# Úradný vestník C 186/26.

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 186 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6626. mája 2023 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 186

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6626. mája 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 186/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.103180 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 186/02 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.106960 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 186/03 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.106802 | 4 |
| 2023/C 186/04 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.107266 | 5 |
| 2023/C 186/05 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.107274 | 6 |
| 2023/C 186/06 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.107127 | 7 |
| 2023/C 186/07 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.107232 | 8 |
| 2023/C 186/08 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.102103 | 9 |
| 2023/C 186/09 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.104941 (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 186/10 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.106526 (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 186/11 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.105511 (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 186/12 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.100323 (
  1
  ) | 13 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2023/C 186/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.103180 (
  1
  )

1

1

2023/C 186/02

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.106960 (
  1
  )

1

3

2023/C 186/03

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.106802

4

2023/C 186/04

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.107266

5

2023/C 186/05

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.107274

6

2023/C 186/06

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.107127

7

2023/C 186/07

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.107232

8

2023/C 186/08

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.102103

9

2023/C 186/09

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.104941 (
  1
  )

1

10

2023/C 186/10

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.106526 (
  1
  )

1

11

2023/C 186/11

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.105511 (
  1
  )

1

12

2023/C 186/12

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.100323 (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 26.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 186/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.103180

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 186/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 7.2.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.103180 |
| Členský štát | Grécko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | State Aid SA.103180 (2022/N) – Compensation for indirect ETS costs in Greece for 2021-2030 |
| Právny základ | draft decision of the Minister of Environment and Energy regarding „Aid for undertakings in sectors and subsectors exposed to a significant risk of carbon leakage due to the costs of allowances of the EU greenhouse gas emission allowance trading system passed on in electricity prices (aid for indirect emission costs), as set out in Directive 2003/87/EC as in force, as well as in Commission Communication 2020/C 317/04 – 25.9.2020 (Guidelines on certain State aid measures in the context of the greenhouse gas emission allowance trading scheme post-2021). Procedure for granting the aid by DAPEEP SA for the period 2021 – 2030, beneficiaries, maximum aid amount and methodology for granting the aid“; Law 3468/2006, article 25 (Government Gazette A’ 129), as amended by Law 4819/2021, article 131 (Government Gazette A’ 129). |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Ochrana životného prostredia |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 1 358 200 000 EUR
  Ročný rozpočet: 136 000 000 EUR |
| Intenzita | 75,0  % |
| Trvanie | 1.1.2021 – 31.12.2030 |
| Sektory hospodárstva | Výroba kožených odevov, Výroba hliníka, Výroba ostatných základných anorganických chemikálií, Výroba olova, zinku a cínu, Výroba celulózy, Výroba papiera a lepenky, Výroba surového železa a ocele a ferozliatin, Výroba rafinovaných ropných produktov, Výroba medi, Výroba ostatných neželezných kovov, Výroba plastov v primárnej forme, Odlievanie železa, Výroba sklenených vlákien, Výroba priemyselných plynov |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Renewable Energy Sources Operator & Guarantees of Origin (DAPEEP) |
| Kastoros 72, Piraeus, 18545, Greece |

Dátum prijatia rozhodnutia

7.2.2023

Číslo pomoci

SA.103180

Členský štát

Grécko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

State Aid SA.103180 (2022/N) – Compensation for indirect ETS costs in Greece for 2021-2030

Právny základ

draft decision of the Minister of Environment and Energy regarding „Aid for undertakings in sectors and subsectors exposed to a significant risk of carbon leakage due to the costs of allowances of the EU greenhouse gas emission allowance trading system passed on in electricity prices (aid for indirect emission costs), as set out in Directive 2003/87/EC as in force, as well as in Commission Communication 2020/C 317/04 – 25.9.2020 (Guidelines on certain State aid measures in the context of the greenhouse gas emission allowance trading scheme post-2021). Procedure for granting the aid by DAPEEP SA for the period 2021 – 2030, beneficiaries, maximum aid amount and methodology for granting the aid“; Law 3468/2006, article 25 (Government Gazette A’ 129), as amended by Law 4819/2021, article 131 (Government Gazette A’ 129).

