# Jurnalul Oficial C 227/2023

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 227 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6629 iunie 2023 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 227

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6629 iunie 2023

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 227/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10659 – VITERRA / GAVILON AGRICULTURE INVESTMENT) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 227/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10917 – SCHÜCO / METALLINVEST / RSFB / AWB) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 227/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11102 – SILVER FAWN / MHI / AYOSA HOTELES / EVERTMEL / JAMAICA DEVCO) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 227/04 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11129 – BAIN CAPITAL / APFARGE / WHI) (
  1
  ) | 4 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2023/C 227/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10659 – VITERRA / GAVILON AGRICULTURE INVESTMENT) (
  1
  )

1

1

2023/C 227/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10917 – SCHÜCO / METALLINVEST / RSFB / AWB) (
  1
  )

1

2

2023/C 227/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11102 – SILVER FAWN / MHI / AYOSA HOTELES / EVERTMEL / JAMAICA DEVCO) (
  1
  )

1

3

2023/C 227/04

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11129 – BAIN CAPITAL / APFARGE / WHI) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Parlamentul European |
| 2023/C 227/05 | Decizia Biroului Parlamentului European Din 12 iunie 2023 de modificare a Normelor de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European | 5 |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 227/06 | Rata de schimb a monedei euro – 28 iunie 2023 | 9 |
| 2023/C 227/07 | Decizia Comisiei din 15 mai 2023 de rectificare a Deciziei C(2023) 2678 final prin care administratorului central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene i se încredințează sarcina de a introduce în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene modificări ale tabelelor naționale de alocare pentru aviație ale Italiei pentru 2022 și 2023 | 10 |
| 2023/C 227/08 | Declarația Comisiei cu ocazia adoptării Regulamentului (UE) 2023/1230 al Parlamentului European și al Consiliului | 11 |
| | Curtea de Conturi |
| 2023/C 227/09 | Raportul special 18/2023: Obiectivele UE în materie de energie și de climă – Obiectivele pentru 2020 au fost atinse, dar nu este deloc sigur că acțiunile menite să asigure îndeplinirea obiectivelor pentru 2030 vor fi suficiente | 12 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2023/C 227/10 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 13 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul European

2023/C 227/05

Decizia Biroului Parlamentului European Din 12 iunie 2023 de modificare a Normelor de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European

5

Comisia Europeană

2023/C 227/06

Rata de schimb a monedei euro – 28 iunie 2023

9

2023/C 227/07

Decizia Comisiei din 15 mai 2023 de rectificare a Deciziei C(2023) 2678 final prin care administratorului central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene i se încredințează sarcina de a introduce în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene modificări ale tabelelor naționale de alocare pentru aviație ale Italiei pentru 2022 și 2023

10

2023/C 227/08

Declarația Comisiei cu ocazia adoptării Regulamentului (UE) 2023/1230 al Parlamentului European și al Consiliului

11

Curtea de Conturi

2023/C 227/09

Raportul special 18/2023: Obiectivele UE în materie de energie și de climă – Obiectivele pentru 2020 au fost atinse, dar nu este deloc sigur că acțiunile menite să asigure îndeplinirea obiectivelor pentru 2030 vor fi suficiente

12

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2023/C 227/10

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

13

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 227/11 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 14 |
| 2023/C 227/12 | Publicarea unei cereri de înregistrare a unei denumiri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 24 |

V   Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2023/C 227/11

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

14

2023/C 227/12

Publicarea unei cereri de înregistrare a unei denumiri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

24

---

| | Rectificări |
| --- | --- |
| | Rectificare la actualizarea intermediară pe 2022 a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți ai Uniunii Europene, precum și a coeficienților corectori aplicați acestora ( JO C 208, 15.6.2023 ) | 29 |

Rectificări

Rectificare la actualizarea intermediară pe 2022 a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți ai Uniunii Europene, precum și a coeficienților corectori aplicați acestora ( JO C 208, 15.6.2023 )

( JO C 208, 15.6.2023 )

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 29.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10659 – VITERRA / GAVILON AGRICULTURE INVESTMENT)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 227/01)

La 28 iulie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10659. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10659. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 29.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10917 – SCHÜCO / METALLINVEST / RSFB / AWB)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 227/02)

La 2 mai 2023, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M10917. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M10917. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 29.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.11102 – SILVER FAWN / MHI / AYOSA HOTELES / EVERTMEL / JAMAICA DEVCO)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 227/03)

La 14 iunie 2023, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11102. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11102. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 29.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/4

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.11129 – BAIN CAPITAL / APFARGE / WHI)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 227/04)

La 21 iunie 2023, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11129. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11129. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul European

| 29.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/5

---

DECIZIA BIROULUI PARLAMENTULUI EUROPEAN

Din 12 iunie 2023

de modificare a Normelor de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European

(2023/C 227/05)

BIROUL PARLAMENTULUI EUROPEAN,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 223 alineatul (2),

având în vedere Statutul deputaților în Parlamentul European (1),

având în vedere articolul 25 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European,

întrucât:

| (1) | Deputații în Parlamentul European au putut să adere în mod voluntar la un regim de pensii complementare din 1989 până la sfârșitul celei de-a șasea legislaturi parlamentare (2004-2009) [regimul (facultativ) de pensii complementare - denumit în continuare „regimul”]. Drepturile și obligațiile în cadrul acestui regim sunt enumerate în anexa VII la Normele privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentul European (normele CID), astfel cum se menționează la articolul 76 din Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European (2) (denumite în continuare „normele de aplicare”). Regimul respectiv este finanțat de Fondul de pensii complementare (facultative) (denumit în continuare „fondul”), care se află în prezent într-o situație financiară extrem de dificilă. Conform raportului actuarial al fondului din 17 februarie 2023, începând cu 31 decembrie 2022, în conformitate cu normele care reglementează în prezent regimul, se preconizează că plățile anuale de pensii se vor ridica în medie la 22-23 de milioane EUR pe an până în 2030, iar plățile anuale de pensii se estimează că vor rămâne peste nivelul de 10 milioane EUR până în 2047 și peste nivelul de 100 000 EUR până în 2073 inclusiv. Activele reziduale ale fondului, în valoare de 52,8 milioane EUR în proiectul său de conturi anuale la 31 decembrie 2022, au fost estimate la 43-44 de milioane EUR până la sfârșitul lunii mai 2023 și continuă să se reducă rapid, deoarece, în 2023, aproximativ 1,9 milioane EUR pe lună vor fi necesare pentru plățile lunare de pensii. Activele reziduale ale fondului, care sunt destinate finanțării regimului, ar putea fi deja epuizate în 2024, în funcție de piețele financiare, și vor fi epuizate cel târziu în 2025, lăsând un deficit actuarial nefinanțat estimat la aproximativ 310 milioane EUR. |
| --- | --- |

(1)

Deputații în Parlamentul European au putut să adere în mod voluntar la un regim de pensii complementare din 1989 până la sfârșitul celei de-a șasea legislaturi parlamentare (2004-2009) [regimul (facultativ) de pensii complementare - denumit în continuare „regimul”]. Drepturile și obligațiile în cadrul acestui regim sunt enumerate în anexa VII la Normele privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentul European (normele CID), astfel cum se menționează la articolul 76 din Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European (2) (denumite în continuare „normele de aplicare”). Regimul respectiv este finanțat de Fondul de pensii complementare (facultative) (denumit în continuare „fondul”), care se află în prezent într-o situație financiară extrem de dificilă. Conform raportului actuarial al fondului din 17 februarie 2023, începând cu 31 decembrie 2022, în conformitate cu normele care reglementează în prezent regimul, se preconizează că plățile anuale de pensii se vor ridica în medie la 22-23 de milioane EUR pe an până în 2030, iar plățile anuale de pensii se estimează că vor rămâne peste nivelul de 10 milioane EUR până în 2047 și peste nivelul de 100 000 EUR până în 2073 inclusiv. Activele reziduale ale fondului, în valoare de 52,8 milioane EUR în proiectul său de conturi anuale la 31 decembrie 2022, au fost estimate la 43-44 de milioane EUR până la sfârșitul lunii mai 2023 și continuă să se reducă rapid, deoarece, în 2023, aproximativ 1,9 milioane EUR pe lună vor fi necesare pentru plățile lunare de pensii. Activele reziduale ale fondului, care sunt destinate finanțării regimului, ar putea fi deja epuizate în 2024, în funcție de piețele financiare, și vor fi epuizate cel târziu în 2025, lăsând un deficit actuarial nefinanțat estimat la aproximativ 310 milioane EUR.

| (2) | În cadrul reuniunilor sale din 17 aprilie și 22 mai 2023, Biroul a discutat situația financiară a fondului, precum și diverse opțiuni și măsuri menite să abordeze problema extrem de gravă de lichiditate a fondului și să reducă deficitul actuarial al acestuia, în vederea protejării fondului pe termen scurt, în interesul tuturor beneficiarilor actuali și viitori ai regimului, precum și în vederea evitării sau, cel puțin, a reducerii consecințelor negative pentru contribuabilul european. Biroul a concluzionat că, având în vedere aceste obiective, ar trebui luate o serie de măsuri inevitabile din punct de vedere economic. |
| --- | --- |

(2)

În cadrul reuniunilor sale din 17 aprilie și 22 mai 2023, Biroul a discutat situația financiară a fondului, precum și diverse opțiuni și măsuri menite să abordeze problema extrem de gravă de lichiditate a fondului și să reducă deficitul actuarial al acestuia, în vederea protejării fondului pe termen scurt, în interesul tuturor beneficiarilor actuali și viitori ai regimului, precum și în vederea evitării sau, cel puțin, a reducerii consecințelor negative pentru contribuabilul european. Biroul a concluzionat că, având în vedere aceste obiective, ar trebui luate o serie de măsuri inevitabile din punct de vedere economic.

| (3) | În primul rând, pensiile complementare care nu au devenit încă exigibile ar trebui să facă obiectul unor condiții și derogări suplimentare. În special, vârsta de pensionare ar trebui să crească de la vârsta actuală de 65 de ani la 67 de ani. Conform unei simulări actuariale solicitate de serviciile Parlamentului, se preconizează că această măsură va duce la economii totale de 2 milioane EUR. |
| --- | --- |

(3)

În primul rând, pensiile complementare care nu au devenit încă exigibile ar trebui să facă obiectul unor condiții și derogări suplimentare. În special, vârsta de pensionare ar trebui să crească de la vârsta actuală de 65 de ani la 67 de ani. Conform unei simulări actuariale solicitate de serviciile Parlamentului, se preconizează că această măsură va duce la economii totale de 2 milioane EUR.

| (4) | În al doilea rând, deoarece, în sine, creșterea vârstei nu va fi suficientă pentru a soluționa problema extrem de gravă de lichiditate a fondului și pentru a reduce deficitul actuarial al acestuia, cuantumul pensiilor în cadrul regimului ar trebui redus cu 50 %, iar pensiile respective nu ar mai trebui să fie actualizate. Având în vedere amploarea extremă a problemei de lichiditate a fondului în comparație cu obligațiile sale pe termen lung, precum și deficitul său actuarial, aceste măsuri ar trebui să se aplice nu numai viitorilor beneficiari care dețin drepturi de pensie în curs de a fi dobândite, ci și beneficiarilor actuali care dețin deja drepturi de pensie dobândite. Conform unei simulări actuariale solicitate de serviciile Parlamentului, se preconizează că reducerea pensiilor va duce la economii de 181,4 milioane EUR, iar întreruperea actualizării pensiilor la economii de 40,4 milioane EUR. |
| --- | --- |

(4)

În al doilea rând, deoarece, în sine, creșterea vârstei nu va fi suficientă pentru a soluționa problema extrem de gravă de lichiditate a fondului și pentru a reduce deficitul actuarial al acestuia, cuantumul pensiilor în cadrul regimului ar trebui redus cu 50 %, iar pensiile respective nu ar mai trebui să fie actualizate. Având în vedere amploarea extremă a problemei de lichiditate a fondului în comparație cu obligațiile sale pe termen lung, precum și deficitul său actuarial, aceste măsuri ar trebui să se aplice nu numai viitorilor beneficiari care dețin drepturi de pensie în curs de a fi dobândite, ci și beneficiarilor actuali care dețin deja drepturi de pensie dobândite. Conform unei simulări actuariale solicitate de serviciile Parlamentului, se preconizează că reducerea pensiilor va duce la economii de 181,4 milioane EUR, iar întreruperea actualizării pensiilor la economii de 40,4 milioane EUR.

| (5) | Se preconizează că măsurile combinate de creștere a vârstei de pensionare, de reducere a cuantumului pensiilor în cadrul regimului cu 50 % și de întrerupere a actualizării pensiilor vor conduce la o reducere estimată a obligațiilor viitoare în materie de pensii de la 362,7 milioane EUR la 139 de milioane EUR (începând cu 31 decembrie 2022), ceea ce va duce la o prelungire a duratei de viață preconizate a fondului cu doi sau trei ani, până în 2027, și la o reducere a deficitului actuarial al fondului de la aproximativ 310 milioane EUR la aproximativ 86 de milioane EUR. |
| --- | --- |

(5)

Se preconizează că măsurile combinate de creștere a vârstei de pensionare, de reducere a cuantumului pensiilor în cadrul regimului cu 50 % și de întrerupere a actualizării pensiilor vor conduce la o reducere estimată a obligațiilor viitoare în materie de pensii de la 362,7 milioane EUR la 139 de milioane EUR (începând cu 31 decembrie 2022), ceea ce va duce la o prelungire a duratei de viață preconizate a fondului cu doi sau trei ani, până în 2027, și la o reducere a deficitului actuarial al fondului de la aproximativ 310 milioane EUR la aproximativ 86 de milioane EUR.

