# Europeiska unionens C 217/2023

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 217 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 66 årgången20 juni 2023 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 217

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

66 årgången20 juni 2023

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | RESOLUTIONER |
| | Rådet |
| 2023/C 217/01 | Rådets resolution om tullsamarbetet för brottsbekämpning och dess bidrag till EU:s inre säkerhet | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

RESOLUTIONER

Rådet

2023/C 217/01

Rådets resolution om tullsamarbetet för brottsbekämpning och dess bidrag till EU:s inre säkerhet

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2023/C 217/02 | Strategi för tullsamarbetet för brottsbekämpning och dess bidrag till EU:s inre säkerhet | 4 |
| 2023/C 217/03 | Meddelande till vissa enheter som omfattas av de restriktiva åtgärderna enligt rådets beslut 2014/512/Gusp och rådets förordning (EU) nr 833/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina | 8 |
| 2023/C 217/04 | Meddelande till vissa personer och enheter som är föremål för de restriktiva åtgärderna enligt rådets beslut 2014/145/Gusp och rådets förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende | 9 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 217/05 | Eurons växelkurs – 19 juni 2023 | 11 |
| | Revisionsrätten |
| 2023/C 217/06 | Särskild rapport 15/2023 – EU:s industripolitik för batterier: nya strategiska incitament behövs | 12 |
| | Europeiska datatillsynsmannen |
| 2023/C 217/07 | Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förhandlingsmandatet för att ingå ett internationellt avtal om utbyte av personuppgifter mellan Europol och de brottsbekämpande myndigheterna i Peru
  (Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats https://edps.europa.eu) | 13 |
| 2023/C 217/08 | Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förhandlingsmandatet för att ingå ett internationellt avtal om utbyte av personuppgifter mellan Europol och de brottsbekämpande myndigheterna i Mexiko
  (Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats https://edps.europa.eu) | 17 |
| 2023/C 217/09 | Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förhandlingsmandatet för att ingå ett internationellt avtal om utbyte av personuppgifter mellan Europol och de brottsbekämpande myndigheterna i Bolivia
  (Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats https://edps.europa.eu) | 21 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2023/C 217/02

Strategi för tullsamarbetet för brottsbekämpning och dess bidrag till EU:s inre säkerhet

4

2023/C 217/03

Meddelande till vissa enheter som omfattas av de restriktiva åtgärderna enligt rådets beslut 2014/512/Gusp och rådets förordning (EU) nr 833/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina

8

2023/C 217/04

Meddelande till vissa personer och enheter som är föremål för de restriktiva åtgärderna enligt rådets beslut 2014/145/Gusp och rådets förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

9

Europeiska kommissionen

2023/C 217/05

Eurons växelkurs – 19 juni 2023

11

Revisionsrätten

2023/C 217/06

Särskild rapport 15/2023 – EU:s industripolitik för batterier: nya strategiska incitament behövs

12

Europeiska datatillsynsmannen

2023/C 217/07

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förhandlingsmandatet för att ingå ett internationellt avtal om utbyte av personuppgifter mellan Europol och de brottsbekämpande myndigheterna i Peru
  (Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats https://edps.europa.eu)

(Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats https://edps.europa.eu)

13

2023/C 217/08

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förhandlingsmandatet för att ingå ett internationellt avtal om utbyte av personuppgifter mellan Europol och de brottsbekämpande myndigheterna i Mexiko
  (Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats https://edps.europa.eu)

(Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats https://edps.europa.eu)

17

2023/C 217/09

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förhandlingsmandatet för att ingå ett internationellt avtal om utbyte av personuppgifter mellan Europol och de brottsbekämpande myndigheterna i Bolivia
  (Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats https://edps.europa.eu)

(Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats https://edps.europa.eu)

21

---

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

RESOLUTIONER

Rådet

| 20.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 217/1

---

Rådets resolution om tullsamarbetet för brottsbekämpning och dess bidrag till EU:s inre säkerhet

(2023/C 217/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD SOM ERINRAR OM

| 1. | att artiklarna 67.3 och 87 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt föreskriver närmare åtgärder för samordning och samarbete mellan medlemsstaternas behöriga myndigheter, inbegripet tullmyndigheter och andra brottsbekämpande organ som är specialiserade på att förebygga, upptäcka och utreda brott, i syfte att skydda området med frihet, säkerhet och rättvisa, |
| --- | --- |

1.

SOM KONSTATERAR

| 1. | att medlemsstaternas tullmyndigheter är den ledande myndigheten i fråga om övervakning och kontroll av varor vid EU:s yttre gränser, |
| --- | --- |

1.

att medlemsstaternas tullmyndigheter är den ledande myndigheten i fråga om övervakning och kontroll av varor vid EU:s yttre gränser,

| 2. | att tullmyndigheter och andra behöriga myndigheter i medlemsstaterna enligt sina nationella behörigheter och i den utsträckning som medges av dessa behörigheter på ett avgörande sätt bidrar till EU:s inre säkerhet genom att förebygga, upptäcka och utreda verksamhet som inbegriper oegentlig eller olaglig gränsöverskridande rörlighet för varor och penningtvätt samt genom att skydda EU:s finansiella och icke-finansiella intressen samt dess medborgares hälsa, säkerhet och trygghet, |
| --- | --- |

2.

att tullmyndigheter och andra behöriga myndigheter i medlemsstaterna enligt sina nationella behörigheter och i den utsträckning som medges av dessa behörigheter på ett avgörande sätt bidrar till EU:s inre säkerhet genom att förebygga, upptäcka och utreda verksamhet som inbegriper oegentlig eller olaglig gränsöverskridande rörlighet för varor och penningtvätt samt genom att skydda EU:s finansiella och icke-finansiella intressen samt dess medborgares hälsa, säkerhet och trygghet,

| 3. | att gränsöverskridande organiserad brottslighet och terroristgrupper inte bara utnyttjar de möjligheter som följer av den fria rörligheten för varor och personer inom EU, utan också drar nytta av och missbrukar skillnader i medlemsstaternas rättsliga och organisatoriska system, |
| --- | --- |

3.

att gränsöverskridande organiserad brottslighet och terroristgrupper inte bara utnyttjar de möjligheter som följer av den fria rörligheten för varor och personer inom EU, utan också drar nytta av och missbrukar skillnader i medlemsstaternas rättsliga och organisatoriska system,

| 4. | att kriminella och kriminella grupper är verksamma över gränserna och i den digitala miljön, |
| --- | --- |

4.

att kriminella och kriminella grupper är verksamma över gränserna och i den digitala miljön,

| 5. | att hoten mot EU:s inre säkerhet har ökat till följd av Rysslands anfallskrig mot Ukraina och att nya hot håller på att växa fram, vilket skapar möjligheter för kriminella, |
| --- | --- |

5.

att hoten mot EU:s inre säkerhet har ökat till följd av Rysslands anfallskrig mot Ukraina och att nya hot håller på att växa fram, vilket skapar möjligheter för kriminella,

| 6. | att handeln med varor inom post- och budsektorn ökar till följd av den ökande e-handeln, |
| --- | --- |

6.

att handeln med varor inom post- och budsektorn ökar till följd av den ökande e-handeln,

| 7. | att det är absolut nödvändigt med en bättre samordning och sammankoppling av åtgärder för att bekämpa gränsöverskridande brottslighet inom EU, i kombination med en förebyggande, multidisciplinär och myndighetsövergripande strategi och ett effektivt informationsutbyte, |
| --- | --- |

7.

att det är absolut nödvändigt med en bättre samordning och sammankoppling av åtgärder för att bekämpa gränsöverskridande brottslighet inom EU, i kombination med en förebyggande, multidisciplinär och myndighetsövergripande strategi och ett effektivt informationsutbyte,

| 8. | att det, inom ramen för den fria rörligheten för varor, personer och kapital, och med beaktande av behovet av att säkerställa ett område med frihet, säkerhet och rättvisa, bland annat genom att bekämpa gränsöverskridande brottslighet, finns ett mycket stort behov av att kontinuerligt bedöma, förbättra och öka effektiviteten i samarbetet mellan tullmyndigheter, mellan tullmyndigheter och andra brottsbekämpande myndigheter samt mellan tullmyndigheter och relevanta offentliga och privata aktörer, utan att det påverkar fördelningen av befogenheter och den tillämpliga rättsliga ramen både på EU-nivå och på nationell nivå, |
| --- | --- |

8.

att det, inom ramen för den fria rörligheten för varor, personer och kapital, och med beaktande av behovet av att säkerställa ett område med frihet, säkerhet och rättvisa, bland annat genom att bekämpa gränsöverskridande brottslighet, finns ett mycket stort behov av att kontinuerligt bedöma, förbättra och öka effektiviteten i samarbetet mellan tullmyndigheter, mellan tullmyndigheter och andra brottsbekämpande myndigheter samt mellan tullmyndigheter och relevanta offentliga och privata aktörer, utan att det påverkar fördelningen av befogenheter och den tillämpliga rättsliga ramen både på EU-nivå och på nationell nivå,

| 9. | att utbildningen och tullsamarbetet för brottsbekämpning måste förbättras i syfte att ytterligare stärka tullmyndigheternas kapacitet att förebygga, upptäcka och utreda brott eller bidra till brottsutredningar, |
| --- | --- |

9.

att utbildningen och tullsamarbetet för brottsbekämpning måste förbättras i syfte att ytterligare stärka tullmyndigheternas kapacitet att förebygga, upptäcka och utreda brott eller bidra till brottsutredningar,

| 10. | att alla åtgärder som inletts i enlighet med rådets förordning (EG) nr 515/97 av den 13 mars 1997 om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter och om samarbete mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av tull- och jordbrukslagstiftningen sörjer för ett givande samarbete mellan tullmyndigheter som kan vara mycket användbart för det brottsbekämpande tullsamarbetet när det gäller kampen mot gränsöverskridande brottslighet, |
| --- | --- |

10.

att alla åtgärder som inletts i enlighet med rådets förordning (EG) nr 515/97 av den 13 mars 1997 om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter och om samarbete mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av tull- och jordbrukslagstiftningen sörjer för ett givande samarbete mellan tullmyndigheter som kan vara mycket användbart för det brottsbekämpande tullsamarbetet när det gäller kampen mot gränsöverskridande brottslighet,

| 11. | att medlemsstaternas tullmyndigheter har behörighet när det gäller övervakning, inbegripet riskhantering, och utförande av kontroller av rörligheten för varor som passerar EU:s yttre gränser, och att de fullgör denna roll tillsammans med andra nationella myndigheter och organ som övervakar och utför kontroller av personers rörlighet och därigenom bidrar till en integrerad gränsförvaltning, |
| --- | --- |

11.

att medlemsstaternas tullmyndigheter har behörighet när det gäller övervakning, inbegripet riskhantering, och utförande av kontroller av rörligheten för varor som passerar EU:s yttre gränser, och att de fullgör denna roll tillsammans med andra nationella myndigheter och organ som övervakar och utför kontroller av personers rörlighet och därigenom bidrar till en integrerad gränsförvaltning,

| 12. | att det bör säkerställas att tullmyndigheterna på ett jämlikt och kompletterande sätt deltar i alla diskussioner och beslut som rör gränsöverskridande trafik, |
| --- | --- |

12.

att det bör säkerställas att tullmyndigheterna på ett jämlikt och kompletterande sätt deltar i alla diskussioner och beslut som rör gränsöverskridande trafik,

| 13. | att ett effektivt skydd av EU:s ekonomi och medborgarnas säkerhet kräver ett förstärkt samarbete och partnerskap med behöriga myndigheter i tredjeländer, särskilt länder som gränsar till EU, |
| --- | --- |

13.

