# Službeni list C 206/2023

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 206 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 66.13. lipnja 2023. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 206

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 66.13. lipnja 2023.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2023/C 206/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.11057 – DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT JV) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2023/C 206/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.11057 – DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2023/C 206/02 | Obavijest namijenjena osobi na koju se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2010/231/ZVSP, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2023/1148, i Uredbom Vijeća (EU) br. 356/2010, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2023/1147, o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Somaliji | 2 |
| 2023/C 206/03 | Obavijest namijenjena ispitaniku na kojeg se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2010/231/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 356/2010 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Somaliji | 4 |
| | Europska komisija |
| 2023/C 206/04 | Tečajna lista eura – 12. lipnja 2023. | 6 |
| 2023/C 206/05 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)
  (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 206/06 | Obavijest Komisije o važećim kamatnim stopama na iznose povrata državnih potpora i referentnim/diskontnim stopama koje se primjenjuju od 1. srpnja 2023..(Objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004) | 10 |
| | Revizorski sud |
| 2023/C 206/07 | Tematsko izvješće 16/2023: Komisijino upravljanje dugom u okviru instrumenta NGEU – Ohrabrujući početak, ali potrebno je dodatno usklađivanje s najboljom praksom | 11 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

2023/C 206/02

Obavijest namijenjena osobi na koju se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2010/231/ZVSP, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2023/1148, i Uredbom Vijeća (EU) br. 356/2010, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2023/1147, o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Somaliji

2

2023/C 206/03

Obavijest namijenjena ispitaniku na kojeg se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2010/231/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 356/2010 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Somaliji

4

Europska komisija

2023/C 206/04

Tečajna lista eura – 12. lipnja 2023.

6

2023/C 206/05

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)
  (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006

1

7

2023/C 206/06

Obavijest Komisije o važećim kamatnim stopama na iznose povrata državnih potpora i referentnim/diskontnim stopama koje se primjenjuju od 1. srpnja 2023..(Objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004)

(Objavljeno u skladu s člankom 10.

br. 794/2004

10

Revizorski sud

2023/C 206/07

Tematsko izvješće 16/2023: Komisijino upravljanje dugom u okviru instrumenta NGEU – Ohrabrujući početak, ali potrebno je dodatno usklađivanje s najboljom praksom

11

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2023/C 206/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11142 – Brookfield / Triton) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 206/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11146 – SILVER LAKE / SOFTWARE AG) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 14 |
| 2023/C 206/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M. 11113 – SADCO / DPDHL / JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 15 |
| 2023/C 206/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11141 – WENDEL / TOPSCALE) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 17 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2023/C 206/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11142 – Brookfield / Triton) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

12

2023/C 206/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11146 – SILVER LAKE / SOFTWARE AG) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

14

2023/C 206/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M. 11113 – SADCO / DPDHL / JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

15

2023/C 206/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11141 – WENDEL / TOPSCALE) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 13.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 206/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.11057 – DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 206/01)

Dana 8. lipnja 2023. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32023M11057. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32023M11057. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

| 13.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 206/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 206/2

---

Obavijest namijenjena osobi na koju se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2010/231/ZVSP, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2023/1148, i Uredbom Vijeća (EU) br. 356/2010, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2023/1147, o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Somaliji

(2023/C 206/02)

Osobi navedenoj u Prilogu I. Odluci Vijeća 2010/231/ZVSP (1), kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2023/1148 (2), i Prilogu I. Uredbi Vijeća (EU) br. 356/2010 (3), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2023/1147 (4), o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Somaliji skreće se pozornost na informacije navedene u nastavku.

Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN), osnovan na temelju Rezolucije VSUN-a 751 (1992), odobrio je 26. svibnja 2023. dodavanje jedne osobe na popis osoba i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja.

