# Den Europæiske Unions C 220/2023

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 220 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 66. årgang22. juni 2023 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 220

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang22. juni 2023

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | HENSTILLINGER |
| | Rådet |
| 2023/C 220/01 | Rådets henstilling om intensivering af EU's indsats for at bekæmpe antimikrobiel resistens med en One Health-tilgang | 1 |

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Rådet

2023/C 220/01

Rådets henstilling om intensivering af EU's indsats for at bekæmpe antimikrobiel resistens med en One Health-tilgang

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 220/02 | Euroens vekselkurs — 21. juni 2023 | 21 |
| 2023/C 220/03 | Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
  (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 22 |
| 2023/C 220/04 | Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
  (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 23 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2023/C 220/05 | EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. april 2023
  (Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004) | 24 |
| 2023/C 220/06 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 25 |
| 2023/C 220/07 | Meddelelse fra Norge vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter — Meddelelse om indkaldelse af ansøgninger om oliekoncessioner på den norske kontinentalsokkel – Tildelinger i forhåndsdefinerede områder 2023 | 26 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 220/02

Euroens vekselkurs — 21. juni 2023

21

2023/C 220/03

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
  (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006

1

22

2023/C 220/04

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
  (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006

)

1

23

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2023/C 220/05

EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. april 2023
  (Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004)

(Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004

24

2023/C 220/06

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

25

2023/C 220/07

Meddelelse fra Norge vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter — Meddelelse om indkaldelse af ansøgninger om oliekoncessioner på den norske kontinentalsokkel – Tildelinger i forhåndsdefinerede områder 2023

26

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 220/08 | Meddelelse om Almindelig Udvælgelsesprøve | 28 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 220/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11104 — HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 29 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 220/10 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 31 |
| 2023/C 220/11 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 66 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2023/C 220/08

Meddelelse om Almindelig Udvælgelsesprøve

28

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2023/C 220/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11104 — HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

29

ANDET

Europa-Kommissionen

2023/C 220/10

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

31

2023/C 220/11

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

66

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| | Berigtigelse til offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer ( EUT C 123 af 5.4.2023 ) | 81 |

Berigtigelser

Berigtigelse til offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer ( EUT C 123 af 5.4.2023 )

( EUT C 123 af 5.4.2023 )

81

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Rådet

| 22.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 220/1

---

RÅDETS HENSTILLING

om intensivering af EU's indsats for at bekæmpe antimikrobiel resistens med en One Health-tilgang

(2023/C 220/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR –

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 168, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I juli 2022 udpegede Kommissionen sammen med medlemsstaterne antimikrobiel resistens (AMR) som en af de tre største sundhedstrusler (1). Det anslås, at over 35 000 mennesker dør hvert år i EU/EØS som en direkte følge af en infektion forårsaget af antibiotikaresistente bakterier (2). De sundhedsmæssige virkninger af AMR er sammenlignelige med virkningerne af influenza, tuberkulose og hiv/aids tilsammen. Generelt viser de nyeste data (3) en markant stigende tendens i antallet af infektioner og dødsfald, der skyldes infektioner, for næsten alle kombinationer af bakterie-antibiotikaresistens, navnlig i sundhedsvæsenet. Det anslås, at ca. 70 % af alle infektioner med antibiotikaresistente bakterier var infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet. Desuden er de sundhedsmæssige virkninger af fungicidresistente svampe blevet mere synlige i årenes løb. |
| --- | --- |

(1)

I juli 2022 udpegede Kommissionen sammen med medlemsstaterne antimikrobiel resistens (AMR) som en af de tre største sundhedstrusler (1). Det anslås, at over 35 000 mennesker dør hvert år i EU/EØS som en direkte følge af en infektion forårsaget af antibiotikaresistente bakterier (2). De sundhedsmæssige virkninger af AMR er sammenlignelige med virkningerne af influenza, tuberkulose og hiv/aids tilsammen. Generelt viser de nyeste data (3) en markant stigende tendens i antallet af infektioner og dødsfald, der skyldes infektioner, for næsten alle kombinationer af bakterie-antibiotikaresistens, navnlig i sundhedsvæsenet. Det anslås, at ca. 70 % af alle infektioner med antibiotikaresistente bakterier var infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet. Desuden er de sundhedsmæssige virkninger af fungicidresistente svampe blevet mere synlige i årenes løb.

| (2) | AMR har alvorlige sundhedsmæssige og økonomiske konsekvenser for sundhedssystemerne. AMR begrænser mulighederne for at forebygge og behandle infektionssygdomme og udgør dermed en trussel mod bl.a. muligheden for at udføre operationer, behandlingen af immunsvækkede patienter, organtransplantation og kræftbehandling. Det medfører store udgifter for sundhedssystemerne i EU/EØS-landene (4). AMR er også en trussel mod fødevaresikkerheden og fødevaresikringen, da det påvirker dyresundheden og produktionssystemerne. |
| --- | --- |

(2)

AMR har alvorlige sundhedsmæssige og økonomiske konsekvenser for sundhedssystemerne. AMR begrænser mulighederne for at forebygge og behandle infektionssygdomme og udgør dermed en trussel mod bl.a. muligheden for at udføre operationer, behandlingen af immunsvækkede patienter, organtransplantation og kræftbehandling. Det medfører store udgifter for sundhedssystemerne i EU/EØS-landene (4). AMR er også en trussel mod fødevaresikkerheden og fødevaresikringen, da det påvirker dyresundheden og produktionssystemerne.

| (3) | AMR er et One Health-spørgsmål, hvilket betyder, at det berører såvel menneskers, dyrs og planters sundhed som miljøet, og en mangesidet grænseoverskridende sundhedstrussel, som ikke kan håndteres af en enkelt sektor alene eller af de enkelte lande hver for sig. Bekæmpelse af AMR forudsætter en høj grad af samarbejde på tværs af sektorer og lande, også på globalt plan. |
| --- | --- |

(3)

AMR er et One Health-spørgsmål, hvilket betyder, at det berører såvel menneskers, dyrs og planters sundhed som miljøet, og en mangesidet grænseoverskridende sundhedstrussel, som ikke kan håndteres af en enkelt sektor alene eller af de enkelte lande hver for sig. Bekæmpelse af AMR forudsætter en høj grad af samarbejde på tværs af sektorer og lande, også på globalt plan.

| (4) | I Kommissionens meddelelse af 29. juni 2017 om en europæisk One Health-handlingsplan mod antimikrobiel resistens (»AMR-handlingsplanen fra 2017«) (5) skitseres over 70 foranstaltninger, som omfatter menneskers og dyrs sundhed og miljøet, og hvis fremskridt er blevet monitoreret regelmæssigt (6). Der er imidlertid behov for yderligere tiltag, navnlig på områderne menneskers sundhed og miljøet, og det er derfor nødvendigt for Kommissionen og medlemsstaterne at sætte større fokus på disse områder, f.eks. gennem denne henstilling. Rådets konklusioner af 14. juni 2019 om de næste skridt hen imod at gøre EU til forbillede for bedste praksis i bekæmpelsen af antimikrobiel resistens (7) og Rådets konklusioner af 7. december 2021 om styrkelse af den europæiske sundhedsunion (8) bidrager i denne henseende til arbejdet med modforanstaltninger mod AMR. |
| --- | --- |

(4)