| (6) | Aceste măsuri combinate sunt necesare, având în vedere necesitatea de a atinge obiectivele de protejare a fondului pe termen scurt și de evitare sau, cel puțin, de reducere a consecințelor negative pentru contribuabilul european, și sunt proporționale. Pentru a ajunge la această concluzie, s-a ținut seama în special de deteriorarea sustenabilității financiare a fondului, cauzată în special de repercusiunile pe piețele financiare ale crizei financiare din perioada 2007-2008 și ale războiului din Ucraina, de amploarea problemei de lichiditate și de deficitul actuarial al fondului, precum și de interesele beneficiarilor actuali și viitori ai regimului. Alte măsuri mai puțin intruzive au fost luate în considerare în mod corespunzător de către Birou, care le-a respins ca fiind insuficiente. În ceea ce privește actualii beneficiari ai regimului care dețin drepturi dobândite, Biroul a luat în considerare, de asemenea, raportul dintre cuantumul total al plăților de pensii primite individual de aceștia în cadrul regimului și totalul contribuțiilor lor individuale, care este, în medie, de 4,7:1 și crește până la 14,3:1 pentru 16 % dintre pensionarii actuali. Cazurile individuale de dificultăți, în care capacitatea unui fost deputat sau a unui alt beneficiar de a se întreține este grav afectată, ar trebui să facă obiectul unei clauze de impreviziune. |
| --- | --- |

(6)

Aceste măsuri combinate sunt necesare, având în vedere necesitatea de a atinge obiectivele de protejare a fondului pe termen scurt și de evitare sau, cel puțin, de reducere a consecințelor negative pentru contribuabilul european, și sunt proporționale. Pentru a ajunge la această concluzie, s-a ținut seama în special de deteriorarea sustenabilității financiare a fondului, cauzată în special de repercusiunile pe piețele financiare ale crizei financiare din perioada 2007-2008 și ale războiului din Ucraina, de amploarea problemei de lichiditate și de deficitul actuarial al fondului, precum și de interesele beneficiarilor actuali și viitori ai regimului. Alte măsuri mai puțin intruzive au fost luate în considerare în mod corespunzător de către Birou, care le-a respins ca fiind insuficiente. În ceea ce privește actualii beneficiari ai regimului care dețin drepturi dobândite, Biroul a luat în considerare, de asemenea, raportul dintre cuantumul total al plăților de pensii primite individual de aceștia în cadrul regimului și totalul contribuțiilor lor individuale, care este, în medie, de 4,7:1 și crește până la 14,3:1 pentru 16 % dintre pensionarii actuali. Cazurile individuale de dificultăți, în care capacitatea unui fost deputat sau a unui alt beneficiar de a se întreține este grav afectată, ar trebui să facă obiectul unei clauze de impreviziune.

| (7) | Având în vedere modificările condițiilor regimului și incertitudinile legate de viitorul fondului și al regimului, deputații și foștii deputați ar trebui să aibă posibilitatea de a solicita, în mod voluntar și pentru o perioadă limitată, plata pensiei complementare sub forma unei sume forfetare unice finale. Ar trebui oferite stimulente pentru a încuraja astfel de cereri, deoarece se preconizează că acestea vor reduce obligațiile de plată globale viitoare și deficitul actuarial. În același timp, ar trebui luate în considerare plățile deja primite în cadrul regimului. |
| --- | --- |

(7)

Având în vedere modificările condițiilor regimului și incertitudinile legate de viitorul fondului și al regimului, deputații și foștii deputați ar trebui să aibă posibilitatea de a solicita, în mod voluntar și pentru o perioadă limitată, plata pensiei complementare sub forma unei sume forfetare unice finale. Ar trebui oferite stimulente pentru a încuraja astfel de cereri, deoarece se preconizează că acestea vor reduce obligațiile de plată globale viitoare și deficitul actuarial. În același timp, ar trebui luate în considerare plățile deja primite în cadrul regimului.

| (8) | Având în vedere caracterul extrem de grav al problemei de lichiditate și al deficitului actuarial al fondului, noile condiții și derogări ar trebui să se aplice de la 1 iulie 2023, fără aplicarea unui regim tranzitoriu, deoarece un astfel de regim tranzitoriu ar periclita grav efectele financiare preconizate ale măsurilor adoptate, |
| --- | --- |

(8)

Având în vedere caracterul extrem de grav al problemei de lichiditate și al deficitului actuarial al fondului, noile condiții și derogări ar trebui să se aplice de la 1 iulie 2023, fără aplicarea unui regim tranzitoriu, deoarece un astfel de regim tranzitoriu ar periclita grav efectele financiare preconizate ale măsurilor adoptate,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Articolul 76 din normele de aplicare se modifică după cum urmează:

| 1. | Alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

  „(1)   O pensie complementară care devine exigibilă începând cu 1 iulie 2023 pentru foști deputați sau alți beneficiari în temeiul articolelor 1, 3 și 4 din anexa VII la normele CID este vărsată cu următoarele condiții și derogări:






  (a) | cuantumul pensiei în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din anexa VII la normele CID și cuantumurile pensiilor maxime și minime în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din anexa respectivă se reduc cu 50 %; |
| --- | --- | --- |

1.

Alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   O pensie complementară care devine exigibilă începând cu 1 iulie 2023 pentru foști deputați sau alți beneficiari în temeiul articolelor 1, 3 și 4 din anexa VII la normele CID este vărsată cu următoarele condiții și derogări:

(a)

cuantumul pensiei în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din anexa VII la normele CID și cuantumurile pensiilor maxime și minime în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din anexa respectivă se reduc cu 50 %;

| (b) | salariul de bază al unui judecător la Curtea de Justiție a Uniunii Europene în sensul articolului 2 alineatele (1) și (2) din anexa VII la normele CID este salariul de bază la 30 iunie 2023 și nu se actualizează după data respectivă; |
| --- | --- |

(b)

salariul de bază al unui judecător la Curtea de Justiție a Uniunii Europene în sensul articolului 2 alineatele (1) și (2) din anexa VII la normele CID este salariul de bază la 30 iunie 2023 și nu se actualizează după data respectivă;

| (c) | pensia în temeiul articolului 1 din anexa VII la normele CID devine exigibilă în prima zi a lunii calendaristice ce urmează datei la care deputatul împlinește vârsta de 67 de ani; |
| --- | --- |

(c)

pensia în temeiul articolului 1 din anexa VII la normele CID devine exigibilă în prima zi a lunii calendaristice ce urmează datei la care deputatul împlinește vârsta de 67 de ani;

| (d) | în cazul în care un deputat are mai puțin de 67 de ani la data decesului, dreptul la pensia de urmaș și la pensia de orfan în temeiul articolului 4 alineatul (1) din anexa VII la normele CID se amână până în prima zi a lunii calendaristice următoare celei în care deputatul decedat ar fi împlinit vârsta de 67 de ani.” |
| --- | --- |

(d)

în cazul în care un deputat are mai puțin de 67 de ani la data decesului, dreptul la pensia de urmaș și la pensia de orfan în temeiul articolului 4 alineatul (1) din anexa VII la normele CID se amână până în prima zi a lunii calendaristice următoare celei în care deputatul decedat ar fi împlinit vârsta de 67 de ani.”

| 2. | Se introduc următoarele alineate:

  „(1a)   În cazul pensiilor care devin exigibile pentru foști deputați sau alți beneficiari în temeiul articolelor 1, 3 și 4 din anexa VII la normele CID înainte de 1 iulie 2023, sumele datorate începând cu data respectivă se reduc și se ajustează după cum urmează:






  (a) | cuantumul pensiei în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din anexa VII la normele CID și cuantumurile pensiilor maxime și minime în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din anexa respectivă se reduc cu 50 %; |
| --- | --- | --- |

2.

Se introduc următoarele alineate:

„(1a)   În cazul pensiilor care devin exigibile pentru foști deputați sau alți beneficiari în temeiul articolelor 1, 3 și 4 din anexa VII la normele CID înainte de 1 iulie 2023, sumele datorate începând cu data respectivă se reduc și se ajustează după cum urmează:

(a)

cuantumul pensiei în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din anexa VII la normele CID și cuantumurile pensiilor maxime și minime în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din anexa respectivă se reduc cu 50 %;

| (b) | salariul de bază al unui judecător la Curtea de Justiție a Uniunii Europene în sensul articolului 2 alineatele (1) și (2) din anexa VII la normele CID este salariul de bază la 30 iunie 2023 și nu se actualizează după data respectivă; |
| --- | --- |

(b)

salariul de bază al unui judecător la Curtea de Justiție a Uniunii Europene în sensul articolului 2 alineatele (1) și (2) din anexa VII la normele CID este salariul de bază la 30 iunie 2023 și nu se actualizează după data respectivă;

(1b)   În cazul în care, ca urmare a aplicării alineatului (1) literele (a) și/sau (b) sau a alineatului (1a) literele (a) și/sau (b), fostul deputat sau alt beneficiar ar trebui să trăiască sub pragul riscului de sărăcie, conform celor mai recente date disponibile pentru statul său de ședere permanentă, acesta poate adresa chestorilor o cerere de majorare a pensiei. Acest prag este cel stabilit de Eurostat, după caz. Cererea respectivă trebuie să fie însoțită de toate informațiile relevante și documentele justificative care să permită Parlamentului să evalueze celelalte venituri ale fostului deputat sau ale altui beneficiar, precum și situația sa financiară, cum ar fi un certificat eliberat de o autoritate națională competentă care să ateste celelalte venituri ale sale și situația sa financiară.

Luând în considerare celelalte venituri și situația financiară ale fostului deputat sau ale altui beneficiar, chestorii pot acorda o majorare a pensiei pentru a atinge pragul riscului de sărăcie. Cu toate acestea, cuantumul pensiei după o astfel de majorare nu poate fi mai mare decât pensia care ar fi fost acordată în temeiul articolelor 1-4 din anexa VII la normele CID, în forma aplicabilă la 30 iunie 2023.

Atunci când chestorii au acordat o majorare a pensiei, fostul deputat sau alt beneficiar în cauză prezintă anual serviciului competent al Parlamentului European documentele justificative menționate la primul paragraf actualizate, în scopul evaluării respectării în timp a condițiilor de acordare a majorării. În cazul în care evaluarea anuală efectuată de serviciul competent al Parlamentului European conduce la necesitatea de a abroga decizia inițială sau de a majora pensia față de cea acordată inițial, serviciul competent al Parlamentului European prezintă chestorilor o propunere în acest sens, în vederea luării unei decizii. Toate celelalte ajustări ale majorării acordate inițial se decid de către serviciul competent al Parlamentului European.

Dacă fostul deputat sau alt beneficiar nu este de acord cu decizia adoptată de chestori în temeiul celui de al doilea sau al treilea paragraf de la prezentul alineat, acesta poate solicita, în termen de două luni de la notificarea deciziei respective, ca chestiunea să fie trimisă Biroului, în conformitate cu articolul 72 alineatul (3).”

| 3. | Alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

  „(2)   Orice pensie complementară în temeiul articolelor 1 și 2 din anexa VII la normele CID, care nu a devenit încă exigibilă la 1 ianuarie 2019, este supusă unei prelevări speciale în cuantum de 5 % din cuantumul nominal al pensiei. Prelevarea se plătește direct către Fondul de pensii complementare (facultative).”
  ; |
| --- | --- |

3.

Alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Orice pensie complementară în temeiul articolelor 1 și 2 din anexa VII la normele CID, care nu a devenit încă exigibilă la 1 ianuarie 2019, este supusă unei prelevări speciale în cuantum de 5 % din cuantumul nominal al pensiei. Prelevarea se plătește direct către Fondul de pensii complementare (facultative).”

| 4. | Se adaugă următorul alineat:

  „(5)   Fără a aduce atingere articolului 1 alineatul (6) din anexa VII la normele CID, pentru o perioadă de șase luni de la 1 iulie 2023, un deputat sau un fost deputat care este afiliat la regimul (facultativ) de pensii complementare în sensul anexei VII la normele CID poate depune o cerere de a se retrage din regimul (facultativ) de pensii complementare și de a primi pensia complementară sub forma unei plăți finale unice printr-o sumă forfetară. Deputatul sau fostul deputat semnează cererea respectivă și o transmite Secretarului General al Parlamentului European. O cerere contrasemnată de Secretarul General devine obligatorie și irevocabilă. Secretarul General poate delega competența de contrasemnare unui reprezentant al serviciului competent al Parlamentului European.
  Cuantumul plății finale unice printr-o sumă forfetară se stabilește de serviciul competent al Parlamentului European de la sfârșitul lunii în care se primește cererea menționată la primul paragraf. Cuantumul se calculează prin adiționarea a două sume. Prima sumă corespunde totalului contribuțiilor în valoare nominală aduse de deputat sau de fostul deputat în cauză la regimul (facultativ) de pensii complementare, după deducerea plăților de pensii deja primite de acesta, în valoare nominală. Deducerea respectivă nu depășește cuantumul total al contribuțiilor aduse de acesta la regimul (facultativ) de pensii complementare. A doua sumă corespunde unei proporții de 20 % din totalul contribuțiilor în valoare nominală aduse de deputat sau de fostul deputat în cauză la regimul (facultativ) de pensii complementare. Toate sumele sunt plătite în euro.
  Toate drepturile dobândite și/sau viitoare în cadrul regimului de pensii al deputatului, al fostului deputat sau al altui beneficiar viitor în cauză se sting definitiv până la sfârșitul lunii de primire a cererii menționate la primul paragraf. În special, drepturile prevăzute la articolele 1, 3 și 4 din anexa VII la normele CID nu se mai aplică, iar alineatul (1b) de la prezentul articol nu se aplică deputatului, fostului deputat sau altui beneficiar viitor în cauză.
  Plata finală unică a unei sume forfetare se efectuează în termen de cel mult trei luni de la primirea de către Parlament a cererii menționate la primul paragraf.” |
| --- | --- |

4.