Dotična osoba može u bilo kojem trenutku uputiti zahtjev Odboru UN-a, osnovanom na temelju Rezolucije 751 (1992), zajedno s popratnom dokumentacijom, da ponovno razmotri odluku o njezinu uvrštenju na popis UN-a. Svi takvi zahtjevi šalju se na sljedeću adresu:

| Kontaktna točka za uklanjanje s popisa |
| --- |
| Podružnica pomoćnih tijela Vijeća sigurnosti |
| Ured DC2 2034 |
| Ujedinjeni narodi |
| New York, N.Y. 10017 |
| Sjedinjene Američke Države |

Kontaktna točka za uklanjanje s popisa

Podružnica pomoćnih tijela Vijeća sigurnosti

Ured DC2 2034

Ujedinjeni narodi

New York, N.Y. 10017

Sjedinjene Američke Države

Tel. +1 9173679448

Faks +1 2129631300

E-pošta: delisting@un.org

Za dodatne informacije vidjeti: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/delisting/delisting-requests

Slijedom odluke Ujedinjenih naroda Vijeće Europske unije odlučilo je da bi osobu koju je utvrdio UN trebalo uvrstiti na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja predviđenima u Odluci 2010/231/ZVSP i Uredbi (EU) br. 356/2010. Temelj za uvrštenje dotične osobe na popis nalazi se u odgovarajućim unosima u Prilogu I. Odluci Vijeća i Prilogu I. Uredbi Vijeća.

Dotična osoba obavješćuje se o mogućnosti podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice (ili relevantnih država članica), kako je navedeno na internetskim stranicama iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 356/2010, kako bi pribavila odobrenje za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 5. Uredbe).

Dotična osoba Vijeću može podnijeti zahtjev za ponovno razmatranje odluke o njezinu uvrštenju na navedene popise zajedno s popratnom dokumentacijom. Svi takvi zahtjevi šalju se na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1 Globalna i horizontalna pitanja |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIJA |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1 Globalna i horizontalna pitanja

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIJA

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Dotična osoba upućuje se i na mogućnost osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije u skladu s uvjetima iz članka 275. drugog stavka i članka 263. četvrtog i šestog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 105, 27.4.2010., str. 17.

(2)  SL L 151 I, 12.6.2023., str. 4..

(3)  SL L 105, 27.4.2010., str. 1.

(4)  SL L 151 I, 12.6.2023., str. 1..

---

| 13.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 206/4

---

Obavijest namijenjena ispitaniku na kojeg se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2010/231/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 356/2010 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Somaliji

(2023/C 206/03)

U skladu s člankom 16. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1) ispitaniku se skreće pozornost na informacije navedene u nastavku.

Pravne osnove za taj postupak obrade čine Odluka Vijeća 2010/231/ZVSP (2), kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2023/1148 (3), i Uredba Vijeća (EU) br. 356/2010 (4), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2023/1147 (5).

Voditelj tog postupka obrade jest Vijeće Europske unije koje zastupa glavni direktor Glavne uprave za vanjske odnose (RELEX) Glavnog tajništva Vijeća, a služba zadužena za postupak obrade jest RELEX.1, s kojom se može stupiti u kontakt na adresi:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Sa službenikom Vijeća za zaštitu podataka može se stupiti u kontakt putem e-adrese:

Službenik za zaštitu podataka

Data.protection@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade jest uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Odlukom 2010/231/ZVSP, kako je provedena Provedbenom odlukom (ZVSP) 2023/1148, i Uredbom (EU) br. 356/2010, kako je provedena Provedbenom uredbom (EU) 2023/1147.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis utvrđene u Odluci 2010/231/ZVSP i Uredbi (EU) br. 356/2010.

Prikupljeni osobni podaci obuhvaćaju podatke potrebne za ispravno utvrđivanje identiteta dotične osobe, obrazloženje i sve druge podatke povezane s razlozima za uvrštenje na popis.

Pravne osnove za obradu osobnih podataka čine odluke Vijeća donesene na temelju članka 29. UEU-a i uredbe Vijeća donesene na temelju članka 215. UFEU-a u kojima se određuju fizičke osobe (ispitanici) i nalažu zamrzavanje imovine i ograničenja putovanja.