I Kommissionens meddelelse af 29. juni 2017 om en europæisk One Health-handlingsplan mod antimikrobiel resistens (»AMR-handlingsplanen fra 2017«) (5) skitseres over 70 foranstaltninger, som omfatter menneskers og dyrs sundhed og miljøet, og hvis fremskridt er blevet monitoreret regelmæssigt (6). Der er imidlertid behov for yderligere tiltag, navnlig på områderne menneskers sundhed og miljøet, og det er derfor nødvendigt for Kommissionen og medlemsstaterne at sætte større fokus på disse områder, f.eks. gennem denne henstilling. Rådets konklusioner af 14. juni 2019 om de næste skridt hen imod at gøre EU til forbillede for bedste praksis i bekæmpelsen af antimikrobiel resistens (7) og Rådets konklusioner af 7. december 2021 om styrkelse af den europæiske sundhedsunion (8) bidrager i denne henseende til arbejdet med modforanstaltninger mod AMR.

| (5) | EU4Health-programmet (9) giver mulighed for betydelige investeringer i bekæmpelse af AMR, navnlig i form af direkte tilskud til medlemsstaternes myndigheder til gennemførelse af AMR-foranstaltninger, herunder støtte til medlemsstaterne i forbindelse med gennemførelsen af nationale One Health-handlingsplaner for AMR, infektionsforebyggelse og bekæmpelse af infektioner erhvervet i både primærsektoren og sundhedsvæsenet samt strategier for antimikrobiel forvaltning. Dette burde bidrage til at understøtte opfølgningen af denne rådshenstilling på tværs af medlemsstaterne. Der vil under Horisont Europa-programmet (10) blive ydet støtte til forsknings- og innovationstiltag og et One Health-partnerskab om AMR (11), mens der kan ydes yderligere støtte til gennemførelsen af denne rådshenstilling med finansierings fra Den Europæiske Investeringsbank (12) samt bistand inden for rammerne af instrumentet for teknisk støtte (13). |
| --- | --- |

(5)

EU4Health-programmet (9) giver mulighed for betydelige investeringer i bekæmpelse af AMR, navnlig i form af direkte tilskud til medlemsstaternes myndigheder til gennemførelse af AMR-foranstaltninger, herunder støtte til medlemsstaterne i forbindelse med gennemførelsen af nationale One Health-handlingsplaner for AMR, infektionsforebyggelse og bekæmpelse af infektioner erhvervet i både primærsektoren og sundhedsvæsenet samt strategier for antimikrobiel forvaltning. Dette burde bidrage til at understøtte opfølgningen af denne rådshenstilling på tværs af medlemsstaterne. Der vil under Horisont Europa-programmet (10) blive ydet støtte til forsknings- og innovationstiltag og et One Health-partnerskab om AMR (11), mens der kan ydes yderligere støtte til gennemførelsen af denne rådshenstilling med finansierings fra Den Europæiske Investeringsbank (12) samt bistand inden for rammerne af instrumentet for teknisk støtte (13).

| (6) | Nationale One Health-handlingsplaner for AMR er af afgørende betydning for en koordineret AMR-indsats på tværs af sektorer. I den politiske erklæring fra 2016 fra FN’s møde på højt plan under Generalforsamlingen om antimikrobiel resistens (14) forpligtede medlemsstaterne sig til at arbejde på nationalt, regionalt og globalt plan for i overensstemmelse med Verdenssundhedsforsamlingens resolution 68.7 at udarbejde multisektorielle handlingsplaner i tråd med en One Health-tilgang og den globale handlingsplan for AMR (15). I Rådets konklusioner af 17. juni 2016 (16) blev medlemsstaterne opfordret til inden medio 2017 at have indført en national handlingsplan for bekæmpelse af AMR baseret på One Health-tilgangen og i overensstemmelse med målene i WHO’s globale handlingsplan for AMR. |
| --- | --- |

(6)

Nationale One Health-handlingsplaner for AMR er af afgørende betydning for en koordineret AMR-indsats på tværs af sektorer. I den politiske erklæring fra 2016 fra FN’s møde på højt plan under Generalforsamlingen om antimikrobiel resistens (14) forpligtede medlemsstaterne sig til at arbejde på nationalt, regionalt og globalt plan for i overensstemmelse med Verdenssundhedsforsamlingens resolution 68.7 at udarbejde multisektorielle handlingsplaner i tråd med en One Health-tilgang og den globale handlingsplan for AMR (15). I Rådets konklusioner af 17. juni 2016 (16) blev medlemsstaterne opfordret til inden medio 2017 at have indført en national handlingsplan for bekæmpelse af AMR baseret på One Health-tilgangen og i overensstemmelse med målene i WHO’s globale handlingsplan for AMR.

| (7) | I sin oversigtsrapport af 18. oktober 2022 (17) konstaterede Kommissionen, at der, selv om der var indført nationale handlingsplaner i alle medlemsstater, som for størstedelens vedkommende i hvert fald i et vist omfang var baseret på en One Health-tilgang, var væsentlige indbyrdes forskelle på disse handlingsplaner med hensyn til indhold og detaljeringsgrad. Kommissionen konkluderede også, at mange medlemsstater i højere grad bør basere deres indsats på en One Health-tilgang, navnlig med hensyn til foranstaltninger vedrørende miljøet, som ofte mangler eller ikke er veludviklede. Endelig var centrale komponenter såsom den operationelle del samt monitorerings- og evalueringsdelen generelt ikke veludviklede i selve de nationale handlingsplaner eller tilgængelige i relaterede dokumenter. Desuden manglede der for det meste budgetoplysninger i de nationale handlingsplaner. Disse spørgsmål giver anledning til betænkeligheder vedrørende den bæredygtige gennemførelse af de nationale handlingsplaner og de ordninger, der er indført i medlemsstaterne for at sikre, at deres strategiske mål nås effektivt. Medlemsstaterne bør derfor sikre, at de har en national handlingsplan baseret på One Health-tilgangen, som understøttes af en passende struktur og monitorering samt passende ressourcer. |
| --- | --- |

(7)

I sin oversigtsrapport af 18. oktober 2022 (17) konstaterede Kommissionen, at der, selv om der var indført nationale handlingsplaner i alle medlemsstater, som for størstedelens vedkommende i hvert fald i et vist omfang var baseret på en One Health-tilgang, var væsentlige indbyrdes forskelle på disse handlingsplaner med hensyn til indhold og detaljeringsgrad. Kommissionen konkluderede også, at mange medlemsstater i højere grad bør basere deres indsats på en One Health-tilgang, navnlig med hensyn til foranstaltninger vedrørende miljøet, som ofte mangler eller ikke er veludviklede. Endelig var centrale komponenter såsom den operationelle del samt monitorerings- og evalueringsdelen generelt ikke veludviklede i selve de nationale handlingsplaner eller tilgængelige i relaterede dokumenter. Desuden manglede der for det meste budgetoplysninger i de nationale handlingsplaner. Disse spørgsmål giver anledning til betænkeligheder vedrørende den bæredygtige gennemførelse af de nationale handlingsplaner og de ordninger, der er indført i medlemsstaterne for at sikre, at deres strategiske mål nås effektivt. Medlemsstaterne bør derfor sikre, at de har en national handlingsplan baseret på One Health-tilgangen, som understøttes af en passende struktur og monitorering samt passende ressourcer.

| (8) | Omhyggelig overvågning og monitorering af AMR og forbruget af antimikrobielle stoffer (AMC), herunder overvågning af tendenser, på alle niveauer i sundhedssektoren, men også i veterinær-, plante- og miljøsektoren, er af afgørende betydning for at vurdere spredningen af AMR, understøtte rationel brug af antimikrobielle stoffer og bidrage til forebyggelse og bekæmpelse af infektioner. |
| --- | --- |

(8)

Omhyggelig overvågning og monitorering af AMR og forbruget af antimikrobielle stoffer (AMC), herunder overvågning af tendenser, på alle niveauer i sundhedssektoren, men også i veterinær-, plante- og miljøsektoren, er af afgørende betydning for at vurdere spredningen af AMR, understøtte rationel brug af antimikrobielle stoffer og bidrage til forebyggelse og bekæmpelse af infektioner.

