# Den Europæiske Unions C 226/2023

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 226 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 66. årgang28. juni 2023 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 226

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang28. juni 2023

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | HENSTILLINGER |
| | Den Europæiske Centralbank |
| 2023/C 226/01 | Den Europæiske Centralbanks henstilling af 20. juni 2023 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Banco de España (ECB/2023/16) | 1 |

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Den Europæiske Centralbank

2023/C 226/01

Den Europæiske Centralbanks henstilling af 20. juni 2023 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Banco de España (ECB/2023/16)

1

---

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 226/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10970 — FORTRESS INVESTMENT GROUP / AIR INVESTMENT VALENCIA / JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 226/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10634 — CVC/GAMING1) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 226/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11123 — SUMITOMO / VODAFONE / JV) (
  1
  ) | 4 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 226/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10970 — FORTRESS INVESTMENT GROUP / AIR INVESTMENT VALENCIA / JV) (
  1
  )

1

2

2023/C 226/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10634 — CVC/GAMING1) (
  1
  )

1

3

2023/C 226/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11123 — SUMITOMO / VODAFONE / JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 226/05 | Euroens vekselkurs — 27. juni 2023 | 5 |
| 2023/C 226/06 | Kommissionens afgørelse af 19. april 2023 om anvisning til den centrale administrator for EU-transaktionsjournalen om at indføre ændringer i den nationale tildelingstabel for luftfart for Italien for 2022 og 2023 i EU-transaktionsjournalen | 6 |
| 2023/C 226/07 | Tilbagetrækning af forslag fra Kommissionen | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 226/05

Euroens vekselkurs — 27. juni 2023

5

2023/C 226/06

Kommissionens afgørelse af 19. april 2023 om anvisning til den centrale administrator for EU-transaktionsjournalen om at indføre ændringer i den nationale tildelingstabel for luftfart for Italien for 2022 og 2023 i EU-transaktionsjournalen

6

2023/C 226/07

Tilbagetrækning af forslag fra Kommissionen

8

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 226/08 | Meddelelse om udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 9 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 226/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 226/10 | Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 12 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2023/C 226/08

Meddelelse om udløb af visse antidumpingforanstaltninger

9

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2023/C 226/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

ANDET

Europa-Kommissionen

2023/C 226/10

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Den Europæiske Centralbank

| 28.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 226/1

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS HENSTILLING

af 20. juni 2023

til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Banco de España (ECB/2023/16)

(2023/C 226/01)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 27.1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta, revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB’s Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union. |
| --- | --- |

(1)

Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta, revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB’s Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.

| (2) | Mandatet for de eksterne revisorer for Banco de España, den midlertidige sammenslutning af virksomheder Mazars Auditores, S.L.P. – Mazars, S.A., udløb efter revisionen for regnskabsåret 2022. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2023. |
| --- | --- |

(2)

Mandatet for de eksterne revisorer for Banco de España, den midlertidige sammenslutning af virksomheder Mazars Auditores, S.L.P. – Mazars, S.A., udløb efter revisionen for regnskabsåret 2022. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2023.

| (3) | Banco de España har valgt KPMG Auditores S.L. som eksterne revisorer for regnskabsårene 2023 til 2027 — |
| --- | --- |

(3)

Banco de España har valgt KPMG Auditores S.L. som eksterne revisorer for regnskabsårene 2023 til 2027 —

VEDTAGET DENNE HENSTILLING:

Det henstilles, at KPMG Auditores S.L. udnævnes til eksterne revisorer for Banco de España for regnskabsårene 2023 til 2027.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 20. juni 2023.

Christine LAGARDE

Formand for ECB

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 226/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10970 — FORTRESS INVESTMENT GROUP / AIR INVESTMENT VALENCIA / JV)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 226/02)

Den 1. marts 2023 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M10970. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M10970. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 226/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10634 — CVC/GAMING1)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 226/03)

Den 16. maj 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10634. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10634. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 226/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 226/4

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.11123 — SUMITOMO / VODAFONE / JV)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 226/04)

Den 21. juni 2023 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11123. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11123. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 226/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 226/5

---

Euroens vekselkurs (1)

27. juni 2023

(2023/C 226/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0951 |
| JPY | japanske yen | 157,14 |
| DKK | danske kroner | 7,4474 |
| GBP | pund sterling | 0,85990 |
| SEK | svenske kroner | 11,7405 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9789 |
| ISK | islandske kroner | 148,90 |
| NOK | norske kroner | 11,7563 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 23,609 |
| HUF | ungarske forint | 368,50 |
| PLN | polske zloty | 4,4283 |
| RON | rumænske leu | 4,9610 |
| TRY | tyrkiske lira | 28,5192 |
| AUD | australske dollar | 1,6369 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4408 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,5782 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7739 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4767 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 424,20 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 20,2234 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8976 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 427,69 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,1097 |
| PHP | filippinske pesos | 60,547 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 38,602 |
| BRL | brasilianske real | 5,2311 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,7091 |
| INR | indiske rupee | 89,7945 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0951

