# Úradný vestník C 133/2023

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 133 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6617. apríla 2023 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 133

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6617. apríla 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 133/01 | Výmenný kurz eura – 14. apríla 2023 | 1 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2023/C 133/01

Výmenný kurz eura – 14. apríla 2023

1

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2023/C 133/02 | Výzva na Predkladanie Návrhov – GR/003/23 – Činnosti zvyšujúce informovanosť o duševnom vlastníctve | 2 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 133/03 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 133/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.11092 – BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 9 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2023/C 133/05 | Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 | 11 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2023/C 133/02

Výzva na Predkladanie Návrhov – GR/003/23 – Činnosti zvyšujúce informovanosť o duševnom vlastníctve

2

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2023/C 133/03

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

7

2023/C 133/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.11092 – BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

9

INÉ AKTY

Európska komisia

2023/C 133/05

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 17.4.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 133/1

---

Výmenný kurz eura (1)

14. apríla 2023

(2023/C 133/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1057 |
| JPY | Japonský jen | 146,60 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4510 |
| GBP | Britská libra | 0,88440 |
| SEK | Švédska koruna | 11,3455 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 0,9827 |
| ISK | Islandská koruna | 149,70 |
| NOK | Nórska koruna | 11,4020 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 23,341 |
| HUF | Maďarský forint | 373,68 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,6435 |
| RON | Rumunský lei | 4,9423 |
| TRY | Turecká líra | 21,4218 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6309 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4725 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,6797 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7588 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4665 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 438,43 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 19,9352 |
| CNY | Čínsky juan | 7,5761 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 291,79 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8673 |
| PHP | Filipínske peso | 61,122 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 37,660 |
| BRL | Brazílsky real | 5,4410 |
| MXN | Mexické peso | 19,9598 |
| INR | Indická rupia | 90,3595 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1057

JPY

Japonský jen

146,60

DKK

Dánska koruna

7,4510

GBP

Britská libra

0,88440

SEK

Švédska koruna

11,3455

CHF

Švajčiarsky frank

0,9827

ISK

Islandská koruna

149,70

NOK

Nórska koruna

11,4020

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

23,341

HUF

Maďarský forint

373,68

PLN

Poľský zlotý

4,6435

RON

Rumunský lei

4,9423

TRY

Turecká líra

21,4218

AUD

Austrálsky dolár

1,6309

CAD

Kanadský dolár

1,4725

HKD

Hongkongský dolár

8,6797

NZD

Novozélandský dolár

1,7588

SGD

Singapurský dolár

1,4665

KRW

Juhokórejský won

1 438,43

ZAR

Juhoafrický rand

19,9352

CNY

Čínsky juan

7,5761

IDR

Indonézska rupia

16 291,79

MYR

Malajzijský ringgit

4,8673

PHP

Filipínske peso

61,122

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

37,660

BRL

Brazílsky real

5,4410

MXN

Mexické peso

19,9598

INR

Indická rupia

90,3595

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 17.4.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 133/2

---

Výzva na Predkladanie Návrhov

GR/003/23

Činnosti zvyšujúce informovanosť o duševnom vlastníctve

(2023/C 133/02)

1.   Ciele a opis

Pre oblasti A a B

Cieľom tejto výzvy na predkladanie návrhov v rámci uvedených oblastí je zvýšiť informovanosť o prínosoch ochrany práv duševného vlastníctva a o škodách spôsobených porušovaním týchto práv, a to prostredníctvom zdôraznenia významu duševného vlastníctva mladým Európanom pri podpore kreativity, inovácie a podnikateľského ducha. Zámerom je obohacovať vedomosti a zapojiť primárne cieľové skupiny do výzvy zameranej na podporu rešpektovania duševného vlastníctva, čo v konečnom dôsledku má viesť k zmene správania ľudí tak, aby menej nakupovali falšovaný tovar a menej využívali prístup k digitálnemu obsahu z nelegálnych zdrojov.

Špecifickými cieľmi tejto výzvy sú:

| 1. | rozširovanie vedomostí o hodnote duševného vlastníctva ako nástroja na ochranu kreativity a inovácií poskytovaním konkrétnych a objektívnych informácií o duševnom vlastníctve v tomto kontexte, ako aj zvyšovanie informovanosti o rizikách škodách spôsobených porušovaním práv duševného vlastníctva, |
| --- | --- |

1.

rozširovanie vedomostí o hodnote duševného vlastníctva ako nástroja na ochranu kreativity a inovácií poskytovaním konkrétnych a objektívnych informácií o duševnom vlastníctve v tomto kontexte, ako aj zvyšovanie informovanosti o rizikách škodách spôsobených porušovaním práv duševného vlastníctva,

| 2. | zapojenie primárnych cieľových skupín do týchto otázok a súbežné zohľadnenie príslušných príležitostí dosiahnutia výrazného vplyvu, a to najmä toho, ako cieľové skupiny očakávajú, že budú o týchto otázkach informované (spôsobom, z ktorého nebude cítiť nadradenosť, objektívne a neutrálne), s cieľom dosiahnuť zmenu v správaní a znížiť atraktívnosť falšovania a pirátstva. |
| --- | --- |

2.

zapojenie primárnych cieľových skupín do týchto otázok a súbežné zohľadnenie príslušných príležitostí dosiahnutia výrazného vplyvu, a to najmä toho, ako cieľové skupiny očakávajú, že budú o týchto otázkach informované (spôsobom, z ktorého nebude cítiť nadradenosť, objektívne a neutrálne), s cieľom dosiahnuť zmenu v správaní a znížiť atraktívnosť falšovania a pirátstva.

Pre oblasť C

Cieľom výzvy na predkladanie návrhov v tejto oblasti je zvýšiť informovanosť MSP o výhodách vytvárania, využívania a ochrany práv duševného vlastníctva v rámci obchodných činností a stratégií. Jej cieľom je zvýšiť počet MSP, ktoré využívajú príležitosti, ktoré ponúkajú práva duševného vlastníctva, prostredníctvom vytvárania znalostí a zručností a zároveň sa usilovať o zapojenie vplyvných partnerov. Celkovo je hlavným cieľom zvýšiť informovanosť o prínosoch práv duševného vlastníctva pre MSP. Špecifické ciele výzvy na predkladanie návrhov v tejto oblasti sú:

| 1. | zlepšiť informovanosť, znalosti a zručnosti v oblasti duševného vlastníctva medzi MSP v EÚ, |
| --- | --- |

1.

zlepšiť informovanosť, znalosti a zručnosti v oblasti duševného vlastníctva medzi MSP v EÚ,

| 2. | pomôcť MSP v EÚ naučiť sa, ako úspešne využívať duševné vlastníctvo na posilnenie a rozvoj podniku vrátane zhodnotenia ich nehmotného majetku, |
| --- | --- |

2.

pomôcť MSP v EÚ naučiť sa, ako úspešne využívať duševné vlastníctvo na posilnenie a rozvoj podniku vrátane zhodnotenia ich nehmotného majetku,

| 3. | podporovať MSP v EÚ pri presadzovaní práv duševného vlastníctva a prínosov, ktoré z toho plynú, |
| --- | --- |

3.

podporovať MSP v EÚ pri presadzovaní práv duševného vlastníctva a prínosov, ktoré z toho plynú,

| 4. | zapojiť MSP v EÚ do záležitostí týkajúcich sa duševného vlastníctva, pričom sa zohľadnia príslušné možnosti dosiahnutia výrazného vplyvu. |
| --- | --- |

4.

zapojiť MSP v EÚ do záležitostí týkajúcich sa duševného vlastníctva, pričom sa zohľadnia príslušné možnosti dosiahnutia výrazného vplyvu.

Projekty, na ktoré sa výzva zameriava, podľa oblasti činnosti:

Oblasť A: oslovenie detí, mládeže a/alebo učiteľov, resp. budúcich učiteľov prostredníctvom vzdelávacích činností v akademickom prostredí aj mimo neho. Oblasť A sa zameriava na doplnenie a rozvoj vzdelávacieho projektu v oblasti duševného vlastníctva.

(Dostupný rozpočet: 400 000 EUR)

Špecifikácie

| — | Rozsah: vzdelávacie akcie v škole i mimo školy zamerané na deti vo veku približne 6 až 18 rokov, ale aj na mladých ľudí v rámci učňovského a terciárneho vzdelávania a/alebo súčasných či budúcich odborníkov v oblasti vzdelávania, ktorí priamo pracujú alebo budú pracovať s deťmi a mladými ľuďmi (odborná príprava pre školiteľov). |
| --- | --- |

—

Rozsah: vzdelávacie akcie v škole i mimo školy zamerané na deti vo veku približne 6 až 18 rokov, ale aj na mladých ľudí v rámci učňovského a terciárneho vzdelávania a/alebo súčasných či budúcich odborníkov v oblasti vzdelávania, ktorí priamo pracujú alebo budú pracovať s deťmi a mladými ľuďmi (odborná príprava pre školiteľov).

| — | Navrhované činnosti musia byť v súlade s novými kľúčovými kompetenciami pre celoživotné vzdelávanie, ktoré schválila Rada pre vzdelávanie 22. mája 2018, a s novým akčným plánom digitálneho vzdelávania (2021 – 2027), ktorý Európska komisia uverejnila v septembri 2020, a najmä s významom duševného vlastníctva pri podpore kreativity, inovácie a podnikateľského ducha a zodpovedného digitálneho zapojenia mladých Európanov. |
| --- | --- |

—

Navrhované činnosti musia byť v súlade s novými kľúčovými kompetenciami pre celoživotné vzdelávanie, ktoré schválila Rada pre vzdelávanie 22. mája 2018, a s novým akčným plánom digitálneho vzdelávania (2021 – 2027), ktorý Európska komisia uverejnila v septembri 2020, a najmä s významom duševného vlastníctva pri podpore kreativity, inovácie a podnikateľského ducha a zodpovedného digitálneho zapojenia mladých Európanov.

| — | Oficiálne zapojenie inštitúcií, napr. ministerstva školstva alebo iných príslušných tvorcov politík, resp. zainteresovaných strán, do schvaľovania a šírenia programu. |
| --- | --- |

—

Oficiálne zapojenie inštitúcií, napr. ministerstva školstva alebo iných príslušných tvorcov politík, resp. zainteresovaných strán, do schvaľovania a šírenia programu.

| — | Zapojenie učiteľov a/alebo odborníkov z akademickej obce do prípravy materiálov alebo vzdelávacích činností. |
| --- | --- |

—

Zapojenie učiteľov a/alebo odborníkov z akademickej obce do prípravy materiálov alebo vzdelávacích činností.

| — | Preukázané skúsenosti žiadateľa s vývojom vzdelávacích programov alebo materiálov pre školy alebo univerzity. |
| --- | --- |

—

Preukázané skúsenosti žiadateľa s vývojom vzdelávacích programov alebo materiálov pre školy alebo univerzity.

| — | Oprávnené činnosti na zvyšovanie informovanosti sa musia realizovať prostredníctvom dvoch alebo viacerých zo štyroch kanálov uvedených v bode 2.2. |
| --- | --- |

—

Oprávnené činnosti na zvyšovanie informovanosti sa musia realizovať prostredníctvom dvoch alebo viacerých zo štyroch kanálov uvedených v bode 2.2.

| — | Doplňujúce informácie nájdete v bode 2.2. |
| --- | --- |

—

Doplňujúce informácie nájdete v bode 2.2.

Oblasť B: oslovenie spotrebiteľov (najmä mladých spotrebiteľov).

(Dostupný rozpočet: 600 000 EUR)

Špecifikácie

| — | Rozsah pôsobnosti: činnosti na zvyšovanie informovanosti zamerané na spotrebiteľov, najmä mladých spotrebiteľov vo veku od 15 do 24 rokov. |
| --- | --- |

—

Rozsah pôsobnosti: činnosti na zvyšovanie informovanosti zamerané na spotrebiteľov, najmä mladých spotrebiteľov vo veku od 15 do 24 rokov.

| — | Činnosti musia byť cezhraničné a musia zahŕňať niekoľko členských štátov EÚ (a uskutočniť sa aspoň v 3 členských štátoch). |
| --- | --- |

—

Činnosti musia byť cezhraničné a musia zahŕňať niekoľko členských štátov EÚ (a uskutočniť sa aspoň v 3 členských štátoch).

| — | Zapojenie partnerov s výrazným vplyvom do šírenia informácií a oslovovania cieľových skupín (vplyvných osobností, napríklad bloggerov alebo umelcov a šíriteľov informácií, napr. príslušné médiá, verejné orgány, spotrebiteľské organizácie atď.). |
| --- | --- |

—

Zapojenie partnerov s výrazným vplyvom do šírenia informácií a oslovovania cieľových skupín (vplyvných osobností, napríklad bloggerov alebo umelcov a šíriteľov informácií, napr. príslušné médiá, verejné orgány, spotrebiteľské organizácie atď.).

| — | Uprednostňuje sa originalita a moderné/kreatívne metódy využívajúce nové technológie a digitálny prístup. |
| --- | --- |

—

Uprednostňuje sa originalita a moderné/kreatívne metódy využívajúce nové technológie a digitálny prístup.

| — | Oprávnené činnosti na zvyšovanie informovanosti sa musia realizovať prostredníctvom dvoch alebo viacerých zo štyroch kanálov uvedených v bode 2.2. |
| --- | --- |

—

Oprávnené činnosti na zvyšovanie informovanosti sa musia realizovať prostredníctvom dvoch alebo viacerých zo štyroch kanálov uvedených v bode 2.2.

| — | Doplňujúce informácie nájdete v bode 2.2. |
| --- | --- |

—

Doplňujúce informácie nájdete v bode 2.2.