Se adaugă următorul alineat:

„(5)   Fără a aduce atingere articolului 1 alineatul (6) din anexa VII la normele CID, pentru o perioadă de șase luni de la 1 iulie 2023, un deputat sau un fost deputat care este afiliat la regimul (facultativ) de pensii complementare în sensul anexei VII la normele CID poate depune o cerere de a se retrage din regimul (facultativ) de pensii complementare și de a primi pensia complementară sub forma unei plăți finale unice printr-o sumă forfetară. Deputatul sau fostul deputat semnează cererea respectivă și o transmite Secretarului General al Parlamentului European. O cerere contrasemnată de Secretarul General devine obligatorie și irevocabilă. Secretarul General poate delega competența de contrasemnare unui reprezentant al serviciului competent al Parlamentului European.

Cuantumul plății finale unice printr-o sumă forfetară se stabilește de serviciul competent al Parlamentului European de la sfârșitul lunii în care se primește cererea menționată la primul paragraf. Cuantumul se calculează prin adiționarea a două sume. Prima sumă corespunde totalului contribuțiilor în valoare nominală aduse de deputat sau de fostul deputat în cauză la regimul (facultativ) de pensii complementare, după deducerea plăților de pensii deja primite de acesta, în valoare nominală. Deducerea respectivă nu depășește cuantumul total al contribuțiilor aduse de acesta la regimul (facultativ) de pensii complementare. A doua sumă corespunde unei proporții de 20 % din totalul contribuțiilor în valoare nominală aduse de deputat sau de fostul deputat în cauză la regimul (facultativ) de pensii complementare. Toate sumele sunt plătite în euro.

Toate drepturile dobândite și/sau viitoare în cadrul regimului de pensii al deputatului, al fostului deputat sau al altui beneficiar viitor în cauză se sting definitiv până la sfârșitul lunii de primire a cererii menționate la primul paragraf. În special, drepturile prevăzute la articolele 1, 3 și 4 din anexa VII la normele CID nu se mai aplică, iar alineatul (1b) de la prezentul articol nu se aplică deputatului, fostului deputat sau altui beneficiar viitor în cauză.

Plata finală unică a unei sume forfetare se efectuează în termen de cel mult trei luni de la primirea de către Parlament a cererii menționate la primul paragraf.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 1 din prezenta decizie se aplică de la 1 iulie 2023.

Pentru perioada 1 ianuarie 2019-30 iunie 2023, articolul 76 din Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, astfel cum au fost modificate prin Decizia Biroului din 10 decembrie 2018 (3), rămâne aplicabil.

---

(1)  Decizia 2005/684/CE, Euratom a Parlamentului European din 28 septembrie 2005 de adoptare a Statutului deputaților în Parlamentul European (JO L 262, 7.10.2005, p. 1).

1

(2)  Decizia Biroului Parlamentului European din 19 mai și 9 iulie 2008 privind Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European (JO C 159, 13.7.2009, p. 1).

2

(3)  Decizia Biroului Parlamentului European din 10 decembrie 2018 de modificare a Normelor de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European (JO C 466, 28.12.2018, p. 8).

3

---

Comisia Europeană

| 29.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/9

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

28 iunie 2023

(2023/C 227/06)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0938 |
| JPY | yen japonez | 157,82 |
| DKK | coroana daneză | 7,4469 |
| GBP | lira sterlină | 0,86420 |
| SEK | coroana suedeză | 11,7950 |
| CHF | franc elvețian | 0,9822 |
| ISK | coroana islandeză | 148,50 |
| NOK | coroana norvegiană | 11,8395 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 23,683 |
| HUF | forint maghiar | 371,73 |
| PLN | zlot polonez | 4,4763 |
| RON | leu românesc nou | 4,9604 |
| TRY | lira turcească | 28,5166 |
| AUD | dolar australian | 1,6525 |
| CAD | dolar canadian | 1,4491 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,5667 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7992 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4799 |
| KRW | won sud-coreean | 1 434,33 |
| ZAR | rand sud-african | 20,4828 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,9262 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 398,98 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,1097 |
| PHP | peso Filipine | 60,400 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 38,950 |
| BRL | real brazilian | 5,2940 |
| MXN | peso mexican | 18,6835 |
| INR | rupie indiană | 89,7465 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0938

JPY

yen japonez

157,82

DKK

coroana daneză

7,4469

GBP

lira sterlină

0,86420

SEK

coroana suedeză

11,7950

CHF

franc elvețian

0,9822

ISK

coroana islandeză

148,50

NOK

coroana norvegiană

11,8395

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

23,683

HUF

forint maghiar

371,73

PLN

zlot polonez

4,4763

RON

leu românesc nou

4,9604

TRY

lira turcească

28,5166

AUD

dolar australian

1,6525

CAD

dolar canadian

1,4491

HKD

dolar Hong Kong

8,5667

NZD

dolar neozeelandez

1,7992

SGD

dolar Singapore

1,4799

KRW

won sud-coreean

1 434,33

ZAR

rand sud-african

20,4828

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,9262

IDR

rupia indoneziană

16 398,98

MYR

ringgit Malaiezia

5,1097

PHP

peso Filipine

60,400

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

38,950

BRL

real brazilian

5,2940

MXN

peso mexican

18,6835

INR

rupie indiană

89,7465

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 29.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/10

---

DECIZIA COMISIEI

din 15 mai 2023

de rectificare a Deciziei C(2023) 2678 final prin care administratorului central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene i se încredințează sarcina de a introduce în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene modificări ale tabelelor naționale de alocare pentru aviație ale Italiei pentru 2022 și 2023

(2023/C 227/07)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Uniunii și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul delegat (UE) 2019/1122 al Comisiei din 12 martie 2019 de completare a Directivei 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește funcționarea registrului Uniunii (2), în special articolul 49 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | După adoptarea Deciziei C (2023) 2678 final (3), Comisia a identificat o eroare în anexa la această decizie, care constă în menționarea unei cantități greșite de cote gratuite alocate ETSID 48643 pentru anul 2023. Rectificarea este necesară pentru a oferi claritate și securitate juridică administratorului central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(1)

După adoptarea Deciziei C (2023) 2678 final (3), Comisia a identificat o eroare în anexa la această decizie, care constă în menționarea unei cantități greșite de cote gratuite alocate ETSID 48643 pentru anul 2023. Rectificarea este necesară pentru a oferi claritate și securitate juridică administratorului central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene.

| (2) | Prin urmare, Decizia C(2023)2678 final trebuie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, Decizia C(2023)2678 final trebuie modificată în consecință,

DECIDE:

Articol unic

În tabelul din anexa I la Decizia C (2023) 2678 final, pe rândul referitor la ETSID 48643 coloana a patra, cifra „604 612” se înlocuiește cu cifra „590 698”.

Adoptată la Bruxelles, 15 mai 2023.

Pentru Comisie

Frans TIMMERMANS

Vicepreședinte executiv

---

(1)  JO L 275, 25.10.2003, p. 32.

1

(2)  JO L 177, 2.7.2019, p. 3.

2

(3)  Decizia C(2023) 2678 final a Comisiei din 19 aprilie 2023 prin care administratorului central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene i se încredințează sarcina de a introduce în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene modificări ale tabelelor naționale de alocare pentru aviație ale Italiei pentru 2022 și 2023 (JO C 226, 28.6.2023, p. 6.).

3

---

| 29.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/11

---

Declarația Comisiei cu ocazia adoptării Regulamentului (UE) 2023/1230 al Parlamentului European și al Consiliului

(2023/C 227/08)

„La evaluarea criteriilor de la articolul 6 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2023/1230 al Parlamentului European și al Consiliului (1), Comisia va acorda o atenție deosebită categoriilor de produse legate de producerea unui număr semnificativ de accidente și decese.”

---

(1)  Regulamentul (UE) 2023/1230 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2023 privind mașinile și de abrogare a Directivei 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Directivei 73/361/CEE a Consiliului (JO L 165, 29.6.2023, p. 1.).

---

Curtea de Conturi

| 29.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/12

---

Raportul special 18/2023:

„Obiectivele UE în materie de energie și de climă – Obiectivele pentru 2020 au fost atinse, dar nu este deloc sigur că acțiunile menite să asigure îndeplinirea obiectivelor pentru 2030 vor fi suficiente”

(2023/C 227/09)

Curtea de Conturi Europeană a publicat Raportul special 18/2023, intitulat „Obiectivele UE în materie de energie și de climă – Obiectivele pentru 2020 au fost atinse, dar nu este deloc sigur că acțiunile menite să asigure îndeplinirea obiectivelor pentru 2030 vor fi suficiente”.

Raportul poate fi consultat direct sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: https://www.eca.europa.eu/ro/publications/sr-2023-18

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 29.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/13

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2023/C 227/10)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit menționate în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 30.5.2023 |
| --- | --- |
| Durată | 30.5.2023 - 31.12.2023 |
| Stat membru | Portugalia |
| Stoc sau grup de stocuri | BET/ATLANT (inclusiv BET/*ATLLL și BET/*ATLPS) |
| Speciile | Ton obez (Thunnus obesus) |
| Zona | Oceanul Atlantic |
| Tip (tipuri) de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 02/TQ194 |

Data și ora încetării activităților

30.5.2023

Durată

30.5.2023 - 31.12.2023

Stat membru

Portugalia

Stoc sau grup de stocuri

BET/ATLANT (inclusiv BET/*ATLLL și BET/*ATLPS)

Speciile

Ton obez (Thunnus obesus)

Zona

Oceanul Atlantic

Tip (tipuri) de nave de pescuit

—

Număr de referință

02/TQ194

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 29.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/14

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2023/C 227/11)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICAREA APROBĂRII UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„Languedoc”

PDO-FR-A0922-AM08

Data comunicării: 31.3.2023

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

1.   Zonele și locurile în care se realizează diverse operațiuni

A fost modificat punctul IV (Zonele și locurile în care se realizează diverse operațiuni) din capitolul I al caietului de sarcini, pentru a actualiza lista comunelor care alcătuiesc arealul geografic și zona situată în imediata vecinătate:

| — | La subpunctul 1 (Arealul geografic), lista comunelor a fost aliniată la Codul geografic oficial din ianuarie 2022, fără a se aduce modificări. |
| --- | --- |

—

La subpunctul 1 (Arealul geografic), lista comunelor a fost aliniată la Codul geografic oficial din ianuarie 2022, fără a se aduce modificări.

| — | La subpunctul 3 (Zona situată în imediata vecinătate), lista comunelor a fost aliniată la Codul geografic oficial din ianuarie 2022, fără a se aduce modificări. |
| --- | --- |

—

La subpunctul 3 (Zona situată în imediata vecinătate), lista comunelor a fost aliniată la Codul geografic oficial din ianuarie 2022, fără a se aduce modificări.

Această modificare de redactare face posibile referirea la arealul geografic în raport cu versiunea Codului geografic oficial aflată în vigoare în 2022, publicată de INSEE, și asigurarea delimitării arealului geografic din punct de vedere juridic. Documentul unic se completează cu această trimitere la punctele „arealul geografic” și „zona situată în imediata vecinătate”.

Această actualizare a listei comunelor luând în considerare Codul geografic oficial din 2022 se realizează și la punctul VI (Managementul podgoriei) subpunctul 1 litera (b) (Reguli privind tăierea): este actualizată lista comunelor în care se află plantațiile de viță-de-vie care beneficiază de o denumire geografică complementară, fără nicio modificare, în conformitate cu Codul geografic oficial.

Această actualizare nu afectează documentul unic.

2.   Arealul parcelat delimitat al denumirii geografice complementare „Saint Drézery”

Punctul IV din capitolul I al caietului de sarcini (Zonele și locurile în care se realizează diverse operațiuni) se completează la subpunctul 2 (Arealul parcelat delimitat), înregistrându-se comunele care alcătuiesc delimitarea specifică a parcelelor denumirii geografice complementare „Saint-Drézéry”, delimitare aprobată de autoritatea competentă în iunie 2022. Vinurile cu denumirea complementară „Saint Drézéry” provin din struguri obținuți de pe parcele situate în arealul parcelat de producție. Această modificare nu afectează documentul unic.

3.   Managementul podgoriei

La capitolul I punctul VI (Managementul podgoriei) subpunctul 2 (Alte practici de cultivare) din caietul de sarcini, regulile generale sunt completate de următoarele prevederi de agromediu:

„La recoltare, ciorchinii de pe butuc nu trebuie să intre în contact cu alte plante decât vița-de-vie.

| — | Acoperirea solului cu folie de plastic este interzisă. |
| --- | --- |

—

Acoperirea solului cu folie de plastic este interzisă.

| — | În scopul conservării caracteristicilor mediului fizic și biologic care constituie o caracteristică de bază a terroir-ului:






  — | este interzisă erbicidarea capetelor parcelelor |
| --- | --- | --- |

—

În scopul conservării caracteristicilor mediului fizic și biologic care constituie o caracteristică de bază a terroir-ului:

—

este interzisă erbicidarea capetelor parcelelor

| — | vegetația semănată sau spontană trebuie să fie gestionată prin mijloace mecanice sau fizice pe intervalul dintre rânduri, cu excepția viței-de-vie în cazul căreia distanța dintre rânduri este mai mică sau egală cu 1,8 m.” |
| --- | --- |

—

vegetația semănată sau spontană trebuie să fie gestionată prin mijloace mecanice sau fizice pe intervalul dintre rânduri, cu excepția viței-de-vie în cazul căreia distanța dintre rânduri este mai mică sau egală cu 1,8 m.”

Aceste noi dispoziții au fost preluate la punctul „Practici vitivinicole” din documentul unic.