JPY

japanske yen

157,14

DKK

danske kroner

7,4474

GBP

pund sterling

0,85990

SEK

svenske kroner

11,7405

CHF

schweiziske franc

0,9789

ISK

islandske kroner

148,90

NOK

norske kroner

11,7563

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

23,609

HUF

ungarske forint

368,50

PLN

polske zloty

4,4283

RON

rumænske leu

4,9610

TRY

tyrkiske lira

28,5192

AUD

australske dollar

1,6369

CAD

canadiske dollar

1,4408

HKD

hongkongske dollar

8,5782

NZD

newzealandske dollar

1,7739

SGD

singaporeanske dollar

1,4767

KRW

sydkoreanske won

1 424,20

ZAR

sydafrikanske rand

20,2234

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8976

IDR

indonesiske rupiah

16 427,69

MYR

malaysiske ringgit

5,1097

PHP

filippinske pesos

60,547

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

38,602

BRL

brasilianske real

5,2311

MXN

mexicanske pesos

18,7091

INR

indiske rupee

89,7945

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 28.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 226/6

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 19. april 2023

om anvisning til den centrale administrator for EU-transaktionsjournalen om at indføre ændringer i den nationale tildelingstabel for luftfart for Italien for 2022 og 2023 i EU-transaktionsjournalen

(2023/C 226/06)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om et system for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Unionen og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (1),

under henvisning til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/1122 af 12. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF for så vidt angår driften af EU-registret (2), særlig artikel 49, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved afgørelse af 13. december 2021 (3) pålagde Kommissionen den centrale administrator for EU-transaktionsjournalen at opføre Italiens nationale tildelingstabel for luftfart i EU-transaktionsjournalen for årene 2021-2023. |
| --- | --- |

(1)

Ved afgørelse af 13. december 2021 (3) pålagde Kommissionen den centrale administrator for EU-transaktionsjournalen at opføre Italiens nationale tildelingstabel for luftfart i EU-transaktionsjournalen for årene 2021-2023.

| (2) | ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A (i det følgende benævnt »ITA Airways«) overtog delvist Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A’s (i det følgende benævnt »Alitalia«) luftfartsaktiviteter i overensstemmelse med den aftale, der blev indgået den 14. oktober 2021. Denne aftale indeholder bl.a. bestemmelser om ITA Airways’ overtagelse fra Alitalia af luftfartøjer og ankomst- og afgangstidspunkter. ITA Airways indledte sine aktiviteter den 15. oktober 2021. Samme dag indstillede Alitalia sine aktiviteter. |
| --- | --- |

(2)

ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A (i det følgende benævnt »ITA Airways«) overtog delvist Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A’s (i det følgende benævnt »Alitalia«) luftfartsaktiviteter i overensstemmelse med den aftale, der blev indgået den 14. oktober 2021. Denne aftale indeholder bl.a. bestemmelser om ITA Airways’ overtagelse fra Alitalia af luftfartøjer og ankomst- og afgangstidspunkter. ITA Airways indledte sine aktiviteter den 15. oktober 2021. Samme dag indstillede Alitalia sine aktiviteter.

| (3) | På grundlag heraf underrettede Italien den 10. marts 2023 i overensstemmelse med artikel 49, stk. 1, i delegeret forordning (EU) 2019/1122 Kommissionen om ændringer af landets nationale tildelingstabel for luftfart vedrørende Alitalia og ITA Airways for årene 2022 og 2023, hvorved ITA Airways tildeles gratis kvoter i et rimeligt forhold til den andel af Alitalias aktiviteter, som videreføres af ITA Airways. |
| --- | --- |

(3)

På grundlag heraf underrettede Italien den 10. marts 2023 i overensstemmelse med artikel 49, stk. 1, i delegeret forordning (EU) 2019/1122 Kommissionen om ændringer af landets nationale tildelingstabel for luftfart vedrørende Alitalia og ITA Airways for årene 2022 og 2023, hvorved ITA Airways tildeles gratis kvoter i et rimeligt forhold til den andel af Alitalias aktiviteter, som videreføres af ITA Airways.

| (4) | Ændringerne af den nationale tildelingstabel for luftfart er i overensstemmelse med direktiv 2003/87/EF. Den centrale administrator for EU-transaktionsjournalen bør derfor gives anvisning om at indføre disse ændringer i EU-transaktionsjournalen — |
| --- | --- |

(4)

Ændringerne af den nationale tildelingstabel for luftfart er i overensstemmelse med direktiv 2003/87/EF. Den centrale administrator for EU-transaktionsjournalen bør derfor gives anvisning om at indføre disse ændringer i EU-transaktionsjournalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Eneste artikel

Den centrale administrator for EU-transaktionsjournalen indfører de ændringer af den nationale tildelingstabel for Italien, der er fastsat i bilag I.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 2023.