Oblasť C: oslovenie MSP.

(Dostupný rozpočet: 1 000 000 EUR)

Špecifikácie

| — | Rozsah pôsobnosti: činnosti na zvyšovanie informovanosti so zameraním na MSP v EÚ. |
| --- | --- |

—

Rozsah pôsobnosti: činnosti na zvyšovanie informovanosti so zameraním na MSP v EÚ.

| — | Zapojenie príslušných partnerov s výrazným vplyvom s cieľom šíriť uvedené informácie a oslovenie MSP v EÚ. |
| --- | --- |

—

Zapojenie príslušných partnerov s výrazným vplyvom s cieľom šíriť uvedené informácie a oslovenie MSP v EÚ.

| — | Uprednostňuje sa originalita a moderné/kreatívne metódy využívajúce nové technológie a digitálny prístup. |
| --- | --- |

—

Uprednostňuje sa originalita a moderné/kreatívne metódy využívajúce nové technológie a digitálny prístup.

V prípade oblastí A a B sa očakávajú tieto výsledky:

| — | oslovenie verejnosti EÚ a najmä prioritných cieľových skupín vhodným a cenovo dostupným spôsobom (vrátane optimalizovaného využívania digitálnych riešení) – keďže cieľovou verejnosťou sú deti a mladí ľudia na školách a v rámci terciárneho vzdelávania (počas bežného vzdelávania a/alebo v rámci mimoškolských vzdelávacích aktivít), súčasní alebo budúci univerzitní profesori, resp. mladí vychovávatelia, ako aj spotrebitelia (najmä mladí spotrebitelia vo veku 15 – 24 rokov), |
| --- | --- |

—

oslovenie verejnosti EÚ a najmä prioritných cieľových skupín vhodným a cenovo dostupným spôsobom (vrátane optimalizovaného využívania digitálnych riešení) – keďže cieľovou verejnosťou sú deti a mladí ľudia na školách a v rámci terciárneho vzdelávania (počas bežného vzdelávania a/alebo v rámci mimoškolských vzdelávacích aktivít), súčasní alebo budúci univerzitní profesori, resp. mladí vychovávatelia, ako aj spotrebitelia (najmä mladí spotrebitelia vo veku 15 – 24 rokov),

| — | uľahčenie zapojenia príslušných partnerov a šíriteľov informácií, napríklad spotrebiteľských organizácií, vplyvných osobností (napr. bloggerov a umelcov) a ďalších relevantných šíriteľov informácií, ktorí dokážu osloviť cieľové skupiny prostredníctvom jasne vymedzeného postupu, |
| --- | --- |

—

uľahčenie zapojenia príslušných partnerov a šíriteľov informácií, napríklad spotrebiteľských organizácií, vplyvných osobností (napr. bloggerov a umelcov) a ďalších relevantných šíriteľov informácií, ktorí dokážu osloviť cieľové skupiny prostredníctvom jasne vymedzeného postupu,

| — | zabezpečenie udržateľnosti a rozšíriteľnosti výsledkov projektu. |
| --- | --- |

—

zabezpečenie udržateľnosti a rozšíriteľnosti výsledkov projektu.

V prípade oblasti C sa očakávajú tieto výsledky:

| — | oslovenie MSP v EÚ vhodným a cenovo dostupným spôsobom, a to aj prostredníctvom optimalizovaného využívania digitálnych riešení, |
| --- | --- |

—

oslovenie MSP v EÚ vhodným a cenovo dostupným spôsobom, a to aj prostredníctvom optimalizovaného využívania digitálnych riešení,

| — | uľahčenie zapojenia príslušných partnerov a šíriteľov informácií, |
| --- | --- |

—

uľahčenie zapojenia príslušných partnerov a šíriteľov informácií,

| — | zabezpečenie udržateľnosti a rozšíriteľnosti výsledkov projektu, |
| --- | --- |

—

zabezpečenie udržateľnosti a rozšíriteľnosti výsledkov projektu,

| — | vytváranie povedomia osobitne zameraného na potreby a realitu MSP v EÚ. |
| --- | --- |

—

vytváranie povedomia osobitne zameraného na potreby a realitu MSP v EÚ.

Viac informácií sa nachádza v kapitole I usmernení pre žiadateľov.

2.   Oprávnenosť

2.1   Oprávnení žiadatelia

Oprávnenými žiadateľmi musia byť: verejné alebo súkromné neziskové subjekty, ktoré sú zaregistrované v jednom z 27 členských štátov EÚ už viac ako dva roky. Verejné subjekty, ktoré dostávajú finančné prostriedky alebo podporu od úradu EUIPO prostredníctvom iných nástrojov financovania, napríklad programov spolupráce, a ktorých cieľom je dosahovať ciele uvedené v tejto výzve, nie sú oprávnenými žiadateľmi (napríklad vnútroštátne a regionálne úrady duševného vlastníctva, medzinárodné organizácie atď.).

2.2   Oprávnené činnosti

Maximálna dĺžka trvania projektov je 12 mesiacov.

Druhy oprávnených činností, ktoré sa majú financovať v rámci tejto výzvy na predkladanie návrhov v rámci oblasti A, ako aj oblasti B sú činnosti zamerané na zvyšovanie informovanosti v súlade s oddielmi 3 a 4 kapitoly I usmernení pre žiadateľov vrátane (okrem iného) týchto príkladov:

| — | médiá a aktivity na sociálnych médiách, |
| --- | --- |

—

médiá a aktivity na sociálnych médiách,

| — | výroba a šírenie audiovizuálnych materiálov alebo publikácií, |
| --- | --- |

—

výroba a šírenie audiovizuálnych materiálov alebo publikácií,

| — | organizovanie podujatí, veľtrhov, výstav alebo odborných príprav ako súčasť konkrétneho projektu, |
| --- | --- |

—

organizovanie podujatí, veľtrhov, výstav alebo odborných príprav ako súčasť konkrétneho projektu,

| — | informatívno-zábavné podujatia (debaty, vzdelávacie programy pre mladých, kvízy, videohry alebo hudobné programy atď.), |
| --- | --- |

—

informatívno-zábavné podujatia (debaty, vzdelávacie programy pre mladých, kvízy, videohry alebo hudobné programy atď.),

| — | webové nástroje, aktivity, riešenia a pod. |
| --- | --- |

—

webové nástroje, aktivity, riešenia a pod.

Okrem toho, aby boli navrhované činnosti oprávnené pre oblasť B, musia sa uskutočniť aspoň v troch členských štátoch EÚ.

Oprávnené činnosti na zvyšovanie informovanosti sa musia vykonávať prostredníctvom dvoch alebo viacerých z týchto štyroch kanálov:

| — | „podujatia“, |
| --- | --- |

—

„podujatia“,

| — | „on-line zdroje“, |
| --- | --- |

—

„on-line zdroje“,

| — | „sociálne médiá“, |
| --- | --- |

—

„sociálne médiá“,

| — | „tradičné médiá“. |
| --- | --- |

—

„tradičné médiá“.

Ďalší opis a informácie o kategóriách kanálov a činnostiach nájdete v prílohe 3 – Odhad a posúdenie ukazovateľov výkonnosti.

V prípade oblasti C by žiadatelia mali vykonávať tieto činnosti (pozn.: tento zoznam príkladov nie je úplný):

| — | činnosti na zvyšovanie informovanosti o hodnote duševného vlastníctva pre MSP v EÚ, |
| --- | --- |

—

činnosti na zvyšovanie informovanosti o hodnote duševného vlastníctva pre MSP v EÚ,

| — | činnosti zahŕňajúce príslušných partnerov s výrazným vplyvom s cieľom šíriť uvedené informácie a osloviť MSP v EÚ, |
| --- | --- |

—

činnosti zahŕňajúce príslušných partnerov s výrazným vplyvom s cieľom šíriť uvedené informácie a osloviť MSP v EÚ,

| — | aktivity v médiách a v sociálnych médiách, |
| --- | --- |

—

aktivity v médiách a v sociálnych médiách,

| — | výroba a šírenie audiovizuálnych materiálov alebo publikácií, |
| --- | --- |

—

výroba a šírenie audiovizuálnych materiálov alebo publikácií,

| — | organizovanie podujatí, veľtrhov, výstav alebo odborných príprav ako súčasť konkrétneho projektu, |
| --- | --- |

—

organizovanie podujatí, veľtrhov, výstav alebo odborných príprav ako súčasť konkrétneho projektu,

| — | webové nástroje, aktivity, riešenia a pod. |
| --- | --- |

—

webové nástroje, aktivity, riešenia a pod.

Pokiaľ ide o podmienky financovania, činnosti musia spĺňať tieto podmienky:

| — | oblasť A: rozpočet vo výške od 20 000 EUR do 60 000 EUR. |
| --- | --- |

—

oblasť A: rozpočet vo výške od 20 000 EUR do 60 000 EUR.

| — | oblasť B: rozpočet vo výške od 40 000 EUR do 100 000 EUR: |
| --- | --- |

—

oblasť B: rozpočet vo výške od 40 000 EUR do 100 000 EUR:

| — | oblasť C: Rozpočet vo výške od 60 000 EUR do 100 000 EUR. |
| --- | --- |

—

oblasť C: Rozpočet vo výške od 60 000 EUR do 100 000 EUR.

Tieto činnosti, resp. projekty nie sú oprávnené:

| — | projekty týkajúce sa výlučne alebo predovšetkým sponzorovania jednotlivých účastí alebo vystúpení na workshopoch, seminároch, konferenciách, a kongresoch alebo iných podobných podujatiach, |
| --- | --- |

—

projekty týkajúce sa výlučne alebo predovšetkým sponzorovania jednotlivých účastí alebo vystúpení na workshopoch, seminároch, konferenciách, a kongresoch alebo iných podobných podujatiach,

| — | projekty týkajúce sa výlučne alebo najmä jednotlivých štipendií na štúdium alebo kurzov odbornej prípravy, |
| --- | --- |

—

projekty týkajúce sa výlučne alebo najmä jednotlivých štipendií na štúdium alebo kurzov odbornej prípravy,

| — | Pokiaľ ide o oblasť C, činnosti podporované v rámci výzvy na predkladanie návrhov „Ideas powered for business“ FONDU pre MSP v súvislosti s poukazmi na duševné vlastníctvo“ nie sú v rámci tejto výzvy oprávnené. Pozri oddiel 1.3 Oprávnené činnosti výzvy na predkladanie návrhov GR/001/23. |
| --- | --- |

—

Pokiaľ ide o oblasť C, činnosti podporované v rámci výzvy na predkladanie návrhov „Ideas powered for business“ FONDU pre MSP v súvislosti s poukazmi na duševné vlastníctvo“ nie sú v rámci tejto výzvy oprávnené. Pozri oddiel 1.3 Oprávnené činnosti výzvy na predkladanie návrhov GR/001/23.

Žiadatelia môžu predložiť len jeden návrh pre každú oblasť, ale môžu byť oprávnení na financovanie vo viac ako jednej oblasti pod podmienkou, že činnosti budú odlišné a špecifické pre tieto oblasti a nebudú sa prekrývať.

Viac informácií sa nachádza v kapitole II usmernení pre žiadateľov.

3.   Kritériá vylúčenia a kritériá výberu

Žiadatelia nesmú byť v situácii, ktorá ich vylúči z účasti a/alebo z udelenia grantu, ako sa vymedzuje v nariadení o rozpočtových pravidlách 2018/1046 (1), ktoré sa vzťahuje na všeobecný rozpočet Únie, a pravidlá jeho uplatňovania.

Žiadatelia musia mať finančné a prevádzkové kapacity na vykonanie navrhovaných činností.

Informácie o tom, aké doplňujúce dokumenty majú žiadatelia predložiť, sa nachádzajú v kapitole II usmernení pre žiadateľov.

4.   Kritériá na vyhodnotenie návrhov

Kritériám pridelenia grantov pri posudzovaní oprávnených návrhov sa prideľujú body v maximálnom počte 100 na základe týchto váh:

| Kritériá | Minimálny počet bodov | Maximálne skóre |
| --- | --- | --- |
| 1- | Relevantnosť a zaujímavosť návrhu projektu |

Kritériá

Minimálny počet bodov

Maximálne skóre

1-

Relevantnosť a zaujímavosť návrhu projektu

20

30

| 2- | Metodika a udržateľnosť |
| --- | --- |

2-

Metodika a udržateľnosť

20

30

| 3- | Šírenie informácií a dosiahnutie výsledkov |
| --- | --- |

3-

Šírenie informácií a dosiahnutie výsledkov

30

40

Spolu

70

100

Na posúdenie financovania musia návrhy dosiahnuť skóre:

| — | najmenej 70 bodov celkovo
  a |
| --- | --- |

—

najmenej 70 bodov celkovo

a

| — | aspoň minimálny počet bodov za každé kritérium. |
| --- | --- |

—

aspoň minimálny počet bodov za každé kritérium.