att ett effektivt skydd av EU:s ekonomi och medborgarnas säkerhet kräver ett förstärkt samarbete och partnerskap med behöriga myndigheter i tredjeländer, särskilt länder som gränsar till EU,

| 14. | att EU:s välstånd är beroende av olika faktorer, bland annat ett effektivt tullsamarbete för brottsbekämpning, |
| --- | --- |

14.

att EU:s välstånd är beroende av olika faktorer, bland annat ett effektivt tullsamarbete för brottsbekämpning,

NOTERAR MED TILLFREDSSTÄLLELSE

de framgångar som hittills uppnåtts inom ramen för tullsamarbetet för brottsbekämpning på grundval av rådets resolution av den 13 december 2011 om framtiden för tullsamarbetet för brottsbekämpning, med stöd av kommissionen och EU-organ, bland annat

| a) | de resultat som uppnåtts vid genomförandet av strategierna för framtida tullsamarbete för brottsbekämpning och de på varandra följande handlingsplanerna från arbetsgruppen för brottsbekämpning (tullfrågor), |
| --- | --- |

a)

de resultat som uppnåtts vid genomförandet av strategierna för framtida tullsamarbete för brottsbekämpning och de på varandra följande handlingsplanerna från arbetsgruppen för brottsbekämpning (tullfrågor),

| b) | det samarbete som grundar sig på konventionen om ömsesidigt bistånd och samarbete mellan tullförvaltningar (Neapel II-konventionen), |
| --- | --- |

b)

det samarbete som grundar sig på konventionen om ömsesidigt bistånd och samarbete mellan tullförvaltningar (Neapel II-konventionen),

| c) | resultaten av de många gemensamma insatser som organiseras och genomförs av tullmyndigheter samt av tullmyndigheter tillsammans med andra brottsbekämpande myndigheter, EU:s institutioner, organ, byråer och internationella organisationer, |
| --- | --- |

c)

resultaten av de många gemensamma insatser som organiseras och genomförs av tullmyndigheter samt av tullmyndigheter tillsammans med andra brottsbekämpande myndigheter, EU:s institutioner, organ, byråer och internationella organisationer,

| d) | det aktiva samarbetet mellan tullmyndigheterna och Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf), Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol), Europeiska unionens byrå för utbildning av tjänstemän inom brottsbekämpning (Cepol), Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (EMCDDA), Europeiska åklagarmyndigheten (Eppo), Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex) och Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO), |
| --- | --- |

d)

det aktiva samarbetet mellan tullmyndigheterna och Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf), Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol), Europeiska unionens byrå för utbildning av tjänstemän inom brottsbekämpning (Cepol), Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (EMCDDA), Europeiska åklagarmyndigheten (Eppo), Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex) och Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO),

| e) | samarbetet mellan tullmyndigheterna inom ramen för tullexpertgruppen för östra och sydöstra landsgränsen, Celbet, |
| --- | --- |

e)

samarbetet mellan tullmyndigheterna inom ramen för tullexpertgruppen för östra och sydöstra landsgränsen, Celbet,

| f) | den aktiva och kontinuerliga förbättringen av tullmyndigheternas deltagande i Europeiska sektorsövergripande plattformen mot brottshot (Empact), |
| --- | --- |

f)

den aktiva och kontinuerliga förbättringen av tullmyndigheternas deltagande i Europeiska sektorsövergripande plattformen mot brottshot (Empact),

| g) | resultaten av det ökade informationsutbytet och den ökade ärendehanteringen genom informationssystemet för bedrägeribekämpning (Afis) och nätapplikationen för säkert informationsutbyte (Siena), |
| --- | --- |

g)

resultaten av det ökade informationsutbytet och den ökade ärendehanteringen genom informationssystemet för bedrägeribekämpning (Afis) och nätapplikationen för säkert informationsutbyte (Siena),

ÄR FAST BESLUTET

| 1. | att fastställa en strategi om tullsamarbetet för brottsbekämpning och dess bidrag till EU:s inre säkerhet; strategin bör utgöra en ram för tullsamarbetet för brottsbekämpning och tullmyndigheternas samarbete med andra myndigheter, organ och byråer på området rättsliga och inrikes frågor, i syfte att stärka underrättelsestyrd verksamhet för att bekämpa gränsöverskridande brottslighet och stärka tullens roll som ledande myndighet för övervakning och kontroll av varors rörlighet inom området med frihet, säkerhet och rättvisa, |
| --- | --- |

1.

att fastställa en strategi om tullsamarbetet för brottsbekämpning och dess bidrag till EU:s inre säkerhet; strategin bör utgöra en ram för tullsamarbetet för brottsbekämpning och tullmyndigheternas samarbete med andra myndigheter, organ och byråer på området rättsliga och inrikes frågor, i syfte att stärka underrättelsestyrd verksamhet för att bekämpa gränsöverskridande brottslighet och stärka tullens roll som ledande myndighet för övervakning och kontroll av varors rörlighet inom området med frihet, säkerhet och rättvisa,

| 2. | att strategin ska bidra till att






  a) | stärka tullmyndigheternas kapacitet att förebygga, upptäcka och utreda – eller bidra till att utreda – gränsöverskridande brottslighet och att hantera säkerhetsrelaterade incidenter, hot, risker och kriser, |
| --- | --- | --- |

2.

att strategin ska bidra till att

a)

stärka tullmyndigheternas kapacitet att förebygga, upptäcka och utreda – eller bidra till att utreda – gränsöverskridande brottslighet och att hantera säkerhetsrelaterade incidenter, hot, risker och kriser,

| b) | förbättra, underlätta och effektivisera samarbetet och informationsutbytet mellan tullmyndigheterna och mellan dessa myndigheter och andra brottsbekämpande myndigheter, berörda EU-institutioner, EU-organ och EU-byråer och i förekommande fall med tredjeländer och internationella organisationer, |
| --- | --- |

b)

förbättra, underlätta och effektivisera samarbetet och informationsutbytet mellan tullmyndigheterna och mellan dessa myndigheter och andra brottsbekämpande myndigheter, berörda EU-institutioner, EU-organ och EU-byråer och i förekommande fall med tredjeländer och internationella organisationer,

| c) | öka det gränsöverskridande samarbetet, inbegripet de gemensamma insatserna, mellan tullmyndigheterna och mellan dessa myndigheter och andra brottsbekämpande myndigheter och berörda EU-institutioner, EU-organ och EU-byråer eller behöriga myndigheter i tredjeländer i syfte att förebygga, upptäcka och utreda – eller bidra till att utreda – gränsöverskridande brottslighet, |
| --- | --- |

c)

öka det gränsöverskridande samarbetet, inbegripet de gemensamma insatserna, mellan tullmyndigheterna och mellan dessa myndigheter och andra brottsbekämpande myndigheter och berörda EU-institutioner, EU-organ och EU-byråer eller behöriga myndigheter i tredjeländer i syfte att förebygga, upptäcka och utreda – eller bidra till att utreda – gränsöverskridande brottslighet,

| d) | förbättra underrättelse- och riskanalys genom användning av data från andra brottsbekämpande myndigheter samt vid behov främja kompatibiliteten mellan berörda tull- och RIF-informationssystem, |
| --- | --- |

d)

förbättra underrättelse- och riskanalys genom användning av data från andra brottsbekämpande myndigheter samt vid behov främja kompatibiliteten mellan berörda tull- och RIF-informationssystem,

UPPMANAR

| 1. | medlemsstaternas tullmyndigheter och andra behöriga myndigheter i medlemsstaterna som ansvarar för genomförandet av tullagstiftningen att vidta nödvändiga åtgärder för att framgångsrikt genomföra strategin; dessutom kommer de att bidra till övervakningen och utvärderingen av strategin genom arbetsgruppen för brottsbekämpning (tullfrågor), |
| --- | --- |

1.

medlemsstaternas tullmyndigheter och andra behöriga myndigheter i medlemsstaterna som ansvarar för genomförandet av tullagstiftningen att vidta nödvändiga åtgärder för att framgångsrikt genomföra strategin; dessutom kommer de att bidra till övervakningen och utvärderingen av strategin genom arbetsgruppen för brottsbekämpning (tullfrågor),

| 2. | kommissionen och de behöriga EU-organen och EU-byråerna att aktivt bidra till genomförandet av denna strategi och att i största möjliga utsträckning fortsätta att tillhandahålla operativt, finansiellt, tekniskt och logistiskt stöd för genomförandet av denna strategi, beroende på vad som är lämpligt. |
| --- | --- |

2.

kommissionen och de behöriga EU-organen och EU-byråerna att aktivt bidra till genomförandet av denna strategi och att i största möjliga utsträckning fortsätta att tillhandahålla operativt, finansiellt, tekniskt och logistiskt stöd för genomförandet av denna strategi, beroende på vad som är lämpligt.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 20.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 217/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 217/4

---

Strategi för tullsamarbetet för brottsbekämpning och dess bidrag till EU:s inre säkerhet

(2023/C 217/02)

Inledning

Denna strategi bygger vidare på framgången med tidigare strategier. Den behåller de positiva aspekter som identifierats vid dessas genomförande och eftersträvar ytterligare förbättringar av det övergripande tillvägagångssättet.

Tullen är den ledande myndigheten för övervakning och kontroll av rörligheten för varor vid EU:s yttre gränser. På grundval av sina nationellt lagstadgade befogenheter bidrar tullmyndigheterna till EU:s inre säkerhet genom att förebygga, upptäcka och utreda brott eller bidra till brottsutredningar. Tullens verksamhet för att upptäcka och åtgärda risker innan varor anländer till eller lämnar EU samt kontrollera varor då de anländer till eller lämnar EU är av avgörande betydelse för kampen mot gränsöverskridande brottslighet.

Tullsamarbetet för brottsbekämpning och dess bidrag till EU:s inre säkerhet har utvecklats under åren, och i dag är tullmyndigheterna centrala partner i detta sammanhang. Samarbetet med Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol), Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex), Europeiska unionens byrå för utbildning av tjänstemän inom brottsbekämpning (Cepol), Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (EMCDDA) samt Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO) har intensifierats. Samarbetet mellan tullmyndigheterna och Europeiska åklagarmyndigheten (EPPO) är under utveckling, och samarbetet med och stödet till Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) är väletablerade. För att bättre stödja medlemsstaterna i kampen mot finansiell och ekonomisk brottslighet, inbegripet tullrelaterad brottslighet, inrättade Europol år 2020 Europeiska centrumet för bekämpning av finansiell och ekonomisk brottslighet (EFECC). Tullmyndigheterna blir ständigt alltmer engagerade i Europeiska sektorsövergripande plattformen mot brottshot (Empact), och man har arbetat för att ytterligare öka synergieffekterna och undvika dubbelarbete samt icke samordnade och parallella initiativ. Tullsamarbetets mervärde för Empact framgår klart och tydligt av resultaten av Empacts operativa verksamhet (1). Vidare ger resultaten av handlingsplanerna från arbetsgruppen för brottsbekämpning (tullfrågor) värdefulla bidrag till och insikter för tryggandet av EU:s inre säkerhet. Samarbetet med Frontex utvecklas genom t.ex. gemensamma kontrolloperationer och Empacts gemensamma insatsdagar.

Den senaste tidens viktiga händelser, såsom Rysslands oprovocerade och oberättigade anfallskrig mot Ukraina, covid-19-pandemin och Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen (brexit) har haft tydliga konsekvenser för det globala varuflödet, och de därmed sammanhängande riskerna har ökat. Tullens nya system för förhandsinformation om gods torde stärka tullens riskhanteringskapacitet, och det kommer även att innebära nya möjligheter till ett bättre samarbete mellan tullen och andra brottsbekämpande myndigheter. Man bör i detta hänseende överväga att eventuellt göra berörda tull- och RIF-informationssystem kompatibla.