4.   Măsură tranzitorie privind delimitarea parcelelor în cazul denumirii complementare „Saint Drézéry”

În capitolul I din caietul de sarcini a fost completat punctul XI (Măsuri tranzitorii) ca urmare a lucrărilor privind delimitarea specifică a parcelelor denumirii complementare „Saint-Drézéry” asociate denumirii de origine controlate „Languedoc”. Organismul de protecție și de gestionare al DOC „Languedoc” a solicitat includerea în caietul de sarcini a unei măsuri tranzitorii care să permită, până la recolta din 2030, utilizarea denumirii complementare „Saint-Drézéry” pentru vinurile obținute din struguri recoltați de pe parcelele care aparțin arealului delimitat „Languedoc” din comuna Saint-Drézéry și care nu sunt incluse în delimitarea parcelelor DOC „Languedoc”; denumirea „Saint-Drézéry” a fost recunoscută în iunie 2021.

Această modificare nu afectează documentul unic.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea (denumirile)

Languedoc

2.   Tipul indicației geografice

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

1.   Caracteristici analitice

DESCRIERE TEXTUALĂ SUCCINTĂ

- Vinurile cu denumirea „Languedoc” sunt vinuri seci liniștite; acestea pot fi roșii, roze sau albe. - Vinurile prezintă o tărie alcoolică naturală în volume minimă de 11,5 %. - Vinurile roșii, cu excepția vinurilor care ar putea beneficia de mențiunea „primeur” („vin tânăr”) sau „nouveau” („vin nou”), gata de a fi comercializate în vrac sau îmbuteliate, au un conținut de acid malic mai mic sau egal cu 0,4 grame per litru. - Vinurile care sunt gata de a fi comercializate în vrac sau îmbuteliate prezintă un conținut de zaharuri fermentabile (glucoză și fructoză) corespunzător următoarelor valori: Conținutul maxim de zaharuri fermentabile: - vinuri albe, vinuri roze, vinuri roșii cu o tărie alcoolică naturală în volume de peste 14 %: 4 g/l - vinuri roșii cu o tărie alcoolică naturală în volume mai mică sau egală cu 14 %: 3 g/l - vinuri cu mențiunea „primeur” („vin tânăr”) sau „nouveau” („vin nou”): 2 g/l - Vinurile neîmbuteliate care poartă mențiunea „primeur” („vin tânăr”) sau „nouveau” („vin nou”) au o aciditate volatilă mai mică sau egală cu 10,2 meq/litru. - Valoarea acidității totale, a acidității volatile a vinurilor, altele decât cele cu mențiunea „primeur” („vin tânăr”), precum și conținutul total de dioxid de sulf sunt cele stabilite de normele Uniunii Europene.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | 13 |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul maxim total de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

13

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul maxim total de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

2.   Caracteristici organoleptice

DESCRIERE TEXTUALĂ SUCCINTĂ

| — | Vinurile roșii, obținute întotdeauna prin asamblarea mai multor soiuri, au o culoare a cărei intensitate variază de la medie până la mare, o paletă de arome care variază de la arome de fructe roșii și negre la arome cu note de picant și de prăjit și au o structură solidă, cu taninuri mature. Potențialul lor de conservare este, în medie, între 2 ani și 5 ani, cu excepția vinurilor cu mențiunea „primeur” („vin tânăr”) sau „nouveau” („vin nou”), care trebuie consumate în lunile care urmează după producerea lor. |
| --- | --- |

—

Vinurile roșii, obținute întotdeauna prin asamblarea mai multor soiuri, au o culoare a cărei intensitate variază de la medie până la mare, o paletă de arome care variază de la arome de fructe roșii și negre la arome cu note de picant și de prăjit și au o structură solidă, cu taninuri mature. Potențialul lor de conservare este, în medie, între 2 ani și 5 ani, cu excepția vinurilor cu mențiunea „primeur” („vin tânăr”) sau „nouveau” („vin nou”), care trebuie consumate în lunile care urmează după producerea lor.

| — | Vinurile roze sunt obținute prin asamblarea a cel puțin două soiuri, în principal soiurile Syrah N, Cinsaut N și Grenache N. Vinificate prin presare directă, prin macerare de scurtă durată sau prin metoda „sângerării” (saignée), au o culoare care strălucește în mod natural. Acestea prezintă o complexitate aromatică și au un gust fructat, cu o corpolență bună. |
| --- | --- |

—

Vinurile roze sunt obținute prin asamblarea a cel puțin două soiuri, în principal soiurile Syrah N, Cinsaut N și Grenache N. Vinificate prin presare directă, prin macerare de scurtă durată sau prin metoda „sângerării” (saignée), au o culoare care strălucește în mod natural. Acestea prezintă o complexitate aromatică și au un gust fructat, cu o corpolență bună.

| — | Vinurile albe sunt, la rândul lor, seci. Ele sunt obținute prin asamblare. Cel mai adesea, au o culoare deschisă, o corpolență tipică regiunii Languedoc și arome care amintesc de fructe tropicale, de citrice, de flori albe sau de fructe uscate.






  Caracteristici analitice generale |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul maxim total de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

—

Vinurile albe sunt, la rândul lor, seci. Ele sunt obținute prin asamblare. Cel mai adesea, au o culoare deschisă, o corpolență tipică regiunii Languedoc și arome care amintesc de fructe tropicale, de citrice, de flori albe sau de fructe uscate.

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul maxim total de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5.   Practici vitivinicole

5.1.   
  Practici oenologice specifice

1.   Practică oenologică specifică

| — | Pentru producerea vinurilor roze, se autorizează utilizarea cărbunilor de uz oenologic, individual sau în combinații în cadrul preparatelor, vinificatorul fiind autorizat să îi utilizeze exclusiv pentru musturile obținute prin presare și pentru vinurile aflate încă în fermentație, într-o proporție care nu poate depăși 20 % din volumul vinurilor roze produse de vinificatorul în cauză, pentru recolta respectivă, și într-o doză mai mică sau egală cu 30 g/hl pentru volumul tratat. |
| --- | --- |

—

Pentru producerea vinurilor roze, se autorizează utilizarea cărbunilor de uz oenologic, individual sau în combinații în cadrul preparatelor, vinificatorul fiind autorizat să îi utilizeze exclusiv pentru musturile obținute prin presare și pentru vinurile aflate încă în fermentație, într-o proporție care nu poate depăși 20 % din volumul vinurilor roze produse de vinificatorul în cauză, pentru recolta respectivă, și într-o doză mai mică sau egală cu 30 g/hl pentru volumul tratat.

| — | În ceea ce privește practicile oenologice, pe lângă dispoziția menționată anterior, vinurile trebuie să respecte cerințele stabilite la nivelul Uniunii Europene și în Codul rural. |
| --- | --- |

—

În ceea ce privește practicile oenologice, pe lângă dispoziția menționată anterior, vinurile trebuie să respecte cerințele stabilite la nivelul Uniunii Europene și în Codul rural.

2.   Managementul podgoriei

Practică de cultivare

Vița-de-vie prezintă o densitate minimă de plantare de 4 000 de butuci pe hectar. Distanța dintre rânduri nu poate fi mai mare de 2,50 metri.

Fiecare butuc dispune de o suprafață maximă de 2,50 metri pătrați. Această suprafață se obține înmulțind distanțele dintre rânduri cu spațiul dintre butucii de pe același rând.

Tăierea se efectuează înainte de stadiul E, caracterizat de existența a trei frunze desfăcute pe primii doi ochi. Plantele de viță-de-vie trebuie tăiate prin metoda tăierii scurte, utilizând cepul de rod, cu maximum 12 ochi pe butuc; fiecare cep de rod trebuie să aibă maximum doi ochi;

| — | Soiul Syrah N poate fi tăiat prin metoda Guyot simplă, cu maximum 10 ochi pe butuc, dintre care maximum șase pe coarda de rod, și unul sau două cepuri de înlocuire cu cel mult unul sau doi ochi. |
| --- | --- |

—

Soiul Syrah N poate fi tăiat prin metoda Guyot simplă, cu maximum 10 ochi pe butuc, dintre care maximum șase pe coarda de rod, și unul sau două cepuri de înlocuire cu cel mult unul sau doi ochi.

| — | În ceea ce privește soiul Grenache N, pentru butucii afectați de căderea accidentală a florilor și a boabelor tinere, tăierea poate fi efectuată cu o coardă de rod cu cel mult cinci ochi. |
| --- | --- |

—

În ceea ce privește soiul Grenache N, pentru butucii afectați de căderea accidentală a florilor și a boabelor tinere, tăierea poate fi efectuată cu o coardă de rod cu cel mult cinci ochi.

Irigarea poate fi autorizată în conformitate cu dispozițiile articolului D. 645-5 din Codul rural și al pescuitului maritim.

3.   Managementul podgoriei

Practică de cultivare

La recoltare, ciorchinii de pe butuc nu trebuie să intre în contact cu alte plante decât vița-de-vie.

| — | Acoperirea solului cu folie de plastic este interzisă. |
| --- | --- |

—

Acoperirea solului cu folie de plastic este interzisă.

| — | În scopul conservării caracteristicilor mediului fizic și biologic care constituie o caracteristică de bază a terroir-ului:






  — | este interzisă erbicidarea capetelor parcelelor |
| --- | --- | --- |

—

În scopul conservării caracteristicilor mediului fizic și biologic care constituie o caracteristică de bază a terroir-ului:

—

este interzisă erbicidarea capetelor parcelelor

| — | vegetația semănată sau spontană trebuie să fie gestionată prin mijloace mecanice sau fizice pe intervalul dintre rânduri, cu excepția viței-de-vie în cazul căreia distanța dintre rânduri este mai mică sau egală cu 1,8 m. |
| --- | --- |

—

vegetația semănată sau spontană trebuie să fie gestionată prin mijloace mecanice sau fizice pe intervalul dintre rânduri, cu excepția viței-de-vie în cazul căreia distanța dintre rânduri este mai mică sau egală cu 1,8 m.

5.2.   
  Randamente maxime

| 1. | Randamentul aferent vinurilor roșii și roze
  60 de hectolitri pe hectar |
| --- | --- |

1.

Randamentul aferent vinurilor roșii și roze

60 de hectolitri pe hectar

| 2. | Randamentul aferent vinurilor albe
  70 de hectolitri pe hectar |
| --- | --- |

2.

Randamentul aferent vinurilor albe

70 de hectolitri pe hectar

6.   Arealul geografic delimitat

| a) | Recoltarea strugurilor, vinificarea și elaborarea vinurilor roșii și roze sunt realizate pe teritoriul următoarelor comune, pe baza Codului geografic oficial din 1 ianuarie 2022:






  — | departamentul Aude:
  Aigues-Vives, Ajac, Albas, Alet-les-Bains, Alzonne, Antugnac, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Barbaira, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouriège, Boutenac, Cabrespine, Campagne-sur-Aude, Camplong-d’Aude, Canet, Capendu, Cascastel-des-Corbières, Cassaignes, Castelnau-d’Aude, Castelreng, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Caves, Cépie, Comigne, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Couiza, Cournanel, Coustaussa, Coustouge, Cruscades, Cucugnan, Davejean, Dernacueillette, La Digne-d’Amont, La Digne-d’Aval, Douzens, Duilhac-sous-Pyerepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Espéraza, Fabrezan, Felines-Termenès, Ferrals-les-Corbières, Festes-et-Saint-André, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontiès-d’Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fraisse-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Gaja-et-Villedieu, Gardie, Ginestas, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Jonquières, Labastide-en-Val, Ladern-sur-Lauquet, Lagrasse, Laroque-de-Fa, Lastours, Laure-Minervois, Leucate, Lézignan-Corbières, Limousis, Limoux, Loupia, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Magrie, Mailhac, Maisons, Malras, Malves-en-Minervois, Marseillette, Mayronnes, Mirepeisset, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montgaillard, Montirat, Montlaur, Montolieu, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussoulens, Moux, Narbonne, Névian, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Padern, Palairac, La Palme, Paraza, Pauligne, Paziols, Pennautier, Pépieux, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Peyrolles, Pezens, Pieusse, Pomas, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Puichéric, Quintillan, La Redorte, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefort-des-Corbières, Roquetaillade-et-Conilhac, Roubia, Rouffiac-d’Aude, Rouffiac-des-Corbières, Rustiques, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Couat-d’Aude, Saint-Couat-du-Razès, Sainte-Eulalie, Saint-Frichoux, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Nazaire-d’Aude, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Polycarpe, Sainte-Valière, Sallèles-Cabardès, Salles-d’Aude, Salsigne, La Serpent, Serres, Serviès-en-Val, Sigean, Talairan, Taurize, Termes, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tuchan, Val-de-Dagne, Val-du-Faby (partea corespunzătoare teritoriului comunei delegate Fa), Ventenac-Cabardès, Ventenac-en-Minervois, Vignevieille, Villalier, Villanière, Villardonnel, Villar-en-Val, Villar-Saint-Anselme, Villarzel-Cabardès, Villebazy, Villedubert, Villegailhenc, Villegly, Villelongue-d’Aude, Villemoustaussou, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-Minervois, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villetritouls, Vinassan. |
| --- | --- | --- |

a)

Recoltarea strugurilor, vinificarea și elaborarea vinurilor roșii și roze sunt realizate pe teritoriul următoarelor comune, pe baza Codului geografic oficial din 1 ianuarie 2022:

—

departamentul Aude:

