# Eiropas Savienības C 237/2023

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 237 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 66. gadagājums2023. gada 5. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 237

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

66. gadagājums2023. gada 5. jūlijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 237/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11105 – GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 237/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11140 – APG / CORSICA SOLE / MIROVA / DRIVECO) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 237/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11113 – SADCO / DPDHL / JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 237/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11142 – BROOKFIELD / TRITON) (
  1
  ) | 4 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 237/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11105 – GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT) (
  1
  )

1

1

2023/C 237/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11140 – APG / CORSICA SOLE / MIROVA / DRIVECO) (
  1
  )

1

2

2023/C 237/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11113 – SADCO / DPDHL / JV) (
  1
  )

1

3

2023/C 237/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11142 – BROOKFIELD / TRITON) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 237/05 | Euro maiņas kurss – 2023. gada 4. jūlijs | 5 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2023/C 237/06 | Elektroniskās identifikācijas shēmas, par kurām paziņots saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 910/2014 par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū 9. panta 1. punktu | 6 |
| 2023/C 237/07 | Likvidācijas procedūra – Lēmums par SOCIETATEA EUROINS ROMÂNIA ASIGURARE-REASIGURARE - S.A. bankrota procedūras uzsākšanu
  (Publikācija saskaņā ar 280. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā) | 12 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 237/05

Euro maiņas kurss – 2023. gada 4. jūlijs

5

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2023/C 237/06

Elektroniskās identifikācijas shēmas, par kurām paziņots saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 910/2014 par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū 9. panta 1. punktu

6

2023/C 237/07

Likvidācijas procedūra – Lēmums par SOCIETATEA EUROINS ROMÂNIA ASIGURARE-REASIGURARE - S.A. bankrota procedūras uzsākšanu
  (Publikācija saskaņā ar 280. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā)

(Publikācija saskaņā ar 280. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā)

12

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 237/08 | Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 13 |

V   Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2023/C 237/08

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 5.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 237/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.11105 – GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 237/01)

Komisija 2023. gada 12. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11105. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11105. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 5.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 237/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 237/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.11140 – APG / CORSICA SOLE / MIROVA / DRIVECO)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 237/02)

Komisija 2023. gada 26. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11140. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11140. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 5.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 237/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 237/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.11113 – SADCO / DPDHL / JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 237/03)

Komisija 2023. gada 28. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11113. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11113. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 5.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 237/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 237/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.11142 – BROOKFIELD / TRITON)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 237/04)

Komisija 2023. gada 28. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11142. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11142. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 5.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 237/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 237/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2023. gada 4. jūlijs

(2023/C 237/05)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0895 |
| JPY | Japānas jena | 157,34 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4479 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85673 |
| SEK | Zviedrijas krona | 11,8120 |
| CHF | Šveices franks | 0,9762 |
| ISK | Islandes krona | 149,10 |
| NOK | Norvēģijas krona | 11,5958 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 23,695 |
| HUF | Ungārijas forints | 375,39 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4215 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9485 |
| TRY | Turcijas lira | 28,3858 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6286 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4403 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,5314 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7604 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4694 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 414,61 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 20,3147 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8646 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 357,26 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0684 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,165 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 38,034 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,2293 |
| MXN | Meksikas peso | 18,5663 |
| INR | Indijas rūpija | 89,3580 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0895

JPY

Japānas jena

157,34

DKK

Dānijas krona

7,4479

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85673

SEK

Zviedrijas krona

11,8120

CHF

Šveices franks

0,9762

ISK

Islandes krona

149,10

NOK

Norvēģijas krona

11,5958

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

23,695

HUF

Ungārijas forints

375,39

PLN

Polijas zlots

4,4215

RON

Rumānijas leja

4,9485

TRY

Turcijas lira

28,3858

AUD

Austrālijas dolārs

1,6286

CAD

Kanādas dolārs

1,4403

HKD

Hongkongas dolārs

8,5314

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7604

SGD

Singapūras dolārs

1,4694

KRW

Dienvidkorejas vona

1 414,61

ZAR

Dienvidāfrikas rands

20,3147

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8646

IDR

Indonēzijas rūpija

16 357,26

MYR

Malaizijas ringits

5,0684

PHP

Filipīnu peso

60,165

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

38,034

BRL

Brazīlijas reāls

5,2293

MXN

Meksikas peso

18,5663

INR

Indijas rūpija

89,3580

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 5.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 237/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 237/6

---

Elektroniskās identifikācijas shēmas, par kurām paziņots saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 910/2014 par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū 9. panta 1. punktu (1)

(2023/C 237/06)

| Shēmas nosaukums | Shēmas eID līdzekļi | Paziņotāja dalībvalsts | Uzticamības līmenis | Par shēmu atbildīgā iestāde | ES Oficiālā Vēstneša publikācijas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vācijas eID, kas balstās izvērstā piekļuves kontrolē | Valsts personas apliecība
  Elektroniskā uzturēšanās atļauja
  eID kartīte Savienības pilsoņiem un EEZ valstu piederīgajiem | Vācijas Federatīvā Republika | Augsts | Federālā iekšlietu ministrija |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |
| DGI2@bmi.bund.de |

Shēmas nosaukums

Shēmas eID līdzekļi

Paziņotāja dalībvalsts

Uzticamības līmenis

Par shēmu atbildīgā iestāde

ES Oficiālā Vēstneša publikācijas datums

Vācijas eID, kas balstās izvērstā piekļuves kontrolē

Valsts personas apliecība

Elektroniskā uzturēšanās atļauja

eID kartīte Savienības pilsoņiem un EEZ valstu piederīgajiem

Vācijas Federatīvā Republika

Augsts

Federālā iekšlietu ministrija

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

DGI2@bmi.bund.de

+49 30 186810

26.9.2017.