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 1 358 200 000 EUR

Ročný rozpočet: 136 000 000 EUR

Intenzita

75,0  %

Trvanie

1.1.2021 – 31.12.2030

Sektory hospodárstva

Výroba kožených odevov, Výroba hliníka, Výroba ostatných základných anorganických chemikálií, Výroba olova, zinku a cínu, Výroba celulózy, Výroba papiera a lepenky, Výroba surového železa a ocele a ferozliatin, Výroba rafinovaných ropných produktov, Výroba medi, Výroba ostatných neželezných kovov, Výroba plastov v primárnej forme, Odlievanie železa, Výroba sklenených vlákien, Výroba priemyselných plynov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Renewable Energy Sources Operator & Guarantees of Origin (DAPEEP)

Kastoros 72, Piraeus, 18545, Greece

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 26.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 186/3

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.106960

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 186/02)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 8.5.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.106960 |
| Členský štát | Belgicko |
| Región | REGION WALLONNE |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Walloon schemes of temporary limited amounts of aid, public guarantees and subsidized loans for Walloon undertakings affected by the conflict in Ukraine |
| Právny základ | The Walloon Government decision of June 17th 2022 The Walloon Government decision of March 17th 2023 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Odstránenie vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant, Záruka, Bonifikácia úrokov |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 300 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | 8.5.2023 – 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Région Wallonne et Wallonie Entreprendre |
| Avenue Maurice Destenay, 13 à 4000 LIEGE |

Dátum prijatia rozhodnutia

8.5.2023

Číslo pomoci

SA.106960

Členský štát

Belgicko

Región

REGION WALLONNE

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Walloon schemes of temporary limited amounts of aid, public guarantees and subsidized loans for Walloon undertakings affected by the conflict in Ukraine

Právny základ

The Walloon Government decision of June 17th 2022 The Walloon Government decision of March 17th 2023

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Odstránenie vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant, Záruka, Bonifikácia úrokov

Rozpočet

Celkový rozpočet: 300 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

8.5.2023 – 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Région Wallonne et Wallonie Entreprendre

Avenue Maurice Destenay, 13 à 4000 LIEGE

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 26.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 186/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 186/4

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.106802

(2023/C 186/03)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 14.4.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.106802 |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCTF: Dispositif de soutien aux entreprises de pêche pour faire face à l’augmentation des prix des matières premières et notamment de l’énergie liée à l’agression de la Russie contre l’Ukraine (modification du régime SA.102839 (2022/N)) |
| Právny základ | Décret et arrêté mettant en place le dispositif de soutien aux entreprises de pêche pour faire face à l’augmentation des prix des matières premières et notamment de l’énergie liée à l’agression de la Russie contre l’Ukraine |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 30 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Rybolov a akvakultúra |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | DGAMPA |
| Tour Séquoia 1 place Carpeaux 92055 La Défense CEDEX |

Dátum prijatia rozhodnutia

14.4.2023

Číslo pomoci

SA.106802

Členský štát

Francúzsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCTF: Dispositif de soutien aux entreprises de pêche pour faire face à l’augmentation des prix des matières premières et notamment de l’énergie liée à l’agression de la Russie contre l’Ukraine (modification du régime SA.102839 (2022/N))

Právny základ

Décret et arrêté mettant en place le dispositif de soutien aux entreprises de pêche pour faire face à l’augmentation des prix des matières premières et notamment de l’énergie liée à l’agression de la Russie contre l’Ukraine

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 30 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Rybolov a akvakultúra

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

DGAMPA

Tour Séquoia 1 place Carpeaux 92055 La Défense CEDEX

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 26.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 186/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 186/5

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.107266

(2023/C 186/04)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 4.5.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.107266 |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCTF: Aid to wheat and maize producers (amendments to SA.106480) |
| Právny základ | Regulation of the Council of Ministers of 21. April 2023 amending the Regulation on the detailed scope and methods of performance of certain tasks of the Agency for the Restructuring and Modernisation of Agriculture |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie obilnín (okrem ryže), strukovín a olejnatých semien |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| ul. Poleczki 33,02-822 Warszawa |

Dátum prijatia rozhodnutia

4.5.2023

Číslo pomoci

SA.107266

Členský štát

Poľsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCTF: Aid to wheat and maize producers (amendments to SA.106480)

Právny základ

Regulation of the Council of Ministers of 21. April 2023 amending the Regulation on the detailed scope and methods of performance of certain tasks of the Agency for the Restructuring and Modernisation of Agriculture

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Pestovanie obilnín (okrem ryže), strukovín a olejnatých semien

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Poleczki 33,02-822 Warszawa

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 26.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 186/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 186/6

