat és képzéseket a biztonságirányítási csapatok tartják a válságreagálási központért felelős igazgatósággal együttműködésben.

(2)   Az EU-minősített adatokhoz való hozzáférés engedélyezését megelőzően, valamint ezt követően rendszeres időközönként a személyzetet tájékoztatni kell az EU-minősített adatoknak a 6. cikk szerinti védelmével kapcsolatos felelősségről, amelyet e személyzetnek tudomásul kell venni.

13. cikk

Az EKSZ biztonsági szervezete

1. szakasz
     
  Általános rendelkezések

(1)   A főtitkár az EKSZ biztonsági hatósága. E minőségében a főtitkár biztosítja, hogy:

| a) | a biztonsági intézkedéseket szükség szerint összehangolják a tagállamok illetékes hatóságaival, a Tanács Főtitkárságával és a Bizottsággal, valamint adott esetben harmadik államok illetékes hatóságaival vagy nemzetközi szervezetekkel az EKSZ tevékenysége szempontjából fontos valamennyi biztonsági kérdésben, ideértve az EKSZ biztonsági érdekeit érintő kockázatok jellegét és az ezek elleni védekezés eszközeit is; |
| --- | --- |

a)

a biztonsági intézkedéseket szükség szerint összehangolják a tagállamok illetékes hatóságaival, a Tanács Főtitkárságával és a Bizottsággal, valamint adott esetben harmadik államok illetékes hatóságaival vagy nemzetközi szervezetekkel az EKSZ tevékenysége szempontjából fontos valamennyi biztonsági kérdésben, ideértve az EKSZ biztonsági érdekeit érintő kockázatok jellegét és az ezek elleni védekezés eszközeit is;

| b) | a biztonsági szempontokat kezdettől teljes mértékben figyelembe vegyék az EKSZ minden tevékenysége során; |
| --- | --- |

b)

a biztonsági szempontokat kezdettől teljes mértékben figyelembe vegyék az EKSZ minden tevékenysége során;

| c) | a minősített adatokhoz való hozzáférést csak olyan személyeknek adják meg, akik megfelelnek az A. melléklet 5. cikkében előírt feltételeknek; |
| --- | --- |

c)

a minősített adatokhoz való hozzáférést csak olyan személyeknek adják meg, akik megfelelnek az A. melléklet 5. cikkében előírt feltételeknek;

| d) | megfelelő intézkedéseket hozzanak annak érdekében, hogy kezeljék az EKSZ felelőssége alá tartozó teljes személyzet és az EKSZ-szel szerződéses jogviszonyban álló vállalkozók biztonsági tanúsítványának státuszát; |
| --- | --- |

d)

megfelelő intézkedéseket hozzanak annak érdekében, hogy kezeljék az EKSZ felelőssége alá tartozó teljes személyzet és az EKSZ-szel szerződéses jogviszonyban álló vállalkozók biztonsági tanúsítványának státuszát;

| e) | létrehozzanak egy nyilvántartási rendszert, hogy biztosítsák, hogy a CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy ennél szigorúbb minősítésű adatok EKSZ-en belüli kezelése, valamint az uniós tagállamokkal, uniós intézményekkel, szervekkel vagy hivatalokkal, illetve az engedéllyel rendelkező egyéb címzettekkel történő közlése e határozattal összhangban történjen. Külön nyilvántartást kell vezetni az EKSZ által harmadik államok vagy nemzetközi szervezetek rendelkezésére bocsátott valamennyi EU-minősített adatról, valamint a harmadik államoktól vagy nemzetközi szervezetektől kapott valamennyi minősített adatról; |
| --- | --- |

e)

létrehozzanak egy nyilvántartási rendszert, hogy biztosítsák, hogy a CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy ennél szigorúbb minősítésű adatok EKSZ-en belüli kezelése, valamint az uniós tagállamokkal, uniós intézményekkel, szervekkel vagy hivatalokkal, illetve az engedéllyel rendelkező egyéb címzettekkel történő közlése e határozattal összhangban történjen. Külön nyilvántartást kell vezetni az EKSZ által harmadik államok vagy nemzetközi szervezetek rendelkezésére bocsátott valamennyi EU-minősített adatról, valamint a harmadik államoktól vagy nemzetközi szervezetektől kapott valamennyi minősített adatról;

| f) | megvalósuljanak a 16. cikkben említett biztonsági ellenőrzések; |
| --- | --- |

f)

megvalósuljanak a 16. cikkben említett biztonsági ellenőrzések;

| g) | a biztonsági szabályok bármely tényleges vagy feltételezett megszegése esetében, valamint az EKSZ birtokában lévő vagy az EKSZ-től származó minősített adatok illetéktelenek tudomására jutásának vagy elvesztésének tényleges vagy feltételezett eseteiben ellenőrzésre kerüljön sor, és a releváns biztonsági hatóságok felkérést kapjanak az ellenőrzésben való részvételre; |
| --- | --- |

g)

a biztonsági szabályok bármely tényleges vagy feltételezett megszegése esetében, valamint az EKSZ birtokában lévő vagy az EKSZ-től származó minősített adatok illetéktelenek tudomására jutásának vagy elvesztésének tényleges vagy feltételezett eseteiben ellenőrzésre kerüljön sor, és a releváns biztonsági hatóságok felkérést kapjanak az ellenőrzésben való részvételre;

| h) | megfelelő esemény- és következménykezelési terveket és mechanizmusokat dolgozzanak ki a biztonsági eseményekre való megfelelő időben történő és hatékony reagálás érdekében; |
| --- | --- |

h)

megfelelő esemény- és következménykezelési terveket és mechanizmusokat dolgozzanak ki a biztonsági eseményekre való megfelelő időben történő és hatékony reagálás érdekében;

| i) | megfelelő intézkedéseket hozzanak abban az esetben, ha egyének nem tartják be az e határozatban foglaltakat; |
| --- | --- |

i)

megfelelő intézkedéseket hozzanak abban az esetben, ha egyének nem tartják be az e határozatban foglaltakat;

| j) | megfelelő fizikai és szervezeti intézkedések garantálják az EKSZ biztonsági érdekeinek védelmét. |
| --- | --- |

j)

megfelelő fizikai és szervezeti intézkedések garantálják az EKSZ biztonsági érdekeinek védelmét.

E tekintetben az EKSZ biztonsági hatósága:

| — | a Bizottsággal konzultálva meghatározza az Uniós küldöttségeinek biztonsági kategóriáját, |
| --- | --- |

—

a Bizottsággal konzultálva meghatározza az Uniós küldöttségeinek biztonsági kategóriáját,

| — | válságreagálási mechanizmust hoz létre, és meghatározza annak feladatait és felelősségi köreit, |
| --- | --- |

—

válságreagálási mechanizmust hoz létre, és meghatározza annak feladatait és felelősségi köreit,

| — | dönt – adott esetben a főképviselővel folytatott konzultációt követően – az Unió küldöttségein dolgozó személyzet evakuálásának időpontjáról, amennyiben a biztonsági helyzet megköveteli azt, |
| --- | --- |

—

dönt – adott esetben a főképviselővel folytatott konzultációt követően – az Unió küldöttségein dolgozó személyzet evakuálásának időpontjáról, amennyiben a biztonsági helyzet megköveteli azt,

| — | dönt a jogosult eltartottak védelme érdekében alkalmazandó intézkedésekről, adott esetben figyelembe véve az uniós intézményekkel kötött, a 3. cikk (3) bekezdésében említettek szerinti megállapodásokat, |
| --- | --- |

—

dönt a jogosult eltartottak védelme érdekében alkalmazandó intézkedésekről, adott esetben figyelembe véve az uniós intézményekkel kötött, a 3. cikk (3) bekezdésében említettek szerinti megállapodásokat,

| — | jóváhagyja a kriptográfiai kommunikációra vonatkozó politikát, különösen a kriptográfiai termékek és mechanizmusok telepítésének programját. |
| --- | --- |

—

jóváhagyja a kriptográfiai kommunikációra vonatkozó politikát, különösen a kriptográfiai termékek és mechanizmusok telepítésének programját.

(2)   A 2010/427/EU tanácsi határozat 10. cikkének (3) bekezdésével összhangban az EKSZ biztonsági hatóságát e feladatok ellátásában közösen a következők segítik:

| (i). | az erőforrás-gazdálkodásért felelős főigazgató, akit a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgató segít, |
| --- | --- |

(i).

az erőforrás-gazdálkodásért felelős főigazgató, akit a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgató segít,

| (ii). | a válságreagálási központ igazgatója,
  valamint adott esetben a békéért, a biztonságért és a védelemért felelős főtitkárhelyettes, a KBVP-missziók és -műveletek tekintetében meghozandó biztonsági intézkedésekkel való összhang biztosítása érdekében. |
| --- | --- |

(ii).

a válságreagálási központ igazgatója,

valamint adott esetben a békéért, a biztonságért és a védelemért felelős főtitkárhelyettes, a KBVP-missziók és -műveletek tekintetében meghozandó biztonsági intézkedésekkel való összhang biztosítása érdekében.

(3)   A főtitkár az EKSZ biztonsági hatóságaként adott esetben átruházhatja feladatait.

(4)   Valamennyi osztály-/részlegvezető felelős az említett szabályok, az e határozat 21. cikkében említett biztonsági iránymutatások, valamint a szervezeti egységén/részlegén belül az EU-minősített adatok védelmét célzó bármely egyéb eljárás vagy intézkedés végrehajtásáért.

Az osztály-/részlegvezető – a fent említetteknek megfelelő felelőssége fenntartása mellett – kijelöli a szervezeti egység biztonsági koordinátori feladatait ellátó személyzetet. Az ezen feladatot ellátó személyzet létszámának arányosnak kell lennie az adott szervezeti egység/részleg által kezelt EU-minősített adatok mennyiségével.

Az osztály biztonsági koordinátorai, amikor és amennyiben szükséges, segítik és támogatják osztály-/részlegvezetőjüket a biztonsággal kapcsolatos feladatok ellátásában, például:

| a) | kidolgozzák az osztály/részleg sajátos igényeinek megfelelő további biztonsági követelményeket a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatósággal konzultálva; |
| --- | --- |

a)

kidolgozzák az osztály/részleg sajátos igényeinek megfelelő további biztonsági követelményeket a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatósággal konzultálva;

| b) | kiegészítik a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság által az osztályuk/részlegük tagjainak nyújtott rendszeres biztonsági tájékoztatókat az a) pontban említett további biztonsági követelményekre vonatkozó információkkal; |
| --- | --- |

b)

kiegészítik a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság által az osztályuk/részlegük tagjainak nyújtott rendszeres biztonsági tájékoztatókat az a) pontban említett további biztonsági követelményekre vonatkozó információkkal;

| c) | biztosítják a szükséges ismeret elvének tiszteletben tartását az osztályon/részlegen belül; |
| --- | --- |

c)

biztosítják a szükséges ismeret elvének tiszteletben tartását az osztályon/részlegen belül;

| d) | szükség szerint vezetik a biztonságos kódok és kulcsok naprakész listáját; |
| --- | --- |

d)

szükség szerint vezetik a biztonságos kódok és kulcsok naprakész listáját;

| e) | adott esetben biztosítják, hogy a biztonsági eljárások és a biztonsági intézkedések naprakészek és hatékonyak legyenek; |
| --- | --- |

e)

adott esetben biztosítják, hogy a biztonsági eljárások és a biztonsági intézkedések naprakészek és hatékonyak legyenek;

| f) | jelentést tesznek mind az igazgatójuknak, mind a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóságnak a biztonsági szabályok megsértéséről és/vagy az EU-minősített adatok illetéktelenek tudomására jutásáról; |
| --- | --- |

f)

jelentést tesznek mind az igazgatójuknak, mind a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóságnak a biztonsági szabályok megsértéséről és/vagy az EU-minősített adatok illetéktelenek tudomására jutásáról;

| g) | tájékoztatják a személyzet azon tagjait, akiknek megszűnik alkalmazotti státusza az EKSZ-nél; |
| --- | --- |

g)

tájékoztatják a személyzet azon tagjait, akiknek megszűnik alkalmazotti státusza az EKSZ-nél;

| h) | rendszeresen jelentést tesznek a vezetőik útján az osztályt/részleget érintő biztonsági kérdésekben; |
| --- | --- |

h)

rendszeresen jelentést tesznek a vezetőik útján az osztályt/részleget érintő biztonsági kérdésekben;

| i) | kapcsolatot tartanak a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatósággal minden, a biztonságot érintő kérdéseket illetően. |
| --- | --- |

i)

kapcsolatot tartanak a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatósággal minden, a biztonságot érintő kérdéseket illetően.

Bármely olyan tevékenységről vagy kérdésről, amely hatással lehet a biztonságra, időben tájékoztatni kell a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóságot.

2. szakasz
     
  A székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság

2. szakasz

A székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság

(1)   A székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság igazgatási szempontból az Erőforrás-gazdálkodási Főigazgatóságon belül helyezkedik el. A székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság:

| a) | ellátja az EKSZ gondossági kötelezettségét az EKSZ székhelyén, és felel az EKSZ székhelyén felmerülő valamennyi biztonsági kérdésért, többek között a kommunikációs és információs rendszereknek (CIS) és az Unió küldöttségeinek az információbiztonsága tekintetében; |
| --- | --- |

a)

ellátja az EKSZ gondossági kötelezettségét az EKSZ székhelyén, és felel az EKSZ székhelyén felmerülő valamennyi biztonsági kérdésért, többek között a kommunikációs és információs rendszereknek (CIS) és az Unió küldöttségeinek az információbiztonsága tekintetében;

| b) | irányítja, koordinálja, felügyeli és/vagy végrehajtja az összes biztonsági intézkedést az EKSZ székhelyén található valamennyi helyiségben; |
| --- | --- |

b)

irányítja, koordinálja, felügyeli és/vagy végrehajtja az összes biztonsági intézkedést az EKSZ székhelyén található valamennyi helyiségben;

| c) | biztosítja a koherenciát és következetességet e határozattal és bármely olyan tevékenység végrehajtási rendelkezéseivel, amelynek hatása lehet az EKSZ biztonsági érdekeinek védelmére; |
| --- | --- |

c)

biztosítja a koherenciát és következetességet e határozattal és bármely olyan tevékenység végrehajtási rendelkezéseivel, amelynek hatása lehet az EKSZ biztonsági érdekeinek védelmére;

| d) | támogatja az EKSZ biztonsági akkreditációs hatóságának tevékenységét az EU-minősített adatokat kezelő kommunikációs és információs rendszerek, valamint az EU-minősített adatok kezelésére és tárolására engedélyezett összes EKSZ-helyiség általános biztonsági környezetének (GSE) / helyi biztonsági környezetének (LSE) fizikai biztonságára vonatkozó értékelés elvégzése révén. |
| --- | --- |

d)

támogatja az EKSZ biztonsági akkreditációs hatóságának tevékenységét az EU-minősített adatokat kezelő kommunikációs és információs rendszerek, valamint az EU-minősített adatok kezelésére és tárolására engedélyezett összes EKSZ-helyiség általános biztonsági környezetének (GSE) / helyi biztonsági környezetének (LSE) fizikai biztonságára vonatkozó értékelés elvégzése révén.

A székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóságot a 2010/427/EU tanácsi határozat 10. cikkének (3) bekezdésével összhangban a tagállamok illetékes szolgálatai segítik.

(2)   A székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgató látja el az alábbi feladatokat:

| a) | biztosítja az EKSZ biztonsági érdekeinek általános védelmét a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság hatáskörébe tartozó területen; |
| --- | --- |

a)

biztosítja az EKSZ biztonsági érdekeinek általános védelmét a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság hatáskörébe tartozó területen;

| b) | kidolgozza, felülvizsgálja és frissíti a biztonsági szabályokat, valamint összehangolja a biztonsági intézkedéseket a válságreagálási központ igazgatójával, a tagállamok illetékes hatóságaival, valamint adott esetben harmadik államok illetékes hatóságaival és nemzetközi szervezetekkel, amelyek biztonsági megállapodásokkal és/vagy intézkedésekkel kapcsolódnak az EU-hoz; |
| --- | --- |

b)

kidolgozza, felülvizsgálja és frissíti a biztonsági szabályokat, valamint összehangolja a biztonsági intézkedéseket a válságreagálási központ igazgatójával, a tagállamok illetékes hatóságaival, valamint adott esetben harmadik államok illetékes hatóságaival és nemzetközi szervezetekkel, amelyek biztonsági megállapodásokkal és/vagy intézkedésekkel kapcsolódnak az EU-hoz;

| c) | a főképviselő, az EKSZ biztonsági hatósága, valamint a békéért, a biztonságért és a védelemért felelős főtitkárhelyettes főtanácsadójaként jár el valamennyi, a székhely biztonságával és az EKSZ információbiztonságával kapcsolatos kérdésben; |
| --- | --- |

c)

a főképviselő, az EKSZ biztonsági hatósága, valamint a békéért, a biztonságért és a védelemért felelős főtitkárhelyettes főtanácsadójaként jár el valamennyi, a székhely biztonságával és az EKSZ információbiztonságával kapcsolatos kérdésben;

| d) | kezeli az EKSZ felelőssége alá tartozó teljes személyzet és az EKSZ-szel szerződéses jogviszonyban álló vállalkozók biztonsági tanúsítványának státuszát; |
| --- | --- |

d)

kezeli az EKSZ felelőssége alá tartozó teljes személyzet és az EKSZ-szel szerződéses jogviszonyban álló vállalkozók biztonsági tanúsítványának státuszát;

| e) | az EKSZ biztonsági hatóságának utasítására elnököl az e határozat 15. cikkének (1) bekezdésében meghatározott EKSZ Biztonsági Bizottság nemzeti biztonsági hatósági formációjában tartott ülésein, és támogatja a Biztonsági Bizottság eljárásait; |
| --- | --- |

e)

az EKSZ biztonsági hatóságának utasítására elnököl az e határozat 15. cikkének (1) bekezdésében meghatározott EKSZ Biztonsági Bizottság nemzeti biztonsági hatósági formációjában tartott ülésein, és támogatja a Biztonsági Bizottság eljárásait;

| f) | kapcsolatot tart a fenti b) pontban említettektől eltérő partnerekkel vagy hatóságokkal a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság hatáskörébe tartozó biztonsági ügyekben; |
| --- | --- |

f)

kapcsolatot tart a fenti b) pontban említettektől eltérő partnerekkel vagy hatóságokkal a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság hatáskörébe tartozó biztonsági ügyekben;

| g) | rangsorolja a biztonsági költségvetés kezelését a székhelyen és az Unió küldöttségein – utóbbit a válságreagálási központ igazgatójával együttműködésben –, valamint javaslatokat terjeszt elő azt illetően; |
| --- | --- |

g)

rangsorolja a biztonsági költségvetés kezelését a székhelyen és az Unió küldöttségein – utóbbit a válságreagálási központ igazgatójával együttműködésben –, valamint javaslatokat terjeszt elő azt illetően;

| h) | biztosítja, hogy az ezen határozat 9. cikkében említett, a biztonsági szabályok megsértésének és az EU-minősített adatok illetéktelenek tudomására jutásának eseteit rögzítsék, és szükség esetén vizsgálatot indítsanak és folytassanak le; |
| --- | --- |

h)

biztosítja, hogy az ezen határozat 9. cikkében említett, a biztonsági szabályok megsértésének és az EU-minősített adatok illetéktelenek tudomására jutásának eseteit rögzítsék, és szükség esetén vizsgálatot indítsanak és folytassanak le;

| i) | rendszeresen – és amikor szükséges – találkozik a Tanács Főtitkárságának biztonsági igazgatójával és a Bizottság Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatósága Biztonsági Igazgatóságának igazgatójával, hogy egyeztessenek a közös érdeklődésre számot tartó kérdésekről. |
| --- | --- |

i)

rendszeresen – és amikor szükséges – találkozik a Tanács Főtitkárságának biztonsági igazgatójával és a Bizottság Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatósága Biztonsági Igazgatóságának igazgatójával, hogy egyeztessenek a közös érdeklődésre számot tartó kérdésekről.

(3)   A székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság a hatáskörébe tartozó területen kapcsolatokat épít ki és szoros együttműködést tart fenn az alábbiakkal:

| — | a tagállamok nemzeti biztonsági hatóságai és/vagy egyéb illetékes biztonsági hatóságai – segítségüket azon információk tekintetében veszi igénybe, amelyekre szüksége van az EKSZ-t, annak személyzetét, tevékenységeit, eszközeit és forrásait, valamint minősített adatait érintő veszélyek és fenyegetések értékeléséhez, |
| --- | --- |

—

a tagállamok nemzeti biztonsági hatóságai és/vagy egyéb illetékes biztonsági hatóságai – segítségüket azon információk tekintetében veszi igénybe, amelyekre szüksége van az EKSZ-t, annak személyzetét, tevékenységeit, eszközeit és forrásait, valamint minősített adatait érintő veszélyek és fenyegetések értékeléséhez,

| — | azon harmadik államok illetékes biztonsági hatóságai, amelyekkel az EU adatbiztonsági megállapodást kötött, vagy amelyek területére az Unió KBVP-missziót vagy -műveletet telepített; a Tanács Főtitkárságának Biztonsági Hivatala és a Bizottság Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóságának Biztonsági Igazgatósága, valamint adott esetben az egyéb uniós intézmények, szervek és hivatalok biztonságért felelős szervezeti egységei, |
| --- | --- |

—

azon harmadik államok illetékes biztonsági hatóságai, amelyekkel az EU adatbiztonsági megállapodást kötött, vagy amelyek területére az Unió KBVP-missziót vagy -műveletet telepített; a Tanács Főtitkárságának Biztonsági Hivatala és a Bizottság Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóságának Biztonsági Igazgatósága, valamint adott esetben az egyéb uniós intézmények, szervek és hivatalok biztonságért felelős szervezeti egységei,

| — | azon nemzetközi szervezetek biztonsági osztálya, amelyekkel az EU adatbiztonsági megállapodást kötött, valamint |
| --- | --- |

—

azon nemzetközi szervezetek biztonsági osztálya, amelyekkel az EU adatbiztonsági megállapodást kötött, valamint

| — | a tagállamok nemzeti biztonsági hatóságai, az EU-minősített adatok védelmével kapcsolatos kérdések tekintetében, ideértve a személyi biztonsági tanúsítványokat (PSC-ket) is. |
| --- | --- |

—

a tagállamok nemzeti biztonsági hatóságai, az EU-minősített adatok védelmével kapcsolatos kérdések tekintetében, ideértve a személyi biztonsági tanúsítványokat (PSC-ket) is.

3. szakasz
     
  A válságreagálási központért felelős igazgatóság

3. szakasz

A válságreagálási központért felelős igazgatóság

(1)   A válságreagálási központért felelős igazgatóság:

| a) | eleget tesz az EKSZ gondossági kötelezettségének az Unió küldöttségein; |
| --- | --- |

a)

eleget tesz az EKSZ gondossági kötelezettségének az Unió küldöttségein;

| b) | biztosítja az EKSZ felelőssége alá tartozó személyzet biztonságát napi szinten az Unió küldöttségein, válság esetén elfogadandó, az Unió küldöttségei üzletmenet-folytonosságának biztosítását szolgáló intézkedéseket terjeszt elő, valamint végrehajtja az evakuálási eljárásokat az Erőforrás-gazdálkodási Főigazgatóság koordinációs osztályával szoros együttműködésben; |
| --- | --- |

b)

biztosítja az EKSZ felelőssége alá tartozó személyzet biztonságát napi szinten az Unió küldöttségein, válság esetén elfogadandó, az Unió küldöttségei üzletmenet-folytonosságának biztosítását szolgáló intézkedéseket terjeszt elő, valamint végrehajtja az evakuálási eljárásokat az Erőforrás-gazdálkodási Főigazgatóság koordinációs osztályával szoros együttműködésben;

| c) | irányítja, koordinálja, felügyeli és/vagy végrehajtja az összes biztonsági intézkedést az Unió küldöttségein található EKSZ-helyiségekben; |
| --- | --- |

c)

irányítja, koordinálja, felügyeli és/vagy végrehajtja az összes biztonsági intézkedést az Unió küldöttségein található EKSZ-helyiségekben;

| d) | biztosítja a koherenciát és következetességet e határozattal és bármely olyan, az EKSZ által végzett tevékenység végrehajtási rendelkezéseivel, amelynek hatása lehet az EKSZ biztonsági érdekeire a válságreagálási központ felelősségi körében; |
| --- | --- |

d)

biztosítja a koherenciát és következetességet e határozattal és bármely olyan, az EKSZ által végzett tevékenység végrehajtási rendelkezéseivel, amelynek hatása lehet az EKSZ biztonsági érdekeire a válságreagálási központ felelősségi körében;

| e) | támogatja az EKSZ Biztonsági Akkreditációs Hatóságának tevékenységeit az Unió küldöttségei azon helyiségeinek fizikai biztonsági értékelése során, amelyek engedélyt kell, hogy kapjanak EU-minősített adatok kezelésére és tárolására; |
| --- | --- |

e)

támogatja az EKSZ Biztonsági Akkreditációs Hatóságának tevékenységeit az Unió küldöttségei azon helyiségeinek fizikai biztonsági értékelése során, amelyek engedélyt kell, hogy kapjanak EU-minősített adatok kezelésére és tárolására;

(2)   A válságreagálási központ igazgatója látja el az alábbi feladatokat:

| (a) | biztosítja az EKSZ biztonsági érdekeinek általános védelmét a válságreagálási központért felelős igazgatóság hatáskörébe tartozó területen; |
| --- | --- |

(a)

biztosítja az EKSZ biztonsági érdekeinek általános védelmét a válságreagálási központért felelős igazgatóság hatáskörébe tartozó területen;

| (b) | összehangolja a biztonsági intézkedéseket és eljárásokat a fogadó államok illetékes hatóságaival és adott esetben az érintett nemzetközi szervezetekkel; |
| --- | --- |

(b)

összehangolja a biztonsági intézkedéseket és eljárásokat a fogadó államok illetékes hatóságaival és adott esetben az érintett nemzetközi szervezetekkel;

| (c) | biztosítja az EKSZ válságreagálási mechanizmusának aktiválását és irányítását; |
| --- | --- |

(c)

biztosítja az EKSZ válságreagálási mechanizmusának aktiválását és irányítását;

| (d) | megtervezi és irányítja az EKSZ telepíthetőségi képességét (bevethető támogató csoport, beleértve a szükséges felszerelést) és biztosítja, hogy az folyamatosan készenlétben álljon; |
| --- | --- |

(d)

megtervezi és irányítja az EKSZ telepíthetőségi képességét (bevethető támogató csoport, beleértve a szükséges felszerelést) és biztosítja, hogy az folyamatosan készenlétben álljon;

| (e) | a főképviselő, az EKSZ biztonsági hatósága, valamint a békéért, a biztonságért és a védelemért felelős főtitkárhelyettes főtanácsadójaként jár el valamennyi, az Unió küldöttségeinek biztonságával, valamint a küldöttségeket érintő válságokra való reagálással kapcsolatos kérdésekben; |
| --- | --- |

(e)

a főképviselő, az EKSZ biztonsági hatósága, valamint a békéért, a biztonságért és a védelemért felelős főtitkárhelyettes főtanácsadójaként jár el valamennyi, az Unió küldöttségeinek biztonságával, valamint a küldöttségeket érintő válságokra való reagálással kapcsolatos kérdésekben;

| (f) | vezeti az e határozat 15. cikkének (1) bekezdésében meghatározott EKSZ Biztonsági Bizottság külügyminiszteri formációjának üléseit az EKSZ biztonsági hatóságának utasítására, és támogatja annak eljárásait; |
| --- | --- |

(f)

vezeti az e határozat 15. cikkének (1) bekezdésében meghatározott EKSZ Biztonsági Bizottság külügyminiszteri formációjának üléseit az EKSZ biztonsági hatóságának utasítására, és támogatja annak eljárásait;

| (g) | kapcsolatot tart a fenti b) pontban említettektől eltérő partnerekkel vagy hatóságokkal a válságreagálási központért felelős igazgatóság hatáskörébe tartozó biztonsági ügyekben; |
| --- | --- |

(g)

kapcsolatot tart a fenti b) pontban említettektől eltérő partnerekkel vagy hatóságokkal a válságreagálási központért felelős igazgatóság hatáskörébe tartozó biztonsági ügyekben;

| (h) | hozzájárul az Unió küldöttségeinek a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgató által koordinált biztonsági költségvetése kezelését illető rangsoroláshoz, illetve az arra irányuló javaslattételhez; |
| --- | --- |

(h)

hozzájárul az Unió küldöttségeinek a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgató által koordinált biztonsági költségvetése kezelését illető rangsoroláshoz, illetve az arra irányuló javaslattételhez;

| (i) | biztosítja, hogy a válságreagálási központért felelős igazgatóság felelőségi körében előforduló biztonságiszabály-sértésekről és EU-minősített adatok illetéktelenek tudomására jutásáról értesítést kapjon a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság, a megfelelő követő intézkedések meghozatala érdekében. |
| --- | --- |

(i)

biztosítja, hogy a válságreagálási központért felelős igazgatóság felelőségi körében előforduló biztonságiszabály-sértésekről és EU-minősített adatok illetéktelenek tudomására jutásáról értesítést kapjon a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság, a megfelelő követő intézkedések meghozatala érdekében.

(3)   A válságreagálási központért felelős igazgatóság a hatáskörébe tartozó területen kapcsolatokat épít ki és szoros együttműködést tart fenn az alábbiakkal:

| — | a tagállami külügyminisztériumok megfelelő szervezeti egységei; |
| --- | --- |

—

a tagállami külügyminisztériumok megfelelő szervezeti egységei;

| — | a szükséges mértékben azon fogadó államok illetékes biztonsági hatóságai, amelyek területén az Unió küldöttségei találhatók, az EKSZ biztonsági érdekei tekintetében; |
| --- | --- |

—

a szükséges mértékben azon fogadó államok illetékes biztonsági hatóságai, amelyek területén az Unió küldöttségei találhatók, az EKSZ biztonsági érdekei tekintetében;

| — | a Tanács Főtitkárságának Biztonsági Hivatala és a Bizottság Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóságának Biztonsági Igazgatósága, valamint adott esetben az egyéb uniós intézmények, szervek és hivatalok biztonságért felelős szervezeti egységei, a válságreagálási központért felelős igazgatóság hatáskörébe tartozó területen; |
| --- | --- |

—

a Tanács Főtitkárságának Biztonsági Hivatala és a Bizottság Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóságának Biztonsági Igazgatósága, valamint adott esetben az egyéb uniós intézmények, szervek és hivatalok biztonságért felelős szervezeti egységei, a válságreagálási központért felelős igazgatóság hatáskörébe tartozó területen;

| — | a nemzetközi szervezetek biztonsági osztályai, az igazgatóság saját felelősségi körén belül végzett esetleges hasznos koordináció céljából. |
| --- | --- |

—

a nemzetközi szervezetek biztonsági osztályai, az igazgatóság saját felelősségi körén belül végzett esetleges hasznos koordináció céljából.

4. szakasz
     
  Az Unió küldöttségei

4. szakasz

Az Unió küldöttségei

(1)   A küldöttségvezetők felelősek az EKSZ biztonsági érdekeinek védelmével kapcsolatos valamennyi intézkedés helyi végrehajtásáért és irányításáért az Unió küldöttségeinek helyiségein és hatáskörén belül.

A válságreagálási központ iránymutatása alapján és szükség esetén a fogadó állam illetékes hatóságaival konzultálva minden észszerű és megvalósítható intézkedést megtesz annak biztosítása érdekében, hogy megfelelő fizikai és szervezeti intézkedések álljanak rendelkezésre a gondossági kötelezettségének teljesítéséhez.

A küldöttségvezető kidolgozza a 2. cikk c) pontja szerinti jogosult eltartottak védelme érdekében alkalmazandó biztonsági eljárásokat, adott esetben figyelembe véve a 3. cikk (3) bekezdésében említett igazgatási megállapodásokat.

A küldöttségvezető a hatáskörébe tartozó, a gondossági kötelezettséghez kapcsolódó valamennyi problémáról jelentést tesz a válságreagálási központ igazgatójának, egyéb biztonsági kérdések tekintetében pedig a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság igazgatójának.

A küldöttségvezetőt e feladatok ellátásában a válságreagálási központért felelős igazgatóság, az Unió küldöttségének – biztonsági feladatokat és funkciókat ellátó személyzetet tömörítő – biztonságirányítási csapata, valamint szükség esetén biztonsági személyzet segíti. A székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság saját felelősségi körén belül támogatást nyújt.

Az Unió küldöttsége a biztonsági kérdések tekintetében rendszeres kapcsolatot tart fenn és szoros együttműködést folytat a tagállamok diplomáciai misszióival.

(2)   Ezen túlmenően a küldöttségvezető:

| — | a válságreagálási központtal együttműködve általános állandó érvényű eljárások alapján részletes biztonsági és vészhelyzeti terveket dolgoz ki az Unió küldöttségeinek a számára, |
| --- | --- |

—

a válságreagálási központtal együttműködve általános állandó érvényű eljárások alapján részletes biztonsági és vészhelyzeti terveket dolgoz ki az Unió küldöttségeinek a számára,

| — | az Unió küldöttségének tevékenységi körében felmerülő biztonsági események és vészhelyzetek kezelésére a hét minden napján huszonnégy órában rendelkezésre álló hatékony rendszert működtet, |
| --- | --- |

—

az Unió küldöttségének tevékenységi körében felmerülő biztonsági események és vészhelyzetek kezelésére a hét minden napján huszonnégy órában rendelkezésre álló hatékony rendszert működtet,

| — | biztosítja, hogy az Unió küldöttségének teljes személyzete rendelkezzen a helyi feltételek által megkövetelt biztosítással, |
| --- | --- |

—

biztosítja, hogy az Unió küldöttségének teljes személyzete rendelkezzen a helyi feltételek által megkövetelt biztosítással,

| — | biztosítja, hogy az Unió küldöttsége személyzetének valamennyi tagja megfelelő biztonsági felkészítő képzésben részesüljön az Unió küldöttségére való megérkezésekor, valamint |
| --- | --- |

—

biztosítja, hogy az Unió küldöttsége személyzetének valamennyi tagja megfelelő biztonsági felkészítő képzésben részesüljön az Unió küldöttségére való megérkezésekor, valamint

| — | biztosítja a biztonsági értékeléseket követően tett ajánlások végrehajtását, és rendszeres időközönként írásos jelentést nyújt be a válságreagálási központ igazgatójának, valamint a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatónak. |
| --- | --- |

—

biztosítja a biztonsági értékeléseket követően tett ajánlások végrehajtását, és rendszeres időközönként írásos jelentést nyújt be a válságreagálási központ igazgatójának, valamint a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatónak.

(3)   Bár továbbra is felelős és elszámoltatható a biztonság megőrzéséért, valamint a testületi reziliencia biztosításáért, a küldöttségvezető átruházhatja biztonsággal kapcsolatos feladatainak végrehajtását a küldöttség biztonsági koordinátorára, aki a küldöttség helyettes vezetője vagy – amennyiben nem kerül sor annak kijelölésére – egy másik megfelelő személy.

Különösen a következő feladatok ruházhatók át:

| — | biztonsági feladatok koordinációja az Unió küldöttségén belül, |
| --- | --- |

—

biztonsági feladatok koordinációja az Unió küldöttségén belül,

| — | kapcsolattartás biztonsági kérdésekben a fogadó állam illetékes hatóságaival, valamint a megfelelő partnerekkel a tagállamok nagykövetségein és diplomáciai képviseletein, |
| --- | --- |

—

kapcsolattartás biztonsági kérdésekben a fogadó állam illetékes hatóságaival, valamint a megfelelő partnerekkel a tagállamok nagykövetségein és diplomáciai képviseletein,

| — | az EKSZ biztonsági érdekeivel kapcsolatos megfelelő biztonságirányítási eljárások végrehajtása, beleértve az EU-minősített adatok védelmét, |
| --- | --- |

—

az EKSZ biztonsági érdekeivel kapcsolatos megfelelő biztonságirányítási eljárások végrehajtása, beleértve az EU-minősített adatok védelmét,

| — | a biztonsági szabályoknak és útmutatásoknak való megfelelés biztosítása, |
| --- | --- |

—

a biztonsági szabályoknak és útmutatásoknak való megfelelés biztosítása,

| — | a személyzet tájékoztatása a rájuk vonatkozó biztonsági előírásokról, valamint a fogadó államban fennálló sajátos kockázatokról, |
| --- | --- |

—

a személyzet tájékoztatása a rájuk vonatkozó biztonsági előírásokról, valamint a fogadó államban fennálló sajátos kockázatokról,

| — | biztonsági ellenőrzés iránti kérelmek benyújtása a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatósághoz, valamint a személyi biztonsági tanúsítványt igénylő álláshelyekre vonatkozó kérelmek benyújtása, valamint |
| --- | --- |

—

biztonsági ellenőrzés iránti kérelmek benyújtása a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatósághoz, valamint a személyi biztonsági tanúsítványt igénylő álláshelyekre vonatkozó kérelmek benyújtása, valamint

| — | a küldöttségvezető, a regionális biztonsági tisztviselő és a válságreagálási központért felelős igazgatóság folyamatos tájékoztatása azokról az eseményekről vagy biztonsági fejleményekről a térségben, amelyek hatással vannak az EKSZ biztonsági érdekeinek védelmére. |
| --- | --- |

—

a küldöttségvezető, a regionális biztonsági tisztviselő és a válságreagálási központért felelős igazgatóság folyamatos tájékoztatása azokról az eseményekről vagy biztonsági fejleményekről a térségben, amelyek hatással vannak az EKSZ biztonsági érdekeinek védelmére.

(4)   A küldöttségvezető átruházhatja az adminisztratív vagy technikai jellegű biztonsági feladatokat az adminisztratív vezetőre vagy az Unió küldöttsége személyzetének más tagjaira.

(5)   Az Unió küldöttségének munkáját egy regionális biztonsági tisztviselő segíti. A regionális biztonsági tisztviselők az alább meghatározott szerepeket töltik be az Unió küldöttségén a megfelelő földrajzi illetékességi körükön belül.

Bizonyos körülmények között, amennyiben a fennálló biztonsági helyzet megköveteli, az Unió egy adott küldöttségéhez kiküldhető egy kijelölt regionális biztonsági tisztviselő, állandó ott-tartózkodással.

A regionális biztonsági tisztviselő áthelyezhető az aktuális felelősségi körén kívüli területre, akár a székhelyre is, vagy felkérhető egy állandó tartózkodással járó álláshely betöltésére a releváns biztonsági helyzet függvényében bármely országban, valamint a válságreagálási központért felelős igazgatóság igényeinek megfelelően.

(6)   A regionális biztonsági tisztviselők az EKSZ helyszíni biztonságért felelős székhelyi szolgálatának közvetlen operatív ellenőrzése alá, ugyanakkor az alkalmazásuk helye szerinti küldöttségvezető és a helyszíni biztonságért felelős székhelyi szolgálat megosztott adminisztratív ellenőrzése alá tartoznak. A regionális biztonsági tisztviselők tanácsadással és segítségnyújtással támogatják a küldöttségvezetőt és az Unió küldöttségének személyzetét az Unió küldöttségének biztonságával kapcsolatos valamennyi fizikai, szervezeti és eljárási biztonsági intézkedés megszervezésében és végrehajtásában.

(7)   A regionális biztonsági tisztviselők tanácsadással és támogatásnyújtással segítik a küldöttségvezetőt és az Unió küldöttségének személyzetét. A regionális biztonsági tisztviselőnek adott esetben – különösen, amennyiben állandóan ott tartózkodik – segítenie kell az Unió küldöttségét a biztonságirányításban és a végrehajtásban, beleértve a biztonsági szerződések előkészítését, valamint az akkreditációk és biztonsági tanúsítványok kezelését.

14. cikk

KBVP-műveletek és az EU különleges képviselői

A székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgató, valamint a válságreagálási központ igazgatója – szükség szerint és az igazgatóságuk felelősségi körébe eső területeken – tanácsot ad a KBVP-missziók és -műveletek tervezésének és lebonyolításának biztonsági vonatkozásaival kapcsolatban a közös biztonság- és védelempolitika (KBVP) ügyvezető igazgatójának, az Európai Unió Katonai Törzse (EUKT) főigazgatójának – úgy is mint a Katonai Tervezési és Végrehajtási Szolgálat (MPCC) igazgatójának – és a Polgári Tervezési és Végrehajtási Szolgálat ügyvezető igazgatójának, illetve az EU különleges képviselőinek a megbízatásuk biztonsági vonatkozásaival kapcsolatban, kiegészítve a Tanács által elfogadott vonatkozó politikákban e tekintetben meglévő konkrét rendelkezéseket.

15. cikk

Az EKSZ Biztonsági Bizottsága

(1)   Létrejön az EKSZ Biztonsági Bizottsága.

A Biztonsági Bizottság elnöke az EKSZ biztonsági hatósága vagy annak kijelölt képviselője; és a Biztonsági Bizottság az elnök utasítására vagy bármely tagjának kérésére ülésezik. A székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság, valamint a válságreagálási központért felelős igazgatóság saját felelősségi körén belül támogatja az elnököt ebben a feladatkörben, és szükség esetén adminisztratív segítséget nyújt a bizottsági eljárásokhoz.

(2)   Az EKSZ Biztonsági Bizottságának tagjai az alábbiak képviselői:

| — | az egyes tagállamok, |
| --- | --- |

—

az egyes tagállamok,

| — | a Tanács Főtitkárságának Biztonsági Hivatala, |
| --- | --- |

—

a Tanács Főtitkárságának Biztonsági Hivatala,

| — | a Bizottság Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóságának Biztonsági Igazgatósága. |
| --- | --- |

—

a Bizottság Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóságának Biztonsági Igazgatósága.

Az EKSZ Biztonsági Bizottságához delegált tagállami küldöttségek az alábbiak tagjaiból állhatnak:

| — | a nemzeti biztonsági hatóság és/vagy a kijelölt biztonsági hatóság, |
| --- | --- |

—

a nemzeti biztonsági hatóság és/vagy a kijelölt biztonsági hatóság,

| — | a külügyminisztérium biztonságért felelős szervezeti egységei. |
| --- | --- |

—

a külügyminisztérium biztonságért felelős szervezeti egységei.

(3)   A Biztonsági Bizottság képviselőit, amennyiben szükségesnek ítélik, szakértők segíthetik és tanácsokkal láthatják el. Más uniós intézmények, ügynökségek vagy szervek képviselői is meghívást kaphatnak az üléseken való részvételre, ha a biztonságukat érintő kérdések kerülnek napirendre.

(4)   Az alábbi (5) bekezdés sérelme nélkül az EKSZ Biztonsági Bizottsága segíti az EKSZ-t, az EKSZ tevékenységeivel, a székhellyel és az Unió küldöttségeivel kapcsolatos valamennyi biztonsági kérdésről való konzultáció útján.

Az alábbi (5) bekezdés sérelme nélkül

| a) | az EKSZ Biztonsági Bizottságával a következő kérdésekben kell konzultálni:






  — | biztonsági politikák, iránymutatások, koncepciók vagy a biztonsággal kapcsolatos egyéb módszertani dokumentumok, különös tekintettel a minősített információk védelmére, valamint az abban az esetben végrehajtandó intézkedésekre, ha az EKSZ személyzete nem tartja be a biztonsági szabályokat, |
| --- | --- | --- |

a)

az EKSZ Biztonsági Bizottságával a következő kérdésekben kell konzultálni:

—

biztonsági politikák, iránymutatások, koncepciók vagy a biztonsággal kapcsolatos egyéb módszertani dokumentumok, különös tekintettel a minősített információk védelmére, valamint az abban az esetben végrehajtandó intézkedésekre, ha az EKSZ személyzete nem tartja be a biztonsági szabályokat,

| — | technikai biztonsági szempontok, amelyek befolyásolhatják a főképviselő arra vonatkozó döntését, hogy ajánlást terjesszen a Tanács elé az A. melléklet 10. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett adatbiztonsági megállapodások megkötésére irányuló tárgyalások megkezdésére, |
| --- | --- |

—

technikai biztonsági szempontok, amelyek befolyásolhatják a főképviselő arra vonatkozó döntését, hogy ajánlást terjesszen a Tanács elé az A. melléklet 10. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett adatbiztonsági megállapodások megkötésére irányuló tárgyalások megkezdésére,

| — | e határozat bármely módosítása; |
| --- | --- |

—

e határozat bármely módosítása;

| b) | az EKSZ Biztonsági Bizottságával konzultálhatnak vagy adott esetben tájékoztathatják a Biztonsági Bizottságot az EKSZ-nek a székhelyen vagy az Unió küldöttségein lévő személyzete és eszközei biztonságával kapcsolatos kérdésekről, a 3. cikk (3) bekezdésének sérelme nélkül; |
| --- | --- |

b)

az EKSZ Biztonsági Bizottságával konzultálhatnak vagy adott esetben tájékoztathatják a Biztonsági Bizottságot az EKSZ-nek a székhelyen vagy az Unió küldöttségein lévő személyzete és eszközei biztonságával kapcsolatos kérdésekről, a 3. cikk (3) bekezdésének sérelme nélkül;

| c) | az EKSZ Biztonsági Bizottságát tájékoztatni kell arról, ha EU-minősített adatok jutottak illetéktelenek tudomására vagy vesztek el az EKSZ-en belül. |
| --- | --- |

c)

az EKSZ Biztonsági Bizottságát tájékoztatni kell arról, ha EU-minősített adatok jutottak illetéktelenek tudomására vagy vesztek el az EKSZ-en belül.

(5)   Az EU-minősített adatok védelmével kapcsolatos, az e határozatban és annak A. mellékletében szereplő szabályok bármely módosításához az EKSZ Biztonsági Bizottságában képviselt tagállamok egyhangúlag kedvező véleményére van szükség. Az ilyen egyhangú véleményre az alábbiakat megelőzően is szükség van:

| — | az A. melléklet 10. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett igazgatási megállapodások megkötésére irányuló tárgyalások megkezdése, |
| --- | --- |

—

az A. melléklet 10. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett igazgatási megállapodások megkötésére irányuló tárgyalások megkezdése,

| — | minősített adatok átadása az A.VI. melléklet 9., 11. és 12. pontjaiban említett rendkívüli körülmények között, |
| --- | --- |

—

minősített adatok átadása az A.VI. melléklet 9., 11. és 12. pontjaiban említett rendkívüli körülmények között,

| — | felelősségvállalás az adatkibocsátásért az A. melléklet 10. cikke (6) bekezdésének utolsó mondatában említett körülmények között. |
| --- | --- |

—

felelősségvállalás az adatkibocsátásért az A. melléklet 10. cikke (6) bekezdésének utolsó mondatában említett körülmények között.

Amennyiben egyhangúlag kedvező véleményre van szükség, ez a feltétel akkor teljesül, ha a tagállami delegációk nem emelnek kifogást a bizottsági eljárás során.

(6)   Az EKSZ Biztonsági Bizottsága teljes mértékben figyelembe veszi a Tanács és a Bizottság hatályos biztonsági politikáit és iránymutatásait.

(7)   Az EKSZ Biztonsági Bizottsága megkapja az EKSZ által végzett éves ellenőrzések listáját, valamint az ellenőrzésekről szóló jelentéseket, azok lezárását követően.

(8)   Az ülések szervezése:

| — | Az EKSZ Biztonsági Bizottsága évente legalább két alkalommal ülésezik. Az elnök szervezésében vagy a Biztonsági Bizottság tagjainak kérésére további ülésekre kerülhet sor, akár teljes összetételben, akár a nemzeti biztonsági hatóságok/kijelölt biztonsági hatóságok vagy a külügyminisztérium biztonságért felelős részlegeinek részvételével. |
| --- | --- |

—

Az EKSZ Biztonsági Bizottsága évente legalább két alkalommal ülésezik. Az elnök szervezésében vagy a Biztonsági Bizottság tagjainak kérésére további ülésekre kerülhet sor, akár teljes összetételben, akár a nemzeti biztonsági hatóságok/kijelölt biztonsági hatóságok vagy a külügyminisztérium biztonságért felelős részlegeinek részvételével.

| — | Az EKSZ Biztonsági Bizottsága úgy szervezi tevékenységét, hogy a biztonság konkrét területeire vonatkozó ajánlásokat tudjon tenni. A Biztonsági Bizottság szükség esetén egyéb szakértői alcsoportokat hozhat létre. Meghatározza a szakértői alcsoportok feladatait, és jelentést kap tőlük a tevékenységeikről. |
| --- | --- |

—

Az EKSZ Biztonsági Bizottsága úgy szervezi tevékenységét, hogy a biztonság konkrét területeire vonatkozó ajánlásokat tudjon tenni. A Biztonsági Bizottság szükség esetén egyéb szakértői alcsoportokat hozhat létre. Meghatározza a szakértői alcsoportok feladatait, és jelentést kap tőlük a tevékenységeikről.

| — | A székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság, valamint a válságreagálási központért felelős igazgatóság feladata a felelősségi körükbe tartozó napirendi pontok előkészítése. Az elnök minden ülésre ideiglenes napirendet készít. A Biztonsági Bizottság tagjai további napirendi pontokra tehetnek javaslatot. |
| --- | --- |

—

A székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság, valamint a válságreagálási központért felelős igazgatóság feladata a felelősségi körükbe tartozó napirendi pontok előkészítése. Az elnök minden ülésre ideiglenes napirendet készít. A Biztonsági Bizottság tagjai további napirendi pontokra tehetnek javaslatot.

16. cikk

Biztonsági ellenőrzések

(1)   Az EKSZ biztonsági hatósága biztosítja, hogy rendszeresen sor kerüljön biztonsági ellenőrzésekre az EKSZ székhelyén és az Unió küldöttségein belül a biztonsági intézkedések végrehajtása megfelelőségének értékelése és e határozatnak való megfelelésük ellenőrzése érdekében. A székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság a válságreagálási központért felelős igazgatósággal együttműködve szükség esetén szakértőket jelölhet ki az EUSZ V. címének 2. fejezete alapján létrehozott uniós hivataloknál és szerveknél lefolytatandó biztonsági ellenőrzésekben való részvételre.

(2)   Az EKSZ biztonsági ellenőrzéseire a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság felügyelete mellett kerül sor, adott esetben az EKSZ válságreagálási központjának támogatásával, valamint – a 3. cikk (3) bekezdésében említett megállapodásokkal összefüggésben – más uniós intézményeket vagy tagállamokat képviselő biztonsági szakértők támogatásával.

(3)   Az EKSZ szükség esetén a tagállamok, a Tanács Főtitkársága és a Bizottság szakértelmére támaszkodhat.

Szükség esetén a harmadik államokban működő tagállami képviseleteken dolgozó biztonsági szakértők és/vagy a tagállamok diplomáciai biztonsági szervezeti egységeinek képviselői is meghívást kaphatnak az Unió küldöttségének biztonsági ellenőrzésében való részvételre.

(4)   Az e cikk végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket az EU-minősített adatok védelmének tekintetében az A.III. melléklet tartalmazza.

17. cikk

Értékelő látogatások

A harmadik államokban vagy nemzetközi szervezeteknél az A. melléklet 10. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint egy igazgatási megállapodás értelmében megosztott EU-minősített adatok védelmére bevezetett biztonsági intézkedések hatékonyságának megállapítása céljából értékelő látogatásokra kerül sor.

A székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság szakértőket jelölhet ki az olyan harmadik államokban vagy nemzetközi szervezeteknél esedékes értékelő látogatásokon való részvételre, amelyekkel az EU az A. melléklet 10. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett adatbiztonsági megállapodást kötött.

18. cikk

Üzletmenet-folytonossági tervezés

Az EKSZ általános üzletmenet-folytonossági tervezésének részeként a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság, valamint a válságreagálási központért felelős igazgatóság segítséget nyújt az EKSZ biztonsági hatóságának az EKSZ üzletmenet-folytonossági eljárásai biztonsággal kapcsolatos vonatkozásainak kezelésében.

19. cikk

Az EU-n kívüli kiküldetésekkel kapcsolatos utazási tanácsok

A válságreagálási központért felelős igazgatóság biztosítja az EKSZ felelőssége alá tartozó személyzet EU-n kívüli kiküldetéseire vonatkozó utazási tanácsok elérhetőségét, az EKSZ valamennyi releváns szolgálatának – különösen az INTCEN, az erőforrás-gazdálkodási főigazgatóság elhárítási egysége, a földrajzi szervezeti egységek és az Unió küldöttségeinek – forrásaira támaszkodva.

A válságreagálási központért felelős igazgatóság kérésre, és a fent említett forrásokra támaszkodva, konkrét utazási tanácsokat nyújt az EKSZ felelőssége alá tartozó személyzet olyan harmadik országokba irányuló missziói tekintetében, amelyek nagy kockázatot vagy fokozott kockázati szintet jelentenek.

20. cikk

Egészség és biztonság

Az EKSZ biztonsági szabályai kiegészítik az EKSZ-nek a főképviselő által elfogadott, az egészség és biztonság védelmére vonatkozó szabályait.

21. cikk

Végrehajtás és felülvizsgálat

(1)   Az EKSZ biztonsági hatósága, adott esetben az EKSZ Biztonsági Bizottságával folytatott konzultációt követően, jóváhagyja az e szabályoknak az EKSZ-en belüli végrehajtásához szükséges intézkedéseket meghatározó biztonsági iránymutatásokat, és kiépíti a biztonság minden szempontjának lefedéséhez szükséges kapacitásokat, szorosan együttműködve a tagállamok illetékes biztonsági hatóságaival és az uniós intézmények releváns szolgálatainak támogatásával.

(2)   A 2010/427/EU tanácsi határozat 4. cikke (5) bekezdésével összhangban, illetve szükség szerint az EKSZ a szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodásokat köthet a Tanács Főtitkársága és a Bizottság érintett szolgálataival.

(3)   A főképviselő biztosítja e határozat alkalmazásának általános következetességét, és folyamatosan felülvizsgálja ezeket a biztonsági szabályokat.

(4)   Az EKSZ biztonsági szabályait a tagállamok illetékes biztonsági hatóságaival szorosan együttműködve kell végrehajtani.

(5)   Az EKSZ biztosítja, hogy a védelmi folyamat valamennyi szempontját figyelembe vegyék az EKSZ válságelhárítási rendszerén belül.

(6)   E határozat végrehajtását a főtitkár mint biztonsági hatóság, a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság igazgatója és a válságreagálási központ igazgatója biztosítja.

22. cikk

Korábbi határozatok hatályon kívül helyezése

Ez a határozat hatályon kívül helyezi az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének az Európai Külügyi Szolgálat biztonsági szabályairól szóló, 2017. szeptember 19-i ADMIN(2017) 10 határozatát (5), és annak helyébe lép.

23. cikk

Záró rendelkezések

Ez a határozat az aláírása napján lép hatályba.

A határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Az EKSZ biztonsági hatósága megfelelő módon és időben tájékoztatja a határozat és mellékletei hatálya alá tartozó személyzet valamennyi tagját a határozat és mellékletei tartalmáról, hatálybalépéséről és esetleges későbbi módosításairól.

Kelt Brüsszelben, 2023. június 19-én.

Josep BORRELL FONTELLES

az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője

---

(1)  HL L 201., 2010.8.3., 30. o.

1

(2)  HL C 126, 2018.4.10., 1. o.

2

(3)  Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek (a továbbiakban: a személyzeti szabályzat).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.).

4

(5)  HL C 126., 2018.4.10., 1. o.

5

---

A. MELLÉKLET

AZ EU-MINŐSÍTETT ADATOK VÉDELMÉRE VONATKOZÓ ELVEK ÉS NORMÁK

1. cikk

Cél, hatály és fogalommeghatározások

(1)   E melléklet megállapítja az EU-minősített adatok védelmére vonatkozó biztonsági alapelveket és minimumszabályokat.

(2)   Ezen alapelvek és minimumszabályok az EKSZ-re és az EKSZ felelőssége alá tartozó személyzetre alkalmazandók az e határozat 1., illetve 2. cikkében említettek és meghatározottak szerint.

2. cikk

Az EU-minősített adat fogalmának meghatározása, minősítési szintek és minősítési jelölések

(1)   „EU-minősített adat”: bármely olyan EU biztonsági minősítéssel ellátott adat és anyag, amelynek engedély nélküli hozzáférhetővé tétele különböző mértékben sértheti az Európai Unió, illetve egy vagy több tagállam érdekeit.

(2)   Az EU-minősített adatok minősítési szintjei a következők:

| a) | TRES SECRET UE/EU TOP SECRET: olyan adatok és anyagok, amelyeknek engedély nélküli hozzáférhetővé tétele rendkívül súlyosan sértheti az Európai Unió, illetve egy vagy több tagállam alapvető érdekeit. |
| --- | --- |

a)

TRES SECRET UE/EU TOP SECRET: olyan adatok és anyagok, amelyeknek engedély nélküli hozzáférhetővé tétele rendkívül súlyosan sértheti az Európai Unió, illetve egy vagy több tagállam alapvető érdekeit.

| b) | SECRET UE/EU SECRET: olyan adatok és anyagok, amelyeknek engedély nélküli hozzáférhetővé tétele súlyosan sértheti az Európai Unió vagy egy vagy több tagállam alapvető érdekeit. |
| --- | --- |

b)

SECRET UE/EU SECRET: olyan adatok és anyagok, amelyeknek engedély nélküli hozzáférhetővé tétele súlyosan sértheti az Európai Unió vagy egy vagy több tagállam alapvető érdekeit.

| c) | CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL: olyan adatok és anyagok, amelyeknek engedély nélküli hozzáférhetővé tétele sértheti az Európai Unió vagy egy vagy több tagállam alapvető érdekeit. |
| --- | --- |

c)

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL: olyan adatok és anyagok, amelyeknek engedély nélküli hozzáférhetővé tétele sértheti az Európai Unió vagy egy vagy több tagállam alapvető érdekeit.

| d) | RESTREINT UE/EU RESTRICTED: olyan adatok és anyagok, amelyeknek engedély nélküli hozzáférhetővé tétele hátrányosan érintheti az Európai Unió vagy egy vagy több tagállam alapvető érdekeit. |
| --- | --- |

d)

RESTREINT UE/EU RESTRICTED: olyan adatok és anyagok, amelyeknek engedély nélküli hozzáférhetővé tétele hátrányosan érintheti az Európai Unió vagy egy vagy több tagállam alapvető érdekeit.

(3)   Az EU-minősített adatokat a (2) bekezdés szerinti biztonsági minősítési szintnek megfelelő jelöléssel kell ellátni. Az adatok ezenkívül tartalmazhatnak az érintett tevékenységi terület és a kibocsátó azonosítására, a terjesztés, valamint a felhasználás korlátozására vagy az átadhatóságra vonatkozó jelöléseket.

3. cikk

A minősítés szabályai

(1)   Az EKSZ biztosítja az EU-minősített adatok megfelelő minősítését, minősített adatokként való egyértelmű azonosítását és azt, hogy minősítési szintjüket csak a szükséges ideig őrizzék meg.

(2)   A kibocsátó előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem lehet az EU-minősített adatokat visszaminősíteni vagy a minősítés alól feloldani, továbbá nem lehet azoknak a 2. cikk (3) bekezdésében említett jelöléseit módosítani vagy eltávolítani.

(3)   Az EKSZ biztonsági hatósága az EKSZ Biztonsági Bizottságával folytatott konzultációt követően az e határozat 15. cikkének (5) bekezdésével összhangban jóváhagyja az EU-minősített adatok létrehozására vonatkozó biztonsági iránymutatásokat, amelyek gyakorlati minősítési útmutatót is tartalmaznak.

4. cikk

A minősített adatok védelme

(1)   Az EU-minősített adatokat e határozattal összhangban kell védeni.

(2)   Az EU-minősített adatok birtokosai felelősek az adatok e határozat szerinti védelméért.

(3)   Amennyiben a tagállamok nemzeti minősítési jelöléssel ellátott minősített adatokat visznek be az EKSZ struktúráiba vagy hálózataiba, az EKSZ ezeket az adatokat az azonos szintű EU-minősített adatokra alkalmazandó előírásoknak megfelelően védi a biztonsági minősítések e határozat B. függelékében szereplő egyenértékűségi táblázatában foglaltak szerint.

Az EKSZ megfelelő eljárásokat alakít ki a következők kibocsátóira vonatkozó pontos nyilvántartás érdekében:

| — | az EKSZ-nek eljuttatott minősített adatok, valamint |
| --- | --- |

—

az EKSZ-nek eljuttatott minősített adatok, valamint

| — | az EKSZ által kibocsátott minősített adatokban felhasznált forrásanyagok. |
| --- | --- |

—

az EKSZ által kibocsátott minősített adatokban felhasznált forrásanyagok.

Az EKSZ Biztonsági Bizottsága tájékoztatást kap ezekről az eljárásokról.

(4)   Nagy mennyiségű EU-minősített adat vagy ilyen adatok gyűjteménye az egyes adatelemek esetében szükségeshez képest magasabb minősítési szintnek megfelelő védelmet tehet indokolttá.

5. cikk

Személyi biztonság az EU-minősített adatok kezelésére vonatkozóan

(1)   A személyi biztonság körébe olyan intézkedések alkalmazása tartozik, amelyek biztosítják, hogy csak azok a személyek kapjanak hozzáférést az EU-minősített adatokhoz,

| — | akiknek esetében a „szükséges ismeret” feltétele teljesül, |
| --- | --- |

—

akiknek esetében a „szükséges ismeret” feltétele teljesül,

| — | akik átestek a CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy magasabb minősítési szintű információkhoz való hozzáféréshez szükséges megfelelő szintű biztonsági ellenőrzésen, vagy a nemzeti jogszabályokkal és rendelkezésekkel összhangban más módon, feladatkörüknél fogva megfelelő hozzáférési engedélyt kaptak, valamint |
| --- | --- |

—

akik átestek a CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy magasabb minősítési szintű információkhoz való hozzáféréshez szükséges megfelelő szintű biztonsági ellenőrzésen, vagy a nemzeti jogszabályokkal és rendelkezésekkel összhangban más módon, feladatkörüknél fogva megfelelő hozzáférési engedélyt kaptak, valamint

| — | akiket tájékoztattak felelősségükről. |
| --- | --- |

—

akiket tájékoztattak felelősségükről.

(2)   A személyi biztonsági tanúsítvánnyal (PSC) kapcsolatos eljárások során meg kell határozni, hogy egy adott személy számára – lojalitását, szavahihetőségét és megbízhatóságát figyelembe véve – engedélyezhető-e az EU-minősített adatokhoz való hozzáférés.

(3)   Az EU-minősített adatokhoz való hozzáférés engedélyezését megelőzően, majd azt követően rendszeres időközönként minden egyes személyt tájékoztatni kell az EU-minősített adatok e határozat szerinti védelmével kapcsolatos felelősségéről, amelyet e személyeknek írásban kell tudomásul venniük.

(4)   Az e cikk végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket az A.I. melléklet tartalmazza.

6. cikk

Az EU-minősített adatok fizikai biztonsága

(1)   A fizikai biztonság az EU-minősített adatokhoz való illetéktelen hozzáférés megakadályozását célzó fizikai és technikai védelmi intézkedések alkalmazása.

(2)   A fizikai biztonsági intézkedések célja jogosulatlan személyek titokban történő vagy erőszakos behatolásának a megakadályozása, jogosulatlan cselekményektől való elrettentés, azok megakadályozása és észlelése, valamint a személyzet tagjainak megkülönböztetése az EU-minősített adatokhoz való hozzáférés tekintetében, a szükséges ismeret elve alapján. Ezeket az intézkedéseket kockázatkezelési eljárás alapján kell meghatározni.

(3)   Fizikai biztonsági intézkedéseket kell bevezetni valamennyi helyiségben, épületben, irodában, teremben és egyéb területen, ahol EU-minősített adatokat kezelnek vagy tárolnak, ideértve azon területeket is, ahol az ezen határozat A. függelékében meghatározott kommunikációs és információs rendszereket tárolják.

(4)   Az A.II. mellékletnek megfelelően biztonsági területként kell meghatározni és az EKSZ biztonsági hatóságának jóvá kell hagynia azokat a területeket, ahol CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy magasabb minősítéssel rendelkező EU-minősített adatot tárolnak.

(5)   A CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy magasabb minősítési szintű EU-minősített adatok védelmére kizárólag jóváhagyott berendezés vagy eszköz használható fel.

(6)   Az e cikk végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket az A.II. melléklet tartalmazza.

7. cikk

A minősített adatok kezelése

(1)   A minősített adatok kezelése az EU-minősített adatok teljes életcikluson keresztüli ellenőrzésére szolgáló adminisztratív intézkedések alkalmazása, amelyek kiegészíti az 5., 6. és 8. cikkben meghatározott intézkedéseket, és ezáltal hozzájárulnak az ilyen adatoknak a szándékosan vagy véletlenszerűen illetéktelenek tudomására jutásától vagy elvesztésétől való elrettentéshez, annak észleléséhez és a kár helyreállításához. Ezek az intézkedések különösen az EU-minősített adatok előállítására, nyilvántartásba vételére, másolására, fordítására, szállítására, kezelésére, tárolására és megsemmisítésére vonatkoznak.

(2)   A CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy magasabb szintű minősített adatokat továbbítás előtt és kézhezvételkor biztonsági célokból nyilvántartásba kell venni. Az EKSZ illetékes hatóságai gondoskodnak az erre a célra szolgáló nyilvántartási rendszer kiépítéséről. A TRES SECRET UE/EU TOP SECRET minősítésű adatokat erre kijelölt nyilvántartásokban rögzítik.

(3)   Az EKSZ biztonsági hatósága rendszeresen ellenőrzi azokat a szerveket és helyiségeket, ahol EU-minősített adatokat kezelnek vagy tárolnak.

(4)   Az EU-minősített adatoknak a szervek és helyiségek között történő, a fizikailag védett területeken kívüli továbbítása az alábbiak szerint történik:

| a) | az EU-minősített adatokat – főszabályként – az e határozat 7. cikke (5) bekezdésével összhangban jóváhagyott kriptográfiai termékekkel védett elektronikus úton és egyértelműen meghatározott biztonsági üzemeltetési eljárások (SecOp) szerint kell továbbítani; |
| --- | --- |

a)

az EU-minősített adatokat – főszabályként – az e határozat 7. cikke (5) bekezdésével összhangban jóváhagyott kriptográfiai termékekkel védett elektronikus úton és egyértelműen meghatározott biztonsági üzemeltetési eljárások (SecOp) szerint kell továbbítani;

| b) | amennyiben nem használnak az a) pontban említett eszközöket, az EU-minősített adatok szállításának az alábbiak szerint kell történnie:






  i. | az e határozat 8. cikkének (5) bekezdésével összhangban jóváhagyott kriptográfiai termékekkel védett elektronikus eszközökön (pl. USB-kulcson, CD-n, merevlemezen); vagy |
| --- | --- | --- |

b)

amennyiben nem használnak az a) pontban említett eszközöket, az EU-minősített adatok szállításának az alábbiak szerint kell történnie:

i.

az e határozat 8. cikkének (5) bekezdésével összhangban jóváhagyott kriptográfiai termékekkel védett elektronikus eszközökön (pl. USB-kulcson, CD-n, merevlemezen); vagy

| ii. | bármely egyéb esetben az EKSZ biztonsági hatósága által az A.III. melléklet V. szakaszában megállapított vonatkozó védelmi intézkedésekkel összhangban előírt módon. |
| --- | --- |

ii.

bármely egyéb esetben az EKSZ biztonsági hatósága által az A.III. melléklet V. szakaszában megállapított vonatkozó védelmi intézkedésekkel összhangban előírt módon.

(5)   Az e cikk végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket az A.III. melléklet tartalmazza.

8. cikk

A kommunikációs és információs rendszerekben kezelt EU-minősített adatok védelme

(1)   Az információvédelem a kommunikációs és információs rendszerek tekintetében azt jelenti, hogy az ilyen rendszerek megvédik az általuk kezelt adatokat, továbbá a szükséges módon, a szükséges időben, a jogszerű felhasználók ellenőrzése alatt működnek. A hatékony információvédelemnek biztosítania kell az adatok megfelelő bizalmasságát, sértetlenségét, rendelkezésre állását, letagadhatatlanságát és hitelességét. Az információvédelemnek kockázatkezelési eljáráson kell alapulnia.

(2)   A CIS az információvédelem koncepciójával összhangban kezeli az EU-minősített adatokat.

(3)   Az EU-minősített adatokat kezelő valamennyi CIS-t akkreditálni kell. Az akkreditáció célja annak biztosítása, hogy e határozattal összhangban minden megfelelő biztonsági intézkedés végrehajtásra kerüljön, valamint az EU-minősített adatok és a CIS megfelelő szintű védelemben részesüljön. Az akkreditációs nyilatkozatnak meg kell határoznia az adatoknak azt a megengedett legmagasabb minősítési szintjét, amelyet a CIS kezelhet, valamint a kapcsolódó feltételeket.

(4)   A CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy magasabb minősítési szintű adatokat kezelő CIS-ket olyan módon kell védeni, hogy az adatok bizalmassága nem szándékos elektromágneses kisugárzás következtében ne sérülhessen („TEMPEST biztonsági intézkedések”).

(5)   Amennyiben az EU-minősített adatok védelmét kriptográfiai termékek biztosítják, e termékek jóváhagyásának e határozat 8. cikkének (5) bekezdésével összhangban kell történnie.

(6)   EU-minősített adatok elektronikus eszközökkel történő továbbítása során jóváhagyott kriptográfiai termékeket kell használni. E követelmény ellenére vészhelyzet esetén vagy az A.IV. mellékletben meghatározott speciális technikai konfigurációk esetén különleges eljárások alkalmazhatók.

(7)   E határozat 8. cikkének (6) bekezdése értelmében a következő információvédelmi funkciók jönnek létre, a szükséges mértékben:

| a) | információvédelmi hatóság; |
| --- | --- |

a)

információvédelmi hatóság;

| b) | TEMPEST-hatóság; |
| --- | --- |

b)

TEMPEST-hatóság;

| c) | kriptográfiai jóváhagyó hatóság; |
| --- | --- |

c)

kriptográfiai jóváhagyó hatóság;

| d) | kriptográfiai terjesztési hatóság. |
| --- | --- |

d)

kriptográfiai terjesztési hatóság.

(8)   E határozat 8. cikkének (7) bekezdése értelmében minden rendszer tekintetében létre kell hozni az alábbiakat:

| a) | biztonsági akkreditációs hatóság; |
| --- | --- |

a)

biztonsági akkreditációs hatóság;

| b) | információvédelmi üzemeltetési hatóság. |
| --- | --- |

b)

információvédelmi üzemeltetési hatóság.

(9)   Az e cikk végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket az A.IV. melléklet tartalmazza.

9. cikk

Iparbiztonság

(1)   Az iparbiztonság olyan intézkedések alkalmazása, amelyek célja az EU-minősített adatok védelmének vállalkozók vagy alvállalkozók általi biztosítása a minősített szerződések megkötését megelőző tárgyalások és az ilyen szerződések teljes életciklusa során. Az ilyen szerződések – főszabályként – nem járhatnak TRES SECRET UE/EU TOP SECRET minősítésű adatokhoz való hozzáféréssel.

(2)   Az EKSZ az EU-minősített adatokhoz való hozzáférést, illetve azok kezelését vagy tárolását magukban foglaló vagy azzal járó feladatokkal szerződés keretében olyan gazdálkodó vagy más szervezetet bízhat meg, amely valamely tagállamban vagy olyan harmadik államban van bejegyezve, amellyel az A. melléklet 10. cikkének (1) bekezdése szerinti adatbiztonsági megállapodást vagy igazgatási megállapodást kötött.

(3)   Az EKSZ – mint szerződő hatóság – a minősített szerződések gazdálkodó vagy egyéb szervezetek részére történő odaítélésekor gondoskodik arról, hogy az iparbiztonságnak az e határozatban és a szerződésben foglalt minimumszabályait betartsák. Az ilyen minimumszabályok betartását az érintett nemzeti biztonsági hatóság/kijelölt biztonsági hatóság útján biztosítja.

(4)   Egy tagállamban nyilvántartásba vett, minősített vállalkozói vagy alvállalkozói szerződésekben részt vevő vállalkozóknak vagy alvállalkozóknak, amelyeknek saját létesítményeikben CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy SECRET UE/EU SECRET minősítésű adatokat kell kezelniük és tárolniuk, akár e szerződések teljesítése, akár a szerződéskötést megelőző szakaszban rendelkezniük kell az adott tagállam nemzeti biztonsági hatósága, kijelölt biztonsági hatósága vagy egyéb illetékes biztonsági hatósága által kibocsátott, megfelelő minősítési szintű telephelybiztonsági tanúsítvánnyal.

(5)   A vállalkozók vagy alvállalkozók azon személyzetének, akinek a minősített szerződés teljesítéséhez CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy SECRET UE/EU SECRET minősítésű adatokhoz való hozzáférésre van szüksége, rendelkeznie kell az adott nemzeti biztonsági hatóság, kijelölt biztonsági hatóság vagy bármely más illetékes biztonsági hatóság által a nemzeti jogszabályokkal és rendelkezésekkel, valamint az A.I. mellékletben foglalt biztonsági minimumszabályokkal összhangban kibocsátott személyi biztonsági tanúsítvánnyal (PSC).

(6)   Az e cikk végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket az A.V. melléklet tartalmazza.

10. cikk

Minősített adatok cseréje harmadik államokkal és nemzetközi szervezetekkel

(1)   Az EKSZ csak abban az esetben oszthat meg EU-minősített adatokat harmadik állammal vagy nemzetközi szervezettel, ha:

| a) | az EU és az adott harmadik állam vagy nemzetközi szervezet között az EUSZ 37. cikkével és az EUMSZ 218. cikkével összhangban megkötött adatbiztonsági megállapodás van hatályban; vagy |
| --- | --- |

a)

az EU és az adott harmadik állam vagy nemzetközi szervezet között az EUSZ 37. cikkével és az EUMSZ 218. cikkével összhangban megkötött adatbiztonsági megállapodás van hatályban; vagy

| b) | a főképviselő és az adott harmadik állam vagy nemzetközi szervezet illetékes hatósága között elvben legfeljebb RESTREINT UE/EU RESTRICTED minősítési szintű adatok megosztására vonatkozó, e határozat 15. cikkének (5) bekezdésével összhangban megkötött igazgatási megállapodás hatályba lépett; vagy |
| --- | --- |

b)

a főképviselő és az adott harmadik állam vagy nemzetközi szervezet illetékes hatósága között elvben legfeljebb RESTREINT UE/EU RESTRICTED minősítési szintű adatok megosztására vonatkozó, e határozat 15. cikkének (5) bekezdésével összhangban megkötött igazgatási megállapodás hatályba lépett; vagy

| c) | az EU és az adott harmadik állam között egy válságkezelési KBVP-művelet összefüggésében az EUSZ 37. cikkével és az EUMSZ 218. cikkével összhangban megkötött, részvételről szóló keretmegállapodás vagy részvételről szóló ad hoc megállapodás alkalmazandó, és az ebben az eszközben előírt feltételek teljesülnek.
  A fenti főszabályra vonatkozó kivételeket az A.VI. melléklet V. szakasza tartalmazza. |
| --- | --- |

c)

az EU és az adott harmadik állam között egy válságkezelési KBVP-művelet összefüggésében az EUSZ 37. cikkével és az EUMSZ 218. cikkével összhangban megkötött, részvételről szóló keretmegállapodás vagy részvételről szóló ad hoc megállapodás alkalmazandó, és az ebben az eszközben előírt feltételek teljesülnek.

A fenti főszabályra vonatkozó kivételeket az A.VI. melléklet V. szakasza tartalmazza.

(2)   A (1) bekezdés b) pontjában említett igazgatási megállapodásoknak rendelkezéseket kell tartalmazniuk annak biztosítása érdekében, hogy amennyiben harmadik állam vagy nemzetközi szervezet EU-minősített adatot kap, az ilyen adatot a minősítési szintjének és az e határozatban foglaltakkal legalább azonos szintű minimumszabályoknak megfelelő védelemben részesítsék.

Az (1) bekezdés c) pontjában említett megállapodások alapján megosztott adatokat e megállapodások alapján és azok rendelkezéseivel összhangban az olyan KBVP-műveletekre vonatkozó adatokra kell korlátozni, amelyekben a szóban forgó harmadik állam részt vesz.

(3)   Ha ezt követően az Unió és a részt vevő harmadik állam vagy nemzetközi szervezet adatbiztonsági megállapodást köt, az adatbiztonsági megállapodás az EU-minősített adatok cseréje és kezelése tekintetében hatálytalanít minden részvételi keretmegállapodásban, ad hoc részvételi megállapodásban és ad hoc igazgatási megállapodásban megállapított, a minősített adatok megosztására vonatkozó rendelkezést.

(4)   KBVP-művelet céljára előállított EU-minősített adatok az A.VI. melléklet 1–3. pontjával összhangban tehetők hozzáférhetővé a harmadik államok vagy nemzetközi szervezetek által az adott művelethez kirendelt személyi állomány számára. A KBVP-művelet helyszínén vagy CIS-ében az ilyen személyzet EU-minősített adatokhoz való hozzáférésének engedélyezésekor megfelelő intézkedéseket kell alkalmazni (beleértve a hozzáférhetővé tett EU-minősített adatok naplózását) az adatok elvesztése vagy illetéktelenek tudomására jutása kockázatának csökkentésére. Ezeket az intézkedéseket a megfelelő tervezési vagy missziós dokumentumokban kell meghatározni.

(5)   A harmadik államokban vagy nemzetközi szervezeteknél az e határozat 17. cikkében említettek szerinti értékelő látogatásokat kell végezni a megosztott EU-minősített adatok védelmére bevezetett biztonsági intézkedések hatékonyságának megállapítása céljából.

(6)   Az EKSZ birtokában lévő EU-minősített adatok harmadik állam vagy nemzetközi szervezet részére történő átadásáról eseti alapon kell dönteni, az adatok jellegétől és tartalmától, az átvevő számára szükséges ismerettől, valamint az EU számára jelentkező előnyök mértékétől függően.

Az EKSZ törekszik írásbeli hozzájárulást szerezni bármely olyan szervezettől, amely az EKSZ-nél keletkezett EU-minősítésű adatok forrásanyagaként minősített adatokat szolgáltatott, az átadással szembeni kifogások kizárása érdekében.

Ha az átadásra szánt minősített adat kibocsátója nem az EKSZ, akkor az EKSZ az adat átadása előtt írásbeli beleegyezést kér a kibocsátótól.

Ha azonban az EKSZ nem tudja azonosítani a kibocsátót, akkor az EKSZ biztonsági hatósága vállalja magára a kibocsátó felelősségét, miután megkapta az EKSZ Biztonsági Bizottságában képviselt tagállamok egyhangúlag kedvező véleményét.

(7)   Az e cikk végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket az A.VI. melléklet tartalmazza.

11. cikk

A biztonsági szabályok megsértése és a minősített adatok illetéktelenek tudomására jutása

(1)   A biztonsági szabályok megsértését vagy annak gyanúját, illetve a minősített adatok illetéktelenek tudomására jutását vagy annak gyanúját minden esetben haladéktalanul jelenteni kell a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóságnak, amely adott esetben értesíti az érintett tagállamo(ka)t, illetve az egyéb érintett feleket.

(2)   Amennyiben ismert vagy alapos okkal gyanítható a minősített adatok illetéktelenek tudomására jutása vagy elvesztése, a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság tájékoztatja az érintett tagállam(ok) nemzeti biztonsági hatóságát, és a vonatkozó jogszabályokkal és rendelkezésekkel összhangban minden szükséges intézkedést megtesz:

| a) | a bizonyítékok megőrzésére; |
| --- | --- |

a)

a bizonyítékok megőrzésére;

| b) | annak biztosítására, hogy a tények megállapítása érdekében az esetet olyan személyek vizsgálják ki, akiket közvetlenül nem érint a biztonsági szabályok megsértése vagy az adatok illetéktelenek tudomására jutása; |
| --- | --- |

b)

annak biztosítására, hogy a tények megállapítása érdekében az esetet olyan személyek vizsgálják ki, akiket közvetlenül nem érint a biztonsági szabályok megsértése vagy az adatok illetéktelenek tudomására jutása;

| c) | a kibocsátó vagy bármely más érintett fél azonnali tájékoztatására; |
| --- | --- |

c)

a kibocsátó vagy bármely más érintett fél azonnali tájékoztatására;

| d) | az ismételt előfordulás megelőzésére; |
| --- | --- |

d)

az ismételt előfordulás megelőzésére;

| e) | az Unió vagy a tagállamok érdekei tekintetében okozott esetleges károk felmérésére; valamint |
| --- | --- |

e)

az Unió vagy a tagállamok érdekei tekintetében okozott esetleges károk felmérésére; valamint

| f) | a megfelelő hatóságok értesítésére az adatok illetéktelenek tudomására jutásának tényleges vagy feltételezett esetével járó hatásokról és a megtett lépésekről. |
| --- | --- |

f)

a megfelelő hatóságok értesítésére az adatok illetéktelenek tudomására jutásának tényleges vagy feltételezett esetével járó hatásokról és a megtett lépésekről.

