# Europeiska unionens C 220/2023

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 220 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 66 årgången22 juni 2023 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 220

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

66 årgången22 juni 2023

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | REKOMMENDATIONER |
| | Rådet |
| 2023/C 220/01 | Rådets rekommendation om intensifiering av EU:s åtgärder för att bekämpa antimikrobiell resistens genom en One health-modell | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Rådet

2023/C 220/01

Rådets rekommendation om intensifiering av EU:s åtgärder för att bekämpa antimikrobiell resistens genom en One health-modell

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 220/02 | Eurons växelkurs – 21 juni 2023 | 21 |
| 2023/C 220/03 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 22 |
| 2023/C 220/04 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)
  (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 23 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2023/C 220/05 | Meddelande från Eftas övervakningsmyndighet om de räntesatser för återkrav av statligt stöd och referens-/diskonteringsräntor som gäller för Eftastaterna från och med den 1 april 2023
  (Offentliggörs i enlighet med reglerna om referens- och diskonteringsräntor i del VII i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd och artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004) | 24 |
| 2023/C 220/06 | Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar | 25 |
| 2023/C 220/07 | Tillkännagivande från Norge Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten – Tillkännagivande av inbjudan att ansöka om koncession för utvinning av råolja på den norska kontinentalsockeln – Tilldelning i förhandsdefinierade områden 2023 | 26 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2023/C 220/02

Eurons växelkurs – 21 juni 2023

21

2023/C 220/03

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006

1

22

2023/C 220/04

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)
  (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006

)

1

23

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2023/C 220/05

Meddelande från Eftas övervakningsmyndighet om de räntesatser för återkrav av statligt stöd och referens-/diskonteringsräntor som gäller för Eftastaterna från och med den 1 april 2023
  (Offentliggörs i enlighet med reglerna om referens- och diskonteringsräntor i del VII i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd och artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004)

(Offentliggörs i enlighet med reglerna om referens- och diskonteringsräntor i del VII i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd och artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004

24

2023/C 220/06

Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar

25

2023/C 220/07

Tillkännagivande från Norge Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten – Tillkännagivande av inbjudan att ansöka om koncession för utvinning av råolja på den norska kontinentalsockeln – Tilldelning i förhandsdefinierade områden 2023

26

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 220/08 | Meddelande om allmänt uttagningsprov | 28 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 220/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11104 – HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 29 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 220/10 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 31 |
| 2023/C 220/11 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 66 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2023/C 220/08

Meddelande om allmänt uttagningsprov

28

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2023/C 220/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11104 – HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

29

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2023/C 220/10

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

31

2023/C 220/11

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

66

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| | Rättelse till offentliggörandet av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel ( EUT C 123, 5.4.2023 ) | 81 |

Rättelser

Rättelse till offentliggörandet av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel ( EUT C 123, 5.4.2023 )

( EUT C 123, 5.4.2023 )

81

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Rådet

| 22.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 220/1

---

RÅDETS REKOMMENDATION

om intensifiering av EU:s åtgärder för att bekämpa antimikrobiell resistens genom en One health-modell

(2023/C 220/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 168.6,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | I juli 2022 pekade kommissionen och medlemsstaterna ut antimikrobiell resistens som en av de tre allvarligaste hälsoriskerna (1). Det uppskattas att mer än 35 000 människor dör varje år i EU/EES som en direkt följd av infektioner orsakade av antibiotikaresistenta bakterier (2). Hälsokonsekvenserna av antimikrobiell resistens motsvarar de samlade effekterna av influensa, tuberkulos och hiv/aids. På det hela taget visar de senaste uppgifterna (3) på betydande ökningar av antalet infektioner och tillskrivna dödsfall för nästan alla kombinationer av antibiotikaresistens och bakterier, särskilt inom vården. Det uppskattas att cirka 70 % av alla fall av infektioner med antibiotikaresistenta bakterier var vårdrelaterade infektioner. Dessutom har hälsokonsekvenserna av fungicidresistenta svampar blivit mer märkbara under årens lopp. |
| --- | --- |

(1)

I juli 2022 pekade kommissionen och medlemsstaterna ut antimikrobiell resistens som en av de tre allvarligaste hälsoriskerna (1). Det uppskattas att mer än 35 000 människor dör varje år i EU/EES som en direkt följd av infektioner orsakade av antibiotikaresistenta bakterier (2). Hälsokonsekvenserna av antimikrobiell resistens motsvarar de samlade effekterna av influensa, tuberkulos och hiv/aids. På det hela taget visar de senaste uppgifterna (3) på betydande ökningar av antalet infektioner och tillskrivna dödsfall för nästan alla kombinationer av antibiotikaresistens och bakterier, särskilt inom vården. Det uppskattas att cirka 70 % av alla fall av infektioner med antibiotikaresistenta bakterier var vårdrelaterade infektioner. Dessutom har hälsokonsekvenserna av fungicidresistenta svampar blivit mer märkbara under årens lopp.

| (2) | Antimikrobiell resistens har allvarliga konsekvenser för människors hälsa och ekonomiska konsekvenser för hälso- och sjukvårdssystemen. Antimikrobiell resistens begränsar förmågan att förebygga och behandla infektionssjukdomar och utgör därmed ett hot mot bland annat förmågan att utföra operationer, behandlingen av patienter med nedsatt immunförsvar, organtransplantationer och cancerbehandling. Det leder till höga kostnader för hälso- och sjukvårdssystemen i EU- och EES-länderna (4). Antimikrobiell resistens är också ett hot mot livsmedelssäkerheten och livsmedelstryggheten eftersom den påverkar djurs hälsa och animalieproduktion. |
| --- | --- |

(2)

Antimikrobiell resistens har allvarliga konsekvenser för människors hälsa och ekonomiska konsekvenser för hälso- och sjukvårdssystemen. Antimikrobiell resistens begränsar förmågan att förebygga och behandla infektionssjukdomar och utgör därmed ett hot mot bland annat förmågan att utföra operationer, behandlingen av patienter med nedsatt immunförsvar, organtransplantationer och cancerbehandling. Det leder till höga kostnader för hälso- och sjukvårdssystemen i EU- och EES-länderna (4). Antimikrobiell resistens är också ett hot mot livsmedelssäkerheten och livsmedelstryggheten eftersom den påverkar djurs hälsa och animalieproduktion.

| (3) | Antimikrobiell resistens är en One Health-fråga, vilket innebär att den omfattar människors och djurs hälsa, växtskydd samt miljön, och utgör en mångfasetterad gränsöverskridande hälsorisk som inte på egen hand kan hanteras av en enda sektor eller enskilda länder. För att bekämpa antimikrobiell resistens krävs en hög nivå av samarbete mellan sektorer och mellan länder, inklusive på global nivå. |
| --- | --- |

(3)

Antimikrobiell resistens är en One Health-fråga, vilket innebär att den omfattar människors och djurs hälsa, växtskydd samt miljön, och utgör en mångfasetterad gränsöverskridande hälsorisk som inte på egen hand kan hanteras av en enda sektor eller enskilda länder. För att bekämpa antimikrobiell resistens krävs en hög nivå av samarbete mellan sektorer och mellan länder, inklusive på global nivå.

| (4) | I kommissionens meddelande av den 29 juni 2017 om en europeisk One Health-handlingsplan mot antimikrobiell resistens (handlingsplanen mot antimikrobiell resistens från 2017) (5) beskrivs över 70 åtgärder som omfattar människors och djurs hälsa samt miljön, vars framsteg regelbundet har övervakats (6). Ytterligare åtgärder behövs dock, särskilt inom områdena människors hälsa och miljön, vilket kräver att kommissionen och medlemsstaterna ägnar större uppmärksamhet åt dessa områden, exempelvis genom denna rekommendation. Rådets slutsatser av den 14 juni 2019 om det fortsatta arbetet med att göra EU till ett område för bästa praxis när det gäller att bekämpa antimikrobiell resistens (7) och av den 7 december 2021 om en förstärkt europeisk hälsounion (8) bidrar i detta avseende till arbetet med att bekämpa antimikrobiell resistens. |
| --- | --- |

(4)

I kommissionens meddelande av den 29 juni 2017 om en europeisk One Health-handlingsplan mot antimikrobiell resistens (handlingsplanen mot antimikrobiell resistens från 2017) (5) beskrivs över 70 åtgärder som omfattar människors och djurs hälsa samt miljön, vars framsteg regelbundet har övervakats (6). Ytterligare åtgärder behövs dock, särskilt inom områdena människors hälsa och miljön, vilket kräver att kommissionen och medlemsstaterna ägnar större uppmärksamhet åt dessa områden, exempelvis genom denna rekommendation. Rådets slutsatser av den 14 juni 2019 om det fortsatta arbetet med att göra EU till ett område för bästa praxis när det gäller att bekämpa antimikrobiell resistens (7) och av den 7 december 2021 om en förstärkt europeisk hälsounion (8) bidrar i detta avseende till arbetet med att bekämpa antimikrobiell resistens.

| (5) | Genom programmet EU för hälsa (9) görs ansenliga investeringar för att bekämpa antimikrobiell resistens, särskilt genom direkta bidrag till medlemsstaternas myndigheter för genomförandet av åtgärder mot antimikrobiell resistens. Medlemsstaterna får bland annat stöd för genomförandet av nationella One Health-handlingsplaner mot antimikrobiell resistens, förebyggande och bekämpning av infektioner – både samhällsförvärvade och vårdrelaterade infektioner – samt strategier för antimikrobiell läkemedelsbehandling. Detta bör stödja uppföljningen av denna rådsrekommendation i medlemsstaterna. Programmet Horisont Europa (10) kommer att ge stöd för forsknings- och innovationsåtgärder och ett partnerskap för One Health-åtgärder mot antimikrobiell resistens (11), medan finansiering från Europeiska investeringsbanken (12) och bistånd genom instrumentet för tekniskt stöd (13) kan ge kompletterande stöd för genomförandet av denna rådsrekommendation. |
| --- | --- |

(5)

Genom programmet EU för hälsa (9) görs ansenliga investeringar för att bekämpa antimikrobiell resistens, särskilt genom direkta bidrag till medlemsstaternas myndigheter för genomförandet av åtgärder mot antimikrobiell resistens. Medlemsstaterna får bland annat stöd för genomförandet av nationella One Health-handlingsplaner mot antimikrobiell resistens, förebyggande och bekämpning av infektioner – både samhällsförvärvade och vårdrelaterade infektioner – samt strategier för antimikrobiell läkemedelsbehandling. Detta bör stödja uppföljningen av denna rådsrekommendation i medlemsstaterna. Programmet Horisont Europa (10) kommer att ge stöd för forsknings- och innovationsåtgärder och ett partnerskap för One Health-åtgärder mot antimikrobiell resistens (11), medan finansiering från Europeiska investeringsbanken (12) och bistånd genom instrumentet för tekniskt stöd (13) kan ge kompletterande stöd för genomförandet av denna rådsrekommendation.

| (6) | De nationella One Health-handlingsplanerna mot antimikrobiell resistens är avgörande för samordnade insatser mot antimikrobiell resistens inom olika sektorer. I den politiska förklaringen från generalförsamlingens högnivåmöte om antimikrobiell resistens från 2016 (14) åtog sig medlemsstaterna att arbeta på nationell, regional och global nivå för att i enlighet med Världshälsoförsamlingens resolution 68.7 utarbeta sektorsövergripande handlingsplaner, i linje med en One health-modell och den globala handlingsplanen mot antimikrobiell resistens (15). I rådet slutsatser av den 17 juni 2016 (16) uppmanades medlemsstaterna att senast första halvåret 2017 ha inrättat en nationell handlingsplan mot antimikrobiell resistens som är baserad på One Health-modellen och som är i linje med målen i WHO:s globala handlingsplan om antimikrobiell resistens. |
| --- | --- |

(6)

De nationella One Health-handlingsplanerna mot antimikrobiell resistens är avgörande för samordnade insatser mot antimikrobiell resistens inom olika sektorer. I den politiska förklaringen från generalförsamlingens högnivåmöte om antimikrobiell resistens från 2016 (14) åtog sig medlemsstaterna att arbeta på nationell, regional och global nivå för att i enlighet med Världshälsoförsamlingens resolution 68.7 utarbeta sektorsövergripande handlingsplaner, i linje med en One health-modell och den globala handlingsplanen mot antimikrobiell resistens (15). I rådet slutsatser av den 17 juni 2016 (16) uppmanades medlemsstaterna att senast första halvåret 2017 ha inrättat en nationell handlingsplan mot antimikrobiell resistens som är baserad på One Health-modellen och som är i linje med målen i WHO:s globala handlingsplan om antimikrobiell resistens.

| (7) | I översynsrapporten av den 18 oktober 2022 (17) konstaterade kommissionen att nationella handlingsplaner har införts i alla medlemsstater, och att de flesta åtminstone i viss mån var baserade på en One Health-modell, men att handlingsplanerna uppvisade stor variation vad gäller innehåll och detaljer. Kommissionen konstaterade också att många medlemsstater bör arbeta mer enligt en One Health-modell, särskilt när det gäller miljöåtgärder, som ofta saknas eller inte är tillräckligt utvecklade. Centrala komponenter, såsom de operativa delarna och övervaknings- och utvärderingsdelarna, var i allmänhet varken väl utvecklade i handlingsplanerna eller tillgängliga i tillhörande dokument. Dessutom saknades oftast information om budgetering i de nationella handlingsplanerna. Detta väcker frågor om huruvida de nationella handlingsplanerna kan genomföras på ett hållbart sätt och huruvida medlemsstaterna kan säkerställa att deras strategiska mål uppnås effektivt med hjälp av befintliga arrangemang. Medlemsstaterna bör därför säkerställa att de har en nationell handlingsplan som är baserad på One health-modellen och som stöds av lämplig struktur, övervakning och resurser. |
| --- | --- |

(7)

I översynsrapporten av den 18 oktober 2022 (17) konstaterade kommissionen att nationella handlingsplaner har införts i alla medlemsstater, och att de flesta åtminstone i viss mån var baserade på en One Health-modell, men att handlingsplanerna uppvisade stor variation vad gäller innehåll och detaljer. Kommissionen konstaterade också att många medlemsstater bör arbeta mer enligt en One Health-modell, särskilt när det gäller miljöåtgärder, som ofta saknas eller inte är tillräckligt utvecklade. Centrala komponenter, såsom de operativa delarna och övervaknings- och utvärderingsdelarna, var i allmänhet varken väl utvecklade i handlingsplanerna eller tillgängliga i tillhörande dokument. Dessutom saknades oftast information om budgetering i de nationella handlingsplanerna. Detta väcker frågor om huruvida de nationella handlingsplanerna kan genomföras på ett hållbart sätt och huruvida medlemsstaterna kan säkerställa att deras strategiska mål uppnås effektivt med hjälp av befintliga arrangemang. Medlemsstaterna bör därför säkerställa att de har en nationell handlingsplan som är baserad på One health-modellen och som stöds av lämplig struktur, övervakning och resurser.

| (8) | Noggrann övervakning och monitorering, vilket inbegriper att följa trender, av antimikrobiell resistens och användning av antimikrobiella medel på alla nivåer inom människors hälsa, men också inom veterinär-, växt- och miljösektorerna, är avgörande för att bedöma spridningen av antimikrobiell resistens, främja återhållsam användning av antimikrobiella medel och ta fram underlag för insatser för förebyggande och bekämpning av infektioner. |
| --- | --- |

(8)

Noggrann övervakning och monitorering, vilket inbegriper att följa trender, av antimikrobiell resistens och användning av antimikrobiella medel på alla nivåer inom människors hälsa, men också inom veterinär-, växt- och miljösektorerna, är avgörande för att bedöma spridningen av antimikrobiell resistens, främja återhållsam användning av antimikrobiella medel och ta fram underlag för insatser för förebyggande och bekämpning av infektioner.

| (9) | Tillgången till smalspektrumantibiotika är avgörande för att förhindra utveckling och spridning av antimikrobiell resistens. Medlemsstaterna skulle därför kunna vidta särskilda åtgärder för att ta itu med försörjningsproblemen på området människors för hälsa och veterinärområdet. |
| --- | --- |

(9)

Tillgången till smalspektrumantibiotika är avgörande för att förhindra utveckling och spridning av antimikrobiell resistens. Medlemsstaterna skulle därför kunna vidta särskilda åtgärder för att ta itu med försörjningsproblemen på området människors för hälsa och veterinärområdet.

| (10) | Medlemsstaterna är skyldiga att samla in relevanta och jämförbara uppgifter om försäljningsvolym av antimikrobiella veterinärmedicinska läkemedel och om användning av antimikrobiella läkemedel efter djurslag (18). Tillämpningen och genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2371 (19) gör det visserligen möjligt att förbättra insamlingen av jämförbara och kompatibla data och information om antimikrobiell resistens och användning av antimikrobiella medel, men ytterligare insatser krävs från medlemsstaternas sida för att åtgärda befintliga brister i övervakningen och monitoreringen samt säkerställa fullständiga data om både antimikrobiell resistens och användning av antimikrobiella medel på alla nivåer, bland annat genom rekommendationer om vilka uppgifter som ska rapporteras och genom att utveckla integrerade system för övervakning av antimikrobiell resistens och användning av antimikrobiella medel som omfattar människors och djurs hälsa, växtskydd, livsmedel, avloppsvatten och miljön. |
| --- | --- |

(10)

Medlemsstaterna är skyldiga att samla in relevanta och jämförbara uppgifter om försäljningsvolym av antimikrobiella veterinärmedicinska läkemedel och om användning av antimikrobiella läkemedel efter djurslag (18). Tillämpningen och genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2371 (19) gör det visserligen möjligt att förbättra insamlingen av jämförbara och kompatibla data och information om antimikrobiell resistens och användning av antimikrobiella medel, men ytterligare insatser krävs från medlemsstaternas sida för att åtgärda befintliga brister i övervakningen och monitoreringen samt säkerställa fullständiga data om både antimikrobiell resistens och användning av antimikrobiella medel på alla nivåer, bland annat genom rekommendationer om vilka uppgifter som ska rapporteras och genom att utveckla integrerade system för övervakning av antimikrobiell resistens och användning av antimikrobiella medel som omfattar människors och djurs hälsa, växtskydd, livsmedel, avloppsvatten och miljön.

| (11) | Även om det fortfarande finns kunskapsluckor när det gäller utveckling och spridning av antimikrobiell resistens genom patogeners exponering för växtskyddsmedel och biocidprodukter, bör risken för sådan resistensutveckling beaktas vid säkerhetsutvärderingen och beslutsfattandet vad gäller växtskyddsmedel och biocidprodukter. |
| --- | --- |

(11)

Även om det fortfarande finns kunskapsluckor när det gäller utveckling och spridning av antimikrobiell resistens genom patogeners exponering för växtskyddsmedel och biocidprodukter, bör risken för sådan resistensutveckling beaktas vid säkerhetsutvärderingen och beslutsfattandet vad gäller växtskyddsmedel och biocidprodukter.

| (12) | Miljödimensionen av antimikrobiell resistens har fått relativt lite uppmärksamhet jämfört med antimikrobiell resistens som rör människors eller djurs hälsa, men allt fler belägg visar att den naturliga miljön kan vara en betydande reservoar och orsakande faktor för antimikrobiell resistens. I enlighet med One Health-modellen är miljöövervakning av antimikrobiell resistens i grundvatten och ytvatten, inbegripet kustvatten, avloppsvatten och jordbruksmark nödvändig för att få en ökad förståelse av hur antimikrobiella resthalter i miljön påverkar uppkomsten och spridningen av antimikrobiell resistens, nivåerna av miljöföroreningar och riskerna för människors hälsa. Övervakning är också nödvändig för att komplettera kliniska data med provmaterial från en stor population. |
| --- | --- |

(12)

Miljödimensionen av antimikrobiell resistens har fått relativt lite uppmärksamhet jämfört med antimikrobiell resistens som rör människors eller djurs hälsa, men allt fler belägg visar att den naturliga miljön kan vara en betydande reservoar och orsakande faktor för antimikrobiell resistens. I enlighet med One Health-modellen är miljöövervakning av antimikrobiell resistens i grundvatten och ytvatten, inbegripet kustvatten, avloppsvatten och jordbruksmark nödvändig för att få en ökad förståelse av hur antimikrobiella resthalter i miljön påverkar uppkomsten och spridningen av antimikrobiell resistens, nivåerna av miljöföroreningar och riskerna för människors hälsa. Övervakning är också nödvändig för att komplettera kliniska data med provmaterial från en stor population.

| (13) | Läkemedelsrester förekommer i stor utsträckning i grundvatten och ytvatten, inbegripet kustvatten, och mark, och flera publikationer visar att antibiotikarester kan öka den antimikrobiella resistensen. Ett potentiellt sätt för resistenta gener och organismer att komma ut i miljön är genom reningsverk för avloppsvatten. |
| --- | --- |

(13)

Läkemedelsrester förekommer i stor utsträckning i grundvatten och ytvatten, inbegripet kustvatten, och mark, och flera publikationer visar att antibiotikarester kan öka den antimikrobiella resistensen. Ett potentiellt sätt för resistenta gener och organismer att komma ut i miljön är genom reningsverk för avloppsvatten.

| (14) | Samtidigt som kommissionens förslag från hösten 2022 syftar till att stärka miljöövervakningen av antimikrobiell resistens i grundvatten och ytvatten, inbegripet kustvatten, avloppsvatten och jordbruksmark (20) erkänns behovet av att tillämpa en integrerad One Health-modell mot antimikrobiell resistens på övervakningssystem, inklusive för miljön (21). Integrerad övervakning av fynd om läkemedelsresistenta mikroorganismer i människor, djur, växter, livsmedel, avloppsvatten och miljön är nödvändig för att snabbt upptäcka och förebygga utbrott och hantera antimikrobiell resistens mellan olika sektorer. Ett närmare samarbete mellan dessa sektorer kan också leda till ekonomiska besparingar. Denna process omfattar utbyte av data och information mellan sektorer för effektivare och mer samordnade insatser för att bekämpa antimikrobiell resistens. Data som tillhandahålls av dessa övervakningssystem på lämplig administrativ nivå kan öka förståelsen av den komplexa epidemiologin hos antimikrobiell resistens och tjäna som underlag för politiska rekommendationer och initiativ, så att risker för antimikrobiell resistens kan hanteras innan de blir storskaliga nödsituationer. |
| --- | --- |

(14)

Samtidigt som kommissionens förslag från hösten 2022 syftar till att stärka miljöövervakningen av antimikrobiell resistens i grundvatten och ytvatten, inbegripet kustvatten, avloppsvatten och jordbruksmark (20) erkänns behovet av att tillämpa en integrerad One Health-modell mot antimikrobiell resistens på övervakningssystem, inklusive för miljön (21). Integrerad övervakning av fynd om läkemedelsresistenta mikroorganismer i människor, djur, växter, livsmedel, avloppsvatten och miljön är nödvändig för att snabbt upptäcka och förebygga utbrott och hantera antimikrobiell resistens mellan olika sektorer. Ett närmare samarbete mellan dessa sektorer kan också leda till ekonomiska besparingar. Denna process omfattar utbyte av data och information mellan sektorer för effektivare och mer samordnade insatser för att bekämpa antimikrobiell resistens. Data som tillhandahålls av dessa övervakningssystem på lämplig administrativ nivå kan öka förståelsen av den komplexa epidemiologin hos antimikrobiell resistens och tjäna som underlag för politiska rekommendationer och initiativ, så att risker för antimikrobiell resistens kan hanteras innan de blir storskaliga nödsituationer.

| (15) | Gediget förebyggande och bekämpning av infektioner, särskilt vid akutvårdsinrättningar, såsom sjukhus, och vid inrättningar för långtidsvård, bidrar till kampen mot antimikrobiell resistens. Covid-19-pandemin har lett till ökad medvetenhet om vikten av förebyggande och bekämpning av infektioner, inklusive hygienåtgärder, för att minska spridningen av mikroorganismer, inklusive resistenta mikroorganismer. Över 70 % av alla fall av antimikrobiell resistens beror dock på vårdrelaterade infektioner (22), och det finns därför behov av högre standarder för förebyggande och bekämpning av infektioner. Detta inbegriper även höga standarder för patientsäkerhet. När nationella åtgärder vidtas kan Världshälsoorganisationens arbete med förebyggande och bekämpning av infektioner, handhygien och patientsäkerhet (23) (24) (25) beaktas. |
| --- | --- |

(15)

Gediget förebyggande och bekämpning av infektioner, särskilt vid akutvårdsinrättningar, såsom sjukhus, och vid inrättningar för långtidsvård, bidrar till kampen mot antimikrobiell resistens. Covid-19-pandemin har lett till ökad medvetenhet om vikten av förebyggande och bekämpning av infektioner, inklusive hygienåtgärder, för att minska spridningen av mikroorganismer, inklusive resistenta mikroorganismer. Över 70 % av alla fall av antimikrobiell resistens beror dock på vårdrelaterade infektioner (22), och det finns därför behov av högre standarder för förebyggande och bekämpning av infektioner. Detta inbegriper även höga standarder för patientsäkerhet. När nationella åtgärder vidtas kan Världshälsoorganisationens arbete med förebyggande och bekämpning av infektioner, handhygien och patientsäkerhet (23) (24) (25) beaktas.

| (16) | Även om det är allmänt erkänt att olämplig användning av antimikrobiella medel, både för människor och djur, är en av de främsta orsakerna till ökad antimikrobiell resistens, så finns det konsekventa rapporter om brister när det gäller medlemsstaternas strategier för antimikrobiell läkemedelsbehandling. Återhållsam användning av antimikrobiella medel och höga standarder för förebyggande och bekämpning av infektioner inom öppenvården, sjukhusvården och långtidsvården är avgörande för att bromsa uppkomsten och utvecklingen av antimikrobiell resistens. Denna rekommendation kompletterar rådets rekommendation av den 15 november 2001 om återhållsam användning av antimikrobiella medel inom humanmedicin (26), rådets rekommendation av den 9 juni 2009 om patientsäkerhet och förebyggande och kontroll av vårdrelaterade infektioner (27) samt riktlinjerna från 2017 för återhållsam användning av antimikrobiella medel inom humanmedicin (28). Den kompletterar också översynen av unionens läkemedelslagstiftning, som omfattar förslag om införande av särskilda regleringsåtgärder för att förbättra den återhållsamma användningen av antimikrobiella medel i det reviderade direktivet om upprättande av unionsregler för humanläkemedel (29). |
| --- | --- |

(16)

Även om det är allmänt erkänt att olämplig användning av antimikrobiella medel, både för människor och djur, är en av de främsta orsakerna till ökad antimikrobiell resistens, så finns det konsekventa rapporter om brister när det gäller medlemsstaternas strategier för antimikrobiell läkemedelsbehandling. Återhållsam användning av antimikrobiella medel och höga standarder för förebyggande och bekämpning av infektioner inom öppenvården, sjukhusvården och långtidsvården är avgörande för att bromsa uppkomsten och utvecklingen av antimikrobiell resistens. Denna rekommendation kompletterar rådets rekommendation av den 15 november 2001 om återhållsam användning av antimikrobiella medel inom humanmedicin (26), rådets rekommendation av den 9 juni 2009 om patientsäkerhet och förebyggande och kontroll av vårdrelaterade infektioner (27) samt riktlinjerna från 2017 för återhållsam användning av antimikrobiella medel inom humanmedicin (28). Den kompletterar också översynen av unionens läkemedelslagstiftning, som omfattar förslag om införande av särskilda regleringsåtgärder för att förbättra den återhållsamma användningen av antimikrobiella medel i det reviderade direktivet om upprättande av unionsregler för humanläkemedel (29).

| (17) | Antimikrobiell resistens leder till ökad sjuklighet och dödlighet hos djur. Den hotar djurs hälsa och välbefinnande och därmed djurproduktiviteten och har stora socioekonomiska konsekvenser inom jordbrukssektorn. Säkerheten i livsmedelskedjan påverkas av djurens hälsa och välbefinnande, särskilt vad gäller livsmedelsproducerande djur. Att säkerställa en hög nivå av djurhälsa och djurskydd leder till ökad motståndskraft hos djur, vilket gör dem mindre sårbara för sjukdomar och bidrar till att minska användningen av antimikrobiella medel. |
| --- | --- |

(17)

Antimikrobiell resistens leder till ökad sjuklighet och dödlighet hos djur. Den hotar djurs hälsa och välbefinnande och därmed djurproduktiviteten och har stora socioekonomiska konsekvenser inom jordbrukssektorn. Säkerheten i livsmedelskedjan påverkas av djurens hälsa och välbefinnande, särskilt vad gäller livsmedelsproducerande djur. Att säkerställa en hög nivå av djurhälsa och djurskydd leder till ökad motståndskraft hos djur, vilket gör dem mindre sårbara för sjukdomar och bidrar till att minska användningen av antimikrobiella medel.

| (18) | Användning av avloppsslam och stallgödsel som gödselmedel på jordbruksmark kan leda till att antimikrobiell resistens utvecklas genom att antibiotikaresistenta bakterier och antibiotikaresistenta gener sprids i miljön, vilket ytterligare kontaminerar livsmedelskedjan. I väntan på mer data, och en finjustering av befintliga data, rekommenderas att ansvarsfulla metoder för gödselhantering införs. |
| --- | --- |

(18)

Användning av avloppsslam och stallgödsel som gödselmedel på jordbruksmark kan leda till att antimikrobiell resistens utvecklas genom att antibiotikaresistenta bakterier och antibiotikaresistenta gener sprids i miljön, vilket ytterligare kontaminerar livsmedelskedjan. I väntan på mer data, och en finjustering av befintliga data, rekommenderas att ansvarsfulla metoder för gödselhantering införs.

| (19) | Att fastställa konkreta mätbara delmål är ett effektivt sätt att uppnå målen för bekämpning och minskning av antimikrobiell resistens inom en viss tidsram och för att övervaka framstegen (30). Diskussioner om delmål för antimikrobiell resistens har ägt rum internationellt, till exempel inom ramen för den transatlantiska arbetsgruppen om antimikrobiell resistens (31), FN:s mål för hållbar utveckling (32) och G7 (33). |
| --- | --- |

(19)

Att fastställa konkreta mätbara delmål är ett effektivt sätt att uppnå målen för bekämpning och minskning av antimikrobiell resistens inom en viss tidsram och för att övervaka framstegen (30). Diskussioner om delmål för antimikrobiell resistens har ägt rum internationellt, till exempel inom ramen för den transatlantiska arbetsgruppen om antimikrobiell resistens (31), FN:s mål för hållbar utveckling (32) och G7 (33).

| (20) | Ett mål om att minska den totala EU-försäljningen av antimikrobiella medel till produktionsdjur och inom vattenbruk med 50 % fram till 2030 har införts i från jord till bord-strategin (34) och i handlingsplanen för nollförorening av luft, vatten och mark (35), och den minskade användningen av antimikrobiella medel till produktionsdjur bör övervakas genom den gemensamma jordbrukspolitikens stödåtgärder (36), men det finns för närvarande inget delmål för antimikrobiell resistens inom den humanmedicinska sektorn på EU-nivå. Kommissionen har tillsammans med Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) utformat konkreta delmål på både unionsnivå och medlemsstatsnivå som kan minska den onödiga användningen av antimikrobiella medel. De rekommenderade delmålen på medlemsstatsnivå tar vederbörlig hänsyn till de enskilda nationella förhållandena och de olika nivåerna av användning av antimikrobiella medel och spridning av viktiga läkemedelsresistenta mikroorganismer. De återspeglar nivån av insatser som varje medlemsstat måste genomföra för att uppnå EU:s gemensamma delmål utan att patienternas hälsa och säkerhet äventyras. De tillåter också riktat stöd vid behov och övervakning av framstegen under de kommande åren. |
| --- | --- |