Viac informácií sa nachádza v kapitole II usmernení pre žiadateľov.

5.   Rozpočet

Celkový dostupný rozpočet na financovanie činností v rámci tejto výzvy na predkladanie návrhov sa odhaduje na 2 000 000 EUR (oblasť A: 400 000 EUR, oblasť B: 600 000 EUR a oblasť C: 1 000 000 EUR). Táto suma bude rozdelená na dva rozpočtové roky a dostupnosť finančných prostriedkov zodpovedajúcich rozpočtu na rok 2024 bude podmienená prijatím rozpočtu rozpočtovým orgánom úradu EUIPO.

Úrad si vyhradzuje právo nerozdeliť všetky dostupné finančné prostriedky.

6.   Uzávierka predkladania žiadostí

Dokumentácia žiadosti je dostupná na internete na tejto adrese: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Žiadosti musia byť úradu EUIPO predložené prostredníctvom formulára online žiadosti (elektronického formulára) najneskôr do 31. mája 2023 do 13.00 h (miestneho času).

Neakceptuje sa žiadny iný spôsob predloženia žiadosti.

Žiadatelia musia zabezpečiť, aby boli poskytnuté všetky požadované dokumenty a dokumenty uvedené v elektronickom formulári.

Formuláre žiadostí, ktoré nebudú obsahovať všetky uvedené prílohy a ktoré nebudú predložené do stanoveného termínu, nebudú zohľadnené.

Viac informácií sa nachádza v kapitole IV usmernení pre žiadateľov.

7.   Úplné informácie

Podrobné podmienky tejto výzvy na predloženie návrhov sa nachádzajú v pokynoch pre žiadateľov na tejto internetovej adrese: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Žiadosti musia spĺňať všetky podmienky v usmerneniach a musia byť predložené na poskytnutých formulároch.

8.   Kontakt

V prípade potreby akýchkoľvek ďalších informácií sa na nás obráťte prostredníctvom tejto e-mailovej adresy:grants@euipo.europa.eu

---

(1)  Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 17.4.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 133/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 133/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 133/03)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Equitix Holdings Limited („Equitix“, Spojené kráľovstvo), |
| --- | --- |

—

Equitix Holdings Limited („Equitix“, Spojené kráľovstvo),

| — | Cube Infrastructure Managers („Cube“, Luxembursko), |
| --- | --- |

—

Cube Infrastructure Managers („Cube“, Luxembursko),

| — | River Ridge Holdings Limited („River Ridge“, Spojené kráľovstvo). |
| --- | --- |

—

River Ridge Holdings Limited („River Ridge“, Spojené kráľovstvo).

Podniky Equitix a Cube získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom River Ridge.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Equitix je investor, vývojár a správca fondu infraštruktúry a aktív v oblasti energetickej efektívnosti so sídlom v Spojenom kráľovstve, |
| --- | --- |

—

Equitix je investor, vývojár a správca fondu infraštruktúry a aktív v oblasti energetickej efektívnosti so sídlom v Spojenom kráľovstve,

| — | Cube je investor a správca fondu európskych investícií do infraštruktúry, |
| --- | --- |

—

Cube je investor a správca fondu európskych investícií do infraštruktúry,

| — | River Ridge je spoločnosť na nakladanie s odpadom pôsobiaca v Severnom Írsku v Spojenom kráľovstve. |
| --- | --- |

—

River Ridge je spoločnosť na nakladanie s odpadom pôsobiaca v Severnom Írsku v Spojenom kráľovstve.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 17.4.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 133/9

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.11092 – BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 133/04)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Blackstone Inc. („Blackstone“, Spojené štáty americké), |
| --- | --- |

—

Blackstone Inc. („Blackstone“, Spojené štáty americké),

| — | Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ“, Kanada),

| — | Invenergy IRH Holdings LLC („Invenergy“) pod kontrolou podniku Investment Company LLC („Invenergy Group“) (oba Spojené štáty americké), |
| --- | --- |

—

Invenergy IRH Holdings LLC („Invenergy“) pod kontrolou podniku Investment Company LLC („Invenergy Group“) (oba Spojené štáty americké),

| — | AEP Renewables LLC, AEP Wind Holdings LLC, Trent Wind Farm LLC, Desert Sky Windfarm LLC (všetky Spojené štáty americké) pod kontrolou podniku American Electricity Power Company Inc. |
| --- | --- |

—

AEP Renewables LLC, AEP Wind Holdings LLC, Trent Wind Farm LLC, Desert Sky Windfarm LLC (všetky Spojené štáty americké) pod kontrolou podniku American Electricity Power Company Inc.

Podniky Blackstone, CDPQ a Invenergy získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celými podnikmi AEP Renewables, AEP Wind Holdings, Trent Wind Farm a Desert Sky Wind Farm, spolu „cieľové spoločnosti“.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Blackstone je celosvetový správca aktív, |
| --- | --- |

—

Blackstone je celosvetový správca aktív,

| — | CDPQ je dlhodobý inštitucionálny investor, ktorý spravuje finančné prostriedky svojich vkladateľov, najmä verejné dôchodkové a poistné plány z provincie Québec, |
| --- | --- |

—

CDPQ je dlhodobý inštitucionálny investor, ktorý spravuje finančné prostriedky svojich vkladateľov, najmä verejné dôchodkové a poistné plány z provincie Québec,

| — | Invenergy prevádzkuje činnosť skupiny Invenergy Group v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov. InvEnergy Group vyvíja, vlastní a prevádzkuje rozsiahle zariadenia na výrobu a uskladňovanie obnoviteľnej a inej čistej energie v Severnej Amerike, Latinskej Amerike, Ázii a Európe, |
| --- | --- |

—

Invenergy prevádzkuje činnosť skupiny Invenergy Group v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov. InvEnergy Group vyvíja, vlastní a prevádzkuje rozsiahle zariadenia na výrobu a uskladňovanie obnoviteľnej a inej čistej energie v Severnej Amerike, Latinskej Amerike, Ázii a Európe,

| — | Cieľové spoločnosti vlastnia zariadenia na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov a súvisiace aktíva v Spojených štátoch amerických. |
| --- | --- |

—

Cieľové spoločnosti vlastnia zariadenia na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov a súvisiace aktíva v Spojených štátoch amerických.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.11092 – BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 17.4.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 133/11

---

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

(2023/C 133/05)

Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 17 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 (1).

OZNÁMENIE O SCHVÁLENÍ ŠTANDARDNEJ ZMENY

„Kunság / Kunsági“

PDO-HU-A1332-AM04

Dátum oznámenia: 16. 1. 2023

OPIS A DÔVODY SCHVÁLENEJ ZMENY

1.   Zmena kategórií vinohradníckych/vinárskych výrobkov

Vypustenie bieleho a červeného ľadového vína

Položky špecifikácie výrobku, ktorých sa zmena týka: II. OPIS VÍN, III. OSOBITNÉ ENOLOGICKÉ POSTUPY, V. MAXIMÁLNE VÝNOSY, VII. SÚVISLOSŤ SO ZEMEPISNOU OBLASŤOU

Body jednotného dokumentu, ktorých sa zmena týka: Opis vína (vín), Vinárske výrobné postupy, Pravidlá upravujúce pestovanie viniča – načasovanie a spôsob zberu a kvalita hrozna, Minimálny prirodzený obsah cukru v hrozne a minimálny potenciálny obsah alkoholu hrozna, Maximálne výnosy, Opis súvislostí

Zmenou klímy sa urýchlili procesy dozrievania hrozna a posunul sa zber na skorší termín. Ochladenie v zime už nezabezpečuje, aby sa v regióne väčšinu rokov zberalo hrozno vhodné na výrobu ľadového vína. Výrobky, ktoré sa môžu vyrábať za osobitných podmienok, nemajú špecifické vlastnosti oblasti výroby.

2.   Zmena organoleptických vlastností bielych, červených a ružových vín

Položky špecifikácie výrobku, ktorých sa zmena týka: II. OPIS VÍN, VII. SÚVISLOSŤ SO ZEMEPISNOU OBLASŤOU

Body jednotného dokumentu, ktorých sa zmena týka: Opis vína (vín), Opis súvislostí

Organoleptické vlastnosti vín sa zmenili v dôsledku prechodu na iné odrody počas pestovania viniča, zlepšenia fytotechnických postupov a používania moderných vinárskych techník.

3.   Zmena enologických postupov v prípade vín s prívlastkom výber z hrozna

Položky špecifikácie výrobku, ktorých sa zmena týka: III. OSOBITNÉ ENOLOGICKÉ POSTUPY

Body jednotného dokumentu, ktorých sa zmena týka: –

Metóda výberu z hrozna bola regulovaná s cieľom zabezpečiť jednotný výklad.

Požiadavka na najskorší dátum uvedenia na trh je administratívnym pravidlom a bola vypustená, aby sa presadzovali odborné aspekty.

4.   Pridanie odrôd Generosa, Szürkebarát a Pinot Noir k odrodám, ktoré možno použiť na výrobu sýteného perlivého vína

Položky špecifikácie výrobku, ktorých sa zmena týka: VI. POVOLENÉ MUŠTOVÉ ODRODY

Body jednotného dokumentu, ktorých sa zmena týka: Hlavné muštové odrody

V špecifikácii výrobku „Kunság“ sa povoľuje použitie odrody Generosa na výrobu bielych odrodových vín a cuvée. Vďaka organoleptickým vlastnostiam a analytickým parametrom je odroda vhodná na výrobu perlivého vína so sceľovaním alebo bez neho.

V špecifikácii výrobku „Kunság“ sa povoľuje použitie odrody Szürkebarát na výrobu bielych odrodových vín a cuvée. Vďaka organoleptickým vlastnostiam a analytickým parametrom je odroda vhodná na výrobu perlivého vína so sceľovaním alebo bez neho.

V špecifikácii výrobku „Kunság“ sa povoľuje použitie odrody Pinot Noir na výrobu vín. Vďaka organoleptickým vlastnostiam a analytickým parametrom je odroda vhodná na výrobu perlivého vína so sceľovaním alebo bez neho.

5.   Povolenie Guyotovho rezu

Položky špecifikácie výrobku, ktorých sa zmena týka: III. B. PRAVIDLÁ PRODUKCIE HROZNA

Body jednotného dokumentu, ktorých sa zmena týka: Pravidlá upravujúce pestovanie viniča

Na zabezpečenie kvalitnej produkcie hrozna je okrem intenzívneho vedenia viniča opodstatnené aj používanie tradičných pestovateľských postupov a obmedzenia výnosov.

6.   Zmena v zozname odrôd pod pojmom „Muskotály“ podliehajúcim obmedzeniam

Položky špecifikácie výrobku, ktorých sa zmena týka: VIII. ĎALŠIE PODMIENKY

Body jednotného dokumentu, ktorých sa zmena týka: –

Odroda Generosa bola za posledných desať rokov vysadená na významnej ploche vinohradníckej oblasti Kunság. Vo výskume hodnôt tejto odrody sa ukázalo, že charakter vína vyrobeného z hrozna Generosa sa podľa organoleptických analýz a analytických testov výrazne líši od odrody Muskotály.

7.   Označenie ružových vín

Položky špecifikácie výrobku, ktorých sa zmena týka: VIII. ĎALŠIE PODMIENKY

Body jednotného dokumentu, ktorých sa zmena týka: –

Výrazy „ružové“, „rosé“ a „rozé“ sa rovnako používajú pri označovaní ružových vín vinárskymi podnikmi pôsobiacimi vo vinohradníckej oblasti Kunság.

8.   Organoleptická analýza vín

Položky špecifikácie výrobku, ktorých sa zmena týka: VIII. ĎALŠIE PODMIENKY

Body jednotného dokumentu, ktorých sa zmena týka: –

Organoleptickou analýzou kvality vín „Kunság“, ktorú pred uvedením na trh vykonávajú odborníci vo vinohradníckej oblasti, sa pomáha neustále zlepšovať kvalitu vín a zabezpečiť efektívne fungovanie uvádzania vín Spoločenstva na trh vo vinohradníckej oblasti.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Názov (názvy)

Kunság / Kunsági

2.   Druh zemepisného označenia

CHOP – chránené označenie pôvodu

3.   Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

| 4. | Šumivé víno |
| --- | --- |

4.

Šumivé víno

| 9. | Sýtené perlivé víno |
| --- | --- |

9.