Samarbetet inom brottsbekämpning i en snabbt föränderlig värld

Den organiserade brottsligheten fortsätter att diversifieras, och den har nu en mångfasetterad identitet som omfattar ett flertal olika typer av brottslig verksamhet.

Kriminella grupper reagerar flexibelt vid alla globala och regionala förändringar, är synnerligen skickliga samt vet hur de kan använda modern teknik till sin fördel. Man måste se till att tullmyndigheterna har förmågan att anpassa sig till en snabbt föränderlig politisk, ekonomisk och teknisk omgivning och därmed till föränderliga och framväxande nya hot.

Som ledande myndigheter för övervakning och kontroll av varor, inbegripet kontanter, och i egenskap av grindvakter vid EU:s yttre gränser måste tullmyndigheterna utföra ett ökande antal uppgifter och samtidigt underlätta för handeln. Dessutom är många traditionella hot och risker i samband med tullrelaterad brottslighet fortfarande relevanta. Tullmyndigheterna måste även i fortsättningen utveckla färdigheter och avancerade förmågor och metoder för att kunna bidra på ett verkningsfullt och effektivt sätt till EU:s inre säkerhet.

Man måste kontinuerligt utveckla och intensifiera samarbetet inom brottsbekämpning mellan medlemsstaternas tullmyndigheter och mellan dessa myndigheter och berörda RIF-byråer samt med andra brottsbekämpande myndigheter på såväl nationell nivå som EU-nivå. Även samarbetet med tullmyndigheter och andra berörda brottsbekämpande myndigheter i tredjeländer – samt i förekommande fall internationella organisationer – bör vidareutvecklas. Denna strategis övergripande syfte är att stärka tullsamarbetet för brottsbekämpning, särskilt genom att ta itu med säkerhetsrelaterade incidenter, hot, risker och kriser samt tillhandahålla verkningsfulla motåtgärder vid gränsöverskridande brottslighet.

För att strategin bättre ska återspegla de senaste årens utveckling i fråga om EU:s inre säkerhet samt tullmyndigheternas roll för brottsbekämpning har den utformats för att uppfylla målen i resolutionen [resolution av den 8 juni 2023 om tullsamarbetet för brottsbekämpning och dess bidrag till EU:s inre säkerhet].

Mål

Följande mål har fastställts till stöd för genomförandet av EU:s säkerhetsunion – samt relevanta EU-strategier och EU-handlingsplaner – och med tonvikt på tullens och i förekommande fall andra berörda nationella myndigheters, EU-institutioners, EU-organs och EU-byråers roll när det gäller att skydda européer från terrorism och organiserad brottslighet:

| 1) | Att stärka tullmyndigheternas kapacitet att förebygga, upptäcka och utreda – eller bidra till att utreda – gränsöverskridande brottslighet och att hantera säkerhetsrelaterade incidenter, hot, risker och kriser.






  i) | Att bidra till att öka tullmyndigheternas kunskap om hotet från den gränsöverskridande brottsligheten, om sätten att förhindra och upptäcka specifika typer av brott samt om de verktyg för samarbete i brottsbekämpande syfte som finns tillgängliga för kampen mot sådan brottslighet. |
| --- | --- | --- |

1)

Att stärka tullmyndigheternas kapacitet att förebygga, upptäcka och utreda – eller bidra till att utreda – gränsöverskridande brottslighet och att hantera säkerhetsrelaterade incidenter, hot, risker och kriser.

i)

Att bidra till att öka tullmyndigheternas kunskap om hotet från den gränsöverskridande brottsligheten, om sätten att förhindra och upptäcka specifika typer av brott samt om de verktyg för samarbete i brottsbekämpande syfte som finns tillgängliga för kampen mot sådan brottslighet.

| ii) | Att bidra till och stödja uppdatering och utveckling av lagstiftningsinstrument för brottsbekämpning utifrån tullens perspektiv. |
| --- | --- |

ii)

Att bidra till och stödja uppdatering och utveckling av lagstiftningsinstrument för brottsbekämpning utifrån tullens perspektiv.

| iii) | Att bidra till tullens nära inblandning i utarbetandet av bedömningen av de strategiska behoven av utbildning i EU (EU-STNA) och prioriteringen av de utbildningsbehov på tullområdet som identifieras i EU-STNA, med särskild tonvikt på informationsutbyte, underrättelse- och riskanalys, operativt samarbete, förebyggande, upptäckt och utredningar. |
| --- | --- |

iii)

Att bidra till tullens nära inblandning i utarbetandet av bedömningen av de strategiska behoven av utbildning i EU (EU-STNA) och prioriteringen av de utbildningsbehov på tullområdet som identifieras i EU-STNA, med särskild tonvikt på informationsutbyte, underrättelse- och riskanalys, operativt samarbete, förebyggande, upptäckt och utredningar.

| iv) | Att fortsätta att bidra till identifieringen av tullens behov av utveckling av modern teknik, särskilt för upptäckt, övervakning, utredning och informationshantering, samt tillhandhållandet och spridningen av sådan teknik. |
| --- | --- |

iv)

Att fortsätta att bidra till identifieringen av tullens behov av utveckling av modern teknik, särskilt för upptäckt, övervakning, utredning och informationshantering, samt tillhandhållandet och spridningen av sådan teknik.

| v) | Att främja tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1077 av den 24 juni 2021 om inrättande, som en del av Fonden för integrerad gränsförvaltning, av instrumentet för ekonomiskt stöd för tullkontrollutrustning, samt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1149 av den 7 juli 2021 om inrättande av Fonden för inre säkerhet, Horisont Europa och EU-programmet för bedrägeribekämpning. |
| --- | --- |

v)

Att främja tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1077 av den 24 juni 2021 om inrättande, som en del av Fonden för integrerad gränsförvaltning, av instrumentet för ekonomiskt stöd för tullkontrollutrustning, samt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1149 av den 7 juli 2021 om inrättande av Fonden för inre säkerhet, Horisont Europa och EU-programmet för bedrägeribekämpning.

| 2) | Att förbättra, underlätta och effektivisera samarbetet och informationsutbytet mellan tullmyndigheterna och mellan dessa myndigheter och andra brottsbekämpande myndigheter, berörda EU-institutioner, EU-organ och EU-byråer och i förekommande fall med tredjeländer och internationella organisationer.






  i) | Att säkerställa en effektiv användning av befintliga system för informationsutbyte mellan tullmyndigheterna och mellan dessa myndigheter och andra berörda myndigheter, inbegripet i förekommande fall tredjeländer och internationella organisationer. |
| --- | --- | --- |

2)

Att förbättra, underlätta och effektivisera samarbetet och informationsutbytet mellan tullmyndigheterna och mellan dessa myndigheter och andra brottsbekämpande myndigheter, berörda EU-institutioner, EU-organ och EU-byråer och i förekommande fall med tredjeländer och internationella organisationer.

i)

Att säkerställa en effektiv användning av befintliga system för informationsutbyte mellan tullmyndigheterna och mellan dessa myndigheter och andra berörda myndigheter, inbegripet i förekommande fall tredjeländer och internationella organisationer.

| ii) | Att vidareutveckla ett effektivt informationsutbyte genom att undersöka möjligheten att integrera system som används av tullmyndigheterna i överensstämmelse med principen ”ett beslag – en rapport”. |
| --- | --- |

ii)

Att vidareutveckla ett effektivt informationsutbyte genom att undersöka möjligheten att integrera system som används av tullmyndigheterna i överensstämmelse med principen ”ett beslag – en rapport”.

| iii) | Att undersöka möjligheterna till synergier mellan riskhantering inom brottsbekämpningen på tullområdet och riskanalyser som färdigställts inom den gemensamma ramen för riskhantering. |
| --- | --- |

iii)

Att undersöka möjligheterna till synergier mellan riskhantering inom brottsbekämpningen på tullområdet och riskanalyser som färdigställts inom den gemensamma ramen för riskhantering.

| iv) | Att säkerställa tullmyndigheternas tillgång till och användning av Siena. |
| --- | --- |

iv)

Att säkerställa tullmyndigheternas tillgång till och användning av Siena.

| v) | Att utarbeta och komplettera befintliga riskanalyser och hotbedömningar, särskilt tullhotbedömningar (EU CTA), i förekommande fall i nära samarbete med andra brottsbekämpande myndigheter och byråer. |
| --- | --- |

v)

Att utarbeta och komplettera befintliga riskanalyser och hotbedömningar, särskilt tullhotbedömningar (EU CTA), i förekommande fall i nära samarbete med andra brottsbekämpande myndigheter och byråer.

| vi) | Att bidra till tullmyndigheternas närmare medverkan i utarbetandet av Europeiska unionens hotbildsbedömning avseende grov och organiserad brottslighet (EU Socta), stärkandet av Socta-metoderna samt bättre datakvalitet som en del av Socta-datainsamlingen. |
| --- | --- |

vi)

Att bidra till tullmyndigheternas närmare medverkan i utarbetandet av Europeiska unionens hotbildsbedömning avseende grov och organiserad brottslighet (EU Socta), stärkandet av Socta-metoderna samt bättre datakvalitet som en del av Socta-datainsamlingen.

| vii) | Att främja synergieffekter i frågor med koppling till brottsbekämpning på tullområdet när man utarbetar framtida EU CTA, EU Socta och andra rapporter och initiativ. |
| --- | --- |

vii)

Att främja synergieffekter i frågor med koppling till brottsbekämpning på tullområdet när man utarbetar framtida EU CTA, EU Socta och andra rapporter och initiativ.

| 3. | Att öka det gränsöverskridande samarbetet, inbegripet de gemensamma insatserna, mellan tullmyndigheterna och mellan dessa myndigheter och andra brottsbekämpande myndigheter och berörda EU-institutioner, EU-organ och EU-byråer eller behöriga myndigheter i tredjeländer i syfte att förebygga, upptäcka och utreda – eller bidra till att utreda – gränsöverskridande brottslighet.






  i) | Att främja och underlätta användning av konventionen upprättad på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen om ömsesidigt bistånd och samarbete mellan tullförvaltningar (Neapel II-konventionen), i synnerhet de särskilda samarbetsformerna däri, samt de roller som spelas av andra brottsbekämpande och rättsliga myndigheter. |
| --- | --- | --- |

3.