| (9) | Tilgængeligheden af smalspektrede antibiotika er afgørende for at forhindre udvikling og spredning af antimikrobiel resistens. Medlemsstaterne kan derfor træffe særlige foranstaltninger for at imødegå forsyningsproblemer på området for menneskers sundhed og veterinærområdet. |
| --- | --- |

(9)

Tilgængeligheden af smalspektrede antibiotika er afgørende for at forhindre udvikling og spredning af antimikrobiel resistens. Medlemsstaterne kan derfor træffe særlige foranstaltninger for at imødegå forsyningsproblemer på området for menneskers sundhed og veterinærområdet.

| (10) | Medlemsstaterne skal indsamle relevante og sammenlignelige data om salgsmængden for antimikrobielle veterinærlægemidler og om anvendelsen af antimikrobielle lægemidler pr. dyreart (18). Selv om anvendelsen og gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2371 (19) gør det muligt at forbedre indsamlingen af sammenlignelige og kompatible data og oplysninger om AMR og AMC, er det nødvendigt med yderligere tiltag fra medlemsstaternes side for at afhjælpe de eksisterende overvågnings- og monitoreringsmangler og sikre fuldstændige data om både AMR og AMC på alle niveauer, bl.a. med anbefalinger om, hvilke data der skal indberettes, samt udvikling af integrerede systemer til overvågning af AMR og AMC, som omfatter menneskers og dyrs sundhed, plantesundhed, fødevarer, spildevand og miljøet. |
| --- | --- |

(10)

Medlemsstaterne skal indsamle relevante og sammenlignelige data om salgsmængden for antimikrobielle veterinærlægemidler og om anvendelsen af antimikrobielle lægemidler pr. dyreart (18). Selv om anvendelsen og gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2371 (19) gør det muligt at forbedre indsamlingen af sammenlignelige og kompatible data og oplysninger om AMR og AMC, er det nødvendigt med yderligere tiltag fra medlemsstaternes side for at afhjælpe de eksisterende overvågnings- og monitoreringsmangler og sikre fuldstændige data om både AMR og AMC på alle niveauer, bl.a. med anbefalinger om, hvilke data der skal indberettes, samt udvikling af integrerede systemer til overvågning af AMR og AMC, som omfatter menneskers og dyrs sundhed, plantesundhed, fødevarer, spildevand og miljøet.

| (11) | Selv om der fortsat er en videnskløft inden for udvikling og spredning af AMR via patogeners eksponering for plantebeskyttelsesmidler og biocidholdige produkter, bør der tages hensyn til risikoen for en sådan udvikling af resistens som led i sikkerhedsvurderingen og beslutningstagningen vedrørende plantebeskyttelsesmidler og biocidholdige produkter. |
| --- | --- |

(11)

Selv om der fortsat er en videnskløft inden for udvikling og spredning af AMR via patogeners eksponering for plantebeskyttelsesmidler og biocidholdige produkter, bør der tages hensyn til risikoen for en sådan udvikling af resistens som led i sikkerhedsvurderingen og beslutningstagningen vedrørende plantebeskyttelsesmidler og biocidholdige produkter.

| (12) | Mens den miljømæssige dimension af AMR har været relativt mindre i fokus end AMR hos mennesker og dyr, er der stadig mere evidens for, at det naturlige miljø kan være et væsentligt reservoir og en vigtig årsag til AMR. I overensstemmelse med One Health-tilgangen er miljømonitorering af AMR i grundvand og overfladevand, herunder kystvand, spildevand og landbrugsjord afgørende for at få større indsigt i den rolle, forekomsten af antimikrobielle restkoncentrationer i miljøet spiller for fremkomst og spredning af AMR, miljøforureningsniveauerne og risiciene for menneskers sundhed. Monitorering er også af afgørende betydning for at kunne supplere kliniske data med tilvejebringelse af prøvemateriale fra en stor befolkningsgruppe. |
| --- | --- |

(12)

Mens den miljømæssige dimension af AMR har været relativt mindre i fokus end AMR hos mennesker og dyr, er der stadig mere evidens for, at det naturlige miljø kan være et væsentligt reservoir og en vigtig årsag til AMR. I overensstemmelse med One Health-tilgangen er miljømonitorering af AMR i grundvand og overfladevand, herunder kystvand, spildevand og landbrugsjord afgørende for at få større indsigt i den rolle, forekomsten af antimikrobielle restkoncentrationer i miljøet spiller for fremkomst og spredning af AMR, miljøforureningsniveauerne og risiciene for menneskers sundhed. Monitorering er også af afgørende betydning for at kunne supplere kliniske data med tilvejebringelse af prøvemateriale fra en stor befolkningsgruppe.

| (13) | Restkoncentrationer af lægemidler findes i vid udstrækning i grundvand og overfladevand, herunder kystvand og jordbund, og flere publikationer viser, at restkoncentrationer af antibiotika kan bidrage til AMR. Et potentielt indgangssted for AMR-gener og -organismer til miljøet er spildevandsrensningsanlæg. |
| --- | --- |

(13)

Restkoncentrationer af lægemidler findes i vid udstrækning i grundvand og overfladevand, herunder kystvand og jordbund, og flere publikationer viser, at restkoncentrationer af antibiotika kan bidrage til AMR. Et potentielt indgangssted for AMR-gener og -organismer til miljøet er spildevandsrensningsanlæg.

| (14) | Mens Kommissionens forslag fra efteråret 2022 sigter mod at styrke miljømonitoreringen af AMR i grundvand og overfladevand, herunder kystvand, spildevand og landbrugsjord (20), anerkendes behovet for en integreret One Health-tilgang til AMR-overvågningssystemer, som også omfatter miljøet (21). Der er behov for en integreret overvågning af observationer af lægemiddelresistente mikroorganismer i mennesker, dyr, planter, fødevarer, spildevand og miljøet for hurtigt at påvise og forebygge udbrud af og for at bekæmpe AMR på tværs af sektorer. Et tættere samarbejde på tværs af disse sektorer kan også give økonomiske besparelser. Denne proces omfatter udveksling af data og oplysninger på tværs af sektorer med henblik på en mere effektiv og koordineret indsats for at bekæmpe AMR. De data, der tilvejebringes med disse overvågningssystemer på egnede administrative niveauer, kan give en bedre forståelse af den komplekse AMR-epidemiologi og være retningsgivende for politikhenstillinger og sikre udvikling af initiativer til imødegåelse af AMR-risici, inden disse bliver vidtrækkende nødsituationer. |
| --- | --- |

(14)

Mens Kommissionens forslag fra efteråret 2022 sigter mod at styrke miljømonitoreringen af AMR i grundvand og overfladevand, herunder kystvand, spildevand og landbrugsjord (20), anerkendes behovet for en integreret One Health-tilgang til AMR-overvågningssystemer, som også omfatter miljøet (21). Der er behov for en integreret overvågning af observationer af lægemiddelresistente mikroorganismer i mennesker, dyr, planter, fødevarer, spildevand og miljøet for hurtigt at påvise og forebygge udbrud af og for at bekæmpe AMR på tværs af sektorer. Et tættere samarbejde på tværs af disse sektorer kan også give økonomiske besparelser. Denne proces omfatter udveksling af data og oplysninger på tværs af sektorer med henblik på en mere effektiv og koordineret indsats for at bekæmpe AMR. De data, der tilvejebringes med disse overvågningssystemer på egnede administrative niveauer, kan give en bedre forståelse af den komplekse AMR-epidemiologi og være retningsgivende for politikhenstillinger og sikre udvikling af initiativer til imødegåelse af AMR-risici, inden disse bliver vidtrækkende nødsituationer.

