# Euroopan unionin C 227/2023

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 227 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta29. kesäkuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 227

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta29. kesäkuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 227/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10659 – VITERRA / GAVILON AGRICULTURE INVESTMENT) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 227/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10917 – SCHÜCO / METALLINVEST / RSFB / AWB) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 227/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11102 – SILVER FAWN / MHI / AYOSA HOTELES / EVERTMEL / JAMAICA DEVCO) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 227/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11129 – BAIN CAPITAL / APFARGE / WHI) (
  1
  ) | 4 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2023/C 227/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10659 – VITERRA / GAVILON AGRICULTURE INVESTMENT) (
  1
  )

1

1

2023/C 227/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10917 – SCHÜCO / METALLINVEST / RSFB / AWB) (
  1
  )

1

2

2023/C 227/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11102 – SILVER FAWN / MHI / AYOSA HOTELES / EVERTMEL / JAMAICA DEVCO) (
  1
  )

1

3

2023/C 227/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11129 – BAIN CAPITAL / APFARGE / WHI) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan parlamentti |
| 2023/C 227/05 | Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, tehty 12. kesäkuuta 2023, Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeiden muuttamisesta | 5 |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 227/06 | Euron kurssi – 28. kesäkuuta 2023 | 9 |
| 2023/C 227/07 | Komission päätös, annettu 15 päivänä toukokuuta 2023, Euroopan unionin tapahtumalokin keskusvalvojan ohjeistamisesta merkitsemään vuosia 2022 ja 2023 koskevaan Italian kansalliseen ilmailun jakosuunnitelmataulukkoon tehdyt muutokset Euroopan unionin tapahtumalokiin annetun päätöksen C(2023) 2678 final oikaisemisesta | 10 |
| 2023/C 227/08 | Komission lausuma Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/1230 hyväksymisen yhteydessä | 11 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2023/C 227/09 | Erityiskertomus 18/2023: EU:n ilmasto- ja energiatavoitteet – Vuoden 2020 tavoitteet saavutettiin, mutta on vain vähän viitteitä siitä, että toimet vuoden 2030 tavoitteiden saavuttamiseksi ovat riittäviä | 12 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2023/C 227/10 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 13 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan parlamentti

2023/C 227/05

Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, tehty 12. kesäkuuta 2023, Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeiden muuttamisesta

5

Euroopan komissio

2023/C 227/06

Euron kurssi – 28. kesäkuuta 2023

9

2023/C 227/07

Komission päätös, annettu 15 päivänä toukokuuta 2023, Euroopan unionin tapahtumalokin keskusvalvojan ohjeistamisesta merkitsemään vuosia 2022 ja 2023 koskevaan Italian kansalliseen ilmailun jakosuunnitelmataulukkoon tehdyt muutokset Euroopan unionin tapahtumalokiin annetun päätöksen C(2023) 2678 final oikaisemisesta

10

2023/C 227/08

Komission lausuma Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/1230 hyväksymisen yhteydessä

11

Tilintarkastustuomioistuin

2023/C 227/09

Erityiskertomus 18/2023: EU:n ilmasto- ja energiatavoitteet – Vuoden 2020 tavoitteet saavutettiin, mutta on vain vähän viitteitä siitä, että toimet vuoden 2030 tavoitteiden saavuttamiseksi ovat riittäviä

12

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2023/C 227/10

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

13

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 227/11 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 14 |
| 2023/C 227/12 | Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla | 24 |

V   Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2023/C 227/11

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

14

2023/C 227/12

Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 29.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 227/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10659 – VITERRA / GAVILON AGRICULTURE INVESTMENT)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 227/01)

Komissio päätti 28. heinäkuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10659. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10659. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 227/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 227/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10917 – SCHÜCO / METALLINVEST / RSFB / AWB)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 227/02)

Komissio päätti 2. toukokuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain saksaksi kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M10917. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M10917. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 227/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.11102 – SILVER FAWN / MHI / AYOSA HOTELES / EVERTMEL / JAMAICA DEVCO)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 227/03)

Komissio päätti 14. kesäkuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11102. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11102. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 227/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.11129 – BAIN CAPITAL / APFARGE / WHI)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 227/04)

Komissio päätti 21. kesäkuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11129. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11129. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan parlamentti

| 29.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 227/5

---

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIEHISTÖN PÄÄTÖS,

tehty 12. kesäkuuta 2023,

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeiden muuttamisesta

(2023/C 227/05)

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIEHISTÖ, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 223 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt (1),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 25 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin jäsenillä oli vuodesta 1989 kuudennen vaalikauden (2004–2009) loppuun asti mahdollisuus liittyä vapaaehtoisesti lisäeläkejärjestelmään (vapaaehtoinen lisäeläkejärjestelmä, jäljempänä ’eläkejärjestelmä’). Eläkejärjestelmästä johtuvat oikeudet ja velvollisuudet luetellaan Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeiden (2), jäljempänä ’soveltamisohjeet’, 76 artiklassa tarkoitettujen Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevien sääntöjen, jäljempänä ’jäsenten kulukorvaussäännöt’, liitteessä VII. Eläkejärjestelmä rahoitetaan (vapaaehtoisesta) lisäeläkerahastosta, jäljempänä ’eläkerahasto’, jonka rahoitustilanne on nyt erittäin vaikea. Eläkerahaston tilannetta 31. joulukuuta 2022 käsittelevän, 17. helmikuuta 2023 päivätyn vakuutusmatemaattisen kertomuksen mukaan vuotuisten eläkemaksujen odotetaan eläkejärjestelmän nykyisiä sääntöjä noudatettaessa olevan keskimäärin 22–23 miljoonaa euroa vuodessa vuoteen 2030 saakka ja niiden arvioidaan pysyvän yli 10 miljoonassa eurossa vuoteen 2047 ja yli 100 000 eurossa vuoteen 2073 saakka. Eläkerahaston jäljellä olevien varojen, joiden määrä sen tilinpäätösluonnoksessa 31. joulukuuta 2022 oli 52,8 miljoonaa euroa, arvioitiin olevan toukokuun 2023 loppuun mennessä 43–44 miljoonaa euroa, ja ne vähenevät edelleen nopeasti, sillä vuonna 2023 kuukausittaisten eläkemaksujen maksamiseen tarvitaan noin 1,9 miljoonaa euroa kuukaudessa. Eläkerahaston jäljellä olevat varat, jotka on tarkoitettu eläkejärjestelmän rahoittamiseen, saatetaan rahoitusmarkkinoiden tilanteesta riippuen käyttää loppuun jo vuonna 2024 ja ne loppuvat joka tapauksessa viimeistään vuonna 2025, jolloin odotettavissa oleva vakuutusmatemaattinen alijäämä, jonka kattamiseen ei ole rahoitusta, on yhteensä noin 310 miljoonaa euroa. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin jäsenillä oli vuodesta 1989 kuudennen vaalikauden (2004–2009) loppuun asti mahdollisuus liittyä vapaaehtoisesti lisäeläkejärjestelmään (vapaaehtoinen lisäeläkejärjestelmä, jäljempänä ’eläkejärjestelmä’). Eläkejärjestelmästä johtuvat oikeudet ja velvollisuudet luetellaan Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeiden (2), jäljempänä ’soveltamisohjeet’, 76 artiklassa tarkoitettujen Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevien sääntöjen, jäljempänä ’jäsenten kulukorvaussäännöt’, liitteessä VII. Eläkejärjestelmä rahoitetaan (vapaaehtoisesta) lisäeläkerahastosta, jäljempänä ’eläkerahasto’, jonka rahoitustilanne on nyt erittäin vaikea. Eläkerahaston tilannetta 31. joulukuuta 2022 käsittelevän, 17. helmikuuta 2023 päivätyn vakuutusmatemaattisen kertomuksen mukaan vuotuisten eläkemaksujen odotetaan eläkejärjestelmän nykyisiä sääntöjä noudatettaessa olevan keskimäärin 22–23 miljoonaa euroa vuodessa vuoteen 2030 saakka ja niiden arvioidaan pysyvän yli 10 miljoonassa eurossa vuoteen 2047 ja yli 100 000 eurossa vuoteen 2073 saakka. Eläkerahaston jäljellä olevien varojen, joiden määrä sen tilinpäätösluonnoksessa 31. joulukuuta 2022 oli 52,8 miljoonaa euroa, arvioitiin olevan toukokuun 2023 loppuun mennessä 43–44 miljoonaa euroa, ja ne vähenevät edelleen nopeasti, sillä vuonna 2023 kuukausittaisten eläkemaksujen maksamiseen tarvitaan noin 1,9 miljoonaa euroa kuukaudessa. Eläkerahaston jäljellä olevat varat, jotka on tarkoitettu eläkejärjestelmän rahoittamiseen, saatetaan rahoitusmarkkinoiden tilanteesta riippuen käyttää loppuun jo vuonna 2024 ja ne loppuvat joka tapauksessa viimeistään vuonna 2025, jolloin odotettavissa oleva vakuutusmatemaattinen alijäämä, jonka kattamiseen ei ole rahoitusta, on yhteensä noin 310 miljoonaa euroa.

| (2) | Puhemiehistö keskusteli kokouksissaan 17. huhtikuuta ja 22. toukokuuta 2023 eläkerahaston rahoitustilanteesta sekä erilaisista vaihtoehdoista ja toimenpiteistä, joilla pyritään puuttumaan eläkerahaston erittäin vakavaan maksuvalmiusongelmaan ja pienentämään sen vakuutusmatemaattista alijäämää. Tavoitteena oli turvata eläkerahasto lyhyellä aikavälillä kaikkien eläkejärjestelmän nykyisten ja tulevien edunsaajien edun mukaisesti sekä välttää tai ainakin vähentää eurooppalaisille veronmaksajille koituvia kielteisiä seurauksia. Puhemiehistö katsoi, että nämä tavoitteet huomioon ottaen olisi toteutettava erinäisiä taloudellisesti väistämättömiä toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(2)

Puhemiehistö keskusteli kokouksissaan 17. huhtikuuta ja 22. toukokuuta 2023 eläkerahaston rahoitustilanteesta sekä erilaisista vaihtoehdoista ja toimenpiteistä, joilla pyritään puuttumaan eläkerahaston erittäin vakavaan maksuvalmiusongelmaan ja pienentämään sen vakuutusmatemaattista alijäämää. Tavoitteena oli turvata eläkerahasto lyhyellä aikavälillä kaikkien eläkejärjestelmän nykyisten ja tulevien edunsaajien edun mukaisesti sekä välttää tai ainakin vähentää eurooppalaisille veronmaksajille koituvia kielteisiä seurauksia. Puhemiehistö katsoi, että nämä tavoitteet huomioon ottaen olisi toteutettava erinäisiä taloudellisesti väistämättömiä toimenpiteitä.

| (3) | Ensinnäkin lisäeläkkeisiin, joiden maksaminen ei ole vielä alkanut, olisi sovellettava lisäedellytyksiä ja poikkeuksia. Erityisesti eläkeikää olisi nostettava nykyisestä 65 vuodesta 67 vuoteen. Parlamentin yksiköiden pyytämän vakuutusmatemaattisen simulaation mukaan tämän toimenpiteen odotetaan johtavan yhteensä 2 miljoonan euron säästöihin. |
| --- | --- |

(3)

Ensinnäkin lisäeläkkeisiin, joiden maksaminen ei ole vielä alkanut, olisi sovellettava lisäedellytyksiä ja poikkeuksia. Erityisesti eläkeikää olisi nostettava nykyisestä 65 vuodesta 67 vuoteen. Parlamentin yksiköiden pyytämän vakuutusmatemaattisen simulaation mukaan tämän toimenpiteen odotetaan johtavan yhteensä 2 miljoonan euron säästöihin.

| (4) | Toiseksi, koska eläkeiän nostaminen ei yksinään riitä ratkaisemaan rahaston erittäin vakavaa maksuvalmiusongelmaa ja pienentämään sen vakuutusmatemaattista alijäämää, eläkejärjestelmästä maksettavien eläkkeiden määrää olisi alennettava 50 prosentilla eikä eläkkeitä pitäisi enää päivittää. Kun otetaan huomioon, kuinka valtava eläkerahaston maksuvalmiusongelma on verrattuna sen pitkän aikavälin velvoitteisiin, sekä sen vakuutusmatemaattinen alijäämä, kyseisiä toimenpiteitä olisi sovellettava paitsi tuleviin edunsaajiin, jotka ovat saamassa eläkeoikeuksia, myös nykyisiin edunsaajiin, joilla on jo eläkeoikeuksia. Parlamentin yksiköiden pyytämän vakuutusmatemaattisen simulaation mukaan eläkevähennysten odotetaan johtavan 181,4 miljoonan euron säästöihin ja eläkkeiden päivittämisen lopettamisen 40,4 miljoonan euron säästöihin. |
| --- | --- |

(4)

Toiseksi, koska eläkeiän nostaminen ei yksinään riitä ratkaisemaan rahaston erittäin vakavaa maksuvalmiusongelmaa ja pienentämään sen vakuutusmatemaattista alijäämää, eläkejärjestelmästä maksettavien eläkkeiden määrää olisi alennettava 50 prosentilla eikä eläkkeitä pitäisi enää päivittää. Kun otetaan huomioon, kuinka valtava eläkerahaston maksuvalmiusongelma on verrattuna sen pitkän aikavälin velvoitteisiin, sekä sen vakuutusmatemaattinen alijäämä, kyseisiä toimenpiteitä olisi sovellettava paitsi tuleviin edunsaajiin, jotka ovat saamassa eläkeoikeuksia, myös nykyisiin edunsaajiin, joilla on jo eläkeoikeuksia. Parlamentin yksiköiden pyytämän vakuutusmatemaattisen simulaation mukaan eläkevähennysten odotetaan johtavan 181,4 miljoonan euron säästöihin ja eläkkeiden päivittämisen lopettamisen 40,4 miljoonan euron säästöihin.

| (5) | Eläkeiän nostamisen, eläkejärjestelmästä maksettavien eläkkeiden määrän alentamisen 50 prosentilla ja eläkkeiden päivittämisen lopettamisen odotetaan yhdessä johtavan tulevien eläkevelvoitteiden määrän vähentymiseen 362,7 miljoonasta eurosta arviolta 139 miljoonaan euroon (tilanne 31. joulukuuta 2022), mikä johtaa eläkerahaston odotetun elinkaaren pidentymiseen kahdella tai kolmella vuodella vuoteen 2027 asti ja eläkerahaston vakuutusmatemaattisen alijäämän supistumiseen noin 310 miljoonasta eurosta noin 86 miljoonaan euroon. |
| --- | --- |

(5)

Eläkeiän nostamisen, eläkejärjestelmästä maksettavien eläkkeiden määrän alentamisen 50 prosentilla ja eläkkeiden päivittämisen lopettamisen odotetaan yhdessä johtavan tulevien eläkevelvoitteiden määrän vähentymiseen 362,7 miljoonasta eurosta arviolta 139 miljoonaan euroon (tilanne 31. joulukuuta 2022), mikä johtaa eläkerahaston odotetun elinkaaren pidentymiseen kahdella tai kolmella vuodella vuoteen 2027 asti ja eläkerahaston vakuutusmatemaattisen alijäämän supistumiseen noin 310 miljoonasta eurosta noin 86 miljoonaan euroon.