Obrada je nužna za izvršavanje zadaće od javnog interesa u skladu s člankom 5. stavkom 1. točkom (a) i za poštovanje pravnih obveza utvrđenih u navedenim pravnim aktima kojima voditelj obrade podliježe u skladu s člankom 5. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EU) 2018/1725.

Obrada je nužna zbog znatnog javnog interesa u skladu s člankom 10. stavkom 2. točkom (g) Uredbe (EU) 2018/1725.

Vijeće može dobiti osobne podatke ispitanika od država članica i/ili Europske službe za vanjsko djelovanje. Primatelji su osobnih podataka države članice, Europska komisija i Europska služba za vanjsko djelovanje.

Svi osobni podaci koje Vijeće obrađuje u kontekstu prenošenja uvrštenja na popis i ažuriranja uvrštenja na popis od strane Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda i relevantnih odbora za sankcije Ujedinjenih naroda čuvaju se pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba koje podliježu zamrzavanju imovine ili od trenutka isteka valjanosti mjere ili, ako se pokrene sudski postupak pred Sudom, do donošenja konačne presude. Osobne podatke sadržane u dokumentima koje je registriralo Vijeće čuva Vijeće u svrhe arhiviranja u javnom interesu, u smislu članka 4. stavka 1. točke (e) Uredbe (EU) 2018/1725.

Vijeće će možda morati razmijeniti osobne podatke o ispitaniku s trećom zemljom ili međunarodnom organizacijom u kontekstu prijenosa uvrštenja na popis UN-a od strane Vijeća ili u kontekstu međunarodne suradnje u vezi s politikom mjera ograničavanja EU-a.

Ako ne postoji odluka o primjerenosti ili odgovarajuće zaštitne mjere, prijenos osobnih podataka trećoj zemlji ili međunarodnoj organizaciji temelji se na sljedećem uvjetu ili više njih, u skladu s člankom 50. Uredbe (EU) 2018/1725:

| — | prijenos je nužan iz važnih razloga od javnog interesa; |
| --- | --- |

—

prijenos je nužan iz važnih razloga od javnog interesa;

| — | prijenos je nužan za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva. |
| --- | --- |

—

prijenos je nužan za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva.

U obradu osobnih podataka ispitanika nije uključeno automatizirano donošenje odluka.

Ispitanici imaju pravo na informacije i pravo pristupa svojim osobnim podacima. Također imaju pravo na ispravak i dopunu svojih podataka. U određenim okolnostima mogu imati pravo na brisanje svojih osobnih podataka ili pravo prigovora na obradu svojih osobnih podataka ili mogu zatražiti njezino ograničenje.

Ispitanici mogu ostvariti ta prava slanjem e-poruke voditelju obrade, uz kopiju službeniku za zaštitu podataka, kako je prethodno navedeno.

Uz svoj zahtjev ispitanici moraju dostaviti presliku identifikacijske isprave kako bi potvrdili svoj identitet (osobna iskaznica ili putovnica).

Ta isprava treba sadržavati identifikacijski broj, državu izdavanja, razdoblje valjanosti, ime, adresu i datum rođenja. Svi drugi podaci koje sadržava preslika identifikacijske isprave, poput fotografije ili osobnih obilježja, mogu se zacrniti.

Ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Preporučuje se da ispitanici prije toga najprije pokušaju iskoristiti pravni lijek tako da se obrate voditelju obrade i/ili službeniku Vijeća za zaštitu podataka.

---

(1)  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

(2)  SL L 105, 27.4.2010., str. 17.

(3)  SL L 151 I , 12.6.2023., str. 4..

(4)  SL L 105, 27.4.2010., str. 1.

(5)  SL L 151 I , 12.6.2023., str. 1..

---

Europska komisija

| 13.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 206/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 206/6

---

Tečajna lista eura (1)

12. lipnja 2023.