| (15) | Robust forebyggelse og bekæmpelse af infektioner, navnlig på steder, hvor der ydes akut pleje i sundhedsvæsenet, såsom på hospitaler og i plejefaciliteter, bidrager til at bekæmpe AMR. Covid-19-pandemien skabte øget bevidsthed om forebyggelse og bekæmpelse af infektioner, herunder hygiejneforanstaltninger, som middel til at begrænse overførsel af mikrober, herunder resistente mikrober. Der er imidlertid behov for højere standarder for forebyggelse og bekæmpelse af infektioner (22), idet infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet tegner sig for over 70 % af AMR-tilfældene. Det omfatter også høje standarder for patientsikkerhed. Når der træffes nationale foranstaltninger, kan Verdenssundhedsorganisationens arbejde med forebyggelse og bekæmpelse af infektioner, håndhygiejne og patientsikkerhed tages i betragtning (23) (24) (25). |
| --- | --- |

(15)

Robust forebyggelse og bekæmpelse af infektioner, navnlig på steder, hvor der ydes akut pleje i sundhedsvæsenet, såsom på hospitaler og i plejefaciliteter, bidrager til at bekæmpe AMR. Covid-19-pandemien skabte øget bevidsthed om forebyggelse og bekæmpelse af infektioner, herunder hygiejneforanstaltninger, som middel til at begrænse overførsel af mikrober, herunder resistente mikrober. Der er imidlertid behov for højere standarder for forebyggelse og bekæmpelse af infektioner (22), idet infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet tegner sig for over 70 % af AMR-tilfældene. Det omfatter også høje standarder for patientsikkerhed. Når der træffes nationale foranstaltninger, kan Verdenssundhedsorganisationens arbejde med forebyggelse og bekæmpelse af infektioner, håndhygiejne og patientsikkerhed tages i betragtning (23) (24) (25).

| (16) | Selv om det er almindeligt anerkendt, at uhensigtsmæssig anvendelse af antimikrobielle stoffer, både hos mennesker og hos dyr, er en af hovedårsagerne til de øgede AMR-niveauer, rapporteres der vedvarende om mangler i indsatsen for at sikre et højt niveau af antimikrobiel forvaltning på tværs af medlemsstaterne. Rationel brug af antimikrobielle stoffer og høje standarder for forebyggelse og bekæmpelse af infektioner i primærsektoren, på hospitaler og i plejefaciliteter er afgørende aspekter med henblik på at reducere fremkomsten og udviklingen af AMR. Denne henstilling supplerer Rådets henstilling af 15. november 2001 om hensigtsmæssig anvendelse af antimikrobielle stoffer i humanmedicin (26), Rådets henstilling af 9. juni 2009 om patientsikkerhed, herunder forebyggelse og bekæmpelse af infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet (27), og retningslinjerne fra 2017 for hensigtsmæssig anvendelse af antimikrobielle stoffer til mennesker (28). Den supplerer også revisionen af Unionens lægemiddellovgivning, hvor det foreslås, at der i det reviderede direktiv om en EU-kodeks for humanmedicinske lægemidler (29) skal indføres specifikke reguleringsmæssige foranstaltninger til fremme af rationel brug af antimikrobielle stoffer. |
| --- | --- |

(16)

Selv om det er almindeligt anerkendt, at uhensigtsmæssig anvendelse af antimikrobielle stoffer, både hos mennesker og hos dyr, er en af hovedårsagerne til de øgede AMR-niveauer, rapporteres der vedvarende om mangler i indsatsen for at sikre et højt niveau af antimikrobiel forvaltning på tværs af medlemsstaterne. Rationel brug af antimikrobielle stoffer og høje standarder for forebyggelse og bekæmpelse af infektioner i primærsektoren, på hospitaler og i plejefaciliteter er afgørende aspekter med henblik på at reducere fremkomsten og udviklingen af AMR. Denne henstilling supplerer Rådets henstilling af 15. november 2001 om hensigtsmæssig anvendelse af antimikrobielle stoffer i humanmedicin (26), Rådets henstilling af 9. juni 2009 om patientsikkerhed, herunder forebyggelse og bekæmpelse af infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet (27), og retningslinjerne fra 2017 for hensigtsmæssig anvendelse af antimikrobielle stoffer til mennesker (28). Den supplerer også revisionen af Unionens lægemiddellovgivning, hvor det foreslås, at der i det reviderede direktiv om en EU-kodeks for humanmedicinske lægemidler (29) skal indføres specifikke reguleringsmæssige foranstaltninger til fremme af rationel brug af antimikrobielle stoffer.

| (17) | AMR fører til øget sygelighed og dødelighed hos dyr. Det bringer dyresundheden og -velfærden og dermed dyrenes produktivitet i fare, hvilket har store socioøkonomiske virkninger for landbrugssektoren. Sikkerheden i fødevarekæden påvirkes af dyresundheden og -velfærden, navnlig hos de dyr, der opdrættes med henblik på fødevareproduktion. Sikring af et højt dyresundheds- og -velfærdsniveau fører til øget modstandsdygtighed hos dyrene, hvormed de bliver mindre sårbare over for sygdomme, hvilket igen bidrager til at mindske brugen af antimikrobielle stoffer. |
| --- | --- |

(17)

AMR fører til øget sygelighed og dødelighed hos dyr. Det bringer dyresundheden og -velfærden og dermed dyrenes produktivitet i fare, hvilket har store socioøkonomiske virkninger for landbrugssektoren. Sikkerheden i fødevarekæden påvirkes af dyresundheden og -velfærden, navnlig hos de dyr, der opdrættes med henblik på fødevareproduktion. Sikring af et højt dyresundheds- og -velfærdsniveau fører til øget modstandsdygtighed hos dyrene, hvormed de bliver mindre sårbare over for sygdomme, hvilket igen bidrager til at mindske brugen af antimikrobielle stoffer.

| (18) | Anvendelse af spildevandsslam og husdyrgødning som gødning på landbrugsjord kan føre til udvikling af AMR gennem spredning af antibiotikaresistente bakterier og antibiotikaresistente gener i miljøet, hvilket forurener fødevarekæden yderligere. Selv om der er behov for flere data og finjustering af eksisterende data, anbefales det at indføre en hensigtsmæssig praksis for håndtering af husdyrgødning. |
| --- | --- |

(18)

Anvendelse af spildevandsslam og husdyrgødning som gødning på landbrugsjord kan føre til udvikling af AMR gennem spredning af antibiotikaresistente bakterier og antibiotikaresistente gener i miljøet, hvilket forurener fødevarekæden yderligere. Selv om der er behov for flere data og finjustering af eksisterende data, anbefales det at indføre en hensigtsmæssig praksis for håndtering af husdyrgødning.

| (19) | Fastsættelse af konkrete, målbare mål er en effektiv metode til at nå målsætninger vedrørende forebyggelse og reduktion af AMR inden for en nærmere fastlagt tidsramme og til at monitorere de fremskridt, der gøres (30). Der har været internationale drøftelser om AMR-mål, bl.a. inden for rammerne af den transatlantiske taskforce vedrørende antimikrobiel resistens (31), verdensmålene for bæredygtig udvikling (32) og G7 (33). |
| --- | --- |

(19)

Fastsættelse af konkrete, målbare mål er en effektiv metode til at nå målsætninger vedrørende forebyggelse og reduktion af AMR inden for en nærmere fastlagt tidsramme og til at monitorere de fremskridt, der gøres (30). Der har været internationale drøftelser om AMR-mål, bl.a. inden for rammerne af den transatlantiske taskforce vedrørende antimikrobiel resistens (31), verdensmålene for bæredygtig udvikling (32) og G7 (33).