Sýtené perlivé víno

4.   Opis vína (vín)

1.   Víno – ružové odrodové a cuvée

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Vína sú svetloružovej, ružovej, svetlofialovej, jahodovej alebo lososovej farby; vyznačujú sa jemnou, sviežou kyslosťou, korenitosťou a/alebo chuťou a vôňou čerstvého ovocia. Ide o harmonické vína reduktívneho typu s vyváženým charakterom a občas so zvyškovým obsahom oxidu uhličitého. Môžu byť suché alebo polosuché v závislosti od obsahu cukru.

| * | Limity stanovené v právnych predpisoch EÚ sa vzťahujú na maximálny celkový obsah alkoholu a maximálny celkový obsah oxidu siričitého. |
| --- | --- |

*

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 9 |
| Minimálna celková kyslosť | 3,5  g/l, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | 13,33 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

9

Minimálna celková kyslosť

3,5  g/l, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

13,33

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

2.   Víno – siller odrodové a cuvée

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Odrodové vína majú vôňu a chuť, ktorá je charakteristická pre použitú odrodu; vína získané sceľovaním majú vôňu a chuť zodpovedajúcu pomeru použitých odrôd. Vína sa vyznačujú zaguľatenými kyselinami, miernym obsah tanínov a plnosťou. V závislosti od obsahu cukru môžu byť suché, polosuché, polosladké alebo sladké.

| * | Limity stanovené v právnych predpisoch EÚ sa vzťahujú na maximálny celkový obsah alkoholu a maximálny celkový obsah oxidu siričitého. |
| --- | --- |

*

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 9 |
| Minimálna celková kyslosť | 3,5  g/l, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | 20 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

9

Minimálna celková kyslosť

3,5  g/l, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

20

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

3.   Víno – biele odrodové a cuvée

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Biele vína majú zelenobielu, zelenožltú alebo svetložltú farbu. Odrodové vína majú sviežu, kvetinovú, korenistú vôňu a chuť charakteristickú pre použitú odrodu, ktorá môže byť doplnená o tóny pripomínajúce tropické ovocie. Cuvée vína majú komplexnú vôňu a chuť vyplývajúcu z odrôd použitých pri sceľovaní. Ide o harmonické vína reduktívneho typu s vyváženým charakterom a občas so zvyškovým obsahom oxidu uhličitého. Sú suché alebo polosuché v závislosti od obsahu cukru.

| * | Limity stanovené v právnych predpisoch EÚ sa vzťahujú na maximálny celkový obsah alkoholu a maximálny celkový obsah oxidu siričitého. |
| --- | --- |

*

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 9 |
| Minimálna celková kyslosť | 3,5  g/l, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | 16,67 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

9

Minimálna celková kyslosť

3,5  g/l, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

16,67

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

4.   Víno – červené odrodové a cuvée

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Červené vína Primőr [Primeur] majú rubínovú alebo výraznejšiu rubínovú farbu; vyznačujú sa intenzívnou ovocnou a korenistou vôňou a sviežou chuťou s miernym obsahom tanínov, príjemnou kyslosťou a obsahom alkoholu. Vyzreté červené vína sú komplexné vína rubínovej alebo tmavočervenej farby, s arómami vyzrievania a hodvábnou, zamatovou chuťou. Sú suché alebo polosuché v závislosti od obsahu cukru.

| * | Limity stanovené v právnych predpisoch EÚ sa vzťahujú na maximálny celkový obsah alkoholu a maximálny celkový obsah oxidu siričitého. |
| --- | --- |

*

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 9 |
| Minimálna celková kyslosť | 3,5  g/l, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | 20 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

9

Minimálna celková kyslosť

3,5  g/l, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

20

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

5.   Víno – biele odrodové alebo cuvée s prívlastkom neskorý zber

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Vína majú zlatistú farbu; vyznačujú sa komplexnou vôňou a hutnou olejnatou textúrou s tónmi získanými vyzrievaním v drevených sudoch a vo fľašiach. Majú príjemnú kyslosť a obsah alkoholu, často s obsahom zvyškového cukru.

| * | Limity stanovené v právnych predpisoch EÚ sa vzťahujú na maximálny celkový obsah alkoholu a maximálny celkový obsah oxidu siričitého. |
| --- | --- |

*

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 9 |
| Minimálna celková kyslosť | 3,5  g/l, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | 33,33 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

9

Minimálna celková kyslosť

3,5  g/l, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

33,33

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

6.   Víno – červené odrodové alebo cuvée s prívlastkom neskorý zber

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Vína majú rubínovú alebo sýtočervenú farbu; vyznačujú sa komplexnou vôňou a hutnou olejnatou textúrou s tónmi získanými vyzrievaním v drevených sudoch a vo fľašiach. Majú príjemnú kyslosť a obsah alkoholu, často s obsahom zvyškového cukru.

| * | Limity stanovené v právnych predpisoch EÚ sa vzťahujú na maximálny celkový obsah alkoholu a maximálny celkový obsah oxidu siričitého. |
| --- | --- |

*

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 9 |
| Minimálna celková kyslosť | 3,5  g/l, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | 33,33 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

9

Minimálna celková kyslosť

3,5  g/l, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

33,33

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

7.   Víno – biele odrodové alebo cuvée s prívlastkom výber z hrozna

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Vína sú zelenkavo-žltej farby; majú vôňu a chuť charakteristickú pre použité odrody viniča. Vyznačujú sa sviežou kyslosťou, stredne silným telom a alkoholovým charakterom. Víno môže byť suché, polosuché, polosladké alebo sladké.

| * | Limity stanovené v právnych predpisoch EÚ sa vzťahujú na maximálny celkový obsah alkoholu a maximálny celkový obsah oxidu siričitého. |
| --- | --- |

*

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 9 |
| Minimálna celková kyslosť | 3,5  g/l, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | 13,33 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

9

Minimálna celková kyslosť

3,5  g/l, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

13,33

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

8.   Víno – ružové odrodové alebo cuvée s prívlastkom výber z hrozna

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Vína majú svetloružovú, ružovú alebo svetlofialovú farbu; vyznačujú sa lahodnou, jemnou kyslosťou a mimoriadne ovocnou vôňou. V závislosti od obsahu cukru môžu byť suché, polosuché, polosladké alebo sladké.

| * | Limity stanovené v právnych predpisoch EÚ sa vzťahujú na maximálny celkový obsah alkoholu a maximálny celkový obsah oxidu siričitého. |
| --- | --- |

*

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 9 |
| Minimálna celková kyslosť | 3,5  g/l, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | 13,33 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

9

Minimálna celková kyslosť

3,5  g/l, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

13,33

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

9.   Víno – červené odrodové alebo cuvée s prívlastkom výber z hrozna

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Vína majú tmavorubínovú alebo tmavočervenú farbu. vyznačujú sa ovocnou a príležitostne korenistou vôňou, strednou plnosťou, jemným charakterom s tónmi získanými vyzrievaním v drevených sudoch a vo fľašiach a miernym obsah tanínov. V závislosti od obsahu cukru môžu byť suché, polosuché, polosladké alebo sladké.

| * | Limity stanovené v právnych predpisoch EÚ sa vzťahujú na maximálny celkový obsah alkoholu a maximálny celkový obsah oxidu siričitého. |
| --- | --- |

*

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 9 |
| Minimálna celková kyslosť | 3,5  g/l, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | 20 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

9

Minimálna celková kyslosť

3,5  g/l, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

20

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

10.   Víno – biele odrodové alebo cuvée zo zhrozienkovateného hrozna

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Vína majú zlatistú farbu; majú komplexnú vôňu, vysoký obsah prirodzeného cukru a hutnú, olejnatú textúru; vyznačujú sa komplexnou chuťou a vôňou s tónmi medu, zrelého alebo sušeného ovocia a v niektorých prípadoch botrytídy; zvyčajne sú polosladké alebo sladké.

| * | Limity stanovené v právnych predpisoch EÚ sa vzťahujú na maximálny celkový obsah alkoholu a maximálny celkový obsah oxidu siričitého. |
| --- | --- |

*

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 9 |
| Minimálna celková kyslosť | 3,5  g/l, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | 33,33 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

9

Minimálna celková kyslosť

3,5  g/l, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

33,33

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

11.   Víno – červené odrodové alebo cuvée zo zhrozienkovateného hrozna

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Vína majú tmavorubínovú alebo tmavočervenú farbu. Tieto robustné, telnaté červené vína sa vyznačujú charakteristickou vôňou zrelého alebo sušeného ovocia a/alebo korenia a chuťou typickou pre vyzrievanie v drevených sudoch alebo vo fľašiach. Majú mierny obsah tanínov, často s obsahom zvyškového cukru.

| * | Limity stanovené v právnych predpisoch EÚ sa vzťahujú na maximálny celkový obsah alkoholu a maximálny celkový obsah oxidu siričitého. |
| --- | --- |

*

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 9 |
| Minimálna celková kyslosť | 3,5  g/l, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | 33,33 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

9

Minimálna celková kyslosť

3,5  g/l, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

33,33

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

12.   Šumivé víno – biele

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Farba šumivých vín sa odvíja od príslušnej odrody; ich vôňa a chuť sú neutrálne alebo charakteristické pre použitú odrodu viniča. Vyznačujú sa harmonickou kyslosťou a sú ľahké a vzdušné s pretrvávajúcou šumivosťou.

| * | Limity stanovené v právnych predpisoch EÚ sa vzťahujú na maximálny celkový obsah alkoholu a maximálny celkový obsah oxidu siričitého. |
| --- | --- |

*

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 9 |
| Minimálna celková kyslosť | 5  g/l, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | 13,33 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

9

Minimálna celková kyslosť

5  g/l, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

13,33

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

13.   Šumivé víno – ružové

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Farba šumivých vín sa odvíja od príslušnej odrody; ich vôňa a chuť sú neutrálne alebo charakteristické pre použitú odrodu viniča. Vyznačujú sa harmonickou kyslosťou a sú ľahké a vzdušné s pretrvávajúcou šumivosťou.

| * | Limity stanovené v právnych predpisoch EÚ sa vzťahujú na maximálny celkový obsah alkoholu a maximálny celkový obsah oxidu siričitého. |
| --- | --- |

*

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 9 |
| Minimálna celková kyslosť | 5  g/l, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | 13,33 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

9

Minimálna celková kyslosť

5  g/l, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

13,33

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

14.   Šumivé víno – červené

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Farba šumivých vín sa odvíja od príslušnej odrody; ich vôňa a chuť sú neutrálne alebo charakteristické pre použitú odrodu viniča. Vyznačujú sa harmonickou kyslosťou a sú ľahké a vzdušné s pretrvávajúcou šumivosťou.

| * | Limity stanovené v právnych predpisoch EÚ sa vzťahujú na maximálny celkový obsah alkoholu a maximálny celkový obsah oxidu siričitého. |
| --- | --- |

*

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 9 |
| Minimálna celková kyslosť | 5  g/l, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | 13,33 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

9

Minimálna celková kyslosť

5  g/l, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

13,33

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

15.   Sýtené perlivé víno – biele

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Perlivé vína majú svetlú zelenkavo-žltú až svetlú slamovožltú farbu; vyznačujú sa relatívne nízkym obsahom alkoholu, výraznou kyslosťou a sú mierne šumivé. Môžu byť suché, polosladké alebo sladké. Ide o živé, svieže vína s vôňou a chuťou čerstvého hrozna.

| * | Limity stanovené v právnych predpisoch EÚ sa vzťahujú na maximálny celkový obsah alkoholu a maximálny celkový obsah oxidu siričitého. |
| --- | --- |

*

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 7 |
| Minimálna celková kyslosť | 5  g/l, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | 13,33 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

7

Minimálna celková kyslosť

5  g/l, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

13,33

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

16.   Sýtené perlivé víno – ružové

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Perlivé vína majú svetloružovú až ružovú farbu; vyznačujú sa relatívne nízkym obsahom alkoholu, výraznou kyslosťou a sú mierne šumivé. Môžu byť suché, polosladké alebo sladké. Ide o živé, svieže vína s vôňou a chuťou čerstvého hrozna.

| * | Limity stanovené v právnych predpisoch EÚ sa vzťahujú na maximálny celkový obsah alkoholu a maximálny celkový obsah oxidu siričitého. |
| --- | --- |

*

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 7 |
| Minimálna celková kyslosť | 5  g/l, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | 13,33 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

7

Minimálna celková kyslosť

5  g/l, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

13,33

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

17.   Sýtené perlivé víno – červené

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Perlivé vína majú svetlofialovú farbu; vyznačujú sa relatívne nízkym obsahom alkoholu, výraznou kyslosťou a sú mierne šumivé. Môžu byť suché, polosladké alebo sladké. Ide o živé, svieže vína s vôňou a chuťou čerstvého hrozna.

| * | Limity stanovené v právnych predpisoch EÚ sa vzťahujú na maximálny celkový obsah alkoholu a maximálny celkový obsah oxidu siričitého. |
| --- | --- |

*

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 7 |
| Minimálna celková kyslosť | 5  g/l, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | 13,33 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

7

Minimálna celková kyslosť

5  g/l, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

13,33

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

5.   Vinárske výrobné postupy

5.1.   Osobitné enologické postupy

1.   Povinné enologické postupy – Víno (1)

Osobitný enologický postup

Biele odrodové vína a cuvée, ružové odrodové vína a cuvée:

| — | hrozno sa musí spracovať v deň zberu, |
| --- | --- |

—

hrozno sa musí spracovať v deň zberu,

| — | smie sa lisovať len diskontinuálnym lisom, |
| --- | --- |

—

smie sa lisovať len diskontinuálnym lisom,

| — | mušt sa musí odkaľovať. |
| --- | --- |

—

mušt sa musí odkaľovať.