(2023/C 206/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0765 |
| JPY | japanski jen | 150,03 |
| DKK | danska kruna | 7,4520 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85678 |
| SEK | švedska kruna | 11,6185 |
| CHF | švicarski franak | 0,9751 |
| ISK | islandska kruna | 149,50 |
| NOK | norveška kruna | 11,6340 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 23,759 |
| HUF | mađarska forinta | 368,15 |
| PLN | poljski zlot | 4,4395 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9568 |
| TRY | turska lira | 25,3874 |
| AUD | australski dolar | 1,5920 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4357 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4326 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7540 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4457 |
| KRW | južnokorejski von | 1 385,76 |
| ZAR | južnoafrički rand | 19,9830 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,6888 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 996,85 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9734 |
| PHP | filipinski pezo | 60,326 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 37,236 |
| BRL | brazilski real | 5,2549 |
| MXN | meksički pezo | 18,5997 |
| INR | indijska rupija | 88,7330 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0765

JPY

japanski jen

150,03

DKK

danska kruna

7,4520

GBP

funta sterlinga

0,85678

SEK

švedska kruna

11,6185

CHF

švicarski franak

0,9751

ISK

islandska kruna

149,50

NOK

norveška kruna

11,6340

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

23,759

HUF

mađarska forinta

368,15

PLN

poljski zlot

4,4395

RON

rumunjski novi leu

4,9568

TRY

turska lira

25,3874

AUD

australski dolar

1,5920

CAD

kanadski dolar

1,4357

HKD

hongkonški dolar

8,4326

NZD

novozelandski dolar

1,7540

SGD

singapurski dolar

1,4457

KRW

južnokorejski von

1 385,76

ZAR

južnoafrički rand

19,9830

CNY

kineski renminbi-juan

7,6888

IDR

indonezijska rupija

15 996,85

MYR

malezijski ringit

4,9734

PHP

filipinski pezo

60,326

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

37,236

BRL

brazilski real

5,2549

MXN

meksički pezo

18,5997

INR

indijska rupija

88,7330

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 13.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 206/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 206/7

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1))

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 206/05)

Odluka o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 3517 | 6. lipnja 2023. | 4-(1,1,3,3- tetrametilbutil)fenol, etoksiliran („4-tert-OPnEO”)
  EZ br. –; CAS br. –
  4-nonilfenol, razgranati i linearni, etoksiliran (4-NPnEO)
  EZ br. –; CAS br. – | QIAGEN GmbH, Qiagenstr. 1, 40724, Hilden, Njemačka; |
| STAT-Dx Life S.L., Carrer de Baldiri Reixac 4, 08028, Barcelona, Španjolska; |
| QIAGEN Distribution B.V., Hulsterweg 82, 5912 PL, Venlo, Nizozemska. |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2023) 3517

6. lipnja 2023.

4-(1,1,3,3- tetrametilbutil)fenol, etoksiliran („4-tert-OPnEO”)

EZ br. –; CAS br. –

4-nonilfenol, razgranati i linearni, etoksiliran (4-NPnEO)

EZ br. –; CAS br. –

QIAGEN GmbH, Qiagenstr. 1, 40724, Hilden, Njemačka;

STAT-Dx Life S.L., Carrer de Baldiri Reixac 4, 08028, Barcelona, Španjolska;

QIAGEN Distribution B.V., Hulsterweg 82, 5912 PL, Venlo, Nizozemska.

REACH/23/17/0

REACH/23/17/1

Formulacija i punjenje puferskih otopina koje sadržavaju 4-tert-OPnEO za proizvodnju i uporabu u in vitro dijagnostičkim i biološkim kompletima sastavnih dijelova za pripremu uzoraka, PCR i sekvenciranje skupina proizvoda

4. siječnja 2031.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi i okoliš koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije.

REACH/23/17/2

Formulacija i punjenje puferskih otopina koje sadržavaju 4-NPnEO za proizvodnju i uporabu u in vitro dijagnostičkim i biološkim kompletima sastavnih dijelova za pripremu uzoraka, PCR i sekvenciranje skupina proizvoda

4. siječnja 2031.