| (6) | Nämä yhdistetyt toimenpiteet ovat välttämättömiä, kun otetaan huomioon tarve saavuttaa eläkerahaston turvaamista lyhyellä aikavälillä koskevat tavoitteet sekä välttää tai ainakin vähentää eurooppalaisille veronmaksajille koituvia kielteisiä seurauksia, ja ne ovat oikeasuhteisia. Tätä päätelmää tehtäessä otettiin huomioon erityisesti eläkerahaston rahoituksen kestävyyden heikkeneminen, joka johtui muun muassa vuosien 2007–2008 finanssikriisin ja Ukrainan sodan vaikutuksista rahoitusmarkkinoihin, maksuvalmiusongelman ja eläkerahaston vakuutusmatemaattisen alijäämän laajuus sekä järjestelmän nykyisten ja tulevien edunsaajien edut. Puhemiehistö otti asianmukaisesti huomioon muita, lievempiä toimenpiteitä ja hylkäsi ne riittämättöminä. Niiden eläkejärjestelmän nykyisten edunsaajien osalta, joilla on saavutettuja oikeuksia, puhemiehistö otti huomioon myös kunkin edunsaajan eläkejärjestelmästä saamien eläkemaksujen ja hänen eläkejärjestelmään maksamiensa maksuosuuksien kokonaismäärän suhteen, joka on keskimäärin 4,7:1 ja 16 prosentilla nykyisistä eläkkeensaajista niinkin korkea kuin 14,3:1. Kohtuuttomissa tilanteissa, joissa yksittäisen entisen jäsenen tai muun edunsaajan toimeentulokyky on vakavasti heikentynyt, olisi sovellettava kohtuullistamislauseketta. |
| --- | --- |

(6)

Nämä yhdistetyt toimenpiteet ovat välttämättömiä, kun otetaan huomioon tarve saavuttaa eläkerahaston turvaamista lyhyellä aikavälillä koskevat tavoitteet sekä välttää tai ainakin vähentää eurooppalaisille veronmaksajille koituvia kielteisiä seurauksia, ja ne ovat oikeasuhteisia. Tätä päätelmää tehtäessä otettiin huomioon erityisesti eläkerahaston rahoituksen kestävyyden heikkeneminen, joka johtui muun muassa vuosien 2007–2008 finanssikriisin ja Ukrainan sodan vaikutuksista rahoitusmarkkinoihin, maksuvalmiusongelman ja eläkerahaston vakuutusmatemaattisen alijäämän laajuus sekä järjestelmän nykyisten ja tulevien edunsaajien edut. Puhemiehistö otti asianmukaisesti huomioon muita, lievempiä toimenpiteitä ja hylkäsi ne riittämättöminä. Niiden eläkejärjestelmän nykyisten edunsaajien osalta, joilla on saavutettuja oikeuksia, puhemiehistö otti huomioon myös kunkin edunsaajan eläkejärjestelmästä saamien eläkemaksujen ja hänen eläkejärjestelmään maksamiensa maksuosuuksien kokonaismäärän suhteen, joka on keskimäärin 4,7:1 ja 16 prosentilla nykyisistä eläkkeensaajista niinkin korkea kuin 14,3:1. Kohtuuttomissa tilanteissa, joissa yksittäisen entisen jäsenen tai muun edunsaajan toimeentulokyky on vakavasti heikentynyt, olisi sovellettava kohtuullistamislauseketta.

| (7) | Kun otetaan huomioon eläkejärjestelmän ehtojen muutokset ja sekä eläkerahaston että eläkejärjestelmän tulevaisuuteen liittyvät epävarmuustekijät, jäsenillä ja entisillä jäsenillä olisi oltava mahdollisuus hakea vapaaehtoisesti ja rajoitetun ajan lisäeläkkeen maksamista kertaluonteisena loppumaksuna. Tällaisten hakemusten tekemiseen olisi tarjottava kannustimia, koska niiden odotetaan vähentävän tulevia maksuvelvoitteita ja pienentävän vakuutusmatemaattista alijäämää. Samalla olisi otettava huomioon eläkejärjestelmään jo suoritetut maksut. |
| --- | --- |

(7)

Kun otetaan huomioon eläkejärjestelmän ehtojen muutokset ja sekä eläkerahaston että eläkejärjestelmän tulevaisuuteen liittyvät epävarmuustekijät, jäsenillä ja entisillä jäsenillä olisi oltava mahdollisuus hakea vapaaehtoisesti ja rajoitetun ajan lisäeläkkeen maksamista kertaluonteisena loppumaksuna. Tällaisten hakemusten tekemiseen olisi tarjottava kannustimia, koska niiden odotetaan vähentävän tulevia maksuvelvoitteita ja pienentävän vakuutusmatemaattista alijäämää. Samalla olisi otettava huomioon eläkejärjestelmään jo suoritetut maksut.

| (8) | Kun otetaan huomioon eläkerahaston erittäin vakava maksuvalmiusongelma ja valtava vakuutusmatemaattinen alijäämä, uusia edellytyksiä ja poikkeuksia olisi sovellettava 1. päivästä heinäkuuta 2023 ilman siirtymäjärjestelyjä, koska ne vaarantaisivat vakavasti hyväksyttyjen toimenpiteiden suunnitellut vaikutukset eläkejärjestelmän rahoitukseen. |
| --- | --- |

(8)

Kun otetaan huomioon eläkerahaston erittäin vakava maksuvalmiusongelma ja valtava vakuutusmatemaattinen alijäämä, uusia edellytyksiä ja poikkeuksia olisi sovellettava 1. päivästä heinäkuuta 2023 ilman siirtymäjärjestelyjä, koska ne vaarantaisivat vakavasti hyväksyttyjen toimenpiteiden suunnitellut vaikutukset eläkejärjestelmän rahoitukseen.

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan soveltamisohjeiden 76 artikla seuraavasti:

| (1) | korvataan 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   Lisäeläkkeet, joiden maksaminen entisille jäsenille tai muille edunsaajille jäsenten kulukorvaussääntöjen liitteessä VII olevien 1, 3 ja 4 artiklan nojalla alkaa aikaisintaan 1. heinäkuuta 2023, maksetaan seuraavia edellytyksiä ja poikkeuksia noudattaen:






  a) | jäsenten kulukorvaussääntöjen liitteessä VII olevan 2 artiklan 1 kohdan mukaista eläkkeen määrää ja kyseisen liitteen 2 artiklan 2 kohdan mukaisia enimmäis- ja vähimmäiseläkkeiden määriä alennetaan 50 prosentilla; |
| --- | --- | --- |

(1)

korvataan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Lisäeläkkeet, joiden maksaminen entisille jäsenille tai muille edunsaajille jäsenten kulukorvaussääntöjen liitteessä VII olevien 1, 3 ja 4 artiklan nojalla alkaa aikaisintaan 1. heinäkuuta 2023, maksetaan seuraavia edellytyksiä ja poikkeuksia noudattaen:

a)

jäsenten kulukorvaussääntöjen liitteessä VII olevan 2 artiklan 1 kohdan mukaista eläkkeen määrää ja kyseisen liitteen 2 artiklan 2 kohdan mukaisia enimmäis- ja vähimmäiseläkkeiden määriä alennetaan 50 prosentilla;

| b) | jäsenten kulukorvaussääntöjen liitteessä VII olevan 2 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettu Euroopan unionin tuomioistuimen tuomarin peruspalkka on 30. kesäkuuta 2023 voimassa oleva peruspalkka, eikä sitä päivitetä kyseisen päivämäärän jälkeen; |
| --- | --- |

b)

jäsenten kulukorvaussääntöjen liitteessä VII olevan 2 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettu Euroopan unionin tuomioistuimen tuomarin peruspalkka on 30. kesäkuuta 2023 voimassa oleva peruspalkka, eikä sitä päivitetä kyseisen päivämäärän jälkeen;

| c) | jäsenten kulukorvaussääntöjen liitteessä VII olevan 1 artiklan mukaista eläkettä maksetaan sitä päivää seuraavan kalenterikuukauden ensimmäisestä päivästä, jona jäsen täyttää 67 vuotta; |
| --- | --- |

c)

jäsenten kulukorvaussääntöjen liitteessä VII olevan 1 artiklan mukaista eläkettä maksetaan sitä päivää seuraavan kalenterikuukauden ensimmäisestä päivästä, jona jäsen täyttää 67 vuotta;

| d) | jos jäsen on kuolinhetkellään alle 67-vuotias, jäsenten kulukorvaussääntöjen liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohdan mukaista oikeutta lesken- ja lapseneläkkeeseen lykätään sitä kalenterikuukautta seuraavan kalenterikuukauden ensimmäiseen päivään, jona kuollut jäsen olisi täyttänyt 67 vuotta.” |
| --- | --- |

d)

jos jäsen on kuolinhetkellään alle 67-vuotias, jäsenten kulukorvaussääntöjen liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohdan mukaista oikeutta lesken- ja lapseneläkkeeseen lykätään sitä kalenterikuukautta seuraavan kalenterikuukauden ensimmäiseen päivään, jona kuollut jäsen olisi täyttänyt 67 vuotta.”

| (2) | lisätään kohdat seuraavasti:

  ”1 a.   Eläkkeiden, joiden maksaminen entisille jäsenille tai muille edunsaajille jäsenten kulukorvaussääntöjen liitteessä VII olevien 1, 3 ja 4 artiklan nojalla on alkanut ennen 1. heinäkuuta 2023, kyseisestä päivästä lähtien maksettavia määriä alennetaan ja muutetaan seuraavasti:






  a) | jäsenten kulukorvaussääntöjen liitteessä VII olevan 2 artiklan 1 kohdan mukaista eläkkeen määrää ja kyseisen liitteen 2 artiklan 2 kohdan mukaisia enimmäis- ja vähimmäiseläkkeiden määriä alennetaan 50 prosentilla; |
| --- | --- | --- |

(2)

lisätään kohdat seuraavasti:

”1 a.   Eläkkeiden, joiden maksaminen entisille jäsenille tai muille edunsaajille jäsenten kulukorvaussääntöjen liitteessä VII olevien 1, 3 ja 4 artiklan nojalla on alkanut ennen 1. heinäkuuta 2023, kyseisestä päivästä lähtien maksettavia määriä alennetaan ja muutetaan seuraavasti:

a)

jäsenten kulukorvaussääntöjen liitteessä VII olevan 2 artiklan 1 kohdan mukaista eläkkeen määrää ja kyseisen liitteen 2 artiklan 2 kohdan mukaisia enimmäis- ja vähimmäiseläkkeiden määriä alennetaan 50 prosentilla;

| b) | jäsenten kulukorvaussääntöjen liitteessä VII olevan 2 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettu Euroopan unionin tuomioistuimen tuomarin peruspalkka on 30. kesäkuuta 2023 voimassa oleva peruspalkka, eikä sitä päivitetä kyseisen päivämäärän jälkeen; |
| --- | --- |

b)

jäsenten kulukorvaussääntöjen liitteessä VII olevan 2 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettu Euroopan unionin tuomioistuimen tuomarin peruspalkka on 30. kesäkuuta 2023 voimassa oleva peruspalkka, eikä sitä päivitetä kyseisen päivämäärän jälkeen;

1 b.   Jos 1 kohdan a ja/tai b alakohdan tai 1 a kohdan a ja/tai b alakohdan soveltamisen vuoksi entinen jäsen tai muu edunsaaja joutuisi elämään hänen pysyvälle asuinvaltiolleen viimeksi määritetyn köyhyysriskirajan alapuolella, hän voi hakea kvestoreilta eläkkeen korottamista. Soveltuvissa tapauksissa käytetään Eurostatin määrittämää köyhyysriskirajaa. Hakemukseen on liitettävä kaikki asiaankuuluvat tiedot ja asiakirjatodisteet, joiden perusteella parlamentti voi arvioida entisen jäsenen tai muun edunsaajan muita tuloja ja taloudellista tilannetta, kuten toimivaltaisen kansallisen viranomaisen antama todistus hänen muista tuloistaan ja taloudellisesta tilanteestaan.

Ottaen huomioon entisen jäsenen tai muun edunsaajan muut tulot ja taloudellisen tilanteen kvestorit voivat korottaa eläkettä köyhyysriskirajaan asti. Eläkkeen määrä ei korotuksen jälkeen kuitenkaan saa olla suurempi kuin eläke, joka olisi myönnetty jäsenten kulukorvaussääntöjen liitteessä VII olevien 1–4 artiklan, sellaisina kuin niitä sovelletaan 30. kesäkuuta 2023, mukaisesti.

Kun kvestorit ovat myöntäneet eläkkeen korotuksen, asianomaisen entisen jäsenen tai muun edunsaajan on toimitettava vuosittain Euroopan parlamentin asiasta vastaavalle yksikölle ajantasaiset ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut asiakirjatodisteet, jotta voidaan arvioida, täyttyvätkö korotuksen myöntämisedellytykset edelleen. Jos Euroopan parlamentin asiasta vastaavan yksikön tekemä vuotuinen arviointi johtaa siihen, että alkuperäinen päätös on kumottava tai alun perin myönnettyä eläkettä on korotettava, Euroopan parlamentin asiasta vastaava yksikkö toimittaa tätä koskevan ehdotuksen kvestoreille, jotka tekevät asiasta päätöksen. Euroopan parlamentin asiasta vastaava yksikkö päättää kaikista muista mukautuksista alun perin myönnettyyn korotukseen.