Siller odrodové vína a cuvée, červené odrodové vína a cuvée:

| — | dužina musí nakvášať na šupkách, |
| --- | --- |

—

dužina musí nakvášať na šupkách,

| — | smie sa lisovať len diskontinuálnym lisom. |
| --- | --- |

—

smie sa lisovať len diskontinuálnym lisom.

Biele odrodové vína alebo cuvée s prívlastkom neskorý zber:

| — | hrozno sa musí spracovať v deň zberu, |
| --- | --- |

—

hrozno sa musí spracovať v deň zberu,

| — | smie sa lisovať len diskontinuálnym lisom, |
| --- | --- |

—

smie sa lisovať len diskontinuálnym lisom,

| — | mušt sa musí odkaľovať, |
| --- | --- |

—

mušt sa musí odkaľovať,

| — | víno sa môže plniť do fliaš najskôr 1. marca roka nasledujúceho po roku zberu, |
| --- | --- |

—

víno sa môže plniť do fliaš najskôr 1. marca roka nasledujúceho po roku zberu,

| — | pred uvedením na trh sa vyžaduje, aby víno 3 mesiace vyzrievalo vo fľašiach. |
| --- | --- |

—

pred uvedením na trh sa vyžaduje, aby víno 3 mesiace vyzrievalo vo fľašiach.

Červené odrodové vína alebo cuvée s prívlastkom neskorý zber:

| — | dužina musí nakvášať na šupkách, |
| --- | --- |

—

dužina musí nakvášať na šupkách,

| — | smie sa lisovať len diskontinuálnym lisom, |
| --- | --- |

—

smie sa lisovať len diskontinuálnym lisom,

| — | víno sa môže plniť do fliaš najskôr 1. marca roka nasledujúceho po roku zberu, |
| --- | --- |

—

víno sa môže plniť do fliaš najskôr 1. marca roka nasledujúceho po roku zberu,

| — | pred uvedením na trh sa vyžaduje, aby víno 3 mesiace vyzrievalo vo fľašiach. |
| --- | --- |

—

pred uvedením na trh sa vyžaduje, aby víno 3 mesiace vyzrievalo vo fľašiach.

Biele, ružové a červené odrodové vína alebo cuvée s prívlastkom výber z hrozna:

| — | technologicky zrelé hrozno sa zberá triedením, pričom sa môžu zbierať iba neporušené, zdravé a vhodne zrelé strapce. V prípade mechanizovaného zberu sa strapce, ktoré nie sú vhodne zrelé alebo sú chybné, choré alebo poškodené, pred zberom ručne odstránia, |
| --- | --- |

—

technologicky zrelé hrozno sa zberá triedením, pričom sa môžu zbierať iba neporušené, zdravé a vhodne zrelé strapce. V prípade mechanizovaného zberu sa strapce, ktoré nie sú vhodne zrelé alebo sú chybné, choré alebo poškodené, pred zberom ručne odstránia,

| — | hrozno sa musí spracovať v deň zberu, |
| --- | --- |

—

hrozno sa musí spracovať v deň zberu,

| — | smie sa lisovať len diskontinuálnym lisom, |
| --- | --- |

—

smie sa lisovať len diskontinuálnym lisom,

| — | mušt sa musí odkaľovať, s výnimkou červených odrodových vín a cuvée, |
| --- | --- |

—

mušt sa musí odkaľovať, s výnimkou červených odrodových vín a cuvée,

| — | v prípade červených odrodových vín a cuvée musí dužina nakvášať na šupkách. |
| --- | --- |

—

v prípade červených odrodových vín a cuvée musí dužina nakvášať na šupkách.

2.   Povinné enologické postupy – Víno (2)

Osobitný enologický postup

Biele odrodové vína alebo cuvée zo zhrozienkovateného hrozna:

| — | hrozno sa musí spracovať v deň zberu, |
| --- | --- |

—

hrozno sa musí spracovať v deň zberu,

| — | smie sa lisovať len diskontinuálnym lisom, |
| --- | --- |

—

smie sa lisovať len diskontinuálnym lisom,

| — | mušt sa musí odkaľovať, |
| --- | --- |

—

mušt sa musí odkaľovať,

| — | víno sa môže plniť do fliaš najskôr 1. marca roka nasledujúceho po roku zberu, |
| --- | --- |

—

víno sa môže plniť do fliaš najskôr 1. marca roka nasledujúceho po roku zberu,

| — | pred uvedením na trh sa vyžaduje, aby víno 3 mesiace vyzrievalo vo fľašiach. |
| --- | --- |

—

pred uvedením na trh sa vyžaduje, aby víno 3 mesiace vyzrievalo vo fľašiach.

Červené odrodové vína alebo cuvée zo zhrozienkovateného hrozna:

| — | dužina musí nakvášať na šupkách, |
| --- | --- |

—

dužina musí nakvášať na šupkách,

| — | smie sa lisovať len diskontinuálnym lisom, |
| --- | --- |

—

smie sa lisovať len diskontinuálnym lisom,

| — | víno sa môže plniť do fliaš najskôr 1. marca roka nasledujúceho po roku zberu, |
| --- | --- |

—

víno sa môže plniť do fliaš najskôr 1. marca roka nasledujúceho po roku zberu,

| — | pred uvedením na trh sa vyžaduje, aby víno 3 mesiace vyzrievalo vo fľašiach. |
| --- | --- |

—

pred uvedením na trh sa vyžaduje, aby víno 3 mesiace vyzrievalo vo fľašiach.

3.   Zakázané enologické postupy – Víno

Osobitný enologický postup

Biele odrodové vína alebo cuvée s prívlastkom neskorý zber, červené odrodové vína alebo cuvée s prívlastkom neskorý zber, biele odrodové vína alebo cuvée s prívlastkom výber z hrozna, ružové odrodové vína alebo cuvée s prívlastkom výber z hrozna, červené odrodové vína alebo cuvée s prívlastkom výber z hrozna, biele odrodové vína alebo cuvée zo zhrozienkovateného hrozna, červené odrodové vína alebo cuvée zo zhrozienkovateného hrozna,

| — | obohacovanie muštu, |
| --- | --- |

—

obohacovanie muštu,

| — | úprava obsahu zvyškového cukru vo víne. |
| --- | --- |

—

úprava obsahu zvyškového cukru vo víne.

4.   Pravidlá upravujúce pestovanie viniča – pestovateľský postup a hustota výsadby

Postup pestovania

V prípade existujúcich vinohradov vysadených pred 31. decembrom 2011 sa vína s chráneným označením pôvodu „Kunság/Kunsági“ môžu z hrozna, ktoré v nich bolo vypestované, vyrábať až do vyklčovania týchto vinohradov, a to bez ohľadu na spôsob vedenia viniča alebo hustotu výsadby vo vinohrade.

V prípade vinohradov vysadených po 31. decembri 2011 sa vína s chráneným označením pôvodu „Kunság/Kunsági“ môžu vyrábať iba z hrozna pochádzajúceho z vinohradov vysadených týmito metódami vedenia viniča:

| — | vedenie na hlavu, |
| --- | --- |

—

vedenie na hlavu,

| — | vedenie viniča, pri ktorom sa ťažne vyväzujú do oblúka, |
| --- | --- |

—

vedenie viniča, pri ktorom sa ťažne vyväzujú do oblúka,

| — | Guyotov rez, |
| --- | --- |

—

Guyotov rez,

| — | Moserovo vedenie, |
| --- | --- |

—

Moserovo vedenie,

| — | jednoduchý záves, |
| --- | --- |

—

jednoduchý záves,

| — | vedenie Sylvoz. |
| --- | --- |

—

vedenie Sylvoz.

V prípade vinohradov vysadených po 1. januári 2012 hustota výsadby musí dosahovať minimálne 3 300 krov na hektár. Pri určovaní vzdialenosti medzi radmi a medzi krami je okrem rovnomernej vzdialenosti medzi radmi a krami prijateľná aj dvojradová a/alebo párová výsadba. Vzdialenosť medzi radmi musí byť minimálne 1,00 m a maximálne 3,60 m, pričom vzdialenosť medzi krami musí byť minimálne 0,60 m a maximálne 1,20 m. V prípade párovo vysadených krov je rozhodujúcim faktorom priemerná vzdialenosť medzi krami.

Pri určovaní zaťaženia krov nesmie počet rodivých pukov ponechaných na každom kre presiahnuť 16 na m2 bez ohľadu na pestovateľský postup. Konečný výnos požadovaný na splnenie cieľov výroby sa musí určiť prostredníctvom regulácie strapcov podľa potreby počas vegetačného obdobia.

Na výrobu vinárskych výrobkov s CHOP „Kunság/Kunsági“ sa môže použiť iba hrozno pochádzajúce z vinohradov s menej ako 10 % podielom vyhynutých krov.

5.   Pravidlá upravujúce pestovanie viniča – načasovanie a spôsob zberu a kvalita hrozna

Postup pestovania

Dátum začiatku zberu určuje každý rok výbor vinárskeho spolku. Určuje sa na základe skúšobných zberov, ktoré sa vykonávajú každý týždeň od 1. augusta každého roku.

Žiadnemu vínu vyrobenému z hrozna zozbieraného ešte pred dátumom začiatku zberu, ktorý určil vinársky spolok, nemožno udeliť osvedčenie o pôvode pre víno s CHOP „Kunság/Kunsági“, ani ho nemožno predávať s CHOP „Kunság/Kunsági“. Dátum začiatku zberu uverejňuje vinársky spolok formou oznamu.

Pri výrobe vinárskych výrobkov by sa minimálny obsah cukru a potenciálny obsah alkoholu hrozna mal uplatňovať podľa ďalej uvedenej tabuľky v súlade s platnými právnymi predpismi Maďarska a Európskej únie.

Počas zberu býva zvyčajne povolená ručná aj mechanizovaná metóda zberu, ale nasledujúce druhy vína sa môžu vyrábať iba z hrozna pochádzajúceho z ručného zberu:

| — | víno s prívlastkom neskorý zber, |
| --- | --- |

—

víno s prívlastkom neskorý zber,

| — | víno zo zhrozienkovateného hrozna, |
| --- | --- |

—

víno zo zhrozienkovateného hrozna,

6.   Minimálny prirodzený obsah cukru v hrozne a minimálny potenciálny obsah alkoholu hrozna

Postup pestovania

Odroda vína/Kategória Minimálny obsah cukru v hrozne vyjadrený v stupňoch maďarského muštomeru [Magyar mustfok – (MM°), pri teplote 17,5 °C]

| Vína – biele odrodové a cuvée, ružové odrodové a cuvée, siller odrodové a cuvée, červené odrodové a cuvée: | 14,82 |
| --- | --- |
| Víno – biele a červené s prívlastkom neskorý zber: | 19,00 |
| Víno – ružové a červené s prívlastkom výber z hrozna: | 19,00 |
| Víno – biele a červené zo zhrozienkovateného hrozna: | 20,00 |
| Šumivé víno: | 14,82 |
| Sýtené perlivé víno: | 14,82 |

Vína – biele odrodové a cuvée, ružové odrodové a cuvée, siller odrodové a cuvée, červené odrodové a cuvée:

14,82

Víno – biele a červené s prívlastkom neskorý zber:

19,00

Víno – ružové a červené s prívlastkom výber z hrozna:

19,00

Víno – biele a červené zo zhrozienkovateného hrozna:

20,00

Šumivé víno:

14,82

Sýtené perlivé víno:

14,82

Minimálny potenciálny obsah alkoholu hrozna [(obj. %), pri teplote 20 °C]

| Vína – biele odrodové a cuvée, ružové odrodové a cuvée, siller odrodové a cuvée, červené odrodové a cuvée: | 9,0 |
| --- | --- |
| Víno – biele a červené s prívlastkom neskorý zber: | 12,08 |
| Víno – ružové a červené s prívlastkom výber z hrozna: | 12,08 |
| Víno – biele a červené zo zhrozienkovateného hrozna: | 12,83 |
| Šumivé víno: | 9,0 |
| Sýtené perlivé víno: | 9,0 |

Vína – biele odrodové a cuvée, ružové odrodové a cuvée, siller odrodové a cuvée, červené odrodové a cuvée:

9,0

Víno – biele a červené s prívlastkom neskorý zber:

12,08

Víno – ružové a červené s prívlastkom výber z hrozna:

12,08

Víno – biele a červené zo zhrozienkovateného hrozna:

12,83

Šumivé víno:

9,0

Sýtené perlivé víno:

9,0

5.2.   Maximálne výnosy

| 1. | Biele odrodové vína a cuvée, ružové odrodové vína a cuvée, siller odrodové vína a cuvée, červené odrodové vína a cuvée, šumivé vína
  100 hektolitrov na hektár |
| --- | --- |

1.