REACH/23/17/3

Industrijska uporaba 4-tert-OPnEO-a u pročišćavanju biomaterijala i blokiranju nespecifičnih veziva za uporabu u in vitro dijagnostičkim i biološkim kompletima sastavnih dijelova za pripremu uzoraka, PCR i sekvenciranje skupina proizvoda

4. siječnja 2031.

REACH/23/17/4

Industrijska uporaba 4-NPnEO-a u pročišćavanju biomaterijala i blokiranju nespecifičnih veziva za uporabu u in vitro dijagnostičkim i biološkim kompletima sastavnih dijelova za pripremu uzoraka, PCR i sekvenciranje skupina proizvoda

4. siječnja 2031.

REACH/23/17/5

REACH/23/17/6

REACH/23/17/7

Profesionalna daljnja uporaba 4-tert-OPnEO-a u pročišćavanju biomaterijala i blokiranju nespecifičnih veziva za uporabu u in vitro dijagnostičkim i biološkim kompletima sastavnih dijelova s regulatornim učinkom za pripremu uzoraka, PCR, sekvenciranje i imunološke testove skupina proizvoda

4. siječnja 2031.

REACH/23/17/8

REACH/23/17/9

Profesionalna daljnja uporaba 4-NPnEO-a u pročišćavanju biomaterijala i blokiranju nespecifičnih veziva za uporabu u in vitro dijagnostičkim i biološkim kompletima sastavnih dijelova s regulatornim učinkom za pripremu uzoraka, PCR i sekvenciranje skupina proizvoda

4. siječnja 2031.

REACH/23/17/10

REACH/23/17/11

Profesionalna daljnja uporaba 4-tert-OPnEO-a u pročišćavanju biomaterijala i blokiranju nespecifičnih veziva za biološke komplete sastavnih dijelova bez regulatornog učinka za pripremu uzoraka, PCR i sekvenciranje skupina proizvoda

4. siječnja 2026.

REACH/23/17/12

REACH/23/17/13

Profesionalna daljnja uporaba 4-NPnEO-a u pročišćavanju biomaterijala i blokiranju nespecifičnih veziva za biološke komplete sastavnih dijelova bez regulatornog učinka za pripremu uzoraka, PCR i sekvenciranje skupina proizvoda

4. siječnja 2026.

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: Autorizacija (europa.eu).

---

| 13.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 206/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 206/10

---

Obavijest Komisije o važećim kamatnim stopama na iznose povrata državnih potpora i referentnim/diskontnim stopama koje se primjenjuju od 1. srpnja 2023..

(Objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 (1))

(2023/C 206/06)

Osnovne stope izračunane u skladu s Komunikacijom Komisije o reviziji metode za utvrđivanje referentnih kamatnih i diskontnih stopa (SL C 14, 19.1.2008., str. 6.). Ovisno o tome koja se referentna stopa primjenjuje potrebno je dodati i odgovarajuće marže kako je definirano u toj komunikaciji. Za diskontnu stopu to znači da se mora dodati marža od 100 baznih bodova. Uredbom Komisije (EZ) br. 271/2008 od 30. siječnja 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 794/2004 propisuje se da se, osim ako je u određenoj odluci predviđeno drukčije, i stopa povrata izračunava dodavanjem 100 baznih bodova na osnovnu stopu.

Izmijenjene stope označene su podebljanim slovima.