Jos entinen jäsen tai muu edunsaaja ei hyväksy kvestorien tämän kohdan toisen tai kolmannen alakohdan mukaisesti tekemää päätöstä, hän voi kahden kuukauden kuluessa kyseisen päätöksen ilmoittamisesta pyytää asian siirtämistä puhemiehistölle 72 artiklan 3 kohdan mukaisesti.”

| (3) | korvataan 2 kohta seuraavasti:

  ”2.   Lisäeläkkeistä, joiden maksaminen jäsenten kulukorvaussääntöjen liitteessä VII olevien 1 ja 2 artiklan nojalla ei ole 1. tammikuuta 2019 vielä alkanut, pidätetään erityismaksu, jonka määrä on viisi prosenttia eläkkeen nimellismäärästä. Erityismaksu maksetaan suoraan (vapaaehtoiseen) lisäeläkerahastoon.”
  ; |
| --- | --- |

(3)

korvataan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Lisäeläkkeistä, joiden maksaminen jäsenten kulukorvaussääntöjen liitteessä VII olevien 1 ja 2 artiklan nojalla ei ole 1. tammikuuta 2019 vielä alkanut, pidätetään erityismaksu, jonka määrä on viisi prosenttia eläkkeen nimellismäärästä. Erityismaksu maksetaan suoraan (vapaaehtoiseen) lisäeläkerahastoon.”

| (4) | lisätään kohta seuraavasti:

  ”5.   Rajoittamatta jäsenten kulukorvaussääntöjen liitteessä VII olevan 1 artiklan 6 kohdan soveltamista jäsen tai entinen jäsen, joka on liittynyt jäsenten kulukorvaussääntöjen liitteessä VII tarkoitettuun (vapaaehtoiseen) lisäeläkejärjestelmään, voi kuuden kuukauden kuluessa 1. heinäkuuta 2023 alkaen jättää hakemuksen vetäytymisestä (vapaaehtoisesta) lisäeläkejärjestelmästä ja lisäeläkkeen saamisesta kertaluonteisena loppumaksuna. Jäsenen tai entisen jäsenen on allekirjoitettava hakemus ja toimitettava se Euroopan parlamentin pääsihteerille. Pääsihteerin allekirjoituksellaan vahvistama hakemus on sitova ja peruuttamaton. Pääsihteeri voi valtuuttaa Euroopan parlamentin asiasta vastaavan yksikön vahvistamaan hakemuksen puolestaan allekirjoituksella.
  Euroopan parlamentin asiasta vastaava yksikkö vahvistaa kertaluonteisen loppumaksun suuruuden sen kuukauden lopussa, jonka aikana ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu hakemus on vastaanotettu. Kertaluonteisen loppumaksun määrä lasketaan siten, että se on kahden määrän summa. Ensimmäinen määrä vastaa asianomaisen jäsenen tai entisen jäsenen (vapaaehtoiseen) lisäeläkejärjestelmään suorittamien maksujen kokonaismäärän nimellisarvoa, josta on vähennetty hänen jo saamiensa eläkemaksujen nimellisarvo. Vähennys ei saa ylittää jäsenen tai entisen jäsenen (vapaaehtoiseen) lisäeläkejärjestelmään suorittamien maksujen kokonaismäärää. Toinen määrä vastaa 20:tä prosenttia asianomaisen jäsenen tai entisen jäsenen (vapaaehtoiseen) lisäeläkejärjestelmään suorittamien maksujen kokonaismäärän nimellisarvosta. Kaikki määrät maksetaan euroina.
  Kaikki asianomaisen jäsenen, entisen jäsenen tai tulevan muun edunsaajan eläkejärjestelmässä saavuttamat ja/tai tulevat oikeudet päättyvät lopullisesti sen kuukauden lopussa, jonka aikana ensimmäisen alakohdan mukainen hakemus on vastaanotettu. Erityisesti jäsenten kulukorvaussääntöjen liitteessä VII olevien 1, 3 ja 4 artiklan mukaiset oikeudet eivät ole enää voimassa eikä tämän artiklan 1 b kohtaa sovelleta asianomaiseen jäseneen, entiseen jäseneen tai tulevaan muuhun edunsaajaan.
  Kertaluonteinen loppumaksu suoritetaan viimeistään kolmen kuukauden kuluttua sen jälkeen, kun parlamentti on vastaanottanut ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun hakemuksen.”
  . |
| --- | --- |

(4)

lisätään kohta seuraavasti:

”5.   Rajoittamatta jäsenten kulukorvaussääntöjen liitteessä VII olevan 1 artiklan 6 kohdan soveltamista jäsen tai entinen jäsen, joka on liittynyt jäsenten kulukorvaussääntöjen liitteessä VII tarkoitettuun (vapaaehtoiseen) lisäeläkejärjestelmään, voi kuuden kuukauden kuluessa 1. heinäkuuta 2023 alkaen jättää hakemuksen vetäytymisestä (vapaaehtoisesta) lisäeläkejärjestelmästä ja lisäeläkkeen saamisesta kertaluonteisena loppumaksuna. Jäsenen tai entisen jäsenen on allekirjoitettava hakemus ja toimitettava se Euroopan parlamentin pääsihteerille. Pääsihteerin allekirjoituksellaan vahvistama hakemus on sitova ja peruuttamaton. Pääsihteeri voi valtuuttaa Euroopan parlamentin asiasta vastaavan yksikön vahvistamaan hakemuksen puolestaan allekirjoituksella.

Euroopan parlamentin asiasta vastaava yksikkö vahvistaa kertaluonteisen loppumaksun suuruuden sen kuukauden lopussa, jonka aikana ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu hakemus on vastaanotettu. Kertaluonteisen loppumaksun määrä lasketaan siten, että se on kahden määrän summa. Ensimmäinen määrä vastaa asianomaisen jäsenen tai entisen jäsenen (vapaaehtoiseen) lisäeläkejärjestelmään suorittamien maksujen kokonaismäärän nimellisarvoa, josta on vähennetty hänen jo saamiensa eläkemaksujen nimellisarvo. Vähennys ei saa ylittää jäsenen tai entisen jäsenen (vapaaehtoiseen) lisäeläkejärjestelmään suorittamien maksujen kokonaismäärää. Toinen määrä vastaa 20:tä prosenttia asianomaisen jäsenen tai entisen jäsenen (vapaaehtoiseen) lisäeläkejärjestelmään suorittamien maksujen kokonaismäärän nimellisarvosta. Kaikki määrät maksetaan euroina.

Kaikki asianomaisen jäsenen, entisen jäsenen tai tulevan muun edunsaajan eläkejärjestelmässä saavuttamat ja/tai tulevat oikeudet päättyvät lopullisesti sen kuukauden lopussa, jonka aikana ensimmäisen alakohdan mukainen hakemus on vastaanotettu. Erityisesti jäsenten kulukorvaussääntöjen liitteessä VII olevien 1, 3 ja 4 artiklan mukaiset oikeudet eivät ole enää voimassa eikä tämän artiklan 1 b kohtaa sovelleta asianomaiseen jäseneen, entiseen jäseneen tai tulevaan muuhun edunsaajaan.

Kertaluonteinen loppumaksu suoritetaan viimeistään kolmen kuukauden kuluttua sen jälkeen, kun parlamentti on vastaanottanut ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun hakemuksen.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tätä päätöstä sovelletaan 1. päivästä heinäkuuta 2023.

Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeiden, sellaisena kuin ne ovat muutettuina 10. joulukuuta 2018 tehdyllä puhemiehistön päätöksellä (3), 76 artiklaa sovelletaan edelleen 1. päivän tammikuuta 2019 ja 30. päivän kesäkuuta 2023 välisenä aikana.

---

(1)  Euroopan parlamentin päätös, tehty 28 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen vahvistamisesta (2005/684/EY, Euratom) (EUVL L 262, 7.10.2005, s. 1).

1

(2)  Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, tehty 19 päivänä toukokuuta ja 9 päivänä heinäkuuta 2008, Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeista tehty (EUVL C 159, 13.7.2009, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, annettu 10 päivänä joulukuuta 2018, Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeiden muuttamisesta (EUVL C 466, 28.12.2018, s. 8).

3

---

Euroopan komissio

| 29.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 227/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 227/9

---

Euron kurssi (1)

28. kesäkuuta 2023

(2023/C 227/06)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0938 |
| JPY | Japanin jeniä | 157,82 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4469 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86420 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,7950 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9822 |
| ISK | Islannin kruunua | 148,50 |
| NOK | Norjan kruunua | 11,8395 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 23,683 |
| HUF | Unkarin forinttia | 371,73 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4763 |
| RON | Romanian leuta | 4,9604 |
| TRY | Turkin liiraa | 28,5166 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6525 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4491 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,5667 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7992 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4799 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 434,33 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 20,4828 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9262 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 398,98 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,1097 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,400 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,950 |
| BRL | Brasilian realia | 5,2940 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,6835 |
| INR | Intian rupiaa | 89,7465 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0938

JPY

Japanin jeniä

157,82

DKK

Tanskan kruunua

7,4469

GBP

Englannin puntaa

0,86420

SEK

Ruotsin kruunua

11,7950

CHF

Sveitsin frangia

0,9822

ISK

Islannin kruunua

148,50

NOK

Norjan kruunua

11,8395

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

23,683

HUF

Unkarin forinttia

371,73

PLN

Puolan zlotya

4,4763

RON

Romanian leuta

4,9604

TRY

Turkin liiraa

28,5166

AUD

Australian dollaria

1,6525

CAD

Kanadan dollaria

1,4491

HKD

Hongkongin dollaria

8,5667

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7992

SGD

Singaporen dollaria

1,4799

KRW

Etelä-Korean wonia

1 434,33

ZAR

Etelä-Afrikan randia

20,4828

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,9262

IDR

Indonesian rupiaa

16 398,98

MYR

Malesian ringgitiä

5,1097

PHP

Filippiinien pesoa

60,400

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

38,950

BRL

Brasilian realia

5,2940

MXN

Meksikon pesoa

18,6835

INR

Intian rupiaa

89,7465

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 29.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 227/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 227/10

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 15 päivänä toukokuuta 2023,

Euroopan unionin tapahtumalokin keskusvalvojan ohjeistamisesta merkitsemään vuosia 2022 ja 2023 koskevaan Italian kansalliseen ilmailun jakosuunnitelmataulukkoon tehdyt muutokset Euroopan unionin tapahtumalokiin annetun päätöksen C(2023) 2678 final oikaisemisesta

(2023/C 227/07)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta unionissa ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY (1),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY täydentämisestä unionin rekisterin toiminnan osalta 12 päivänä maaliskuuta 2019 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/1122 (2) ja erityisesti sen 49 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa:

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksen C(2023) 2678 final (3) antamisen jälkeen komissio havaitsi kyseisen päätöksen liitteessä virheen. PKJ:n tunnukselle 48643 jaettavien päästöoikeuksien määrä oli virheellinen vuoden 2023 osalta. Päätös on oikaistava, jotta varmistetaan selkeys ja oikeusvarmuus Euroopan unionin tapahtumalokin keskusvalvojalle. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksen C(2023) 2678 final (3) antamisen jälkeen komissio havaitsi kyseisen päätöksen liitteessä virheen. PKJ:n tunnukselle 48643 jaettavien päästöoikeuksien määrä oli virheellinen vuoden 2023 osalta. Päätös on oikaistava, jotta varmistetaan selkeys ja oikeusvarmuus Euroopan unionin tapahtumalokin keskusvalvojalle.

| (2) | Sen vuoksi päätös C(2023) 2678 (final) olisi oikaistava, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi päätös C(2023) 2678 (final) olisi oikaistava,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Korvataan päätöksen C(2023) 2678 final liitteessä I olevan taulukon rivillä ETSID (PKJ:n tunnus) 48643 neljännessä sarakkeessa oleva luku ”604 612” luvulla ”590 698”.

Tehty Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 2023.

Komission puolesta

Frans TIMMERMANS

Johtava varapuheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32.

1

(2)  EUVL L 177, 2.7.2019, s. 3.

2

(3)  Commission Decision C(2023) 2678 final of 19 April 2023 on instructing the Central Administrator of the European Union Transaction Log to enter changes to the national aviation allocation table of Italy for 2022 and 2023 into the European Union Transaction Log (Euroopan unionin tapahtumalokin keskusvalvojan ohjeistamisesta merkitsemään vuosia 2022 ja 2023 koskevaan Italian kansalliseen ilmailun jakosuunnitelmataulukkoon tehdyt muutokset Euroopan unionin tapahtumalokiin) (EUVL C 226, 28.6.2023, s. 6).

3

---

| 29.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 227/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 227/11

---

Komission lausuma Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/1230 hyväksymisen yhteydessä

(2023/C 227/08)

Arvioidessaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/1230 (1) 6 artiklan 4 kohdassa säädettyjä kriteerejä komissio kiinnittää huomiota erityisesti niihin tuoteluokkiin, jotka aiheuttavat merkittävän määrän onnettomuuksia ja kuolemantapauksia.

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2023/1230, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2023, koneista ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY ja neuvoston direktiivin 73/361/ETY kumoamisesta (EUVL L 165, 29.6.2023, s. 1.).

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 29.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 227/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 227/12

---

Erityiskertomus 18/2023:

EU:n ilmasto- ja energiatavoitteet – Vuoden 2020 tavoitteet saavutettiin, mutta on vain vähän viitteitä siitä, että toimet vuoden 2030 tavoitteiden saavuttamiseksi ovat riittäviä

(2023/C 227/09)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin on julkaissut erityiskertomuksen 18/2023 EU:n ilmasto- ja energiatavoitteet – Vuoden 2020 tavoitteet saavutettiin, mutta on vain vähän viitteitä siitä, että toimet vuoden 2030 tavoitteiden saavuttamiseksi ovat riittäviä.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla osoitteessa https://www.eca.europa.eu/fi/publications/sr-2023-18

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 29.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 227/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 227/13

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2023/C 227/10)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 30.5.2023 |
| --- | --- |
| Kesto | 30.5.2023 - 31.12.2023 |
| Jäsenvaltio | Portugali |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | BET/ATLANT (mukaan lukien BET/*ATLLL ja BET/*ATLPS) |
| Laji | Isosilmätonnikala (Thunnus obesus) |
| Alue | Atlantin valtameri |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 02/TQ194 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

30.5.2023

Kesto

30.5.2023 - 31.12.2023

Jäsenvaltio

Portugali

Kalakanta tai kalakantaryhmä

BET/ATLANT (mukaan lukien BET/*ATLLL ja BET/*ATLPS)

Laji

Isosilmätonnikala (Thunnus obesus)

Alue

Atlantin valtameri

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

02/TQ194

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 29.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 227/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 227/14

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2023/C 227/11)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Languedoc”

PDO-FR-A0922-AM08

Tiedonannon päivämäärä: 31.3.2023

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Alueet, joilla toteutetaan erilaisia toimia

Tuote-eritelmän I luvun IV kohdassa ”Alueet, joilla toteutetaan erilaisia toimia” ajantasaistetaan luettelo kunnista, jotka muodostavat maantieteellisen alueen ja sen välittömässä läheisyydessä sijaitsevan alueen.

| — | 1 alakohdassa (Maantieteellinen alue) kuntaluettelo päivitetään tammikuun 2022 virallisen geokoodin perusteella ilman muutoksia. |
| --- | --- |

—

1 alakohdassa (Maantieteellinen alue) kuntaluettelo päivitetään tammikuun 2022 virallisen geokoodin perusteella ilman muutoksia.

| — | 3 alakohdassa (Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue) kuntaluettelo päivitetään tammikuun 2022 virallisen geokoodin perusteella ilman muutoksia. |
| --- | --- |

—

3 alakohdassa (Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue) kuntaluettelo päivitetään tammikuun 2022 virallisen geokoodin perusteella ilman muutoksia.

Tämän toimituksellisen muutoksen ansiosta maantieteelliseen alueeseen voidaan viitata käyttäen INSEEn julkaisemaa vuoden 2022 virallista geokoodia ja varmistaa maantieteellisen alueen määrittely oikeudellisesti. Yhtenäistä asiakirjaa täydennetään tällä viittauksella maantieteellistä aluetta koskevassa kohdassa sekä välittömässä läheisyydessä sijaitsevaa aluetta koskevassa kohdassa.