(20)

Ett mål om att minska den totala EU-försäljningen av antimikrobiella medel till produktionsdjur och inom vattenbruk med 50 % fram till 2030 har införts i från jord till bord-strategin (34) och i handlingsplanen för nollförorening av luft, vatten och mark (35), och den minskade användningen av antimikrobiella medel till produktionsdjur bör övervakas genom den gemensamma jordbrukspolitikens stödåtgärder (36), men det finns för närvarande inget delmål för antimikrobiell resistens inom den humanmedicinska sektorn på EU-nivå. Kommissionen har tillsammans med Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) utformat konkreta delmål på både unionsnivå och medlemsstatsnivå som kan minska den onödiga användningen av antimikrobiella medel. De rekommenderade delmålen på medlemsstatsnivå tar vederbörlig hänsyn till de enskilda nationella förhållandena och de olika nivåerna av användning av antimikrobiella medel och spridning av viktiga läkemedelsresistenta mikroorganismer. De återspeglar nivån av insatser som varje medlemsstat måste genomföra för att uppnå EU:s gemensamma delmål utan att patienternas hälsa och säkerhet äventyras. De tillåter också riktat stöd vid behov och övervakning av framstegen under de kommande åren.

| (21) | Att fastställa rekommenderade delmål på EU-nivå om antimikrobiell resistens och användning av antimikrobiella medel är ett användbart verktyg för att uppnå och övervaka framstegen när det gäller såväl de underliggande faktorer som påverkar antimikrobiell resistens, särskilt användning av antimikrobiella medel, som spridningen av antimikrobiell resistens, särskilt när det gäller patogener som utgör den största bördan och det största hotet mot folkhälsan i EU. De rekommenderade delmålen bygger på befintliga uppgifter som rapporterats under EU:s övervakning 2019 (37), vilket valdes som referensår eftersom situationen under 2020 och 2021 anses vara exceptionell och därför olämplig som grund, på grund av covid-19-pandemin och de ovanliga restriktionerna. De rekommenderade delmålen är avsedda att bidra till uppnåendet av gemensamma mål och kan kompletteras med nationella delmål som omfattar andra aspekter av antimikrobiell resistens, såsom förebyggande och bekämpning av infektioner, strategier för antimikrobiell läkemedelsbehandling samt rutiner för och utbildning i förskrivning. |
| --- | --- |

(21)

Att fastställa rekommenderade delmål på EU-nivå om antimikrobiell resistens och användning av antimikrobiella medel är ett användbart verktyg för att uppnå och övervaka framstegen när det gäller såväl de underliggande faktorer som påverkar antimikrobiell resistens, särskilt användning av antimikrobiella medel, som spridningen av antimikrobiell resistens, särskilt när det gäller patogener som utgör den största bördan och det största hotet mot folkhälsan i EU. De rekommenderade delmålen bygger på befintliga uppgifter som rapporterats under EU:s övervakning 2019 (37), vilket valdes som referensår eftersom situationen under 2020 och 2021 anses vara exceptionell och därför olämplig som grund, på grund av covid-19-pandemin och de ovanliga restriktionerna. De rekommenderade delmålen är avsedda att bidra till uppnåendet av gemensamma mål och kan kompletteras med nationella delmål som omfattar andra aspekter av antimikrobiell resistens, såsom förebyggande och bekämpning av infektioner, strategier för antimikrobiell läkemedelsbehandling samt rutiner för och utbildning i förskrivning.

| (22) | Den särskilda Eurobarometern om antimikrobiell resistens 2022 (38) visar att det fortfarande saknas kunskap om antibiotika i EU (endast hälften av de tillfrågade visste att antibiotika inte hjälper mot virus) och att det fortfarande finns stora skillnader mellan medlemsstaterna när det gäller unionsmedborgarnas kunskaper. Dessutom tar nästan en av tio unionsmedborgare antibiotika utan recept. Dessa resultat visar på behovet av att öka och förbättra informationsspridningen om antimikrobiell resistens och återhållsam användning av antimikrobiella medel på alla nivåer för att göra människor mer insatta och ändra deras vanor. |
| --- | --- |

(22)

Den särskilda Eurobarometern om antimikrobiell resistens 2022 (38) visar att det fortfarande saknas kunskap om antibiotika i EU (endast hälften av de tillfrågade visste att antibiotika inte hjälper mot virus) och att det fortfarande finns stora skillnader mellan medlemsstaterna när det gäller unionsmedborgarnas kunskaper. Dessutom tar nästan en av tio unionsmedborgare antibiotika utan recept. Dessa resultat visar på behovet av att öka och förbättra informationsspridningen om antimikrobiell resistens och återhållsam användning av antimikrobiella medel på alla nivåer för att göra människor mer insatta och ändra deras vanor.

| (23) | En viktig del av kampen mot antimikrobiell resistens är utbildning i och medvetenhet om antimikrobiell resistens, förebyggande och bekämpning av infektioner samt One Health-modellen hos yrkesverksamma inom sektorerna humanmedicin, veterinärmedicin, miljö och jordbruk, eftersom de kan förespråka en återhållsam användning av antimikrobiella medel och sprida information till patienter och jordbrukare. Fortbildningsprogram och läroplaner bör omfatta obligatoriska sektorsövergripande utbildningar och kurser i antimikrobiell resistens, förebyggande och bekämpning av infektioner, miljörisker, biosäkerhet och strategier för antimikrobiell läkemedelsbehandling, beroende på vad som är lämpligt. |
| --- | --- |

(23)

En viktig del av kampen mot antimikrobiell resistens är utbildning i och medvetenhet om antimikrobiell resistens, förebyggande och bekämpning av infektioner samt One Health-modellen hos yrkesverksamma inom sektorerna humanmedicin, veterinärmedicin, miljö och jordbruk, eftersom de kan förespråka en återhållsam användning av antimikrobiella medel och sprida information till patienter och jordbrukare. Fortbildningsprogram och läroplaner bör omfatta obligatoriska sektorsövergripande utbildningar och kurser i antimikrobiell resistens, förebyggande och bekämpning av infektioner, miljörisker, biosäkerhet och strategier för antimikrobiell läkemedelsbehandling, beroende på vad som är lämpligt.

| (24) | Enligt Världshälsoorganisationen (WHO) har elva nya antibiotika godkänts (antingen av kommissionen, Förenta staternas Food and Drug Administration eller båda) sedan juli 2017. Med vissa undantag har dessa nyligen godkända antibiotika begränsade kliniska fördelar jämfört med befintliga behandlingar, eftersom över 80 % tillhör befintliga klasser där resistensmekanismer har konstaterats och där en snabb uppkomst av resistens väntas. För närvarande är 43 antibiotika och kombinationer med en ny aktiv substans under utveckling. Endast ett fåtal av dem uppfyller minst ett av WHO:s innovationskriterier (dvs. ingen känd korsresistens, nytt bindningsställe, ny verkningsmekanism och/eller ny klass). På det hela taget räcker inte den kliniska utvecklingen och de antibiotika som nyligen godkänts för att bekämpa den ökade uppkomsten och spridningen av antimikrobiell resistens. Misslyckandet med att utveckla och tillgängliggöra effektiva nya antibiotika förvärrar konsekvenserna av den antimikrobiella resistensen ytterligare, och det finns därför ett akut behov av att utveckla och införa nya incitament. |
| --- | --- |

(24)

Enligt Världshälsoorganisationen (WHO) har elva nya antibiotika godkänts (antingen av kommissionen, Förenta staternas Food and Drug Administration eller båda) sedan juli 2017. Med vissa undantag har dessa nyligen godkända antibiotika begränsade kliniska fördelar jämfört med befintliga behandlingar, eftersom över 80 % tillhör befintliga klasser där resistensmekanismer har konstaterats och där en snabb uppkomst av resistens väntas. För närvarande är 43 antibiotika och kombinationer med en ny aktiv substans under utveckling. Endast ett fåtal av dem uppfyller minst ett av WHO:s innovationskriterier (dvs. ingen känd korsresistens, nytt bindningsställe, ny verkningsmekanism och/eller ny klass). På det hela taget räcker inte den kliniska utvecklingen och de antibiotika som nyligen godkänts för att bekämpa den ökade uppkomsten och spridningen av antimikrobiell resistens. Misslyckandet med att utveckla och tillgängliggöra effektiva nya antibiotika förvärrar konsekvenserna av den antimikrobiella resistensen ytterligare, och det finns därför ett akut behov av att utveckla och införa nya incitament.

| (25) | Kommissionen arbetar för att förbättra beredskapen och insatserna vid allvarliga gränsöverskridande hot i fråga om medicinska motåtgärder, särskilt genom att främja avancerad forskning om och utveckling av medicinska motåtgärder och tillhörande teknik och genom att hantera marknadsutmaningar. I samband med detta bör kommissionen hantera marknadsmisslyckandet med antimikrobiella medel och främja utvecklingen av och tillgången till medicinska motåtgärder som är relevanta för att bekämpa antimikrobiell resistens, inklusive nya och gamla antimikrobiella medel, diagnosmetoder och vacciner mot läkemedelsresistenta mikroorganismer. |
| --- | --- |

(25)

Kommissionen arbetar för att förbättra beredskapen och insatserna vid allvarliga gränsöverskridande hot i fråga om medicinska motåtgärder, särskilt genom att främja avancerad forskning om och utveckling av medicinska motåtgärder och tillhörande teknik och genom att hantera marknadsutmaningar. I samband med detta bör kommissionen hantera marknadsmisslyckandet med antimikrobiella medel och främja utvecklingen av och tillgången till medicinska motåtgärder som är relevanta för att bekämpa antimikrobiell resistens, inklusive nya och gamla antimikrobiella medel, diagnosmetoder och vacciner mot läkemedelsresistenta mikroorganismer.

| (26) | Sedan handlingsplanen mot antimikrobiell resistens från 2017 antogs har flera nya ekonomiska modeller för att få ut nya antimikrobiella medel på marknaden föreslagits, bland annat i slutsatserna från EU:s gemensamma åtgärd om antimikrobiell resistens och vårdrelaterade infektioner (EU-JAMRAI) (39), med dokumentet A strategy for implementing multi-country incentives in Europe to stimulate antimicrobial innovation and access av den 31 mars 2021 (40). |
| --- | --- |

(26)

Sedan handlingsplanen mot antimikrobiell resistens från 2017 antogs har flera nya ekonomiska modeller för att få ut nya antimikrobiella medel på marknaden föreslagits, bland annat i slutsatserna från EU:s gemensamma åtgärd om antimikrobiell resistens och vårdrelaterade infektioner (EU-JAMRAI) (39), med dokumentet A strategy for implementing multi-country incentives in Europe to stimulate antimicrobial innovation and access av den 31 mars 2021 (40).

| (27) | Kommissionen beställde studien Bringing AMR Medical Counter Measures on the market (41) som simulerar fyra typer av pull-mekanismer av olika ekonomisk storlek för att säkerställa tillgång till antimikrobiella medel: intäktsgaranti, marknadsinträdesbelöning i kombination med intäktsgaranti, marknadsinträdesbelöning i form av ett schablonbelopp och delmålsbetalningar, med angivande av alternativ för genomförandet på EU-nivå. |
| --- | --- |

(27)

Kommissionen beställde studien Bringing AMR Medical Counter Measures on the market (41) som simulerar fyra typer av pull-mekanismer av olika ekonomisk storlek för att säkerställa tillgång till antimikrobiella medel: intäktsgaranti, marknadsinträdesbelöning i kombination med intäktsgaranti, marknadsinträdesbelöning i form av ett schablonbelopp och delmålsbetalningar, med angivande av alternativ för genomförandet på EU-nivå.

| (28) | Genom arbetsprogrammet för EU för hälsa 2023 (42) görs stora investeringar för att bekämpa antimikrobiell resistens, särskilt genom den särskilda åtgärden för innovationsstöd och tillgång till antimikrobiella medel (”Support innovation and access to antimicrobials”) (43). Detta kommer att göra det möjligt att skapa ett nätverk som stöder kommissionen och medlemsstaterna vid förberedelserna och genomförandet av upphandlingar av medicinska motåtgärder och reservera kapacitet för produktion eller tillgång till riktade medicinska motåtgärder mot antimikrobiell resistens. |
| --- | --- |

(28)

Genom arbetsprogrammet för EU för hälsa 2023 (42) görs stora investeringar för att bekämpa antimikrobiell resistens, särskilt genom den särskilda åtgärden för innovationsstöd och tillgång till antimikrobiella medel (”Support innovation and access to antimicrobials”) (43). Detta kommer att göra det möjligt att skapa ett nätverk som stöder kommissionen och medlemsstaterna vid förberedelserna och genomförandet av upphandlingar av medicinska motåtgärder och reservera kapacitet för produktion eller tillgång till riktade medicinska motåtgärder mot antimikrobiell resistens.

| (29) | Forsknings- och innovationsåtgärder som stöds av programmen Horisont 2020 och Horisont Europa är mycket viktiga för utvecklingen, utvärderingen och genomförandet av åtgärder mot antimikrobiell resistens. Fortsatt stöd och samarbete bör säkerställas eftersom detta fortfarande är avgörande för att stärka effekterna av forskning och innovation vad gäller upptäckt, förebyggande och behandling av infektioner som orsakas av läkemedelsresistenta mikroorganismer. |
| --- | --- |

(29)

Forsknings- och innovationsåtgärder som stöds av programmen Horisont 2020 och Horisont Europa är mycket viktiga för utvecklingen, utvärderingen och genomförandet av åtgärder mot antimikrobiell resistens. Fortsatt stöd och samarbete bör säkerställas eftersom detta fortfarande är avgörande för att stärka effekterna av forskning och innovation vad gäller upptäckt, förebyggande och behandling av infektioner som orsakas av läkemedelsresistenta mikroorganismer.

| (30) | Vacciner är kostnadseffektiva och kraftfulla verktyg för att förebygga smittsamma sjukdomar hos både människor och djur och kan därför begränsa spridningen av infektioner med läkemedelsresistenta bakterier och minska användningen av antimikrobiella medel. Det är därför nödvändigt att främja vaccinering samt utveckling, tillgänglighet och tillgång vad gäller vacciner. |
| --- | --- |

(30)

Vacciner är kostnadseffektiva och kraftfulla verktyg för att förebygga smittsamma sjukdomar hos både människor och djur och kan därför begränsa spridningen av infektioner med läkemedelsresistenta bakterier och minska användningen av antimikrobiella medel. Det är därför nödvändigt att främja vaccinering samt utveckling, tillgänglighet och tillgång vad gäller vacciner.

| (31) | Medlemsstaternas sektorsövergripande samarbete och berörda parters deltagande är avgörande för att säkerställa ett fullständigt och effektivt genomförande av politik och åtgärder mot antimikrobiell resistens inom ramen för One Health-modellen, och det föreslås att detta samarbete ska stärkas, särskilt genom EU:s One Health-nätverk mot antimikrobiell resistens (44). |
| --- | --- |

(31)

Medlemsstaternas sektorsövergripande samarbete och berörda parters deltagande är avgörande för att säkerställa ett fullständigt och effektivt genomförande av politik och åtgärder mot antimikrobiell resistens inom ramen för One Health-modellen, och det föreslås att detta samarbete ska stärkas, särskilt genom EU:s One Health-nätverk mot antimikrobiell resistens (44).

| (32) | Samarbetet mellan unionens byråer – Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) (45), Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) (46) och Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) (47) – bör fördjupas och utvidgas till att omfatta Europeiska miljöbyrån (EEA) (48) och Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa) (49), för att säkerställa enhetliga och evidensbaserade One Health-insatser mot antimikrobiell resistens. |
| --- | --- |

(32)

Samarbetet mellan unionens byråer – Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) (45), Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) (46) och Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) (47) – bör fördjupas och utvidgas till att omfatta Europeiska miljöbyrån (EEA) (48) och Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa) (49), för att säkerställa enhetliga och evidensbaserade One Health-insatser mot antimikrobiell resistens.

| (33) | Att bekämpa antimikrobiell resistens genom One health-modellen är en prioritering i EU:s strategi för global hälsa (50), bland annat genom införande av konkreta bestämmelser om antimikrobiell resistens i samband med förhandlingarna om ett potentiellt internationellt WHO-avtal om förebyggande av samt beredskap och insatser vid pandemier (51). Samtidigt som antimikrobiell resistens får alltmer uppmärksamhet på global nivå är det viktigt att främja internationellt samarbete för att säkerställa samordnade insatser över hela världen och att rikta tillräckligt stöd till de prioriteringar som fastställs på global och regional nivå för finansiering, forskning och politiska insatser. För detta ändamål bör samarbetet fördjupas, särskilt inom ramen för Förenta nationerna, G7, G20 och med organisationerna i fyrpartsalliansen, dvs. FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO) (52), FN:s miljöprogram (Unep) (53), Världsorganisationen för djurhälsa (WOAH) (54) och Världshälsoorganisationen (WHO) (55). Denna rekommendation påverkar inte behovet av att fastställa unionens ståndpunkter i enlighet med de förfaranden som fastställs i fördragen, särskilt genom rådets beslut enligt artikel 218 i EUF-fördraget. |
| --- | --- |

(33)

Att bekämpa antimikrobiell resistens genom One health-modellen är en prioritering i EU:s strategi för global hälsa (50), bland annat genom införande av konkreta bestämmelser om antimikrobiell resistens i samband med förhandlingarna om ett potentiellt internationellt WHO-avtal om förebyggande av samt beredskap och insatser vid pandemier (51). Samtidigt som antimikrobiell resistens får alltmer uppmärksamhet på global nivå är det viktigt att främja internationellt samarbete för att säkerställa samordnade insatser över hela världen och att rikta tillräckligt stöd till de prioriteringar som fastställs på global och regional nivå för finansiering, forskning och politiska insatser. För detta ändamål bör samarbetet fördjupas, särskilt inom ramen för Förenta nationerna, G7, G20 och med organisationerna i fyrpartsalliansen, dvs. FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO) (52), FN:s miljöprogram (Unep) (53), Världsorganisationen för djurhälsa (WOAH) (54) och Världshälsoorganisationen (WHO) (55). Denna rekommendation påverkar inte behovet av att fastställa unionens ståndpunkter i enlighet med de förfaranden som fastställs i fördragen, särskilt genom rådets beslut enligt artikel 218 i EUF-fördraget.

| (34) | Uppföljningen av handlingsplanen mot antimikrobiell resistens från 2017 och av denna rekommendation bör övervakas regelbundet för att mäta framstegen mot att uppnå deras mål och identifiera brister i åtgärderna för att bekämpa antimikrobiell resistens. |
| --- | --- |

(34)

Uppföljningen av handlingsplanen mot antimikrobiell resistens från 2017 och av denna rekommendation bör övervakas regelbundet för att mäta framstegen mot att uppnå deras mål och identifiera brister i åtgärderna för att bekämpa antimikrobiell resistens.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

A.   
  Nationella handlingsplaner mot antimikrobiell resistens

HÄRIGENOM UPPMANAS MEDLEMSSTATERNA ATT GÖRA FÖLJANDE:

| 1. | Senast 14 juni 2024 ha inrättat och regelbundet uppdatera och genomföra nationella handlingsplaner mot antimikrobiell resistens (de nationella handlingsplanerna) som är baserade på One Health-modellen och som beaktar målen i Världshälsoorganisationens globala handlingsplan och den politiska förklaringen från generalförsamlingens högnivåmöte om antimikrobiell resistens från 2016.
  De nationella handlingsplanerna mot antimikrobiell resistens bör, med beaktande av en evidensbaserad och kostnadseffektiv strategi, särskilt






  a) | som en prioritering för de nationella hälso- och sjukvårdssystemen omfatta återhållsam användning av antimikrobiella medel samt främja sådan användning, |
| --- | --- | --- |

1.

De nationella handlingsplanerna mot antimikrobiell resistens bör, med beaktande av en evidensbaserad och kostnadseffektiv strategi, särskilt

a)

som en prioritering för de nationella hälso- och sjukvårdssystemen omfatta återhållsam användning av antimikrobiella medel samt främja sådan användning,

| b) | omfatta planer och mekanismer för sektorsövergripande samordning, genomförande och monitorering, för att säkerställa effektiv styrning, |
| --- | --- |

b)

omfatta planer och mekanismer för sektorsövergripande samordning, genomförande och monitorering, för att säkerställa effektiv styrning,

| c) | omfatta särskilda åtgärder för att uppnå övergripande mätbara mål samt genomförandearrangemang och indikatorer för att bedöma framstegen mot att uppnå dessa mål, inklusive de rekommenderade delmålen i avsnitt E i denna rekommendation, |
| --- | --- |

c)

omfatta särskilda åtgärder för att uppnå övergripande mätbara mål samt genomförandearrangemang och indikatorer för att bedöma framstegen mot att uppnå dessa mål, inklusive de rekommenderade delmålen i avsnitt E i denna rekommendation,

| d) | ta upp de relevanta delarna av de nationella strategiska planerna för den gemensamma jordbrukspolitiken om bekämpning av antimikrobiell resistens, |
| --- | --- |

d)

ta upp de relevanta delarna av de nationella strategiska planerna för den gemensamma jordbrukspolitiken om bekämpning av antimikrobiell resistens,

| e) | innehålla evidensbaserade åtgärder för att förebygga, monitorera och minska spridningen av antimikrobiell resistens i miljön. |
| --- | --- |

e)

innehålla evidensbaserade åtgärder för att förebygga, monitorera och minska spridningen av antimikrobiell resistens i miljön.

| 2. | I förekommande fall med hjälp av kommissionen anslå lämpliga personalresurser och ekonomiska resurser för ett effektivt genomförande av de nationella handlingsplanerna. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Regelbundet och minst vart tredje år utvärdera resultaten av de nationella handlingsplanerna och vidta åtgärder som svar på slutsatserna av dessa utvärderingar och annat relevant underlag, samtidigt som hänsyn tas till nya fynd och utvecklingar. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Säkerställa att de nationella handlingsplanerna och den regelbundna utvärderingen av deras resultat offentliggörs inom sex månader efter det att utvärderingen har slutförts. |
| --- | --- |

4.

B.   
  Övervakning och monitorering av antimikrobiell resistens och användning av antimikrobiella medel

HÄRIGENOM UPPMANAS MEDLEMSSTATERNA ATT GÖRA FÖLJANDE:

| 5. | Åtgärda befintliga brister i övervakningen och monitoreringen och säkerställa fullständiga data, i förekommande fall inbegripet realtidsdata och snabb tillgång till data senast 2030, om både antimikrobiell resistens och användning av antimikrobiella medel på alla nivåer (t.ex. inom öppenvården, sjukhusvården och långtidsvården) för att stödja återhållsam användning av antimikrobiella medel inom området för människors hälsa, genom att






  a) | i samordning med ECDC säkerställa att övervakningen av antimikrobiell resistens hos bakterier från människor inte bara omfattar isolat från blod och cerebrospinalvätska (invasiva isolat) utan även alla andra isolat från laboratorier för klinisk mikrobiologi, och att motsvarande data regelbundet rapporteras till ECDC för att snabbt upptäcka och bättre mäta omfattningen och spridningen av läkemedelsresistenta mikroorganismer i och mellan medlemsstaterna, |
| --- | --- | --- |

5.

a)

i samordning med ECDC säkerställa att övervakningen av antimikrobiell resistens hos bakterier från människor inte bara omfattar isolat från blod och cerebrospinalvätska (invasiva isolat) utan även alla andra isolat från laboratorier för klinisk mikrobiologi, och att motsvarande data regelbundet rapporteras till ECDC för att snabbt upptäcka och bättre mäta omfattningen och spridningen av läkemedelsresistenta mikroorganismer i och mellan medlemsstaterna,

| b) | med beaktande av metoder fastställda på EU-nivå kräva att infektioner förorsakade av multiresistenta organismer av avgörande betydelse (stora negativa hälsokonsekvenser) som är resistenta mot sista utvägens behandlingar, t.ex. karbapenemresistenta Acinetobacter baumannii, karbapenemresistenta enterobakterier (t.ex. Klebsiella pneumoniae, Escherichia coli) och Candida auris är anmälningspliktiga sjukdomar enligt nationell lagstiftning; medlemsstaterna kan besluta om andra resistenta organismer är anmälningspliktiga, beroende på den nationella situationen och det nationella behovet, |
| --- | --- |

b)

med beaktande av metoder fastställda på EU-nivå kräva att infektioner förorsakade av multiresistenta organismer av avgörande betydelse (stora negativa hälsokonsekvenser) som är resistenta mot sista utvägens behandlingar, t.ex. karbapenemresistenta Acinetobacter baumannii, karbapenemresistenta enterobakterier (t.ex. Klebsiella pneumoniae, Escherichia coli) och Candida auris är anmälningspliktiga sjukdomar enligt nationell lagstiftning; medlemsstaterna kan besluta om andra resistenta organismer är anmälningspliktiga, beroende på den nationella situationen och det nationella behovet,

| c) | utvidga övervakningen av antimikrobiell resistens hos människor till att omfatta patogener med ny eller etablerad antimikrobiell resistens, på grund av deras exponering för ämnen i miljön, särskilt sådana som används i växtskyddsmedel eller biocidprodukter, |
| --- | --- |

c)

utvidga övervakningen av antimikrobiell resistens hos människor till att omfatta patogener med ny eller etablerad antimikrobiell resistens, på grund av deras exponering för ämnen i miljön, särskilt sådana som används i växtskyddsmedel eller biocidprodukter,

| d) | samla in uppgifter om användning av antimikrobiella medel för människor på lämpliga nivåer för att möjliggöra monitorering av förskrivningen av antimikrobiella medel och för att snabbt få information om förskrivningsmönster och förskrivningstrender och därvid involvera bland annat förskrivare, apotekare och andra parter som samlar in sådana uppgifter, och där så är möjligt och lämpligt använda digital infrastruktur på EU-nivå, |
| --- | --- |

d)

samla in uppgifter om användning av antimikrobiella medel för människor på lämpliga nivåer för att möjliggöra monitorering av förskrivningen av antimikrobiella medel och för att snabbt få information om förskrivningsmönster och förskrivningstrender och därvid involvera bland annat förskrivare, apotekare och andra parter som samlar in sådana uppgifter, och där så är möjligt och lämpligt använda digital infrastruktur på EU-nivå,

| e) | utveckla integrerade system för övervakning av antimikrobiell resistens och användning av antimikrobiella medel som omfattar människors, djurs och växters hälsa, livsmedel, avloppsvatten och miljön (särskilt vatten och mark), med beaktande av kommissionens genomförbarhetsstudie om integrerade system, arbetet i fyrpartsalliansens QTS-AIS-expertgrupp för integrerad övervakning (56) samt andra initiativ som redan har inletts, såsom WHO:s tresektorsprotokoll för en integrerad global övervakning av ESBL-producerande E. coli inom human-, djur- och miljösektorerna. Sådan integrerad och kontinuerlig sektorsövergripande monitorering bör vara utformad för att snabbt och effektivt upptäcka nya resistenta infektioner och utbrott, men även vara inriktad på mark- och vattenförekomster för att fastställa förekomst av resistenta gener och antimikrobiella medel, trender och deras toxicitet. Resultaten av denna övervakning bör ligga till grund för effektiva strategier för att bekämpa antimikrobiell resistens inom olika sektorer och på lämpliga administrativa nivåer. |
| --- | --- |

e)

utveckla integrerade system för övervakning av antimikrobiell resistens och användning av antimikrobiella medel som omfattar människors, djurs och växters hälsa, livsmedel, avloppsvatten och miljön (särskilt vatten och mark), med beaktande av kommissionens genomförbarhetsstudie om integrerade system, arbetet i fyrpartsalliansens QTS-AIS-expertgrupp för integrerad övervakning (56) samt andra initiativ som redan har inletts, såsom WHO:s tresektorsprotokoll för en integrerad global övervakning av ESBL-producerande E. coli inom human-, djur- och miljösektorerna. Sådan integrerad och kontinuerlig sektorsövergripande monitorering bör vara utformad för att snabbt och effektivt upptäcka nya resistenta infektioner och utbrott, men även vara inriktad på mark- och vattenförekomster för att fastställa förekomst av resistenta gener och antimikrobiella medel, trender och deras toxicitet. Resultaten av denna övervakning bör ligga till grund för effektiva strategier för att bekämpa antimikrobiell resistens inom olika sektorer och på lämpliga administrativa nivåer.

HÄRIGENOM VÄLKOMNAS KOMMISSIONENS AVSIKT ATT GÖRA FÖLJANDE:

| 6. | Fortsätta att på grundval av yttranden från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) bedöma djursjukdomar som orsakas av bakterier som är resistenta mot antimikrobiella medel, för att avgöra om det är nödvändigt att förteckna någon av dessa sjukdomar i förordning (EU) 2016/429 (57) i syfte att kategorisera dem för lagstadgade övervaknings-, bekämpnings- eller andra förvaltningsåtgärder. |
| --- | --- |

6.