(3)   Az EKSZ felelőssége alá tartozó személyzet e határozatban megállapított biztonsági szabályokat megsértő tagja a vonatkozó szabályok és rendelkezések szerint fegyelmi eljárás alá vonható.

A minősített adatok illetéktelenek tudomására jutásáért vagy elvesztéséért felelős bármely személy a vonatkozó jogszabályok és rendelkezések szerint fegyelmi és/vagy jogi eljárás alá vonható.

(4)   A biztonsági szabályok megsértésével és/vagy illetéktelenek tudomására jutásával kapcsolatos vizsgálatok alatt a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság vezetője felfüggesztheti az adott személy hozzáférését az EU-minősített adatokhoz és EKSZ helyiségeihez. E döntésről haladéktalanul tájékoztatni kell a Bizottság Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóságának Biztonsági Igazgatóságát, a Tanács Főtitkárságának Biztonsági Hivatalát vagy az érintett tagállam(ok) nemzeti biztonsági hatóságát, illetve más érintett szervezeteket.

---

A.I. MELLÉKLET

SZEMÉLYI BIZTONSÁG

I.   BEVEZETÉS

| 1. | Ez a melléklet az A. melléklet 5. cikkének végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket határoz meg. Konkrétan az EKSZ által annak meghatározására alkalmazandó kritériumokat állapítja meg, hogy egy adott személy – lojalitását, szavahihetőségét és megbízhatóságát figyelembe véve – engedélyt kaphat-e EU-minősített adatokhoz való hozzáférésre, és tartalmazza az e célból követendő vizsgálati és adminisztratív eljárásokat. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Az EU-minősített adatokhoz való hozzáféréshez szükséges „személyi biztonsági tanúsítvány (PSC)” a valamely tagállam illetékes hatóságai által elvégzett biztonsági ellenőrzést követően a tagállam valamely illetékes hatósága által tett nyilatkozat, amely tanúsítja, hogy egy adott személy részére – amennyiben a szükséges ismeret feltétele teljesül – meghatározott (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy magasabb) szintig és meghatározott időpontig hozzáférés biztosítható EU-minősített adatokhoz; a fentieknek megfelelő személy „biztonsági ellenőrzésen átesett” személynek minősül. |
| --- | --- |

2.

| 3. | A „személyi biztonsági tanúsítványról szóló igazolás” (PSCC) az EKSZ biztonsági hatósága által kiadott igazolás, amely tartalmazza, hogy az adott személy biztonsági ellenőrzésen átesett, továbbá azt, hogy milyen szintű EU-minősített adatokhoz férhet hozzá, valamint a vonatkozó PSC érvényességi idejét és a tanúsítvány lejártának időpontját. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Az „EU-minősített adatokhoz való hozzáférés engedélyezése” az EKSZ biztonsági hatósága által e határozattal összhangban, a PSC tagállami illetékes hatóságai általi kiadását követően megadott engedély, amely tanúsítja, hogy egy adott személy részére – amennyiben a szükséges ismeret feltétele teljesül – meghatározott (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy magasabb) szintig és meghatározott időpontig hozzáférés biztosítható az EU-minősített adatokhoz; a fentieknek megfelelő személy „biztonsági ellenőrzésen átesett” személynek minősül. |
| --- | --- |

4.

II.   AZ EU-MINŐSÍTETT ADATOKHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉS ENGEDÉLYEZÉSE

| 5. | A RESTREINT UE/EU RESTRICTED minősítésű adatokhoz való hozzáférés esetében nem kötelező a személyi biztonsági tanúsítvány, és a hozzáférést megadják, ha:






  a) | megállapítást nyert az adott személy személyzeti szabályzaton vagy szerződéses jogviszonyon alapuló kapcsolata az EKSZ-szel; |
| --- | --- | --- |

5.

a)

megállapítást nyert az adott személy személyzeti szabályzaton vagy szerződéses jogviszonyon alapuló kapcsolata az EKSZ-szel;

| b) | megállapítást nyert, hogy esetében a szükséges ismeret feltétele teljesül; |
| --- | --- |

b)

megállapítást nyert, hogy esetében a szükséges ismeret feltétele teljesül;

| c) | tájékoztatást kapott az EU-minősített adatok védelmére vonatkozó biztonsági szabályokról és eljárásokról, és írásban tudomásul vette az EU-minősített adatok védelmével kapcsolatos felelősségét e határozattal összhangban. |
| --- | --- |

c)

tájékoztatást kapott az EU-minősített adatok védelmére vonatkozó biztonsági szabályokról és eljárásokról, és írásban tudomásul vette az EU-minősített adatok védelmével kapcsolatos felelősségét e határozattal összhangban.

| 6. | Egy adott személy számára csak akkor engedélyezhető a CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy magasabb minősítési szintű adatokhoz való hozzáférés, ha:






  a) | megállapítást nyert az adott személy személyzeti szabályzaton vagy szerződéses jogviszonyon alapuló kapcsolata az EKSZ-szel; |
| --- | --- | --- |

6.

a)

megállapítást nyert az adott személy személyzeti szabályzaton vagy szerződéses jogviszonyon alapuló kapcsolata az EKSZ-szel;

| b) | megállapítást nyert, hogy esetében a szükséges ismeret feltétele teljesül; |
| --- | --- |

b)

megállapítást nyert, hogy esetében a szükséges ismeret feltétele teljesül;

| c) | a megfelelő szintre érvényes PSC-t, vagy a nemzeti jogszabályokkal és rendelkezésekkel összhangban más módon, feladatkörénél fogva megfelelő felhatalmazást kapott; valamint |
| --- | --- |

c)

a megfelelő szintre érvényes PSC-t, vagy a nemzeti jogszabályokkal és rendelkezésekkel összhangban más módon, feladatkörénél fogva megfelelő felhatalmazást kapott; valamint

| d) | tájékoztatást kapott az EU-minősített adatok védelmére szolgáló biztonsági szabályokról és eljárásokról, és írásban tudomásul vette az ilyen adatok védelmével kapcsolatos felelősségét. |
| --- | --- |

d)

tájékoztatást kapott az EU-minősített adatok védelmére szolgáló biztonsági szabályokról és eljárásokról, és írásban tudomásul vette az ilyen adatok védelmével kapcsolatos felelősségét.

| 7. | Az EKSZ meghatározza szervezeti felépítésében azokat a beosztásokat, amelyek CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy magasabb szintű minősített adathoz való hozzáférést tesznek szükségessé, és ezért megfelelő szintű PSC-t igényelnek a fenti 4. ponttal összhangban. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Az EKSZ személyzetének nyilatkoznia kell arról, hogy egynél több ország állampolgárságával rendelkezik-e. |
| --- | --- |

8.

A PSC iránti kérelemmel kapcsolatos eljárások az EKSZ-ben

| 9. | Az EKSZ személyzete tekintetében az EKSZ biztonsági hatósága küldi el a kitöltött személyi biztonsági kérdőívet az érintett személy állampolgársága szerinti tagállam nemzeti biztonsági hatóságának, és kéri, hogy végezzenek olyan minősítési szintű biztonsági ellenőrzést, amilyen szintű EU-minősített adatokhoz az érintett személynek hozzá kell férnie. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Amennyiben az adott személy több mint egy ország állampolgárságával rendelkezik, az átvilágításra irányuló kérelmet annak az országnak a nemzeti biztonsági hatóságához intézik, amelynek állampolgáraként az adott személyt felvették. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Amennyiben olyan személy biztonsági ellenőrzésével kapcsolatos releváns információ jut az EKSZ tudomására, aki PSC-ért folyamodott, az EKSZ a vonatkozó szabályokkal és rendelkezésekkel összhangban értesíti erről az érintett nemzeti biztonsági hatóságot. |
| --- | --- |

11.

| 12. | A biztonsági ellenőrzés elvégzését követően az érintett nemzeti biztonsági hatóságnak értesítenie kell az EKSZ-nek a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóságát a vizsgálat eredményéről.






  a) | Amennyiben a biztonsági ellenőrzés során megállapítást nyer, hogy az adott személy lojalitását, szavahihetőségét és megbízhatóságát semmilyen ismert kedvezőtlen tény nem kérdőjelezi meg, az EKSZ biztonsági hatósága adott időpontig és megfelelő szintig engedélyezheti számára az EU-minősített adatokhoz való hozzáférést; |
| --- | --- | --- |

12.

a)

Amennyiben a biztonsági ellenőrzés során megállapítást nyer, hogy az adott személy lojalitását, szavahihetőségét és megbízhatóságát semmilyen ismert kedvezőtlen tény nem kérdőjelezi meg, az EKSZ biztonsági hatósága adott időpontig és megfelelő szintig engedélyezheti számára az EU-minősített adatokhoz való hozzáférést;

| b) | Az EKSZ megtesz minden szükséges intézkedést a nemzeti biztonsági hatóság által meghatározott feltételek vagy korlátozások megfelelő végrehajtása érdekében. A nemzeti biztonsági hatóságot értesítieni kell az ellenőrzés eredményéről. |
| --- | --- |

b)

Az EKSZ megtesz minden szükséges intézkedést a nemzeti biztonsági hatóság által meghatározott feltételek vagy korlátozások megfelelő végrehajtása érdekében. A nemzeti biztonsági hatóságot értesítieni kell az ellenőrzés eredményéről.

| c) | Amennyiben a biztonsági ellenőrzés kedvezőtlen eredménnyel jár, az EKSZ biztonsági hatósága értesíti az érintett személyt, aki kérheti, hogy az EKSZ biztonsági hatósága hallgassa meg. Az EKSZ biztonsági hatósága felkérheti az illetékes nemzeti biztonsági hatóságot, hogy ha a nemzeti jogszabályok és rendelkezések alapján módjában áll, adjon további felvilágosítást. Ha az eredmény megerősítést nyer, az EU-minősített adatokhoz való hozzáférés nem engedélyezhető. Ebben az esetben az EKSZ megteszi a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a kérelmezőtől megtagadják az EU-minősített adatokhoz való hozzáférést. |
| --- | --- |

c)

Amennyiben a biztonsági ellenőrzés kedvezőtlen eredménnyel jár, az EKSZ biztonsági hatósága értesíti az érintett személyt, aki kérheti, hogy az EKSZ biztonsági hatósága hallgassa meg. Az EKSZ biztonsági hatósága felkérheti az illetékes nemzeti biztonsági hatóságot, hogy ha a nemzeti jogszabályok és rendelkezések alapján módjában áll, adjon további felvilágosítást. Ha az eredmény megerősítést nyer, az EU-minősített adatokhoz való hozzáférés nem engedélyezhető. Ebben az esetben az EKSZ megteszi a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a kérelmezőtől megtagadják az EU-minősített adatokhoz való hozzáférést.

| 13. | A biztonsági ellenőrzésre és a kapott eredményekre – amelyekre az EKSZ biztonsági hatósága azon döntését alapozza, hogy engedélyezi-e vagy sem az EU-minősített adatokhoz való hozzáférést – az érintett tagállamban hatályos megfelelő jogszabályok és rendelkezések vonatkoznak, beleértve a jogorvoslattal kapcsolatos rendelkezéseket is. Az EKSZ biztonsági hatóságának határozatai ellen a személyzeti szabályzat 90. és 91. cikkében meghatározott feltételek szerint lehet fellebbezni. |
| --- | --- |

13.

| 14. | A PSC az érintett által az EKSZ-ben, a Tanács Főtitkárságán vagy a Bizottságban végzett valamennyi feladat tekintetében érvényes, amennyiben az annak alapját képező vizsgálat megállapításai továbbra is érvényesek. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Az EKSZ elfogadja a más uniós intézmény, szerv vagy hivatal által az EU-minősített adatokhoz való hozzáférést lehetővé tevő engedélyt, feltéve, hogy az továbbra is érvényes. Az engedély az érintett személy által az EKSZ-ben végzett valamennyi feladata tekintetében érvényes. Az érintett személyt alkalmazó európai uniós intézmény, szerv vagy hivatal értesíti a megfelelő nemzeti biztonsági hatóságot a munkáltató megváltozásáról. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Amennyiben az adott személy szolgálati jogviszonya a biztonsági ellenőrzés eredményéről az EKSZ biztonsági hatóságának küldött értesítés dátumától számított 12 hónapon belül nem kezdődik meg, vagy amennyiben a szolgálati jogviszony 12 hónapig vagy annál hosszabb ideig szünetel, és ez idő alatt a személy nem áll alkalmazásban az EKSZ-nél, más uniós intézménynél, hivatalnál vagy szervnél vagy valamely tagállam olyan nemzeti közigazgatási szervénél, ahol szükség van minősített adatokhoz való hozzáférésre, az érintett nemzeti biztonsági hatóságtól kell kérni annak megerősítését, hogy az eredmény továbbra is érvényes és megfelelő. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Amennyiben olyan információ jut az EKSZ tudomására, hogy egy érvényes PSC-vel rendelkező személy biztonsági kockázatot jelent, az EKSZ a vonatkozó szabályokkal és rendelkezésekkel összhangban értesíti erről az érintett nemzeti biztonsági hatóságot, és felfüggesztheti az EU-minősített adatokhoz való hozzáférést vagy visszavonhatja az ezt lehetővé tevő engedélyt. Ha valamely nemzeti biztonsági hatóság olyan személyre vonatkozó, a 12. pont a) alpontjával összhangban tett megállapítás visszavonásáról értesíti az EKSZ-t, aki érvényes engedéllyel rendelkezik az EU-minősített adatokhoz való hozzáférésre, az EKSZ biztonsági hatósága felkérheti az illetékes nemzeti biztonsági hatóságot, hogy ha a nemzeti jogszabályok és rendelkezések alapján módjában áll, adjon további felvilágosítást. Ha a kedvezőtlen információkat megerősítik, a fent említett engedélyt vissza kell vonni, és a személyt ki kell zárni az EU-minősített adatokhoz való hozzáférésből, valamint azokból a beosztásokból, amelyekben az ilyen hozzáférés lehetséges, vagy amelyekben a személy a biztonságot veszélyeztetheti. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Az EU-minősített adatokhoz való hozzáférésre vonatkozó engedélynek az EKSZ-személyzet tagjától való visszavonásáról szóló határozatot és adott esetben annak indokait közölni kell az érintett személlyel, aki kérheti az EKSZ biztonsági hatósága általi meghallgatását. A nemzeti biztonsági hatóságok által rendelkezésre bocsátott információkra az adott tagállamban hatályos megfelelő jogszabályoknak és rendelkezéseknek kell vonatkozniuk, beleértve a jogorvoslattal kapcsolatos rendelkezéseket is. Az EKSZ biztonsági hatóságának határozatai ellen a személyzeti szabályzat 90. és 91. cikkében meghatározott feltételek szerint lehet fellebbezni. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Az EKSZ-hez CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy magasabb minősítési szintű adatokhoz való hozzáférést igénylő beosztásba kirendelt nemzeti szakértőknek tevékenységük megkezdését megelőzően a megfelelő szintű EU-minősített adathoz való hozzáféréshez szükséges, érvényes PSC-t kell benyújtaniuk az EKSZ biztonsági hatóságához. A fenti eljárást a küldő tagállam folytatja le. |
| --- | --- |

19.

A személyi biztonsági tanúsítványok nyilvántartása

| 20. | Az EKSZ-nek a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatósága nyilvántartást vezet a felelőssége alá tartozó személyzet és a vele szerződéses jogviszonyban álló vállalkozók személyzete biztonsági tanúsítványának állapotáról. E nyilvántartásnak tartalmaznia kell azon EU-minősített adatok minősítési szintjét (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy magasabb), amelyhez az adott személy részére hozzáférés biztosítható, valamint a PSC kibocsátásának dátumát és érvényességének időtartamát. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Megfelelő koordinációs eljárásokat kell bevezetni a tagállamokkal és más uniós intézményekkel, hivatalokkal és szervekkel annak biztosítása érdekében, hogy az EKSZ pontos és átfogó nyilvántartást vezessen a felelőssége alá tartozó személyzet és a vele szerződéses jogviszonyban álló vállalkozók személyzete biztonsági tanúsítványának állapotáról. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Az EKSZ biztonsági hatósága személyi biztonsági tanúsítványról szóló igazolást (PSCC) adhat ki, amely tartalmazza, hogy az adott személy milyen szintű EU-minősített adatokhoz rendelkezik hozzáféréssel (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy magasabb), valamint tartalmazza a vonatkozó PSC vagy engedély érvényességi idejét és a tanúsítvány lejáratának időpontját. |
| --- | --- |

22.

Mentességek a PSC-re vonatkozó követelmények alól

| 23. | A feladatkörüknél fogva az EU-minősített adatokhoz való hozzáférésre a nemzeti jogszabályokkal és rendelkezésekkel összhangban megfelelően felhatalmazott személyeket a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság adott esetben tájékoztatja az EU-minősített adatok védelmével kapcsolatos biztonsági kötelezettségeikről. |
| --- | --- |

23.

III.   BIZTONSÁGI OKTATÁS ÉS TUDATOSSÁG

| 24. | Az EU-minősített adatokhoz való hozzáférés engedélyezése előtt valamennyi személynek írásban nyilatkoznia kell arról, hogy megértette az EU-minősített adatok védelmével kapcsolatos kötelezettségeit, valamint az EU-minősített adatok illetéktelen személy tudomására jutásának következményeit. Az ilyen írásbeli nyilatkozatokról a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóságnak nyilvántartást kell vezetnie. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Mindazon személyekben, akik engedéllyel rendelkeznek EU-minősített adatokhoz való hozzáférésre, vagy akiknek ilyen adatokat kell kezelniük, kezdetben, majd később rendszeres időközönként tudatosítani kell a biztonságot fenyegető veszélyeket, és e személyeknek haladéktalanul jelenteniük kell a megfelelő osztály/küldöttség biztonsági koordinátorának, valamint a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóságnak az általuk gyanúsnak vagy szokatlannak ítélt közeledést vagy tevékenységet. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Mindazon személyek tekintetében, akik számára engedélyezték az EU-minősített adatokhoz való hozzáférést, folyamatos személyi biztonsági ellenőrzéseket kell végezni (utógondozás) az EU-minősített adatok kezelésének ideje alatt. A folyamatos személyi biztonsági ellenőrzés a következők felelősségi körébe tartozik:






  a) | Az EU-minősített adatokhoz hozzáféréssel rendelkező személyek: E személyek személyesen felelnek saját biztonsággal kapcsolatos magatartásukért, és haladéktalanul jelenteniük kell a megfelelő biztonsági hatóságoknak az általuk gyanúsnak vagy szokatlannak ítélt közeledést vagy tevékenységet, valamint a személyes körülményeikben bekövetkezett bármely olyan változást, amely hatással lehet PSC-jükre vagy az EU-minősített adatokhoz való hozzáférésük engedélyezésére. |
| --- | --- | --- |

26.

a)

Az EU-minősített adatokhoz hozzáféréssel rendelkező személyek: E személyek személyesen felelnek saját biztonsággal kapcsolatos magatartásukért, és haladéktalanul jelenteniük kell a megfelelő biztonsági hatóságoknak az általuk gyanúsnak vagy szokatlannak ítélt közeledést vagy tevékenységet, valamint a személyes körülményeikben bekövetkezett bármely olyan változást, amely hatással lehet PSC-jükre vagy az EU-minősített adatokhoz való hozzáférésük engedélyezésére.

| b) | Közvetlen felettesek: A következőkért felelnek: annak megállapítása, hogy valamely személynek ismernie kell az EU-minősített adatok védelmére vonatkozó biztonsági intézkedéseket és feladatokat, annak biztosítása, hogy személyzetük ismerje az EU-minősített adatok védelmére vonatkozó biztonsági intézkedéseket és feladatokat, személyzetük biztonsággal kapcsolatos magatartásának figyelemmel kísérése, továbbá, hogy vagy saját maguk foglalkozzanak az aggályos biztonsági kérdésekkel, vagy jelentsék a megfelelő biztonsági hatóságoknak az olyan kedvezőtlen információkat, amelyek hatással lehetnek személyzetük PSC-jére vagy az EU-minősített adatokhoz való hozzáférésének engedélyezésére. |
| --- | --- |

b)

Közvetlen felettesek: A következőkért felelnek: annak megállapítása, hogy valamely személynek ismernie kell az EU-minősített adatok védelmére vonatkozó biztonsági intézkedéseket és feladatokat, annak biztosítása, hogy személyzetük ismerje az EU-minősített adatok védelmére vonatkozó biztonsági intézkedéseket és feladatokat, személyzetük biztonsággal kapcsolatos magatartásának figyelemmel kísérése, továbbá, hogy vagy saját maguk foglalkozzanak az aggályos biztonsági kérdésekkel, vagy jelentsék a megfelelő biztonsági hatóságoknak az olyan kedvezőtlen információkat, amelyek hatással lehetnek személyzetük PSC-jére vagy az EU-minősített adatokhoz való hozzáférésének engedélyezésére.

| c) | Az EKSZ biztonsági szervezetének biztonsági szereplői az e határozat 12. cikkében említettek szerint: A következőkért felelnek: megfelelő biztonságtudatossági tájékoztatók nyújtása annak érdekében, hogy a területükhöz tartozó személyzet rendszeres felvilágosítást kapjon, a magas fokú biztonsági kultúra előmozdítása felelősségi körükben, a személyzet biztonsággal kapcsolatos magatartásának figyelemmel kísérését célzó intézkedések bevezetése, valamint az olyan kedvezőtlen információk jelentése a megfelelő biztonsági hatóságoknak, amelyek hatással lehetnek az adott személyek PSC-jére. |
| --- | --- |

c)

Az EKSZ biztonsági szervezetének biztonsági szereplői az e határozat 12. cikkében említettek szerint: A következőkért felelnek: megfelelő biztonságtudatossági tájékoztatók nyújtása annak érdekében, hogy a területükhöz tartozó személyzet rendszeres felvilágosítást kapjon, a magas fokú biztonsági kultúra előmozdítása felelősségi körükben, a személyzet biztonsággal kapcsolatos magatartásának figyelemmel kísérését célzó intézkedések bevezetése, valamint az olyan kedvezőtlen információk jelentése a megfelelő biztonsági hatóságoknak, amelyek hatással lehetnek az adott személyek PSC-jére.

| d) | Az EKSZ és a tagállamok: Létrehozzák a szükséges kommunikációs csatornákat az olyan információk továbbítására, amelyek hatással lehetnek az adott személyek személyi biztonsági tanúsítványára vagy az EU-minősített adatokhoz való hozzáférésük engedélyezésére. |
| --- | --- |

d)

Az EKSZ és a tagállamok: Létrehozzák a szükséges kommunikációs csatornákat az olyan információk továbbítására, amelyek hatással lehetnek az adott személyek személyi biztonsági tanúsítványára vagy az EU-minősített adatokhoz való hozzáférésük engedélyezésére.

| 27. | Bármely személyben, akit nem alkalmaznak tovább az EU-minősített adatokhoz való hozzáférést megkövetelő feladatok ellátására, tudatosítani kell az EU-minősített adatok folyamatos védelmével kapcsolatos kötelezettségét, és adott esetben az érintett személyeknek erről írásbeli nyilatkozatot kell tenniük. |
| --- | --- |

27.

IV.   RENDKÍVÜLI KÖRÜLMÉNYEK

| 28. | Az EKSZ biztonsági hatósága – sürgős esetben, amennyiben azt az EKSZ érdekei kellően indokolják, és a teljes biztonsági ellenőrzés lezárulásáig az érintett állampolgársága szerinti tagállam nemzeti biztonsági hatóságával folytatott konzultációt követően, valamint a kizáró tényezők hiányát kereső első vizsgálatok eredményére is figyelemmel – meghatározott feladat tekintetében ideiglenesen engedélyt adhat az EKSZ tisztviselőinek és egyéb alkalmazottainak EU-minősített adatokhoz való hozzáférésre. A teljes biztonsági ellenőrzést a lehető leghamarabb el kell végezni. Az ideiglenes engedély érvényességének időtartama legfeljebb hat hónap lehet, és nem teheti lehetővé a TRES SECRET UE/EU TOP SECRET minősítésű adatokhoz való hozzáférést. Minden ideiglenes engedéllyel rendelkező személynek írásban nyilatkoznia kell arról, hogy megértette az EU-minősített adatok védelmével kapcsolatos kötelezettségeit, valamint az EU-minősített adatok illetéktelenek tudomására jutásának következményeit. Az ilyen írásbeli nyilatkozatokról a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóságnak nyilvántartást kell vezetnie. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Amennyiben egy adott személyt olyan beosztásba készülnek kinevezni, amelyhez az érintett által jelenleg birtokoltnál eggyel magasabb szintű személyi biztonsági tanúsítvány szükséges, a kinevezés ideiglenes jelleggel végrehajtható, amennyiben:






  a) | a magasabb szintű EU-minősített adatokhoz való, sürgős feladat miatti hozzáférés szükségességét a személy igazgatói/ügyvezető igazgatói/küldöttségvezetői szintű közvetlen felettesének kell írásban igazolnia; |
| --- | --- | --- |

29.

a)

a magasabb szintű EU-minősített adatokhoz való, sürgős feladat miatti hozzáférés szükségességét a személy igazgatói/ügyvezető igazgatói/küldöttségvezetői szintű közvetlen felettesének kell írásban igazolnia;

| b) | a hozzáférést meghatározott EU-minősített adatokra kell korlátozni a feladat elvégzése érdekében; |
| --- | --- |

b)

a hozzáférést meghatározott EU-minősített adatokra kell korlátozni a feladat elvégzése érdekében;

| c) | a személy rendelkezik érvényes PSC-vel; |
| --- | --- |

c)

a személy rendelkezik érvényes PSC-vel;

| d) | intézkedés történt a beosztáshoz szükséges szintű hozzáférés engedélyeztetésére; |
| --- | --- |

d)

intézkedés történt a beosztáshoz szükséges szintű hozzáférés engedélyeztetésére;

| e) | az illetékes hatóság megfelelően ellenőrizte, hogy a személy biztonsági szabályokat súlyosan vagy ismétlődően nem sértett meg; |
| --- | --- |

e)

az illetékes hatóság megfelelően ellenőrizte, hogy a személy biztonsági szabályokat súlyosan vagy ismétlődően nem sértett meg;

| f) | a személy megbízását az EKSZ jóváhagyta; valamint |
| --- | --- |

f)

a személy megbízását az EKSZ jóváhagyta; valamint

| g) | konzultációra került sor a személy PSC-jét kibocsátó illetékes nemzeti vagy kijelölt biztonsági hatósággal, és az nem emelt kifogást; valamint |
| --- | --- |

g)

konzultációra került sor a személy PSC-jét kibocsátó illetékes nemzeti vagy kijelölt biztonsági hatósággal, és az nem emelt kifogást; valamint

| h) | a kivételes esetet – beleértve azon adat leírását, amelyhez a hozzáférést jóváhagyták – az illetékes nyilvántartó hivatal vagy alárendelt nyilvántartó hivatal feljegyzi. |
| --- | --- |

h)

a kivételes esetet – beleértve azon adat leírását, amelyhez a hozzáférést jóváhagyták – az illetékes nyilvántartó hivatal vagy alárendelt nyilvántartó hivatal feljegyzi.

| 30. | A fenti eljárás az annál eggyel magasabb szintű EU-minősített adatokhoz való hozzáférés megadására alkalmazandó, mint amilyen szintre vonatkozóan a személy biztonsági ellenőrzését elvégezték. Ez az eljárás nem alkalmazható ismétlődő jelleggel. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Különösen kivételes körülmények között – például ellenséges környezetben végrehajtott kiküldetések során vagy növekvő nemzetközi feszültség idején, amennyiben a sürgősségi intézkedések ezt megkívánják, különösen életmentés céljából – a főképviselő, az EKSZ biztonsági hatósága vagy az erőforrás-gazdálkodásért felelős főigazgató lehetőség szerint írásban hozzáférést adhat CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy SECRET UE/EU SECRET minősítésű adatokhoz olyan személyek számára, akik nem rendelkeznek a szükséges PSC-vel, feltéve, hogy ez az engedély feltétlenül szükséges. A megadott engedélyt a biztonságért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóságnak nyilvántartásba kell vennie, és fel kell jegyeznie, hogy milyen adatokhoz adtak hozzáférést. |
| --- | --- |

31.

| 32. | A TRES SECRET UE/EU TOP SECRET minősítésű adat esetében az ilyen sürgősségi hozzáférést olyan uniós polgárokra kell korlátozni, akik a TRES SECRET UE/EU TOP SECRET szint nemzeti megfelelőjéhez vagy SECRET UE/EU SECRET minősítésű adatokhoz hozzáféréssel rendelkeznek. |
| --- | --- |

32.

| 33. | A EKSZ Biztonsági Bizottságát tájékoztatni kell azon esetekről, amikor a 31. és a 32. pontban foglalt eljárást ismétlődő jelleggel alkalmazzák. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Az EKSZ Biztonsági Bizottsága részére éves jelentést kell készíteni az e szakaszban meghatározott eljárások alkalmazásáról. |
| --- | --- |

34.

V.   AZ EKSZ SZÉKHELYÉN ÉS AZ UNIÓ KÜLDÖTTSÉGEIN TARTOTT ÜLÉSEKEN VALÓ RÉSZVÉTEL

| 35. | Az EKSZ székhelyén és az Unió küldöttségein tartott, CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy magasabb minősítési szintű adatokat tárgyaló üléseken való részvétellel megbízott személyek csak a PSC-jük állapotának megerősítését követően vehetnek részt. A tagállamok képviselői, a Tanács Főtitkársága és a Bizottság tisztviselői esetében a PSCC-t vagy a PSC egyéb bizonyítékát a megfelelő hatóságoknak továbbítaniuk kell a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóságnak, az Unió küldöttsége biztonsági koordinátorának vagy azt kivételes esetben az érintett személy is benyújthatja. Adott esetben összesített névjegyzék használható, amely a PSC meglétét bizonyítja. |
| --- | --- |

35.

| 36. | Amennyiben az EU-minősített adatokhoz való hozzáféréshez szükséges PSC-t visszavonják egy olyan személytől, akinek feladatai megkövetelik az EKSZ székhelyén vagy az Unió küldöttségein tartott, CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy magasabb minősítési szintű adatokat tárgyaló üléseken való részvételt, az illetékes hatóság tájékoztatja erről a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóságot. |
| --- | --- |

36.

VI.   AZ EU-MINŐSÍTETT ADATOKHOZ VALÓ POTENCIÁLIS HOZZÁFÉRÉS

| 37. | Amennyiben egyes személyeket olyan körülmények között alkalmaznak, amelyek között potenciálisan hozzáférhetnek CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy magasabb minősítési szintű adatokhoz, e személyeknek megfelelő biztonsági ellenőrzésen kell átesniük, vagy állandó kíséretet kell biztosítani számukra. |
| --- | --- |

37.

| 38. | A futároknak, a biztonsági őröknek és a kísérőknek megfelelő szintű biztonsági ellenőrzésen, vagy a nemzeti jogszabályoknak és rendelkezéseknek megfelelő egyéb vizsgálaton kell átesniük, rendszeres időközönként tájékoztatni kell őket az EU-minősített adatok védelmére szolgáló biztonsági eljárásokról és az olyan minősített adatok védelmét érintő feladataikról, amelyeket rájuk bíztak vagy amelyekhez véletlen folytán hozzáférhetnek. |
| --- | --- |

38.

---

A.II. MELLÉKLET

AZ EU-MINŐSÍTETT ADATOK FIZIKAI BIZTONSÁGA

I.   BEVEZETÉS

| 1. | Ez a melléklet az A. melléklet 6. cikkének végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket határoz meg. Megállapítja az olyan helyiségek, épületek, irodák, termek és egyéb területek – többek között a kommunikációs és információs rendszernek helyet adó területek – fizikai védelmének minimumkövetelményeit, ahol EU-minősített adatokat kezelnek és tárolnak. |
| --- | --- |

1.

| 2. | A fizikai biztonsági intézkedések célja az EU-minősített adatokhoz való jogosulatlan hozzáférés megakadályozása az alábbiak révén:






  a) | az EU-minősített adatok megfelelő módon való kezelésének és tárolásának a biztosítása; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

az EU-minősített adatok megfelelő módon való kezelésének és tárolásának a biztosítása;

| b) | a személyzet tagjainak szigorúan a szükséges ismeret elve és szükség szerint személyi biztonsági tanúsítványuk alapján történő megkülönböztetése az EU-minősített adatokhoz való hozzáférés tekintetében; |
| --- | --- |

b)

a személyzet tagjainak szigorúan a szükséges ismeret elve és szükség szerint személyi biztonsági tanúsítványuk alapján történő megkülönböztetése az EU-minősített adatokhoz való hozzáférés tekintetében;

| c) | a jogosulatlan cselekményektől való elrettentés, azok megakadályozása és észlelése, valamint |
| --- | --- |

c)

a jogosulatlan cselekményektől való elrettentés, azok megakadályozása és észlelése, valamint

| d) | behatolók titokban történő vagy erőszakos behatolásának megakadályozása vagy késleltetése. |
| --- | --- |

d)

behatolók titokban történő vagy erőszakos behatolásának megakadályozása vagy késleltetése.

II.   FIZIKAI BIZTONSÁGI KÖVETELMÉNYEK ÉS INTÉZKEDÉSEK

| 3. | Az EKSZ kockázatkezelési eljárást alkalmaz az EU-minősített adatoknak a saját helyiségein belüli védelmére, a becsült kockázattal arányos mértékű fizikai védelem biztosítása érdekében. A kockázatkezelési folyamatnak figyelembe kell vennie az összes vonatkozó tényezőt, különösen az alábbiakat:






  a) | az EU-minősített adatok minősítési szintje; |
| --- | --- | --- |

3.

a)

az EU-minősített adatok minősítési szintje;

| b) | az EU-minősített adatok megjelenési formája és mennyisége, szem előtt tartva, hogy nagy mennyiségű EU-minősített adat vagy ilyen adatok gyűjteménye szigorúbb védelmi intézkedések alkalmazását teheti szükségessé; |
| --- | --- |

b)

az EU-minősített adatok megjelenési formája és mennyisége, szem előtt tartva, hogy nagy mennyiségű EU-minősített adat vagy ilyen adatok gyűjteménye szigorúbb védelmi intézkedések alkalmazását teheti szükségessé;

| c) | azon épületek vagy területek közvetlen környezete és kialakítása, ahol EU-minősített adatokat kezelnek, illetve tárolnak; |
| --- | --- |

c)

azon épületek vagy területek közvetlen környezete és kialakítása, ahol EU-minősített adatokat kezelnek, illetve tárolnak;

| d) | az INTCEN, vagyis a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság elhárítási egysége által és különösen az Unió küldöttségeinek jelentései alapján kidolgozott, harmadik országról szóló fenyegetésértékelés, valamint |
| --- | --- |

d)

az INTCEN, vagyis a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság elhárítási egysége által és különösen az Unió küldöttségeinek jelentései alapján kidolgozott, harmadik országról szóló fenyegetésértékelés, valamint

| e) | az Unió vagy a tagállamok ellen tevékenykedő hírszerző szolgálatok tevékenységéből eredő fenyegetések, valamint a szabotázs, terrorizmus, felforgató tevékenységek vagy más bűncselekmények miatt fenyegető veszélyek. |
| --- | --- |

e)

az Unió vagy a tagállamok ellen tevékenykedő hírszerző szolgálatok tevékenységéből eredő fenyegetések, valamint a szabotázs, terrorizmus, felforgató tevékenységek vagy más bűncselekmények miatt fenyegető veszélyek.

| 4. | Az EKSZ biztonsági hatósága a mélységi védelem elvének alkalmazásával meghatározza a végrehajtandó fizikai biztonsági intézkedések megfelelő kombinációját. Ezek közé az alábbiakban felsoroltak közül egy vagy több tartozhat:






  a) | kordon: fizikai akadály, amely védi a védelmet igénylő terület határát; |
| --- | --- | --- |

4.

a)

kordon: fizikai akadály, amely védi a védelmet igénylő terület határát;

| b) | behatolásjelző rendszerek (IDS): behatolásjelző rendszereket a kordon nyújtotta védelem növelésére vagy termekben és épületekben a biztonsági személyzet helyett vagy annak támogatására lehet használni; |
| --- | --- |

b)

behatolásjelző rendszerek (IDS): behatolásjelző rendszereket a kordon nyújtotta védelem növelésére vagy termekben és épületekben a biztonsági személyzet helyett vagy annak támogatására lehet használni;

| c) | belépés-ellenőrzés: a belépés-ellenőrzés kiterjedhet egy adott helyszínre, egy adott helyszínen található épületre vagy épületekre, valamint épületen belüli területekre vagy termekre. Az ellenőrzés történhet elektronikus vagy elektromechanikus eszközökkel, a biztonsági személyzet és/vagy a recepciós által vagy bármilyen más fizikai eszközzel; |
| --- | --- |

c)

belépés-ellenőrzés: a belépés-ellenőrzés kiterjedhet egy adott helyszínre, egy adott helyszínen található épületre vagy épületekre, valamint épületen belüli területekre vagy termekre. Az ellenőrzés történhet elektronikus vagy elektromechanikus eszközökkel, a biztonsági személyzet és/vagy a recepciós által vagy bármilyen más fizikai eszközzel;

| d) | biztonsági személyzet: képzett, felügyelt és – szükség esetén – megfelelő biztonsági ellenőrzésen átesett biztonsági személyzetet lehet alkalmazni többek között a titkos behatolást tervező személyek elrettentésére; |
| --- | --- |

d)

biztonsági személyzet: képzett, felügyelt és – szükség esetén – megfelelő biztonsági ellenőrzésen átesett biztonsági személyzetet lehet alkalmazni többek között a titkos behatolást tervező személyek elrettentésére;

| e) | zárt láncú televízió (CCTV): nagy kiterjedésű területeken vagy körzetekben a biztonsági személyzet CCTV segítségével ellenőrizheti a biztonsági eseményeket és a behatolásjelző rendszer riasztásait; |
| --- | --- |

e)

zárt láncú televízió (CCTV): nagy kiterjedésű területeken vagy körzetekben a biztonsági személyzet CCTV segítségével ellenőrizheti a biztonsági eseményeket és a behatolásjelző rendszer riasztásait;

| f) | biztonsági világítás: biztonsági világítás használható a lehetséges behatolók elrettentésére, valamint a biztonsági személyzet általi közvetlen vagy a CCTV-rendszeren keresztüli közvetett, hatékony megfigyeléshez szükséges megvilágítás biztosítására; valamint |
| --- | --- |

f)

biztonsági világítás: biztonsági világítás használható a lehetséges behatolók elrettentésére, valamint a biztonsági személyzet általi közvetlen vagy a CCTV-rendszeren keresztüli közvetett, hatékony megfigyeléshez szükséges megvilágítás biztosítására; valamint

| g) | bármely más megfelelő fizikai intézkedés, amelynek célja az EU-minősített adatokhoz való jogosulatlan hozzáférés vagy az ilyen adat elvesztésének vagy megrongálódásának megakadályozása vagy észlelése. |
| --- | --- |

g)

bármely más megfelelő fizikai intézkedés, amelynek célja az EU-minősített adatokhoz való jogosulatlan hozzáférés vagy az ilyen adat elvesztésének vagy megrongálódásának megakadályozása vagy észlelése.

| 5. | A székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság a be- és kiléptetéskor átvizsgálást végezhet a nem engedélyezett anyagok bevitelétől vagy EU-minősített adatoknak a helyiségből vagy épületből történő engedély nélküli kivitelétől való elrettentés céljából. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Amennyiben EU-minősített adatokat – akár véletlenszerűen is – rálátás veszélye fenyeget, megfelelő intézkedéseket kell hozni e veszély kivédésére. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Az új létesítmények esetében a fizikai biztonsági követelményeket és azok funkcionális jellemzőit már a létesítmények tervezése során meg kell határozni. A már meglevő létesítmény esetében a fizikai biztonsági követelményeket a lehető legteljesebb mértékben meg kell valósítani. |
| --- | --- |

7.

III.   AZ EU-MINŐSÍTETT ADATOK FIZIKAI VÉDELMÉRE SZOLGÁLÓ FELSZERELÉSEK

| 8. | Az EU-minősített adatok fizikai védelmét szolgáló felszerelések (például biztonsági tárolóeszközök, iratmegsemmisítő gépek, ajtózárak, elektronikus beléptető rendszerek, behatolásjelző rendszerek, riasztórendszerek) beszerzésekor az EKSZ biztonsági hatósága biztosítja, hogy a felszerelések megfeleljenek a jóváhagyott műszaki szabványoknak és minimumkövetelményeknek. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Az EU-minősített adatok fizikai védelmét szolgáló felszerelések műszaki jellemzőit az EKSZ Biztonsági Bizottsága által jóváhagyandó biztonsági iránymutatások tartalmazzák. |
| --- | --- |

9.

| 10. | A biztonsági rendszereket rendszeres időközönként ellenőrizni kell, a felszereléseket pedig rendszeresen karban kell tartani. A karbantartás során figyelembe kell venni az ellenőrzések eredményét annak biztosítása érdekében, hogy a felszerelések továbbra is a lehető leghatékonyabban működjenek. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Az egyes biztonsági intézkedések és a teljes biztonsági rendszer hatékonyságát minden ellenőrzés során újra kell értékelni. |
| --- | --- |

11.

IV.   FIZIKAI VÉDELEMBEN RÉSZESÜLŐ TERÜLETEK

| 12. | Az EU-minősített adatok fizikai védelmére két típusú, fizikai védelemben részesülő terület – vagy azok nemzeti megfelelői – kerül megállapításra:






  a) | igazgatási területek; valamint |
| --- | --- | --- |

12.

a)

igazgatási területek; valamint

| b) | biztonsági területek (köztük a technikailag biztosított biztonsági területek). |
| --- | --- |

b)

biztonsági területek (köztük a technikailag biztosított biztonsági területek).

| 13. | Az EKSZ biztonsági hatósága megállapítja, hogy az adott terület megfelel-e az igazgatási területként, biztonsági területként, technikailag biztosított biztonsági területként való kijelölés követelményeinek. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Az igazgatási területek esetében:






  a) | láthatóan elhatárolt körzetet kell meghatározni, amely lehetővé teszi a személyek és lehetőség szerint a járművek ellenőrzését; |
| --- | --- | --- |

14.

a)

láthatóan elhatárolt körzetet kell meghatározni, amely lehetővé teszi a személyek és lehetőség szerint a járművek ellenőrzését;

| b) | a kíséret nélküli belépést csak olyan személyek számára lehet megadni, akik a székhely esetében a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság megfelelő engedélyével, az Unió küldöttségei esetében pedig a küldöttségvezető megfelelő engedélyével rendelkeznek; valamint |
| --- | --- |

b)

a kíséret nélküli belépést csak olyan személyek számára lehet megadni, akik a székhely esetében a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság megfelelő engedélyével, az Unió küldöttségei esetében pedig a küldöttségvezető megfelelő engedélyével rendelkeznek; valamint

| c) | minden más személy mellé folyamatos kíséretet kell adni vagy ezzel egyenértékű ellenőrzésnek kell alávetni. |
| --- | --- |

c)

minden más személy mellé folyamatos kíséretet kell adni vagy ezzel egyenértékű ellenőrzésnek kell alávetni.

| 15. | A biztonsági területek esetében:






  a) | láthatóan elhatárolt és védett körzetet kell meghatározni, amelyen minden be- és kilépést beléptető vagy személyazonosító rendszerrel ellenőriznek; |
| --- | --- | --- |

15.

a)

láthatóan elhatárolt és védett körzetet kell meghatározni, amelyen minden be- és kilépést beléptető vagy személyazonosító rendszerrel ellenőriznek;

| b) | kíséret nélküli belépés kizárólag olyan személyek számára biztosítható, akik megfelelő szintű biztonsági ellenőrzésen estek át, és a szükséges ismeret elve alapján különleges engedéllyel rendelkeznek a területre való belépésre; |
| --- | --- |

b)

kíséret nélküli belépés kizárólag olyan személyek számára biztosítható, akik megfelelő szintű biztonsági ellenőrzésen estek át, és a szükséges ismeret elve alapján különleges engedéllyel rendelkeznek a területre való belépésre;

| c) | minden más személy mellé folyamatos kíséretet kell adni vagy ezzel egyenértékű ellenőrzésnek kell alávetni. |
| --- | --- |

c)

minden más személy mellé folyamatos kíséretet kell adni vagy ezzel egyenértékű ellenőrzésnek kell alávetni.

| 16. | Amennyiben a biztosított területre való belépés az ott található minősített adatokhoz való közvetlen – bármilyen gyakorlati célt szolgáló – hozzáférést tesz lehetővé, az alábbi kiegészítő követelmények alkalmazandók:






  a) | az adott területen általában tárolt adatok legmagasabb minősítési szintjét egyértelműen fel kell tüntetni; |
| --- | --- | --- |

16.

a)

az adott területen általában tárolt adatok legmagasabb minősítési szintjét egyértelműen fel kell tüntetni;

| b) | minden látogatónak különleges engedéllyel kell rendelkeznie a területre való belépéshez, minden látogató mellé folyamatos kíséretet kell rendelni, és valamennyi látogatónak megfelelő biztonsági ellenőrzésen kell átesnie, kivéve, ha intézkedéseket tettek annak biztosítására, hogy EU-minősített adatokhoz ne legyen lehetséges a hozzáférés; |
| --- | --- |

b)

minden látogatónak különleges engedéllyel kell rendelkeznie a területre való belépéshez, minden látogató mellé folyamatos kíséretet kell rendelni, és valamennyi látogatónak megfelelő biztonsági ellenőrzésen kell átesnie, kivéve, ha intézkedéseket tettek annak biztosítására, hogy EU-minősített adatokhoz ne legyen lehetséges a hozzáférés;

| c) | minden elektronikus eszközt a területen kívül kell hagyni. |
| --- | --- |

c)

minden elektronikus eszközt a területen kívül kell hagyni.

| 17. | A lehallgatás ellen védett biztonsági területek a technikailag biztosított biztonsági terület megjelölést kapják. E területekre a következő kiegészítő követelmények alkalmazandók:






  a) | az ilyen területeket behatolásjelző rendszerrel kell felszerelni, használaton kívül zárva kell tartani, használat esetén pedig őrizni kell. E melléklet VI. szakaszával összhangban valamennyi kulcsot ellenőrizni kell; |
| --- | --- | --- |

17.

a)

az ilyen területeket behatolásjelző rendszerrel kell felszerelni, használaton kívül zárva kell tartani, használat esetén pedig őrizni kell. E melléklet VI. szakaszával összhangban valamennyi kulcsot ellenőrizni kell;

| b) | az e területekre belépő személyeket és anyagokat ellenőrizni kell; |
| --- | --- |

b)

az e területekre belépő személyeket és anyagokat ellenőrizni kell;

| c) | e területeket rendszeres fizikai és/vagy technikai ellenőrzéseknek kell alávetni a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság előírásainak megfelelően. Ezeket az ellenőrzéseket illetéktelen behatolás vagy annak gyanúja esetén is el kell végezni; valamint |
| --- | --- |

c)

e területeket rendszeres fizikai és/vagy technikai ellenőrzéseknek kell alávetni a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság előírásainak megfelelően. Ezeket az ellenőrzéseket illetéktelen behatolás vagy annak gyanúja esetén is el kell végezni; valamint

| d) | az ilyen területeken nem lehetnek engedély nélküli kommunikációs vonalak, engedély nélküli telefonvonalak és más engedély nélküli eszközök és elektromos vagy elektronikus berendezések. |
| --- | --- |

d)

az ilyen területeken nem lehetnek engedély nélküli kommunikációs vonalak, engedély nélküli telefonvonalak és más engedély nélküli eszközök és elektromos vagy elektronikus berendezések.

| 18. | A 17. pont d) alpontja ellenére minden kommunikációs, elektromos vagy elektronikus berendezést – mielőtt olyan területen használnák őket, ahol SECRET UE/EU SECRET vagy magasabb minősítési szintű adatokat érintő üléseket tartanak vagy munkát végeznek, valamint ahol az EU-minősített adatot fenyegető, nagy kockázatúnak értékelt veszély esetén – először a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóságon belül működő, a műszaki biztonsági ellenintézkedésekkel (Technical Security Counter Measures – TSCM) foglalkozó csoportnak meg kell vizsgálnia annak biztosítása érdekében, hogy ilyen berendezés révén véletlenül vagy tiltott módon ne közvetíthessenek értelmezhető adatokat az adott biztosított területen kívülre. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Azokat a biztosított területeket, ahol nem tartózkodik napi 24 órán át munkavégző személyzet, adott esetben a rendes munkaidő végén ellenőrizni, valamint a rendes munkaidőn kívül szúrópróbaszerűen ellenőrizni kell, amennyiben az említett területeken nem működik behatolásjelző rendszer. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Biztonsági területeket és technikailag biztosított biztonsági területeket ideiglenesen is fel lehet állítani valamely igazgatási területen belül, minősített üléshez vagy más hasonló célból. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Minden egyes biztonsági terület tekintetében ki kell dolgozni a biztonsági szabályzatot, amely az alábbiakat tartalmazza:






  a) | a területen kezelt és tárolt EU-minősített adatok minősítési szintje; |
| --- | --- | --- |

21.

a)

a területen kezelt és tárolt EU-minősített adatok minősítési szintje;

| b) | a fenntartandó ellenőrzési és védelmi intézkedések; |
| --- | --- |

b)

a fenntartandó ellenőrzési és védelmi intézkedések;

| c) | a szükséges ismeret elve és biztonsági tanúsítvány alapján a területre kíséret nélkül való belépésre engedéllyel rendelkező személyek; |
| --- | --- |

c)

a szükséges ismeret elve és biztonsági tanúsítvány alapján a területre kíséret nélkül való belépésre engedéllyel rendelkező személyek;

| d) | adott esetben a kíséretre vagy az EU-minősített adatok védelmére vonatkozó eljárások minden más személynek a területre való belépése engedélyezésekor; |
| --- | --- |

d)

adott esetben a kíséretre vagy az EU-minősített adatok védelmére vonatkozó eljárások minden más személynek a területre való belépése engedélyezésekor;

| e) | minden más vonatkozó intézkedés és eljárás. |
| --- | --- |

e)

minden más vonatkozó intézkedés és eljárás.

| 22. | A biztonsági területeken szükség esetén megerősített helyiségeket kell kialakítani. Az EKSZ biztonsági hatósága jóváhagyja a falakat, padlókat, plafonokat, ablakokat és zárható ajtókat, amelyeknek az ugyanilyen minősítési szintű EU-minősített adat tárolására jóváhagyott biztonsági tárolóeszköz által nyújtottal egyenértékű védelmet kell biztosítaniuk. |
| --- | --- |

22.

V.   AZ EU-MINŐSÍTETT ADAT KEZELÉSÉRE ÉS TÁROLÁSÁRA VONATKOZÓ FIZIKAI VÉDELMI INTÉZKEDÉSEK

| 23. | A RESTREINT UE/EU RESTRICTED minősítésű EU-minősített adatokat az alábbi helyeken lehet kezelni:






  a) | biztonsági területen; |
| --- | --- | --- |

23.

a)

biztonsági területen;

| b) | igazgatási területen, amennyiben az EU-minősített adat védve van az engedéllyel nem rendelkező egyének hozzáférésétől; vagy |
| --- | --- |

b)

igazgatási területen, amennyiben az EU-minősített adat védve van az engedéllyel nem rendelkező egyének hozzáférésétől; vagy

| c) | biztonsági területen vagy igazgatási területen kívül, amennyiben az adat birtokosa az A.III. melléklet 30–42. pontjával összhangban szállítja az EU-minősített adatot, és vállalta, hogy eleget tesz az EKSZ biztonsági hatósága által az EU-minősített adatok engedéllyel nem rendelkező személyek általi hozzáféréssel szembeni védelme céljából kiadott biztonsági utasításokban foglalt kiegészítő intézkedéseknek. |
| --- | --- |

c)

biztonsági területen vagy igazgatási területen kívül, amennyiben az adat birtokosa az A.III. melléklet 30–42. pontjával összhangban szállítja az EU-minősített adatot, és vállalta, hogy eleget tesz az EKSZ biztonsági hatósága által az EU-minősített adatok engedéllyel nem rendelkező személyek általi hozzáféréssel szembeni védelme céljából kiadott biztonsági utasításokban foglalt kiegészítő intézkedéseknek.

| 24. | A RESTREINT UE/EU RESTRICTED minősítésű EU-minősített adatokat megfelelően zárható irodabútorokban kell tárolni igazgatási vagy biztosított területen. Ideiglenesen biztosított területen vagy igazgatási területen kívül is lehet tárolni, amennyiben az adat birtokosa vállalta, hogy eleget tesz az EKSZ biztonsági hatósága által kiadott biztonsági utasításokban foglalt kiegészítő intézkedéseknek. |
| --- | --- |

24.

| 25. | A CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy SECRET UE/EU SECRET minősítésű EU-minősített adatokat az alábbi helyeken lehet kezelni:






  a) | biztonsági területen; |
| --- | --- | --- |

25.

a)

biztonsági területen;

| b) | igazgatási területen, amennyiben az EU-minősített adat védve van az engedéllyel nem rendelkező egyének hozzáférésétől; vagy |
| --- | --- |

b)

igazgatási területen, amennyiben az EU-minősített adat védve van az engedéllyel nem rendelkező egyének hozzáférésétől; vagy

| c) | biztonsági területen vagy igazgatási területen kívül, amennyiben az adat birtokosa:






  i. | az A.III. melléklet 30–42. pontjával összhangban szállítja az EU-minősített adatot; |
| --- | --- | --- |

c)

biztonsági területen vagy igazgatási területen kívül, amennyiben az adat birtokosa:

i.

az A.III. melléklet 30–42. pontjával összhangban szállítja az EU-minősített adatot;

| ii. | vállalta, hogy eleget tesz az EKSZ biztonsági hatósága által az EU-minősített adatok engedéllyel nem rendelkező személyek általi hozzáféréssel szembeni védelme céljából kiadott biztonsági utasításokban foglalt kiegészítő intézkedéseknek; |
| --- | --- |

ii.

vállalta, hogy eleget tesz az EKSZ biztonsági hatósága által az EU-minősített adatok engedéllyel nem rendelkező személyek általi hozzáféréssel szembeni védelme céljából kiadott biztonsági utasításokban foglalt kiegészítő intézkedéseknek;

| iii. | az EU-minősített adatot mindenkor személyes felügyelete alatt tartja; valamint |
| --- | --- |

iii.

az EU-minősített adatot mindenkor személyes felügyelete alatt tartja; valamint

| iv. | papíralapú dokumentumok esetében értesítette erről az érintett nyilvántartót. |
| --- | --- |

iv.

papíralapú dokumentumok esetében értesítette erről az érintett nyilvántartót.

| 26. | A CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL és SECRET UE/EU SECRET minősítésű adatot biztonsági területen belül kell tárolni biztonsági tárolóeszközben vagy megerősített helyiségben. |
| --- | --- |

26.

| 27. | A TRES SECRET UE/EU TOP SECRET minősítésű adatokat biztonsági területen kell kezelni. |
| --- | --- |

27.

| 28. | A TRES SECRET UE/EU TOP SECRET minősítésű EU-minősített adatokat a székhely biztonsági területén az alábbi módok valamelyike szerint kell tárolni:






  a) | a 8. pontnak megfelelő biztonsági tárolóeszközben, az alábbiak közül egy vagy több kiegészítő ellenőrzés kíséretében:






  i. | ellenőrzött biztonsági vagy munkavégző személyzet általi folyamatos védelem vagy ellenőrzés; |
| --- | --- | --- | --- |

28.

a)

a 8. pontnak megfelelő biztonsági tárolóeszközben, az alábbiak közül egy vagy több kiegészítő ellenőrzés kíséretében:

i.

ellenőrzött biztonsági vagy munkavégző személyzet általi folyamatos védelem vagy ellenőrzés;

| ii. | jóváhagyott behatolásjelző rendszer, a biztonságért felelős elhárító személyzettel együtt; |
| --- | --- |

ii.

jóváhagyott behatolásjelző rendszer, a biztonságért felelős elhárító személyzettel együtt;

vagy

| b) | behatolásjelző rendszerrel ellátott megerősített helyiségben, a biztonságért felelős elhárító személyzettel együttesen. |
| --- | --- |

b)

behatolásjelző rendszerrel ellátott megerősített helyiségben, a biztonságért felelős elhárító személyzettel együttesen.

| 29. | Az EU-minősített adatok fizikailag védett területeken kívüli szállítására vonatkozó szabályokat az A.III. melléklet tartalmazza. |
| --- | --- |

29.

VI.   AZ EU-MINŐSÍTETT ADATOK VÉDELMÉRE SZOLGÁLÓ KULCSOK ÉS KOMBINÁCIÓK ELLENŐRZÉSE

| 30. | Az EKSZ biztonsági hatósága meghatározza az EKSZ helyiségein belüli irodák, termek, megerősített helyiségek és biztonsági tárolóeszközök kulcsainak és kombinációinak kezelésére vonatkozó eljárásokat. Ezeknek az eljárásoknak védelmet kell biztosítaniuk a jogosulatlan hozzáféréssel szemben. |
| --- | --- |

30.

| 31. | A kombinációkat kívülről meg kell tanulnia annak a lehető legkisebb számú személyzetnek, akinek azokat ismernie kell. Az EU-minősített adatok tárolására szolgáló biztonsági tárolóeszközök és megerősített helyiségek kombinációit az alábbi esetekben meg kell változtatni:






  a) | új tárolóeszköz átvételekor; |
| --- | --- | --- |

31.

a)

új tárolóeszköz átvételekor;

| b) | a kombinációt ismerő személyzet minden változásakor; |
| --- | --- |

b)

a kombinációt ismerő személyzet minden változásakor;

| c) | ha azok ténylegesen illetéktelen személy tudomására jutottak vagy ennek gyanúja merült fel; |
| --- | --- |

c)

ha azok ténylegesen illetéktelen személy tudomására jutottak vagy ennek gyanúja merült fel;

| d) | amikor a záron karbantartást vagy javítást végeztek; valamint |
| --- | --- |

d)

amikor a záron karbantartást vagy javítást végeztek; valamint

| e) | legalább 12 havonta. |
| --- | --- |

e)

legalább 12 havonta.

---

III.A. MELLÉKLET

A MINŐSÍTETT ADATOK KEZELÉSE

I.   BEVEZETÉS

| 1. | Ez a melléklet az A. melléklet 7. cikkének végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket határoz meg. Megállapítja az EU-minősített adat teljes életciklusán keresztüli ellenőrzésére szolgáló adminisztratív intézkedéseket az ilyen adat – szándékos vagy véletlenszerű módon – illetéktelenek tudomására jutásától vagy elvesztésétől való elrettentéshez, annak észleléséhez és a kár helyreállításához való hozzájárulás érdekében. |
| --- | --- |

1.

II.   A MINŐSÍTÉS SZABÁLYAI

Minősítések és jelölések

| 2. | Az adatokat akkor kell minősíteni, ha a titkosságuk biztosításához védelemre van szükségük. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Az EU-minősített adatok minősítési szintjének a megfelelő minősítési útmutató szerinti meghatározásáért, a megfelelő minősítési jelölés alkalmazásáért, az adatoknak a tervezett címzettekhez történő továbbításának meghatározásáért és a kiadhatóságra vonatkozó megfelelő jelölések alkalmazásáért – az EKSZ vonatkozó, az EU-minősített adatok létrehozására és kezelésére vonatkozó iránymutatásaival összhangban – az adat kibocsátójának kell felelnie. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Az EU-minősített adatok minősítési szintjét az A. melléklet 2. cikkének (2) bekezdésével összhangban, valamint az A. melléklet 3. cikkének (3) bekezdésével összhangban jóváhagyott [...] biztonsági iránymutatásokra hivatkozással kell meghatározni. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A tagállamok EKSZ-szel megosztott minősített adatai számára ugyanolyan szintű védelmet kell biztosítani, mint az egyenértékű minősítésű EU-minősített adatok számára. E határozat B. függelékében egyenértékűségi táblázat található. |
| --- | --- |

5.

| 6. | A minősítést – és adott esetben azon időpontot vagy konkrét eseményt, amelyet követően a minősített adat visszaminősíthető vagy a minősítés megszüntethető – egyértelműen és helyesen fel kell tüntetni, tekintet nélkül arra, hogy az EU-minősített adat papír, szóbeli, elektronikus vagy egyéb formájú. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Egy adott dokumentum egyes részei (például oldalai, bekezdései, szakaszai, mellékletei, függelékei, toldalékai és csatolmányai) eltérő minősítést igényelhetnek, és ennek megfelelő jelölést kell kapniuk, többek között az elektronikus formában történő tárolásuk alkalmával. |
| --- | --- |

7.

| 8. | A különböző minősítési szintű részeket tartalmazó dokumentumokat lehetőség szerint úgy kell szerkeszteni, hogy az eltérő minősítésű részek könnyen felismerhetők és szükség esetén leválaszthatók legyenek. |
| --- | --- |

8.

| 9. | A dokumentum vagy a fájl egészének a legmagasabb minősítési szintű rész minősítését kell kapnia. Ha egy dokumentumot különböző forrásokból származó adatokból állítanak össze, a kész anyagot a minősítési szint meghatározása céljából át kell nézni, mivel összességében magasabb szintű minősítést igényelhet, mint egyes részei külön-külön. |
| --- | --- |

9.

| 10. | A mellékleteket kísérő levélnek vagy feljegyzésnek ugyanolyan minősítést kell kapnia, mint a legmagasabb minősítési szintű mellékletének. A kibocsátónak megfelelő jelöléssel egyértelműen jeleznie kell, hogy a kísérő levél vagy feljegyzés milyen szintű minősítést kap, ha a mellékleteitől elválasztják, például a következő formában: |
| --- | --- |

10.

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL A RESTREINT UE/EU RESTRICTED minősítésű melléklet(ek) nélkül

Jelölések

| 11. | Az A. melléklet 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott minősítési jelölések mellett az EU-minősített adatok további jelölésekkel láthatók el, úgymint:






  a) | a kibocsátó megjelölésére szolgáló azonosító; |
| --- | --- | --- |

11.

a)

a kibocsátó megjelölésére szolgáló azonosító;

| b) | különleges kezelési utasítás, kód vagy betűszó a dokumentum által érintett tevékenységi terület vagy a szükséges ismeret elve alapján történő továbbítási vagy felhasználási korlátozások meghatározására; |
| --- | --- |

b)

különleges kezelési utasítás, kód vagy betűszó a dokumentum által érintett tevékenységi terület vagy a szükséges ismeret elve alapján történő továbbítási vagy felhasználási korlátozások meghatározására;

| c) | a kiadhatóságra vonatkozó jelölések. |
| --- | --- |

c)

a kiadhatóságra vonatkozó jelölések.

| 12. | Az EU-minősített adatok harmadik állam vagy nemzetközi szervezet részére történő átadására vonatkozó döntést követően a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság továbbítja az érintett minősített adatokat, amelyeken szerepel az átvevő harmadik államot vagy nemzetközi szervezetet feltüntető, kiadhatóságra jogosító jelölés is. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Az EKSZ biztonsági hatósága el fogja fogadni az engedélyezett jelölések listáját. |
| --- | --- |

13.

Rövidített minősítési jelölések

| 14. | Egy adott szöveg egyes bekezdései minősítési szintjének jelölésére egységes rövidített minősítési jelölések használhatók. A rövidítések nem helyettesíthetik a teljesen kiírt minősítési jelöléseket. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Az EU-minősített dokumentumokon belül a szöveg egy oldalnál kisebb terjedelmű szakaszainak vagy részeinek minősítési szintje a következő egységes rövidítésekkel jelölhető:






  TRES SECRET UE/EU TOP SECRET | TS-UE/EU-TS |
| --- | --- | --- |
| SECRET UE/EU SECRET | S-UE/EU-S |
| CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL | C-UE/EU-C |
| RESTREINT UE/EU RESTRICTED | R-UE/EU-R |

15.

TRES SECRET UE/EU TOP SECRET

TS-UE/EU-TS

SECRET UE/EU SECRET

S-UE/EU-S

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL

C-UE/EU-C

RESTREINT UE/EU RESTRICTED

R-UE/EU-R

EU-minősített adatok létrehozása

| 16. | EU-minősített dokumentum létrehozásakor:






  a) | minden egyes oldalon jól láthatóan szerepeltetni kell a minősítési jelölést; |
| --- | --- | --- |

16.

a)

minden egyes oldalon jól láthatóan szerepeltetni kell a minősítési jelölést;

| b) | minden egyes oldalt számozni kell; |
| --- | --- |

b)

minden egyes oldalt számozni kell;

| c) | a dokumentumnak nyilvántartási számmal és tárggyal kell rendelkeznie, amely önmagában nem minősített adat, kivéve, ha akként jelölik; |
| --- | --- |

c)

a dokumentumnak nyilvántartási számmal és tárggyal kell rendelkeznie, amely önmagában nem minősített adat, kivéve, ha akként jelölik;

| d) | a dokumentumot dátummal kell ellátni; |
| --- | --- |

d)

a dokumentumot dátummal kell ellátni;

| e) | a CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL és magasabb minősítési szintű dokumentumok minden egyes oldalán fel kell tüntetni a példány sorszámát, ha azokat több példányban továbbítják. |
| --- | --- |

e)

a CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL és magasabb minősítési szintű dokumentumok minden egyes oldalán fel kell tüntetni a példány sorszámát, ha azokat több példányban továbbítják.

| 17. | Amennyiben az EU-minősített adatokra a 16. pont nem alkalmazható, az e határozat értelmében kialakított [...] biztonsági iránymutatásoknak megfelelő egyéb intézkedéseket kell hozni. |
| --- | --- |

17.

EU-minősített adatok visszaminősítése és a minősítés megszüntetése

| 18. | Az adat létrehozásakor – amennyiben lehetséges és különösen RESTREINT UE/EU RESTRICTED minősítésű adat esetén – a kibocsátónak jelölnie kell, hogy adott időpontban vagy konkrét eseményt követően az EU-minősített adat visszaminősíthető-e vagy minősítése megszüntethető-e. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Az EKSZ rendszeresen felülvizsgálja az általa őrzött EU-minősített adatokat annak megállapítására, hogy minősítésük még érvényes-e. Az EKSZ kialakít egy rendszert az általa kibocsátott, nyilvántartásba vett EU-minősített adatok minősítési szintjének legalább ötévenkénti felülvizsgálatára. Nincs szükség ilyen felülvizsgálatra akkor, ha a kibocsátó már kezdetben jelezte, hogy egy adott időpontban az adatot automatikusan vissza fogják minősíteni vagy a minősítését meg fogják szüntetni, és az adatot ennek megfelelően jelölték. |
| --- | --- |

19.

III.   EU-MINŐSÍTETT ADATOK BIZTONSÁGI CÉLÚ NYILVÁNTARTÁSBA VÉTELE

| 20. | A székhelyen központi nyilvántartót kell létrehozni. Az EKSZ keretében működő, EU-minősített adatot kezelő valamennyi szervezeti egységnél egy, a központi nyilvántartónak alárendelt felelős nyilvántartót kell kialakítani, amely biztosítja, hogy az EU-minősített adatok kezelése e határozattal összhangban történjen. A nyilvántartókat az A. mellékletben meghatározott biztonsági területeken kell létrehozni.
  Az Unió egyes küldöttségei létrehozzák az EU-minősített adatokat rögzítő saját nyilvántartójukat.
  Az EKSZ biztonsági hatósága kijelöli e nyilvántartók vezető iktatási tisztviselőjét. |
| --- | --- |

20.

Az Unió egyes küldöttségei létrehozzák az EU-minősített adatokat rögzítő saját nyilvántartójukat.

Az EKSZ biztonsági hatósága kijelöli e nyilvántartók vezető iktatási tisztviselőjét.

| 21. | E határozat alkalmazásában a biztonsági célú nyilvántartásba vétel (a továbbiakban: a nyilvántartásba vétel) olyan eljárások alkalmazása, amelyek során rögzítésre kerül az adat életciklusa, beleértve a továbbítását és a megsemmisítését is. CIS esetében a végrehajtandó nyilvántartási eljárások a CIS-beli folyamatok keretében is elvégezhetők. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Valamennyi CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL és annál magasabb minősítésű anyagot a szervezeti egységhez – köztük az Unió küldöttségeihez – való beérkezés vagy az onnan történő elküldés alkalmával külön erre a célra szolgáló nyilvántartásokban kell kezelni. A TRES SECRET UE/EU TOP SECRET minősítésű adatokat elkülönített nyilvántartásokban kell kezelni. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Az EKSZ székhelyén található központi nyilvántartó a minősített adatok harmadik államokkal és nemzetközi szervezetekkel való megosztásának fő beérkezési és kiküldési helyeként működik. A központi nyilvántartó valamennyi ilyen adatcserét rögzít. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Az EKSZ biztonsági hatósága jóváhagyja az EU-minősített adatok biztonsági célú nyilvántartásba vételére vonatkozó biztonsági iránymutatásokat, e határozat 14. cikkével összhangban. |
| --- | --- |

24.

TRES SECRET UE/EU TOP SECRET nyilvántartók

| 25. | Az EKSZ székhelyén ki kell jelölni a TRES SECRET UE/EU TOP SECRET minősítésű adatok kézhezvételével és elosztásával megbízott központi nyilvántartót. Szükség esetén ennek alárendelt nyilvántartók is kijelölhetők ezen adatok nyilvántartására és kezelésére. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Az alárendelt nyilvántartók nem továbbíthatnak közvetlenül TRES SECRET UE/EU TOP SECRET dokumentumokat az ugyanazon TRES SECRET UE/EU TOP SECRET minősítéssel rendelkező, központi nyilvántartóhoz tartozó többi alárendelt nyilvántartó számára vagy kifelé e központi nyilvántartó kifejezett írásbeli jóváhagyása nélkül. |
| --- | --- |

26.

IV.   EU-MINŐSÍTETT DOKUMENTUMOK MÁSOLÁSA ÉS FORDÍTÁSA

| 27. | A TRES SECRET EU/EU TOP SECRET minősítésű dokumentumok kizárólag a kibocsátó előzetes írásbeli hozzájárulásával másolhatók vagy fordíthatók le. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Amennyiben a SECRET UE/EU SECRET és ennél alacsonyabb minősítésű dokumentumok kibocsátója a másolásra vagy fordításra vonatkozóan nem szabott korlátozásokat, e dokumentumok a titokbirtokos utasítására másolhatók vagy fordíthatók. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Az eredeti dokumentumra vonatkozó biztonsági intézkedéseket a másolatokra és a fordításokra is alkalmazni kell. A CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy magasabb minősítési szintű dokumentumokról kizárólag a vonatkozó (alárendelt) nyilvántartás készíthet másolatot biztonságos másológéppel. A másolatokat nyilvántartásba kell venni. |
| --- | --- |

29.

V.   EU-MINŐSÍTETT ADATOK SZÁLLÍTÁSA

| 30. | Az EU-minősített adatok szállítására a 32–42. pontban szereplő védelmi intézkedések vonatkoznak. Az EU-minősített adatok elektronikus eszközökön történő szállítása során – az A. melléklet 7. cikkének (4) bekezdésétől eltérően – az alább előírt védelmi intézkedéseket – az elvesztés vagy az illetéktelen tudomására jutás kockázatának minimalizálása érdekében – kiegészíthetik az EKSZ biztonsági hatósága által előírt, megfelelő technikai ellenintézkedések. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Az EKSZ biztonsági hatósága utasításokat bocsát ki az EU-minősített adatok e határozattal összhangban történő szállítására vonatkozóan. |
| --- | --- |

31.

Épületen vagy zárt épületcsoporton belül

| 32. | A valamely épületen vagy zárt épületcsoporton belül szállított EU-minősített adatokat az azok tartalmába való betekintés megakadályozása érdekében le kell takarni. |
| --- | --- |

32.

| 33. | TRES SECRET UE/EU TOP SECRET minősítésű adatokat adott épületen vagy zárt épületcsoporton belül megfelelő biztonsági ellenőrzésen átesett személyeknek kell szállítaniuk egy lezárt borítékban, amelyen kizárólag a címzett neve tüntethető fel. |
| --- | --- |

33.

Az Európai Unión belül

| 34. | Az EU-n belül épületek vagy létesítmények között szállított EU-minősített adatokat úgy kell becsomagolni, hogy azok védettek legyenek az illetéktelen hozzáféréstől. |
| --- | --- |

34.

| 35. | A legfeljebb SECRET UE/EU SECRET minősítési szintű adatok EU-n belüli szállításának az alábbi módok valamelyikén kell történnie:






  a) | katonai, kormányzati vagy diplomáciai futár, az esetnek megfelelően; |
| --- | --- | --- |

35.

a)

katonai, kormányzati vagy diplomáciai futár, az esetnek megfelelően;

| b) | kézi szállítás, amennyiben:






  i. | az EU-minősített adat a szállító személy birtokában marad, kivéve, ha azt az A.II. mellékletben foglalt követelményekkel összhangban tárolják; |
| --- | --- | --- |

b)

kézi szállítás, amennyiben:

i.

az EU-minősített adat a szállító személy birtokában marad, kivéve, ha azt az A.II. mellékletben foglalt követelményekkel összhangban tárolják;

| ii. | az EU-minősített adatot tartalmazó csomagot útközben nem nyitják ki és nem olvassák nyilvános helyen; |
| --- | --- |

ii.

az EU-minősített adatot tartalmazó csomagot útközben nem nyitják ki és nem olvassák nyilvános helyen;

| iii. | az érintett személyek megfelelő szintű biztonsági ellenőrzésen estek át, és tájékoztatást kaptak a biztonsággal kapcsolatos felelősségükről; |
| --- | --- |

iii.

az érintett személyek megfelelő szintű biztonsági ellenőrzésen estek át, és tájékoztatást kaptak a biztonsággal kapcsolatos felelősségükről;

| iv. | az érintetteket szükség esetén futárigazolvánnyal látják el; |
| --- | --- |

iv.

az érintetteket szükség esetén futárigazolvánnyal látják el;

| c) | postaszolgálatok vagy kereskedelmi futárszolgálatok, feltéve, hogy:






  i. | azokat a megfelelő nemzeti biztonsági hatóság a nemzeti jogszabályokkal és rendelkezésekkel összhangban jóváhagyta; |
| --- | --- | --- |

c)

postaszolgálatok vagy kereskedelmi futárszolgálatok, feltéve, hogy:

i.

azokat a megfelelő nemzeti biztonsági hatóság a nemzeti jogszabályokkal és rendelkezésekkel összhangban jóváhagyta;

| ii. | azok az e határozat 21. cikkének (1) bekezdése szerinti biztonsági iránymutatásokban meghatározandó minimumkövetelményeknek megfelelő védelmi intézkedéseket alkalmaznak. |
| --- | --- |

ii.

azok az e határozat 21. cikkének (1) bekezdése szerinti biztonsági iránymutatásokban meghatározandó minimumkövetelményeknek megfelelő védelmi intézkedéseket alkalmaznak.

Egyik tagállamból a másikba történő szállítás esetén a c) pont rendelkezései kizárólag a CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL és annál alacsonyabb minősítésű adatokra alkalmazandók.

| 36. | Az olyan CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL és SECRET UE/EU SECRET minősítésű anyagokat (pl. gépek vagy berendezések), amelyek a 34. pontban említett módon nem szállíthatók, kereskedelmi fuvarozóknak rakományként kell szállítaniuk az A.V. mellékletnek megfelelően. |
| --- | --- |

36.

| 37. | Az EU-n belül a TRES SECRET UE/EU TOP SECRET minősítésű adatok épületek vagy létesítmények közötti szállításának az adott esetnek megfelelően katonai, kormányzati vagy diplomáciai futár révén kell történnie. |
| --- | --- |

37.

Az EU-ból egy harmadik állam területére, vagy harmadik államokban található uniós szervezeti egységek között

| 38. | Az EU-ból egy harmadik állam területére, vagy harmadik államokban található uniós szervezeti egységek között szállított EU-minősített adatokat úgy kell becsomagolni, hogy védve legyenek az illetéktelen hozzáféréstől. |
| --- | --- |

38.

| 39. | A CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL és a SECRET UE/EU SECRET minősítésű adatoknak az EU-ból valamely harmadik állam területére, valamint a legfeljebb SECRET UE/EU SECRET minősítési szintű EU-minősített adatoknak a harmadik államokban lévő uniós szervezeti egységek között történő szállításának az alábbi módok valamelyikén kell történnie:






  a) | katonai vagy diplomáciai futár; |
| --- | --- | --- |

39.

a)

katonai vagy diplomáciai futár;

| b) | kézi szállítás, amennyiben:






  i. | a csomag hivatalos pecséttel van ellátva, vagy oly módon van becsomagolva, amelyből kiderül, hogy az hivatalos küldemény, és nem képezheti vámvizsgálat vagy biztonsági ellenőrzés tárgyát; |
| --- | --- | --- |

b)

kézi szállítás, amennyiben:

i.

a csomag hivatalos pecséttel van ellátva, vagy oly módon van becsomagolva, amelyből kiderül, hogy az hivatalos küldemény, és nem képezheti vámvizsgálat vagy biztonsági ellenőrzés tárgyát;

| ii. | a szállítást végző személyek a csomagot azonosító és őket a csomag szállítására felhatalmazó futárigazolvánnyal rendelkeznek; |
| --- | --- |

ii.

a szállítást végző személyek a csomagot azonosító és őket a csomag szállítására felhatalmazó futárigazolvánnyal rendelkeznek;

| iii. | az EU-minősített adat a szállító személy birtokában marad, kivéve, ha azt az A.II. mellékletben foglalt követelményekkel összhangban tárolják; |
| --- | --- |

iii.

az EU-minősített adat a szállító személy birtokában marad, kivéve, ha azt az A.II. mellékletben foglalt követelményekkel összhangban tárolják;

| iv. | az EU-minősített adatot tartalmazó csomagot útközben nem nyitják ki és nem olvassák nyilvános helyen; valamint |
| --- | --- |

iv.

az EU-minősített adatot tartalmazó csomagot útközben nem nyitják ki és nem olvassák nyilvános helyen; valamint

| v. | az érintett személyek megfelelő szintű biztonsági ellenőrzésen estek át, és tájékoztatást kaptak a biztonsággal kapcsolatos felelősségükről. |
| --- | --- |

v.

az érintett személyek megfelelő szintű biztonsági ellenőrzésen estek át, és tájékoztatást kaptak a biztonsággal kapcsolatos felelősségükről.

| 40. | A CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL és a SECRET UE/EU SECRET minősítésű, az EU által harmadik állam vagy nemzetközi szervezet részére átadott adatok szállításának az A. melléklet 10. cikkének (2) bekezdése szerinti adatbiztonsági megállapodások vagy igazgatási megállapodások vonatkozó rendelkezéseivel összhangban kell történnie. |
| --- | --- |

40.

| 41. | A RESTREINT UE/EU RESTRICTED minősítésű adatok az EU-ból valamely harmadik állam területére postaszolgálatok vagy kereskedelmi futárszolgálatok révén is szállíthatók. |
| --- | --- |

41.

| 42. | A TRES SECRET UE/EU TOP SECRET minősítésű adatok EU-ból harmadik állam területére, vagy harmadik államokban lévő uniós szervezeti egységek között történő szállításának katonai vagy diplomáciai futár útján kell történnie. |
| --- | --- |

42.

VI.   EU-MINŐSÍTETT ADATOK MEGSEMMISÍTÉSE

| 43. | A már nem szükséges EU-minősített dokumentumok – az archiválásra vonatkozó szabályok és rendelkezések sérelme nélkül – megsemmisíthetők. |
| --- | --- |

43.

| 44. | A dokumentumok birtokosának vagy az illetékes hatóságnak az utasítására a felelős nyilvántartásnak kell megsemmisítenie azokat a dokumentumokat, amelyeket az A. melléklet 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban nyilvántartásba kell venni. Az iktatókönyveket és az egyéb nyilvántartási adatokat ennek megfelelően aktualizálni kell. |
| --- | --- |

44.

| 45. | A SECRET UE/EU SECRET vagy TRES SECRET UE/EU TOP SECRET minősítésű dokumentumok esetében a megsemmisítést tanú jelenlétében kell végrehajtani, akinek a megsemmisítendő dokumentum minősítési szintjével legalább megegyező szintre vonatkozó személyi biztonsági tanúsítvánnyal kell rendelkeznie. |
| --- | --- |

45.

| 46. | Az ügykezelőnek és – amennyiben annak jelenléte kötelező – a tanúnak alá kell írnia a megsemmisítési tanúsítványt, amelyet iktatni kell a nyilvántartásban. A nyilvántartásnak a megsemmisítési tanúsítványokat TRES SECRET UE/EU TOP SECRET minősítésű dokumentumok esetében legalább tíz évig, CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL és SECRET UE/EU SECRET minősítésű dokumentumok esetében pedig legalább öt évig kell megőriznie. |
| --- | --- |

46.

| 47. | A minősített dokumentumokat – köztük a RESTREINT UE/EU RESTRICTED minősítéssel rendelkezőket – a vonatkozó uniós vagy azzal egyenértékű szabványoknak, vagy a tagállamok által a nemzeti műszaki szabványokkal összhangban jóváhagyott szabványoknak megfelelően kell megsemmisíteni, ezáltal megakadályozva az adott dokumentum egészének vagy egy részének helyreállítását. |
| --- | --- |

47.

| 48. | Az EU-minősített adatok tárolására szolgáló számítógépes adathordozókat az EKSZ biztonsági hatósága által jóváhagyott eljárásokkal összhangban kell megsemmisíteni. |
| --- | --- |

48.