Prethodna tablica objavljena u SL C 185, 26.5.2023., str. 55.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2023 | ... | 3,64 | 3,64 | 2,15 | 3,64 | 7,43 | 3,64 | 3,54 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 15,10 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 7,62 | 3,64 | 8,31 | 3,82 | 3,64 | 3,64 | 4,24 |
| 1.6.2023 | 30.6.2023 | 3,64 | 3,64 | 2,15 | 3,64 | 7,43 | 3,64 | 3,54 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 15,10 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 7,62 | 3,64 | 8,31 | 3,21 | 3,64 | 3,64 | 4,24 |
| 1.5.2023 | 31.5.2023 | 3,06 | 3,06 | 1,80 | 3,06 | 7,43 | 3,06 | 3,54 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 15,10 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 7,62 | 3,06 | 8,31 | 3,21 | 3,06 | 3,06 | 4,24 |
| 1.4.2023 | 30.4.2023 | 3,06 | 3,06 | 1,51 | 3,06 | 7,43 | 3,06 | 3,54 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 15,10 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 7,62 | 3,06 | 8,31 | 3,21 | 3,06 | 3,06 | 3,52 |
| 1.3.2023 | 31.3.2023 | 3,06 | 3,06 | 1,10 | 3,06 | 7,43 | 3,06 | 2,92 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 15,10 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 7,62 | 3,06 | 8,31 | 2,96 | 3,06 | 3,06 | 3,52 |
| 1.2.2023 | 28.2.2023 | 2,56 | 2,56 | 0,79 | 2,56 | 7,43 | 2,56 | 2,92 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 15,10 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 7,62 | 2,56 | 8,31 | 2,44 | 2,56 | 2,56 | 2,77 |
| 1.1.2023 | 31.1.2023 | 2,56 | 2,56 | 0,36 | 2,56 | 7,43 | 2,56 | 2,92 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 15,10 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 7,62 | 2,56 | 8,31 | 2,44 | 2,56 | 2,56 | 2,77 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.7.2023

...

3,64

3,64

2,15

3,64

7,43

3,64

3,54

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

15,10

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

7,62

3,64

8,31

3,82

3,64

3,64

4,24

1.6.2023

30.6.2023

3,64

3,64

2,15

3,64

7,43

3,64

3,54

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

15,10

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

7,62

3,64

8,31

3,21

3,64

3,64

4,24

1.5.2023

31.5.2023

3,06

3,06

1,80

3,06

7,43

3,06

3,54

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

3,21

3,06

3,06

4,24

1.4.2023

30.4.2023

3,06

3,06

1,51

3,06

7,43

3,06

3,54

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

3,21

3,06

3,06

3,52

1.3.2023

31.3.2023

3,06

3,06

1,10

3,06

7,43

3,06

2,92

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

2,96

3,06

3,06

3,52

1.2.2023

28.2.2023

2,56

2,56

0,79

2,56

7,43

2,56

2,92

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

15,10

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

7,62

2,56

8,31

2,44

2,56

2,56

2,77

1.1.2023

31.1.2023

2,56

2,56

0,36

2,56

7,43

2,56

2,92

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

15,10

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

7,62

2,56

8,31

2,44

2,56

2,56

2,77

---

(1)  SL L 140, 30.4.2004., str. 1.

---

Revizorski sud

| 13.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 206/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 206/11

---

Tematsko izvješće 16/2023:

„Komisijino upravljanje dugom u okviru instrumenta NGEU – Ohrabrujući početak, ali potrebno je dodatno usklađivanje s najboljom praksom”

(2023/C 206/07)

Europski revizorski sud objavio je tematsko izvješće 16/2023 „Komisijino upravljanje dugom u okviru instrumenta NGEU – Ohrabrujući početak, ali potrebno je dodatno usklađivanje s najboljom praksom”.

Izvješće možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: https://www.eca.europa.eu/hr/publications/sr-2023-16

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 13.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 206/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 206/12

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.11142 – Brookfield / Triton)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 206/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Brookfield Corporation (Kanada), |
| --- | --- |

—

Brookfield Corporation (Kanada),

| — | Triton International Limited („Triton”, Bermudi). |
| --- | --- |

—

Triton International Limited („Triton”, Bermudi).