C.   
  Förebyggande och bekämpning av infektioner

HÄRIGENOM UPPMANAS MEDLEMSSTATERNA ATT GÖRA FÖLJANDE:

| 7. | Säkerställa att åtgärder för förebyggande och bekämpning av infektioner inom området för människors hälsa införs och kontinuerligt övervakas för att bidra till att begränsa spridningen av läkemedelsresistenta mikroorganismer, särskilt genom att






  a) | stärka förebyggandet och bekämpningen av infektioner inom hälso- och sjukvården och vid inrättningar för långtidsvård genom






  — | säkerställande av kärnkompetenser för personal som arbetar med förebyggande och kontroll av infektioner/sjukhushygien, |
| --- | --- | --- | --- |

7.

a)

stärka förebyggandet och bekämpningen av infektioner inom hälso- och sjukvården och vid inrättningar för långtidsvård genom

—

säkerställande av kärnkompetenser för personal som arbetar med förebyggande och kontroll av infektioner/sjukhushygien,

| — | säkerställande av lämpliga resurser för program för förebyggande och bekämpning av infektioner, |
| --- | --- |

—

säkerställande av lämpliga resurser för program för förebyggande och bekämpning av infektioner,

| — | kvalitetskontroll, |
| --- | --- |

—

kvalitetskontroll,

| — | övervakning, |
| --- | --- |

—

övervakning,

| — | utarbetande av lämpliga riktlinjer, och |
| --- | --- |

—

utarbetande av lämpliga riktlinjer, och

| — | medvetandehöjande verksamhet och utbildningar, |
| --- | --- |

—

medvetandehöjande verksamhet och utbildningar,

| b) | uppgradera befintliga hälso- och sjukvårdsinrättningar, inbegripet sjukhusinfrastruktur, för att säkerställa en hög nivå av förebyggande och kontroll av infektioner, |
| --- | --- |

b)

uppgradera befintliga hälso- och sjukvårdsinrättningar, inbegripet sjukhusinfrastruktur, för att säkerställa en hög nivå av förebyggande och kontroll av infektioner,

| c) | säkerställa starka kopplingar till patientsäkerhet och förebyggande av vårdrelaterade infektioner, inklusive sepsis, särskilt genom att förbättra utbildningen av hälso- och sjukvårdspersonal och säkerställa högkvalitativt mikrobiologiskt stöd från kliniska laboratorier och patientjournaler, |
| --- | --- |

c)

säkerställa starka kopplingar till patientsäkerhet och förebyggande av vårdrelaterade infektioner, inklusive sepsis, särskilt genom att förbättra utbildningen av hälso- och sjukvårdspersonal och säkerställa högkvalitativt mikrobiologiskt stöd från kliniska laboratorier och patientjournaler,

| d) | säkerställa fortbildning i förebyggande och bekämpning av infektioner för all personal inom öppenvården, sjukhusvården och långtidsvården, med hjälp av pedagogisk och beteenderelaterad kunskap, |
| --- | --- |

d)

säkerställa fortbildning i förebyggande och bekämpning av infektioner för all personal inom öppenvården, sjukhusvården och långtidsvården, med hjälp av pedagogisk och beteenderelaterad kunskap,

| e) | till fullo utarbeta och genomföra nationella immuniseringsprogram och vidta åtgärder för att effektivt förebygga sjukdomar som kan förebyggas genom vaccination, på grundval av rådets rekommendation av den 7 december 2018 om stärkt samarbete mot sjukdomar som kan förebyggas genom vaccination (58), |
| --- | --- |

e)

till fullo utarbeta och genomföra nationella immuniseringsprogram och vidta åtgärder för att effektivt förebygga sjukdomar som kan förebyggas genom vaccination, på grundval av rådets rekommendation av den 7 december 2018 om stärkt samarbete mot sjukdomar som kan förebyggas genom vaccination (58),

| f) | säkerställa lämplig samordning mellan program för förebyggande och bekämpning av infektioner och program för antimikrobiell läkemedelsbehandling. |
| --- | --- |

f)

säkerställa lämplig samordning mellan program för förebyggande och bekämpning av infektioner och program för antimikrobiell läkemedelsbehandling.

| 8. | Vidta åtgärder för att förbättra livsmedelsproducerande djurs hälsa och välbefinnande i syfte att minska förekomsten och spridningen av infektionssjukdomar inom jordbruket och därmed minska behovet av antimikrobiella medel, särskilt genom att






  a) | uppmuntra veterinärer och andra relevanta aktörer att ge råd till jordbrukare om åtgärder för förebyggande och bekämpning av infektionssjukdomar, |
| --- | --- | --- |

8.

a)

uppmuntra veterinärer och andra relevanta aktörer att ge råd till jordbrukare om åtgärder för förebyggande och bekämpning av infektionssjukdomar,

| b) | öka jordbruksföretags användning av åtgärder för biosäkerhet samt förebyggande och bekämpning av infektioner, |
| --- | --- |

b)

öka jordbruksföretags användning av åtgärder för biosäkerhet samt förebyggande och bekämpning av infektioner,

| c) | utnyttja det stöd som finns tillgängligt inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken för att vidta förebyggande åtgärder mot infektionssjukdomar (59) som går utöver EU:s lagstadgade minimikrav, |
| --- | --- |

c)

utnyttja det stöd som finns tillgängligt inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken för att vidta förebyggande åtgärder mot infektionssjukdomar (59) som går utöver EU:s lagstadgade minimikrav,

| d) | utnyttja Europeiska havs-, fiskeri- och vattenbruksfonden (2021–2027) (60) för projekt som ingår i de nationella programmen, och i enlighet med de regler för stödberättigande som fastställts av de berörda medlemsstaterna, |
| --- | --- |

d)

utnyttja Europeiska havs-, fiskeri- och vattenbruksfonden (2021–2027) (60) för projekt som ingår i de nationella programmen, och i enlighet med de regler för stödberättigande som fastställts av de berörda medlemsstaterna,

| e) | arbeta vidare med de medlemsstatsåtgärder som beskrivs i bilagan till de strategiska riktlinjerna för ett mer hållbart och konkurrenskraftigt vattenbruk i EU för perioden 2021–2030 (61), |
| --- | --- |

e)

arbeta vidare med de medlemsstatsåtgärder som beskrivs i bilagan till de strategiska riktlinjerna för ett mer hållbart och konkurrenskraftigt vattenbruk i EU för perioden 2021–2030 (61),

| f) | främja avelsmetoder (62) inom vattenbruket för att utveckla sjukdomsresistenta stammar, som ett sätt att bidra till minskad användning av antimikrobiella medel, |
| --- | --- |

f)

främja avelsmetoder (62) inom vattenbruket för att utveckla sjukdomsresistenta stammar, som ett sätt att bidra till minskad användning av antimikrobiella medel,

| g) | främja vaccinering, även inom vattenbruket, och alternativ för att bidra till att förebygga vissa sjukdomar och undvika onödig användning av antimikrobiella medel, |
| --- | --- |

g)

främja vaccinering, även inom vattenbruket, och alternativ för att bidra till att förebygga vissa sjukdomar och undvika onödig användning av antimikrobiella medel,

| h) | främja utvecklingen och användningen av innovativa fodertillsatser, bland annat fodertillsatser för att förbättra djurens fysiologiska status, |
| --- | --- |

h)

främja utvecklingen och användningen av innovativa fodertillsatser, bland annat fodertillsatser för att förbättra djurens fysiologiska status,

| i) | säkerställa fortbildning i förebyggande och bekämpning av infektioner samt biosäkerhet för all personal i relevanta sammanhang, med hjälp av pedagogisk och beteenderelaterad kunskap, |
| --- | --- |

i)

säkerställa fortbildning i förebyggande och bekämpning av infektioner samt biosäkerhet för all personal i relevanta sammanhang, med hjälp av pedagogisk och beteenderelaterad kunskap,

| j) | utveckla riktade åtgärder per sektor när de uppgifter om användningen av antimikrobiella medel per art av livsmedelsproducerande djur som avses i artikel 57 i förordning (EU) 2019/6 blir tillgängliga. |
| --- | --- |

j)

utveckla riktade åtgärder per sektor när de uppgifter om användningen av antimikrobiella medel per art av livsmedelsproducerande djur som avses i artikel 57 i förordning (EU) 2019/6 blir tillgängliga.

| 9. | Använda bra och evidensbaserade metoder för hantering av stallgödsel och bra metoder för hantering av avloppsslam som tar upp användningen av dem inom jordbruket, för att minska miljöns exponering för substanser med antimikrobiella egenskaper och för resistensfaktorer. |
| --- | --- |

9.

HÄRIGENOM VÄLKOMNAS KOMMISSIONENS AVSIKT ATT I NÄRA SAMARBETE MED MEDLEMSSTATERNA VIDTA FÖLJANDE ÅTGÄRD:

| 10. | Senast [3 år efter antagandet av rådets rekommendation], i samordning med ECDC och med beaktande av en kostnadseffektiv strategi, utarbeta EU-riktlinjer för förebyggande och bekämpning av infektioner inom området för människors hälsa, särskilt för sjukhus och inrättningar för långtidsvård. Dessa riktlinjer bör utarbetas med beaktande av internationella riktlinjer, och ett nära samarbete med europeiska och nationella branschorganisationer bör säkerställas. |
| --- | --- |

10.

D.   
  Strategier för antimikrobiell läkemedelsbehandling samt återhållsam användning av antimikrobiella medel

HÄRIGENOM UPPMANAS MEDLEMSSTATERNA ATT GÖRA FÖLJANDE:

| 11. | Säkerställa att åtgärder införs inom området för människors hälsa för att stödja återhållsam användning av antimikrobiella medel, inom hälso- och sjukvården, inbegripet primärvården och långtidsvården, och inom öppenvården särskilt genom att






  a) | använda sig av (vid behov med anpassning till nationella omständigheter) EU-riktlinjer för behandling av vanliga infektioner och för perioperativ profylax i syfte att iaktta bästa praxis och använda antimikrobiella medel på ett så återhållsamt sätt som möjligt, |
| --- | --- | --- |

11.

a)

använda sig av (vid behov med anpassning till nationella omständigheter) EU-riktlinjer för behandling av vanliga infektioner och för perioperativ profylax i syfte att iaktta bästa praxis och använda antimikrobiella medel på ett så återhållsamt sätt som möjligt,

| b) | utforma åtgärder för hälso- och sjukvårdspersonal, inbegripet apotekare, för att säkerställa att de följer riktlinjerna för återhållsam användning, |
| --- | --- |

b)

utforma åtgärder för hälso- och sjukvårdspersonal, inbegripet apotekare, för att säkerställa att de följer riktlinjerna för återhållsam användning,

| c) | främja och stödja användningen av diagnostiska tester, särskilt inom primärvården, för att optimera antimikrobiell behandling, och |
| --- | --- |

c)

främja och stödja användningen av diagnostiska tester, särskilt inom primärvården, för att optimera antimikrobiell behandling, och

| d) | säkerställa lämpliga befogenheter för och organisation av personal. |
| --- | --- |

d)

säkerställa lämpliga befogenheter för och organisation av personal.

| 12. | Ha program för insamling och säkert bortskaffande av oanvända, utgångna och överblivna antimikrobiella medel från öppenvården, sjukhusvården och långtidsvården, jordbruksföretag, leverantörer av veterinärmedicinska läkemedel, veterinärmedicinska anläggningar och anläggningar för tillverkning av antimikrobiella medel. |
| --- | --- |

12.

HÄRIGENOM VÄLKOMNAS KOMMISSIONENS AVSIKT ATT I NÄRA SAMARBETE MED MEDLEMSSTATERNA VIDTA FÖLJANDE ÅTGÄRD:

| 13. | Arbeta för att utarbeta EU-riktlinjer för behandling av vanliga infektioner hos människor och för perioperativ profylax hos människor, med information om användning av lämpliga diagnostiska tester, behov av antibiotika, val av lämpligt antibiotikum (vid behov), dos och doseringsintervall samt behandlingens/profylaxens varaktighet, med beaktande av bästa tillgängliga praxis, tillgången till antibiotika och behovet av att säkerställa att de används optimalt och så återhållsamt som möjligt. Dessa riktlinjer bör utarbetas med beaktande av WHO:s antibiotikavägledning (AWaRe antibiotic book) (63), och ett nära samarbete med europeiska och nationella branschorganisationer bör säkerställas. Dessutom bör de specifika kliniska kraven fastställas av de enskilda medlemsstaterna, eftersom resistensmönster i organismer kan variera i olika regioner. |
| --- | --- |

13.

HÄRIGENOM VÄLKOMNAS KOMMISSIONENS AVSIKT, OCH UPPMANAS MEDLEMSSTATERNA, ATT VIDTA FÖLJANDE ÅTGÄRDER:

| 14. | Överväga risken för utveckling av resistens mot antimikrobiella medel för människor och djur till följd av användning av växtskyddsmedel eller biocidprodukter, på grundval av vetenskaplig forskning och vetenskapliga rön, som en del av säkerhetsbedömningen och beslutsfattandet avseende dessa produkter, och när så är lämpligt se över beslut om nya bevis framkommer. Vid behov bör lämpliga villkor eller begränsningar för användningen införas för de berörda produkterna. |
| --- | --- |

14.

E.   
  Rekommenderade delmål för användning av antimikrobiella medel och antimikrobiell resistens

HÄRIGENOM UPPMANAS MEDLEMSSTATERNA ATT GÖRA FÖLJANDE:

| 15. | Vidta lämpliga nationella åtgärder med målet att säkerställa att den totala antibiotikaanvändningen hos människor (i definierad dygnsdos [DDD] per 1 000 invånare per dag) inom öppenvården och sjukhusvården sammanlagt, inklusive vid inrättningar för långtidsvård och vid hembaserad vård, minskar med 20 % i unionen fram till 2030, jämfört med referensåret 2019. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Vidta lämpliga nationella åtgärder med målet att säkerställa att minst 65 % av den totala antibiotikaanvändningen hos människor år 2030 ingår i antibiotikagruppen ”Access”, enligt WHO:s AWaRe-klassificering (64). |
| --- | --- |

16.

| 17. | Vidta lämpliga nationella åtgärder med målet att säkerställa att den totala incidensen för infektioner i blodet med meticillinresistent Staphylococcus aureus (MRSA) (antal per 100 000 invånare) minskar med 15 % i EU fram till 2030, jämfört med referensåret 2019. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Vidta lämpliga nationella åtgärder med målet att säkerställa att den totala incidensen för infektioner i blodet med Escherichia coli som är resistent mot tredje generationens cefalosporiner (antal per 100 000 invånare) minskar med 10 % i EU fram till 2030, jämfört med referensåret 2019. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Vidta lämpliga nationella åtgärder med målet att säkerställa att den totala incidensen för infektioner i blodet med karbapenemresistent Klebsiella pneumoniae (antal per 100 000 invånare) minskar med 5 % i EU fram till 2030, jämfört med referensåret 2019.
  Medlemsstaternas rekommenderade enskilda bidrag för att uppnå dessa unionsmål anges i bilagan till denna rekommendation. |
| --- | --- |

19.

Medlemsstaternas rekommenderade enskilda bidrag för att uppnå dessa unionsmål anges i bilagan till denna rekommendation.

| 20. | Fastställa indikatorer och utbyta bästa praxis om deras användning som stöder uppnåendet av de rekommenderade delmålen och delmål för andra aspekter av antimikrobiell resistens, såsom förebyggande och bekämpning av infektioner, strategier för antimikrobiell läkemedelsbehandling samt rutiner för och utbildning i förskrivning. |
| --- | --- |

20.

HÄRIGENOM VÄLKOMNAS KOMMISSIONENS AVSIKT, OCH UPPMANAS MEDLEMSSTATERNA, ATT VIDTA FÖLJANDE ÅTGÄRDER:

| 21. | Införa lämpliga åtgärder för att bidra till uppnåendet av det mål om att minska den totala EU-försäljningen av antimikrobiella medel till produktionsdjur och inom vattenbruk med 50 % fram till 2030 som fastställs i från jord till bord-strategin och i handlingsplanen för nollförorening av luft, vatten och mark. |
| --- | --- |

21.

F.   
  Medvetenhet och utbildning

HÄRIGENOM UPPMANAS MEDLEMSSTATERNA ATT GÖRA FÖLJANDE:

| 22. | I samarbete med lärosäten, yrkesskolor och berörda parter, och med hjälp av pedagogiska och beteenderelaterade insikter, säkerställa att nationella fortbildningsprogram och läroplaner på bland annat läkar-, sjuksköterske-, barnmorske-, apotekar-, tandläkar- och veterinärmedicinområdet och inom jordbruk och agronomi samt miljövetenskap och ekologiska vetenskaper omfattar obligatorisk sektorsövergripande utbildning och kompetens i antimikrobiell resistens, förebyggande och bekämpning av infektioner, miljörisker, biosäkerhet och strategier för antimikrobiell läkemedelsbehandling, inklusive återhållsam användning av antimikrobiella medel, beroende på vad som är lämpligt. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Göra allmänheten och hälso- och sjukvårdspersonal inom sektorn för människors hälsa och veterinärsektorn medvetna om att det finns program för insamling och säkert bortskaffande av oanvända, utgångna och överblivna antimikrobiella medel och om hur viktiga dessa program är för att förebygga antimikrobiell resistens och utbyta bästa praxis. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Öka och förbättra informationsspridningen om antimikrobiell resistens och återhållsam användning av antimikrobiella medel för att göra människor mer insatta och ändra deras vanor genom att






  a) | förse yrkesverksamma inom sektorn för människors hälsa, veterinärsektorn och jordbrukssektorn med regelbundet uppdaterad information om antimikrobiell resistens på nationell och lokal nivå samt informationsmaterial om antimikrobiell resistens och vikten av effektivt förebyggande och effektiv bekämpning av infektioner, miljörisker, biosäkerhet och strategier för antimikrobiell läkemedelsbehandling, inklusive återhållsam användning av antimikrobiella medel, |
| --- | --- | --- |

24.

a)

förse yrkesverksamma inom sektorn för människors hälsa, veterinärsektorn och jordbrukssektorn med regelbundet uppdaterad information om antimikrobiell resistens på nationell och lokal nivå samt informationsmaterial om antimikrobiell resistens och vikten av effektivt förebyggande och effektiv bekämpning av infektioner, miljörisker, biosäkerhet och strategier för antimikrobiell läkemedelsbehandling, inklusive återhållsam användning av antimikrobiella medel,

| b) | utforma medvetandehöjande verksamhet riktad till allmänheten och storskaliga informationskampanjer om antimikrobiell resistens på nationell nivå, särskilt om förebyggande genom hygien, framför allt handhygien, och återhållsam användning av antimikrobiella medel, |
| --- | --- |

b)

utforma medvetandehöjande verksamhet riktad till allmänheten och storskaliga informationskampanjer om antimikrobiell resistens på nationell nivå, särskilt om förebyggande genom hygien, framför allt handhygien, och återhållsam användning av antimikrobiella medel,

| c) | utforma riktade informationskampanjer för att höja medvetenheten i specifika befolkningsgrupper, med användning av kommunikationsmedel och kommunikationskanaler som är lämpade för dessa specifika grupper. |
| --- | --- |

c)

utforma riktade informationskampanjer för att höja medvetenheten i specifika befolkningsgrupper, med användning av kommunikationsmedel och kommunikationskanaler som är lämpade för dessa specifika grupper.

| 25. | Ge information om och samordna ovannämnda medvetandehöjande verksamhet och informationskampanjer sinsemellan, med kommissionen, med relevanta unionsbyråer och med andra relevanta organ, för att maximera deras effekter. |
| --- | --- |

25.

HÄRIGENOM VÄLKOMNAS KOMMISSIONENS AVSIKT ATT GÖRA FÖLJANDE:

| 26. | Stödja och komplettera medlemsstaternas medvetandehöjande verksamhet om antimikrobiell resistens och återhållsam användning av antimikrobiella medel med alleuropeiska informationsåtgärder, med beaktande av en kostnadseffektiv strategi och på grundval av medlemsstaternas behov. |
| --- | --- |

26.

| 27. | Stödja medlemsstaterna när det gäller fortbildning och livslångt lärande för yrkesverksamma inom sektorn för människors hälsa, veterinärsektorn och jordbrukssektor om hotet från antimikrobiell resistens och hur det kan förebyggas med hjälp av One Health-modellen, genom utbildningsmöjligheter såsom initiativet Bättre utbildning för säkrare livsmedel (65). |
| --- | --- |

27.

G.   
  Forskning och utveckling samt incitament till innovation och tillgång till antimikrobiella medel och andra medicinska motåtgärder mot antimikrobiell resistens,

HÄRIGENOM VÄLKOMNAS KOMMISSIONENS AVSIKT, OCH UPPMANAS MEDLEMSSTATERNA, ATT VIDTA FÖLJANDE ÅTGÄRDER:

| 28. | Med push-incitament stödja forskning och teknisk innovation vad gäller upptäckt, förebyggande och behandling av infektioner hos människor som orsakas av läkemedelsresistenta mikroorganismer, inklusive inrättande av och betydande investeringar i ett europeiskt partnerskap om One Health-åtgärder mot antimikrobiell resistens för att möjliggöra samordning, anpassning och finansiering av sektorsövergripande forskning och innovation. |
| --- | --- |

28.

| 29. | På ett sätt som är samordnat med nationella initiativ och flerlandsinitiativ främja utvecklingen av och tillgången till antimikrobiella medel och andra medicinska motåtgärder som är relevanta för att bekämpa antimikrobiell resistens hos människor, särskilt diagnostiska tester och vacciner mot läkemedelsresistenta mikroorganismer. |
| --- | --- |

29.

RÅDET VÄLKOMNAR DÄRFÖR KOMMISSIONENS AVSIKT ATT GÖRA FÖLJANDE:

| a) | Fortsätta att stödja medlemsstaterna när det gäller att identifiera prioriterade läkemedelsresistenta mikroorganismer på unions- och medlemsstatsnivå, kartlägga de medicinska motåtgärder mot antimikrobiell resistens som redan finns, håller på att utvecklas eller saknas samt fastställa profiler för målprodukter på ett sätt som är anpassat till nationella initiativ. |
| --- | --- |

a)

Fortsätta att stödja medlemsstaterna när det gäller att identifiera prioriterade läkemedelsresistenta mikroorganismer på unions- och medlemsstatsnivå, kartlägga de medicinska motåtgärder mot antimikrobiell resistens som redan finns, håller på att utvecklas eller saknas samt fastställa profiler för målprodukter på ett sätt som är anpassat till nationella initiativ.

| b) | Stödja forskning om och utveckling av medicinska motåtgärder mot antimikrobiell resistens, särskilt genom att samordna finansieringen av överbryggande forskning och utveckling i sen fas av sådana medicinska motåtgärder, inklusive kliniska prövningar av antimikrobiella medel. |
| --- | --- |

b)

Stödja forskning om och utveckling av medicinska motåtgärder mot antimikrobiell resistens, särskilt genom att samordna finansieringen av överbryggande forskning och utveckling i sen fas av sådana medicinska motåtgärder, inklusive kliniska prövningar av antimikrobiella medel.

| c) | Förbättra kontinuiteten i försörjningen av antimikrobiella medel och andra medicinska motåtgärder mot antimikrobiell resistens i EU, särskilt, i samverkan med medlemsstaterna, genom att stödja och samordna medlemsstaternas initiativ om tillverkning, upphandling och medicinsk lagerhållning och genom att ta itu med hinder på EU-nivå. |
| --- | --- |

c)

Förbättra kontinuiteten i försörjningen av antimikrobiella medel och andra medicinska motåtgärder mot antimikrobiell resistens i EU, särskilt, i samverkan med medlemsstaterna, genom att stödja och samordna medlemsstaternas initiativ om tillverkning, upphandling och medicinsk lagerhållning och genom att ta itu med hinder på EU-nivå.

| d) | Förbättra prognoserna på efterfrågan, bedöma och åtgärda sårbarheter i antibiotikaleveranskedjan och vid behov vidta riktade åtgärder för medicinsk lagerhållning av antibiotika för att undvika antibiotikabrist. |
| --- | --- |

d)

Förbättra prognoserna på efterfrågan, bedöma och åtgärda sårbarheter i antibiotikaleveranskedjan och vid behov vidta riktade åtgärder för medicinsk lagerhållning av antibiotika för att undvika antibiotikabrist.

| 30. | Bidra till utformningen och styrningen av ett multinationellt unionssystem med pull-incitament för bättre innovation, utveckling av nya antimikrobiella medel samt tillgång till befintliga och nya antimikrobiella medel, som medlemsstaterna kan delta i på frivillig basis. Ett sådant system kan exempelvis bestå av intäktsgaranti, marknadsinträdesbelöning i kombination med intäktsgaranti, marknadsinträdesbelöning i form av ett schablonbelopp eller utbetalningar för delmål och finansieras på EU-nivå eller nationell nivå eller medfinansieras, beroende på vad som är lämpligt. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Slå samman resurser, vidta samarbetsåtgärder, bidra ekonomiskt till genomförandet av systemet med pull-incitament och åta sig att delta i det nätverk (66) som avses i arbetsprogrammet för EU för hälsa 2023. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Regelbundet se över systemet och dess inverkan på utvecklingen av och tillgången till antimikrobiella medel. |
| --- | --- |

32.

| 33. | Stimulera utveckling och utsläppande på marknaden av effektiva, evidensbaserade alternativ till användningen av antimikrobiella medel och av vacciner till djur. |
| --- | --- |

33.

H.   
  Samarbete

HÄRIGENOM UPPMANAS MEDLEMSSTATERNA ATT GÖRA FÖLJANDE:

| 34. | Rapportera uppgifter om antimikrobiell resistens och användning av antimikrobiella medel i systemet GLASS (Global Antimicrobial Resistance and Use Surveillance System) (67). |
| --- | --- |

34.

| 35. | Utnyttja möjligheterna med de regelbundna mötena i EU:s One Health-nätverk mot antimikrobiell resistens och andra relevanta kommittéer och arbetsgrupper som diskuterar antimikrobiell resistens för att






  a) | stärka samarbetet med varandra samt med kommissionen, med relevanta unionsbyråer och med berörda parter, yrkesverksamma och experter inom området antimikrobiell resistens, |
| --- | --- | --- |

35.

a)

stärka samarbetet med varandra samt med kommissionen, med relevanta unionsbyråer och med berörda parter, yrkesverksamma och experter inom området antimikrobiell resistens,

| b) | utbyta bästa praxis, särskilt om åtgärder för att säkerställa att hälso- och sjukvårdspersonal följer riktlinjer för återhållsam användning, och om bevisat effektiva åtgärder för att öka medvetenheten, |
| --- | --- |

b)

utbyta bästa praxis, särskilt om åtgärder för att säkerställa att hälso- och sjukvårdspersonal följer riktlinjer för återhållsam användning, och om bevisat effektiva åtgärder för att öka medvetenheten,

| c) | dela nationella handlingsplaner om antimikrobiell resistens och relaterade genomföranderapporter och utvärderingar med varandra, med kommissionen och med relevanta unionsbyråer, samt möjliggöra relevant erfarenhetsutbyte. |
| --- | --- |

c)

dela nationella handlingsplaner om antimikrobiell resistens och relaterade genomföranderapporter och utvärderingar med varandra, med kommissionen och med relevanta unionsbyråer, samt möjliggöra relevant erfarenhetsutbyte.

| 36. | Stärka samarbetet om antimikrobiell resistens mellan yrkesverksamma inom sektorerna för människors hälsa, veterinärmedicin, miljö och jordbruk och med berörda parter, för att förbättra One Health-modellen om antimikrobiell resistens. |
| --- | --- |

36.

HÄRIGENOM VÄLKOMNAS KOMMISSIONENS AVSIKT ATT GÖRA FÖLJANDE:

| 37. | Stärka samarbetet om antimikrobiell resistens mellan Efsa, EMA, ECDC, EEA och Echa och förstärka One health-modellen om antimikrobiell resistens genom en arbetsgrupp mellan olika byråer om antimikrobiell resistens. Arbetsgruppen kommer att






  a) | utgöra en ändamålsenlig plattform för regelbundna möten för att säkerställa utbyten av information om antimikrobiell resistens och diskutera kommande uppdrag och mandat, och |
| --- | --- | --- |

37.

a)

utgöra en ändamålsenlig plattform för regelbundna möten för att säkerställa utbyten av information om antimikrobiell resistens och diskutera kommande uppdrag och mandat, och

| b) | arbeta för en integrering av övervakningsdata mellan olika sektorer. |
| --- | --- |

b)

arbeta för en integrering av övervakningsdata mellan olika sektorer.

| 38. | Utarbeta en monitoreringsram för att bedöma de framsteg och resultat som uppnåtts i genomförandet av handlingsplanen mot antimikrobiell resistens från 2017 och denna rekommendation. |
| --- | --- |

38.

I.   
  Global nivå

HÄRIGENOM VÄLKOMNAS KOMMISSIONENS AVSIKT, OCH UPPMANAS MEDLEMSSTATERNA, ATT VIDTA FÖLJANDE ÅTGÄRDER:

| 39. | Verka för internationella standardiseringsorgans utarbetande av standarder, och tredjeländers genomförande av dessa standarder, särskilt






  a) | för mer ambitiösa standarder och riktlinjer från WOAH om ansvarsfull och återhållsam användning av antimikrobiella medel inom veterinärmedicin, vilka bör återspegla behovet av att fasa ut användningen av antimikrobiella medel för att främja djurs tillväxt eller öka deras avkastning på global nivå, |
| --- | --- | --- |

39.

a)

för mer ambitiösa standarder och riktlinjer från WOAH om ansvarsfull och återhållsam användning av antimikrobiella medel inom veterinärmedicin, vilka bör återspegla behovet av att fasa ut användningen av antimikrobiella medel för att främja djurs tillväxt eller öka deras avkastning på global nivå,

| b) | för utarbetande av vägledning om återhållsam användning av antimikrobiella medel för fytosanitära ändamål på grundval av den internationella växtskyddskonventionen (68), |
| --- | --- |

b)

för utarbetande av vägledning om återhållsam användning av antimikrobiella medel för fytosanitära ändamål på grundval av den internationella växtskyddskonventionen (68),

| c) | för genomförande av Codex Alimentarius-standarderna (69)
  Code of Practice to Minimize and Contain Foodborne Antimicrobial Resistance (70), Guidelines on Integrated Monitoring and Surveillance of Foodborne Antimicrobial Resistance (71) och Guidelines for Risk Analysis of Foodborne Antimicrobial Resistance (72). |
| --- | --- |

c)

för genomförande av Codex Alimentarius-standarderna (69)
  Code of Practice to Minimize and Contain Foodborne Antimicrobial Resistance (70), Guidelines on Integrated Monitoring and Surveillance of Foodborne Antimicrobial Resistance (71) och Guidelines for Risk Analysis of Foodborne Antimicrobial Resistance (72).

| 40. | Arbeta för att förebygga antimikrobiell resistens genom One health-modellen genom att stärka kapaciteten i samarbete med fyrpartsalliansen i enlighet med åtgärd 5 i den gemensamma One Health-handlingsplanen 2022–2026, som utarbetats av fyrpartsalliansen (73). |
| --- | --- |

40.

| 41. | Arbeta för införandet av konkreta och relevanta bestämmelser om antimikrobiell resistens enligt en One Health-modell i samband med förhandlingarna om ett potentiellt internationellt WHO-avtal om förebyggande av samt beredskap och insatser vid pandemier, i enlighet med rådets beslut (EU) 2022/451 (74). |
| --- | --- |

41.

| 42. | Stödja WHO-initiativen för utarbetande av vägledning om hur god tillverkningssed bör tillämpas på hantering av avfall och avloppsvatten i samband med produktion av antimikrobiella medel, i enlighet med WHO-styrelsens beslut av den 30 november 2018 om detta (75). |
| --- | --- |

42.

| 43. | Verka för att göra antimikrobiell resistens till en viktig politisk prioritering i G7- och G20-sammanhang, vilket bör leda till att ambitiösa åtaganden görs på global nivå, inklusive för att rättvist dela den ekonomiska bördan till följd av push- och pullincitament för antimikrobiella medel mellan G20- eller G7-länderna. |
| --- | --- |

43.

| 44. | Verka för den planerade FN-konferensen på hög nivå om antimikrobiell resistens under 2024 för att öka de globala åtagandena för att bekämpa antimikrobiell resistens. |
| --- | --- |

44.

| 45. | Stödja och aktivt delta i fyrpartsalliansens plattform för flerpartspartnerskapet om antimikrobiell resistens (76), för att bidra till att skapa en gemensam global vision och större samförstånd om antimikrobiell resistens. |
| --- | --- |

45.

| 46. | Tillhandahålla utvecklingskapacitet och stödja åtgärder mot antimikrobiell resistens i låg- och medelinkomstländer, särskilt genom att






  a) | delta i Team Europe-initiativet med Afrika om hållbar hälsosäkerhet med hjälp av en One Health-modell (77), som särskilt syftar till att bidra till bekämpningen av antimikrobiell resistens, |
| --- | --- | --- |

46.

a)

delta i Team Europe-initiativet med Afrika om hållbar hälsosäkerhet med hjälp av en One Health-modell (77), som särskilt syftar till att bidra till bekämpningen av antimikrobiell resistens,

| b) | stödja genomförandet av de nationella One Health-handlingsplanerna mot antimikrobiell resistens i låg- och medelinkomstländer, särskilt genom FN:s förvaltningsfond med flera parter om antimikrobiell resistens (78), |
| --- | --- |

b)

stödja genomförandet av de nationella One Health-handlingsplanerna mot antimikrobiell resistens i låg- och medelinkomstländer, särskilt genom FN:s förvaltningsfond med flera parter om antimikrobiell resistens (78),

| c) | bidra till arbetet med att bekämpa infektionssjukdomar och antimikrobiell resistens i låg- och medelinkomstländer, till exempel genom partnerskapet mellan Europa och utvecklingsländerna inom området klinisk prövning (det gemensamma företaget för global hälsa EDCTP3) (79) och, när så är lämpligt, genom icke-statliga initiativ, såsom det internationella centrumet för lösningar på antimikrobiell resistens (Icars) (80), det globala partnerskapet för forskning om och utveckling av antibiotika (GARDP) (81) och ReAct (82). |
| --- | --- |

c)

bidra till arbetet med att bekämpa infektionssjukdomar och antimikrobiell resistens i låg- och medelinkomstländer, till exempel genom partnerskapet mellan Europa och utvecklingsländerna inom området klinisk prövning (det gemensamma företaget för global hälsa EDCTP3) (79) och, när så är lämpligt, genom icke-statliga initiativ, såsom det internationella centrumet för lösningar på antimikrobiell resistens (Icars) (80), det globala partnerskapet för forskning om och utveckling av antibiotika (GARDP) (81) och ReAct (82).