VII.   BIZTONSÁGI ELLENŐRZÉSEK

Az EKSZ biztonsági ellenőrzései

| 49. | Az EKSZ biztonsági ellenőrzései e határozat 16. cikkével összhangban a következőket ölelik fel:






  a) | általános biztonsági ellenőrzések, amelyek célja az EKSZ-székhely, az Unió küldöttségei és valamennyi azokhoz tartozó vagy azokhoz kapcsolódó helyiség általános biztonsági szintjének felmérése, különösen az EKSZ biztonsági érdekeinek védelmében végrehajtott biztonsági intézkedések hatékonyságának értékelése érdekében; |
| --- | --- | --- |

49.

a)

általános biztonsági ellenőrzések, amelyek célja az EKSZ-székhely, az Unió küldöttségei és valamennyi azokhoz tartozó vagy azokhoz kapcsolódó helyiség általános biztonsági szintjének felmérése, különösen az EKSZ biztonsági érdekeinek védelmében végrehajtott biztonsági intézkedések hatékonyságának értékelése érdekében;

| b) | EU-minősített adatokra vonatkozó biztonsági ellenőrzések, amelyek célja az EKSZ székhelyén és az Unió küldöttségein az EU-minősített adatok védelmében végrehajtott intézkedések hatékonyságának – rendszerint akkreditáció céljából történő – értékelése.
  Ilyen ellenőrzéseket többek között különösen a következők céljából kell végezni:






  i. | az EU-minősített adatok védelme tekintetében az e határozatban megállapított minimumszabályok tiszteletben tartásának a biztosítása; |
| --- | --- | --- |

b)

EU-minősített adatokra vonatkozó biztonsági ellenőrzések, amelyek célja az EKSZ székhelyén és az Unió küldöttségein az EU-minősített adatok védelmében végrehajtott intézkedések hatékonyságának – rendszerint akkreditáció céljából történő – értékelése.

Ilyen ellenőrzéseket többek között különösen a következők céljából kell végezni:

i.

az EU-minősített adatok védelme tekintetében az e határozatban megállapított minimumszabályok tiszteletben tartásának a biztosítása;

| ii. | a biztonság fontosságának és a hatékony kockázatkezelésnek a hangsúlyozása az ellenőrzött szervezeteken belül; |
| --- | --- |

ii.

a biztonság fontosságának és a hatékony kockázatkezelésnek a hangsúlyozása az ellenőrzött szervezeteken belül;

| iii. | ellenintézkedések ajánlása a minősített adatok bizalmas jellegének, sértetlenségének vagy rendelkezésre állásának sérülése által okozott hatás enyhítésére; valamint |
| --- | --- |

iii.

ellenintézkedések ajánlása a minősített adatok bizalmas jellegének, sértetlenségének vagy rendelkezésre állásának sérülése által okozott hatás enyhítésére; valamint

| iv. | a biztonsági hatóságok folyamatban lévő biztonsági oktatási és tudatosságnövelő programjainak előmozdítása. |
| --- | --- |

iv.

a biztonsági hatóságok folyamatban lévő biztonsági oktatási és tudatosságnövelő programjainak előmozdítása.

Az EKSZ biztonsági ellenőrzéseinek lefolytatása és az ezekről szóló jelentéstétel

| 50. | Az EKSZ biztonsági ellenőrzéseit a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság ellenőrző csoportja végzi, szükség esetén más uniós intézmények vagy a tagállamok biztonsági szakértőinek támogatásával.
  Az ellenőrző csoportnak hozzáféréssel kell rendelkeznie minden olyan helyszínhez, ahol EU-minősített adatokat kezelnek, különösen a nyilvántartásokhoz és a kommunikációs és információs rendszerek kapcsolódási pontjaihoz. |
| --- | --- |

50.

Az ellenőrző csoportnak hozzáféréssel kell rendelkeznie minden olyan helyszínhez, ahol EU-minősített adatokat kezelnek, különösen a nyilvántartásokhoz és a kommunikációs és információs rendszerek kapcsolódási pontjaihoz.

| 51. | Az EKSZ biztonsági ellenőrzéseit az Unió küldöttségein a válságreagálási központért felelős igazgatósággal koordinálva, szükség esetén a tagállamok harmadik országokban működő nagykövetségein dolgozó biztonsági tisztviselők segítségével kell elvégezni. |
| --- | --- |

51.

| 52. | Az EKSZ biztonsági hatósága minden naptári év végéig elfogadja az EKSZ következő évre vonatkozó biztonsági ellenőrzési programját. |
| --- | --- |

52.

| 53. | Az EKSZ biztonsági hatósága szükség esetén a fenti programban nem szereplő biztonsági ellenőrzéseket is végezhet. |
| --- | --- |

53.

| 54. | A biztonsági ellenőrzés végeztével a fő következtetéseket és ajánlásokat ismertetni kell az ellenőrzött szervezettel. Ezt követően az ellenőrző csoport jelentést készít az ellenőrzésről. Amennyiben korrekciós intézkedéseket javasolnak és ajánlásokat fogalmaznak meg, úgy a jelentésnek elegendő adatot kell tartalmaznia a levont következtetések alátámasztására. A jelentést továbbítani kell az EKSZ biztonsági hatóságának, az Unió küldöttségeinek biztonsági ellenőrzései tekintetében a válságreagálási központ igazgatójának, valamint az ellenőrzött szervezet vezetőjének.
  A székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság felelőssége mellett rendszeresen jelentést kell készíteni az adott időszakban végrehajtott ellenőrzésekből levont tanulságok bemutatása céljából, amely jelentést az EKSZ Biztonsági Bizottsága megvizsgálja. |
| --- | --- |

54.

A székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság felelőssége mellett rendszeresen jelentést kell készíteni az adott időszakban végrehajtott ellenőrzésekből levont tanulságok bemutatása céljából, amely jelentést az EKSZ Biztonsági Bizottsága megvizsgálja.

Az EUSZ V. címének 2. fejezete alapján létrehozott uniós ügynökségeknél és szerveknél végzett biztonsági ellenőrzések lefolytatása és az ezekről szóló jelentéstétel

| 55. | A székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság szükség esetén szakértőket jelölhet ki az EUSZ V. címének 2. fejezete alapján létrehozott uniós ügynökségeknél és szerveknél ellenőrzéseket végző közös uniós ellenőrző csoportokban való részvételre. |
| --- | --- |

55.

Az EKSZ biztonsági ellenőrzései során használt ellenőrző lista

| 56. | A székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság összeállítja és naprakészen tartja az EKSZ biztonsági ellenőrzései során ellenőrizendő elemeket tartalmazó ellenőrző listát. Az ellenőrző listát továbbítani kell az EKSZ Biztonsági Bizottsága részére. |
| --- | --- |

56.

| 57. | Az ellenőrző lista kitöltéséhez szükséges adatokat – különösen az ellenőrzés során – az ellenőrzött szervezet biztonsági vezetőitől kell beszerezni. Az ellenőrző listát a részletes kitöltést követően az ellenőrzött szervezettel egyetértésben minősíteni kell. E lista nem képezheti az ellenőrzési jelentés részét. |
| --- | --- |

57.

---

A.IV. MELLÉKLET

A KOMMUNIKÁCIÓS ÉS INFORMÁCIÓS RENDSZERBEN KEZELT EU-MINŐSÍTETT ADATOK VÉDELME

I.   BEVEZETÉS

| 1. | Ez a melléklet meghatározza az A. melléklet 8. cikkének végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket. |
| --- | --- |

1.

| 2. | A kommunikációs és információs rendszerekben (CIS) végzett műveletek biztonsága és helyes működése érdekében alapvető fontosságúak az információvédelem következő jellemzői és szempontjai:






  Hitelesség: | annak garanciája, hogy az információ valódi, és jóhiszemű forrásokból származik; |
| --- | --- | --- |
| Rendelkezésre állás: | az a jellemző, hogy az információ az engedéllyel rendelkező szervezet kérelmére hozzáférhető és felhasználható; |
| Bizalmasság: | az a jellemző, hogy az információ nem hozzáférhető illetéktelen személyek, szervezetek vagy folyamatok számára; |
| Sértetlenség: | az információk és eszközök pontosságának és teljességének védelmére vonatkozó jellemző; |
| Letagadhatatlanság: | egy cselekmény vagy esemény megtörténtének bizonyíthatósága annak érdekében, hogy ezt a cselekményt vagy eseményt később ne lehessen letagadni. |

2.

Hitelesség:

annak garanciája, hogy az információ valódi, és jóhiszemű forrásokból származik;

Rendelkezésre állás:

az a jellemző, hogy az információ az engedéllyel rendelkező szervezet kérelmére hozzáférhető és felhasználható;

Bizalmasság:

az a jellemző, hogy az információ nem hozzáférhető illetéktelen személyek, szervezetek vagy folyamatok számára;

Sértetlenség:

az információk és eszközök pontosságának és teljességének védelmére vonatkozó jellemző;

Letagadhatatlanság:

egy cselekmény vagy esemény megtörténtének bizonyíthatósága annak érdekében, hogy ezt a cselekményt vagy eseményt később ne lehessen letagadni.

II.   INFORMÁCIÓVÉDELMI ELVEK

| 3. | Az alábbiakban foglalt rendelkezések képezik az EU-minősített adatokat kezelő minden CIS biztonságosságának alapját. E rendelkezések végrehajtásának részletes követelményeit az információvédelmi biztonsági iránymutatások határozzák meg. |
| --- | --- |

3.

A biztonsági kockázatok kezelése

| 4. | A biztonsági kockázatok kezelésének a kommunikációs és információs rendszer meghatározásának, kialakításának, működtetésének és fenntartásának szerves részét kell képeznie. A kockázatkezelést (értékelés, kezelés, elfogadás és kommunikáció) ismétlődő folyamatként kell elvégezni, a rendszertulajdonosok, a projekthatóságok, a működtető hatóságok és a biztonsági jóváhagyó hatóságok képviselőivel közösen, egy bevált, átlátható és teljes mértékben érthető kockázatértékelési eljárást alkalmazva. A kommunikációs és információs rendszer alkalmazási körét és eszközeit a kockázatkezelési folyamat kezdetekor egyértelműen meg kell határozni. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Az EKSZ illetékes hatóságai áttekintik a CIS-t fenyegető potenciális veszélyeket, valamint naprakész és pontos, az aktuális működési környezetet tükröző fenyegetésértékelést készítenek. A változó információtechnológiai környezettel való lépéstartás érdekében folyamatosan frissíteniük kell a sebezhetőségi kérdésekkel kapcsolatos ismereteiket, és rendszeresen felül kell vizsgálniuk a sebezhetőségi értékeléseket. |
| --- | --- |

5.

| 6. | A biztonsági kockázatok kezelésének célja olyan biztonsági intézkedések alkalmazása, melyek kielégítő egyensúlyt teremtenek a felhasználók igényei és a fennmaradó biztonsági kockázatok között. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Egy adott kommunikációs és információs rendszer akkreditálása tekintetében a megfelelő biztonsági akkreditációs hatóságnak (SAA) olyan konkrét követelményeket, hatókört és részletességet kell meghatároznia, amelyek arányban állnak a valamennyi vonatkozó tényezőt – köztük a kommunikációs és információs rendszerben kezelt EU-minősített adatok minősítési szintjét – figyelembe véve megállapított kockázattal. Az akkreditációnak magában kell foglalnia a fennmaradó kockázat hivatalos megállapítását és a fennmaradó kockázatnak valamely felelős hatóság általi elfogadását. |
| --- | --- |

7.

Biztonság a kommunikációs és információs rendszer teljes életciklusán keresztül

| 8. | A biztonságról a CIS teljes életciklusa alatt gondoskodni kell, az indítástól kezdve egészen a működésből való kivonásig. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Az életciklus minden szakaszára vonatkozóan meg kell állapítani a CIS-ben érintett egyes résztvevők biztonsági szerepét és a biztonság tekintetében a többi résztvevővel folytatott interakcióját. |
| --- | --- |

9.

| 10. | A kommunikációs és információs rendszereket – a technikai és nem technikai biztonsági intézkedéseket is beleértve – az akkreditációs folyamat során biztonsági tesztelésnek kell alávetni a végrehajtott biztonsági intézkedések kellő biztonsági szintjéről való meggyőződés érdekében, valamint annak ellenőrzése céljából, hogy azokat helyesen telepítették, integrálták és konfigurálták. |
| --- | --- |

10.

| 11. | A CIS működése és karbantartása során, valamint rendkívüli körülmények felmerülése esetén rendszeresen el kell végezni a biztonsági értékeléseket, ellenőrzéseket és felülvizsgálatokat. |
| --- | --- |

11.

| 12. | A CIS biztonsági dokumentációjának a változás- és konfigurációkezelés szerves részeként a rendszer életciklusa során folyamatosan fejlődnie kell. |
| --- | --- |

12.

Bevált gyakorlat

| 13. | Az EKSZ együttműködik a Tanács Főtitkárságával, a Bizottsággal és a tagállamokkal a kommunikációs és információs rendszerben kezelt EU-minősített adatok védelmére vonatkozó bevált gyakorlat kialakítása érdekében. A bevált gyakorlatra vonatkozó iránymutatásoknak tartalmazniuk kell a kommunikációs és információs rendszerrel kapcsolatos, az adott fenyegetésekkel és sebezhetőségekkel szemben bizonyítottan hatékony technikai, fizikai, szervezeti és eljárási biztonsági intézkedéseket. |
| --- | --- |

13.

| 14. | A CIS-ben kezelt EU-minősített adatok védelmének az információvédelemben részt vevő – az EU-n belüli és kívüli – szervezetek által levont tanulságokra kell épülnie. |
| --- | --- |

14.

| 15. | A bevált gyakorlat terjesztésének és azt követő végrehajtásának hozzá kell járulnia az EKSZ által működtetett, EU-minősített adatokat kezelő különböző kommunikációs és információs rendszerek azonos biztonsági szintjének eléréséhez. |
| --- | --- |

15.

Mélységi védelem

| 16. | A CIS-t fenyegető veszélyek csökkentése érdekében technikai és nem technikai biztonsági intézkedéseket kell végrehajtani, amelyeknek többszörös biztonsági réteget kell alkotniuk. E rétegek az alábbiak:






  a) | elrettentés: a kommunikációs és információs rendszer elleni támadást tervező bármely ellenség elrettentését célzó biztonsági intézkedések; |
| --- | --- | --- |

16.

a)

elrettentés: a kommunikációs és információs rendszer elleni támadást tervező bármely ellenség elrettentését célzó biztonsági intézkedések;

| b) | megelőzés: a kommunikációs és információs rendszer elleni támadás megakadályozását célzó biztonsági intézkedések; |
| --- | --- |

b)

megelőzés: a kommunikációs és információs rendszer elleni támadás megakadályozását célzó biztonsági intézkedések;

| c) | észlelés: a CIS megtámadásának észlelését célzó biztonsági intézkedések; |
| --- | --- |

c)

észlelés: a CIS megtámadásának észlelését célzó biztonsági intézkedések;

| d) | ellenálló képesség: a támadás hatásának az információk vagy CIS-eszközök minimumára való korlátozását és a további kár megelőzését célzó biztonsági intézkedések; valamint |
| --- | --- |

d)

ellenálló képesség: a támadás hatásának az információk vagy CIS-eszközök minimumára való korlátozását és a további kár megelőzését célzó biztonsági intézkedések; valamint

| e) | helyreállítás: a CIS biztonságos helyzetének helyreállítását célzó biztonsági intézkedések. |
| --- | --- |

e)

helyreállítás: a CIS biztonságos helyzetének helyreállítását célzó biztonsági intézkedések.

Az ilyen biztonsági intézkedések szigorúságának és alkalmazhatóságának mértékét kockázatértékelés alapján kell meghatározni.

| 17. | Az EKSZ illetékes hatóságai biztosítják, hogy képesek legyenek reagálni a szervezeti vagy nemzeti határokon esetlegesen átnyúló eseményekre, a válaszintézkedések összehangolása, valamint az ilyen eseményekről és a kapcsolódó kockázatokról való információcsere érdekében (számítógépes veszélyhelyzet-reagálási képességek). |
| --- | --- |

17.

A minimalitás és a legkisebb kiváltság elve

| 18. | A szükségtelen kockázat elkerülése érdekében kizárólag a működési követelmények teljesítéséhez szükséges funkcionalitásokat, eszközöket és szolgáltatásokat kell megvalósítani. |
| --- | --- |

18.

| 19. | A balesetekből, a hibákból vagy a CIS-erőforrások illetéktelen felhasználásából eredő károk korlátozása érdekében a CIS felhasználói és az automatizált folyamatok kizárólag a feladataik elvégzéséhez szükséges hozzáférésekkel, kiváltságokkal vagy engedélyekkel rendelkezhetnek. |
| --- | --- |

19.

| 20. | A CIS által végrehajtott nyilvántartási eljárásokat – szükség esetén – az akkreditációs folyamat részeként ellenőrizni kell. |
| --- | --- |

20.

Információvédelmi tudatosság

| 21. | A CIS biztonsága védelmének első vonalát a kockázatok és a rendelkezésre álló biztonsági intézkedések ismerete képezi. A CIS életciklusában érintett valamennyi személynek – a felhasználókat is beleértve – tudatában kell lennie különösen annak, hogy:






  a) | a biztonsági hiányosságok jelentősen károsíthatják a CIS-t és az egész szervezetet; |
| --- | --- | --- |

21.

a)

a biztonsági hiányosságok jelentősen károsíthatják a CIS-t és az egész szervezetet;

| b) | az összekapcsolódásból és egymásrautaltságból adódóan másokat milyen károk érhetnek; valamint |
| --- | --- |

b)

az összekapcsolódásból és egymásrautaltságból adódóan másokat milyen károk érhetnek; valamint

| c) | a rendszerben és folyamatokban betöltött szerepük szerint személyesen felelősek és elszámoltathatók a CIS biztonságáért. |
| --- | --- |

c)

a rendszerben és folyamatokban betöltött szerepük szerint személyesen felelősek és elszámoltathatók a CIS biztonságáért.

| 22. | A biztonsággal kapcsolatos felelősség ismeretének biztosítása érdekében valamennyi érintett személy – beleértve a vezető tisztviselőket és a CIS-felhasználókat is – számára kötelező részt venni információvédelmi oktatáson és tudatosító képzésen. |
| --- | --- |

22.

Az IT biztonsági termékek értékelése és jóváhagyása

| 23. | A biztonsági intézkedések – védelmi szintként meghatározott – szükséges megbízhatósági szintjét a kockázatkezelési eljárás eredménye alapján és a vonatkozó biztonsági előírásokkal és biztonsági iránymutatásokkal összhangban kell meghatározni. |
| --- | --- |

23.

| 24. | A védelmi szintet nemzetközileg elismert vagy nemzeti szinten jóváhagyott folyamatok és módszerek alkalmazásával kell ellenőrizni. Ez elsősorban értékelés, ellenőrzés és auditálás lehet. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Az EU-minősített adatok védelmére szolgáló kriptográfiai termékeket valamely tagállam nemzeti kriptográfiai jóváhagyó hatóságának (CAA) kell értékelnie és jóváhagynia. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Az EKSZ kriptográfiai jóváhagyó hatósága általi jóváhagyásra irányuló ajánlást megelőzően, e határozat 8. cikke (5) bekezdésének megfelelően ezeket a kriptográfiai termékeket a berendezés tervezésében vagy gyártásában részt nem vevő tagállam megfelelő minősítéssel rendelkező hatósága (AQUA) által végzett, második fél általi értékelésnek kell alávetni, amelyen azoknak meg kell felelniük. A második fél általi értékelés során a vizsgálat részletességének az érintett termékek által védendő EU-minősített adatok tervezett legmagasabb minősítési szintjétől kell függenie. |
| --- | --- |

26.

| 27. | Az EKSZ kriptográfiai jóváhagyó hatósága – konkrét működési indokok alapján – a Tanács Biztonsági Bizottságának ajánlására figyelmen kívül hagyhatja a 25. és a 26. pontban foglalt követelményeket, és meghatározott időtartamra ideiglenes jóváhagyást biztosíthat e határozat 8. cikkének (5) bekezdésével összhangban. |
| --- | --- |

27.

| 28. | A megfelelő minősítéssel rendelkező hatóság valamely tagállam kriptográfiai jóváhagyó hatósága, amely a Tanács által meghatározott szempontok alapján akkreditációt nyert az EU-minősített adatok védelmére szolgáló kriptográfiai termékek második értékelésének elvégzésére. |
| --- | --- |

28.

| 29. | A főképviselő jóváhagyja a nem kriptográfiai IT biztonsági termékek minősítésére és jóváhagyására vonatkozó biztonsági politikát. |
| --- | --- |

29.

Adattovábbítás biztonságos területeken belül

| 30. | E határozat rendelkezései ellenére, amennyiben az EU-minősített adatok továbbítása biztonságos területekre vagy igazgatási területekre korlátozódik, titkosítás nélküli továbbítás vagy alacsonyabb szintű rejtjelezés alkalmazható a kockázatkezelési folyamat eredményére alapozva és a biztonsági akkreditációs hatóság jóváhagyásával. |
| --- | --- |

30.

A CIS-ek biztonságos összekapcsolása

| 31. | E határozat alkalmazásában a rendszerek összekapcsolása két vagy több informatikai rendszer adatok és egyéb információforrások megosztása (pl. kommunikáció) céljából történő, egyirányú vagy többirányú, közvetlen összekapcsolását jelenti. |
| --- | --- |

31.

| 32. | A CIS-eknek a velük összekapcsolt informatikai rendszereket nem megbízhatóknak kell tekinteniük, és a minősített adatok cseréjének ellenőrzése céljából védelmi intézkedéseket kell foganatosítaniuk. |
| --- | --- |

32.

| 33. | A CIS-ek más informatikai rendszerrel való minden összekapcsolása tekintetében a következő alapkövetelményeknek kell eleget tenni:






  a) | az ilyen összekapcsolások üzleti vagy működési követelményeit az illetékes hatóságoknak kell meghatározniuk és jóváhagyniuk; |
| --- | --- | --- |

33.

a)

az ilyen összekapcsolások üzleti vagy működési követelményeit az illetékes hatóságoknak kell meghatározniuk és jóváhagyniuk;

| b) | az összekapcsolást kockázatkezelési és akkreditációs eljárásnak kell alávetni, és szükség van hozzá az illetékes biztonsági akkreditációs hatóság (SAA) jóváhagyására; valamint |
| --- | --- |

b)

az összekapcsolást kockázatkezelési és akkreditációs eljárásnak kell alávetni, és szükség van hozzá az illetékes biztonsági akkreditációs hatóság (SAA) jóváhagyására; valamint

| c) | valamennyi CIS körzethatárán határvédelmi szolgáltatásokat (BPS) kell létesíteni. |
| --- | --- |

c)

valamennyi CIS körzethatárán határvédelmi szolgáltatásokat (BPS) kell létesíteni.

| 34. | Akkreditált CIS nem kapcsolható össze nem védett vagy nyilvános hálózattal, kivéve, ha a CIS jóváhagyott, a CIS és a nyilvános hálózat között e célból telepített határvédelmi szolgáltatással rendelkezik. Az illetékes információvédelmi hatóságnak felül kell vizsgálnia az ilyen összekapcsolásokra vonatkozó biztonsági intézkedéseket, az illetékes biztonsági akkreditációs hatóságnak pedig jóvá kell hagynia azokat.
  Amennyiben a nem védett vagy nyilvános hálózatot kizárólag adatközvetítésre használják, és az adatokat az e határozat 8. cikke (5) bekezdésének megfelelően jóváhagyott kriptográfiai termékkel titkosították, az ilyen kapcsolat nem tekintendő összekapcsolásnak. |
| --- | --- |

34.

Amennyiben a nem védett vagy nyilvános hálózatot kizárólag adatközvetítésre használják, és az adatokat az e határozat 8. cikke (5) bekezdésének megfelelően jóváhagyott kriptográfiai termékkel titkosították, az ilyen kapcsolat nem tekintendő összekapcsolásnak.

| 35. | Tilos a TRES SECRET UE/EU TOP SECRET minősítésű adatok kezelésére akkreditált CIS közvetlen vagy láncba kapcsolt módon való összekapcsolása nem védett vagy nyilvános hálózattal. |
| --- | --- |

35.

Számítógépes adathordozók

| 36. | A számítógépes adathordozókat az EKSZ biztonsági hatósága által jóváhagyott eljárásokkal összhangban kell megsemmisíteni. |
| --- | --- |

36.

| 37. | A számítógépes adathordozókat az EKSZ-nek az EU-minősített adatok visszaminősítéséről és a minősítésük feloldásáról szóló, az e határozat 8. cikkének (2) bekezdése szerint kidolgozott iránymutatásaival összhangban kell újrafelhasználni, visszaminősíteni, illetve a minősítésüket feloldani. |
| --- | --- |

37.

Szükséghelyzet

| 38. | Az e határozatban foglalt rendelkezések ellenére, szükséghelyzetben – például fenyegető vagy ténylegesen fennálló válság-, konfliktus- vagy háborús helyzetben – vagy rendkívüli üzemeltetési körülmények között korlátozott ideig az alábbiakban leírt különös eljárások alkalmazhatók. |
| --- | --- |

38.

| 39. | EU-minősített adatok az illetékes hatóság beleegyezésével továbbíthatók alacsonyabb minősítési szintre jóváhagyott kriptográfiai termékek felhasználásával vagy titkosítás nélkül, amennyiben a késedelem által okozott kár egyértelműen meghaladná a minősített adatok illetéktelen hozzáférhetővé tétele által okozott kárt, és ha:






  a) | a küldő, illetve az átvevő nem rendelkezik az előírt titkosítási eszközzel vagy egyáltalán nem rendelkezik titkosítási eszközzel; valamint |
| --- | --- | --- |

39.

a)

a küldő, illetve az átvevő nem rendelkezik az előírt titkosítási eszközzel vagy egyáltalán nem rendelkezik titkosítási eszközzel; valamint

| b) | a minősített anyag más eszközökkel nem továbbítható időben. |
| --- | --- |

b)

a minősített anyag más eszközökkel nem továbbítható időben.

| 40. | A 39. pontban meghatározott körülmények esetén továbbított minősített adat nem látható el olyan jelöléssel vagy jelzéssel, amely azt a nem minősített adatoktól vagy elérhető kriptográfiai termék által védhető adattól megkülönbözteti. A címzetteket késedelem nélkül, egyéb módon értesíteni kell a minősítési szintről. |
| --- | --- |

40.

| 41. | Amennyiben a 39. pontban említett eljárás alkalmazására kerül sor, ezt követően jelentést kell tenni a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóságnak, ennek pedig az EKSZ Biztonsági Bizottságának. A jelentésben minden egyes EU-minősített adatra vonatkozóan meg kell jelölni legalább a küldőt, a címzettet és a kibocsátót. |
| --- | --- |

41.

III.   INFORMÁCIÓVÉDELMI FELADATKÖRÖK ÉS HATÓSÁGOK

| 42. | Az EKSZ-nél a következő információvédelmi feladatköröket kell létrehozni. E feladatkörök nem igényelnek külön szervezeti egységeket. Külön megbízatással kell rendelkezniük. Mindazonáltal e feladatkörök és a hozzájuk tartozó felelősségi körök ugyanazon szervezeti egységen belül kombinálhatók vagy integrálhatók, vagy különböző szervezeti egységek között megoszthatók, feltéve, hogy ez nem vezet belső összeférhetetlenséghez vagy a feladatok ütközéséhez. |
| --- | --- |

42.

Információvédelmi hatóság (IAA)

| 43. | Az információvédelmi hatóság felelős a következőkért:






  a) | információvédelmi biztonsági iránymutatások kidolgozása, és azok hatékonyságának és relevanciájának figyelemmel kísérése; |
| --- | --- | --- |

43.

a)

információvédelmi biztonsági iránymutatások kidolgozása, és azok hatékonyságának és relevanciájának figyelemmel kísérése;

| b) | a kriptográfiai termékekkel kapcsolatos technikai információk védelme és igazgatása; |
| --- | --- |

b)

a kriptográfiai termékekkel kapcsolatos technikai információk védelme és igazgatása;

| c) | annak biztosítása, hogy az EU-minősített adatok védelmére kiválasztott információvédelmi intézkedések megfeleljenek a jogosultságot és kiválasztást szabályozó, vonatkozó iránymutatásoknak; |
| --- | --- |

c)

annak biztosítása, hogy az EU-minősített adatok védelmére kiválasztott információvédelmi intézkedések megfeleljenek a jogosultságot és kiválasztást szabályozó, vonatkozó iránymutatásoknak;

| d) | annak biztosítása, hogy a kriptográfiai termékek kiválasztása a jogosultságot és kiválasztást szabályozó iránymutatásoknak megfelelően történjen; |
| --- | --- |

d)

annak biztosítása, hogy a kriptográfiai termékek kiválasztása a jogosultságot és kiválasztást szabályozó iránymutatásoknak megfelelően történjen;

| e) | az információvédelemmel kapcsolatos képzés és tudatosságnövelés koordinálása; |
| --- | --- |

e)

az információvédelemmel kapcsolatos képzés és tudatosságnövelés koordinálása;

| f) | konzultáció a rendszerszolgáltatóval, a biztonsági szereplőkkel és a felhasználók képviselőivel az információvédelmi biztonsági iránymutatások tekintetében; valamint |
| --- | --- |

f)

konzultáció a rendszerszolgáltatóval, a biztonsági szereplőkkel és a felhasználók képviselőivel az információvédelmi biztonsági iránymutatások tekintetében; valamint

| g) | megfelelő szakértelem rendelkezésre állásának biztosítása az EKSZ Biztonsági Bizottságának információvédelmi kérdésekkel foglalkozó szakértői alcsoportjában. |
| --- | --- |

g)

megfelelő szakértelem rendelkezésre állásának biztosítása az EKSZ Biztonsági Bizottságának információvédelmi kérdésekkel foglalkozó szakértői alcsoportjában.

TEMPEST-hatóság

| 44. | A TEMPEST-hatóság felelős annak biztosításáért, hogy a CIS megfeleljen a TEMPEST-politikáknak és -iránymutatásoknak. Jóvá kell hagynia a TEMPEST-ellenintézkedéseket azokra a berendezésekre és termékekre vonatkozóan, amelyek működési környezetükben meghatározott minősítési szintig biztosítják az EU-minősített adatok védelmét. |
| --- | --- |

44.

Kriptográfiai jóváhagyó hatóság (CAA)

| 45. | A kriptográfiai jóváhagyó hatóság felel annak biztosításáért, hogy a kriptográfiai termékek megfeleljenek a vonatkozó kriptográfiai iránymutatásoknak. Jóvá kell hagynia a kriptográfiai termékeket, amelyek működési környezetükben meghatározott minősítési szintig biztosítják az EU-minősített adatok védelmét. |
| --- | --- |

45.

Kriptográfiai terjesztési hatóság (CDA)

| 46. | A kriptográfiai terjesztési hatóság felelős a következőkért:






  a) | az uniós kriptográfiai anyagok igazgatása és könyvelése; |
| --- | --- | --- |

46.

a)

az uniós kriptográfiai anyagok igazgatása és könyvelése;

| b) | annak biztosítása, hogy valamennyi uniós kriptográfiai anyag könyvelése, biztonságos kezelése, tárolása és terjesztése tekintetében megfelelő eljárásokat alkalmazzanak és megfelelő csatornákat hozzanak létre; valamint |
| --- | --- |

b)

annak biztosítása, hogy valamennyi uniós kriptográfiai anyag könyvelése, biztonságos kezelése, tárolása és terjesztése tekintetében megfelelő eljárásokat alkalmazzanak és megfelelő csatornákat hozzanak létre; valamint

| c) | az uniós kriptográfiai anyagok továbbításának biztosítása az azokat felhasználó egyénektől vagy szolgálatoktól, vagy azok felé. |
| --- | --- |

c)

az uniós kriptográfiai anyagok továbbításának biztosítása az azokat felhasználó egyénektől vagy szolgálatoktól, vagy azok felé.

Biztonsági akkreditációs hatóság (SAA)

| 47. | Minden egyes rendszer biztonsági akkreditációs hatósága a következőkért felelős:






  a) | annak biztosítása, hogy a CIS megfeleljen a vonatkozó biztonsági iránymutatásoknak, jóváhagyási tanúsítvány kiadása arról, hogy a CIS működési környezetében meghatározott minősítési szintig EU-minősített adatokat kezelhet, az akkreditáció feltételeinek és azon kritériumoknak a meghatározása, amelyek esetében ismételt jóváhagyás szükséges; |
| --- | --- | --- |

47.

a)

annak biztosítása, hogy a CIS megfeleljen a vonatkozó biztonsági iránymutatásoknak, jóváhagyási tanúsítvány kiadása arról, hogy a CIS működési környezetében meghatározott minősítési szintig EU-minősített adatokat kezelhet, az akkreditáció feltételeinek és azon kritériumoknak a meghatározása, amelyek esetében ismételt jóváhagyás szükséges;

| b) | biztonsági akkreditációs folyamat létrehozása a vonatkozó iránymutatásokkal összhangban, egyértelműen megállapítva a jóváhagyási feltételeket a felelőssége alá tartozó CIS tekintetében; |
| --- | --- |

b)

biztonsági akkreditációs folyamat létrehozása a vonatkozó iránymutatásokkal összhangban, egyértelműen megállapítva a jóváhagyási feltételeket a felelőssége alá tartozó CIS tekintetében;

| c) | biztonsági akkreditációs stratégia kialakítása, amely a megkövetelt biztonsági szinttel arányosan meghatározza az akkreditációs folyamat részletességének mértékét; |
| --- | --- |

c)

biztonsági akkreditációs stratégia kialakítása, amely a megkövetelt biztonsági szinttel arányosan meghatározza az akkreditációs folyamat részletességének mértékét;

| d) | a biztonsággal kapcsolatos dokumentáció – többek között a kockázatkezelés és fennmaradó kockázat megállapítása, a rendszerspecifikus biztonsági követelmények (a továbbiakban: az SSRS) megállapítása, a biztonsági végrehajtás ellenőrzési dokumentációja és a biztonsági üzemeltetési eljárások (a továbbiakban: a SecOP) – megvizsgálása és jóváhagyása, és annak biztosítása, hogy az összhangban álljon az EKSZ biztonsági szabályaival és iránymutatásaival; |
| --- | --- |

d)

a biztonsággal kapcsolatos dokumentáció – többek között a kockázatkezelés és fennmaradó kockázat megállapítása, a rendszerspecifikus biztonsági követelmények (a továbbiakban: az SSRS) megállapítása, a biztonsági végrehajtás ellenőrzési dokumentációja és a biztonsági üzemeltetési eljárások (a továbbiakban: a SecOP) – megvizsgálása és jóváhagyása, és annak biztosítása, hogy az összhangban álljon az EKSZ biztonsági szabályaival és iránymutatásaival;

| e) | a CIS-szel kapcsolatos biztonsági intézkedések végrehajtásának ellenőrzése biztonsági értékelések, ellenőrzések vagy felülvizsgálatok végrehajtása vagy támogatása révén; |
| --- | --- |

e)

a CIS-szel kapcsolatos biztonsági intézkedések végrehajtásának ellenőrzése biztonsági értékelések, ellenőrzések vagy felülvizsgálatok végrehajtása vagy támogatása révén;

| f) | biztonsági követelmények meghatározása (pl. személyi biztonsági tanúsítványok szintjei) a CIS szempontjából érzékeny beosztások tekintetében; |
| --- | --- |

f)

biztonsági követelmények meghatározása (pl. személyi biztonsági tanúsítványok szintjei) a CIS szempontjából érzékeny beosztások tekintetében;

| g) | a CIS biztonságát szolgáló jóváhagyott kriptográfiai és TEMPEST-termékek kiválasztásának jóváhagyása; |
| --- | --- |

g)

a CIS biztonságát szolgáló jóváhagyott kriptográfiai és TEMPEST-termékek kiválasztásának jóváhagyása;

| h) | valamely CIS másik CIS-szel való összekapcsolódásának jóváhagyása, vagy adott esetben a közös engedélyezésben való részvétel; valamint |
| --- | --- |

h)

valamely CIS másik CIS-szel való összekapcsolódásának jóváhagyása, vagy adott esetben a közös engedélyezésben való részvétel; valamint

| i) | a rendszerszolgáltatóval, a biztonsági szereplőkkel és a felhasználók képviselőivel való konzultáció a biztonsági kockázatok kezeléséről – különös tekintettel a fennmaradó kockázatra –, valamint a jóváhagyási tanúsítvány kiadási feltételeiről. |
| --- | --- |

i)

a rendszerszolgáltatóval, a biztonsági szereplőkkel és a felhasználók képviselőivel való konzultáció a biztonsági kockázatok kezeléséről – különös tekintettel a fennmaradó kockázatra –, valamint a jóváhagyási tanúsítvány kiadási feltételeiről.

| 48. | Az EKSZ biztonsági akkreditációs hatósága felel az EKSZ hatáskörében működő valamennyi CIS akkreditálásáért. |
| --- | --- |

48.

Biztonsági akkreditációs bizottság (SAB)

| 49. | A mind az EKSZ, mind a tagállamok biztonsági akkreditációs hatóságainak hatáskörébe tartozó CIS akkreditálásáért egy közös biztonsági akkreditációs bizottságnak (SAB) kell felelnie. Az SAB-nak az egyes tagállamok biztonsági akkreditációs hatóságainak képviselőiből kell állnia, ülésein pedig részt vesz a Főtitkárság és a Bizottság biztonsági akkreditációs hatóságának egy képviselője. A valamely CIS-hez kapcsolódó egyéb szervezeteket meg kell hívni az adott rendszerrel foglalkozó ülésekre.
  Az SAB elnöki tisztét az EKSZ biztonsági akkreditációs hatósága egy képviselőjének kell betöltenie. Az SAB-nak a CIS-hez kapcsolódó intézmények, tagállamok és más szervezetek biztonsági akkreditációs hatóságai képviselőinek konszenzusos határozatai alapján kell eljárnia. Rendszeres időközönként jelentést kell tennie tevékenységeiről az EKSZ Biztonsági Bizottságának, és azt értesítenie kell valamennyi akkreditációs tanúsítványról. |
| --- | --- |

49.

Az SAB elnöki tisztét az EKSZ biztonsági akkreditációs hatósága egy képviselőjének kell betöltenie. Az SAB-nak a CIS-hez kapcsolódó intézmények, tagállamok és más szervezetek biztonsági akkreditációs hatóságai képviselőinek konszenzusos határozatai alapján kell eljárnia. Rendszeres időközönként jelentést kell tennie tevékenységeiről az EKSZ Biztonsági Bizottságának, és azt értesítenie kell valamennyi akkreditációs tanúsítványról.

Információvédelmi üzemeltetési hatóság

| 50. | Minden egyes rendszer információvédelmi üzemeltetési hatósága felelős a következőkért:






  a) | biztonsági dokumentáció kidolgozása a biztonsági iránymutatásokkal – különösen a rendszerspecifikus biztonsági követelményeket megállapító dokumentummal (SSRS) – összhangban, ideértve a fennmaradó kockázat megállapítását, a biztonsági üzemeltetési eljárásokat (SecOP) és a CIS akkreditációs folyamatának részét képező kriptográfiai tervet; |
| --- | --- | --- |

50.

a)

biztonsági dokumentáció kidolgozása a biztonsági iránymutatásokkal – különösen a rendszerspecifikus biztonsági követelményeket megállapító dokumentummal (SSRS) – összhangban, ideértve a fennmaradó kockázat megállapítását, a biztonsági üzemeltetési eljárásokat (SecOP) és a CIS akkreditációs folyamatának részét képező kriptográfiai tervet;

| b) | részvétel a rendszerspecifikus technikai biztonsági intézkedések, eszközök és szoftverek kiválasztásában és tesztelésében, a végrehajtásuk felügyelete és annak biztosítása, hogy azokat a vonatkozó biztonsági dokumentációnak megfelelően, biztonságosan telepítsék, konfigurálják és tartsák karban; |
| --- | --- |

b)

részvétel a rendszerspecifikus technikai biztonsági intézkedések, eszközök és szoftverek kiválasztásában és tesztelésében, a végrehajtásuk felügyelete és annak biztosítása, hogy azokat a vonatkozó biztonsági dokumentációnak megfelelően, biztonságosan telepítsék, konfigurálják és tartsák karban;

| c) | részvétel a TEMPEST biztonsági intézkedések és eszközök kiválasztásában, amennyiben az a rendszerspecifikus biztonsági követelmények szerint szükséges, és annak biztosítása, hogy azokat a TEMPEST-hatósággal együttműködésben, biztonságosan telepítsék és tartsák karban; |
| --- | --- |

c)

részvétel a TEMPEST biztonsági intézkedések és eszközök kiválasztásában, amennyiben az a rendszerspecifikus biztonsági követelmények szerint szükséges, és annak biztosítása, hogy azokat a TEMPEST-hatósággal együttműködésben, biztonságosan telepítsék és tartsák karban;

| d) | a biztonsági üzemeltetési eljárások végrehajtásának és alkalmazásának ellenőrzése és szükség esetén a működési biztonsággal kapcsolatos felelősségnek a rendszertulajdonosra ruházása; |
| --- | --- |

d)

a biztonsági üzemeltetési eljárások végrehajtásának és alkalmazásának ellenőrzése és szükség esetén a működési biztonsággal kapcsolatos felelősségnek a rendszertulajdonosra ruházása;

| e) | a kriptográfiai termékek kezelése, biztosítva a kriptográfiai és ellenőrzött elemek védelmét és – adott esetben – biztosítva a kriptográfiai változók generálását; |
| --- | --- |

e)

a kriptográfiai termékek kezelése, biztosítva a kriptográfiai és ellenőrzött elemek védelmét és – adott esetben – biztosítva a kriptográfiai változók generálását;

| f) | biztonsági elemzések felülvizsgálatának és tesztelésének a kivitelezése, különösen a vonatkozó kockázati jelentéseknek a biztonsági akkreditációs hatóság (SAA) előírásai szerinti elkészítése céljából; |
| --- | --- |

f)

biztonsági elemzések felülvizsgálatának és tesztelésének a kivitelezése, különösen a vonatkozó kockázati jelentéseknek a biztonsági akkreditációs hatóság (SAA) előírásai szerinti elkészítése céljából;

| g) | CIS-specifikus információvédelmi képzés nyújtása; |
| --- | --- |

g)

CIS-specifikus információvédelmi képzés nyújtása;

| h) | CIS-specifikus biztonsági intézkedések végrehajtása és alkalmazása. |
| --- | --- |

h)

CIS-specifikus biztonsági intézkedések végrehajtása és alkalmazása.

---

A.V. MELLÉKLET

IPARBIZTONSÁG

I.   BEVEZETÉS

| 1. | Ez a melléklet rendelkezéseket határoz meg az A. melléklet 9. cikkének végrehajtására vonatkozóan. Meghatározza továbbá az EKSZ által odaítélt minősített szerződések megkötését megelőző tárgyalások és a szerződések teljes életciklusa során az ipari és egyéb szervezetekre alkalmazandó általános biztonsági rendelkezéseket. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Az EKSZ biztonsági hatósága jóváhagyja az iparbiztonságra vonatkozó iránymutatásokat, amelyek felvázolják különösen a telephelybiztonsági tanúsítványokra, a biztonsági vonatkozások záradékára, a látogatásokra, valamint az EU-minősített adatok továbbítására és szállítására vonatkozó részletes követelményeket. |
| --- | --- |

2.

II.   A MINŐSÍTETT SZERZŐDÉSEKBEN TALÁLHATÓ BIZTONSÁGI ELEMEK

Minősítési útmutató (SCG)

| 3. | A pályázati felhívás kiírását vagy a minősített szerződés odaítélését megelőzően az EKSZ szerződő hatóságként meghatározza a pályázók és a vállalkozók részére nyújtandó bármely adat biztonsági minősítését, valamint a vállalkozó által létrehozandó bármely adat biztonsági minősítését. E célból az EKSZ elkészíti a szerződés teljesítése során alkalmazandó SCG-t. |
| --- | --- |

3.

| 4. | A minősített szerződés különféle elemeire vonatkozó biztonsági minősítések meghatározása érdekében az alábbi elveket kell alkalmazni:






  a) | az SCG elkészítése során az EKSZ-nek figyelembe kell vennie az összes vonatkozó biztonsági szempontot, köztük a megosztott adatra vonatkozó és az adat kibocsátója által a szerződéshez való használat céljából jóváhagyott biztonsági minősítést; |
| --- | --- | --- |

4.

a)

az SCG elkészítése során az EKSZ-nek figyelembe kell vennie az összes vonatkozó biztonsági szempontot, köztük a megosztott adatra vonatkozó és az adat kibocsátója által a szerződéshez való használat céljából jóváhagyott biztonsági minősítést;

| b) | a szerződés minősítésének általános szintje nem lehet alacsonyabb bármely elemének legmagasabb minősítési szintjénél; valamint |
| --- | --- |

b)

a szerződés minősítésének általános szintje nem lehet alacsonyabb bármely elemének legmagasabb minősítési szintjénél; valamint

| c) | adott esetben az EKSZ kapcsolatba lép a tagállamok nemzeti biztonsági hatóságaival/kijelölt biztonsági hatóságaival vagy más érintett illetékes biztonsági hatósággal, egy szerződés teljesítése során a vállalkozók által létrehozott vagy számukra nyújtott adat minősítését érintő bármilyen változás esetén, valamint az SCG bármilyen további változása esetén. |
| --- | --- |

c)

adott esetben az EKSZ kapcsolatba lép a tagállamok nemzeti biztonsági hatóságaival/kijelölt biztonsági hatóságaival vagy más érintett illetékes biztonsági hatósággal, egy szerződés teljesítése során a vállalkozók által létrehozott vagy számukra nyújtott adat minősítését érintő bármilyen változás esetén, valamint az SCG bármilyen további változása esetén.

Biztonsági vonatkozások záradéka (SAL)

| 5. | A szerződésspecifikus biztonsági követelményeket az SAL-ben kell rögzíteni. Adott esetben az SAL-nek tartalmaznia kell az SCG-t, és a minősített vállalkozói vagy alvállalkozói szerződés szerves részét kell képeznie. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Az SAL-nek tartalmaznia kell a vállalkozók és/vagy alvállalkozók részére az e határozatban foglalt minimumszabályok teljesítését előíró rendelkezéseket. A minimumszabályok be nem tartása elegendő indokot jelenthet a szerződés felbontására. |
| --- | --- |

6.

Program-/projektbiztonsági utasítások (PSI)

| 7. | Az EU-minősített adatokhoz való hozzáférést, vagy azok kezelését vagy tárolását magában foglaló programok vagy projektek hatályának függvényében a program vagy projekt irányítására kijelölt szerződő hatóság kidolgozhatja az adott programra/projektre vonatkozó biztonsági utasításokat (PSI). A PSI-hez a tagállamoknak a programban/projektben részt vevő nemzeti biztonsági hatósága/kijelölt biztonsági hatósága vagy bármely más illetékes biztonsági hatóság általi jóváhagyás szükséges, emellett a PSI további biztonsági követelményeket is tartalmazhat. |
| --- | --- |

7.

III.   TELEPHELYBIZTONSÁGI TANÚSÍTVÁNY (FSC)

| 8. | A székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóságnak a kérésére az érintett tagállam nemzeti biztonsági hatósága/kijelölt biztonsági hatósága vagy bármely más illetékes biztonsági hatósága FSC-t bocsát ki annak jelzésére, hogy – a nemzeti jogszabályokkal és rendelkezésekkel összhangban – egy ipari vagy egyéb szervezet képes az EU-minősített adatok megfelelő minősítési szinten (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy SECRET UE/EU SECRET) való védelmére a létesítményein belül. Az FSC EKSZ-nek történő bemutatásáig a vállalkozó, alvállalkozó vagy potenciális vállalkozó vagy alvállalkozó számára nem biztosítják vagy engedélyezik az EU-minősített adatokhoz való hozzáférést. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Adott esetben az EKSZ szerződő hatóságként értesíti a megfelelő nemzeti biztonsági hatóságot/kijelölt biztonsági hatóságot vagy bármely más illetékes biztonsági hatóságot arról, hogy a szerződéskötést megelőző szakaszban vagy a szerződés teljesítéséhez FSC-re van szükség. FSC-re vagy PSC-re akkor van szükség a szerződéskötést megelőző szakaszban, ha a pályázati eljárás során CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy SECRET UE/EU SECRET minősítésű adatot kell átadni. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Az EKSZ szerződő hatóságként nem köthet minősített szerződést a megfelelőnek tartott pályázóval azt megelőzően, hogy szükség esetén kézhez kapná az érintett vállalkozó vagy alvállalkozó bejegyzésének helye szerinti tagállam nemzeti biztonsági hatósága/kijelölt biztonsági hatósága vagy bármely más illetékes biztonsági hatósága által kiállított megerősítést a megfelelő FSC kibocsátásáról. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Az EKSZ szerződő hatóságként felkéri az FSC-t kibocsátó nemzeti biztonsági hatóságot/kijelölt biztonsági hatóságot vagy bármely más illetékes biztonsági hatóságot, hogy értesítse az EKSZ-t az FSC-t érintő bármely kedvezőtlen információról. Alvállalkozói szerződés esetén a nemzeti biztonsági hatóságot/kijelölt biztonsági hatóságot, illetve bármely egyéb illetékes biztonsági hatóságot ennek megfelelően tájékoztatni kell. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Az FSC-nek az adott nemzeti biztonsági hatóság/kijelölt biztonsági hatóság vagy bármely más illetékes biztonsági hatóság általi visszavonása elegendő indokot szolgáltat az EKSZ-nek mint szerződő hatóságnak a minősített szerződés felbontására vagy a pályázó versenyből való kizárására. |
| --- | --- |

12.

IV.   A vállalkozók személyzetének személyi biztonsági tanúsítványa (PSC)

| 13. | A CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy magasabb minősítési szintű EU-minősített adatokhoz való hozzáférést igénylő munkát végző, vállalkozók alkalmazásában álló személyzet valamennyi tagja esetében megfelelő biztonsági ellenőrzést kell végezni, és esetükben az adatokhoz való hozzáférés tekintetében teljesülnie kell a „szükséges ismeret” feltételének. Bár a PSC megléte nem előfeltétele a RESTREINT UE/EU RESTRICTED minősítésű EU-minősített adatokhoz való hozzáférésnek, az ilyen hozzáféréshez is teljesülnie kell a „szükséges ismeret” feltételének. |
| --- | --- |

13.

| 14. | A vállalkozók személyzetére vonatkozó PSC-kre irányuló kérelmeket a szervezetért felelős nemzeti biztonsági hatósághoz/kijelölt biztonsági hatósághoz kell benyújtani. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Az EKSZ hangsúlyozza azon vállalkozóknak, akik harmadik állambeli állampolgárt kívánnak foglalkoztatni egy EU-minősített adatokhoz való hozzáférést megkövetelő beosztásban, hogy az érintett személyt alkalmazó szervezet helye és bejegyzése szerinti tagállam nemzeti biztonsági hatósága/kijelölt biztonsági hatósága felelős annak megállapításáért, hogy e határozat szerint az érintett személynek megadható-e az ilyen adatokhoz való hozzáférés, valamint annak megerősítéséért, hogy a kibocsátónak hozzájárulását kellett adnia az ilyen hozzáférés engedélyezése előtt. |
| --- | --- |

15.

V.   MINŐSÍTETT VÁLLALKOZÓI ÉS ALVÁLLALKOZÓI SZERZŐDÉSEK

| 16. | Amikor egy pályázó részére a szerződéskötést megelőző szakaszban EU-minősített adatot adnak át, a pályázati felhívásnak tartalmaznia kell egy olyan kitételt, miszerint az a pályázó, aki végül nem nyújtja be pályázatát, vagy akit nem választanak ki, köteles adott időn belül valamennyi minősített dokumentumot visszaszolgáltatni. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Amint sor kerül egy minősített vállalkozói vagy alvállalkozói szerződés odaítélésére, az EKSZ szerződő hatóságként értesíti a vállalkozó vagy alvállalkozó nemzeti biztonsági hatóságát/kijelölt biztonsági hatóságát vagy bármely más illetékes biztonsági hatóságot a minősített szerződésre vonatkozó biztonsági rendelkezésekről. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Amennyiben egy ilyen szerződést felmondanak vagy az lejár, az EKSZ szerződő hatóságként (és/vagy a nemzeti biztonsági hatóság/kijelölt biztonsági hatóság vagy adott esetben bármely más illetékes biztonsági hatóság, alvállalkozói szerződés esetén) késedelem nélkül értesíti azon tagállam nemzeti biztonsági hatóságát/kijelölt biztonsági hatóságát vagy bármely más illetékes biztonsági hatóságát, amelyben a vállalkozót vagy alvállalkozót bejegyezték. |
| --- | --- |

18.

| 19. | A vállalkozó vagy alvállalkozó a minősített vállalkozói vagy alvállalkozói szerződés felmondását vagy lejártát követően általános szabályként köteles valamennyi EU-minősített adatot visszaszolgáltatni a szerződő hatóságnak. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Az EU-minősített adatoknak a szerződés teljesítése során vagy a szerződés felmondásával vagy lejártával történő megsemmisítésére vonatkozó egyedi rendelkezéseket az SAL-ben kell lefektetni. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Amennyiben a vállalkozó vagy alvállalkozó engedélyt kap arra, hogy valamely szerződés felmondását vagy lejártát követően megőrizzen EU-minősített adatokat, a vállalkozónak vagy alvállalkozónak továbbra is eleget kell tennie az e határozatban foglalt minimumszabályoknak, és védenie kell az EU-minősített adatok bizalmasságát. |
| --- | --- |

21.

| 22. | A pályázati felhívásban és a szerződésben kell meghatározni azokat a feltételeket, amelyek szerint a vállalkozó alvállalkozói szerződést köthet. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Mielőtt a vállalkozó a minősített szerződés bármely részére alvállalkozót szerződtetne, ehhez engedélyt kell kérnie az EKSZ-től mint szerződő hatóságtól. Nem köthető alvállalkozói szerződés az olyan harmadik országokban bejegyzett ipari vagy más szervezettel, amely nem kötött adatbiztonsági megállapodást az EU-val. |
| --- | --- |

23.

| 24. | A vállalkozónak kell felelnie annak biztosításáért, hogy minden alvállalkozói tevékenység az e határozatban foglalt minimumszabályokkal összhangban valósuljon meg, és az alvállalkozó részére nem adhat át EU-minősített adatot a szerződő hatóság előzetes írásbeli engedélye nélkül. |
| --- | --- |

24.

| 25. | A vállalkozó vagy az alvállalkozó által létrehozott vagy kezelt EU-minősített adatok tekintetében a kibocsátót megillető jogokat a szerződő hatóság gyakorolja. |
| --- | --- |

25.

VI.   MINŐSÍTETT SZERZŐDÉSEKKEL KAPCSOLATOS LÁTOGATÁSOK

| 26. | Amennyiben az EKSZ-nek, a vállalkozóknak vagy az alvállalkozóknak egy minősített szerződés teljesítéséhez CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy SECRET UE/EU SECRET minősítésű adathoz kell hozzáférniük egymás létesítményeiben, a látogatásokat a nemzeti biztonsági hatóságok/kijelölt biztonsági hatóságok vagy bármely más érintett illetékes biztonsági hatóság bevonásával kell megszervezni. Ez nem érinti a nemzeti biztonsági hatóságok/kijelölt biztonsági hatóságok azon jogát, hogy egyes konkrét projektekre vonatkozóan megállapodjanak az ilyen látogatások közvetlen megszervezését lehetővé tevő eljárásról. |
| --- | --- |

26.

| 27. | Minden látogatónak megfelelő PSC-vel kell rendelkeznie, és teljesítenie kell a „szükséges ismeret” feltételét az EKSZ szerződésével kapcsolatos EU-minősített adatokhoz való hozzáférés tekintetében. |
| --- | --- |

27.

| 28. | A látogatók csak a látogatás céljához kapcsolódó EU-minősített adatokhoz kaphatnak hozzáférést. |
| --- | --- |

28.

VII.   EU-MINŐSÍTETT ADATOK TOVÁBBÍTÁSA ÉS SZÁLLÍTÁSA

| 29. | Az EU-minősített adatok elektronikus úton történő továbbítása tekintetében az A. melléklet 8. cikkében és az A.IV. mellékletben foglalt vonatkozó rendelkezéseket kell alkalmazni. |
| --- | --- |

29.

| 30. | Az EU-minősített adatok szállítására az A.III. melléklet vonatkozó rendelkezéseit kell alkalmazni, a nemzeti jogszabályokkal és rendelkezésekkel összhangban. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Az EU-minősített adatok szállítmányként való szállítása biztonsági előírásainak meghatározása során az alábbi elveket kell alkalmazni:






  a) | a szállítás valamennyi szakasza alatt garantálni kell a biztonságot, a kiindulási helytől a végső úti célig; |
| --- | --- | --- |

31.

a)

a szállítás valamennyi szakasza alatt garantálni kell a biztonságot, a kiindulási helytől a végső úti célig;

| b) | egy adott szállítmányra megállapított védelmi szintet az abban foglalt anyag legmagasabb minősítési szintje határozza meg; |
| --- | --- |

b)

egy adott szállítmányra megállapított védelmi szintet az abban foglalt anyag legmagasabb minősítési szintje határozza meg;

| c) | a szállítást végző vállalatoknak megfelelő szintű FSC-vel kell rendelkezniük, amennyiben a vállalkozó létesítményeiben tárolnak minősített adatokat. A szállítmányt kezelő személyzetnek minden esetben megfelelő biztonsági ellenőrzésen kell átesnie az A.I. melléklettel összhangban; |
| --- | --- |

c)

a szállítást végző vállalatoknak megfelelő szintű FSC-vel kell rendelkezniük, amennyiben a vállalkozó létesítményeiben tárolnak minősített adatokat. A szállítmányt kezelő személyzetnek minden esetben megfelelő biztonsági ellenőrzésen kell átesnie az A.I. melléklettel összhangban;

| d) | a CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIEL vagy SECRET UE/EU SECRET minősítésű anyag határokon keresztüli bármilyen szállítását megelőzően a feladónak szállítási tervet kell készítenie, amelyet az EKSZ – adott esetben mind a feladó, mind a címzett államának nemzeti biztonsági hatóságaival/kijelölt biztonsági hatóságaival vagy bármely más érintett illetékes biztonsági hatósággal egyeztetve – jóváhagy; |
| --- | --- |

d)

a CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIEL vagy SECRET UE/EU SECRET minősítésű anyag határokon keresztüli bármilyen szállítását megelőzően a feladónak szállítási tervet kell készítenie, amelyet az EKSZ – adott esetben mind a feladó, mind a címzett államának nemzeti biztonsági hatóságaival/kijelölt biztonsági hatóságaival vagy bármely más érintett illetékes biztonsági hatósággal egyeztetve – jóváhagy;

| e) | lehetőség szerint közvetlen útvonalakat kell használni, és a szállítást a körülményekhez képest a lehető leggyorsabban kell végrehajtani; |
| --- | --- |

e)

lehetőség szerint közvetlen útvonalakat kell használni, és a szállítást a körülményekhez képest a lehető leggyorsabban kell végrehajtani;

| f) | az útvonalaknak lehetőség szerint kizárólag tagállamokon keresztül kell vezetniük. Az uniós tagállamoktól eltérő államokon keresztül vezető útvonalak kizárólag az EKSZ vagy mind a feladó, mind a címzett államának bármely más illetékes biztonsági hatósága által kiadott engedély birtokában alkalmazhatók. |
| --- | --- |

f)

az útvonalaknak lehetőség szerint kizárólag tagállamokon keresztül kell vezetniük. Az uniós tagállamoktól eltérő államokon keresztül vezető útvonalak kizárólag az EKSZ vagy mind a feladó, mind a címzett államának bármely más illetékes biztonsági hatósága által kiadott engedély birtokában alkalmazhatók.

VIII.   EU-MINŐSÍTETT ADATOK ÁTADÁSA HARMADIK ÁLLAMOKBAN MŰKÖDŐ VÁLLALKOZÓKNAK

| 32. | Az EU-minősített adatok olyan harmadik államokban működő vállalkozók vagy alvállalkozók részére való átadásának, amelyeknek érvényes biztonsági megállapodása van az EU-val, az EKSZ mint szerződő hatóság és a vállalkozó bejegyzési helye szerinti harmadik állam nemzeti biztonsági hatósága/kijelölt biztonsági hatósága által elfogadott biztonsági intézkedésekkel összhangban kell történnie. |
| --- | --- |

32.

IX.   A RESTREINT UE/EU RESTRICTED MINŐSÍTÉSŰ ADATOK KEZELÉSE ÉS TÁROLÁSA

| 33. | Az EKSZ mint szerződő hatóság adott esetben a tagállam nemzeti biztonsági hatóságával/kijelölt biztonsági hatóságával egyeztetve a szerződésben foglalt rendelkezések alapján látogatásokat tehet a vállalkozók/alvállalkozók létesítményeibe annak ellenőrzése céljából, hogy meghozták-e a RESTREINT UE/EU RESTRICTED minősítési szintű EU-minősített adatok védelméhez szükséges, szerződésben előírt biztonsági intézkedéseket. |
| --- | --- |

33.

| 34. | A nemzeti jogszabályok és rendelkezések szerint szükséges mértékben az EKSZ-nek mint szerződő hatóságnak értesítenie kell a nemzeti biztonsági hatóságokat/kijelölt biztonsági hatóságokat vagy bármely más illetékes biztonsági hatóságot a RESTREINT UE/EU RESTRICTED minősítésű adatot tartalmazó szerződésekről és alvállalkozói szerződésekről. |
| --- | --- |

34.

| 35. | A RESTREINT UE/EU RESTRICTED minősítésű adatot magukban foglaló, az EKSZ által odaítélt szerződések esetében az FSC, illetve PSC nem kötelező a vállalkozók, alvállalkozók és a személyzetük számára. |
| --- | --- |

35.

| 36. | Az EKSZ mint szerződő hatóság megvizsgálja az olyan szerződésekre kiírt pályázati felhívásokra érkezett válaszokat, amelyek RESTREINT UE/EU RESTRICTED minősítésű adatokhoz való hozzáférést igényelnek, a nemzeti jogszabályok és rendelkezések értelmében az FSC-vel és a PSC-vel kapcsolatban esetleg meglévő bármely követelmény sérelme nélkül. |
| --- | --- |

36.

| 37. | Azon feltételeknek, amelyek alapján a vállalkozó alvállalkozót szerződtethet, összhangban kell állniuk a 22–24. ponttal. |
| --- | --- |

37.

| 38. | Amennyiben egy adott szerződés RESTREINT UE/EU RESTRICTED minősítésű adatoknak a vállalkozó által működtetett CIS-ben való kezelésére is kiterjed, az EKSZ mint szerződő hatóság biztosítja, hogy a szerződésben vagy alvállalkozói szerződésben szerepeljenek a CIS akkreditálásához szükséges, az összes releváns tényező alapján megállapított kockázattal arányos technikai és adminisztratív követelmények. Az ilyen CIS akkreditációjának hatályáról a szerződő hatóságnak és az érintett nemzeti biztonsági hatóságnak/kijelölt biztonsági hatóságnak kell megállapodnia. |
| --- | --- |

38.

---

A.VI. MELLÉKLET

MINŐSÍTETT ADATOK CSERÉJE HARMADIK ÁLLAMOKKAL ÉS NEMZETKÖZI SZERVEZETEKKEL

I.   BEVEZETÉS

| 1. | Ez a melléklet az A. melléklet 10. cikkének végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket határozza meg. |
| --- | --- |

1.

II.   A MINŐSÍTETT ADATOK CSERÉJÉT SZABÁLYOZÓ KERETEK

| 2. | Az EKSZ EU-minősített adatokat cserélhet harmadik államokkal vagy nemzetközi szervezetekkel az A. melléklet 10. cikke (1) bekezdésének megfelelően.
  A főképviselőnek az EUMSZ 218. cikkében előírt feladatok ellátása terén történő támogatása érdekében:






  a) | az EKSZ megfelelő földrajzi vagy tematikus szervezeti egysége a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatósággal konzultálva adott esetben megállapítja a minősített adatok érintett harmadik államokkal vagy nemzetközi szervezetekkel való hosszú távú cseréjének szükségességét; |
| --- | --- | --- |

2.

A főképviselőnek az EUMSZ 218. cikkében előírt feladatok ellátása terén történő támogatása érdekében:

a)

az EKSZ megfelelő földrajzi vagy tematikus szervezeti egysége a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatósággal konzultálva adott esetben megállapítja a minősített adatok érintett harmadik államokkal vagy nemzetközi szervezetekkel való hosszú távú cseréjének szükségességét;

| b) | a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság az EKSZ megfelelő földrajzi szervezeti egységével konzultálva adott esetben a főképviselő elé terjeszti az EUMSZ 218. cikkének (3), (5) és (6) bekezdése értelmében a Tanácsnak benyújtandó javaslatok szövegének tervezetét; |
| --- | --- |

b)

a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság az EKSZ megfelelő földrajzi szervezeti egységével konzultálva adott esetben a főképviselő elé terjeszti az EUMSZ 218. cikkének (3), (5) és (6) bekezdése értelmében a Tanácsnak benyújtandó javaslatok szövegének tervezetét;

| c) | a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság támogatja a főképviselőt a tárgyalások lefolytatásában; |
| --- | --- |

c)

a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság támogatja a főképviselőt a tárgyalások lefolytatásában;

| d) | harmadik államokkal az A. melléklet 10. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett, a KBVP válságkezelési műveleteiben való részvételükről szóló megállapodások összefüggésében az EKSZ támogatja a főképviselőt az EUMSZ 218. cikkének (3), (5) és (6) bekezdése szerinti, a Tanácsnak benyújtandó javaslatok tekintetében, valamint a tárgyalások lefolytatásában. |
| --- | --- |

d)

harmadik államokkal az A. melléklet 10. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett, a KBVP válságkezelési műveleteiben való részvételükről szóló megállapodások összefüggésében az EKSZ támogatja a főképviselőt az EUMSZ 218. cikkének (3), (5) és (6) bekezdése szerinti, a Tanácsnak benyújtandó javaslatok tekintetében, valamint a tárgyalások lefolytatásában.

| 3. | Amennyiben az adatbiztonsági megállapodások rendelkeznek technikai végrehajtási szabályokról, amelyeket a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság és a szóban forgó harmadik állam vagy nemzetközi szervezet illetékes biztonsági hatósága közösen alakít ki, az ilyen szabályok keretében figyelembe kell venni az érintett harmadik állam vagy nemzetközi szervezet hatályos biztonsági szabályzata, struktúrái és eljárásai által biztosított védelmi szintet. E szabályok tekintetében a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgatóság egyeztet a Bizottság Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóságának Biztonsági Igazgatóságával és a Tanács Főtitkárságának Biztonsági Hivatalával. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Amennyiben az EKSZ esetében harmadik állammal vagy nemzetközi szervezettel elvileg legfeljebb RESTREINT UE/EU RESTRICTED minősítésű adatok cseréjének hosszú távú igénye áll fenn, és amennyiben megállapítást nyert, hogy a szóban forgó fél nem rendelkezik kellőképpen fejlett biztonsági rendszerrel adatbiztonsági megállapodás megkötéséhez, a főképviselő – azt követően, hogy megkapta az EKSZ Biztonsági Bizottságának e határozat 15. cikkének (5) bekezdése szerinti, egyhangúlag kedvező véleményét – igazgatási megállapodást köthet a szóban forgó harmadik állam vagy nemzetközi szervezet illetékes biztonsági hatóságaival. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Az EU-minősített adatok elektronikus eszközökkel történő cseréje harmadik állammal vagy nemzetközi szervezettel nem engedélyezett, kivéve ha az adatbiztonsági megállapodás vagy igazgatási megállapodás erről kifejezetten rendelkezik. |
| --- | --- |

5.

| 6. | A minősített adatok cseréjéről szóló igazgatási megállapodás értelmében mind az EKSZ, mind pedig a harmadik állam vagy nemzetközi szervezet kijelöli a minősített adatok cseréjének fő beérkezési és kiküldési pontjaként működő nyilvántartást. Az EKSZ esetében ezt a szerepet az EKSZ központi nyilvántartása tölti be. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Az igazgatási megállapodásokat általános szabályként levélváltás formájában kell megkötni. |
| --- | --- |

7.

III.   ÉRTÉKELŐ LÁTOGATÁSOK

| 8. | Az e határozat 17. cikkében említett értékelő látogatásokat az érintett harmadik állammal vagy nemzetközi szervezettel való kölcsönös megállapodás alapján kell lefolytatni, és e látogatások keretében az alábbiakat kell értékelni:






  a) | a minősített adatok védelmére alkalmazandó szabályozási keret; |
| --- | --- | --- |

8.

a)

a minősített adatok védelmére alkalmazandó szabályozási keret;

| b) | a harmadik állam vagy a nemzetközi szervezet biztonsági jogszabályainak, előírásainak, politikáinak vagy eljárásainak bármely sajátos jellemzője, amely befolyásolhatja a kicserélhető minősített adatok legmagasabb szintjét; |
| --- | --- |

b)

a harmadik állam vagy a nemzetközi szervezet biztonsági jogszabályainak, előírásainak, politikáinak vagy eljárásainak bármely sajátos jellemzője, amely befolyásolhatja a kicserélhető minősített adatok legmagasabb szintjét;

| c) | a minősített adatok védelmére vonatkozó jelenleg hatályos biztonsági intézkedések és eljárások; valamint |
| --- | --- |

c)

a minősített adatok védelmére vonatkozó jelenleg hatályos biztonsági intézkedések és eljárások; valamint

| d) | az átadandó EU-minősített adatok szintjére vonatkozó biztonsági ellenőrzési eljárások. |
| --- | --- |

d)

az átadandó EU-minősített adatok szintjére vonatkozó biztonsági ellenőrzési eljárások.

| 9. | Nem kerülhet sor EU-minősített adatok cseréjére értékelő látogatás lefolytatását és azt megelőzően, hogy meghatározásra került a felek között kicserélhető minősített adatok szintje, az ilyen adatok számára biztosítandó védelem szintjének egyenértékűsége alapján.
  Amennyiben az értékelő látogatást megelőzően a főképviselő tudomására jut a minősített adatok cseréjére vonatkozó kivételes vagy sürgős indok, az EKSZ biztonsági hatósága a következők szerint jár el:






  a) | először a kibocsátó írásbeli beleegyezését kéri arra vonatkozóan, hogy nem emel kifogást az átadással kapcsolatban; |
| --- | --- | --- |

9.

Amennyiben az értékelő látogatást megelőzően a főképviselő tudomására jut a minősített adatok cseréjére vonatkozó kivételes vagy sürgős indok, az EKSZ biztonsági hatósága a következők szerint jár el:

a)

először a kibocsátó írásbeli beleegyezését kéri arra vonatkozóan, hogy nem emel kifogást az átadással kapcsolatban;

| b) | dönthet az átadásról, feltéve, hogy az EKSZ Biztonsági Bizottságában képviselt tagállamok egyhangúlag kedvező véleményt nyilvánítottak. |
| --- | --- |

b)

dönthet az átadásról, feltéve, hogy az EKSZ Biztonsági Bizottságában képviselt tagállamok egyhangúlag kedvező véleményt nyilvánítottak.

Ha az EKSZ nem tudja azonosítani a kibocsátót, a kibocsátó felelősségét az EKSZ biztonsági hatósága vállalja magára azt követően, hogy megkapta az EKSZ Biztonsági Bizottságának egyhangúlag kedvező véleményét.

IV.   EU-MINŐSÍTETT ADATOK HARMADIK ÁLLAMOK VAGY NEMZETKÖZI SZERVEZETEK RÉSZÉRE VALÓ ÁTADÁSÁRA VONATKOZÓ FELHATALMAZÁS

| 10. | Amennyiben létezik a minősített adatok harmadik államokkal vagy nemzetközi szervezetekkel való cseréjének az A. melléklet 10. cikkének (1) bekezdése szerinti kerete, az EU-minősített adatoknak harmadik állam vagy nemzetközi szervezet részére az EKSZ által történő átadásáról az EKSZ biztonsági hatósága határoz. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Ha az átadandó minősített adatok kibocsátója – beleértve az azokban esetlegesen szereplő forrásanyagok kibocsátóját is – nem az EKSZ, az EKSZ biztonsági hatósága először a kibocsátó írásbeli beleegyezését kéri annak megállapításához, hogy az nem emel kifogást az átadással szemben. Ha az EKSZ nem tudja azonosítani a kibocsátót, a kibocsátó felelősségét az EKSZ biztonsági hatósága vállalja magára azt követően, hogy megkapta az EKSZ Biztonsági Bizottságában képviselt tagállamok egyhangúlag kedvező véleményét. |
| --- | --- |

11.

V.   EU-MINŐSÍTETT ADATOK RENDKÍVÜLI AD HOC ÁTADÁSA

| 12. | Az A. melléklet 10. cikkének (1) bekezdésében említett keretek egyikének hiányában, és amennyiben az EU, illetve egy vagy több tagállam érdekei politikai, operatív vagy sürgősségi okokból megkövetelik az EU-minősített adatok átadását, az EU-minősített adatok kivételesen átadhatók harmadik államnak vagy nemzetközi szervezetnek azt követően, hogy meghozták az alábbi intézkedéseket.
  Az EKSZ biztonsági hatósága a fenti (11) bekezdésben említett feltételek teljesülésének biztosítását követően:






  a) | a lehetséges mértékben ellenőrzi az érintett harmadik állam vagy nemzetközi szervezet biztonsági hatóságaival, hogy biztonsági szabályzatuk, struktúráik és eljárásaik olyanok-e, hogy a részükre átadott EU-minősített adatok az e határozatban foglaltaknál nem kevésbé szigorú szabályoknak megfelelő védelemben részesüljenek; |
| --- | --- | --- |

12.

Az EKSZ biztonsági hatósága a fenti (11) bekezdésben említett feltételek teljesülésének biztosítását követően:

a)

a lehetséges mértékben ellenőrzi az érintett harmadik állam vagy nemzetközi szervezet biztonsági hatóságaival, hogy biztonsági szabályzatuk, struktúráik és eljárásaik olyanok-e, hogy a részükre átadott EU-minősített adatok az e határozatban foglaltaknál nem kevésbé szigorú szabályoknak megfelelő védelemben részesüljenek;

| b) | felkéri az EKSZ Biztonsági Bizottságát, hogy a rendelkezésre álló információk alapján alakítsa ki véleményét az azon harmadik állam vagy nemzetközi szervezet biztonsági szabályainak, struktúráinak és eljárásainak megbízhatóságáról, amelynek EU-minősített adatokat át kellene adni; |
| --- | --- |

b)

felkéri az EKSZ Biztonsági Bizottságát, hogy a rendelkezésre álló információk alapján alakítsa ki véleményét az azon harmadik állam vagy nemzetközi szervezet biztonsági szabályainak, struktúráinak és eljárásainak megbízhatóságáról, amelynek EU-minősített adatokat át kellene adni;

| c) | dönthet az átadásról, feltéve, hogy az EKSZ Biztonsági Bizottságában képviselt tagállamok egyhangúlag kedvező véleményt nyilvánítottak. |
| --- | --- |

c)

dönthet az átadásról, feltéve, hogy az EKSZ Biztonsági Bizottságában képviselt tagállamok egyhangúlag kedvező véleményt nyilvánítottak.

| 13. | Az A. melléklet 10. cikkének (1) bekezdésében említett keretek egyikének hiányában a szóban forgó harmadik fél írásban vállalja az EU-minősített adatok megfelelő védelmének biztosítását. |
| --- | --- |

13.