Poduzetnik Brookfield Corporation steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Triton.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Brookfield Corporation (prethodno poznato kao Brookfield Asset Management Inc.) globalni je vlasnik i upravitelj realnom imovinom u sektorima kao što su obnovljiva energija i tranzicija, infrastruktura, privatni kapital, nekretnine, krediti i rješenja za osiguranje. Brookfield Corporation općenito ulaže u tri područja: upravljanje imovinom, rješenja za osiguranje i poslovanje. |
| --- | --- |

—

Brookfield Corporation (prethodno poznato kao Brookfield Asset Management Inc.) globalni je vlasnik i upravitelj realnom imovinom u sektorima kao što su obnovljiva energija i tranzicija, infrastruktura, privatni kapital, nekretnine, krediti i rješenja za osiguranje. Brookfield Corporation općenito ulaže u tri područja: upravljanje imovinom, rješenja za osiguranje i poslovanje.

| — | Triton se bavi kupnjom, leasingom, ponovnim leasingom i naknadnom prodajom intermodalnih kontejnera i šasija za kontejnere za pomorski prijevoz. |
| --- | --- |

—

Triton se bavi kupnjom, leasingom, ponovnim leasingom i naknadnom prodajom intermodalnih kontejnera i šasija za kontejnere za pomorski prijevoz.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.11142 – Brookfield / Triton

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 13.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 206/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 206/14

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.11146 – SILVER LAKE / SOFTWARE AG)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 206/09)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Silver Lake Group, L.L.C. („Silver Lake”, SAD), |
| --- | --- |

—

Silver Lake Group, L.L.C. („Silver Lake”, SAD),

| — | Software Aktiengesellschaft („Software AG”, Njemačka). |
| --- | --- |

—

Software Aktiengesellschaft („Software AG”, Njemačka).

Poduzetnik Silver Lake steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Software AG.

Koncentracija se provodi na temelju javnog nadmetanja objavljenog 21. travnja 2023.

2.

| — | Silver Lake je globalno poduzeće za ulaganja u tehnologiju. |
| --- | --- |

—

Silver Lake je globalno poduzeće za ulaganja u tehnologiju.

| — | Software AG je multinacionalno poduzeće koje se bavi softverom i tehnologijom te je uvršteno na Frankfurtsku burzu. Nudi infrastrukturni softver koji klijentima omogućuje nesmetano usmjeravanje i integraciju tokova podataka unutar cijelog poslovanja. |
| --- | --- |

—

Software AG je multinacionalno poduzeće koje se bavi softverom i tehnologijom te je uvršteno na Frankfurtsku burzu. Nudi infrastrukturni softver koji klijentima omogućuje nesmetano usmjeravanje i integraciju tokova podataka unutar cijelog poslovanja.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.11146 – SILVER LAKE / SOFTWARE AG

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 13.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 206/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 206/15

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M. 11113 – SADCO / DPDHL / JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 206/10)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Saudi Aramco Development Company („SADCO”, Kraljevina Saudijska Arabija), pod kontrolom poduzetnika Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco”, Kraljevina Saudijska Arabija), |
| --- | --- |

—

Saudi Aramco Development Company („SADCO”, Kraljevina Saudijska Arabija), pod kontrolom poduzetnika Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco”, Kraljevina Saudijska Arabija),

| — | Deutsche Post AG, njemačko matično društvo grupe Deutsche Post DHL Group (zajedno s izravnim i neizravnim društvima kćerima, „DPDHL”, Njemačka), |
| --- | --- |

—

Deutsche Post AG, njemačko matično društvo grupe Deutsche Post DHL Group (zajedno s izravnim i neizravnim društvima kćerima, „DPDHL”, Njemačka),

| — | novi (greenfield) zajednički pothvat („JV”, Kraljevina Saudijska Arabija). |
| --- | --- |

—

novi (greenfield) zajednički pothvat („JV”, Kraljevina Saudijska Arabija).