| (20) | Der er medtaget et mål om en reduktion på 50 % af EU’s samlede salg af antimikrobielle stoffer til husdyr og akvakultur inden udgangen af 2030 i jord til bord-strategien (34) og i handlingsplanen for nulforurening (35), og den reducerede brug af antimikrobielle stoffer til husdyr bør monitoreres via støtteforanstaltninger under den fælles landbrugspolitik (36), men der er på nuværende tidspunkt ikke opstillet nogen AMR-relaterede mål for sundhedssektoren på EU-plan. Kommissionen har sammen med Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC) opstillet konkrete mål på både EU- og medlemsstatsplan, som vil reducere unødvendig anvendelse af antimikrobielle stoffer. Med de anbefalede mål på medlemsstatsplan tages der behørigt hensyn til det enkelte lands nationale situation og de nuværende forskellige niveauer af forbrug af antimikrobielle stoffer og spredning af vigtige resistente patogener. Målene afspejler den indsats, som de enkelte medlemsstater skal yde for at nå EU’s fælles mål, uden at det går ud over patienternes sundhed og sikkerhed. De giver også mulighed for målrettet støtte, hvor det er nødvendigt, og for at monitorere de fremskridt, der gøres i de kommende år. |
| --- | --- |

(20)

Der er medtaget et mål om en reduktion på 50 % af EU’s samlede salg af antimikrobielle stoffer til husdyr og akvakultur inden udgangen af 2030 i jord til bord-strategien (34) og i handlingsplanen for nulforurening (35), og den reducerede brug af antimikrobielle stoffer til husdyr bør monitoreres via støtteforanstaltninger under den fælles landbrugspolitik (36), men der er på nuværende tidspunkt ikke opstillet nogen AMR-relaterede mål for sundhedssektoren på EU-plan. Kommissionen har sammen med Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC) opstillet konkrete mål på både EU- og medlemsstatsplan, som vil reducere unødvendig anvendelse af antimikrobielle stoffer. Med de anbefalede mål på medlemsstatsplan tages der behørigt hensyn til det enkelte lands nationale situation og de nuværende forskellige niveauer af forbrug af antimikrobielle stoffer og spredning af vigtige resistente patogener. Målene afspejler den indsats, som de enkelte medlemsstater skal yde for at nå EU’s fælles mål, uden at det går ud over patienternes sundhed og sikkerhed. De giver også mulighed for målrettet støtte, hvor det er nødvendigt, og for at monitorere de fremskridt, der gøres i de kommende år.

| (21) | Fastsættelse af anbefalede mål på EU-plan for AMC og AMR er et nyttigt redskab til at opnå og monitorere fremskridt med hensyn til både de underliggende faktorer, der påvirker AMR, navnlig forbruget af antimikrobielle stoffer, og spredningen af AMR, navnlig for så vidt angår patogener, som udgør den største byrde for og trussel mod folkesundheden i EU. De anbefalede mål er baseret på eksisterende data indberettet som led i EU’s overvågning i 2019 (37), der er valgt som referenceår, da situationen i 2020 og 2021 anses for at være exceptionel og dermed – på grund af covid-19-pandemien og de indførte ekstraordinære restriktive foranstaltninger – uegnet som datagrundlag. De anbefalede mål bør bidrage til opfyldelsen af fælles mål og kan suppleres af nationale mål, der omfatter andre AMR-relaterede aspekter såsom forebyggelse og bekæmpelse af infektioner, antimikrobiel forvaltning, ordineringspraksis og uddannelse. |
| --- | --- |

(21)

Fastsættelse af anbefalede mål på EU-plan for AMC og AMR er et nyttigt redskab til at opnå og monitorere fremskridt med hensyn til både de underliggende faktorer, der påvirker AMR, navnlig forbruget af antimikrobielle stoffer, og spredningen af AMR, navnlig for så vidt angår patogener, som udgør den største byrde for og trussel mod folkesundheden i EU. De anbefalede mål er baseret på eksisterende data indberettet som led i EU’s overvågning i 2019 (37), der er valgt som referenceår, da situationen i 2020 og 2021 anses for at være exceptionel og dermed – på grund af covid-19-pandemien og de indførte ekstraordinære restriktive foranstaltninger – uegnet som datagrundlag. De anbefalede mål bør bidrage til opfyldelsen af fælles mål og kan suppleres af nationale mål, der omfatter andre AMR-relaterede aspekter såsom forebyggelse og bekæmpelse af infektioner, antimikrobiel forvaltning, ordineringspraksis og uddannelse.

| (22) | Den særlige Eurobarometerundersøgelse om AMR fra 2022 (38) viser, at der stadig mangler viden om antibiotika i EU, idet kun halvdelen af de adspurgte var klar over, at antibiotika er ineffektive mod virus, og at EU-borgernes viden stadig varierer meget på tværs af medlemsstaterne. Derudover tager næsten én ud af ti EU-borgere antibiotika uden recept. Disse resultater viser, at der er behov for at øge og forbedre kommunikations- og oplysningsaktiviteterne vedrørende AMR og rationel brug af antimikrobielle stoffer på alle niveauer som middel til at fremme viden og adfærdsændringer. |
| --- | --- |

(22)

Den særlige Eurobarometerundersøgelse om AMR fra 2022 (38) viser, at der stadig mangler viden om antibiotika i EU, idet kun halvdelen af de adspurgte var klar over, at antibiotika er ineffektive mod virus, og at EU-borgernes viden stadig varierer meget på tværs af medlemsstaterne. Derudover tager næsten én ud af ti EU-borgere antibiotika uden recept. Disse resultater viser, at der er behov for at øge og forbedre kommunikations- og oplysningsaktiviteterne vedrørende AMR og rationel brug af antimikrobielle stoffer på alle niveauer som middel til at fremme viden og adfærdsændringer.

| (23) | Uddannelse og bevidstgørelse af fagfolk i sundheds-, veterinær-, miljø og landbrugsvidenskabssektoren, som beskæftiger sig med AMR, forebyggelse og bekæmpelse af infektioner og One Health-tilgangen, spiller en vigtig rolle i bekæmpelsen af AMR, navnlig på grund af deres rolle som fortalere for rationel brug af antimikrobielle stoffer og undervisere af patienter og landbrugere. Efter- og videreuddannelsesprogrammer og læseplaner bør omfatte obligatorisk tværsektoriel uddannelse og obligatoriske kompetencegivende kurser i AMR, forebyggelse og bekæmpelse af infektioner, miljørisici, biosikring og antimikrobiel forvaltning, i det omfang det er relevant. |
| --- | --- |

(23)

Uddannelse og bevidstgørelse af fagfolk i sundheds-, veterinær-, miljø og landbrugsvidenskabssektoren, som beskæftiger sig med AMR, forebyggelse og bekæmpelse af infektioner og One Health-tilgangen, spiller en vigtig rolle i bekæmpelsen af AMR, navnlig på grund af deres rolle som fortalere for rationel brug af antimikrobielle stoffer og undervisere af patienter og landbrugere. Efter- og videreuddannelsesprogrammer og læseplaner bør omfatte obligatorisk tværsektoriel uddannelse og obligatoriske kompetencegivende kurser i AMR, forebyggelse og bekæmpelse af infektioner, miljørisici, biosikring og antimikrobiel forvaltning, i det omfang det er relevant.