---

A. függelék

FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK

E határozat alkalmazásában:

| a) | „akkreditáció”: a biztonsági akkreditációs hatóság (SAA) arra vonatkozó hivatalos nyilatkozatának kiadásával záruló eljárás, hogy egy adott rendszer jóváhagyást kapott arra, hogy működési környezetében egy meghatározott minősítési szinten, konkrét biztonsági üzemmódban és elfogadható kockázati szinten működjön, annak feltételezésén alapulva, hogy bevezetésre kerültek jóváhagyott műszaki, fizikai, szervezeti és eljárási biztonsági intézkedések; |
| --- | --- |

a)

„akkreditáció”: a biztonsági akkreditációs hatóság (SAA) arra vonatkozó hivatalos nyilatkozatának kiadásával záruló eljárás, hogy egy adott rendszer jóváhagyást kapott arra, hogy működési környezetében egy meghatározott minősítési szinten, konkrét biztonsági üzemmódban és elfogadható kockázati szinten működjön, annak feltételezésén alapulva, hogy bevezetésre kerültek jóváhagyott műszaki, fizikai, szervezeti és eljárási biztonsági intézkedések;

| b) | „eszköz”: bármi, ami valamely szervezet, annak szokásos tevékenységei és e tevékenységek folytonossága szempontjából értéket képvisel, beleértve a szervezet küldetését támogató információforrásokat is; |
| --- | --- |

b)

„eszköz”: bármi, ami valamely szervezet, annak szokásos tevékenységei és e tevékenységek folytonossága szempontjából értéket képvisel, beleértve a szervezet küldetését támogató információforrásokat is;

| c) | „EU-minősített adatokhoz való hozzáférési engedély”: az EKSZ biztonsági hatósága által e határozattal összhangban, a PSC tagállami illetékes hatóságai általi kiadását követően megadott engedély, amely tanúsítja, hogy egy adott személy részére – amennyiben a szükséges ismeret feltétele teljesül – az A.I. melléklet 2. cikke szerinti meghatározott (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy magasabb) szintig és meghatározott időpontig hozzáférés biztosítható az EU-minősített adatokhoz; |
| --- | --- |

c)

„EU-minősített adatokhoz való hozzáférési engedély”: az EKSZ biztonsági hatósága által e határozattal összhangban, a PSC tagállami illetékes hatóságai általi kiadását követően megadott engedély, amely tanúsítja, hogy egy adott személy részére – amennyiben a szükséges ismeret feltétele teljesül – az A.I. melléklet 2. cikke szerinti meghatározott (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy magasabb) szintig és meghatározott időpontig hozzáférés biztosítható az EU-minősített adatokhoz;

| d) | „biztonsági szabályok megsértése”: az e határozatban foglalt biztonsági szabályokkal és/vagy e határozat végrehajtásához szükséges intézkedéseket megállapító biztonsági politikákkal vagy iránymutatásokkal ellentétes, valamely egyén által elkövetett cselekmény vagy mulasztás; |
| --- | --- |

d)

„biztonsági szabályok megsértése”: az e határozatban foglalt biztonsági szabályokkal és/vagy e határozat végrehajtásához szükséges intézkedéseket megállapító biztonsági politikákkal vagy iránymutatásokkal ellentétes, valamely egyén által elkövetett cselekmény vagy mulasztás;

| e) | „a CIS életciklusa”: a CIS létezésének teljes időtartama, amely magában foglalja a következőket: javaslat kezdeményezése, koncepció, tervezés, követelményelemzés, kidolgozás, kifejlesztés, tesztelés, végrehajtás, üzemeltetés, karbantartás és leállítás; |
| --- | --- |

e)

„a CIS életciklusa”: a CIS létezésének teljes időtartama, amely magában foglalja a következőket: javaslat kezdeményezése, koncepció, tervezés, követelményelemzés, kidolgozás, kifejlesztés, tesztelés, végrehajtás, üzemeltetés, karbantartás és leállítás;

| f) | „minősített szerződés”: az EKSZ által egy adott vállalkozóval árubeszerzés, munkálatok elvégzése vagy szolgáltatásnyújtás céljából kötött szerződés, amelynek teljesítése EU-minősített adatokhoz való hozzáférést vagy ilyen adatok létrehozását teszi szükségessé vagy foglalja magában; |
| --- | --- |

f)

„minősített szerződés”: az EKSZ által egy adott vállalkozóval árubeszerzés, munkálatok elvégzése vagy szolgáltatásnyújtás céljából kötött szerződés, amelynek teljesítése EU-minősített adatokhoz való hozzáférést vagy ilyen adatok létrehozását teszi szükségessé vagy foglalja magában;

| g) | „minősített alvállalkozói szerződés”: az EKSZ-szel szerződéses viszonyban álló vállalkozó által egy másik vállalkozóval (azaz alvállalkozóval) árubeszerzés, munkálatok elvégzése vagy szolgáltatásnyújtás céljából kötött szerződés, amelynek teljesítése EU-minősített adatokhoz való hozzáférést vagy ilyen adatok létrehozását teszi szükségessé vagy foglalja magában; |
| --- | --- |

g)

„minősített alvállalkozói szerződés”: az EKSZ-szel szerződéses viszonyban álló vállalkozó által egy másik vállalkozóval (azaz alvállalkozóval) árubeszerzés, munkálatok elvégzése vagy szolgáltatásnyújtás céljából kötött szerződés, amelynek teljesítése EU-minősített adatokhoz való hozzáférést vagy ilyen adatok létrehozását teszi szükségessé vagy foglalja magában;

| h) | „kommunikációs és információs rendszer” (CIS): elektronikus formában történő információkezelést lehetővé tevő rendszer. A kommunikációs és információs rendszernek magában kell foglalnia a működéséhez szükséges valamennyi eszközt, beleértve az infrastruktúrát, a szervezetet, a személyzetet és az információforrásokat; |
| --- | --- |

h)

„kommunikációs és információs rendszer” (CIS): elektronikus formában történő információkezelést lehetővé tevő rendszer. A kommunikációs és információs rendszernek magában kell foglalnia a működéséhez szükséges valamennyi eszközt, beleértve az infrastruktúrát, a szervezetet, a személyzetet és az információforrásokat;

| i) | „EU-minősített adatok illetéktelenek tudomására jutása”: az EU-minősített adatok teljes vagy részleges felfedése illetéktelen személyek vagy szervezetek számára – lásd a 9. cikk (2) bekezdését; |
| --- | --- |

i)

„EU-minősített adatok illetéktelenek tudomására jutása”: az EU-minősített adatok teljes vagy részleges felfedése illetéktelen személyek vagy szervezetek számára – lásd a 9. cikk (2) bekezdését;

| j) | „vállalkozó”: szerződéskötési képességgel rendelkező természetes vagy jogi személy; |
| --- | --- |

j)

„vállalkozó”: szerződéskötési képességgel rendelkező természetes vagy jogi személy;

| k) | „kriptográfiai termékek”: kriptográfiai algoritmusok, kriptográfiai hardver- és szoftvermodulok, valamint kriptográfiai termékek, beleértve a végrehajtás leírását és a kapcsolódó dokumentációt, továbbá a kulcs generálására szolgáló anyagokat; |
| --- | --- |

k)

„kriptográfiai termékek”: kriptográfiai algoritmusok, kriptográfiai hardver- és szoftvermodulok, valamint kriptográfiai termékek, beleértve a végrehajtás leírását és a kapcsolódó dokumentációt, továbbá a kulcs generálására szolgáló anyagokat;

| l) | „KBVP-művelet”: az EUSZ V. címének 2. fejezete szerinti katonai vagy polgári válságkezelési művelet; |
| --- | --- |

l)

„KBVP-művelet”: az EUSZ V. címének 2. fejezete szerinti katonai vagy polgári válságkezelési művelet;

| m) | „a minősítés feloldása”: bármely biztonsági minősítés hatályának megszüntetése; |
| --- | --- |

m)

„a minősítés feloldása”: bármely biztonsági minősítés hatályának megszüntetése;

| n) | „mélységi védelem”: többszintű védelembe szervezett biztonsági intézkedések alkalmazása; |
| --- | --- |

n)

„mélységi védelem”: többszintű védelembe szervezett biztonsági intézkedések alkalmazása;

| o) | „kijelölt biztonsági hatóság”: egy adott tagállam nemzeti biztonsági hatóságának (NSA) felelősséggel tartozó hatóság, amelynek feladata az ipari és egyéb szervezetek tájékoztatása az iparbiztonságot érintő ügyekre vonatkozó nemzeti politikáról, valamint iránymutatás és segítségnyújtás biztosítása e politikák végrehajtása során. A kijelölt biztonsági hatóság feladatait az NSA vagy bármely más illetékes hatóság is elláthatja; |
| --- | --- |

o)

„kijelölt biztonsági hatóság”: egy adott tagállam nemzeti biztonsági hatóságának (NSA) felelősséggel tartozó hatóság, amelynek feladata az ipari és egyéb szervezetek tájékoztatása az iparbiztonságot érintő ügyekre vonatkozó nemzeti politikáról, valamint iránymutatás és segítségnyújtás biztosítása e politikák végrehajtása során. A kijelölt biztonsági hatóság feladatait az NSA vagy bármely más illetékes hatóság is elláthatja;

| p) | „dokumentum”: bármilyen rögzített adat, fizikai formájától vagy jellemzőitől függetlenül; |
| --- | --- |

p)

„dokumentum”: bármilyen rögzített adat, fizikai formájától vagy jellemzőitől függetlenül;

| q) | „visszaminősítés”: a minősítési szint leszállítása; |
| --- | --- |

q)

„visszaminősítés”: a minősítési szint leszállítása;

| r) | „EU-minősített adat”: bármely olyan EU biztonsági minősítéssel ellátott adat vagy anyag, amelynek engedély nélküli hozzáférhetővé tétele különböző mértékben sértheti az Európai Unió, illetve egy vagy több tagállam érdekeit – lásd a 2. cikk f) pontját; |
| --- | --- |

r)

„EU-minősített adat”: bármely olyan EU biztonsági minősítéssel ellátott adat vagy anyag, amelynek engedély nélküli hozzáférhetővé tétele különböző mértékben sértheti az Európai Unió, illetve egy vagy több tagállam érdekeit – lásd a 2. cikk f) pontját;

| s) | „telephelybiztonsági tanúsítvány”: annak az NSA vagy a kijelölt biztonsági hatóság által történő hivatalos meghatározása, hogy egy adott létesítmény biztonsági szempontból megfelelő szintű védelmet tud-e nyújtani meghatározott biztonsági minősítési szintű EU-minősített adatoknak, valamint hogy az EU-minősített adatokhoz hozzáférést igénylő személyzet átesett-e a megfelelő biztonsági ellenőrzésen, és kapott-e tájékoztatást az EU-minősített adatokhoz való hozzáféréshez és azok védelméhez szükséges vonatkozó biztonsági követelményekről; |
| --- | --- |

s)

„telephelybiztonsági tanúsítvány”: annak az NSA vagy a kijelölt biztonsági hatóság által történő hivatalos meghatározása, hogy egy adott létesítmény biztonsági szempontból megfelelő szintű védelmet tud-e nyújtani meghatározott biztonsági minősítési szintű EU-minősített adatoknak, valamint hogy az EU-minősített adatokhoz hozzáférést igénylő személyzet átesett-e a megfelelő biztonsági ellenőrzésen, és kapott-e tájékoztatást az EU-minősített adatokhoz való hozzáféréshez és azok védelméhez szükséges vonatkozó biztonsági követelményekről;

| t) | EU-minősített adat „kezelése”: minden olyan lehetséges tevékenység, amelynek az EU-minősített adat életciklusa során ki lehet téve. Beletartozik az adat létrehozása, feldolgozása, szállítása, visszaminősítése, a rá vonatkozó minősítés feloldása és az adat megsemmisítése. A CIS-sel összefüggésben ezenfelül az adat gyűjtését, megjelenítését, átadását és tárolását is magában foglalja; |
| --- | --- |

t)

EU-minősített adat „kezelése”: minden olyan lehetséges tevékenység, amelynek az EU-minősített adat életciklusa során ki lehet téve. Beletartozik az adat létrehozása, feldolgozása, szállítása, visszaminősítése, a rá vonatkozó minősítés feloldása és az adat megsemmisítése. A CIS-sel összefüggésben ezenfelül az adat gyűjtését, megjelenítését, átadását és tárolását is magában foglalja;

| u) | „birtokos”: olyan, megfelelő engedéllyel rendelkező, a „szükséges ismeret” feltételének eleget tévő személy, aki EU-minősített adat birtokában van, és ennek megfelelően felel annak védelméért; |
| --- | --- |

u)

„birtokos”: olyan, megfelelő engedéllyel rendelkező, a „szükséges ismeret” feltételének eleget tévő személy, aki EU-minősített adat birtokában van, és ennek megfelelően felel annak védelméért;

| v) | „ipari vagy egyéb szervezet”: árubeszerzésben, munkálatok elvégzésében vagy szolgáltatásnyújtásban érintett szervezet; ez magában foglalhat ipari, kereskedelmi, szolgáltatói, tudományos, kutatási, oktatási vagy fejlesztési tevékenységet végző szervezeteket, vagy önálló vállalkozói tevékenységet végző személyt; |
| --- | --- |

v)

„ipari vagy egyéb szervezet”: árubeszerzésben, munkálatok elvégzésében vagy szolgáltatásnyújtásban érintett szervezet; ez magában foglalhat ipari, kereskedelmi, szolgáltatói, tudományos, kutatási, oktatási vagy fejlesztési tevékenységet végző szervezeteket, vagy önálló vállalkozói tevékenységet végző személyt;

| w) | „iparbiztonság”: olyan intézkedések alkalmazása, amelyek célja az EU-minősített adatok védelmének vállalkozók vagy alvállalkozók általi biztosítása a minősített szerződések megkötését megelőző tárgyalások és az ilyen szerződések teljes életciklusa során – lásd az A. melléklet 9. cikkének (1) bekezdését; |
| --- | --- |

w)

„iparbiztonság”: olyan intézkedések alkalmazása, amelyek célja az EU-minősített adatok védelmének vállalkozók vagy alvállalkozók általi biztosítása a minősített szerződések megkötését megelőző tárgyalások és az ilyen szerződések teljes életciklusa során – lásd az A. melléklet 9. cikkének (1) bekezdését;

| x) | „információvédelem”: a kommunikációs és információs rendszerek tekintetében az arra vonatkozó bizonyosságot jelenti, hogy az ilyen rendszerek megvédik az általuk kezelt adatokat, továbbá a szükséges módon, a szükséges időben, a jogszerű felhasználók ellenőrzése alatt működnek. A hatékony információvédelem biztosítja az adatok megfelelő bizalmassági szintjét, sértetlenségét, rendelkezésre állását, letagadhatatlanságát és hitelességét. Az információvédelemnek kockázatkezelési eljáráson kell alapulnia – lásd az A. melléklet 8. cikkének (1) bekezdését; |
| --- | --- |

x)

„információvédelem”: a kommunikációs és információs rendszerek tekintetében az arra vonatkozó bizonyosságot jelenti, hogy az ilyen rendszerek megvédik az általuk kezelt adatokat, továbbá a szükséges módon, a szükséges időben, a jogszerű felhasználók ellenőrzése alatt működnek. A hatékony információvédelem biztosítja az adatok megfelelő bizalmassági szintjét, sértetlenségét, rendelkezésre állását, letagadhatatlanságát és hitelességét. Az információvédelemnek kockázatkezelési eljáráson kell alapulnia – lásd az A. melléklet 8. cikkének (1) bekezdését;

| y) | „összekapcsolás”: e határozat alkalmazásában két vagy több információtechnológiai rendszer egyirányú vagy többirányú, közvetlen összekapcsolása adatok és egyéb információforrások (pl. kommunikáció) megosztása céljából – lásd az A.IV. melléklet 31. pontját; |
| --- | --- |

y)

„összekapcsolás”: e határozat alkalmazásában két vagy több információtechnológiai rendszer egyirányú vagy többirányú, közvetlen összekapcsolása adatok és egyéb információforrások (pl. kommunikáció) megosztása céljából – lásd az A.IV. melléklet 31. pontját;

| z) | „a minősített adatok kezelése”: az EU-minősített adatok teljes életcikluson keresztüli ellenőrzésére szolgáló adminisztratív intézkedések alkalmazása az 5., 6. és 8. cikkben meghatározott intézkedések kiegészítéseként, és ezáltal hozzájárulva az ilyen adatok – szándékos vagy véletlenszerű módon – illetéktelenek tudomására jutásától vagy elvesztésétől való elrettentéshez, annak észleléséhez és a kár helyreállításához. Ezek az intézkedések különösen az EU-minősített adat létrehozására, nyilvántartásba vételére, másolására, fordítására, szállítására, kezelésére, tárolására és megsemmisítésére vonatkoznak – lásd az A. melléklet 7. cikkének (1) bekezdését; |
| --- | --- |

z)

„a minősített adatok kezelése”: az EU-minősített adatok teljes életcikluson keresztüli ellenőrzésére szolgáló adminisztratív intézkedések alkalmazása az 5., 6. és 8. cikkben meghatározott intézkedések kiegészítéseként, és ezáltal hozzájárulva az ilyen adatok – szándékos vagy véletlenszerű módon – illetéktelenek tudomására jutásától vagy elvesztésétől való elrettentéshez, annak észleléséhez és a kár helyreállításához. Ezek az intézkedések különösen az EU-minősített adat létrehozására, nyilvántartásba vételére, másolására, fordítására, szállítására, kezelésére, tárolására és megsemmisítésére vonatkoznak – lásd az A. melléklet 7. cikkének (1) bekezdését;

| aa) | „anyag”: bármely dokumentum, vagy készre gyártott vagy gyártás alatt álló bármely gép vagy berendezés; |
| --- | --- |

aa)

„anyag”: bármely dokumentum, vagy készre gyártott vagy gyártás alatt álló bármely gép vagy berendezés;

| bb) | „kibocsátó”: olyan uniós intézmény, hivatal vagy szerv, tagállam, harmadik állam vagy nemzetközi szervezet, amelynek fennhatósága alatt minősített adatokat hoztak létre és/vagy vittek be az uniós struktúrákba; |
| --- | --- |

bb)

„kibocsátó”: olyan uniós intézmény, hivatal vagy szerv, tagállam, harmadik állam vagy nemzetközi szervezet, amelynek fennhatósága alatt minősített adatokat hoztak létre és/vagy vittek be az uniós struktúrákba;

| cc) | „személyi biztonság”: olyan intézkedések alkalmazása, amelyek biztosítják, hogy csak azok a személyek kapjanak hozzáférést az EU-minősített adatokhoz:






  — | akiknek esetében a „szükséges ismeret” feltétele teljesül, |
| --- | --- | --- |

cc)

„személyi biztonság”: olyan intézkedések alkalmazása, amelyek biztosítják, hogy csak azok a személyek kapjanak hozzáférést az EU-minősített adatokhoz:

—

akiknek esetében a „szükséges ismeret” feltétele teljesül,

| — | akik átestek a CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy magasabb minősítési szintű információkhoz való hozzáféréshez szükséges megfelelő szintű biztonsági ellenőrzésen, vagy a nemzeti jogszabályokkal és rendelkezésekkel összhangban más módon, feladatkörüknél fogva megfelelő hozzáférési engedélyt kaptak, valamint |
| --- | --- |

—

akik átestek a CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy magasabb minősítési szintű információkhoz való hozzáféréshez szükséges megfelelő szintű biztonsági ellenőrzésen, vagy a nemzeti jogszabályokkal és rendelkezésekkel összhangban más módon, feladatkörüknél fogva megfelelő hozzáférési engedélyt kaptak, valamint

| — | akiket tájékoztattak felelősségükről – |
| --- | --- |

—

akiket tájékoztattak felelősségükről –

az A. melléklet 5. cikkének (1) bekezdésével összhangban;

| dd) | az EU-minősített adatokhoz való hozzáféréshez szükséges „személyi biztonsági tanúsítvány” (PSC): a valamely tagállam illetékes hatóságai által elvégzett biztonsági ellenőrzést követően egy tagállam illetékes hatósága által tett nyilatkozat, amely tanúsítja, hogy egy adott személy részére – amennyiben a szükséges ismeret feltétele teljesül – meghatározott (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy magasabb) szintig és meghatározott időpontig biztosítható EU-minősített adatokhoz való hozzáférés; a fentieknek megfelelő személy „biztonsági ellenőrzésen átesett” személynek minősül; |
| --- | --- |

dd)

az EU-minősített adatokhoz való hozzáféréshez szükséges „személyi biztonsági tanúsítvány” (PSC): a valamely tagállam illetékes hatóságai által elvégzett biztonsági ellenőrzést követően egy tagállam illetékes hatósága által tett nyilatkozat, amely tanúsítja, hogy egy adott személy részére – amennyiben a szükséges ismeret feltétele teljesül – meghatározott (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy magasabb) szintig és meghatározott időpontig biztosítható EU-minősített adatokhoz való hozzáférés; a fentieknek megfelelő személy „biztonsági ellenőrzésen átesett” személynek minősül;

| ee) | „személyi biztonsági tanúsítványról szóló igazolás” (PSCC): valamely illetékes hatóság által kiadott igazolás, amely tartalmazza, hogy az adott személy biztonsági ellenőrzésen átesett, és érvényes személyi biztonsági tanúsítvánnyal vagy a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgató által kiadott, az EU-minősített adatokhoz való hozzáférést lehetővé tevő engedéllyel rendelkezik, továbbá azt, hogy milyen szintű EU-minősített adatokhoz férhet hozzá (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy magasabb), valamint a vonatkozó PSC érvényességi idejét és a tanúsítvány lejártának időpontját; |
| --- | --- |

ee)

„személyi biztonsági tanúsítványról szóló igazolás” (PSCC): valamely illetékes hatóság által kiadott igazolás, amely tartalmazza, hogy az adott személy biztonsági ellenőrzésen átesett, és érvényes személyi biztonsági tanúsítvánnyal vagy a székhely biztonságáért és az EKSZ információbiztonságáért felelős igazgató által kiadott, az EU-minősített adatokhoz való hozzáférést lehetővé tevő engedéllyel rendelkezik, továbbá azt, hogy milyen szintű EU-minősített adatokhoz férhet hozzá (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy magasabb), valamint a vonatkozó PSC érvényességi idejét és a tanúsítvány lejártának időpontját;

| ff) | „fizikai biztonság”: az EU-minősített adatokhoz való illetéktelen hozzáférés megakadályozását célzó fizikai és technikai védelmi intézkedések alkalmazása – lásd az A. melléklet 6. cikkét; |
| --- | --- |

ff)

„fizikai biztonság”: az EU-minősített adatokhoz való illetéktelen hozzáférés megakadályozását célzó fizikai és technikai védelmi intézkedések alkalmazása – lásd az A. melléklet 6. cikkét;

| gg) | „adott programra/projektre vonatkozó biztonsági utasítások” (PSI): adott programra/projektre alkalmazandó biztonsági eljárások felsorolása, melyek célja a biztonsági eljárások egységesítése. A felsorolás a program/projekt teljes időtartama alatt felülvizsgálható; |
| --- | --- |

gg)

„adott programra/projektre vonatkozó biztonsági utasítások” (PSI): adott programra/projektre alkalmazandó biztonsági eljárások felsorolása, melyek célja a biztonsági eljárások egységesítése. A felsorolás a program/projekt teljes időtartama alatt felülvizsgálható;

| hh) | „nyilvántartásba vétel”: olyan eljárások alkalmazása, amelyek során rögzítésre kerül az adat életciklusa, beleértve terjesztését és megsemmisítését is – lásd az A.III. melléklet 21. pontját; |
| --- | --- |

hh)

„nyilvántartásba vétel”: olyan eljárások alkalmazása, amelyek során rögzítésre kerül az adat életciklusa, beleértve terjesztését és megsemmisítését is – lásd az A.III. melléklet 21. pontját;

| ii) | „fennmaradó kockázat”: biztonsági intézkedések végrehajtását követően fennmaradó kockázat, tekintve, hogy nem lehet minden fenyegetést elhárítani és minden sebezhetőséget megszüntetni; |
| --- | --- |

ii)

„fennmaradó kockázat”: biztonsági intézkedések végrehajtását követően fennmaradó kockázat, tekintve, hogy nem lehet minden fenyegetést elhárítani és minden sebezhetőséget megszüntetni;

| jj) | „kockázat”: annak lehetősége, hogy egy adott fenyegetés kihasználja valamely szervezet vagy az általa használt rendszerek belső, illetve külső sebezhetőségét, és ezáltal kárt okoz az adott szervezetnek, illetve kárt tesz annak tárgyi eszközeiben vagy immateriális javaiban. Mérése a fenyegetések bekövetkezése valószínűségének és hatásának kombinációjával történik. |
| --- | --- |

jj)

„kockázat”: annak lehetősége, hogy egy adott fenyegetés kihasználja valamely szervezet vagy az általa használt rendszerek belső, illetve külső sebezhetőségét, és ezáltal kárt okoz az adott szervezetnek, illetve kárt tesz annak tárgyi eszközeiben vagy immateriális javaiban. Mérése a fenyegetések bekövetkezése valószínűségének és hatásának kombinációjával történik.

| kk) | „kockázatelfogadás”: a kockázatkezelést követően fennmaradó kockázat további meglétéhez való hozzájárulásra vonatkozó döntés; |
| --- | --- |

kk)

„kockázatelfogadás”: a kockázatkezelést követően fennmaradó kockázat további meglétéhez való hozzájárulásra vonatkozó döntés;

| ll) | „kockázatértékelés”: a fenyegetések és sebezhetőségek azonosításából, valamint a kapcsolódó kockázatelemzésből, azaz a valószínűség és a hatás elemzéséből áll; |
| --- | --- |

ll)

„kockázatértékelés”: a fenyegetések és sebezhetőségek azonosításából, valamint a kapcsolódó kockázatelemzésből, azaz a valószínűség és a hatás elemzéséből áll;

| mm) | „kockázatkommunikáció”: a CIS felhasználói közösségei körében a kockázatokkal kapcsolatos tudatosság növelése, a jóváhagyó hatóságok tájékoztatása a kockázatokról és jelentéstétel azokról a működtető hatóságok részére; |
| --- | --- |

mm)

„kockázatkommunikáció”: a CIS felhasználói közösségei körében a kockázatokkal kapcsolatos tudatosság növelése, a jóváhagyó hatóságok tájékoztatása a kockázatokról és jelentéstétel azokról a működtető hatóságok részére;

| nn) | „kockázatkezelési eljárás”: egy adott szervezet vagy az általa használt bármely rendszer biztonságát esetleg érintő, bizonytalan események azonosítására, ellenőrzésére és minimálisra csökkentésére irányuló folyamat egésze. Ez kiterjed valamennyi kockázati vonatkozású tevékenységre, az értékelést, kezelést, elfogadást és kommunikációt is beleértve; |
| --- | --- |

nn)

„kockázatkezelési eljárás”: egy adott szervezet vagy az általa használt bármely rendszer biztonságát esetleg érintő, bizonytalan események azonosítására, ellenőrzésére és minimálisra csökkentésére irányuló folyamat egésze. Ez kiterjed valamennyi kockázati vonatkozású tevékenységre, az értékelést, kezelést, elfogadást és kommunikációt is beleértve;

| oo) | „kockázatkezelés”: a kockázat (megfelelő technikai, fizikai, szervezeti vagy eljárási intézkedések kombinálásával történő) enyhítése, megszüntetése, csökkentése, illetve annak átruházása vagy figyelemmel kísérése; |
| --- | --- |

oo)

„kockázatkezelés”: a kockázat (megfelelő technikai, fizikai, szervezeti vagy eljárási intézkedések kombinálásával történő) enyhítése, megszüntetése, csökkentése, illetve annak átruházása vagy figyelemmel kísérése;

| pp) | „biztonsági vonatkozások záradéka” (SAL): különös szerződéses feltételek szerződő hatóság által összeállított jegyzéke, amely szerves részét képezi az EU-minősített adathoz való hozzáférést vagy ilyen adat létrehozását magában foglaló minősített szerződésnek, és amely meghatározza a biztonsági követelményeket vagy a szerződésnek a biztonsági védelmet igénylő elemeit – lásd az A.V. melléklet II. szakaszát; |
| --- | --- |

pp)

„biztonsági vonatkozások záradéka” (SAL): különös szerződéses feltételek szerződő hatóság által összeállított jegyzéke, amely szerves részét képezi az EU-minősített adathoz való hozzáférést vagy ilyen adat létrehozását magában foglaló minősített szerződésnek, és amely meghatározza a biztonsági követelményeket vagy a szerződésnek a biztonsági védelmet igénylő elemeit – lásd az A.V. melléklet II. szakaszát;

| qq) | „minősítési útmutató” (SCG): olyan dokumentum, amely – az alkalmazandó biztonsági minősítési szint meghatározása mellett – leírja egy program vagy szerződés minősített elemeit. Az SCG kiterjeszthető a program vagy a szerződés teljes időtartamára, az egyes adatelemek pedig újra- vagy visszaminősíthetők; amennyiben létezik SCG, az az SAL része kell, hogy legyen – lásd az A.V. melléklet II. szakaszát; |
| --- | --- |

qq)

„minősítési útmutató” (SCG): olyan dokumentum, amely – az alkalmazandó biztonsági minősítési szint meghatározása mellett – leírja egy program vagy szerződés minősített elemeit. Az SCG kiterjeszthető a program vagy a szerződés teljes időtartamára, az egyes adatelemek pedig újra- vagy visszaminősíthetők; amennyiben létezik SCG, az az SAL része kell, hogy legyen – lásd az A.V. melléklet II. szakaszát;

| rr) | „biztonsági ellenőrzés”: valamely tagállam illetékes hatósága által a nemzeti jogszabályokkal és rendelkezésekkel összhangban lefolytatott vizsgálati eljárás, amelynek célja annak megállapítása, hogy egy adott személy tekintetében nem ismeretes olyan kizáró információ, amely megakadályozná, hogy meghatározott (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy magasabb) szintig EU-minősített adatokhoz való hozzáférést lehetővé tévő nemzeti vagy uniós PSC-t kapjon; |
| --- | --- |

rr)

„biztonsági ellenőrzés”: valamely tagállam illetékes hatósága által a nemzeti jogszabályokkal és rendelkezésekkel összhangban lefolytatott vizsgálati eljárás, amelynek célja annak megállapítása, hogy egy adott személy tekintetében nem ismeretes olyan kizáró információ, amely megakadályozná, hogy meghatározott (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy magasabb) szintig EU-minősített adatokhoz való hozzáférést lehetővé tévő nemzeti vagy uniós PSC-t kapjon;

| ss) | „biztonsági üzemeltetési eljárások”: az elfogadandó biztonsági politika végrehajtásának, a követendő biztonsági üzemeltetési eljárásoknak és a személyzet feladatkörének a leírása; |
| --- | --- |

ss)

„biztonsági üzemeltetési eljárások”: az elfogadandó biztonsági politika végrehajtásának, a követendő biztonsági üzemeltetési eljárásoknak és a személyzet feladatkörének a leírása;

| tt) | „nem minősített érzékeny adat”: olyan adat vagy anyag, amelyet az EKSZ-nek védelemben kell részesítenie a Szerződésekben vagy az azok végrehajtása során elfogadott jogi aktusokban megállapított jogi kötelezettségekből adódóan, és/vagy a szóban forgó adat érzékeny jellege miatt. A nem minősített érzékeny adatok közé tartoznak többek között az EUMSZ 339. cikkében említett, szolgálati titoktartás követelménye alá eső információk és anyagok, az 1049/2001/EK (1) rendeletnek az Európai Unió Bírósága vonatkozó ítélkezési gyakorlatával összefüggésben értelmezett 4. cikke alapján védelemben részesített érdekek körébe tartozó adatok, vagy az (EU) 2018/1725 rendelet hatálya alá tartozó személyes adatok. |
| --- | --- |

tt)

„nem minősített érzékeny adat”: olyan adat vagy anyag, amelyet az EKSZ-nek védelemben kell részesítenie a Szerződésekben vagy az azok végrehajtása során elfogadott jogi aktusokban megállapított jogi kötelezettségekből adódóan, és/vagy a szóban forgó adat érzékeny jellege miatt. A nem minősített érzékeny adatok közé tartoznak többek között az EUMSZ 339. cikkében említett, szolgálati titoktartás követelménye alá eső információk és anyagok, az 1049/2001/EK (1) rendeletnek az Európai Unió Bírósága vonatkozó ítélkezési gyakorlatával összefüggésben értelmezett 4. cikke alapján védelemben részesített érdekek körébe tartozó adatok, vagy az (EU) 2018/1725 rendelet hatálya alá tartozó személyes adatok.

| uu) | „rendszerspecifikus biztonsági követelmények” (SSRS): egy sor kötelezően betartandó biztonsági elv és végrehajtandó részletes biztonsági követelmény, amely a CIS tanúsítási és akkreditációs eljárásának alapját képezi; |
| --- | --- |

uu)

„rendszerspecifikus biztonsági követelmények” (SSRS): egy sor kötelezően betartandó biztonsági elv és végrehajtandó részletes biztonsági követelmény, amely a CIS tanúsítási és akkreditációs eljárásának alapját képezi;

| vv) | „TEMPEST”: illetéktelenek tudomására jutást lehetővé tevő elektromágneses kisugárzások felderítése, vizsgálata és ellenőrzése, valamint a visszaszorításukra irányuló intézkedések; |
| --- | --- |

vv)

„TEMPEST”: illetéktelenek tudomására jutást lehetővé tevő elektromágneses kisugárzások felderítése, vizsgálata és ellenőrzése, valamint a visszaszorításukra irányuló intézkedések;

| ww) | „fenyegetés”: egy adott szervezet vagy az általa használt bármely rendszerben esetlegesen károsodást eredményező, nem kívánt esemény lehetséges okozása; a fenyegetések lehetnek véletlenszerűek vagy szándékosak (rosszindulatúak), és azokat fenyegető elemek, potenciális célpontok és támadási módszerek jellemzik; |
| --- | --- |

ww)

„fenyegetés”: egy adott szervezet vagy az általa használt bármely rendszerben esetlegesen károsodást eredményező, nem kívánt esemény lehetséges okozása; a fenyegetések lehetnek véletlenszerűek vagy szándékosak (rosszindulatúak), és azokat fenyegető elemek, potenciális célpontok és támadási módszerek jellemzik;

| xx) | „sebezhetőség”: bármilyen jellegű sérülékenység, amelyet egy vagy több fenyegetés kihasználhat. A sebezhetőség oka lehet mulasztás, vagy az összefügghet az ellenőrzés gyengeségével, hiányosságával vagy következetlenségével, továbbá lehet technikai, eljárási, fizikai, szervezeti vagy üzemeltetési jellegű. |
| --- | --- |

xx)

„sebezhetőség”: bármilyen jellegű sérülékenység, amelyet egy vagy több fenyegetés kihasználhat. A sebezhetőség oka lehet mulasztás, vagy az összefügghet az ellenőrzés gyengeségével, hiányosságával vagy következetlenségével, továbbá lehet technikai, eljárási, fizikai, szervezeti vagy üzemeltetési jellegű.

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 2001. május 30-i 1049/2001/EK rendelete az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.).

---

B. függelék

Biztonsági minősítések egyenértékűsége

| EU | TRES SECRET UE/EU TOP SECRET | SECRET UE/EU SECRET | CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL | RESTREINT UE/EU RESTRICTED |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EURATOM | EURA TOP SECRET | EURA SECRET | EURA CONFIDENTIAL | EURA RESTRICTED |
| Belgium | Très Secret (Loi 11.12.1998)
  Zeer Geheim (Wet 11.12.1998) | Secret (Loi 11.12.1998)
  Geheim (Wet 11.12.1998) | Confidentiel (Loi 11.12.1998)
  Vertrouwelijk (Wet 11.12.1998) | Lásd alább az  (1) lábjegyzetet |
| Bulgária | Cтpoгo ceкретно | Ceкретно | Поверително | За служебно ползване |
| Cseh Köztársaság | Přísně tajné | Tajné | Důvěrné | Vyhrazené |
| Dánia | YDERST HEMMELIGT | HEMMELIGT | FORTROLIGT | TIL TJENESTEBRUG |
| Németország | STRENG GEHEIM | GEHEIM | VS (2) — VERTRAULICH | VS — NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH |
| Észtország | Täiesti salajane | Salajane | Konfidentsiaalne | Piiratud |
| Írország | Top Secret | Secret | Confidential | Restricted |
| Görögország | Άκρως Απόρρητο
  röv.: ΑΑΠ | Απόρρητο
  röv.: (ΑΠ) | Εμπιστευτικό
  röv.: (ΕΜ) | Περιορισμένης Χρήσης
  röv.: (ΠΧ) |
| Spanyolország | SECRETO | RESERVADO | CONFIDENCIAL | DIFUSIÓN LIMITADA |
| Franciaország | TRÈS SECRET
  TRÈS SECRET DÉFENSE (3) | SECRET
  SECRET DÉFENSE  (3) | CONFIDENTIEL DÉFENSE  (3)

  ,

   (4) | Lásd alább az  (5) lábjegyzetet |
| Horvátország | VRLO TAJNO | TAJNO | POVJERLJIVO | OGRANIČENO |
| Olaszország | Segretissimo | Segreto | Riservatissimo | Riservato |
| Ciprus | Άκρως Απόρρητο
  röv.: (AΑΠ) | Απόρρητο
  röv.: (ΑΠ) | Εμπιστευτικό
  röv.: (ΕΜ) | Περιορισμένης Χρήσης
  röv.: (ΠΧ) |
| Lettország | Sevišķi slepeni | Slepeni | Konfidenciāli | Dienesta vajadzībām |
| Litvánia | Visiškai slaptai | Slaptai | Konfidencialiai | Riboto naudojimo |
| Luxemburg | Très Secret Lux | Secret Lux | Confidentiel Lux | Restreint Lux |
| Magyarország | „Szigorúan titkos!” | „Titkos!” | „Bizalmas!” | „Korlátozott terjesztésű!” |
| Málta | L-Ogħla Segretezza
  Top Secret | Sigriet
  Secret | Kunfidenzjali
  Confidential | Ristrett
  Restricted  (6) |
| Hollandia | Stg. ZEER GEHEIM | Stg. GEHEIM | Stg. CONFIDENTIEEL | Dep. VERTROUWELIJK |
| Ausztria | Streng Geheim | Geheim | Vertraulich | Eingeschränkt |
| Lengyelország | Ściśle Tajne | Tajne | Poufne | Zastrzeżone |
| Portugália | Muito Secreto | Secreto | Confidencial | Reservado |
| Románia | Strict secret de importanță deosebită | Strict secret | Secret | Secret de serviciu |
| Szlovénia | STROGO TAJNO | TAJNO | ZAUPNO | INTERNO |
| Szlovákia | Prísne tajné | Tajné | Dôverné | Vyhradené |
| Finnország | ERITTÄIN SALAINEN
  YTTERST HEMLIG | SALAINEN
  HEMLIG | LUOTTAMUKSELLINEN
  KONFIDENTIELL | KÄYTTÖ RAJOITETTU
  BEGRÄNSAD TILLGÅNG |
| Svédország | Kvaliciferat hemlig | Hemlig | Konfidentiell | Begränsat hemlig |

EU

TRES SECRET UE/EU TOP SECRET

SECRET UE/EU SECRET

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL

RESTREINT UE/EU RESTRICTED

EURATOM

EURA TOP SECRET

EURA SECRET

EURA CONFIDENTIAL

EURA RESTRICTED

Belgium

Très Secret (Loi 11.12.1998)

Zeer Geheim (Wet 11.12.1998)

Secret (Loi 11.12.1998)

Geheim (Wet 11.12.1998)

Confidentiel (Loi 11.12.1998)

Vertrouwelijk (Wet 11.12.1998)

Lásd alább az  (1) lábjegyzetet

Bulgária

Cтpoгo ceкретно

Ceкретно

Поверително

За служебно ползване

Cseh Köztársaság

Přísně tajné

Tajné

Důvěrné

Vyhrazené

Dánia

YDERST HEMMELIGT

HEMMELIGT

FORTROLIGT

TIL TJENESTEBRUG

Németország

STRENG GEHEIM

GEHEIM

VS (2) — VERTRAULICH

VS — NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH

Észtország

Täiesti salajane

Salajane

Konfidentsiaalne

Piiratud

Írország

Top Secret

Secret

Confidential

Restricted

Görögország

Άκρως Απόρρητο

röv.: ΑΑΠ

Απόρρητο

röv.: (ΑΠ)

Εμπιστευτικό

röv.: (ΕΜ)

Περιορισμένης Χρήσης

röv.: (ΠΧ)

Spanyolország

SECRETO

RESERVADO

CONFIDENCIAL

DIFUSIÓN LIMITADA

Franciaország

TRÈS SECRET

TRÈS SECRET DÉFENSE (3)

SECRET

SECRET DÉFENSE  (3)

CONFIDENTIEL DÉFENSE  (3)

  ,

   (4)

Lásd alább az  (5) lábjegyzetet

Horvátország

VRLO TAJNO

TAJNO

POVJERLJIVO

OGRANIČENO

Olaszország

Segretissimo

Segreto

Riservatissimo

Riservato

Ciprus

Άκρως Απόρρητο

röv.: (AΑΠ)

Απόρρητο

röv.: (ΑΠ)

Εμπιστευτικό

röv.: (ΕΜ)

Περιορισμένης Χρήσης

röv.: (ΠΧ)

Lettország

Sevišķi slepeni

Slepeni

Konfidenciāli

Dienesta vajadzībām

Litvánia

Visiškai slaptai

Slaptai

Konfidencialiai

Riboto naudojimo

Luxemburg

Très Secret Lux

Secret Lux

Confidentiel Lux

Restreint Lux

Magyarország

„Szigorúan titkos!”

„Titkos!”

„Bizalmas!”

„Korlátozott terjesztésű!”

Málta

L-Ogħla Segretezza

Top Secret

Sigriet

Secret

Kunfidenzjali

Confidential

Ristrett

Restricted  (6)

Hollandia

Stg. ZEER GEHEIM

Stg. GEHEIM

Stg. CONFIDENTIEEL

Dep. VERTROUWELIJK

Ausztria

Streng Geheim

Geheim

Vertraulich

Eingeschränkt

Lengyelország

Ściśle Tajne

Tajne

Poufne

Zastrzeżone

Portugália

Muito Secreto

Secreto

Confidencial

Reservado

Románia

Strict secret de importanță deosebită

Strict secret

Secret

Secret de serviciu

Szlovénia

STROGO TAJNO

TAJNO

ZAUPNO

INTERNO

Szlovákia

Prísne tajné

Tajné

Dôverné

Vyhradené

Finnország

ERITTÄIN SALAINEN

YTTERST HEMLIG

SALAINEN

HEMLIG

LUOTTAMUKSELLINEN

KONFIDENTIELL

KÄYTTÖ RAJOITETTU

BEGRÄNSAD TILLGÅNG

Svédország

Kvaliciferat hemlig

Hemlig

Konfidentiell

Begränsat hemlig

---

(1)  A „Diffusion Restreinte/Beperkte Verspreiding” Belgiumban nem biztonsági minősítés. Belgium a „RESTREINT UE/EU RESTRICTED” minősítésű adatokat az Európai Unió Tanácsának biztonsági szabályzatában leírt előírásoknál és eljárásoknál nem kevésbé szigorú módon kezeli és védi.

(2)  Németország: VS = Verschlusssache.

(3)  A Franciaország által 2021. július 1-jét megelőzően előállított, „TRÈS SECRET DÉFENSE”, „SECRET DÉFENSE” és „CONFIDENTIEL DÉFENSE” minősítésű adatokat továbbra is a „TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET”, „SECRET UE/EU SECRET”, illetve „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL” minősítéssel egyenértékű szinten kezelik és védik.

(4)  Franciaország a „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL” minősítésű adatokat a „SECRET” minősítésű adatok védelmét szolgáló francia biztonsági intézkedéseknek megfelelően kezeli és védi.

(5)  Franciaország nem alkalmazza a „RESTREINT” minősítést nemzeti rendszerében. Franciaország a „RESTREINT UE/EU RESTRICTED” minősítésű adatokat az Európai Unió Tanácsának biztonsági szabályzatában leírt előírásoknál és eljárásoknál nem kevésbé szigorú módon kezeli és védi.

(6)  Málta esetében a máltai és az angol nyelvű jelzések egyaránt használhatók.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 2023.7.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 263/74 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 263/74

---

A tagállamok, az Egyesült Királyság (Észak-Írország) és az EGT-országok által elismert természetes ásványvizek jegyzéke

(2023/C 263/05)

nem érA természetes ásványvizek kinyeréséről és forgalmazásáról szóló, 2009. június 18-i 2009/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 1. cikkének megfelelően a Bizottság közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjában a tagállamok által akként elismert természetes ásványvizek jegyzékét.

A következő jegyzék az elismert természetes ásványvizek valamennyi, korábban közzétett jegyzékének helyébe lép.

1.   TAGÁLLAM

A Belgium elismert természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| Bru | Bru | Chevron |
| Chaudfontaine | Thermale | Chaudfontaine |
| Chevron | Monastère | Chevron |
| Christianabronnen | Christiana | Gavere |
| Clémentine | Clémentine | Spixhe |
| Ginstberg | Ginstbergbron | Scheldewindeke |
| Harre | Harre | Werbomont-Ferrières |
| Koningsbronnen | Koning | Brakel |
| Leberg | Leberg | Roosdal |
| Love my planet® | L’OR | Chevron |
| Ordal | Ordal | Ranst |
| Spa | Marie-Henriette | Spa |
| Spa | Barisart | Spa |
| Spa | Reine | Spa |
| Sty | Sty | Céroux-Mousty |
| Sunco | Sunco | Ninove |
| Toep | Toep | Brakel |
| Top | Top | Brakel |
| 1 | Volette | Etalle |
| Val | Val | Boortmeerbeek |
| Valvert | Valvert | Etalle |
| Villers Monopole | Villers | Villers-le-Gambon |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

Bru

Bru

Chevron

Chaudfontaine

Thermale

Chaudfontaine

Chevron

Monastère

Chevron

Christianabronnen

Christiana

Gavere

Clémentine

Clémentine

Spixhe

Ginstberg

Ginstbergbron

Scheldewindeke

Harre

Harre

Werbomont-Ferrières

Koningsbronnen

Koning

Brakel

Leberg

Leberg

Roosdal

Love my planet®

L’OR

Chevron

Ordal

Ordal

Ranst

Spa

Marie-Henriette

Spa

Spa

Barisart

Spa

Spa

Reine

Spa

Sty

Sty

Céroux-Mousty

Sunco

Sunco

Ninove

Toep

Toep

Brakel

Top

Top

Brakel

1

Volette

Etalle

Val

Val

Boortmeerbeek

Valvert

Valvert

Etalle

Villers Monopole

Villers

Villers-le-Gambon

A Bulgária által elismert természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| Банкя
  (Bankya) | Банкя сондаж ТК 1 Иваняне
  (Bankya sondazh TK 1 Ivanyane) | Банкя
  (Bankya) |
| Вега
  (Vega) | Шивачево извор Хаджи Димитър
  (Shivachevo izvor Hadzhi Dimitar) | Шивачево
  (Shivachevo) |
| Велинград
  (Velingrad) | Велинград сондаж 5 Горски пункт
  (Velingrad sondazh 5 Gorski punkt) | Велинград
  (Velingrad) |
| Водица
  (Voditza) | Водица сондаж Р-2
  (Voditsa sondazh R-2) | Водица
  (Voditsa) |
| Горна баня
  (Gorna bania) | Горна баня сондаж 3
  (Gorna banya sondazh 3) | Горна баня
  (Gorna banya) |
| Горна баня
  (Gorna bania) | Горна баня сондаж 4 и извор Домус дере
  (Gorna banya sondazh 4 i izvor Domus dere) | Горна баня
  (Gorna banya) |
| Девин
  (Devin) | Девин сондаж 3
  (Devin sondazh 3) | Девин
  (Devin) |
| Девин
  (Devin) | Девин сондаж 5
  (Devin sondazh 5) | Девин
  (Devin) |
| Долна баня
  (Dolna bania) | Долна баня сондаж 141
  (Dolna banya sondazh 141) | Долна баня
  (Dolna banya) |
| Долче Вита
  (Dolce Vita) | Шивачево извор Хаджи Димитър
  (Shivachevo izvor Hadzhi Dimitar) | Шивачево
  (Shivachevo) |
| Драгойново
  (Dragoynovo) | Драгойново сондаж 9
  (Dragoynovo sondazh 9) | Драгойново
  (Dragoynovo) |
| 77Княжево
  (Kniajevo) | Княжево сондаж 1 хг
  (Knyazhevo sondazh 1 hg) | Княжево
  (Knyazhevo) |
| Княжевска
  (Knyazhevska) | Княжево сондаж Книжна фабрика
  (Knyazhevo sondazh Knizhna fabrika) | Княжево
  (Knyazhevo) |
| Ком
  (Kom) | Бързия сондаж 1
  (Barzia sondazh 1) | Бързия
  (Barzia) |
| Леново
  (Lenovo) | Леново сондаж 12
  (Lenovo sondazh 12) | Леново
  (Lenovo) |
| Михалково
  (Mihalkovo) | Михалково сондажи 1аВП и 1 ВКП
  (Mihalkovo sondazhi 1aVP i 1 VKP) | Михалково
  (Mihalkovo) |
| Пирин Спринг
  (Pirin Spring) | Баничан сондаж 273
  (Banichan sondazh 273) | Баничан
  (Banichan) |
| Старо Железаре
  (Staro Jelezare) | Старо Железаре сондажи 2 и 4
  (Staro Zhelezare sondazhi 2 i 4) | Старо Железаре
  (Staro Zhelezare) |
| Хисар
  (Hisar) | Хисаря сондажи 1 и 7
  (Hisarya sondazhi 1 i 7) | Хисаря
  (Hisarya) |
| Хисар
  (Hissar) | Хисаря извор Чобан чешма
  (Hisarya izvor Choban cheshma) | Хисаря
  (Hisarya) |
| Хисаря
  (Hissaria) | Хисаря сондаж 7
  (Hisarya sondazh 7) | Хисаря
  (Hisarya) |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

Банкя

(Bankya)

Банкя сондаж ТК 1 Иваняне

(Bankya sondazh TK 1 Ivanyane)

Банкя

(Bankya)

Вега

(Vega)

Шивачево извор Хаджи Димитър

(Shivachevo izvor Hadzhi Dimitar)

Шивачево

(Shivachevo)

Велинград

(Velingrad)

Велинград сондаж 5 Горски пункт

(Velingrad sondazh 5 Gorski punkt)

Велинград

(Velingrad)

Водица

(Voditza)

Водица сондаж Р-2

(Voditsa sondazh R-2)

Водица

(Voditsa)

Горна баня

(Gorna bania)

Горна баня сондаж 3

(Gorna banya sondazh 3)

Горна баня

(Gorna banya)

Горна баня

(Gorna bania)

Горна баня сондаж 4 и извор Домус дере

(Gorna banya sondazh 4 i izvor Domus dere)

Горна баня

(Gorna banya)

Девин

(Devin)

Девин сондаж 3

(Devin sondazh 3)

Девин

(Devin)

Девин

(Devin)

Девин сондаж 5

(Devin sondazh 5)

Девин

(Devin)

Долна баня

(Dolna bania)

Долна баня сондаж 141

(Dolna banya sondazh 141)

Долна баня

(Dolna banya)

Долче Вита

(Dolce Vita)

Шивачево извор Хаджи Димитър

(Shivachevo izvor Hadzhi Dimitar)

Шивачево

(Shivachevo)

Драгойново

(Dragoynovo)

Драгойново сондаж 9

(Dragoynovo sondazh 9)

Драгойново

(Dragoynovo)

77Княжево

(Kniajevo)

Княжево сондаж 1 хг

(Knyazhevo sondazh 1 hg)

Княжево

(Knyazhevo)

Княжевска

(Knyazhevska)

Княжево сондаж Книжна фабрика

(Knyazhevo sondazh Knizhna fabrika)

Княжево

(Knyazhevo)

Ком

(Kom)

Бързия сондаж 1

(Barzia sondazh 1)

Бързия

(Barzia)

Леново

(Lenovo)

Леново сондаж 12

(Lenovo sondazh 12)

Леново

(Lenovo)

Михалково

(Mihalkovo)

Михалково сондажи 1аВП и 1 ВКП

(Mihalkovo sondazhi 1aVP i 1 VKP)

Михалково

(Mihalkovo)

Пирин Спринг

(Pirin Spring)

Баничан сондаж 273

(Banichan sondazh 273)

Баничан

(Banichan)

Старо Железаре

(Staro Jelezare)

Старо Железаре сондажи 2 и 4

(Staro Zhelezare sondazhi 2 i 4)

Старо Железаре

(Staro Zhelezare)

Хисар

(Hisar)

Хисаря сондажи 1 и 7

(Hisarya sondazhi 1 i 7)

Хисаря

(Hisarya)

Хисар

(Hissar)

Хисаря извор Чобан чешма

(Hisarya izvor Choban cheshma)

Хисаря

(Hisarya)

Хисаря

(Hissaria)

Хисаря сондаж 7

(Hisarya sondazh 7)

Хисаря

(Hisarya)

A Bulgária által elismert, harmadik országokból származó természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| Пелистерка
  (Pelisterka) | Меджитлия извор D-1
  (Medzitlija izvor D-1) | Меджитлия Македония |
| (Medzitlija, Republic of North Macedonia) |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

Пелистерка

(Pelisterka)

Меджитлия извор D-1

(Medzitlija izvor D-1)

Меджитлия Македония

(Medzitlija, Republic of North Macedonia)

Мая

(Maya)

Експлоатационен кладенец ЕБ-2

(eksploatatsionen kladenets EB-2)

| Гари, Република Северна Македония |
| --- |
| (Gari, Republic of North Macedonia) |

Гари, Република Северна Македония

(Gari, Republic of North Macedonia)

A Cseh Köztársaság által elismert természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| Aqua Maria | Aqua Maria | Mariánské Lázně |
| BOHEMIA quelle | BQ-2 | Rohatec |
| Dobrá voda | Dobrá voda | Byňov |
| Hanácká kyselka | Hanácká kyselka | Horní Moštěnice |
| IL SANO | IL SANO | Chodová Planá |
| Korunní | Korunní | Stráž nad Ohří |
| Krondorf | BJ-142 | Stráž nad Ohří |
| Magnesia | Magnesia | Mnichov u Mariánských Lázní |
| Mattoni | Mattoni | Kyselka u Karlových Varů |
| Ondrášovka | Ondrášovka | Ondrášov |
| Poděbradka | Poděbradka | Poděbrady - Velké Zboží |
| Vratislavická kyselka | Vratislavická kyselka | Vratislavice nad Nisou |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

Aqua Maria

Aqua Maria

Mariánské Lázně

BOHEMIA quelle

BQ-2

Rohatec

Dobrá voda

Dobrá voda

Byňov

Hanácká kyselka

Hanácká kyselka

Horní Moštěnice

IL SANO

IL SANO

Chodová Planá

Korunní

Korunní

Stráž nad Ohří

Krondorf

BJ-142

Stráž nad Ohří

Magnesia

Magnesia

Mnichov u Mariánských Lázní

Mattoni

Mattoni

Kyselka u Karlových Varů

Ondrášovka

Ondrášovka

Ondrášov

Poděbradka

Poděbradka

Poděbrady - Velké Zboží

Vratislavická kyselka

Vratislavická kyselka

Vratislavice nad Nisou

A Dánia által elismert természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| Aqua d’or | Aqua d’or-kilden | Fasterholt |
| 7330 Brande |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

Aqua d’or

Aqua d’or-kilden

Fasterholt

7330 Brande

Denice

Denicekilden

| Fasterholt |
| --- |
| 7330 Brande |

Fasterholt

7330 Brande

Carlsberg Kurvand

Arnakke Kilde

| Silkeborg Bad |
| --- |
| 8600 Silkeborg |

Silkeborg Bad

8600 Silkeborg

Kærspringeren

Vinten-Kilden

| Brønsholmvej 11 |
| --- |
| Vinten |
| 8700 Horsens |

Brønsholmvej 11

Vinten

8700 Horsens

Iskilde

Iskilden

| Skårdal |
| --- |
| Langkær 29 Hem |
| 8660 Skanderborg |

Skårdal

Langkær 29 Hem

8660 Skanderborg

Egekilde

Egekilde

| Faxe Bryggeri A/S |
| --- |
| Allé 1 |
| 4640 Fakse |

Faxe Bryggeri A/S

Allé 1

4640 Fakse

Kildevæld

Kildevæld

| Sdr. Saltumvej 4 |
| --- |
| 9493 Saltum |

Sdr. Saltumvej 4

9493 Saltum

Nornir

Nornir

| Skerrisvej 4 |
| --- |
| 7330 Brande |

Skerrisvej 4

7330 Brande

Krusmølle Kilde

Krusmølle Kilde

Krusmølle Kilden v/Krusmølle i Sdr. Jylland

Holk

Holk

| Amtsvejen 133 |
| --- |
| Mellerup |
| 8900 Randers/Århus |

Amtsvejen 133

Mellerup

8900 Randers/Århus

Fruenskilde

Fruenskilde

| Højgårdvej 23 |
| --- |
| 7100 Vejle |

Højgårdvej 23

7100 Vejle

Boring 7

Boring 7

| Bornholms Kildevand ApS |
| --- |
| Piledamsstræde 6 |
| 3730 Nexø |

Bornholms Kildevand ApS

Piledamsstræde 6

3730 Nexø

Balders Kilde

Balders Kilde

| Risbølvej |
| --- |
| 7250 Hejnsvig |

Risbølvej

7250 Hejnsvig

Valdemars Slot Mineralvand

Valdemars Slot

| Valdemars Slot A/S |
| --- |
| 5700 Svendborg |

Valdemars Slot A/S

5700 Svendborg

Brokilde

Brokilde

| Ringstedvej 13 |
| --- |
| 4520 Svinninge |

Ringstedvej 13

4520 Svinninge

A Dánia által elismert, harmadik országokból származó természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| Hildon Natural Mineral Water | Hildon Borehole | The Hildon Estate |
| Deeside Natural Mineral Water | Lower Spring | Pannanich Wells |
| Royal Deeside Natural Mineral Water | Upper East Spring | Pannanich Wells |
| Ty Nant | Ty Nant Water | Bethania, Llanon, Wales, UK |
| ASDA Natural Mineral Water | Elmhurst Spring | Elmhurst, Lichfield, Staffordshire, UK |
| Kingshill Natural Mineral Water | Kingshill | Newmains, Lanarkshire, United Kingdom |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