Kuntaluettelo päivitetään vuoden 2022 virallisen geokoodin perusteella myös kohdan VI (Viinitarhan hoitaminen) 1 alakohdan b alakohdassa (Leikkaussäännöt): Luettelo kunnista, joissa sijaitsee viinitarhoja, joihin liittyy täydentävä maantieteellinen merkintä, päivitetään virallisen geokoodin perusteella ilman muutoksia.

Ajantasaistaminen ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

2.   Täydentävän maantieteellisen nimityksen ”Saint Drézery” rajattu viljelyalue

Tuote-eritelmän I luvun IV kohdan (Alueet, joilla toteutetaan erilaisia toimia) 2 kohtaa (Rajattu viljelyalue) täydennetään lisäämällä siihen kunnat, jotka muodostavat täydentävän maantieteellisen nimityksen ”Saint-Drézéry” erityisen rajatun viljelyalueen, jonka toimivaltainen viranomainen hyväksyi kesäkuussa 2022. Viinien, joilla on täydentävä nimitys ”Saint-Drézéry”, rypäleet ovat peräisin rajatulla viljelyalueella sijaitsevilta lohkoilta. Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

3.   Viinitarhan hoitaminen

Tuote-eritelmän I luvun VI kohdan (Viinitarhan hoitaminen) 2 alakohdan (Muut viljelykäytännöt) yleissääntöjä täydennetään seuraavilla maatalouden ympäristötoimenpiteitä koskevilla määräyksillä:

”Rypäletertut eivät saa satoa korjattaessa koskea muuhun kasvistoon kuin viiniköynnökseen.

| — | Muovikatteiden käyttö on kielletty. |
| --- | --- |

—

Muovikatteiden käyttö on kielletty.

| — | Koska tavoitteena on säilyttää viininviljelyalueen kasvuympäristön olennaiset fysikaaliset ja biologiset tekijät,






  — | rikkakasvien kemiallinen hävittäminen pientareilta on kielletty |
| --- | --- | --- |

—

Koska tavoitteena on säilyttää viininviljelyalueen kasvuympäristön olennaiset fysikaaliset ja biologiset tekijät,

—

rikkakasvien kemiallinen hävittäminen pientareilta on kielletty

| — | kylvettyjen tai luontaisten kasvien hoidosta on huolehdittava riviväleissä mekaanisin tai manuaalisin keinoin, lukuun ottamatta viiniköynnöksiä, joiden riviväli on enintään 1,8 metriä.” |
| --- | --- |

—

kylvettyjen tai luontaisten kasvien hoidosta on huolehdittava riviväleissä mekaanisin tai manuaalisin keinoin, lukuun ottamatta viiniköynnöksiä, joiden riviväli on enintään 1,8 metriä.”

Uudet määräykset lisätään kohtaan yhtenäisen asiakirjan kohtaan Viininvalmistusmenetelmät.

4.   Täydentävän nimityksen ”Saint Drézéry” rajatun viljelyalueen lohkoja koskeva siirtymätoimenpide

Tuote-eritelmän I luvun XI kohtaa (Siirtymätoimenpiteet) täydennetään SAN-viinin ”Languedoc” täydentävän nimityksen ”Saint Drézéry” rajatun viljelyalueen lohkojen osalta tehtyjen toimien vuoksi. SAN-viinin ”Languedoc” edunvalvonnasta vastaava elin (Organisme de défense et de gestion) pyytää, että tuote-eritelmään lisätään siirtymätoimenpide, jolla viineissä, joiden rypäleet ovat peräisin nimityksen ”Languedoc” rajattuun viljelyalueeseen kuuluvilta lohkoilta, jotka sijaitsevat Saint Drézéryn kunnassa ja jotka eivät sisälly suojatun alkuperänimityksen ”Languedoc” – Saint Drézéry kesäkuussa 2021 hyväksyttyyn rajattuun viljelyalueeseen, sallitaan käyttää vuoden 2030 satoon saakka täydentävää nimitystä ”Saint Drézéry”.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi/nimet

Languedoc

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

4.   Viinin/viinien kuvaus

1.   Analyyttiset ominaisuudet

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Nimityksen ”Languedoc” viinit ovat kuivia hiilihapottomia puna-, rosee- ja valkoviinejä. – Viinien luonnollinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina on vähintään 11,5 prosenttia. – Omenahappopitoisuus on enintään 0,4 grammaa litraa kohden punaviineissä, jotka ovat valmiita myyntiin pakkaamattomina tai pullotettuina, lukuun ottamatta viinejä, joista voidaan käyttää merkintää ”primeur” tai ”nouveau”. – Käymiskykyisten sokereiden (glukoosi ja fruktoosi) pitoisuus on seuraavien arvojen mukainen viineissä, jotka ovat valmiita myyntiin pakkaamattomina tai pullotettuina: – Käymiskykyisten sokereiden enimmäispitoisuus: – Valko-, rosee- ja punaviineissä, joiden luonnollinen alkoholipitoisuus on yli 14 tilavuusprosenttia: 4 g/l – Punaviineissä, joiden luonnollinen alkoholipitoisuus on enintään 14 tilavuusprosenttia: 3 g/l – Viineissä, joista voidaan käyttää merkintää ”primeur” tai ”nouveau”: 2g/l – Pakkaamattomissa viineissä, joista voidaan käyttää merkintää ”primeur” tai ”nouveau”, haihtuvien happojen pitoisuus on enintään 10,2 milliekvivalenttia litraa kohden (mEq/l). – Kokonaishappopitoisuus, muiden kuin primeur-viinien haihtuvien happojen pitoisuus ja kokonaisrikkidioksidipitoisuus ovat unionin sääntelyn mukaisia.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | 13 |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Enimmäishappopitoisuus (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

13

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Enimmäishappopitoisuus (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

2.   Aistinvaraiset ominaisuudet

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

| — | Punaviinit valmistetaan aina useamman rypälelajikkeen sekoituksista. Viinit ovat väriltään kohtalaisen tai hyvin voimakkaita, ja aromien kirjo vaihtelee punaisten ja mustien marjojen aromeista mausteisiin ja paahteisiin vivahteisiin. Viinien säilyvyys vaihtelee keskimäärin kahdesta viiteen vuoteen, lukuun ottamatta primeur- tai nouveau-viinejä, jotka on nautittava niiden valmistusta seuraavien kuukausien aikana. |
| --- | --- |

—

Punaviinit valmistetaan aina useamman rypälelajikkeen sekoituksista. Viinit ovat väriltään kohtalaisen tai hyvin voimakkaita, ja aromien kirjo vaihtelee punaisten ja mustien marjojen aromeista mausteisiin ja paahteisiin vivahteisiin. Viinien säilyvyys vaihtelee keskimäärin kahdesta viiteen vuoteen, lukuun ottamatta primeur- tai nouveau-viinejä, jotka on nautittava niiden valmistusta seuraavien kuukausien aikana.

| — | Roseeviinit valmistetaan vähintään kahden rypälelajikkeen sekoituksesta. Pääasialliset rypälelajikkeet ovat Syrah N, Cinsaut N ja Grenache N. Viinit, jotka valmistetaan puristamalla rypäleet välittömästi, lyhyellä maseroinnilla tai saignée-tekniikalla, ovat ulkoasultaan luontaisesti kirkkaita. Niiden maku on miellyttävä ja pyöreä ja aromaattisuus moniulotteista. |
| --- | --- |

—

Roseeviinit valmistetaan vähintään kahden rypälelajikkeen sekoituksesta. Pääasialliset rypälelajikkeet ovat Syrah N, Cinsaut N ja Grenache N. Viinit, jotka valmistetaan puristamalla rypäleet välittömästi, lyhyellä maseroinnilla tai saignée-tekniikalla, ovat ulkoasultaan luontaisesti kirkkaita. Niiden maku on miellyttävä ja pyöreä ja aromaattisuus moniulotteista.

| — | Myös valkoviinit ovat kuivia, ja ne valmistetaan sekoituksesta. Viinien ulkoasu on useimmiten kirkas, ja niissä on Languedocin viineille ominaista pyöreyttä sekä aromeja, jotka tuovat mieleen eksoottiset ja sitrushedelmät, valkoiset kukat tai kuivatut hedelmät.






  Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- | --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Enimmäishappopitoisuus (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

—

Myös valkoviinit ovat kuivia, ja ne valmistetaan sekoituksesta. Viinien ulkoasu on useimmiten kirkas, ja niissä on Languedocin viineille ominaista pyöreyttä sekä aromeja, jotka tuovat mieleen eksoottiset ja sitrushedelmät, valkoiset kukat tai kuivatut hedelmät.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Enimmäishappopitoisuus (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

5.1.   
  Erityiset viininvalmistusmenetelmät

1.   Erityinen viininvalmistusmenetelmä

| — | Viininvalmistaja saa käyttää roseeviinien valmistuksessa viininvalmistukseen tarkoitettuja hiiliä yksinään tai valmisteissa olevana seoksena yksinomaan puristemehuissa ja vielä käymistilassa olevissa uusissa viineissä enintään 20 prosentissa tarkasteltavana olevan viininvalmistajan kustakin viinirypälesadosta valmistamien roseeviinien tilavuudesta annoksena, joka on enintään 30 g/hl käsitellyssä määrässä. |
| --- | --- |

—

Viininvalmistaja saa käyttää roseeviinien valmistuksessa viininvalmistukseen tarkoitettuja hiiliä yksinään tai valmisteissa olevana seoksena yksinomaan puristemehuissa ja vielä käymistilassa olevissa uusissa viineissä enintään 20 prosentissa tarkasteltavana olevan viininvalmistajan kustakin viinirypälesadosta valmistamien roseeviinien tilavuudesta annoksena, joka on enintään 30 g/hl käsitellyssä määrässä.

| — | Edellä mainitun määräyksen lisäksi viinien valmistuskäytäntöjen on oltava unionin tasolla ja Ranskan maatalouslaissa (Code rural) vahvistettujen vaatimusten mukaisia. |
| --- | --- |

—

Edellä mainitun määräyksen lisäksi viinien valmistuskäytäntöjen on oltava unionin tasolla ja Ranskan maatalouslaissa (Code rural) vahvistettujen vaatimusten mukaisia.

2.   Kasvatustavat

Viljelykäytäntö

Viiniköynnösten istutustiheys on vähintään 4 000 köynnöstä hehtaaria kohden. Rivien välinen etäisyys saa olla enintään 2,50 metriä.

Kullakin köynnöksellä saa olla enintään 2,50 neliömetriä maa-alaa. Pinta-ala saadaan kertomalla rivien väliset etäisyydet rivillä olevien köynnösten välisellä etäisyydellä.

Köynnökset leikataan ennen E-vaihetta, jolloin ensimmäisissä kahdessa silmussa on kolme lehteä. Köynnökset leikataan kannusversollisella matalaleikkauksella siten, että köynnökseen jää enintään 12 silmua ja kussakin kannusversossa on enintään kaksi silmua.

| — | Rypälelajike Syrah N voidaan leikata yksinkertaisella Guyot-leikkauksella siten, että kussakin köynnöksessä on enintään kymmenen silmua. Niistä enintään kuusi silmua on satoversossa, ja yhdessä tai kahdessa kannusversossa on enintään yhdestä kahteen silmua. |
| --- | --- |

—

Rypälelajike Syrah N voidaan leikata yksinkertaisella Guyot-leikkauksella siten, että kussakin köynnöksessä on enintään kymmenen silmua. Niistä enintään kuusi silmua on satoversossa, ja yhdessä tai kahdessa kannusversossa on enintään yhdestä kahteen silmua.

| — | Rypälelajiketta Grenache N, jonka köynnökset ovat alttiita kukkien varisemiselle, voidaan leikata siten, että jätetään satoverso, jossa on enintään viisi silmua. |
| --- | --- |

—

Rypälelajiketta Grenache N, jonka köynnökset ovat alttiita kukkien varisemiselle, voidaan leikata siten, että jätetään satoverso, jossa on enintään viisi silmua.

Kastelu voidaan sallia Ranskan maatalous- ja merikalastuslain (Code rural et de la pêche maritime) D. 645-5 §:n mukaisesti.

3.   Kasvatustapa

Viljelykäytäntö

Rypäletertut eivät saa satoa korjattaessa koskea muuhun kasvistoon kuin viiniköynnökseen.

| — | Muovikatteiden käyttö on kielletty. |
| --- | --- |

—

Muovikatteiden käyttö on kielletty.

| — | Koska tavoitteena on säilyttää viininviljelyalueen kasvuympäristön olennaiset fysikaaliset ja biologiset tekijät,






  — | rikkakasvien kemiallinen hävittäminen pientareilta on kielletty |
| --- | --- | --- |

—

Koska tavoitteena on säilyttää viininviljelyalueen kasvuympäristön olennaiset fysikaaliset ja biologiset tekijät,

—

rikkakasvien kemiallinen hävittäminen pientareilta on kielletty

| — | kylvettyjen tai luontaisten kasvien hoidosta on huolehdittava riviväleissä mekaanisin tai manuaalisin keinoin, lukuun ottamatta viiniköynnöksiä, joiden riviväli on enintään 1,8 metriä. |
| --- | --- |

—

kylvettyjen tai luontaisten kasvien hoidosta on huolehdittava riviväleissä mekaanisin tai manuaalisin keinoin, lukuun ottamatta viiniköynnöksiä, joiden riviväli on enintään 1,8 metriä.

5.2.   
  Enimmäistuotokset

| 1. | Puna- ja roseeviinien tuotos
  60 hehtolitraa/ha |
| --- | --- |

1.

Puna- ja roseeviinien tuotos

60 hehtolitraa/ha

| 2. | Valkoviinien tuotos
  70 hehtolitraa/ha |
| --- | --- |

2.