Att öka det gränsöverskridande samarbetet, inbegripet de gemensamma insatserna, mellan tullmyndigheterna och mellan dessa myndigheter och andra brottsbekämpande myndigheter och berörda EU-institutioner, EU-organ och EU-byråer eller behöriga myndigheter i tredjeländer i syfte att förebygga, upptäcka och utreda – eller bidra till att utreda – gränsöverskridande brottslighet.

i)

Att främja och underlätta användning av konventionen upprättad på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen om ömsesidigt bistånd och samarbete mellan tullförvaltningar (Neapel II-konventionen), i synnerhet de särskilda samarbetsformerna däri, samt de roller som spelas av andra brottsbekämpande och rättsliga myndigheter.

| ii) | Att stärka ett sektorsövergripande och myndighetsövergripande upplägg för att bättre kunna förhindra och bekämpa brottslighet, inbegripet kringgåendet av EU:s restriktiva åtgärder, genom bättre samarbete (inbegripet gemensamma insatser) och synergieffekter mellan tullmyndigheterna och mellan dessa myndigheter och andra brottsbekämpande myndigheter och berörda EU-organ och EU-byråer. |
| --- | --- |

ii)

Att stärka ett sektorsövergripande och myndighetsövergripande upplägg för att bättre kunna förhindra och bekämpa brottslighet, inbegripet kringgåendet av EU:s restriktiva åtgärder, genom bättre samarbete (inbegripet gemensamma insatser) och synergieffekter mellan tullmyndigheterna och mellan dessa myndigheter och andra brottsbekämpande myndigheter och berörda EU-organ och EU-byråer.

| iii) | Att undersöka hur man kan stärka det operativa samarbetet med och det ömsesidiga biståndet gentemot tredjeländer genom att underlätta kommunikation och utbyte av sakkunskap och bästa praxis. |
| --- | --- |

iii)

Att undersöka hur man kan stärka det operativa samarbetet med och det ömsesidiga biståndet gentemot tredjeländer genom att underlätta kommunikation och utbyte av sakkunskap och bästa praxis.

| iv) | Att bidra till Empacts genomförande, inbegripet genom främjande av en aktiv medverkan från tullmyndigheternas sida i Empacts operativa åtgärdsplaner och gemensamma insatsdagar samt en bättre samordning mellan handlingsplanerna från arbetsgruppen för brottsbekämpning (tullfrågor) och de operativa åtgärdsplanerna. |
| --- | --- |

iv)

Att bidra till Empacts genomförande, inbegripet genom främjande av en aktiv medverkan från tullmyndigheternas sida i Empacts operativa åtgärdsplaner och gemensamma insatsdagar samt en bättre samordning mellan handlingsplanerna från arbetsgruppen för brottsbekämpning (tullfrågor) och de operativa åtgärdsplanerna.

| v) | Att främja gemensam operativ verksamhet mellan tullen och gränsbevakningen, särskilt vad avser gemensamma intensifierade kontroller vid EU:s yttre gränser när detta låter sig göras, för att på så sätt bidra till en integrerad gränsförvaltning. |
| --- | --- |

v)

Att främja gemensam operativ verksamhet mellan tullen och gränsbevakningen, särskilt vad avser gemensamma intensifierade kontroller vid EU:s yttre gränser när detta låter sig göras, för att på så sätt bidra till en integrerad gränsförvaltning.

| 4) | Att förbättra underrättelse- och riskanalysen genom användning av data från andra brottsbekämpande myndigheter samt vid behov främja kompatibiliteten mellan berörda tull- och RIF-informationssystem.






  i) | Att förbättra den underrättelse- och riskanalys som utförs av tullmyndigheterna genom användning av information och data från andra brottsbekämpande myndigheter. |
| --- | --- | --- |

4)

Att förbättra underrättelse- och riskanalysen genom användning av data från andra brottsbekämpande myndigheter samt vid behov främja kompatibiliteten mellan berörda tull- och RIF-informationssystem.

i)

Att förbättra den underrättelse- och riskanalys som utförs av tullmyndigheterna genom användning av information och data från andra brottsbekämpande myndigheter.

| ii) | Att vid behov tillhandahålla analytiska data och underrättelseuppgifter från tullmyndigheterna till andra brottsbekämpande myndigheter. |
| --- | --- |

ii)

Att vid behov tillhandahålla analytiska data och underrättelseuppgifter från tullmyndigheterna till andra brottsbekämpande myndigheter.

| iii) | Att beakta arbetet med kompatibiliteten mellan stora it-system på RIF-området och informationssystem på tullområdet på grundval av identifierade behov och med tanke på ömsesidiga fördelar. |
| --- | --- |

iii)

Att beakta arbetet med kompatibiliteten mellan stora it-system på RIF-området och informationssystem på tullområdet på grundval av identifierade behov och med tanke på ömsesidiga fördelar.

Strategins genomförande

Ett framgångsrikt genomförande av denna strategi kommer att bemöta de utmaningar som tullmyndigheterna står inför samt hoten mot EU:s inre säkerhet. Tullmyndigheterna uppmanas att – i samarbete med andra brottsbekämpande myndigheter och EU:s behöriga institutioner, myndigheter och organ – vidta lämpliga åtgärder och bidra till ett effektivt genomförande av strategin. De i detta syfte vidtagna åtgärderna bör ta itu med de praktiska aspekterna av tullsamarbetet för brottsbekämpning och bör – när så är görligt och lämpligt – anpassas till Empact och andra

EU-initiativ för brottsbekämpning, samtidigt som man undviker överlappning.

Arbetsgruppen för brottsbekämpning (tullfrågor) kommer att övervaka och samordna strategins genomförande, särskilt genom handlingsplaner eller med hjälp av expertgrupper/expertnätverk.

När ordförandeskapen utarbetar sina dagordningar bör de beakta målen i strategin för att kunna bidra till dennas genomförande.

Kommissionen uppmanas att – när så är lämpligt och inom ramen för sina befogenheter – bidra till genomförandet av denna strategi och framtida åtgärder, bl.a. i syfte att hitta synergieffekter.

Uppföljning och utvärdering av strategin, inbegripet framläggande av resultat

Strategin bör regelbundet ses över av arbetsgruppen för brottsbekämpning (tullfrågor) när detta anses lämpligt eller åtminstone var 18:e månad (vilket motsvarar en ordförandeskapstrio). Arbetsgruppen bör införa en utvärderingsmekanism för att underlätta översynen och säkerställa att strategin fortsätter att utvecklas på ett lämpligt sätt. Resultatet av strategins genomförande bör läggas fram för berörda parter inom rådet.

---

(1)  https://www.consilium.europa.eu/sv/policies/eu-fight-against-crime/

---

| 20.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 217/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 217/8

---

Meddelande till vissa enheter som omfattas av de restriktiva åtgärderna enligt rådets beslut 2014/512/Gusp och rådets förordning (EU) nr 833/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina

(2023/C 217/03)

Följande information lämnas för kännedom till de enheter som anges i bilagorna VIII och IX till beslut 2014/512/Gusp (1) och i bilagorna XIV och XV till förordning (EU) nr 833/2014 (2) samt till Russian Direct Investment Fund – en enhet som anges i artikel 4b i beslut 2014/512/Gusp och artikel 2e i förordning (EU) nr 833/2014.

Rådet överväger att bibehålla de restriktiva åtgärderna mot dessa enheter.

De berörda enheterna underrättas härmed om att de före den 27 juni 2023 får lämna in en begäran till rådet om att få ta del av informationen om bibehållandet av de restriktiva åtgärderna till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUT L 229, 31.7.2014, s. 13.

(2)  EUT L 229, 31.7.2014, s. 1.

---

| 20.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 217/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 217/9

---

Meddelande till vissa personer och enheter som är föremål för de restriktiva åtgärderna enligt rådets beslut 2014/145/Gusp och rådets förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

(2023/C 217/04)

Följande information lämnas för kännedom till Sergej Pavlovitj TSEKOV (nr 8), Vladislav Jurjevitj SURKOV (nr 29), Generallöjtnant Igor Nikolajevitj (Mykolajovytj) TURTJENJUK (nr 32), Sergej Ivanovitj MENJAJLO (nr 37), Rasjid Gumarovitj NURGALIEV (nr 76), Aleksandr Nikolajevitj TKATJOV (nr 81), Jekaterina Jurjevna GUBAREVA (nr 83), Arkadij Romanovitj ROTENBERG (nr 92), Michail Sergejevitj SJEREMET (nr 105), Jurij Leonidovitj VOROBJOV (nr 106), Vladimir Abdualijevitj VASILJEV (nr 108), Sergej Viktorovitj TJEMEZOV (nr 118), Aleksandr Michajlovitj BABAKOV (nr 119), Dmitrij Aleksandrovitj SEMJONOV (nr 126), Lesia Michajlovna LAPTEVA (nr 128), Ihor Vladymyrovytj KOSTENOK (nr 130), Jevgenij Vjatjeslavovitj ORLOV (nr 131), Vladyslav Mykolajovytj DEJNEHO (nr 132), Eduard Aleksandrovitj BASURIN (nr 137), Sergej Jurjevitj KUZOVLEV (nr 140), Jevgenij Vladimirovitj MANUJLOV (nr 143), Andrej Valerjevitj KARTAPOLOV (nr 149), Valerij Fjodorovitj RASJKIN (nr 151), Ruslan Ismailovitj BALBEK (nr 152), Konstantin Michajlovitj BACHAREV (nr 153), Dmitrij Anatoljevitj BELIK (nr 154), Andrej Dmitrijevitj KOZENKO (nr 155), Svetlana Borisovna SAVTJENKO (nr 156), Jevgenij Petrovitj GRABTJAK (nr 159), Olga Valerjevna POZDNJAKOVA (nr 167), och Jelena Valerjevna KRAVTJENKO (nr 168),

Leonid Ivanovitj PASETJNIK (nr 169), Denis Nikolajevitj MIROSJNITJENKO (nr 171), Vladimir Jurjevitj VYSOTSKIJ (nr 173), Jekaterina Borisovna Altabajeva (nr 187), Michail Vladimirovitj Razvozjajev (nr 190), Sergej Kuzjugetovitj SJOJGU (nr 212), Marat Sjakirzianovitj CHUSNULLIN (nr 214), Igor Vladimirovitj OSIPOV (nr 219), Oleg Leonidovitj SALJUKOV (nr 220), Sergej SUROVIKIN (nr 221), Sergej Dmitrevitj SIMONENKO (661), Igor Viktorovitj DEMIDENKO (nr 666), Sergej Pavlovitj ROLDUGIN (nr 676), Andrej Anatoljevitj TURTJAK (nr 681), Anton Vjatjeslavovitj KRASOVSKIJ (nr 688), Rustam Usmanovitj MURADOV (nr 692), Oleg Leonidovitj VOINOV (nr 699), Aleksandr Ivanovitj BAS (nr 706), Vadim Jevgenjevitj Sjadura (nr 711), Vjatjeslav Aleksandrovitj LENKEVITJ (nr 714), Igor Nikolajevitj MOROZOV (nr 806), Aleksandr Jurjevitj PRONJUSJKIN (nr 823), Armen Sumbatovitj GASPARJAN (nr 886), Jekaterina IGNATOVA (nr 922), Anastasija IGNATOVA (nr 923), Ljudmila Vasiljevna RUKAVISJNIKOVA (nr 924), Aleksandr Jevgenjevitj ANANTJENKO (nr 932), Vladimir Nikolajevitj ANTONOV (nr 936), Aleksandr Aleksandrovitj OPRISJTJENKO (nr 939), Natalja Jurjevna NIKONOROVA (nr 940), Aleksandr Jurjevitj GROMAKOV (nr 942), Michail Nikolajevitj KUSJAKOV (nr 943), Sergej Sergejevitj NAUMETS (nr 947), Michail Vasiljevitj GOLUBOVITJ (nr 1073), Michail Jevgenjevitj MIZINTSEV (nr 1157), Pavel Jevgenjevitj PRIGOZJIN (nr 1174), Sjarip Sultanovitj DELIMCHANOV (nr 1183), Aleksej Michajlovitj KUZMENKOV (nr 1190), Konstantin Vladimirovitj IVASJTJENKO (nr 1193), Andrej Vladimirovitj SJEVTJIK (nr 1197), Jevgenij Aleksandrovitj SOLNTSEV (nr 1244), och Denis Sergejevitj KURASJOV (nr 1273),

Dmitrij Vladimirovitj SJMELEV (nr 1274), Vladimir Ivanovitj BULAVIN (nr 1425), Aleksej Aleksandrovitj UTJONOV (nr 1443), Ghassem DAMAVANDIAN (nr 1491), State Unitary Enterprise of the City of Sevastopol, ”Sevastopol seaport” (nr 13), Public Joint Stock Company ”Russian National Commercial Bank” (nr 23), Public movement ”Peace to Luhansk Region” (nr 25), CJSC VAD (nr 47), Internet Research Agency (nr 52), PROMSVYAZBANK (nr 54), JSC Arzamas Machine-Building Plant (nr 66), JSC Ruselectronics (nr 67), JSC OBORONENERGO (nr 85), PJSC KAMAZ alias KAMAZ PTC (nr 91), JSC REMDIZEL (nr 98), JSC SUKHOI Company (nr 99), JSC ”121 AIRCRAFT REPAIR PLANT” (nr 100), Nightwolves MC (nr 103), The Alexander Gorchakov Public Diplomacy Fund (nr 104), New People (nr 130), Liberal Democratic Party of Russia (nr 131), Just Russia — Patriots — For Truth (nr 132), och Communist Party of the Russian Federation (nr 133), personer och enheter som förtecknas i bilagan till rådets beslut 2014/145/Gusp (1) och i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 269/2014 (2) om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

Rådet överväger att upprätthålla de restriktiva åtgärderna mot de ovannämnda personerna och enheterna med nya redogörelser för skälen. Dessa personer och enheter informeras härmed om att de senast den 27 juni 2023 kan inkomma med en begäran till rådet om att få tillgång till de tänkta redogörelserna för skälen till uppförande på förteckningarna. Begäran ska skickas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| Relex.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

Relex.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUT L 78, 17.3.2014, s. 16.