Hildon Natural Mineral Water

Hildon Borehole

The Hildon Estate

Deeside Natural Mineral Water

Lower Spring

Pannanich Wells

Royal Deeside Natural Mineral Water

Upper East Spring

Pannanich Wells

Ty Nant

Ty Nant Water

Bethania, Llanon, Wales, UK

ASDA Natural Mineral Water

Elmhurst Spring

Elmhurst, Lichfield, Staffordshire, UK

Kingshill Natural Mineral Water

Kingshill

Newmains, Lanarkshire, United Kingdom

A Németország által elismert természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| 1-Aqua-Quelle | 1-Aqua-Quelle | Thür |
| --- (3) | Adelheidquelle | Bad Überkingen |
| --- (3) | Adelindis-Quelle | Bad Buchau |
| --- (4) | Aquana | Löningen |
| --- (3) | AQUANT | Gemarkung Fallingbostel |
| --- (4) | Arnoldi Quelle | Warburg-Germete |
| --- (3) | Bad Nieratz-Quelle | Wangen im Allgäu |
| --- (3) | Brunnen 13 | Gemeinde Eichenzell, Gemarkung Lütter, Flur 4, Flurstück Nr. 37/3 |
| --- (3) | Brunnen 14 | Gemeinde Eichenzell, Gemarkung Rönshausen, Flur 13, Flurstück Nr. 12/10 |
| --- (4) | Brunnen 2 | Grüneberg |
| --- (3) | Brunnen S11 | Schwollen |
| --- (3) | Brunnen S9 | Schwollen |
| --- (3) | Brunnen Schlackental | Bad Harzburg |
| --- (3) | Consia | Dorsten |
| --- (2) | Dionysius | Paderborn |
| --- (3) | Eifelparkquelle | Brohl-Lützing |
| --- (3) | Enzo-Quelle | Bad Überkingen |
| --- (4) | Falkenberg-Quelle | Löhne |
| --- (4) | Feldquell | Gütersloh |
| --- (3) | FONSANA | Baruth/Mark |
| --- (4) | Freisinger Mineralquelle | Freising |
| --- (3) | Frischlandquelle | Haigerloch |
| --- (4) | Harzer Viktoriabrunnen | Langelsheim |
| --- (4) | Harzer Weinbrunnen | Langelsheim |
| --- (4) | Hebequelle | Mühringen |
| --- (4) | Heinberg-Quelle | Warburg-Germete |
| --- (4) | Ho-Ga | Sittensen |
| --- (4) | Jungbrunnen | Uelzen |
| --- (2) | Lilian Mineralbrunnen | Belm |
| --- (4) | Marcus-Quelle | Bad Driburg |
| --- (4) | Margarethen-Quelle | Goslar-Grauhof |
| --- (2) | Move | Höhbeck-Pevesdorf |
| --- (4) | Mühlenbergquelle | Bad Pyrmont |
| --- (3) | Natur | Dorsten |
| --- (3) | Naturparkquelle Rottenburg | Rottenburg am Neckar-Bad Niedernau |
| --- (4) | Oberharzer Brunnen | Altenau/Oberharz |
| --- (3) | Paulinenquelle | Rottenburg Bieringen |
| --- (4) | Power Mineralwasserbrunnen 92/94 | Belm |
| --- (3) | Quelle 33 | Reutlingen |
| --- (4) | Riechenberger Klosterquelle | Goslar |
| --- (3) | Rilchinger | Rilchingen-Hanweiler |
| --- (2) | S1 | Schwollen |
| --- (4) | Sankt Ansgari Quelle | Haselünne |
| --- (3) | Stefans Quelle | Tauberbischofsheim-Distelhausen |
| --- (4) | Steinquelle | Goslar |
| --- (4) | Talquelle | Goslar-Oker |
| --- (2) | Tausendwasser | Schwollen |
| --- (3) | Urstromquelle | Baruth/Mark |
| --- (3) | Venus-Quelle | Kißlegg |
| 7 Mountains (Naturell, Classic und Medium) | Artus-Quelle (Mineralquelle 6) | Bornheim-Roisdorf |
| Abenstaler Quelle
  Eichentaler
  Elsenbach | Abenstaler Quelle | Elsendorf-Horneck |
| Achalm | Quelle 29 | Reutlingen |
| Adelholzener Alpenquellen | Adelholzener AlpenQuell Bergen | Bad Adelholzen |
| Adelholzener Alpenquellen | Adelholzener PrimusQuelle | Bad Adelholzen |
| Adello | Adello-Quelle | Bad Liebenwerda |
| Adello | Adello Quelle | Ebersburg |
| Aegidius (Classic, Medium und Naturell) | Rheinlandquelle
  (Mineralquelle 8) | Bornheim-Roisdorf |
| Aera | Genussquelle 3 | Emsdetten |
| Ahrtal Quelle | Ahrtalquelle | Sinzig |
| Akpinar | Westfalenborn | Steinheim-Vinsebeck |
| Aktisa | Aktisa-Brunnen | Bad Vilbel |
| Alasia | Alasia Mineralquelle | Ebersburg |
| Alasia | Alasia Mineralquelle | Bad Liebenwerda
  (Quellort: Maasdorf) |
| Albertus-Quelle | Albertus-Quelle (II) | Dasing |
| Alb-Perle | Alb-Quelle | Aspach-Rietenau |
| Alete Mineralquelle | Alete Mineralquelle | Polling-Weiding/Kreis Mühldorf am Inn |
| Allgäuer Alpenwasser | Allgäuer Alpenwasser | Oberstaufen |
| Aloisius Quelle | Aloisius Quelle | Gundelfingen an der Donau |
| Alosa | Tiefenquelle | Wagenfeld |
| Alstertaler | St. Georg Quelle | Norderstedt |
| Alter Brunnen | Alter Brunnen | Bad Camberg-Oberselters |
| Alter Theresienbrunnen | Alter Theresienbrunnen | Bad Kissingen |
| Alvara | Alvara | Bochum |
| Alvara-Quelle | Alvara-Quelle | Mendig |
| alwa | alwa-Quelle | Sersheim |
| Alwa | bonalwa | Bad Peterstal-Griesbach |
| Amadeus-Quelle | Amadeus-Quelle (Brunnen 2) | Mönchengladbach |
| Amalienbrunnen | Amalienbrunnen | Bad Doberan |
| Ambassador | Ambassador-Quelle | Bad Liebenwerda |
| Andreasquelle | Andreasquelle | Sulzbach am Main-Soden |
| Anhaltiner Bergquelle | Anhaltiner Bergquelle | Hecklingen-Gänsefurth |
| Antonius-Quelle | Antonius-Quelle | Warburg-Germete |
| Apodis | Genussquelle 1 | Emsdetten |
| Apollinaris | Classic | Bad Neuenahr-Ahrweiler |
| Apollinaris Silence | Silence | Bad Neuenahr-Ahrweiler |
| Aqua + | Abt | Dorsten |
| Aqua Box Naturell | Naturell Quelle | Fachingen |
| Aqua Culinaris, Naturalis, Surf | Altmühltaler Quelle
  Brunnen 1+2 | Treuchtlingen |
| Aqua Exquisite | Urstromtaler | Baruth/Mark |
| Aqua Fun | Elfen-Quelle | Haigerloch-Bad Imnau |
| Aqua Mia | Geotaler | Löhne |
| Aqua Nordic | Aqua Nordic | Husum-Rosendahl |
| AQUA RÖMER SANFT & STILL | Sanft & Still Quelle | Großerlach |
| Aqua SELECT | Melanchthon | Karlsdorf-Neuthard |
| Aqua Vitale | Vitale Quelle Sersheim | Sersheim |
| Aqua-frisch | Heinberg-Quelle | Warburg-Germete |
| Aquarissima
  (Aquarissima Classic, Aquarissima Medium) | Auenquelle | Rhens |
| Aquarissima Naturelle | Gebirgsquelle | Rhens |
| AquaRömer | Aqua Römer Quelle | Mainhardt |
| Aquastar | Adello Quelle | Ebersburg |
| AquaStar | AquaStar | Friedberg-Dorheim |
| AQUATA | Aquata | Karlsdorf-Neuthard |
| AquaVita | Laurentius Quelle | Mainhardt |
| Aquintéll | Aquintéll | Duisburg |
| Aquintéll Quelle | Aquintéll Quelle | Bad Brückenau |
| Aquintus Mineralwasser | Aquintus Quelle | Dortmund |
| Aquintus Quelle | Aquintus Quelle | Duisburg-Walsum |
| Aqva Azzurra | Aqva Quelle | Bad Überkingen |
| Ardey Quelle | Ardey Quelle | Duisburg-Walsum |
| Ardey Quelle Exquisit | Ardey Quelle | Dortmund |
| Arienheller | Arienheller | Rheinbrohl-Arienheller |
| Arienheller-Brunnen | Arienheller-Quelle | Rheinbrohl-Arienheller |
| Ariston-Sprudel | Ariston-Sprudel | Mendig |
| Ariwa | David-Quelle | Bad Peterstal |
| Arkia Mineralwasser | Ried-Quelle | Bad Vilbel |
| Arkona Quelle | Arkona Quelle | Güstrow |
| Arolser „Schloßbrunnen” | Arolser „Schloßbrunnen” | Arolsen |
| ARRET | Arret-Quelle | Bad Hönningen |
| Artesia-Quelle | Artesia-Quelle | Reuth bei Erbendorf |
| Artus | Rheintalquelle | Brohl-Lützing |
| Artus (Naturell, Classic und Medium) | Artus-Quelle (Mineralquelle 6) | Bornheim-Roisdorf |
| ASS | Scharmühlquelle | Bad Vilbel-Gronau |
| ASS | ASS | Horn-Bad Meinberg |
| ASSINDIA | Assindia-Quelle | Haan |
| Astra | Astra | Bad Vilbel |
| Auburg | Auburg-Quelle | Wagenfeld |
| Auenwald | Auenquelle | Wöpse |
| Augusta-Victoria-Quelle | Augusta-Victoria-Quelle | Löhnberg-Selters |
| Autenrieder Schloßgartenbrunnen | Autenrieder Schloßgartenbrunnen | Ichenhausen-Autenried |
| Autenrieder Schloßgartenquelle | Autenrieder Schloßgartenquelle | Ichenhausen-Autenried |
| Avanus-Mineralbrunnen | Avanus-Mineralbrunnen | Belm |
| Avara Mineralwasser | Q2-Quelle | Bad Liebenzell |
| Azur | Azur Quelle Ortelsdorf | Lichtenau |
| Azur | Azur-Quelle | Bad Vilbel |
| Bad Brambacher Mineralquelle | Bad Brambacher Mineralquelle | Bad Brambach |
| Bad Camberger Taunusquelle | Taunusquelle | Bad Camberg-Oberselters |
| Bad Driburger | Bad Driburger Mineralquelle I | Bad Driburg |
| Bad Dürrheimer | Johannisquelle | Bad Dürrheim |
| Bad Dürrheimer | Weissenberger Quelle | Bad Dürrheim |
| Bad Kissinger | Bad Kissinger | Bad Kissingen |
| Bad Kissinger Theresien Quelle | Theresien Quelle | Bad Kissingen |
| Bad Liebenwerda | Bad Liebenwerda Mineralquelle | Bad Liebenwerda |
| Bad Liebenzeller | Q1 Quelle | Bad Liebenzell |
| Bad Liebenzeller Mineralwasser Paracelsus | Q1-Quelle | Bad Liebenzell |
| Bad Nauheimer | Bad Nauheimer | Friedberg-Dorheim |
| Bad Nauheimer Ur-Quelle | Bad Nauheimer Urquelle | Friedberg-Dorheim |
| Bad Pyrmonter | Bad Pyrmonter | Bad Pyrmont |
| Bad Reichenhaller Mineralwasser | Karlsteiner Mineralwasser | Bad Reichenhall |
| Bad Salzschlirfer Mineralwasser | Retzmann-Brunnen | Bad Salzschlirf |
| Bad Suderoder Mineralbrunnen | Bad Suderoder Mineralbrunnen | Bad Suderode |
| Bad Vilbeler Hermanns Quelle | Bad Vilbeler Hermanns Quelle | Bad Vilbel |
| Bad Vilbeler UrQuelle | Bad Vilbeler UrQuelle | Bad Vilbel |
| Bad Windsheimer Urquelle | Bad Windsheimer Urquelle | Bad Windsheim |
| BadnerLand | Johannisquelle | Bad Dürrheim |
| BadnerLand | Kniebis-Quelle | Bad Griesbach |
| BadnerLand | Weissenberger Quelle | Bad Dürrheim |
| Badquelle | Badquelle | Neuenburg-Steinenstadt |
| Balduin Quelle | Balduin Quelle | Dreis |
| Baldus Quelle | Baldus-Quelle | Löhnberg |
| Barbarossa-Brunnen | Barbarossa-Brunnen | Sinzig |
| Baron von Westfalen | Baron von Westfalen | Horn-Bad Meinberg |
| Baron-von-Westfalen | Westfalenborn | Steinheim-Vinsebeck |
| Basinus | Bonaris Quelle | Neustadt an der Aisch |
| Basinus | Krönungsquelle | Bad Windsheim |
| Basinus | Sinus-Quelle | Eilenburg |
| Bella Fontanis | Fontanis-Quelle | Sachsenheim-Spielberg |
| BellAir | Q1-Quelle | Bad Liebenzell |
| Bellaqua | Franziskusquelle | Bad Peterstal |
| Bellaris | Bellaris-Quelle | Bellheim/Pfalz |
| Berg | B2 | Schwollen |
| Berg Quellen | B3 | Schwollen |
| Berg Quellen | B1 | Schwollen (Quellort: Rinzenberg) |
| Bergische Waldquelle | Bergische Waldquelle | Haan |
| Bergquelle | Bergquelle | Goslar-Oker |
| BERG-QUELLE | Bergquelle | Thalfang |
| Bernadett-Brunnen | Bernadett-Brunnen | Ingolstadt |
| Bernsteiner, Heimatwasser, Kondrauer | Diepold-Quelle | Waldsassen-Kondrau |
| Beta | Baron-von-Westfalen-Quelle | Steinheim-Vinsebeck |
| Biberacher Mineralwasser | Biberacher Mineralbrunnen | Heilbronn am Neckar |
| Bietzener Wiesen | Bietzener Wiesen | Merzig |
| Billetalquelle | Billetalquelle | Reinbek |
| Bio Kristall | BioKristall-Quelle | Neumarkt i.d.OPf. |
| Bios | Bios Quelle | Stralsund |
| Bischofsquelle | Bischofsquelle | Dodow |
| Biskirchener Karlssprudel | Biskirchener Karlssprudel | Leun-Biskirchen |
| Bissinger Auerquelle | Aquabella Quelle
  Auerquelle | Bissingen/Schwaben |
| Black Forest | Hansjakob-Quelle | Bad Rippoldsau |
| Blankenburger Wiesenquell | Blankenburger Wiesenquell | Blankenburg/Harz |
| Bonatur | Tiefenquelle | Bielefeld |
| Brandenburger Quell | Brandenburger Quell | Diedersdorf |
| Breisgauer Mineralwasser | Breisgauer Mineralquelle | Neuenburg-Steinenstadt |
| Brillant Quelle | Brillant-Quelle | Thalfang |
| Brohler | Karlsquelle | Brohl-Lützing |
| Brunnen 2 | Brunnen 2 | Duisburg |
| Brunnen 2a | Brunnen 2a | Duisburg |
| Brunnen 2b | Brunnen 2b | Duisburg |
| Brunnen 3a | Brunnen 3a | Duisburg-Walsum |
| Brunnen HB 3.1 | Brunnen HB 3.1 | Bad Camberg-Oberselters |
| Brunnen HB4.2 | Brunnen HB4.2 | Bad Camberg-Oberselters |
| Brunnen J6 | Brunnen J6 | Duisburg-Walsum |
| Brunnthaler | Brunnthaler | Burgheim |
| Buchhorn Quelle | Buchhorn Quelle | Eberstadt-Buchhorn |
| Burgenperle | Burgenperle-Quelle | Reutlingen-Rommelsbach |
| BurgQuelle | Lahnstein I | Lahnstein |
| Burg-Quelle | Sauerborn | Plaidt |
| Burgwallbronn | Burgwallbronn | Duisburg-Walsum |
| Caldener Mineralbrunnen | Caldener Mineralbrunnen | Calden-Westuffeln |
| Callisto | Westfalenborn | Steinheim-Vinsebeck |
| Carat | Felsenquelle | Bielefeld (Quelle in Gütersloh) |
| Carolinen | Ursprungsquelle (Brunnen 9) | Bielefeld |
| Carolinen Naturelle
  Carolinen Medium
  Carolinen Classic | Bio-Quelle | Bielefeld |
| Carolinen® | Bio-Urquelle | Bielefeld |
| Carolinen® | Urgesteinsquelle | Bielefeld |
| Carolinen® | Urquelle | Bielefeld |
| Carolinen® | Ursprungsquelle | Bielefeld |
| Cascada | Cascada | Bad Windsheim |
| Caspar Heinrich | Caspar-Heinrich-Quelle II | Bad Driburg |
| Catharinen Quelle | Catharinen Quelle | Bad Camberg-Oberselters |
| Cherusker | Westfalenborn | Steinheim-Vinsebeck |
| Christinen | Teutoburger Bergquelle | Bielefeld |
| Christinen Babywasser | Teuto-Quelle | Bielefeld |
| Clarissa | Heinberg-Quelle | Warburg-Germete |
| Claudius | Claudius | Trappenkamp |
| Comburg | Comburg Quelle | Schwäbisch Hall |
| Cora-Quelle | Cora-Quelle | Erkrath |
| Coronet | LIBU-Quelle | Bochum |
| Dalphin | Dalphin Quelle | Erkrath |
| Dauner Mineralquelle | Dauner Mineralquelle | Daun |
| Dauner Urquelle | Dauner Quelle IV | Daun |
| Del Bon | Del Bon Quelle | Thalfang |
| Delta | Delta-Quelle | Steinheim-Vinsebeck |
| Diamantquelle | Diamantquelle | Langelsheim |
| Diana Mineralwasser | Berg-Quelle 1 | Neubulach-Liebelsberg |
| Dietenbronner | Lazarus-Quelle | Schwendi-Dietenbronn |
| Dreibogen-Quelle | Dreibogen-Quelle | Eichendorf-Adldorf |
| Dreikönigsquelle | Dreikönigsquelle | Rheinbrohl |
| Dreiser | Dreiser | Dreis |
| Drusus | Naturquelle | Rhens |
| Düssel Aqua Quelle | Düssel Aqua Quelle | Haan |
| Ebbe und Flut | Tieflandquelle | Stralsund |
| Eberstädter | Steinberg-Quelle | Eberstadt-Buchhorn |
| Edelsteinwasser | Antoniusquelle | Bad Peterstal-Griesbach |
| Eichensteiner Mineralwasser | Eichensteiner Mineralwasser | Naila |
| Eichenzeller | Eichenzeller Naturbrunnen | Eichenzell-Lütter |
| Eico-Quelle | Eico-Brunnen | Wallhausen/Württem-berg |
| Eico-Sprudel, Eico Ur-Quelle, Eico-Sport-Quelle | Eico Premium-Quelle | Wallhausen |
| EIFEL-Quelle | EIFEL-Quelle | Andernach |
| Eifeltaler und Eifeltaler Medium | Eifeltaler Quelle | Daun |
| Eisvogel | Alb Cristall-Quelle | Reutlingen |
| EISZEIT Quell | EISZEIT Quell | Reutlingen |
| Elements Mineralbrunnen | Elements Mineralbrunnen | Oberscheinfeld |
| Elisabethen Quelle | Elisabethen Quelle | Rosbach vor der Höhe |
| Elisabethenquelle | E1-Quelle | Waiblingen-Beinstein |
| Elisabethen-Quelle | Elisabethen-Quelle | Bad Vilbel |
| Elitess | Baruth Quelle | Baruth/Mark |
| ELITESS | Quintusquelle | Bruchsal |
| Elsbethen-Quelle | Elsbethen-Quelle | Pfeffenhausen |
| Eltina Sprudel | Eltina-Quelle | Eberstadt-Buchhorn |
| Emsland-Quelle | Emsland-Quelle | Haselünne |
| Emstaler Brunnen | Emstaler Brunnen | Bad Camberg-Oberselters |
| Engelbert | LIBU-Quelle | Bochum |
| Ensinger Gourmet-Quelle | Ensinger Gourmet-Quelle | Vaihingen an der Enz-Ensingen |
| Ensinger Naturelle | Ensinger Naturelle | Vaihingen-Ensingen |
| Ensinger Sport | Ensinger Sport Mineralquelle | Vaihingen-Ensingen |
| Ensinger Vitalquelle | Ensinger Vitalquelle | Vaihingen-Ensingen |
| Etoile | Etoile | Rilchingen-Hanweiler |
| Europerl | Emil-Huber-Quelle | Bad Griesbach |
| Europerl | Laurentius Quelle | Mainhardt |
| Europerl | Reuthin-Quelle | Wildberg |
| EURO-QUELL | Euro-Quelle | Schwollen |
| Extaler-Mineralquell | Extaler | Rinteln |
| Externstein Quelle | Externstein Quelle | Horn-Bad-Meinberg |
| Fauna | Quelle 29 | Reutlingen |
| Felicitas | Felicitas | Trappenkamp |
| Felsensteiner Quelle | Felsensteiner Quelle | Duisburg-Walsum |
| Felsquelle | Felsquelle | Goslar |
| Filippo | Filippo Mineralsprudel | Haigerloch-Bad Imnau |
| Filstaler | Filstalquelle | Bad Überkingen |
| Finkenbach-Quelle | Finkenbach-Quelle | Rothenberg/Odenwald-Finkenbach |
| Fiorelino | TB 3, Fiorelino | Erftstadt |
| fit Diamant | Diamant-Quelle | Thalfang |
| Flensburger Gletscherquelle | Flensburger Gletscherquelle | Flensburg |
| Forstetal | Forstetal | Horn-Bad Meinberg |
| Förstina Sprudel | Förstina Sprudel | Eichenzell-Lütter |
| Fortuna-Quelle | Fortuna-Quelle | Eichenzell-Lütter |
| Fortuna-Quelle | Fortuna-Quelle | Friedberg-Dorheim |
| Franken Brunnen | Hochstein-Quelle | Neustadt an der Aisch |
| Franken Brunnen | Silvana-Quelle | Neustadt an der Aisch |
| Freyersbacher Mineralwasser | Freyersbacher Mineralquelle | Bad Peterstal-Griesbach |
| Friedrich Christian Heilquelle | Friedrich Christian Heilquelle | Löhnberg-Selters |
| Frische Brise | Graf Bernhard Quelle | Löhnberg |
| Frische Brise aus der Georgs-Quelle
  Heide-Perle aus der Georgs-Quelle | Georgs-Quelle | Goslar-Grauhof |
| Fürst-Bismarck-Quelle | Fürst-Bismarck-Quelle | Aumühle |
| Fürstenfelder Prinzenquelle | Fürstenfelder Prinzenquelle, Brunnen II | Fürstenfeldbruck |
| Gänsefurther | Schloss Quelle | Hecklingen-Gänsefurth |
| Gebirgsquell | Gebirgsquelle | Rhens |
| Gemminger Mineralquelle | Gemminger Mineralquelle | Gemmingen |
| Genoveva Quelle | Genoveva Quelle | Mendig |
| GENUSS PLUS | Euro Eau | Schwollen |
| Georg Hipp Mineralquelle | Georg Hipp Mineralquelle | Pfaffenhofen an der Ilm |
| Germaniabrunnen | Germaniabrunnen | Friedberg-Dorheim |
| Germeta Quelle | Germeta Quelle | Warburg-Germete |
| Gerolsteiner | Gerolsteiner | Gerolstein |
| Gerolsteiner Naturell | Naturell | Gerolstein |
| Gesaris-Brunnen | Gesaris-Brunnen | Oelde |
| Glashäger | Glashäger | Bad Doberan |
| Globus | Adello Quelle | Ebersburg |
| Godehard-Urquelle | Godehard-Urquelle | Husum-Rosendahl |
| Goldrausch-Brunnen | Goldrausch-Brunnen | Groß-Karben |
| Göppinger Charlottenquelle | Göppinger Charlottenquelle | Göppingen |
| Göppinger Gourmet | Albquelle | Göppingen-Jebenhausen |
| Göppinger Mineralwasser | Göppinger Quelle | Göppingen |
| Gourmet | Wildbadquelle | Schwäbisch Hall Heimbach |
| Graf Metternich | Graf-Metternich-Quelle | Steinheim-Vinsebeck |
| Graf Metternich Varus Quelle | Graf Metternich-Varus-Quelle | Steinheim-Vinsebeck |
| Graf Rudolf | Graf Rudolf-Quelle | Wagenfeld |
| Graf-Belrein-Quelle | Graf-Belrein-Quelle | Vaihingen-Ensingen |
| Grafenburg | Wiesenquell | Hecklingen-Gänsefurth |
| Grafenquelle | Grafenquelle | Osterode am Harz-Förste |
| Gräfin Annabelle Quelle | Gräfin Annabelle Quelle | Bad Driburg |
| Graf-Meinhard-Quelle | Graf-Meinhard-Quelle | Gießen-Wieseck |
| Graf-Simeon-Quelle | Graf-Simeon-Quelle | Steinheim-Vinsebeck |
| Gralsquelle | Gralsquelle | Saalfeld an der Saale |
| Granus | Lahnstein I | Lahnstein |
| Griesbacher Mineralquelle | Griesbacher Mineralquelle | Bad Peterstal-Griesbach |
| Grüneberg Quelle | Grüneberg Quelle | Grüneberg |
| Güstrower Schlossquell | Güstrower Schlossquell | Güstrow |
| Gut & Günstig | Albquelle | Göppingen-Jebenhausen |
| Gut & Günstig medium, classic | VITAQUA Quelle | Breuna |
| GUT & GÜNSTIG natürliches Mineralwasser | Quintusquelle | Bruchsal |
| Gut & Günstig natürliches Mineralwasser | Reuthin-Quelle | Wildberg |
| Gut & Günstig still | Urstromquelle | Breuna |
| Gut&Günstig | Naturparkquelle | Mainhardt |
| H2ola | Diemeltaler Quelle | Warburg-Germete |
| Haaner Felsenquelle | Haaner Felsenquelle | Haan |
| Haardtwald Quelle | Haardtwald-Quelle | Thalfang |
| Hardenstein | Hardenstein-Brunnen | Bielefeld |
| Harzer Grauhof-Brunnen | Harzer Grauhof-Brunnen | Goslar |
| Harzer Kristallbrunnen | Harzer Kristallbrunnen | Bad Harzburg |
| Harzer Waldquell | Harzer Waldquell | Langelsheim |
| Harzquell | Harzquell | Bad Harzburg-Bündheim |
| Hassia-Sprudel | Hassia-Sprudel | Bad Vilbel |
| Havelquell | Brandenburger Quell | Diedersdorf |
| Heiligenstädter Mineralquelle | Heiligenstädter Mineralquelle | Heilbad Heiligenstadt |
| Heiligenthaler | Rheintalquelle | Brohl-Lützing |
| Heinrich-Franz-Brunnen | Heinrich-Franz-Brunnen | Pilsting-Großköllnbach |
| Heinrich-Franz-Quelle | Heinrich-Franz-Quelle | Pilsting-Großköllnbach |
| Helenen Quelle | Helenen Quelle | Rinteln |
| Helfensteiner | Quelle 29 | Reutlingen |
| hella | hella | Trappenkamp |
| Hellenaris | Hellenaris – Brunnen | Erkrath |
| Herrather Jungbrunnen | Herrather Jungbrunnen | Mönchengladbach |
| Herzog | Ruhrtal Brunnen V und IX E | Bochum |
| Hessental Mineralwasser | Ried-Quelle | Bad Vilbel |
| Hirschquelle vital | Hirschquelle | Bad Teinach-Zavelstein |
| Hochblauenquelle Mineralwasser | Hochblauenquelle | Schliengen-Liel |
| Hochfrankenquelle | Hochfrankenquelle | Naila-Hölle |
| Hochwald | Hochwald | Schwollen |
| Hofgut | Fürstenperle | Trappenkamp |
| Hofgut | Marinus | Trappenkamp |
| Hohenloher Sprudel | Hohenloher Quelle | Wallhausen |
| Hohenstein Mineralquelle | Hohenstein Mineralquelle | Hessisch Oldendorf-Zersen |
| Höllensprudel | Höllensprudel | Naila-Hölle |
| Hornberger Lebensquell | Lebensquell | Hornberg |
| Hubertus Sprudel | Hubertus-Quelle | Bad Hönningen |
| Hunsrück Quelle | Hunsrück-Quelle | Thalfang |
| Hunsrück-Quelle | Hunsrück-Quelle | Schwollen |
| Ileburger Sachsen Quelle | Sachsen Quelle | Eilenburg |
| Imnauer Apollo | Apollo-Quelle | Haigerloch-Bad Imnau |
| Imnauer Fürstenquellen Sprudel | Imnauer Fürstenquellen | Haigerloch-Bad Imnau |
| Inselquelle | Inselquelle | Rantum/Sylt |
| Irenen-Quelle | Irenen-Quelle | Aspach-Rietenau |
| Isselhofer | Isselhofer | Bielefeld |
| Ivorell | Belleau | Schwollen |
| Ja | Arnoldi Quelle | Warburg-Germete |
| ja! | Adello Quelle | Ebersburg |
| Ja! | Fontane | Kloster Lehnin |
| Ja! | Gebirgsquelle | Rhens |
| ja! | Quintus | Bruchsal |
| Jamina-Mineralwasser | Ried-Quelle | Bad Vilbel |
| Jeden Tag | Alasia Mineralquelle | Ebersburg |
| Jesuiten-Quelle | Jesuiten-Quelle | Ingolstadt |
| Johannisquelle | Q IX (Brunnen IX) | Bad Dürrheim |
| Johanniter Quelle | Johanniter Quelle | Calden-Westuffeln |
| Jorda | Westfalenborn | Steinheim-Vinsebeck |
| Josef-Brunnen | Josef-Brunnen | Oelde |
| Juliushaller | Juliushaller | Bad Harzburg |
| Justus | Justus-Brunnen | Eichenzell-Lütter |
| K3 Mineralwasser | Mönchsbrunnen | Bad Vilbel |
| Kaiser-Friedrich-Quelle | Kaiser-Friedrich-Quelle | Groß-Karben |
| Karlsquelle | Karlsquelle | Bad Griesbach im Rottal |
| Karlsquelle | Karlsquelle | Bad Peterstal-Griesbach |
| Kastell | Kastell | Essen |
| K-Classic | Arnoldi Quelle | Warburg-Germete |
| K-Classic | Quelle Wörth am Rhein | Wörth am Rhein |
| K-Classic still | Urstromquelle | Breuna |
| KELTEN | Keltenquelle | Schwollen |
| Kiara Quelle | Kiara Quelle | Güstrow |
| Kimi Mineralwasser | Kimi-Quelle | Heilbronn am Neckar |
| Kißlegger Allgäuquelle | Allgäuquelle | Kißlegg |
| Klar | Gebirgsquelle | Rhens |
| Klar | Abt | Dorsten |
| Klick | LIBU-Quelle | Bochum |
| Klosterquelle | Klosterquelle | Aspach-Rietenau |
| Klosterquelle
  (Klosterquelle Classic, Klosterquelle Medium) | Auenquelle | Rhens |
| Klosterquelle Naturelle | Gebirgsquelle | Rhens |
| Kneipp | Kneipp-Quelle | Eilenburg |
| Köllertaler Sprudel | Alexander-Quelle | Eppelborn |
| Kondrauer | Antonien-Quelle | Waldsassen-Kondrau |
| Kondrauer | Bayern-Quelle | Waldsassen-Kondrau |
| Kondrauer | Gerwig-Quelle | Waldsassen-Kondrau |
| Kondrauer | Kondrauer | Naila-Hölle |
| König-Georg-Quelle | König-Georg-Quelle | Selters-Niederselters |
| König-Otto-Sprudel | König-Otto-Sprudel | Wiesau-König Otto-Bad |
| Korrekt | Gebirgsquelle | Rhens |
| Kreuzberg Mineralquelle | Kreuzberg Mineralquelle | Hallerndorf |
| Kreuzquelle | Kreuzquelle | Wölfersheim-Berstadt |
| Kreuzwaldquelle | Kreuzwaldquelle | Haan |
| Kringeller Dachsberg-Quelle | Kringeller Dachsberg-Quelle | Hutthurm-Kringell |
| Kristall | Kristall-Quelle | Andernach |
| Kristallperle | Kristallquelle | Heilbronn am Neckar |
| Kronia-Quelle | Kronia-Quelle | Bad Vilbel |
| Kronsteiner Felsenquelle | Kronsteiner Brunnen | Erkrath |
| Kronthal-Quelle | Kronthal-Quelle | Kronberg-Kronthal |
| Krumbach | Krumbach-Quelle | Kißlegg |
| Krumbach Naturell | Krumbach Naturell | Kißlegg |
| Kurfels | Kurfels | Duisburg-Walsum |
| Kurpark | Renchtalquelle | Bad Peterstal |
| Küstengold-Quelle | Küstengold-Quelle | Haselünne |
| L’Eau Sans Souci | L’Eau Sans Souci Quelle | Wagenfeld |
| Labertaler Sebastiani-Brunnen | Labertaler Sebastiani-Brunnen | Schierling |
| Labertaler Stephanie-Brunnen | Labertaler Stephanie-Brunnen | Schierling |
| Lago | LIBU-Quelle | Bochum |
| Lahnfelsquelle | Lahnfelsquelle | Leun-Biskirchen |
| Lahnperle | Lahnstein II | Lahnstein |
| Lahnsteiner | Lahnstein I | Lahnstein |
| Landliebe | Landliebequelle | Bad Peterstal Griesbach |
| Landpark Bio-Quelle | Landpark Bio Quelle | Dorsten |
| Lauchaer Mineralbrunnen | Lauchaer Mineralbrunnen | Laucha |
| Laurentius | Albquelle | Göppingen-Jebenhausen |
| LAURENTIUS | Laurentius Quelle | Großerlach |
| Laurentius | Laurentius Quelle | Mainhardt |
| Laurentius Quirli | Quirli | Bad Peterstal Griesbach |
| Lausitzer | Lausitzer Quelle | Bad Liebenwerda |
| LESMONA | Kilians-Quelle | Bad Pyrmont
  (Quellort: Lügde) |
| Lichtenauer Mineralquelle | Lichtenauer Mineralquelle | Lichtenau |
| Lidwinen-Brunnen | Lidwinen-Brunnen | Pilsting-Großköllnbach |
| Liederbacher Quelle | Brunnen 1 | Liederbach |
| Lieler Quelle | Lieler Quelle | Schliengen-Liel |
| Lieler Schloßbrunnen | Lieler Schloßbrunnen | Schliengen-Liel |
| Lioba Mineralwasser | Q2-Quelle | Bad Liebenzell |
| Lohberg | Ruhrtal Brunnen V und IX E | Bochum |
| Löwenquelle | Löwenquelle | Bad Nauheim-Schwalheim |
| Löwensprudel | Löwensprudel | Rottenburg am Neckar-Obernau |
| Löwensteiner | Löwensteiner Mineralquelle | Löwenstein |
| Luisen-Brunnen | Luisen-Brunnen | Frankfurt am Main-Nieder-Erlenbach |
| Magnus | Genussquelle 1 | Emsdetten |
| Magnus | Gute-Laune-Quelle | Norderstedt |
| Marco Heilquelle | Marco Quelle | Aspach-Rietenau |
| Margonwasser | Margonwasser | Lichtenau |
| Maria-Theresia-Brunnen | Maria-Theresia-Brunnen | Moos/Niederbayern |
| Marienquelle | Marienquelle | Göppingen-Jebenhausen |
| Marill | Ruhrtal Brunnen V und IX E | Bochum |
| Mariusquelle | Marius Quelle | Aspach-Rietenau |
| Marius-Quelle | Marius-Quelle | Sachsenheim-Spielberg |
| Markgrafen | Prinzen-Quelle | Bad Griesbach |
| Markgrafen-Quelle | Markgrafen-Quelle | Sachsenheim-Spielberg |
| Markgräfler Mineralwasser | Markgräfler Mineralquelle | Neuenburg-Steinenstadt |
| Märkisch Kristall | Märkisch Kristall | Grüneberg |
| Markt-Quelle | Markt-Quelle | Oberscheinfeld |
| Markus | Rheintalquelle | Brohl-Lützing |
| Markus-Brunnen (Quellfrisch, Medium und Naturell) | Markus-Brunnen | Bornheim-Roisdorf |
| Mathilden Quelle | Mathilden Quelle | Rosbach vor der Höhe |
| Matthias-Brunnen | Matthias-Brunnen | Pilsting-Großköllnbach |
| Maximilian-Brunnen | Maximilian-Brunnen | Buttenheim |
| Mayen-Quelle | Mayen-Quelle | Bad Vilbel |
| Mecklenburger Quelle | Mecklenburger Quelle | Dargun |
| Mephisto | Adele | Lahnstein |
| Merkur | Laurentius-Quelle | Hecklingen-Gänsefurth |
| Merkur | Sparrenquelle | Bielefeld |
| Merkur | Teutoburger Steinquelle | Bielefeld |
| Merkur | Vitus Quelle | Bielefeld |
| Merkur | Wiesenquelle | Bielefeld |
| Merkur aus der Tiefenquelle | Tiefenquelle | Güstrow |
| mineau | Gräfin-Katharina-Quelle | Wöpse |
| mineau® | Huddaeus-Quelle | Bad Pyrmont (Quellort: Lügde) |
| Minell | Teutoburger Waldquelle | Bielefeld |
| Minerva (Classic, Medium) | Adele | Lahnstein |
| Minetta | Alasia Mineralquelle | Bad Liebenwerda
  (Quellort: Maasdorf) |
| MINUS181 | Brunnen MINUS181 | Parchim |
| Mona | Abt | Dorsten |
| Mönchsbrunnen | Mönchsbrunnen | Bad Vilbel |
| Monolith | Thalquelle | Thalfang |
| Mozart-Quelle | Mozart-Quelle | Augsburg |
| Mühlenbach | Mühlenbach | Sinzig |
| Mühlenkamp | Westfalenborn | Steinheim-Vinsebeck |
| Mühringer Schlossquelle | Schlossquelle | Starzach Felldorf |
| Münchner Löwen-Quelle | Münchner Löwen-Quelle | München |
| Napoleon Mineralbrunnen Apart | Napoleon Mineralbrunnen Apart | Schierling |
| Napoleon Mineralbrunnen Esprit | Napoleon Mineralbrunnen Esprit | Schierling |
| Naturalis | Albquelle | Göppingen-Jebenhausen |
| Naturalis | Naturparkquelle | Mainhardt |
| Naturalis | Quintus | Bruchsal |
| Naturalis | Vitalbrunnen | Baruth/Mark |
| Naturalis medium, classic | VITAQUA Quelle | Breuna |
| Naturalis still | Urstromquelle | Breuna |
| Natürliches Mineralwasser | Quintus-Quelle | Bruchsal |
| Naturpark Quelle | Naturpark Quelle | Schwollen |
| Naturparkquelle | Naturparkquelle | Mainhardt |
| Naturquelle | Naturquelle | Dodow |
| Naturquelle | Naturquelle (Brunnen 1010) | Gemeinde Löhnberg-Selters |
| naturSelzer | Brunnen V | Groß-Karben |
| Naturwald Quelle | Naturwald Quelle | Schwollen (Quellort: Hattgenstein) |
| Nestlé Pure Life | Eschen-Quelle | Löhnberg |
| Nestlé Pure Life | Zedern-Quelle | Aumühle |
| Nette Quelle | Brandenburger Quell | Diedersdorf |
| Nettetaler-Sprudel | Nettetaler-Sprudel | Plaidt |
| Neue-Otto-Quelle | Neue-Otto-Quelle | Wiesau-König Otto-Bad |
| Neufnachtaler Quelle | Neufnachtaler Quelle | Fischach |
| Neumarkter Mineralbrunnen | Neumarkter Mineralbrunnen | Neumarkt in der Oberpfalz |
| Neumarkter Wildbad | Neumarkter Wildbad | Neumarkt in der Oberpfalz |
| Neuselters | Hundsbach 1 (1007) | Gemeinde Löhnberg/Lahn |
| Neuselters | Hundsbach 2 (1008) | Gemeinde Löhnberg/Lahn |
| Neuselters | Neuselters (Brunnen 1009) | Gemeinde Löhnberg-Selters |
| Neuselters Mineralquelle | Neuselters 1 | Löhnberg |
| Niederrieder | Niederrieder Quelle | Niederrieden |
| Noé-Quelle | TB 4, Noé-Quelle | Erftstadt |
| NordQuell | NordQuell | Trappenkamp |
| Notaris | Rheintalquelle | Brohl-Lützing |
| Notaris, Notaris Medium und Notaris Naturell | Rheinlandquelle (Mineralquelle 8) | Bornheim-Roisdorf |
| Nur hier-Quelle | Nur hier-Quelle | Hamburg |
| Nürburg Quelle | Nürburg Quelle | Dreis |
| Oberlausitzer Mineralwasser | Oberlausitzer Mineralwasser | Oppach |
| Oberselters Mineralbrunnen | Oberselters Mineralbrunnen | Bad Camberg-Oberselters |
| Oberselters Prinzenquelle | Oberselters Prinzenquelle | Bad Camberg-Oberselters |
| Odenwald Quelle Gourmet | Odenwald Quelle Gourmet | Rothenberg/Odenwald-Finkenbach |
| Odenwald-Quelle Naturel | Oldenwald Quelle | Heppenheim |
| Odenwald-Quelle traditionell | Tradius Quelle | Heppenheim an der Bergstraße |
| Opalis-Quelle | Owalis-Quelle | Oberscheinfeld |
| Oppacher Mineralquelle | Oppacher Mineralquelle | Oppach |
| Oranien-Quelle | Oranien-Quelle | Brohl-Lützing |
| Oranka-Quelle | Oranka-Quelle | Reinbek |
| Original Selters (Classic, Medium) | Selters Mineralquelle | Selters an der Lahn |
| Original Selters (Naturell, Sanft) | Selters Naturellquelle | Selters an der Lahn |
| Orion Quelle | Orion Quelle | Rosbach vor der Höhe |
| Osta-Mineral | Osta-Mineralbrunnen | Dingsleben |
| Pen Aqua | Abt | Dorsten |
| Penny | Fontane | Kloster Lehnin |
| Penny | Arnoldi Quelle | Warburg-Germete |
| Penny medium, classic | VITAQUA Quelle | Breuna |
| Penny Ready | Geotaler | Löhne |
| Penny still | Urstromquelle | Breuna |
| Perlquell | Heinberg-Quelle | Warburg-Germete |
| Petersquelle | Petersquelle | Bad Peterstal-Griesbach |
| Peterstaler | Peterstaler Mineralquelle | Bad Peterstal-Griesbach |
| Petrusquelle | Petrusquelle | Siegsdorf |
| Pommernquelle | Pommernquelle | Bad Doberan |
| Premium | Wildbadquelle | Schwäbisch Hall Heimbach |
| Primaqua, Ayinger St. Andreas-Quelle | Primaqua, Ayinger St. Andreas-Quelle | Aying |
| Prinzenperle | Prinzen-Quelle | Bad Griesbach |
| PurBorn | PurBorn | Dreis |
| Pyraser Waldquelle | Pyraser Waldquelle | Thalmässing |
| Q 4 | Top Quell | Heppenheim an der Bergstraße |
| q2 | q2 | Husum-Rosendahl |
| Quartus Quelle | Quartus Quelle | Groß Wittensee |
| Quellbrunn | Erbeskopf-Quelle | Thalfang |
| Quellbrunn | Aquata | Karlsdorf-Neuthard |
| Quellbrunn | Ines-Quelle | Löhne |
| Quellbrunn | Brandenburger Urstromquelle | Baruth/Mark |
| Quellbrunn | St. Jakobus | Kloster Lehnin |
| Quellbrunn | Werretaler | Löhne |
| Quellbrunn medium, classic | VITAQUA Quelle | Breuna |
| Quellbrunn still | Urstromquelle | Breuna |
| Quelle 6 | Quelle 6 | Bad Peterstal/ Schwarzwald |
| Quelle Acht (Mineralwasser und wenig Kohlensäure) | Quelle Acht | Brohl-Lützing |
| Quelle Acht (Naturell, Mineralwasser und wenig Kohlensäure) | Rheinlandquelle | Bornheim-Roisdorf |
| QuellQ-Pur | Löwensprudel | Rottenburg am Neckar-Obernau |
| Raffelberger | Raffelberger | Mülheim an der Ruhr |
| Randegger Ottilien-Quelle | Randegger Ottilien-Quelle | Gottmadingen-Randegg |
| Rangau Quelle | Rangau Quelle | Bad Windsheim |
| Rappen-Quelle | Rappen-Quelle | Kutzenhausen |
| Real Quality | Felsenquelle | Hecklingen-Gänsefurth |
| Regensteiner Mineralbrunnen | Regensteiner Mineralbrunnen | Blankenburg/Harz |
| Reinbeker Klosterquelle | Reinbeker Klosterquelle | Reinbek |
| Reinland | LIBU Brunnen VI a, VII, IX, XVI, XVII, XX | Bochum |
| Reinoldus Quelle | Reinoldus Quelle | Duisburg |
| Reinoldus-Brunnen | Reinoldus-Brunnen | Dortmund |
| Reinsteiner Quelle | Reinsteiner Quelle | Duisburg-Walsum |
| Remstaler | Remstalquelle | Waiblingen-Beinstein |
| Remus-Quelle | Remus-Quelle | Niederrieden |
| Renchtalquelle | Renchtalquelle | Bad Peterstal |
| Rennsteigsprudel | Rennsteigsprudel | Schmalkalden-Haindorf |
| Residenz-Quelle | Residenz-Quelle | Bad Windsheim |
| Rewe Beste Wahl Aqua Mia | Diemeltaler Quelle | Warburg Germete |
| Rheinblick | Rheinblick | Wörth am Rhein |
| Rheinfels Quelle | Rheinfels Quelle | Duisburg-Walsum |
| Rheinfels Urquell | Rheinfels Urquell | Duisburg-Walsum |
| Rheinfürst-Quelle | Rheinfürst-Quelle | Erkrath |
| Rheinsberger Preussenquelle | Rheinsberger Preussenquelle | Rheinsberg |
| Rheintalquelle | Rheintalquelle | Brohl-Lützing |
| Rhenser | Rhenser | Rhens |
| Rhodius | Rhodius | Burgbrohl |
| RhönSprudel | RhönSprudel Quelle | Ebersburg |
| Rick | Rickertsen-Quelle | Reinbek |
| Rickertsen-Quelle 2 | Rickertsen-Quelle 2 | Reinbek |
| Ried-Quelle | Ried-Quelle | Bad Vilbel |
| Rieser Urwasser | Marienquelle | Bissingen |
| Rietenauer Dilleniusquelle | Dilleniusquelle | Aspach-Rietenau |
| Rietenauer Heiligenthalquelle | Heiligenthalquelle | Aspach-Rietenau |
| Rohrauer Friedrichsquelle | Rohrauer Friedrichsquelle | Gärtringen-Rohrau |
| Roisdorfer (Sprudel, Medium und Fein) | Roisdorfer Quelle
  (Mineralquelle 9) | Bornheim-Roisdorf |
| Roisdorfer Original | Roisdorfer Classicquelle
  (Mineralquelle 5) | Bornheim-Roisdorf |
| Romanis | Romanis-Quelle | Bad Vilbel |
| Romanis | Romanis-Quelle | Frankfurt am Main-Berkersheim |
| Romanis Quelle | Romanis Quelle | Rosbach vor der Höhe |
| Romberg Classic Quelle | Romberg Quelle | Dortmund |
| Römerwall Quelle | Römerwall Quelle | Duisburg-Walsum |
| Rosbacher Naturell | Rosbacher Naturell | Rosbach vor der Höhe |
| Rosbacher Quelle | Rosbacher Quelle | Rosbach vor der Höhe |
| Rosbacher Urquelle | Rosbacher Urquelle | Rosbach vor der Höhe |
| Rudolf-Quelle | Rudolf-Quelle | Eichenzell-Lütter |
| Ruffini-Quelle | Ruffini-Quelle | Landshut-Achdorf |
| Ruhrtal | Ruhrtal Brunnen V und IX E | Bochum |
| Salfter | Rheintalquelle | Brohl-Lützing |
| Salfter (Mineralwasser, Naturell und Medium) | Rheinlandquelle (Mineralquelle 8) | Bornheim-Roisdorf |
| Salinger | Abt | Dorsten |
| Salustra | Salustra-Quelle | Bad Vilbel |
| Salutaris | Salutaris | Bad Vilbel |
| Salvus | Salvus | Emsdetten |
| Salvus Töftes! | Salvus | Emsdetten |
| Sanssouci | Sanssouci | Diedersdorf |
| Santa Mineralis | Brandenburger Urstromquelle | Baruth/Mark |
| Saskia | Quelle Wörth am Rhein | Wörth am Rhein |
| Saskia & K-Classic | Quelle Jessen | Jessen (Elster) |
| Saskia & K-Classic | Quelle Leissling | Leißling |
| Saskia Quelle | Saskia Quelle Kirkel | Kirkel |
| Saskia, K-Classic | Quelle Löningen | Löningen |
| Saturn-Quelle | Saturn-Quelle | Bad Vilbel |
| Sawell | Genussquelle 3 | Emsdetten |
| Saxonia Quelle | Saxonia Quelle | Eilenburg |
| Schatzquelle | Schatzquelle | Bad Brückenau |
| Schildetaler Mineralquell | Schildetaler Mineralquell | Dodow |
| Schloss Diedersdorf | Brandenburger Quell | Diedersdorf |
| Schloßberg-Quelle | Schloßberg-Quelle | Eichendorf-Adldorf |
| Schloßblick | Schloßblick | Leißling |
| Schloßquelle | Schloßquelle | Essen-Borbeck |
| Schloss-Urquelle | Schloss-Urquelle | Löwenstein |
| Schönbuchquelle | Friedrichsquelle 1 | Gärtringen-Rohrau |
| Schönrain | Quelle 29 | Reutlingen |
| Schwabenquelle, Gut & Günstig | Schwabenquelle | Göppingen |
| Schwalbacher Mineralbrunnen | Schwalbacher Mineralbrunnen | Schöffengrund-Schwalbach |
| Schwalheimer Säuerling | Schwalheimer Säuerling | Bad Nauheim-Schwalheim |
| Schwarzachtaler | Schwarzachtaler | Gessertshausen |
| Schwarzenberg Quelle | Schwarzenberg Quelle | Oberscheinfeld |
| Schwarzwald Quirli-Quelle 2 | Schwarzwald Quirli-Quelle 2 | Bad Peterstal-Griesbach |
| Schwarzwaldperle | Renchtalquelle | Bad Peterstal |
| Schwarzwaldperle Quelle | Schwarzwaldperle Quelle | Bad Peterstal |
| Schwarzwald-Sprudel | Kniebis-Quelle | Bad Griesbach |
| Schwollener | Schwollener | Schwollen |
| Schwollener NationalparkQuelle | Schwollener Nationalparkquelle | Schwollen (Quellort: Hattgenstein) |
| Sebastianquelle | Hermersberg IV | Bad Peterstal |
| Sebastian-Quelle | Sebastian-Quelle | Buttenheim |
| Select | Königbrunnen | Breuna |
| Selection | Fürstenbrunn | Kloster Lehnin |
| Selection | Königbrunnen | Breuna |
| Seltina-Mineralbrunnen | Seltina-Mineralbrunnen | Dortmund |
| Seltrisa | Seltrisa | Selters-Niederselters |
| Serino | Karlsquelle | Bad Griesbach |
| Severin Quelle | Severin Quelle | Osterhofen / Langenamming |
| share | Allgäu-Quelle | Oberstaufen |
| Siebers-Quelle | Siebers-Quelle | Markt Weiler-Simmerberg |
| Siegfried-Quelle | Siegfried-Quelle | Erkrath |
| Silberbrunnen | Silberbrunnen | Reutlingen |
| Silenca-Quelle
  Aqua Monaco | Silenca-Quelle | Markt Schwaben |
| Silvana Quelle | Silvana-Quelle | Eilenburg |
| Sinalco Aquintéll | Aquintéll Quelle | Wagenfeld |
| Sinziger | Sinziger Quelle | Sinzig |
| Sodenthaler Magdalenen-Brunnen | Sodenthaler Magdalenen-Brunnen | Sulzbach am Main-Soden |
| Sodenthaler Mineral-Quelle | Sodenthaler Mineral-Quelle | Sulzbach am Main-Soden |
| Sodenthaler-Echter-Quelle | Sodenthaler-Echter-Quelle | Sulzbach am Main-Soden |
| Sohlander Blauborn | Sohlander Blauborn-Quelle | Oppach |
| Sollinger Brunnen | Sollinger Brunnen | Bodenfelde/Weser |
| Sonnenstein Quelle | Sonnenstein Quelle | Pirna |
| Sophie Charlotte | Sophie Charlotte | Diedersdorf |
| Sophie Charlotte | Genussquelle 3 | Emsdetten |
| Sophie Charlotte | St. Georg Quelle | Noderstedt |
| Sophien-Quelle | Sophien-Quelle | Bad Peterstal |
| Spessart-Quelle | Spessart-Quelle | Biebergemünd-Rossbach |
| Spessartwald Mineralbrunnen | Spessartwald Mineralbrunnen | Waldaschaff |
| Sport | Haller Sportquelle | Schwäbisch Hall-Heimbach |
| Spreequell | Spreequell | Bad Liebenwerda
  (Quellort: Dobra) |
| St. Anna Quelle | St. Anna Quelle | Bad Windsheim |
| St. Burghardt | Lahnstein II | Lahnstein |
| St. Burghardt | St. Burghardt | Plaidt |
| St. Christophorus | Göppinger Christophsquelle | Göppingen |
| St. Georgsquelle | St. Georgsquelle | Ruhpolding |
| St. Leonhardsquelle | St. Leonhardsquelle | Stephanskirchen |
| St. Nikolaus-Quelle | St. Nikolaus-Quelle | Malborn |
| St. Verenen-Quelle | St. Verenen-Quelle | Lindau-Reutin/Bodensee |
| St. Wolfgang
  Mandelberg-Brunnen | Mandelberg-Brunnen | Riedenburg |
| St. Wolfgang | Ambassador-Quelle | Bad Liebenwerda |
| St.-Bernhard-Quelle | Brunnen 5, Fl. Nr. 371, Gemarkung Aldersbach | Aldersbach |
| Staatl. Fachingen (Medium, Gourmet Medium, Gourmet Still) | Staatl. Fachingen | Fachingen |
| Staatl. Fachingen Gourmet Naturell | Quelle Staatl. Fachingen Naturell | Fachingen |
| Staatlich Bad Brückenauer Mineralwasser | König-Ludwig-I-Quelle | Staatsbad Bad Brückenau |
| Staatlich Bad Meinberger | Bad Meinberger | Horn-Bad Meinberg |
| Stauferquelle | Stauferquelle | Göppingen |
| Stegbach Quelle | Stegbach Quelle | Wallhausen/ Württemberg |
| Steigerwald-Mineralbrunnen | Steigerwald | Oberscheinfeld |
| Steinau Quelle | Steinau-Quelle | Schwollen |
| Steinfelsquelle | Steinfelsquelle | Güstrow |
| Steinfelsquelle | Steinfelsquelle | Bielefeld |
| Steinquelle | Steinquelle | Friedberg-Dorheim |
| Steinsieker | Steinsieker | Steinsiek/Löhne |
| Steinsieker Sanft Heilwasser | St. Margaretenquelle | Steinsiek/Löhne |
| Stemweder Berg Quell | Stemwederbergquelle | Stemwede-Oppendorf |
| Stiftsquelle | Stiftsquelle | Dorsten |
| Stralsunder | Stralsunder | Stralsund |
| Straubinger Johannesbrunnen | Straubinger Johannesbrunnen | Straubing |
| Sturmius Mineralwasser | Martinybrunnen 3 | Bad Salzschlirf |
| Sun d‘or | Abt | Dorsten |
| Surf | Quintus | Bruchsal |
| Surf medium, classic | VITAQUA Quelle | Breuna |
| Surf still | Urstromquelle | Breuna |
| Surf, Gut & Günstig | Baruther Johannesbrunnen | Baruth/Mark |
| Syburg Quelle | Syburg Quelle | Dortmund |
| Sylt-Quelle | Sylt-Quelle | Rantum/Sylt |
| Täfert-Quelle | Täfert-Quelle | Bad Windsheim |
| Tannquelle | Tannquelle | Löhnberg-Selters |
| TAUfrisch | TAUfrisch-Kirkel | Kirkel |
| Taunus-Brunnen | Brunnen 3 | Liederbach |
| TAUSENDWASSER NationalparkQuelle | Tausendwasser Nationalparkquelle | Schwollen (Quellort: Hattgenstein) |
| tegut | Adello Quelle | Ebersburg |
| Teinacher Mineralwasser | Teinacher Mineralquelle | Bad Teinach |
| Terra Quelle | Terra Quelle | Bad Doberan |
| Terraquelle | Terraquelle | Lichtenau |
| Terra-Quelle | Terra-Quelle | Mendig |
| Teusser | Teusser Mineralbrunnen | Löwenstein |
| Teusser-Brunnen II | Teusser-Brunnen II | Löwenstein |
| Thannhäuser Mineralquelle | Thannhäuser Mineralquelle | Thannhausen/Schwaben |
| Thermes | Lahnstein I | Lahnstein |
| Thüringer Heidequell | Thüringer Heidequelle | Hütten über Pößneck |
| Thüringer Saal Queen | Thüringer Heidequelle | Hütten über Pößneck |
| Thüringer Waldquell | Thüringer Waldquell | Schmalkalden-Aue |
| Tiefenherster Bergwaldquell | Tiefenherster Bergwaldquell | Bad Driburg |
| TIP | Tiefenfelsquelle | Bielefeld |
| TIP | Waldquelle | Hecklingen-Gänsefurth |
| Tofi | Tofi-Quelle | Bad Vilbel |
| tofiquelle | Brunnen Westuffeln IV | Calden-Westuffeln |
| TÖNISSTEINER | TÖNISSTEINER | Andernach |
| TÖNISSTEINER NATURELLE | EIFEL-Quelle | Andernach |
| Top frisch | top-frisch-Quelle | Eichenzell-Lütter |
| Top Quell Classic und
  Top Quell Medium | Q 4 Aktivquelle | Heppenheim |
| Treenetaler | Treenetaler | Tarp |
| trendic | St. Jakobus | Kloster Lehnin |
| Trinkaktivquelle | Trinkaktivquelle | Haan |
| U 21 | Quelle U 21 | Altenburg |
| Überkinger und Aqva Azzura | Überkinger Albquelle | Bad Überkingen |
| Ulmtaler Klosterquell | Ulmtaler Klosterquelle | Löhnberg |
| Ulmtaler Klosterquelle | Ulmtaler Klosterquelle (Brunnen 1006) | Gemeinde Löhnberg-Selters |
| Ulmtal-Quelle | Ulmtal-Quelle | Löhnberg-Selters |
| Ulrich-Quelle | Ulrich-Quelle | Schwäbisch Hall-Heimbach |
| Unser gutes Husumer | Unser gutes Husumer | Mildstedt |
| Urbanus-Mineralwasser | Urbanus-Mineralwasser | Mendig |
| Urquell | Urquell | Bad Harzburg |
| Ursteiner | Ursteiner | Mühlheim an der Ruhr |
| Ustersbacher Wita-Quelle | Ustersbacher Wita-Quelle | Gemarkung/Gemeinde Ustersbach, Fl.Nr. 39 |
| Van Spar | Arnoldi Quelle | Warburg-Germete |
| Venus Mineralwasser | Ried-Quelle | Bad Vilbel |
| Vest Quell | Abt | Dorsten |
| Victoria (Classic, Medium) | Louise | Lahnstein |
| Victoria Naturell | Lahnstein I | Lahnstein |
| Vilsa-Brunnen | Vilsa-Brunnen | Bruchhausen-Vilsen |
| Vinsebecker | Vinsebecker Säuerling | Steinheim-Vinsebeck |
| ViO | Lüner Quelle | Lüneburg |
| Vitina
  Sailaufer Mineralbrunnen | Sailaufer Mineralbrunnen | Sailauf/Spessart |
| Vitrex | Seewald-Quelle | Wildberg |
| Viva con Agua | Viva con Agua | Mildstedt |
| Vivre | Vivre | Naila |
| Vogelsbergbrunnen | Brunnen III | Alsfeld |
| Volkmarser Mineralbrunnen aus der Kugelsburg-Quelle | Kugelsburg-Quelle | Calden-Westuffeln |
| Volkmarser Mineralwasser | Brunnen III | Volkmarsen |
| Vorgebirgsquelle (Classic und Medium) | Rheinlandquelle
  (Mineralquelle 8) | Bornheim-Roisdorf |
| Vulkanius | Balduin Quelle | Dreis |
| Vulkanpark-Quelle Eifel | Vulkanpark-Quelle Eifel | Burgbrohl |
| Waldecker = Classic,
  Medium, Naturell | Brunnen 5 | Volkmarsen |
| Waldquelle | Waldquelle | Kirkel |
| Waldquelle | Waldquelle | Goslar |
| Waldsteinquelle | Waldsteinquelle | Bad Brambach |
| Walita | Brunnen II | Volkmarsen |
| Wallhausener Quelle | Wallhausener Quelle | Wallhausen |
| Warburger Waldquell | Warburger Waldquell | Warburg-Germete |
| Wasserhelden | Ritonaquelle (Brunnen 16) | Sulzbach am Main-Soden |
| Wasserhelden | Iubusquelle | Homfeld |
| Wasserhelden | Vibesquelle | Brohl-Lützing |
| Weid-Quelle | Weid-Quelle | Bad Windsheim |
| Weisensteiner | Weisensteiner | Schwollen |
| Weismainer Mineralbrunnen (spritzig und still) | Weismainer Mineralbrunnen | Weismain (Landkreis Lichtenfels) |
| Weissenberger Quelle | Weissenberger Quelle | Bad Dürrheim |
| Wenden Quelle | Wenden Quelle | Dodow |
| Werbelner Bachtal | Werbelner Bachtal | Völklingen |
| Wernarzer Heilquelle | Wernarzer Heilquelle | Bad Brückenau |
| Westerwaldquelle | Westerwaldquelle | Leun-Biskirchen |
| Westfalenborn | Westfalenborn | Steinheim-Vinsebeck |
| Wiesenbach-Brunnen | Wiesenbach-Brunnen | Unterbaar |
| Wiesenquelle (für Glasabfüllung)
  Unser Norden (für PET-Füllung) | Wiesenquelle | Güstrow |
| Wiesentaler Mineralbrunnen | Wiesentaler Mineralquelle | Waghäusel-Wiesental |
| Wildbadquelle | Wildbadquelle | Schwäbisch Hall Heimbach |
| Wilhelms-Quelle | Wilhelms-Quelle | Kronberg-Kronthal |
| Wilhelmsthaler Mineralbrunnen | Wilhelmsthaler Mineralbrunnen | Calden-Westuffeln |
| Wimbachtaler | Wimbachquelle | Ramsau bei Berchtesgaden |
| Winella Quellwasser | Ebrachtal Quelle | Mühlhausen |
| Winfried | Renchtalquelle | Bad Peterstal |
| Wittenseer Quelle | Wittenseer Quelle | Groß Wittensee |
| Wittmannsthal-Quelle | Wittmannsthal-Quelle | Bad Dürrheim |
| Wolkenstein | Brilliant-Quelle | Wagenfeld |
| Wörsinger Mineralquelle | Wörsinger Mineralquelle | Bietigheim-Bissingen |
| Wörsinger Urquelle | Aqua vita Quelle | Tamm |
| Wüteria Heiligenquelle | Wüteria Heiligenquelle | Gemmingen |
| Wüteria Schloßbrunnen | Wüteria Schloßbrunnen | Gemmingen |
| Zack | Bad Vilbeler Hermannsquelle | Bad Vilbel |
| Zahnaer Mineralbrunnen | Zahnaer Mineralbrunnen | Zahna |
| Zott Aqua | Zott Aqua | Mertingen |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

1-Aqua-Quelle

1-Aqua-Quelle

Thür

--- (3)

Adelheidquelle

Bad Überkingen

--- (3)

Adelindis-Quelle

Bad Buchau

--- (4)

Aquana

Löningen

--- (3)

AQUANT

Gemarkung Fallingbostel

--- (4)

Arnoldi Quelle

Warburg-Germete

--- (3)

Bad Nieratz-Quelle

Wangen im Allgäu

--- (3)

Brunnen 13

Gemeinde Eichenzell, Gemarkung Lütter, Flur 4, Flurstück Nr. 37/3

--- (3)

Brunnen 14

Gemeinde Eichenzell, Gemarkung Rönshausen, Flur 13, Flurstück Nr. 12/10

--- (4)

Brunnen 2

Grüneberg

--- (3)

Brunnen S11

Schwollen

--- (3)

Brunnen S9

Schwollen

--- (3)

Brunnen Schlackental

Bad Harzburg

--- (3)

Consia

Dorsten

--- (2)

Dionysius

Paderborn

--- (3)

Eifelparkquelle

Brohl-Lützing

--- (3)

Enzo-Quelle

Bad Überkingen

--- (4)

Falkenberg-Quelle

Löhne

--- (4)

Feldquell

Gütersloh

--- (3)

FONSANA

Baruth/Mark

--- (4)

Freisinger Mineralquelle

Freising

--- (3)

Frischlandquelle

Haigerloch

--- (4)

Harzer Viktoriabrunnen

Langelsheim

--- (4)

Harzer Weinbrunnen

Langelsheim

--- (4)

Hebequelle

Mühringen

--- (4)

Heinberg-Quelle

Warburg-Germete

--- (4)

Ho-Ga

Sittensen

--- (4)

Jungbrunnen

Uelzen

--- (2)

Lilian Mineralbrunnen

Belm

--- (4)

Marcus-Quelle

Bad Driburg

--- (4)

Margarethen-Quelle

Goslar-Grauhof

--- (2)

Move

Höhbeck-Pevesdorf

--- (4)

Mühlenbergquelle

Bad Pyrmont

--- (3)

Natur

Dorsten

--- (3)

Naturparkquelle Rottenburg

Rottenburg am Neckar-Bad Niedernau

--- (4)

Oberharzer Brunnen

Altenau/Oberharz

--- (3)

Paulinenquelle

Rottenburg Bieringen

--- (4)

Power Mineralwasserbrunnen 92/94

Belm

--- (3)

Quelle 33

Reutlingen

--- (4)

Riechenberger Klosterquelle

Goslar

--- (3)

Rilchinger

Rilchingen-Hanweiler

--- (2)

S1

Schwollen

--- (4)

Sankt Ansgari Quelle

Haselünne

--- (3)

Stefans Quelle

Tauberbischofsheim-Distelhausen

--- (4)

Steinquelle

Goslar

--- (4)

Talquelle

Goslar-Oker

--- (2)

Tausendwasser

Schwollen

--- (3)

Urstromquelle

Baruth/Mark

--- (3)

Venus-Quelle

Kißlegg

7 Mountains (Naturell, Classic und Medium)

Artus-Quelle (Mineralquelle 6)

Bornheim-Roisdorf

Abenstaler Quelle

Eichentaler

Elsenbach

Abenstaler Quelle

Elsendorf-Horneck

Achalm

Quelle 29

Reutlingen

Adelholzener Alpenquellen

Adelholzener AlpenQuell Bergen

Bad Adelholzen

Adelholzener Alpenquellen

Adelholzener PrimusQuelle

Bad Adelholzen

Adello

Adello-Quelle

Bad Liebenwerda

Adello

Adello Quelle

Ebersburg

Aegidius (Classic, Medium und Naturell)

Rheinlandquelle

(Mineralquelle 8)

Bornheim-Roisdorf

Aera

Genussquelle 3

Emsdetten

Ahrtal Quelle

Ahrtalquelle

Sinzig

Akpinar

Westfalenborn

Steinheim-Vinsebeck

Aktisa

Aktisa-Brunnen

Bad Vilbel

Alasia

Alasia Mineralquelle

Ebersburg

Alasia

Alasia Mineralquelle

Bad Liebenwerda

(Quellort: Maasdorf)

Albertus-Quelle

Albertus-Quelle (II)

Dasing

Alb-Perle

Alb-Quelle

Aspach-Rietenau

Alete Mineralquelle

Alete Mineralquelle

Polling-Weiding/Kreis Mühldorf am Inn

Allgäuer Alpenwasser

Allgäuer Alpenwasser

Oberstaufen

Aloisius Quelle

Aloisius Quelle

Gundelfingen an der Donau

Alosa

Tiefenquelle

Wagenfeld

Alstertaler

St. Georg Quelle

Norderstedt

Alter Brunnen

Alter Brunnen

Bad Camberg-Oberselters

Alter Theresienbrunnen

Alter Theresienbrunnen

Bad Kissingen

Alvara

Alvara

Bochum

Alvara-Quelle

Alvara-Quelle

Mendig

alwa

alwa-Quelle

Sersheim

Alwa

bonalwa

Bad Peterstal-Griesbach

Amadeus-Quelle

Amadeus-Quelle (Brunnen 2)

Mönchengladbach

Amalienbrunnen

Amalienbrunnen

Bad Doberan

Ambassador

Ambassador-Quelle

Bad Liebenwerda

Andreasquelle

Andreasquelle

Sulzbach am Main-Soden

Anhaltiner Bergquelle

Anhaltiner Bergquelle

Hecklingen-Gänsefurth

Antonius-Quelle

Antonius-Quelle

Warburg-Germete

Apodis

Genussquelle 1

Emsdetten

Apollinaris

Classic

Bad Neuenahr-Ahrweiler

Apollinaris Silence

Silence

Bad Neuenahr-Ahrweiler

Aqua +

Abt

Dorsten

Aqua Box Naturell

Naturell Quelle

Fachingen

Aqua Culinaris, Naturalis, Surf

Altmühltaler Quelle

Brunnen 1+2

Treuchtlingen

Aqua Exquisite

Urstromtaler

Baruth/Mark

Aqua Fun

Elfen-Quelle

Haigerloch-Bad Imnau

Aqua Mia

Geotaler

Löhne

Aqua Nordic

Aqua Nordic

Husum-Rosendahl

AQUA RÖMER SANFT & STILL

Sanft & Still Quelle

Großerlach

Aqua SELECT

Melanchthon

Karlsdorf-Neuthard

Aqua Vitale

Vitale Quelle Sersheim

Sersheim

Aqua-frisch

Heinberg-Quelle

Warburg-Germete

Aquarissima

(Aquarissima Classic, Aquarissima Medium)

Auenquelle

Rhens

Aquarissima Naturelle

Gebirgsquelle

Rhens

AquaRömer

Aqua Römer Quelle

Mainhardt

Aquastar

Adello Quelle

Ebersburg

AquaStar

AquaStar

Friedberg-Dorheim

AQUATA

Aquata

Karlsdorf-Neuthard

AquaVita

Laurentius Quelle

Mainhardt

Aquintéll

Aquintéll

Duisburg

Aquintéll Quelle

Aquintéll Quelle

Bad Brückenau

Aquintus Mineralwasser

Aquintus Quelle

Dortmund

Aquintus Quelle

Aquintus Quelle

Duisburg-Walsum

Aqva Azzurra

Aqva Quelle

Bad Überkingen

Ardey Quelle

Ardey Quelle

Duisburg-Walsum

Ardey Quelle Exquisit

Ardey Quelle

Dortmund

Arienheller

Arienheller

Rheinbrohl-Arienheller

Arienheller-Brunnen

Arienheller-Quelle

Rheinbrohl-Arienheller

Ariston-Sprudel

Ariston-Sprudel

Mendig

Ariwa

David-Quelle

Bad Peterstal

Arkia Mineralwasser

Ried-Quelle

Bad Vilbel

Arkona Quelle

Arkona Quelle

Güstrow

Arolser „Schloßbrunnen”

Arolser „Schloßbrunnen”

Arolsen

ARRET

Arret-Quelle

Bad Hönningen

Artesia-Quelle

Artesia-Quelle

Reuth bei Erbendorf

Artus

Rheintalquelle

Brohl-Lützing

Artus (Naturell, Classic und Medium)

Artus-Quelle (Mineralquelle 6)

Bornheim-Roisdorf

ASS

Scharmühlquelle

Bad Vilbel-Gronau

ASS

ASS

Horn-Bad Meinberg

ASSINDIA

Assindia-Quelle

Haan

Astra

Astra

Bad Vilbel

Auburg

Auburg-Quelle

Wagenfeld

Auenwald

Auenquelle

Wöpse

Augusta-Victoria-Quelle

Augusta-Victoria-Quelle

Löhnberg-Selters

Autenrieder Schloßgartenbrunnen

Autenrieder Schloßgartenbrunnen

Ichenhausen-Autenried

Autenrieder Schloßgartenquelle

Autenrieder Schloßgartenquelle

Ichenhausen-Autenried

Avanus-Mineralbrunnen

Avanus-Mineralbrunnen

Belm

Avara Mineralwasser

Q2-Quelle

Bad Liebenzell

Azur

Azur Quelle Ortelsdorf

Lichtenau

Azur

Azur-Quelle

Bad Vilbel

Bad Brambacher Mineralquelle

Bad Brambacher Mineralquelle

Bad Brambach

Bad Camberger Taunusquelle

Taunusquelle

Bad Camberg-Oberselters

Bad Driburger

Bad Driburger Mineralquelle I

Bad Driburg

Bad Dürrheimer

Johannisquelle

Bad Dürrheim

Bad Dürrheimer

Weissenberger Quelle

Bad Dürrheim

Bad Kissinger

Bad Kissinger

Bad Kissingen

Bad Kissinger Theresien Quelle

Theresien Quelle

Bad Kissingen

Bad Liebenwerda

Bad Liebenwerda Mineralquelle

Bad Liebenwerda

Bad Liebenzeller

Q1 Quelle

Bad Liebenzell

Bad Liebenzeller Mineralwasser Paracelsus

Q1-Quelle

Bad Liebenzell

Bad Nauheimer

Bad Nauheimer

Friedberg-Dorheim

Bad Nauheimer Ur-Quelle

Bad Nauheimer Urquelle

Friedberg-Dorheim

Bad Pyrmonter

Bad Pyrmonter

Bad Pyrmont

Bad Reichenhaller Mineralwasser

Karlsteiner Mineralwasser

Bad Reichenhall

Bad Salzschlirfer Mineralwasser

Retzmann-Brunnen

Bad Salzschlirf

Bad Suderoder Mineralbrunnen

Bad Suderoder Mineralbrunnen

Bad Suderode

Bad Vilbeler Hermanns Quelle

Bad Vilbeler Hermanns Quelle

Bad Vilbel

Bad Vilbeler UrQuelle

Bad Vilbeler UrQuelle

Bad Vilbel

Bad Windsheimer Urquelle

Bad Windsheimer Urquelle

Bad Windsheim

BadnerLand

Johannisquelle

Bad Dürrheim

BadnerLand

Kniebis-Quelle

Bad Griesbach

BadnerLand

Weissenberger Quelle

Bad Dürrheim

Badquelle

Badquelle

Neuenburg-Steinenstadt

Balduin Quelle

Balduin Quelle

Dreis

Baldus Quelle

Baldus-Quelle

Löhnberg

Barbarossa-Brunnen

Barbarossa-Brunnen

Sinzig

Baron von Westfalen

Baron von Westfalen

Horn-Bad Meinberg

Baron-von-Westfalen

Westfalenborn

Steinheim-Vinsebeck

Basinus

Bonaris Quelle

Neustadt an der Aisch

Basinus

Krönungsquelle

Bad Windsheim

Basinus

Sinus-Quelle

Eilenburg

Bella Fontanis

Fontanis-Quelle

Sachsenheim-Spielberg

BellAir

Q1-Quelle

Bad Liebenzell

Bellaqua

Franziskusquelle

Bad Peterstal

Bellaris

Bellaris-Quelle

Bellheim/Pfalz

Berg

B2

Schwollen

Berg Quellen

B3

Schwollen

Berg Quellen

B1

Schwollen (Quellort: Rinzenberg)

Bergische Waldquelle

Bergische Waldquelle

Haan

Bergquelle

Bergquelle

Goslar-Oker

BERG-QUELLE

Bergquelle

Thalfang

Bernadett-Brunnen

Bernadett-Brunnen

Ingolstadt

Bernsteiner, Heimatwasser, Kondrauer

Diepold-Quelle

Waldsassen-Kondrau

Beta

Baron-von-Westfalen-Quelle

Steinheim-Vinsebeck

Biberacher Mineralwasser

Biberacher Mineralbrunnen

Heilbronn am Neckar

Bietzener Wiesen

Bietzener Wiesen

Merzig

Billetalquelle

Billetalquelle

Reinbek

Bio Kristall

BioKristall-Quelle

Neumarkt i.d.OPf.

Bios

Bios Quelle

Stralsund

Bischofsquelle

Bischofsquelle

Dodow

Biskirchener Karlssprudel

Biskirchener Karlssprudel

Leun-Biskirchen

Bissinger Auerquelle

Aquabella Quelle

Auerquelle

Bissingen/Schwaben

Black Forest

Hansjakob-Quelle

Bad Rippoldsau

Blankenburger Wiesenquell

Blankenburger Wiesenquell

Blankenburg/Harz

Bonatur

Tiefenquelle

Bielefeld

Brandenburger Quell

Brandenburger Quell

Diedersdorf

Breisgauer Mineralwasser

Breisgauer Mineralquelle

Neuenburg-Steinenstadt

Brillant Quelle

Brillant-Quelle

Thalfang

Brohler

Karlsquelle

Brohl-Lützing

Brunnen 2

Brunnen 2

Duisburg

Brunnen 2a

Brunnen 2a

Duisburg

Brunnen 2b

Brunnen 2b

Duisburg

Brunnen 3a

Brunnen 3a

Duisburg-Walsum

Brunnen HB 3.1

Brunnen HB 3.1

Bad Camberg-Oberselters

Brunnen HB4.2

Brunnen HB4.2

Bad Camberg-Oberselters

Brunnen J6

Brunnen J6

Duisburg-Walsum

Brunnthaler

Brunnthaler

Burgheim

Buchhorn Quelle

Buchhorn Quelle

Eberstadt-Buchhorn

Burgenperle

Burgenperle-Quelle

Reutlingen-Rommelsbach

BurgQuelle

Lahnstein I

Lahnstein

Burg-Quelle

Sauerborn

Plaidt

Burgwallbronn

Burgwallbronn

Duisburg-Walsum

Caldener Mineralbrunnen

Caldener Mineralbrunnen

Calden-Westuffeln

Callisto

Westfalenborn

Steinheim-Vinsebeck

Carat

Felsenquelle

Bielefeld (Quelle in Gütersloh)

Carolinen

Ursprungsquelle (Brunnen 9)

Bielefeld

Carolinen Naturelle

Carolinen Medium

Carolinen Classic

Bio-Quelle

Bielefeld

Carolinen®

Bio-Urquelle

Bielefeld

Carolinen®

Urgesteinsquelle

Bielefeld

Carolinen®

Urquelle

Bielefeld

Carolinen®

Ursprungsquelle

Bielefeld

Cascada

Cascada

Bad Windsheim

Caspar Heinrich

Caspar-Heinrich-Quelle II

Bad Driburg

Catharinen Quelle

Catharinen Quelle

Bad Camberg-Oberselters

Cherusker

Westfalenborn

Steinheim-Vinsebeck

Christinen

Teutoburger Bergquelle

Bielefeld

Christinen Babywasser

Teuto-Quelle

Bielefeld

Clarissa

Heinberg-Quelle

Warburg-Germete

Claudius

Claudius

Trappenkamp

Comburg

Comburg Quelle

Schwäbisch Hall

Cora-Quelle

Cora-Quelle

Erkrath

Coronet

LIBU-Quelle

Bochum

Dalphin

Dalphin Quelle

Erkrath

Dauner Mineralquelle

Dauner Mineralquelle

Daun

Dauner Urquelle

Dauner Quelle IV

Daun

Del Bon

Del Bon Quelle

Thalfang

Delta

Delta-Quelle

Steinheim-Vinsebeck

Diamantquelle

Diamantquelle

Langelsheim

Diana Mineralwasser

Berg-Quelle 1

Neubulach-Liebelsberg

Dietenbronner

Lazarus-Quelle

Schwendi-Dietenbronn

Dreibogen-Quelle

Dreibogen-Quelle

Eichendorf-Adldorf

Dreikönigsquelle

Dreikönigsquelle

Rheinbrohl

Dreiser

Dreiser

Dreis

Drusus

Naturquelle

Rhens

Düssel Aqua Quelle

Düssel Aqua Quelle

Haan

Ebbe und Flut

Tieflandquelle

Stralsund

Eberstädter

Steinberg-Quelle

Eberstadt-Buchhorn

Edelsteinwasser

Antoniusquelle

Bad Peterstal-Griesbach

Eichensteiner Mineralwasser

Eichensteiner Mineralwasser

Naila

Eichenzeller

Eichenzeller Naturbrunnen

Eichenzell-Lütter

Eico-Quelle

Eico-Brunnen

Wallhausen/Württem-berg

Eico-Sprudel, Eico Ur-Quelle, Eico-Sport-Quelle

Eico Premium-Quelle

Wallhausen

EIFEL-Quelle

EIFEL-Quelle

Andernach

Eifeltaler und Eifeltaler Medium

Eifeltaler Quelle

Daun

Eisvogel

Alb Cristall-Quelle

Reutlingen

EISZEIT Quell

EISZEIT Quell

Reutlingen

Elements Mineralbrunnen

Elements Mineralbrunnen

Oberscheinfeld

Elisabethen Quelle

Elisabethen Quelle

Rosbach vor der Höhe

Elisabethenquelle

E1-Quelle

Waiblingen-Beinstein

Elisabethen-Quelle

Elisabethen-Quelle

Bad Vilbel

Elitess

Baruth Quelle

Baruth/Mark

ELITESS

Quintusquelle

Bruchsal

Elsbethen-Quelle

Elsbethen-Quelle

Pfeffenhausen

Eltina Sprudel

Eltina-Quelle

Eberstadt-Buchhorn

Emsland-Quelle

Emsland-Quelle

Haselünne

Emstaler Brunnen

Emstaler Brunnen

Bad Camberg-Oberselters

Engelbert

LIBU-Quelle

Bochum

Ensinger Gourmet-Quelle

Ensinger Gourmet-Quelle

Vaihingen an der Enz-Ensingen

Ensinger Naturelle

Ensinger Naturelle

Vaihingen-Ensingen

Ensinger Sport

Ensinger Sport Mineralquelle

Vaihingen-Ensingen

Ensinger Vitalquelle

Ensinger Vitalquelle

Vaihingen-Ensingen

Etoile

Etoile

Rilchingen-Hanweiler

Europerl

Emil-Huber-Quelle

Bad Griesbach

Europerl

Laurentius Quelle

Mainhardt

Europerl

Reuthin-Quelle

Wildberg

EURO-QUELL

Euro-Quelle

Schwollen

Extaler-Mineralquell

Extaler

Rinteln

Externstein Quelle

Externstein Quelle

Horn-Bad-Meinberg

Fauna

Quelle 29

Reutlingen

Felicitas

Felicitas

Trappenkamp

Felsensteiner Quelle

Felsensteiner Quelle

Duisburg-Walsum

Felsquelle

Felsquelle

Goslar

Filippo

Filippo Mineralsprudel

Haigerloch-Bad Imnau

Filstaler

Filstalquelle

Bad Überkingen

Finkenbach-Quelle

Finkenbach-Quelle

Rothenberg/Odenwald-Finkenbach

Fiorelino

TB 3, Fiorelino

Erftstadt

fit Diamant

Diamant-Quelle

Thalfang

Flensburger Gletscherquelle

Flensburger Gletscherquelle

Flensburg

Forstetal

Forstetal

Horn-Bad Meinberg

Förstina Sprudel

Förstina Sprudel

Eichenzell-Lütter

Fortuna-Quelle

Fortuna-Quelle

Eichenzell-Lütter

Fortuna-Quelle

Fortuna-Quelle

Friedberg-Dorheim

Franken Brunnen

Hochstein-Quelle

Neustadt an der Aisch

Franken Brunnen

Silvana-Quelle

Neustadt an der Aisch

Freyersbacher Mineralwasser

Freyersbacher Mineralquelle

Bad Peterstal-Griesbach

Friedrich Christian Heilquelle

Friedrich Christian Heilquelle

Löhnberg-Selters

Frische Brise

Graf Bernhard Quelle

Löhnberg

Frische Brise aus der Georgs-Quelle

Heide-Perle aus der Georgs-Quelle

Georgs-Quelle

Goslar-Grauhof

Fürst-Bismarck-Quelle

Fürst-Bismarck-Quelle

Aumühle

Fürstenfelder Prinzenquelle

Fürstenfelder Prinzenquelle, Brunnen II

Fürstenfeldbruck

Gänsefurther

Schloss Quelle

Hecklingen-Gänsefurth

Gebirgsquell

Gebirgsquelle

Rhens

Gemminger Mineralquelle

Gemminger Mineralquelle

Gemmingen

Genoveva Quelle

Genoveva Quelle

Mendig

GENUSS PLUS

Euro Eau

Schwollen

Georg Hipp Mineralquelle

Georg Hipp Mineralquelle

Pfaffenhofen an der Ilm

Germaniabrunnen

Germaniabrunnen

Friedberg-Dorheim

Germeta Quelle

Germeta Quelle

Warburg-Germete

Gerolsteiner

Gerolsteiner

Gerolstein

Gerolsteiner Naturell

Naturell

Gerolstein

Gesaris-Brunnen

Gesaris-Brunnen

Oelde

Glashäger

Glashäger

Bad Doberan

Globus

Adello Quelle

Ebersburg

Godehard-Urquelle

Godehard-Urquelle

Husum-Rosendahl

Goldrausch-Brunnen

Goldrausch-Brunnen

Groß-Karben

Göppinger Charlottenquelle

Göppinger Charlottenquelle

Göppingen

Göppinger Gourmet

Albquelle

Göppingen-Jebenhausen

Göppinger Mineralwasser

Göppinger Quelle

Göppingen

Gourmet

Wildbadquelle

Schwäbisch Hall Heimbach

Graf Metternich

Graf-Metternich-Quelle

Steinheim-Vinsebeck

Graf Metternich Varus Quelle

Graf Metternich-Varus-Quelle

Steinheim-Vinsebeck

Graf Rudolf

Graf Rudolf-Quelle

Wagenfeld

Graf-Belrein-Quelle

Graf-Belrein-Quelle

Vaihingen-Ensingen

Grafenburg

Wiesenquell

Hecklingen-Gänsefurth

Grafenquelle

Grafenquelle

Osterode am Harz-Förste

Gräfin Annabelle Quelle

Gräfin Annabelle Quelle

Bad Driburg

Graf-Meinhard-Quelle

Graf-Meinhard-Quelle

Gießen-Wieseck

Graf-Simeon-Quelle

Graf-Simeon-Quelle

Steinheim-Vinsebeck

Gralsquelle

Gralsquelle

Saalfeld an der Saale

Granus

Lahnstein I

Lahnstein

Griesbacher Mineralquelle

Griesbacher Mineralquelle

Bad Peterstal-Griesbach

Grüneberg Quelle

Grüneberg Quelle

Grüneberg

Güstrower Schlossquell

Güstrower Schlossquell

Güstrow

Gut & Günstig

Albquelle

Göppingen-Jebenhausen

Gut & Günstig medium, classic

VITAQUA Quelle

Breuna

GUT & GÜNSTIG natürliches Mineralwasser

Quintusquelle

Bruchsal

Gut & Günstig natürliches Mineralwasser

Reuthin-Quelle

Wildberg

Gut & Günstig still

Urstromquelle

Breuna

Gut&Günstig

Naturparkquelle

Mainhardt

H2ola

Diemeltaler Quelle

Warburg-Germete

Haaner Felsenquelle

Haaner Felsenquelle

Haan

Haardtwald Quelle

Haardtwald-Quelle

Thalfang

Hardenstein

Hardenstein-Brunnen

Bielefeld

Harzer Grauhof-Brunnen

Harzer Grauhof-Brunnen

Goslar

Harzer Kristallbrunnen

Harzer Kristallbrunnen

Bad Harzburg

Harzer Waldquell

Harzer Waldquell

Langelsheim

Harzquell

Harzquell

Bad Harzburg-Bündheim

Hassia-Sprudel

Hassia-Sprudel

Bad Vilbel

Havelquell

Brandenburger Quell

Diedersdorf

Heiligenstädter Mineralquelle

Heiligenstädter Mineralquelle

Heilbad Heiligenstadt

Heiligenthaler

Rheintalquelle

Brohl-Lützing

Heinrich-Franz-Brunnen

Heinrich-Franz-Brunnen

Pilsting-Großköllnbach

Heinrich-Franz-Quelle

Heinrich-Franz-Quelle

Pilsting-Großköllnbach

Helenen Quelle

Helenen Quelle

Rinteln

Helfensteiner

Quelle 29

Reutlingen

hella

hella

Trappenkamp

Hellenaris

Hellenaris – Brunnen

Erkrath

Herrather Jungbrunnen

Herrather Jungbrunnen

Mönchengladbach

Herzog

Ruhrtal Brunnen V und IX E

Bochum

Hessental Mineralwasser

Ried-Quelle

Bad Vilbel

Hirschquelle vital

Hirschquelle

Bad Teinach-Zavelstein

Hochblauenquelle Mineralwasser

Hochblauenquelle

Schliengen-Liel

Hochfrankenquelle

Hochfrankenquelle

Naila-Hölle

Hochwald

Hochwald

Schwollen

Hofgut

Fürstenperle

Trappenkamp

Hofgut

Marinus

Trappenkamp

Hohenloher Sprudel

Hohenloher Quelle

Wallhausen

Hohenstein Mineralquelle

Hohenstein Mineralquelle

Hessisch Oldendorf-Zersen

Höllensprudel

Höllensprudel

Naila-Hölle

Hornberger Lebensquell

Lebensquell

Hornberg

Hubertus Sprudel

Hubertus-Quelle

Bad Hönningen

Hunsrück Quelle

Hunsrück-Quelle

Thalfang

Hunsrück-Quelle

Hunsrück-Quelle

Schwollen

Ileburger Sachsen Quelle

Sachsen Quelle

Eilenburg

Imnauer Apollo

Apollo-Quelle

Haigerloch-Bad Imnau

Imnauer Fürstenquellen Sprudel

Imnauer Fürstenquellen

Haigerloch-Bad Imnau

Inselquelle

Inselquelle

Rantum/Sylt

Irenen-Quelle

Irenen-Quelle

Aspach-Rietenau

Isselhofer

Isselhofer

Bielefeld

Ivorell

Belleau

Schwollen

Ja

Arnoldi Quelle

Warburg-Germete

ja!

Adello Quelle

Ebersburg

Ja!

Fontane

Kloster Lehnin

Ja!

Gebirgsquelle

Rhens

ja!

Quintus

Bruchsal

Jamina-Mineralwasser

Ried-Quelle

Bad Vilbel

Jeden Tag

Alasia Mineralquelle

Ebersburg

Jesuiten-Quelle

Jesuiten-Quelle

Ingolstadt

Johannisquelle

Q IX (Brunnen IX)

Bad Dürrheim

Johanniter Quelle

Johanniter Quelle

Calden-Westuffeln

Jorda

Westfalenborn

Steinheim-Vinsebeck

Josef-Brunnen

Josef-Brunnen

Oelde

Juliushaller

Juliushaller

Bad Harzburg

Justus

Justus-Brunnen

Eichenzell-Lütter

K3 Mineralwasser

Mönchsbrunnen

Bad Vilbel

Kaiser-Friedrich-Quelle

Kaiser-Friedrich-Quelle

Groß-Karben

Karlsquelle

Karlsquelle

Bad Griesbach im Rottal

Karlsquelle

Karlsquelle

Bad Peterstal-Griesbach

Kastell

Kastell

Essen

K-Classic

Arnoldi Quelle

Warburg-Germete

K-Classic

Quelle Wörth am Rhein

Wörth am Rhein

K-Classic still

Urstromquelle

Breuna

KELTEN

Keltenquelle

Schwollen

Kiara Quelle

Kiara Quelle

Güstrow

Kimi Mineralwasser

Kimi-Quelle

Heilbronn am Neckar

Kißlegger Allgäuquelle

Allgäuquelle

Kißlegg

Klar

Gebirgsquelle

Rhens

Klar

Abt

Dorsten

Klick

LIBU-Quelle

Bochum

Klosterquelle

Klosterquelle

Aspach-Rietenau

Klosterquelle

(Klosterquelle Classic, Klosterquelle Medium)

Auenquelle

Rhens

Klosterquelle Naturelle

Gebirgsquelle

Rhens

Kneipp

Kneipp-Quelle

Eilenburg

Köllertaler Sprudel

Alexander-Quelle

Eppelborn

Kondrauer

Antonien-Quelle

Waldsassen-Kondrau

Kondrauer

Bayern-Quelle

Waldsassen-Kondrau

Kondrauer

Gerwig-Quelle

Waldsassen-Kondrau

Kondrauer

Kondrauer

Naila-Hölle

König-Georg-Quelle

König-Georg-Quelle

Selters-Niederselters

König-Otto-Sprudel

König-Otto-Sprudel

Wiesau-König Otto-Bad

Korrekt

Gebirgsquelle

Rhens

Kreuzberg Mineralquelle

Kreuzberg Mineralquelle

Hallerndorf

Kreuzquelle

Kreuzquelle

Wölfersheim-Berstadt

Kreuzwaldquelle

Kreuzwaldquelle

Haan

Kringeller Dachsberg-Quelle

Kringeller Dachsberg-Quelle

Hutthurm-Kringell

Kristall

Kristall-Quelle

Andernach

Kristallperle

Kristallquelle

Heilbronn am Neckar

Kronia-Quelle

Kronia-Quelle

Bad Vilbel

Kronsteiner Felsenquelle

Kronsteiner Brunnen

Erkrath

Kronthal-Quelle

Kronthal-Quelle

Kronberg-Kronthal

Krumbach

Krumbach-Quelle

Kißlegg

Krumbach Naturell

Krumbach Naturell

Kißlegg

Kurfels

Kurfels

Duisburg-Walsum

Kurpark

Renchtalquelle

Bad Peterstal

Küstengold-Quelle

Küstengold-Quelle

Haselünne

L’Eau Sans Souci

L’Eau Sans Souci Quelle

Wagenfeld

Labertaler Sebastiani-Brunnen

Labertaler Sebastiani-Brunnen

Schierling

Labertaler Stephanie-Brunnen

Labertaler Stephanie-Brunnen

Schierling

Lago

LIBU-Quelle

Bochum

Lahnfelsquelle

Lahnfelsquelle

Leun-Biskirchen

Lahnperle

Lahnstein II

Lahnstein

Lahnsteiner

Lahnstein I

Lahnstein

Landliebe

Landliebequelle

Bad Peterstal Griesbach

Landpark Bio-Quelle

Landpark Bio Quelle

Dorsten

Lauchaer Mineralbrunnen

Lauchaer Mineralbrunnen

Laucha

Laurentius

Albquelle

Göppingen-Jebenhausen

LAURENTIUS

Laurentius Quelle

Großerlach

Laurentius

Laurentius Quelle

Mainhardt

Laurentius Quirli

Quirli

Bad Peterstal Griesbach

Lausitzer

Lausitzer Quelle

Bad Liebenwerda

LESMONA

Kilians-Quelle

Bad Pyrmont

(Quellort: Lügde)

Lichtenauer Mineralquelle

Lichtenauer Mineralquelle

Lichtenau

Lidwinen-Brunnen

Lidwinen-Brunnen

Pilsting-Großköllnbach

Liederbacher Quelle

Brunnen 1

Liederbach

Lieler Quelle

Lieler Quelle

Schliengen-Liel

Lieler Schloßbrunnen

Lieler Schloßbrunnen

Schliengen-Liel

Lioba Mineralwasser

Q2-Quelle

Bad Liebenzell

Lohberg

Ruhrtal Brunnen V und IX E

Bochum

Löwenquelle

Löwenquelle

Bad Nauheim-Schwalheim

Löwensprudel

Löwensprudel

Rottenburg am Neckar-Obernau

Löwensteiner

Löwensteiner Mineralquelle

Löwenstein

Luisen-Brunnen

Luisen-Brunnen

Frankfurt am Main-Nieder-Erlenbach

Magnus

Genussquelle 1

Emsdetten

Magnus

Gute-Laune-Quelle

Norderstedt

Marco Heilquelle

Marco Quelle

Aspach-Rietenau

Margonwasser

Margonwasser

Lichtenau

Maria-Theresia-Brunnen

Maria-Theresia-Brunnen

Moos/Niederbayern

Marienquelle

Marienquelle

Göppingen-Jebenhausen

Marill

Ruhrtal Brunnen V und IX E

Bochum

Mariusquelle

Marius Quelle

Aspach-Rietenau

Marius-Quelle

Marius-Quelle

Sachsenheim-Spielberg

Markgrafen

Prinzen-Quelle

Bad Griesbach

Markgrafen-Quelle

Markgrafen-Quelle

Sachsenheim-Spielberg

Markgräfler Mineralwasser

Markgräfler Mineralquelle

Neuenburg-Steinenstadt

Märkisch Kristall

Märkisch Kristall

Grüneberg

Markt-Quelle

Markt-Quelle

Oberscheinfeld

Markus

Rheintalquelle

Brohl-Lützing

Markus-Brunnen (Quellfrisch, Medium und Naturell)

Markus-Brunnen

Bornheim-Roisdorf

Mathilden Quelle

Mathilden Quelle

Rosbach vor der Höhe

Matthias-Brunnen

Matthias-Brunnen

Pilsting-Großköllnbach

Maximilian-Brunnen

Maximilian-Brunnen

Buttenheim

Mayen-Quelle

Mayen-Quelle

Bad Vilbel

Mecklenburger Quelle

Mecklenburger Quelle

Dargun

Mephisto

Adele

Lahnstein

Merkur

Laurentius-Quelle

Hecklingen-Gänsefurth

Merkur

Sparrenquelle

Bielefeld

Merkur

Teutoburger Steinquelle

Bielefeld

Merkur

Vitus Quelle

Bielefeld

Merkur

Wiesenquelle

Bielefeld

Merkur aus der Tiefenquelle

Tiefenquelle

Güstrow

mineau

Gräfin-Katharina-Quelle

Wöpse

mineau®

Huddaeus-Quelle

Bad Pyrmont (Quellort: Lügde)

Minell

Teutoburger Waldquelle

Bielefeld

Minerva (Classic, Medium)

Adele

Lahnstein

Minetta

Alasia Mineralquelle

Bad Liebenwerda

(Quellort: Maasdorf)

MINUS181

Brunnen MINUS181

Parchim

Mona

Abt

Dorsten

Mönchsbrunnen

Mönchsbrunnen

Bad Vilbel

Monolith

Thalquelle

Thalfang

Mozart-Quelle

Mozart-Quelle

Augsburg

Mühlenbach

Mühlenbach

Sinzig

Mühlenkamp

Westfalenborn

Steinheim-Vinsebeck

Mühringer Schlossquelle

Schlossquelle

Starzach Felldorf

Münchner Löwen-Quelle

Münchner Löwen-Quelle

München

Napoleon Mineralbrunnen Apart

Napoleon Mineralbrunnen Apart

Schierling

Napoleon Mineralbrunnen Esprit

Napoleon Mineralbrunnen Esprit

Schierling

Naturalis

Albquelle

Göppingen-Jebenhausen

Naturalis

Naturparkquelle

Mainhardt

Naturalis

Quintus

Bruchsal

Naturalis

Vitalbrunnen

Baruth/Mark

Naturalis medium, classic

VITAQUA Quelle

Breuna

Naturalis still

Urstromquelle

Breuna

Natürliches Mineralwasser

Quintus-Quelle

Bruchsal

Naturpark Quelle

Naturpark Quelle

Schwollen

Naturparkquelle

Naturparkquelle

Mainhardt

Naturquelle

Naturquelle

Dodow

Naturquelle

Naturquelle (Brunnen 1010)

Gemeinde Löhnberg-Selters

naturSelzer

Brunnen V

Groß-Karben

Naturwald Quelle

Naturwald Quelle

Schwollen (Quellort: Hattgenstein)

Nestlé Pure Life

Eschen-Quelle

Löhnberg

Nestlé Pure Life

Zedern-Quelle

Aumühle

Nette Quelle

Brandenburger Quell

Diedersdorf

Nettetaler-Sprudel

Nettetaler-Sprudel

Plaidt

Neue-Otto-Quelle

Neue-Otto-Quelle

Wiesau-König Otto-Bad

Neufnachtaler Quelle

Neufnachtaler Quelle

Fischach

Neumarkter Mineralbrunnen

Neumarkter Mineralbrunnen

Neumarkt in der Oberpfalz

Neumarkter Wildbad

Neumarkter Wildbad

Neumarkt in der Oberpfalz

Neuselters

Hundsbach 1 (1007)

Gemeinde Löhnberg/Lahn

Neuselters

Hundsbach 2 (1008)

Gemeinde Löhnberg/Lahn

Neuselters

Neuselters (Brunnen 1009)

Gemeinde Löhnberg-Selters

Neuselters Mineralquelle

Neuselters 1

Löhnberg

Niederrieder

Niederrieder Quelle

Niederrieden

Noé-Quelle

TB 4, Noé-Quelle

Erftstadt

NordQuell

NordQuell

Trappenkamp

Notaris

Rheintalquelle

Brohl-Lützing

Notaris, Notaris Medium und Notaris Naturell

Rheinlandquelle (Mineralquelle 8)

Bornheim-Roisdorf

Nur hier-Quelle

Nur hier-Quelle

Hamburg

Nürburg Quelle

Nürburg Quelle

Dreis

Oberlausitzer Mineralwasser

Oberlausitzer Mineralwasser

Oppach

Oberselters Mineralbrunnen

Oberselters Mineralbrunnen

Bad Camberg-Oberselters

Oberselters Prinzenquelle

Oberselters Prinzenquelle

Bad Camberg-Oberselters

Odenwald Quelle Gourmet

Odenwald Quelle Gourmet

Rothenberg/Odenwald-Finkenbach

Odenwald-Quelle Naturel

Oldenwald Quelle

Heppenheim

Odenwald-Quelle traditionell

Tradius Quelle

Heppenheim an der Bergstraße

Opalis-Quelle

Owalis-Quelle

Oberscheinfeld

Oppacher Mineralquelle

Oppacher Mineralquelle

Oppach

Oranien-Quelle

Oranien-Quelle

Brohl-Lützing

Oranka-Quelle

Oranka-Quelle

Reinbek

Original Selters (Classic, Medium)

Selters Mineralquelle

Selters an der Lahn

Original Selters (Naturell, Sanft)

Selters Naturellquelle

Selters an der Lahn

Orion Quelle

Orion Quelle

Rosbach vor der Höhe

Osta-Mineral

Osta-Mineralbrunnen

Dingsleben

Pen Aqua

Abt

Dorsten

Penny

Fontane

Kloster Lehnin

Penny

Arnoldi Quelle

Warburg-Germete

Penny medium, classic

VITAQUA Quelle

Breuna

Penny Ready

Geotaler

Löhne

Penny still

Urstromquelle

Breuna

Perlquell

Heinberg-Quelle

Warburg-Germete

Petersquelle

Petersquelle

Bad Peterstal-Griesbach

Peterstaler

Peterstaler Mineralquelle

Bad Peterstal-Griesbach

Petrusquelle

Petrusquelle

Siegsdorf

Pommernquelle

Pommernquelle

Bad Doberan

Premium

Wildbadquelle

Schwäbisch Hall Heimbach

Primaqua, Ayinger St. Andreas-Quelle

Primaqua, Ayinger St. Andreas-Quelle

Aying

Prinzenperle

Prinzen-Quelle

Bad Griesbach

PurBorn

PurBorn

Dreis

Pyraser Waldquelle

Pyraser Waldquelle

Thalmässing

Q 4

Top Quell

Heppenheim an der Bergstraße

q2

q2

Husum-Rosendahl

Quartus Quelle

Quartus Quelle

Groß Wittensee

Quellbrunn

Erbeskopf-Quelle

Thalfang

Quellbrunn

Aquata

Karlsdorf-Neuthard

Quellbrunn

Ines-Quelle

Löhne

Quellbrunn

Brandenburger Urstromquelle

Baruth/Mark

Quellbrunn

St. Jakobus

Kloster Lehnin

Quellbrunn

Werretaler

Löhne

Quellbrunn medium, classic

VITAQUA Quelle

Breuna

Quellbrunn still

Urstromquelle

Breuna

Quelle 6

Quelle 6

Bad Peterstal/ Schwarzwald

Quelle Acht (Mineralwasser und wenig Kohlensäure)

Quelle Acht

Brohl-Lützing

Quelle Acht (Naturell, Mineralwasser und wenig Kohlensäure)

Rheinlandquelle

Bornheim-Roisdorf

QuellQ-Pur

Löwensprudel

Rottenburg am Neckar-Obernau

Raffelberger

Raffelberger

Mülheim an der Ruhr

Randegger Ottilien-Quelle

Randegger Ottilien-Quelle

Gottmadingen-Randegg

Rangau Quelle

Rangau Quelle

Bad Windsheim

Rappen-Quelle

Rappen-Quelle

Kutzenhausen

Real Quality

Felsenquelle

Hecklingen-Gänsefurth

Regensteiner Mineralbrunnen

Regensteiner Mineralbrunnen

Blankenburg/Harz

Reinbeker Klosterquelle

Reinbeker Klosterquelle

Reinbek

Reinland

LIBU Brunnen VI a, VII, IX, XVI, XVII, XX

Bochum

Reinoldus Quelle

Reinoldus Quelle

Duisburg

Reinoldus-Brunnen

Reinoldus-Brunnen

Dortmund

Reinsteiner Quelle

Reinsteiner Quelle

Duisburg-Walsum

Remstaler

Remstalquelle

Waiblingen-Beinstein

Remus-Quelle

Remus-Quelle

Niederrieden

Renchtalquelle

Renchtalquelle

Bad Peterstal

Rennsteigsprudel

Rennsteigsprudel

Schmalkalden-Haindorf

Residenz-Quelle

Residenz-Quelle

Bad Windsheim

Rewe Beste Wahl Aqua Mia

Diemeltaler Quelle

Warburg Germete

Rheinblick

Rheinblick

Wörth am Rhein

Rheinfels Quelle

Rheinfels Quelle

Duisburg-Walsum

Rheinfels Urquell

Rheinfels Urquell

Duisburg-Walsum

Rheinfürst-Quelle

Rheinfürst-Quelle

Erkrath

Rheinsberger Preussenquelle

Rheinsberger Preussenquelle

Rheinsberg

Rheintalquelle

Rheintalquelle

Brohl-Lützing

Rhenser

Rhenser

Rhens

Rhodius

Rhodius

Burgbrohl

RhönSprudel

RhönSprudel Quelle

Ebersburg

Rick

Rickertsen-Quelle

Reinbek

Rickertsen-Quelle 2

Rickertsen-Quelle 2

Reinbek

Ried-Quelle

Ried-Quelle

Bad Vilbel

Rieser Urwasser

Marienquelle

Bissingen

Rietenauer Dilleniusquelle

Dilleniusquelle

Aspach-Rietenau

Rietenauer Heiligenthalquelle

Heiligenthalquelle

Aspach-Rietenau

Rohrauer Friedrichsquelle

Rohrauer Friedrichsquelle

Gärtringen-Rohrau

Roisdorfer (Sprudel, Medium und Fein)

Roisdorfer Quelle

(Mineralquelle 9)

Bornheim-Roisdorf

Roisdorfer Original

Roisdorfer Classicquelle

(Mineralquelle 5)

Bornheim-Roisdorf

Romanis

Romanis-Quelle

Bad Vilbel

Romanis

Romanis-Quelle

Frankfurt am Main-Berkersheim

Romanis Quelle

Romanis Quelle

Rosbach vor der Höhe

Romberg Classic Quelle

Romberg Quelle

Dortmund

Römerwall Quelle

Römerwall Quelle

Duisburg-Walsum

Rosbacher Naturell

Rosbacher Naturell

Rosbach vor der Höhe

Rosbacher Quelle

Rosbacher Quelle

Rosbach vor der Höhe

Rosbacher Urquelle

Rosbacher Urquelle

Rosbach vor der Höhe

Rudolf-Quelle

Rudolf-Quelle

Eichenzell-Lütter

Ruffini-Quelle

Ruffini-Quelle

Landshut-Achdorf

Ruhrtal

Ruhrtal Brunnen V und IX E

Bochum

Salfter

Rheintalquelle

Brohl-Lützing

Salfter (Mineralwasser, Naturell und Medium)

Rheinlandquelle (Mineralquelle 8)

Bornheim-Roisdorf

Salinger

Abt

Dorsten

Salustra

Salustra-Quelle

Bad Vilbel

Salutaris

Salutaris

Bad Vilbel

Salvus

Salvus

Emsdetten

Salvus Töftes!