Valkoviinien tuotos

70 hehtolitraa/ha

6.   Rajattu maantieteellinen alue

| a) | Puna- ja roseeviinien rypäleiden korjuu sekä viiniyttäminen ja viinin valmistaminen tehdään 1. tammikuuta 2022 vahvistetun virallisen geokoodin perusteella seuraavien kuntien alueella:






  — | Auden departementti:
  Aigues-Vives, Ajac, Albas, Alet-les-Bains, Alzonne, Antugnac, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Barbaira, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouriège, Boutenac, Cabrespine, Campagne-sur-Aude, Camplong-d’Aude, Canet, Capendu, Cascastel-des-Corbières, Cassaignes, Castelnau-d’Aude, Castelreng, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Caves, Cépie, Comigne, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Couiza, Cournanel, Coustaussa, Coustouge, Cruscades, Cucugnan, Davejean, Dernacueillette, La Digne-d’Amont, La Digne-d’Aval, Douzens, Duilhac-sous-Pyerepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Espéraza, Fabrezan, Felines-Termenès, Ferrals-les-Corbières, Festes-et-Saint-André, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontiès-d’Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fraisse-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Gaja-et-Villedieu, Gardie, Ginestas, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Jonquières, Labastide-en-Val, Ladern-sur-Lauquet, Lagrasse, Laroque-de-Fa, Lastours, Laure-Minervois, Leucate, Lézignan-Corbières, Limousis, Limoux, Loupia, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Magrie, Mailhac, Maisons, Malras, Malves-en-Minervois, Marseillette, Mayronnes, Mirepeisset, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montgaillard, Montirat, Montlaur, Montolieu, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussoulens, Moux, Narbonne, Névian, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Padern, Palairac, La Palme, Paraza, Pauligne, Paziols, Pennautier, Pépieux, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Peyrolles, Pezens, Pieusse, Pomas, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Puichéric, Quintillan, La Redorte, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefort-des-Corbières, Roquetaillade-et-Conilhac, Roubia, Rouffiac-d’Aude, Rouffiac-des-Corbières, Rustiques, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Couat-d’Aude, Saint-Couat-du-Razès, Sainte-Eulalie, Saint-Frichoux, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Nazaire-d’Aude, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Polycarpe, Sainte-Valière, Sallèles-Cabardès, Salles-d’Aude, Salsigne, La Serpent, Serres, Serviès-en-Val, Sigean, Talairan, Taurize, Termes, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tuchan, Val-de-Dagne, Val-du-Faby (yksinomaan liitoskunnan Fa alue), Ventenac-Cabardès, Ventenac-en-Minervois, Vignevieille, Villalier, Villanière, Villardonnel, Villar-en-Val, Villar-Saint-Anselme, Villarzel-Cabardès, Villebazy, Villedubert, Villegailhenc, Villegly, Villelongue-d’Aude, Villemoustaussou, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-Minervois, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villetritouls, Vinassan. |
| --- | --- | --- |

a)

Puna- ja roseeviinien rypäleiden korjuu sekä viiniyttäminen ja viinin valmistaminen tehdään 1. tammikuuta 2022 vahvistetun virallisen geokoodin perusteella seuraavien kuntien alueella:

—

Auden departementti:

Aigues-Vives, Ajac, Albas, Alet-les-Bains, Alzonne, Antugnac, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Barbaira, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouriège, Boutenac, Cabrespine, Campagne-sur-Aude, Camplong-d’Aude, Canet, Capendu, Cascastel-des-Corbières, Cassaignes, Castelnau-d’Aude, Castelreng, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Caves, Cépie, Comigne, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Couiza, Cournanel, Coustaussa, Coustouge, Cruscades, Cucugnan, Davejean, Dernacueillette, La Digne-d’Amont, La Digne-d’Aval, Douzens, Duilhac-sous-Pyerepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Espéraza, Fabrezan, Felines-Termenès, Ferrals-les-Corbières, Festes-et-Saint-André, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontiès-d’Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fraisse-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Gaja-et-Villedieu, Gardie, Ginestas, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Jonquières, Labastide-en-Val, Ladern-sur-Lauquet, Lagrasse, Laroque-de-Fa, Lastours, Laure-Minervois, Leucate, Lézignan-Corbières, Limousis, Limoux, Loupia, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Magrie, Mailhac, Maisons, Malras, Malves-en-Minervois, Marseillette, Mayronnes, Mirepeisset, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montgaillard, Montirat, Montlaur, Montolieu, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussoulens, Moux, Narbonne, Névian, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Padern, Palairac, La Palme, Paraza, Pauligne, Paziols, Pennautier, Pépieux, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Peyrolles, Pezens, Pieusse, Pomas, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Puichéric, Quintillan, La Redorte, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefort-des-Corbières, Roquetaillade-et-Conilhac, Roubia, Rouffiac-d’Aude, Rouffiac-des-Corbières, Rustiques, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Couat-d’Aude, Saint-Couat-du-Razès, Sainte-Eulalie, Saint-Frichoux, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Nazaire-d’Aude, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Polycarpe, Sainte-Valière, Sallèles-Cabardès, Salles-d’Aude, Salsigne, La Serpent, Serres, Serviès-en-Val, Sigean, Talairan, Taurize, Termes, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tuchan, Val-de-Dagne, Val-du-Faby (yksinomaan liitoskunnan Fa alue), Ventenac-Cabardès, Ventenac-en-Minervois, Vignevieille, Villalier, Villanière, Villardonnel, Villar-en-Val, Villar-Saint-Anselme, Villarzel-Cabardès, Villebazy, Villedubert, Villegailhenc, Villegly, Villelongue-d’Aude, Villemoustaussou, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-Minervois, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villetritouls, Vinassan.

| — | Gardin departementti:
  Aspères, Aujargues, Brouzet-lès-Quissac, La Cadière-et-Cambo, Calvisson, Cannes-et-Clairan, Carnas, Combas, Conqueyrac, Corconne, Crespian, Fontanès, Gailhan, Junas, Langlade, Lecques, Liouc, Montmirat, Montpezat, Moulézan, Nages-et-Solorgues, Nîmes, Orthoux-Sérignac-Quilhan, Saint-Clément, Saint-Hippolyte-du-Fort, Saint-Mamert-du-Gard, Salinelles, Sardan, Sommières, Souvignargues, Vic-le-Fesq, Villevieille. |
| --- | --- |

—

Gardin departementti:

Aspères, Aujargues, Brouzet-lès-Quissac, La Cadière-et-Cambo, Calvisson, Cannes-et-Clairan, Carnas, Combas, Conqueyrac, Corconne, Crespian, Fontanès, Gailhan, Junas, Langlade, Lecques, Liouc, Montmirat, Montpezat, Moulézan, Nages-et-Solorgues, Nîmes, Orthoux-Sérignac-Quilhan, Saint-Clément, Saint-Hippolyte-du-Fort, Saint-Mamert-du-Gard, Salinelles, Sardan, Sommières, Souvignargues, Vic-le-Fesq, Villevieille.

| — | Hérault’n departementti:
  Adissan, Agel, Aigne, Aigues-Vives, Alignan-duVent, Aniane, Arboras, Argelliers, Aspiran, Assas, Assignan, Aumelas, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Bassan, Beaufort, Beaulieu, Berlou, Béziers, Boisseron, Le Bosc, Boujan-sur-Libron, Brignac, Brissac, Cabrerolles, Cabrières, Campagne, Canet, Cassagnoles, Castelnau-le-Lez, Castries, La Caunette, Causse-de-la-Selle, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazevieille, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Ceyras, Claret, Clermont-l’Hérault, Combaillaux, Corneilhan, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Cruzy, Entre-Vignes, Faugères, Félines-Minervois, Ferrières-Poussarou, Fontanès, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fozières, Gabian, Garrigues, Gignac, Guzargues, Jonquières, Juvignac, Lacoste, Lagamas, Laurens, Lauret, Lauroux, Lavalette, Lavérune, Liausson, Lieuran-Cabrières, La Livinière, Lodève, Lunel, Lunel-Viel, Magalas, Margon, Les Matelles, Mauguio, Mérifons, Minerve, Montagnac, Montarnaud, Montbazin, Montblanc, Montesquieu, Montouliers, Montoulieu, Montpellier, Montpeyroux, Moulès-et-Baucels, Mourèze, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Nébian, Neffiès, Nézignan-l’Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Octon, Olmet-et-Villecun, Olonzac, Oupia, Paulhan, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l’Escalette, Péret, Pézenas, Pierrerue, Pignan, Plaissan, Poujols, Poussan, Pouzolles, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Le Puech, Puéchabon, Puisserguier, Quarante, Restinclières, Roquebrun, Roquessels, Roujan, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Bauzille-de-Montmel, Saint-Chinian, Saint-Clément-de-Rivière, Sainte-Croix-de-Quintillargues, Saint-Drézéry, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-des-Mourgues, Saint-Georges-d’Orques, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Cuculles, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Mathieu-de-Tréviers, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Pargoire, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Saint-Sériès, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-de-Barbeyrargues, Saturargues, Sauteyrargues, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Soubès, Soumont, Sussargues, Le Triadou, Usclas-du-Bosc, Vacquières, Vailhan, Vailhauquès, Valflaunès, Valmascle, Vendémian, Vendres, Vieussan, Villeneuve-lès-Maguelone, Villeneuvette, Villespassans, Villeveyrac. |
| --- | --- |

—

Hérault’n departementti:

Adissan, Agel, Aigne, Aigues-Vives, Alignan-duVent, Aniane, Arboras, Argelliers, Aspiran, Assas, Assignan, Aumelas, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Bassan, Beaufort, Beaulieu, Berlou, Béziers, Boisseron, Le Bosc, Boujan-sur-Libron, Brignac, Brissac, Cabrerolles, Cabrières, Campagne, Canet, Cassagnoles, Castelnau-le-Lez, Castries, La Caunette, Causse-de-la-Selle, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazevieille, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Ceyras, Claret, Clermont-l’Hérault, Combaillaux, Corneilhan, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Cruzy, Entre-Vignes, Faugères, Félines-Minervois, Ferrières-Poussarou, Fontanès, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fozières, Gabian, Garrigues, Gignac, Guzargues, Jonquières, Juvignac, Lacoste, Lagamas, Laurens, Lauret, Lauroux, Lavalette, Lavérune, Liausson, Lieuran-Cabrières, La Livinière, Lodève, Lunel, Lunel-Viel, Magalas, Margon, Les Matelles, Mauguio, Mérifons, Minerve, Montagnac, Montarnaud, Montbazin, Montblanc, Montesquieu, Montouliers, Montoulieu, Montpellier, Montpeyroux, Moulès-et-Baucels, Mourèze, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Nébian, Neffiès, Nézignan-l’Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Octon, Olmet-et-Villecun, Olonzac, Oupia, Paulhan, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l’Escalette, Péret, Pézenas, Pierrerue, Pignan, Plaissan, Poujols, Poussan, Pouzolles, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Le Puech, Puéchabon, Puisserguier, Quarante, Restinclières, Roquebrun, Roquessels, Roujan, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Bauzille-de-Montmel, Saint-Chinian, Saint-Clément-de-Rivière, Sainte-Croix-de-Quintillargues, Saint-Drézéry, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-des-Mourgues, Saint-Georges-d’Orques, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Cuculles, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Mathieu-de-Tréviers, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Pargoire, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Saint-Sériès, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-de-Barbeyrargues, Saturargues, Sauteyrargues, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Soubès, Soumont, Sussargues, Le Triadou, Usclas-du-Bosc, Vacquières, Vailhan, Vailhauquès, Valflaunès, Valmascle, Vendémian, Vendres, Vieussan, Villeneuve-lès-Maguelone, Villeneuvette, Villespassans, Villeveyrac.

| — | Pyrénées-Orientalesin departementti:
  Amélie-les-Bains-Palalda, Ansignan, Arboussols, Argelès-sur-Mer, Bages, Baho, Baixas, Banyuls-dels-Aspres, Banyuls-sur-Mer, Bélesta, Bouleternère, Le Boulou, Brouilla, Cabestany, Caixas, Calce, Camélas, Canet-en-Roussillon, Canohès, Caramany, Cases-de-Pène, Cassagnes, Castelnou, Caudiès-de-Fenouillèdes, Cerbère, Céret, Claira, Les Cluses, Collioure, Corbère, Corbère-les-Cabanes, Corneilla-la-Rivière, Corneilla-del-Vercol, Elne, Espira-de-l’Agly, Espira-de-Conflent, Estagel, Estoher, Feilluns, Finestret, Fosse, Fourques, Ille-sur-Têt, Joch, Lansac, Laroque-des-Albères, Latour-Bas-Elne, Latour-de-France, Lesquerde, Llauro, Llupia, Marquixanes, Maureillas-las-Illas, Maury, Millas, Montalba-le-Château, Montauriol, Montescot, Montesquieu-des-Albères, Montner, Néfiach, Oms, Opoul-Périllos, Ortaffa, Palau-del-Vidre, Passa, Perpignan, Peyrestortes, Pézilla-de-Conflent, Pézilla-la-Rivière, Pia, Planèzes, Pollestres, Ponteilla, Port-Vendres, Prats-de-Sournia, Prugnanes, Rasiguères, Reynès, Rigarda, Rivesaltes, Rodès, Saint-André, Saint-Arnac, Sainte-Colombe-de-la-Commanderie, Saint-Cyprien, Saint-Estève, Saint-Féliu-d’Amont, Saint-Féliu-d’Avall, Saint-Génis-des-Fontaines, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-Lasseille, Saint-Jean-Pla-de-Corts, Saint-Martin-de-Fenouillet, Saint-Michel-de-Llotes, Saint-Nazaire, Saint-Paul-de-Fenouillet, Saleilles, Salses-le-Château, Le Soler, Sorède, Sournia, Taillet, Tarerach, Tautavel, Terrats, Thuir, Tordères, Toulouges, Tresserre, Trévillach, Trilla, Trouillas, Villelongue-dels-Monts, Villemolaque, Villeneuve-de-la-Raho, Villeneuve-la-Rivière, Vinça, Vingrau, Vivès, Le Vivier. |
| --- | --- |

—

Pyrénées-Orientalesin departementti:

Amélie-les-Bains-Palalda, Ansignan, Arboussols, Argelès-sur-Mer, Bages, Baho, Baixas, Banyuls-dels-Aspres, Banyuls-sur-Mer, Bélesta, Bouleternère, Le Boulou, Brouilla, Cabestany, Caixas, Calce, Camélas, Canet-en-Roussillon, Canohès, Caramany, Cases-de-Pène, Cassagnes, Castelnou, Caudiès-de-Fenouillèdes, Cerbère, Céret, Claira, Les Cluses, Collioure, Corbère, Corbère-les-Cabanes, Corneilla-la-Rivière, Corneilla-del-Vercol, Elne, Espira-de-l’Agly, Espira-de-Conflent, Estagel, Estoher, Feilluns, Finestret, Fosse, Fourques, Ille-sur-Têt, Joch, Lansac, Laroque-des-Albères, Latour-Bas-Elne, Latour-de-France, Lesquerde, Llauro, Llupia, Marquixanes, Maureillas-las-Illas, Maury, Millas, Montalba-le-Château, Montauriol, Montescot, Montesquieu-des-Albères, Montner, Néfiach, Oms, Opoul-Périllos, Ortaffa, Palau-del-Vidre, Passa, Perpignan, Peyrestortes, Pézilla-de-Conflent, Pézilla-la-Rivière, Pia, Planèzes, Pollestres, Ponteilla, Port-Vendres, Prats-de-Sournia, Prugnanes, Rasiguères, Reynès, Rigarda, Rivesaltes, Rodès, Saint-André, Saint-Arnac, Sainte-Colombe-de-la-Commanderie, Saint-Cyprien, Saint-Estève, Saint-Féliu-d’Amont, Saint-Féliu-d’Avall, Saint-Génis-des-Fontaines, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-Lasseille, Saint-Jean-Pla-de-Corts, Saint-Martin-de-Fenouillet, Saint-Michel-de-Llotes, Saint-Nazaire, Saint-Paul-de-Fenouillet, Saleilles, Salses-le-Château, Le Soler, Sorède, Sournia, Taillet, Tarerach, Tautavel, Terrats, Thuir, Tordères, Toulouges, Tresserre, Trévillach, Trilla, Trouillas, Villelongue-dels-Monts, Villemolaque, Villeneuve-de-la-Raho, Villeneuve-la-Rivière, Vinça, Vingrau, Vivès, Le Vivier.

| b) | Valkoviinien rypäleiden korjuu sekä viiniyttäminen ja viinin valmistaminen tehdään niiden kuntien alueella, jotka on mainittu puna- ja roseeviinien rypäleiden korjuun sekä viiniyttämisen ja viinin valmistamisen yhteydessä, sekä seuraavien Hérault’n departementin kuntien alueella: Castelnau-de-Guers, Florensac, Mèze, Pinet ja Pomerols. |
| --- | --- |

b)

Valkoviinien rypäleiden korjuu sekä viiniyttäminen ja viinin valmistaminen tehdään niiden kuntien alueella, jotka on mainittu puna- ja roseeviinien rypäleiden korjuun sekä viiniyttämisen ja viinin valmistamisen yhteydessä, sekä seuraavien Hérault’n departementin kuntien alueella: Castelnau-de-Guers, Florensac, Mèze, Pinet ja Pomerols.