(2)  EUT L 78, 17.3.2014, s. 6.

---

Europeiska kommissionen

| 20.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 217/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 217/11

---

Eurons växelkurs (1)

19 juni 2023

(2023/C 217/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0922 |
| JPY | japansk yen | 154,94 |
| DKK | dansk krona | 7,4498 |
| GBP | pund sterling | 0,85268 |
| SEK | svensk krona | 11,6943 |
| CHF | schweizisk franc | 0,9772 |
| ISK | isländsk krona | 149,10 |
| NOK | norsk krona | 11,6335 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 23,778 |
| HUF | ungersk forint | 374,40 |
| PLN | polsk zloty | 4,4570 |
| RON | rumänsk leu | 4,9588 |
| TRY | turkisk lira | 25,8250 |
| AUD | australisk dollar | 1,5964 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4411 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,5379 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7625 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4646 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 400,93 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 19,8497 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8182 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 381,19 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,0542 |
| PHP | filippinsk peso | 60,883 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 37,987 |
| BRL | brasiliansk real | 5,2588 |
| MXN | mexikansk peso | 18,6768 |
| INR | indisk rupie | 89,5125 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0922

JPY

japansk yen

154,94

DKK

dansk krona

7,4498

GBP

pund sterling

0,85268

SEK

svensk krona

11,6943

CHF

schweizisk franc

0,9772

ISK

isländsk krona

149,10

NOK

norsk krona

11,6335

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

23,778

HUF

ungersk forint

374,40

PLN

polsk zloty

4,4570

RON

rumänsk leu

4,9588

TRY

turkisk lira

25,8250

AUD

australisk dollar

1,5964

CAD

kanadensisk dollar

1,4411

HKD

Hongkongdollar

8,5379

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7625

SGD

singaporiansk dollar

1,4646

KRW

sydkoreansk won

1 400,93

ZAR

sydafrikansk rand

19,8497

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8182

IDR

indonesisk rupiah

16 381,19

MYR

malaysisk ringgit

5,0542

PHP

filippinsk peso

60,883

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

37,987

BRL

brasiliansk real

5,2588

MXN

mexikansk peso

18,6768

INR

indisk rupie

89,5125

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Revisionsrätten

| 20.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 217/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 217/12

---

Särskild rapport 15/2023

EU:s industripolitik för batterier: nya strategiska incitament behövs

(2023/C 217/06)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport 15/2023 EU:s industripolitik för batterier: nya strategiska incitament behövs just har offentliggjorts.

Rapporten kan läsas eller laddas ner på Europeiska revisionsrättens webbplats: https://www.eca.europa.eu/sv/publications/sr-2023-15

---

Europeiska datatillsynsmannen

| 20.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 217/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 217/13

---

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förhandlingsmandatet för att ingå ett internationellt avtal om utbyte av personuppgifter mellan Europol och de brottsbekämpande myndigheterna i Peru

(2023/C 217/07)

(Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats https://edps.europa.eu)

Den 9 mars 2023 utfärdade Europeiska kommissionen en rekommendation till rådets beslut om bemyndigande att inleda förhandlingar om ett avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Peru om utbyte av personuppgifter mellan Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) och behöriga myndigheter i Peru med ansvar för bekämpning av grov brottslighet och terrorism (1) (nedan kallad rekommendationen).

Syftet med rekommendationen är att inleda förhandlingar med Republiken Peru för att underteckna och ingå ett internationellt avtal som möjliggör utbyte av personuppgifter mellan Europol och behöriga myndigheter i Peru med ansvar för bekämpning av grov brottslighet och terrorism. I bilagan till rekommendationen fastställs rådets förhandlingsdirektiv till kommissionen, dvs. de mål som kommissionen bör försöka uppnå på EU:s vägnar under förhandlingarna.

Överföringar av personuppgifter som samlas in i samband med brottsutredningar och behandlas ytterligare av Europol för att framställa kriminalunderrättelser kan få omfattande konsekvenser för de berörda personernas liv. Som följd härav krävs att det internationella avtalet garanterar att begränsningarna av rätten till personlig integritet och dataskydd i samband med bekämpning av allvarliga brott och terrorism endast är tillämpliga i den mån det är absolut nödvändigt.

Europeiska datatillsynsmannen noterar med tillfredsställelse att kommissionen, även på grundval av ett antal rekommendationer från tidigare yttranden från datatillsynsmannen i denna fråga, nu har fastställt en välstrukturerad uppsättning mål (förhandlingsdirektiv), som införlivar grundläggande dataskyddsprinciper och som kommissionen avser att uppnå på EU:s vägnar under internationella förhandlingar för att ingå avtal om utbyte av personuppgifter mellan Europol och tredjeländers brottsbekämpande myndigheter.

I detta avseende syftar rekommendationerna i detta yttrande till att klargöra och vid behov vidareutveckla skyddsåtgärder och kontroller i det framtida avtalet mellan EU och Republiken Peru när det gäller skydd av personuppgifter. I detta sammanhang rekommenderar datatillsynsmannen att det framtida avtalet uttryckligen fastställer förteckningen över de brott för vilka personuppgifter kan utbytas, föreskriver en periodisk översyn av behovet av lagring av de överförda personuppgifterna och andra lämpliga åtgärder för att säkerställa att tidsfristerna iakttas, innehåller ytterligare skyddsåtgärder när det gäller överföring av särskilda kategorier av uppgifter, säkerställer att inget automatiserat beslut baserat på de mottagna uppgifterna enligt avtalet fattas utan möjlighet för en människa att ingripa på ett effektivt och meningsfullt sätt, samt fastställer tydliga och detaljerade regler för den information som bör göras tillgänglig för de registrerade.

Datatillsynsmannen påminner om att enligt artikel 8.3 i EU-stadgan om de grundläggande rättigheterna är den kontroll som utförs av en oberoende myndighet en väsentlig del av rätten till skydd av personuppgifter. Datatillsynsmannen rekommenderar därför kommissionen att under förhandlingarna ägna särskild uppmärksamhet åt den tillsyn som utförs av oberoende offentliga organ med ansvar för dataskydd med effektiva befogenheter gentemot de brottsbekämpande myndigheterna och andra behöriga myndigheter i Republiken Peru som kommer att använda de överförda personuppgifterna. För att säkerställa ett korrekt genomförande av avtalet föreslår datatillsynsmannen dessutom att parterna regelbundet utbyter information om de registrerades utövande av sina rättigheter samt relevant information om användningen av mekanismerna för tillsyn och prövning i samband med tillämpningen av avtalet.

1.   INLEDNING

| 1. | Den 9 mars 2023 utfärdade Europeiska kommissionen en rekommendation till rådets beslut om bemyndigande att inleda förhandlingar om ett avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Peru om utbyte av personuppgifter mellan Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) och behöriga myndigheter i Peru med ansvar för bekämpning av grov brottslighet och terrorism. Rekommendationen åtföljs av tillhörande bilaga. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Syftet med rekommendationen är att inleda förhandlingar med Republiken Peru (nedan kallad Peru) för att underteckna och ingå ett internationellt avtal som möjliggör utbyte av personuppgifter mellan Europol och behöriga myndigheter i Peru med ansvar för bekämpning av grov brottslighet och terrorism. I bilagan till rekommendationen fastställs rådets förhandlingsdirektiv till kommissionen, dvs. de mål som kommissionen bör försöka uppnå på EU:s vägnar under förhandlingarna. |
| --- | --- |

2.

| 3. | I motiveringen till rekommendationen bedömer kommissionen att Latinamerikas organiserade kriminella grupper utgör ett allvarligt hot mot EU:s inre säkerhet eftersom deras verksamhet i allt högre grad kopplas till en rad brott inom unionen, särskilt när det gäller narkotikahandel (2). I Europols hotbildsbedömning avseende grov och organiserad brottslighet (Socta) från 2021 framhålls att olaglig narkotika i aldrig tidigare skådade mängder smugglas från Latinamerika till EU, vilket ger vinster på flera miljarder euro som används för att finansiera en rad olika kriminella organisationer (internationella och EU-baserade) och för att försvaga rättsstatsprincipen i EU (3). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Den största delen av den narkotika som beslagtas i EU transporteras till sjöss, främst i sjöfartscontainrar (4), och skickas till EU direkt från produktionsländerna, däribland Peru, och från angränsande avgångsländer i Latinamerika (5). Peru är världens näst största kokaodlande land och står för 26 procent av den globala odlingen (6). Detta faktum har konkreta konsekvenser för EU, eftersom en tredjedel (32 procent) av det totala antalet kokainprover som tagits i EU gäller kokain från Peru, vilket innebär en ökning jämfört med de föregående åren (7). |
| --- | --- |

4.

| 5. | I sitt programplaneringsdokument 2022–2024 påpekade Europol bland annat att den ökande efterfrågan på narkotika och utbredningen av vägarna för narkotikasmuggling till EU motiverar behovet av ett utökat samarbete med de latinamerikanska länderna. I detta avseende fördes Peru i december 2020 upp på Europols förteckning över prioriterade partner med vilka byrån kan komma att ingå arbetsarrangemang (8). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (EMCDDA) har identifierat Peru som en mycket viktig internationell partner för att minska den globala tillgången på kokain (9). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Europeiska datatillsynsmannen utfärdar detta yttrande som svar på ett samråd med Europeiska kommissionen den 9 mars 2023, i enlighet med artikel 42.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (10). Datatillsynsmannen välkomnar att han har rådfrågats om rekommendationen och förväntar sig att en hänvisning till detta yttrande läggs till i ingressen till rådets beslut. Dessutom välkomnar datatillsynsmannen att det i skäl 4 i rekommendationen hänvisas till skäl 35 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/794 (11) (Europolförordningen), där det föreskrivs att kommissionen bör kunna höra Europeiska datatillsynsmannen även under förhandlingarna om avtalet och, under alla omständigheter, innan avtalet ingås. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Datatillsynsmannen påminner om att han redan under 2018 och 2020 har lämnat synpunkter rörande utbytet av personuppgifter mellan Europol och de brottsbekämpande myndigheterna i tredjeländer på grundval av Europolförordningen (12). |
| --- | --- |

8.

| 9. | Europeiska datatillsynsmannen noterar med tillfredsställelse att kommissionen, även på grundval av ett antal rekommendationer från tidigare yttranden från datatillsynsmannen i denna fråga, nu har fastställt en välstrukturerad uppsättning mål (förhandlingsdirektiv), som införlivar grundläggande dataskyddsprinciper och som kommissionen avser att uppnå på EU:s vägnar under internationella förhandlingar för att ingå avtal om utbyte av personuppgifter mellan Europol och tredjeländers brottsbekämpande myndigheter. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Mot bakgrund av detta syftar rekommendationerna i detta yttrande till att klargöra och vid behov vidareutveckla skyddsåtgärder och kontroller i det framtida avtalet mellan EU och Peru när det gäller skydd av personuppgifter. De påverkar inte eventuella ytterligare rekommendationer som datatillsynsmannen skulle kunna göra på grundval av ytterligare information som blir tillgänglig och bestämmelserna i utkastet till avtal under förhandlingarna. |
| --- | --- |

10.