14.12.2020.

SPID – Publiskā digitālās identitātes sistēma

| — | SPID eID līdzekļus piegādā: |
| --- | --- |

—

SPID eID līdzekļus piegādā:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

| — | Trust Technologies S.r.l. |
| --- | --- |

—

Trust Technologies S.r.l.

Itālija

Augsts,

būtisks, zems

| Digitālā aģentūra AgID |
| --- |
| Itālija |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Roma |

Digitālā aģentūra AgID

Itālija

Viale Liszt 21

00144 Roma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 06 85264 407

10.9.2018.

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019.

Valsts identifikācijas un autentifikācijas sistēma

(NIAS)

Personas identifikācijas apliecība (eOI)

Horvātijas Republika

Augsts

| Valsts administrācijas |
| --- |
| ministrija, Horvātijas |
| Republika |
| Maksimirska 63, |
| 10000 Zagreb |

Valsts administrācijas

ministrija, Horvātijas

Republika

Maksimirska 63,

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018.

Igaunijas eID shēma: ID apliecība

Igaunijas eID shēma: RP apliecība

Igaunijas eID shēma: Digi-ID

Igaunijas eID shēma: e-uzturēšanās Digi-ID

Igaunijas eID shēma: mobilā ID

Igaunijas eID shēma: diplomātiskā personas apliecība

| — | ID apliecība |
| --- | --- |

—

ID apliecība

| — | RP apliecība |
| --- | --- |

—

RP apliecība

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | e-uzturēšanās Digi-ID |
| --- | --- |

—

e-uzturēšanās Digi-ID

| — | mobilā ID |
| --- | --- |

—

mobilā ID

| — | diplomātiskā personas apliecība |
| --- | --- |

—

diplomātiskā personas apliecība

Igaunijas Republika

Augsts

| Policijas un robežsardzes pārvalde |
| --- |
| Pärnu mnt 139, |
| 15060 Tallinn |

Policijas un robežsardzes pārvalde

Pärnu mnt 139,

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 612 3000

7.11.2018.

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Spānijas personas apliecība (DNIe)

Spānijas Karaliste

Augsts

| Iekšlietu ministrija |
| --- |
| Spānijas Karaliste |
| C/ Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |

Iekšlietu ministrija

Spānijas Karaliste

C/ Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018.

Luksemburgas personas apliecība (eID kartīte)

Luksemburgas eID kartīte

Luksemburgas Lielhercogiste

Augsts

| Iekšlietu ministrija |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |

Iekšlietu ministrija

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 2478 4600

7.11.2018.

Beļģijas eID shēma FAS/ eCards

Beļģijas pilsoņa eCard

Ārvalstnieka eCard

Beļģijas Karaliste

Augsts

| Politika un atbalsts, Federālais dienests (BOSA)/Digitalizācijas ģenerāldirektorāts |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30, |
| 1000 Brussel |

Politika un atbalsts, Federālais dienests (BOSA)/Digitalizācijas ģenerāldirektorāts

Simon Bolivarlaan 30,

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018.

Cartão de Cidadão (CC)

Portugāles personas

apliecība (eID kartīte)

Portugāles Republika

Augsts

| AMA – Pārvaldes modernizācijas aģentūra |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lisbon |

AMA – Pārvaldes modernizācijas aģentūra

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lisbon

ama@ama.pt

+351217231200

28.2.2019.

Itālijas eID uz Itālijas personas apliecības (CIE) pamata

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Itālija

Augsts

| Iekšlietu ministrija |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Roma |

Iekšlietu ministrija

Piazza del Viminale 1

00184 Roma

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 06 465 27751

13.9.2019.

Čehijas

Republikas valsts identifikācijas

shēma

Čehijas eID kartīte

Čehijas Republika

Augsts

| Čehijas Republikas Iekšlietu ministrija |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Prague 7 |

Čehijas Republikas Iekšlietu ministrija

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Prague 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019.

Nīderlandes elektroniskās identifikācijas sistēma (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

eHerkenning izdotie līdzekļi (uzņēmumiem)

Nīderlandes Karaliste

Augsts,

būtisks

| Iekšlietu un Karalistes attiecību ministrija – Logius |
| --- |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |

Iekšlietu un Karalistes attiecību ministrija – Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019.

Slovākijas eID shēma

Slovākijas eID kartīte

Slovākijas Republika

Augsts

| Slovākijas Republikas vicepremjera ieguldījumu un informatizācijas lietās birojs |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |

Slovākijas Republikas vicepremjera ieguldījumu un informatizācijas lietās birojs

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 2 2092 8177

18.12.2019.

Latvijas eID shēma

eID kartīte

eParaksta kartīte

eParaksta kartīte+

eParaksts

Latvijas Republika

Augsts,

būtisks

| Latvijas Republikas |
| --- |
| Iekšlietu ministrijas |
| Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde (PMLP) |
| Čiekurkalna 1. līnija 1, k-3 |
| Rīga, LV-1026 |

Latvijas Republikas

Iekšlietu ministrijas

Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde (PMLP)

Čiekurkalna 1. līnija 1, k-3

Rīga, LV-1026

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Latvijas Valsts radio un televīzijas centrs (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14, Rīga LV-1012 |

Latvijas Valsts radio un televīzijas centrs (LVRTC)

Ērgļu iela 14, Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019.