7.   Viininvalmistuksessa käytettävät rypälelajikkeet

| | Bourboulenc B - Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B - Doucillon blanc

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Lledoner pelut N |
| --- | --- |

Lledoner pelut N

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Mourvèdre N - Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N - Monastrell

| | Piquepoul blanc B |
| --- | --- |

Piquepoul blanc B

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Syrah N - Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N - Shiraz

| | Tourbat B |
| --- | --- |

Tourbat B

| | Vermentino B - Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B - Rolle

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Languedocin viininviljelyn historian alusta asti viiniköynnöksiä on viljelty kukkuloiden rinteillä, joilla maaperä on kuivaa ja kivistä.

Tuotteet ovat erilaistuneet ja kehittyneet roomalaisajalta lähtien historian käännekohtien, luostarien vaikutusvallan, kukkuloille istutetuista viinitarhoista johtuvien taloudellisten rajoitusten ja väestömuutosten johdosta. Ajan mittaan alueella on tuotettu makeita viinejä, vin muté -tuotteita, kuivia viinejä, puna- ja valkoviinejä ja syötäväksi tarkoitettuja viinirypäleitä, jotka kaikki edellyttävät rypäleen täyttä kypsymistä.

Tällä tavoin kukkuloilla on voitu sukupolvien mittaan tunnistaa monia viinitiloja, joilla tuotetaan erityisen laadukkaita ja omaperäisiä viinejä.

Näillä aurinkoisilla kukkuloilla on viljelty viiniköynnöstä Colliouresta Nîmesin porteille jo yli 2 000 vuoden ajan, ja viinien laadusta ja ominaispiirteistä on lukuisia todistuksia.

Kukkuloilta saatavien viinien maine on kehittynyt usein luostareista käsin (Caunes-Minervois, Valmagne, Lagrasse, Fontfroide, ...). ”Saint-Saturnin ja Cabrières ovat saaneet alkunsa pyhän Benedictus Anianelaisen (Saint-Benoît-d’Aniane) kumppanin toimesta. Montpeyroux oli 1300-luvulta lähtien Montpellier’n piispojen omistuksessa ja asuinpaikkana, ja nämä tuottivat siellä maineikkaita viinejä. Sama koskee Saint-Aignania (Saint-Chinian)”, kirjoitti Jean Clavel teoksessa ”Histoire et Avenir des vins en Languedoc” (Edition Privat, 1985).

Intendentti Ballainvillers totesi vuonna 1788 kuninkaalle antamassaan raportissa seuraavasti: ”Kyseessä ovat kaikki nimityksen viinit, jotka tunnetaan yleisellä nimellä Narbonnen viinit ja joita arvostetaan nimenomaan provinssin ja kuningaskunnan ulkopuolella. Näihin kuuluvat erityisesti Lapalmen, Leucaten ja Fitoun viinit.”

André Jullien tuo vuonna 1816 julkaistussa teoksessaan ”Topographie de tous les vignobles connus” esiin viinien alkuperään liittyvän erityisyyden ja mainitsee Têtin pohjoispuolella Espira-de-l’Aglyyn ja Rivesaltesiin asti ulottuvat viinitarhat sekä laatuviinit Saint-Christolin, Saint-Georges d’Orquesin ja Saint-Drézéryn: ”Viinit ovat maultaan miellyttäviä ja rehtejä, ne ovat täyteläisiä ja alkoholipitoisia ja kehittyvät viiden-kuuden vuoden kypsytyksen jälkeen hienostuneiksi viineiksi...”

Jotta viinit saavat niiden alkuperään liitetyt erityspiirteet, rypäleiden rajattu viljelyalue koostuu viljelylohkoista, joiden maaperä ei estä juurtumista ja joissa kasvit saavat kohtuullisesti ja säännöllisesti vettä kestääkseen kuumat ja kuivat kesät. Lohkot nousevat merenpinnan tasolta 400 metrin korkeuteen ja saavat näin riittävästi auringonvaloa.

Parhaina pidetään viljelylohkoja, jotka sijaitsevat joko kukkuloiden rinteillä lähellä merta tai esivuoriston jyrkkärinteisemmillä, toisinaan pengerretyillä kukkuloilla.

Tarkasti rajatun viljelyalueen pinta-ala on alle kolmannes alueen viinitarhojen kokonaispinta-alasta, ja sen tuotanto on alle 15 prosenttia alueella tuotetuista määristä.

Ilmasto-olosuhteet ja maaperän luonne ovat ratkaisseet rypälelajikkeiden valinnan ja niiden istutuspaikan. Niiden kasvukausi on pitkähkö, ne sietävät riittävän hyvin kuivuutta ja kuumuutta ja hyödyntävät korkeaa lämpösummaa parhaalla mahdollisella tavalla. Hallittu tuotanto, josta kertovat kohtuullisiksi määritellyt satomäärät, varmistaa, että sato kypsyy haluttuun kypsyysasteeseen ennen syyssateita. Alueella puhaltavat tuulet edistävät omalta osaltaan rypäleiden terveyttä.

Välimerellisen erityisilmaston ansiosta punaviineissä on kypsiä tanniineja ja rosee- ja valkoviineissä luonteenomaista pyöreyttä.

Suuri osa kukkuloille istutetuista viinitarhoista oli uudistettava toisen maailmansodan jälkeen, mikä vahvisti perinteisten rypälelajikkeiden asemaa. Uudistamisesta alkoi historiallisen viininviljelyn uudelleen rakentamiseen perustuva yhteisöllinen toiminta, johon osallistuivat osuustoiminnalliset viininvalmistamot ja itsenäisten viinitilojen muodostamat etujärjestöt.

Viljelykäytännöt ovat kehittyneet koneistamisen myötä ja ottamalla käyttöön pitkäversoisia rypälelajikkeita, jotka on pakko sitoa, kuten Syrah N. Ennen viinitarhoilla käytettiin kohdattaisistutusta eikä köynnöksiä sidottu. Kohdattaisistutus on useimmiten korvattu viljelylohkoilla, joissa riviväli on enintään 2,50 metriä ja istutustiheys vähintään 4 000 köynnöstä hehtaarilla. Aiempi tapa leikata köynnökset pääosin matalaksi on kuitenkin säilynyt, ja joka tapauksessa köynnösten silmujen lukumäärä on rajoitettu.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Merkinnät

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

| — | Alkuperänimitystä ”Languedoc” voidaan täydentää merkinnällä ”primeur” tai ”nouveau”, jolloin on pakollista ilmoittaa satovuosi. |
| --- | --- |

—

Alkuperänimitystä ”Languedoc” voidaan täydentää merkinnällä ”primeur” tai ”nouveau”, jolloin on pakollista ilmoittaa satovuosi.

| — | Tarkistetun alkuperänimityksen ”Languedoc” viinejä, joihin on mahdollista liittää täydentävä maantieteellinen nimitys ”Cabrières”, ”Grés de Montpellier”, ”La Méjanelle”, ”Montpeyroux”, ”Pézenas”, ”Quatourze”, ”Saint-Christol”, ”Saint-Drézéry”, ”Saint-Georges-d’Orques”, ”Saint-Saturnin” tai ”Sommières” ja joita esitellään mainitulla tarkistetulla alkuperänimityksellä, ei voida ilmoittaa sadonkorjuun jälkeen, tarjota yleisölle, lähettää, pitää kaupan tai myydä ilman, että saateasiakirjoissa, varastoilmoituksessa, mainonnassa, esitteissä, etiketeissä, laskuissa ja kaikenlaisissa säiliöissä on merkittynä edellä tarkoitettu tarkistettu alkuperänimitys tarvittaessa täydennettynä maantieteellisellä nimityksellä. |
| --- | --- |

—

Tarkistetun alkuperänimityksen ”Languedoc” viinejä, joihin on mahdollista liittää täydentävä maantieteellinen nimitys ”Cabrières”, ”Grés de Montpellier”, ”La Méjanelle”, ”Montpeyroux”, ”Pézenas”, ”Quatourze”, ”Saint-Christol”, ”Saint-Drézéry”, ”Saint-Georges-d’Orques”, ”Saint-Saturnin” tai ”Sommières” ja joita esitellään mainitulla tarkistetulla alkuperänimityksellä, ei voida ilmoittaa sadonkorjuun jälkeen, tarjota yleisölle, lähettää, pitää kaupan tai myydä ilman, että saateasiakirjoissa, varastoilmoituksessa, mainonnassa, esitteissä, etiketeissä, laskuissa ja kaikenlaisissa säiliöissä on merkittynä edellä tarkoitettu tarkistettu alkuperänimitys tarvittaessa täydennettynä maantieteellisellä nimityksellä.

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue koostuu viiniyttämistä ja viinin valmistusta koskevan poikkeuksen mukaisesti 1. tammikuuta 2022 vahvistetun virallisen geokoodin perusteella seuraavista kunnista:

| — | Auden departementti: Alaigne, Arques, Arzens, Auriac, Belcastel-et-Buc, Berriac, La Bezole, Bourigeole, Bram, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Camps-sur-l'Agly, Carcassonne, Castans, Caudebronde, Caunette-sur-Lauquet, Caux-et-Sauzens, Citou, Clermont-sur-Lauquet, Couffoulens, Coursan, Courtauly, Cubières-sur-Cinoble, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d'Aude, Donazac, Fajac-en-Val, Fontiers-Cabardès, Granès, Greffeil, Labastide-Esparbairenque, Lairière, Lauraguel, Lespinassière, Leuc, Malviès, Marcorignan, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Massac, Miraval-Cabardès, Missègre, Montclar, Monthaut, Montjardin, Montjoi, Montréal, Moussan, Mouthoumet, Ouveillan, Palaja, Pomy, Pradelles-Cabardès, Preixan, Puilaurens, Puivert, Quillan, Raissac-d'Aude, Raissac-sur-Lampy, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Roquefère, Routier, Saint-Benoît, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-le-Vieil, Saissac, Sallèles-d'Aude, Salza, Soulatgé, Terroles, Val du Faby yksinomaan liitoskunnan Rouvenac alue), Valmigère, Véraza, Verzeille, Villarzel-du-Razès, Villedaigne, Villefloure, Villefort, Villesèquelande. |
| --- | --- |

—

Auden departementti: Alaigne, Arques, Arzens, Auriac, Belcastel-et-Buc, Berriac, La Bezole, Bourigeole, Bram, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Camps-sur-l'Agly, Carcassonne, Castans, Caudebronde, Caunette-sur-Lauquet, Caux-et-Sauzens, Citou, Clermont-sur-Lauquet, Couffoulens, Coursan, Courtauly, Cubières-sur-Cinoble, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d'Aude, Donazac, Fajac-en-Val, Fontiers-Cabardès, Granès, Greffeil, Labastide-Esparbairenque, Lairière, Lauraguel, Lespinassière, Leuc, Malviès, Marcorignan, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Massac, Miraval-Cabardès, Missègre, Montclar, Monthaut, Montjardin, Montjoi, Montréal, Moussan, Mouthoumet, Ouveillan, Palaja, Pomy, Pradelles-Cabardès, Preixan, Puilaurens, Puivert, Quillan, Raissac-d'Aude, Raissac-sur-Lampy, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Roquefère, Routier, Saint-Benoît, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-le-Vieil, Saissac, Sallèles-d'Aude, Salza, Soulatgé, Terroles, Val du Faby yksinomaan liitoskunnan Rouvenac alue), Valmigère, Véraza, Verzeille, Villarzel-du-Razès, Villedaigne, Villefloure, Villefort, Villesèquelande.

| — | Gardin departementti: Aigremont, Aigues-Mortes, Aigues-Vives, Aimargues, Aubais, Bernis, Boissières, Bouillargues, Bragassargues, Caissargues, La Calmette, Caveirac, Clarensac, Congénies, Cros, Dions, Domessargues, Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac, Fons, Gajan, Gallargues-le-Montueux, Générac, Marguerittes, Milhaud, Monoblet, Montagnac, Mus, Parignargues, Pompignan, Poulx, Puechredon, Quissac, Rodilhan, Rogues, La Rouvière, Sainte-Anastasie, Saint-Côme-et-Maruéjols, Saint-Dionisy, Saint-Gilles, Saint-Roman-de-Codières, Saint-Théodorit, Sauve, Sumène, Uchaud, Vergèze. |
| --- | --- |

—

Gardin departementti: Aigremont, Aigues-Mortes, Aigues-Vives, Aimargues, Aubais, Bernis, Boissières, Bouillargues, Bragassargues, Caissargues, La Calmette, Caveirac, Clarensac, Congénies, Cros, Dions, Domessargues, Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac, Fons, Gajan, Gallargues-le-Montueux, Générac, Marguerittes, Milhaud, Monoblet, Montagnac, Mus, Parignargues, Pompignan, Poulx, Puechredon, Quissac, Rodilhan, Rogues, La Rouvière, Sainte-Anastasie, Saint-Côme-et-Maruéjols, Saint-Dionisy, Saint-Gilles, Saint-Roman-de-Codières, Saint-Théodorit, Sauve, Sumène, Uchaud, Vergèze.