11.   SLUTSATSER

| 38. | Mot bakgrund av det ovan anförda rekommenderar Europeiska datatillsynsmannen följande:






  (1) | Att det framtida avtalet uttryckligen utesluter överföringar av personuppgifter som erhållits genom en uppenbar kränkning av de mänskliga rättigheterna. |
| --- | --- | --- |

38.

(1)

Att det framtida avtalet uttryckligen utesluter överföringar av personuppgifter som erhållits genom en uppenbar kränkning av de mänskliga rättigheterna.

| (2) | Att det i det framtida avtalet uttryckligen fastställs en förteckning över de brottsliga gärningar för vilka personuppgifter kan utbytas och att de överförda personuppgifterna måste vara kopplade till enskilda fall. |
| --- | --- |

(2)

Att det i det framtida avtalet uttryckligen fastställs en förteckning över de brottsliga gärningar för vilka personuppgifter kan utbytas och att de överförda personuppgifterna måste vara kopplade till enskilda fall.

| (3) | Att det framtida avtalet föreskriver en regelbunden översyn av behovet av lagring av de överförda personuppgifterna samt andra lämpliga åtgärder för att säkerställa att tidsfristerna iakttas. |
| --- | --- |

(3)

Att det framtida avtalet föreskriver en regelbunden översyn av behovet av lagring av de överförda personuppgifterna samt andra lämpliga åtgärder för att säkerställa att tidsfristerna iakttas.

| (4) | Att säkerställa att det framtida avtalet innehåller de skyddsåtgärder som föreskrivs i artikel 30 i Europolförordningen. |
| --- | --- |

(4)

Att säkerställa att det framtida avtalet innehåller de skyddsåtgärder som föreskrivs i artikel 30 i Europolförordningen.

| (5) | Att se till att säkerhetsåtgärderna omfattar uppgifter som behandlas på bestämmelseorten och under transporten. |
| --- | --- |

(5)

Att se till att säkerhetsåtgärderna omfattar uppgifter som behandlas på bestämmelseorten och under transporten.

| (6) | Att säkerställa att inget automatiserat beslut baserat på de uppgifter som mottagits enligt avtalet fattas utan möjlighet för en människa att ingripa på ett effektivt och meningsfullt sätt. |
| --- | --- |

(6)

Att säkerställa att inget automatiserat beslut baserat på de uppgifter som mottagits enligt avtalet fattas utan möjlighet för en människa att ingripa på ett effektivt och meningsfullt sätt.

| (7) | Att det framtida avtalet innehåller tydliga och detaljerade bestämmelser om vilken information som ska göras tillgänglig för de registrerade. |
| --- | --- |

(7)

Att det framtida avtalet innehåller tydliga och detaljerade bestämmelser om vilken information som ska göras tillgänglig för de registrerade.

| (8) | Att kommissionen under förhandlingarna ägnar särskild uppmärksamhet åt artikel 3 k i förslaget till direktiv när det gäller tillsyn av oberoende offentliga organ med ansvar för dataskydd med effektiva befogenheter gentemot de brottsbekämpande myndigheterna och andra behöriga myndigheter i Peru som kommer att använda de överförda personuppgifterna. |
| --- | --- |

(8)

Att kommissionen under förhandlingarna ägnar särskild uppmärksamhet åt artikel 3 k i förslaget till direktiv när det gäller tillsyn av oberoende offentliga organ med ansvar för dataskydd med effektiva befogenheter gentemot de brottsbekämpande myndigheterna och andra behöriga myndigheter i Peru som kommer att använda de överförda personuppgifterna.

| (9) | För denna översyn av avtalet, att parterna regelbundet utbyter information om de registrerades utövande av rättigheter och relevant information om användningen av tillsyns- och prövningsmekanismer i samband med tillämpningen av avtalet. |
| --- | --- |

(9)

För denna översyn av avtalet, att parterna regelbundet utbyter information om de registrerades utövande av rättigheter och relevant information om användningen av tillsyns- och prövningsmekanismer i samband med tillämpningen av avtalet.

Bryssel den 3 maj 2023.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2023) 133 final.

1

(2)  Se sidan 2 i motiveringen till förslaget.

2

(3)  European Union Serious and Organised Crime Threat Assessment: A corrupt Influence: The infiltration and undermining of Europe’s economy and society by organised crime.

3

(4)  Europol and the global cocaine trade, tillgänglig på https://www.emcdda.europa.eu/publications/eu-drug-markets/cocaine/europe-and-global-cocaine-trade_en

4

(5)  Europol and the global cocaine trade, tillgänglig på https://www.emcdda.europa.eu/publications/eu-drug-markets/cocaine/europe-and-global-cocaine-trade_en

5

(6)  EU Drug Market: Cocaine, s. 10, tillgänglig på EU Drug Market: Cocaine, www.emcdda.europa.eu

6

(7)  EU Drug Market: Cocaine, s. 19, tillgänglig på EU Drug Market: Cocaine, www.emcdda.europa.eu

7

(8)  Motiveringen, s. 2.

8

(9)  Motiveringen, s. 2.

9

(10)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

10

(11)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/794 av den 11 maj 2016 om Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) och om ersättande och upphävande av rådets beslut 2009/371/RIF, 2009/934/RIF, 2009/935/RIF, 2009/936/RIF och 2009/968/RIF (EUT L 135, 24.5.2016, s. 53).

11

(12)  Se Europeiska datatillsynsmannens yttrande 2/2018 om åtta förhandlingsmandat för att ingå internationella avtal som möjliggör utbyte av uppgifter mellan Europol och tredjeländer, antaget den 14 mars 2018, https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/18-03-19_opinion_international_agreements_europol_en.pdf och Europeiska datatillsynsmannens yttrande 1/2020 om förhandlingsmandatet för att ingå ett internationellt avtal om utbyte av personuppgifter mellan Europol och Nya Zeelands brottsbekämpande myndigheter, utfärdat den 31 januari 2020 https://edps.europa.eu/sites/default/files/publication/20-01-31_opinion_recommendation_europol_en.docx.pdf

12

---

| 20.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 217/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 217/17

---

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förhandlingsmandatet för att ingå ett internationellt avtal om utbyte av personuppgifter mellan Europol och de brottsbekämpande myndigheterna i Mexiko

(2023/C 217/08)

(Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats https://edps.europa.eu)

Den 9 mars 2023 utfärdade Europeiska kommissionen en rekommendation till rådets beslut om bemyndigande att inleda förhandlingar om ett avtal mellan Europeiska unionen och Mexikos förenta stater om utbyte av personuppgifter mellan Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) och behöriga myndigheter i Mexiko med ansvar för bekämpning av grov brottslighet och terrorism (1) (nedan kallad rekommendationen).

Syftet med rekommendationen är att inleda förhandlingar med Mexikos förenta stater för att underteckna och ingå ett internationellt avtal som möjliggör utbyte av personuppgifter mellan Europol och behöriga myndigheter i Mexiko med ansvar för bekämpning av grov brottslighet och terrorism. I bilagan till rekommendationen fastställs rådets förhandlingsdirektiv till kommissionen, dvs. de mål som kommissionen bör försöka uppnå på EU:s vägnar under förhandlingarna.

Överföringar av personuppgifter som samlas in i samband med brottsutredningar och behandlas ytterligare av Europol för att utarbeta kriminalunderrättelser kan få omfattande konsekvenser för de berörda personernas liv. Det krävs därför att det internationella avtalet garanterar att begränsningarna av rätten till personlig integritet och dataskydd i samband med bekämpning av allvarliga brott och terrorism endast är tillämpliga i den mån det är absolut nödvändigt.

Europeiska datatillsynsmannen (EDPS) noterar med tillfredsställelse att kommissionen, på grundval av rekommendationer från tidigare yttranden från EDPS i denna fråga, nu har fastställt en välstrukturerad uppsättning mål (förhandlingsdirektiv), som införlivar grundläggande dataskyddsprinciper och som kommissionen avser att uppnå på EU:s vägnar under internationella förhandlingar för att ingå avtal om utbyte av personuppgifter mellan Europol och tredjeländers brottsbekämpande myndigheter.

Rekommendationerna i detta yttrande syftar därför till att klargöra och vid behov vidareutveckla skyddsåtgärder och kontroller i det framtida avtalet mellan EU och Mexiko när det gäller skydd av personuppgifter. I detta sammanhang rekommenderar EDPS att det framtida avtalet uttryckligen fastställer förteckningen över de brott för vilka personuppgifter kan utbytas och föreskriver en periodisk översyn av behovet av lagring av de överförda personuppgifterna och andra lämpliga åtgärder för att säkerställa att tidsfristerna iakttas. EDPS rekommenderar också att avtalet innehåller ytterligare skyddsåtgärder när det gäller överföring av särskilda kategorier av uppgifter, säkerställer att inget automatiserat beslut baserat på de mottagna uppgifterna enligt avtalet fattas utan att en människa ingriper på ett effektivt och meningsfullt sätt samt fastställer tydliga och detaljerade regler för den information som bör göras tillgänglig för de registrerade.

EDPS påminner om att enligt artikel 8.3 i EU-stadgan om de grundläggande rättigheterna är den kontroll som utförs av en oberoende myndighet en väsentlig del av rätten till skydd av personuppgifter. EDPS noterar därför med tillfredsställelse att det finns en oberoende dataskyddsmyndighet i Mexiko, nämligen det nationella institutet för öppenhet, tillgång till information och skydd av personuppgifter (INAI), som är en ackrediterad medlem av Global Privacy Assembly (det internationella mötet mellan dataskydds- och integritetsmyndigheter på global nivå). Samtidigt uppmanar EDPS kommissionen att i detalj undersöka INAI:s roll i tillsynen av databehandling som utförs för allmän säkerhet eller för att utreda och lagföra brott, med tanke på avtalets särskilda syfte. För att säkerställa att avtalet genomförs korrekt föreslår EDPS dessutom att parterna regelbundet utbyter information om de registrerades utövande av sina rättigheter samt relevant information om användningen av mekanismerna för tillsyn och prövning i samband med tillämpningen av avtalet.