Beļģijas eID shēma FAS / itsme®

itsme® mobilā lietotne

Beļģijas Karaliste

Augsts

| Politika un atbalsts, Federālais dienests (BOSA)/Digitalizācijas ģenerāldirektorāts |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30, |
| 1000 Brussel |

Politika un atbalsts, Federālais dienests (BOSA)/Digitalizācijas ģenerāldirektorāts

Simon Bolivarlaan 30,

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019.

Dānijas eID shēma (NemID)

NemID atslēgkartīte

NemID mobilā lietotne

NemID marķierierīce

NemID aparatūrā

NemID IVR

NemID Magna kartīte (atslēgkartīte)

Dānijas Karaliste

Būtisks

| Finanšu ministrijas Digitalizācijas pārvalde |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Copenhagen K |

Finanšu ministrijas Digitalizācijas pārvalde

Landgreven 4

1017 Copenhagen K

digst@digst.dk

+45 3392 5200

8.4.2020.

Chave Móvel Digital (CMD)

Digitālā mobilā atslēga (mobilā eID)

Portugāles Republika

Augsts

| AMA – Pārvaldes modernizācijas aģentūra |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55 3o |
| 1150 - 294 Lisbon |

AMA – Pārvaldes modernizācijas aģentūra

Rua de Santa Marta 55 3o

1150 - 294 Lisbon

ama@ama.pt

+351217231200

8.4.2020.

Lietuvas eID shēma

(ATK – personas identifikācijas kartīte)

Lietuvas piederīgā personas apliecība

Lietuvas Republika

Augsts

| Lietuvas Republikas |
| --- |
| Iekšlietu ministrija |
| Šventaragio g. 2 |
| Vilnius LT-01510 |

Lietuvas Republikas

Iekšlietu ministrija

Šventaragio g. 2

Vilnius LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+37052717130

21.8.2020.

Nīderlandes eID shēma (DigiD)

DigiD

Nīderlandes Karaliste

Būtisks,

augsts

| Karalistes attiecību ministrija – Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| Hāga |

Karalistes attiecību ministrija – Logius

Postbus 96810 2509 JE

Hāga

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020.

Maltas eID shēma

(Identity Malta)

Elektroniskā personas apliecība (e-ID kartīte). Uzturēšanās dokuments (e-RP kartīte)

Maltas Republika

Augsts

| Identity Malta |
| --- |
| Castagna Building Valley Road, Msida |

Identity Malta

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+35625904900

10.12.2021.

Francijas eID shēma (FranceConnect+ / La Poste digitālā identifikācija)

L’Identité numérique La Poste (La Poste mobilā lietotne)

Francijas Republika

Būtisks

| DINUM (starpministriju digitālā direkcija) |
| --- |
| 20 avenue de Ségur 75007 PARIS |

DINUM (starpministriju digitālā direkcija)

20 avenue de Ségur 75007 PARIS

eidas@franceconnect.gouv.fr

10.12.2021.

Zviedrijas eID (Svensk e-legitimation)

Freja eID Plus

Zviedrijas Karaliste

Būtisks

| Digitālās pārvaldes |
| --- |
| aģentūra |
| Storgatan 37 |
| 852 30 Sundsvall |
| Zviedrija |

Digitālās pārvaldes

aģentūra

Storgatan 37

852 30 Sundsvall

Zviedrija

e-legitimation@digg.se

+46 77 111 44 00

18.2.2022.

Austrijas eID shēma (ID Austria)

ID Austria

Austrija

Augsts

| Federālā finanšu ministrija / Avota PIN reģistrs (Bundesministerium für Finanzen/Stammzahlenregisterbehörde) |
| --- |
| Johannesgasse 5 |
| 1010 Vienna, Austrija |

Federālā finanšu ministrija / Avota PIN reģistrs (Bundesministerium für Finanzen/Stammzahlenregisterbehörde)

Johannesgasse 5

1010 Vienna, Austrija

post.szrb@bmf.gv.at

+43 151433 - 0

27.4.2022

Dānijas eID shēma MitID

MitID Mobile App MitID App

uzlabotas drošības MitID mikroshēma

MitID koda attēlojums MitID Audio kodu lasītājs

MitID parole

Dānijas Karaliste

Būtisks,

augsts

| Digitālās pārvaldes aģentūra |
| --- |
| Landgreven 4, 1301 København K |

Digitālās pārvaldes aģentūra

Landgreven 4, 1301 København K

digst@digst.dk/

eIDAS@digst.dk

- 45 33925200

24.10.2022.

Norvēģijas eID shēma Bank ID

Bank ID

Norvēģijas Karaliste

Augsts

| Norvēģijas Digitalizācijas aģentūra |
| --- |
| Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norvēģija |

Norvēģijas Digitalizācijas aģentūra

Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norvēģija

Post@Digdir.no

- 47 22 45 10 00

24.10.2022.

Norvēģijas eID shēma Buypass ID

Buypass ID

Norvēģijas Karaliste

Augsts

| Norvēģijas Digitalizācijas aģentūra |
| --- |
| Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norvēģija |

Norvēģijas Digitalizācijas aģentūra

Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norvēģija

Post@Digdir.no

- 47 22 45 10 00

24.10.2022.