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue (jatkoa)

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue koostuu viiniyttämistä ja viinin valmistusta koskevan poikkeuksen mukaisesti 1. tammikuuta 2022 vahvistetun virallisen geokoodin perusteella seuraavista kunnista:

| — | Auden departementti: Alaigne, Arques, Arzens, Auriac, Belcastel-et-Buc, Berriac, La Bezole, Bourigeole, Bram, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Camps-sur-l'Agly, Carcassonne, Castans, Caudebronde, Caunette-sur-Lauquet, Caux-et-Sauzens, Citou, Clermont-sur-Lauquet, Couffoulens, Coursan, Courtauly, Cubières-sur-Cinoble, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d'Aude, Donazac, Fajac-en-Val, Fontiers-Cabardès, Granès, Greffeil, Labastide-Esparbairenque, Lairière, Lauraguel, Lespinassière, Leuc, Malviès, Marcorignan, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Massac, Miraval-Cabardès, Missègre, Montclar, Monthaut, Montjardin, Montjoi, Montréal, Moussan, Mouthoumet, Ouveillan, Palaja, Pomy, Pradelles-Cabardès, Preixan, Puilaurens, Puivert, Quillan, Raissac-d'Aude, Raissac-sur-Lampy, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Roquefère, Routier, Saint-Benoît, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-le-Vieil, Saissac, Sallèles-d'Aude, Salza, Soulatgé, Terroles, Val du Faby (yksinomaan liitoskunnan Rouvenac alue), Valmigère, Véraza, Verzeille, Villarzel-du-Razès, Villedaigne, Villefloure, Villefort, Villesèquelande. |
| --- | --- |

—

Auden departementti: Alaigne, Arques, Arzens, Auriac, Belcastel-et-Buc, Berriac, La Bezole, Bourigeole, Bram, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Camps-sur-l'Agly, Carcassonne, Castans, Caudebronde, Caunette-sur-Lauquet, Caux-et-Sauzens, Citou, Clermont-sur-Lauquet, Couffoulens, Coursan, Courtauly, Cubières-sur-Cinoble, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d'Aude, Donazac, Fajac-en-Val, Fontiers-Cabardès, Granès, Greffeil, Labastide-Esparbairenque, Lairière, Lauraguel, Lespinassière, Leuc, Malviès, Marcorignan, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Massac, Miraval-Cabardès, Missègre, Montclar, Monthaut, Montjardin, Montjoi, Montréal, Moussan, Mouthoumet, Ouveillan, Palaja, Pomy, Pradelles-Cabardès, Preixan, Puilaurens, Puivert, Quillan, Raissac-d'Aude, Raissac-sur-Lampy, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Roquefère, Routier, Saint-Benoît, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-le-Vieil, Saissac, Sallèles-d'Aude, Salza, Soulatgé, Terroles, Val du Faby (yksinomaan liitoskunnan Rouvenac alue), Valmigère, Véraza, Verzeille, Villarzel-du-Razès, Villedaigne, Villefloure, Villefort, Villesèquelande.

| — | Gardin departementti: Aigremont, Aigues-Mortes, Aigues-Vives, Aimargues, Aubais, Bernis, Boissières, Bouillargues, Bragassargues, Caissargues, La Calmette, Caveirac, Clarensac, Congénies, Cros, Dions, Domessargues, Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac, Fons, Gajan, Gallargues-le-Montueux, Générac, Marguerittes, Milhaud, Monoblet, Montagnac, Mus, Parignargues, Pompignan, Poulx, Puechredon, Quissac, Rodilhan, Rogues, La Rouvière, Sainte-Anastasie, Saint-Côme-et-Maruéjols, Saint-Dionisy, Saint-Gilles, Saint-Roman-de-Codières, Saint-Théodorit, Sauve, Sumène, Uchaud, Vergèze. |
| --- | --- |

—

Gardin departementti: Aigremont, Aigues-Mortes, Aigues-Vives, Aimargues, Aubais, Bernis, Boissières, Bouillargues, Bragassargues, Caissargues, La Calmette, Caveirac, Clarensac, Congénies, Cros, Dions, Domessargues, Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac, Fons, Gajan, Gallargues-le-Montueux, Générac, Marguerittes, Milhaud, Monoblet, Montagnac, Mus, Parignargues, Pompignan, Poulx, Puechredon, Quissac, Rodilhan, Rogues, La Rouvière, Sainte-Anastasie, Saint-Côme-et-Maruéjols, Saint-Dionisy, Saint-Gilles, Saint-Roman-de-Codières, Saint-Théodorit, Sauve, Sumène, Uchaud, Vergèze.

| — | Hérault’n departementti: Abeilhan, Agde, Agonès, Les Aires, Aumes, Baillargues, Balaruc-le-Vieux, Bédarieux, Bélarga, Bessan, Boisset, La Boissière, Bouzigues, Brenas, Buzignargues, Campagnan, Candillargues, Capestang, Cazilhac, Cazouls-d'Hérault, Celles, Cers, Clapiers, Colombiers, Coulobres, Le Crès, Le Cros, Dio-et-Valquières, Espondeilhan, Fabrègues, Ferrals-les-Montagnes, Ferrières-les-Verreries, Frontignan, Galargues, Ganges, Gigean, Gorniès, Grabels, La Grande-Motte, Hérépian, Jacou, Lansargues, Laroque, Lattes, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, Loupian, Lunas, Maraussan, Marseillan, Marsillargues, Mas-de-Londres, Maureilhan, Mireval, Mons, Montady, Montaud, Montels, Montferrier-sur-Lez, Mudaison, Notre-Dame-de-Londres, Olargues, Pailhès, Palavas-les-Flots. |
| --- | --- |

—

Hérault’n departementti: Abeilhan, Agde, Agonès, Les Aires, Aumes, Baillargues, Balaruc-le-Vieux, Bédarieux, Bélarga, Bessan, Boisset, La Boissière, Bouzigues, Brenas, Buzignargues, Campagnan, Candillargues, Capestang, Cazilhac, Cazouls-d'Hérault, Celles, Cers, Clapiers, Colombiers, Coulobres, Le Crès, Le Cros, Dio-et-Valquières, Espondeilhan, Fabrègues, Ferrals-les-Montagnes, Ferrières-les-Verreries, Frontignan, Galargues, Ganges, Gigean, Gorniès, Grabels, La Grande-Motte, Hérépian, Jacou, Lansargues, Laroque, Lattes, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, Loupian, Lunas, Maraussan, Marseillan, Marsillargues, Mas-de-Londres, Maureilhan, Mireval, Mons, Montady, Montaud, Montels, Montferrier-sur-Lez, Mudaison, Notre-Dame-de-Londres, Olargues, Pailhès, Palavas-les-Flots.

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue (jatkoa)

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

| — | Hérault’n departementti: Pardailhan, Pérols, Pézènes-les-Mines, Les Plans, Poilhes, Popian, Portiragnes, Le Pouget, Pouzols, Puilacher, Puimisson, Puissalicon, Rieussec, Riols, Les Rives, Romiguières, Roqueredonde, Rouet, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Brès, Saint-Étienne-d'Albagnan, Saint-Étienne-de-Gourgas, Saint-Félix-de-l'Héras, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Hilaire-de-Beauvoir, Saint-Jean-de-Cornies, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Just, Saint-Martin-de-Londres, Saint-Maurice-Navacelles, Saint-Michel, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pierre-de-la-Fage, Saint-Pons-de-Thomières, Salasc, Saussan, Saussines, Sète, Teyran, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, Tressan, Usclas-d'Hérault, La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries, Valergues, Valras-Plage, Valros, Vélieux, Vendargues, Vias, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-lès-Béziers, Villetelle, Viols-en-Laval, Viols-le-Fort. |
| --- | --- |

—

Hérault’n departementti: Pardailhan, Pérols, Pézènes-les-Mines, Les Plans, Poilhes, Popian, Portiragnes, Le Pouget, Pouzols, Puilacher, Puimisson, Puissalicon, Rieussec, Riols, Les Rives, Romiguières, Roqueredonde, Rouet, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Brès, Saint-Étienne-d'Albagnan, Saint-Étienne-de-Gourgas, Saint-Félix-de-l'Héras, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Hilaire-de-Beauvoir, Saint-Jean-de-Cornies, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Just, Saint-Martin-de-Londres, Saint-Maurice-Navacelles, Saint-Michel, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pierre-de-la-Fage, Saint-Pons-de-Thomières, Salasc, Saussan, Saussines, Sète, Teyran, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, Tressan, Usclas-d'Hérault, La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries, Valergues, Valras-Plage, Valros, Vélieux, Vendargues, Vias, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-lès-Béziers, Villetelle, Viols-en-Laval, Viols-le-Fort.

| — | Pyrénées-Orientalesin departementti: L'Albère, Alénya, Arles-sur-Tech, Baillestavy, Le Barcarès, Bompas, Boule-d'Amont, Calmeilles, Campoussy, Casefabre, Eus, Fenouillet, Glorianes, Los Masos, Molitg-les-Bains, Montbolo, Mosset, Le Perthus, Prunet-et-Belpuig, Rabouillet, Saint-Laurent-de-Cerdans, Saint-Laurent-de-la-Salanque, Sainte-Marie-la-Mer, Saint-Marsal, Taurinya, Théza, Torreilles, Valmanya, Villelongue-de-la-Salanque, Vira. |
| --- | --- |

—

Pyrénées-Orientalesin departementti: L'Albère, Alénya, Arles-sur-Tech, Baillestavy, Le Barcarès, Bompas, Boule-d'Amont, Calmeilles, Campoussy, Casefabre, Eus, Fenouillet, Glorianes, Los Masos, Molitg-les-Bains, Montbolo, Mosset, Le Perthus, Prunet-et-Belpuig, Rabouillet, Saint-Laurent-de-Cerdans, Saint-Laurent-de-la-Salanque, Sainte-Marie-la-Mer, Saint-Marsal, Taurinya, Théza, Torreilles, Valmanya, Villelongue-de-la-Salanque, Vira.

Linkki tuote-eritelmään

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-8ef49dd4-fc13-4e4b-bec0-611b3003b9c1

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 29.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 227/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 227/24

---

Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

(2023/C 227/12)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) 51 artiklassa tarkoitetulla tavalla kolmen kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”Aceite Villuercas Ibores Jara”

EU-nro: PDO -ES-02828 – 3.2.2022

SAN (X) SMM ( )

1.   [SAN:n tai SMM:n] nimi tai nimet

”Aceite Villuercas Ibores Jara”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Espanja

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1.   Tuotelaji

Luokka 1.5 Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)

3.2.   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Suojatulla alkuperänimityksellä suojattu tuote on ekstra-neitsytoliiviöljy, joka saadaan oliivipuun (Olea europaea L.) hedelmistä mekaanisilla tai muilla fysikaalisilla menetelmillä. Menetelmät eivät muuta öljyä vaan säilyttävät valmistuksessa käytettyjen oliivien maun, aromin ja ominaisuudet.

Aceite Villuercas Ibores Jara -oliiviöljyn valmistuksessa voidaan käyttää yhtä tai useampaa lajiketta. Valmistuksessa käytetään yksinomaan tai enimmäkseen (≥ 75,00 %) seutukunnan tärkeimpiä oliivilajikkeita eli Cornicabraa, Manzanilla Cacereñaa ja/tai Picualiaa.

Sertifiointia varten vähintään 75 prosenttia (≥ 75,00 %) öljyn koostumuksesta on oltava peräisin pääasiallisista lajikkeista (Cornicabra, Manzanilla Cacereña ja/tai Picual). Alle 25 prosenttia (< 25,00 %) voi olla peräisin muista SAN-alueeseen kuuluvilla paikkakunnilla viljellyistä lajikkeista (Verdial de Badajoz, Arbequina ja/tai Morisca).

Alkuperänimityksen ”Aceite Villuercas Ibores Jara” ekstra-neitsytoliiviöljyjen sallitut enimmäisarvot

| Happamuus (%) | Enintään 0,6 prosenttia |
| --- | --- |
| Peroksidiluku (mEq O2/kg) | Enintään 16 meq O2/kg |
| K232 | Enintään 2,20 |
| K270 | Enintään 0,20 |
| Aistinvarainen arviointi | |
| Virheiden mediaani | Md=0 |
| Hedelmäisyyden mediaani | Mf≥ 2,0 |

Happamuus (%)

Enintään 0,6 prosenttia

Peroksidiluku (mEq O2/kg)

Enintään 16 meq O2/kg

K232

Enintään 2,20

K270

Enintään 0,20

Aistinvarainen arviointi

Virheiden mediaani

Md=0

Hedelmäisyyden mediaani

Mf≥ 2,0

Aceite Villuercas Ibores Jara -öljylle tehdyt aistinvaraiset testit tuovat esille aistinvaraisen profiilin, jossa on vähintään kolme kuvaajaa, muun muassa niin suoria kuin epäsuoria (retronasaalisia) tuoksuaromeja sekä oliivien, yrttien, oliivinlehtien, omenan ja tomaatin aromeja. Öljyn hedelmäisyyden pistemäärä on Mf ≥ 2,0. Karvauden ja pistävyyden mediaani on yli 1,5 mutta alle 4,5.

Kertatyydyttymättömien rasvahappojen osuus on vähintään 75 prosenttia ja monityydyttymättömien rasvahappojen osuus alle 11 prosenttia.

Arvot, joita ei mainita, ovat EU:n voimassa olevassa, asiaa koskevassa lainsäädännössä määritettyjen raja-arvojen mukaisia.

3.3.   Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

Oliivit on viljeltävä 4 kohdassa kuvatulla alueella.

3.4.   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Kaikkien tuotantovaiheiden on tapahduttava 4 kohdassa kuvatulla maantieteellisellä alueella.

3.5.   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

Jotta tälle öljylle tyypilliset ominaisuudet säilyisivät kaikissa vaiheissa ja voitaisiin varmistaa alkuperänimityksen kattamien öljyjen laatu, pullotuksen on tapahduttava 4 kohdassa kuvatulla rajatulla maantieteellisellä alueella. Näin valvontaelimet voivat seurata tuotantoa sen kaikissa vaiheissa ja tuotteen loppukäsittely pysyy edelleen alueen tuottajien vastuulla. Nämä tahot tietävät parhaiten, miten pakkaamiseen liittyvät eri tekijät, esimerkiksi tyypillinen dekantointiaika ja -menetelmät, reagointi seutukunnalle tyypilliseen kylmyyteen ja optimaaliset varastointiolosuhteet, vaikuttavat alueella tuotettuihin öljyihin. Tavoitteena on poistaa mahdollinen kiintoaines sekä kosteutta, millä pyritään dekantointiajan lyhentämiseen ja siihen, ettei aromeja häviäisi intensiivisen suodatuksen seurauksena. Tämä menetelmä, jolla saadaan aikaan kirkkaita öljyjä, auttaa osaltaan säilyttämään öljyjen positiivisten ominaisuuksien (karvas ja pistävyys) intensiteettiä ja vähentämään laadun huononemisriskiä. Muussa tapauksessa öljyyn muodostuisi sedimenttejä, mikä johtaisi anaerobiseen käymiseen sekä aistinvaraisten ja ravitsemuksellisten ominaisuuksien heikkenemiseen.

Öljy voidaan pakata kaikkiin sovellettavan lainsäädännön sallimiin säiliöihin, joiden tilavuus on enintään viisi litraa. Kyseeseen voivat tulla esimerkiksi lasiastiat, elintarvikekäyttöön päällystetty metalli, PE, PET, lasitettu keramiikka, Tetra Brik ja alumiinipussit.