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.107274

(2023/C 186/05)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 5.5.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.107274 |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCTF: Pomoc dla producentów pszenicy |
| Právny základ | Par. 13zw of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restructuring and Modernization of Agriculture (J.O., item 187, as amended) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 2 000 000 000 PLN |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie obilnín (okrem ryže), strukovín a olejnatých semien |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa 03-822 Warszawa ul. Poleczki 33 |

Dátum prijatia rozhodnutia

5.5.2023

Číslo pomoci

SA.107274

Členský štát

Poľsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCTF: Pomoc dla producentów pszenicy

Právny základ

Par. 13zw of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restructuring and Modernization of Agriculture (J.O., item 187, as amended)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 2 000 000 000 PLN

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Pestovanie obilnín (okrem ryže), strukovín a olejnatých semien

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa 03-822 Warszawa ul. Poleczki 33

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 26.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 186/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 186/7

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.107127

(2023/C 186/06)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 25.4.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.107127 |
| Členský štát | Litva |
| Región | Litva |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCTF: Reintroduction of the scheme SA.104975 (2022/N) „TCF: Temporary State Aid for Apple Producers“ |
| Právny základ | Draft amendment of the order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania of November 28, 2022 No. 3D-734 „On the Approval of the Rules for the Provision of Temporary State Aid for the Horticulture Sector“ |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 30.6.2023 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie jadrového a kôstkového ovocia |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of the Agriculture of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 19, 01103 Vilnius, Lithuania |

Dátum prijatia rozhodnutia

25.4.2023

Číslo pomoci

SA.107127

Členský štát

Litva

Región

Litva

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCTF: Reintroduction of the scheme SA.104975 (2022/N) „TCF: Temporary State Aid for Apple Producers“

Právny základ

Draft amendment of the order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania of November 28, 2022 No. 3D-734 „On the Approval of the Rules for the Provision of Temporary State Aid for the Horticulture Sector“

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Intenzita

Trvanie

do 30.6.2023

Sektory hospodárstva

Pestovanie jadrového a kôstkového ovocia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of the Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 19, 01103 Vilnius, Lithuania

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 26.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 186/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 186/8

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.107232

(2023/C 186/07)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 5.5.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.107232 |
| Členský štát | Portugalsko |
| Región | CONTINENTE |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCTF: Medida excecional nacional de apoio à produção agrícola em consequência da invasão da Ucrânia |
| Právny základ | Portaria „Medida excecional nacional de apoio à produção agrícola em consequência da Invasão da Ucrânia“ |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 137 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Gabinete de Planeamento, Políticas e Administração Geral |
| Praça do Comércio, 1149-010 Lisboa |

Dátum prijatia rozhodnutia

5.5.2023

Číslo pomoci

SA.107232

Členský štát

Portugalsko

Región

CONTINENTE

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCTF: Medida excecional nacional de apoio à produção agrícola em consequência da invasão da Ucrânia

Právny základ

Portaria „Medida excecional nacional de apoio à produção agrícola em consequência da Invasão da Ucrânia“

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 137 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Gabinete de Planeamento, Políticas e Administração Geral

Praça do Comércio, 1149-010 Lisboa

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 26.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 186/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 186/9

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.102103

(2023/C 186/08)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 30.3.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102103 |
| Členský štát | Litva |
| Región | Litva |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Investicijos „ŠESD absorbavimo pajėgumų didinimas“ įgyvendinimas atkuriant šlapžemes žemės ūkio paskirties žemėje (toliau – Investicija) |
| Právny základ | 2021–2030 metų Plėtros programos valdytojos Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos žemės ir maisto ūkio, kaimo plėtros bei žuvininkystės plėtros programos pažangos priemonės Nr. 15-001-06-02-02 „Didinti ŠESD absorbcinius pajėgumus (atkuriant pelkių (durpžemių) hidrologinį režimą)“ projektų finansavimo aprašo projektas. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Poľnohospodárstvo; lesné hospodárstvo; vidiecke oblasti, Ochrana životného prostredia, Pomoc týkajúca sa záväzkov v oblasti poľnohospodárstva, životného prostredia a klímy |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 16 000 000 EUR |
| Intenzita | 100,0  % |
| Trvanie | do 30.6.2026 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie trvácnych plodín, Chov zvierat, Zmiešané hospodárstvo |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| Gedimino av. 19, Vilnius |