Polijas Publiskā elektroniskās identifikācijas sistēma

(Publiczny System Identyfikacji Elektronicznej)

Uzticams profils Personas profils

Polijas Republika

Būtisks,

augsts

| Digitāllietu ministrs (par IT atbildīgais ministrs) |
| --- |
| Królewska 27, 00-060 Warszawa, Polija |

Digitāllietu ministrs (par IT atbildīgais ministrs)

Królewska 27, 00-060 Warszawa, Polija

kontakt@kprm.gov.pl

+48222500110

19.4.2023.

Lihtenšteinas eID shēma (eID.li A klase)

eID.li A klase

Lihtenšteinas Firstiste

Augsts

| Ausländer- und Passamt APA |
| --- |
| Städtle 38 |

Ausländer- und Passamt APA

Städtle 38

9490 Vaduz, Lihtenšteina

info@eid.li

+423 236 61 41

19.4.2023.

Lihtenšteinas eID shēma (eID.li B klase)

eID.li B klase

Lihtenšteinas Firstiste

Būtisks

| Ausländer- und Passamt APA |
| --- |
| Städtle 38 |
| 9490 Vaduz, Lihtenšteina |

Ausländer- und Passamt APA

Städtle 38

9490 Vaduz, Lihtenšteina

info@eid.li

+423 236 61 41

19.4.2023.

Slovēnijas eID kartīšu shēma

SI eID card

Slovēnijas Republika

Augsts

| Digitālās pārveides |
| --- |
| ministrija |
| Davčna |
| ulica 1 |
| SI-1000 |
| Ljubljana |
| Slovēnija |

Digitālās pārveides

ministrija

Davčna

ulica 1

SI-1000

Ljubljana

Slovēnija

gp.mdp@gov.si

+386 1 555 58 00

17.5.2023.

Evrotrust eID

Evrotrust

Bulgārijas Republika

Būtisks, augsts

| E-pārvaldes ministrija |
| --- |
| 1000 Sofia, 6 “Gen. Gurko” Str., Bulgārija |

E-pārvaldes ministrija

1000 Sofia, 6 “Gen. Gurko” Str., Bulgārija

mail@egov.government.bg

+359 (2) 949 20 40

5.7.2023

---

(1)  OV L 257, 28.8.2014., 73. lpp.

---

| 5.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 237/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 237/12

---

Likvidācijas procedūra

Lēmums par “SOCIETATEA EUROINS ROMÂNIA ASIGURARE-REASIGURARE - S.A.” bankrota procedūras uzsākšanu

(Publikācija saskaņā ar 280. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā)

(2023/C 237/07)

| Apdrošināšanas sabiedrība | “Societatea EUROINS ROMÂNIA ASIGURARE REASIGURARE - S.A.”, juridiskā adrese București, Strada Jiului nr. 8, J8 Office Park, corp A, etaj 2, sector 1, reģistrēta komercreģistrā ar numuru J40/1671/2022, vienotais reģistrācijas numurs 5328123, reģistrēta Apdrošināšanas reģistrā ar numuru RA-010/04.10.2003.. |
| --- | --- |
| Lēmuma pieņemšanas diena, spēkā stāšanās diena un būtība | Lēmums Nr. 262/2023 par “Societatea Euroins România Asigurare-Reasigurate - S.A.” darbības licences anulēšanu, tās maksātnespēju un bankrota procedūras uzsākšanu pret to;
  Bukarestes apgabaltiesas 2023. gada 9. jūnija lēmums Nr. 2920/2023 par “Euroins România Asigurare-Reasigurare - S.A.” bankrota procedūras uzsākšanu |
| Kompetentās iestādes | Autoritatea de Supraveghere Financiară (A.S.F.) [Finanšu uzraudzības iestāde ], juridiskā adrese: Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, București, România |
| Uzraudzības iestāde | Autoritatea de Supraveghere Financiară (A.S.F.) [Finanšu uzraudzības iestāde ], juridiskā adrese: Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, București, România |
| Ieceltais likvidators | Tiesas ieceltas likvidators CITR Filiala București (CITR Bukarestes filiāle)
  Tiesas ieceltā likvidatora kontaktinformācija: București, Strada Gara Herăstrău, nr. 4, Green Court, Clădirea A etaj 3, sector 2 |
| Piemērojamie tiesību akti | Rumānijas tiesību akti
  Valdības ārkārtas rīkojums Nr. 93/2012 par Finanšu uzraudzības iestādes izveidi, uzbūvi un darbību, kurš ar grozījumiem un papildinājumiem apstiprināts ar Likumu Nr. 113/2013, ar turpmākiem grozījumiem un papildinājumiem;
  Likums Nr. 503/2004 par finanšu atgūšanu, maksātnespēju, brīvprātīgu likvidāciju un darbības izbeigšanu apdrošināšanas jomā, pārpublicēts;
  Likums Nr. 237/2015 par atļauju piešķiršanu apdrošināšanas darbībām un to uzraudzību, ar turpmākiem grozījumiem;
  Likums Nr. 85/2014 par maksātnespējas novēršanu un maksātnespējas procedūru, ar turpmākiem grozījumiem un papildinājumiem |

Apdrošināšanas sabiedrība

“Societatea EUROINS ROMÂNIA ASIGURARE REASIGURARE - S.A.”, juridiskā adrese București, Strada Jiului nr. 8, J8 Office Park, corp A, etaj 2, sector 1, reģistrēta komercreģistrā ar numuru J40/1671/2022, vienotais reģistrācijas numurs 5328123, reģistrēta Apdrošināšanas reģistrā ar numuru RA-010/04.10.2003..