Aigues-Vives, Ajac, Albas, Alet-les-Bains, Alzonne, Antugnac, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Barbaira, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouriège, Boutenac, Cabrespine, Campagne-sur-Aude, Camplong-d’Aude, Canet, Capendu, Cascastel-des-Corbières, Cassaignes, Castelnau-d’Aude, Castelreng, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Caves, Cépie, Comigne, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Couiza, Cournanel, Coustaussa, Coustouge, Cruscades, Cucugnan, Davejean, Dernacueillette, La Digne-d’Amont, La Digne-d’Aval, Douzens, Duilhac-sous-Pyerepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Espéraza, Fabrezan, Felines-Termenès, Ferrals-les-Corbières, Festes-et-Saint-André, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontiès-d’Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fraisse-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Gaja-et-Villedieu, Gardie, Ginestas, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Jonquières, Labastide-en-Val, Ladern-sur-Lauquet, Lagrasse, Laroque-de-Fa, Lastours, Laure-Minervois, Leucate, Lézignan-Corbières, Limousis, Limoux, Loupia, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Magrie, Mailhac, Maisons, Malras, Malves-en-Minervois, Marseillette, Mayronnes, Mirepeisset, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montgaillard, Montirat, Montlaur, Montolieu, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussoulens, Moux, Narbonne, Névian, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Padern, Palairac, La Palme, Paraza, Pauligne, Paziols, Pennautier, Pépieux, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Peyrolles, Pezens, Pieusse, Pomas, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Puichéric, Quintillan, La Redorte, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefort-des-Corbières, Roquetaillade-et-Conilhac, Roubia, Rouffiac-d’Aude, Rouffiac-des-Corbières, Rustiques, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Couat-d’Aude, Saint-Couat-du-Razès, Sainte-Eulalie, Saint-Frichoux, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Nazaire-d’Aude, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Polycarpe, Sainte-Valière, Sallèles-Cabardès, Salles-d’Aude, Salsigne, La Serpent, Serres, Serviès-en-Val, Sigean, Talairan, Taurize, Termes, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tuchan, Val-de-Dagne, Val-du-Faby (partea corespunzătoare teritoriului comunei delegate Fa), Ventenac-Cabardès, Ventenac-en-Minervois, Vignevieille, Villalier, Villanière, Villardonnel, Villar-en-Val, Villar-Saint-Anselme, Villarzel-Cabardès, Villebazy, Villedubert, Villegailhenc, Villegly, Villelongue-d’Aude, Villemoustaussou, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-Minervois, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villetritouls, Vinassan.

| — | departamentul Gard:
  Aspères, Aujargues, Brouzet-lès-Quissac, La Cadière-et-Cambo, Calvisson, Cannes-et-Clairan, Carnas, Combas, Conqueyrac, Corconne, Crespian, Fontanès, Gailhan, Junas, Langlade, Lecques, Liouc, Montmirat, Montpezat, Moulézan, Nages-et-Solorgues, Nîmes, Orthoux-Sérignac-Quilhan, Saint-Clément, Saint-Hippolyte-du-Fort, Saint-Mamert-du-Gard, Salinelles, Sardan, Sommières, Souvignargues, Vic-le-Fesq, Villevieille; |
| --- | --- |

—

departamentul Gard:

Aspères, Aujargues, Brouzet-lès-Quissac, La Cadière-et-Cambo, Calvisson, Cannes-et-Clairan, Carnas, Combas, Conqueyrac, Corconne, Crespian, Fontanès, Gailhan, Junas, Langlade, Lecques, Liouc, Montmirat, Montpezat, Moulézan, Nages-et-Solorgues, Nîmes, Orthoux-Sérignac-Quilhan, Saint-Clément, Saint-Hippolyte-du-Fort, Saint-Mamert-du-Gard, Salinelles, Sardan, Sommières, Souvignargues, Vic-le-Fesq, Villevieille;

| — | departamentul Hérault:
  Adissan, Agel, Aigne, Aigues-Vives, Alignan-duVent, Aniane, Arboras, Argelliers, Aspiran, Assas, Assignan, Aumelas, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Bassan, Beaufort, Beaulieu, Berlou, Béziers, Boisseron, Le Bosc, Boujan-sur-Libron, Brignac, Brissac, Cabrerolles, Cabrières, Campagne, Canet, Cassagnoles, Castelnau-le-Lez, Castries, La Caunette, Causse-de-la-Selle, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazevieille, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Ceyras, Claret, Clermont-l’Hérault, Combaillaux, Corneilhan, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Cruzy, Entre-Vignes, Faugères, Félines-Minervois, Ferrières-Poussarou, Fontanès, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fozières, Gabian, Garrigues, Gignac, Guzargues, Jonquières, Juvignac, Lacoste, Lagamas, Laurens, Lauret, Lauroux, Lavalette, Lavérune, Liausson, Lieuran-Cabrières, La Livinière, Lodève, Lunel, Lunel-Viel, Magalas, Margon, Les Matelles, Mauguio, Mérifons, Minerve, Montagnac, Montarnaud, Montbazin, Montblanc, Montesquieu, Montouliers, Montoulieu, Montpellier, Montpeyroux, Moulès-et-Baucels, Mourèze, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Nébian, Neffiès, Nézignan-l’Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Octon, Olmet-et-Villecun, Olonzac, Oupia, Paulhan, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l’Escalette, Péret, Pézenas, Pierrerue, Pignan, Plaissan, Poujols, Poussan, Pouzolles, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Le Puech, Puéchabon, Puisserguier, Quarante, Restinclières, Roquebrun, Roquessels, Roujan, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Bauzille-de-Montmel, Saint-Chinian, Saint-Clément-de-Rivière, Sainte-Croix-de-Quintillargues, Saint-Drézéry, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-des-Mourgues, Saint-Georges-d’Orques, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Cuculles, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Mathieu-de-Tréviers, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Pargoire, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Saint-Sériès, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-de-Barbeyrargues, Saturargues, Sauteyrargues, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Soubès, Soumont, Sussargues, Le Triadou, Usclas-du-Bosc, Vacquières, Vailhan, Vailhauquès, Valflaunès, Valmascle, Vendémian, Vendres, Vieussan, Villeneuve-lès-Maguelone, Villeneuvette, Villespassans, Villeveyrac. |
| --- | --- |

—

departamentul Hérault:

Adissan, Agel, Aigne, Aigues-Vives, Alignan-duVent, Aniane, Arboras, Argelliers, Aspiran, Assas, Assignan, Aumelas, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Bassan, Beaufort, Beaulieu, Berlou, Béziers, Boisseron, Le Bosc, Boujan-sur-Libron, Brignac, Brissac, Cabrerolles, Cabrières, Campagne, Canet, Cassagnoles, Castelnau-le-Lez, Castries, La Caunette, Causse-de-la-Selle, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazevieille, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Ceyras, Claret, Clermont-l’Hérault, Combaillaux, Corneilhan, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Cruzy, Entre-Vignes, Faugères, Félines-Minervois, Ferrières-Poussarou, Fontanès, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fozières, Gabian, Garrigues, Gignac, Guzargues, Jonquières, Juvignac, Lacoste, Lagamas, Laurens, Lauret, Lauroux, Lavalette, Lavérune, Liausson, Lieuran-Cabrières, La Livinière, Lodève, Lunel, Lunel-Viel, Magalas, Margon, Les Matelles, Mauguio, Mérifons, Minerve, Montagnac, Montarnaud, Montbazin, Montblanc, Montesquieu, Montouliers, Montoulieu, Montpellier, Montpeyroux, Moulès-et-Baucels, Mourèze, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Nébian, Neffiès, Nézignan-l’Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Octon, Olmet-et-Villecun, Olonzac, Oupia, Paulhan, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l’Escalette, Péret, Pézenas, Pierrerue, Pignan, Plaissan, Poujols, Poussan, Pouzolles, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Le Puech, Puéchabon, Puisserguier, Quarante, Restinclières, Roquebrun, Roquessels, Roujan, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Bauzille-de-Montmel, Saint-Chinian, Saint-Clément-de-Rivière, Sainte-Croix-de-Quintillargues, Saint-Drézéry, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-des-Mourgues, Saint-Georges-d’Orques, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Cuculles, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Mathieu-de-Tréviers, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Pargoire, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Saint-Sériès, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-de-Barbeyrargues, Saturargues, Sauteyrargues, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Soubès, Soumont, Sussargues, Le Triadou, Usclas-du-Bosc, Vacquières, Vailhan, Vailhauquès, Valflaunès, Valmascle, Vendémian, Vendres, Vieussan, Villeneuve-lès-Maguelone, Villeneuvette, Villespassans, Villeveyrac.

| — | departamentul Pyrénées-Orientales:
  Amélie-les-Bains-Palalda, Ansignan, Arboussols, Argelès-sur-Mer, Bages, Baho, Baixas, Banyuls-dels-Aspres, Banyuls-sur-Mer, Bélesta, Bouleternère, Le Boulou, Brouilla, Cabestany, Caixas, Calce, Camélas, Canet-en-Roussillon, Canohès, Caramany, Cases-de-Pène, Cassagnes, Castelnou, Caudiès-de-Fenouillèdes, Cerbère, Céret, Claira, Les Cluses, Collioure, Corbère, Corbère-les-Cabanes, Corneilla-la-Rivière, Corneilla-del-Vercol, Elne, Espira-de-l’Agly, Espira-de-Conflent, Estagel, Estoher, Feilluns, Finestret, Fosse, Fourques, Ille-sur-Têt, Joch, Lansac, Laroque-des-Albères, Latour-Bas-Elne, Latour-de-France, Lesquerde, Llauro, Llupia, Marquixanes, Maureillas-las-Illas, Maury, Millas, Montalba-le-Château, Montauriol, Montescot, Montesquieu-des-Albères, Montner, Néfiach, Oms, Opoul-Périllos, Ortaffa, Palau-del-Vidre, Passa, Perpignan, Peyrestortes, Pézilla-de-Conflent, Pézilla-la-Rivière, Pia, Planèzes, Pollestres, Ponteilla, Port-Vendres, Prats-de-Sournia, Prugnanes, Rasiguères, Reynès, Rigarda, Rivesaltes, Rodès, Saint-André, Saint-Arnac, Sainte-Colombe-de-la-Commanderie, Saint-Cyprien, Saint-Estève, Saint-Féliu-d’Amont, Saint-Féliu-d’Avall, Saint-Génis-des-Fontaines, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-Lasseille, Saint-Jean-Pla-de-Corts, Saint-Martin-de-Fenouillet, Saint-Michel-de-Llotes, Saint-Nazaire, Saint-Paul-de-Fenouillet, Saleilles, Salses-le-Château, Le Soler, Sorède, Sournia, Taillet, Tarerach, Tautavel, Terrats, Thuir, Tordères, Toulouges, Tresserre, Trévillach, Trilla, Trouillas, Villelongue-dels-Monts, Villemolaque, Villeneuve-de-la-Raho, Villeneuve-la-Rivière, Vinça, Vingrau, Vivès, Le Vivier. |
| --- | --- |

—

departamentul Pyrénées-Orientales:

Amélie-les-Bains-Palalda, Ansignan, Arboussols, Argelès-sur-Mer, Bages, Baho, Baixas, Banyuls-dels-Aspres, Banyuls-sur-Mer, Bélesta, Bouleternère, Le Boulou, Brouilla, Cabestany, Caixas, Calce, Camélas, Canet-en-Roussillon, Canohès, Caramany, Cases-de-Pène, Cassagnes, Castelnou, Caudiès-de-Fenouillèdes, Cerbère, Céret, Claira, Les Cluses, Collioure, Corbère, Corbère-les-Cabanes, Corneilla-la-Rivière, Corneilla-del-Vercol, Elne, Espira-de-l’Agly, Espira-de-Conflent, Estagel, Estoher, Feilluns, Finestret, Fosse, Fourques, Ille-sur-Têt, Joch, Lansac, Laroque-des-Albères, Latour-Bas-Elne, Latour-de-France, Lesquerde, Llauro, Llupia, Marquixanes, Maureillas-las-Illas, Maury, Millas, Montalba-le-Château, Montauriol, Montescot, Montesquieu-des-Albères, Montner, Néfiach, Oms, Opoul-Périllos, Ortaffa, Palau-del-Vidre, Passa, Perpignan, Peyrestortes, Pézilla-de-Conflent, Pézilla-la-Rivière, Pia, Planèzes, Pollestres, Ponteilla, Port-Vendres, Prats-de-Sournia, Prugnanes, Rasiguères, Reynès, Rigarda, Rivesaltes, Rodès, Saint-André, Saint-Arnac, Sainte-Colombe-de-la-Commanderie, Saint-Cyprien, Saint-Estève, Saint-Féliu-d’Amont, Saint-Féliu-d’Avall, Saint-Génis-des-Fontaines, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-Lasseille, Saint-Jean-Pla-de-Corts, Saint-Martin-de-Fenouillet, Saint-Michel-de-Llotes, Saint-Nazaire, Saint-Paul-de-Fenouillet, Saleilles, Salses-le-Château, Le Soler, Sorède, Sournia, Taillet, Tarerach, Tautavel, Terrats, Thuir, Tordères, Toulouges, Tresserre, Trévillach, Trilla, Trouillas, Villelongue-dels-Monts, Villemolaque, Villeneuve-de-la-Raho, Villeneuve-la-Rivière, Vinça, Vingrau, Vivès, Le Vivier.

| b) | Recoltarea strugurilor, vinificarea și elaborarea vinurilor albe sunt realizate pe teritoriul comunelor menționate pentru recoltarea strugurilor, vinificarea și elaborarea vinurilor roșii și roze, precum și pe teritoriul următoarelor comune din departamentul Hérault: Castelnau-de-Guers, Florensac, Mèze, Pinet, Pomerols. |
| --- | --- |

b)

Recoltarea strugurilor, vinificarea și elaborarea vinurilor albe sunt realizate pe teritoriul comunelor menționate pentru recoltarea strugurilor, vinificarea și elaborarea vinurilor roșii și roze, precum și pe teritoriul următoarelor comune din departamentul Hérault: Castelnau-de-Guers, Florensac, Mèze, Pinet, Pomerols.