På Kommissionens vegne

Frans TIMMERMANS

Ledende næstformand

---

(1)  EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32.

1

(2)  EUT L 177 af 2.7.2019, s. 3.

2

(3)  Kommissionens afgørelse af 13. december 2021 om at give den centrale administrator for EU-transaktionsjournalen anvisning om at opføre de nationale tildelingstabeller for luftfart for Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Kroatien, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet, Finland og Sverige i EU-transaktionsjournalen (EUT C 74 af 15.2.2022, s. 6).

3

---

BILAG

Ændringer af den nationale tildelingstabel for årene 2022 og 2023

Medlemsstat Italien

| ETSID | Operatørens navn | 2022 | 2023 |
| --- | --- | --- | --- |
| 48643 | ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A | 604 612 | 604 612 |
| 34831 | Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A. | 0 | 0 |

ETSID

Operatørens navn

2022

2023

48643

ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A

604 612

604 612

34831

Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A.

0

0

---

| 28.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 226/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 226/8

---

Tilbagetrækning af forslag fra Kommissionen

(2023/C 226/07)

Liste over tilbagetrukne forslag

| Dokument | Interinstitutionel procedure | Titel |
| --- | --- | --- |
| Et Europa klar til den digitale tidsalder |
| COM(2019)208 final | 2019/0101 (COD) | Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EF) nr. 715/2007 om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6), om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer |

Dokument

Interinstitutionel procedure

Titel

Et Europa klar til den digitale tidsalder

COM(2019)208 final

2019/0101 (COD)

Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EF) nr. 715/2007 om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6), om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer

Kommissionen godkendte tilbagetrækningen på sit 2454. møde (den 26. april 2023). Begrundelsen for at trække forslaget på listen tilbage findes i COM(2022) 548 final af 18. oktober 2022 (bilag IV).

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 28.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 226/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 226/9

---

Meddelelse om udløb af visse antidumpingforanstaltninger

(2023/C 226/08)

I tilslutning til offentliggørelsen af en meddelelse om det forestående udløb (1), efter hvilken der ikke er modtaget nogen behørigt begrundet anmodning om fornyet behandling, skal Kommissionen meddele, at nedennævnte antidumpingforanstaltning udløber.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (2).

| Produkt | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Henvisning | Udløbsdato (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vinsyre | Kina | Antidumpingtold | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/921 af 28. juni 2018 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af vinsyre med oprindelse i Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036
  (EUT L 164 af 29.6.2018, s. 14) | 30.6.2023 |

Produkt

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Henvisning

Udløbsdato (3)

Vinsyre

Kina

Antidumpingtold

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/921 af 28. juni 2018 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af vinsyre med oprindelse i Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036

(EUT L 164 af 29.6.2018, s. 14)

30.6.2023

---

(1)  EUT C 372 af 29.9.2022, s. 3.

(2)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat (00.00) på den i denne kolonne angivne dato.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 28.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 226/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 226/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 226/09)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Abu Dhabi National Oil Company (»ADNOC«, De Forenede Arabiske Emirater) |
| --- | --- |

—

Abu Dhabi National Oil Company (»ADNOC«, De Forenede Arabiske Emirater)

| — | Österreichische Beteiligungs AG (»ÖBAG«, Østrig) og |
| --- | --- |

—

Österreichische Beteiligungs AG (»ÖBAG«, Østrig) og

| — | OMV Aktiengesellschaft (»OMV«, Østrig). |
| --- | --- |

—

OMV Aktiengesellschaft (»OMV«, Østrig).

ADNOC og ÖBAG erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over OMV.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | ADNOC er en global energi- og petrokemisk koncern, der har aktiviteter i hele værdikæden for carbonhybrider gennem et net af fuldt integrerede virksomheder |
| --- | --- |

—

ADNOC er en global energi- og petrokemisk koncern, der har aktiviteter i hele værdikæden for carbonhybrider gennem et net af fuldt integrerede virksomheder

| — | ÖBAG er et selvstændigt statsejet holdingselskab, der forvalter statslige investeringer |
| --- | --- |

—

ÖBAG er et selvstændigt statsejet holdingselskab, der forvalter statslige investeringer

| — | OMV, som i øjeblikket er et enekontrolleret datterselskab af ÖBAG, er en global energi- og petrokemisk koncern, der er aktiv inden for olie- og gasaktiviteter i forudgående og efterfølgende led samt produktion og markedsføring af polyolefiner og basiskemikalier. |
| --- | --- |

—

OMV, som i øjeblikket er et enekontrolleret datterselskab af ÖBAG, er en global energi- og petrokemisk koncern, der er aktiv inden for olie- og gasaktiviteter i forudgående og efterfølgende led samt produktion og markedsføring af polyolefiner og basiskemikalier.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 28.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 226/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 226/12

---

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2023/C 226/10)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1) , senest tre måneder efter datoen for offentliggørelsen.