J.   
  Rapportering

HÄRIGENOM VÄLKOMNAS KOMMISSIONENS AVSIKT ATT GÖRA FÖLJANDE:

| 47. | Fyra år efter antagandet rapportera till rådet om uppföljningen av denna rekommendation. |
| --- | --- |

47.

Utfärdad i Luxemburg den 13 juni 2023.

På rådets vägnar

J. PEHRSON

Ordförande

---

(1)  https://health.ec.europa.eu/publications/hera-factsheet-health-union-identifying-top-3-priority-health-threats_en.

1

(2)  https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/documents/Health-burden-infections-antibiotic-resistant-bacteria.pdf.

2

(3)  https://www.ecdc.europa.eu/en/news-events/eaad-2022-launch.

3

(4)  https://www.oecd.org/health/health-systems/AMR-Tackling-the-Burden-in-the-EU-OECD-ECDC-Briefing-Note-2019.pdf.

4

(5)  https://health.ec.europa.eu/system/files/2020-01/amr_2017_action-plan_0.pdf.

5

(6)  https://health.ec.europa.eu/system/files/2022-04/amr_2018-2022_actionplan_progressreport_en.pdf.

6

(7)  Rådets slutsatser av den 14 juni 2019 om det fortsatta arbetet med att göra EU till ett område för bästa praxis när det gäller att bekämpa antimikrobiell resistens.

7

(8)  Rådets slutsatser av den 7 december 2021 om en förstärkt europeisk hälsounion.

8

(9)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/522 av den 24 mars 2021 om inrättande av ett program för unionens åtgärder på hälsoområdet (programmet EU för hälsa) för perioden 2021–2027 och om upphävande av förordning (EU) nr 282/2014 (EUT L 107, 26.3.2021, s. 1).

9

(10)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/695 av den 28 april 2021 om inrättande av Horisont Europa – ramprogrammet för forskning och innovation, om fastställande av dess regler för deltagande och spridning och om upphävande av förordningarna (EU) nr 1290/2013 och (EU) nr 1291/2013 (EUT L 170, 12.5.2021, s. 1).

10

(11)  https://cordis.europa.eu/programme/id/HORIZON_HORIZON-HLTH-2024-DISEASE-09-01 och https://research-and-innovation.ec.europa.eu/system/files/2022-02/ec_rtd_he-partnerships-onehealth-amr.pdf.

11

(12)  https://www.eib.org/en/index.htm.

12

(13)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/240 av den 10 februari 2021 om inrättande av ett instrument för tekniskt stöd (EUT L 57, 18.2.2021, s. 1).

13

(14)  https://digitallibrary.un.org/record/845917#record-files-collapse-header.

14

(15)  https://www.who.int/publications/i/item/9789241509763.

15

(16)  Rådets slutsatser av den 17 juni 2016 om det fortsatta arbetet inom ramen för en One health-modell för att bekämpa antimikrobiell resistens.

16

(17)  https://health.ec.europa.eu/publications/overview-report-member-states-one-health-national-action-plans-against-antimicrobial-resistance_en.

17

(18)  I enlighet med kraven i förordning (EU) 2019/6 om veterinärmedicinska läkemedel.

18

(19)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2371 av den 23 november 2022 om allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa och om upphävande av beslut nr 1082/2013/EU (EUT L 314, 6.12.2022, s. 26).

19

(20)  Kommissionens förslag av den 26 oktober 2022 till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område, direktiv 2006/118/EG om skydd för grundvatten mot föroreningar och försämring och direktiv 2008/105/EG om miljökvalitetsnormer inom vattenpolitikens område (COM(2022) 540 final) och kommissionens förslag av den 26 oktober 2022 till Europaparlamentets och rådets direktiv om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (omarbetning) (COM(2022) 541 final).

20

(21)  Europeiska kommissionen, generaldirektoratet för hälsa och livsmedelssäkerhet, Study on a future-proofing analysis of the 2017 AMR action plan: final report, Europeiska unionens publikationsbyrå, 2023, https://data.europa.eu/doi/10.2875/636347.

21

Study on a future-proofing analysis of the 2017 AMR action plan: final report

(22)  https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/health-burden-infections-antibiotic-resistant-bacteria-2016-2020

22

(23)  WHO: Core components for infection prevention and control programmes (https://www.who.int/teams/integrated-health-services/infection-prevention-control/core-components)

23

(24)  WHO guidelines on Hand Hygiene in Health Care (https://www.who.int/publications/i/item/9789241597906)

24

(25)  Global patient safety action plan 2021–2030: towards eliminating avoidable harm in health care. Genève:Världshälsoorganisationen, 2021. Licens: CC BY-NC-SA 3.0 IGO

25

(26)  Rådets rekommendation av den 15 november 2001 om återhållsam användning av antimikrobiella medel inom humanmedicin (EGT L 34, 5.2.2002, s. 13).

26

(27)  Rådets rekommendation av den 9 juni 2009 om patientsäkerhet och förebyggande och kontroll av vårdrelaterade infektioner (EUT C 151, 3.7.2009, s. 1).

27

(28)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:52017XC0701(01).

28

(29)  Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättande av unionsregler för humanläkemedel och om upphävande av direktiv 2001/83/EG [och ändringsdirektiven] och direktiv 2009/35/EG.

29

(30)  ECDC, EFSA and EMA Joint Scientific Opinion on a list of outcome indicators as regards surveillance of antimicrobial resistance and antimicrobial consumption in humans and food-producing animals.

30

(31)  https://www.cdc.gov/drugresistance/tatfar/index.html.

31

(32)  https://sdgs.un.org/goals.

32

(33)  https://www.g7germany.de/resource/blob/974430/2042058/5651daa321517b089cdccfaffd1e37a1/2022-05-20-g7-health-ministers-communique-data.pdf.

33

(34)  Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén, Från jord till bord-strategin för ett rättvisare, hälsosammare och miljövänligare livsmedelssystem (COM(2020) 381 final).

34

Från jord till bord-strategin för ett rättvisare, hälsosammare och miljövänligare livsmedelssystem

(35)  Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén, Vägen till en frisk planet för alla – EU-handlingsplan:Med sikte på nollförorening av luft, vatten och mark (COM(2021) 400 final).

35

Vägen till en frisk planet för alla – EU-handlingsplan

Med sikte på nollförorening av luft, vatten och mark

(36)  Genom resultatindikator R.43 (Andel djurenheter som berörs av åtgärder som får stöd för att begränsa användningen av antimikrobiella medel) i förordningen om strategiska GJP-planer (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2115 av den 2 december 2021 om fastställande av regler om stöd för de strategiska planer som medlemsstaterna ska upprätta inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken (strategiska GJP-planer) och som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) samt om upphävande av förordningarna (EU) nr 1305/2013 och (EU) nr 1307/2013 (EUT L 435, 6.12.2021, s. 1).

36

(37)  Tillgängliga uppgifter från det europeiska nätverket för övervakning av antimikrobiell resistens (EARS-Net).

37

(38)  https://europa.eu/eurobarometer/surveys/detail/2632.

38

(39)  https://eu-jamrai.eu/.

39

(40)  https://eu-jamrai.eu/wp-content/uploads/2021/03/EUjamrai_D9.2_Strategy-for-a-multi-country-incentive-in-Europe_INSERM-FHI.pdf.

40

(41)  Europeiska kommissionen, Europeiska genomförandeorganet för hälsofrågor och digitala frågor, Study on bringing AMR medical countermeasures to the market: final report, Europeiska unionens publikationsbyrå, 2023,https://data.europa.eu/doi/10.2925/442912.

41

Study on bringing AMR medical countermeasures to the market: final report

(42)  https://health.ec.europa.eu/publications/2023-eu4health-work-programme_en.

42

(43)  https://health.ec.europa.eu/system/files/2022-11/wp2023_annex_en.pdf.

43

(44)  https://health.ec.europa.eu/antimicrobial-resistance/events_en?f%5B0%5D=topic_topic%3A173.

44

(45)  https://www.efsa.europa.eu/sv.

45

(46)  https://www.ecdc.europa.eu/en.

46

(47)  https://www.ema.europa.eu/en.

47

(48)  https://www.eea.europa.eu/about-us.

48

(49)  https://echa.europa.eu/.

49

(50)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/PDF/?uri=CELEX:52022DC0675&from=SV.

50

(51)  https://www.who.int/news-room/questions-and-answers/item/pandemic-prevention--preparedness-and-response-accord.

51

(52)  https://www.fao.org/home/en.

52

(53)  https://www.unep.org/.

53

(54)  https://www.woah.org/en/home/.

54

(55)  https://www.who.int/.

55

(56)  The Quadripartite Organizations established the Technical Group on Integrated Surveillance on Antimicrobial use and resistance (who.int)

56

The Quadripartite Organizations established the Technical Group on Integrated Surveillance on Antimicrobial use and resistance

(57)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (EUT L 84, 31.3.2016, s. 1).

57

(58)  Rådets rekommendation av den 7 december 2018 om stärkt samarbete mot sjukdomar som kan förebyggas genom vaccination (EUT C 466, 28.12.2018, s. 1).

58

(59)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2115 av den 2 december 2021 om fastställande av regler om stöd för de strategiska planer som medlemsstaterna ska upprätta inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken (strategiska GJP-planer) och som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) samt om upphävande av förordningarna (EU) nr 1305/2013 och (EU) nr 1307/2013 (EUT L 435, 6.12.2021, s. 1).

59

(60)  https://oceans-and-fisheries.ec.europa.eu/funding/emfaf_en.

60

(61)  Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén, Strategiska riktlinjer för ett mer hållbart och konkurrenskraftigt vattenbruk i EU för perioden 2021–2030 (COM(2021) 236 final).

61

(62)  DNA-teknik begränsad till användning av arter som har genomgått en riskbedömning med positivt resultat.

62

(63)  https://www.who.int/publications/i/item/WHO-MHP-HPS-EML-2022.02.

63

(64)  https://www.who.int/publications/i/item/2021-aware-classification.

64

(65)  https://food.ec.europa.eu/horizontal-topics/official-controls-and-enforcement/legislation-official-controls/better-training-safer-food_en.

65

(66)  Åtgärd CP-p-23-16 för innovationsstöd och tillgång till antimikrobiella medel (”Support innovation and access to antimicrobials”).

66

(67)  https://www.who.int/initiatives/glass.

67

(68)  https://www.ippc.int/en/.

68

(69)  Foodborne antimicrobial resistance (fao.org)

69

(70)  https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FStandards%252FCXC%2B61-2005%252FCXC_061e.pdf.

70

(71)  https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/ar/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FStandards%252FCXG%2B94-2021%252FCXG_94e.pdf.

71

(72)  https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FStandards%252FCXG%2B77-2011%252FCXG_077e.pdf.

72

(73)  One health joint plan of action (2022–2026): working together for the health of humans, animals, plants and the environment (who.int)

73

One health joint plan of action (2022–2026): working together for the health of humans, animals, plants and the environment

(74)  Rådets beslut (EU) 2022/451 av den 3 mars 2022 om bemyndigande att inleda förhandlingar på Europeiska unionens vägnar om ett internationellt avtal om förebyggande av samt beredskap och insatser vid pandemier och om kompletterande ändringar av det internationella hälsoreglementet (2005) (EUT L 92, 21.3.2022, s. 1).

74

(75)  https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB144/B144_19-en.pdf.

75

(76)  https://www.fao.org/antimicrobial-resistance/quadripartite/the-platform/en/.

76

(77)  https://europa.eu/capacity4dev/tei-jp-tracker/tei/sustainable%C2%A0health-security-africa.

77

(78)  https://mptf.undp.org/fund/amr00.

78

(79)  https://research-and-innovation.ec.europa.eu/research-area/health/edctp_en.

79

(80)  https://icars-global.org/

80

(81)  https://gardp.org/

81

(82)  https://www.reactgroup.org/

82

---

BILAGA

COM(2023) 191 final

Medlemsstaternas bidrag för att uppnå de EU-rekommenderade delmålen i punkt E i denna rekommendation (1).

1.

| Medlemsstat | Total antibiotikaanvändning inom öppenvården och sjukhusvården sammanlagt, inklusive vid inrättningar för långtidsvård (i DDD per 1 000 invånare per dag) under 2019 (2) | Rekommenderat delmål för minskning för 2030 |
| --- | --- | --- |
| NL | 9,5 | 3  % |
| AT | 11,6 | 3  % |
| EE | 11,8 | 3  % |
| SE | 11,8 | 3  % |
| DE | 12,6  (3) | 9  % |
| SI | 13,0 | 9  % |
| LV | 13,9 | 9  % |
| HU | 14,4 | 9  % |
| FI | 14,7 | 9  % |
| DK | 15,3 | 9  % |
| LT | 16,1 | 9  % |
| CZ | 16,9 | 9  % |
| HR | 18,8 | 9  % |
| PT | 19,3 | 9  % |
| SK | 19,3 | 9  % |
| BG | 20,7 | 18  % |
| MT | 20,7 | 18  % |
| LU | 21,1 | 18  % |
| BE | 21,4 | 18  % |
| IT | 21,7 | 18  % |
| IE | 22,8 | 27  % |
| PL | 23,6 | 27  % |
| ES | 24,9 | 27  % |
| FR | 25,1 | 27  % |
| RO | 25,8 | 27  % |
| CY | 30,1 | 27  % |
| EL | 34,1 | 27  % |

Medlemsstat

Total antibiotikaanvändning inom öppenvården och sjukhusvården sammanlagt, inklusive vid inrättningar för långtidsvård (i DDD per 1 000 invånare per dag) under 2019 (2)

Rekommenderat delmål för minskning för 2030

NL

9,5

3  %

AT

11,6

3  %

EE

11,8

3  %

SE

11,8

3  %

DE

12,6  (3)

9  %

SI

13,0

9  %

LV

13,9

9  %

HU

14,4

9  %

FI

14,7

9  %

DK

15,3

9  %

LT

16,1

9  %

CZ

16,9

9  %

HR

18,8

9  %

PT

19,3

9  %

SK

19,3

9  %

BG

20,7

18  %

MT

20,7

18  %

LU

21,1

18  %

BE

21,4

18  %

IT

21,7

18  %

IE

22,8

27  %

PL

23,6

27  %

ES

24,9

27  %

FR

25,1

27  %

RO

25,8

27  %

CY

30,1

27  %

EL

34,1

27  %

2.

| Medlemsstat | Andelen användning i antibiotikagruppen ”Access” i förhållande till användningen av alla grupper av antibiotika (”Access, Watch, Reserve, Unclassified”) enligt AWaRe-klassificeringen under 2019 (5) | Rekommenderat delmål för 2030 |
| --- | --- | --- |
| DK | 79,1 | Minst 65 % |
| FI | 73,2 |
| FR | 72,0 |
| NL | 71,2 |
| SE | 71,0 |
| IE | 70,3 |
| LV | 68,6 |
| BE | 67,9 |
| LT | 67,5 |
| ES | 63,0 |
| HR | 62,7 |
| SI | 62,1 |
| PT | 61,4 |
| EE | 61,3 | Minst 65 % |
| PL | 60,4 |
| CZ | 60,2 |
| LU | 59,5 |
| AT | 58,1 |
| RO | 52,8 |
| HU | 50,5 |
| MT | 49,9 |
| IT | 48,9 |
| CY | 48,9 |
| EL | 46,8 |
| BG | 45,1 |
| SK | 42,4 |
| DE | Uppgifter saknas (6) |

Medlemsstat

Andelen användning i antibiotikagruppen ”Access” i förhållande till användningen av alla grupper av antibiotika (”Access, Watch, Reserve, Unclassified”) enligt AWaRe-klassificeringen under 2019 (5)

Rekommenderat delmål för 2030

DK

79,1

Minst 65 %

FI

73,2

FR

72,0

NL

71,2

SE

71,0

IE

70,3

LV

68,6

BE

67,9

LT

67,5

ES

63,0

HR

62,7

SI

62,1

PT

61,4

EE

61,3

Minst 65 %

PL

60,4

CZ

60,2

LU

59,5

AT

58,1

RO

52,8

HU

50,5

MT

49,9

IT

48,9

CY

48,9

EL

46,8

BG

45,1

SK

42,4

DE

Uppgifter saknas (6)

3.

| Medlemsstat | Incidensen för infektioner i blodet med meticillinresistent Staphylococcus aureus (MRSA) (antal infektioner i blodet (7) per 100 000 invånare) under 2019 | Rekommenderat delmål för minskning för 2030 |
| --- | --- | --- |
| NL | 0,4 | 3  % |
| DK | 0,8 | 3  % |
| EE | 0,8 | 3  % |
| FI | 1,1 | 3  % |
| SE | 1,3 | 3  % |
| BG | 1,5 | 3  % |
| LV | 1,9 | 6  % |
| LU | 2,1 | 6  % |
| AT | 2,2 | 6  % |
| LT | 2,2 | 6  % |
| SI | 2,4 | 6  % |
| BE | 2,6 | 6  % |
| HR | 2,7 | 6  % |
| IE | 3,1 | 6  % |
| CZ | 3,1 | 6  % |
| DE | 3,6 | 10  % |
| MT | 3,8 | 10  % |
| HU | 4,2 | 10  % |
| ES | 4,2 | 10  % |
| PL | 4,3 | 10  % |
| EL | 4,6 | 10  % |
| SK | 5,0 | 10  % |
| FR | 5,6 | 18  % |
| CY | 6,9 | 18  % |
| PT | 11,4 | 18  % |
| IT | 13,6 | 18  % |
| RO | 13,7 | 18  % |

Medlemsstat

Incidensen för infektioner i blodet med meticillinresistent Staphylococcus aureus (MRSA) (antal infektioner i blodet (7) per 100 000 invånare) under 2019

Rekommenderat delmål för minskning för 2030

NL

0,4

3  %

DK

0,8

3  %

EE

0,8

3  %

FI

1,1

3  %

SE

1,3

3  %

BG

1,5

3  %

LV

1,9

6  %

LU

2,1

6  %

AT

2,2

6  %

LT

2,2

6  %

SI

2,4

6  %

BE

2,6

6  %

HR

2,7

6  %

IE

3,1

6  %

CZ

3,1

6  %

DE

3,6

10  %

MT

3,8

10  %

HU

4,2

10  %

ES

4,2

10  %

PL

4,3

10  %

EL

4,6

10  %

SK

5,0

10  %

FR

5,6

18  %

CY

6,9

18  %

PT

11,4

18  %

IT

13,6

18  %

RO

13,7

18  %

4.

| Medlemsstat | Incidensen för infektioner i blodet med Escherichia coli som är resistent mot tredje generationens cefalosporiner (8) (antal per 100 000 invånare) under 2019 | Rekommenderat delmål för minskning för 2030 |
| --- | --- | --- |
| EL | 2,6 | 0  % |
| BG | 4,3 | 0  % |
| NL | 4,5 | 0  % |
| LV | 5,0 | 0  % |
| HR | 5,3 | 0  % |
| LT | 5,6 | 0  % |
| HU | 5,7 | 0  % |
| CY | 6,2 | 5  % |
| RO | 6,3 | 5  % |
| SK | 6,4 | 5  % |
| CZ | 6,6 | 5  % |
| DK | 6,6 | 5  % |
| AT | 7,1 | 10  % |
| PL | 7,4 | 10  % |
| SI | 7,7 | 10  % |
| ES | 7,8 | 10  % |
| EE | 7,9 | 10  % |
| FI | 8,0 | 10  % |
| IE | 8,3 | 10  % |
| FR | 8,6 | 10  % |
| SE | 9,6 | 10  % |
| LU | 10,1 | 12  % |
| PT | 10,3 | 12  % |
| DE | 12,0 | 12  % |
| MT | 12,4 | 12  % |
| BE | 13,2 | 12  % |
| IT | 23,2 | 12  % |

Medlemsstat

Incidensen för infektioner i blodet med Escherichia coli som är resistent mot tredje generationens cefalosporiner (8) (antal per 100 000 invånare) under 2019

Rekommenderat delmål för minskning för 2030

EL

2,6

0  %

BG

4,3

0  %

NL

4,5

0  %

LV

5,0

0  %

HR

5,3

0  %

LT

5,6

0  %

HU

5,7

0  %

CY

6,2

5  %

RO

6,3

5  %

SK

6,4

5  %

CZ

6,6

5  %

DK

6,6

5  %

AT

7,1

10  %

PL

7,4

10  %

SI

7,7

10  %

ES

7,8

10  %

EE

7,9

10  %

FI

8,0

10  %

IE

8,3

10  %

FR

8,6

10  %

SE

9,6

10  %

LU

10,1

12  %

PT

10,3

12  %

DE

12,0

12  %

MT

12,4

12  %

BE

13,2

12  %

IT

23,2

12  %

5.

| Medlemsstat | Incidensen för infektioner i blodet med karbapenemresistent Klebsiella pneumoniae
   (9) (antal per 100 000 invånare) under 2019 | Rekommenderat delmål för minskning för 2030 |
| --- | --- | --- |
| EE | 0,00 | 0  % |
| LV | 0,00 | 0  % |
| NL | 0,02 | 0  % |
| SE | 0,03 | 0  % |
| SI | 0,05 | 2  % |
| FI | 0,06 | 2  % |
| DK | 0,07 | 2  % |
| CZ | 0,09 | 2  % |
| HU | 0,09 | 2  % |
| IE | 0,11 | 2  % |
| LU | 0,16 | 2  % |
| DE | 0,20 | 2  % |
| AT | 0,20 | 2  % |
| FR | 0,22 | 2  % |
| BE | 0,27 | 2  % |
| SK | 0,52 | 4  % |
| LT | 0,54 | 4  % |
| ES | 0,76 | 4  % |
| HR | 1,20 | 4  % |
| PL | 1,38 | 4  % |
| MT | 2,13 | 4  % |
| BG | 2,29 | 4  % |
| CY | 2,61 | 5  % |
| PT | 2,93 | 5  % |
| RO | 7,12 | 5  % |
| IT | 8,51 | 5  % |
| EL | 13,05 | 5  % |

Medlemsstat

Incidensen för infektioner i blodet med karbapenemresistent Klebsiella pneumoniae
   (9) (antal per 100 000 invånare) under 2019

Rekommenderat delmål för minskning för 2030

EE

0,00

0  %

LV

0,00

0  %

NL

0,02

0  %

SE

0,03

0  %

SI

0,05

2  %

FI

0,06

2  %

DK

0,07

2  %

CZ

0,09

2  %

HU

0,09

2  %

IE

0,11

2  %

LU

0,16

2  %

DE

0,20

2  %

AT

0,20

2  %

FR

0,22

2  %

BE

0,27

2  %

SK

0,52

4  %

LT

0,54

4  %

ES

0,76

4  %

HR

1,20

4  %

PL

1,38

4  %

MT

2,13

4  %

BG

2,29

4  %

CY

2,61

5  %

PT

2,93

5  %

RO

7,12

5  %

IT

8,51

5  %

EL

13,05

5  %

---

(1)  Vissa medlemsstater har gjort framsteg i hanteringen av antimikrobiell resistens eller användning av antimikrobiella medel sedan referensåret 2019.

1

(2)  Uppgifter från det europeiska nätverket för övervakning av förbrukning av antimikrobiella medel (ESAC-Net). Populationsuppgifterna kommer från Eurostat.

2

(3)  Tyskland har inte rapporterat några uppgifter om användningen inom sjukhusvården till ESAC-Net. Den totala användningen uppskattades på grundval av den genomsnittliga andel som används inom sjukhusvården i EU i förhållande till den totala användningen.

3

(4)  https://www.who.int/publications/i/item/2021-aware-classification

4

(5)  Uppgifter från det europeiska nätverket för övervakning av förbrukning av antimikrobiella medel (ESAC-Net). Populationsuppgifterna kommer från Eurostat.

5

(6)  Tyskland har inte rapporterat några uppgifter om användningen inom sjukhusvården till ESAC-Net. Denna andel kan därför inte beräknas.

6

(7)  På grundval av tillgängliga data om invasiva isolat från det europeiska nätverket för övervakning av antimikrobiell resistens (EARS-Net), enligt vilka invasiva isolat till största delen (> 99 %) kommer från infektioner i blodet, med en mycket liten andel (< 1 %) isolat från hjärnhinneinflammation. Populationsuppgifterna kommer från Eurostat.

7

(8)  På grundval av tillgängliga data om invasiva isolat från det europeiska nätverket för övervakning av antimikrobiell resistens (EARS-Net), enligt vilka invasiva isolat till största delen (> 99 %) kommer från infektioner i blodet, med en mycket liten andel (< 1 %) isolat från hjärnhinneinflammation. Populationsuppgifterna kommer från Eurostat.

8

(9)  På grundval av tillgängliga data om invasiva isolat från det europeiska nätverket för övervakning av antimikrobiell resistens (EARS-Net), enligt vilka invasiva isolat till största delen (> 99 %) kommer från infektioner i blodet, med en mycket liten andel (< 1 %) isolat från hjärnhinneinflammation. Populationsuppgifterna kommer från Eurostat.

9

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 22.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 220/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 220/21

---

Eurons växelkurs (1)

21 juni 2023

(2023/C 220/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0923 |
| JPY | japansk yen | 154,89 |
| DKK | dansk krona | 7,4479 |
| GBP | pund sterling | 0,85828 |
| SEK | svensk krona | 11,7563 |
| CHF | schweizisk franc | 0,9803 |
| ISK | isländsk krona | 148,30 |
| NOK | norsk krona | 11,7470 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 23,763 |
| HUF | ungersk forint | 369,90 |
| PLN | polsk zloty | 4,4328 |
| RON | rumänsk leu | 4,9625 |
| TRY | turkisk lira | 25,7343 |
| AUD | australisk dollar | 1,6154 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4435 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,5510 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7697 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4678 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 413,88 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 20,0783 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8519 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 330,80 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,0737 |
| PHP | filippinsk peso | 60,747 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 38,056 |
| BRL | brasiliansk real | 5,2273 |
| MXN | mexikansk peso | 18,7393 |
| INR | indisk rupie | 89,5765 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0923

JPY

japansk yen

154,89

DKK

dansk krona

7,4479

GBP

pund sterling

0,85828

SEK

svensk krona

11,7563

CHF

schweizisk franc

0,9803

ISK

isländsk krona

148,30

NOK

norsk krona

11,7470

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

23,763

HUF

ungersk forint

369,90

PLN

polsk zloty

4,4328

RON

rumänsk leu

4,9625

TRY

turkisk lira

25,7343

AUD

australisk dollar

1,6154

CAD

kanadensisk dollar

1,4435

HKD

Hongkongdollar

8,5510

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7697

SGD

singaporiansk dollar

1,4678

KRW

sydkoreansk won

1 413,88

ZAR

sydafrikansk rand

20,0783

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8519

IDR

indonesisk rupiah

16 330,80

MYR

malaysisk ringgit

5,0737

PHP

filippinsk peso

60,747

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

38,056

BRL

brasiliansk real

5,2273

MXN

mexikansk peso

18,7393

INR

indisk rupie

89,5765

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 22.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 220/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 220/22

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006 (1))

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 220/03)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 3793 | 15 juni 2023 | 4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO)
  EG-nr: -; CAS-nr: - | LFB Biomedicaments, 3 avenue des Tropiques, ZA de Courtaboeuf, 91940, Les Ulis, Frankrike | REACH/23/19/0 | Virusinaktivering i tillverkningsprocessen för plasmaderiverade immunglobuliner | 4 januari 2028 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de samhällsekonomiska fördelarna hälso- och miljöriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker. |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2023) 3793

15 juni 2023

4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO)

EG-nr: -; CAS-nr: -

LFB Biomedicaments, 3 avenue des Tropiques, ZA de Courtaboeuf, 91940, Les Ulis, Frankrike

REACH/23/19/0

Virusinaktivering i tillverkningsprocessen för plasmaderiverade immunglobuliner

4 januari 2028

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de samhällsekonomiska fördelarna hälso- och miljöriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker.

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: Authorisation (europa.eu).

---

| 22.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 220/23 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 220/23

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006 (1)
  )

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 220/04)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 3807 | 15 juni 2023 | 4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO)
  EG-nr: -; CAS-nr: - | Merck Millipore Limited, 37, Tullagreen, Carrigtwohill, Cork, Irland | REACH/23/20/0 | Industriell användning som ytaktivt ämne vid framställning av två typer av membran av blandade cellulosaestrar (membran med lateralt flöde och mikrofiltreringsmembran) | 4 januari 2033 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de samhällsekonomiska fördelarna hälso- och miljöriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker. |
| REACH/23/20/1 | Användning i efterföljande led som komponent i två typer av membran av blandade cellulosaestrar (membran med lateralt flöde och mikrofiltreringsmembran) |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2023) 3807

15 juni 2023

4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO)

EG-nr: -; CAS-nr: -

Merck Millipore Limited, 37, Tullagreen, Carrigtwohill, Cork, Irland

REACH/23/20/0

Industriell användning som ytaktivt ämne vid framställning av två typer av membran av blandade cellulosaestrar (membran med lateralt flöde och mikrofiltreringsmembran)

4 januari 2033

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de samhällsekonomiska fördelarna hälso- och miljöriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker.

REACH/23/20/1

Användning i efterföljande led som komponent i två typer av membran av blandade cellulosaestrar (membran med lateralt flöde och mikrofiltreringsmembran)

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: Authorisation (europa.eu).

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 22.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 220/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 220/24

---

Meddelande från Eftas övervakningsmyndighet om de räntesatser för återkrav av statligt stöd och referens-/diskonteringsräntor som gäller för Eftastaterna från och med den 1 april 2023

(Offentliggörs i enlighet med reglerna om referens- och diskonteringsräntor i del VII i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd och artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004 (1))

(2023/C 220/05)

Basräntorna beräknas i enlighet med kapitlet om metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd, ändrade genom övervakningsmyndighetens beslut nr 788/08/KOL av den 17 december 2008. För att erhålla tillämpliga referensräntor ska lämpliga marginaler läggas till basräntan i enlighet med riktlinjerna för statligt stöd.

Basräntorna har fastställts enligt följande:

| | Island | Liechtenstein | Norge |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2023– | 6,37 | 0,00 | 3,15 |

Island

Liechtenstein

Norge

1.4.2023–

6,37

0,00

3,15

---

(1)  EUT L 139, 25.5.2006, s. 37 och EES-supplementet till EUT C 26, 25.5.2006, s. 1.