7.   Soiul/soiurile de struguri de vin

| | Bourboulenc B - Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B - Doucillon blanc

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Lledoner pelut N |
| --- | --- |

Lledoner pelut N

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Mourvèdre N - Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N - Monastrell

| | Piquepoul blanc B |
| --- | --- |

Piquepoul blanc B

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Syrah N - Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N - Shiraz

| | Tourbat B |
| --- | --- |

Tourbat B

| | Vermentino B - Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B - Rolle

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Potrivit istoriei viticulturii din regiunea Languedoc, după plantarea inițială a viței-de-vie pe pantele dealurilor cu soluri uscate și pietroase, aceasta a fost cultivată în mod neîntrerupt în areal.

Evenimentele istorice și influența mănăstirilor și a abațiilor, constrângerile economice specifice unei podgorii cultivate pe dealuri și evoluția comunităților umane au condus la diversitatea și la evoluția produselor încă din epoca romană, și, cu timpul, la producția de vinuri dulci, vinuri oprite din fermentare, vinuri seci, roșii și albe sau la producția de struguri de masă, toate necesitând o maturitate adecvată.

Astfel, de-a lungul generațiilor, pe aceste dealuri au fost identificate numeroase locuri deosebite, recunoscute pentru calitatea și originalitatea producției lor.

De peste 2 000 de ani, de la Collioure până la porțile orașului Nîmes, dealurile însorite sunt cultivate cu viță-de-vie, iar mărturiile despre calitatea și identitatea vinurilor sunt numeroase.

Pe parcursul istoriei lor, vinurile obținute de pe aceste dealuri au dobândit o reputație clădită adesea prin intermediul abațiilor (Caunes-Minervois, Valmagne, Lagrasse, Fontfroide...). „Astfel, Saint-Saturnin și Cabrières au fost create de un confrate al lui Saint-Benoît-d’Aniane. Montpeyroux era, încă din secolul al XIV-lea, o proprietate și o reședință a episcopilor de Montpellier, care obțineau vinuri renumite din acel areal. Același lucru este valabil și pentru Saint-Aignan (Saint-Chinian)”, scrie Jean Clavel în Histoire et Avenir des vins en Languedoc (Trecutul și viitorul vinurilor din Languedoc) (Editura Privat, 1985).

În 1788, într-un raport destinat regelui, intendentul Ballainvillers afirma: „Acestea erau vinuri care beneficiau de o denumire și care, sub denumirea generică de vins de Narbonne (vinuri de Narbonne), erau foarte apreciate chiar și în afara provinciei și a regatului, printre aceste vinuri numărându-se, în special, vinurile din Lapalme, Leucate, Fitou...”.

În Topographie de tous les vignobles connus (Topografia tuturor podgoriilor cunoscute) din 1816, A. Jullien subliniază specificitatea vinurilor, care se datorează originii lor și citează podgoriile situate la nord de râul Têt, până la Espira-de-l’Agly și Rivesaltes, precum și plantațiile viticole din „Saint-Christol”, „Saint-Georges d’Orques” sau „Saint-Drézéry”: „vinurile au un gust plăcut și curat, sunt corpolente, conțin alcool, iar după cinci sau șase ani de învechire, devin vinuri distinse...”.

Această specificitate a vinurilor, datorată originii lor, este rezultatul faptului că arealul parcelat delimitat pentru recoltarea strugurilor constă în parcele ale căror soluri permit dezvoltarea fără restricții a rădăcinilor și sunt capabile să asigure o alimentare cu apă moderată și regulată a plantei, pentru a rezista la veri calde și uscate. Arealul constă în parcele situate între malul mării și 400 de metri altitudine, cu o expunere favorabilă.

Sunt privilegiate parcelele situate pe pantele colinelor, în apropierea mării sau pe dealurile mai abrupte din zona premontană, uneori amenajate în terase.

Suprafața acestui areal precis delimitat reprezintă mai puțin de o treime din suprafața totală a podgoriei din regiune, iar producția asociată acestuia reprezintă mai puțin de 15 % din volumele produse la nivelul regiunii.

Condițiile climatice și natura solurilor au condiționat alegerea soiurilor de viță-de-vie și a locurilor în care au fost introduse. Ciclul lor vegetativ este mai degrabă lung, au o rezistență suficientă la secetă și la căldură și oferă rezultate optime în condiții de temperaturi ridicate. Controlul producției, care constă în definirea unor randamente moderate, asigură o maturitate adecvată a recoltei de struguri înainte de ploile de toamnă, iar prezența vânturilor contribuie la menținerea calității sanitare a strugurilor.

Clima mediteraneeană specifică, uscată și caldă, face posibilă prezența taninurilor mature în vinurile roșii și exprimarea corpolenței caracteristice vinurilor roze și albe.

În urma celui de al Doilea Război Mondial, reînnoirea necesară a unei părți semnificative a podgoriei situate pe dealuri a consolidat ascensiunea soiurilor tradiționale. Odată cu această reînnoire ia naștere un demers colectiv, care se bazează pe refacerea viticulturii tradiționale, pe cooperativele vinicole și pe gruparea în asociații a domeniilor independente.

Introducerea mecanizării și extinderea cultivării unui soi cu ramuri lungi, cum este soiul Syrah N, care trebuie legat pe spaliere în mod obligatoriu, au contribuit la evoluția practicilor de cultivare. Parcele de viță-de-vie plantate anterior în pătrate și nelegate pe spaliere au fost înlocuite, cel mai adesea, cu parcele în care distanța dintre rânduri nu depășește 2,50 metri, cu o densitate minimă de plantare de 4 000 de butuci pe hectar. Totuși, metoda de tăiere a fost menținută, aceasta fiind, în principal, metoda tăierii scurte, cu un număr limitat de ochi pe butuc în toate cazurile.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Etichetarea

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții complementare referitoare la etichetare

Descrierea condiției:

| — | Denumirea de origine controlată „Languedoc” poate fi completată cu mențiunea „primeur” („vin tânăr”) sau „nouveau” („vin nou”), fiind însoțită în mod obligatoriu de indicarea anului de recoltă. |
| --- | --- |

—

Denumirea de origine controlată „Languedoc” poate fi completată cu mențiunea „primeur” („vin tânăr”) sau „nouveau” („vin nou”), fiind însoțită în mod obligatoriu de indicarea anului de recoltă.

| — | Vinurile cu denumirea de origine controlată „Languedoc”, completată sau nu cu denumirile geografice complementare „Cabrières”, „Grés de Montpellier”, „La Méjanelle”, „Montpeyroux”, „Pézenas”, „Quatourze”, „Saint-Christol”, „Saint-Drézéry”, „Saint-Georges-d’Orques”, „Saint-Saturnin”, „Sommières”, și care sunt prezentate sub denumirea de origine controlată menționată nu pot fi declarate după recoltare, puse la dispoziția publicului, expediate, puse în vânzare sau comercializate fără ca denumirea de origine controlată menționată anterior să fie înscrisă în documentele de însoțire, în declarația de stocuri, în anunțuri, în prospecte, pe etichete, în facturi, pe recipiente de orice natură și completată, după caz, cu denumirile geografice complementare. |
| --- | --- |

—

Vinurile cu denumirea de origine controlată „Languedoc”, completată sau nu cu denumirile geografice complementare „Cabrières”, „Grés de Montpellier”, „La Méjanelle”, „Montpeyroux”, „Pézenas”, „Quatourze”, „Saint-Christol”, „Saint-Drézéry”, „Saint-Georges-d’Orques”, „Saint-Saturnin”, „Sommières”, și care sunt prezentate sub denumirea de origine controlată menționată nu pot fi declarate după recoltare, puse la dispoziția publicului, expediate, puse în vânzare sau comercializate fără ca denumirea de origine controlată menționată anterior să fie înscrisă în documentele de însoțire, în declarația de stocuri, în anunțuri, în prospecte, pe etichete, în facturi, pe recipiente de orice natură și completată, după caz, cu denumirile geografice complementare.

Zona situată în imediata vecinătate

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Derogare de la producerea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Zona situată în imediata vecinătate, definită prin derogare pentru vinificarea și elaborarea vinurilor, este formată din teritoriul următoarelor comune (pe baza Codului geografic oficial din 1 ianuarie 2022):

| — | departamentul Aude: Alaigne, Arques, Arzens, Auriac, Belcastel-et-Buc, Berriac, La Bezole, Bourigeole, Bram, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Camps-sur-l'Agly, Carcassonne, Castans, Caudebronde, Caunette-sur-Lauquet, Caux-et-Sauzens, Citou, Clermont-sur-Lauquet, Couffoulens, Coursan, Courtauly, Cubières-sur-Cinoble, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d'Aude, Donazac, Fajac-en-Val, Fontiers-Cabardès, Granès, Greffeil, Labastide-Esparbairenque, Lairière, Lauraguel, Lespinassière, Leuc, Malviès, Marcorignan, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Massac, Miraval-Cabardès, Missègre, Montclar, Monthaut, Montjardin, Montjoi, Montréal, Moussan, Mouthoumet, Ouveillan, Palaja, Pomy, Pradelles-Cabardès, Preixan, Puilaurens, Puivert, Quillan, Raissac-d'Aude, Raissac-sur-Lampy, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Roquefère, Routier, Saint-Benoît, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-le-Vieil, Saissac, Sallèles-d'Aude, Salza, Soulatgé, Terroles, Val du Faby (partea corespunzătoare teritoriului comunei delegate Rouvenac), Valmigère, Véraza, Verzeille, Villarzel-du-Razès, Villedaigne, Villefloure, Villefort, Villesèquelande. |
| --- | --- |

—

departamentul Aude: Alaigne, Arques, Arzens, Auriac, Belcastel-et-Buc, Berriac, La Bezole, Bourigeole, Bram, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Camps-sur-l'Agly, Carcassonne, Castans, Caudebronde, Caunette-sur-Lauquet, Caux-et-Sauzens, Citou, Clermont-sur-Lauquet, Couffoulens, Coursan, Courtauly, Cubières-sur-Cinoble, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d'Aude, Donazac, Fajac-en-Val, Fontiers-Cabardès, Granès, Greffeil, Labastide-Esparbairenque, Lairière, Lauraguel, Lespinassière, Leuc, Malviès, Marcorignan, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Massac, Miraval-Cabardès, Missègre, Montclar, Monthaut, Montjardin, Montjoi, Montréal, Moussan, Mouthoumet, Ouveillan, Palaja, Pomy, Pradelles-Cabardès, Preixan, Puilaurens, Puivert, Quillan, Raissac-d'Aude, Raissac-sur-Lampy, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Roquefère, Routier, Saint-Benoît, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-le-Vieil, Saissac, Sallèles-d'Aude, Salza, Soulatgé, Terroles, Val du Faby (partea corespunzătoare teritoriului comunei delegate Rouvenac), Valmigère, Véraza, Verzeille, Villarzel-du-Razès, Villedaigne, Villefloure, Villefort, Villesèquelande.

| — | departamentul Gard: Aigremont, Aigues-Mortes, Aigues-Vives, Aimargues, Aubais, Bernis, Boissières, Bouillargues, Bragassargues, Caissargues, La Calmette, Caveirac, Clarensac, Congénies, Cros, Dions, Domessargues, Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac, Fons, Gajan, Gallargues-le-Montueux, Générac, Marguerittes, Milhaud, Monoblet, Montagnac, Mus, Parignargues, Pompignan, Poulx, Puechredon, Quissac, Rodilhan, Rogues, La Rouvière, Sainte-Anastasie, Saint-Côme-et-Maruéjols, Saint-Dionisy, Saint-Gilles, Saint-Roman-de-Codières, Saint-Théodorit, Sauve, Sumène, Uchaud, Vergèze. |
| --- | --- |

—

departamentul Gard: Aigremont, Aigues-Mortes, Aigues-Vives, Aimargues, Aubais, Bernis, Boissières, Bouillargues, Bragassargues, Caissargues, La Calmette, Caveirac, Clarensac, Congénies, Cros, Dions, Domessargues, Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac, Fons, Gajan, Gallargues-le-Montueux, Générac, Marguerittes, Milhaud, Monoblet, Montagnac, Mus, Parignargues, Pompignan, Poulx, Puechredon, Quissac, Rodilhan, Rogues, La Rouvière, Sainte-Anastasie, Saint-Côme-et-Maruéjols, Saint-Dionisy, Saint-Gilles, Saint-Roman-de-Codières, Saint-Théodorit, Sauve, Sumène, Uchaud, Vergèze.