1.   INLEDNING

| 1. | Den 9 mars 2023 utfärdade Europeiska kommissionen en rekommendation till rådets beslut om bemyndigande att inleda förhandlingar om ett avtal mellan Europeiska unionen och Mexikos förenta stater om utbyte av personuppgifter mellan Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) och behöriga myndigheter i Mexiko med ansvar för bekämpning av grov brottslighet och terrorism. Rekommendationen åtföljs av sin respektive bilaga. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Syftet med rekommendationen är att inleda förhandlingar med Mexikos förenta stater (nedan kallade Mexiko) för att underteckna och ingå ett internationellt avtal som möjliggör utbyte av personuppgifter mellan Europol och behöriga myndigheter i Mexiko med ansvar för bekämpning av grov brottslighet och terrorism. I bilagan till rekommendationen fastställs rådets förhandlingsdirektiv till kommissionen, dvs. de mål som kommissionen bör försöka uppnå på EU:s vägnar under förhandlingarna. |
| --- | --- |

2.

| 3. | I motiveringen till rekommendationen bedömer kommissionen att Latinamerikas organiserade kriminella grupper utgör ett allvarligt hot mot EU:s inre säkerhet eftersom deras verksamhet i allt högre grad kopplas till en rad brott inom unionen, särskilt när det gäller narkotikahandel (2). I Europols hotbildsbedömning avseende grov och organiserad brottslighet (Socta) från 2021 framhålls att olaglig narkotika i aldrig tidigare skådade mängder smugglas från Latinamerika till EU, vilket ger vinster på flera miljarder euro som används för att finansiera en rad olika kriminella organisationer (internationella och EU-baserade) och för att försvaga rättsstatsprincipen i EU (3). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Den största delen av den narkotika som beslagtas i EU transporteras till sjöss, främst i sjöfartscontainrar (4), och skickas till EU direkt från produktionsländerna, däribland Mexiko, och från angränsande avgångsländer i Latinamerika (5). Mexikanska karteller är multinationella och multikriminella organisationer som har intensifierat sin brottsliga verksamhet i EU och utvecklat en skräddarsydd kriminell affärsmodell som använder många lagliga affärsstrukturer till stöd för annan brottslighet, såsom olaglig handel med narkotika (inklusive syntetiska droger). Det mexikanska deltagandet i framställning av och handel med metamfetamin i Europa kan bedömas utifrån beslagen av denna substans i EU (troligen i transit på väg till marknader utanför EU). År 2019 rapporterade exempelvis Spanien in beslag på 1,6 ton och år 2020 beslagtog Slovakien 1,5 ton metamfetamin med ursprung i Mexiko (6). |
| --- | --- |

4.

| 5. | I programdokumentet 2022–2024 flaggade Europol bland annat för att den ökade efterfrågan på narkotika och de ökande smuggelvägarna till EU kräver ökat samarbete med länderna i Latinamerika. På grund av sin långvariga förmåga att tillhandahålla stora mängder kokain direkt från producenter i Latinamerika har de mexikanska kriminella nätverken signalerats som ett hot för Europa av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (EMCDDA) (7) och Europol. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Mexiko har åtagit sig att bidra till att spränga organiserade kriminella grupper som sysslar med narkotikatillverkning och olaglig handel med narkotika. Mexiko har därför av EMCDDA identifierats som en internationell nyckelspelare för att minska den globala tillgången på kokain. |
| --- | --- |

6.

| 7. | EDPS utfärdar detta yttrande som svar på ett samråd med Europeiska kommissionen den 9 mars 2023, i enlighet med artikel 42.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (8). EDPS välkomnar att han har rådfrågats om rekommendationen och förväntar sig att en hänvisning till detta yttrande kommer att läggas till i ingressen till rådets beslut. Dessutom välkomnar EDPS att det i skäl 4 i rekommendationen hänvisas till skäl 35 i förordning (EU) 2016/794 Europaparlamentets och rådets (9) (nedan kallad Europolförordningen), där det föreskrivs att kommissionen bör kunna höra EDPS även under förhandlingarna om avtalet och, under alla omständigheter, innan avtalet ingås. |
| --- | --- |

7.

| 8. | EDPS påminner också om att han redan under 2018 och 2020 har haft möjlighet att kommentera utbytet av personuppgifter mellan Europol och de brottsbekämpande myndigheterna i tredjeländer på grundval av Europolförordningen (10). |
| --- | --- |

8.

| 9. | EDPS noterar med tillfredsställelse att kommissionen, på grundval av ett antal rekommendationer från tidigare yttranden från Europeiska datatillsynsmannen i denna fråga, nu har fastställt en välstrukturerad uppsättning mål (förhandlingsdirektiv), som införlivar grundläggande dataskyddsprinciper och som kommissionen avser att uppnå på EU:s vägnar under internationella förhandlingar för att ingå avtal om utbyte av personuppgifter mellan Europol och tredjeländers brottsbekämpande myndigheter. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Rekommendationerna i detta yttrande syftar därför till att klargöra och vid behov vidareutveckla skyddsåtgärder och kontroller i det framtida avtalet mellan EU och Mexiko när det gäller skydd av personuppgifter. De påverkar inte eventuella ytterligare rekommendationer som EDPS skulle kunna göra på grundval av ytterligare tillgänglig information och bestämmelserna i utkastet till avtal under förhandlingarna. |
| --- | --- |

10.

11.   SLUTSATSER

| 38. | Mot bakgrund av det ovan anförda rekommenderar EDPS följande:






  (1) | Att det framtida avtalet uttryckligen utesluter överföringar av personuppgifter som erhållits vid en uppenbar kränkning av de mänskliga rättigheterna. |
| --- | --- | --- |

38.

(1)

Att det framtida avtalet uttryckligen utesluter överföringar av personuppgifter som erhållits vid en uppenbar kränkning av de mänskliga rättigheterna.

| (2) | Att det i det framtida avtalet uttryckligen fastställs en förteckning över de brott för vilka personuppgifter kan utbytas och att de överförda personuppgifterna måste vara kopplade till enskilda fall. |
| --- | --- |

(2)

Att det i det framtida avtalet uttryckligen fastställs en förteckning över de brott för vilka personuppgifter kan utbytas och att de överförda personuppgifterna måste vara kopplade till enskilda fall.

| (3) | Att det framtida avtalet föreskriver en regelbunden översyn av behovet av lagring av de överförda personuppgifterna samt andra lämpliga åtgärder för att säkerställa att tidsfristerna iakttas. |
| --- | --- |

(3)

Att det framtida avtalet föreskriver en regelbunden översyn av behovet av lagring av de överförda personuppgifterna samt andra lämpliga åtgärder för att säkerställa att tidsfristerna iakttas.

| (4) | Att säkerställa att det framtida avtalet innehåller de skyddsåtgärder som föreskrivs i artikel 30 i Europolförordningen. |
| --- | --- |

(4)

Att säkerställa att det framtida avtalet innehåller de skyddsåtgärder som föreskrivs i artikel 30 i Europolförordningen.

| (5) | Att se till att säkerhetsåtgärderna omfattar uppgifter som behandlas på bestämmelseorten och under transporten. |
| --- | --- |

(5)

Att se till att säkerhetsåtgärderna omfattar uppgifter som behandlas på bestämmelseorten och under transporten.

| (6) | Att säkerställa att inget automatiserat beslut baserat på de uppgifter som mottagits enligt avtalet fattas utan möjlighet för en människa att ingripa på ett effektivt och meningsfullt sätt. |
| --- | --- |

(6)

Att säkerställa att inget automatiserat beslut baserat på de uppgifter som mottagits enligt avtalet fattas utan möjlighet för en människa att ingripa på ett effektivt och meningsfullt sätt.

| (7) | Att det framtida avtalet innehåller tydliga och detaljerade bestämmelser om vilken information som ska göras tillgänglig för de registrerade. |
| --- | --- |

(7)

Att det framtida avtalet innehåller tydliga och detaljerade bestämmelser om vilken information som ska göras tillgänglig för de registrerade.

| (8) | För denna översyn av avtalet, att parterna regelbundet utbyter information om de registrerades utövande av rättigheter och relevant information om användningen av tillsyns- och prövningsmekanismer i samband med tillämpningen av avtalet. |
| --- | --- |

(8)

För denna översyn av avtalet, att parterna regelbundet utbyter information om de registrerades utövande av rättigheter och relevant information om användningen av tillsyns- och prövningsmekanismer i samband med tillämpningen av avtalet.

Bryssel den 3 maj 2023

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2023) 131 final.

1

(2)  Se sidan 2 i motiveringen till förslaget.

2

(3)  European Union Serious and Organised Crime Threat Assessment: A corrupt Influence: The infiltration and undermining of Europe’s economy and society by organised crime, s. 12.

3

(4)  Europol and the global cocaine trade, tillgänglig på https://www.emcdda.europa.eu/publications/eu-drug-markets/cocaine/europe-and-global-cocaine-trade_en.

4

(5)  Europol and the global cocaine trade, tillgänglig på https://www.emcdda.europa.eu/publications/eu-drug-markets/cocaine/europe-and-global-cocaine-trade_en.

5

(6)  EU Drug Market: Methamphetamine, EMCDDA, tillgänglig på www.emcdda.europa.eu.

6

(7)  EU Drug Market: Cocaine, tillgänglig på webbsidan EU Drug Market: Cocaine, www.emcdda.europa.eu.

7

(8)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

8

(9)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/794 av den 11 maj 2016 om Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) och om ersättande och upphävande av rådets beslut 2009/371/RIF, 2009/934/RIF, 2009/935/RIF, 2009/936/RIF och 2009/968/RIF (EUT L 135, 24.5.2016, s. 53).

9

(10)  Se EDPS yttrande 2/2018 om åtta förhandlingsmandat för att ingå internationella avtal som medger utbyte av uppgifter mellan Europol och tredjeländer, antaget den 14 mars 2018 (https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/18-03-19_opinion_international_agreements_europol_en.pdf) och Europeiska datatillsynsmannens yttrande 1/2020 om förhandlingsmandatet för att ingå ett internationellt avtal om utbyte av personuppgifter mellan Europol och Nya Zeelands brottsbekämpande myndigheter, utfärdat den 31 januari 2020 (https://edps.europa.eu/sites/default/files/publication/20-01-31_opinion_recommendation_europol_en.docx.pdf).

10

---

| 20.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 217/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 217/21

---

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förhandlingsmandatet för att ingå ett internationellt avtal om utbyte av personuppgifter mellan Europol och de brottsbekämpande myndigheterna i Bolivia

(2023/C 217/09)

(Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats https://edps.europa.eu)

Den 9 mars 2023 utfärdade Europeiska kommissionen en rekommendation till rådets beslut om bemyndigande att inleda förhandlingar om ett avtal mellan Europeiska unionen och Mångnationella staten Bolivia om utbyte av personuppgifter mellan Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) och behöriga myndigheter i Bolivia med ansvar för bekämpning av grov brottslighet och terrorism (1) (nedan kallad rekommendationen).

Syftet med rekommendationen är att inleda förhandlingar med Bolivia för att underteckna och ingå ett internationellt avtal som möjliggör utbyte av personuppgifter mellan Europol och behöriga myndigheter i Bolivia med ansvar för bekämpning av grov brottslighet och terrorism. I bilagan till rekommendationen fastställs rådets förhandlingsdirektiv till kommissionen, dvs. de mål som kommissionen bör försöka nå på EU:s vägnar under förhandlingarna.

Överföringar av personuppgifter som samlas in i samband med brottsutredningar och behandlas ytterligare av Europol för att framställa kriminalunderrättelser kan få omfattande konsekvenser för de berörda personernas liv. Som följd härav krävs det att det internationella avtalet garanterar att begränsningarna av rätten till integritet och dataskydd i samband med bekämpning av allvarliga brott och terrorism endast är tillämpliga i den mån det är absolut nödvändigt.

Europeiska datatillsynsmannen (EDPS) noterar med tillfredsställelse att kommissionen, på grundval av ett antal rekommendationer från tidigare yttranden från EDPS i denna fråga, nu har fastställt en välstrukturerad uppsättning mål (förhandlingsdirektiv), som införlivar grundläggande dataskyddsprinciper och som kommissionen avser att nå på EU:s vägnar under internationella förhandlingar för att ingå avtal om utbyte av personuppgifter mellan Europol och tredjeländers brottsbekämpande myndigheter.