100 hektolitrov na hektár

| 2. | Biele odrodové vína a cuvée, ružové odrodové vína a cuvée, siller odrodové vína a cuvée, červené odrodové vína a cuvée, šumivé vína
  14 300 kg hrozna na hektár |
| --- | --- |

2.

14 300 kg hrozna na hektár

| 3. | Sýtené perlivé víno
  100 hektolitrov na hektár |
| --- | --- |

3.

100 hektolitrov na hektár

| 4. | Sýtené perlivé víno
  14 300 kg hrozna na hektár |
| --- | --- |

4.

14 300 kg hrozna na hektár

| 5. | Biele a červené odrodové vína alebo cuvée s prívlastkom neskorý zber
  70 hektolitrov na hektár |
| --- | --- |

5.

70 hektolitrov na hektár

| 6. | Biele a červené odrodové vína alebo cuvée s prívlastkom neskorý zber
  10 000 kg hrozna na hektár |
| --- | --- |

6.

10 000 kg hrozna na hektár

| 7. | Biele, ružové a červené odrodové vína alebo cuvée s prívlastkom výber z hrozna
  70 hektolitrov na hektár |
| --- | --- |

7.

70 hektolitrov na hektár

| 8. | Biele, ružové a červené odrodové vína alebo cuvée s prívlastkom výber z hrozna
  10 000 kg hrozna na hektár |
| --- | --- |

8.

10 000 kg hrozna na hektár

| 9. | Biele a červené odrodové vína alebo cuvée zo zhrozienkovateného hrozna
  42 hektolitrov na hektár |
| --- | --- |

9.

42 hektolitrov na hektár

| 10. | Biele a červené odrodové vína alebo cuvée zo zhrozienkovateného hrozna
  6 000 kg hrozna na hektár |
| --- | --- |

10.

6 000 kg hrozna na hektár

6.   Vymedzená zemepisná oblasť

Územia uvedených obcí, ktoré sú podľa vinohradníckeho katastra klasifikované ako vinohradnícke pozemky triedy I a II: Abony, Akasztó, Albertirsa, Apostag, Ágasegyháza, Ballószög, Balotaszállás, Bácsalmás, Bácsszőlős, Bénye, Bócsa, Bugac, Cegléd, Ceglédbercel, Cibakháza, Csemő, Csengőd, Cserkeszőlő, Csépa, Csikéria, Csólyospálos, Dány, Dunapataj, Dunavecse, Dömsöd, Felsőlajos, Fülöpháza, Fülöpjakab, Fülöpszállás, Harta, Gomba, Harkakötöny, Helvécia, Hernád, Imrehegy, Inárcs, Izsák, Jakabszállás, Jánoshalma, Jászberény, Jászszentandrás, Jászszentlászló, Kakucs, Kaskantyú, Kecel, Kecskemét, Kelebia, Kerekegyháza, Kéleshalom, Kiskőrös, Kiskunfélegyháza, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kisszállás, Kocsér, Kóka, Kömpöc, Kunbaja, Kunbaracs, Kunfehértó, Kunszállás, Kunszentmiklós, Ladánybene, Lajosmizse, Lakitelek, Mélykút, Monor, Monorierdő, Móricgát, Nagykáta, Nagykőrös, Nagyrév, Nyárlőrinc, Nyársapát, Ócsa, Orgovány, Örkény, Páhi, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pilis, Pirtó, Ráckeve, Solt, Soltszentimre, Soltvadkert, Szabadszállás, Szank, Szelevény, Szentkirály, Szigetcsép, Szigetszentmárton, Szigetújfalu, Tabdi, Tápiószentmárton, Tápiószele, Tázlár, Tiszaalpár, Tiszajenő, Tiszaföldvár, Tiszainoka, Tiszakécske, Tiszakürt, Tiszasas, Tiszaug, Tompa, Tóalmás, Tököl, Újlengyel, Újszilvás a Zsana.

7.   Muštová odroda (odrody)

| | arany sárfehér – fehér dinka |
| --- | --- |

arany sárfehér – fehér dinka

| | arany sárfehér – huszár szőlő |
| --- | --- |

arany sárfehér – huszár szőlő

| | arany sárfehér – izsáki |
| --- | --- |

arany sárfehér – izsáki

| | arany sárfehér – izsáki sárfehér |
| --- | --- |

arany sárfehér – izsáki sárfehér

| | arany sárfehér – német dinka |
| --- | --- |

arany sárfehér – német dinka

| | blauburger |
| --- | --- |

blauburger

| | bíbor kadarka |
| --- | --- |

bíbor kadarka

| | cabernet franc – cabernet |
| --- | --- |

cabernet franc – cabernet

| | cabernet franc – carbonet |
| --- | --- |

cabernet franc – carbonet

| | cabernet franc – carmenet |
| --- | --- |

cabernet franc – carmenet

| | cabernet franc – gros cabernet |
| --- | --- |

cabernet franc – gros cabernet

| | cabernet franc – gros vidur |
| --- | --- |

cabernet franc – gros vidur

| | cabernet franc – kaberne fran |
| --- | --- |

cabernet franc – kaberne fran

| | cabernet sauvignon |
| --- | --- |

cabernet sauvignon

| | chardonnay – chardonnay blanc |
| --- | --- |

chardonnay – chardonnay blanc

| | chardonnay – kereklevelű |
| --- | --- |

chardonnay – kereklevelű

| | chardonnay – morillon blanc |
| --- | --- |

chardonnay – morillon blanc

| | chardonnay – ronci bilé |
| --- | --- |

chardonnay – ronci bilé

| | chasselas – chasselas blanc |
| --- | --- |

chasselas – chasselas blanc

| | chasselas – chasselas dorato |
| --- | --- |

chasselas – chasselas dorato

| | chasselas – chasselas doré |
| --- | --- |

chasselas – chasselas doré

| | chasselas – chrupka belia |
| --- | --- |

chasselas – chrupka belia

| | chasselas – fehér fábiánszőlő |
| --- | --- |

chasselas – fehér fábiánszőlő

| | chasselas – fehér gyöngyszőlő |
| --- | --- |

chasselas – fehér gyöngyszőlő

| | chasselas – fendant blanc |
| --- | --- |

chasselas – fendant blanc

| | chasselas – saszla belaja |
| --- | --- |

chasselas – saszla belaja

| | chasselas – weisser gutedel |
| --- | --- |

chasselas – weisser gutedel

| | cserszegi fűszeres |
| --- | --- |

cserszegi fűszeres

| | ezerfürtű |
| --- | --- |

ezerfürtű

| | ezerjó – kolmreifler |
| --- | --- |

ezerjó – kolmreifler

| | ezerjó – korponai |
| --- | --- |

ezerjó – korponai

| | ezerjó – szadocsina |
| --- | --- |

ezerjó – szadocsina

| | ezerjó – tausendachtgute |
| --- | --- |

ezerjó – tausendachtgute

| | ezerjó – tausendgute |
| --- | --- |

ezerjó – tausendgute

| | ezerjó – trummertraube |
| --- | --- |

ezerjó – trummertraube

| | furmint – furmint bianco |
| --- | --- |

furmint – furmint bianco

| | furmint – moslavac bijeli |
| --- | --- |

furmint – moslavac bijeli

| | furmint – mosler |
| --- | --- |

furmint – mosler

| | furmint – posipel |
| --- | --- |

furmint – posipel

| | furmint – som |
| --- | --- |

furmint – som

| | furmint – szigeti |
| --- | --- |

furmint – szigeti

| | furmint – zapfner |
| --- | --- |

furmint – zapfner

| | generosa |
| --- | --- |

generosa

| | gyöngyrizling |
| --- | --- |

gyöngyrizling

| | hamburgi muskotály – miszket hamburgszki |
| --- | --- |

hamburgi muskotály – miszket hamburgszki

| | hamburgi muskotály – moscato d'Amburgo |
| --- | --- |

hamburgi muskotály – moscato d'Amburgo

| | hamburgi muskotály – muscat de hambourg |
| --- | --- |

hamburgi muskotály – muscat de hambourg

| | hamburgi muskotály – muscat de hamburg |
| --- | --- |

hamburgi muskotály – muscat de hamburg

| | hamburgi muskotály – muszkat gamburgszkij |
| --- | --- |

hamburgi muskotály – muszkat gamburgszkij

| | hárslevelű – feuilles de tilleul |
| --- | --- |

hárslevelű – feuilles de tilleul

| | hárslevelű – garszleveljü |
| --- | --- |

hárslevelű – garszleveljü

| | hárslevelű – lindeblättrige |
| --- | --- |

hárslevelű – lindeblättrige

| | hárslevelű – lipovina |
| --- | --- |

hárslevelű – lipovina

| | irsai olivér – irsai |
| --- | --- |

irsai olivér – irsai

| | irsai olivér – muskat olivér |
| --- | --- |

irsai olivér – muskat olivér

| | irsai olivér – zolotis |
| --- | --- |

irsai olivér – zolotis

| | irsai olivér – zolotisztüj rannüj |
| --- | --- |

irsai olivér – zolotisztüj rannüj

| | jubileum 75 |
| --- | --- |

jubileum 75

| | kadarka – csetereska |
| --- | --- |

kadarka – csetereska

| | kadarka – fekete budai |
| --- | --- |

kadarka – fekete budai

| | kadarka – gamza |
| --- | --- |

kadarka – gamza

| | kadarka – jenei fekete |
| --- | --- |

kadarka – jenei fekete

| | kadarka – kadar |
| --- | --- |

kadarka – kadar

| | kadarka – kadarka negra |
| --- | --- |

kadarka – kadarka negra

| | kadarka – negru moale |
| --- | --- |

kadarka – negru moale

| | kadarka – szkadarka |
| --- | --- |

kadarka – szkadarka

| | kadarka – törökszőlő |
| --- | --- |

kadarka – törökszőlő

| | karát |
| --- | --- |

karát

| | királyleányka – dánosi leányka |
| --- | --- |

királyleányka – dánosi leányka

| | királyleányka – erdei sárga |
| --- | --- |

királyleányka – erdei sárga

| | királyleányka – feteasca regale |
| --- | --- |

királyleányka – feteasca regale

| | királyleányka – galbena de ardeal |
| --- | --- |

királyleányka – galbena de ardeal

| | királyleányka – königliche mädchentraube |
| --- | --- |

királyleányka – königliche mädchentraube

| | királyleányka – königstochter |
| --- | --- |

királyleányka – königstochter

| | királyleányka – little princess |
| --- | --- |

királyleányka – little princess

| | kármin |
| --- | --- |

kármin

| | kékfrankos – blauer lemberger |
| --- | --- |

kékfrankos – blauer lemberger

| | kékfrankos – blaufränkisch |
| --- | --- |

kékfrankos – blaufränkisch

| | kékfrankos – limberger |
| --- | --- |

kékfrankos – limberger

| | kékfrankos – moravka |
| --- | --- |

kékfrankos – moravka

| | kéknyelű – blaustängler |
| --- | --- |

kéknyelű – blaustängler

| | kékoportó – blauer portugieser |
| --- | --- |

kékoportó – blauer portugieser

| | kékoportó – modry portugal |
| --- | --- |

kékoportó – modry portugal

| | kékoportó – portugais bleu |
| --- | --- |

kékoportó – portugais bleu

| | kékoportó – portugalske modré |
| --- | --- |

kékoportó – portugalske modré

| | kékoportó – portugizer |
| --- | --- |

kékoportó – portugizer

| | kövidinka – a dinka crvena |
| --- | --- |

kövidinka – a dinka crvena

| | kövidinka – a dinka mala |
| --- | --- |

kövidinka – a dinka mala

| | kövidinka – a dinka rossa |
| --- | --- |

kövidinka – a dinka rossa

| | kövidinka – a kamena dinka |
| --- | --- |

kövidinka – a kamena dinka

| | kövidinka – a ruzsica |
| --- | --- |

kövidinka – a ruzsica

| | kövidinka – steinschiller |
| --- | --- |

kövidinka – steinschiller

| | leányka – dievcenske hrozno |
| --- | --- |

leányka – dievcenske hrozno

| | leányka – feteasca alba |
| --- | --- |

leányka – feteasca alba

| | leányka – leányszőlő |
| --- | --- |

leányka – leányszőlő

| | leányka – mädchentraube |
| --- | --- |

leányka – mädchentraube

| | merlot |
| --- | --- |

merlot

| | mátrai muskotály |
| --- | --- |

mátrai muskotály

| | nektár |
| --- | --- |

nektár

| | olasz rizling – grasevina |
| --- | --- |

olasz rizling – grasevina

| | olasz rizling – nemes rizling |
| --- | --- |

olasz rizling – nemes rizling

| | olasz rizling – olaszrizling |
| --- | --- |

olasz rizling – olaszrizling

| | olasz rizling – riesling italien |
| --- | --- |

olasz rizling – riesling italien

| | olasz rizling – risling vlassky |
| --- | --- |

olasz rizling – risling vlassky

| | olasz rizling – taljanska grasevina |
| --- | --- |

olasz rizling – taljanska grasevina

| | olasz rizling – welschrieslig |
| --- | --- |

olasz rizling – welschrieslig

| | ottonel muskotály – miszket otonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály – miszket otonel