Lēmuma pieņemšanas diena, spēkā stāšanās diena un būtība

Lēmums Nr. 262/2023 par “Societatea Euroins România Asigurare-Reasigurate - S.A.” darbības licences anulēšanu, tās maksātnespēju un bankrota procedūras uzsākšanu pret to;

Bukarestes apgabaltiesas 2023. gada 9. jūnija lēmums Nr. 2920/2023 par “Euroins România Asigurare-Reasigurare - S.A.” bankrota procedūras uzsākšanu

Kompetentās iestādes

Autoritatea de Supraveghere Financiară (A.S.F.) [Finanšu uzraudzības iestāde ], juridiskā adrese: Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, București, România

Uzraudzības iestāde

Autoritatea de Supraveghere Financiară (A.S.F.) [Finanšu uzraudzības iestāde ], juridiskā adrese: Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, București, România

Ieceltais likvidators

Tiesas ieceltas likvidators CITR Filiala București (CITR Bukarestes filiāle)

Tiesas ieceltā likvidatora kontaktinformācija: București, Strada Gara Herăstrău, nr. 4, Green Court, Clădirea A etaj 3, sector 2

Piemērojamie tiesību akti

Rumānijas tiesību akti

Valdības ārkārtas rīkojums Nr. 93/2012 par Finanšu uzraudzības iestādes izveidi, uzbūvi un darbību, kurš ar grozījumiem un papildinājumiem apstiprināts ar Likumu Nr. 113/2013, ar turpmākiem grozījumiem un papildinājumiem;

Likums Nr. 503/2004 par finanšu atgūšanu, maksātnespēju, brīvprātīgu likvidāciju un darbības izbeigšanu apdrošināšanas jomā, pārpublicēts;

Likums Nr. 237/2015 par atļauju piešķiršanu apdrošināšanas darbībām un to uzraudzību, ar turpmākiem grozījumiem;

Likums Nr. 85/2014 par maksātnespējas novēršanu un maksātnespējas procedūru, ar turpmākiem grozījumiem un papildinājumiem

---

V Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 5.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 237/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 237/13

---

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2023/C 237/08)

Šī publikācija dod tiesības trīs mēnešu laikā pēc publikācijas dienas pret pieteikumu izteikt iebildumus atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantam (1) .

VIENOTAIS DOKUMENTS

“Tome fraîche de l’Aubrac”

ES Nr.: PGI-FR-02839 – 25.4.2022.

ACVN ( ) AĢIN (X)

1.   Nosaukums

“Tome fraîche de l’Aubrac”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Francija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.3. grupa. Siers

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

“Tome fraîche de l’Aubrac” ir termiski neapstrādāts, nesālīts, nenogatavināts presētas masas siers, kas izgatavots no neapstrādāta govs pilnpiena, neveicot olbaltumvielu un tauku satura pielīdzināšanu standartam. “Tome fraîche de l’Aubrac” pēc nogatavināšanās posma tiek apzīmēts ar AĢIN.

“Tome fraîche de l’Aubrac” tauku saturs pēc pilnīgas izžūšanas ir vismaz 50 grami uz 100 gramiem siera, un tā sausnas saturs nedrīkst būt zemāks par 50 gramiem uz 100 gramiem siera.

“Tome fraîche de l’Aubrac” ir krēmkrāsas vai gaiši dzeltenas krāsas siers ar nelielu caurumojumu. Sieru raksturo konsistence, kas skārienā ir maiga un stingra. Mutē tas kūst, čirkst starp zobiem, un tas ir nedaudz skābs. “Tome fraîche de l’Aubrac” aromāts gan smaržas, gan garšas ziņā galvenokārt atgādina svaigpienu un sviestu; tas ir intensīvs. Aromāts atstāj pēcgaršu mutē.

Pēc vārīšanas, kad tas vēl karsts, “Tome fraîche de l’Aubrac” ir diezgan staipīgs, elastīgs, tā staipīgums saglabājas, sieram ir gluda āriene. Šīs būtiskās iezīmes ir veicinājušas tā slavu.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Slaucamo govju ganāmpulka pamatbarību veido ģeogrāfiskā apgabala izcelsmes lopbarība. Vienīgo rupjo lopbarību, ko atļauts izēdināt slaucamo govju ganāmpulkam, veido pļavu un dabisko vai pastāvīgo ganību vietējās floras augi, kā arī lopbarības graudaugi un pākšaugi, ko audzē pagaidu pļavās. Kukurūzas skābbarību, zāles skābbarību, iekonservētu barību un jebkādu mitrā veidā iekonservētu lopbarību šo slaucamo govju pamatbarībā izmantot aizliegts. Piena govis ganās vismaz 170 dienas gadā.

Tās papildbarības daudzums, ko pievieno pamatbarības devai, nedrīkst pārsniegt 6 kg dienā katrai slaucamajai govij, rēķinot vidējo vērtību gada laikā visā slaucamo govju ganāmpulkā.

Dzīvnieku ēdināšanai atļauts izmantot tikai augu izcelsmes barības līdzekļus, blakusproduktus un papildbarību, kas iegūta no ģenētiski nemodificētiem produktiem.

Slaucamo govju ganāmpulka papildbarības veidošanai drīkst izmantot tikai tādas izejvielas un piedevas, kas norādītas atļauto vielu sarakstā.

“ Tome fraîche de l’Aubrac” sieru ražo vienīgi no svaiga, olbaltumvielu un tauku ziņā nestandartizēta govs pilnpiena. Aizliegta jebkāda fiziska apstrāde (izņemot makrofiltrāciju).