Rekommendationerna i detta yttrande syftar därför till att klargöra och vid behov vidareutveckla skyddsåtgärder och kontroller i det framtida avtalet mellan EU och Bolivia när det gäller skydd av personuppgifter. I detta sammanhang rekommenderar EDPS att det framtida avtalet uttryckligen fastställer förteckningen över de brott för vilka personuppgifter kan utbytas, föreskriver en periodisk översyn av behovet av lagring av de överförda personuppgifterna och andra lämpliga åtgärder för att säkerställa att tidsfristerna iakttas, innehåller ytterligare skyddsåtgärder när det gäller överföring av särskilda kategorier av uppgifter, säkerställer att inget automatiserat beslut baserat på de mottagna uppgifterna enligt avtalet fattas utan möjlighet för en människa att ingripa på ett effektivt och meningsfullt sätt samt fastställer tydliga och detaljerade regler för den information som bör göras tillgänglig för de registrerade.

EDPS påminner om att enligt artikel 8.3 i EU-stadgan om de grundläggande rättigheterna är den kontroll som utförs av en oberoende myndighet en väsentlig del av rätten till skydd av personuppgifter. EDPS rekommenderar därför kommissionen att under förhandlingarna ägna särskild uppmärksamhet åt den tillsyn som utförs av oberoende offentliga organ med ansvar för dataskydd med effektiva befogenheter gentemot de brottsbekämpande myndigheterna och andra behöriga myndigheter i Bolivia som kommer att använda de överförda personuppgifterna. För att säkerställa ett korrekt genomförande av avtalet föreslår EDPS dessutom att parterna regelbundet utbyter information om de registrerades utövande av sina rättigheter samt relevant information om användningen av mekanismerna för tillsyn och prövning i samband med tillämpningen av avtalet.

1.   INLEDNING

| 1. | Den 9 mars 2023 utfärdade Europeiska kommissionen en rekommendation till rådets beslut om bemyndigande att inleda förhandlingar om ett avtal mellan Europeiska unionen och Mångnationella staten Bolivia om utbyte av personuppgifter mellan Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) och behöriga myndigheter i Bolivia med ansvar för bekämpning av grov brottslighet och terrorism. Rekommendationen åtföljs av en bilaga. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Syftet med rekommendationen är att inleda förhandlingar med Mångnationella staten Bolivia (nedan kallad Bolivia) för att underteckna och ingå ett internationellt avtal som möjliggör utbyte av personuppgifter mellan Europol och behöriga myndigheter i Bolivia med ansvar för bekämpning av grov brottslighet och terrorism. I bilagan till rekommendationen fastställs rådets förhandlingsdirektiv till kommissionen, dvs. de mål som kommissionen bör försöka nå på EU:s vägnar under förhandlingarna. |
| --- | --- |

2.

| 3. | I motiveringen till rekommendationen gör kommissionen bedömningen att Latinamerikas organiserade kriminella grupper utgör ett allvarligt hot mot EU:s inre säkerhet, eftersom deras verksamhet i allt högre grad kopplas till en rad brott inom unionen, särskilt när det gäller olaglig narkotikahandel (2). I Europols hotbildsbedömning avseende grov och organiserad brottslighet (Socta) från 2021 framhålls att olaglig narkotika i aldrig tidigare skådade mängder smugglas från Latinamerika till EU, vilket ger vinster på flera miljarder euro som används för att finansiera en rad olika kriminella organisationer (internationella och EU-baserade) och för att försvaga rättsstatsprincipen i EU (3). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Den största delen av den narkotika som beslagtas i EU transporteras till sjöss, främst i sjöfartscontainrar (4), och skickas till EU direkt från produktionsländerna och från angränsande avgångsländer i Latinamerika (5). Bolivia är det tredje största kokaodlande landet i världen och står för 12,5 procent av den globala odlingen (6). |
| --- | --- |

4.

| 5. | I sitt programdokument 2022–2024 påpekade Europol bland annat att den ökande efterfrågan på narkotika och utbredningen av vägarna för narkotikasmuggling till EU motiverar behovet av ett utökat samarbete med de latinamerikanska länderna. I detta avseende fördes Bolivia i december 2022 upp på Europols förteckning över prioriterade partner med vilka byrån kan komma att ingå arbetsarrangemang (7). |
| --- | --- |

5.

| 6. | EMCDDA har också identifierat Bolivia som en viktig internationell partner för att minska den globala tillgången på kokain. |
| --- | --- |

6.

| 7. | EDPS utfärdar detta yttrande som svar på ett samråd med Europeiska kommissionen den 9 mars 2023, i enlighet med artikel 42.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (8). EDPS välkomnar att han har rådfrågats om rekommendationen och förväntar sig att en hänvisning till detta yttrande kommer att läggas till i ingressen till rådets beslut. Dessutom välkomnar EDPS att det i skäl 4 i rekommendationen hänvisas till skäl 35 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/794 (9) (nedan kallad Europolförordningen), där det föreskrivs att kommissionen bör kunna höra Europeiska datatillsynsmannen även under förhandlingarna om avtalet och, under alla omständigheter, innan avtalet ingås. |
| --- | --- |

7.

| 8. | EDPS påminner om att han redan under 2018 och 2020 har haft möjlighet att lämna synpunkter på utbytet av personuppgifter mellan Europol och tredjeländers brottsbekämpande myndigheter på grundval av Europolförordningen (10). |
| --- | --- |

8.

| 9. | Europeiska datatillsynsmannen (EDPS) noterar med tillfredsställelse att kommissionen, på grundval av ett antal rekommendationer från tidigare yttranden från EDPS i denna fråga, nu har fastställt en välstrukturerad uppsättning mål (förhandlingsdirektiv), som införlivar grundläggande dataskyddsprinciper och som kommissionen avser att nå på EU:s vägnar under internationella förhandlingar för att ingå avtal om utbyte av personuppgifter mellan Europol och tredjeländers brottsbekämpande myndigheter. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Mot bakgrund av detta syftar rekommendationerna i detta yttrande till att klargöra och vid behov vidareutveckla skyddsåtgärder och kontroller i det framtida avtalet mellan EU och Bolivia när det gäller skydd av personuppgifter. De påverkar inte eventuella ytterligare rekommendationer som EDPS skulle kunna göra på grundval av ytterligare information som blir tillgänglig och bestämmelserna i utkastet till avtal under förhandlingarna. |
| --- | --- |

10.

11.   SLUTSATSER

| 38. | Mot bakgrund av det ovan anförda rekommenderar Europeiska datatillsynsmannen följande:






  (1) | Att det framtida avtalet uttryckligen utesluter överföringar av personuppgifter som erhållits vid en uppenbar kränkning av de mänskliga rättigheterna. |
| --- | --- | --- |

38.

(1)

Att det framtida avtalet uttryckligen utesluter överföringar av personuppgifter som erhållits vid en uppenbar kränkning av de mänskliga rättigheterna.

| (2) | Att det i det framtida avtalet uttryckligen fastställs en förteckning över de brott för vilka personuppgifter kan utbytas och att de överförda personuppgifterna måste vara kopplade till enskilda fall. |
| --- | --- |

(2)

Att det i det framtida avtalet uttryckligen fastställs en förteckning över de brott för vilka personuppgifter kan utbytas och att de överförda personuppgifterna måste vara kopplade till enskilda fall.

| (3) | Att det framtida avtalet föreskriver en periodisk översyn av behovet av lagring av de överförda personuppgifterna samt andra lämpliga åtgärder för att säkerställa att tidsfristerna iakttas. |
| --- | --- |

(3)

Att det framtida avtalet föreskriver en periodisk översyn av behovet av lagring av de överförda personuppgifterna samt andra lämpliga åtgärder för att säkerställa att tidsfristerna iakttas.

| (4) | Att säkerställa att det framtida avtalet innehåller de skyddsåtgärder som föreskrivs i artikel 30 i Europolförordningen. |
| --- | --- |

(4)

Att säkerställa att det framtida avtalet innehåller de skyddsåtgärder som föreskrivs i artikel 30 i Europolförordningen.

| (5) | Att se till att säkerhetsåtgärderna omfattar uppgifter som behandlas på bestämmelseorten och under transporten. |
| --- | --- |

(5)

Att se till att säkerhetsåtgärderna omfattar uppgifter som behandlas på bestämmelseorten och under transporten.

| (6) | Att säkerställa att inget automatiserat beslut baserat på de mottagna uppgifterna enligt avtalet fattas utan möjlighet för en människa att ingripa på ett effektivt och meningsfullt sätt. |
| --- | --- |

(6)

Att säkerställa att inget automatiserat beslut baserat på de mottagna uppgifterna enligt avtalet fattas utan möjlighet för en människa att ingripa på ett effektivt och meningsfullt sätt.

| (7) | Att det framtida avtalet fastställer tydliga och detaljerade regler för den information som bör göras tillgänglig för de registrerade. |
| --- | --- |

(7)

Att det framtida avtalet fastställer tydliga och detaljerade regler för den information som bör göras tillgänglig för de registrerade.

| (8) | Att kommissionen under förhandlingarna ägnar särskild uppmärksamhet åt artikel 3 k i förslaget till direktiv när det gäller tillsyn av oberoende offentliga organ med ansvar för dataskydd med effektiva befogenheter gentemot de brottsbekämpande myndigheterna och andra behöriga myndigheter i Bolivia som kommer att använda de överförda personuppgifterna. |
| --- | --- |

(8)

Att kommissionen under förhandlingarna ägnar särskild uppmärksamhet åt artikel 3 k i förslaget till direktiv när det gäller tillsyn av oberoende offentliga organ med ansvar för dataskydd med effektiva befogenheter gentemot de brottsbekämpande myndigheterna och andra behöriga myndigheter i Bolivia som kommer att använda de överförda personuppgifterna.

| (9) | För denna översyn av avtalet, att parterna regelbundet utbyter information om de registrerades utövande av sina rättigheter samt relevant information om användningen av mekanismerna för tillsyn och prövning i samband med tillämpningen av avtalet. |
| --- | --- |

(9)

För denna översyn av avtalet, att parterna regelbundet utbyter information om de registrerades utövande av sina rättigheter samt relevant information om användningen av mekanismerna för tillsyn och prövning i samband med tillämpningen av avtalet.

Bryssel den 3 maj 2023.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2023) 130 final.

1

(2)  Se s. 2 i motiveringen till förslaget.

2

(3)  European Union Serious and Organised Crime Threat Assessment: A corrupt Influence: The infiltration and undermining of Europe’s economy and society by organised crime, s. 12.

3

(4)  Europol and the global cocaine trade, tillgänglig på https://www.emcdda.europa.eu/publications/eu-drug-markets/cocaine/europe-and-global-cocaine-trade_en

4

(5)  Europol and the global cocaine trade, tillgänglig på at https://www.emcdda.europa.eu/publications/eu-drug-markets/cocaine/europe-and-global-cocaine-trade_en

5

(6)  EU Drug Market: Cocaine s.10, tillgänglig på EU Drug Market: Cocaine | www.emcdda.europa.eu

6

(7)  Motiveringen, s. 2.

7

(8)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39)

8

(9)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/794 av den 11 maj 2016 om Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) och om ersättande och upphävande av rådets beslut 2009/371/RIF, 2009/934/RIF, 2009/935/RIF, 2009/936/RIF och 2009/968/RIF (EUT L 135, 24.5.2016, s. 53).

9

(10)  Se Europeiska datatillsynsmannens yttrande 2/2018 om åtta förhandlingsmandat för ingående av internationella avtal om utbyte av personuppgifter mellan Europol och tredjeländer, antaget den 14 mars 2018 (https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/18-03-19_opinion_international_agreements_europol_en.pdf), och Europeiska datatillsynsmannens yttrande 1/2020 om förhandlingsmandat för ingående av ett internationellt avtal om utbyte av personuppgifter mellan Europol och brottsbekämpande myndigheter i Nya Zeeland, utfärdat den 31 januari 2020 (https://edps.europa.eu/sites/default/files/publication/20-01-31_opinion_recommendation_europol_en.docx.pdf).

10

---