Salvus

Emsdetten

Sanssouci

Sanssouci

Diedersdorf

Santa Mineralis

Brandenburger Urstromquelle

Baruth/Mark

Saskia

Quelle Wörth am Rhein

Wörth am Rhein

Saskia & K-Classic

Quelle Jessen

Jessen (Elster)

Saskia & K-Classic

Quelle Leissling

Leißling

Saskia Quelle

Saskia Quelle Kirkel

Kirkel

Saskia, K-Classic

Quelle Löningen

Löningen

Saturn-Quelle

Saturn-Quelle

Bad Vilbel

Sawell

Genussquelle 3

Emsdetten

Saxonia Quelle

Saxonia Quelle

Eilenburg

Schatzquelle

Schatzquelle

Bad Brückenau

Schildetaler Mineralquell

Schildetaler Mineralquell

Dodow

Schloss Diedersdorf

Brandenburger Quell

Diedersdorf

Schloßberg-Quelle

Schloßberg-Quelle

Eichendorf-Adldorf

Schloßblick

Schloßblick

Leißling

Schloßquelle

Schloßquelle

Essen-Borbeck

Schloss-Urquelle

Schloss-Urquelle

Löwenstein

Schönbuchquelle

Friedrichsquelle 1

Gärtringen-Rohrau

Schönrain

Quelle 29

Reutlingen

Schwabenquelle, Gut & Günstig

Schwabenquelle

Göppingen

Schwalbacher Mineralbrunnen

Schwalbacher Mineralbrunnen

Schöffengrund-Schwalbach

Schwalheimer Säuerling

Schwalheimer Säuerling

Bad Nauheim-Schwalheim

Schwarzachtaler

Schwarzachtaler

Gessertshausen

Schwarzenberg Quelle

Schwarzenberg Quelle

Oberscheinfeld

Schwarzwald Quirli-Quelle 2

Schwarzwald Quirli-Quelle 2

Bad Peterstal-Griesbach

Schwarzwaldperle

Renchtalquelle

Bad Peterstal

Schwarzwaldperle Quelle

Schwarzwaldperle Quelle

Bad Peterstal

Schwarzwald-Sprudel

Kniebis-Quelle

Bad Griesbach

Schwollener

Schwollener

Schwollen

Schwollener NationalparkQuelle

Schwollener Nationalparkquelle

Schwollen (Quellort: Hattgenstein)

Sebastianquelle

Hermersberg IV

Bad Peterstal

Sebastian-Quelle

Sebastian-Quelle

Buttenheim

Select

Königbrunnen

Breuna

Selection

Fürstenbrunn

Kloster Lehnin

Selection

Königbrunnen

Breuna

Seltina-Mineralbrunnen

Seltina-Mineralbrunnen

Dortmund

Seltrisa

Seltrisa

Selters-Niederselters

Serino

Karlsquelle

Bad Griesbach

Severin Quelle

Severin Quelle

Osterhofen / Langenamming

share

Allgäu-Quelle

Oberstaufen

Siebers-Quelle

Siebers-Quelle

Markt Weiler-Simmerberg

Siegfried-Quelle

Siegfried-Quelle

Erkrath

Silberbrunnen

Silberbrunnen

Reutlingen

Silenca-Quelle

Aqua Monaco

Silenca-Quelle

Markt Schwaben

Silvana Quelle

Silvana-Quelle

Eilenburg

Sinalco Aquintéll

Aquintéll Quelle

Wagenfeld

Sinziger

Sinziger Quelle

Sinzig

Sodenthaler Magdalenen-Brunnen

Sodenthaler Magdalenen-Brunnen

Sulzbach am Main-Soden

Sodenthaler Mineral-Quelle

Sodenthaler Mineral-Quelle

Sulzbach am Main-Soden

Sodenthaler-Echter-Quelle

Sodenthaler-Echter-Quelle

Sulzbach am Main-Soden

Sohlander Blauborn

Sohlander Blauborn-Quelle

Oppach

Sollinger Brunnen

Sollinger Brunnen

Bodenfelde/Weser

Sonnenstein Quelle

Sonnenstein Quelle

Pirna

Sophie Charlotte

Sophie Charlotte

Diedersdorf

Sophie Charlotte

Genussquelle 3

Emsdetten

Sophie Charlotte

St. Georg Quelle

Noderstedt

Sophien-Quelle

Sophien-Quelle

Bad Peterstal

Spessart-Quelle

Spessart-Quelle

Biebergemünd-Rossbach

Spessartwald Mineralbrunnen

Spessartwald Mineralbrunnen

Waldaschaff

Sport

Haller Sportquelle

Schwäbisch Hall-Heimbach

Spreequell

Spreequell

Bad Liebenwerda

(Quellort: Dobra)

St. Anna Quelle

St. Anna Quelle

Bad Windsheim

St. Burghardt

Lahnstein II

Lahnstein

St. Burghardt

St. Burghardt

Plaidt

St. Christophorus

Göppinger Christophsquelle

Göppingen

St. Georgsquelle

St. Georgsquelle

Ruhpolding

St. Leonhardsquelle

St. Leonhardsquelle

Stephanskirchen

St. Nikolaus-Quelle

St. Nikolaus-Quelle

Malborn

St. Verenen-Quelle

St. Verenen-Quelle

Lindau-Reutin/Bodensee

St. Wolfgang

Mandelberg-Brunnen

Mandelberg-Brunnen

Riedenburg

St. Wolfgang

Ambassador-Quelle

Bad Liebenwerda

St.-Bernhard-Quelle

Brunnen 5, Fl. Nr. 371, Gemarkung Aldersbach

Aldersbach

Staatl. Fachingen (Medium, Gourmet Medium, Gourmet Still)

Staatl. Fachingen

Fachingen

Staatl. Fachingen Gourmet Naturell

Quelle Staatl. Fachingen Naturell

Fachingen

Staatlich Bad Brückenauer Mineralwasser

König-Ludwig-I-Quelle

Staatsbad Bad Brückenau

Staatlich Bad Meinberger

Bad Meinberger

Horn-Bad Meinberg

Stauferquelle

Stauferquelle

Göppingen

Stegbach Quelle

Stegbach Quelle

Wallhausen/ Württemberg

Steigerwald-Mineralbrunnen

Steigerwald

Oberscheinfeld

Steinau Quelle

Steinau-Quelle

Schwollen

Steinfelsquelle

Steinfelsquelle

Güstrow

Steinfelsquelle

Steinfelsquelle

Bielefeld

Steinquelle

Steinquelle

Friedberg-Dorheim

Steinsieker

Steinsieker

Steinsiek/Löhne

Steinsieker Sanft Heilwasser

St. Margaretenquelle

Steinsiek/Löhne

Stemweder Berg Quell

Stemwederbergquelle

Stemwede-Oppendorf

Stiftsquelle

Stiftsquelle

Dorsten

Stralsunder

Stralsunder

Stralsund

Straubinger Johannesbrunnen

Straubinger Johannesbrunnen

Straubing

Sturmius Mineralwasser

Martinybrunnen 3

Bad Salzschlirf

Sun d‘or

Abt

Dorsten

Surf

Quintus

Bruchsal

Surf medium, classic

VITAQUA Quelle

Breuna

Surf still

Urstromquelle

Breuna

Surf, Gut & Günstig

Baruther Johannesbrunnen

Baruth/Mark

Syburg Quelle

Syburg Quelle

Dortmund

Sylt-Quelle

Sylt-Quelle

Rantum/Sylt

Täfert-Quelle

Täfert-Quelle

Bad Windsheim

Tannquelle

Tannquelle

Löhnberg-Selters

TAUfrisch

TAUfrisch-Kirkel

Kirkel

Taunus-Brunnen

Brunnen 3

Liederbach

TAUSENDWASSER NationalparkQuelle

Tausendwasser Nationalparkquelle

Schwollen (Quellort: Hattgenstein)

tegut

Adello Quelle

Ebersburg

Teinacher Mineralwasser

Teinacher Mineralquelle

Bad Teinach

Terra Quelle

Terra Quelle

Bad Doberan

Terraquelle

Terraquelle

Lichtenau

Terra-Quelle

Terra-Quelle

Mendig

Teusser

Teusser Mineralbrunnen

Löwenstein

Teusser-Brunnen II

Teusser-Brunnen II

Löwenstein

Thannhäuser Mineralquelle

Thannhäuser Mineralquelle

Thannhausen/Schwaben

Thermes

Lahnstein I

Lahnstein

Thüringer Heidequell

Thüringer Heidequelle

Hütten über Pößneck

Thüringer Saal Queen

Thüringer Heidequelle

Hütten über Pößneck

Thüringer Waldquell

Thüringer Waldquell

Schmalkalden-Aue

Tiefenherster Bergwaldquell

Tiefenherster Bergwaldquell

Bad Driburg

TIP

Tiefenfelsquelle

Bielefeld

TIP

Waldquelle

Hecklingen-Gänsefurth

Tofi

Tofi-Quelle

Bad Vilbel

tofiquelle

Brunnen Westuffeln IV

Calden-Westuffeln

TÖNISSTEINER

TÖNISSTEINER

Andernach

TÖNISSTEINER NATURELLE

EIFEL-Quelle

Andernach

Top frisch

top-frisch-Quelle

Eichenzell-Lütter

Top Quell Classic und

Top Quell Medium

Q 4 Aktivquelle

Heppenheim

Treenetaler

Treenetaler

Tarp

trendic

St. Jakobus

Kloster Lehnin

Trinkaktivquelle

Trinkaktivquelle

Haan

U 21

Quelle U 21

Altenburg

Überkinger und Aqva Azzura

Überkinger Albquelle

Bad Überkingen

Ulmtaler Klosterquell

Ulmtaler Klosterquelle

Löhnberg

Ulmtaler Klosterquelle

Ulmtaler Klosterquelle (Brunnen 1006)

Gemeinde Löhnberg-Selters

Ulmtal-Quelle

Ulmtal-Quelle

Löhnberg-Selters

Ulrich-Quelle

Ulrich-Quelle

Schwäbisch Hall-Heimbach

Unser gutes Husumer

Unser gutes Husumer

Mildstedt

Urbanus-Mineralwasser

Urbanus-Mineralwasser

Mendig

Urquell

Urquell

Bad Harzburg

Ursteiner

Ursteiner

Mühlheim an der Ruhr

Ustersbacher Wita-Quelle

Ustersbacher Wita-Quelle

Gemarkung/Gemeinde Ustersbach, Fl.Nr. 39

Van Spar

Arnoldi Quelle

Warburg-Germete

Venus Mineralwasser

Ried-Quelle

Bad Vilbel

Vest Quell

Abt

Dorsten

Victoria (Classic, Medium)

Louise

Lahnstein

Victoria Naturell

Lahnstein I

Lahnstein

Vilsa-Brunnen

Vilsa-Brunnen

Bruchhausen-Vilsen

Vinsebecker

Vinsebecker Säuerling

Steinheim-Vinsebeck

ViO

Lüner Quelle

Lüneburg

Vitina

Sailaufer Mineralbrunnen

Sailaufer Mineralbrunnen

Sailauf/Spessart

Vitrex

Seewald-Quelle

Wildberg

Viva con Agua

Viva con Agua

Mildstedt

Vivre

Vivre

Naila

Vogelsbergbrunnen

Brunnen III

Alsfeld

Volkmarser Mineralbrunnen aus der Kugelsburg-Quelle

Kugelsburg-Quelle

Calden-Westuffeln

Volkmarser Mineralwasser

Brunnen III

Volkmarsen

Vorgebirgsquelle (Classic und Medium)

Rheinlandquelle

(Mineralquelle 8)

Bornheim-Roisdorf

Vulkanius

Balduin Quelle

Dreis

Vulkanpark-Quelle Eifel

Vulkanpark-Quelle Eifel

Burgbrohl

Waldecker = Classic,

Medium, Naturell

Brunnen 5

Volkmarsen

Waldquelle

Waldquelle

Kirkel

Waldquelle

Waldquelle

Goslar

Waldsteinquelle

Waldsteinquelle

Bad Brambach

Walita

Brunnen II

Volkmarsen

Wallhausener Quelle

Wallhausener Quelle

Wallhausen

Warburger Waldquell

Warburger Waldquell

Warburg-Germete

Wasserhelden

Ritonaquelle (Brunnen 16)

Sulzbach am Main-Soden

Wasserhelden

Iubusquelle

Homfeld

Wasserhelden

Vibesquelle

Brohl-Lützing

Weid-Quelle

Weid-Quelle

Bad Windsheim

Weisensteiner

Weisensteiner

Schwollen

Weismainer Mineralbrunnen (spritzig und still)

Weismainer Mineralbrunnen

Weismain (Landkreis Lichtenfels)

Weissenberger Quelle

Weissenberger Quelle

Bad Dürrheim

Wenden Quelle

Wenden Quelle

Dodow

Werbelner Bachtal

Werbelner Bachtal

Völklingen

Wernarzer Heilquelle

Wernarzer Heilquelle

Bad Brückenau

Westerwaldquelle

Westerwaldquelle

Leun-Biskirchen

Westfalenborn

Westfalenborn

Steinheim-Vinsebeck

Wiesenbach-Brunnen

Wiesenbach-Brunnen

Unterbaar

Wiesenquelle (für Glasabfüllung)

Unser Norden (für PET-Füllung)

Wiesenquelle

Güstrow

Wiesentaler Mineralbrunnen

Wiesentaler Mineralquelle

Waghäusel-Wiesental

Wildbadquelle

Wildbadquelle

Schwäbisch Hall Heimbach

Wilhelms-Quelle

Wilhelms-Quelle

Kronberg-Kronthal

Wilhelmsthaler Mineralbrunnen

Wilhelmsthaler Mineralbrunnen

Calden-Westuffeln

Wimbachtaler

Wimbachquelle

Ramsau bei Berchtesgaden

Winella Quellwasser

Ebrachtal Quelle

Mühlhausen

Winfried

Renchtalquelle

Bad Peterstal

Wittenseer Quelle

Wittenseer Quelle

Groß Wittensee

Wittmannsthal-Quelle

Wittmannsthal-Quelle

Bad Dürrheim

Wolkenstein

Brilliant-Quelle

Wagenfeld

Wörsinger Mineralquelle

Wörsinger Mineralquelle

Bietigheim-Bissingen

Wörsinger Urquelle

Aqua vita Quelle

Tamm

Wüteria Heiligenquelle

Wüteria Heiligenquelle

Gemmingen

Wüteria Schloßbrunnen

Wüteria Schloßbrunnen

Gemmingen

Zack

Bad Vilbeler Hermannsquelle

Bad Vilbel

Zahnaer Mineralbrunnen

Zahnaer Mineralbrunnen

Zahna

Zott Aqua

Zott Aqua

Mertingen

A Németország által elismert, harmadik országokból származó természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| --- ((2)) | Castellsquelle | Mels (St. Gallen) / Schweiz |
| --- ((2)) | Montis | Aproz / Schweiz |
| --- ((2)) | Nendaz 3 | Aproz / Schweiz |
| Akmina ((3)) | Akmina | Bolu / Türkei |
| Alkaqua | Hongfeng | Hongfeng Village, Erdaobaihe, Antu, Jilin Province, China |
| Alpenrose | Adelbodner Quelle | Adelboden (Bern) / Schweiz |
| Alvares | Gorgor Quelle | Im nordwestlichen Iran, in der Nähe der Stadt Ardabil, an der Flanke des Berges Sabalan / Iran |
| Antipodes | Antipodes spring bore 937 | Whakatane, Otakiri / Neuseeland |
| Aproz | Aproz | Sion-Nendaz (Wallis) / Schweiz |
| Aqua Bella | B2 | Kula / Serbien |
| Aqua Viva | Park Quelle | Arandjelovac, Serbien |
| Aqui | Aqui-Brunnen | Zürich (Zürich) / Schweiz |
| Arkina | Arkina | Yverdon-les-Bains (Waadt) / Schweiz |
| BB | BB | Auf dem Gelände der Fa. Aqua Heba in Bujanovac / Serbien |
| Blue Kristall | Wolschski Utes 2 | Sysran (Wolga) / Russland |
| Canada Geese | Spa Springs | Spa Springs, Middleton / Kanada |
| Cristallo | Lostorf A | Lostorf (Solothurn) / Schweiz |
| Elbrus Caucasian Mineral Water | Elbrus | Naltschik, Karbadin- und Balkarian Republik / Russland |
| Eptinger | Eptinger | Sissach / Schweiz |
| Gorska | Trnskot | Konopishte / Mazedonien |
| Grasevacka Reka-Brus | Grasevacka Reka-Brus | In der Gemarkung der Gemeinde Brus / Serbien |
| HAYAT | HAYAT | Hendek, Sakarya / Türkei |
| HEBA | HEBA | Betriebsgelände der Mineralbrunnenfabrik Heba in Bujanovac / Serbien |
| Heba | Heba A-4 | Bujanovac / Serbien |
| Henniez | Henniez | Henniez (Waadt) / Schweiz |
| Himalayan | Well 1 (drilling 1) | Dhaula Kuan, Distrikt Sirmour, Bundesstaat Himachal Pradesh / Indien |
| Himalayan | Well 2 (drilling 2) | Dhaula Kuan, Distrikt Sirmour, Bundesstaat Himachal Pradesh / Indien |
| Jana | Sveta Jana | Gorica Svetojanska/Kroatien |
| Knjaz Milos | IB 18-2 Mladost | Arandelovac, Serbien |
| La Fantana | IEBLF 01/05 | Bzenice Mitrovopolje / Serbien |
| La Fantana | La Fantana 02/08 | Bzenice Mitrovopolje / Serbien |
| MG 115 – Still Natural Mineral Water | IEBTP 2 | Bogdanica / Serbien |
| Mivela-Mg | Mivela - 1 | Veluce bei Trstenik / Serbien |
| Nendaz | Avalanche | Aproz (Wallis) / Schweiz |
| Novoterskaya Tselebnaya | Smeikinsker Mineralwasservorkommen | Mineralnije Wodi, Stravropol / Russland |
| Olimpija | Olimpija | In der Gemarkung Mostarsko Raskrsce / Bosnien-Herzegowina |
| Otakiri Springs | Otakiri Springs | Manukau / Neuseeland |
| Pinar Madran | Pinar Madran | Südöstlich der Stadt Aydin bei Bozdogan / Türkei |
| RARE – Natural Mineral Water | RARE | Anapak Mountain, Off Road No H28, Kotayk Region, Armenien |
| Resan | Sonda Nr. 1 | Kishinev / Moldawien |
| Royal-Classic | Ankawan Quelle Nr. 5 | Ankawan / Armenien |
| Royal-Tezh Sar | Ankawan Quelle Nr. 39 | Ankawan / Armenien |
| Saka | SAKA | Camlica, bei Hendek (Sakarya) / Türkei |
| San Clemente | San Clemente | Caslaccio-Sigirino (Tessin) / Schweiz |
| Sara | Sara | Kresevo / Bosnien |
| SNO natural mineral water | Well No. 1 | Misaktsieli / Georgien |
| Spirit of Drini | Drini i Bardhe | Radac, Kosovo |
| St. John`s | Saint Johns (IEBKos-2) | Kosjeric, Serbien |
| St. Paulsquelle
  Valser Still | Valser Mineralquellen
  St. Paulsquelle | Vals / Schweiz |
| Termen | Pearlwater Mineralquellen AG | Termen (Wallis) / Schweiz |
| TILEA | TILEA | Gromilijak bei Kiseljak / Bosnien |
| Valais | Quelle Montis | Les Portions d’Aven in Vertroz / Schweiz |
| Valser St. Petersquelle | Obere Fassung (St. Peter)
  Neubohrung (St. Peter)
  Boda-Quelle
  St. Petersquelle | Vals (Graubünden) / Schweiz |
| Valser Still | Hüschi Quelle | Vals / Schweiz |
| VATA | Gorgor Quelle | Im nordwestlichen Iran, in der Nähe der Stadt Ardabil, an der Flanke des Berges Sabalan / Iran |
| Voda Voda | VV1
  B-2 | Gornja Toplica,
  Kreis Mionica / Serbien |
| Zurzacher Mineralwasser | Bohrung Zurzach 2 | Zurzach / Schweiz |
| (1) | Az ásványvizet csak összetevőként használják az italgyártásban, ezért nem szerepel önálló márkanévvel a piacon. |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

--- ((2))

Castellsquelle

Mels (St. Gallen) / Schweiz

--- ((2))

Montis

Aproz / Schweiz

--- ((2))

Nendaz 3

Aproz / Schweiz

Akmina ((3))

Akmina

Bolu / Türkei

Alkaqua

Hongfeng

Hongfeng Village, Erdaobaihe, Antu, Jilin Province, China

Alpenrose

Adelbodner Quelle

Adelboden (Bern) / Schweiz

Alvares

Gorgor Quelle

Im nordwestlichen Iran, in der Nähe der Stadt Ardabil, an der Flanke des Berges Sabalan / Iran

Antipodes

Antipodes spring bore 937

Whakatane, Otakiri / Neuseeland

Aproz

Aproz

Sion-Nendaz (Wallis) / Schweiz

Aqua Bella

B2

Kula / Serbien

Aqua Viva

Park Quelle

Arandjelovac, Serbien

Aqui

Aqui-Brunnen

Zürich (Zürich) / Schweiz

Arkina

Arkina

Yverdon-les-Bains (Waadt) / Schweiz

BB

BB

Auf dem Gelände der Fa. Aqua Heba in Bujanovac / Serbien

Blue Kristall

Wolschski Utes 2

Sysran (Wolga) / Russland

Canada Geese

Spa Springs

Spa Springs, Middleton / Kanada

Cristallo

Lostorf A

Lostorf (Solothurn) / Schweiz

Elbrus Caucasian Mineral Water

Elbrus

Naltschik, Karbadin- und Balkarian Republik / Russland

Eptinger

Eptinger

Sissach / Schweiz

Gorska

Trnskot

Konopishte / Mazedonien

Grasevacka Reka-Brus

Grasevacka Reka-Brus

In der Gemarkung der Gemeinde Brus / Serbien

HAYAT

HAYAT

Hendek, Sakarya / Türkei

HEBA

HEBA

Betriebsgelände der Mineralbrunnenfabrik Heba in Bujanovac / Serbien

Heba

Heba A-4

Bujanovac / Serbien

Henniez

Henniez

Henniez (Waadt) / Schweiz

Himalayan

Well 1 (drilling 1)

Dhaula Kuan, Distrikt Sirmour, Bundesstaat Himachal Pradesh / Indien

Himalayan

Well 2 (drilling 2)

Dhaula Kuan, Distrikt Sirmour, Bundesstaat Himachal Pradesh / Indien

Jana

Sveta Jana

Gorica Svetojanska/Kroatien

Knjaz Milos

IB 18-2 Mladost

Arandelovac, Serbien

La Fantana

IEBLF 01/05

Bzenice Mitrovopolje / Serbien

La Fantana

La Fantana 02/08

Bzenice Mitrovopolje / Serbien

MG 115 – Still Natural Mineral Water

IEBTP 2

Bogdanica / Serbien

Mivela-Mg

Mivela - 1

Veluce bei Trstenik / Serbien

Nendaz

Avalanche

Aproz (Wallis) / Schweiz

Novoterskaya Tselebnaya

Smeikinsker Mineralwasservorkommen

Mineralnije Wodi, Stravropol / Russland

Olimpija

Olimpija

In der Gemarkung Mostarsko Raskrsce / Bosnien-Herzegowina

Otakiri Springs

Otakiri Springs

Manukau / Neuseeland

Pinar Madran

Pinar Madran

Südöstlich der Stadt Aydin bei Bozdogan / Türkei

RARE – Natural Mineral Water

RARE

Anapak Mountain, Off Road No H28, Kotayk Region, Armenien

Resan

Sonda Nr. 1

Kishinev / Moldawien

Royal-Classic

Ankawan Quelle Nr. 5

Ankawan / Armenien

Royal-Tezh Sar

Ankawan Quelle Nr. 39

Ankawan / Armenien

Saka

SAKA

Camlica, bei Hendek (Sakarya) / Türkei

San Clemente

San Clemente

Caslaccio-Sigirino (Tessin) / Schweiz

Sara

Sara

Kresevo / Bosnien

SNO natural mineral water

Well No. 1

Misaktsieli / Georgien

Spirit of Drini

Drini i Bardhe

Radac, Kosovo

St. John`s

Saint Johns (IEBKos-2)

Kosjeric, Serbien

St. Paulsquelle

Valser Still

Valser Mineralquellen

St. Paulsquelle

Vals / Schweiz

Termen

Pearlwater Mineralquellen AG

Termen (Wallis) / Schweiz

TILEA

TILEA

Gromilijak bei Kiseljak / Bosnien

Valais

Quelle Montis

Les Portions d’Aven in Vertroz / Schweiz

Valser St. Petersquelle

Obere Fassung (St. Peter)

Neubohrung (St. Peter)

Boda-Quelle

St. Petersquelle

Vals (Graubünden) / Schweiz

Valser Still

Hüschi Quelle

Vals / Schweiz

VATA

Gorgor Quelle

Im nordwestlichen Iran, in der Nähe der Stadt Ardabil, an der Flanke des Berges Sabalan / Iran

Voda Voda

VV1

B-2

Gornja Toplica,

Kreis Mionica / Serbien

Zurzacher Mineralwasser

Bohrung Zurzach 2

Zurzach / Schweiz

(1)

Az ásványvizet csak összetevőként használják az italgyártásban, ezért nem szerepel önálló márkanévvel a piacon.

Az Észtország által elismert természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| HAAGE | Puurkaev B’EST | Tartumaa, Tähtvere vald, Haage küla, Veemeistri tee 7 |
| Haanja | Puurkaev Haanja | Võrumaa, Võru linn |
| HÄÄDEMEESTE GOODMENS | Puurkaevu katastri number 8021 | Pärnumaa, Häädemeeste vald, Häädemeeste alevik Asuja 9 Mineraalvee maaüksus |
| VICHY | Veehaare „Vichy” | Harjumaa, Saku |
| VÄRSKA | Puurkaev nr. 5 | Põlvamaa, Värska vald , Väike- Rõsna küla |
| VÄRSKA ORIGINAAL | Puurkaev nr. 7 | Põlvamaa, Värska vald, Värska alevik |
| VÄRSKA NATURAL | Kaev nr. 8 | Põlvamaa, Värska vald, Värska alevik |
| Värska Mineraal | Puurkaev nr. 9 | Võrumaa, Setomaa vald, Väike-Rõsna küla |
| Värska looduslik mineraalvesi nr. 10 | Puurkaev nr. 10 | Võrumaa, Setomaa vald, Väike-Rõsna küla |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

HAAGE

Puurkaev B’EST

Tartumaa, Tähtvere vald, Haage küla, Veemeistri tee 7

Haanja

Puurkaev Haanja

Võrumaa, Võru linn

HÄÄDEMEESTE GOODMENS

Puurkaevu katastri number 8021

Pärnumaa, Häädemeeste vald, Häädemeeste alevik Asuja 9 Mineraalvee maaüksus

VICHY

Veehaare „Vichy”

Harjumaa, Saku

VÄRSKA

Puurkaev nr. 5

Põlvamaa, Värska vald , Väike- Rõsna küla

VÄRSKA ORIGINAAL

Puurkaev nr. 7

Põlvamaa, Värska vald, Värska alevik

VÄRSKA NATURAL

Kaev nr. 8

Põlvamaa, Värska vald, Värska alevik

Värska Mineraal

Puurkaev nr. 9

Võrumaa, Setomaa vald, Väike-Rõsna küla

Värska looduslik mineraalvesi nr. 10

Puurkaev nr. 10

Võrumaa, Setomaa vald, Väike-Rõsna küla

Az Írország által elismert természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| Glenpatrick | Glenpatrick Spring | Powerstown, Clonmel,
  Co. Tipperary |
| Ballygowan | Ballygowan | Newcastle west,
  Co. Limerick |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

Glenpatrick

Glenpatrick Spring

Powerstown, Clonmel,

Co. Tipperary

Ballygowan

Ballygowan

Newcastle west,

Co. Limerick

A Görögország által elismert természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| Alfa | Source Alfa | Arnissas, DE Vegoritidas Dimou Edessas N. Pellas |
| Anthemis (formely Ira) | Ira | Kinotita Stavrinidon N. Samou |
| Apollonio | Apollonio | Agia Varvara Rodos N. Dodekanisou |
| Avaton-Simonopetras | Avaton-Simonopetras | Agio Oros PE Chalkidikis |
| Avra | Geotrisi Avra
  Geotrisi Avra 4 | Dimos Aigiou N. Ahaias |
| Corfu | Corfu | Kinotita Chloromation N. Kerkiras |
| diamanti | Source Diamanti | Petroussa DE Prosoutsanis Dimou Prosoutsanis PE Dramas |
| Dios | — | Source Dios |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

Alfa

Source Alfa

Arnissas, DE Vegoritidas Dimou Edessas N. Pellas

Anthemis (formely Ira)

Ira

Kinotita Stavrinidon N. Samou

Apollonio

Apollonio

Agia Varvara Rodos N. Dodekanisou

Avaton-Simonopetras

Avaton-Simonopetras

Agio Oros PE Chalkidikis

Avra

Geotrisi Avra

Geotrisi Avra 4

Dimos Aigiou N. Ahaias

Corfu

Corfu

Kinotita Chloromation N. Kerkiras

diamanti

Source Diamanti

Petroussa DE Prosoutsanis Dimou Prosoutsanis PE Dramas

Dios

—

Source Dios

| — | Efedriki Pigi Dios |
| --- | --- |

—

Efedriki Pigi Dios

Xirokambi DD Karitsas Dimou Diou n. Pierias

Doumbia

Doumbia

Kinotita Doumbion N. Chalkidikis

Evdoro

Evdoro

Dimotiko Diamertisma Meliaton Ipatis N. Fthiotidas

Florina

Afoi Efremidi ABEE

BI. PE. Florinas

Ias

Source Ias

Ditiko Diamerisma Kallianon Stimphalias N. Korinthias

Ioli

Ioli source

Kinotita Moshohoriou N. Fthiotidas

Kalliroi

Silli

Kinotita Sillis, N. Dramas

Karies

Karies

Kinotita Leontiou (Veteika) N. Ahaias

Kimi

Source Kimi

Evia, N. Evias

Kionia

Trani Gortsa

Kallianoi DE Stymfaliaw Dimou Sikionion

Klinos

Palavi

Kinotita Klinou

N. Trikalon

Korpi

Geotrisi Korpi (former Papagianni)

Source Korpi

Kinotita Monastirakiou Vonitsas N. Etoloakarnanias

Krini

Krini

Kinotita „Polla Nera”

N. Imathias

Krinos

Krinos

Rododafni Egiou N. Ahaias

Lefka Ori

Dihalorimata

DD Stilou Dimos Apokoronou N. Chanion

Lezina

Lezina

Vourkoti Apikion Androu N. Kykladon

Loutraki

Loutraki

Loutraki, N. Korinthias

Mega Perry

Kastri Mega Peristeri

Metsovo N. Ioanninon

Merkada

L. Thanella

Merkada, N. Fthiotidas

Meteora

Stagon

Kalabaka, N. Trikalon

Nigrita

Therma Nigritas

Therma Nigritas, N. Serron

Niki

Niki

Kinotita Ano Karyotes Samotharkis, N. Evrou

Olympos

Source Olympos

Leprokarya Dimos A. Olympou, N. Pierias

Paiko

Valeratsi II

Valeratsi DE Axioupolis, Dimos Paionias, PE Kilkis

Piges Kostilatas stin Hpeiro

Pigi Mourtzia II Vrizokalamou Kostilatas

Siamantas, Kinotita Theodorianon, N. Artas

Pigi Olympou

Pigi Olympou B’

Source A1

Vouliki Katerinis, N. Pierias

Samarina

Goura Samarinas

Samarina, N. Grevenon

Seli

Assos

Spilia, N. Kozanis

Souli

Geotrisi C1

Koutso DD Rematias Dimou Lourou N. Prevezas

Souroti

Souroti

Souroti Source C
  1

Kinotita Sourotis N. Thessalonikis

Stamna

Stamna (former Hamoprina)

Mallia, N. Irakleiou Kritis

Talanta

Sarmpania

Sarmpania, DE Monamvasias Dimos Monevasias PE Lakonias

Theoni

Goura

Karditsa N. Karditsas

Theriso

YGM7 BOBOLI MOURAKI THERISO

Miloniana K. Varipetrou DE Therisou Dimou Chanion P.E. Chanion

Thetis

Honaiou

Kinotita Vasilikon (Galarinou) N. Xalkidikis

Veniza

Vakontios

Kinotita Villion, N. Attikis

Vikos

Vikos

Kinotita Perivleptou N. Ioanninon

Xino Nero

Source Poiro

Dimos Amynteou N. Florinas

Ydor Paggaio

Akrovouni

Akrovouni Dimou Paggaiou PE Kavalas

Zagori

Karakori Perivleptou

Kinotita Perivleptou N. Ioanninon

Zagori

Galderimi Kranoulas

Koinotita Kranoulas N. Ioanninon

Mitsikeli

Zagorohoria

Mesovouni Negrades N. Ioanninon

Zaros

Amati

Dimos Zarou N. Irakleiou

ZIREIA

ΥΓ1 ZIREIA

Achouri, DE Kyllinis Dimos Stymfalias N. Korinthias

A Görögország által elismert, harmadik országokból származó természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| Tepelene | Kryoneri - Tepeleni | Tepeleni Albania |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

Tepelene

Kryoneri - Tepeleni

Tepeleni Albania

A Spanyolország által elismert természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| Abelleira | Abelleira | Cospeito (Lugo) |
| Agua de Albarcin | Albarcin | Guadix (Granada) |
| Agua de Bejís | Los Cloticos | Bejís (Castellón) |
| Agua de Benassal | Fuente en Segures | Benasal (Castellón) |
| Agua de Bronchales | Bronchales-3 | Bronchales (Teruel) |
| Agua de Bronchales | Bronchales-5 | Bronchales (Teruel) |
| Agua de Chovar | Manantial Chóvar | Chovar (Castellón) |
| Agua de Cuevas | Fuente de Cuevas | Aller (Asturias) |
| Agua de Somiedo | FUENTE DEL OSO | VEIGAS - SOMIEDO (ASTURIAS) |
| Agua de Teror | Fuente Agria de Teror | Teror (Las Palmas) |
| Agua del Rosal | Agua del Rosal | Calera y Chozas (Toledo) |
| Agua Encaja Mejor | Castillo de Gormaz | Gormaz (Soria) |
| Aguadoy | Aguadoy | Calera y Chozas (Toledo) |
| Aguas de la Palma | Barbuzano | Santa Cruz de la Palma (Santa Cruz de Tenerife) |
| Aguas de Manzanera | El Salvador | Manzanera (Teruel) |
| Aguas de Ribagorza | Ribagorza | Graus (Huesca) |
| Aguas do Paraño | Captación Paraño 87.1 | Boborás (Ourense) |
| Aguas El Barcial | El Barcial No 12 | Peleagonzalo (Zamora) |
| Aguasana | A Granxa/La Granja | Belesar-Baiona (Pontevedra) |
| Aigua de Ribes | Fontaga | Ribes de Freser (Girona) |
| Aigua de Salenys | Salenys | Llagostera (Girona) |
| Aigua de Vilajuïga | Aigua de Vilajuïga | Vilajuïga (Girona) |
| Alzola | Alzola | Alzola-Elgoibar (Guipúzcoa) |
| Aqua Nevada | Aqua Nevada | El Tesorillo, Albuñán (Granada) |
| Aquabona Fontoira | Fontoira | Cospeito (Lugo) |
| Aquabona Fuen-Mayor | Fuen-Mayor | Cañizar del Olivar (Teruel) |
| Aquabona Peña Umbría | Peña Umbría | Requena (Valencia) |
| Aquabona Santolín | Santolín | Quintanaurria (Burgos) |
| Aquadeus | Fuente Arquillo | El Robledo (Albacete) |
| Aquadeus | Sierra Nevada | Dúrcal (Granada) |
| Aquadomus | Aquadomus | Saldaña (Palencia) |
| Aquarel | Las Jaras | Herrera del Duque (Badajoz) |
| Aquarel | Aquarel-Avets | Arbúcies (Girona) |
| Aquaservice | Camporrobles | Camporrobles (Valencia) |
| Aquaservice | Aquaservice Cogollos de Guadix | Cogollos de Guadix (Granada) |
| Babilafuente | Antigua Fuente del Caño | Babilafuente (Salamanca) |
| Betelu | Ama-Iturri | Betelu (Navarra) |
| Bezoya | Bezoya | Ortigosa del Monte (Segovia) |
| Bezoya Trescasas | Bezoya Trescasas | Trescasas (Segovia) |
| Binifaldó | Font Des Pedregaret y Binifaldó | Escorca (Baleares) |
| Borines | Manantial La Victoria | Borines-Piloña (Asturias) |
| Cabreiroá | Cabreiroá 3 | Verín (Ourense) |
| Cabreiroá | Cabreiroá | Verín (Ourense) |
| Calabor | Calabor | Pedralba de la Pradería (Zamora) |
| Caldes de Bohi | Font del Bou | Barruera (Lleida) |
| Cantalar | Cantalar | Moratalla (Murcia) |
| Carrizal | Carrizal | San Andrés del Rabanedo (León) |
| Carrizal II | Carrizal II | Cuadros (León) |
| Cautiva | Cautiva | Sarriá (Lugo) |
| Corconte | Balneario de Corconte | Valle de Valdebezana (Burgos) |
| Cortes | Penyagolosa | Cortes de Arenoso (Castellón) |
| El Cañar | El Cañar | Jaraba (Zaragoza) |
| Eliqua | Font d’Elca | Salem (Valencia) |
| Eliqua 2 | Eliqua 2 | Salem (Valencia) |
| Estrella l | Estrella l | Arbúcies (Girona) |
| Estrella M | Estrella M | Almazán (Soria) |
| Estrella V | Estrella V | Arbúcies (Girona) |
| Fondetal | Fondetal | Talarrubias (Badajoz) |
| Font Agudes | Font Agudes | Arbúcies (Girona) |
| Font de Sa Senyora | Font de Sa Senyora | Deià (Baleares) |
| Font del Regàs | Font del Regàs | Arbúcies (Girona) |
| Font del Subirà | El Subirà | Osor (Girona) |
| Font des Teix | Font des Teix | Bunyola (Baleares) |
| Font Major | Font Major | Escorca (Baleares) |
| Font Natura | Font Natura | Loja (Granada) |
| Font Nova del Pla | Font Nova del Pla | Santes Creus-Aiguamúrcia (Tarragona) |
| Font S’Aritja | Font S’Aritja | Bunyola (Baleares) |
| Font Sol | Aguas de Sierra | La Font de la Figuera (Valencia) |
| Font Sorda Son Cocó | Font Sorda-Son Cocó | Alaró (Baleares) |
| Font Vella | Font Vella Sacalm | Sant Hilari Sacalm (Girona) |
| Font Vella | Font Vella Sigüenza | Moratilla de Henares Sigüenza (Guadalajara) |
| Fontarel | El Pilar | Loja (Granada) |
| Fontboix | Font del Boix | Barruera (Lleida) |
| Fontcristall | Fontcristall | Ribes de Freser (Girona) |
| Fontdalt | Fontdalt | Tivissa (Tarragona) |
| Fontdor | Fontdor | Sant Hilari Sacalm (Girona) |
| Fontecabras | Fontecabras | Jaraba (Zaragoza) |
| Fontecelta | Fontecelta | Sarriá (Lugo) |
| Fonteide | Fonteide | La Orotava (Santa Cruz de Tenerife) |
| Fontemilla | Fontemilla | Moratilla de Henares (Sigüenza) (Guadalajara) |
| Fontenova | Fontenova | Verín (Ourense) |
| Fonter | Palatín | Amer (Girona) |
| Fuencisla | Fuencisla | Requena (Valencia) |
| Fuensanta | Fuensanta de Buyeres | Nava (Asturias) |
| Fuente del Val | Fuente del Val 2 | Mondariz (Pontevedra) |
| Fuente Madre | Fuente Madre | Los Navalmorales (Toledo) |
| Fuente Pinar | Guadalvida | Villanueva del Arzobispo (Jaén) |
| Fuente Primavera | Fuente Primavera | Requena (Valencia) |
| Fuentebruma | Fuentebruma | Gáldar (Las Palmas) |
| Fuentedueñas | Fuente de la Higuerica | Mula (Murcia) |
| Fuentelajara | Fuentelajara | Belvis de la Jara (Toledo) |
| FuenteLiviana | FuenteLiviana | Huerta del Marquesado (Cuenca) |
| Fuenteror | Fuenteror | Teror (Las Palmas) |
| Fuentes de Lebanza | Fuentes de Lebanza | Lebanza (Palencia) |
| Fuentevera | Fuentevera | Calera y Chozas (Toledo) |
| Galea | Galea | Meres-Siero (Asturias) |
| Imperial | Imperial | Caldes de Malavella (Girona) |
| Insalus | Insalus | Lizartza (Guipúzcoa) |
| La Ideal I | La Ideal I | Firgas (Las Palmas) |
| La Ideal II | La Ideal II (El Rapador) | Firgas (Las Palmas) |
| La Paz | La Paz | Marmolejo (Jaén) |
| La Serreta | La Serreta | PARTIDA JUNCAREJOS. LA FONT DE LA FIGUERA (VALENCIA) |
| Lahoz | La Hoz | Huerta del Marquesado (Cuenca) |
| Landín | Landín | Ponteareas (Pontevedra) |
| Lanjarón con gas | Fonte Forte | Lanjarón (Granada) |
| Lanjarón Salud | Salud | Lanjarón (Granada) |
| Las Higueras | Las Higueras | Valsequillo (Las Palmas) |
| L’Avellà | Nuestra Señora de Avellà | Catí (Castellón) |
| Les Creus | Les Creus | Maçanet de Cabrenys (Girona) |
| Liviana | Eliqua | Salem (Valencia) |
| Los Riscos | Los Riscos de la Higüela | Alburquerque (Badajoz) |
| Lunares | Lunares | Jaraba (Zaragoza) |
| Magma de Cabreiroá | Cabreiroá 2 | Verín (Ourense) |
| Malavella | Malavella | Caldes de Malavella (Girona) |
| Manantial de Almedijar | Fuente del Cañar | Partida del Cañar. Almedijar (Castellón) |
| Manantial San Millán | San Millán | Torrecilla en Cameros (La Rioja) |
| Mondariz | Mondariz IV | Mondariz-Balneario (Pontevedra) |
| Monssalus | Monssalus | Albuñan (Granada) |
| Montepinos | Montepinos | Almazán (Soria) |
| Natura | Natura | Los Villares (Jaén) |
| Nature Montes de León | Nature Montes de León | La Ribera de Folgoso (León) |
| Neval | Neval | Moratalla (Murcia) |
| Numen Premium Water | Numen | Villarubia de los Ojos (Ciudad Real) |
| Orotana | Orotana | Artana (Castellón) |
| Panticosa | San Agustín | Balneario de Panticosa (Huesca) |
| Peñaclara | Peñaclara | Torrecilla en Cameros (La Rioja) |
| Pineo | Pineo | Estamariu (Lleida) |
| Pirinea | Pirinea | Bisaurri (Huesca) |
| Rocallaura | Agua de Rocallaura | Vallbona de les Monges (Lleida) |
| San Andrés | San Andrés | San Andrés de Rabanedo (León) |
| San Andrés II | San Andrés II | Cuadros (León) |
| San Antón II | San Antón II | Firgas (Las Palmas) |
| San Joaquín | San Joaquín | Valdunciel (Salamanca) |
| San Narciso | San Narciso | Caldes de Malavella (Girona) |
| San Vicente | San Vicente | Lanjarón (Granada) |
| Sant Aniol | Origen | Sant Aniol de Finestres (Girona) |
| Sant Hilari | Sant Hilari | Arbúcies (Girona) |
| Sanxinés | Sanxinés | Bamio-Villagarcía de Arousa (Pontevedra) |
| Sierra Bonela | Casarabonela | Casarabonela (Málaga) |
| Sierra de Cazorla | Sierra Cazorla | Villanueva del Arzobispo (Jaén) |
| Sierra de Mijas | La Ermitica | Mijas (Málaga) |
| Sierra de Segura | Fuente Blanca | Villanueva del Arzobispo (Jaén) |
| Sierra del Águila | La Majuela | Cariñena (Zaragoza) |
| Sierra del Búho | Sierra del Búho | Moratalla (Murcia) |
| Sierra Fría | El Chumacero | Valencia de Alcántara (Cáceres) |
| Sierra Natura | Fuente del Arca | Beteta (Cuenca) |
| Sierras de Jaén | Sierras de Jaén | Los Villares (Jaén) |
| Soceo | Soceo | La Ribera de Folgoso (León) |
| Soceo II | Soceo II | LA RIBERA DE FOLGOSO (León) |
| Solán de Cabras | Solán de Cabras | Beteta (Cuenca) |
| Solares | Fuencaliente de Solares | Solares (Cantabria) |
| Sousas | Sousas II | Verín (Ourense) |
| Teleno | Teleno | Palacios de la Valduerna (León) |
| Ursu9 | URSU9 | El Oso (Ávila) |
| Valtorre | Valtorre | Belvis de la Jara (Toledo) |
| Veri | Veri 5 | El Run-Castejón de Sos (Huesca) |
| Veri | Veri 1 | Bisaurri (Huesca) |
| Vichy Catalán | Vichy Catalán | Caldes de Malavella (Girona) |
| Viladrau | Fontalegre | Viladrau (Girona) |
| Vilas del Turbón | Vilas | Torrelaribera (Huesca) |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

Abelleira

Abelleira

Cospeito (Lugo)

Agua de Albarcin

Albarcin

Guadix (Granada)

Agua de Bejís

Los Cloticos

Bejís (Castellón)

Agua de Benassal

Fuente en Segures

Benasal (Castellón)

Agua de Bronchales

Bronchales-3

Bronchales (Teruel)

Agua de Bronchales

Bronchales-5

Bronchales (Teruel)

Agua de Chovar

Manantial Chóvar

Chovar (Castellón)

Agua de Cuevas

Fuente de Cuevas

Aller (Asturias)

Agua de Somiedo

FUENTE DEL OSO

VEIGAS - SOMIEDO (ASTURIAS)

Agua de Teror

Fuente Agria de Teror

Teror (Las Palmas)

Agua del Rosal

Agua del Rosal

Calera y Chozas (Toledo)

Agua Encaja Mejor

Castillo de Gormaz

Gormaz (Soria)

Aguadoy

Aguadoy

Calera y Chozas (Toledo)

Aguas de la Palma

Barbuzano

Santa Cruz de la Palma (Santa Cruz de Tenerife)

Aguas de Manzanera

El Salvador

Manzanera (Teruel)

Aguas de Ribagorza

Ribagorza

Graus (Huesca)

Aguas do Paraño

Captación Paraño 87.1

Boborás (Ourense)

Aguas El Barcial

El Barcial No 12

Peleagonzalo (Zamora)

Aguasana

A Granxa/La Granja

Belesar-Baiona (Pontevedra)

Aigua de Ribes

Fontaga

Ribes de Freser (Girona)

Aigua de Salenys

Salenys

Llagostera (Girona)

Aigua de Vilajuïga

Aigua de Vilajuïga

Vilajuïga (Girona)

Alzola

Alzola

Alzola-Elgoibar (Guipúzcoa)

Aqua Nevada

Aqua Nevada

El Tesorillo, Albuñán (Granada)

Aquabona Fontoira

Fontoira

Cospeito (Lugo)

Aquabona Fuen-Mayor

Fuen-Mayor

Cañizar del Olivar (Teruel)

Aquabona Peña Umbría

Peña Umbría

Requena (Valencia)

Aquabona Santolín

Santolín

Quintanaurria (Burgos)

Aquadeus

Fuente Arquillo

El Robledo (Albacete)

Aquadeus

Sierra Nevada

Dúrcal (Granada)

Aquadomus

Aquadomus

Saldaña (Palencia)

Aquarel

Las Jaras

Herrera del Duque (Badajoz)

Aquarel

Aquarel-Avets

Arbúcies (Girona)

Aquaservice

Camporrobles

Camporrobles (Valencia)

Aquaservice

Aquaservice Cogollos de Guadix

Cogollos de Guadix (Granada)

Babilafuente

Antigua Fuente del Caño

Babilafuente (Salamanca)

Betelu

Ama-Iturri

Betelu (Navarra)

Bezoya

Bezoya

Ortigosa del Monte (Segovia)

Bezoya Trescasas

Bezoya Trescasas

Trescasas (Segovia)

Binifaldó

Font Des Pedregaret y Binifaldó

Escorca (Baleares)

Borines

Manantial La Victoria

Borines-Piloña (Asturias)

Cabreiroá

Cabreiroá 3

Verín (Ourense)

Cabreiroá

Cabreiroá

Verín (Ourense)

Calabor

Calabor

Pedralba de la Pradería (Zamora)

Caldes de Bohi

Font del Bou

Barruera (Lleida)

Cantalar

Cantalar

Moratalla (Murcia)

Carrizal

Carrizal

San Andrés del Rabanedo (León)

Carrizal II

Carrizal II

Cuadros (León)

Cautiva

Cautiva

Sarriá (Lugo)

Corconte

Balneario de Corconte

Valle de Valdebezana (Burgos)

Cortes

Penyagolosa

Cortes de Arenoso (Castellón)

El Cañar

El Cañar

Jaraba (Zaragoza)

Eliqua

Font d’Elca

Salem (Valencia)

Eliqua 2

Eliqua 2

Salem (Valencia)

Estrella l

Estrella l

Arbúcies (Girona)

Estrella M

Estrella M

Almazán (Soria)

Estrella V

Estrella V

Arbúcies (Girona)

Fondetal

Fondetal

Talarrubias (Badajoz)

Font Agudes

Font Agudes

Arbúcies (Girona)

Font de Sa Senyora

Font de Sa Senyora

Deià (Baleares)

Font del Regàs

Font del Regàs

Arbúcies (Girona)

Font del Subirà

El Subirà

Osor (Girona)

Font des Teix

Font des Teix

Bunyola (Baleares)

Font Major

Font Major

Escorca (Baleares)

Font Natura

Font Natura

Loja (Granada)

Font Nova del Pla

Font Nova del Pla

Santes Creus-Aiguamúrcia (Tarragona)

Font S’Aritja

Font S’Aritja

Bunyola (Baleares)

Font Sol

Aguas de Sierra

La Font de la Figuera (Valencia)

Font Sorda Son Cocó

Font Sorda-Son Cocó

Alaró (Baleares)

Font Vella

Font Vella Sacalm

Sant Hilari Sacalm (Girona)

Font Vella

Font Vella Sigüenza

Moratilla de Henares Sigüenza (Guadalajara)

Fontarel

El Pilar

Loja (Granada)

Fontboix

Font del Boix

Barruera (Lleida)

Fontcristall

Fontcristall

Ribes de Freser (Girona)

Fontdalt

Fontdalt

Tivissa (Tarragona)

Fontdor

Fontdor

Sant Hilari Sacalm (Girona)

Fontecabras

Fontecabras

Jaraba (Zaragoza)

Fontecelta

Fontecelta

Sarriá (Lugo)

Fonteide

Fonteide

La Orotava (Santa Cruz de Tenerife)

Fontemilla

Fontemilla

Moratilla de Henares (Sigüenza) (Guadalajara)

Fontenova

Fontenova

Verín (Ourense)

Fonter

Palatín

Amer (Girona)

Fuencisla

Fuencisla

Requena (Valencia)

Fuensanta

Fuensanta de Buyeres

Nava (Asturias)

Fuente del Val

Fuente del Val 2

Mondariz (Pontevedra)

Fuente Madre

Fuente Madre

Los Navalmorales (Toledo)

Fuente Pinar

Guadalvida

Villanueva del Arzobispo (Jaén)

Fuente Primavera

Fuente Primavera

Requena (Valencia)

Fuentebruma

Fuentebruma

Gáldar (Las Palmas)

Fuentedueñas

Fuente de la Higuerica

Mula (Murcia)

Fuentelajara

Fuentelajara

Belvis de la Jara (Toledo)

FuenteLiviana

FuenteLiviana

Huerta del Marquesado (Cuenca)

Fuenteror

Fuenteror

Teror (Las Palmas)

Fuentes de Lebanza

Fuentes de Lebanza

Lebanza (Palencia)

Fuentevera

Fuentevera

Calera y Chozas (Toledo)

Galea

Galea

Meres-Siero (Asturias)

Imperial

Imperial

Caldes de Malavella (Girona)

Insalus

Insalus

Lizartza (Guipúzcoa)

La Ideal I

La Ideal I

Firgas (Las Palmas)

La Ideal II

La Ideal II (El Rapador)

Firgas (Las Palmas)

La Paz

La Paz

Marmolejo (Jaén)

La Serreta

La Serreta

PARTIDA JUNCAREJOS. LA FONT DE LA FIGUERA (VALENCIA)

Lahoz

La Hoz

Huerta del Marquesado (Cuenca)

Landín

Landín

Ponteareas (Pontevedra)

Lanjarón con gas

Fonte Forte

Lanjarón (Granada)

Lanjarón Salud

Salud

Lanjarón (Granada)

Las Higueras

Las Higueras

Valsequillo (Las Palmas)

L’Avellà

Nuestra Señora de Avellà

Catí (Castellón)

Les Creus

Les Creus

Maçanet de Cabrenys (Girona)

Liviana

Eliqua

Salem (Valencia)

Los Riscos

Los Riscos de la Higüela

Alburquerque (Badajoz)

Lunares

Lunares

Jaraba (Zaragoza)

Magma de Cabreiroá

Cabreiroá 2

Verín (Ourense)

Malavella

Malavella

Caldes de Malavella (Girona)

Manantial de Almedijar

Fuente del Cañar

Partida del Cañar. Almedijar (Castellón)

Manantial San Millán

San Millán

Torrecilla en Cameros (La Rioja)

Mondariz

Mondariz IV

Mondariz-Balneario (Pontevedra)

Monssalus

Monssalus

Albuñan (Granada)

Montepinos

Montepinos

Almazán (Soria)

Natura

Natura

Los Villares (Jaén)

Nature Montes de León

Nature Montes de León

La Ribera de Folgoso (León)

Neval

Neval

Moratalla (Murcia)

Numen Premium Water

Numen

Villarubia de los Ojos (Ciudad Real)

Orotana

Orotana

Artana (Castellón)

Panticosa

San Agustín

Balneario de Panticosa (Huesca)

Peñaclara

Peñaclara

Torrecilla en Cameros (La Rioja)

Pineo

Pineo

Estamariu (Lleida)

Pirinea

Pirinea

Bisaurri (Huesca)

Rocallaura

Agua de Rocallaura

Vallbona de les Monges (Lleida)

San Andrés

San Andrés

San Andrés de Rabanedo (León)

San Andrés II

San Andrés II

Cuadros (León)

San Antón II

San Antón II

Firgas (Las Palmas)

San Joaquín

San Joaquín

Valdunciel (Salamanca)

San Narciso

San Narciso

Caldes de Malavella (Girona)

San Vicente

San Vicente

Lanjarón (Granada)

Sant Aniol

Origen

Sant Aniol de Finestres (Girona)

Sant Hilari

Sant Hilari

Arbúcies (Girona)

Sanxinés

Sanxinés

Bamio-Villagarcía de Arousa (Pontevedra)

Sierra Bonela

Casarabonela

Casarabonela (Málaga)

Sierra de Cazorla

Sierra Cazorla

Villanueva del Arzobispo (Jaén)

Sierra de Mijas

La Ermitica

Mijas (Málaga)

Sierra de Segura

Fuente Blanca

Villanueva del Arzobispo (Jaén)

Sierra del Águila

La Majuela

Cariñena (Zaragoza)

Sierra del Búho

Sierra del Búho

Moratalla (Murcia)

Sierra Fría

El Chumacero

Valencia de Alcántara (Cáceres)

Sierra Natura

Fuente del Arca

Beteta (Cuenca)

Sierras de Jaén

Sierras de Jaén

Los Villares (Jaén)

Soceo

Soceo

La Ribera de Folgoso (León)

Soceo II

Soceo II

LA RIBERA DE FOLGOSO (León)

Solán de Cabras

Solán de Cabras

Beteta (Cuenca)

Solares

Fuencaliente de Solares

Solares (Cantabria)

Sousas

Sousas II

Verín (Ourense)

Teleno

Teleno

Palacios de la Valduerna (León)

Ursu9

URSU9

El Oso (Ávila)

Valtorre

Valtorre

Belvis de la Jara (Toledo)

Veri

Veri 5

El Run-Castejón de Sos (Huesca)

Veri

Veri 1

Bisaurri (Huesca)

Vichy Catalán

Vichy Catalán

Caldes de Malavella (Girona)

Viladrau

Fontalegre

Viladrau (Girona)

Vilas del Turbón

Vilas

Torrelaribera (Huesca)

A Spanyolország által elismert, harmadik országokból származó természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| Decantae | Decantae | Wales. Trofarth Farm, Abergele (Reino Unido) |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

Decantae

Decantae

Wales. Trofarth Farm, Abergele (Reino Unido)

A Franciaország által elismert természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| Abatilles | Saint-Anne | Arcachon (Gironde) |
| Abatilles gazéifiée | Sainte-Anne | Arcachon (Gironde) |
| Aix-les-Bains | Raphy-Saint-Simon | Grésy-sur-Aix (Savoie) |
| Alizée | Alizée | Chambon-la-Forêt (Loiret) |
| Alizée gazéifiée | Alizée | Chambon-la-Forêt (Loiret) |
| Alvina | Source d’Hébé | Alvignac-les-Eaux (Lot) |
| Amanda | Amanda 2 | Saint-Amand-les-Eaux (Nord) |
| Badoit | Badoit | Saint-Galmier (Loire) |
| Biovive | Biovive | Dax (Landes) |
| Bonneval, eau minérale naturelle | Edelweiss | Séez (Savoie) |
| Brocéliande | Veneur | Paimpont (Ille-et-Vilaine) |
| Celtic (nature) | La Liese | Niederbronn-les-Bains (Bas-Rhin) |
| Celtic (légère) | La Liese | Niederbronn-les-Bains (Bas-Rhin) |
| Celtic (forte) | La Liese | Niederbronn-les-Bains (Bas-Rhin) |
| Chambon | Montfras | Chambon-la-Forêt (Loiret) |
| Chambon gazéifiée | Montfras | Chambon-la-Forêt (Loiret) |
| Châteauneuf-les-Bains | Castel Rocher | Châteauneuf-les-Bains
  (Puy-de-Dôme) |
| Châteldon | Sergentale | Châteldon (Puy-de-Dôme) |
| Cilaos | Véronique | Cilaos (Réunion) |
| Contrex | Source Contrex | Contrexéville (Vosges) |
| Didier | Fontaine Didier | Fort-de-France (Martinique) |
| Didier 113 | Fontaine Didier | Fort-de-France (Martinique) |
| Eau de la reine | Source 2 | Fontrieu (Tarn) |
| Eau minérale naturelle – Source Saint-François | Saint-François | Thonon les Bains
  (Haute-Savoie) |
| Eau minérale naturelle - source Sarah (Cristaline) | Sarah | Guenrouet
  (Loire-Altantique) |
| Lutécia | Source des Hêtres | Saint-Lambert des Bois (Yvelines) |
| Eau minérale naturelle Chevreuse avec adjonction de gaz carbonique | Source des Hêtres | Saint-Lambert des Bois (Yvelines) |
| Eau minérale naturelle de la source Léa | Léa | Mérignies (Nord) |
| Eau minérale naturelle de la source Léa avec adjonction de gaz carbonique | Léa | Mérignies (Nord) |
| Eau minérale naturelle de la source Saint-Léger | Saint-Léger | Pérenchies (Nord) |
| Eau Minérale Naturelle Metzeral | Metzeral | Metzeral (Haut-Rhin) |
| Eau minérale naturelle Oiselle | Oiselle 2 | Saint-Amand-les-Eaux (Nord) |
| Arcens, eau minérale naturelle avec adjonction de gaz carbonique | Source Ida | Arcens (Ardèche) |
| Eau minérale naturelle Source Montclar | Montclar | Montclar
  (Alpes de Haute-Provence) |
| Eau minérale naturelle source Paola | Source Paola | Cairanne (Vaucluse) |
| Eaux d’Orezza | Sorgente Sottana | Rappagio Orezza
  (Haute-Corse) |
| Eaux d’Orezza (gazeuse) | Sorgente Sottana | Rappagio Orezza
  (Haute-Corse) |
| Eaux de Zilia | Forage Z2 | Zilia (Haute-Corse) |
| Eaux de Zilia (gazéifiée) | Forage Z2 | Zilia (Haute-Corse) |
| Evian | Cachat | Evian (Haute-Savoie) |
| Faustine | Faustine | Saint-Alban-les-Eaux (Loire) |
| Hépar | Source Hépar | Vittel (Vosges) |
| Hydroxydase | Marie-Christine-Nord | Le Breuil-sur-Couze
  (Puy-de-Dôme) |
| L’Incomparable | La Ferrugineuse Incomparable | Asperjoc (Ardèche) |
| La Cairolle | La Cairolle | Les Aires (Hérault) |
| La Française | La Française | Propiac (Drôme) |
| La Grande Source du Volcan | La Grande Source du Volcan | Aizac (Ardèche) |
| La Salvetat | Rieumajou | La Salvetat-sur-Agout (Hérault) |
| La Vernière | La Vernière | Les Aires (Hérault) |
| Le Vernet | Vernet Ouest | Prades (Ardèche) |
| Montcalm | Montcalm | Auzat (Ariège) |
| Mont-Roucous | Mont-Roucous | Lacaune (Tarn) |
| Nessel | Nessel | Soultzmatt (Haut-Rhin) |
| Ogeu – source du Roy | Roy | Ogeu-les-Bains
  (Pyrénées-Atlantiques) |
| Ogeu – source gazeuse n°1 | Gazeuse n°1 | Ogeu-les-Bain
  (Pyrénées-Atlantiques) |
| Orée du Bois | Orée du Bois | Saint-Amand-les-Eaux (Nord) |
| Ô9 - Eau neuve | Source Pédourès | Mérens-les-Vals (Ariège) |
| Parot | Parot | Saint-Romain-le-Puy (Loire) |
| Perle | Perle | Vals-Les-Bains (Ardèche) |
| Perrier | Perrier | Vergèze (Gard) |
| Perrier Fines Bulles | Perrier | Vergèze (Gard) |
| Plancoët | Sassoy | Plancoët (Côtes-d’Armor) |
| Plancoët fines bulles | Sassoy | Plancoët (Côtes-d’Armor) |
| Plancoët Intense | Sassoy | Plancoët (Côtes-d’Armor) |
| Prince Noir | Prince Noir | Saint-Antonin-Noble-Val (Tarn-et-Garonne) |
| Puits-Saint-Georges | Puits-Saint-Georges | Saint-Romain-le-Puy (Loire) |
| Quézac | Diva | Quézac (Lozère) |
| Reine des Basaltes | La Reine des Basaltes | Asperjoc (Ardèche) |
| Rozana | Des Romains | Beauregard Vendon
  (Puy-de-Dôme) |
| Saint-Amand | Clos de l’Abbaye | Saint-Amand-les-Eaux (Nord) |
| Saint-Antonin | Source de l’Ange | Saint-Antonin-Noble-Val (Tarn-et-Garonne) |
| Saint-Diéry | Renlaigue | Saint-Diéry
  (Puy-de-Dôme) |
| Sainte-Marguerite | La Chapelle | Saint-Maurice-ès-Allier (Puy-de-Dôme) |
| Saint-Géron | Gallo-romaine | Saint-Géron (Haute-Loire) |
| Saint-Martin d’Abbat | Native | Saint-Martin d’Abbat (Loiret) |
| Saint-Martin d’Abbat (gazéifiée) | Native | Saint-Martin d’Abbat (Loiret) |
| Saint-Michel de Mourcairol | Saint-Michel de Mourcairol | Les Aires (Hérault) |
| Saint-Yorre - Bassin de Vichy | Royale | Saint-Yorre (Allier) |
| Source Arielle | Source Arielle | Jandun (Ardennes) |
| Source des Pins | Source des Pins | Arcachon (Gironde) |
| Source Sainte-Baume | Sainte-Baume | Signes (Var) |
| Source Sainte-Baume (gazéifiée) | Sainte-Baume | Signes (Var) |
| Thonon | La Versoie | Thonon-les-Bains
  (Haute-Savoie) |
| Treignac | Maurange 2 | Treignac (Corrèze) |
| Vals | Favorite | Vals-Les-Bains (Ardèche) |
| Vauban | Vauban 97 | Saint-Amand-les-Eaux (Nord) |
| Velleminfroy | Source Tom | Velleminfroy
  (Haute-Saône) |
| Velleminfroy finement pétillante | Source Tom | Velleminfroy (Haute-Saône) |
| Ventadour | Ventadour | Meyras (Ardèche) |
| Verseau | Source Céleste | Sore (Landes) |
| Vichy-Célestins | Célestins | Saint-Yorre (Allier) |
| Vittel | Bonne Source | Vittel (Vosges) |
| Vittel | Grande Source | Vittel (Vosges) |
| Volvic | Clairvic | Volvic (Puy-de-Dôme) |
| Wattwiller (nature) | Artésia | Wattwiller (Haut-Rhin) |
| Wattwiller (légère) | Artésia | Wattwiller (Haut-Rhin) |
| Wattwiller (pétillante) | Artésia | Wattwiller (Haut-Rhin) |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

Abatilles

Saint-Anne

Arcachon (Gironde)

Abatilles gazéifiée

Sainte-Anne

Arcachon (Gironde)

Aix-les-Bains

Raphy-Saint-Simon

Grésy-sur-Aix (Savoie)

Alizée

Alizée

Chambon-la-Forêt (Loiret)

Alizée gazéifiée

Alizée

Chambon-la-Forêt (Loiret)

Alvina

Source d’Hébé

Alvignac-les-Eaux (Lot)

Amanda

Amanda 2

Saint-Amand-les-Eaux (Nord)

Badoit

Badoit

Saint-Galmier (Loire)

Biovive

Biovive

Dax (Landes)

Bonneval, eau minérale naturelle

Edelweiss

Séez (Savoie)

Brocéliande

Veneur

Paimpont (Ille-et-Vilaine)

Celtic (nature)

La Liese

Niederbronn-les-Bains (Bas-Rhin)

Celtic (légère)

La Liese

Niederbronn-les-Bains (Bas-Rhin)

Celtic (forte)

La Liese

Niederbronn-les-Bains (Bas-Rhin)

Chambon

Montfras

Chambon-la-Forêt (Loiret)

Chambon gazéifiée

Montfras

Chambon-la-Forêt (Loiret)

Châteauneuf-les-Bains

Castel Rocher

Châteauneuf-les-Bains

(Puy-de-Dôme)

Châteldon

Sergentale

Châteldon (Puy-de-Dôme)

Cilaos

Véronique

Cilaos (Réunion)

Contrex

Source Contrex

Contrexéville (Vosges)

Didier

Fontaine Didier

Fort-de-France (Martinique)

Didier 113

Fontaine Didier

Fort-de-France (Martinique)

Eau de la reine

Source 2

Fontrieu (Tarn)

Eau minérale naturelle – Source Saint-François

Saint-François

Thonon les Bains

(Haute-Savoie)

Eau minérale naturelle - source Sarah (Cristaline)

Sarah

Guenrouet

(Loire-Altantique)

Lutécia

Source des Hêtres

Saint-Lambert des Bois (Yvelines)

Eau minérale naturelle Chevreuse avec adjonction de gaz carbonique

Source des Hêtres

Saint-Lambert des Bois (Yvelines)

Eau minérale naturelle de la source Léa

Léa

Mérignies (Nord)

Eau minérale naturelle de la source Léa avec adjonction de gaz carbonique

Léa

Mérignies (Nord)

Eau minérale naturelle de la source Saint-Léger

Saint-Léger

Pérenchies (Nord)

Eau Minérale Naturelle Metzeral

Metzeral

Metzeral (Haut-Rhin)

Eau minérale naturelle Oiselle

Oiselle 2

Saint-Amand-les-Eaux (Nord)

Arcens, eau minérale naturelle avec adjonction de gaz carbonique

Source Ida

Arcens (Ardèche)

Eau minérale naturelle Source Montclar

Montclar

Montclar

(Alpes de Haute-Provence)

Eau minérale naturelle source Paola

Source Paola

Cairanne (Vaucluse)

Eaux d’Orezza

Sorgente Sottana

Rappagio Orezza

(Haute-Corse)

Eaux d’Orezza (gazeuse)

Sorgente Sottana

Rappagio Orezza

(Haute-Corse)

Eaux de Zilia

Forage Z2

Zilia (Haute-Corse)

Eaux de Zilia (gazéifiée)

Forage Z2

Zilia (Haute-Corse)

Evian

Cachat

Evian (Haute-Savoie)

Faustine

Faustine

Saint-Alban-les-Eaux (Loire)

Hépar

Source Hépar

Vittel (Vosges)

Hydroxydase

Marie-Christine-Nord

Le Breuil-sur-Couze

(Puy-de-Dôme)

L’Incomparable

La Ferrugineuse Incomparable

Asperjoc (Ardèche)

La Cairolle

La Cairolle

Les Aires (Hérault)

La Française

La Française

Propiac (Drôme)

La Grande Source du Volcan

La Grande Source du Volcan

Aizac (Ardèche)

La Salvetat

Rieumajou

La Salvetat-sur-Agout (Hérault)

La Vernière

La Vernière

Les Aires (Hérault)

Le Vernet

Vernet Ouest

Prades (Ardèche)

Montcalm

Montcalm

Auzat (Ariège)

Mont-Roucous

Mont-Roucous

Lacaune (Tarn)

Nessel

Nessel

Soultzmatt (Haut-Rhin)

Ogeu – source du Roy

Roy

Ogeu-les-Bains

(Pyrénées-Atlantiques)

Ogeu – source gazeuse n°1

Gazeuse n°1

Ogeu-les-Bain

(Pyrénées-Atlantiques)

Orée du Bois

Orée du Bois

Saint-Amand-les-Eaux (Nord)

Ô9 - Eau neuve

Source Pédourès

Mérens-les-Vals (Ariège)

Parot

Parot

Saint-Romain-le-Puy (Loire)

Perle

Perle

Vals-Les-Bains (Ardèche)

Perrier

Perrier

Vergèze (Gard)

Perrier Fines Bulles

Perrier

Vergèze (Gard)

Plancoët

Sassoy

Plancoët (Côtes-d’Armor)

Plancoët fines bulles

Sassoy

Plancoët (Côtes-d’Armor)

Plancoët Intense

Sassoy

Plancoët (Côtes-d’Armor)

Prince Noir

Prince Noir

Saint-Antonin-Noble-Val (Tarn-et-Garonne)

Puits-Saint-Georges

Puits-Saint-Georges

Saint-Romain-le-Puy (Loire)

Quézac

Diva

Quézac (Lozère)

Reine des Basaltes

La Reine des Basaltes

Asperjoc (Ardèche)

Rozana

Des Romains

Beauregard Vendon

(Puy-de-Dôme)

Saint-Amand

Clos de l’Abbaye

Saint-Amand-les-Eaux (Nord)

Saint-Antonin

Source de l’Ange

Saint-Antonin-Noble-Val (Tarn-et-Garonne)

Saint-Diéry

Renlaigue

Saint-Diéry

(Puy-de-Dôme)

Sainte-Marguerite

La Chapelle

Saint-Maurice-ès-Allier (Puy-de-Dôme)

Saint-Géron

Gallo-romaine

Saint-Géron (Haute-Loire)

Saint-Martin d’Abbat

Native

Saint-Martin d’Abbat (Loiret)

Saint-Martin d’Abbat (gazéifiée)

Native

Saint-Martin d’Abbat (Loiret)

Saint-Michel de Mourcairol

Saint-Michel de Mourcairol

Les Aires (Hérault)

Saint-Yorre - Bassin de Vichy

Royale

Saint-Yorre (Allier)

Source Arielle

Source Arielle

Jandun (Ardennes)

Source des Pins

Source des Pins

Arcachon (Gironde)

Source Sainte-Baume

Sainte-Baume

Signes (Var)

Source Sainte-Baume (gazéifiée)

Sainte-Baume

Signes (Var)

Thonon

La Versoie

Thonon-les-Bains

(Haute-Savoie)

Treignac

Maurange 2

Treignac (Corrèze)

Vals

Favorite

Vals-Les-Bains (Ardèche)

Vauban

Vauban 97

Saint-Amand-les-Eaux (Nord)

Velleminfroy

Source Tom

Velleminfroy

(Haute-Saône)

Velleminfroy finement pétillante

Source Tom

Velleminfroy (Haute-Saône)

Ventadour

Ventadour

Meyras (Ardèche)

Verseau

Source Céleste

Sore (Landes)

Vichy-Célestins

Célestins

Saint-Yorre (Allier)

Vittel

Bonne Source

Vittel (Vosges)

Vittel

Grande Source

Vittel (Vosges)

Volvic

Clairvic

Volvic (Puy-de-Dôme)

Wattwiller (nature)

Artésia

Wattwiller (Haut-Rhin)

Wattwiller (légère)

Artésia

Wattwiller (Haut-Rhin)

Wattwiller (pétillante)

Artésia

Wattwiller (Haut-Rhin)

A Franciaország által elismert, harmadik országokból származó természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| Eden Dorénaz | Goa | Dorénaz- Valais (Suisse) |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

Eden Dorénaz

Goa

Dorénaz- Valais (Suisse)

A Horvátország által elismert természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| DIVONA | Kos-2 | Kosore, Hrvatska |
| JAMNICA | Janino vrelo | Pisarovina, Hrvatska |
| JANA | Sveta Jana | Gorica Svetojanska, Hrvatska |
| KALA | Kala | Apatovec, Hrvatska |
| KALNIČKA | Kalnička | Apatovec, Hrvatska |
| LIPIČKI STUDENAC GROFOVA VRELA | Grofova vrela | Lipik, Hrvatska |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

DIVONA

Kos-2

Kosore, Hrvatska

JAMNICA

Janino vrelo

Pisarovina, Hrvatska

JANA

Sveta Jana

Gorica Svetojanska, Hrvatska

KALA

Kala

Apatovec, Hrvatska

KALNIČKA

Kalnička

Apatovec, Hrvatska

LIPIČKI STUDENAC GROFOVA VRELA

Grofova vrela

Lipik, Hrvatska

A Horvátország által elismert, harmadik országokból származó természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| Mivela-Mg | Mivela-1 | Veluće, Republika Srbija |
| Prolom voda | Prolom Banja | Kuršumlija, Republika Srbija |
| Sarajevski kiseljak | Vrelo Park (B4) | Kiseljak, Republika Bosna i Hercegovina |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

Mivela-Mg

Mivela-1

Veluće, Republika Srbija

Prolom voda

Prolom Banja

Kuršumlija, Republika Srbija

Sarajevski kiseljak

Vrelo Park (B4)