| (24) | Ifølge Verdenssundhedsorganisationen (WHO) er 11 nye antibiotika blevet godkendt (af enten Kommissionen eller USA’s Food and Drug Administration eller begge) siden juli 2017. Med visse undtagelser er de kliniske fordele ved de nyligt godkendte antibiotika begrænsede i forhold til eksisterende behandlinger, idet over 80 % tilhører eksisterende klasser, hvor resistensmekanismerne er velkendte, og hvor der forventes hurtig udvikling af resistens. Der er i øjeblikket 43 antibiotika og kombinationer med en ny terapeutisk enhed i pipelinen. Kun få af dem opfylder mindst ét af WHO’s innovationskriterier (dvs. fravær af kendt krydsresistens, nyt bindingssted, virkemåde og/eller klasse). Generelt er den kliniske pipeline og de senest godkendte antibiotika ikke tilstrækkelige til at håndtere udfordringen med stigende fremkomst og spredning af AMR. Den omstændighed, at det ikke lykkes at udvikle nye effektive antibiotika og gøre dem tilgængelige, forværrer virkningen af AMR yderligere; der er derfor et presserende behov for at udvikle og gennemføre nye incitamenter. |
| --- | --- |

(24)

Ifølge Verdenssundhedsorganisationen (WHO) er 11 nye antibiotika blevet godkendt (af enten Kommissionen eller USA’s Food and Drug Administration eller begge) siden juli 2017. Med visse undtagelser er de kliniske fordele ved de nyligt godkendte antibiotika begrænsede i forhold til eksisterende behandlinger, idet over 80 % tilhører eksisterende klasser, hvor resistensmekanismerne er velkendte, og hvor der forventes hurtig udvikling af resistens. Der er i øjeblikket 43 antibiotika og kombinationer med en ny terapeutisk enhed i pipelinen. Kun få af dem opfylder mindst ét af WHO’s innovationskriterier (dvs. fravær af kendt krydsresistens, nyt bindingssted, virkemåde og/eller klasse). Generelt er den kliniske pipeline og de senest godkendte antibiotika ikke tilstrækkelige til at håndtere udfordringen med stigende fremkomst og spredning af AMR. Den omstændighed, at det ikke lykkes at udvikle nye effektive antibiotika og gøre dem tilgængelige, forværrer virkningen af AMR yderligere; der er derfor et presserende behov for at udvikle og gennemføre nye incitamenter.

| (25) | Kommissionen sigter mod at forbedre beredskabet og indsatsen over for alvorlige grænseoverskridende trusler ved hjælp af medicinske modforanstaltninger, navnlig ved at fremme avanceret forskning i og udvikling af medicinske modforanstaltninger og relaterede teknologier og ved at tackle markedsudfordringerne. Kommissionen bør i den forbindelse imødegå markedssvigtet med hensyn til antimikrobielle stoffer og fremme udvikling af og adgang til medicinske modforanstaltninger, der er relevante for bekæmpelse af AMR, herunder nye og gamle antimikrobielle stoffer, diagnosticering og vacciner mod resistente patogener. |
| --- | --- |

(25)

Kommissionen sigter mod at forbedre beredskabet og indsatsen over for alvorlige grænseoverskridende trusler ved hjælp af medicinske modforanstaltninger, navnlig ved at fremme avanceret forskning i og udvikling af medicinske modforanstaltninger og relaterede teknologier og ved at tackle markedsudfordringerne. Kommissionen bør i den forbindelse imødegå markedssvigtet med hensyn til antimikrobielle stoffer og fremme udvikling af og adgang til medicinske modforanstaltninger, der er relevante for bekæmpelse af AMR, herunder nye og gamle antimikrobielle stoffer, diagnosticering og vacciner mod resistente patogener.

| (26) | Siden AMR-handlingsplanen fra 2017 er der fremsat flere forslag til nye økonomiske modeller for markedsføring af nye antimikrobielle stoffer, bl.a. i konklusionerne fra JAMRAI (39), som den 31. marts 2021 fremlagde en strategi for gennemførelse i flere lande i Europa af incitamenter til stimulering af innovation inden for og adgang til antimikrobielle stoffer (40). |
| --- | --- |

(26)

Siden AMR-handlingsplanen fra 2017 er der fremsat flere forslag til nye økonomiske modeller for markedsføring af nye antimikrobielle stoffer, bl.a. i konklusionerne fra JAMRAI (39), som den 31. marts 2021 fremlagde en strategi for gennemførelse i flere lande i Europa af incitamenter til stimulering af innovation inden for og adgang til antimikrobielle stoffer (40).

| (27) | Kommissionen bestilte en undersøgelse om markedsføringen af medicinske modforanstaltninger mod AMR (41), som simulerer fire typer pull-mekanismer af forskelligt økonomisk omfang med henblik på at sikre adgang til antimikrobielle stoffer: indtægtsgaranti, markedsintroduktionspræmier kombineret med indtægtsgaranti, markedsintroduktionspræmier som faste engangsbeløb og delmålsbetalinger samt mulighederne for gennemførelse heraf på EU-plan. |
| --- | --- |

(27)

Kommissionen bestilte en undersøgelse om markedsføringen af medicinske modforanstaltninger mod AMR (41), som simulerer fire typer pull-mekanismer af forskelligt økonomisk omfang med henblik på at sikre adgang til antimikrobielle stoffer: indtægtsgaranti, markedsintroduktionspræmier kombineret med indtægtsgaranti, markedsintroduktionspræmier som faste engangsbeløb og delmålsbetalinger samt mulighederne for gennemførelse heraf på EU-plan.

| (28) | EU4Health-arbejdsprogrammet for 2023 (42) giver mulighed for betydelige investeringer i bekæmpelse af AMR, navnlig via det særlige tiltag vedrørende støtte til innovation og adgang til antimikrobielle stoffer (43). Dette vil gøre det muligt at oprette et netværk til støtte for Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på forberedelse og gennemførelse af indkøb af medicinske modforanstaltninger og reservekapacitet til produktion af eller adgang til målrettede medicinske modforanstaltninger mod AMR. |
| --- | --- |

(28)

EU4Health-arbejdsprogrammet for 2023 (42) giver mulighed for betydelige investeringer i bekæmpelse af AMR, navnlig via det særlige tiltag vedrørende støtte til innovation og adgang til antimikrobielle stoffer (43). Dette vil gøre det muligt at oprette et netværk til støtte for Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på forberedelse og gennemførelse af indkøb af medicinske modforanstaltninger og reservekapacitet til produktion af eller adgang til målrettede medicinske modforanstaltninger mod AMR.

| (29) | Forsknings- og innovationstiltag, der støttes af Horisont 2020- og Horisont Europa-programmerne, er af afgørende betydning for udvikling, evaluering og gennemførelse af foranstaltninger til bekæmpelse af AMR. Fortsat støtte og samarbejde er fortsat af afgørende betydning for at styrke virkningen af forskning og innovation med henblik på påvisning, forebyggelse og behandling af infektioner forårsaget af resistente patogener og bør sikres. |
| --- | --- |

(29)

Forsknings- og innovationstiltag, der støttes af Horisont 2020- og Horisont Europa-programmerne, er af afgørende betydning for udvikling, evaluering og gennemførelse af foranstaltninger til bekæmpelse af AMR. Fortsat støtte og samarbejde er fortsat af afgørende betydning for at styrke virkningen af forskning og innovation med henblik på påvisning, forebyggelse og behandling af infektioner forårsaget af resistente patogener og bør sikres.

| (30) | Vacciner er et effektivt – også omkostningseffektivt – redskab til at forebygge overførbare sygdomme hos både mennesker og dyr og har således potentiale til at bremse spredningen af AMR-infektioner og reducere brugen af antimikrobielle stoffer. Det er derfor nødvendigt at fremme brugen af vaccination samt udvikling og tilgængelighed af samt adgang til vacciner. |
| --- | --- |

(30)

Vacciner er et effektivt – også omkostningseffektivt – redskab til at forebygge overførbare sygdomme hos både mennesker og dyr og har således potentiale til at bremse spredningen af AMR-infektioner og reducere brugen af antimikrobielle stoffer. Det er derfor nødvendigt at fremme brugen af vaccination samt udvikling og tilgængelighed af samt adgang til vacciner.