“Tome fraîche de l’Aubrac” sieru ražošanai izmantotajam pienam jābūt iegūtam vienīgi no piena govju ganāmpulka, ko veido Simmental frannçaise (šķirnes kods 35) vai Aubrac (šķirnes kods 14) šķirnes govis vai govis, kas izaudzētas, krustojot abu minēto šķirņu pārstāves, ja tām ir sertificētas pēcnācēju līnijas. Pēdējā minētajā gadījumā piena govju ganāmpulkā pēc pirmās paaudzes drīkst iekļaut vienīgi govis, kas izaudzētas, krustošanā izmantojot Aubrac apkārtnes buļļus (šķirnes kods 14).

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Piena ieguve, “Tome fraîche de l’Aubrac” ražošana un nogatavināšana notiek ģeogrāfiskajā apgabalā.

“Tome fraîche de l’Aubrac” ražošanai paredzētā piena ieguvi tieši šajā ģeogrāfiskajā apgabalā izskaidro šī reģiona barības resursu lielā nozīmība, kas tiek novērtēta siera ražošanas procesā. Augsne, klimats un augstums virs jūras līmeņa darbojas kā apvienoti faktori, kas piešķir ganībām izcili labas īpašības, it sevišķi bagātīgu un aromātisku augu valsti ar lielu botānisko dažādību. Turklāt papildbarības pievienošanas ierobežojums ļauj garantēt, ka lielākā daļa sausnas, ko uzņem slaucamās govis, nāk no noteiktā ģeogrāfiskā apgabala. Šie faktori nodrošina ciešu saikni starp produkta īpašībām un tā ģeogrāfisko vidi.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

“Tome fraîche de l’Aubrac” tiek pārdots porcijās vai sasmalcinātā veidā. Papildus pārdošanai grieztā veidā, to var iepakot vakuumā, plēvē, vai fasēt aizsargatmosfērā. “Tome fraîche de l’Aubrac” sasmalcinātā veidā var tirgot saldētu.

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Papildus obligātajām norādēm, kas tiesību aktos paredzētas saistībā ar pārtikas produktu marķēšanu un noformējumu, “Tome fraîche de l’Aubrac” marķējumā tajā pašā redzamības laukā jānorāda:

| — | ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi apzīmētā produkta reģistrēto nosaukumu, kas uzrakstīts ar rakstzīmēm, kuru lielums ir vismaz divas trešdaļas no vislielāko marķējumā lietoto rakstzīmju lieluma; |
| --- | --- |

—

ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi apzīmētā produkta reģistrēto nosaukumu, kas uzrakstīts ar rakstzīmēm, kuru lielums ir vismaz divas trešdaļas no vislielāko marķējumā lietoto rakstzīmju lieluma;

| — | vārdi “nenogatavināts siers”, kas skaidri salasāmā veidā ierakstīti reģistrētā nosaukuma tiešā tuvumā ar rakstzīmēm, kuru izmērs ir vismaz 50 % no reģistrētā nosaukuma rakstzīmju izmēra; |
| --- | --- |

—

vārdi “nenogatavināts siers”, kas skaidri salasāmā veidā ierakstīti reģistrētā nosaukuma tiešā tuvumā ar rakstzīmēm, kuru izmērs ir vismaz 50 % no reģistrētā nosaukuma rakstzīmju izmēra;

| — | Eiropas Savienības apzīmējumu “AĢIN”. |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības apzīmējumu “AĢIN”.

Norādi “buron” atļauts izmantot marķējumā, reklāmās, rēķinos vai tirdzniecības dokumentos, ievērojot šādus nosacījumus: - norādi “buron” lieto, marķējot tikai tādus siera rituļus, kas ražoti tikai no viena ganāmpulka piena, kurš slaukts pārdzīšanas periodā (no 25. maija līdz 13. oktobrim), turklāt ganāmpulkam šajā periodā jāganās augstkalnu pļavās, kuru augstums virs jūras līmeņa pārsniedz 1 000 metrus. Lai minēto norādi varētu izmantot, siera rituļiem jābūt pagatavotiem sierniecības vajadzībām izmantojamās ēkās, kas būvētas šajā augstkalnu pļavu apgabalā, un ar tādu aprēķinu, ka vienā šādā ražotnē pārstrādā tikai no viena ganāmpulka iegūtu pienu. Pārvietojamas vai vieglas konstrukcijas būves kā, piemēram, no dēļiem veidotas patvertnes, nav atļautas.

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Ģeogrāfisko apgabalu veido šādu komūnu vai to daļu teritorija:

Averonas departamentā – komūnas Argences en Aubrac, Campouriez, Cantoin, Cassuéjouls, Castelnau-de-Mandailles, Le Cayrol, Condom-d’Aubrac, Coubisou, Curières, Entraygues-sur-Truyère (Lot upes labajā krastā un Truyère upes kreisajā krastā pirms Lot un Truyère upju sateces), Espalion (Lot upes labajā krastā), Estaing, Florentin-la-Capelle, Huparlac, Laguiole, Montézic, Montpeyroux, Le Nayrac, Pomayrols, Prades-d’Aubrac, Saint-Amans-des-Cots, Saint-Chély-d’Aubrac, Saint-Côme-d’Olt (Lot upes labajā krastā), Saint Geniez d’Olt et d’Aubrac (Lot upes labajā krastā), Saint-Laurent-d’Olt (Lot upes labajā krastā), Saint-Symphorien-de-Thénières, Sainte-Eulalie-d’Olt (Lot upes labajā krastā), Soulages-Bonneval.