ENHEDSDOKUMENT

»HUILE D'OLIVE DU LANGUEDOC«

EU-nr.: PDO-FR-2649 — 1.12.2020

BOB (X) BGB ( )

1.   Betegnelse(r)

»Huile d'olive du Languedoc«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Frankrig

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Klasse 1.5. Fedtstoffer (smør, margarine, olier, osv.)

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

»Huile d'olive du Languedoc« fremstilles af flere sorter. Den består hovedsagelig af sorten Lucques eller Olivière eller en sammenstikning af disse. Andelen i olien af hver af disse to sorter er højst 70 %.

Den frugtagtige karakter af »Huile d'olive du Languedoc« er over 2 og mindre end 5 ud af 10 på Det Internationale Olivenråds organoleptiske skala med aromaer – både duft og smag – med noter af tomater og mandler, eventuelt suppleret med æblearomaer.

»Huile d'olive du Languedoc« har en bitterhed på mellem 0 og 3 ud af 10 og en skarphed på mere end 1 og mindre end 3 ud af 10 på Det Internationale Olivenolieråds (IOC's) skala.

Indholdet af fri syre udtrykt i den udvundne olies oliesyre er på højst 0,8 %, og peroxidtallet ligger på højst 16 milliækvivalenter peroxylt oxygen pr. 1 kg olivenolie, når produktet afsættes første gang.

3.3.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Summen af sorterne Lucques og Olivière udgør mindst 50 % af sammenstikningen.

| Og: | — | sorten Lucques må ikke udgøre mere end 70 % i sammenstikningen |
| --- | --- | --- |

Og:

—

sorten Lucques må ikke udgøre mere end 70 % i sammenstikningen

| — | sorten Olivière må ikke udgøre mere end 70 % i sammenstikningen. |
| --- | --- |

—

sorten Olivière må ikke udgøre mere end 70 % i sammenstikningen.

De særlige organoleptiske egenskaber ved den beskyttede oprindelsesbetegnelse garanteres, så snart sammenstikningen består af mindst 50 % af sorten Lucques og/eller Olivière.

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Produktionen, høsten og forarbejdningen af olivenfrugterne skal finde sted i det geografiske område.

3.5.   Særlige regler vedrørende udskæring, rivning, emballering osv. af det produkt, som den registrerede betegnelse henviser til

___

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, den registrerede betegnelse henviser til

___

4.   Præcis afgrænsning af det geografiske område

Dette områdes perimeter dækker følgende kommuner på grundlag af den officielle geografiske kode for 2019:

-   departementet Aude (180 kommuner):

kommuner, som er omfattet i deres helhed:

| | Aigues-Vives, Albas, Alet-les-Bains, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Barbaira, Berriac, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouriège, Boutenac, Cabrespine, Campagne-sur-Aude, Camplong-d'Aude, Canet, Capendu, Carcassonne, Cascastel-des-Corbières, Castelnau-d'Aude, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Cavanac, Caves, Cazilhac, Cépie, Citou, Comigne, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Couffoulens, Couiza, Cournanel, Coursan, Coustouge, Cruscades, Cuxac-d'Aude, La Digne-d'Amont, La Digne-d'Aval, Douzens, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Espéraza, Fabrezan, Félines-Termenès, Ferrals-les-Corbières, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontiès-d'Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Ginestas, Ginoles, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Jonquières, Ladern-sur-Lauquet, Lagrasse, Lastours, Laure-Minervois, Lavalette, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Limousis, Limoux, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Magrie, Mailhac, Malves-en-Minervois, Marcorignan, Marseillette, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Mayronnes, Mirepeisset, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montirat, Montolieu, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moux, Narbonne, Névian, La Palme, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Ouveillan, Palairac, Palaja, Paraza, Paziols, Pépieux, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pieusse, Pomas, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Preixan, Puichéric, Quintillan, Raissac-d'Aude, La Redorte, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefort-des-Corbières, Roubia, Rouffiac-d'Aude, Roullens, Rustiques, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Couat-d'Aude, Saint-Frichoux, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Nazaire-d'Aude, Saint-Pierre-des-Champs, Sainte-Valière, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d'Aude, Salles-d'Aude, Salsigne, Serviès-en-Val, Sigean, Talairan, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tuchan, Val-de-Dagne, Val-du-Faby, Ventenac-en-Minervois, Verzeille, Villalier, Villanière, Villardonnel, Villarzel-Cabardès, Villedaigne, Villedubert, Villefloure, Villegailhenc, Villegly, Villemoustaussou, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-Minervois, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Vinassan |
| --- | --- |