---

| 22.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 220/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 220/25

---

Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar

(2023/C 220/06)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | 8 mars 2023 |
| --- | --- |
| Ärende nr | 90026 |
| Beslut nr | 43/23/KOL |
| Eftastat | Norge |
| | |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Ändring av den norska ordningen för koldioxidkompensation – lägsta pris |
| Rättslig grund | Ändring av artikel 6 i förordningen om koldioxidkompensation för tillverkningsindustrin i Norge för perioden 2021–2030, som ska antas av Klima- og miljødepartementet
  Den norska statsbudgeten, som årligen antas av Stortinget |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Miljöskydd |
| Typ av stöd | Direkt bidrag |
| Budget | 2022: 4,7 miljarder NOK (uppskattning)
  Totalt: 81 miljarder NOK (uppskattning) |
| Stödnivå | Upp till 75 % |
| Varaktighet | 1 januari 2021–31 december 2030 |
| Sektorer av ekonomin som berörs | Sektorer och delsektorer i bilaga I till Eftas övervakningsmyndighets riktlinjer för vissa statliga stödåtgärder inom ramen för systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser efter 2021 |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Miljødirektoratet, Postboks 5672 Torgarden |
| 7485 Trondheim |
| NORGE |

Datum för antagande av beslutet

8 mars 2023

Ärende nr

90026

Beslut nr

43/23/KOL

Eftastat

Norge

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Ändring av den norska ordningen för koldioxidkompensation – lägsta pris

Rättslig grund

Ändring av artikel 6 i förordningen om koldioxidkompensation för tillverkningsindustrin i Norge för perioden 2021–2030, som ska antas av Klima- og miljødepartementet

Den norska statsbudgeten, som årligen antas av Stortinget

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Miljöskydd

Typ av stöd

Direkt bidrag

Budget

2022: 4,7 miljarder NOK (uppskattning)

Totalt: 81 miljarder NOK (uppskattning)

Stödnivå

Upp till 75 %

Varaktighet

1 januari 2021–31 december 2030

Sektorer av ekonomin som berörs

Sektorer och delsektorer i bilaga I till Eftas övervakningsmyndighets riktlinjer för vissa statliga stödåtgärder inom ramen för systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser efter 2021

Den beviljande myndighetens namn och adress

Miljødirektoratet, Postboks 5672 Torgarden

7485 Trondheim

NORGE

Övriga uppgifter

Originalversionen av beslutet, från vilken alla konfidentiella uppgifter har tagits bort, finns på Eftas övervakningsmyndighets webbplats: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 22.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 220/26 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 220/26

---

Tillkännagivande från Norge Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

Tillkännagivande av inbjudan att ansöka om koncession för utvinning av råolja på den norska kontinentalsockeln – Tilldelning i förhandsdefinierade områden 2023

(2023/C 220/07)

I enlighet med artikel 3.2 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (1) tillkännager Norges olje- och energidepartement härmed en inbjudan att ansöka om koncessioner för utvinning av råolja.

Koncessioner kommer endast att tilldelas aktiebolag registrerade i Norge eller i en annan stat som är part i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), eller fysiska personer bosatta i en stat som är part i EES-avtalet.

Bolag som inte är koncessionärer på den norska kontinentalsockeln kan komma att tilldelas koncessioner om de på förhand kvalificerat sig som koncessionärer på norska kontinentalsockeln.

Enskilda bolag och bolag som ansöker som en del av en grupp kommer att behandlas på lika villkor av departementet. Såväl sökande som lämnar in en enskild ansökan som sökande som tillhör en grupp som lämnar in gemensam ansökan kommer att betraktas som en koncessionssökande. På grundval av de ansökningar som inkommit från grupper eller från enskilda sökande kan departementet sätta samman koncessionsgrupper som tilldelas en ny koncession, bl.a. ta bort bolag från en ansökan som lämnats in av en grupp och lägga till enskilda sökande, och utse en driftsansvarig för dessa koncessionsgrupper.

Vid tilldelningen av ägarintresse i en koncession måste koncessionärerna ingå ett avtal om oljeverksamhet, inklusive ett gemensamt driftsavtal och ett bokföringsavtal. Om koncessionerna är stratigrafiskt fördelade, kommer koncessionärerna till de två stratigrafiskt fördelade koncessionerna också att uppmanas ingå ett särskilt gemensamt driftsavtal som reglerar förhållandet mellan dem i det avseendet.

Genom att skriva under ovannämnda avtal kommer koncessionärerna att bilda ett samriskföretag där deras ägarintresse alltid kommer att fördelas på samma sätt som och förbli identiskt med deras ägarintresse i koncessionen.

Koncessionsdokumenten kommer främst att baseras på relevanta dokument från tilldelningen i förhandsdefinierade områden 2022. Målet är att göra eventuella genomgripande förändringar av ramverket tillgängliga för potentiella sökande före tiden för ansökan.

Kriterier för tilldelning av koncessioner

För att främja god resurshantering och snabb och effektiv prospektering efter och utvinning av råolja på den norska kontinentalsockeln, inbegripet sammansättningen av koncessionsgrupper för att säkerställa detta, gäller följande kriterier för tilldelningen av ägarintressen i koncessioner och för utnämningen av driftsansvarig:

| a) | Sökandens geologiska kunskaper om det geografiska området i fråga samt hur koncessionärerna ska gå till väga för effektiv undersökning av råolja. |
| --- | --- |

a)

Sökandens geologiska kunskaper om det geografiska området i fråga samt hur koncessionärerna ska gå till väga för effektiv undersökning av råolja.

| b) | Sökandens relevanta tekniska expertis, och hur denna expertis kan bidra till kostnadseffektiv prospektering, och i förekommande fall, utvinning av råolja från det geografiska området i fråga. |
| --- | --- |

b)

Sökandens relevanta tekniska expertis, och hur denna expertis kan bidra till kostnadseffektiv prospektering, och i förekommande fall, utvinning av råolja från det geografiska området i fråga.

| c) | Sökandens erfarenhet från den norska kontinentalsockeln eller likvärdig relevant erfarenhet från andra områden. |
| --- | --- |

c)

Sökandens erfarenhet från den norska kontinentalsockeln eller likvärdig relevant erfarenhet från andra områden.

| d) | Sökanden ska ha tillfredställande ekonomisk kapacitet för att genomföra prospektering efter och, i förekommande fall, utvinning av olja i det geografiska området i fråga. |
| --- | --- |

d)

Sökanden ska ha tillfredställande ekonomisk kapacitet för att genomföra prospektering efter och, i förekommande fall, utvinning av olja i det geografiska området i fråga.

| e) | Om sökanden är eller har varit koncessionär i en koncession får departementet beakta alla former av ineffektivitet eller bristfällig redovisning som sökanden uppvisat i egenskap av koncessionär. Av hänsyn till rikets säkerhet får departementet neka tillgång till och rätt att utöva oljeverksamhet om sökanden eller koncessionären faktiskt kontrolleras av en stat utanför EES eller av medborgare i en sådan stat. |
| --- | --- |

e)

Om sökanden är eller har varit koncessionär i en koncession får departementet beakta alla former av ineffektivitet eller bristfällig redovisning som sökanden uppvisat i egenskap av koncessionär. Av hänsyn till rikets säkerhet får departementet neka tillgång till och rätt att utöva oljeverksamhet om sökanden eller koncessionären faktiskt kontrolleras av en stat utanför EES eller av medborgare i en sådan stat.

| f) | Koncessioner kommer som huvudregel att beviljas samriskföretag där åtminstone en av koncessionärerna har borrat och varit driftsansvarig för åtminstone en oljebrunn på den norska kontinentalsockeln eller har likvärdig relevant driftserfarenhet utanför den norska kontinentalsockeln. |
| --- | --- |

f)

Koncessioner kommer som huvudregel att beviljas samriskföretag där åtminstone en av koncessionärerna har borrat och varit driftsansvarig för åtminstone en oljebrunn på den norska kontinentalsockeln eller har likvärdig relevant driftserfarenhet utanför den norska kontinentalsockeln.

| g) | Koncessioner kommer som huvudregel att beviljas två eller flera koncessionärer där åtminstone en av dem har den erfarenhet som nämns i led f. |
| --- | --- |

g)

Koncessioner kommer som huvudregel att beviljas två eller flera koncessionärer där åtminstone en av dem har den erfarenhet som nämns i led f.

| h) | Den som utses till driftansvarig för utvinningen och koncessionerna i Barents hav måste ha borrat och varit driftansvarig för åtminstone en oljebrunn på den norska kontinentalsockeln eller ha likvärdig relevant drifterfarenhet utanför den norska kontinentalsockeln. |
| --- | --- |

h)

Den som utses till driftansvarig för utvinningen och koncessionerna i Barents hav måste ha borrat och varit driftansvarig för åtminstone en oljebrunn på den norska kontinentalsockeln eller ha likvärdig relevant drifterfarenhet utanför den norska kontinentalsockeln.

| i) | För att erhålla koncession för djuphavsborrning måste både den som utses till driftansvarig för utvinningen och koncessionerna och åtminstone en ytterligare koncessionär ha borrat och varit driftansvarig för åtminstone en oljebrunn på den norska kontinentalsockeln eller ha likvärdig relevant drifterfarenhet utanför den norska kontinentalsockeln. I koncessionen måste en koncessionär ha utfört och varit driftansvarig för djuphavsborrning. |
| --- | --- |

i)

För att erhålla koncession för djuphavsborrning måste både den som utses till driftansvarig för utvinningen och koncessionerna och åtminstone en ytterligare koncessionär ha borrat och varit driftansvarig för åtminstone en oljebrunn på den norska kontinentalsockeln eller ha likvärdig relevant drifterfarenhet utanför den norska kontinentalsockeln. I koncessionen måste en koncessionär ha utfört och varit driftansvarig för djuphavsborrning.

| j) | För att erhålla koncession där borrning av utforskningsbrunnar förväntas ske under högt tryck och/eller höga temperaturer (HTHP) måste både den som utses till driftansvarig och åtminstone en ytterligare koncessionär ha borrat och varit driftansvarig för åtminstone en oljebrunn på den norska kontinentalsockeln eller ha likvärdig relevant drifterfarenhet utanför den norska kontinentalsockeln. I koncessionen måste en koncessionär ha utfört och varit driftansvarig för borrning under högt tryck och/eller höga temperaturer (HTHP). |
| --- | --- |

j)

För att erhålla koncession där borrning av utforskningsbrunnar förväntas ske under högt tryck och/eller höga temperaturer (HTHP) måste både den som utses till driftansvarig och åtminstone en ytterligare koncessionär ha borrat och varit driftansvarig för åtminstone en oljebrunn på den norska kontinentalsockeln eller ha likvärdig relevant drifterfarenhet utanför den norska kontinentalsockeln. I koncessionen måste en koncessionär ha utfört och varit driftansvarig för borrning under högt tryck och/eller höga temperaturer (HTHP).

Tillgängliga block

Ansökan om ägarintresse i koncessioner kan lämnas in för block som saknar koncessionshavare i det förhandsdefinierade området, vilket framgår av de kartor som offentliggjorts av det norska oljedirektoratet. Det är också möjligt att ansöka om områden inom det förhandsdefinierade området där tidigare koncessioner löpt ut efter tillkännagivandets offentliggörande, i enlighet med aktuella interaktiva faktakartor på norska oljedirektoratets webbplats.

Varje koncession får omfatta ett eller flera block eller delar av block. Sökande ombeds att begränsa sina ansökningar till områden där de har kartlagt möjligheterna att prospektera.

Tillkännagivandets fullständiga text, däribland detaljerade kartor över tillgängliga områden, finns på norska oljedirektoratets webbsida www.npd.no/apa2023.

Ansökningar om koncessioner för utvinning av råolja ska skickas elektroniskt, t.ex. via L2S, till

| Olje- og energidepartementet |
| --- |
| Postboks 8148 Dep |
| N-0033 Oslo |
| NORGE |

Olje- og energidepartementet

Postboks 8148 Dep

N-0033 Oslo

NORGE

Ett exemplar ska skickas elektroniskt, t.ex. via L2S, till

| Oljedirektoratet |
| --- |
| Postboks 600 |
| N-4003 Stavanger |
| NORGE |

Oljedirektoratet

Postboks 600

N-4003 Stavanger

NORGE

Sista ansökningsdag: (kl.) 12.00 den 23 augusti 2023

Tilldelning av koncessionerna för utvinning av råolja i förhandsdefinierade områden 2023 på den norska kontinentalsockeln kommer att äga rum under det första kvartalet 2024.

---

(1)  EGT L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 22.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 220/28 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 220/28

---

MEDDELANDE OM ALLMÄNT UTTAGNINGSPROV

(2023/C 220/08)

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:

EPSO/AD/402/23 – Handläggare (AD 6) inom följande områden:

| 1. | Mikroekonomi/makroekonomi |
| --- | --- |

1.

Mikroekonomi/makroekonomi

| 2. | Finansiell ekonomi |
| --- | --- |

2.

Finansiell ekonomi

| 3. | Industriell ekonomi |
| --- | --- |

3.

Industriell ekonomi

Meddelandet om uttagningsprov offentliggörs på 24 språk i
  Europeiska unionens officiella tidning
  C 220 A av den 22 juni 2023
  .

Läs mer på Epsos webbplats (1):

---

(1)  https://epso.europa.eu/sv

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 22.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 220/29 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 220/29

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.11104 – HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 220/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Hutchison Port Sokhna Limited (HPSL, Förenade kungariket), kontrollerat av CK Hutchison Holdings Limited (CKHH, Caymanöarna). |
| --- | --- |

—

Hutchison Port Sokhna Limited (HPSL, Förenade kungariket), kontrollerat av CK Hutchison Holdings Limited (CKHH, Caymanöarna).

| — | Golden Chance Investment Enterprise Limited (Golden Chance, Hong Kong), kontrollerat av China COSCO Shipping Corporation Limited (COSCO, Hong Kong). |
| --- | --- |

—

Golden Chance Investment Enterprise Limited (Golden Chance, Hong Kong), kontrollerat av China COSCO Shipping Corporation Limited (COSCO, Hong Kong).

| — | CMA Terminals SAS (CMAT, Frankrike), kontrollerat av CMA CGM S.A. (CMA CGM, Frankrike). |
| --- | --- |

—

CMA Terminals SAS (CMAT, Frankrike), kontrollerat av CMA CGM S.A. (CMA CGM, Frankrike).

| — | Ett nyskapat företag (joint venture) (Målföretag JV, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

Ett nyskapat företag (joint venture) (Målföretag JV, Förenade kungariket).

HPSL, Golden Chance och CMAT kommer att förvärva indirekt gemensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, över målföretaget JV.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

| — | HPSL: en operativ affärsenhet inom CKHH, globalt ledande inom utveckling och drift av containerterminaler och tillhandahållande av tillhörande logistiktjänster. CKHH har fyra huvudsakliga verksamhetsområden: hamnar och tillhörande tjänster, detaljhandel, infrastruktur och telekommunikation. |
| --- | --- |

—

HPSL: en operativ affärsenhet inom CKHH, globalt ledande inom utveckling och drift av containerterminaler och tillhandahållande av tillhörande logistiktjänster. CKHH har fyra huvudsakliga verksamhetsområden: hamnar och tillhörande tjänster, detaljhandel, infrastruktur och telekommunikation.

| — | Golden Chance: dotterbolag till COSCO verksamt inom drift av hamnar. COSCO är verksamt inom sjötransporter av gods, logistik, fartygstillverkning och -reparationer, underhållstjänster för fartyg, fartygsteknik, drift av terminaler samt tillhörande finansiella tjänster och it-tjänster. |
| --- | --- |

—

Golden Chance: dotterbolag till COSCO verksamt inom drift av hamnar. COSCO är verksamt inom sjötransporter av gods, logistik, fartygstillverkning och -reparationer, underhållstjänster för fartyg, fartygsteknik, drift av terminaler samt tillhörande finansiella tjänster och it-tjänster.

| — | CMAT: dotterbolag till CMA CGM, som erbjuder ett antal tjänster inom havstransporter, inklusive linjetrafik med containerfartyg samt hamnterminaltjänster. CMA CGM är också verksamt inom spedition och kontrakterade logistiktjänster via det helägda dotterbolaget CEVA Logistics och tillhandahåller, via det helägda dotterbolaget CMA CGM Inland Services (CCIS), ett begränsat utbud av stödtjänster inom leveranskedjestyrning. Dessutom har CMA CGM nyligen startat CMA CGM Air Cargo och har börjat tillhandahålla flygfrakttjänster. |
| --- | --- |

—

CMAT: dotterbolag till CMA CGM, som erbjuder ett antal tjänster inom havstransporter, inklusive linjetrafik med containerfartyg samt hamnterminaltjänster. CMA CGM är också verksamt inom spedition och kontrakterade logistiktjänster via det helägda dotterbolaget CEVA Logistics och tillhandahåller, via det helägda dotterbolaget CMA CGM Inland Services (CCIS), ett begränsat utbud av stödtjänster inom leveranskedjestyrning. Dessutom har CMA CGM nyligen startat CMA CGM Air Cargo och har börjat tillhandahålla flygfrakttjänster.

3.

Målföretaget JV kommer att uppföra, utveckla och driva en containerterminal i Ain Sokhna hamnen i Egypten.

4.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

5.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.11104 – HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 22.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 220/31 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 220/31

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2023/C 220/10)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1)
  .

MEDDELANDE OM GODKÄNNANDE AV STANDARDÄNDRING

”Abruzzo”

PDO-IT-A0880-AM04

Datum för meddelandet: 23 mars 2023

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Införande av ytterligare vintyper och geografiska enheter

| — | Beskrivning: Vintypen rosato (rosévin) har lagts till. |
| --- | --- |

—

Beskrivning: Vintypen rosato (rosévin) har lagts till.

| — | Motivering: Rosévin är en ytterst viktig och strategisk vintyp i Abruzzo, vilket även gäller för det befintliga mousserande rosévinet. |
| --- | --- |

—

Motivering: Rosévin är en ytterst viktig och strategisk vintyp i Abruzzo, vilket även gäller för det befintliga mousserande rosévinet.

| — | Beskrivning: Mousserande viner med uppgift om följande lokala gröna druvsorter har lagts till: cococciola, malvasia, montonico, passerina och pecorino. |
| --- | --- |

—

Beskrivning: Mousserande viner med uppgift om följande lokala gröna druvsorter har lagts till: cococciola, malvasia, montonico, passerina och pecorino.

| — | Motivering: Möjligheten att framställa mousserande vin med uppgift om druvsort är en del av den strategiska utvecklingen av beteckningen. |
| --- | --- |

—

Motivering: Möjligheten att framställa mousserande vin med uppgift om druvsort är en del av den strategiska utvecklingen av beteckningen.

| — | Beskrivning: Möjligheten att framställa viner av två druvsorter har lagts till. |
| --- | --- |

—

Beskrivning: Möjligheten att framställa viner av två druvsorter har lagts till.

| — | Motivering: Införandet av viner framställda av två druvsorter ger beteckningen ett mervärde, även på internationell nivå. |
| --- | --- |

—

Motivering: Införandet av viner framställda av två druvsorter ger beteckningen ett mervärde, även på internationell nivå.

| — | Beskrivning: Fyra regionala delområden (Terre di Chieti, Terre Aquilane/Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi och Colline Teramane) har lagts till. Viner märkta med Superiore eller Riserva får framställas i dessa områden. |
| --- | --- |

—

Beskrivning: Fyra regionala delområden (Terre di Chieti, Terre Aquilane/Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi och Colline Teramane) har lagts till. Viner märkta med Superiore eller Riserva får framställas i dessa områden.

| — | Motivering: Att tillåta att Superiore- och Riserva-viner produceras i de fyra delområdena bidrar till att bevara kvalitetsnivån för beteckningen ”Abruzzo” när det gäller både image och övergripande produktionsstrategi, där produktionen organiseras i en pyramidform med Abruzzoregionen överst, följt av de enskilda regionala delområdena, de ytterligare geografiska enheter som motsvarar en eller flera kommuner och slutligen viner märkta med Vigna. |
| --- | --- |

—

Motivering: Att tillåta att Superiore- och Riserva-viner produceras i de fyra delområdena bidrar till att bevara kvalitetsnivån för beteckningen ”Abruzzo” när det gäller både image och övergripande produktionsstrategi, där produktionen organiseras i en pyramidform med Abruzzoregionen överst, följt av de enskilda regionala delområdena, de ytterligare geografiska enheter som motsvarar en eller flera kommuner och slutligen viner märkta med Vigna.

Denna ändring rör artiklarna 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8 och 9 i produktspecifikationen och avsnitt 4.5 i det sammanfattande dokumentet.

2.   Variation i de befintliga vintypernas sortblandning och uppgift om sortblandningen i de nya typerna

| — | Beskrivning: Abruzzo bianco: lägsta procentandel trebbiano abruzzese ökas till 85 %, medan återstående 15 % av de lämpliga sorterna får utgöras av upp till 10 % aromatiska sorter. |
| --- | --- |

—

Beskrivning: Abruzzo bianco: lägsta procentandel trebbiano abruzzese ökas till 85 %, medan återstående 15 % av de lämpliga sorterna får utgöras av upp till 10 % aromatiska sorter.

| — | Motivering: Denna ändring av sortblandningen gör det möjligt att framställa viner med mer särpräglade aromer som infriar förväntningarna på yngre och mer innovativa marknader. |
| --- | --- |

—

Motivering: Denna ändring av sortblandningen gör det möjligt att framställa viner med mer särpräglade aromer som infriar förväntningarna på yngre och mer innovativa marknader.

| — | Beskrivning: Abruzzo rosso: lägsta procentandel montepulciano ökas till 85 %. |
| --- | --- |

—

Beskrivning: Abruzzo rosso: lägsta procentandel montepulciano ökas till 85 %.

| — | Motivering: Denna ändring av sortblandningen gör det möjligt att framställa viner med mindre tanniner och syra och mer vinositet, vilket möjliggör framställning av konsumtionsfärdiga viner som infriar förväntningarna på yngre och mer innovativa marknader. |
| --- | --- |

—

Motivering: Denna ändring av sortblandningen gör det möjligt att framställa viner med mindre tanniner och syra och mer vinositet, vilket möjliggör framställning av konsumtionsfärdiga viner som infriar förväntningarna på yngre och mer innovativa marknader.

| — | Beskrivning: Abruzzo rosato: krav på minst 85 % montepulciano. |
| --- | --- |

—

Beskrivning: Abruzzo rosato: krav på minst 85 % montepulciano.

| — | Motivering: Abruzzo rosato är en ny typ av produkt med ljusrosa färg och kryddiga toner, som alltid är aromatiska, samt god syra. |
| --- | --- |

—

Motivering: Abruzzo rosato är en ny typ av produkt med ljusrosa färg och kryddiga toner, som alltid är aromatiska, samt god syra.

| — | Beskrivning: Abruzzo passito bianco: trebbiano abruzzese har lagts till som en av de huvudsakliga druvsorterna (60 %). |
| --- | --- |

—

Beskrivning: Abruzzo passito bianco: trebbiano abruzzese har lagts till som en av de huvudsakliga druvsorterna (60 %).

| — | Motivering: Druvsorten trebbiano abruzzese behöver läggas till för att komplettera förteckningen över de huvudsakliga druvsorterna för denna typ av produkt. |
| --- | --- |

—

Motivering: Druvsorten trebbiano abruzzese behöver läggas till för att komplettera förteckningen över de huvudsakliga druvsorterna för denna typ av produkt.

| — | Beskrivning: Abruzzo passito rosso, lägsta procentandelen montepulciano ökas till 85 %. |
| --- | --- |

—

Beskrivning: Abruzzo passito rosso, lägsta procentandelen montepulciano ökas till 85 %.

| — | Motivering: Att öka den lägsta procentandelen montepulciano är avgörande för att främja framställningen av denna typ av vin, som redan har fått mycket höga internationella kvalitetsbetyg. |
| --- | --- |

—

Motivering: Att öka den lägsta procentandelen montepulciano är avgörande för att främja framställningen av denna typ av vin, som redan har fått mycket höga internationella kvalitetsbetyg.

| — | Beskrivning: Abruzzo spumante bianco: Trebbiano abruzzese har lagts till bland de huvudsakliga druvsorterna (minst 60 %), och aromatiska druvsorter på upp till 10 % från andra druvor är tillåtna. |
| --- | --- |

—

Beskrivning: Abruzzo spumante bianco: Trebbiano abruzzese har lagts till bland de huvudsakliga druvsorterna (minst 60 %), och aromatiska druvsorter på upp till 10 % från andra druvor är tillåtna.

| — | Motivering: Trebbiano abruzzese kompletterar förteckningen över de huvudsakliga druvsorterna för framställning av mousserande vin, och möjligheten att framställa vitt vin av blå druvor (högst 40 %) har specificerats. Dessa nya produktionsalternativ kommer att leda till en ökad framställning av typen Spumante bianco, vilket ger beteckningen ett betydande uppsving. |
| --- | --- |

—

Motivering: Trebbiano abruzzese kompletterar förteckningen över de huvudsakliga druvsorterna för framställning av mousserande vin, och möjligheten att framställa vitt vin av blå druvor (högst 40 %) har specificerats. Dessa nya produktionsalternativ kommer att leda till en ökad framställning av typen Spumante bianco, vilket ger beteckningen ett betydande uppsving.

| — | Beskrivning: Abruzzo spumante rosé: Användningen av gröna och blå druvsorter, utöver andra lämpliga druvsorter, har specificerats. |
| --- | --- |

—

Beskrivning: Abruzzo spumante rosé: Användningen av gröna och blå druvsorter, utöver andra lämpliga druvsorter, har specificerats.

| — | Motivering: Denna specificering syftar till att förtydliga möjligheten att även använda gröna druvsorter. |
| --- | --- |

—

Motivering: Denna specificering syftar till att förtydliga möjligheten att även använda gröna druvsorter.

| — | Beskrivning: Druvsorterna cococciola, malvasia, montonico, passerina och pecorino har lagts till för typen mousserande vin. |
| --- | --- |

—

Beskrivning: Druvsorterna cococciola, malvasia, montonico, passerina och pecorino har lagts till för typen mousserande vin.

| — | Motivering: Dessa druvsorter används i lokala sortbaserade mousserande viner. Att dessa druvsorter läggs till under den skyddade ursprungsbeteckningen ”Abruzzo” är ett av huvudsyftena med denna beteckning. |
| --- | --- |

—

Motivering: Dessa druvsorter används i lokala sortbaserade mousserande viner. Att dessa druvsorter läggs till under den skyddade ursprungsbeteckningen ”Abruzzo” är ett av huvudsyftena med denna beteckning.

| — | Beskrivning: Möjligheten att framställa viner av två druvsorter har lagts till. |
| --- | --- |

—

Beskrivning: Möjligheten att framställa viner av två druvsorter har lagts till.

| — | Motivering: Detta förslag till ändring syftar till att göra beteckningen ”Abruzzo” till ett certifierat alternativ av god kvalitet och öka det ekonomiska värdet i produktutbudets olika kommersiella segment. |
| --- | --- |

—

Motivering: Detta förslag till ändring syftar till att göra beteckningen ”Abruzzo” till ett certifierat alternativ av god kvalitet och öka det ekonomiska värdet i produktutbudets olika kommersiella segment.

Ändringen gäller artikel 2 i produktspecifikationen men påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

3.   Druvproduktionsområde – redaktionella ändringar och förenkling av gränser

| — | Beskrivning: Information om var vingårdar finns och om mark som inte lämpar sig för vinodling har flyttats. |
| --- | --- |

—

Beskrivning: Information om var vingårdar finns och om mark som inte lämpar sig för vinodling har flyttats.

| — | Motivering: Detaljer om topografi och jordbruksmetoder har flyttats från artikel 3 till artikel 4 för att öka konsekvensen. |
| --- | --- |

—

Motivering: Detaljer om topografi och jordbruksmetoder har flyttats från artikel 3 till artikel 4 för att öka konsekvensen.

| — | Beskrivning: Produktionsområdets gränser har förenklats till att inkludera det administrativa territoriet i de kommuner som redan har förtecknats för varje provins.
  Kommunen Cocullo, som på grund av ett fel inte fanns med i den befintliga produktspecifikationen, har lagts till i förteckningen över provinsen L’Aquila. |
| --- | --- |

—

Beskrivning: Produktionsområdets gränser har förenklats till att inkludera det administrativa territoriet i de kommuner som redan har förtecknats för varje provins.

Kommunen Cocullo, som på grund av ett fel inte fanns med i den befintliga produktspecifikationen, har lagts till i förteckningen över provinsen L’Aquila.

| — | Motivering: Den administrativa avgränsningen av kommunområdena har utvidgats till att inbegripa varje kommuns administrativa territorium, vilket gör det enklare att använda ett digitalt regionalt kartläggningssystem för att märka ut gränserna. |
| --- | --- |

—

Motivering: Den administrativa avgränsningen av kommunområdena har utvidgats till att inbegripa varje kommuns administrativa territorium, vilket gör det enklare att använda ett digitalt regionalt kartläggningssystem för att märka ut gränserna.

Denna utvidgning av områden leder inte till en ökning av vinodlingsarealen.

Denna ändring rör artiklarna 3 och 4 i produktspecifikationen och avsnitt 6 i det sammanfattande dokumentet.

4.   Vinodlingsregler – redaktionell ändring och angivande av höjd

| — | Beskrivning: Detaljer har lagts till om vingårdarnas placering, med angivande av en höjd på 1 000 meter över havet, och om de villkor under vilka mark anses vara olämplig för odling. |
| --- | --- |

—

Beskrivning: Detaljer har lagts till om vingårdarnas placering, med angivande av en höjd på 1 000 meter över havet, och om de villkor under vilka mark anses vara olämplig för odling.

| — | Motivering: Detaljer om topografi och jordbruksmetoder har flyttats till artikel 4 för att öka konsekvensen. Vinodlingarnas högsta höjd över havet har ökats till 1 000 meter på grund av klimatförändringarna, samt för att återställa och främja vinodling på högre höjd eftersom det finns stora högre belägna områden (dalgångar, platåer, sluttningar) som lämpar sig för vinodling i hela Abruzzo. |
| --- | --- |

—

Motivering: Detaljer om topografi och jordbruksmetoder har flyttats till artikel 4 för att öka konsekvensen. Vinodlingarnas högsta höjd över havet har ökats till 1 000 meter på grund av klimatförändringarna, samt för att återställa och främja vinodling på högre höjd eftersom det finns stora högre belägna områden (dalgångar, platåer, sluttningar) som lämpar sig för vinodling i hela Abruzzo.

Dessa ändringar rör artikel 4 i produktspecifikationen och utgör en formell och konsekvent ändring, vilket anges i avsnitt 9 i det sammanfattande dokumentet.

5.   Vinodlingsstandarder – vinstockar per hektar

| — | Beskrivning: Det minsta antalet vinstockar per hektar har ökats från 2 000 till 2 400. |
| --- | --- |

—

Beskrivning: Det minsta antalet vinstockar per hektar har ökats från 2 000 till 2 400.

| — | Motivering: Antalet vinstockar per hektar har ökats till 2 400 för att överensstämma med andra kontrollerade ursprungsbeteckningar i regionen Abruzzo och kraven i planen för omstrukturering och omvandling av vingårdar inom ramen för investeringsåtgärden. |
| --- | --- |

—

Motivering: Antalet vinstockar per hektar har ökats till 2 400 för att överensstämma med andra kontrollerade ursprungsbeteckningar i regionen Abruzzo och kraven i planen för omstrukturering och omvandling av vingårdar inom ramen för investeringsåtgärden.