Zona situată în imediata vecinătate (continuare)

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Derogare de la producerea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Zona situată în imediata vecinătate, definită prin derogare pentru vinificarea și elaborarea vinurilor, este formată din teritoriul următoarelor comune (pe baza Codului geografic oficial din 1 ianuarie 2022):

| — | departamentul Aude: Alaigne, Arques, Arzens, Auriac, Belcastel-et-Buc, Berriac, La Bezole, Bourigeole, Bram, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Camps-sur-l'Agly, Carcassonne, Castans, Caudebronde, Caunette-sur-Lauquet, Caux-et-Sauzens, Citou, Clermont-sur-Lauquet, Couffoulens, Coursan, Courtauly, Cubières-sur-Cinoble, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d'Aude, Donazac, Fajac-en-Val, Fontiers-Cabardès, Granès, Greffeil, Labastide-Esparbairenque, Lairière, Lauraguel, Lespinassière, Leuc, Malviès, Marcorignan, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Massac, Miraval-Cabardès, Missègre, Montclar, Monthaut, Montjardin, Montjoi, Montréal, Moussan, Mouthoumet, Ouveillan, Palaja, Pomy, Pradelles-Cabardès, Preixan, Puilaurens, Puivert, Quillan, Raissac-d'Aude, Raissac-sur-Lampy, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Roquefère, Routier, Saint-Benoît, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-le-Vieil, Saissac, Sallèles-d'Aude, Salza, Soulatgé, Terroles, Val du Faby (partea corespunzătoare teritoriului comunei delegate Rouvenac), Valmigère, Véraza, Verzeille, Villarzel-du-Razès, Villedaigne, Villefloure, Villefort, Villesèquelande. |
| --- | --- |

—

departamentul Aude: Alaigne, Arques, Arzens, Auriac, Belcastel-et-Buc, Berriac, La Bezole, Bourigeole, Bram, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Camps-sur-l'Agly, Carcassonne, Castans, Caudebronde, Caunette-sur-Lauquet, Caux-et-Sauzens, Citou, Clermont-sur-Lauquet, Couffoulens, Coursan, Courtauly, Cubières-sur-Cinoble, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d'Aude, Donazac, Fajac-en-Val, Fontiers-Cabardès, Granès, Greffeil, Labastide-Esparbairenque, Lairière, Lauraguel, Lespinassière, Leuc, Malviès, Marcorignan, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Massac, Miraval-Cabardès, Missègre, Montclar, Monthaut, Montjardin, Montjoi, Montréal, Moussan, Mouthoumet, Ouveillan, Palaja, Pomy, Pradelles-Cabardès, Preixan, Puilaurens, Puivert, Quillan, Raissac-d'Aude, Raissac-sur-Lampy, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Roquefère, Routier, Saint-Benoît, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-le-Vieil, Saissac, Sallèles-d'Aude, Salza, Soulatgé, Terroles, Val du Faby (partea corespunzătoare teritoriului comunei delegate Rouvenac), Valmigère, Véraza, Verzeille, Villarzel-du-Razès, Villedaigne, Villefloure, Villefort, Villesèquelande.

| — | departamentul Gard: Aigremont, Aigues-Mortes, Aigues-Vives, Aimargues, Aubais, Bernis, Boissières, Bouillargues, Bragassargues, Caissargues, La Calmette, Caveirac, Clarensac, Congénies, Cros, Dions, Domessargues, Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac, Fons, Gajan, Gallargues-le-Montueux, Générac, Marguerittes, Milhaud, Monoblet, Montagnac, Mus, Parignargues, Pompignan, Poulx, Puechredon, Quissac, Rodilhan, Rogues, La Rouvière, Sainte-Anastasie, Saint-Côme-et-Maruéjols, Saint-Dionisy, Saint-Gilles, Saint-Roman-de-Codières, Saint-Théodorit, Sauve, Sumène, Uchaud, Vergèze. |
| --- | --- |

—

departamentul Gard: Aigremont, Aigues-Mortes, Aigues-Vives, Aimargues, Aubais, Bernis, Boissières, Bouillargues, Bragassargues, Caissargues, La Calmette, Caveirac, Clarensac, Congénies, Cros, Dions, Domessargues, Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac, Fons, Gajan, Gallargues-le-Montueux, Générac, Marguerittes, Milhaud, Monoblet, Montagnac, Mus, Parignargues, Pompignan, Poulx, Puechredon, Quissac, Rodilhan, Rogues, La Rouvière, Sainte-Anastasie, Saint-Côme-et-Maruéjols, Saint-Dionisy, Saint-Gilles, Saint-Roman-de-Codières, Saint-Théodorit, Sauve, Sumène, Uchaud, Vergèze.

| — | departamentul Hérault: Abeilhan, Agde, Agonès, Les Aires, Aumes, Baillargues, Balaruc-le-Vieux, Bédarieux, Bélarga, Bessan, Boisset, La Boissière, Bouzigues, Brenas, Buzignargues, Campagnan, Candillargues, Capestang, Cazilhac, Cazouls-d'Hérault, Celles, Cers, Clapiers, Colombiers, Coulobres, Le Crès, Le Cros, Dio-et-Valquières, Espondeilhan, Fabrègues, Ferrals-les-Montagnes, Ferrières-les-Verreries, Frontignan, Galargues, Ganges, Gigean, Gorniès, Grabels, La Grande-Motte, Hérépian, Jacou, Lansargues, Laroque, Lattes, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, Loupian, Lunas, Maraussan, Marseillan, Marsillargues, Mas-de-Londres, Maureilhan, Mireval, Mons, Montady, Montaud, Montels, Montferrier-sur-Lez, Mudaison, Notre-Dame-de-Londres, Olargues, Pailhès, Palavas-les-Flots. |
| --- | --- |

—

departamentul Hérault: Abeilhan, Agde, Agonès, Les Aires, Aumes, Baillargues, Balaruc-le-Vieux, Bédarieux, Bélarga, Bessan, Boisset, La Boissière, Bouzigues, Brenas, Buzignargues, Campagnan, Candillargues, Capestang, Cazilhac, Cazouls-d'Hérault, Celles, Cers, Clapiers, Colombiers, Coulobres, Le Crès, Le Cros, Dio-et-Valquières, Espondeilhan, Fabrègues, Ferrals-les-Montagnes, Ferrières-les-Verreries, Frontignan, Galargues, Ganges, Gigean, Gorniès, Grabels, La Grande-Motte, Hérépian, Jacou, Lansargues, Laroque, Lattes, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, Loupian, Lunas, Maraussan, Marseillan, Marsillargues, Mas-de-Londres, Maureilhan, Mireval, Mons, Montady, Montaud, Montels, Montferrier-sur-Lez, Mudaison, Notre-Dame-de-Londres, Olargues, Pailhès, Palavas-les-Flots.

Zona situată în imediata vecinătate (continuare)

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Derogare de la producerea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

| — | Continuare, departamentul Hérault: Pardailhan, Pérols, Pézènes-les-Mines, Les Plans, Poilhes, Popian, Portiragnes, Le Pouget, Pouzols, Puilacher, Puimisson, Puissalicon, Rieussec, Riols, Les Rives, Romiguières, Roqueredonde, Rouet, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Brès, Saint-Étienne-d'Albagnan, Saint-Étienne-de-Gourgas, Saint-Félix-de-l'Héras, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Hilaire-de-Beauvoir, Saint-Jean-de-Cornies, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Just, Saint-Martin-de-Londres, Saint-Maurice-Navacelles, Saint-Michel, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pierre-de-la-Fage, Saint-Pons-de-Thomières, Salasc, Saussan, Saussines, Sète, Teyran, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, Tressan, Usclas-d'Hérault, La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries, Valergues, Valras-Plage, Valros, Vélieux, Vendargues, Vias, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-lès-Béziers, Villetelle, Viols-en-Laval, Viols-le-Fort. |
| --- | --- |

—

Continuare, departamentul Hérault: Pardailhan, Pérols, Pézènes-les-Mines, Les Plans, Poilhes, Popian, Portiragnes, Le Pouget, Pouzols, Puilacher, Puimisson, Puissalicon, Rieussec, Riols, Les Rives, Romiguières, Roqueredonde, Rouet, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Brès, Saint-Étienne-d'Albagnan, Saint-Étienne-de-Gourgas, Saint-Félix-de-l'Héras, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Hilaire-de-Beauvoir, Saint-Jean-de-Cornies, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Just, Saint-Martin-de-Londres, Saint-Maurice-Navacelles, Saint-Michel, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pierre-de-la-Fage, Saint-Pons-de-Thomières, Salasc, Saussan, Saussines, Sète, Teyran, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, Tressan, Usclas-d'Hérault, La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries, Valergues, Valras-Plage, Valros, Vélieux, Vendargues, Vias, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-lès-Béziers, Villetelle, Viols-en-Laval, Viols-le-Fort.

| — | departamentul Pyrénées-Orientales:L'Albère, Alénya, Arles-sur-Tech, Baillestavy, Le Barcarès, Bompas, Boule-d'Amont, Calmeilles, Campoussy, Casefabre, Eus, Fenouillet, Glorianes, Los Masos, Molitg-les-Bains, Montbolo, Mosset, Le Perthus, Prunet-et-Belpuig, Rabouillet, Saint-Laurent-de-Cerdans, Saint-Laurent-de-la-Salanque, Sainte-Marie-la-Mer, Saint-Marsal, Taurinya, Théza, Torreilles, Valmanya, Villelongue-de-la-Salanque, Vira. |
| --- | --- |

—

departamentul Pyrénées-Orientales:L'Albère, Alénya, Arles-sur-Tech, Baillestavy, Le Barcarès, Bompas, Boule-d'Amont, Calmeilles, Campoussy, Casefabre, Eus, Fenouillet, Glorianes, Los Masos, Molitg-les-Bains, Montbolo, Mosset, Le Perthus, Prunet-et-Belpuig, Rabouillet, Saint-Laurent-de-Cerdans, Saint-Laurent-de-la-Salanque, Sainte-Marie-la-Mer, Saint-Marsal, Taurinya, Théza, Torreilles, Valmanya, Villelongue-de-la-Salanque, Vira.

Link către caietul de sarcini

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-8ef49dd4-fc13-4e4b-bec0-611b3003b9c1

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---

| 29.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/24

---

Publicarea unei cereri de înregistrare a unei denumiri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2023/C 227/12)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1) în termen de trei luni de la data prezentei publicări.

DOCUMENT UNIC

„Aceite Villuercas Ibores Jara”

Nr. UE: PDO -ES-02828 — 3.2.2022

DOP (X) IGP ( )

1.   Denumirea (denumirile) [a (ale) DOP sau IGP]

„Aceite Villuercas Ibores Jara”

2.   Statul membru sau țara terță

Spania

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tipul de produs

Clasa 1.5. Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, ulei etc.)

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Produsul care beneficiază de această DOP este uleiul de măsline extravirgin obținut din fructul măslinului (Olea europaea L.) prin mijloace mecanice sau prin alte mijloace fizice care nu modifică uleiul și care păstrează gustul, aroma și caracteristicile fructului din care este obținut.

Uleiul „Aceite Villuercas Ibores Jara” poate fi obținut din unul sau din mai multe soiuri, exclusiv sau în cea mai mare parte (≥ 75,00 %) din principalele soiuri de măslini din district, și anume Cornicabra, Manzanilla Cacereña și/sau Picual.

Pentru a fi eligibile pentru certificare, cel puțin 75 % (≥ 75,00 %) din compoziția uleiurilor trebuie să provină din soiurile principale (Cornicabra, Manzanilla Cacereña și/sau Picual). Mai puțin de 25 % (< 25,00 %) poate fi obținut din alte soiuri (Verdial de Badajoz, Arbequina și/sau Morisca) cultivate în zonele incluse în DOP.

Parametrii maximi admiși pentru uleiurile de măsline extravirgine care poartă denumirea de origine „Aceite Villuercas Ibores Jara”:

| Aciditate (%) | Maximum 0,6 % |
| --- | --- |
| Valoare peroxid (mEq O2/kg) | Maximum 16 mEq O2/kg |
| K232 | Maximum 2,20 |
| K270 | Maximum 0,20 |
| Evaluare organoleptică | |
| Valoare medie a defectelor | Md = 0 |
| Valoare medie a atributului fructat | Mf ≥ 2,0 |

Aciditate (%)

Maximum 0,6 %

Valoare peroxid (mEq O2/kg)

Maximum 16 mEq O2/kg

K232

Maximum 2,20

K270

Maximum 0,20

Evaluare organoleptică

Valoare medie a defectelor

Md = 0

Valoare medie a atributului fructat

Mf ≥ 2,0

Testele organoleptice realizate pe produsul „Aceite Villuercas Ibores Jara” dezvăluie un profil organoleptic caracterizat prin prezența a cel puțin trei descriptori, care includ arome olfactive directe sau indirecte (retronazale), evidențiindu-se aromele de măsline, de ierburi, de frunze de măslin, de mere și de tomate. Valoarea intensității gustului fructat este Mf ≥ 2.0. Valoarea mediană a gustului amar și a celui picant este mai mare de 1,5 și mai mică de 4,5.

Valorile acizilor grași mononesaturați sunt de 75 % sau mai mari, în timp ce valorile acizilor grași polinesaturați se situează sub 11 %.

Valorile nespecificate trebuie să se încadreze în limitele legale, în conformitate cu legislația relevantă a Uniunii Europene.

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

Măslinele trebuie să fie produse în aria descrisă la punctul 4.

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Toate etapele producției trebuie să se desfășoare în aria geografică descrisă la punctul 4.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

Pentru păstrarea caracteristicilor tipice ale produsului în toate etapele și pentru menținerea calității uleiurilor cu această denumire, procesul de ambalare trebuie să se realizeze în aria geografică delimitată specificată la punctul 4. În acest mod, organismele de control pot avea un control total asupra procesului de producție, iar manipularea finală a acestui produs revine producătorilor locali. Aceștia sunt cei care cunosc cel mai bine modul în care uleiurile produse în district sunt afectate de diversele procese de ambalare, cum ar fi timpul și metodele tipice de decantare, reacția la frigul caracteristic districtului și condițiile optime de depozitare a lor. Scopul este de a elimina posibilele materii solide în suspensie și umiditatea pentru a scurta timpul de decantare și pierderea aromelor din cauza filtrării intensive. Această metodă menită să asigure claritatea uleiurilor contribuie la reducerea pierderilor în ceea ce privește intensitatea atributelor pozitive (gust amar și picant), atenuând, în același timp, riscurile de scădere a calității. În caz contrar, s-ar forma sedimente, ceea ce ar conduce la o fermentare anaerobă și ar diminua calitățile organoleptice și nutriționale.

Uleiul poate fi ambalat în oricare dintre recipientele care sunt autorizate de legislația aplicabilă și care au o capacitate mai mică sau egală cu 5 litri: recipiente din sticlă, din metale care pot intra în contact cu produsele alimentare, PE, PET, ceramică vitrificată, Tetra Brik, saci din aluminiu etc.

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Pe lângă denumirea comercială, etichetele recipientelor pentru ulei trebuie să conțină logo-ul denumirii protejate, cu mențiunea „Denominación de Origen Protegida” (sau DOP) „Aceite Villuercas Ibores Jara” [denumire de origine protejată (sau DOP) „Aceite Villuercas Ibores Jara”] și marca de conformitate emisă de organismul de certificare a produselor din cadrul organismului de control.