| (31) | Tværsektorielt samarbejde mellem medlemsstaterne og inddragelse af interessenterne er af afgørende betydning for at sikre en fuldstændig og effektiv gennemførelse af One Health-politikker og -tiltag vedrørende AMR, og det foreslås at styrke dette samarbejde, navnlig inden for rammerne af EU’s One Health-netværk vedrørende AMR (44). |
| --- | --- |

(31)

Tværsektorielt samarbejde mellem medlemsstaterne og inddragelse af interessenterne er af afgørende betydning for at sikre en fuldstændig og effektiv gennemførelse af One Health-politikker og -tiltag vedrørende AMR, og det foreslås at styrke dette samarbejde, navnlig inden for rammerne af EU’s One Health-netværk vedrørende AMR (44).

| (32) | Det høje niveau af samarbejde mellem EU-agenturerne (Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) (45), Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC) (46) og Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) (47)) bør styrkes og udvides til også at omfatte Det Europæiske Miljøagentur (EEA) (48) og Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) (49) med henblik på at sikre en sammenhængende, evidensbaseret One Health-indsats over for AMR. |
| --- | --- |

(32)

Det høje niveau af samarbejde mellem EU-agenturerne (Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) (45), Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC) (46) og Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) (47)) bør styrkes og udvides til også at omfatte Det Europæiske Miljøagentur (EEA) (48) og Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) (49) med henblik på at sikre en sammenhængende, evidensbaseret One Health-indsats over for AMR.

| (33) | Bekæmpelse af AMR inden for rammerne af One Health-tilgangen er en prioritet i EU’s globale sundhedsstrategi (50), bl.a. via medtagelse af konkrete AMR-bestemmelser i forbindelse med forhandlingerne om en eventuel international WHO-aftale om pandemiforebyggelse, -beredskab og -indsats (51). Selv om der er stadig større fokus på AMR på globalt plan, er det nødvendigt at fremme internationalt samarbejde for at sikre en koordineret indsats fra verdenssamfundets side og passende støtte, som integreres i de prioriteter for finansiering, forskning og politisk indsats, der er fastlagt på globalt og regionalt plan. Samarbejdet i den forbindelse bør styrkes, navnlig inden for rammerne af De Forenede Nationer, G7 og G20 og med firepartsorganisationerne (De Forenede Nationers Fødevare- og Landbrugsorganisation (FAO) (52), De Forenede Nationers Miljøprogram (UNEP) (53), Verdensorganisationen for Dyresundhed (54) (WOAH) og Verdenssundhedsorganisationen (WHO) (55)). Denne henstilling berører ikke behovet for at fastlægge Unionens holdninger i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat i traktaterne, navnlig gennem rådsafgørelser i henhold til artikel 218 i TEUF. |
| --- | --- |

(33)

Bekæmpelse af AMR inden for rammerne af One Health-tilgangen er en prioritet i EU’s globale sundhedsstrategi (50), bl.a. via medtagelse af konkrete AMR-bestemmelser i forbindelse med forhandlingerne om en eventuel international WHO-aftale om pandemiforebyggelse, -beredskab og -indsats (51). Selv om der er stadig større fokus på AMR på globalt plan, er det nødvendigt at fremme internationalt samarbejde for at sikre en koordineret indsats fra verdenssamfundets side og passende støtte, som integreres i de prioriteter for finansiering, forskning og politisk indsats, der er fastlagt på globalt og regionalt plan. Samarbejdet i den forbindelse bør styrkes, navnlig inden for rammerne af De Forenede Nationer, G7 og G20 og med firepartsorganisationerne (De Forenede Nationers Fødevare- og Landbrugsorganisation (FAO) (52), De Forenede Nationers Miljøprogram (UNEP) (53), Verdensorganisationen for Dyresundhed (54) (WOAH) og Verdenssundhedsorganisationen (WHO) (55)). Denne henstilling berører ikke behovet for at fastlægge Unionens holdninger i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat i traktaterne, navnlig gennem rådsafgørelser i henhold til artikel 218 i TEUF.

| (34) | Opfølgningen af AMR-handlingsplanen fra 2017 og af denne henstilling bør monitoreres regelmæssigt med henblik på at måle de fremskridt, der gøres med at nå deres mål, og identificere mangler ved indsatsen for at bekæmpe AMR – |
| --- | --- |

(34)

Opfølgningen af AMR-handlingsplanen fra 2017 og af denne henstilling bør monitoreres regelmæssigt med henblik på at måle de fremskridt, der gøres med at nå deres mål, og identificere mangler ved indsatsen for at bekæmpe AMR –

VEDTAGET DENNE HENSTILLING:

A.   
  Nationale handlingsplaner for bekæmpelse af AMR

TILSKYNDER MEDLEMSSTATERNE TIL:

| 1. | senest den 14. juni 2024 at have indført og regelmæssigt ajourføre og gennemføre nationale handlingsplaner for bekæmpelse af AMR (»nationale handlingsplaner«) baseret på One Health-tilgangen og under hensyntagen til målene i Verdenssundhedsorganisationens globale handlingsplan og erklæringen fra 2016 fra De Forenede Nationers møde på højt plan under Generalforsamlingen om AMR.
  De nationale handlingsplaner for bekæmpelse af AMR bør under hensyntagen til en evidensbaseret og omkostningseffektiv tilgang navnlig:






  a. | være en prioritet for de nationale sundhedssystemer og fremme rationel brug af antimikrobielle stoffer |
| --- | --- | --- |

1.

De nationale handlingsplaner for bekæmpelse af AMR bør under hensyntagen til en evidensbaseret og omkostningseffektiv tilgang navnlig:

a.

være en prioritet for de nationale sundhedssystemer og fremme rationel brug af antimikrobielle stoffer

| b. | omfatte tværsektorielle koordinerings-, gennemførelses- og monitoreringsplaner samt mekanismer til at sikre en effektiv forvaltning |
| --- | --- |

b.

omfatte tværsektorielle koordinerings-, gennemførelses- og monitoreringsplaner samt mekanismer til at sikre en effektiv forvaltning

| c. | omfatte specifikke foranstaltninger til at nå overordnede målbare mål, gennemførelsesordninger og indikatorer til vurdering af de fremskridt, der gøres med at nå disse mål, herunder de anbefalede mål, der er fastsat i denne henstillings afsnit E |
| --- | --- |

c.

omfatte specifikke foranstaltninger til at nå overordnede målbare mål, gennemførelsesordninger og indikatorer til vurdering af de fremskridt, der gøres med at nå disse mål, herunder de anbefalede mål, der er fastsat i denne henstillings afsnit E

| d. | henvise til de relevante elementer i de nationale strategiske planer for bekæmpelse af AMR under den fælles landbrugspolitik |
| --- | --- |

d.

henvise til de relevante elementer i de nationale strategiske planer for bekæmpelse af AMR under den fælles landbrugspolitik

| e. | omfatte evidensbaserede foranstaltninger til forebyggelse, monitorering og reduktion af spredningen af AMR i miljøet og |
| --- | --- |

e.

omfatte evidensbaserede foranstaltninger til forebyggelse, monitorering og reduktion af spredningen af AMR i miljøet og

| 2. | at afsætte, med støtte fra Kommissionen, hvor det er relevant, passende menneskelige og økonomiske ressourcer til en effektiv gennemførelse af de nationale handlingsplaner |
| --- | --- |

2.

| 3. | regelmæssigt og mindst hvert tredje år at evaluere resultaterne af de nationale handlingsplaner og træffe foranstaltninger til at følge op på resultaterne af disse evalueringer og andre relevante input, idet der også tages hensyn til nye resultater og tendenser |
| --- | --- |

3.

| 4. | at sikre, at de nationale handlingsplaner og den regelmæssige evaluering af resultaterne heraf gøres offentligt tilgængelige senest seks måneder efter evalueringens afslutning; |
| --- | --- |

4.