Aigues-Vives, Albas, Alet-les-Bains, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Barbaira, Berriac, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouriège, Boutenac, Cabrespine, Campagne-sur-Aude, Camplong-d'Aude, Canet, Capendu, Carcassonne, Cascastel-des-Corbières, Castelnau-d'Aude, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Cavanac, Caves, Cazilhac, Cépie, Citou, Comigne, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Couffoulens, Couiza, Cournanel, Coursan, Coustouge, Cruscades, Cuxac-d'Aude, La Digne-d'Amont, La Digne-d'Aval, Douzens, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Espéraza, Fabrezan, Félines-Termenès, Ferrals-les-Corbières, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontiès-d'Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Ginestas, Ginoles, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Jonquières, Ladern-sur-Lauquet, Lagrasse, Lastours, Laure-Minervois, Lavalette, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Limousis, Limoux, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Magrie, Mailhac, Malves-en-Minervois, Marcorignan, Marseillette, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Mayronnes, Mirepeisset, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montirat, Montolieu, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moux, Narbonne, Névian, La Palme, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Ouveillan, Palairac, Palaja, Paraza, Paziols, Pépieux, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pieusse, Pomas, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Preixan, Puichéric, Quintillan, Raissac-d'Aude, La Redorte, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefort-des-Corbières, Roubia, Rouffiac-d'Aude, Roullens, Rustiques, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Couat-d'Aude, Saint-Frichoux, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Nazaire-d'Aude, Saint-Pierre-des-Champs, Sainte-Valière, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d'Aude, Salles-d'Aude, Salsigne, Serviès-en-Val, Sigean, Talairan, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tuchan, Val-de-Dagne, Val-du-Faby, Ventenac-en-Minervois, Verzeille, Villalier, Villanière, Villardonnel, Villarzel-Cabardès, Villedaigne, Villedubert, Villefloure, Villegailhenc, Villegly, Villemoustaussou, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-Minervois, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Vinassan

delvis omfattede kommuner:

| | Quillan (kun området for den tidligere kommune Quillan), Roquetaillade-et-Conilhac (kun området for den delegerede kommune Roquetaillade) |
| --- | --- |

Quillan (kun området for den tidligere kommune Quillan), Roquetaillade-et-Conilhac (kun området for den delegerede kommune Roquetaillade)

-   departementet Hérault (250 kommuner):

kommuner, som er omfattet i deres helhed:

| | Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Agonès, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Aniane, Arboras, Argelliers, Aspiran, Assignan, Aumelas, Aumes, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Balaruc-les-Bains, Balaruc-le-Vieux, Bassan, Beaufort, Bédarieux, Bélarga, Berlou, Bessan, Béziers, La Boissière, Le Bosc, Boujan-sur-Libron, Le Bousquet-d'Orb, Bouzigues, Brenas, Brignac, Brissac, Cabrerolles, Cabrières, Campagnan, Candillargues, Canet, Capestang, Carlencas-et-Levas, Castelnau-de-Guers, Castelnau-le-Lez, La Caunette, Causse-de-la-Selle, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazilhac, Cazouls-d'Hérault, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Celles, Cers, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Ceyras, Clapiers, Clermont-l'Hérault, Colombières-sur-Orb, Colombiers, Combaillaux, Corneilhan, Coulobres, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Le Crès, Cruzy, Dio-et-Valquières, Espondeilhan, Fabrègues, Faugères, Félines-Minervois, Florensac, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fozières, Frontignan, Gabian, Ganges, Gigean, Gignac, Grabels, Hérépian, Jacou, Jonquières, Juvignac, Lacoste, Lagamas, Lamalou-les-Bains, Lansargues, Laroque, Lattes, Laurens, Lauroux, Lavalette, Lavérune, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Liausson, Lieuran-Cabrières, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, La Livinière, Lodève, Loupian, Lunas, Magalas, Maraussan, Margon, Marseillan, Mauguio, Maureilhan, Mérifons, Mèze, Minerve, Mireval, Mons, Montady, Montagnac, Montarnaud, Montbazin, Montblanc, Montels, Montesquieu, Montferrier-sur-Lez, Montouliers, Montpellier, Montpeyroux, Mourèze, Mudaison, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Nébian, Neffiès, Nézignan-l'Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Octon, Olargues, Olmet-et-Villecun, Olonzac, Oupia, Pailhès, Paulhan, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l'Escalette, Péret, Pérols, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pignan, Pinet, Plaissan, Poilhes, Pomérols, Popian, Portiragnes, Le Pouget, Le Poujol-sur-Orb, Poujols, Poussan, Pouzolles, Pouzols, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Le Puech, Puéchabon, Puilacher, Puimisson, Puissalicon, Puisserguier, Quarante, Roquebrun, Roquessels, Roujan, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Chinian, Saint-Clément-de-Rivière, Saint-Étienne-d'Albagnan, Saint-Étienne-de-Gourgas, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Georges-d'Orques, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Julien, Saint-Just, Saint-Martin-de-l'Arçon, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Pargoire, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-d'Olargues, Salasc, Saussan, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Soubès, Soumont, Teyran, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, La Tour-sur-Orb, Tressan, Le Triadou, Usclas-d'Hérault, Usclas-du-Bosc, Vailhan, Vailhauquès, Valmascle, Valros, Vendargues, Vendémian, Vendres, Vias, Vic-la-Gardiole, Vieussan, Villemagne-l'Argentière, Villeneuve-lès-Béziers, Villeneuve-lès-Maguelone, Villeneuvette, Villespassans, Villeveyrac, Viols-en-Laval, Viols-le-Fort. |
| --- | --- |

Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Agonès, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Aniane, Arboras, Argelliers, Aspiran, Assignan, Aumelas, Aumes, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Balaruc-les-Bains, Balaruc-le-Vieux, Bassan, Beaufort, Bédarieux, Bélarga, Berlou, Bessan, Béziers, La Boissière, Le Bosc, Boujan-sur-Libron, Le Bousquet-d'Orb, Bouzigues, Brenas, Brignac, Brissac, Cabrerolles, Cabrières, Campagnan, Candillargues, Canet, Capestang, Carlencas-et-Levas, Castelnau-de-Guers, Castelnau-le-Lez, La Caunette, Causse-de-la-Selle, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazilhac, Cazouls-d'Hérault, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Celles, Cers, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Ceyras, Clapiers, Clermont-l'Hérault, Colombières-sur-Orb, Colombiers, Combaillaux, Corneilhan, Coulobres, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Le Crès, Cruzy, Dio-et-Valquières, Espondeilhan, Fabrègues, Faugères, Félines-Minervois, Florensac, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fozières, Frontignan, Gabian, Ganges, Gigean, Gignac, Grabels, Hérépian, Jacou, Jonquières, Juvignac, Lacoste, Lagamas, Lamalou-les-Bains, Lansargues, Laroque, Lattes, Laurens, Lauroux, Lavalette, Lavérune, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Liausson, Lieuran-Cabrières, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, La Livinière, Lodève, Loupian, Lunas, Magalas, Maraussan, Margon, Marseillan, Mauguio, Maureilhan, Mérifons, Mèze, Minerve, Mireval, Mons, Montady, Montagnac, Montarnaud, Montbazin, Montblanc, Montels, Montesquieu, Montferrier-sur-Lez, Montouliers, Montpellier, Montpeyroux, Mourèze, Mudaison, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Nébian, Neffiès, Nézignan-l'Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Octon, Olargues, Olmet-et-Villecun, Olonzac, Oupia, Pailhès, Paulhan, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l'Escalette, Péret, Pérols, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pignan, Pinet, Plaissan, Poilhes, Pomérols, Popian, Portiragnes, Le Pouget, Le Poujol-sur-Orb, Poujols, Poussan, Pouzolles, Pouzols, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Le Puech, Puéchabon, Puilacher, Puimisson, Puissalicon, Puisserguier, Quarante, Roquebrun, Roquessels, Roujan, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Chinian, Saint-Clément-de-Rivière, Saint-Étienne-d'Albagnan, Saint-Étienne-de-Gourgas, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Georges-d'Orques, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Julien, Saint-Just, Saint-Martin-de-l'Arçon, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Pargoire, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-d'Olargues, Salasc, Saussan, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Soubès, Soumont, Teyran, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, La Tour-sur-Orb, Tressan, Le Triadou, Usclas-d'Hérault, Usclas-du-Bosc, Vailhan, Vailhauquès, Valmascle, Valros, Vendargues, Vendémian, Vendres, Vias, Vic-la-Gardiole, Vieussan, Villemagne-l'Argentière, Villeneuve-lès-Béziers, Villeneuve-lès-Maguelone, Villeneuvette, Villespassans, Villeveyrac, Viols-en-Laval, Viols-le-Fort.

5.   Tilknytning til det geografiske område

5.1   Det geografiske områdes egenart:

Naturbestemte faktorer:

Det geografiske område for »Huile d'olive du Languedoc« ligger ud mod havet i sydøst og afgrænses mod nord og vest af de nordlige bjerge: Causses, Caroux, Espinouse og Montagne Noire. Denne grænse afgrænses af indkapslede dale, der strækker sig mod Middelhavet efter at have passeret gennem Languedoc-sletten. Klipperne er forskelligartede: kalksten i Causses-bjergene og klipper af gamle massiver (krystallinske og metamorfiske) i de øvrige massiver. Olivenplantagerne befinder sig på dalenes solbeskinnede sider.

Den del, der er i kontakt med Languedoc-sletten, er forskelligartet med bakker eller mindre kalkstensplateauer. Ved foden af de stejle skråninger findes der typisk kulloviale aflejringer og hældninger, der er rige på grusjord, og som udgør udmærket landbrugsjord for oliventræer.

I sydvest er Massif des Corbières meget fragmenteret. Dette område, der består af kalkstensblokke, der veksler med små udstrakte bækkener i mergeljorden, og som er indrammet af skråninger, der er rige på grusjord, er gunstigt for oliventræer.