3.6.   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

Kauppanimen lisäksi öljysäiliöiden etiketeissä on oltava suojatun nimityksen logo ja maininta ”Denominación de Origen Protegida (tai D.O.P.) Aceite Villuercas Ibores Jara” (Suojattu alkuperänimitys (tai SAN) ”Aceite Villuercas Ibores Jara”) sekä tuotteen sertifiointielimen (joka on osa tarkastuslaitosta) antama vaatimustenmukaisuusmerkki.

Lisäksi pakkauksessa on oltava vaatimustenmukaisuusmerkki eli ns. lisämerkintä, jossa on aakkosnumeerinen tunnus ja joka pakkaajan on kiinnitettävä siten, että sen uudelleenkäyttö ei ole mahdollista ja että tuotteen jäljitettävyys varmistetaan.

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Villuercas Ibores Jaran seutukunta sijaitsee Cáceresin maakunnan kaakkoisosassa. Se rajoittuu lännessä Toledon maakuntaan, pohjoisessa Campo Arañuelon seutukuntaan, etelässä Vegas Altas del Guadianaan ja La Siberiaan sekä lännessä Miajadas-Trujilloon. Seutukunta koostuu kolmesta eri osasta: Jarasta koillisessa, Los Iboresista luoteessa ja Villuercasista. Nämä kolme osaa muodostavat erillisen ja fyysisesti yhtenäisen maantieteellisen yksikön, sillä ne muodostavat täysin rajatun vuoristoalueen Tagus- ja Guadiana-jokien välissä.

Kuntaluettelo:

| | Aldeacentenera |
| --- | --- |

Aldeacentenera

| | Alía (käsittää seuraavat: Guadisa, Puerto del Rey, Pantano de Cíjara ja La Calera) |
| --- | --- |

Alía (käsittää seuraavat: Guadisa, Puerto del Rey, Pantano de Cíjara ja La Calera)

| | Berzocana |
| --- | --- |

Berzocana

| | Cabañas del Castillo (käsittää seuraavat: Solana, Retamosa ja Roturas) |
| --- | --- |

Cabañas del Castillo (käsittää seuraavat: Solana, Retamosa ja Roturas)

| | Campillo de Deleitosa |
| --- | --- |

Campillo de Deleitosa

| | Cañamero |
| --- | --- |

Cañamero

| | Carrascalejo |
| --- | --- |

Carrascalejo

| | Castañar de Ibor |
| --- | --- |

Castañar de Ibor

| | Deleitosa |
| --- | --- |

Deleitosa

| | Fresnedoso de Ibor |
| --- | --- |

Fresnedoso de Ibor

| | Garvín |
| --- | --- |

Garvín

| | Guadalupe |
| --- | --- |

Guadalupe

| | Logrosán |
| --- | --- |

Logrosán

| | Navalvillar de Ibor |
| --- | --- |

Navalvillar de Ibor

| | Navezuelas |
| --- | --- |

Navezuelas

| | Peraleda de San Román |
| --- | --- |

Peraleda de San Román

| | Robledollano |
| --- | --- |

Robledollano

| | Valdelacasa de Tajo |
| --- | --- |

Valdelacasa de Tajo

| | Villar del Pedroso (Navatrasierra kuntaa pienempänä paikallisviranomaisena) |
| --- | --- |

Villar del Pedroso (Navatrasierra kuntaa pienempänä paikallisviranomaisena)

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

5.1.   Maantieteellisen alueen erityisyys

Luontoon liittyvät tekijät

Seutukunta on koko historiansa ajan ollut eristyksissä, sillä se on vuoristoinen ja sijaitsee tärkeimpien kulkureittien ulkopuolella, kaukana suurimmista kaupungeista. Sen luonnon- ja kulttuuriperintö on näin ollen hyvin säilynyttä. Extremaduran oliivipuiden päälajikkeille on tehty geneettisiä testejä, joiden mukaan Villuercas Ibores Jarassa viljellyt Manzanilla Cacereña- ja Cornicabra-lajikkeet eroavat muilla samojen lajikkeiden viljelyalueilla viljellyistä lajikkeista.

Alueella on pientiloja, ja niiden keskimääräinen palstakoko on alle 1,06 hehtaaria. Yli 50-vuotiaat oliivipuut sijaitsevat melko hajallaan (9x10). Oliivinviljelijöiden tekninen osaaminen on suurelta osin kulkenut perintönä perheissä. Manzanilla Cacereña- ja Cornicabra-lajikkeita on viljelty hyvin varhaisista ajoista lähtien. Usein niitä on viljelty samalla palstalla, jotta sadonkorjuuta on pystytty porrastamaan. Lajikkeiden käytössäkin ruoanlaittotarkoituksiin on eroja.

Maaomaisuus on useissa käsissä. Tämä tekee oliivinviljelystä erittäin sosiaalista toimintaa, ja työ, erityisesti sadonkorjuu, tehdään perhekunnittain. Paikalliset asukkaat ovat käyttäneet omaa paikallista oliiviöljyään jo yli 300 vuoden ajan. Viime vuosisadan kuluessa oliiveja ryhdyttiin viljelemään myös sellaisella maalla, jota oli käytetty aiemmin viinin- tai viljanviljelyyn. Villuercas Ibores Jaran oliiviöljyä saatettiinkin markkinoille suurempia määriä, koska sadot olivat suurempia ja väestöä muutti pois.

Pinnanmuodostukseltaan alue koostuu Espanjassa ainutlaatuisista Appalakkien kaltaisista poimuisista maamuodostelmista: peräkkäisistä luoteis-kaakkoissuuntaisista vuorista ja samansuuntaisista laaksoista. Tämä ikivanha residuaalinen pinnanmuodostus syntyi ja poimuuntui paleotsooisella kaudella ja rapautui myöhemmillä kausilla. Näin se sai nykyisen ulkomuotonsa: huomattavan korkeiden kvartsiittiharjanteiden lomassa on syviä liuskeisia muokkaantuneita laaksoja. Seutukunta julistettiin rikkaan geologiansa ansiosta Unescon Global Geopark -alueeksi 17. syyskuuta 2011.

Villuercas Ibores Jaran ainutlaatuisella geologialla on merkittävä vaikutus maisemakokonaisuuksiin, sillä geomorfologiset prosessit ovat vaikuttaneet geologiseen substraattiin seutukunnan koko geologisen historian ajan.

Lämpötilan kuukausittaiset vaihtelut ovat Villuercas Ibores Jarassa paikkakuntakohtaisia. Tavanomainen vaihteluväli on 8,2–24,1 °C. Lämpötilaan vaikuttaa tavallisesti huomattava auringonsäteily, kuumat kesät ja leudot talvet. Aurinkoisia tunteja vuodessa on yli 3 000. Seutukunnan keskilämpötila vaihtelee tammikuun vähimmäisarvona olevasta 6,3 °C heinäkuun 25,7 °C:seen.

Alue, jolla seutukunta sijaitsee, tunnetaan kosteuspitoisuutensa vuoksi nimellä ”Extremadura húmeda”. Sademäärä on noin 600–700 mm/vuosi alarinteillä ja kohoaa 700–850 millimetriin/vuosi Sierra de las Villuercasin massiivilla. On tärkeää huomata seutukunnan eri osien välinen ero, sillä eniten sataa luoteessa ja vähiten idässä (400–600 mm).

Historialliset ja inhimilliset tekijät

Oliivia on viljelty Villuercas Ibores Jarassa yli 600 vuoden ajan perusviljelykasvina niin syötäväksi tarkoitettujen oliivien kuin oliiviöljyn tuotantoon. Oliiveja viljellään alueella nykyisin enemmän kuin koskaan aiemmin. Viljelyala on 12 416 hehtaaria, sillä maalla, jota aiemmin käytettiin viinin- tai viljanviljelyyn, on siirrytty tähän tuottoisampaan viljelykasviin.

Viljelmillä on varhaisista ajoista lähtien otettu huomioon Villuercas Ibores Jaran maasto palstojen koon, viljelylajikkeiden sekä viljelymenetelmien koneistamisen osalta. Teoksessa ”Libro de los Oficios del Monasterio de Guadalupe” (Tehtävänjako Santa María de Guadalupen luostarissa) kuvataan, millaisia eri töitä luostarissa tehtiin 1500- ja 1600-luvun vaihteessa. Teos sisältää suosituksia oliivien viljelystä ja jalostamisesta. Nämä käytänteet ovat jatkuneet nykypäivään asti. Sama koskee kullekin lajikkeelle suositeltuja sadonkorjuupäiviä, joissa otetaan huomioon, että oliivit kypsyvät hitaammin kuin muilla oliivinviljelyalueilla.

Oliivitarhoilla muinaisista ajoista lähtien käytössä olleilla viljelykäytänteillä on samoin pyritty mukauttamaan kasvu maaperään, ilmastoon ja maastoon samalla kun ehkäistään tuhoojia ja tauteja, helpotetaan sadonkorjuuta ja varmistetaan oliivien tasainen kypsyminen. Oliivipuissa on yleensä kolme tai neljä päähaaraa, jotka ovat 1,0–1,5 metriä maanpinnan yläpuolella ja yhtä korkealla, ja niiden jälkeen on muutama paksu sivuhaara. Lehtiä on niukasti eikä kovin tiheästi, ja latvusto on harva. Näin oliivit saavat enemmän auringonvaloa, mikä helpottaa käsin tehtävää sadonkorjuuta. Oliivien rasvapitoisuus kasvaa, eikä kasvinsuojeluaineita tarvitse käyttää kovin paljon.

5.2.   Tuotteen erityisyys

Villuercas Ibores Jarassa oliiviöljy valmistetaan pääasiassa Manzanilla Cacereña-, Cornicabra- ja Picual-lajikkeista. Näiden osuus öljystä on vähintään 75,00 prosenttia yksin tai sekoitteena. Arbequina-lajikkeen osuus saa olla enintään 25,00 prosenttia. Tämä koskee muitakin toissijaisia lajikkeita (Morisca ja Verdial de Badajoz), joita perinteisesti käytetään joillakin paikkakunnilla.

Yhteys maantieteelliseen alueeseen on ilmeinen Villuercas Ibores Jarasta peräisin olevan oliiviöljyn ominaispiirteissä, ja se näkyy myös öljyn aistinvaraisissa ominaisuuksissa. Aceite Villuercas Ibores Jara -oliiviöljyssä on monitahoinen aistinvarainen profiili, jossa on vähintään kolme havaittavaa hedelmäisyyden kuvaajaa (yleensä hedelmäisestä vihreään oliivipuun lehteen, omenaan ja tomaattiin). Öljyn hedelmäisyyden pistemäärä on Mf ≥ 2,0. Karvauden ja pistävyyden mediaani on yli 1,5 mutta alle 4,5.

Maaperä- ja ilmasto-olosuhteet ovat myös johtaneet geneettiseen eriytymiseen muista alueista. Ne aiheuttavat fysiologisen reaktion oliivipuissa, mikä lisää aistinvaraisen kuvaajien intensiteettiä sekä parantaa fenolin ja rasvahapon koostumusta, kuten taustatutkimuksessa on raportoitu.

5.3.   Syy-seuraussuhde, joka yhdistää maantieteellisen alueen seuraaviin: tuotteen laatu tai ominaisuudet (kun kyseessä SAN) tai tuotteen erityislaatu, maine tai muut ominaisuudet (kun kyseessä SMM)

Kyseessä on erityislaatuinen tuote, jolla on selvästi erottuvat fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet. Tuotteen ominaisuudet johtuvat luonnontekijöiden (maaperän ja ilmaston), lajikkeiden ainutlaatuisten geneettisten profiilien ja oliivitarhojen hoidon välisestä vuorovaikutuksesta. Oliivinviljelijät ovat vuosisatojen ajan vaalineet lajikkeiden geneettisiä profiileja geneettisen materiaalin valinnalla ja kasvullisella lisäämisellä.

Lämpöolot auttavat myös välttämään kasvien terveyteen liittyviä ongelmia ainakin samassa määrin kuin naapurialueilla. Tämä edistää hidasta kypsymistä, joka auttaa varmistamaan korjattujen oliivien hyvän laadun. Satokausi on hyvin pitkä, lokakuusta tammikuuhun, minkä ansiosta oliivinviljelijät ja öljyntuottajat voivat suunnitella, milloin sato korjataan.

Taustatutkimuksessa ilmoitettu öljyhapon korkea pitoisuus osoittaa, että Manzanilla Cacereña -lajikkeesta tai Cornicabra-lajikkeesta Villuercas Ibores Jarassa valmistetussa öljyssä on suurempi kertatyydyttymättömien rasvahappojen pitoisuus, erityisesti öljy/(palmitiini + linoli) -suhteen osalta, kuin oliiviöljyissä, joista on otettu näytteitä samoista lajikkeista muilla paikkakunnilla, joilla näitä lajikkeita tavallisesti viljellään.

Tässä yhteydessä on syytä mainita myös kaksi riippumatonta tutkimus- ja kehityshanketta, joissa toisessa analysoitiin seutukunnan puristamojen vuosina 2014–2015 tuottamien öljyjen koostumusta ja toisessa Villuercas Ibores Jarassa sijaitsevien eri puristamojen tuottamien öljyjen rasvahappokoostumusta. Näiden tutkimusten mukaan puristamoista otetut näytteet osoittavat, että alueen maaperä- ja ilmasto-olosuhteet tuottavat koostumuksen, joka poikkeaa samoista lajikkeista muilla lähialueilla valmistettujen öljyjen koostumuksesta.

Fenoliyhdisteiden osalta voidaan todeta, että alueen matala, hapan ja köyhä maaperä, jonka vedenpidätyskyky on alhainen, edistää fenolien ja haihtuvien yhdisteiden kertymistä oliiveihin. Toinen tekijä on tavanomainen, lehtiä karsiva leikkaustapa, jonka ansiosta oliivit saavat enemmän auringonvaloa, jolloin niihin kertyy fenoleja ja öljyhappopitoisuus kasvaa. Kaikki nämä tekijät yhdessä tuottavat oliiviöljyä, jolla on erityinen koostumus ja aistinvarainen profiili.

Oliivien kypsyys korjuuhetkellä, palstojen korkeus merenpinnasta, ilmasto-olot, ainutlaatuinen geologia, oliivitarhojen hoito sekä optimaalinen jalostus vaikuttavat Aceite Villuercas Ibores Jara -oliiviöljyn rasvahappokoostumukseen ja määrittävät öljyhapon suuren osuuden (yli 75,00 %) ja erityisen aistinvaraisen profiilin (aromin, maun ja tuntoaistimuksen osalta). Kaikki nämä tekijät liittyvät erottamattomasti puristamoiden asiantuntemukseen, sillä öljyn uuttaminen alhaisissa lämpötiloissa, prosessissa käytetyn veden prosenttiosuuden pitäminen pienenä ja öljyjen säilyttäminen täysin inerteissä astioissa takaa öljyjen aistinvaraisten ominaisuuksien suojelun ja säilymisen.

Eritelmän julkaisutiedot

https://www.juntaex.es/documents/77055/621148/Pliego+condiciones+DOP+Aceite+Villuercas+Ibores+Jara.pdf

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

---