| | ottonel muskotály – muscat ottonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály – muscat ottonel

| | ottonel muskotály – muskat ottonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály – muskat ottonel

| | pinot blanc – fehér burgundi |
| --- | --- |

pinot blanc – fehér burgundi

| | pinot blanc – pinot beluj |
| --- | --- |

pinot blanc – pinot beluj

| | pinot blanc – pinot bianco |
| --- | --- |

pinot blanc – pinot bianco

| | pinot blanc – weissburgunder |
| --- | --- |

pinot blanc – weissburgunder

| | pinot noir – blauer burgunder |
| --- | --- |

pinot noir – blauer burgunder

| | pinot noir – kisburgundi kék |
| --- | --- |

pinot noir – kisburgundi kék

| | pinot noir – kék burgundi |
| --- | --- |

pinot noir – kék burgundi

| | pinot noir – kék rulandi |
| --- | --- |

pinot noir – kék rulandi

| | pinot noir – pignula |
| --- | --- |

pinot noir – pignula

| | pinot noir – pino csernüj |
| --- | --- |

pinot noir – pino csernüj

| | pinot noir – pinot cernii |
| --- | --- |

pinot noir – pinot cernii

| | pinot noir – pinot nero |
| --- | --- |

pinot noir – pinot nero

| | pinot noir – pinot tinto |
| --- | --- |

pinot noir – pinot tinto

| | pinot noir – rulandski modre |
| --- | --- |

pinot noir – rulandski modre

| | pinot noir – savagnin noir |
| --- | --- |

pinot noir – savagnin noir

| | pinot noir – spätburgunder |
| --- | --- |

pinot noir – spätburgunder

| | pozsonyi fehér – czétényi |
| --- | --- |

pozsonyi fehér – czétényi

| | pozsonyi fehér – czétényi fehér |
| --- | --- |

pozsonyi fehér – czétényi fehér

| | rajnai rizling – johannisberger |
| --- | --- |

rajnai rizling – johannisberger

| | rajnai rizling – rheinriesling |
| --- | --- |

rajnai rizling – rheinriesling

| | rajnai rizling – rhine riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling – rhine riesling

| | rajnai rizling – riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling – riesling

| | rajnai rizling – riesling blanc |
| --- | --- |

rajnai rizling – riesling blanc

| | rajnai rizling – weisser riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling – weisser riesling

| | rizlingszilváni – müller thurgau |
| --- | --- |

rizlingszilváni – müller thurgau

| | rizlingszilváni – müller thurgau bijeli |
| --- | --- |

rizlingszilváni – müller thurgau bijeli

| | rizlingszilváni – müller thurgau blanc |
| --- | --- |

rizlingszilváni – müller thurgau blanc

| | rizlingszilváni – rivaner |
| --- | --- |

rizlingszilváni – rivaner

| | rizlingszilváni – rizvanac |
| --- | --- |

rizlingszilváni – rizvanac

| | sauvignon – sauvignon bianco |
| --- | --- |

sauvignon – sauvignon bianco

| | sauvignon – sauvignon bijeli |
| --- | --- |

sauvignon – sauvignon bijeli

| | sauvignon – sauvignon blanc |
| --- | --- |

sauvignon – sauvignon blanc

| | sauvignon – sovinjon |
| --- | --- |

sauvignon – sovinjon

| | szürkebarát – auvergans gris |
| --- | --- |

szürkebarát – auvergans gris

| | szürkebarát – grauburgunder |
| --- | --- |

szürkebarát – grauburgunder

| | szürkebarát – graumönch |
| --- | --- |

szürkebarát – graumönch

| | szürkebarát – pinot grigio |
| --- | --- |

szürkebarát – pinot grigio

| | szürkebarát – pinot gris |
| --- | --- |

szürkebarát – pinot gris

| | szürkebarát – ruländer |
| --- | --- |

szürkebarát – ruländer

| | tramini – gewürtztraminer |
| --- | --- |

tramini – gewürtztraminer

| | tramini – roter traminer |
| --- | --- |

tramini – roter traminer

| | tramini – savagnin rose |
| --- | --- |

tramini – savagnin rose

| | tramini – tramin cervené |
| --- | --- |

tramini – tramin cervené

| | tramini – traminer |
| --- | --- |

tramini – traminer

| | tramini – traminer rosso |
| --- | --- |

tramini – traminer rosso

| | zengő |
| --- | --- |

zengő

| | zenit |
| --- | --- |

zenit

| | zweigelt – blauer zweigeltrebe |
| --- | --- |

zweigelt – blauer zweigeltrebe

| | zweigelt – rotburger |
| --- | --- |

zweigelt – rotburger

| | zweigelt – zweigeltrebe |
| --- | --- |

zweigelt – zweigeltrebe

| | zöld veltelíni – grüner muskateller |
| --- | --- |

zöld veltelíni – grüner muskateller

| | zöld veltelíni – grüner veltliner |
| --- | --- |

zöld veltelíni – grüner veltliner

| | zöld veltelíni – veltlinské zelené |
| --- | --- |

zöld veltelíni – veltlinské zelené

| | zöld veltelíni – zöldveltelíni |
| --- | --- |

zöld veltelíni – zöldveltelíni

8.   Opis súvislostí

8.1.   „Pre všetky kategórie – Opis vymedzenej zemepisnej oblasti“

a)   Prírodné a kultúrne faktory

Vymedzená výrobná oblasť sa nachádza v centrálnej časti Maďarska. Rozprestiera sa prevažne v oblasti Veľkej dunajskej kotliny ohraničenej riekami Dunaj a Tisa, známej ako medziriečie Tisy a Dunaja, a v regióne Tiszazug. Na severozápade sa nachádza Csepelský ostrov. Na severe je spojená s rôznymi výrobnými oblasťami v pohorí Gödöllő.

Environmentálne charakteristiky oblasti výroby sú podmienené najmä jej nížinatou polohou. Oblasť leží v nadmorskej výške necelých 150 m. Povrch je rovinatý a rozdiely v nadmorskej výške nie sú väčšie ako 10 – 20 m.

Väčšina výrobných oblastí vinohradníckej oblasti Kunság sa vyznačuje vápenatou piesočnatou pôdou (humus a tekutý piesok), ako aj hnedou lesnou pôdou, černozemou a močaristými a aluviálnymi lúčnymi pôdami. Piesočnatá pôda sa zvyčajne rýchlo zohrieva, jej svetlá farba lepšie odráža slnečné svetlo (ktoré pomáha pri dozrievaní hrozna) a vďaka obsahu kremeňa, ktorý presahuje 75 %, je odolná voči fyloxére. Na druhej strane má nedostatočnú schopnosť prísunu živín a zadržiavania vody a pomerne nízky obsah minerálov.

Klimatické podmienky oblasti výroby určuje najmä kontinentálne podnebie prevládajúce v Maďarsku, ktoré sa vyznačuje predovšetkým horúcimi letami a studenými zimami.

Priemerná teplota dosahuje približne 10 – 11 °C. Vo vegetačnom období, t. j. v júli a auguste, často prichádzajú vlny horúčav. Priemerný počet hodín slnečného svitu presahuje 2 000 hodín ročne.

Priemerný ročný úhrn zrážok je 450 – 500 mm, čo do veľkej miery spĺňa potreby hrozna, aj keď zrážky sú počas roka rozložené nerovnomerne.

b)   Ľudské faktory

Výrobná oblasť má vzhľadom na svoju veľkú zemepisnú rozlohu bohaté vinohradnícke a vinárske tradície. Prvé písomné zmienky o vinohradoch v tejto oblasti pochádzajú z roku 1075. V stredoveku slúžila výroba vína v prvom rade na uspokojenie miestnych potrieb. Po tureckej okupácii sa vo vymedzenej zemepisnej oblasti vysadil vinič s cieľom rekultivovať opustené piesočnaté oblasti a viazať pohyblivý piesok. Fyloxérová epidémia, ktorá sa začala v roku 1875, vinohrady v podstate úplne obišla a do veľkej miery posilnila ich úlohu. Vďaka technologickému vývoju koncom 19. storočia sa kvalita vín z tohto regiónu výrazne zlepšila. Začiatkom 20. storočia sa vína z týchto výrobných oblastí stali všeobecne známymi a trh s nimi sa výrazne rozšíril. V dôsledku toho sa vinohradnícka plocha niekoľkonásobne zväčšila.

Nepretržitý a prebiehajúci technologický vývoj umožňuje využívanie reduktívnej metódy a výrobu bielych a ružových vín, ktoré sa v súčasnosti tešia obľube, ako aj sviežich červených vín, v ktorých vyniká ovocnosť hrozna.

Slogan vinohradníckej oblasti „Vína z oblasti Kunság sú vhodné na každý deň“ („A Kunsági Bor a Mindennapok Bora“) je od roku 2000 chránený.

Výrobcovia pôsobiaci vo vymedzenej zemepisnej oblasti si vyberajú odrodové štruktúry prispôsobené potenciálu ekologických podmienok. Vedome rozvíjajú zemepisný podiel tradičných a nových odrôd a využívajú techniky pestovania viniča a výroby vína, ktoré sú vhodné pre trhové podmienky.

8.2.   Víno

2.   Opis vín

Vína sa rýchlo rozvíjajú. Biele a ružové vína sa vyznačujú intenzívnou vôňou a plnou chuťou. Červené vína z tohto regiónu sú vo všeobecnosti ovocné a ľahké s menej sýtou farbou a menej výraznou prítomnosťou tanínov. Vďaka vápenatej piesočnatej pôde je chuť vína menej minerálna.

Vína s prívlastkom výber z hrozna majú vlastnosti charakteristické pre použitú odrodu a vyvážený obsah kyselín, alkoholu a cukru.

Vína s prívlastkom neskorý zber a vína vyrobené zo zhrozienkovateného hrozna sú telnaté a vyznačujú sa osobitým charakterom, ktorý je výsledkom výrobného postupu a vyzrievania. Obsahujú zvyškový cukor.

3.   Súvislosť medzi výrobnou oblasťou, ľudskými faktormi a výrobkom

Ekologické prostredie, najmä piesočnaté pôdy, výrazne ovplyvňuje vlastnosti vín. Táto typickosť sa objavuje predovšetkým v reduktívnych vínach, ktoré sa vyvíjajú rýchlejšie a sú svieže, voňavé a ovocné v dôsledku odrody a použitej techniky výroby vína.

Vína majú nižší obsah minerálov, typický pre piesočnaté pôdy. Vína z tejto pestovateľskej oblasti sa predovšetkým označujú ako mladé vína s krátkym dozrievaním. Ekologické prostredie v tejto oblasti podnietilo rozšírenie viacerých tradičných odrôd vína (Ezerjó, Kadarka, Kövidinka). V dôsledku nedávneho prechodu na iné odrody sa zvýšila úloha nových maďarských odrôd. Typický charakter odrôd možno umocniť použitím výberu z hrozna. V určitých ročníkoch vín sa z hrozna vyrába víno s jedinečnou hodnotou. Prezreté alebo zhrozienkovatené hrozno možno využívať ako surovinu na výrobu vín s vysokým obsahom alkoholu, robustných, s plnou chuťou, pričom ich kvalita sa vyzrievaním ďalej zvyšuje. Ľahké a svieže vína sú dokonalou surovinou na výrobu šumivých vín a sýtených perlivých vín.

Vinohradnícka oblasť Kunság zohráva v sektore vinohradníctva a vinárstva maďarského poľnohospodárstva kľúčovú úlohu, pretože sa v nej pestuje takmer polovica všetkého hrozna v krajine. Okrem hospodárskeho významu zohráva pestovanie viniča dôležitú spoločenskú úlohu aj pri zabezpečovaní a dopĺňaní príjmu a pri udržiavaní miestneho obyvateľstva. Vzhľadom na miestne ekologické podmienky (napr. piesočnaté pôdy, nedostatok zrážok) je pestovanie viniča jednou z nákladovo najefektívnejších poľnohospodárskych činností v tomto regióne. Pestovanie viniča má vplyv aj na charakter okolitej krajiny a pomáha zvyšovať atraktívnosť regiónu. Vinohrady boli účinné pri predchádzaní šírenia nánosov piesku a vinič má v porovnaní s inými rastlinami tendenciu lepšie prežiť v pôdach s nízkou schopnosťou zadržiavať vodu.

Vo vinohradníckej oblasti Kunság prevládajú pôvodné a novovyšľachtené maďarské muštové odrody.

Svoju výbornú povesť medzi spotrebiteľmi si vybudovala najmä vďaka relatívne ľahkým, ovocným a aromatickým vínam Muskotály [muškát] z tohto regiónu.

8.3.   Šumivé víno

b)   Ľudské faktory

Na šumivé vína s chráneným označením pôvodu „Kunság/Kunsági“ sa okrem uvedených ľudských faktorov vzťahujú aj tieto faktory:

Výroba perlivých a šumivých vín sa v pestovateľskej oblasti zakladá na odrodách s charakteristickou kyslosťou (napr. Ezerjó, Cserszegi fűszeres).