Ändringen gäller artikel 4 i produktspecifikationen men påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

6.   Variation i druvavkastningen per hektar

| — | Beskrivning: Druvavkastningen per hektar har höjts från 12 till 18.5 ton per hektar för blå druvor och från 14 till 20 ton per hektar för gröna druvor. En högsta avkastning på 14 ton per hektar har fastställts för de regionala delområdena. |
| --- | --- |

—

Beskrivning: Druvavkastningen per hektar har höjts från 12 till 18.5 ton per hektar för blå druvor och från 14 till 20 ton per hektar för gröna druvor. En högsta avkastning på 14 ton per hektar har fastställts för de regionala delområdena.

| — | Motivering: Avkastningen per hektar har ökats för att höja kvantiteten och den övergripande kvaliteten hos den produkt som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen i hela regionen nivå samt för att minska mängden generiska viner på motsvarande sätt i överensstämmelse med de gällande reglerna i produktspecifikationerna och de faktiska produktionsnivåerna. |
| --- | --- |

—

Motivering: Avkastningen per hektar har ökats för att höja kvantiteten och den övergripande kvaliteten hos den produkt som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen i hela regionen nivå samt för att minska mängden generiska viner på motsvarande sätt i överensstämmelse med de gällande reglerna i produktspecifikationerna och de faktiska produktionsnivåerna.

Denna ändring rör artikel 4 i produktspecifikationen och avsnitt 5.2 i det sammanfattande dokumentet.

7.   Idrifttagande av nya vinodlingar

| — | Beskrivning: Hänvisningen till tidpunkten för idrifttagande av nya vinodlingar har strukits. |
| --- | --- |

—

Beskrivning: Hänvisningen till tidpunkten för idrifttagande av nya vinodlingar har strukits.

| — | Motivering: Genom denna ändring införlivas bestämmelser som redan finns i vinförordningen i regionen Abruzzo. |
| --- | --- |

—

Motivering: Genom denna ändring införlivas bestämmelser som redan finns i vinförordningen i regionen Abruzzo.

Ändringen gäller artikel 4 i produktspecifikationen men påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

8.   Urval av druvor som lämpar sig för torkning

| — | Beskrivning: Urvalet av druvor som lämpar sig för torkning på fältet har lagts till för framställning av typerna passito bianco och passito rosso. |
| --- | --- |

—

Beskrivning: Urvalet av druvor som lämpar sig för torkning på fältet har lagts till för framställning av typerna passito bianco och passito rosso.

| — | Motivering: Genom att inkludera torkning på vinodlingarna har den korrekta grunden för framställning av passitoviner också angetts i produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Abruzzo”. |
| --- | --- |

—

Motivering: Genom att inkludera torkning på vinodlingarna har den korrekta grunden för framställning av passitoviner också angetts i produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Abruzzo”.

Ändringen gäller artikel 4 i produktspecifikationen men påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

9.   Druvornas lägsta naturliga alkoholhalt i volymprocent efter torkning

| — | Beskrivning: För typen abruzzo passito har druvornas lägsta naturliga alkoholhalt i volymprocent fastställts till 14 % efter torkning. |
| --- | --- |

—

Beskrivning: För typen abruzzo passito har druvornas lägsta naturliga alkoholhalt i volymprocent fastställts till 14 % efter torkning.

| — | Motivering: Ändringen har gjorts för att möjliggöra framställning av många olika viner av denna typ, i syfte att tillgodose marknadens tekniska och handelsmässiga krav. |
| --- | --- |

—

Motivering: Ändringen har gjorts för att möjliggöra framställning av många olika viner av denna typ, i syfte att tillgodose marknadens tekniska och handelsmässiga krav.

Ändringen gäller artikel 5 i produktspecifikationen men påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

10.   Charmatmetoden, mousserande viner

| — | Beskrivning: Uttrycket ”den italienska metoden” har lagts till som ett alternativ till charmatmetoden. |
| --- | --- |

—

Beskrivning: Uttrycket ”den italienska metoden” har lagts till som ett alternativ till charmatmetoden.

| — | Motivering: ”Den italienska metoden” avser klassificeringen av mousserande viner som framställs genom en andra jäsning i autoklaver. |
| --- | --- |

—

Motivering: ”Den italienska metoden” avser klassificeringen av mousserande viner som framställs genom en andra jäsning i autoklaver.

Ändringen gäller artikel 6 i produktspecifikationen men påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

11.   Ändring av druvsortens/vinets högsta avkastning

| — | Beskrivning: Druvsortens/vinets högsta avkastning har höjts från 70 % till 75 %, men endast för mousserande viner. |
| --- | --- |

—

Beskrivning: Druvsortens/vinets högsta avkastning har höjts från 70 % till 75 %, men endast för mousserande viner.

| — | Motivering: Höjningen av högsta avkastning för druvsorten/vinet till 75 % överensstämmer med den som faktiskt uppnås genom pressning av inhemska gröna druvsorter och med den avkastning som redan har godkänts för druvsorter med liknande egenskaper för mousserande viner. |
| --- | --- |

—

Motivering: Höjningen av högsta avkastning för druvsorten/vinet till 75 % överensstämmer med den som faktiskt uppnås genom pressning av inhemska gröna druvsorter och med den avkastning som redan har godkänts för druvsorter med liknande egenskaper för mousserande viner.

Ändringen gäller artikel 5 i produktspecifikationen men påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

12.   Framställning av typen mousserande vin, den klassiska metoden

| — | Beskrivning: För mousserande viner märkta med ”metodo classico” har den kortaste tillåtna lagringstiden på flaska ändrats från 36 till 18 månader, vilket ska inbegripa 15 månaders lagring tillsammans med bottensatsen från datumet för tirage (tappning för en andra jäsning) för årgången. |
| --- | --- |

—

Beskrivning: För mousserande viner märkta med ”metodo classico” har den kortaste tillåtna lagringstiden på flaska ändrats från 36 till 18 månader, vilket ska inbegripa 15 månaders lagring tillsammans med bottensatsen från datumet för tirage (tappning för en andra jäsning) för årgången.

| — | Motivering: För viner som framställs genom den klassiska metoden har perioden för den andra jäsningen och lagring på bottensatsen kortats, vilket gör att vinerna på ett bättre sätt överensstämmer med områdets kvalitet och tekniska villkor. |
| --- | --- |

—

Motivering: För viner som framställs genom den klassiska metoden har perioden för den andra jäsningen och lagring på bottensatsen kortats, vilket gör att vinerna på ett bättre sätt överensstämmer med områdets kvalitet och tekniska villkor.

Ändringen gäller artikel 5 i produktspecifikationen men påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

13.   Frisläppande för konsumtion

| — | Beskrivning: För de vita vinerna och rosévinerna och viner med uppgift om druvsort har frisläppandet för konsumtion tidigarelagts till den 1 november. |
| --- | --- |

—

Beskrivning: För de vita vinerna och rosévinerna och viner med uppgift om druvsort har frisläppandet för konsumtion tidigarelagts till den 1 november.

| — | Motivering: Att släppa ut vin för konsumtion den 1 november gynnar försäljningen i linje med den ökande efterfrågan på marknaden och den tid som krävs för transport. Ur kvalitetssynpunkt kommer detta att göra det möjligt att erbjuda marknaden mycket friska och fruktiga viner klara. |
| --- | --- |

—

Motivering: Att släppa ut vin för konsumtion den 1 november gynnar försäljningen i linje med den ökande efterfrågan på marknaden och den tid som krävs för transport. Ur kvalitetssynpunkt kommer detta att göra det möjligt att erbjuda marknaden mycket friska och fruktiga viner klara.

Alla typer, inklusive de med uppgift om druvsort följt av uttrycken Superiore och Riserva, har endast tillåtits i de enskilda delområdena.

Ändringen gäller artikel 5 i produktspecifikationen men påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

14.   Användning av uttrycken Superiore och Riserva

| — | Beskrivning: Uttrycken Superiore och Riserva får användas för alla vintyper, inklusive de med uppgift om druvsort, men endast för viner som framställs i de enskilda delområdena. |
| --- | --- |

—

Beskrivning: Uttrycken Superiore och Riserva får användas för alla vintyper, inklusive de med uppgift om druvsort, men endast för viner som framställs i de enskilda delområdena.

| — | Motivering: Den pyramidformade klassificeringen av produkter tillåter mer restriktiva kvalitetsuttryck såsom Superiore, Riserva och Vigna. Dessa viner måste släppas ut på marknaden på våren året efter att druvan skördats. |
| --- | --- |

—

Motivering: Den pyramidformade klassificeringen av produkter tillåter mer restriktiva kvalitetsuttryck såsom Superiore, Riserva och Vigna. Dessa viner måste släppas ut på marknaden på våren året efter att druvan skördats.

Ändringen gäller artikel 5 i produktspecifikationen men påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

15.   Fysikaliska och kemiska parametrar

| — | Beskrivning: Det har fastställts en rad smaker – från torr till halvtorr – för alla vita viner, röda viner och roséviner, inklusive de med uppgift om druvsort. |
| --- | --- |

—

Beskrivning: Det har fastställts en rad smaker – från torr till halvtorr – för alla vita viner, röda viner och roséviner, inklusive de med uppgift om druvsort.

| — | Motivering: Ändringen av smakintervallet från ”torr” till ”från torr till halvtorr” utgår från vinodlarnas behov av att fastställa produktlinjer per land och målgrupp. |
| --- | --- |

—

Motivering: Ändringen av smakintervallet från ”torr” till ”från torr till halvtorr” utgår från vinodlarnas behov av att fastställa produktlinjer per land och målgrupp.

| — | Beskrivning: Lägsta tillåtna syrahalt har minskats med ett halvt gram per liter från 5,5 till 5 g/l för alla typer med uppgift om druvsort. |
| --- | --- |

—

Beskrivning: Lägsta tillåtna syrahalt har minskats med ett halvt gram per liter från 5,5 till 5 g/l för alla typer med uppgift om druvsort.

| — | Motivering: Minskningen av vinernas lägsta syrahalt till 5 g/l är i linje med druvornas nuvarande mognadsgrad vid skörd. |
| --- | --- |

—

Motivering: Minskningen av vinernas lägsta syrahalt till 5 g/l är i linje med druvornas nuvarande mognadsgrad vid skörd.

Denna ändring rör artikel 6 i produktspecifikationen och avsnitt 4 i det sammanfattande dokumentet.

16.   Ny rosévariant

| — | Beskrivning: Kemiska, fysikaliska och organoleptiska parametrar har lagts till för rosévarianten. |
| --- | --- |

—

Beskrivning: Kemiska, fysikaliska och organoleptiska parametrar har lagts till för rosévarianten.

| — | Motivering: De sensoriska, kemiska och fysiska deskriptorerna har utarbetats med hänvisning till produkter som lämpar sig för beteckningen och som redan finns på marknaden. |
| --- | --- |

—

Motivering: De sensoriska, kemiska och fysiska deskriptorerna har utarbetats med hänvisning till produkter som lämpar sig för beteckningen och som redan finns på marknaden.

Denna ändring rör artikel 6 i produktspecifikationen och avsnitt 4 i det sammanfattande dokumentet.

17.   Typerna passito bianco och passito rosso – smakvariationer

| — | Beskrivning: Det har fastställts en rad smaker, från torr till söt, för typerna passito bianco och passito rosso, med en lägsta alkoholhalt på 14 volymprocent, varav 12 % är verklig volym. |
| --- | --- |

—

Beskrivning: Det har fastställts en rad smaker, från torr till söt, för typerna passito bianco och passito rosso, med en lägsta alkoholhalt på 14 volymprocent, varav 12 % är verklig volym.

| — | Motivering: Produktionen av passitoviner ökar också, i linje med vad som redan har angetts om delvis torkning av druvorna. I synnerhet finns det en mycket viktig marknad för rosso passito secco-viner, exempelvis de som framställs av montepulcianodruvan. |
| --- | --- |

—

Motivering: Produktionen av passitoviner ökar också, i linje med vad som redan har angetts om delvis torkning av druvorna. I synnerhet finns det en mycket viktig marknad för rosso passito secco-viner, exempelvis de som framställs av montepulcianodruvan.

Denna ändring rör artikel 6 i produktspecifikationen och avsnitt 4 i det sammanfattande dokumentet.

18.   Mousserande viner – formell anpassning

| — | Beskrivning: Det har fastställts en rad smaker för alla mousserande typer, från ”brut nature” till ”demi-sec” för charmatmetoden och från ”brut nature” till extra torr för den klassiska metoden. |
| --- | --- |

—

Beskrivning: Det har fastställts en rad smaker för alla mousserande typer, från ”brut nature” till ”demi-sec” för charmatmetoden och från ”brut nature” till extra torr för den klassiska metoden.

| — | Motivering: Smakintervallen har angetts i enlighet med den klassificering som används för beskrivning av mousserande viner. |
| --- | --- |

—

Motivering: Smakintervallen har angetts i enlighet med den klassificering som används för beskrivning av mousserande viner.

| — | Beskrivning: Konsumtionsegenskaperna har lagts till för var och en av de mousserande typerna med uppgifter om druvsort, t.ex. cococciola, montonico, passerina och pecorino. |
| --- | --- |

—

Beskrivning: Konsumtionsegenskaperna har lagts till för var och en av de mousserande typerna med uppgifter om druvsort, t.ex. cococciola, montonico, passerina och pecorino.

| — | Motivering: För de befintliga mousserande vita vinerna och rosévinerna samt för de nyligen införda typerna med uppgift om druvsort (cococciola, montonico, passerina eller pecorino) har enskilda kemiska och organoleptiska deskriptorer vid frisläppande för konsumtion fastställts. |
| --- | --- |

—

Motivering: För de befintliga mousserande vita vinerna och rosévinerna samt för de nyligen införda typerna med uppgift om druvsort (cococciola, montonico, passerina eller pecorino) har enskilda kemiska och organoleptiska deskriptorer vid frisläppande för konsumtion fastställts.

Denna ändring rör artikel 6 i produktspecifikationen och avsnitt 4 i det sammanfattande dokumentet.

19.   Förpackning

| — | Beskrivning: Alla behållare som föreskrivs i gällande lagstiftning får användas som förpackning. |
| --- | --- |

—

Beskrivning: Alla behållare som föreskrivs i gällande lagstiftning får användas som förpackning.

| — | Motivering: Ändringen är förenlig med beteckningens kommersiella krav. |
| --- | --- |

—

Motivering: Ändringen är förenlig med beteckningens kommersiella krav.

Ändringen gäller artikel 8 i produktspecifikationen men påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

20.   Beskrivning av sambandet – uppdateringar

| — | Beskrivning: Texten har uppdaterats i enlighet med ändringsförslaget. |
| --- | --- |

—

Beskrivning: Texten har uppdaterats i enlighet med ändringsförslaget.

| — | Motivering: Ändringen innebär en formell anpassning i linje med vissa ändringar i produktspecifikationen (t.ex. höjd, druvproduktion per hektar, tid för frisläppande för konsumtion och konsumtionsegenskaper). |
| --- | --- |

—

Motivering: Ändringen innebär en formell anpassning i linje med vissa ändringar i produktspecifikationen (t.ex. höjd, druvproduktion per hektar, tid för frisläppande för konsumtion och konsumtionsegenskaper).

Denna ändring rör artikel 9 i produktspecifikationen och avsnitt 8 i det sammanfattande dokumentet.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Produktens namn

Abruzzo

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 4. | Mousserande vin |
| --- | --- |

4.

Mousserande vin

| 5. | Mousserande kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserande kvalitetsvin

| 15. | Vin från lätt torkade druvor |
| --- | --- |

15.

Vin från lätt torkade druvor

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

1.   Abruzzo bianco

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: halmgul med varierande intensitet.

Doft: fruktig, särpräglad, delikat, behaglig.

Smak: torr till halvtorr, frisk, harmonisk.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 16 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

2.   Abruzzo rosso

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: rubinröd, eventuellt med toner av mörk purpur, som drar åt granatröd vid lagring.

Doft: aromer av röda bär, kryddor, intensivt eterliknande.

Smak: från torr till halvtorr, harmonisk, relativt tanninrik, ibland kryddig och med toner av marmelad om druvorna delvis har torkats.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 22 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

3.   Abruzzo passito bianco

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: från mörkt halmgul till bärnstensgul.

Doft: intensiv, eterliknande, karakteristisk.

Smak: torr till söt, fyllig, harmonisk, sammetslen.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 14,00 % för vinkategorin (varav minst 12,00 % verklig volym) och 16,00 % för viner från lätt torkade druvor (varav minst 12 % verklig volym).

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 26 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 12 |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

12

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

4.   Abruzzo passito rosso

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: mörkt rubinröd som drar åt granatröd vid lagring.

Doft: intensiv, eterliknande, karakteristisk.

Smak: torr till söt, fyllig, harmonisk, sammetslen.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 14,00 % för vinkategorin (varav minst 12,00 % verklig volym) och 16,00 % för viner från lätt torkade druvor (varav minst 12 % verklig volym).

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 32 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 12,5 |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

12,5

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

5.   Abruzzo spumante bianco, den italienska metoden eller charmatmetoden

KORTFATTAD BESKRIVNING

Skum: fint och långvarigt.

Färg: halmgul med varierande intensitet, även med inslag av koppar.

Doft: subtil, bred och komplex.

Smak: frisk, behaglig och harmonisk, från ”brut nature” till ”demi-sec”.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 16 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

6.   Abruzzo spumante rosé, den italienska metoden eller charmatmetoden

KORTFATTAD BESKRIVNING

Skum: fint och långvarigt.

Färg: från ljusrosa till rosa och/eller kopparfärgad med varierande intensitet.

Doft: subtil, bred och komplex.

Smak: frisk, behaglig och harmonisk, från ”brut nature” till ”demi-sec”.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 16 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

7.   Abruzzo cococciola

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: halmgul, ibland med gyllene inslag.

Doft: behaglig, blommig, fruktig.

Smak: torr, harmonisk och långvarig.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 16 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

8.   Abruzzo malvasia

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: halmgul, ibland med gyllene inslag.

Doft: intensiv, behaglig, karakteristisk.

Smak: torr, harmonisk och långvarig.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11,50 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 16 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

9.   Abruzzo montonico

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: halmgul, ibland med grönaktiga skiftningar.

Doft: intensiv, behaglig, karakteristisk.

Smak: torr, harmonisk, långvarig, behagligt syrlig.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 16 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

10.   Abruzzo passerina

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: halmgul, ibland med inslag av bärnsten.

Doft: behaglig, frisk, blommig, fruktig.

Smak: torr, harmonisk och långvarig.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11,50 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 16 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

11.   Abruzzo pecorino

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: halmgul med varierande intensitet med ljusgröna till gyllene inslag.

Doft: behaglig, blommig, fruktig.

Smak: torr, harmonisk, långvarig, särpräglad.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11,50 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 16 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

12.   Abruzzo rosato

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: från ljusrosa till rosa med varierande intensitet.

Doft: utsökt, arom av röda frukter, blommor och kryddor.

Smak: från torr till halvtorr, harmonisk, även fyllig.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11,50 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 17 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

13.   Abruzzo spumante bianco, den klassiska metoden:

KORTFATTAD BESKRIVNING

Skum: fint och långvarigt.

Färg: halmgul med varierande intensitet, även med inslag av koppar.

Doft: subtil, bred och komplex.

Smak: frisk, behaglig och harmonisk, från ”brut nature” till extra torr.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,00 %.

Lägsta totala syrahalt: 5,5 g/l.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 16 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

14.   Abruzzo spumante rosé, den klassiska metoden

KORTFATTAD BESKRIVNING

Skum: fint och långvarigt.

Färg: från ljusrosa till rosa och/eller koppfärgad med varierande intensitet.

Doft: subtil, bred och komplex.

Smak: frisk, behaglig och harmonisk, från ”brut nature” till extra torr.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 16 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

15.   Abruzzo cococciola spumante, den italienska metoden eller charmatmetoden och den klassiska metoden

KORTFATTAD BESKRIVNING

Skum: fint och långvarigt.

Färg: halmgul med varierande intensitet, ibland med gyllene toner.

Doft: subtil, bred och komplex.

Smak: frisk, behaglig och harmonisk, från ”brut nature” till ”demi-sec”.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 16 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

16.   Abruzzo malvasia spumante, den italienska metoden eller charmatmetoden och den klassiska metoden

KORTFATTAD BESKRIVNING

Skum: fint och långvarigt.

Färg: halmgul med varierande intensitet, ibland med gyllene toner.

Doft: subtil, bred och komplex.

Smak: frisk, behaglig och harmonisk, från ”brut nature” till ”demi-sec”.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 16 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

17.   Abruzzo montonico spumante, den italienska metoden eller charmatmetoden och den klassiska metoden

KORTFATTAD BESKRIVNING

Skum: fint och långvarigt.

Färg: halmgul med varierande intensitet, ibland med gröna inslag.

Doft: subtil, bred och komplex.

Smak: frisk, behaglig och harmonisk, från ”brut nature” till ”demi-sec”.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 15 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

18.   Abruzzo passerina spumante, den italienska metoden eller charmatmetoden och den klassiska metoden

KORTFATTAD BESKRIVNING

Skum: fint och långvarigt.

Färg: halmgul med varierande intensitet, även med inslag av bärnsten.

Doft: subtil, bred och komplex.

Smak: frisk, behaglig och harmonisk, från ”brut nature” till ”demi-sec”.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 16 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

19.   Abruzzo pecorino spumante, den italienska metoden eller charmatmetoden och den klassiska metoden

KORTFATTAD BESKRIVNING

Skum: fint och långvarigt.

Färg: halmgul med varierande intensitet, med grönaktiga till gyllene inslag.

Doft: subtil, bred och komplex.

Smak: frisk, behaglig och harmonisk, från ”brut nature” till ”demi-sec”.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 16 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

20.   Abruzzo med uppgift om två av följande druvsorter: cococciola, malvasia, montonico, passerina och pecorino

KORTFATTAD BESKRIVNING

Vad gäller egenskaper vid konsumtionstidpunkten hos de typer som framställs av två druvsorter hänvisas till de parametrar som anges för typer som framställs av en enda druvsort, särskilt den sort som det finns större mängd av.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

21.   ”Abruzzo””Terre di Chieti” bianco riserva

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: halmgul till gyllene med varierande intensitet.

Doft: intensiv, långvarig.

Smak: torr, balanserad, särpräglad.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,50 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

22.   ”Abruzzo””Terre di Chieti” rosso riserva

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: rubinröd, även mörkröd, som drar åt granatröd vid lagring.

Doft: särpräglad, långvarig.

Smak: torr, med god struktur, harmonisk.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 13,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 27 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

23.   ”Abruzzo””Terre di Chieti” rosato superiore

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: från ljusrosa till rosa med varierande intensitet.

Doft: subtil, ibland med toner av blommor, röda bär, kryddor.

Smak: torr, harmonisk, även fyllig.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

24.   ”Abruzzo””Terre di Chieti” cococciola superiore

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: halmgul, ibland med gyllene inslag.

Doft: från blommig till fruktig.

Smak: torr, harmonisk, karakteristisk, långvarig.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

25.   ”Abruzzo””Terre di Chieti” malvasia superiore

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: halmgul, ibland med gyllene inslag.

Doft: intensiv, behaglig, karakteristisk.

Smak: torr, harmonisk och långvarig.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

26.   ”Abruzzo””Terre di Chieti” montonico superiore

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: halmgul, ibland med grönaktiga skiftningar.

Doft: intensiv, särpräglad.

Smak: torr, harmonisk, långvarig, lätt syrlig.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

27.   ”Abruzzo””Terre di Chieti” passerina superiore

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: halmgul, ibland med inslag av bärnsten.

Doft: från blommig till fruktig.

Smak: torr, harmonisk, karakteristisk och långvarig.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

28.   ”Abruzzo””Terre di Chieti” pecorino superiore

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: halmgul med varierande intensitet, med grönaktiga till gyllene inslag.

Doft: från blommig till fruktig.

Smak: torr, harmonisk, långvarig, särpräglad.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 22 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

29.   ”Abruzzo””Terre Aquilane”/”Terre de L’Aquila” bianco riserva

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: halmgul till gyllene med varierande intensitet.

Doft: intensiv, långvarig.

Smak: torr, balanserad, särpräglad.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

30.   ”Abruzzo””Terre Aquilane”/”Terre de L’Aquila” rosso riserva

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: rubinröd, även mörkröd, som drar åt granatröd vid lagring.

Doft: karakteristisk, subtil, långvarig.

Smak: torr, med god struktur, harmonisk.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 13,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 27 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

31.   ”Abruzzo””Terre Aquilane”/”Terre de L’Aquila” superiore

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: från ljusrosa till rosa med varierande intensitet.

Doft: särpräglad, ibland med toner av blommor, röda bär och kryddor.

Smak: torr, harmonisk, även fyllig.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

32.   ”Abruzzo””Terre Aquilane”/”Terre de L’Aquila” cococciola superiore

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: halmgul, ibland med gyllene inslag.

Doft: särpräglad, från blommig till fruktig.

Smak: torr, harmonisk och långvarig.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

33.   ”Abruzzo””Terre Aquilane”/”Terre de L’Aquila” malvasia superiore

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: halmgul, ibland med gyllene inslag.

Doft: intensiv, behaglig, karakteristisk.

Smak: torr, harmonisk och långvarig.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

34.   ”Abruzzo” Terre Aquilane/”Terre de L’Aquila” montonico superiore

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: halmgul, ibland med grönaktiga skiftningar.

Doft: intensiv, särpräglad.

Smak: torr, harmonisk, långvarig, syrlig.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

35.   ”Abruzzo””Terre Aquilane”/”Terre de L’Aquila” passerina superiore

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: halmgul, ibland med gyllene inslag.

Doft: från blommig till fruktig.

Smak: torr, harmonisk och långvarig.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

36.   ”Abruzzo””Terre Aquilane”/”Terre de L’Aquila” pecorino superiore

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: halmgul med varierande intensitet, med grönaktiga till gyllene inslag.

Doft: särpräglad, från fruktig till blommig.

Smak: torr, harmonisk, långvarig, särpräglad.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 22 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

37.   ”Abruzzo””Colline Pescaresi” bianco riserva

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: halmgul till gyllene med varierande intensitet.

Doft: intensiv, långvarig.

Smak: torr, balanserad, särpräglad.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,50 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

38.   ”Abruzzo””Colline Pescaresi” rosso riserva

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: rubinröd, även mörkröd, som drar åt granatröd vid lagring.

Doft: karakteristisk, subtil, långvarig.

Smak: torr, med god struktur, harmonisk.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 13,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 27 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

39.   ”Abruzzo””Colline Pescaresi” rosato superiore

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: från ljusrosa till rosa med varierande intensitet.

Doft: utsökt, med toner av röda bär, blommor och kryddor.

Smak: torr, harmonisk, även fyllig.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

40.   ”Abruzzo””Colline Pescaresi” cococciola superiore

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: halmgul, ibland med gyllene inslag.

Doft: från blommig till fruktig.

Smak: torr, harmonisk och långvarig.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

41.   ”Abruzzo””Colline Pescaresi” malvasia superiore

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: halmgul, ibland med gyllene inslag.

Doft: intensiv, behaglig, karakteristisk.

Smak: torr, harmonisk och långvarig.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

42.   ”Abruzzo””Colline Pescaresi” montonico superiore

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: halmgul, ibland med grönaktiga skiftningar.

Doft: intensiv, särpräglad.

Smak: torr, harmonisk, långvarig, behagligt syrlig.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

43.   ”Abruzzo””Colline Pescaresi” passerina superiore

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: halmgul, ibland med inslag av bärnsten.

Doft: från blommig till fruktig.

Smak: torr, harmonisk och långvarig.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

44.   ”Abruzzo””Colline Pescaresi” pecorino superiore

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: halmgul med varierande intensitet, med grönaktiga till gyllene inslag.

Doft: från blommig till fruktig.

Smak: torr, harmonisk, långvarig, särpräglad.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 22 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

45.   ”Abruzzo””Colline Teramane” bianco riserva

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: halmgul till gyllene med varierande intensitet.

Doft: intensiv, långvarig.

Smak: torr, balanserad, särpräglad.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,50 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

46.   ”Abruzzo””Colline Teramane” rosso riserva

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: rubinröd, även mörkröd, som drar åt granatröd vid lagring.

Doft: karakteristisk, subtil, långvarig.

Smak: torr, med god struktur, harmonisk.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 13,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 27 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

47.   ”Abruzzo””Colline Teramane” rosato superiore

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: från ljusrosa till rosa med varierande intensitet.

Doft: utsökt, med toner av röda bär, ibland kryddig.

Smak: torr, harmonisk, även med god struktur.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 19 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

48.   ”Abruzzo””Colline Teramane” cococciola superiore

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: halmgul, ibland med gyllene inslag.

Doft: särpräglad, från blommig till fruktig.

Smak: torr, harmonisk och långvarig.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

49.   ”Abruzzo””Coline Teramane” malvasia superiore

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: halmgul, ibland med gyllene inslag.

Doft: intensiv, behaglig, karakteristisk.

Smak: torr, harmonisk och långvarig.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

50.   ”Abruzzo””Colline Teramane” montonico superiore

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: halmgul, ibland med grönaktiga skiftningar.

Doft: intensiv, särpräglad.

Smak: torr, harmonisk, långvarig, syrlig.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

51.   ”Abruzzo””Colline Teramane” passerina superiore

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: halmgul, ibland med inslag av bärnsten.

Doft: från blommig till fruktig.

Smak: torr, harmonisk och långvarig.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

52.   ”Abruzzo””Colline Teramane” pecorino superiore

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: halmgul med varierande intensitet, med grönaktiga till gyllene inslag.

Doft: från blommig till fruktig.

Smak: torr, harmonisk, långvarig, särpräglad.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 22 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

5.   Vinframställningsmetoder

5.1.   Särskilda oenologiska metoder

–

5.2.   Högsta avkastning:

| 1. | Abruzzo bianco, bianco spumante, inklusive med uppgift om druvsorterna cococciola, malvasia, montonico, passerina, pecorino
  20 000 kg druvor per hektar |
| --- | --- |

1.

Abruzzo bianco, bianco spumante, inklusive med uppgift om druvsorterna cococciola, malvasia, montonico, passerina, pecorino

20 000 kg druvor per hektar

| 2. | Abruzzo rosso, rosato, spumante rosé
  18 500 kg druvor per hektar |
| --- | --- |

2.

Abruzzo rosso, rosato, spumante rosé

18 500 kg druvor per hektar

| 3. | Abruzzo cococciola, malavasia, montonico, passerina, pecorino
  18 000 kg druvor per hektar |
| --- | --- |

3.

Abruzzo cococciola, malavasia, montonico, passerina, pecorino

18 000 kg druvor per hektar

| 4. | Abruzzo passito bianco
  14 000 kg druvor per hektar |
| --- | --- |

4.

Abruzzo passito bianco

14 000 kg druvor per hektar

| 5. | Abruzzo passito rosso
  12 000 kg druvor per hektar |
| --- | --- |

5.