Kiseljak, Republika Bosna i Hercegovina

Az Olaszország által elismert természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| ACETOSELLA | ACETOSELLA | CASTELLAMARE DI STABIA (Napoli) |
| ACQUA BELLA VITA | MAX P1 | PESCAGLIA (Lucca) |
| ACQUA DEL TERMINIO | BAIARDO | MONTEMARANO (Avellino) |
| ACQUA DEL VULCANO | FONTE SAN SILVESTRO | ROCCAMONFINA (Caserta) |
| ACQUA DELL’IMPERATORE | FONTI SAN CANDIDO | SAN CANDIDO (Bolzano) |
| ACQUA DELLA MADONNA | ACQUA DELLA MADONNA | CASTELLAMMARE DI STABIA (Napoli) |
| ACQUA DI FONTE | ACQUA DI FONTE | FONTE (Treviso) |
| ACQUA MADONNA DELLE GRAZIE-SORGENTE ACQUARUOLO | ACQUARUOLO | CASTEL SAN VINCENZO (Isernia) |
| ACQUA PANNA | PANNA | SCARPERIA (Firenze) |
| ACQUA ROSSA | ACQUAROSSA | BELPASSO (Catania) |
| ACQUA SACRA | ACQUA SACRA | ROMA |
| ACQUA SAN CARLO FONTE TIBERIA (ex CRISTALLO) | TIBERIA | MASSA (Massa-Carrara) |
| ALBA | ALBA | VALLI DEL PASUBIO (Vicenza) |
| ALBAVIVA | ALBAVIVA | VALLI DEL PASUBIO (Vicenza) |
| ALEXANDER | ALEXANDER | BOLOGNA |
| ALPIA | ALPIA | MALESCO (Verbania) |
| ALTAVALLE | ALTAVALLE | ROVEGNO (Genova) |
| ALTEA | ALTEA | SCHEGGIA E PASCELUPO (Perugia) |
| ALTURA | LIMPAS | TEMPIO PAUSANIA (Sassari) |
| AMATA | CASTELLO | ADELFIA (Bari) |
| AMERINO SORGENTI DI SAN FRANCESCO | SORGENTI DI SAN FRANCESCO | ACQUASPARTA (Terni) |
| AMOROSA | AMOROSA | MASSA (Massa Carrara) |
| ANGELICA | ANGELICA | NOCERA UMBRA (Perugia) |
| ANTICA FONTE | ANTICA FONTE | DARFO (Brescia) |
| ANTICA FONTE DELLA SALUTE | ANTICA FONTE DELLA SALUTE | SCORZE’ (Venezia) |
| ANTICHE SORGENTI UMBRE – FABIA | FABIA | ACQUASPARTA (Terni) |
| APPENNINA (ex Armonia) | APPENNINA | BEDONIA (Parma) |
| APPIA | APPIA | ROMA |
| AQUAVIS | AQUAVIS | BORGOFRANCO D’IVREA (Torino) |
| ARCOBALENO | SORGENTE ARCOBALENO | ORMEA (Cuneo) |
| AUREA | AUREA | BONORVA (Sassari) |
| AZZURRA SORGENTE CAMONDA | CAMONDA | TORREBELVICINO (Vicenza) |
| BALDA | BALDA | BAGOLINO (Brescia) |
| BEBER – SORGENTE DOPPIO | SORGENTE DOPPIO | POSINA (Vicenza) |
| ENEDICTA | BENEDICTA | SCORZE’ (Venezia) |
| BERNINA | AUROSINA | VILLA DI CHIAVENNA (SO) |
| BOARIO | BOARIO | DARFO (Brescia) |
| BRACCA ANTICA FONTE | BRACCA | BRACCA (Bergamo) |
| CASTELLINA | CASTELLINA | CASTELPIZZUTO (Isernia) |
| CASTELLO | CASTELLO | VALLIO TERME (Brescia) |
| CAVAGRANDE | CAVAGRANDE | S. ALFIO (Catania) |
| CEDEA | CEDEA | CANAZEI (Trento) |
| CERELIA | CERELIA | CERELIO DI VERGATO (Bologna) |
| CERTALTO | CERTALTO | MACERATA FELTRIA (Pesaro Urbino) |
| CHIARELLA | CHIARELLA | PLESIO (Como) |
| CIME BIANCHE | CIME BIANCHE | VINADIO (Cuneo) |
| CLASSICA | CLASSICA | CHIUSI DELLA VERNA (Arezzo) |
| CLAUDIA | CLAUDIA | ANGUILLARA SABAZIA (Roma) |
| COLLE CESARANO | COLLE CESARANO | TIVOLI (RM) |
| CONTESSA | SAN DONATO 2 | GUBBIO (Perugia) |
| CORALBA | CORALBA | SAN DAMIANO MACRA (Cuneo) |
| CORIOLO | CORIOLO | PAESANA (Cuneo) |
| COTTORELLA | COTTORELLA | RIETI |
| COURMAYEUR FONTE YOULA | FONTE YOULA | COURMAYEUR (Aosta) |
| CUTOLO RIONERO-FONTE ATELLA | CUTOLO RIONERO-FONTE ATELLA | RIONERO IN VULTURE (Potenza) |
| DAGGIO | DAGGIO | PRIMALUNA (Lecco) |
| DIAMANTE | DIAMANTE | CONDRONGIANOS (Sassari) |
| DOLOMIA | VALCIMOLIANA | CIMOLAIS (Pordenone) |
| DOLOMITI | DOLOMITI | VALLI DEL PASUBIO (Vicenza) |
| DON CARLO | DON CARLO | CONTURSI TERME (Salerno) |
| DUCALE | SENATO | TARSOGNO DI TORNOLO (Parma) |
| ECO | FONTE DEL MONTE | RIARDO (Caserta) |
| EGA | SORGENTE SCOTONI | LA VILLA (BZ) |
| EGERIA | EGERIA | ROMA |
| EVA | FONTANONE | PAESANA (Cuneo) |
| EVA ROCCE AZZURRE | ROCCE AZZURRE | PAESANA (Cuneo) |
| FABRIZIA | PASSO ABATE – SERRICELLA | FABRIZIA (Vibo Valentia) |
| FAUSTA | FAUSTA | DARFO (Brescia) |
| FEDERICA DELLA FONTE S.GIACOMO | FEDERICA DELLA FONTE S.GIACOMO | VILLASOR (Cagliari) |
| FELICIA | FELICIA | RIONERO IN VULTURE (Potenza) |
| FERRARELLE | FERRARELLE | RIARDO (Caserta) |
| FILETTE | FILETTE | GUARCINO (Frosinone) |
| FIUGGI | FIUGGI | FIUGGI (Frosinone) |
| FIUGGINO ex (Santa Croce) | FIUGGINO | SULMONA (AQ) |
| FLAMINIA | FLAMINIA | NOCERA UMBRA (Perugia) |
| FLAVIA | FLAVIA | ZOGNO (Bergamo) |
| FONTALBA | FONTALBA | MONTALBANO ELICONA (Messina) |
| FONTE ABRAU | FONTE ABRAU | CHIUSA PESIO (Cuneo) |
| FONTE ALLEGRA | ALLEGRA | SALO’ (Brescia) |
| FONTE ANNIA | FONTE ANNIA | POCENIA (Udine) |
| FONTE ARGENTIERA | FONTE ARGENTIERA | SASSELLO (Savona) |
| FONTE AURA | FONTE AURA | ACQUASPARTA (Terni) |
| FONTE AZZURRINA | BETULLA | CAREGGINE (Lucca) |
| FONTE CAUDANA | FONTE CAUDANA | DONATO (Biella) |
| FONTE CORTE PARADISO | CORTE PARADISO | POCENIA (Udine) |
| FONTE DE’ MEDICI | VESCINA | MONTE SAN SAVINO (Arezzo) |
| FONTE DEI MARCHESI
  (ex VARANINA) | FONTE DEI MARCHESI
  (ex VARANINA) | MEDESANO (Parma) |
| FONTE DEI PINI | FONTE DEI PINI | ROCCAFORTE MONDOVI’ (Cuneo) |
| FONTE DEL DIN | FONTE DEL DIN | CALIZZANO (Savona) |
| FONTE DEL LUPO | FONTE DEL LUPO | ALTARE (Savona) |
| FONTE DEL POLLINO | FONTE DEL POLLINO | VIGGIANELLO (Potenza) |
| FONTE DEL PRINCIPE | FONTE DEL PRINCIPE | MONGIANA (Vibo Valentia) |
| FONTE DELLA MADONNINA DELLA CALABRIA | FONTE DELLA MADONNINA | GIRIFALCO (Catanzaro) |
| FONTE DELLE ALPI | SECCAREZZE | BAGNOLO PIEMONTE (Torino) |
| FONTE DEL ROC | FONTE DEL ROC | BALME (Torino) |
| FONTE DI PALME | FONTE DI PALME | FERMO (Ascoli Piceno) |
| FONTE ELISA | FONTE ELISA | GENGA (Ancona) |
| FONTE GAIA | GAIA | GENGA (Ancona) |
| FONTE GAUDIANELLO MONTICCHIO | GAUDIANELLO | RIONERO IN VULTURE (Potenza) |
| FONTE GABINIA | FONTE GABINIA | GAVIGNANO (Roma) |
| FONTE GAVERINA | GAVERINA 3 | GAVERINA TERME (Bergamo) |
| FONTE GIUSY | FONTE SAN PIETRO | SAN LORENZO BELLIZZI (Cosenza) |
| FONTE GRAL | FONTANA FREDDA | GRAGLIA (Biella) |
| FONTE GUIZZA | FONTE GUIZZA | SCORZE’ (Venezia) |
| FONTE ILARIA | FONTE ILARIA | LUCCA |
| FONTE ITALA | FONTE ITALA | ATELLA (Potenza) |
| FONTE LAURA | FONTELAURA | PLESIO (Como) |
| FONTE LEO | FONTE LEO | CARLOPOLI (Catanzaro) |
| FONTE LIETA | FONTE LIETA | BUSANA (Reggio Emilia) |
| FONTE LINDA | FONTE LINDA | SALO’ (Brescia) |
| FONTE MADDALENA | FONTE MADDALENA | ARDEA (Roma) |
| FONTE MEO | FONTE MEO | GAVIGNANO (Roma) |
| FONTE NAPOLEONE | FONTE NAPOLEONE | MARCIANA (Livorno) |
| FONTE NUOVA SAN CARLO SPINONE | FONTE NUOVA | SPINONE AL LAGO (Bergamo) |
| FONTE OFELIA | FONTE OFELIA | CONTURSI TERME (Salerno) |
| FONTE POCENIA | FONTE POCENIA | POCENIA (Udine) |
| FONTE PRIMAVERA | FONTE PRIMAVERA | POPOLI (Pescara) |
| FONTE REGINA STARO | SORGENTE FONTE REGINA STARO | VALLI DEL PASUBIO (PD) |
| FONTE SAVERIA | FONTE SAVERIA | SAN VINCENZO ROVETO (AQ) |
| FONTE TULLIA | FONTE TULLIA | SELLANO (Perugia) |
| FONTE VENTASSO | FONTE VENTASSO | BUSANA (Reggio Emilia) |
| FONTE ZAFFIRO | FONTE ZAFFIRO | VIGGIANELLO (Potenza) |
| FONTENOCE | NOCE | PARENTI (Cosenza) |
| FONTESANA | FONTESANA | RIMINI |
| FONTEVIVA | FONTEVIVA | MASSA (Massa Carrara) |
| FONTI BAUDA DI CALIZZANO | BAUDA | CALIZZANO (Savona) |
| FONTI DI CRODO-SORG. CESA | CESA | CRODO (Verbania) |
| FONTI DI CRODO-VALLE D’ORO | VALLE D’ORO | CRODO (Verbania) |
| FRASASSI | FRASASSI | GENGA (Ancona) |
| FRISIA | SORGENTE DEI ROVANI | PIURO (SO) |
| GALVANINA | GALVANINA | RIMINI |
| GERACI | GERACI | GERACI SICULO (Palermo) |
| GIARA | GIARA | VILLASOR (Cagliari) |
| GIOIOSA DELLA VALSESIA | GIOIOSA DELLA VALSESIA | QUARONA SESIA (Vercelli) |
| GIOVANE | GIOVANE | RIONERO IN VULTURE (Potenza) |
| GIULIA | GIULIA | ANGUILLARA SABAZIA (Roma) |
| GOCCIA DI BOSCO DI CLUSONE | GOCCIA DI BOSCO DI CLUSONE | CLUSONE (BG) |
| GOCCIA DI CARNIA SORGENTE DI FLEONS | GOCCIA DI CARNIA SORGENTE DI FLEONS | FORNI AVOLTRI (Udine) |
| GRAN FONTANE | GRAN FONTANE | SAN GIOVANNI DI FASSA-SÈN JAN (Trento) |
| GRAZIA –SORGENTI DI ACQUASPARTA | FABIAVIVA | ACQUASPARTA (Terni) |
| GRIGNA | GRIGNA | PASTURO (Como) |
| GROTTO | GROTTO | TACENO (Lecco) |
| HIDRIA | PETRARO | BELPASSO (Catania) |
| IELO | IELO | PRATELLA (Caserta) |
| IGEA | IGEA | DARFO (Brescia) |
| IMPERIALE | IMPERIALE | TORNOLO (Parma) |
| IN BOSCO | IN BOSCO | SAN GIORGIO IN BOSCO (Padova) |
| LAURETANA | LAURETANA | GRAGLIA (Biella) |
| LAVAREDO | FONTI SAN CANDIDO | SAN CANDIDO (Bolzano) |
| LEONARDO | LEONARDO | PRIMALUNA (Lecco) |
| LETE | LETE | PRATELLA (Caserta) |
| LEVIA | LEVIA | SILIQUA (Cagliari) |
| LEVICO | LEVICO CASARA | LEVICO TERME (Trento) |
| LEVISSIMA | LEVISSIMA | CEPINA VALDISOTTO (Sondrio) |
| LIMPIDA | ARANCETO | FEROLETO ANTICO (Catanzaro) |
| LISIEL | LISIEL | CRODO (Verbania) |
| LORA | LORA | RECOARO TERME (Vicenza) |
| LUNA | LUNA | PRIMALUNA (Como) |
| LYNX | FONTI DI SAN FERMO | BEDONIA (Parma) |
| MAJA | FONTE MAJA | SULMONA (L’Aquila) |
| MAMA | Mama | VINADIO (Cuneo) |
| MANDREDONNE | FONTE BIBBIA | PALAZZOLO ACREIDE (Siracusa) |
| MANGIATORELLA | MANGIATORELLA | STILO (Reggio Calabria) |
| MANIVA | MANIVA | BAGOLINO (Brescia) |
| MARZIA | MARZIA | CHIANCIANO TERME (Siena) |
| MAXIM’S | MAXIM’S | PRATOVECCHIO – STIA (Arezzo) |
| MILICIA | FONTE PASTUCHERA | ALTAVILLA MILICIA (Palermo) |
| MINIERI | SANTO STEFANO LANTERRIA | TELESE (Benevento) |
| MISIA | MISIA | CERRETO DI SPOLETO (Perugia) |
| MOLISIA | MOLISIA | SANT’ELENA SANNITA (Isernia) |
| MONTE BIANCO – FONTE MONT BLANC | MONT BLANC | COURMAYEUR (Aosta) |
| MONTE CIMONE | MONTE CIMONE | FANANO (Modena) |
| MONTE ROSA | MONTE ROSA | GRAGLIA (Biella) |
| MONTECHIARO | MONTECHIARO | CONVERSANO (Bari) |
| MONTEFORTE | MONTEFORTE | MONTESE (Modena) |
| MONTEVERDE | POZZO P6 | PRACCHIA (Pistoia) |
| MONTOSO | MARTINA | BAGNOLO PIEMONTE (Cuneo) |
| MONVISO | FUCINE | LUSERNA SAN GIOVANNI (Torino) |
| MOTETTE | MOTETTE | SHEGGIA (Perugia) |
| MUGNIVA | MUGNIVA | LUSERNA SAN GIOVANNI (Torino) |
| MUSA | REALE | TORNOLO (Parma) |
| NABLUS | NABLUS | BORGOFRANCO D’IVREA (Torino) |
| NATIA | NATIA | RIARDO (Caserta) |
| NATURAE | NATURAE | CASTROCIELO (Frosinone) |
| NEPI | NEPI | VITERBO |
| NEREA | FONTE DEGLI UCCELLI | CASTEL SANT’ANGELO (Macerata) |
| NETTUNO | NETTUNO | ATELLA (Potenza) |
| NEVE | NEVE | CADORAGO (Como) |
| NINFA | NINFA | RIONERO IN VULTURE (Potenza) |
| NIVA | NIVA | BALME (Torino) |
| NOVELLA | NOVELLA | SALO’ (Brescia) |
| NUOVA ACQUACHIARA | CORTIANE | VALLI DEL PASUBIO (Vicenza) |
| NUOVA FONTE | NUOVA FONTE | ZOGNO (Bergamo) |
| NUOVA SANTA VITTORIA | FONTANA FREDDA | MONTEGROSSO PIAN LATTE (Imperia) |
| NUVOLA | NUVOLA | VALLI DEL PASUBIO (Vicenza) |
| OROBICA | OROBICA | VILLA D’ALME’ (Bergamo) |
| ORSINELLA | ORSINELLA | POGGIORSINI (Bari) |
| OTTAVIO ROVERE | SAN BERNARDO | GARESSIO (Cuneo) |
| PALMENSE DEL PICENO | PALMENSE DEL PICENO | FERMO (Ascoli Piceno) |
| PARAVISO ora ALPS | PARAVISO | LANZO D’INTELVI (Como) |
| PASUBIO | PASUBIO | VALLI DEL PASUBIO (Vicenza) |
| PEJO FONTE ALPINA | PEJO FONTE ALPINA | PEJO (Trento) |
| PERLA | PERLA | MONTE SAN SAVINO (Arezzo) |
| PIAN DELLA MUSSA | FONTE SAUZE’ | BALME (Torino) |
| PINETA SORGENTE SALES | SALES | CLUSONE (Bergamo) |
| PIODA | PIODA | MOIO DE’ CALVI (Bergamo) |
| PLOSE | PLOSE | BRESSANONE (Bolzano) |
| POGGIO D’API | POGGIO D’API | ACCUMOLI (Rieti) |
| PRADIS | PRADIS | CLAUZETTO (Pordenone) |
| PRATA | PRATA | PRATELLA (Caserta) |
| PREALPI | PREALPI | VILLA D’ALME’ (Bergamo) |
| PRESOLANA | PRESOLANA | CLUSONE (Bergamo) |
| PRIMALUNA | PRIMALUNA | PRIMALUNA (Lecco) |
| PRIMAVERA DELLE ALPI | PRIMAVERA | DONATO (Biella) |
| PRIMULA | PRIMULA | SPINONE AL LAGO (Bergamo) |
| PURA | PURA | SILIQUA (Cagliari) |
| PURA DI ROCCIA | PURA DI ROCCIA | DONATO (Biella) |
| QUERCETTA | QUERCETTA | SILIQUA (Cagliari) |
| REALE DI TORNOLO | TORLETTO | TORNOLO (Parma) |
| RECOARO | RECOARO | RECOARO (Vicenza) |
| REGILLA | REGILLA | ROCCA PRIORA (Roma) |
| RESSIA | RESSIA | BAGNOLO PIEMONTE (Cuneo) |
| ROANA | PANICO | USSITA (Macerata) |
| ROCCA BIANCA | ROCCA BIANCA | NOVARA DI SICILIA (Messina) |
| ROCCHETTA | ROCCHETTA | GUALDO TADINO (Perugia) |
| ROCCIAVIVA (ex S. BERNARDO-SORGENTE ROCCIAVIVA) | ROCCIAVIVA | GARESSIO (Cuneo) |
| RONDINELLA | RONDINELLA | RIONERO IN VULTURE (Potenza) |
| RUGIADA | RUGIADA | GUBBIO (Perugia) |
| RUSCELLA | RUSCELLA | MODICA (Ragusa) |
| S. ANTONIO | SANT’ANTONIO | CADORAGO (Como) |
| S. APOLLONIA | S. APOLLONIA | PONTEDILEGNO (Brescia) |
| SABRINELLA | POZZO ACI | ALTAVILLA MILICIA (Palermo) |
| SACRAMORA | SACRAMORA | RIMINI |
| SAN CARLO FONTE AURELIA | FONTE AURELIA | MASSA (Massa Carrara) |
| SAN CASSIANO | SAN CASSIANO | FABRIANO (Ancona) |
| SAN FELICE | SAN FELICE | PISTOIA |
| SAN FRANCESCO DI CASLINO AL PIANO | SAN FRANCESCO | CADORAGO (Como) |
| SAN GIACOMO | SAN GIACOMO | SARNANO (Macerata) |
| SAN GIACOMO DI ROBURENT | SAN GIACOMO DI ROBURENT | ROBURENT (Cuneo) |
| SAN GIORGIO | MITZA MIGHELI | SILIQUA (Cagliari) |
| SAN GIULIANO | SAN GIULIANO | RIMINI |
| SAN GIUSEPPE | SAN GIUSEPPE | APRILIA (Latina) |
| SAN LUCA | SAN LUCA | GUARCINO (Frosinone) |
| SAN MARCO | SAN MARCO | MINTURNO (Latina) |
| SAN MARTINO | SAN MARTINO | CODRONGIANOS (Sassari) |
| SAN VIGILIO | SAN VIGILIO | MERANO (Bolzano) |
| SAN VINCENZO | SAN VINCENZO | APRILIA (Latina) |
| SAN VITO AL TAGLIAMENTO | SAN VITO AL TAGLIAMENTO | SAN VITO AL TAGLIAMENTO (Pordenone) |
| SAN ZACCARIA TERME BRENNERO | SAN ZACCARIA | BRENNERO (Bolzano) |
| SANDALIA | S’ACQUA COTTA | VILLASOR (Cagliari) |
| SANGEMINI | SANGEMINI | SANGEMINI (Terni) |
| SANPELLEGRINO | S. PELLEGRINO | SAN PELLEGRINO TERME (Bergamo) |
| SANTA | SANTA | CHIANCIANO (Siena) |
| SANTA BARBARA DI LURISIA | SANTA BARBARA | ROCCAFORTE MONDOVI’ (Cuneo) |
| SANTA CHIARA | SANTA CHIARA | SCHEGGIA (Perugia) |
| SANTA FIORA | SANTA FIORA | MONTE SAN SAVINO (Arezzo) |
| SANTA LUCIA | SANTA LUCIA | BONORVA (Sassari) |
| SANTA MARIA | SANTA MARIA | MODICA (Ragusa) |
| SANTA MARIA CAPANNELLE | SANTA MARIA CAPANNELLE | ROMA |
| SANTA RITA | SANTA RITA | NE (Genova) |
| SANTA ROSALIA | SANTA ROSALIA | S.STEFANO DI QUISQUINA (Agrigento) |
| SANTAGATA | SANTAGATA | ROCCHETTA E CROCE (Caserta) |
| SANT’ANGELO | SANT’ANGELO | SILIQUA (Cagliari) |
| SANT’ANNA DI VINADIO | SANT’ANNA DI VINADIO | VINADIO (Cuneo) |
| SANT’ANNA-SORGENTE REBRUANT | REBRUANT | VINADIO (Cuneo) |
| SANT’ANTONIO SPONGA | SANT’ANTONIO SPONGA | CANISTRO (L’Aquila) |
| SANT’ELENA | SANT’ELENA | CHIANCIANO TERME (Siena) |
| SANTO STEFANO | SANTO STEFANO | MONTESANO MARCELLANA (Salerno) |
| SANTO STEFANO IN CAMPO | SANTO STEFANO IN CAMPO | APRILIA (Latina) |
| SASSOVIVO | SASSOVIVO | FOLIGNO (Perugia) |
| SEPINIA | SEPINIA | SEPINO (Campobasso) |
| SERRASANTA | SERRASANTA | GUALDO TADINO (Perugia) |
| SIETE FUENTES | SIETE FUENTES | SANTU LUSSURGIU (Oristano) |
| SILVA | ORTICAIA | PISTOIA |
| SMERALDINA | SMERALDINA | TEMPIO PAUSANIA (Olbia - Tempio) |
| SOLARIA | SOLARIA | RIONERO IN VULTURE (Potenza) |
| SOLE | SOLE | NUVOLENTO (Brescia) |
| SORBELLO | FONTI SORBELLO | DECOLLATURA (Catanzaro) |
| ORGENTE DELL’AMORE | FONTE DI GRIMALDI | GRIMALDI (Cosenza) |
| SORGENTE LISSA | LISSA | POSINA (Vicenza) |
| SORGENTE LONERA | SORGENTE LONERA | VALLI DEL PASUBIO (PD) |
| SORGENTE MOSCHETTA | MOSCHETTA | GIRIFALCO (Catanzaro) |
| SORGENTE ORO-ALPI COZIE | ORO | LUSERNA SAN GIOVANNI (Torino) |
| SORGENTE PALINA | PALINA | SCARPERIA (Firenze) |
| SORGENTE UMBRA CELESTE | AMICA | CERRETO DI SPOLETO (Perugia) |
| SPAREA | SPAREA | LUSERNA SAN GIOVANNI (Torino) |
| STELLA ALPINA | STELLA ALPINA | MOIO DE’ CALVI (Bergamo) |
| SUIO | SUIO | CASTELFORTE (Latina) |
| SURGIVA | SURGIVA | CARISOLO (Trento) |
| SVEVA | SVEVA | RIONERO IN VULTURE (Potenza) |
| TAVINA | FONTE TAVINA | SALO’ (Brescia) |
| TELESE | BUVETTE | TELESE (Benevento) |
| TESORINO | TESORINO | MONTOPOLI VALDARNO (Pisa) |
| TESORO | TESORO | ACQUAPENDENTE (Viterbo) |
| TOKA | TOKA | RIONERO IN VULTURE (Potenza) |
| TOLENTINO SANTA LUCIA | TOLENTINO SANTA LUCIA | TOLENTINO (Macerata) |
| TORSA | TORSA | POCENIA (Udine) |
| TRE SANTI | TRE SANTI | SARNANO (Macerata) |
| ULIVETO | ULIVETO | VICOPISANO (Pisa) |
| ULMETA | ULMETA | ORMEA (Cuneo) |
| VAIA | MIGNANO | BAGOLINO (Brescia) |
| VAL DI METI | VAL DI METI | APECCHIO (Pesaro) |
| VAL MADRE | VAL MADRE | FUSINE (Sondrio) |
| VALCOCCA | VALCOCCA | ROCCAFORTE MONDOVI’ (Cuneo) |
| VALLE REALE | VALLE REALE | POPOLI (Pescara) |
| VALLECHIARA | VALLECHIARA | ALTARE (Savona) |
| VALMORA | ABURU | RORA’ (Torino) |
| VALPESIO | FONTANA CARLE | CHIUSA PESIO (Cuneo) |
| VALPURA | VALPURA | CADORAGO (Como) |
| VALVERDE | VALVERDE | QUARONA (Vercelli) |
| VELA | VELA | BEDONIA (Parma) |
| VERNA | VERNA | CHIUSI DELLA VERNA (Arezzo) |
| VIGEZZO | VIGEZZO | MALESCO (Verbania) |
| VITAS | VITAS | DARFO BOARIO TERME (Brescia) |
| VITASANA | SANTA CHIARA ora FLERI’ | FEROLETO ANTICO (Catanzaro) |
| VIVA | MISIA BIS | CERRETO DI SPOLETO (Perugia) |
| VIVIA | VIVIA | NEPI (Viterbo) |
| VIVIEN | VIVIEN | RIONERO IN VULTURE (Potenza) |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

ACETOSELLA

ACETOSELLA

CASTELLAMARE DI STABIA (Napoli)

ACQUA BELLA VITA

MAX P1

PESCAGLIA (Lucca)

ACQUA DEL TERMINIO

BAIARDO

MONTEMARANO (Avellino)

ACQUA DEL VULCANO

FONTE SAN SILVESTRO

ROCCAMONFINA (Caserta)

ACQUA DELL’IMPERATORE

FONTI SAN CANDIDO

SAN CANDIDO (Bolzano)

ACQUA DELLA MADONNA

ACQUA DELLA MADONNA

CASTELLAMMARE DI STABIA (Napoli)

ACQUA DI FONTE

ACQUA DI FONTE

FONTE (Treviso)

ACQUA MADONNA DELLE GRAZIE-SORGENTE ACQUARUOLO

ACQUARUOLO

CASTEL SAN VINCENZO (Isernia)

ACQUA PANNA

PANNA

SCARPERIA (Firenze)

ACQUA ROSSA

ACQUAROSSA

BELPASSO (Catania)

ACQUA SACRA

ACQUA SACRA

ROMA

ACQUA SAN CARLO FONTE TIBERIA (ex CRISTALLO)

TIBERIA

MASSA (Massa-Carrara)

ALBA

ALBA

VALLI DEL PASUBIO (Vicenza)

ALBAVIVA

ALBAVIVA

VALLI DEL PASUBIO (Vicenza)

ALEXANDER

ALEXANDER

BOLOGNA

ALPIA

ALPIA

MALESCO (Verbania)

ALTAVALLE

ALTAVALLE

ROVEGNO (Genova)

ALTEA

ALTEA

SCHEGGIA E PASCELUPO (Perugia)

ALTURA

LIMPAS

TEMPIO PAUSANIA (Sassari)

AMATA

CASTELLO

ADELFIA (Bari)

AMERINO SORGENTI DI SAN FRANCESCO

SORGENTI DI SAN FRANCESCO

ACQUASPARTA (Terni)

AMOROSA

AMOROSA

MASSA (Massa Carrara)

ANGELICA

ANGELICA

NOCERA UMBRA (Perugia)

ANTICA FONTE

ANTICA FONTE

DARFO (Brescia)

ANTICA FONTE DELLA SALUTE

ANTICA FONTE DELLA SALUTE

SCORZE’ (Venezia)

ANTICHE SORGENTI UMBRE – FABIA

FABIA

ACQUASPARTA (Terni)

APPENNINA (ex Armonia)

APPENNINA

BEDONIA (Parma)

APPIA

APPIA

ROMA

AQUAVIS

AQUAVIS

BORGOFRANCO D’IVREA (Torino)

ARCOBALENO

SORGENTE ARCOBALENO

ORMEA (Cuneo)

AUREA

AUREA

BONORVA (Sassari)

AZZURRA SORGENTE CAMONDA

CAMONDA

TORREBELVICINO (Vicenza)

BALDA

BALDA

BAGOLINO (Brescia)

BEBER – SORGENTE DOPPIO

SORGENTE DOPPIO

POSINA (Vicenza)

ENEDICTA

BENEDICTA

SCORZE’ (Venezia)

BERNINA

AUROSINA

VILLA DI CHIAVENNA (SO)

BOARIO

BOARIO

DARFO (Brescia)

BRACCA ANTICA FONTE

BRACCA

BRACCA (Bergamo)

CASTELLINA

CASTELLINA

CASTELPIZZUTO (Isernia)

CASTELLO

CASTELLO

VALLIO TERME (Brescia)

CAVAGRANDE

CAVAGRANDE

S. ALFIO (Catania)

CEDEA

CEDEA

CANAZEI (Trento)

CERELIA

CERELIA

CERELIO DI VERGATO (Bologna)

CERTALTO

CERTALTO

MACERATA FELTRIA (Pesaro Urbino)

CHIARELLA

CHIARELLA

PLESIO (Como)

CIME BIANCHE

CIME BIANCHE

VINADIO (Cuneo)

CLASSICA

CLASSICA

CHIUSI DELLA VERNA (Arezzo)

CLAUDIA

CLAUDIA

ANGUILLARA SABAZIA (Roma)

COLLE CESARANO

COLLE CESARANO

TIVOLI (RM)

CONTESSA

SAN DONATO 2

GUBBIO (Perugia)

CORALBA

CORALBA

SAN DAMIANO MACRA (Cuneo)

CORIOLO

CORIOLO

PAESANA (Cuneo)

COTTORELLA

COTTORELLA

RIETI

COURMAYEUR FONTE YOULA

FONTE YOULA

COURMAYEUR (Aosta)

CUTOLO RIONERO-FONTE ATELLA

CUTOLO RIONERO-FONTE ATELLA

RIONERO IN VULTURE (Potenza)

DAGGIO

DAGGIO

PRIMALUNA (Lecco)

DIAMANTE

DIAMANTE

CONDRONGIANOS (Sassari)

DOLOMIA

VALCIMOLIANA

CIMOLAIS (Pordenone)

DOLOMITI

DOLOMITI

VALLI DEL PASUBIO (Vicenza)

DON CARLO

DON CARLO

CONTURSI TERME (Salerno)

DUCALE

SENATO

TARSOGNO DI TORNOLO (Parma)

ECO

FONTE DEL MONTE

RIARDO (Caserta)

EGA

SORGENTE SCOTONI

LA VILLA (BZ)

EGERIA

EGERIA

ROMA

EVA

FONTANONE

PAESANA (Cuneo)

EVA ROCCE AZZURRE

ROCCE AZZURRE

PAESANA (Cuneo)

FABRIZIA

PASSO ABATE – SERRICELLA

FABRIZIA (Vibo Valentia)

FAUSTA

FAUSTA

DARFO (Brescia)

FEDERICA DELLA FONTE S.GIACOMO

FEDERICA DELLA FONTE S.GIACOMO

VILLASOR (Cagliari)

FELICIA

FELICIA

RIONERO IN VULTURE (Potenza)

FERRARELLE

FERRARELLE

RIARDO (Caserta)

FILETTE

FILETTE

GUARCINO (Frosinone)

FIUGGI

FIUGGI

FIUGGI (Frosinone)

FIUGGINO ex (Santa Croce)

FIUGGINO

SULMONA (AQ)

FLAMINIA

FLAMINIA

NOCERA UMBRA (Perugia)

FLAVIA

FLAVIA

ZOGNO (Bergamo)

FONTALBA

FONTALBA

MONTALBANO ELICONA (Messina)

FONTE ABRAU

FONTE ABRAU

CHIUSA PESIO (Cuneo)

FONTE ALLEGRA

ALLEGRA

SALO’ (Brescia)

FONTE ANNIA

FONTE ANNIA

POCENIA (Udine)

FONTE ARGENTIERA

FONTE ARGENTIERA

SASSELLO (Savona)

FONTE AURA

FONTE AURA

ACQUASPARTA (Terni)

FONTE AZZURRINA

BETULLA

CAREGGINE (Lucca)

FONTE CAUDANA

FONTE CAUDANA

DONATO (Biella)

FONTE CORTE PARADISO

CORTE PARADISO

POCENIA (Udine)

FONTE DE’ MEDICI

VESCINA

MONTE SAN SAVINO (Arezzo)

FONTE DEI MARCHESI

(ex VARANINA)

FONTE DEI MARCHESI

(ex VARANINA)

MEDESANO (Parma)

FONTE DEI PINI

FONTE DEI PINI

ROCCAFORTE MONDOVI’ (Cuneo)

FONTE DEL DIN

FONTE DEL DIN

CALIZZANO (Savona)

FONTE DEL LUPO

FONTE DEL LUPO

ALTARE (Savona)

FONTE DEL POLLINO

FONTE DEL POLLINO

VIGGIANELLO (Potenza)

FONTE DEL PRINCIPE

FONTE DEL PRINCIPE

MONGIANA (Vibo Valentia)

FONTE DELLA MADONNINA DELLA CALABRIA

FONTE DELLA MADONNINA

GIRIFALCO (Catanzaro)

FONTE DELLE ALPI

SECCAREZZE

BAGNOLO PIEMONTE (Torino)

FONTE DEL ROC

FONTE DEL ROC

BALME (Torino)

FONTE DI PALME

FONTE DI PALME

FERMO (Ascoli Piceno)

FONTE ELISA

FONTE ELISA

GENGA (Ancona)

FONTE GAIA

GAIA

GENGA (Ancona)

FONTE GAUDIANELLO MONTICCHIO

GAUDIANELLO

RIONERO IN VULTURE (Potenza)

FONTE GABINIA

FONTE GABINIA

GAVIGNANO (Roma)

FONTE GAVERINA

GAVERINA 3

GAVERINA TERME (Bergamo)

FONTE GIUSY

FONTE SAN PIETRO

SAN LORENZO BELLIZZI (Cosenza)

FONTE GRAL

FONTANA FREDDA

GRAGLIA (Biella)

FONTE GUIZZA

FONTE GUIZZA

SCORZE’ (Venezia)

FONTE ILARIA

FONTE ILARIA

LUCCA

FONTE ITALA

FONTE ITALA

ATELLA (Potenza)

FONTE LAURA

FONTELAURA

PLESIO (Como)

FONTE LEO

FONTE LEO

CARLOPOLI (Catanzaro)

FONTE LIETA

FONTE LIETA

BUSANA (Reggio Emilia)

FONTE LINDA

FONTE LINDA

SALO’ (Brescia)

FONTE MADDALENA

FONTE MADDALENA

ARDEA (Roma)

FONTE MEO

FONTE MEO

GAVIGNANO (Roma)

FONTE NAPOLEONE

FONTE NAPOLEONE

MARCIANA (Livorno)

FONTE NUOVA SAN CARLO SPINONE

FONTE NUOVA

SPINONE AL LAGO (Bergamo)

FONTE OFELIA

FONTE OFELIA

CONTURSI TERME (Salerno)

FONTE POCENIA

FONTE POCENIA

POCENIA (Udine)

FONTE PRIMAVERA

FONTE PRIMAVERA

POPOLI (Pescara)

FONTE REGINA STARO

SORGENTE FONTE REGINA STARO

VALLI DEL PASUBIO (PD)

FONTE SAVERIA

FONTE SAVERIA

SAN VINCENZO ROVETO (AQ)

FONTE TULLIA

FONTE TULLIA

SELLANO (Perugia)

FONTE VENTASSO

FONTE VENTASSO

BUSANA (Reggio Emilia)

FONTE ZAFFIRO

FONTE ZAFFIRO

VIGGIANELLO (Potenza)

FONTENOCE

NOCE

PARENTI (Cosenza)

FONTESANA

FONTESANA

RIMINI

FONTEVIVA

FONTEVIVA

MASSA (Massa Carrara)

FONTI BAUDA DI CALIZZANO

BAUDA

CALIZZANO (Savona)

FONTI DI CRODO-SORG. CESA

CESA

CRODO (Verbania)

FONTI DI CRODO-VALLE D’ORO

VALLE D’ORO

CRODO (Verbania)

FRASASSI

FRASASSI

GENGA (Ancona)

FRISIA

SORGENTE DEI ROVANI

PIURO (SO)

GALVANINA

GALVANINA

RIMINI

GERACI

GERACI

GERACI SICULO (Palermo)

GIARA

GIARA

VILLASOR (Cagliari)

GIOIOSA DELLA VALSESIA

GIOIOSA DELLA VALSESIA

QUARONA SESIA (Vercelli)

GIOVANE

GIOVANE

RIONERO IN VULTURE (Potenza)

GIULIA

GIULIA

ANGUILLARA SABAZIA (Roma)

GOCCIA DI BOSCO DI CLUSONE

GOCCIA DI BOSCO DI CLUSONE

CLUSONE (BG)

GOCCIA DI CARNIA SORGENTE DI FLEONS

GOCCIA DI CARNIA SORGENTE DI FLEONS

FORNI AVOLTRI (Udine)

GRAN FONTANE

GRAN FONTANE

SAN GIOVANNI DI FASSA-SÈN JAN (Trento)

GRAZIA –SORGENTI DI ACQUASPARTA

FABIAVIVA

ACQUASPARTA (Terni)

GRIGNA

GRIGNA

PASTURO (Como)

GROTTO

GROTTO

TACENO (Lecco)

HIDRIA

PETRARO

BELPASSO (Catania)

IELO

IELO

PRATELLA (Caserta)

IGEA

IGEA

DARFO (Brescia)

IMPERIALE

IMPERIALE

TORNOLO (Parma)

IN BOSCO

IN BOSCO

SAN GIORGIO IN BOSCO (Padova)

LAURETANA

LAURETANA

GRAGLIA (Biella)

LAVAREDO

FONTI SAN CANDIDO

SAN CANDIDO (Bolzano)

LEONARDO

LEONARDO

PRIMALUNA (Lecco)

LETE

LETE

PRATELLA (Caserta)

LEVIA

LEVIA

SILIQUA (Cagliari)

LEVICO

LEVICO CASARA

LEVICO TERME (Trento)

LEVISSIMA

LEVISSIMA

CEPINA VALDISOTTO (Sondrio)

LIMPIDA

ARANCETO

FEROLETO ANTICO (Catanzaro)

LISIEL

LISIEL

CRODO (Verbania)

LORA

LORA

RECOARO TERME (Vicenza)

LUNA

LUNA

PRIMALUNA (Como)

LYNX

FONTI DI SAN FERMO

BEDONIA (Parma)

MAJA

FONTE MAJA

SULMONA (L’Aquila)

MAMA

Mama

VINADIO (Cuneo)

MANDREDONNE

FONTE BIBBIA

PALAZZOLO ACREIDE (Siracusa)

MANGIATORELLA

MANGIATORELLA

STILO (Reggio Calabria)

MANIVA

MANIVA

BAGOLINO (Brescia)

MARZIA

MARZIA

CHIANCIANO TERME (Siena)

MAXIM’S

MAXIM’S

PRATOVECCHIO – STIA (Arezzo)

MILICIA

FONTE PASTUCHERA

ALTAVILLA MILICIA (Palermo)

MINIERI

SANTO STEFANO LANTERRIA

TELESE (Benevento)

MISIA

MISIA

CERRETO DI SPOLETO (Perugia)

MOLISIA

MOLISIA

SANT’ELENA SANNITA (Isernia)

MONTE BIANCO – FONTE MONT BLANC

MONT BLANC

COURMAYEUR (Aosta)

MONTE CIMONE

MONTE CIMONE

FANANO (Modena)

MONTE ROSA

MONTE ROSA

GRAGLIA (Biella)

MONTECHIARO

MONTECHIARO

CONVERSANO (Bari)

MONTEFORTE

MONTEFORTE

MONTESE (Modena)

MONTEVERDE

POZZO P6

PRACCHIA (Pistoia)

MONTOSO

MARTINA

BAGNOLO PIEMONTE (Cuneo)

MONVISO

FUCINE

LUSERNA SAN GIOVANNI (Torino)

MOTETTE

MOTETTE

SHEGGIA (Perugia)

MUGNIVA

MUGNIVA

LUSERNA SAN GIOVANNI (Torino)

MUSA

REALE

TORNOLO (Parma)

NABLUS

NABLUS

BORGOFRANCO D’IVREA (Torino)

NATIA

NATIA

RIARDO (Caserta)

NATURAE

NATURAE

CASTROCIELO (Frosinone)

NEPI

NEPI

VITERBO

NEREA

FONTE DEGLI UCCELLI

CASTEL SANT’ANGELO (Macerata)

NETTUNO

NETTUNO

ATELLA (Potenza)

NEVE

NEVE

CADORAGO (Como)

NINFA

NINFA

RIONERO IN VULTURE (Potenza)

NIVA

NIVA

BALME (Torino)

NOVELLA

NOVELLA

SALO’ (Brescia)

NUOVA ACQUACHIARA

CORTIANE

VALLI DEL PASUBIO (Vicenza)

NUOVA FONTE

NUOVA FONTE

ZOGNO (Bergamo)

NUOVA SANTA VITTORIA

FONTANA FREDDA

MONTEGROSSO PIAN LATTE (Imperia)

NUVOLA

NUVOLA

VALLI DEL PASUBIO (Vicenza)

OROBICA

OROBICA

VILLA D’ALME’ (Bergamo)

ORSINELLA

ORSINELLA

POGGIORSINI (Bari)

OTTAVIO ROVERE

SAN BERNARDO

GARESSIO (Cuneo)

PALMENSE DEL PICENO

PALMENSE DEL PICENO

FERMO (Ascoli Piceno)

PARAVISO ora ALPS

PARAVISO

LANZO D’INTELVI (Como)

PASUBIO

PASUBIO

VALLI DEL PASUBIO (Vicenza)

PEJO FONTE ALPINA

PEJO FONTE ALPINA

PEJO (Trento)

PERLA

PERLA

MONTE SAN SAVINO (Arezzo)

PIAN DELLA MUSSA

FONTE SAUZE’

BALME (Torino)

PINETA SORGENTE SALES

SALES

CLUSONE (Bergamo)

PIODA

PIODA

MOIO DE’ CALVI (Bergamo)

PLOSE

PLOSE

BRESSANONE (Bolzano)

POGGIO D’API

POGGIO D’API

ACCUMOLI (Rieti)

PRADIS

PRADIS

CLAUZETTO (Pordenone)

PRATA

PRATA

PRATELLA (Caserta)

PREALPI

PREALPI

VILLA D’ALME’ (Bergamo)

PRESOLANA

PRESOLANA

CLUSONE (Bergamo)

PRIMALUNA

PRIMALUNA

PRIMALUNA (Lecco)

PRIMAVERA DELLE ALPI

PRIMAVERA

DONATO (Biella)

PRIMULA

PRIMULA

SPINONE AL LAGO (Bergamo)

PURA

PURA

SILIQUA (Cagliari)

PURA DI ROCCIA

PURA DI ROCCIA

DONATO (Biella)

QUERCETTA

QUERCETTA

SILIQUA (Cagliari)

REALE DI TORNOLO

TORLETTO

TORNOLO (Parma)

RECOARO

RECOARO

RECOARO (Vicenza)

REGILLA

REGILLA

ROCCA PRIORA (Roma)

RESSIA

RESSIA

BAGNOLO PIEMONTE (Cuneo)

ROANA

PANICO

USSITA (Macerata)

ROCCA BIANCA

ROCCA BIANCA

NOVARA DI SICILIA (Messina)

ROCCHETTA

ROCCHETTA

GUALDO TADINO (Perugia)

ROCCIAVIVA (ex S. BERNARDO-SORGENTE ROCCIAVIVA)

ROCCIAVIVA

GARESSIO (Cuneo)

RONDINELLA

RONDINELLA

RIONERO IN VULTURE (Potenza)

RUGIADA

RUGIADA

GUBBIO (Perugia)

RUSCELLA

RUSCELLA

MODICA (Ragusa)

S. ANTONIO

SANT’ANTONIO

CADORAGO (Como)

S. APOLLONIA

S. APOLLONIA

PONTEDILEGNO (Brescia)

SABRINELLA

POZZO ACI

ALTAVILLA MILICIA (Palermo)

SACRAMORA

SACRAMORA

RIMINI

SAN CARLO FONTE AURELIA

FONTE AURELIA

MASSA (Massa Carrara)

SAN CASSIANO

SAN CASSIANO

FABRIANO (Ancona)

SAN FELICE

SAN FELICE

PISTOIA

SAN FRANCESCO DI CASLINO AL PIANO

SAN FRANCESCO

CADORAGO (Como)

SAN GIACOMO

SAN GIACOMO

SARNANO (Macerata)

SAN GIACOMO DI ROBURENT

SAN GIACOMO DI ROBURENT

ROBURENT (Cuneo)

SAN GIORGIO

MITZA MIGHELI

SILIQUA (Cagliari)

SAN GIULIANO

SAN GIULIANO

RIMINI

SAN GIUSEPPE

SAN GIUSEPPE

APRILIA (Latina)

SAN LUCA

SAN LUCA

GUARCINO (Frosinone)

SAN MARCO

SAN MARCO

MINTURNO (Latina)

SAN MARTINO

SAN MARTINO

CODRONGIANOS (Sassari)

SAN VIGILIO

SAN VIGILIO

MERANO (Bolzano)

SAN VINCENZO

SAN VINCENZO

APRILIA (Latina)

SAN VITO AL TAGLIAMENTO

SAN VITO AL TAGLIAMENTO

SAN VITO AL TAGLIAMENTO (Pordenone)

SAN ZACCARIA TERME BRENNERO

SAN ZACCARIA

BRENNERO (Bolzano)

SANDALIA

S’ACQUA COTTA

VILLASOR (Cagliari)

SANGEMINI

SANGEMINI

SANGEMINI (Terni)

SANPELLEGRINO

S. PELLEGRINO

SAN PELLEGRINO TERME (Bergamo)

SANTA

SANTA

CHIANCIANO (Siena)

SANTA BARBARA DI LURISIA

SANTA BARBARA

ROCCAFORTE MONDOVI’ (Cuneo)

SANTA CHIARA

SANTA CHIARA

SCHEGGIA (Perugia)

SANTA FIORA

SANTA FIORA

MONTE SAN SAVINO (Arezzo)

SANTA LUCIA

SANTA LUCIA

BONORVA (Sassari)

SANTA MARIA

SANTA MARIA

MODICA (Ragusa)

SANTA MARIA CAPANNELLE

SANTA MARIA CAPANNELLE

ROMA

SANTA RITA

SANTA RITA

NE (Genova)

SANTA ROSALIA

SANTA ROSALIA

S.STEFANO DI QUISQUINA (Agrigento)

SANTAGATA

SANTAGATA

ROCCHETTA E CROCE (Caserta)

SANT’ANGELO

SANT’ANGELO

SILIQUA (Cagliari)

SANT’ANNA DI VINADIO

SANT’ANNA DI VINADIO

VINADIO (Cuneo)

SANT’ANNA-SORGENTE REBRUANT

REBRUANT

VINADIO (Cuneo)

SANT’ANTONIO SPONGA

SANT’ANTONIO SPONGA

CANISTRO (L’Aquila)

SANT’ELENA

SANT’ELENA

CHIANCIANO TERME (Siena)

SANTO STEFANO

SANTO STEFANO

MONTESANO MARCELLANA (Salerno)

SANTO STEFANO IN CAMPO

SANTO STEFANO IN CAMPO

APRILIA (Latina)

SASSOVIVO

SASSOVIVO

FOLIGNO (Perugia)

SEPINIA

SEPINIA

SEPINO (Campobasso)

SERRASANTA

SERRASANTA

GUALDO TADINO (Perugia)

SIETE FUENTES

SIETE FUENTES

SANTU LUSSURGIU (Oristano)

SILVA

ORTICAIA

PISTOIA

SMERALDINA

SMERALDINA

TEMPIO PAUSANIA (Olbia - Tempio)

SOLARIA

SOLARIA

RIONERO IN VULTURE (Potenza)

SOLE

SOLE

NUVOLENTO (Brescia)

SORBELLO

FONTI SORBELLO

DECOLLATURA (Catanzaro)

ORGENTE DELL’AMORE

FONTE DI GRIMALDI

GRIMALDI (Cosenza)

SORGENTE LISSA

LISSA

POSINA (Vicenza)

SORGENTE LONERA

SORGENTE LONERA

VALLI DEL PASUBIO (PD)

SORGENTE MOSCHETTA

MOSCHETTA

GIRIFALCO (Catanzaro)

SORGENTE ORO-ALPI COZIE

ORO

LUSERNA SAN GIOVANNI (Torino)

SORGENTE PALINA

PALINA

SCARPERIA (Firenze)

SORGENTE UMBRA CELESTE

AMICA

CERRETO DI SPOLETO (Perugia)

SPAREA

SPAREA

LUSERNA SAN GIOVANNI (Torino)

STELLA ALPINA

STELLA ALPINA

MOIO DE’ CALVI (Bergamo)

SUIO

SUIO

CASTELFORTE (Latina)

SURGIVA

SURGIVA

CARISOLO (Trento)

SVEVA

SVEVA

RIONERO IN VULTURE (Potenza)

TAVINA

FONTE TAVINA

SALO’ (Brescia)

TELESE

BUVETTE

TELESE (Benevento)

TESORINO

TESORINO

MONTOPOLI VALDARNO (Pisa)

TESORO

TESORO

ACQUAPENDENTE (Viterbo)

TOKA

TOKA

RIONERO IN VULTURE (Potenza)

TOLENTINO SANTA LUCIA

TOLENTINO SANTA LUCIA

TOLENTINO (Macerata)

TORSA

TORSA

POCENIA (Udine)

TRE SANTI

TRE SANTI

SARNANO (Macerata)

ULIVETO

ULIVETO

VICOPISANO (Pisa)

ULMETA

ULMETA

ORMEA (Cuneo)

VAIA

MIGNANO

BAGOLINO (Brescia)

VAL DI METI

VAL DI METI

APECCHIO (Pesaro)

VAL MADRE

VAL MADRE

FUSINE (Sondrio)

VALCOCCA

VALCOCCA

ROCCAFORTE MONDOVI’ (Cuneo)

VALLE REALE

VALLE REALE

POPOLI (Pescara)

VALLECHIARA

VALLECHIARA

ALTARE (Savona)

VALMORA

ABURU

RORA’ (Torino)

VALPESIO

FONTANA CARLE

CHIUSA PESIO (Cuneo)

VALPURA

VALPURA

CADORAGO (Como)

VALVERDE

VALVERDE

QUARONA (Vercelli)

VELA

VELA

BEDONIA (Parma)

VERNA

VERNA

CHIUSI DELLA VERNA (Arezzo)

VIGEZZO

VIGEZZO

MALESCO (Verbania)

VITAS

VITAS

DARFO BOARIO TERME (Brescia)

VITASANA

SANTA CHIARA ora FLERI’

FEROLETO ANTICO (Catanzaro)

VIVA

MISIA BIS

CERRETO DI SPOLETO (Perugia)

VIVIA

VIVIA

NEPI (Viterbo)

VIVIEN

VIVIEN

RIONERO IN VULTURE (Potenza)

A Ciprus által elismert természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| Agros | Agros BH W52/77
  Agros W131/93 | Agros Cyprus |
| Ayios Nicolaos | Ayios Nicolaos | Ayios Nicolaos |
| Kykkos | BH KYK 2/01
  BH KYK 1/07 | Tsakkistra |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

Agros

Agros BH W52/77

Agros W131/93

Agros Cyprus

Ayios Nicolaos

Ayios Nicolaos

Ayios Nicolaos

Kykkos

BH KYK 2/01

BH KYK 1/07

Tsakkistra

A Lettország által elismert természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| Mangaļi | Mangaļi - 2, DB 21379 | Rīga |
| Mangaļi - 1 | Mangaļi – 1, DB 21545 | Rīga |
| Stelpes | Stelpe, Nr.16786 | Stelpes pagasts |
| VENDEN | Cīrulīši, DB 7642 | Cīrulīši, Cēsis |
| Zaķumuiža | Zaķumuiža avots, Nr.14801 | Garkalne |
| 885 | 885, Nr.26107 | Alojas pagasts |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

Mangaļi

Mangaļi - 2, DB 21379

Rīga

Mangaļi - 1

Mangaļi – 1, DB 21545

Rīga

Stelpes

Stelpe, Nr.16786

Stelpes pagasts

VENDEN

Cīrulīši, DB 7642

Cīrulīši, Cēsis

Zaķumuiža

Zaķumuiža avots, Nr.14801

Garkalne

885

885, Nr.26107

Alojas pagasts

A Lettország által elismert, harmadik országokból származó természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| Aqua Geo | Mukhrani Valley, Nr. 2 | Mudhrani Valley, Georgia |
| BJNI | BJNI, bore 2ЭK | Village BJNI
  Republic of Armenia |
| Borjomi | Nr. 25 | Borjomi, Georgia |
| Borjomi | Nr. 38 | Borjomi, Georgia |
| Borjomi | Nr. 41 | Borjomi, Georgia |
| Borjomi | Nr. 125 | Borjomi, Georgia |
| Geonatura Classic | Nabeghlavi, Nr.17a | Nabeghlavi, Georgia |
| Karachinskaya | Karachinskoye, bore Nr. БА-93 (4-P) | Ozero-Karachi Resort Village,
  Novosibirsk Region, Russian Federation |
| Kobi | Kobi Mineral Water source, Nr.1 Kobi | Village Kobi, Kazbegi region, Georgia |
| Luzhanska 4 | Golubinske, bore No 4-E | Solochyn village, Transcarpathian region, Ukraine |
| Morshinska | Morshin | Morshyn, Ukraine |
| Narzan | Narzan Kislovodsk,
  nr. 107-D | Kislovodsk, Russia |
| Nabeghlavi | Nr. 66a | Nabeghlavi, Georgia |
| SLAVYANOCHKA | Well No. 79 | Beshtaugorsky field, Stavropol krai, Russia |
| SLAVYANOVSKAYA | Zheleznovodskoye,
  bore No. 69-bis | Stavropol region, Russia |
| Truskavetska | Pomiretsk | Truskavets, Ukraine |
| WATER+GUDAURI | NATAKHTARI, No. 2 | Natakhtari, Georgia |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

Aqua Geo

Mukhrani Valley, Nr. 2

Mudhrani Valley, Georgia

BJNI

BJNI, bore 2ЭK

Village BJNI

Republic of Armenia

Borjomi

Nr. 25

Borjomi, Georgia

Borjomi

Nr. 38

Borjomi, Georgia

Borjomi

Nr. 41

Borjomi, Georgia

Borjomi

Nr. 125

Borjomi, Georgia

Geonatura Classic

Nabeghlavi, Nr.17a

Nabeghlavi, Georgia

Karachinskaya

Karachinskoye, bore Nr. БА-93 (4-P)

Ozero-Karachi Resort Village,

Novosibirsk Region, Russian Federation

Kobi

Kobi Mineral Water source, Nr.1 Kobi

Village Kobi, Kazbegi region, Georgia

Luzhanska 4

Golubinske, bore No 4-E

Solochyn village, Transcarpathian region, Ukraine

Morshinska

Morshin

Morshyn, Ukraine

Narzan

Narzan Kislovodsk,

nr. 107-D

Kislovodsk, Russia

Nabeghlavi

Nr. 66a

Nabeghlavi, Georgia

SLAVYANOCHKA

Well No. 79

Beshtaugorsky field, Stavropol krai, Russia

SLAVYANOVSKAYA

Zheleznovodskoye,

bore No. 69-bis

Stavropol region, Russia

Truskavetska

Pomiretsk

Truskavets, Ukraine

WATER+GUDAURI

NATAKHTARI, No. 2

Natakhtari, Georgia

A Litvánia által elismert természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| Akvilė | Akvilė | Viečiūnų k., Druskininkų sav. |
| AQUA VOS | AQUA VOS | Trakai |
| BIRŠTONAS AKVILĖ | Nr. 517/3887 | Birštonas |
| Birutė | Birutė | Birštonas |
| D1 | D1 | Druskininkai |
| Elite | Elite | Lapių mst., Kauno r. sav. |
| H. Hebė | H | Gerdašių k., Druskininkų sav. |
| Hermis | Hermis | Druskininkai |
| Neptūnas | Neptūnas | Palkabalio k., Varėnos r. sav. |
| Neptūnas Unique | Neptūnas 1 | Palkabalio k., Varėnos r. sav. |
| Norvil | 140 | Gerdašių k., Druskininkų sav. |
| Perkūnas | Perkūnas | Druskininkai |
| Rasa | Rasa | Druskininkai |
| Rasa Light | Rasa Light | Druskininkai |
| Rimi | Rimi | Druskininkai |
| Rytas | Rytas | Kabiškių k., Vilniaus r. sav. |
| Saguaro | D2 | Druskininkai |
| TRAKAI ANNO | Nr. 63867 | Varnikų k., Trakų r. sav. |
| TICHĖ | TICHĖ | Telšiai |
| UNIQA | UNIQA | Gerdašių k., Druskininkų sav. |
| Upas | Upas | Rokiškis |
| VILNIAUS | VILNIAUS | Vilnius |
| Vytautas | Vytautas 7 | Birštonas |
| Vytautas ANNO 1924 | Vytautas 8 | Birštonas |
| - | Danutė | Birštonas |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

Akvilė

Akvilė

Viečiūnų k., Druskininkų sav.

AQUA VOS

AQUA VOS

Trakai

BIRŠTONAS AKVILĖ

Nr. 517/3887

Birštonas

Birutė

Birutė

Birštonas

D1

D1

Druskininkai

Elite

Elite

Lapių mst., Kauno r. sav.

H. Hebė

H

Gerdašių k., Druskininkų sav.

Hermis

Hermis

Druskininkai

Neptūnas

Neptūnas

Palkabalio k., Varėnos r. sav.

Neptūnas Unique

Neptūnas 1

Palkabalio k., Varėnos r. sav.

Norvil

140

Gerdašių k., Druskininkų sav.

Perkūnas

Perkūnas

Druskininkai

Rasa

Rasa

Druskininkai

Rasa Light

Rasa Light

Druskininkai

Rimi

Rimi

Druskininkai

Rytas

Rytas

Kabiškių k., Vilniaus r. sav.

Saguaro

D2

Druskininkai

TRAKAI ANNO

Nr. 63867

Varnikų k., Trakų r. sav.

TICHĖ

TICHĖ

Telšiai

UNIQA

UNIQA

Gerdašių k., Druskininkų sav.

Upas

Upas

Rokiškis

VILNIAUS

VILNIAUS

Vilnius

Vytautas

Vytautas 7

Birštonas

Vytautas ANNO 1924

Vytautas 8

Birštonas

-

Danutė

Birštonas

A Litvánia által elismert, harmadik országokból származó természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| Darida | Darida | Ždanoviči, Minsko r., Baltarusijos Respublika |
| Sirab | Sirab | Azerbaidžano Respublika, Nachičevanės Autonominė Respublika, Babeko r., Sirabo k., Kalbaaghil telkinys |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

Darida

Darida

Ždanoviči, Minsko r., Baltarusijos Respublika

Sirab

Sirab

Azerbaidžano Respublika, Nachičevanės Autonominė Respublika, Babeko r., Sirabo k., Kalbaaghil telkinys

A Luxemburg által elismert természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| Aurélie | Mölleschbour | Beckerich |
| Beckerich | Ophélie | Beckerich |
| BELENUS | FCP-125-29 | Junglinster |
| LODYSS | FCP-201-04 | Bascharage |
| Rosport | Rosport | Rosport |
| Viva | Viva | Rosport |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

Aurélie

Mölleschbour

Beckerich

Beckerich

Ophélie

Beckerich

BELENUS

FCP-125-29

Junglinster

LODYSS

FCP-201-04

Bascharage

Rosport

Rosport

Rosport

Viva

Viva

Rosport

A Magyarország által elismert természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| Aqua Dolina | Aqua Dolina | Akasztó |
| Viktoria | Viktoria forrás | Akasztó |
| Futuraqua | Futuraqua | Alap |
| OLUP AQUA | Olup Aqua kút | Alap |
| MINAQUA | Alap K-36 számú kút | Alap |
| AQUARIA | Aquaria | Albertirsa |
| VERITAS GOLD | Aqualife | Albertirsa |
| Kristályvíz | Kristályvíz kút | Albertirsa |
| AQUARIUS | Aquarius 2 | Albertirsa |
| Veritas Gold | Veritas Gold | Albertirsa |
| AQUARIUS | Aquarius | Albertirsa |
| Attala | Aqua-Attala I. | Attala |
| Olivér Gyöngye | Tara 1 sz. | Bajna |
| AQUIRIS | Phoenix 1. | Bakonysárkány |
| - | Balatongyöngye | Balatonboglár (Szőlőskislak) |
| KÁLI AQUA MINERÁL | Káli Aqua Mineral | Balatongyörök |
| Balatoni Ásványvíz | Öreg-hegyi kút | Balatonőszöd |
| BÜKK AQUA | Vital I. | Bánhorváti |
| Marina | Marina | Baracska |
| Éleshegyi | Éleshegyi | Bárdudvarnok |
| Kincs természetes ásványvíz | Gyermekváros kút | Berettyóújfalu |
| Santa Aqua természetes ásványvíz | Santa Aqua | Bicske |
| Vivien természetes ásványvíz | Vivien-kút | Bicske |
| Sárkányvíz | Tóstrand | Bősárkány |
| MAX AQUA | Max Aqua | Budapest 10. kerület |
| Bükkábrányi | Ba-189 | Bükkábrány |
| NATURA GOLD | Johanna | Cégénydányád |
| NATURA | Lili | Cégénydányád |
| SzeSzóAqua Természetes Ásványvíz Lúgosító hatású | SzeSzóAqua | Cegléd |
| Super Aqua | Germán | Cegléd |
| VITALE | Germán kút | Cegléd |
| ANISÁN | Bujdosó I. | Cegléd |
| CeglédiAqua Természetes Ásványviz Nátrium szegény | Ceglédi Aqua | Cegléd |
| Royal Diamond | Royal Diamond | Cegléd |
| Celli Vulkán Ásványvíz | Cell-8 | Celldömölk |
| Aquital | Aquital-1 | Csákvár |
| ROYAL WATER | Royal 1. számú kút | Csákvár |
| PANNON-AQUA | Pannon-Aqua 1. | Csány |
| PANNON-AQUA | Pannon-Aqua 2. | Csány |
| Pannon-Aqua | Pannon-Aqua 3. | Csány |
| PANNON-AQUA | Pannon-Aqua | Csány |
| Cserke Kincse | Cserke kincse | Cserkeszőlő |
| Trias aqua | Malinorka 1.sz. | Csikóstőttős |
| Kék-Brill | Brill | Dánszentmiklós |
| ARADI AQUA | Aradi Aqua | Debrecen |
| Silver Aqua | Silver Aqua | Debrecen |
| AVE | AVE 4.sz. | Debrecen |
| Csokonai | Csokonai | Debrecen |
| „LILLA” | Lilla | Debrecen |
| Kék Gyémánt | 1 sz. | Debrecen |
| Cívis | Cívis 3. | Debrecen |
| Korona ásványvíz | Korona kút | Demjén |
| Dr. Vis magnificAqua prémium | Licencker Kft. 2. | Detek |
| AQUA DOMBO | 1.sz. | Dombóvár |
| Jedlik | Jedlik | Dunaharaszti |
| Szent István ásványvíz | Szent István | Esztergom |
| Mirror | K-1 kút | Felsőlajos |
| Fonyódi ásványvíz | B-35 kút | Fonyód |
| Brill | Kutas IX. | Furta |
| Amadé | Amadé | Gönc |
| Gyömrő Gyöngye | Szent István | Gyömrő |
| DÁM | Kispusztai kút | Gyulaj |
| Főnix | Főnix | Hajdúsámson |
| Pávai Vajna természetes ásványvíz | Gyógyfürdő 9.sz. | Hajdúszoboszló |
| Aqualitas | Hajós K-51 | Hajós |
| HARTA GYÖNGYE | Schukkert 1.sz. | Harta |
| Hartai Természetes Ásványvíz | Hartai | Harta |
| Alpokaqua | Alpok Aqua I. | Horvátzsidány |
| BEATHUS-AQUA | 1.Beathus-Aqua ásványvízkút | Kajdacs |
| Theodora Kékkúti | Theodora Kékkúti I. | Kékkút |
| Theodora Kékkúti | Theodora Kékkúti III | Kékkút |
| Theodora Kékkúti Ásványvíz | Theodora Kékkúti II. | Kékkút |
| Sanusaqua | Sanus-1 | Kerecsend |
| Kerekegyházi ásványvíz | Gold Bambinó 1. | Kerekegyháza |
| Hercegegyházi ásványvíz | Hercegegyházi Ásv. k | Kerekegyháza |
| Hírös Kút | Hírös-Vitál Zrt. kútja | Kerekegyháza |
| Szent György-hegyi | Szent György-hegyi | Kisapáti |
| AquaSol | Aquasol | Kiskőrös |
| Kiskúti | Kiskúti | Kisvárda |
| Kék Gyöngy | Tibor | Komoró |
| 383 the kopjary water | Kömörő 1 sz. | Kömörő |
| NESTLÉ AQUAREL | Cédrus forrás | Kővágóörs |
| aqua-line | KW-1 | Kulcs |
| Fontana di Sardy | Fontana di Sardy | Külsősárd |
| Zafir | Zafir | Lajosmizse |
| MIZSE | Mizse 3. sz. | Lajosmizse |
| Primavera | Primavera | Lajosmizse |
| JADE | Jáde-kút | Lajosmizse |
| Kun-Aqua | Kun-Aqua | Lakitelek |
| Aqua-Rich | Mineralis-305 | Lakitelek |
| Vértes-Aqua | Létavértesi 1. | Létavértes (Nagyléta) |
| Pannónia Cseppje | Ma-55/b | Mány |
| Hertelendy Miklós | termálfürdő 2 sz. | Mesteri |
| „Szivárvány Aqua” | B-128 | Mezőkovácsháza |
| Milotai Ásványvíz | Mabiol-Trade 1.sz. | Milota |
| Theodora Kereki Ásványvíz | Theodora Kereki | Mindszentkálla |
| Lillafüredi | Vitéz | Miskolc |
| „Bükki Lélek” | Fonoda u.-i hévízkút | Miskolc |
| Mohai Ágnes Forrás | Ágnes III. | Moha |
| Mohai Ágnes Forrás | Ágnes II. | Moha |
| Mohácsi Kristályvíz | Crystalis-H 1. | Mohács |
| Alföld Aqua | Strand hidegvízkút | Nagykőrös |
| Roland | Roland 1. | Nagylók |
| ÖKO-AQUA | ÖKO-AQUA kút | Nemesbőd |
| ROYAL AQUA | Nemesgulács | Nemesgulács |
| HOLNAP | Nemesgulács 2. sz. ásványvízkút | Nemesgulács |
| Apenta Mineral | Apenta Mineral | Nyárlőrinc |
| Minerál-Aqua | Nyárlőrinc | Nyárlőrinc |
| Nyirádi Kristály | Iza 8 | Nyirád |
| Diamantina | Diamantina | Öttevény |
| Vita Pannonia | Öttevény-17 kút | Öttevény |
| „Tapolcafői Ásványvíz” | Vízmű 1/A | Pápa |
| CESARIUS | Cesarius | Pápa (Tapolcafő) |
| Pápai Kristályvíz-3 | Vízmű 3.sz. | Pápa (Tapolcafő) |
| Pápai Kristályvíz-1 | Vízmű 1. sz. | Pápa (Tapolcafő) |
| Pápai Kristályvíz-2 | Vízmű 2. | Pápa (Tapolcafő) |
| Parádi | Csevice II. | Parádsasvár |
| Börzsönyi Természetes Ásványvíz | Börzsönyi kút | Perőcsény |
| PÁLOS ásványvíz | Pálosszentkút Ásványvíz üzem 1. sz kút | Petőfiszállás |
| AQUA-KING | Magdolna-völgyi kút | Piliscsaba |
| CLASS AQUA PILIS | Piliscsév 7. | Piliscsév |
| AQUATYS | ATYS 1. | Polgárdi |
| Pölöskei Aquafitt | Pölöskei Aquafitt | Pölöske |
| PERIDOT | Peridot kút | Pusztazámor |
| TÜSI AQUA | Tüsi Aqua 1. | Rácalmás |
| Vis Vitalis | Vis Vitalis | Ravazd |
| Szidónia | Szidónia 2. kút | Röjtökmuzsaj |
| SZIDÓNIA | Szidónia kút | Röjtökmuzsaj |
| Zselici Gyémánt | Sántosi | Sántos |
| Sárvári ásványvíz | gyógyfürdő 1/a | Sárvár |
| Vadkerti Természetes Ásványvíz | 1 sz. kút | Soltvadkert |
| Fonte Natura | Fonte Natura kút | Somogyvár |
| Libra | Libra | Somogyvár |
| Verde | Verde kút | Somogyvár |
| AQUA BLU | 2 sz. | Somogyvár |
| Balfi | Balfi 6. | Sopron (Balf) |
| Theresia | Theresia | Sopron (Balf) |
| Balfi | Balfi 5. | Sopron (Balf) |
| Balfi | Balfi 7. | Sopron (Balf) |
| Balfi | Balfi 4. | Sopron (Balf) |
| Battyáni víz | Klára | Szabadbattyán |
| Santé | Santé | Szeged |
| Mohácsi Kristályvíz | Vaskapu | Székelyszabar |
| Fehérvári Aqua Mathias | Aqua Mathias | Székesfehérvár |
| Szentkirályi | Szentkirályi | Szentkirály |
| Aquatica | Aquatica | Szentkirály |
| Emese | Emese | Szentkirály |
| Vitafitt Water | SZE-2. számú kút | Szeremle |
| KUMILLA ásványvíz | Kumilla | Szigetvár |
| Cserehát V. | Cserehát V. | Szikszó |
| Cserehát III. | Ipari park 4. sz. | Szikszó |
| Cserehát I. | Ipari park 2.sz. | Szikszó |
| TURUL | Ipari park 1. sz. | Szikszó |
| XIXO | Ipari park 5.sz. | Szikszó |
| Cserehát II. | Ipari park 3. sz. | Szikszó |
| Aqua Vitae | Aqua Vitae | Tabdi |
| Goldwater | Goldwater | Tapolca |
| GALLA AQUA | Galla Aqua | Tatabánya |
| JADE | Jade | Terem |
| JADE AQUA | Jade 2. számú kút | Terem |
| Tiszafüredi | 2.kút | Tiszafüred |
| ERIKA term.ásványvíz | Kerekdomb | Tiszakécske |
| Szentimre kristályvíz | Szentimre | Tiszaszentimre |
| „ NORA ” | Ágnes ereszke | Tokodaltáró |
| NORA | IV/C ereszke | Tokodaltáró |
| Vitaqua | Vital-1 | Újléta |
| „Aqua Optima” | Kerekes forrás | Üllő |
| UNIQUE | Várpalota-Inota | Várpalota (Inota) |
| Visegrádi Ásványvíz | Lepence | Visegrád |
| Gyömörő Gyöngye | Zalagyömörő | Zalagyömörő |
| Bonaqua | Boa | Zalaszentgrót |
| Age Water | ZGT-3 | Zalaszentgrót |
| BISTRA | Bistra | Zalaszentgrót |
| Fitt Water | ZGT-3P | Zalaszentgrót |
| NATURAQUA | Naturaqua | Zalaszentgrót |
| Fitt Water | ZGT-3P | Zalaszentgrót |
| „Zirc Gyöngye” | Zirc-1 sz. | Zirc |
| PRIMUS | Primus Sisi | Zsámbék |
| Amira | Ati kút | Zsurk |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

Aqua Dolina

Aqua Dolina

Akasztó

Viktoria

Viktoria forrás

Akasztó

Futuraqua

Futuraqua

Alap

OLUP AQUA

Olup Aqua kút

Alap

MINAQUA

Alap K-36 számú kút

Alap

AQUARIA

Aquaria

Albertirsa

VERITAS GOLD

Aqualife

Albertirsa

Kristályvíz

Kristályvíz kút

Albertirsa

AQUARIUS

Aquarius 2

Albertirsa

Veritas Gold

Veritas Gold

Albertirsa

AQUARIUS

Aquarius

Albertirsa

Attala

Aqua-Attala I.

Attala

Olivér Gyöngye

Tara 1 sz.

Bajna

AQUIRIS

Phoenix 1.

Bakonysárkány

-

Balatongyöngye

Balatonboglár (Szőlőskislak)

KÁLI AQUA MINERÁL

Káli Aqua Mineral

Balatongyörök

Balatoni Ásványvíz

Öreg-hegyi kút

Balatonőszöd

BÜKK AQUA

Vital I.

Bánhorváti

Marina

Marina

Baracska

Éleshegyi

Éleshegyi

Bárdudvarnok

Kincs természetes ásványvíz

Gyermekváros kút

Berettyóújfalu

Santa Aqua természetes ásványvíz

Santa Aqua

Bicske

Vivien természetes ásványvíz

Vivien-kút

Bicske

Sárkányvíz

Tóstrand

Bősárkány

MAX AQUA

Max Aqua

Budapest 10. kerület

Bükkábrányi

Ba-189

Bükkábrány

NATURA GOLD

Johanna

Cégénydányád

NATURA

Lili

Cégénydányád

SzeSzóAqua Természetes Ásványvíz Lúgosító hatású

SzeSzóAqua

Cegléd

Super Aqua

Germán

Cegléd

VITALE

Germán kút

Cegléd

ANISÁN

Bujdosó I.

Cegléd

CeglédiAqua Természetes Ásványviz Nátrium szegény

Ceglédi Aqua

Cegléd

Royal Diamond

Royal Diamond

Cegléd

Celli Vulkán Ásványvíz

Cell-8

Celldömölk

Aquital

Aquital-1

Csákvár

ROYAL WATER

Royal 1. számú kút

Csákvár

PANNON-AQUA

Pannon-Aqua 1.

Csány

PANNON-AQUA

Pannon-Aqua 2.

Csány

Pannon-Aqua

Pannon-Aqua 3.

Csány

PANNON-AQUA

Pannon-Aqua

Csány

Cserke Kincse

Cserke kincse

Cserkeszőlő

Trias aqua

Malinorka 1.sz.

Csikóstőttős

Kék-Brill

Brill

Dánszentmiklós

ARADI AQUA

Aradi Aqua

Debrecen

Silver Aqua

Silver Aqua

Debrecen

AVE

AVE 4.sz.

Debrecen

Csokonai

Csokonai

Debrecen

„LILLA”

Lilla

Debrecen

Kék Gyémánt

1 sz.

Debrecen

Cívis

Cívis 3.

Debrecen

Korona ásványvíz

Korona kút

Demjén

Dr. Vis magnificAqua prémium

Licencker Kft. 2.

Detek

AQUA DOMBO

1.sz.

Dombóvár

Jedlik

Jedlik

Dunaharaszti

Szent István ásványvíz

Szent István

Esztergom

Mirror

K-1 kút

Felsőlajos

Fonyódi ásványvíz

B-35 kút

Fonyód

Brill

Kutas IX.

Furta

Amadé

Amadé

Gönc

Gyömrő Gyöngye

Szent István

Gyömrő

DÁM

Kispusztai kút

Gyulaj

Főnix

Főnix

Hajdúsámson

Pávai Vajna természetes ásványvíz

Gyógyfürdő 9.sz.

Hajdúszoboszló

Aqualitas

Hajós K-51

Hajós

HARTA GYÖNGYE

Schukkert 1.sz.

Harta

Hartai Természetes Ásványvíz

Hartai

Harta

Alpokaqua

Alpok Aqua I.

Horvátzsidány

BEATHUS-AQUA

1.Beathus-Aqua ásványvízkút

Kajdacs

Theodora Kékkúti

Theodora Kékkúti I.

Kékkút

Theodora Kékkúti

Theodora Kékkúti III

Kékkút

Theodora Kékkúti Ásványvíz

Theodora Kékkúti II.

Kékkút

Sanusaqua

Sanus-1

Kerecsend

Kerekegyházi ásványvíz

Gold Bambinó 1.

Kerekegyháza

Hercegegyházi ásványvíz

Hercegegyházi Ásv. k

Kerekegyháza

Hírös Kút

Hírös-Vitál Zrt. kútja

Kerekegyháza

Szent György-hegyi

Szent György-hegyi

Kisapáti

AquaSol

Aquasol

Kiskőrös

Kiskúti

Kiskúti

Kisvárda

Kék Gyöngy

Tibor

Komoró

383 the kopjary water

Kömörő 1 sz.

Kömörő

NESTLÉ AQUAREL

Cédrus forrás

Kővágóörs

aqua-line

KW-1

Kulcs

Fontana di Sardy

Fontana di Sardy

Külsősárd

Zafir

Zafir

Lajosmizse

MIZSE

Mizse 3. sz.

Lajosmizse

Primavera

Primavera

Lajosmizse

JADE

Jáde-kút

Lajosmizse

Kun-Aqua

Kun-Aqua

Lakitelek

Aqua-Rich

Mineralis-305

Lakitelek

Vértes-Aqua

Létavértesi 1.

Létavértes (Nagyléta)

Pannónia Cseppje

Ma-55/b

Mány

Hertelendy Miklós

termálfürdő 2 sz.

Mesteri

„Szivárvány Aqua”

B-128

Mezőkovácsháza

Milotai Ásványvíz

Mabiol-Trade 1.sz.

Milota

Theodora Kereki Ásványvíz

Theodora Kereki

Mindszentkálla

Lillafüredi

Vitéz

Miskolc

„Bükki Lélek”

Fonoda u.-i hévízkút

Miskolc

Mohai Ágnes Forrás

Ágnes III.

Moha

Mohai Ágnes Forrás

Ágnes II.

Moha

Mohácsi Kristályvíz

Crystalis-H 1.

Mohács

Alföld Aqua

Strand hidegvízkút

Nagykőrös

Roland

Roland 1.

Nagylók

ÖKO-AQUA

ÖKO-AQUA kút

Nemesbőd

ROYAL AQUA

Nemesgulács

Nemesgulács

HOLNAP

Nemesgulács 2. sz. ásványvízkút

Nemesgulács

Apenta Mineral

Apenta Mineral

Nyárlőrinc

Minerál-Aqua

Nyárlőrinc

Nyárlőrinc

Nyirádi Kristály

Iza 8

Nyirád

Diamantina

Diamantina

Öttevény

Vita Pannonia

Öttevény-17 kút

Öttevény

„Tapolcafői Ásványvíz”

Vízmű 1/A

Pápa

CESARIUS

Cesarius

Pápa (Tapolcafő)

Pápai Kristályvíz-3

Vízmű 3.sz.

Pápa (Tapolcafő)

Pápai Kristályvíz-1

Vízmű 1. sz.

Pápa (Tapolcafő)

Pápai Kristályvíz-2

Vízmű 2.

Pápa (Tapolcafő)

Parádi

Csevice II.

Parádsasvár

Börzsönyi Természetes Ásványvíz

Börzsönyi kút

Perőcsény

PÁLOS ásványvíz

Pálosszentkút Ásványvíz üzem 1. sz kút

Petőfiszállás

AQUA-KING

Magdolna-völgyi kút

Piliscsaba

CLASS AQUA PILIS

Piliscsév 7.

Piliscsév

AQUATYS

ATYS 1.

Polgárdi

Pölöskei Aquafitt

Pölöskei Aquafitt

Pölöske

PERIDOT

Peridot kút

Pusztazámor

TÜSI AQUA

Tüsi Aqua 1.

Rácalmás

Vis Vitalis

Vis Vitalis

Ravazd

Szidónia

Szidónia 2. kút

Röjtökmuzsaj

SZIDÓNIA

Szidónia kút

Röjtökmuzsaj

Zselici Gyémánt

Sántosi

Sántos

Sárvári ásványvíz

gyógyfürdő 1/a

Sárvár

Vadkerti Természetes Ásványvíz

1 sz. kút

Soltvadkert

Fonte Natura

Fonte Natura kút

Somogyvár

Libra

Libra

Somogyvár

Verde

Verde kút

Somogyvár

AQUA BLU

2 sz.

Somogyvár

Balfi

Balfi 6.

Sopron (Balf)

Theresia

Theresia

Sopron (Balf)

Balfi

Balfi 5.

Sopron (Balf)

Balfi

Balfi 7.

Sopron (Balf)

Balfi

Balfi 4.

Sopron (Balf)

Battyáni víz

Klára

Szabadbattyán

Santé

Santé

Szeged

Mohácsi Kristályvíz

Vaskapu

Székelyszabar

Fehérvári Aqua Mathias

Aqua Mathias

Székesfehérvár

Szentkirályi

Szentkirályi

Szentkirály

Aquatica

Aquatica

Szentkirály

Emese

Emese

Szentkirály

Vitafitt Water

SZE-2. számú kút

Szeremle

KUMILLA ásványvíz

Kumilla

Szigetvár

Cserehát V.

Cserehát V.

Szikszó

Cserehát III.

Ipari park 4. sz.

Szikszó

Cserehát I.

Ipari park 2.sz.

Szikszó

TURUL

Ipari park 1. sz.

Szikszó

XIXO

Ipari park 5.sz.

Szikszó

Cserehát II.

Ipari park 3. sz.

Szikszó

Aqua Vitae

Aqua Vitae

Tabdi

Goldwater

Goldwater

Tapolca

GALLA AQUA

Galla Aqua

Tatabánya

JADE

Jade

Terem

JADE AQUA

Jade 2. számú kút

Terem

Tiszafüredi

2.kút

Tiszafüred

ERIKA term.ásványvíz

Kerekdomb

Tiszakécske

Szentimre kristályvíz

Szentimre

Tiszaszentimre

„ NORA ”

Ágnes ereszke

Tokodaltáró

NORA

IV/C ereszke

Tokodaltáró

Vitaqua

Vital-1

Újléta

„Aqua Optima”

Kerekes forrás

Üllő

UNIQUE

Várpalota-Inota

Várpalota (Inota)

Visegrádi Ásványvíz

Lepence

Visegrád

Gyömörő Gyöngye

Zalagyömörő

Zalagyömörő

Bonaqua

Boa

Zalaszentgrót

Age Water

ZGT-3

Zalaszentgrót

BISTRA

Bistra

Zalaszentgrót

Fitt Water

ZGT-3P

Zalaszentgrót

NATURAQUA

Naturaqua

Zalaszentgrót

Fitt Water

ZGT-3P

Zalaszentgrót

„Zirc Gyöngye”

Zirc-1 sz.