Poduzetnici SADCO i DPDHL steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim zajedničkim pothvatom.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

| — | Saudi Aramco prvenstveno se bavi ispitivanjem, istraživanjem, bušenjem i vađenjem ugljikovodičnih tvari te preradom, proizvodnjom, rafiniranjem i stavljanjem tih tvari na tržište, |
| --- | --- |

—

Saudi Aramco prvenstveno se bavi ispitivanjem, istraživanjem, bušenjem i vađenjem ugljikovodičnih tvari te preradom, proizvodnjom, rafiniranjem i stavljanjem tih tvari na tržište,

| — | DPDHL je globalna logistička grupa. Posluje u više od 220 zemalja i područja te ima oko 570 000 zaposlenika. DPDHL posluje pod dvjema robnim markama (Deutsche Post i DHL). |
| --- | --- |

—

DPDHL je globalna logistička grupa. Posluje u više od 220 zemalja i područja te ima oko 570 000 zaposlenika. DPDHL posluje pod dvjema robnim markama (Deutsche Post i DHL).

3.

Poslovne aktivnosti zajedničkog pothvata bit će pružanje usluga nabave i logistike. To će obuhvaćati upravljanje i optimizaciju skladištenja i skladišta, nabavu inventara u ime kupaca te upravljanje i optimizaciju inventara i prijevoza. Zajednički će pothvat, među ostalim, i. razvijati, upravljati i održavati relevantna postrojenja, ii. stavljati na tržište, razvijati, prodavati i pružati svoje usluge te iii. provoditi aktivnosti istraživanja i razvoja. Poslovat će u Kraljevini Saudijskoj Arabiji, a možda i na širem području Bliskog istoka i sjeverne Afrike.

4.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

5.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.11113 – SADCO / DPDHL / JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 13.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 206/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 206/17

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.11141 – WENDEL / TOPSCALE)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 206/11)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Wendel Luxembourg S.A. (Luksemburg), pod kontrolom poduzetnika Wendel S.E. (Francuska) („Wendel”), |
| --- | --- |

—

Wendel Luxembourg S.A. (Luksemburg), pod kontrolom poduzetnika Wendel S.E. (Francuska) („Wendel”),

| — | Topscale SAS (Francuska) („Scalian”). |
| --- | --- |

—

Topscale SAS (Francuska) („Scalian”).

Poduzetnik Wendel steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Topscale SAS.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Wendel Luxembourg S.A. sa sjedištem u Luksemburgu ovlašteni je upravitelj alternativnih investicijskih fondova. U potpunom je vlasništvu poduzetnika Wendel S.E., francuskog investicijskog društva sa sjedištem u Parizu. Wendel Luxembourg S.A. neizravno drži ulaganja neuvrštena na burzi i određena ulaganja uvrštena na burzi grupacije Wendel Group i upravlja njima putem rezerviranih alternativnih investicijskih fondova. Wendel Luxembourg S.A. posluje u cijelom svijetu posredstvom portfeljnih društava koje kontrolira. |
| --- | --- |

—

Wendel Luxembourg S.A. sa sjedištem u Luksemburgu ovlašteni je upravitelj alternativnih investicijskih fondova. U potpunom je vlasništvu poduzetnika Wendel S.E., francuskog investicijskog društva sa sjedištem u Parizu. Wendel Luxembourg S.A. neizravno drži ulaganja neuvrštena na burzi i određena ulaganja uvrštena na burzi grupacije Wendel Group i upravlja njima putem rezerviranih alternativnih investicijskih fondova. Wendel Luxembourg S.A. posluje u cijelom svijetu posredstvom portfeljnih društava koje kontrolira.

| — | Scalian ima sjedište u Francuskoj i pruža usluge u području upravljanja industrijskim projektima, lanca opskrbe (troškovi, kvaliteta, rokovi, uspješnost), arhitekture i razvoja ugrađenih digitalnih sustava i aplikacija informacijskih sustava, velikih podataka i umjetne inteligencije. Scalian uglavnom posluje u Europskoj uniji. |
| --- | --- |

—

Scalian ima sjedište u Francuskoj i pruža usluge u području upravljanja industrijskim projektima, lanca opskrbe (troškovi, kvaliteta, rokovi, uspješnost), arhitekture i razvoja ugrađenih digitalnih sustava i aplikacija informacijskih sustava, velikih podataka i umjetne inteligencije. Scalian uglavnom posluje u Europskoj uniji.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.11141 – WENDEL / TOPSCALE

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---