Derudover hersker der et middelhavsklima i det geografiske område: et lavt antal nedbørsdage, et betydeligt antal solskinstimer på mellem 2 500 og 2 900 soltimer om året og en forholdsvis kraftig sommertørke. Kombinationen af disse faktorer sammen med et stort antal dage med kraftig vind med kraftige vindstød har konsekvenser for de plantede arter, som skal have såkaldte middelhavskarakteristika. De skal kunne modstå tørke, kunne lagre vand i deres vegetative dele og tilpasse deres vækstrate til de årstider, hvor der forekommer regn (efterår og forår). Dette er netop tilfældet for oliventræer.

To sorter er særligt fremtrædende i området: Lucques dyrkes specifikt i områder, der sjældent overstiger 300 m på veldrænede og let hydromorfe jorde. Lucques dyrkes normalt på den sydlige solrige side på en skråning med moderat hældning eller eventuelt på den nordlige side, hvis jorden er meget velegnet, eller på veleksponerede terrasseskråninger i gamle lunde. Olivière tilpasser sig de samme jordbunds- og klimaforhold som Lucques og er historisk blevet dyrket i departementerne Aude og Hérault.

Menneskelige faktorer:

Oliventræet bredte sig til det meste af Languedoc fra midten af det 10. århundrede som en af hjørnestene i Middelhavsområdets jordbrug (korn, vinstokke, oliventræer). Dette varede ved indtil den industrielle revolution.

I begyndelsen af det 20. århundrede tvang det dårlige vinsalg regeringen til at tilskynde til olivendyrkning. En kooperativ bevægelse i stil med vindyrkningsmodellen tog form for at modernisere oliemøllerne (oprettelsen af L'Oulibo i Bize-Minervois i 1942; vedligeholdelse af olivenkooperativet Clermont-l'Hérault, der blev etableret i 1920, og Pignan-olivenkooperativet).

Fra 1945 til 1954 stod Languedoc-Roussillon for 24 % af den nationale olivenproduktion til brug i olie, dvs. i gennemsnit 6 400 ton om året. I 1954 producerede Languedoc-Roussillon 10 155 ton oliven til olieproduktion, dvs. mere end 31 % af den nationale produktion. Før frosten i 1956 var der 150 oliemøller i Languedoc.

I kølvandet på frosten var der kun omkring ti tilbage. Andre valgte i stedet at handle med udenlandske olivenprodukter. I Hérault var der kun et enkelt kooperativ, der overlevede, nemlig Clermont l'Hérault. Produktionen af oliven i Hérault lå i 1956 kun på 80 ton.

Olivenoliens popularitet og den tekniske udvikling gennem forskningsstrukturer og erhvervsorganisationer gjorde det muligt at genoptage dette traditionelle landbrug og gøre olivendyrkningen mere professionel fra 1980'erne.

Denne professionalisering har gjort det muligt at skabe bedre rammer for erhvervet, valget af egnede parceller, udviklingen af kunstvanding og den regelmæssige beskæring af oliventræer, hvilket har forbedret produktiviteten pr. hektar, samtidig med at producenternes knowhow er blevet bevaret.

Flere faktorer gør sig gældende for denne knowhow:

| — | Der anvendes først og fremmest to sorter, der er særligt velegnede til forholdene i det geografiske område: Lucques og Olivière, der udgør mindst 60 % af plantagesorterne. |
| --- | --- |

—

Der anvendes først og fremmest to sorter, der er særligt velegnede til forholdene i det geografiske område: Lucques og Olivière, der udgør mindst 60 % af plantagesorterne.

| — | Fokus er rettet mod olivenhøsten, idet der udelukkende tages sunde frugter fra træerne på et tidspunkt, hvor modningen er tilstrækkelig, men olivenfrugterne ikke er overmodne (de høstes, når 40 til 70 % af frugterne er gået fra grøn til gul). |
| --- | --- |

—

Fokus er rettet mod olivenhøsten, idet der udelukkende tages sunde frugter fra træerne på et tidspunkt, hvor modningen er tilstrækkelig, men olivenfrugterne ikke er overmodne (de høstes, når 40 til 70 % af frugterne er gået fra grøn til gul).

| — | Gennemsnitlig frist for tiden mellem høst og forarbejdning i forhold til de høstede olivenfrugters modningsniveau. |
| --- | --- |

—

Gennemsnitlig frist for tiden mellem høst og forarbejdning i forhold til de høstede olivenfrugters modningsniveau.

| — | Forarbejdningsprocesserne er rent mekaniske og respekterer råvarens egenskaber. |
| --- | --- |

—

Forarbejdningsprocesserne er rent mekaniske og respekterer råvarens egenskaber.

5.2   Produktets egenart:

Den særlige karakter af »Huile d'olive du Languedoc« består i sammenstikningen af sorter med tilstedeværelse og dominans af mindst én af de primære sorter Lucques og Olivière, der kan være genstand for sammenstikning i kombination med traditionelle og gamle lokale sorter. Den er kendetegnet ved den dominerende tilstedeværelse af tomat- og mandelaromaer, eventuelt suppleret med æblearomaer.