2.   Opis vín

Šumivé vína sú vzdušné a ľahké so sviežou vôňou a osviežujúcou kyslosťou.

3.   Súvislosť medzi výrobnou oblasťou, ľudskými faktormi a výrobkom

Ekologické prostredie, najmä piesočnaté pôdy, výrazne ovplyvňuje vlastnosti vín. Takéto vlastnosti sú prítomné predovšetkým v rýchlo sa rozvíjajúcich, zvyčajne ľahších vínach s relatívne nízkou kyslosťou, väčšou jemnosťou, rýchlo sa rozvíjajúcimi kyselinami a miernym obsahom alkoholu vo väčšine ročníkov.

Vína majú nižší obsah minerálov, typický pre piesočnaté pôdy. Vína z tejto pestovateľskej oblasti sa predovšetkým označujú ako mladé vína s krátkym dozrievaním. Ekologické prostredie v tejto oblasti podnietilo rozšírenie viacerých tradičných odrôd vína (Ezerjó, Kadarka, Kövidinka). Typický charakter odrôd možno umocniť použitím výberu z hrozna. V určitých ročníkoch vín sa z hrozna vyrába víno s jedinečnou hodnotou. Prezreté alebo zhrozienkovatené hrozno možno využívať ako surovinu na výrobu vín s vysokým obsahom alkoholu, robustných, s plnou chuťou, pričom ich kvalita sa vyzrievaním ďalej zvyšuje. Ľahké a svieže vína sú dokonalou surovinou na výrobu šumivých vín a sýtených perlivých vín.

Vinohradnícka oblasť Kunság zohráva v sektore vinohradníctva a vinárstva maďarského poľnohospodárstva kľúčovú úlohu, pretože sa v nej pestuje takmer polovica všetkého hrozna v krajine. Okrem hospodárskeho významu zohráva pestovanie viniča dôležitú spoločenskú úlohu aj pri zabezpečovaní a dopĺňaní príjmu a pri udržiavaní miestneho obyvateľstva. Vzhľadom na miestne ekologické podmienky (napr. piesočnaté pôdy, nedostatok zrážok) je pestovanie viniča jednou z nákladovo najefektívnejších poľnohospodárskych činností v tomto regióne. Pestovanie viniča má vplyv aj na charakter okolitej krajiny a pomáha zvyšovať atraktívnosť regiónu. Vinohrady boli účinné pri predchádzaní šírenia nánosov piesku a vinič má v porovnaní s inými rastlinami tendenciu lepšie prežiť v pôdach s nízkou schopnosťou zadržiavať vodu.

Vo vinohradníckej oblasti Kunság prevládajú pôvodné a novovyšľachtené maďarské muštové odrody.

Svoju výbornú povesť medzi spotrebiteľmi si vybudovala najmä vďaka relatívne ľahkým, ovocným a aromatickým vínam Muskotály [muškát] z tohto regiónu.

8.4.   Sýtené perlivé víno

Na sýtené perlivé vína s chráneným označením pôvodu „Kunság/Kunsági“ sa okrem uvedených ľudských faktorov vzťahujú aj tieto faktory:

Výroba sýtených perlivých vín sa v oblasti výroby zakladá na odrodách s charakteristickou kyslosťou (napr. Ezerjó, Cserszegi fűszeres).

2.   Opis vín

Sýtené perlivé vína sa vyznačujú sviežou vôňou a ľahkosťou.

3.   Súvislosť medzi výrobnou oblasťou, ľudskými faktormi a výrobkom

Ekologické prostredie, najmä piesočnaté pôdy, výrazne ovplyvňuje vlastnosti vín. Takéto vlastnosti sú prítomné predovšetkým v rýchlo sa rozvíjajúcich, zvyčajne ľahších vínach s relatívne nízkou kyslosťou, väčšou jemnosťou, rýchlo sa rozvíjajúcimi kyselinami a miernym obsahom alkoholu vo väčšine ročníkov.

Vína majú nižší obsah minerálov, typický pre piesočnaté pôdy. Vína z tejto pestovateľskej oblasti sa predovšetkým označujú ako mladé vína s krátkym dozrievaním. Ekologické prostredie v tejto oblasti podnietilo rozšírenie viacerých tradičných odrôd vína (Ezerjó, Kadarka, Kövidinka). Typický charakter odrôd možno umocniť použitím výberu z hrozna. V určitých ročníkoch vín sa z hrozna vyrába víno s jedinečnou hodnotou. Prezreté alebo zhrozienkovatené hrozno možno využívať ako surovinu na výrobu vín s vysokým obsahom alkoholu, robustných, s plnou chuťou, pričom ich kvalita sa vyzrievaním ďalej zvyšuje. Ľahké a svieže vína sú dokonalou surovinou na výrobu šumivých vín a sýtených perlivých vín.

Vinohradnícka oblasť Kunság zohráva v sektore vinohradníctva a vinárstva maďarského poľnohospodárstva kľúčovú úlohu, pretože sa v nej pestuje takmer polovica všetkého hrozna v krajine. Okrem hospodárskeho významu zohráva pestovanie viniča dôležitú spoločenskú úlohu aj pri zabezpečovaní a dopĺňaní príjmu a pri udržiavaní miestneho obyvateľstva. Vzhľadom na miestne ekologické podmienky (napr. piesočnaté pôdy, nedostatok zrážok) je pestovanie viniča jednou z nákladovo najefektívnejších poľnohospodárskych činností v tomto regióne. Pestovanie viniča má vplyv aj na charakter okolitej krajiny a pomáha zvyšovať atraktívnosť regiónu. Vinohrady boli účinné pri predchádzaní šírenia nánosov piesku a vinič má v porovnaní s inými rastlinami tendenciu lepšie prežiť v pôdach s nízkou schopnosťou zadržiavať vodu.

Vo vinohradníckej oblasti Kunság prevládajú pôvodné a novovyšľachtené maďarské muštové odrody.

Svoju výbornú povesť medzi spotrebiteľmi si vybudovala najmä vďaka relatívne ľahkým, ovocným a aromatickým vínam Muskotály [muškát] z tohto regiónu.

9.   Ďalšie základné podmienky (balenie, označovanie, iné požiadavky)

Pravidlá označovania – Menšie zemepisné jednotky, ktoré možno uvádzať na etikete

Právny rámec:

| | Vnútroštátne právne predpisy |
| --- | --- |

Vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

| | Dodatočné ustanovenia týkajúce sa označovania |
| --- | --- |

Dodatočné ustanovenia týkajúce sa označovania

Opis podmienky:

| i) | Uvádzanie názvov obcí
  Názvy obcí patriacich do vinohradníckej oblasti Kunság sa môžu uvádzať ako menšie zemepisné jednotky, než je vymedzená zemepisná oblasť Kunság, s výnimkou názvov obcí Izsák a Monor. |
| --- | --- |

i)

Uvádzanie názvov obcí

Názvy obcí patriacich do vinohradníckej oblasti Kunság sa môžu uvádzať ako menšie zemepisné jednotky, než je vymedzená zemepisná oblasť Kunság, s výnimkou názvov obcí Izsák a Monor.

| ii) | Uvádzanie názvov vinohradov
  Spolu s označením vymedzenej zemepisnej oblasti „Kunság“ a názvom obce sa môžu uvádzať tieto názvy vinohradov:






  — | Arany-hegy (v obci Ceglédbercel), |
| --- | --- | --- |

ii)

Uvádzanie názvov vinohradov

Spolu s označením vymedzenej zemepisnej oblasti „Kunság“ a názvom obce sa môžu uvádzať tieto názvy vinohradov:

—

Arany-hegy (v obci Ceglédbercel),

| — | Fischer-part (v obciach Cegléd a Ceglédbercel). |
| --- | --- |

—

Fischer-part (v obciach Cegléd a Ceglédbercel).

| iii) | Uvádzanie názvov okresov
  Spolu s označením vymedzenej zemepisnej oblasti „Kunság“ sa môžu uvádzať tieto názvy okresov:






  — | Kecskemét, ktorý podľa vinohradníckeho katastra zahŕňa vinohrady patriace do oblastí I. a II. triedy obcí Felsőlajos, Kecskemét, Kerekegyháza, Kunbaracs, Kunszállás, Ladánybene a Lajosmizse. |
| --- | --- | --- |

iii)

Uvádzanie názvov okresov

Spolu s označením vymedzenej zemepisnej oblasti „Kunság“ sa môžu uvádzať tieto názvy okresov:

—

Kecskemét, ktorý podľa vinohradníckeho katastra zahŕňa vinohrady patriace do oblastí I. a II. triedy obcí Felsőlajos, Kecskemét, Kerekegyháza, Kunbaracs, Kunszállás, Ladánybene a Lajosmizse.

| — | Tiszakürt, ktorý podľa vinohradníckeho katastra zahŕňa vinohrady patriace do oblastí I. a II. triedy obcí Cserkeszőlő, Csépa, Nagyrév, Szelevény, Tiszainoka, Tiszakürt, Tiszasas a Tiszaug. |
| --- | --- |

—

Tiszakürt, ktorý podľa vinohradníckeho katastra zahŕňa vinohrady patriace do oblastí I. a II. triedy obcí Cserkeszőlő, Csépa, Nagyrév, Szelevény, Tiszainoka, Tiszakürt, Tiszasas a Tiszaug.

Ak sa uvádza názov okresu, názvy obcí patriacich do daného okresu nemožno použiť ako označenie menšej zemepisnej jednotky.

Názov menšej zemepisnej jednotky sa môže na etikete uvádzať len vtedy, ak z tejto menšej zemepisnej jednotky pochádza 100 % výrobku.

Pravidlá označovania

Právny rámec:

| | Vnútroštátne právne predpisy |
| --- | --- |

Vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

| | Dodatočné ustanovenia týkajúce sa označovania |
| --- | --- |

Dodatočné ustanovenia týkajúce sa označovania

Opis podmienky:

Ďalšie pojmy podliehajúce obmedzeniam:

| — | „Muskotály“ [muškát] označuje víno vyrobené najmenej z 85 % z jednej alebo viacerých z týchto odrôd viniča: Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Hamburgi muskotály, Nektár, Mátrai Muskotály, Ottonel muskotály, Tramini. |
| --- | --- |

—

„Muskotály“ [muškát] označuje víno vyrobené najmenej z 85 % z jednej alebo viacerých z týchto odrôd viniča: Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Hamburgi muskotály, Nektár, Mátrai Muskotály, Ottonel muskotály, Tramini.

| — | „Primőr“ [primeur] označuje víno fľašované v roku zberu. Môže sa použiť aj synonymický výraz „Újbor“ [mladé víno].
  Názov odrody Arany Sárfehér sa na etikete uvádzať nesmie.
  V prípade sceľovaných vín sa okrem pôvodného označenia „cuvée“ môže používať aj maďarské označenie „küvé“ a jeho synonymum „házasítás“ (asambláž).
  Pri označovaní ružových vín sa môžu použiť pojmy „ružové“, „rosé“ alebo „rozé“. |
| --- | --- |

—

„Primőr“ [primeur] označuje víno fľašované v roku zberu. Môže sa použiť aj synonymický výraz „Újbor“ [mladé víno].

Názov odrody Arany Sárfehér sa na etikete uvádzať nesmie.

V prípade sceľovaných vín sa okrem pôvodného označenia „cuvée“ môže používať aj maďarské označenie „küvé“ a jeho synonymum „házasítás“ (asambláž).

Pri označovaní ružových vín sa môžu použiť pojmy „ružové“, „rosé“ alebo „rozé“.

Pravidlá prezentácie

Právny rámec:

| | Vnútroštátne právne predpisy |
| --- | --- |

Vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

| | Fľašovanie vo vymedzenej zemepisnej oblasti |
| --- | --- |

Fľašovanie vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Opis podmienky:

| | Vína, šumivé vína a sýtené perlivé vína môžu fľašovať iba fľašovatelia zaregistrovaní Regionálnou radou vinárskych spolkov vinohradníckej oblasti Kunság. |
| --- | --- |

Vína, šumivé vína a sýtené perlivé vína môžu fľašovať iba fľašovatelia zaregistrovaní Regionálnou radou vinárskych spolkov vinohradníckej oblasti Kunság.

Výroba v inej ako vymedzenej zemepisnej oblasti:

Právny rámec:

| | Vnútroštátne právne predpisy |
| --- | --- |

Vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

| | Výnimka týkajúca sa výroby vo vymedzenej zemepisnej oblasti |
| --- | --- |

Výnimka týkajúca sa výroby vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Opis podmienky:

| | povolenie v obciach Bonyhád, Borota, Budapešť, Csongrád a Hajós. |
| --- | --- |

povolenie v obciach Bonyhád, Borota, Budapešť, Csongrád a Hajós.

Odkaz na špecifikáciu výrobku

https://boraszat.kormany.hu/download/d/4d/82000/Kunsag%20OEM_v4.pdf

---

(1)  Ú. v. EÚ L 9, 11.1.2019, s. 2.

---