Zirc

PRIMUS

Primus Sisi

Zsámbék

Amira

Ati kút

Zsurk

A Magyarország által elismert, harmadik országokból származó természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| „KRAYNA” | Wellmut 1062 sz. kút | Alsószlatina, Ungvári járás |
| „Black Lake” | Gusarevci forrás | Bukovica-Savnik |
| „Vershyna” | 1-L(SV) kút | Szolyva |
| „Barchanka” | Barchanka 639 kút | Barszki járás, Matejkiv |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

„KRAYNA”

Wellmut 1062 sz. kút

Alsószlatina, Ungvári járás

„Black Lake”

Gusarevci forrás

Bukovica-Savnik

„Vershyna”

1-L(SV) kút

Szolyva

„Barchanka”

Barchanka 639 kút

Barszki járás, Matejkiv

A Hollandia által elismert természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| Anl’eau | Anl’eau | Annen |
| Bavaria | Waater | Lieshout |
| Maresca | Maresca | Maarheeze |
| Bar-le-Duc | Bar-le-Duc | Utrecht |
| Euregio | Euregio | Heerlen |
| Kelderke | Kelderke | Wijlre |
| Kuiperij | Kuiperij | Wijlre |
| Sablon | Sablon | Sittard |
| Sifres | Sifres | Hoensbroek |
| Sourcy | Sourcy | Bunnik |
| Idèl | Idèl | Hoensbroek |
| Source de Ciseau | Source de Ciseau | Heerlen |
| De Wildert | De Wildert | Dongen |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

Anl’eau

Anl’eau

Annen

Bavaria

Waater

Lieshout

Maresca

Maresca

Maarheeze

Bar-le-Duc

Bar-le-Duc

Utrecht

Euregio

Euregio

Heerlen

Kelderke

Kelderke

Wijlre

Kuiperij

Kuiperij

Wijlre

Sablon

Sablon

Sittard

Sifres

Sifres

Hoensbroek

Sourcy

Sourcy

Bunnik

Idèl

Idèl

Hoensbroek

Source de Ciseau

Source de Ciseau

Heerlen

De Wildert

De Wildert

Dongen

Az Ausztria által elismert természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| Alpquell | Quelle IV (Alpquell) | 6232 Münster |
| Astoria | Astoria Quelle | 6232 Münster |
| Bad Tatzmannsdorfer | Jormannsdorf B7 | 7431 Bad Tatzmannsdorf |
| Bon-aqua | Bon | 2413 Edelstal |
| Frankenmarkter | Quelle II | 4890 Frankenmarkt |
| Gasteiner kristallklar | Kristallquelle | 5640 Bad Gastein |
| Hofsteigquelle | Hofsteigquelle | 6923 Lauterach |
| Hallstein Artesian Water | Hallstein Brunnen | 4831 Obertraun |
| Juvina | Juvinaquelle II | 7301 Deutschkreuz |
| LebensQuell | LebensQuell | 4890 Frankenmarkt |
| Limesquelle | Limesquelle | 4470 Enns |
| long life | Stadtquelle Bad Radkersburg | 8490 Bad Radkersburg |
| Minaris | Minaris-Quelle | 8483 Deutsch Goritz |
| Minaris | B1 & Minaris Neu | 8483 Deutsch Goritz |
| Montes | Montes Quelle | 6230 Brixlegg |
| Naturquelle | Naturquelle | 7332 Kobersdorf |
| Peterquelle | Peterquelle Brunnen B II und Peterquelle Brunnen B III | 8483 Deutsch Goritz |
| Preblauer | Paracelsus Quelle Preblau | 9461 Prebl |
| Preblauer | Auen Quelle Preblau | 9461 Prebl |
| Römerquelle | Römerquellen 1, 15 und 17 | 2413 Edelstal und 2472 Prellenkirchen |
| SilberQuelle | SilberQuelle | 6230 Brixlegg |
| Sonnenberg Quelle | Quelle Sonnenberg | 6714 Nüziders |
| Steirerquell | Steirerquell | 8483 Deutsch Goritz |
| Sulzegger | Styrianquelle | 8422 St. Nikolai ob Drassling |
| Tauernquelle | Tauernquelle | 5640 Hinterschneeberg |
| Thalheim | Thalheimer Schlossbrunnen Neu | 8754 Thalheim (KG 65032 Thalheim, Gemeinde Pöls) |
| Tiroler Quelle | Tiroler Quelle | 6232 Münster |
| Urquelle | Urquelle | 7332 Kobersdorf |
| Vitus-Quelle | Vitus-Quelle | 2136 Laa/Thaya |
| Vöslauer | Vöslauer Ursprungsquelle I | 2540 Bad Vöslau |
| Vöslauer | Vöslauer Ursprungsquelle VI | 2540 Bad Vöslau |
| Vöslauer | Vöslauer Ursprungsquelle VII | 2540 Bad Vöslau |
| Waldquelle | Waldquellen 3, 6 und 9 | 7332 Kobersdorf |
| Wellness | Wellnessquelle | 6230 Brixlegg |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

Alpquell

Quelle IV (Alpquell)

6232 Münster

Astoria

Astoria Quelle

6232 Münster

Bad Tatzmannsdorfer

Jormannsdorf B7

7431 Bad Tatzmannsdorf

Bon-aqua

Bon

2413 Edelstal

Frankenmarkter

Quelle II

4890 Frankenmarkt

Gasteiner kristallklar

Kristallquelle

5640 Bad Gastein

Hofsteigquelle

Hofsteigquelle

6923 Lauterach

Hallstein Artesian Water

Hallstein Brunnen

4831 Obertraun

Juvina

Juvinaquelle II

7301 Deutschkreuz

LebensQuell

LebensQuell

4890 Frankenmarkt

Limesquelle

Limesquelle

4470 Enns

long life

Stadtquelle Bad Radkersburg

8490 Bad Radkersburg

Minaris

Minaris-Quelle

8483 Deutsch Goritz

Minaris

B1 & Minaris Neu

8483 Deutsch Goritz

Montes

Montes Quelle

6230 Brixlegg

Naturquelle

Naturquelle

7332 Kobersdorf

Peterquelle

Peterquelle Brunnen B II und Peterquelle Brunnen B III

8483 Deutsch Goritz

Preblauer

Paracelsus Quelle Preblau

9461 Prebl

Preblauer

Auen Quelle Preblau

9461 Prebl

Römerquelle

Römerquellen 1, 15 und 17

2413 Edelstal und 2472 Prellenkirchen

SilberQuelle

SilberQuelle

6230 Brixlegg

Sonnenberg Quelle

Quelle Sonnenberg

6714 Nüziders

Steirerquell

Steirerquell

8483 Deutsch Goritz

Sulzegger

Styrianquelle

8422 St. Nikolai ob Drassling

Tauernquelle

Tauernquelle

5640 Hinterschneeberg

Thalheim

Thalheimer Schlossbrunnen Neu

8754 Thalheim (KG 65032 Thalheim, Gemeinde Pöls)

Tiroler Quelle

Tiroler Quelle

6232 Münster

Urquelle

Urquelle

7332 Kobersdorf

Vitus-Quelle

Vitus-Quelle

2136 Laa/Thaya

Vöslauer

Vöslauer Ursprungsquelle I

2540 Bad Vöslau

Vöslauer

Vöslauer Ursprungsquelle VI

2540 Bad Vöslau

Vöslauer

Vöslauer Ursprungsquelle VII

2540 Bad Vöslau

Waldquelle

Waldquellen 3, 6 und 9

7332 Kobersdorf

Wellness

Wellnessquelle

6230 Brixlegg

A Lengyelország által elismert természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| ALEKS FRUIT | Alex-Fruit 1 | Aleksandrów Kujawski |
| ANKA | Anka
  (Dąbrówka, Marta, Mieszko, Młynarz) | Szczawno-Zdrój |
| AQUA GRYF | Nr 1-Hania | Przybiernów |
| AQUA NATURAL | S-4 | Szałe-Trojanów |
| AQUA ZDRÓJ+ | PL-1, Pieniawa Józefa 1 | Polanica-Zdrój |
| ARCTIC PLUS | Arctic Plus | Grodzisk Wielkopolski |
| ARCTIC+ | K2 | Kutno |
| AUGUSTOWIANKA | M II | Augustów |
| AVIAMORE | PL-2 | Polanica-Zdrój |
| BUSKOWIANKA ZDRÓJ | Nowy Nurek | Busko-Zdrój |
| BYSTRA | Nr 1 | Długie k. Lublina |
| CECHINI MUSZYNA | Anna, Anna II, Józef, Karolina, Marcin II | Muszyna |
| CISOWIANKA | Cisowianka | Drzewce k. Nałęczowa |
| CRISTAL | S-2 | Damnica |
| CYMES MINERALE | SW-2 | Wałcz |
| DAR NATURY | Dar | Włoszakowice |
| DŁUGOPOLANKA | Studzienne | Szczawina |
| DOBROWIANKA | Dobrowianka | Rzeniszów |
| DOLINA BARYCZY | Marcin | Wierzbno |
| EVITA | Nr 1 Evita | Biskupiec |
| FAMILIJNA | Nr 5 | Gorzanów k. Bystrzycy Kłodzkiej |
| GALICJANKA | P-I | Powroźnik, gm. Muszyna |
| GALICJANKA MUSZYNA | Z-2, Z-3 | Zubrzyk, gm. Piwniczna |
| GALICYA | Galicya | Narol |
| GRODZISKA | Grodziska Mineralna | Grodzisk Wielkopolski |
| HELENA | PD-4 | Szczawnica |
| ID’EAU | 2z | Borucin |
| INOWROCŁAWIANKA KUJAWSKA | Nr 2 | Inowrocław |
| IQI | IQI (15E-1) | Czyżów |
| JANOWIANKA | S-1 | Janów |
| JAWOR MINERAL | Jaworowy Zdrój | Jawor |
| JAVA | Humniska | Humniska, gm. Brzozów |
| JODOWA | Nr 1-Jodowa | Wróblew |
| JURAJSKA | Jurajska | Postęp k. Myszkowa |
| JURA-SKAŁKA | Nr 2 Skałka | Skałka |
| JUROFF | Postęp Nr 1 | Postęp |
| KANIA | Jana (Nr 1) | Bielice, gm. Biskupiec Pomorski |
| KAZIMIERSKA | Kazimierska (Nr 3) | Cholewianka,
  gm. Kazimierz Dolny |
| KINGA PIENIŃSKA | Kinga Pienińska (Św. Kinga, Kinga-2, SW-1, Zdrój-6, Zdrój-7, Zdrój-9, SW-9) | Krościenko |
| KORACJUSZ BESKIDZKI | SB-3 | Sucha Beskidzka |
| KORONA MAZOWIECKA | Mszczonów IG-1 | Mszczonów |
| KROPLA BESKIDU | Kropla Beskidu | Tylicz |
| KROPLA DÉLICE | Kropla Délice
  (T-III, T-IX, P-VI) | Tylicz |
| KRÓLEWSKA | Królewska | Cholewianka,
  gm. Kazimierz Dolny |
| KRYNICA MINERALE | P1 | Krynica-Zdrój |
| KRYNICZANKA | Zdrój Główny, Jan 13a,
  Nr 7, Nr 9 | Krynica-Zdrój |
| KRYSTYNKA | 19a | Ciechocinek |
| LIFE | Nr 3 Life | Wschowa |
| LIFE | Nr 6 Life | Wschowa |
| MAGNEVITA | Marter 1 | Sierpc |
| MAGNUSZEWIANKA | Nr 1 | Magnuszew Duży 3 |
| MARTER 2 | Marter 2 | Sierpc |
| MASURIA SPRING | Masuria Spring | Iłowo-Osada |
| MATECZNY ZDRÓJ | M-4, Geo-2A | Kraków |
| MINERVITA | HS-1 | Humniska, gm. Brzozów |
| MONTEA | O1 Piorunka | Piorunka |
| MORENA | Morena (Nr 1) | Iłowo-Osada |
| MUSZYNA MINERALE | P-III, P-IV, P-14 | Powroźnik, gm. Muszyna, Krynica-Zdrój |
| MUSZYNA STANISŁAW | Stanisław | Muszyna |
| MUSZYNA TESCO | Józef-Stanisław | Muszyna |
| MUSZYNA ZDRÓJ | Muszyna Zdrój (IN-2 bis, Z-8) | Muszyna |
| MUSZYNA ZDRÓJ II | SL1 | Szczawnik, gm. Muszyna |
| MUSZYNIANKA | Muszynianka (A-5, M-2, M-4, M-7, P-1A, P-2, P-4, P-6, P-7, WK-1) | Andrzejówka, Milik, Muszyna |
| MUSZYNIANKA PLUS | A-1, K-1, M-2, M-3, M-5, O-1, M-13 | Andrzejówka, Milik |
| MUSZYNIANKA ZDRÓJ | P-III, P-IV, P-10, P-12, P-13, P-14, P-17 | Powroźnik, gm. Muszyna,
  Krynica-Zdrój |
| MUSZYŃSKI ZDRÓJ | Piotr | Muszyna |
| MUSZYŃSKIE ZDROJE | Milusia | Muszyna |
| NAŁĘCZOWIANKA | Nałęczowianka | Kolonia Bochotnica k. Nałęczowa |
| NAŁĘCZÓW ZDRÓJ | Nałęczów Zdrój | Drzewce k. Nałęczowa |
| NATA AQUA | Nr 4 | Borkowo |
| OD NOWA | Anna | Muszyna |
| OSHEE MINERAL WATER | Oshee Mineral Water
  (Nr 5) | Borkowo |
| OSTROMECKO | Źródło Marii | Ostromecko, gm. Dąbrowa Chełmińska |
| PERLAGE | Perlage | Drzewce k. Nałęczowa |
| PERŁA KRYNICY | K-8 | Szczawiczne,
  gm. Krynica-Zdrój |
| PERŁA POŁCZYŃSKA | 2A | Połczyn-Zdrój |
| PERŁA SUDETÓW | Perła Sudetów | Bystrzyca Kłodzka |
| PERŁA SWOSZOWIC | OP-1 | Kraków |
| PERRY | Perry (Nr 2) | Morzeszczyn |
| PILSKA | ZP-3 | Piła |
| PIWNICZANKA | P-5, P-6, P-8, P-9, P-11,
  P-14, P-17, P-18 (Piwniczanka) | Piwniczna-Zdrój |
| PODKARPACKA | D-2A | Rymanów-Zdrój, gm. Rymanów |
| POLANICA ZDRÓJ | Polanica Zdrój Nr 4 | Stary Wielisław |
| POLANICKA | Polanicka
  (Nr 5, Nr 7M (Sudety)) | Gorzanów |
| POLANICKA MINERAL | Polanicka Mineral (10M) | Gorzanów |
| POLANICKIE MINERAŁY | PL-1, PL-2 | Polanica-Zdrój |
| POLANICZANKA | PL-1 | Polanica-Zdrój |
| POLARIS | Polaris | Bielsk Podlaski |
| POLARIS | S-8 | Damnica |
| POLARIS MUSZYŃSKI | Z-2 | Zubrzyk, gm. Piwniczna |
| POLARISpH | Nr 4 | Borucin |
| POLARIS PLUS | Polaris Plus (15E2) | Czyżów, gm. Kleszczów |
| POLARIS 1 | Polaris 1 | Grodzisk Wielkopolski |
| POLARIS 1A | Polaris 1A | Biała |
| POLARIS2 | Polaris2 | Myszków |
| POLARIS3 | Polaris3 | Włoszakowice |
| POLARIS4 | ZR/3 | Radom |
| POLSKIE ZDROJE PLUS | PL1 Piorunka | Piorunka |
| POTOK Z JURY | S1, S2 | Myszków |
| RABKA ZDRÓJ | EC-1 | Szczawa |
| RODOWITA Z ROZTOCZA | ŚWR-1 (Rodowita) | Grabnik, gm. Krasnobród |
| RODOWITA Z ROZTOCZA | ŚWR-2 (Rodowita) | Grabnik, gm. Krasnobród |
| RZESZOWIANKA | S2 | Borek Stary |
| SAGUARO MUSZYŃSKIE | G-2A | Powroźnik, gm. Muszyna |
| SAGUARO MUSZYŃSKIE | Z-2, Z-3, Z-3a, Z-8 | Zubrzyk |
| SAGUARO MUSZYŃSKIE ZDRÓJ | Muszyna (Józef, Karolina,
  Anna, Damian) | Muszyna |
| SELENKA WIENIEC ZDRÓJ | Nr V | Wieniec-Zdrój |
| SILOE | M1 | Mochnaczka Wyżna, gm. Krynica-Zdrój |
| SKARB NATURY | Pieniawa Józefa 1 (PJ 1) | Polanica-Zdrój |
| SKARB NATURY MINERAL PLUS | P-300, P-300a | Polanica-Zdrój |
| SKARB Z GŁĘBI NATURY MUSZYNA | K-1 | Muszyna |
| SKARB ŻYCIA MUSZYNA | Skarb Życia Muszyna
  (K-1, K-2, K-4a, K-6, K-7, K-10, K-11, K-12, IN-1bis,
  IN-2bis, IN-3, IN-4, IN-5) | Muszyna, Szczawiczne |
| SŁOWIANKA | S-3 | Damnica |
| S-5 | S-5 | Turów |
| SMAK MUSZYNY | Milusia, Piotr | Muszyna |
| STAROPOLANKA PLUS | J-150a | Jeleniów |
| STAROPOLANKA 800 | Staropolanka (Pieniawa
  Józefa nr 1 i 2), PL-1 | Polanica-Zdrój |
| STAROPOLANKA 2000 | Staropolanka 2000
  (P-300a) | Polanica-Zdrój |
| STAROPOLSKA | Nr 1 | Iłża |
| STĘPINIANKA CRISTAL | Alvin | Stępina |
| SUDECKI ZDRÓJ | Viviana | Wirki 53, gm. Marcinowice |
| SUDETY | Sudety | Gorzanów |
| SUDETY + | Sudety + (9M) | Gorzanów |
| TORUNIANKA | JO-1 | Toruń |
| TYMIENICZANKA | Nr 1 | Tymienice |
| USTRONIANKA BIAŁA | Nr 1-Basia | Biała |
| VERONI MINERAL | ZR/1 | Radom |
| VERVA | J-150 | Jeleniów k. Kudowy-Zdrój |
| VERVA+ | Józef, Karolina | Muszyna |
| VITA | Tylicki Zdrój 2 | Tylicz |
| VIVA MINERALE | MI | Augustów |
| VOLVITA | Volvita | Radom |
| WIELKA WIENIECKA | Nr 4 | Wieniec-Zdrój |
| WODA K1 | K1 | Kozietuły |
| WODA K1/K2 | K1/K2 | Kozietuły |
| WODA K2 | K2 | Kozietuły |
| WYSOWIANKA | W-12, W-24 | Wysowa-Zdrój |
| WYSOWIANKA ZDRÓJ | R1 | Wysowa-Zdrój |
| ZAKOPIAŃSKA | Zakopiańska | Szczawa |
| ZDROJE PIWNICZNA | Z-3, Z-3A | Zubrzyk, gm. Piwniczna |
| ZŁOCKA | SL-3 | Szczawnik, gm. Muszyna |
| ZŁOTY POTOK | S2 | Złoty Potok |
| ŹRÓDŁA MUSZYNY | G-8 | Jastrzębik, gm. Muszyna |
| ŹRÓDŁA MUSZYNY | Z-12 | Zubrzyk, gm. Piwniczna |
| #H2O | M1, M2 | Mochnaczka Wyżna,
  gm. Krynica-Zdrój |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

ALEKS FRUIT

Alex-Fruit 1

Aleksandrów Kujawski

ANKA

Anka

(Dąbrówka, Marta, Mieszko, Młynarz)

Szczawno-Zdrój

AQUA GRYF

Nr 1-Hania

Przybiernów

AQUA NATURAL

S-4

Szałe-Trojanów

AQUA ZDRÓJ+

PL-1, Pieniawa Józefa 1

Polanica-Zdrój

ARCTIC PLUS

Arctic Plus

Grodzisk Wielkopolski

ARCTIC+

K2

Kutno

AUGUSTOWIANKA

M II

Augustów

AVIAMORE

PL-2

Polanica-Zdrój

BUSKOWIANKA ZDRÓJ

Nowy Nurek

Busko-Zdrój

BYSTRA

Nr 1

Długie k. Lublina

CECHINI MUSZYNA

Anna, Anna II, Józef, Karolina, Marcin II

Muszyna

CISOWIANKA

Cisowianka

Drzewce k. Nałęczowa

CRISTAL

S-2

Damnica

CYMES MINERALE

SW-2

Wałcz

DAR NATURY

Dar

Włoszakowice

DŁUGOPOLANKA

Studzienne

Szczawina

DOBROWIANKA

Dobrowianka

Rzeniszów

DOLINA BARYCZY

Marcin

Wierzbno

EVITA

Nr 1 Evita

Biskupiec

FAMILIJNA

Nr 5

Gorzanów k. Bystrzycy Kłodzkiej

GALICJANKA

P-I

Powroźnik, gm. Muszyna

GALICJANKA MUSZYNA

Z-2, Z-3

Zubrzyk, gm. Piwniczna

GALICYA

Galicya

Narol

GRODZISKA

Grodziska Mineralna

Grodzisk Wielkopolski

HELENA

PD-4

Szczawnica

ID’EAU

2z

Borucin

INOWROCŁAWIANKA KUJAWSKA

Nr 2

Inowrocław

IQI

IQI (15E-1)

Czyżów

JANOWIANKA

S-1

Janów

JAWOR MINERAL

Jaworowy Zdrój

Jawor

JAVA

Humniska

Humniska, gm. Brzozów

JODOWA

Nr 1-Jodowa

Wróblew

JURAJSKA

Jurajska

Postęp k. Myszkowa

JURA-SKAŁKA

Nr 2 Skałka

Skałka

JUROFF

Postęp Nr 1

Postęp

KANIA

Jana (Nr 1)

Bielice, gm. Biskupiec Pomorski

KAZIMIERSKA

Kazimierska (Nr 3)

Cholewianka,

gm. Kazimierz Dolny

KINGA PIENIŃSKA

Kinga Pienińska (Św. Kinga, Kinga-2, SW-1, Zdrój-6, Zdrój-7, Zdrój-9, SW-9)

Krościenko

KORACJUSZ BESKIDZKI

SB-3

Sucha Beskidzka

KORONA MAZOWIECKA

Mszczonów IG-1

Mszczonów

KROPLA BESKIDU

Kropla Beskidu

Tylicz

KROPLA DÉLICE

Kropla Délice

(T-III, T-IX, P-VI)

Tylicz

KRÓLEWSKA

Królewska

Cholewianka,

gm. Kazimierz Dolny

KRYNICA MINERALE

P1

Krynica-Zdrój

KRYNICZANKA

Zdrój Główny, Jan 13a,

Nr 7, Nr 9

Krynica-Zdrój

KRYSTYNKA

19a

Ciechocinek

LIFE

Nr 3 Life

Wschowa

LIFE

Nr 6 Life

Wschowa

MAGNEVITA

Marter 1

Sierpc

MAGNUSZEWIANKA

Nr 1

Magnuszew Duży 3

MARTER 2

Marter 2

Sierpc

MASURIA SPRING

Masuria Spring

Iłowo-Osada

MATECZNY ZDRÓJ

M-4, Geo-2A

Kraków

MINERVITA

HS-1

Humniska, gm. Brzozów

MONTEA

O1 Piorunka

Piorunka

MORENA

Morena (Nr 1)

Iłowo-Osada

MUSZYNA MINERALE

P-III, P-IV, P-14

Powroźnik, gm. Muszyna, Krynica-Zdrój

MUSZYNA STANISŁAW

Stanisław

Muszyna

MUSZYNA TESCO

Józef-Stanisław

Muszyna

MUSZYNA ZDRÓJ

Muszyna Zdrój (IN-2 bis, Z-8)

Muszyna

MUSZYNA ZDRÓJ II

SL1

Szczawnik, gm. Muszyna

MUSZYNIANKA

Muszynianka (A-5, M-2, M-4, M-7, P-1A, P-2, P-4, P-6, P-7, WK-1)

Andrzejówka, Milik, Muszyna

MUSZYNIANKA PLUS

A-1, K-1, M-2, M-3, M-5, O-1, M-13

Andrzejówka, Milik

MUSZYNIANKA ZDRÓJ

P-III, P-IV, P-10, P-12, P-13, P-14, P-17

Powroźnik, gm. Muszyna,

Krynica-Zdrój

MUSZYŃSKI ZDRÓJ

Piotr

Muszyna

MUSZYŃSKIE ZDROJE

Milusia

Muszyna

NAŁĘCZOWIANKA

Nałęczowianka

Kolonia Bochotnica k. Nałęczowa

NAŁĘCZÓW ZDRÓJ

Nałęczów Zdrój

Drzewce k. Nałęczowa

NATA AQUA

Nr 4

Borkowo

OD NOWA

Anna

Muszyna

OSHEE MINERAL WATER

Oshee Mineral Water

(Nr 5)

Borkowo

OSTROMECKO

Źródło Marii

Ostromecko, gm. Dąbrowa Chełmińska

PERLAGE

Perlage

Drzewce k. Nałęczowa

PERŁA KRYNICY

K-8

Szczawiczne,

gm. Krynica-Zdrój

PERŁA POŁCZYŃSKA

2A

Połczyn-Zdrój

PERŁA SUDETÓW

Perła Sudetów

Bystrzyca Kłodzka

PERŁA SWOSZOWIC

OP-1

Kraków

PERRY

Perry (Nr 2)

Morzeszczyn

PILSKA

ZP-3

Piła

PIWNICZANKA

P-5, P-6, P-8, P-9, P-11,

P-14, P-17, P-18 (Piwniczanka)

Piwniczna-Zdrój

PODKARPACKA

D-2A

Rymanów-Zdrój, gm. Rymanów

POLANICA ZDRÓJ

Polanica Zdrój Nr 4

Stary Wielisław

POLANICKA

Polanicka

(Nr 5, Nr 7M (Sudety))

Gorzanów

POLANICKA MINERAL

Polanicka Mineral (10M)

Gorzanów

POLANICKIE MINERAŁY

PL-1, PL-2

Polanica-Zdrój

POLANICZANKA

PL-1

Polanica-Zdrój

POLARIS

Polaris

Bielsk Podlaski

POLARIS

S-8

Damnica

POLARIS MUSZYŃSKI

Z-2

Zubrzyk, gm. Piwniczna

POLARISpH

Nr 4

Borucin

POLARIS PLUS

Polaris Plus (15E2)

Czyżów, gm. Kleszczów

POLARIS 1

Polaris 1

Grodzisk Wielkopolski

POLARIS 1A

Polaris 1A

Biała

POLARIS2

Polaris2

Myszków

POLARIS3

Polaris3

Włoszakowice

POLARIS4

ZR/3

Radom

POLSKIE ZDROJE PLUS

PL1 Piorunka

Piorunka

POTOK Z JURY

S1, S2

Myszków

RABKA ZDRÓJ

EC-1

Szczawa

RODOWITA Z ROZTOCZA

ŚWR-1 (Rodowita)

Grabnik, gm. Krasnobród

RODOWITA Z ROZTOCZA

ŚWR-2 (Rodowita)

Grabnik, gm. Krasnobród

RZESZOWIANKA

S2

Borek Stary

SAGUARO MUSZYŃSKIE

G-2A

Powroźnik, gm. Muszyna

SAGUARO MUSZYŃSKIE

Z-2, Z-3, Z-3a, Z-8

Zubrzyk

SAGUARO MUSZYŃSKIE ZDRÓJ

Muszyna (Józef, Karolina,

Anna, Damian)

Muszyna

SELENKA WIENIEC ZDRÓJ

Nr V

Wieniec-Zdrój

SILOE

M1

Mochnaczka Wyżna, gm. Krynica-Zdrój

SKARB NATURY

Pieniawa Józefa 1 (PJ 1)

Polanica-Zdrój

SKARB NATURY MINERAL PLUS

P-300, P-300a

Polanica-Zdrój

SKARB Z GŁĘBI NATURY MUSZYNA

K-1

Muszyna

SKARB ŻYCIA MUSZYNA

Skarb Życia Muszyna

(K-1, K-2, K-4a, K-6, K-7, K-10, K-11, K-12, IN-1bis,

IN-2bis, IN-3, IN-4, IN-5)

Muszyna, Szczawiczne

SŁOWIANKA

S-3

Damnica

S-5

S-5

Turów

SMAK MUSZYNY

Milusia, Piotr

Muszyna

STAROPOLANKA PLUS

J-150a

Jeleniów

STAROPOLANKA 800

Staropolanka (Pieniawa

Józefa nr 1 i 2), PL-1

Polanica-Zdrój

STAROPOLANKA 2000

Staropolanka 2000

(P-300a)

Polanica-Zdrój

STAROPOLSKA

Nr 1

Iłża

STĘPINIANKA CRISTAL

Alvin

Stępina

SUDECKI ZDRÓJ

Viviana

Wirki 53, gm. Marcinowice

SUDETY

Sudety

Gorzanów

SUDETY +

Sudety + (9M)

Gorzanów

TORUNIANKA

JO-1

Toruń

TYMIENICZANKA

Nr 1

Tymienice

USTRONIANKA BIAŁA

Nr 1-Basia

Biała

VERONI MINERAL

ZR/1

Radom

VERVA

J-150

Jeleniów k. Kudowy-Zdrój

VERVA+

Józef, Karolina

Muszyna

VITA

Tylicki Zdrój 2

Tylicz

VIVA MINERALE

MI

Augustów

VOLVITA

Volvita

Radom

WIELKA WIENIECKA

Nr 4

Wieniec-Zdrój

WODA K1

K1

Kozietuły

WODA K1/K2

K1/K2

Kozietuły

WODA K2

K2

Kozietuły

WYSOWIANKA

W-12, W-24

Wysowa-Zdrój

WYSOWIANKA ZDRÓJ

R1

Wysowa-Zdrój

ZAKOPIAŃSKA

Zakopiańska

Szczawa

ZDROJE PIWNICZNA

Z-3, Z-3A

Zubrzyk, gm. Piwniczna

ZŁOCKA

SL-3

Szczawnik, gm. Muszyna

ZŁOTY POTOK

S2

Złoty Potok

ŹRÓDŁA MUSZYNY

G-8

Jastrzębik, gm. Muszyna

ŹRÓDŁA MUSZYNY

Z-12

Zubrzyk, gm. Piwniczna

# H2O

M1, M2

Mochnaczka Wyżna,

gm. Krynica-Zdrój

A Lengyelország által elismert, harmadik országokból származó természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| AKVADIV | MŁ-4 „Akvadiv” | Malinowszczyzna, Republika Białorusi |
| FAIRBOURNE | FS2 (Nr 12) | Montgomery, Wielka Brytania |
| JERMUK | Nr IV-K (Jermuk) | Jermuk, Republika Armenii |
| KIZILAY | Gazligöl Belediyesi/İhsaniye ilçesi AFYONKARAHİSAR | Afyonkarahisar, Turcja |
| ŁUŻAŃSKA 15 | Nr 15 | Gołubin, Ukraina |
| SAIRME | 3A (Sairme) | Sairme, Gruzja |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

AKVADIV

MŁ-4 „Akvadiv”

Malinowszczyzna, Republika Białorusi

FAIRBOURNE

FS2 (Nr 12)

Montgomery, Wielka Brytania

JERMUK

Nr IV-K (Jermuk)

Jermuk, Republika Armenii

KIZILAY

Gazligöl Belediyesi/İhsaniye ilçesi AFYONKARAHİSAR

Afyonkarahisar, Turcja

ŁUŻAŃSKA 15

Nr 15

Gołubin, Ukraina

SAIRME

3A (Sairme)

Sairme, Gruzja

A Portugália által elismert természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| Água do Fastio | Fastio | Chamoim-Terras de Bouro |
| Águas de Carvalhelhos | Carvalhelhos | Carvalhelhos- Boticas |
| Bem-Saúde | Bem-Saúde | Sampaio-Vila Flor |
| Caldas de Penacova | Caldas de Penacova | Penacova |
| Castello | Castello | Pisões-Moura |
| Chic | Chic | Caldas de Monchique-Monchique |
| Fonte Campilho | Fonte Campilho | Vidago – Chaves |
| Fonte da Lua | Fonte da Lua | Gouveia |
| Frize | Frize | Sampaio-Vila Flor |
| Healsi | Healsi | Chamusca |
| Luso | Luso | Luso-Mealhada |
| Magnificat | Magnificat | Serra do Trigo - Ilha de S. Miguel-Açores |
| Melgaço | Melgaço | Quinta do Peso - Melgaço |
| Monchique | Monchique | Caldas de Monchique-Monchique |
| Pedras Levíssima | Pedras Salgadas | Pedras Salgadas-Vila Pouca de Aguiar |
| Pedras Salgadas | Pedras Salgadas | Pedras Salgadas-Vila Pouca de Aguiar |
| Vidago | Vidago | Vidago – Chaves |
| Salutis | Salutis | Ferreira-Paredes de Coura |
| São Silvestre | São Silvestre | Pernes-Santarém |
| Vimeiro | Vimeiro | Maceira-Torres Vedras |
| Vitalis | Vitalis | Castelo de Vide |
| Vitalis | Vital | Envendos-Mação |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

Água do Fastio

Fastio

Chamoim-Terras de Bouro

Águas de Carvalhelhos

Carvalhelhos

Carvalhelhos- Boticas

Bem-Saúde

Bem-Saúde

Sampaio-Vila Flor

Caldas de Penacova

Caldas de Penacova

Penacova

Castello

Castello

Pisões-Moura

Chic

Chic

Caldas de Monchique-Monchique

Fonte Campilho

Fonte Campilho

Vidago – Chaves

Fonte da Lua

Fonte da Lua

Gouveia

Frize

Frize

Sampaio-Vila Flor

Healsi

Healsi

Chamusca

Luso

Luso

Luso-Mealhada

Magnificat

Magnificat

Serra do Trigo - Ilha de S. Miguel-Açores

Melgaço

Melgaço

Quinta do Peso - Melgaço

Monchique

Monchique

Caldas de Monchique-Monchique

Pedras Levíssima

Pedras Salgadas

Pedras Salgadas-Vila Pouca de Aguiar

Pedras Salgadas

Pedras Salgadas

Pedras Salgadas-Vila Pouca de Aguiar

Vidago

Vidago

Vidago – Chaves

Salutis

Salutis

Ferreira-Paredes de Coura

São Silvestre

São Silvestre

Pernes-Santarém

Vimeiro

Vimeiro

Maceira-Torres Vedras

Vitalis

Vitalis

Castelo de Vide

Vitalis

Vital

Envendos-Mação

A Románia által elismert természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| ALPINA BORŞA | Izvorul nr.1 bis, Izvorul
  nr. 2 | Baia Borșa (județul Maramureş) |
| AMFITEATRU | Izvorul 3 Copou | Iași (județul Iași) |
| APA CRAIULUI | Izvorul nr. 5 Gâlgoaie | Dâmbovicioara (județul Argeș) |
| AQUATIQUE | Izvorul Bușteni | Bușteni (județul Prahova) |
| AQUA CARPATICA | Izvorul Băjenaru | Păltiniș (județul Suceava) |
| AQUA CARPATICA | Izvorul Haja | Păltiniș (județul Suceava) |
| AQUA CARPATICA | F2 Păltiniș | Păltiniș (județul Suceava) |
| AQUA CARPATICA | Izvorul Ichim nr. 1,
  Izvorul Ichim nr. 4 | Gălăuțaș, comuna Bilbor (județul Harghita) |
| AQUA CARPATICA | Aqua 2 | Gălăuțaș, comuna Bilbor (județul Harghita) |
| AQUA CARPATICA | Aqua 3 | Bilbor (județul Harghita) |
| AQUA CARPATICA | Aqua 4 | Bilbor (județul Harghita) |
| AQUA CARPATICA | Aqua | Broșteni (județul Suceava) |
| AQUA SARA | F 4750 | Boholt (județul Hunedoara) |
| AQUA VITAL | Sacoșu Mare | Sacoșu Mare (județul Timiș) |
| APĂ MINERALĂ NATURALĂ CARBOGAZOASĂ STOICENI MARAMUREȘ | Sursa F1 | Stoiceni Târgu Lăpuș (județul Maramureș) |
| ARMONIA STAREA TA DE BINE | F2 Măieruș | Măieruș (județul Brașov) |
| ARTESIA | FH Artezia 3 | Sânsimion (județul Harghita) |
| BĂILE LIPOVA | F11 | Lipova (județul Arad) |
| BIBORȚENI-BĂȚANI | F1 SNAM | Biborțeni-Bățani (județul Covasna) |
| BIBORȚENI FORTE | F7 ISPIF | Biborțeni (județul Covasna) |
| BILBOR | F1 SNAM | Bilbor (județul Harghita) |
| BODOC | Izvorul Mathild,
  F13 RAMIN | Bodoc (județul Covasna) |
| BORSEC | Borsec | Borsec (județul Harghita) |
| BORSEC | Făget BORSEC | Borsec (județul Harghita) |
| BORSEC | F1C | Borsec (județul Harghita) |
| BUCOVINA | C7 | Dorna Candrenilor (județul Suceava) |
| BUCOVINA | F4 SNAM ROȘU | Vatra Dornei (județul Suceava) |
| BUCOVINA | F2 RAMIN ROȘU | Vatra Dornei (județul Suceava) |
| BUCOVINA | F1 | Dorna Candrenilor (județul Suceava) |
| BUCOVINA | F2 | Dorna Candrenilor (județul Suceava) |
| BUCOVINA | F3 | Dorna Candrenilor (județul Suceava) |
| BUCOVINA | F3 bis | Dorna Candrenilor (județul Suceava) |
| BUCOVINA | F1 bis | Dorna Candrenilor (județul Suceava) |
| BUCOVINA | F1 bis SNAM | Dorna Candrenilor (județul Suceava) |
| BUCOVINA | F2 SNAM | Dorna Candrenilor (județul Suceava) |
| BUZIAȘ | FII bis | Buziaș (județul Timiș) |
| CARPATINA | C1 | Domogled-Băile Herculane
  (județul Caraș-Severin) |
| CARPATINA | F.1.ISLGC | Toșorog (județul Neamț) |
| CERTEZE | Certeze | Certeze (județul Satu Mare |
| CEZARA | F3, F4 | Băcâia (județul Hunedoara) |
| CHEILE BICAZULUI | Bicazul Ardelean
  (forajul FH1) | Bicazul Ardelean (județul Neamț) |
| CORA | F1 SNAM | Malnaș Băi (județul Covasna) |
| CRISTALINA | FH Artezia 1 | Sânsimion (județul Harghita) |
| CRISTALUL MUNȚILOR | Izvorul Pârâul Rece | Vama Buzăului (județul Brașov) |
| DORNA | FH2 Floreni, FH3 Floreni | Dealul Floreni (județul Suceava) |
| DORNA | F5 | Poiana Vinului (județul Suceava) |
| DORNA | F2bPN, F3PN, F1cPN | Negrișoara-Poiana Negrii
  (județul Suceava) |
| DORNA | F d | Poiana Negrii (județul Suceava) |
| DORNA IZVORUL ALB | Captarea 1, Captarea 2, Captarea 2bis, Captarea 2a, Captarea 2b, Captarea 3, Izvor 5, Izvor 6, Izvor 7, Izvor 10, Foraj1IA, Foraj F1bisVB | Dorna Candrenilor (județul Suceava) |
| HERA | Izvorul Hera (Cuciului) | Budureasa (județul Bihor) |
| HERCULANE | C2 | Domogled-Băile Herculane
  (județul Caraș-Severin) |
| IZVORUL ALPIN | Izvorul Alpin | Bicaz Chei (județul Neamț) |
| IZVORUL CETĂȚII CRIZBAV | Izvor | Crizbav (județul Brașov) |
| IZVORUL MINUNILOR | Izvorul Minunilor | Stâna de Vale (județul Bihor) |
| IZVORUL MUNTELUI | Izvorul Muntelui | Comuna Bicaz Chei (județul Neamț) |
| KEIA | Izvorul Zăganului | Ciucaș (județul Prahova) |
| LA FANTANA | Șeștina | Valea Sardului (județul Mureș) |
| LIPOVA | F8E, F9 bis, F20 bis | Lipova (județul Arad) |
| LITHINIA | Forajul FH 2 | Parhida (județul Bihor) |
| NATURIS | FH1 | Miercurea Ciuc (județul Harghita) |
| OAȘ | Certeze Negrești I | Negrești (județul Satu Mare) |
| PERENNA PREMIER | Calina I | Dognecea (județul Caraș-Severin) |
| PERLA APUSENILOR | FH2 Chimindia | Chimindia-Deva
  (județul Hunedoara) |
| PERLA COVASNEI | F1 SNAM | Târgu Secuiesc (județul Covasna) |
| PERLA HARGHITEI | F1 SNAM, F2 SNAM, FI ISPIF | Sâncrăieni (județul Harghita) |
| PERLA HARGHITEI | FH2 Sântimbru | Sântimbru (județul Harghita) |
| PERLA HARGHITEI | FH Artezia 2 | Sânsimion (județul Harghita) |
| RARĂUL | Puțul Lebeș, FH1 | Fundul Moldovei (județul Suceava |
| SPRING HARGHITA | FH2M | Miercurea Ciuc (județul Harghita) |
| STÂNCENI | Stânceni | Stânceni (județul Mureș) |
| STÂNCENI | Ciobotani | Ciobotani (județul Mureș) |
| TĂRÂMUL APELOR | F3 ISPIF | Târgu Secuiesc (județul Covasna) |
| TIVA HARGHITA | F8 ISPIF | Sâncrăieni (județul Harghita) |
| TUȘNAD | Tușnad | Tușnad (județul Harghita) |
| TUȘNAD | FH 35 bis | Tușnad (județul Harghita) |
| VÂLCELE | Elisabeta | Vâlcele (județul Covasna) |
| VREAU DIN ROMÂNIA | F6 ISPIF | Boholt (județul Hunedoara) |
| ZIZIN | Sursele Zizin | Zizin, comuna Târlungeni
  (județul Brașov) |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

ALPINA BORŞA

Izvorul nr.1 bis, Izvorul

nr. 2

Baia Borșa (județul Maramureş)

AMFITEATRU

Izvorul 3 Copou

Iași (județul Iași)

APA CRAIULUI

Izvorul nr. 5 Gâlgoaie

Dâmbovicioara (județul Argeș)

AQUATIQUE

Izvorul Bușteni

Bușteni (județul Prahova)

AQUA CARPATICA

Izvorul Băjenaru

Păltiniș (județul Suceava)

AQUA CARPATICA

Izvorul Haja

Păltiniș (județul Suceava)

AQUA CARPATICA

F2 Păltiniș

Păltiniș (județul Suceava)

AQUA CARPATICA

Izvorul Ichim nr. 1,

Izvorul Ichim nr. 4

Gălăuțaș, comuna Bilbor (județul Harghita)

AQUA CARPATICA

Aqua 2

Gălăuțaș, comuna Bilbor (județul Harghita)

AQUA CARPATICA

Aqua 3

Bilbor (județul Harghita)

AQUA CARPATICA

Aqua 4

Bilbor (județul Harghita)

AQUA CARPATICA

Aqua

Broșteni (județul Suceava)

AQUA SARA

F 4750

Boholt (județul Hunedoara)

AQUA VITAL

Sacoșu Mare

Sacoșu Mare (județul Timiș)

APĂ MINERALĂ NATURALĂ CARBOGAZOASĂ STOICENI MARAMUREȘ

Sursa F1

Stoiceni Târgu Lăpuș (județul Maramureș)

ARMONIA STAREA TA DE BINE

F2 Măieruș

Măieruș (județul Brașov)

ARTESIA

FH Artezia 3

Sânsimion (județul Harghita)

BĂILE LIPOVA

F11

Lipova (județul Arad)

BIBORȚENI-BĂȚANI

F1 SNAM

Biborțeni-Bățani (județul Covasna)

BIBORȚENI FORTE

F7 ISPIF

Biborțeni (județul Covasna)

BILBOR

F1 SNAM

Bilbor (județul Harghita)

BODOC

Izvorul Mathild,

F13 RAMIN

Bodoc (județul Covasna)

BORSEC

Borsec

Borsec (județul Harghita)

BORSEC

Făget BORSEC

Borsec (județul Harghita)

BORSEC

F1C

Borsec (județul Harghita)

BUCOVINA

C7

Dorna Candrenilor (județul Suceava)

BUCOVINA

F4 SNAM ROȘU

Vatra Dornei (județul Suceava)

BUCOVINA

F2 RAMIN ROȘU

Vatra Dornei (județul Suceava)

BUCOVINA

F1

Dorna Candrenilor (județul Suceava)

BUCOVINA

F2

Dorna Candrenilor (județul Suceava)

BUCOVINA

F3

Dorna Candrenilor (județul Suceava)

BUCOVINA

F3 bis

Dorna Candrenilor (județul Suceava)

BUCOVINA

F1 bis

Dorna Candrenilor (județul Suceava)

BUCOVINA

F1 bis SNAM

Dorna Candrenilor (județul Suceava)

BUCOVINA

F2 SNAM

Dorna Candrenilor (județul Suceava)

BUZIAȘ

FII bis

Buziaș (județul Timiș)

CARPATINA

C1

Domogled-Băile Herculane

(județul Caraș-Severin)

CARPATINA

F.1.ISLGC

Toșorog (județul Neamț)

CERTEZE

Certeze

Certeze (județul Satu Mare

CEZARA

F3, F4

Băcâia (județul Hunedoara)

CHEILE BICAZULUI

Bicazul Ardelean

(forajul FH1)

Bicazul Ardelean (județul Neamț)

CORA

F1 SNAM

Malnaș Băi (județul Covasna)

CRISTALINA

FH Artezia 1

Sânsimion (județul Harghita)

CRISTALUL MUNȚILOR

Izvorul Pârâul Rece

Vama Buzăului (județul Brașov)

DORNA

FH2 Floreni, FH3 Floreni

Dealul Floreni (județul Suceava)

DORNA

F5

Poiana Vinului (județul Suceava)

DORNA

F2bPN, F3PN, F1cPN

Negrișoara-Poiana Negrii

(județul Suceava)

DORNA

F d

Poiana Negrii (județul Suceava)

DORNA IZVORUL ALB

Captarea 1, Captarea 2, Captarea 2bis, Captarea 2a, Captarea 2b, Captarea 3, Izvor 5, Izvor 6, Izvor 7, Izvor 10, Foraj1IA, Foraj F1bisVB

Dorna Candrenilor (județul Suceava)

HERA

Izvorul Hera (Cuciului)

Budureasa (județul Bihor)

HERCULANE

C2

Domogled-Băile Herculane

(județul Caraș-Severin)

IZVORUL ALPIN

Izvorul Alpin

Bicaz Chei (județul Neamț)

IZVORUL CETĂȚII CRIZBAV

Izvor

Crizbav (județul Brașov)

IZVORUL MINUNILOR

Izvorul Minunilor

Stâna de Vale (județul Bihor)

IZVORUL MUNTELUI

Izvorul Muntelui

Comuna Bicaz Chei (județul Neamț)

KEIA

Izvorul Zăganului

Ciucaș (județul Prahova)

LA FANTANA

Șeștina

Valea Sardului (județul Mureș)

LIPOVA

F8E, F9 bis, F20 bis

Lipova (județul Arad)

LITHINIA

Forajul FH 2

Parhida (județul Bihor)

NATURIS

FH1

Miercurea Ciuc (județul Harghita)

OAȘ

Certeze Negrești I

Negrești (județul Satu Mare)

PERENNA PREMIER

Calina I

Dognecea (județul Caraș-Severin)

PERLA APUSENILOR

FH2 Chimindia

Chimindia-Deva

(județul Hunedoara)

PERLA COVASNEI

F1 SNAM

Târgu Secuiesc (județul Covasna)

PERLA HARGHITEI

F1 SNAM, F2 SNAM, FI ISPIF

Sâncrăieni (județul Harghita)

PERLA HARGHITEI

FH2 Sântimbru

Sântimbru (județul Harghita)

PERLA HARGHITEI

FH Artezia 2

Sânsimion (județul Harghita)

RARĂUL

Puțul Lebeș, FH1

Fundul Moldovei (județul Suceava

SPRING HARGHITA

FH2M

Miercurea Ciuc (județul Harghita)

STÂNCENI

Stânceni

Stânceni (județul Mureș)

STÂNCENI

Ciobotani

Ciobotani (județul Mureș)

TĂRÂMUL APELOR

F3 ISPIF

Târgu Secuiesc (județul Covasna)

TIVA HARGHITA

F8 ISPIF

Sâncrăieni (județul Harghita)

TUȘNAD

Tușnad

Tușnad (județul Harghita)

TUȘNAD

FH 35 bis

Tușnad (județul Harghita)

VÂLCELE

Elisabeta

Vâlcele (județul Covasna)

VREAU DIN ROMÂNIA

F6 ISPIF

Boholt (județul Hunedoara)

ZIZIN

Sursele Zizin

Zizin, comuna Târlungeni

(județul Brașov)

A Szlovénia által elismert természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| Donat Mg | Donat | Rogaška Slatina |
| Tiha | Tiha | Rogaška Slatina |
| Radenska Petanjski Vrlec | Petanjski Vrlec | Radenci |
| Radenska Kraljevi Vrelec | Kraljevi Vrelec | Radenci |
| Kaplja | Zlata Kaplja | Radomlje |
| Dana | Dana | Mirna |
| Primaqua | Primaqua | Radenci |
| Costella | Maks-2 | Fara |
| Radenska Naturelle | Radenska Naturelle | Radenci |
| Cana Royal Water | Cana | Serdica |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

Donat Mg

Donat

Rogaška Slatina

Tiha

Tiha

Rogaška Slatina

Radenska Petanjski Vrlec

Petanjski Vrlec

Radenci

Radenska Kraljevi Vrelec

Kraljevi Vrelec

Radenci

Kaplja

Zlata Kaplja

Radomlje

Dana

Dana

Mirna

Primaqua

Primaqua

Radenci

Costella

Maks-2

Fara

Radenska Naturelle

Radenska Naturelle

Radenci

Cana Royal Water

Cana

Serdica

A Szlovénia által elismert, harmadik országokból származó természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| Life Spring | Heba B | Bujanovac, Srbija |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

Life Spring

Heba B

Bujanovac, Srbija

A Szlovákia által elismert természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| Budiš | B-5 | 038 23 Budiš |
| | B-6 | |
| Fatra | BJ-2 | 036 01 Martin - časť Záturčie |
| Fatra extra | BJ-4 | |
| Maštinská | HM-1 | 987 01 Maštinec |
| Ave | ST-1 | |
| Ľubovnianka magnéziová | LZ-6 (Veronika) | 065 11 Nová Ľubovňa |
| MISS+ magnéziovo-kremíková | HZ-1 (SiSi) | |
| Gemerka | HVŠ-1 | 982 01 Tornaľa |
| Maxia | ŠB-12 | |
| Baldovská | BV-1 (Baldovce II) | 053 04 Baldovce |
| | B-4A (Polux) | |
| Salvator I | S-1 (Cifrovaný) | 082 36 Lipovce |
| Salvator | S-2 (Salvator) | |
| Slatina | BB-2 | 935 84 Slatina |
| Santovka | B-6 | 935 87 Santovka |
| Čerínska minerálka | ČAM-1 | 974 01 Čačín |
| Mitická | MP-1 | 913 22 Trenčianske Mitice |
| MINERA | HG-3 | 913 21 Mníchova Lehota |
| Kláštorná Kalcia | KM-1 (Kláštorný) | 038 43 Kláštor pod Znievom |
| Matúšov prameň | CC-1 (Matúšov prameň) | 916 34 Lúka |
| Korytnica | S-2 (Antonín) | 037 73 Liptovská Osada - časť Korytnica |
| | S-7 (Klement) | |
| Cigeľská | CH-1 (Štefan) | 086 02 Cigeľka |
| 24 MAGNA | HKV-2 (Fedorka) | 037 73 Liptovská Osada - časť Korytnica |
| Brusnianka | BC-1 (Ondrej) | 976 62 Brusno |
| Sulinka | MS-1 (Johanus) | Sulín, 065 45 Malý Lipník |
| Smokovecká kyselka | SK-1 (Smokovecká kyselka I) | 062 01 Starý Smokovec |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

Budiš

B-5

038 23 Budiš

B-6

Fatra

BJ-2

036 01 Martin - časť Záturčie

Fatra extra

BJ-4

Maštinská

HM-1

987 01 Maštinec

Ave

ST-1

Ľubovnianka magnéziová

LZ-6 (Veronika)

065 11 Nová Ľubovňa

MISS+ magnéziovo-kremíková

HZ-1 (SiSi)

Gemerka

HVŠ-1

982 01 Tornaľa

Maxia

ŠB-12

Baldovská

BV-1 (Baldovce II)

053 04 Baldovce

B-4A (Polux)

Salvator I

S-1 (Cifrovaný)

082 36 Lipovce

Salvator

S-2 (Salvator)

Slatina

BB-2

935 84 Slatina

Santovka

B-6

935 87 Santovka

Čerínska minerálka

ČAM-1

974 01 Čačín

Mitická

MP-1

913 22 Trenčianske Mitice

MINERA

HG-3

913 21 Mníchova Lehota

Kláštorná Kalcia

KM-1 (Kláštorný)

038 43 Kláštor pod Znievom

Matúšov prameň

CC-1 (Matúšov prameň)

916 34 Lúka

Korytnica

S-2 (Antonín)

037 73 Liptovská Osada - časť Korytnica

S-7 (Klement)

Cigeľská

CH-1 (Štefan)

086 02 Cigeľka

24 MAGNA

HKV-2 (Fedorka)

037 73 Liptovská Osada - časť Korytnica

Brusnianka

BC-1 (Ondrej)

976 62 Brusno

Sulinka

MS-1 (Johanus)

Sulín, 065 45 Malý Lipník

Smokovecká kyselka

SK-1 (Smokovecká kyselka I)

062 01 Starý Smokovec

A Finnország által elismert természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| Vellamo | Viikinäisten syvälähde | Heinola |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

Vellamo

Viikinäisten syvälähde

Heinola

A Finnország által elismert, harmadik országokból származó természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| Brecon Carreg | Brecon Carreg | Llwyn Dewi Trapp borehole within Carmarthensire County, Wales (UK) |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

Brecon Carreg

Brecon Carreg

Llwyn Dewi Trapp borehole within Carmarthensire County, Wales (UK)

A Svédország által elismert természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| ÅIVE | Åive | Hirvasåive |
| Åre Water | Åre källa | Englandsviken, Åre |
| Coop | Hellebrunn | Jeppetorp, Hällefors |
| Guttsta källa | Guttsta källa | Guttsta, Kolsva |
| Ramlösa | Döbelius källa | Ramlösa Hälsobrunn, Helsingborg |
| Ramlösa | Jacobs källa | Ramlösa Hälsobrunn, Helsingborg |
| Sätra Brunn | Trefaldighetskällan Sätrabrunn | Sätra Brunn, Sala |
| Storskogen | Storskogens källa | Storskogen 12, Töllsjö |
| Söderåsen | Söderåsen | Mossvägen, Hofors |
| Tollagården | Tollagårdens källa | Tollagården, Gesunda |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

ÅIVE

Åive

Hirvasåive

Åre Water

Åre källa

Englandsviken, Åre

Coop

Hellebrunn

Jeppetorp, Hällefors

Guttsta källa

Guttsta källa

Guttsta, Kolsva

Ramlösa

Döbelius källa

Ramlösa Hälsobrunn, Helsingborg

Ramlösa

Jacobs källa

Ramlösa Hälsobrunn, Helsingborg

Sätra Brunn

Trefaldighetskällan Sätrabrunn

Sätra Brunn, Sala

Storskogen

Storskogens källa

Storskogen 12, Töllsjö

Söderåsen

Söderåsen

Mossvägen, Hofors

Tollagården

Tollagårdens källa

Tollagården, Gesunda

2.   EGYESÜLT KIRÁLYSÁG (ÉSZAK-ÍRORSZÁG)

Az Egyesült Királyság (Észak-Írország) által elismert természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| Anu Irish Natural Mineral Water | Anu Irish Water | Coolkeeran Road, Armoy, Co. Antrim, Northern Ireland |
| Classic | Classic | Edward Street, Lurgan, Craigavon, Co. Armagh |
| Rocwell Spring | Rocwell | Limehill Road, Pomeroy, Co. Tyrone |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

Anu Irish Natural Mineral Water

Anu Irish Water

Coolkeeran Road, Armoy, Co. Antrim, Northern Ireland

Classic

Classic

Edward Street, Lurgan, Craigavon, Co. Armagh

Rocwell Spring

Rocwell

Limehill Road, Pomeroy, Co. Tyrone

3.   AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

A Norvégia által elismert természetes ásványvizek jegyzéke

A 2009/54/EK irányelv 1. cikkének megfelelően, amint arról az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 26. pontja rendelkezik, Norvégia valamennyi, a korábban az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetőleg EGT-kiegészítésében közzétett jegyzék helyébe lépő alábbi, egységes szerkezetbe foglalt jegyzékről tájékoztatta a Bizottságot.

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| Bonaqua Silver | Telemark kilden | Fyresdal |
| Eira | Eira kilden | Eresfjord |
| Farris | Kong Olavs kilde | Larvik |
| Isbre | Isbre kilden | Buhaugen, Osa, Ulvik |
| Isklar | Isklar kildene | Vikebygd i Ullensvang |
| Fyresdal | Fyresdal kilden | Fyresdal |
| Olden | Blåfjell kilden | Olderdalen |
| Osa | Osa kilden | Ulvik/Hardanger |
| Rustad Spring | Rustad kilden | Rustad/Elverum |
| Snåsa | Snåsakilden | Snåsa |
| Voss | Vosskilden | Vatnestrøm/Iveland |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

Bonaqua Silver

Telemark kilden

Fyresdal

Eira

Eira kilden

Eresfjord

Farris

Kong Olavs kilde

Larvik

Isbre

Isbre kilden

Buhaugen, Osa, Ulvik

Isklar

Isklar kildene

Vikebygd i Ullensvang

Fyresdal

Fyresdal kilden

Fyresdal

Olden

Blåfjell kilden

Olderdalen

Osa

Osa kilden

Ulvik/Hardanger

Rustad Spring

Rustad kilden

Rustad/Elverum

Snåsa

Snåsakilden

Snåsa

Voss

Vosskilden

Vatnestrøm/Iveland

Az Izland által elismert természetes ásványvizek jegyzéke

A 2009/54/EK irányelv 1. cikkének megfelelően, amint arról az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 26. pontja rendelkezik, Izland valamennyi, a korábban az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetőleg EGT-kiegészítésében közzétett jegyzék helyébe lépő alábbi, egységes szerkezetbe foglalt jegyzékről tájékoztatta a Bizottságot.

| Kereskedelmi megnevezés | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| Icelandic Glacial | Ölfus Spring | Hlíðarendi, Ölfus, Selfoss |

Kereskedelmi megnevezés

A forrás neve

A kinyerés helye

Icelandic Glacial

Ölfus Spring

Hlíðarendi, Ölfus, Selfoss

---

(1)  HL L 164., 2009.6.26, 45–58. o.

(2)  Az ásványvizet csak összetevőként használják az italgyártásban, ezért nem szerepel önálló márkanévvel a piacon.

(3)  Erre az ásványvízre jelenleg nincs védjegy, vagy a védjegyet nem határozták meg.

(4)  3 A forrást jelenleg nem használják, ezért nincs megadva védjegy.

((2))  Erre az ásványvízre jelenleg nincs védjegy, vagy a védjegyet nem határozták meg.

((3))  A forrást jelenleg nem használják, ezért nincs megadva védjegy.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.7.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 263/153 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 263/153

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.11100 – MUTARES / WALOR INTERNATIONAL)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 263/06)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Mutares SE & Co. KGaA (a továbbiakban: Mutares, Németország), |
| --- | --- |

—

Mutares SE & Co. KGaA (a továbbiakban: Mutares, Németország),

| — | Walor International S.A.S. (a továbbiakban: Walor, Franciaország). |
| --- | --- |

—

Walor International S.A.S. (a továbbiakban: Walor, Franciaország).

A Mutares az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást fog szerezni a Walor egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | Mutares: befektetési társaság, amely a nagyvállalatok és középvállalkozások részeinek felvásárlására összpontosít különböző ágazatokban, |
| --- | --- |

—

Mutares: befektetési társaság, amely a nagyvállalatok és középvállalkozások részeinek felvásárlására összpontosít különböző ágazatokban,

| — | Walor: gépjárművek alkatrészeit és tartozékait gyártja és szállítja, beleértve az erőátviteli rendszereket és kormányrendszereket, valamint az energiaágazat alkatrészeit. |
| --- | --- |

—

Walor: gépjárművek alkatrészeit és tartozékait gyártja és szállítja, beleértve az erőátviteli rendszereket és kormányrendszereket, valamint az energiaágazat alkatrészeit.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.11100 – MUTARES / WALOR INTERNATIONAL

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 2023.7.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 263/155 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.7.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 263/155

---

A mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek ágazatában egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy egy oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás jóváhagyott standard módosításának a 664/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 6b. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett közzététele

(2023/C 263/07)

Ez a közlemény a 664/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (1) 6b. cikke (5) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

TAGALLAMBOL SZARMAZO OLTALOM ALATT ALLO EREDETMEGJELÖLESHEZ VAGY OLTALOM ALATT ALLO FÖLDRAJZI JELZESHEZ KAPCSOLODO TERMEKLEIRAS STANDARD MODOSITASANAK JOVAHAGYASARA VONATKOZO KÖZLEMENY

(az 1151/2012/EU rendelet alapján)

„Ser koryciński swojski”

EU-szám: PGI-PL-0835-AM01 – 2023.4.28.

OEM ( ) OFJ (X)

1.   A termék elnevezése

„Ser koryciński swojski”

2.   Az a tagállam, amelyhez a földrajzi terület tartozik

Lengyelország

3.   A standard módosítást közlő tagállami hatóság

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztérium

–

4.   A jóváhagyott módosítás(ok) ismertetése

A termék leírása

1. módosítás. A termékleírás 4. pontjában és az egységes dokumentum 3.2. pontjában („Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása”):

az alábbi mondatok helyébe: „A »ser koryciński swojski« [nyers] zsíros tehéntejből oltóenzim és konyhasó hozzáadásával készülő érlelt sajt. A sajthoz fűszerek és vágott fűszernövények is adhatók.”

a következő mondatok lépnek:

„A »ser koryciński swojski« nyers zsíros tehéntejből oltóenzim és konyhasó hozzáadásával készülő érlelt sajt. A sajthoz fűszerek és vágott fűszernövények, valamint magvak, gyümölcsök, diófélék, zöldségfélék és gombák is adhatók.”

2. módosítás.

2. módosítás. Az egységes dokumentum 3.3. pontjának (Nyersanyagok) harmadik franciabekezdése után és a termékleírás III. alszakaszának 4. pontjában:

az alábbi mondat helyébe: „Nem kötelező alapanyagok – szárított fűszerek és vágott fűszernövények: bors, csilipaprika, bazsalikom, kapor, petrezselyem, lestyán, menta, fekete kömény, medvehagyma, kömény, paprika, majoránna, oregánó, csombor és szárított gombák”

a következő mondat lép:

„Tetszőleges további nyersanyagok – bors, csilipaprika, bazsalikom, kapor, petrezselyem, lestyán, menta, fekete kömény, medvehagyma, paprika, majoránna, kömény, oregánó, csombor, fokhagyma, metélőhagyma, olajbogyó, gombák, magvak, zöldségfélék, diófélék és gyümölcsök”.

az alábbi mondat helyébe:

„friss fűszerek és vágott fűszernövények: fokhagyma, paprika, olívabogyó; friss fűszernövények: kapor, metélőhagyma, bazsalikom, menta és majoránna” el kell hagyni.

3. módosítás.

Az egységes dokumentum 3.3. pontjának (Nyersanyagok) harmadik franciabekezdése után:

az alábbi mondatot el kell hagyni: „A sajt készítését legkésőbb öt órával a fejést követően meg kell kezdeni.”

Indokolás: A tej hűtését és feldolgozását az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének IX. szakasza I. fejezetének II. része B. pontjának megfelelően kell végezni.

4. módosítás.

Az egységes dokumentum 4. pontjában (A földrajzi terület tömör meghatározása)

az alábbi mondat helyébe: „A »ser koryciński swojski« előállítási területét a Podlaskie vajdaságban fekvő Suchowola megye három települése alkotja: Korycin, Suchowola és Janów”

a következő mondat lép:

„A »ser koryciński swojski« előállítási területét a Podlaskie vajdaságban fekvő Sokółka megye három települése alkotja: Korycin, Suchowola és Janów”.

Indokolás: Nyilvánvaló elírás kijavítása. A felsorolt települések Sokółka megyében, nem pedig Suchowola megyében találhatók.

A módosítás érinti az egységes dokumentumot.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„Ser koryciński swojski”

„Ser koryciński swojski”

EU-szám: PGI-PL-0835-AM01 – 2023.4.28.

EU-szám: PGI-PL-0835-AM01 – 2023.4.28.

OEM ( ) OFJ (X)

OEM ( ) OFJ (X)

1.   Elnevezés (OEM vagy OFJ)

Elnevezés (OEM vagy OFJ)

„Ser koryciński swojski”

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Tagállam vagy harmadik ország

Lengyelország

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

3.1.   A termék típusa [a XI. mellékletben szereplő felsorolás alapján]

A termék típusa [a XI. mellékletben szereplő felsorolás alapján]

1.3. osztály: Sajtok

3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

A „ser koryciński swojski” nyers, teljes tehéntejből tejoltó és konyhasó hozzáadásával készült érlelt sajt. A sajthoz fűszerek és vágott fűszernövények, valamint magvak, gyümölcsök, diófélék, zöldségfélék és gombák is adhatók.

A „ser koryciński swojski” lapított gömb (geoid) alakú, elliptikus keresztmetszetű sajt; átmérője legfeljebb 30 cm (függően az alkalmazott szűrőedény méretétől és az edénybe helyezett sajt mennyiségétől), tömege pedig 2,5–5 kg (függően az alkalmazott szűrőedénytől és az érlelés időtartamától).

A „ser koryciński swojski” sok különböző méretű és alakú kis lyukat tartalmaz. Felülete bordás.

A „ser koryciński swojski” elnevezés alatt forgalmazott sajtok az érlelési időtartamuk alapján három csoportba sorolhatók:

a friss („świeży”) „ser koryciński swojski” sajtot 2–4 napig érlelik;

świeży

az érlelt („leżakowany”) „ser koryciński swojski” sajtot 5–14 napig érlelik és pihentetik;

leżakowany

az érett („dojrzały”) „ser koryciński swojski” sajtot 14 napnál hosszabb ideig érlelik és pihentetik.

dojrzały

A „ser koryciński swojski” pihentetésének időtartama nem befolyásolja a sajt egyedi sajátosságait.

A „ser koryciński swojski” jellemzői az érlelés hosszának függvényében

| Jellemző vagy összetevő csoportja | Jellemző vagy összetevő | Friss „ser koryciński swojski” | Érlelt „ser koryciński swojski” | Érett „ser koryciński swojski” |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Szín | Külső szín | krémszínű | szalmaszínű-sárgás | sárgás vagy sárga |
| Belső szín | krémszínű | krémszínű-sárgás | szalmaszínű-sárgás |
| Állag | A sajt külső felületének állaga | a külső felület állaga azonos a sajt belsejének állagával | kívülről kissé kemény, belülről puha | sárga színű lágy burok, külső felületén fehér hamvassággal |
| A sajt belsejének állaga | nedves, rendkívül rugalmas, egymástól egyenletes távolságban elhelyezkedő kis méretű (kb. 1 mm-es) lyukakkal | nedves, rugalmas, egymástól egyenletes távolságban elhelyezkedő, azonos méretű (kb. 2 mm-es) lyukakkal | enyhén nedves, rugalmas, egymástól egyenletes távolságban elhelyezkedő, azonos méretű lyukakkal |
| Érzékszervi jellemzők | Íz | döntően lágy és krémes, harapásra jellemzően gumiszerű érzetet kelt és enyhe csikorgó hangot ad | enyhén sós, dióra emlékeztető mellékízzel | határozottan száraz, a felület közelében kifejezetten, befelé haladva valamivel kevésbé sós, enyhén dióra emlékeztető íz |
| Illat | a friss vajéhoz hasonló domináns illat | a szárított sajtéhoz hasonló, enyhe illat | a szárított sajtéhoz hasonló illat |
| Fizikai-kémiai tulajdonságok | Nedvességtartalom | ≤ 53 % | ≤ 48 % | ≤ 43 % |
| Zsírtartalom | ≤ 20 % | ≤ 22 % | ≤ 30 % |

Jellemző vagy összetevő csoportja

Jellemző vagy összetevő

Friss „ser koryciński swojski”

Érlelt „ser koryciński swojski”

Érett „ser koryciński swojski”

Szín

Külső szín

krémszínű

szalmaszínű-sárgás

sárgás vagy sárga

Belső szín

krémszínű

krémszínű-sárgás

szalmaszínű-sárgás

Állag

A sajt külső felületének állaga

a külső felület állaga azonos a sajt belsejének állagával

kívülről kissé kemény, belülről puha

sárga színű lágy burok, külső felületén fehér hamvassággal

A sajt belsejének állaga

nedves, rendkívül rugalmas, egymástól egyenletes távolságban elhelyezkedő kis méretű (kb. 1 mm-es) lyukakkal

nedves, rugalmas, egymástól egyenletes távolságban elhelyezkedő, azonos méretű (kb. 2 mm-es) lyukakkal

enyhén nedves, rugalmas, egymástól egyenletes távolságban elhelyezkedő, azonos méretű lyukakkal

Érzékszervi jellemzők

Íz

döntően lágy és krémes, harapásra jellemzően gumiszerű érzetet kelt és enyhe csikorgó hangot ad

enyhén sós, dióra emlékeztető mellékízzel

határozottan száraz, a felület közelében kifejezetten, befelé haladva valamivel kevésbé sós, enyhén dióra emlékeztető íz

Illat

a friss vajéhoz hasonló domináns illat

a szárított sajtéhoz hasonló, enyhe illat

a szárított sajtéhoz hasonló illat

Fizikai-kémiai tulajdonságok

Nedvességtartalom

≤ 53 %

≤ 48 %

≤ 43 %

Zsírtartalom

≤ 20 %

≤ 22 %

≤ 30 %

3.3.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

A „ser koryciński swojski” készítéséhez felhasznált tej olyan tehenekből származik, amelyek évente legalább 150 napot a legelőkön töltenek. Az állatok takarmányozása hagyományos módszerekkel történik; téli étrendjük alapját réti széna, szemestakarmány (árpa, rozs, búza és gabonakeverékek) vagy szénaszilázs alkotja.

| — | A legfontosabb nyersanyag a tehéntej, a tejoltó és a konyhasó (10 liter tejhez kb. 3 g konyhasót adnak), valamint a formázás után a sajtba bedörzsölt só. |
| --- | --- |

—

A legfontosabb nyersanyag a tehéntej, a tejoltó és a konyhasó (10 liter tejhez kb. 3 g konyhasót adnak), valamint a formázás után a sajtba bedörzsölt só.

| — | Tetszőleges további nyersanyagok – bors, csilipaprika, bazsalikom, kapor, petrezselyem, lestyán, menta, fekete kömény, medvehagyma, paprika, majoránna, kömény, oregánó, csombor, fokhagyma, metélőhagyma, olajbogyó, gombák, magvak, zöldségfélék, diófélék és gyümölcsök. |
| --- | --- |

—

Tetszőleges további nyersanyagok – bors, csilipaprika, bazsalikom, kapor, petrezselyem, lestyán, menta, fekete kömény, medvehagyma, paprika, majoránna, kömény, oregánó, csombor, fokhagyma, metélőhagyma, olajbogyó, gombák, magvak, zöldségfélék, diófélék és gyümölcsök.

A sajt készítéséhez nyers teljes tejet használnak. Az alapanyag fizikai és kémiai feldolgozási műveleteknek nem vethető alá, kivéve a makroszkopikus méretű szennyezések kiszűrését és a tartósítási célból szobahőmérsékletre való lehűtést.

A különböző fűszerek hozzáadása csupán az ízesítést szolgálja, a „ser koryciński swojski” sajátosságait nem érinti.

3.4.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

| — | a tej felmelegítése, a tejoltó és a konyhasó hozzáadása, |
| --- | --- |

—

a tej felmelegítése, a tejoltó és a konyhasó hozzáadása,

| — | oltás, |
| --- | --- |

—

oltás,

| — | a savó leválasztása, |
| --- | --- |

—

a savó leválasztása,

| — | a savó lecsepegtetése, |
| --- | --- |

—

a savó lecsepegtetése,

| — | formázás, |
| --- | --- |

—

formázás,

| — | bedörzsölés sóval, |
| --- | --- |

—

bedörzsölés sóval,

| — | érlelés. |
| --- | --- |

—

érlelés.

3.5.   A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

–

3.6.   A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

A „ser koryciński swojski” valamennyi termelője köteles elhelyezni a címkéken a „ser koryciński swojski” közös logóját. A „ser koryciński swojski” logóját a Korycini Sajttermelők Szövetségén (Zrzeszenie Producentów Sera Korycińskiego) keresztül utalják ki.

Zrzeszenie Producentów Sera Korycińskiego

A logó kiutalásának szabályai semmiféle megkülönböztetést nem tesznek azokkal a termelőkkel szemben, akik nem tagjai a szövetségnek.

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

A földrajzi terület tömör meghatározása

A „ser koryciński swojski” előállítási területét a Podlaskie vajdaságban fekvő Sokółka megye három települése alkotja: Korycin, Suchowola és Janów.

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

Kapcsolat a földrajzi területtel

A „ser koryciński swojski” előállításának földrajzi területe az Észak-podlasiei-alföld makrorégión belül található Białystoki-magasföld mezorégióban fekszik, olyan morénás tóvidéken, ahol a kiterjedt hátságok közé alacsonyabban fekvő mocsaras területek ékelődnek. A terület változatos felszínformái többszöri gleccserbehatás nyomán alakultak ki. Az Észak-podlasiei-alföldet több kisebb domborzati egység alkotja: völgyek, medencék, síkságok és hátságok; ez utóbbiak közé tartozik a Białystoki-magasföld. A hátságok morénás eredetűek, és felszínrajzi szempontból igen változatosak. A terület leggyakoribb felszínformái a lepusztult morénák és „kame”-dombok, melyek helyenként a 200 m tengerszint feletti magasságot is elérik.

Ennek az alföldi tájnak az éghajlata kelet felé haladva egyre inkább kontinentálissá válik (miközben Nyugat-Lengyelországban még érvényesül a tenger éghajlat-módosító hatása). A „ser koryciński swojski” előállítási területe Északkelet-Lengyelország déli részén található, amely a hegyvidékeket nem számítva az ország leghidegebb régiója. A telek hosszúak (átlagosan 110 naposak), és az országban itt mérik a legalacsonyabb hőmérsékleteket: a levegő középhőmérséklete januárban –5 °C és –6 °C között van (Varsóban ugyanez az érték körülbelül –3,5 °C), és a felszínt viszonylag sokáig borítja hótakaró. A nyarak körülbelül 90 napig tartanak és viszonylag melegek, 18 °C körüli júliusi középhőmérséklettel. Az átmeneti időszakok rövidebbek, mint az ország középső részein. Az éves átlagos csapadékmennyiség körülbelül 650 mm, és a legtöbb eső áprilistól szeptemberig esik. Az esőzések időbeli eloszlása kedvez a sajtkészítésnek: az esők 70 %-a a vegetációs időszakban hull, ami jót tesz a réteknek és a legelőknek. Kedvező az esők gyakorisága is a vegetációs időszakban, hiszen évente körülbelül 94 az esős napok száma. A vegetációs időszak rövid: április első harmadától október végéig, tehát mintegy 200 napig tart.

A „ser koryciński swojski” előállítási területén nincs nehézipar. Az ipari tevékenység errefelé az agrár-élelmiszeriparra, ezen belül is elsősorban a tejiparra korlátozódik. A terület túlnyomó része vagy mezőgazdasági művelés alatt áll, vagy erdők borítják. A földterület döntő hányadát mezőgazdasági területek teszik ki, melyek csaknem kizárólag családi birtokokra tagozódnak. A termőföldek java része alacsony termőértékű, fákkal ritkán borított terület.

A 4. pontban meghatározott területet magában foglaló Podlaskie vajdaság tejtermelésre és tejtermékek előállítására szakosodott, amit az is jól jelez, hogy Lengyelországon belül itt a legmagasabb a gyepterületek aránya, amelyek a megművelt terület 35,4 %-át teszik ki. A legelők aránya 13 %, a réteké 22,4 %. A vajdaság a szarvasmarha-állomány nagysága szempontjából a második helyet foglalja el Lengyelországon belül, és innen származik minden harmadik liter hazai előállítású tej és minden ötödik csomag vaj. Az itt működő tejtermelők évente átlagosan 33,3 tonna tejet állítanak elő, miközben az országos átlag 16,2 tonna. A térség részesedése az országos termelésen belül stabil növekedést mutat.

A terület hagyományosan azért szakosodott a tejre és a tejtermékekre, mert az iparosodás mértéke mindig is csekély maradt, és a beruházások, a foglalkoztatás és a munkabérek folyamatosan alacsony szinten vannak. A múltban elsősorban a nyers tejet értékesítették, de számos gazdaságban készítettek vajat és „ser koryciński swojski” sajtot is saját fogyasztásra, illetve eladásra. A sajtkészítés különösen arra szolgált, hogy hasznosítsák a gazdaságokban megtermelt tejet és változatosabbá tegyék az itt élők étrendjét. A „ser koryciński swojski” sajtot előállító termelők szaktudása különösen abban mutatkozik meg, hogy a sajtkészítéshez pasztőrözetlen tejet használnak fel, és az érlelés különböző szakaszaiban a terméket a hozzáértésük és tapasztalataik szerint forgatják.

A „ser koryciński swojski” sajátos formáját az alkalmazott szűrőedények alakja határozza meg. Ezek az edények adják a termék jellegzetes bordás felületét is. A sajt pasztőrözetlen teljes tejből készül, ennek köszönheti a friss tejre emlékeztető zamatát. A sajt nedvdús és rugalmas, tésztájában nagyszámú, egyforma méretű és egyenletes eloszlású lyukat találunk.

A „ser koryciński swojski” és a terület közötti kapcsolat a sajátos jellemzőin és a hírnevén alapul.

A „ser koryciński swojski” sajátos jellemzői a sajt készítésével töltött évek hosszú sora alatt fejlődtek ki, miközben az előállítás módjára vonatkozó szaktudás és a szükséges gyakorlati készségek nemzedékről nemzedékre szálltak; a 4. pontban meghatározott földrajzi területhez szorosan kötődő termék előállításának módját egyetlen tejipari technológiai vagy gyártási kézikönyv sem ismerteti. A termék jó hírnévnek örvend, amit a vele kapcsolatban a sajtóban megjelenő cikkek, a rá vonatkozó internetes hivatkozások és az elnyert díjak száma is jelez. A neves szakboltokban a „ser koryciński swojski” sajtot akár 50 %-kal is drágábban adják, mint más oltós alvasztású sajtokat. A „ser koryciński swojski” internetes ára pontosan megegyezik az „oscypek” oltalom alatt álló eredetmegjelölés alatt forgalmazott sajtéval.

A korycini sajt („ser koryciński”) a 2004-es poznańi Polagra mezőgazdasági vásáron első díjat kapott és elnyerte a „Smak Roku” címet, a „Nasze Kulinarne Dziedzictwo” (Kulináris Örökségünk) elnevezésű szakmai versenyen pedig „Perła” díjban részesült és elnyerte az ízek kategóriájában a „Podlaska Marka Roku” címet. Korycinban „Święto sera korycińskiego” elnevezéssel 2004 óta minden ősszel sajtfesztivált tartanak. A „ser koryciński swojski” 2005-ben felkerült a mezőgazdasági és vidékfejlesztési miniszter által a hagyományos termékekről összeállított országos jegyzékre.

ser koryciński

Smak Roku

Nasze Kulinarne Dziedzictwo

Perła

Podlaska Marka Roku

Święto sera korycińskiego

A „ser koryciński swojski” sajtot egyre többen ismerik és egyre többen keresik a boltokban, különösen Észak- és Közép-Lengyelországban. A termék minden évben jelen van a „Podlasie w stolicy” (Podlasie a fővárosban) elnevezésű varsói fesztiválon.

Podlasie w stolicy

A regionális és az országos sajtó rendszeresen megemlékezik a korycini sajt elismertségéről és népszerűségéről: Gazeta Wyborcza (Białystok), 2005. június 4–5. – „Podlasie w stolicy”; Kurier Poranny, 2005. július 4. – „Tłoczno i smacznie”; Gazeta Współczesna, 2005. szeptember 12. – „Zrób sobie swojski ser”; Gazeta Współczesna, 2005. szeptember 29. – „Święto sera po raz drugi”; Gazeta Współczesna, 2005. október 4. – „Gospodynie z Gminy Korycin twierdzą, że nie ma to jak...Swojskiego sera smak”; Gazeta Współczesna, 2005. november 29. – „Projekt dla sera”; Gazeta Współczesna, 2007. szeptember 24. – „Magia Smaku”; Gazeta Współczesna, 2007. szeptember 25. – „Pierwsza przydomowa serowarnia”; Gazeta Współczesna, 2007. október 23. – „Sery to jest przyszłość”; Kurier Poranny, 2007. október 17. – „Niektórzy wracają”; Kurier Poranny, 2008. január 19. – „Dobra marka To jest to!”; Gazeta Współczesna,2008. március 17. – „Pierwszy Festiwal Kuchni Podlaskiej”; GWAGRO, 2008. május 19. – „Danie warte »Perły«”; Gazeta Współczesna, 2008. június 11. – „Podlasie w stolicy”; Gazeta Współczesna, 2008. június 19. – „Serowarnia po polsku”; Gazeta Wyborcza Duży Format, 2009. február 16.„Bambus w szynce”; Gazeta Współczesna, 2009. március 17. – „To były smaki”; Gazeta Wyborcza (Białystok), 2009. május 15. – „Wspólna dla wszystkich jest kaczka - mowa o potrawach przygotowanych na Międzynarodowy Festiwal Kuchni”; Gazeta Współczesna, 2009. június 9. – „Dobre smaki można promować”; Gazeta Współczesna, 2009. június 16. – „Regionalne specjały – próbujmy i kupujmy”. A „ser koryciński” kifejezésre rákeresve 10 oldal találatot kapunk az interneten; a „ser koryciński swojski” sajtról leírást ad a Wikipedia, a szabad enciklopédia is.

Gazeta Wyborcza

Podlasie w stolicy

Kurier Poranny

Tłoczno i smacznie

Gazeta Współczesna

Zrób sobie swojski ser

Gazeta Współczesna

Święto sera po raz drugi

Gazeta Współczesna

Gospodynie z Gminy Korycin twierdzą, że nie ma to jak...Swojskiego sera smak

Gazeta Współczesna

Projekt dla sera

Gazeta Współczesna

Magia Smaku

Gazeta Współczesna

Pierwsza przydomowa serowarnia

Gazeta Współczesna

Sery to jest przyszłość

Kurier Poranny

Niektórzy wracają

Kurier Poranny

Dobra marka To jest to!

Gazeta Współczesna,

Pierwszy Festiwal Kuchni Podlaskiej

GWAGRO

Danie warte »Perły«

Gazeta Współczesna

Podlasie w stolicy

Gazeta Współczesna

Serowarnia po polsku

Gazeta Wyborcza Duży Format

Bambus w szynce

Gazeta Współczesna

To były smaki

Gazeta Wyborcza

Wspólna dla wszystkich jest kaczka - mowa o potrawach przygotowanych na Międzynarodowy Festiwal Kuchni

Gazeta Współczesna

Dobre smaki można promować

Gazeta Współczesna

Regionalne specjały – próbujmy i kupujmy

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

https://www.gov.pl/web/rolnictwo/produkty-zarejestrowane-jako-chronione-nazwy-pochodzenia-chronione-oznaczenia-geograficzne-oraz-gwarantowane-tradycyjne-specjalnosci

---

(1)  HL L 179., 2014.6.19., 17. o.

1

---