Denne aromatiske dominans forekommer især i det geografiske område og er resultatet af de anvendte sorter, men også af høstmetoderne (moderat modne frugter) og praksis (frist mellem høst og forarbejdning på op til otte dage). De sekundære sorter tilfører på afbalanceret vis aromaer i form af noter af grønt græs.

Bitterheden er mild og skarpheden moderat.

5.3   Årsagssammenhængen mellem det geografiske område og produktets kvalitet eller egenskaber:

»Huile d'olive du Languedoc« har opnået sine kendetegn fra området. De særlige kendetegn ved Languedoc-olivenolie er således et resultat af:

| — | tilpasningen af sorterne til forholdene i det geografiske område, navnlig hvad angår de to primære sorter, Lucques og Olivière, der historisk set kun er blevet dyrket i større grad i Languedoc og i visse dele af Roussillon for Olivières vedkommende. Det er kun i Languedocs jordbund og klima, at disse sorter kan opnå deres fulde udtryk. Vinden udgør et specifikt positivt element for »Huile d'olive du Languedoc«: Mistralvinden blæser i Languedoc fra nordøstlig retning, mens Tramontanevinden blæser fra nordvestlig retning. Sidstnævnte påvirker især området Ouest-Hérault. Disse to kombinerede elementer spiller en afgørende rolle, da de imødegår Lucquier-sortens ekstremt korte bestøvningstid, som ellers kunne være problematisk. Desuden forstærker det høje antal dage med stærk vind tørkeeffekten i sommer- og vinterperioden og genopfrisker den omgivende atmosfære om vinteren. Dette særlige Languedoc-fænomen forårsager sen frost i marts-april, især på steder, hvor jorden er kold. Olivière, som er yderst modstandsdygtig over for kulde, er perfekt egnet til disse klimatiske karakteristika |
| --- | --- |

—

tilpasningen af sorterne til forholdene i det geografiske område, navnlig hvad angår de to primære sorter, Lucques og Olivière, der historisk set kun er blevet dyrket i større grad i Languedoc og i visse dele af Roussillon for Olivières vedkommende. Det er kun i Languedocs jordbund og klima, at disse sorter kan opnå deres fulde udtryk. Vinden udgør et specifikt positivt element for »Huile d'olive du Languedoc«: Mistralvinden blæser i Languedoc fra nordøstlig retning, mens Tramontanevinden blæser fra nordvestlig retning. Sidstnævnte påvirker især området Ouest-Hérault. Disse to kombinerede elementer spiller en afgørende rolle, da de imødegår Lucquier-sortens ekstremt korte bestøvningstid, som ellers kunne være problematisk. Desuden forstærker det høje antal dage med stærk vind tørkeeffekten i sommer- og vinterperioden og genopfrisker den omgivende atmosfære om vinteren. Dette særlige Languedoc-fænomen forårsager sen frost i marts-april, især på steder, hvor jorden er kold. Olivière, som er yderst modstandsdygtig over for kulde, er perfekt egnet til disse klimatiske karakteristika

| — | den omhu, hvormed olivendyrkere arbejder, idet de fra produktions- til forarbejdningsfasen har tilpasset deres praksis til sorterne:






  — | valg af passende produktionsfremmende foranstaltninger (foretrukken sydlig eksponering, hældning for at muliggøre god dræning) |
| --- | --- | --- |

—

den omhu, hvormed olivendyrkere arbejder, idet de fra produktions- til forarbejdningsfasen har tilpasset deres praksis til sorterne:

—

valg af passende produktionsfremmende foranstaltninger (foretrukken sydlig eksponering, hældning for at muliggøre god dræning)

| — | tilstrækkeligt antal bestøvere på parcellerne |
| --- | --- |

—

tilstrækkeligt antal bestøvere på parcellerne

| — | valg af høstdato afhængigt af olivenfrugternes passende modenhed. Høsten ved middel modenhed, hvor 40 til 70 % af olivenfrugterne er gået fra grøn til gul, bidrager til produktets særlige egenskaber (lav bitterhed, skarphed mellem 1 og 3, specifikke aromaer) |
| --- | --- |

—

valg af høstdato afhængigt af olivenfrugternes passende modenhed. Høsten ved middel modenhed, hvor 40 til 70 % af olivenfrugterne er gået fra grøn til gul, bidrager til produktets særlige egenskaber (lav bitterhed, skarphed mellem 1 og 3, specifikke aromaer)

| — | overholdelse af en optimal frist mellem høst og forarbejdning for opnåelse af en bestemt olie af høj kvalitet |
| --- | --- |

—

overholdelse af en optimal frist mellem høst og forarbejdning for opnåelse af en bestemt olie af høj kvalitet

| — | sammenstikning af de to sorter, der hovedsagelig findes i det geografiske område. |
| --- | --- |

—

sammenstikning af de to sorter, der hovedsagelig findes i det geografiske område.

Alle disse elementer gør det muligt at opnå en olie, hvis omdømme bygger på oliens frugtkvalitet.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-52cf74c4-a598-4d13-8ec8-8503a84694ca

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

---