Kantālas departamentā – komūnas Anterrieux, Chaudes-Aigues, Deux-Verges, Espinasse, Fridefont, Jabrun, Lieutadès, Maurines, Saint-Martial, Saint-Rémy-de-Chaudes-Aigues, Saint-Urcize, La Trinitat.

Lozēras departamentā – Komūnas Banassac-Canilhac (Lot upes labajā krastā), Les Bessons, Brion, Le Buisson, Chauchailles, La Fage-Montivernoux, La Fage-Saint-Julien, Fournels, Grandvals, Les Hermaux, Marchastel, Nasbinals, Noalhac, Peyre en Aubrac (vienīgi deleģēto komūnu Aumont-Aubrac, La Chaze-de-Peyre, Fau-de-Peyre, Sainte-Colombe-de-Peyre teritorija), Prinsuéjols-Malbouzon, Recoules-d'Aubrac, Saint-Chély-d’Apcher, Saint-Germain-du-Teil, Saint-Juéry, Saint-Laurent-de-Muret, Saint-Laurent-de-Veyrès, Saint-Pierre-de-Nogaret, Les Salces, Termes, Trélans.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Pamatojumu “Tome fraîche de l’Aubrac” saiknei ar siera ģeogrāfisko apgabalu var rast tā kvalitātē.

AĢIN “Tome fraîche de l’Aubrac” ģeogrāfisko apgabalu veido Aubrac, plašs kalnu un plakankaļņu kopums, kas atrodas Averonas, Kantālas un Lozēras departamentos. Ģeogrāfiskajam apgabalam ir sava specifika, kas saistīta ar augsnes īpatnībām, klimatu, augstumu virs jūras līmeņa un dabiskajiem reljefa veidotajiem norobežojumiem. Augsne veidojusies uz bazalta vai granīta cilmiežiem. Klimats ir kontrastains un skarbs. Tas veidojas, kad Overņas reģionam raksturīgās kontinentālās un kalnu gaisa masas, kuru dēļ ziemas ir garas, vējainas, bieži sniegainas un aukstas (Laguiole komūnā gada vidējā temperatūra ir 8°C) saskaras ar dienvidu gaisa masām, kas nes siltumu un lielus un brāzmainus nokrišņus (vairāk nekā 1 000mm/gadā). Apgabala vidienē Aubrac apkārtnes kalni veido plakankalni, kuras vidējais augstums ir 1 000 m virs jūras līmeņa. Rietumos un dienvidos ģeogrāfisko apgabalu dabiski norobežo Truyère un Lot upe.

Augsne, klimats un augstums virs jūras līmeņa darbojas kā apvienoti faktori, kas piešķir ganībām izcili labas īpašības, it sevišķi bagātīgu un aromātisku augu valsti ar lielu botānisko dažādību. Daudz vairāk nekā citur tur atrodami augi ar raksturīgi bagātīgu aromātisko savienojumu (terpēnu) saturu: piemēram, čemurziežu dzimtas augi kā lāčsaknes (Meum athamanticum), kurvjziežu dzimtas (Achillea, Centaurea) vai panātru dzimtas augi (Prunella grandiflora, Thymus).

“Tome fraîche de l’Aubrac” autorība pieder mūkiem, kas ieradās Aubrac apkārtnē 12. gadsimtā. “Tome fraîche de l’Aubrac” toreiz baroja šos svētceļniekus ceļā uz Santiago de Compostela (Santjago de Kompostelu). Siera ražotāji, “Buronniers”, kas lopu pārdzīšanas laikā strādāja Aubrac apkārtnes vasaras ganību platībās, savu ražojumu iemūžināja vēsturē. Vēsturiskie un etimoloģiskie pētījumi apstiprina, ka ar “Tome fraîche de l’Aubrac”, ko raksta tikai ar vienu “m”, apzīmēja “neapstrādātu” sieru, tas ir, nesālītu, veidnē neveidotu un nenogatavinātu produktu. Divdesmitā gadsimta piecdesmito gadu beigās masveida izceļošana no laukiem un lauksaimniecības prakses attīstība spēcīgi ietekmēja sieru ražošanu mazajās kalnu siernīcās [burons]. Sākot ar 1960. gadu, “Tome fraîche de l’Aubrac” ražošana tika atsākta, kad kāda jaunu lauksaimnieku grupa nodibināja siera ražotāju kooperatīvu.

“Tome fraîche de l’Aubrac” ir izgatavots no svaiga pilnpiena, kas iegūts no divu izturīgu, vidēji augstu kalnu apvidus šķirņu govīm (Simmental française un Aubrac). No vienas govs gada laikā izslauktā piena ierobežošana, kā arī ģenētiskā selekcija ir ļāvusi palielināt olbaltumvielu saturu pienā attiecībā pret tā tauku saturu, kas pienam piešķir piemērotas īpašības pārstrādei sierā. To veicina arī govīm dotā barība, kuras pamatā ir ganību zāle un siens, kas ražoti ģeogrāfiskajā apgabalā (un nevis skābbarība), kā arī papildbarības apjoma ierobežošana. Siera ražošanas laikā tiek veikta notecināšana masas presē. Tam seko nogatavināšana, kas rada nepieciešamos apstākļus siera skābināšanai ar fermentiem. Šim procesam ir būtiska nozīme galaproduktam raksturīgo īpašību attīstīšanā.