Abruzzo passito rosso

12 000 kg druvor per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Produktionsområdet för den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Abruzzo” omfattar hela det administrativa territoriet för följande kommuner:

| 1) | Provinsen Chieti:
  Altino, Archi, Ari, Arielli, Atessa, Bomba, Bucchianico, Canosa Sannita, Carunchio, Casacanditella, Casalanguiada, Caspineto Sinello, Casalbordino, Casoli, Castel Frentano, Celenza sul Trigno, Chieti, Civitella Messer Raimondo, Crecchio, Cupello, Dogliola, Fara Filiorum Petri, Fara San Martino, Filetto, Fossacesia, Francavilla, Fresagrandinaria, Frisa, Furci, Gessopalena, Gissi, Giuliano Teatino, Guardiagrele, Guilmi, Lama dei Peligni, Lanciano, Lentella, Liscia, Miglianico, Monteodorisio, Mozzagrogna, Orsogna, Ortona, Paglieta, Palmoli, Palombaro, Pennapiedimonte, Perano, Poggiofiorito, Pollutri, Pretoro, Rapino, Ripa Teatina, Roccamontepiano, Roccascalegna, Rocca San Giovanni, San Buono, Sant’Eusanio del Sangro, San Giovanni Teatino, Santa Maria Imbaro, San Martino sulla Marrucina, San Salvo, San Vito Chietino, Scerni, Tollo, Torino di Sangro, Tornareccio, Torrevecchia Teatina, Treglio, Tufillo, Vasto, Villalfonsina, Villamagna och Vacri. |
| --- | --- |

1)

Provinsen Chieti:

Altino, Archi, Ari, Arielli, Atessa, Bomba, Bucchianico, Canosa Sannita, Carunchio, Casacanditella, Casalanguiada, Caspineto Sinello, Casalbordino, Casoli, Castel Frentano, Celenza sul Trigno, Chieti, Civitella Messer Raimondo, Crecchio, Cupello, Dogliola, Fara Filiorum Petri, Fara San Martino, Filetto, Fossacesia, Francavilla, Fresagrandinaria, Frisa, Furci, Gessopalena, Gissi, Giuliano Teatino, Guardiagrele, Guilmi, Lama dei Peligni, Lanciano, Lentella, Liscia, Miglianico, Monteodorisio, Mozzagrogna, Orsogna, Ortona, Paglieta, Palmoli, Palombaro, Pennapiedimonte, Perano, Poggiofiorito, Pollutri, Pretoro, Rapino, Ripa Teatina, Roccamontepiano, Roccascalegna, Rocca San Giovanni, San Buono, Sant’Eusanio del Sangro, San Giovanni Teatino, Santa Maria Imbaro, San Martino sulla Marrucina, San Salvo, San Vito Chietino, Scerni, Tollo, Torino di Sangro, Tornareccio, Torrevecchia Teatina, Treglio, Tufillo, Vasto, Villalfonsina, Villamagna och Vacri.

| 2) | Provinsen L’Aquila:
  Acciano, Anversa degli Abruzzi, Balsorano, Bugnara, Canistro, Capestrano, Castel di Ieri, Castelvecchio Subequo, Civita d’Antino, Civitella Roveto, Corfinio, Cocullo, Fagnano Alto, Fontecchio, Fossa, Gagliano Aterno, Goriano Sicoli, Introdacqua, Molina Aterno, Morino, Ofena, Pacentro, Poggio Picenze, Pratola Peligna, Pettorano sul Gizio, Prezza, Raiano, Rocca Casale, San Demetrio nei Vestini, Sant’Eusanio Forconese, San Vincenzo Valle Roveto, Secinaro, Sulmona, Tione d’Abruzzi, Villa S. Angelo, Villa S. Lucia och Vittorito. |
| --- | --- |

2)

Provinsen L’Aquila:

Acciano, Anversa degli Abruzzi, Balsorano, Bugnara, Canistro, Capestrano, Castel di Ieri, Castelvecchio Subequo, Civita d’Antino, Civitella Roveto, Corfinio, Cocullo, Fagnano Alto, Fontecchio, Fossa, Gagliano Aterno, Goriano Sicoli, Introdacqua, Molina Aterno, Morino, Ofena, Pacentro, Poggio Picenze, Pratola Peligna, Pettorano sul Gizio, Prezza, Raiano, Rocca Casale, San Demetrio nei Vestini, Sant’Eusanio Forconese, San Vincenzo Valle Roveto, Secinaro, Sulmona, Tione d’Abruzzi, Villa S. Angelo, Villa S. Lucia och Vittorito.

| 3) | Provinsen Pescara:
  Abbateggio, Alanno, Bolognano, Brittoli, Bussi, Cappelle sul Tavo, Castiglione a Casauria, Catignano, Cepagatti, Citta Sant’Angelo, Civitella Casanova, Civitaquana, Collecorvino, Corvara, Cugnoli, Elice, Farindola, Lettomanoppello, Loreto Aprutino, Manoppello, Montebello di Bertona, Montesilvano, Moscufo, Nocciano, Penne, Pianella, Pietranico, Picciano, Pescara, Pescosansonesco, Popoli, Rosciano, Salle, San Valentino, Scafa, Serramonacesca, Spoltore, Tocco Casauria, Torre de’ Passeri, Turrivalignani och Vicoli. |
| --- | --- |

3)

Provinsen Pescara:

Abbateggio, Alanno, Bolognano, Brittoli, Bussi, Cappelle sul Tavo, Castiglione a Casauria, Catignano, Cepagatti, Citta Sant’Angelo, Civitella Casanova, Civitaquana, Collecorvino, Corvara, Cugnoli, Elice, Farindola, Lettomanoppello, Loreto Aprutino, Manoppello, Montebello di Bertona, Montesilvano, Moscufo, Nocciano, Penne, Pianella, Pietranico, Picciano, Pescara, Pescosansonesco, Popoli, Rosciano, Salle, San Valentino, Scafa, Serramonacesca, Spoltore, Tocco Casauria, Torre de’ Passeri, Turrivalignani och Vicoli.

| 4) | Provinsen Teramo:
  Alba Adriatica, Ancarano, Atri, Basciano, Bellante, Bisenti, Campli, Canzano, Castel Castagno, Castellato, Castiglione Messer Raimondi, Castilenti, Cellino Attanasio, Cermignano, Civitella del Tronto, Colledara, Colonnella, Controguerra, Corropoli, Giulianova, Martinsicuro, Montefino, Montorio al Vomano, Morrodoro, Mosciano, Nereto, Notaresco, Penna S. Andrea, Pineto, Roseto degli Abruzzi, Sant’Egidio, Sant’Omero, Silvi, Teramo, Torano Nuovo, Tortoreto, Tossicia och byn di Trignano i kommunen Isola del Gran Sasso. |
| --- | --- |

4)

Provinsen Teramo:

Alba Adriatica, Ancarano, Atri, Basciano, Bellante, Bisenti, Campli, Canzano, Castel Castagno, Castellato, Castiglione Messer Raimondi, Castilenti, Cellino Attanasio, Cermignano, Civitella del Tronto, Colledara, Colonnella, Controguerra, Corropoli, Giulianova, Martinsicuro, Montefino, Montorio al Vomano, Morrodoro, Mosciano, Nereto, Notaresco, Penna S. Andrea, Pineto, Roseto degli Abruzzi, Sant’Egidio, Sant’Omero, Silvi, Teramo, Torano Nuovo, Tortoreto, Tossicia och byn di Trignano i kommunen Isola del Gran Sasso.

7.   Druvsort(er)

Chardonnay B

Cococciola B.

Malvasia istriana B. – malvasia

Malvasia bianca B. – malvasia

Malvasia bianca lunga B. – malvasia

Malvasia bianca di candia B. – malvoisie

Malvasia bianca di candia B. – malvoisier

Malvasia del lazio B. – malvasia

Montepulciano N.

Montonico Bianco B. – montonico

Moscato bianco B. – moscato

Passerina B.

Pecorino B.

Pinot nero N.

Riesling italico B. – riesling

Riesling renano B. – riesling

Sauvignon B.

Traminer aromatico Rs

Trebbiano abruzzese B. – trebbiano

Trebbiano boscano B. – trebbiano

8.   Beskrivning av samband

8.1.   Den skyddade ursprungsbeteckningen ”Abruzzo”, även för delområdena

A)   Uppgifter om det geografiska området

Naturliga faktorer som är relevanta för sambandet

Det geografiska området omfattar hela Abruzzos kustnära kullar och utlöpare, med ett område i mitten som sträcker sig längre in mot land och omfattar Alto Trino-platån i norr, Subequanadalen i nordväst, Pelignadalen i söder och Rovetodalen i sydväst.

Vinodling sker på bergsformationer som har skapats av avlagringar från pliocen-pleistocenperioden som fyllde den periadriatiska bassängen under en sedimentcykel till havs mellan den sena tertiära och tidiga kvartära epoken, och den omfattar ett cirka 20–25 km brett och 125 km långt område mellan floderna Tronto och Trigno, utöver flera bassänger mellan bergen i den centrala delen av Abruzzoregionen. Dessa formationer uppvisar betydande variationer när det gäller jordens partikelstorlek. I de övre lagren täcks sandlera med fin- till mellankornig kiselsand som är mer eller mindre lerig och gulaktig till färgen på grund av nedbrytning av järnoxid och med mestadels tunna lager av cementerad kalksten eller lera, ofta med mellanliggande lager av kalksten, grus och lera.

I den stora majoriteten av fall har jorden en jämn fördelning av material, som bildar jord med en sandig-lerig struktur. I områdets centrala och södra del är jorden vanligen lös och av varierande djup beroende på lutning och exponering, medan de tenderar att vara mer leriga i norr.

Vinstockar kan odlas på en höjd på upp till 1 000 meter över havsnivå, på sluttningar med varierande lutning och exponering, om markens sträckning och exponering mitt på dagen tillåter fullständig fenolisk mognad. Marken i den fuktiga dalgången används inte för vinodling.

Klimatet är tempererat, med genomsnittliga temperaturer på mellan 12 °C i april och 16 °C i oktober, men det tenderar att vara varmt och torrt i juli och augusti, med genomsnittstemperaturer på mellan 24 och 25 °C. Det årliga temperaturintervallet är betydande, vilket dels beror på de kalla strömmarna från Balkan som påverkar under vintern, dels närheten till Adriatiska havet och de högtrycksområden som fortfarande förekommer i Medelhavsområdet under sommaren. Temperaturerna skiljer sig väsentligt mellan dag och natt, vilket delvis beror på närvaron av Gran Sasso och Maiellamassiven, och ventilationen är god, vilket skapar optimala förutsättningar för att druvorna ska bli friska och ansamla aromatiska ämnen.

Winklers temperaturindex, dvs. den genomsnittliga aktiva temperaturen under perioden april–oktober, ligger på mellan 1 800 och 2 200 dygnsgrader. Dessa förhållanden säkerställer en optimal mognad av medeltidiga och tidiga sorter, såsom pecorino, passerina, malvasia och trebbiano, samt medelsena och sena sorter såsom sococciola, montonico och montepulciano.

Den totala genomsnittliga nederbörden per år överstiger 800 mm. Den regnigaste perioden infaller mellan november och december (över 80 mm/månad) medan den månad som har absolut minst regn är juli (cirka 30 mm).

Mänskliga faktorer som är relevanta för sambandet

Vinodling och produktion av bra röda viner i det definierade produktionsområdet går ända tillbaka till Polybius, en grekisk historiker som levde mellan 205 och 123 f.Kr. och som är släkt med Hannibal, som efter sin seger i Cannae år 216 f.Kr. prisade de här vinerna för att de botade sårade och återställde män till hälsa och styrka. Sedan dess har åtskilliga andra författare lovordat egenskaperna hos de viner som framställts i Abruzzo, bland annat Andrea Bacci (1524–1600), filosof och läkare till påve Sixtus V. I sitt verk De naturorum vinorum historia de Vinis [Vinets natur, en historia om Italiens viner], som skrevs 1596, nämnde Bacci viner från Sulmona och Peligni, i likhet med Michele Torcia, som i sin Saggio Itinerario Nazionale del paese Peligni [En undersökning av Peligniområdet] beskrev förekomsten av druvsorten montepulciano i Abruzzo för första gången år 1792.

Utöver de historiska rötterna spelar även de mänskliga faktorerna en mycket viktig roll, eftersom de mycket utpräglade och typiska vinerna i dag erhålls genom att man fastställer och förbättrar vissa metoder för vinodling och vinframställning, som utgör en viktig och väsentlig del av produktspecifikationen.

8.2.   Den skyddade ursprungsbeteckningen ”Abruzzo”, även för delområdena

B)   Uppgifter om produktens kvalitet eller egenskaper som väsentligen eller uteslutande beror på den geografiska omgivningen

De druvsorter som valts ut för framställning av viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Abruzzo” har funnits i detta område i århundraden. Detta har lett till en speciell balans i fråga om plantering och produktion, vilket innebär att de i alla avseenden kan betraktas som ”inhemska druvsorter” i Abruzzo. Deras särskilda egenskaper ges sitt fulla uttryck i de vita och röda vinerna samt i passitoviner och mousserande viner, och framför allt i viner med uppgift om druvsort, som framställs som både basviner och viner märkta med Superiore. Dessa sistnämnda framställs uteslutande i de enskilda regionala delområdena. Superiore-varianten skiljer sig åt både vad gäller avkastningen per hektar och vinernas kemiska, fysiska och organoleptiska egenskaper, med en något högre alkoholhalt, bättre struktur och mer komplexitet än ”basvinerna”.

C)   Beskrivning av orsakssambandet mellan de aspekter som beskrivs i a) och b)

Det avgränsade geografiska området omfattar ungefär en tredjedel av hela regionen, och även om topografin och jordförhållandena är relativt homogena varierar klimatet i själva verket något (nederbörd, temperatur, ventilation osv.). Detta i kombination med de olika jordtyperna, som oftast är lösa och väldränerade, och skillnader i exponering påverkar ibland i betydande grad de olika druvsorternas tillväxt och produktionskapacitet. Tillsammans med det avgränsade områdets relativt jämna fördelning av montepulciano och trebbiano, som främst används för framställning av röda respektive vita viner, ger dessa speciella mikroklimat upphov till områden där vissa druvsorter trivs och där den hundraåriga vinodlingstraditionen, som återspeglas i vinernas karaktär, har gjort det möjligt att dela upp särskilda regionala områden i fyra delområden, dvs. ”Colline Teramane”. ”Terre Aquilane”, ”Colline Pescaresi” och ”Terre di Chieti”. Detta har gjorts för att man på bästa sätt ska kunna utnyttja de särskilda egenskaperna hos dessa enskilda områden och lokala druvsorter som cococciola, malvasia och pecorino (Teatino-Frentana-området). Montonico dominerar i vissa områden (runt Teramo och Teatina i inlandet), medan passerina är mer vanligt förekommande i andra (övre Teramo-området).

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Vinberedning, framställning och tappning av viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Abruzzo”

Rättslig ram:

| | EU-lagstiftning |
| --- | --- |

EU-lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

| | Förpackning i det avgränsade geografiska området |
| --- | --- |

Förpackning i det avgränsade geografiska området

Beskrivning av villkoret:

| | Vinberedning, framställning av mousserande vin, torkning, förvaring, lagring och tappning måste äga rum i produktionsområdet för att bevara produkternas särskilda egenskaper och anseende samt för att garantera deras ursprung. |
| --- | --- |

Vinberedning, framställning av mousserande vin, torkning, förvaring, lagring och tappning måste äga rum i produktionsområdet för att bevara produkternas särskilda egenskaper och anseende samt för att garantera deras ursprung.

Skyddad ursprungsbeteckning ”Abruzzo” – användning av ytterligare geografiska enheter

Rättslig ram:

| | EU-lagstiftning |
| --- | --- |

EU-lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

| | Kompletterande bestämmelser om märkning |
| --- | --- |

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Delområdena är följande:

| — | ”Terre Aquilane”/”Terre de L’Aquila”. |
| --- | --- |

—

”Terre Aquilane”/”Terre de L’Aquila”.

| — | ”Colline Pescaresi”. |
| --- | --- |

—

”Colline Pescaresi”.

| — | ”Colline Teramane”. |
| --- | --- |

—

”Colline Teramane”.

| — | ”Terre di Chieti”, med följande mindre ytterligare geografiska enheter: Colline Teatine/Teatino, Colline Frentane/Frentania/Frentano. Colline del Sangro. Colline del Vastese/Hystonium. |
| --- | --- |

—

”Terre di Chieti”, med följande mindre ytterligare geografiska enheter: Colline Teatine/Teatino, Colline Frentane/Frentania/Frentano. Colline del Sangro. Colline del Vastese/Hystonium.

Länk till produktspecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/19399

---

(1)  EUT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 22.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 220/66 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 220/66

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2023/C 220/11)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELANDE OM GODKÄNNANDE AV STANDARDÄNDRING

”Montepulciano d’Abruzzo”

PDO-IT-A0723-AM03

Datum för meddelandet: 23 mars 2023

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Nya ytterligare geografiska enheter

Beskrivning: Fyra nya delområden har lagts till där viner märkta med Superiore och Riserva kan produceras: Terre di Chieti, Terre Aquilane/Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi och San Martino sulla Marruccina. Dessutom omfattar delområdet Terre di Chieti fyra mindre ytterligare geografiska enheter: Colline Teatine/Teatino, Colline Frentane/Frentania/Frentano, Colline del Sangro, och Colline del Vastese/Hystonium.

Motivering: Att tillåta att Superiore- och Riserva-viner produceras i de fyra delområdena bidrar till att bevara kvalitetsnivån för beteckningen ”Montepulciano d’Abruzzo” när det gäller både image och övergripande produktionsstrategi, där produktionen organiseras i en pyramidform med Abruzzoregionen överst, följt av de enskilda regionala delområdena, de ytterligare geografiska enheter som motsvarar en eller flera kommuner och slutligen viner märkta med Vigna.

Ändringarna gäller artiklarna 1, 4, 5, 6, 7, 8 och 9 i produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Montepulciano d’Abruzzo” och bilagorna till specifikationen avseende de enskilda delområdena, samt punkterna 4, 5, 8 och 9 i det sammanfattande dokumentet.

2.   Druvproduktionsområde – redaktionella ändringar och förenkling av gränser

Beskrivning: Information om var vingårdar finns och om mark som inte lämpar sig för vinodling har flyttats.

Motivering: Alla detaljer om topografi och odlingsvillkor har flyttats från artikel 3 till artikel 4 för att öka samstämmigheten.

Beskrivning: Produktionsområdets gränser har förenklas genom att hela det administrativa territoriet för de kommuner som omfattas har inkluderats, fördelat efter provins.

Motivering: Den administrativa avgränsningen av kommunområdena har utvidgats till att inbegripa varje kommuns administrativa territorium, vilket gör det enklare att använda ett digitalt regionalt kartläggningssystem för att dra upp gränserna.

Denna ökning av området leder inte till en ökning av området under vinstockar.

Beskrivning: För provinsen Chieti har 15 kommuner lagts till.

Motivering: Produktionsområdena för vinerna med skyddad ursprungsbeteckning i provinsen Chieti överlappar på grund av deras gemensamma territorium, vingårdar och historia.

Att inkludera dessa 15 nya kommuner ökar storleken på de befintliga områdena under vinstockar med högst 1 %.

Ändringarna gäller artiklarna 3 och 4 i produktspecifikationen och punkterna 6 och 8 i det sammanfattande dokumentet.

3.   Vinodlingsregler – redaktionell ändring och angivande av höjd

Beskrivning: Detaljer har lagts till om vingårdarnas placering, med angivande av en höjd på upp till 600 meter över havet, eller i undantagsfall upp till 700 meter över havet, och om de villkor under vilka mark anses vara olämplig för odling.

Motivering: Alla detaljer om topografi och odlingsvillkor har flyttats till artikel 4 för att öka samstämmigheten. Den högsta höjden för vingårdarna har ökats till 700 meter över havsnivå på grund av klimatförändringarna och för att återställa och främja vinodling på högre höjder.

Ändringarna gäller artiklarna 4 och 9 i produktspecifikationen och därmed en formell ändring av punkt 8 i det sammanfattande dokumentet.

4.   Vinodlingsregler – vinstockar per hektar

Beskrivning: Det minsta antalet vinstockar per hektar har minskats från 2 500 till 2 400.

Motivering: Antalet vinstockar per hektar har justerats till 2 400 för att det ska stämma överens med kraven i vinomstrukturerings- och omvandlingsplanen inom ramen för investeringsåtgärden.

Ändringen gäller artikel 4 i produktspecifikationen men påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

5.   Värdering av druvavkastningen per hektar

Beskrivning: Druvavkastningen per hektar har ökats från 14 till 15 ton per hektar för blå druvor, medan den högsta avkastningen har fastställts till 12,5 ton för de fyra nya delområdena Terre di Chieti, Terre Aquilane/Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi och San Martino sulla Marruccina.

Motivering: Avkastningen av montepulcianodruvor har ökats för att höja kvantiteten och den övergripande kvaliteten hos viner med skyddad ursprungsbeteckning i hela regionen samtidigt som mängden generiska viner minskas på motsvarande sätt i överensstämmelse med de gällande reglerna i produktspecifikationerna och de faktiska produktionsnivåerna.

Ändringarna gäller artikel 4 i produktspecifikationen och punkt 5.2 i det sammanfattande dokumentet.

6.   Användning av begreppen Superiore och Riserva

Motivering: Den pyramidformade klassificeringen av produkterna tillåter att mer restriktiva kvalitetsbegrepp, exempelvis Superiore och Riserva, används. Sådana viner måste släppas ut på marknaden på hösten året efter att druvan skördas.

Ändringarna gäller artiklarna 1, 6, 7 och 9 i produktspecifikationen och punkterna 4, 5, 8 och 9 i det sammanfattande dokumentet.

7.   Fysikaliska och kemiska parametrar

Beskrivning: I beskrivningen av smaken har begreppet ”torr” tagits bort och restsockervärdet har lagts till. Det har fastställts till högst 9 gram per liter, om den totala syrahalten uttryckt i gram vinsyra per liter inte understiger restsockerhalten med mer än 2 gram per liter.

Motivering: Ordet ”torr” har tagits bort på grund av att den nuvarande lagstiftningen kräver att den högsta restsockerhalten preciseras. Det gäller även vinet med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Montepulciano d’Abruzzo” för vilket det inte finns någon hänvisning till ett delområde.

Ändringarna gäller artikel 6 i specifikationen och punkt 4 i det sammanfattande dokumentet.

8.   Förpackning, material, nominella volymer och förslutningar

Beskrivning: Vinet ”Montepulciano d’Abruzzo” måste förpackas i glasbehållare med en nominell kapacitet som föreskrivs i gällande lagstiftning. Behållare av andra material avsedda att komma i kontakt med livsmedel med en nominell kapacitet på minst 2 liter får också användas, utom för de typer som bär namnet på ett delområde eller en ytterligare geografisk enhet.

Alla typer av förslutningar som är tillåtna enligt gällande lagstiftning, med undantag av flaskkapsyler och folie, är tillåtna för ”Montepulciano d’Abruzzo”-viner, med undantag för de som bär namnet på delområden och ytterligare geografiska enheter.

Motivering: Regler om material, nominella volymer och förslutningar för de behållare som används har beskrivits i större detalj.

Ändringarna gäller artikel 8 i produktspecifikationen och punkt 9 i det sammanfattande dokumentet.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Namn

Montepulciano d’Abruzzo

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

1.   ”Montepulciano d’Abruzzo”

KORTFATTAD BESKRIVNING

| — | Färg: djupt rubinröd med vissa lila antydningar, drar åt granatröd vid lagring. |
| --- | --- |

—

Färg: djupt rubinröd med vissa lila antydningar, drar åt granatröd vid lagring.

| — | Arom: aromer av röda bär och kryddor, intensiv, eterliknande. |
| --- | --- |

—

Arom: aromer av röda bär och kryddor, intensiv, eterliknande.

| — | Smak: full, harmonisk, något tanninrik. |
| --- | --- |

—

Smak: full, harmonisk, något tanninrik.

| — | Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,00 %. |
| --- | --- |

—

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,00 %.

| — | Resthalt av socker: högst 9 gram per liter, om den totala syrahalten uttryckt i gram vinsyra per liter inte understiger restsockerhalten med mer än 2 gram per liter. |
| --- | --- |

—

Resthalt av socker: högst 9 gram per liter, om den totala syrahalten uttryckt i gram vinsyra per liter inte understiger restsockerhalten med mer än 2 gram per liter.

| — | Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 21,00 g/l. |
| --- | --- |

—

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 21,00 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

2.   Montepulciano d’Abruzzo delområde Terre dei Vestini och Montepulciano d’Abruzzo delområde Terre dei Vestini Riserva

KORTFATTAD BESKRIVNING

| | Färg: djupt rubinröd med vissa lila antydningar, drar åt granatröd vid lagring. |
| --- | --- |

Färg: djupt rubinröd med vissa lila antydningar, drar åt granatröd vid lagring.

| | Doft: aromer av mogna röda bär, torra växter och kryddor, intensiv, eterliknande. |
| --- | --- |

Doft: aromer av mogna röda bär, torra växter och kryddor, intensiv, eterliknande.

| | Smak: full, torr, robust, harmonisk och sammetslen. |
| --- | --- |

Smak: full, torr, robust, harmonisk och sammetslen.

| | Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,5 % (13 % för Riserva-typen). |
| --- | --- |

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,5 % (13 % för Riserva-typen).

| | Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 23 g/l. |
| --- | --- |

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 23 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

3.   Montepulciano d’Abruzzo delområde Casauria/Terre di Casauria och Montepulciano d’Abruzzo delområde Casauria/Terre di Casauria Riserva

KORTFATTAD BESKRIVNING

| | Färg: djupt rubinröd med vissa lila antydningar, drar åt granatröd vid lagring. |
| --- | --- |

Färg: djupt rubinröd med vissa lila antydningar, drar åt granatröd vid lagring.

| | Doft: aromer av mogna röda bär och kryddor, intensiv, eterliknande. |
| --- | --- |

Doft: aromer av mogna röda bär och kryddor, intensiv, eterliknande.

| | Smak: full, robust, harmonisk, något tanninrik. |
| --- | --- |

Smak: full, robust, harmonisk, något tanninrik.

| | Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 13 % (13,5 % för Riserva-typen). |
| --- | --- |

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 13 % (13,5 % för Riserva-typen).

| | Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 23 g/l. |
| --- | --- |

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 23 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

4.   Montepulciano d’Abruzzo delområde Alto Tirino och Montepulciano d’Abruzzo delområde Alto Tirino Riserva

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: djupt rubinröd med vissa lila antydningar, drar åt granatröd vid lagring. Doft: aromer av mogna röda bär och kryddor, intensiv, eterliknande. Smak: kvardröjande, smakrik, full, robust, harmonisk och något tanninrik. Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,5 % (13 % för Riserva-typen). Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 25 g/l (28 g/l för Riserva-typen).

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

5.   Montepulciano d’Abruzzo delområde Terre dei Peligni och Montepulciano d’Abruzzo delområde Terre dei Peligni Riserva

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: djupt rubinröd med vissa lila antydningar, drar åt granatröd vid lagring. Doft: aromer av mogna röda bär och kryddor, intensiv, eterliknande. Smak: full, robust, harmonisk, något tanninrik. Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,5 % (13 % för Riserva-typen). Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 23 g/l (26 g/l för Riserva-typen).

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

6.   Montepulciano d’Abruzzo delområde Teate och Montepulciano d’Abruzzo delområde Teate Riserva

KORTFATTAD BESKRIVNING

| | Färg: djupt rubinröd med vissa lila antydningar, drar åt granatröd vid lagring. |
| --- | --- |

Färg: djupt rubinröd med vissa lila antydningar, drar åt granatröd vid lagring.

| | Doft: aromer av mogna röda bär och kryddor, intensiv, eterliknande och med en antydan av marmelad om druvorna delvis har torkat. |
| --- | --- |

Doft: aromer av mogna röda bär och kryddor, intensiv, eterliknande och med en antydan av marmelad om druvorna delvis har torkat.

| | Smak: full, robust, harmonisk, något tanninrik. |
| --- | --- |

Smak: full, robust, harmonisk, något tanninrik.

| | Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,5 % (13 % för Riserva-typen). |
| --- | --- |

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,5 % (13 % för Riserva-typen).

| | Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 26 g/l (28 g/l för Riserva-typen). (För Riserva-viner är den minsta totala aciditeten 5,0 g/l.) |
| --- | --- |

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 26 g/l (28 g/l för Riserva-typen). (För Riserva-viner är den minsta totala aciditeten 5,0 g/l.)