Dátum prijatia rozhodnutia

30.3.2023

Číslo pomoci

SA.102103

Členský štát

Litva

Región

Litva

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Investicijos „ŠESD absorbavimo pajėgumų didinimas“ įgyvendinimas atkuriant šlapžemes žemės ūkio paskirties žemėje (toliau – Investicija)

Právny základ

2021–2030 metų Plėtros programos valdytojos Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos žemės ir maisto ūkio, kaimo plėtros bei žuvininkystės plėtros programos pažangos priemonės Nr. 15-001-06-02-02 „Didinti ŠESD absorbcinius pajėgumus (atkuriant pelkių (durpžemių) hidrologinį režimą)“ projektų finansavimo aprašo projektas.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Poľnohospodárstvo; lesné hospodárstvo; vidiecke oblasti, Ochrana životného prostredia, Pomoc týkajúca sa záväzkov v oblasti poľnohospodárstva, životného prostredia a klímy

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 16 000 000 EUR

Intenzita

100,0  %

Trvanie

do 30.6.2026

Sektory hospodárstva

Pestovanie trvácnych plodín, Chov zvierat, Zmiešané hospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino av. 19, Vilnius

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 26.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 186/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 186/10

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.104941

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 186/09)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 13.2.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.104941 |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Indemnisation des entreprises de l'aval et de services spécialisés de la filière volailles (palmipèdes et gallinacés) impactées par les mesures prises par les pouvoirs publics pour lutter contre l’influenza aviaire hautement pathogène H5N1 de 2021-2022. |
| Právny základ | Code rural et de la pêche maritime, livre VI, titre 2, chapitre 1 Arrêté du 18 janvier 2008 fixant des mesures techniques et administratives relatives à la lutte contre l'influenza aviaire Arrêté du 4 janvier 2017 déterminant des dispositions de lutte complémentaires contre l'influenza aviaire hautement pathogène suite à la détection de la maladie sur le territoire français Arrêtés préfectoraux mettant en place des zones réglementées pour lutter contre l'épisode d'influenza aviaire H5N1 de 2021-2022 Projet de décision FranceAgriMer précisant les modalités de mise en œuvre de l’indemnisation des entreprises de l'aval et de services spécialisés des filières volailles (palmipèdes et gallinacés) impactées par les mesures prises par les pouvoirs publics pour lutter contre l’influenza aviaire hautement pathogène H5N1 en 2022 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Pomoc na náklady na prevenciu a eradikáciu chorôb zvierat a škodcov rastlín a pomoc na náhradu škôd spôsobených chorobami zvierat a škodcami rastlín |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 150 000 000 EUR |
| Intenzita | 80,0  % |
| Trvanie | do 31.12.2024 |
| Sektory hospodárstva | Spracovanie a konzervovanie mäsa a mäsových produktov |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire |
| 3, rue Barbet de Jouy 75007 PARIS |

Dátum prijatia rozhodnutia

13.2.2023

Číslo pomoci

SA.104941

Členský štát

Francúzsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Indemnisation des entreprises de l'aval et de services spécialisés de la filière volailles (palmipèdes et gallinacés) impactées par les mesures prises par les pouvoirs publics pour lutter contre l’influenza aviaire hautement pathogène H5N1 de 2021-2022.

Právny základ

Code rural et de la pêche maritime, livre VI, titre 2, chapitre 1 Arrêté du 18 janvier 2008 fixant des mesures techniques et administratives relatives à la lutte contre l'influenza aviaire Arrêté du 4 janvier 2017 déterminant des dispositions de lutte complémentaires contre l'influenza aviaire hautement pathogène suite à la détection de la maladie sur le territoire français Arrêtés préfectoraux mettant en place des zones réglementées pour lutter contre l'épisode d'influenza aviaire H5N1 de 2021-2022 Projet de décision FranceAgriMer précisant les modalités de mise en œuvre de l’indemnisation des entreprises de l'aval et de services spécialisés des filières volailles (palmipèdes et gallinacés) impactées par les mesures prises par les pouvoirs publics pour lutter contre l’influenza aviaire hautement pathogène H5N1 en 2022

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Pomoc na náklady na prevenciu a eradikáciu chorôb zvierat a škodcov rastlín a pomoc na náhradu škôd spôsobených chorobami zvierat a škodcami rastlín