“Tome fraîche de l’Aubrac” sieru ražo vienīgi no svaiga govs pilnpiena. Tas ir nesālīts un nenogatavināts siers. “Tome fraîche de l’Aubrac” smarža un aromāts ir svaigs, pienains un sviestains. Pieskaroties “Tome fraîche de l’Aubrac”, tam ir mīksta un stingra konsistence, ar dažiem caurumiem. Pēc vārīšanas, kad tas vēl karsts, “Tome fraîche de l’Aubrac” ir diezgan staipīgs, elastīgs, tā staipīgums saglabājas, sieram ir gluda āriene.

“Tome fraîche de l’Aubrac” ir no Aubrac apkārtnes “buronniers” (siera ražotājiem) pārmantoto prasmju rezultāts. Gadu gaitā šis siers ir kļuvis par Aubrac apkārtnes slavenāko kulinārijas izstrādājumu, piemēram, aligot (kartupeļu biezputra, kurā iestrādāts siers) pamatsastāvdaļu. Mūsdienās “Tome fraîche de l’Aubrac” ražotāji veicina tradicionālās lauksaimniecības un amatniecības darbības saglabāšanu un vietējās ekonomikas līdzsvaru.

“Tome fraîche de l’Aubrac” ražošanas apstākļi tieši ietekmē tā galējo kvalitāti. Slaucamo govju šķirņu izvēle, tām dotā barība un tas, ka produkts netiek termiski vai fizikāli apstrādāts (svaiga pilnpiena izmantošana) veicina it sevišķi “Tome fraîche de l’Aubrac” staipīgumu pēc vārīšanas. Tāpēc, lai garantētu “Tome fraîche de l’Aubrac” raksturīgās īpašības, ir īpaši svarīgi, lai piena ražošana notiktu ģeogrāfiskajā apgabalā.

Simmental française un Aubrac šķirnes slaucamās govis ir sevišķi labi piemērotas ģeogrāfiskā apgabala vides apstākļiem. Tā kā šīs govis ir ļoti izturīgas, tās spēj pilnībā izmantot ģeogrāfiskā apgabala lopbarības potenciālu, vienlaikus izturot apstākļus, ko rada ilga un skarba ziema. Zāle un žāvētā rupjā lopbarība, ar ko tās barojas, ir daudzveidīga un bagāta ar aromātiskiem augiem, kas iesmaržina pienu.

Simmental French un Aubrac šķirņu izvēle ļauj arī iegūt pienu, kuram ir līdzsvarots olbaltumvielu un tauku saturs. Tas ir būtisks kritērijs pilnpiena ražošanā. Ierastās lauksaimniecības prakses saglabāšana, slaucamo govju ikgadēji saražotā piena apjoma ierobežošana un aizliegums izmantot skābbarību ne tikai stiprina saikni ar ģeogrāfisko apgabalu, bet arī ļauj iegūt pienu, kuram ir pārstrādei sierā piemērotas īpašības. Piena, kas nācis “tieši no govs tesmeņa”, tauku satura ierobežošana pārstrādes posma laikā nodrošina, ka sūkalu notecināšana tiek veikta kontrolētā veidā, kas ir svarīgs solis “Tome fraiche de l’Aubrac” ražošanā, jo siers netiek pakļauts sālīšanas un nogatavināšanas procesam.

Tas, ka “Tome fraîche de l’Aubrac” ražošanai paredzētais piens netiek termiski apstrādāts, ļauj saglabāt minerālu līdzsvaru un piena olbaltumvielu struktūras cietību, tā panākot “Tome fraîche de l'Aubrac” staipīgumu pēc vārīšanas (izteikts, elastīgs un gluds staipīgums, kas saglabājas). Turklāt tiek turpināta vēsturiski iesāktā svaigpiena ražošanas prakse, kas ietver īpašu siera meistara pieeju, ar zinātību pielāgojoties izejvielas īpašībām.

Siera, kas ražots no īpaši olbaltumvielām bagāta piena, skābināšana ar fermentiem nogatavināšanas laikā veicina “Tome fraîche de l’Aubrac” staipīgumu pēc vārīšanas. Siera meistara veiktais nogatavināšanas process “Tome fraîche de l’Aubrac” piešķir arī tā mīksto un stingro konsistenci un izskatu, kā arī ļauj sierā parādīties svaigpiena un sviesta aromātiskajām vielām.

“Tome fraîche de l’Aubrac” galvenokārt izmanto kā recepšu sastāvdaļu, jo īpaši Aubrac apkārtnei raksturīgo kulinārijas izstrādājumu pagatavošanā. Tas tiek likts lietā arī dažādās receptēs, kas atrodamas tīmekļa vietnēs vai kulinārijas blogos. Siers ir ieguvis labu reputāciju, pateicoties savam staipīgumam, kas sieram piemīt pēc termiskās apstrādes. Siers ir plaši atzīts tā lietotāju vidū, vai nu tie būtu patērētāji, izplatītāji, restorānu īpašnieki, piensaimnieki vai siera meistari, un tas ir slavēts literatūrā un presē (“Francijas kulinārā mantojuma saraksts - Dienvidpireneju reģions” [Inventaire du patrimoine culinaire de la France - Région Midi-Pyrénées], 1996. gads; “Ouest France”, 1990; “Terroirs de France” Nr.4, 2014).

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-d5aa5390-66d3-4539-8727-0fb5d16e421b

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

---