De asemenea, produsul trebuie să poarte o marcă de conformitate, denumită contraetichetă, identificată cu ajutorul unui cod alfanumeric și aplicată de întreprinderea care se ocupă de ambalare în așa fel încât să nu se permită reutilizarea și să se asigure trasabilitatea.

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Districtul Villuercas Ibores Jara este situat în sud-estul provinciei Cáceres. El se învecinează cu provincia Toledo la vest, cu districtul Campo Arañuelo la nord, cu Vegas Altas del Guadiana și La Siberia la sud și cu Miajadas-Trujillo la vest. Districtul este format din trei teritorii, Jara la nord-est, Los Ibores la nord-vest și Villuercas. Aceste trei subunități alcătuiesc o unitate geografică distinctă și omogenă din punct de vedere fizic, deoarece formează o zonă montană perfect delimitată, situată între râurile Tagus și Guadiana.

Lista municipalităților:

| | Aldeacentenera |
| --- | --- |

Aldeacentenera

| | Alía (formată din Guadisa, Puerto del Rey, Pantano de Cíjara și La Calera) |
| --- | --- |

Alía (formată din Guadisa, Puerto del Rey, Pantano de Cíjara și La Calera)

| | Berzocana |
| --- | --- |

Berzocana

| | Cabañas del Castillo (formată din Solana, Retamosa și Roturas) |
| --- | --- |

Cabañas del Castillo (formată din Solana, Retamosa și Roturas)

| | Campillo de Deleitosa |
| --- | --- |

Campillo de Deleitosa

| | Cañamero |
| --- | --- |

Cañamero

| | Carrascalejo |
| --- | --- |

Carrascalejo

| | Castañar de Ibor |
| --- | --- |

Castañar de Ibor

| | Deleitosa |
| --- | --- |

Deleitosa

| | Fresnedoso de Ibor |
| --- | --- |

Fresnedoso de Ibor

| | Garvín |
| --- | --- |

Garvín

| | Guadalupe |
| --- | --- |

Guadalupe

| | Logrosán |
| --- | --- |

Logrosán

| | Navalvillar de Ibor |
| --- | --- |

Navalvillar de Ibor

| | Navezuelas |
| --- | --- |

Navezuelas

| | Peraleda de San Román |
| --- | --- |

Peraleda de San Román

| | Robledollano |
| --- | --- |

Robledollano

| | Valdelacasa de Tajo |
| --- | --- |

Valdelacasa de Tajo

| | Villar del Pedroso (care include Navatrasierra, ca autoritate locală la un nivel inferior față de o municipalitate) |
| --- | --- |

Villar del Pedroso (care include Navatrasierra, ca autoritate locală la un nivel inferior față de o municipalitate)

5.   Legătura cu aria geografică

5.1.   Specificitatea ariei geografice

Factori naturali

De-a lungul istoriei sale, districtul a fost izolat din cauza reliefului său muntos și a localizării sale în afara principalelor rute de comunicare, departe de principalele orașe. Prin urmare, patrimoniul său natural și cultural este foarte bine conservat. Aceste aspecte sunt dovedite de faptul că testele genetice efectuate asupra principalelor soiuri de măslini cultivați în Extremadura arată că soiurile Manzanilla Cacereña și Cornicabra cultivate în Villuercas Ibores Jara sunt diferite de cele din alte zone în care se cultivă aceleași soiuri de măslini.

Terenul agricol din district este împărțit în exploatații mici, cu o dimensiune medie a parcelelor mai mică de 1,06 ha, măslinii cu vârsta de peste 50 de ani fiind plantați la distanță pe o suprafață extinsă (9 x 10). Competențele cultivatorilor de măslini în materie de gestionare a culturilor sunt transmise din generație în generație. Soiurile Manzanilla Cacereña și Cornicabra au fost plantate împreună din vremuri străvechi, adesea în cadrul aceleiași parcele, în vederea eșalonării recoltelor și a favorizării unor utilizări culinare diferite.

Deținerea în proprietate a terenurilor este larg răspândită. Cultivarea măslinilor este astfel eminamente socială, familiile realizând toate activitățile agricole, în special recolta. De asemenea, locuitorii districtului consumă, de peste 300 de ani, propriul ulei de măsline produs local. În secolul trecut, având în vedere că activitatea de cultivare a măslinilor s-a extins la terenuri care erau utilizate anterior pentru plantații viticole și culturi de cereale, randamentele mai mari și emigrarea populației au condus la introducerea pe piață a unor cantități mai mari de ulei de măsline din Villuercas Ibores Jara.

În ceea ce privește relieful, zona este alcătuită din forme de relief încrețite de tip Appalachian, unice în Spania, constând dintr-o succesiune de lanțuri muntoase și de văi orientate spre NV-SE în paralel. Acest relief rezidual foarte vechi a apărut și s-a încrețit în timpul erei paleozoice și a fost erodat în perioadele ulterioare, căpătând aspectul său actual de creste foarte impunătoare din cuarțit, separate de văi adânci șistoase arate. Datorită bogatei geologii din zonă, districtul a fost declarat geoparc global UNESCO, la 17 septembrie 2011.

Geologia unică a zonei Villuercas Ibores Jara are un impact major asupra modului în care sunt configurate unitățile de peisaj, ca urmare a efectelor proceselor geomorfologice asupra substratului geologic de-a lungul istoriei sale geologice.

Temperaturile lunare variază în districtul Villuercas Ibores Jara în funcție de localitate, dar, în mod normal, se situează între 8,2 °C și 24,1 °C. Temperaturile înregistrate în district sunt, în general, afectate de radiația solară semnificativă, cu veri fierbinți și ierni blânde. Aproximativ 3 000 de ore pe an sunt însorite. Temperatura medie în district variază de la cel puțin 6,3 °C în luna ianuarie la 25,7 °C în luna iulie.

Districtul este situat în zona denumită „Extremadura umedă”, unde precipitațiile sunt de aproximativ 600-700 mm/an în zonele cu pante joase, ajungând la 700-850 mm/an în masivul Sierra de las Villuercas. Este important de remarcat că există diferențe între diversele zone ale districtului, cele mai abundente precipitații fiind înregistrate în nord-vest și cele mai puține (400-600 mm) în est.

Factori istorici și umani

Măslinii fac parte din peisajul districtului Villuercas Ibores Jara de peste șase sute de ani, fiind o cultură de bază atât în ceea ce privește măslinele de masă, cât și în ceea ce privește producția de ulei de măsline. Plantațiile de măslini au atins un nivel record în district, acoperind 12 416 hectare, deoarece terenurile utilizate în anii precedenți pentru vița-de-vie sau pentru cereale sunt utilizate în prezent pentru această cultură mai competitivă.

Aceste plantații au fost adaptate din vremuri străvechi la terenul din Villuercas Ibores Jara, în ceea ce privește dimensiunea parcelelor, soiurile cultivate și mecanizarea practicilor de cultivare. „Libro de los Oficios del Monasterio de Guadalupe” (Registrul ocupațiilor din cadrul mănăstirii Guadalupe), care descrie principalele tipuri de lucrări desfășurate în cadrul activităților mănăstirii la începutul secolului al XVI-lea, includea recomandări privind modul de cultivare și de prelucrare a măslinelor. Aceste practici au continuat până în vremurile moderne. Aceleași aspecte sunt valabile și în ceea ce privește datele recomandate pentru recoltarea fiecărui soi, care țin seama de faptul că măslinele se coc mai lent decât în alte zone în care se cultivă măslini.

În mod similar, practicile de cultivare utilizate în plantațiile de măslini încă din vremuri străvechi au urmărit adaptarea lor la soluri, la climă și la terenuri, prevenind în același timp apariția dăunătorilor și a bolilor, facilitând procesul de recoltare și asigurând o coacere uniformă a măslinelor. Măslinii au, de obicei, trei sau patru ramuri principale situate între 1,0 și 1,5 metri deasupra solului și la înălțimi egale, urmate de câteva ramuri secundare groase. Frunzișul este rar și nu foarte dens, iar volumul coroanei este mic. Această dispoziție asigură expunerea la razele soarelui, ceea ce facilitează recoltarea manuală, permițând măslinelor să aibă un conținut mai mare de grăsime și reducând nevoia utilizării de produse de protecție a plantelor.

5.2.   Specificitatea produsului

Uleiurile de măsline produse în Villuercas Ibores Jara sunt obținute în principal din soiurile Manzanilla Cacereña, Cornicabra și Picual, care reprezintă cel puțin 75,00 % din uleiul monosoi sau în amestec. Soiul Arbequina reprezintă maximum 25,00 %, la fel ca celelalte soiuri minoritare (Morisca și Verdial de Badajoz) utilizate în mod tradițional în anumite localități din district.

Legătura evidentă în ceea ce privește caracteristicile uleiului de măsline din Villuercas Ibores Jara poate fi percepută și în ceea ce privește proprietățile sale organoleptice. „Aceite Villuercas Ibores Jara” are un profil organoleptic complex, cu cel puțin trei descriptori care pot fi percepuți în ceea ce privește gustul fructat (de obicei fructat cu note de măsline verzi, mere și tomate). Valoarea intensității gustului fructat este Mf ≥ 2,0. Valoarea mediană a gustului amar și a celui picant este mai mare de 1,5 și mai mică de 4,5.

Condițiile pedoclimatice, care au condus, în plus, la o diferențiere genetică față de alte zone, determină un răspuns fiziologic al măslinilor, sporind intensitatea descriptorilor organoleptici și conținutul de fenol și acizi grași, astfel cum se arată în studiul justificativ.

5.3.   Legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea sau caracteristicile produsului (în cazul DOP) sau o anumită calitate, reputația sau alte caracteristici ale produsului (în cazul IGP)

Interacțiunea dintre factorii naturali (sol și climă), profilurile genetice unice ale soiurilor cultivate prin selectarea materialului genetic și înmulțirea vegetativă de către cultivatorii noștri de măslini, de-a lungul secolelor, și gestionarea plantațiilor de măslini au ca rezultat un produs distinct cu proprietăți fizice și chimice deosebite.

Condițiile termice contribuie, și ele, la evitarea problemelor de sănătate a plantelor, cel puțin în aceeași măsură ca în districtele învecinate, favorizând un proces lent de maturare care contribuie la asigurarea unei bune calități a măslinelor recoltate. Aceste caracteristici permit un sezon de recoltare foarte îndelungat, între luna octombrie și luna ianuarie, ceea ce înseamnă că sezonul de recoltare a măslinelor poate fi planificat de cultivatorii de măsline și de producătorii de ulei.

Conținutul mare de acid oleic menționat în studiul justificativ arată că uleiurile monosoi obținute din soiurile Manzanilla Cacereña și Cornicabra din districtul Villuercas Ibores Jara au un conținut mai mare de acizi grași mononesaturați, în special în ceea ce privește raportul oleic/(palmitic + linoleic), decât uleiurile obținute din eșantioane de măsline din aceleași soiuri prelevate din alte localități în care se cultivă în mod tipic aceste soiuri.

Pe lângă acest rezultat, se menționează, în plus, două proiecte independente de cercetare și dezvoltare, care au analizat compoziția uleiurilor produse în fabricile din district în perioada 2014-2015 și conținutul de acizi grași al uleiurilor provenite din diversele fabrici de ulei din Villuercas Ibores Jara. Aceste studii indică faptul că probele prelevate din uleiurile provenite din fabricile de măsline demonstrează că, datorită condițiilor pedoclimatice din district, ele au o compoziție diferită de cea a uleiurilor produse din aceleași soiuri în alte regiuni învecinate.

În ceea ce privește compușii fenolici, solurile superficiale, acide, sărace, cu o capacitate mică de retenție a apei în zonă, favorizează acumularea fenolilor și a compușilor volatili în măsline. Un alt factor este metoda tipică de tăiere utilizată, care implică îngustarea frunzelor pentru a conferi fructelor un grad mai ridicat de expunere la lumina soarelui, determinând astfel acumularea fenolilor și generând un conținut mai mare de acid oleic în fructe. Toți acești factori se combină pentru a produce ulei de măsline cu o compoziție și un profil organoleptic distincte.

Gradul de coacere al măslinelor la recoltare, altitudinea, condițiile climatice, geologia unică, gestionarea plantațiilor de măslini și prelucrarea optimă sunt factorii care influențează compoziția în acizi grași a „Aceite Villuercas Ibores Jara”, determinând o proporție mare de acid oleic (peste 75,00 %) și un profil organoleptic distinct (în ceea ce privește aroma, gustul și percepția tactilă). Toți acești factori sunt indisolubil legați de cunoștințele de specialitate în ceea ce privește presele de ulei, deoarece extragerea uleiului la temperaturi mici, menținerea unui procent mic al apei utilizate în proces și păstrarea uleiurilor în recipiente adecvate, complet inerte, asigură protejarea și menținerea caracteristicilor organoleptice ale uleiurilor.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

https://www.juntaex.es/documents/77055/621148/Pliego+condiciones+DOP+Aceite+Villuercas+Ibores+Jara.pdf

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

---

Rectificări

| 29.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 227/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 227/29

---

Rectificare la actualizarea intermediară pe 2022 a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți ai Uniunii Europene, precum și a coeficienților corectori aplicați acestora

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 208 din 15 iunie 2023
  )

(2023/C 227/13)

În cuprins și la pagina 5, titlul:

în loc de:

„Actualizarea intermediară pe 2022 a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți ai Uniunii Europene, precum și a coeficienților corectori aplicați acestora”,

se citește:

„Actualizarea intermediară pe 2023 a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți ai Uniunii Europene, precum și a coeficienților corectori aplicați acestora”.

---