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 150 000 000 EUR

Intenzita

80,0  %

Trvanie

do 31.12.2024

Sektory hospodárstva

Spracovanie a konzervovanie mäsa a mäsových produktov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire

3, rue Barbet de Jouy 75007 PARIS

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 26.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 186/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 186/11

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.106526

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 186/10)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 21.4.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.106526 |
| Členský štát | Dánsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Second re-introduction of winding-up scheme for small banks |
| Právny základ | Act on Restructuring and Resolution of Certain Financial Businesses Act on Depositor and investor Guarantee Scheme |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Odstránenie vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | |
| Rozpočet | |
| Intenzita | |
| Trvanie | 21.4.2023 – 21.4.2024 |
| Sektory hospodárstva | Finančné služby, okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Finansiel Stabilitet |
| Sankt Annæ PLads 13, 2. tv., 1250 København K |

Dátum prijatia rozhodnutia

21.4.2023

Číslo pomoci

SA.106526

Členský štát

Dánsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Second re-introduction of winding-up scheme for small banks

Právny základ

Act on Restructuring and Resolution of Certain Financial Businesses Act on Depositor and investor Guarantee Scheme

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Odstránenie vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Rozpočet

Intenzita

Trvanie

21.4.2023 – 21.4.2024

Sektory hospodárstva

Finančné služby, okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Finansiel Stabilitet

Sankt Annæ PLads 13, 2. tv., 1250 København K

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 26.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 186/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 186/12

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.105511

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 186/11)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 23.2.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.105511 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | BOLZANO-BOZEN |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Reintroduzione di un regime di aiuti di Stato a sostegno del trasporto combinato nella Provincia di Bolzano |
| Právny základ | articolo 7 legge provinciale 14 dicembre 1974, n. 37; deliberazione della giunta provinciale n. 655 del 13 giugno 2017 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Koordinácia dopravy |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 9 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 3 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | 1.1.2023 – 31.12.2025 |
| Sektory hospodárstva | Nákladná železničná doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione Mobilità |
| Palazzo 3b, Piazza Silvius Magnus, 3 – 39100 Bolzano |

Dátum prijatia rozhodnutia

23.2.2023

Číslo pomoci

SA.105511

Členský štát

Taliansko

Región

BOLZANO-BOZEN

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Reintroduzione di un regime di aiuti di Stato a sostegno del trasporto combinato nella Provincia di Bolzano

Právny základ

articolo 7 legge provinciale 14 dicembre 1974, n. 37; deliberazione della giunta provinciale n. 655 del 13 giugno 2017

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Koordinácia dopravy

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 9 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 3 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

1.1.2023 – 31.12.2025

Sektory hospodárstva

Nákladná železničná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione Mobilità

Palazzo 3b, Piazza Silvius Magnus, 3 – 39100 Bolzano

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 26.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 186/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 186/13

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.100323

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 186/12)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 28.11.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.100323 |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID-19: Damage compensation to Deutsche Bahn AG for damages incurred by DB Fernverkehr |
| Právny základ | Administrative decision to be adopted by the Federal Ministry for Digital and Transport |
| Druh opatrenia | Pomoc poskytovaná ad hoc
  Deutsche Bahn AG / DB Fernverkehr AG |
| Účel | Náhrada škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo výnimočnými udalosťami |
| Forma pomoci | Iné formy kapitálových intervencií |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 557 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 0 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | od 23.12.2022 |
| Sektory hospodárstva | Osobná železničná doprava, medzimestská |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Federal Ministry for Digital and Transport |
| Invalidenstr. 44, 10115 Berlin |

Dátum prijatia rozhodnutia

28.11.2022

Číslo pomoci

SA.100323

Členský štát

Nemecko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID-19: Damage compensation to Deutsche Bahn AG for damages incurred by DB Fernverkehr

Právny základ

Administrative decision to be adopted by the Federal Ministry for Digital and Transport

Druh opatrenia

Pomoc poskytovaná ad hoc

Deutsche Bahn AG / DB Fernverkehr AG

Účel

Náhrada škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo výnimočnými udalosťami

Forma pomoci

Iné formy kapitálových intervencií

Rozpočet

Celkový rozpočet: 557 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 0 EUR

Intenzita

Trvanie

od 23.12.2022

Sektory hospodárstva

Osobná železničná doprava, medzimestská

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Federal Ministry for Digital and Transport

Invalidenstr. 44, 10115 Berlin

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---