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

7.   Montepulciano d’Abruzzo delområde Terre di Chieti Superiore

KORTFATTAD BESKRIVNING

| — | Färg: intensivt rubinröd, som drar åt granatröd vid lagring. |
| --- | --- |

—

Färg: intensivt rubinröd, som drar åt granatröd vid lagring.

| — | Arom: eterliknande, aromer av röda bär och kryddor som blir mer utsökta med åldern, och med toner av marmelad om druvorna delvis har torkat. |
| --- | --- |

—

Arom: eterliknande, aromer av röda bär och kryddor som blir mer utsökta med åldern, och med toner av marmelad om druvorna delvis har torkat.

| — | Smak: torr, harmonisk, smakrik och något tanninrik, mjukare med tiden. |
| --- | --- |

—

Smak: torr, harmonisk, smakrik och något tanninrik, mjukare med tiden.

| — | Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,50 %, med en högsta halt av reducerande socker på 4,0 g/l. |
| --- | --- |

—

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,50 %, med en högsta halt av reducerande socker på 4,0 g/l.

| — | Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 25,00 g/l. |
| --- | --- |

—

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 25,00 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

8.   Montepulciano d’Abruzzo delområde Terre di Chieti Riserva

KORTFATTAD BESKRIVNING

| — | Färg: intensivt rubinröd, som drar åt granatröd vid lagring. |
| --- | --- |

—

Färg: intensivt rubinröd, som drar åt granatröd vid lagring.

| — | Arom: kvardröjande och kryddig. |
| --- | --- |

—

Arom: kvardröjande och kryddig.

| — | Smak: torr, kvardröjande och balanserad. |
| --- | --- |

—

Smak: torr, kvardröjande och balanserad.

| — | Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 13,00 %, med en högsta halt av reducerande socker på 4,0 g/l. |
| --- | --- |

—

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 13,00 %, med en högsta halt av reducerande socker på 4,0 g/l.

| — | Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 27,00 g/l. |
| --- | --- |

—

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 27,00 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

9.   Montepulciano d’Abruzzo delområde Terre Aquilane/Terre de L’Aquila Superiore

KORTFATTAD BESKRIVNING

| — | Färg: intensivt rubinröd, som drar åt granatröd vid lagring. |
| --- | --- |

—

Färg: intensivt rubinröd, som drar åt granatröd vid lagring.

| — | Arom: eterliknande, aromer av röda bär och kryddor som blir mer utsökta med åldern, och med toner av marmelad om druvorna delvis har torkat. |
| --- | --- |

—

Arom: eterliknande, aromer av röda bär och kryddor som blir mer utsökta med åldern, och med toner av marmelad om druvorna delvis har torkat.

| — | Smak: torr, harmonisk, smakrik och något tanninrik, mjukare med tiden. |
| --- | --- |

—

Smak: torr, harmonisk, smakrik och något tanninrik, mjukare med tiden.

| — | Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,50 %, med en högsta halt av reducerande socker på 4,0 g/l. |
| --- | --- |

—

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,50 %, med en högsta halt av reducerande socker på 4,0 g/l.

| — | Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 25,00 g/l. |
| --- | --- |

—

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 25,00 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,50 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,50 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

10.   Montepulciano d’Abruzzo delområde Terre Aquilane/Terre de L’Aquila Riserva

KORTFATTAD BESKRIVNING

| — | Färg: intensivt rubinröd, som drar åt granatröd vid lagring. |
| --- | --- |

—

Färg: intensivt rubinröd, som drar åt granatröd vid lagring.

| — | Arom: kvardröjande och kryddig. |
| --- | --- |

—

Arom: kvardröjande och kryddig.

| — | Smak: torr, kvardröjande och balanserad. |
| --- | --- |

—

Smak: torr, kvardröjande och balanserad.

| — | Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 13,00 %, med en högsta halt av reducerande socker på 4,0 g/l. |
| --- | --- |

—

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 13,00 %, med en högsta halt av reducerande socker på 4,0 g/l.

| — | Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 27,00 g/l. |
| --- | --- |

—

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 27,00 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

11.   Montepulciano d’ Abruzzo delområde Colline Pescaresi Superiore

KORTFATTAD BESKRIVNING

| — | Färg: intensivt rubinröd, som drar åt granatröd vid lagring. |
| --- | --- |

—

Färg: intensivt rubinröd, som drar åt granatröd vid lagring.

| — | Arom: eterliknande, aromer av röda bär och kryddor som blir mer utsökta med åldern, och med toner av marmelad om druvorna delvis har torkat. |
| --- | --- |

—

Arom: eterliknande, aromer av röda bär och kryddor som blir mer utsökta med åldern, och med toner av marmelad om druvorna delvis har torkat.

| — | Smak: torr, harmonisk, smakrik och något tanninrik, mjukare med tiden. |
| --- | --- |

—

Smak: torr, harmonisk, smakrik och något tanninrik, mjukare med tiden.

| — | Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,50 %, med en högsta halt av reducerande socker på 4,0 g/l. |
| --- | --- |

—

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,50 %, med en högsta halt av reducerande socker på 4,0 g/l.

| — | Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 25,00 g/l. |
| --- | --- |

—

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 25,00 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,50 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,50 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

12.   Montepulciano d’ Abruzzo delområde Colline Pescaresi Riserva

KORTFATTAD BESKRIVNING

| — | Färg: intensivt rubinröd, som drar åt granatröd vid lagring. |
| --- | --- |

—

Färg: intensivt rubinröd, som drar åt granatröd vid lagring.

| — | Arom: kvardröjande och kryddig. |
| --- | --- |

—

Arom: kvardröjande och kryddig.

| — | Smak: torr, kvardröjande och balanserad. |
| --- | --- |

—

Smak: torr, kvardröjande och balanserad.

| — | Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 13,00 %, med en högsta halt av reducerande socker på 4,0 g/l. |
| --- | --- |

—

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 13,00 %, med en högsta halt av reducerande socker på 4,0 g/l.

| — | Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 27,00 g/l. |
| --- | --- |

—

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 27,00 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,50 |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,50

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

13.   Montepulciano d’Abruzzo delområde San Martino sulla Marruccina Superiore

KORTFATTAD BESKRIVNING

| — | Färg: djupt rubinröd med vissa lila antydningar, drar åt granatröd vid lagring. |
| --- | --- |

—

Färg: djupt rubinröd med vissa lila antydningar, drar åt granatröd vid lagring.

| — | Arom: aromer av mogna röda bär och kryddor, intensiv, eterliknande. |
| --- | --- |

—

Arom: aromer av mogna röda bär och kryddor, intensiv, eterliknande.

| — | Smak: full, torr, harmonisk och något tanninrik. |
| --- | --- |

—

Smak: full, torr, harmonisk och något tanninrik.

| — | Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,50 %. |
| --- | --- |

—

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,50 %.

| — | Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 26 g/l. |
| --- | --- |

—

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 26 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

14.   Montepulciano d’Abruzzo delområde San Martino sulla Marruccina Riserva

KORTFATTAD BESKRIVNING

| — | Färg: intensivt rubinröd, som drar åt granatröd vid lagring. |
| --- | --- |

—

Färg: intensivt rubinröd, som drar åt granatröd vid lagring.

| — | Arom: kvardröjande och kryddig. |
| --- | --- |

—

Arom: kvardröjande och kryddig.

| — | Smak: torr, kvardröjande, balanserad. |
| --- | --- |

—

Smak: torr, kvardröjande, balanserad.

| — | Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 13,00 %, med en högsta halt av reducerande socker på 4,0 g/l. |
| --- | --- |

—

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 13,00 %, med en högsta halt av reducerande socker på 4,0 g/l.

| — | Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 28,00 g/l. |
| --- | --- |

—

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 28,00 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

5.   Vinframställningsmetoder

5.1.   
  Särskilda oenologiska metoder

–

5.2.   
  Högsta avkastning:

| 1. | Montepulciano d’Abruzzo
  15 000 kg druvor per hektar |
| --- | --- |

1.

Montepulciano d’Abruzzo

15 000 kg druvor per hektar

| 2. | Montepulciano d’Abruzzo delområde Casauria/Terre di Casauria
  9 500 kg druvor per hektar |
| --- | --- |

2.

Montepulciano d’Abruzzo delområde Casauria/Terre di Casauria

9 500 kg druvor per hektar

| 3. | Montepulciano d’Abruzzo delområde Terre dei Vestini
  10 000 kg druvor per hektar |
| --- | --- |

3.

Montepulciano d’Abruzzo delområde Terre dei Vestini

10 000 kg druvor per hektar

| 4. | Montepulciano d’Abruzzo delområde Alto Tirino
  9 000 kg druvor per hektar |
| --- | --- |

4.

Montepulciano d’Abruzzo delområde Alto Tirino

9 000 kg druvor per hektar

| 5. | Montepulciano d’Abruzzo delområde Terre dei Peligni
  10 000 kg druvor per hektar |
| --- | --- |

5.

Montepulciano d’Abruzzo delområde Terre dei Peligni

10 000 kg druvor per hektar

| 6. | Montepulciano d’Abruzzo delområde Teate
  12 500 kg druvor per hektar |
| --- | --- |

6.

Montepulciano d’Abruzzo delområde Teate

12 500 kg druvor per hektar

| 7. | Montepulciano d’Abruzzo delområdena Terre di Chieti, Terre dell’Aquila/Terre Aquilane, Colline Pescaresi
  13 500 kg druvor per hektar |
| --- | --- |

7.

Montepulciano d’Abruzzo delområdena Terre di Chieti, Terre dell’Aquila/Terre Aquilane, Colline Pescaresi

13 500 kg druvor per hektar

| 8. | Montepulciano d’Abruzzo delområde San Martino sulla Marruccina
  12 000 kg druvor per hektar |
| --- | --- |

8.

Montepulciano d’Abruzzo delområde San Martino sulla Marruccina

12 000 kg druvor per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Produktionsområdet för vinet med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Montepulciano d’Abruzzo” omfattar hela det administrativa territoriet för följande kommuner:

| 1) | Provinsen Chieti
  Altino, Archi, Ari, Arielli, Atessa, Bomba, Bucchianico, Canosa Sannita, Carunchio, Casacanditella, Casalanguida, Casalincontrada, Carpineto Sinello, Casalbordino, Casoli, Castel Frentano, Celenza sul Trigno, Chieti, Civitella Messer Raimondo, Crecchio, Cupello, Dogliola, Fara Filiorum Petri, Fara San Martino, Filetto, Fossacesia, Francavilla, Fresagrandinaria, Frisa, Furci, Gessopalena, Gissi, Giuliano Teatino, Guardiagrele, Guilmi, Lama dei Peligni, Lanciano, Lentella, Liscia, Miglianico, Monteodorisio, Mozzagrogna, Orsogna, Ortona, Paglieta, Palmoli, Palombaro, Pennapiedimonte, Perano, Poggiofiorito, Pollutri, Pretoro, Rapino, Ripa Teatina, Roccascalegna, Roccamontepiano, Rocca San Giovanni, San Buono, Sant’Eusanio del Sangro, San Giovanni Teatino, Santa Maria Imbaro, San Martino sulla Marrucina, San Salvo, San Vito Chietino, Scerni, Tollo, Torino di Sangro, Tornareccio, Torrevecchia Teatina, Treglio, Tufillo, Vasto, Villalfonsina, Villamagna och Vacri. |
| --- | --- |

1)

Provinsen Chieti

Altino, Archi, Ari, Arielli, Atessa, Bomba, Bucchianico, Canosa Sannita, Carunchio, Casacanditella, Casalanguida, Casalincontrada, Carpineto Sinello, Casalbordino, Casoli, Castel Frentano, Celenza sul Trigno, Chieti, Civitella Messer Raimondo, Crecchio, Cupello, Dogliola, Fara Filiorum Petri, Fara San Martino, Filetto, Fossacesia, Francavilla, Fresagrandinaria, Frisa, Furci, Gessopalena, Gissi, Giuliano Teatino, Guardiagrele, Guilmi, Lama dei Peligni, Lanciano, Lentella, Liscia, Miglianico, Monteodorisio, Mozzagrogna, Orsogna, Ortona, Paglieta, Palmoli, Palombaro, Pennapiedimonte, Perano, Poggiofiorito, Pollutri, Pretoro, Rapino, Ripa Teatina, Roccascalegna, Roccamontepiano, Rocca San Giovanni, San Buono, Sant’Eusanio del Sangro, San Giovanni Teatino, Santa Maria Imbaro, San Martino sulla Marrucina, San Salvo, San Vito Chietino, Scerni, Tollo, Torino di Sangro, Tornareccio, Torrevecchia Teatina, Treglio, Tufillo, Vasto, Villalfonsina, Villamagna och Vacri.

| 2) | Provinsen L’Aquila
  Acciano, Anversa degli Abruzzi, Balsorano, Bugnara, Canistro, Capestrano, Castel di Ieri, Castelvecchio Subequo, Civita d’Antino, Civitella Roveto, Cocullo, Corfinio, Fagnano Alto, Fontecchio, Fossa, Gagliano Aterno, Goriano Sicoli, Introdacqua, Molina Aterno, Morino, Ofena, Pacentro, Poggio Picenze, Pratola Peligna, Pettorano sul Gizio, Prezza, Raiano, Rocca Casale, San Demetrio nei Vestini, Sant’Eusanio Forconese, San Vincenzo Valle Roveto, Secinaro, Sulmona, Tione d’Abruzzi, Villa S. Angelo, Villa S. Lucia och Vittorito. |
| --- | --- |

2)

Provinsen L’Aquila

Acciano, Anversa degli Abruzzi, Balsorano, Bugnara, Canistro, Capestrano, Castel di Ieri, Castelvecchio Subequo, Civita d’Antino, Civitella Roveto, Cocullo, Corfinio, Fagnano Alto, Fontecchio, Fossa, Gagliano Aterno, Goriano Sicoli, Introdacqua, Molina Aterno, Morino, Ofena, Pacentro, Poggio Picenze, Pratola Peligna, Pettorano sul Gizio, Prezza, Raiano, Rocca Casale, San Demetrio nei Vestini, Sant’Eusanio Forconese, San Vincenzo Valle Roveto, Secinaro, Sulmona, Tione d’Abruzzi, Villa S. Angelo, Villa S. Lucia och Vittorito.

| 3) | Provinsen Pescara
  Alanno, Bolognano, Brittoli, Bussi, Cappelle sul Tavo, Castiglione a Casauria, Catignano, Cepagatti, Città Sant’Angelo, Civitella Casanova, Civitaquana, Collecorvino, Corvara, Cugnoli, Elice, Farindola, Lettomanoppello, Loreto Aprutino, Manoppello, Montebello di Bertona, Montesilvano, Moscufo, Nocciano, Penne, Pianella, Pietranico, Picciano, Pescara, Pescosansonesco, Popoli, Rosciano, San Valentino, Scafa, Serramonacesca, Spoltore, Tocco da Casauria, Torre de’ Passeri, Turrivalignani och Vicoli. |
| --- | --- |

3)

Provinsen Pescara

Alanno, Bolognano, Brittoli, Bussi, Cappelle sul Tavo, Castiglione a Casauria, Catignano, Cepagatti, Città Sant’Angelo, Civitella Casanova, Civitaquana, Collecorvino, Corvara, Cugnoli, Elice, Farindola, Lettomanoppello, Loreto Aprutino, Manoppello, Montebello di Bertona, Montesilvano, Moscufo, Nocciano, Penne, Pianella, Pietranico, Picciano, Pescara, Pescosansonesco, Popoli, Rosciano, San Valentino, Scafa, Serramonacesca, Spoltore, Tocco da Casauria, Torre de’ Passeri, Turrivalignani och Vicoli.

| 4) | Provinsen Teramo
  Alba Adriatica, Ancarano, Atri, Basciano, Bellante, Bisenti, Campli, Canzano, Castel Castagno, Castellato, Castiglion Messer Raimondo, Castilenti, Cellino Attanasio, Cermignano, Civitella del Tronto, Colledara, Colonnella, Controguerra, Corropoli, Giulianova, Martinsicuro, Montefino, Montorio al Vomano, Morro d’Oro, Mosciano, Nereto, Notaresco, Penna S. Andrea, Pineto, Roseto degli Abruzzi, Sant’Egidio, Sant’Omero, Silvi, Teramo, Torano Nuovo, Tortoreto, Tossicia och Isola del Gran Sasso. |
| --- | --- |

4)

Provinsen Teramo

Alba Adriatica, Ancarano, Atri, Basciano, Bellante, Bisenti, Campli, Canzano, Castel Castagno, Castellato, Castiglion Messer Raimondo, Castilenti, Cellino Attanasio, Cermignano, Civitella del Tronto, Colledara, Colonnella, Controguerra, Corropoli, Giulianova, Martinsicuro, Montefino, Montorio al Vomano, Morro d’Oro, Mosciano, Nereto, Notaresco, Penna S. Andrea, Pineto, Roseto degli Abruzzi, Sant’Egidio, Sant’Omero, Silvi, Teramo, Torano Nuovo, Tortoreto, Tossicia och Isola del Gran Sasso.

7.   Druvsort

Montepulciano N.

8.   Beskrivning av samband

8.1.   
  Skyddad ursprungsbeteckning ”Montepulciano d’Abruzzo” och delområden

A)   Uppgifter om det geografiska området

1.   Naturliga faktorer som är relevanta för sambandet

Det geografiska området omfattar hela Abruzzos kustnära kullar och utlöpare, med ett område i mitten som sträcker sig längre in mot land och omfattar Alto Trinoplatån i norr, Subequanadalen i nordväst, Pelignadalen i söder och Rovetodalen i sydväst.

Vinodling sker på bergsformationer som har skapats av avlagringar från pliocen-pleistocenperioden som fyllde den periadriatiska bassängen under en sedimentcykel till havs mellan den sena tertiära och tidiga kvartära epoken, omfattar ett cirka 20–25 km brett och 125 km långt område mellan floderna Tronto och Trigno, utöver flera bassänger mellan bergen i den centrala delen av Abruzzoregionen. Dessa formationer uppvisar stora variationer när det gäller jordens partikelstorlek. I de övre lagren täcks sandlera med fin- till mellankornig kiselsand som är mer eller mindre lerig och gulaktig till färgen på grund av nedbrytning av järnoxid och med mestadels tunna lager av cementerad kalksten eller lera, ofta med mellanliggande lager av kalksten, grus och lera. I de allra flesta fall har jorden en jämn fördelning av material, som bildar jord med en sandig-lerig struktur. I områdets centrala och södra del är jorden vanligen lös och av varierande djup beroende på lutning och exponering, medan den tenderar att vara mer lerig i norr. Bassängerna mellan bergen består av gamla fluviala och alluviala terrasser bildade av detritiska avlagringar med låg lutning. Det leder till särskilt lös jord av varierande djup beroende på lutningen och exponeringen. Vattenhållningen är vanligen medelhög till låg med en låg till måttlig nivå av näringsämnen och humus. Vinstockar kan odlas på en höjd på upp till 700 meter över havsnivå, på sluttningar med varierande lutning och exponering, om markens sträckning och exponering mitt på dagen tillåter fullständig fenolisk mognad. Mark i den fuktiga dalgången används inte för vinodling.

2.   Mänskliga faktorer som är relevanta för sambandet

Vinodling och produktion av bra röda viner i det definierade produktionsområdet går ända tillbaka till Polybius, en grekisk historiker som levde mellan 205 och 123 f.Kr. och som var släkt med Hannibal, som efter sin seger i Cannae år 216 f.Kr. prisade de här vinerna för att de botade sårade och återställde männens hälsa och styrka. Den latinska skalden Publius Ovidius Naso, född i Sulmo år 43 f.Kr., framkallar också sitt födelseland i sina verser: ”I Sulmo, i den tredje delen av landet Peligna, har jag en bit mark, liten men hälsosam tack vare sitt rena källvatten. Bördig jord för Cerere-vete och ännu mer för druvor. På vissa fält växer även Pallas träd, olivträdet.”

Sedan dess har många författare prisat kvaliteterna på viner som produceras i Abruzzo, men den första historiska hänvisningen till närvaron av montepulcianodruvan i regionen finns i Michele Torcias verfk Saggio Itinerario Nazionale pel Paese dei Peligni (en markundersökning av Pelignilandet) från 1792. Denna druvsorts egenskaper beskrevs senare i många historiska texter och tekniska manualer. Några exempel är ”Monografia storica di Sulmona” [Historisk monografi över Sulmona] av Panfilo Serafini (Sulmona, 1817–1864), publicerad i den kända illustrerade Neapeltidskriften Il Regno delle Due Sicilie [Kungariket Bägge Sicilierna] år 1854, där han skrev följande: ”Montepulcianovinerna, både primaticciodruvan (tidig) och cordiscodruvan (sen), är vanligast ...”. Professor Andrea Vivenzas Brevi norme per fare il vino [Kortfattade regler för vinframställning] från 1867, och Edoardo Ottavis och Arturo Marescalchis verk Vade-Mecum del commerciante di uve e di vini in Italia [Manual för italienska vin- och druvhandlare i Italien], vars första utgåva publicerades 1897. Druvsorten odlades från början bara i inlandsområden, särskilt Pelignadalen, för vilken den var perfekt acklimatiserad. I slutet av 1800-talet spreds odlingen mot kusten, och sedan andra världskriget har den blivit regionens mest odlade röda druvsort. I dag används druvsorten för att framställa vinet med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Montepulciano d’Abruzzo”, det främsta och mest uppskattade Abruzzovinet och en symbol för en hel vinframställningsregion. Beteckningen erkändes 1968 och med åren har specifikationen ändrats för att bättre definiera produkten och växtplatsen, bland annat genom att identifiera specifika delområden.

8.2.   
  Skyddad ursprungsbeteckning ”Montepulciano d’Abruzzo” och delområden

B)   Uppgifter om produktens kvalitet eller egenskaper som väsentligen eller uteslutande beror på den geografiska omgivningen

Druvsorten montepulciano anses vara en ”inhemsk druvsort” i Abruzzo på grund av att den har varit närvarande i århundraden i och är perfekt anpassad för regionen. Dess specifika kvaliteter kommer till fullt uttryck i vinet med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Montepulciano d’Abruzzo” som, ur ett analytiskt och organoleptiskt perspektiv, har sina egna egenskaper, som har beskrivits kortfattat och på ett icke uttömmande sätt i artikel 6 i specifikationen.

Vinet har särskilt en djup rubinröd färg, med vissa lila antydningar, som drar åt granatröd vid lagring. Aromen är vanligen typisk för röda bär (körsbär, björnbär), medan toner av marmelad och kryddor (peppar, tobak, lakrits) kan uppfattas i lagrade viner, och smaken är torr, något tanninrik, sammetslen och balanserad.

C)   Beskrivning av orsakssambandet mellan de uppgifter som avses i punkt A och de uppgifter som avses i punkt B.

Det geografiska området är stort och omfattar mer än en tredjedel av hela Abruzzoregionen. Medan topografin och jordförhållandena är ganska homogena i det här området förändras klimatet något från norr till söder och från öster till väster, så att makroområdena kan identifieras baserat på vissa klimategenskaper (regn, temperatur, ventilation osv.). Tillsammans med skillnader i terräng och exponering påverkar detta kraftigt kapaciteten för odling och fruktproduktion hos montepulcianodruvan, det främsta eller enda druvsort som har använts för att framställa vin med det namnet i Abruzzo i mer än två århundraden. Studier för att karakterisera ”Montepulciano d’Abruzzo”-viner har tillåtit att vissa delområden skiljs ut. Utöver Colline Teramane, som blev en separat beteckning 2003, var de första fem delområdena Terre di Casauria, Terre dei Vestini, Alto Tirino, Valle dei Peligni och Teate, och fyra nya delområden har lagts till, varav tre motsvarar vinodlingsområdet i en provins (Pescara, Chieti och L’Aquila). Därför finns det nio delområden, inbegripet tre som är kopplade till provinser (Terre di Chieti, Terre Aquilane, Colline Pescaresi) och en som är kopplad till en kommun (San Martino sulla Marruccina), vilket gör det möjligt att understryka egenskaperna hos varje avgränsat område.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Skyddad ursprungsbeteckning ”Montepulciano d’Abruzzo” – användning av ytterligare geografiska enheter

Rättslig ram:

EU-lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Delområdena är följande:

| — | Casauria/Terre di Casauria |
| --- | --- |

—

Casauria/Terre di Casauria

| — | Terre dei Vestini |
| --- | --- |

—

Terre dei Vestini

| — | Alto Tirino |
| --- | --- |

—

Alto Tirino

| — | Terre dei Peligni |
| --- | --- |

—

Terre dei Peligni

| — | Teate |
| --- | --- |

—

Teate

| — | Terre Aquilane/Terre de L’Aquila |
| --- | --- |

—

Terre Aquilane/Terre de L’Aquila

| — | Colline Pescaresi |
| --- | --- |

—

Colline Pescaresi

| — | San Martino sulla Marrucina |
| --- | --- |

—

San Martino sulla Marrucina

| — | Terre di Chieti, med följande mindre ytterligare geografiska enheter: Colline Teatine/Teatino, Colline Frentane/Frentania/Frentano, Colline del Sangro, Colline del Vastese/Hystonium. |
| --- | --- |

—

Terre di Chieti, med följande mindre ytterligare geografiska enheter: Colline Teatine/Teatino, Colline Frentane/Frentania/Frentano, Colline del Sangro, Colline del Vastese/Hystonium.

Skyddad ursprungsbeteckning ”Montepulciano d’Abruzzo” och delområden

Rättslig ram:

EU-lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

| — | Tidpunkt för redovisning i balansräkningen (vintage) |
| --- | --- |

—

Tidpunkt för redovisning i balansräkningen (vintage)

Märkningen av vinerna med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Montepulciano d’Abruzzo” måste visa det år då druvorna producerades.

Skyddad ursprungsbeteckning ”Montepulciano d’Abruzzo”

Rättslig ram:

EU-lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

| — | Behållarnas material och nominella volymer
  Vinet med den kontrollerade ursprungsbeteckningen (DOC) ”Montepulciano d’Abruzzo” måste förpackas i glasbehållare med en nominell kapacitet som föreskrivs i gällande lagstiftning.
  Behållare av andra material avsedda att komma i kontakt med livsmedel med en nominell kapacitet på minst 2 liter får också användas för viner som avses i föregående stycke, utom för de typer som bär namnen på delområden och ytterligare geografiska enheter. |
| --- | --- |

—

Behållarnas material och nominella volymer

Vinet med den kontrollerade ursprungsbeteckningen (DOC) ”Montepulciano d’Abruzzo” måste förpackas i glasbehållare med en nominell kapacitet som föreskrivs i gällande lagstiftning.

Behållare av andra material avsedda att komma i kontakt med livsmedel med en nominell kapacitet på minst 2 liter får också användas för viner som avses i föregående stycke, utom för de typer som bär namnen på delområden och ytterligare geografiska enheter.

| — | Behållarnas förslutningar
  Alla förslutningar som är tillåtna enligt gällande lagstiftning, med undantag av flaskkapsyler och folie, är tillåtna för vinerna med DOC ”Montepulciano d’Abruzzo”, med undantag för de som bär namnet på delområden och ytterligare geografiska enheter. |
| --- | --- |

—

Behållarnas förslutningar

Alla förslutningar som är tillåtna enligt gällande lagstiftning, med undantag av flaskkapsyler och folie, är tillåtna för vinerna med DOC ”Montepulciano d’Abruzzo”, med undantag för de som bär namnet på delområden och ytterligare geografiska enheter.

”Montepulciano d’Abruzzo” med hänvisning till delområden

Rättslig ram:

EU-lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Delområdet Casauria/Terre di Casauria:

| — | Behållarnas material och nominella volymer
  Vinet får endast säljas till konsumenter i glasbehållare med följande nominella volymer i liter: 0,750 – 1,500 – 3,000 – 6,000. |
| --- | --- |

—

Behållarnas material och nominella volymer

Vinet får endast säljas till konsumenter i glasbehållare med följande nominella volymer i liter: 0,750 – 1,500 – 3,000 – 6,000.

| — | Behållarnas förslutningar
  Standardkorkar måste användas. |
| --- | --- |

—

Behållarnas förslutningar

Standardkorkar måste användas.

Delområdena Terre dei Vestini, Alto Tirino, Terre dei Peligni:

| — | Behållarnas material och nominella volymer
  Vinet får endast säljas till konsumenter i glasbehållare med följande nominella volymer i liter: 0,375 – 0,750 – 1,500 – 3,000 – 6,000 |
| --- | --- |

—

Behållarnas material och nominella volymer

Vinet får endast säljas till konsumenter i glasbehållare med följande nominella volymer i liter: 0,375 – 0,750 – 1,500 – 3,000 – 6,000

| — | Behållarnas förslutningar
  Standardkorkar måste användas. |
| --- | --- |

—

Behållarnas förslutningar

Standardkorkar måste användas.

Delområde Teate:

| — | Behållarnas material och nominella volymer
  Vilken som helst av de behållare som föreskrivs i gällande lagstiftning får användas för förpackning av ”Montepulciano d’Abruzzo”-vin, delområde Teate.
  Vin med DOC ”Montepulciano d’Abruzzo”, delområde Teate, som är märkt med Riserva måste förpackas i behållare med följande nominella volymer i liter: 0,750 – 1,500 – 3,000 – 6,000. |
| --- | --- |

—

Behållarnas material och nominella volymer

Vilken som helst av de behållare som föreskrivs i gällande lagstiftning får användas för förpackning av ”Montepulciano d’Abruzzo”-vin, delområde Teate.

Vin med DOC ”Montepulciano d’Abruzzo”, delområde Teate, som är märkt med Riserva måste förpackas i behållare med följande nominella volymer i liter: 0,750 – 1,500 – 3,000 – 6,000.

| — | Behållarnas förslutningar
  Vilken förslutningstyp som helst som är tillåten enligt gällande lagstiftning får användas. Bara standardkorkar får användas för vin med DOC ”Montepulciano d’Abruzzo”, delområde Teate, som är märkt med Riserva.
  Delområde Terre di Chieti, Terre de L’Aquila/Terre Aquilane, Colline Pescaresi, San Martino sulla Marruccina |
| --- | --- |

—

Behållarnas förslutningar

Vilken förslutningstyp som helst som är tillåten enligt gällande lagstiftning får användas. Bara standardkorkar får användas för vin med DOC ”Montepulciano d’Abruzzo”, delområde Teate, som är märkt med Riserva.

Delområde Terre di Chieti, Terre de L’Aquila/Terre Aquilane, Colline Pescaresi, San Martino sulla Marruccina

| — | Behållarnas material och nominella volymer
  Endast traditionella glasflaskor får användas med följande nominella volymer i liter: 0,375 – 0,750 – 1,500 – 3,000 – 6,000, samt specialformat med en nominell volym på upp till 27 liter. |
| --- | --- |

—

Behållarnas material och nominella volymer

Endast traditionella glasflaskor får användas med följande nominella volymer i liter: 0,375 – 0,750 – 1,500 – 3,000 – 6,000, samt specialformat med en nominell volym på upp till 27 liter.

| — | Behållarnas förslutningar
  Bara standardkorkar får användas för vin som är märkt med Riserva. |
| --- | --- |

—

Behållarnas förslutningar

Bara standardkorkar får användas för vin som är märkt med Riserva.

”Montepulciano d’Abruzzo” med hänvisning till delområden

Rättslig ram:

EU-lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Delområdena Casauria/Terre di Casauria, Terre dei Vestini, Alto Tirino, Terre dei Peligni, Teate, Terre Aquilane/Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi och San Martino sulla Marruccina:

| — | Teckensnitt och position på etiketten
  Namnet på det specifika delområdet (Casauria/Terre di Casauria, Terre dei Vestini, Alto Tirino, Terre dei Peligni, Teate, Terre Aquilane/Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi eller San Martino sulla Marruccina) måste alltid synas direkt före namnet ”Montepulciano d’Abruzzo”, i bokstäver av minst samma storlek som de som används för den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Montepulciano d’Abruzzo”.
  Delområde Terre di Chieti: |
| --- | --- |

—

Teckensnitt och position på etiketten

Namnet på det specifika delområdet (Casauria/Terre di Casauria, Terre dei Vestini, Alto Tirino, Terre dei Peligni, Teate, Terre Aquilane/Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi eller San Martino sulla Marruccina) måste alltid synas direkt före namnet ”Montepulciano d’Abruzzo”, i bokstäver av minst samma storlek som de som används för den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Montepulciano d’Abruzzo”.

Delområde Terre di Chieti:

| — | Teckensnitt och position på etiketten
  Namnet på delområdet Terre di Chieti måste alltid synas direkt före namnet ”Montepulciano d’Abruzzo” i bokstäver av minst samma storlek som de som används för den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Montepulciano d’Abruzzo”.
  För viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Montepulciano d’Abruzzo”, delområde Terre di Chieti, får de ytterligare geografiska enheterna Colline Teatine/Teatino, Colline Frentane/Frentania/Frentano, Colline del Sangro och Colline del Vastese/Hystonium användas.
  Namnet på en ytterligare geografiska enhet som motsvarar mer än en kommun måste alltid synas under namnet på delområdet och i mindre bokstäver. |
| --- | --- |

—

Teckensnitt och position på etiketten

Namnet på delområdet Terre di Chieti måste alltid synas direkt före namnet ”Montepulciano d’Abruzzo” i bokstäver av minst samma storlek som de som används för den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Montepulciano d’Abruzzo”.

För viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Montepulciano d’Abruzzo”, delområde Terre di Chieti, får de ytterligare geografiska enheterna Colline Teatine/Teatino, Colline Frentane/Frentania/Frentano, Colline del Sangro och Colline del Vastese/Hystonium användas.

Namnet på en ytterligare geografiska enhet som motsvarar mer än en kommun måste alltid synas under namnet på delområdet och i mindre bokstäver.

Länk till produktspecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/19401

---

(1)  EUT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

Rättelser

| 22.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 220/81 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 220/81

---

Rättelse till offentliggörandet av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 123 av den 5 april 2023
  )

(2023/C 220/12)

Sidan 33, punkt 3.2 ”Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt”, tredje stycket

I stället för:

”Slutprodukten innehåller följande levande mjölksyrabakterier:

| — | Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus – 1,0 × 107 CFU/g (tolerans – 1,0 × 106 CFU/g). |
| --- | --- |

—

Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus – 1,0 × 107 CFU/g (tolerans – 1,0 × 106 CFU/g).

| — | Streptococcus thermophilus – 1,0 × 108 CFU/g (tolerans – 1,0 × 107 CFU/g).” |
| --- | --- |

—

Streptococcus thermophilus – 1,0 × 108 CFU/g (tolerans – 1,0 × 107 CFU/g).”

ska det stå:

”Slutprodukten innehåller följande levande mjölksyrabakterier:

| — | Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus – 1,0 × 107 CFU/g (tolerans – 1,0 × 106 CFU/g). |
| --- | --- |

—

Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus – 1,0 × 107 CFU/g (tolerans – 1,0 × 106 CFU/g).

| — | Streptococcus thermophilus – 1,0 × 108 CFU/g (tolerans – 1,0 × 107 CFU/g).”. |
| --- | --- |

—

Streptococcus thermophilus – 1,0 × 108 CFU/g (tolerans – 1,0 × 107 CFU/g).”.

---