B.   
  Overvågning og monitorering af AMR og forbruget af antimikrobielle stoffer (AMC)

TILSKYNDER MEDLEMSSTATERNE TIL:

| 5. | at afhjælpe de eksisterende overvågnings- og monitoreringsmangler og inden udgangen af 2030 sikre, at der foreligger fuldstændige data, herunder realtidsdata og rettidig adgang til data, hvor det er relevant, om både AMR og AMC på alle niveauer (f.eks. primærsektoren, hospitaler og plejefaciliteter) med henblik på at understøtte rationel brug af antimikrobielle stoffer til mennesker ved:






  a. | i samarbejde med ECDC at sikre, at overvågningen af AMR i bakterier fra mennesker ikke kun omfatter blodbane- og cerebrospinalvæske-isolater (invasive isolater), men også alle andre isolater fra kliniske mikrobiologiske laboratorier, og at dataene herom regelmæssigt indberettes til ECDC med henblik på hurtigt at påvise og bedre at måle omfanget og spredningen af antibiotikaresistente patogener i og på tværs af medlemsstaterne |
| --- | --- | --- |

5.

a.

i samarbejde med ECDC at sikre, at overvågningen af AMR i bakterier fra mennesker ikke kun omfatter blodbane- og cerebrospinalvæske-isolater (invasive isolater), men også alle andre isolater fra kliniske mikrobiologiske laboratorier, og at dataene herom regelmæssigt indberettes til ECDC med henblik på hurtigt at påvise og bedre at måle omfanget og spredningen af antibiotikaresistente patogener i og på tværs af medlemsstaterne

| b. | under hensyntagen til enhver metode, der er fastlagt på EU-plan, at foreskrive, at infektioner forårsaget af kritiske (betydelige negative sundhedsvirkninger) multiresistente organismer, som er resistente over for de sidste behandlingsmuligheder, f.eks. carbapenem-resistente Acinetobacter baumannii, carbapenem-resistente Enterobacteriaceae (f.eks. Klebsiella pneumoniae og Escherichia coli) og Candida auris, er anmeldepligtige sygdomme i henhold national lovgivning. Medlemsstaterne kan beslutte, om andre resistente organismer skal anmeldes, alt efter den nationale situation og det nationale behov |
| --- | --- |

b.

under hensyntagen til enhver metode, der er fastlagt på EU-plan, at foreskrive, at infektioner forårsaget af kritiske (betydelige negative sundhedsvirkninger) multiresistente organismer, som er resistente over for de sidste behandlingsmuligheder, f.eks. carbapenem-resistente Acinetobacter baumannii, carbapenem-resistente Enterobacteriaceae (f.eks. Klebsiella pneumoniae og Escherichia coli) og Candida auris, er anmeldepligtige sygdomme i henhold national lovgivning. Medlemsstaterne kan beslutte, om andre resistente organismer skal anmeldes, alt efter den nationale situation og det nationale behov

| c. | at udvide overvågningen af AMR hos mennesker til også at omfatte patogener med ny eller velkendt AMR som følge af deres eksponering for stoffer i miljøet, navnlig stoffer, der anvendes i plantebeskyttelsesmidler eller biocidholdige produkter |
| --- | --- |

c.

at udvide overvågningen af AMR hos mennesker til også at omfatte patogener med ny eller velkendt AMR som følge af deres eksponering for stoffer i miljøet, navnlig stoffer, der anvendes i plantebeskyttelsesmidler eller biocidholdige produkter

| d. | at indsamle data om AMC hos mennesker på de relevante niveauer, for at gøre det muligt at monitorere ordineringen af antimikrobielle stoffer og tilvejebringe rettidig feedback om ordineringstendenser og -mønstre, omfattende bl.a. ordinerende læger, farmaceuter og andre parter, der indsamler sådanne data, og hvor det er muligt og hensigtsmæssigt ved hjælp af digital infrastruktur på EU-plan |
| --- | --- |

d.

at indsamle data om AMC hos mennesker på de relevante niveauer, for at gøre det muligt at monitorere ordineringen af antimikrobielle stoffer og tilvejebringe rettidig feedback om ordineringstendenser og -mønstre, omfattende bl.a. ordinerende læger, farmaceuter og andre parter, der indsamler sådanne data, og hvor det er muligt og hensigtsmæssigt ved hjælp af digital infrastruktur på EU-plan

| e. | at udvikle integrerede systemer til overvågning af AMR og AMC, som omfatter menneskers og dyrs sundhed, plantesundhed, fødevarer, spildevand og miljøet (navnlig vand og jordbund), under hensyntagen til Kommissionens gennemførlighedsundersøgelse om integrerede systemer, arbejdet i firepartsalliancens QTS-AIS-ekspertgruppe vedrørende integreret overvågning (56) samt andre initiativer, der allerede er iværksat, såsom WHO's Tricycle protocol om en integreret global overvågning af ESBL-producerende E. coli på tværs af sektorerne for menneskers og dyrs sundhed samt miljøsektoren. En sådan integreret og løbende tværsektoriel monitorering bør tilrettelægges med henblik på effektivt og hurtigt at påvise nye resistente infektioner og udbrud, men i lige så høj grad, hvad angår jord og vandområder, for at bestemme forekomsten af AMR-gener og antimikrobielle stoffer samt deres udviklingstendenser og toksicitet. Resultaterne af denne overvågning bør danne grundlag for effektive strategier til bekæmpelse af AMR på tværs af sektorer og på relevante administrative niveauer; |
| --- | --- |

e.

at udvikle integrerede systemer til overvågning af AMR og AMC, som omfatter menneskers og dyrs sundhed, plantesundhed, fødevarer, spildevand og miljøet (navnlig vand og jordbund), under hensyntagen til Kommissionens gennemførlighedsundersøgelse om integrerede systemer, arbejdet i firepartsalliancens QTS-AIS-ekspertgruppe vedrørende integreret overvågning (56) samt andre initiativer, der allerede er iværksat, såsom WHO's Tricycle protocol om en integreret global overvågning af ESBL-producerende E. coli på tværs af sektorerne for menneskers og dyrs sundhed samt miljøsektoren. En sådan integreret og løbende tværsektoriel monitorering bør tilrettelægges med henblik på effektivt og hurtigt at påvise nye resistente infektioner og udbrud, men i lige så høj grad, hvad angår jord og vandområder, for at bestemme forekomsten af AMR-gener og antimikrobielle stoffer samt deres udviklingstendenser og toksicitet. Resultaterne af denne overvågning bør danne grundlag for effektive strategier til bekæmpelse af AMR på tværs af sektorer og på relevante administrative niveauer;

BIFALDER KOMMISSIONENS HENSIGT OM:

| 6. | fortsat, på grundlag af udtalelser fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA), at vurdere dyresygdomme forårsaget af bakterier, der er resistente over for antimikrobielle stoffer, for at fastslå, om det er nødvendigt at opføre nogen af disse sygdomme i forordning (EU) 2016/429 (57) med henblik på at kategorisere dem i forbindelse med reguleringsmæssige overvågnings- eller bekæmpelsesforanstaltninger eller andre forvaltningsforanstaltninger; |
| --- | --- |

6.

C.   
  Infektionsforebyggelse og -bekæmpelse

TILSKYNDER MEDLEMSSTATERNE TIL:

| 7. | at sikre, at der træffes foranstaltninger til forebyggelse og bekæmpelse af infektioner hos mennesker, og at foranstaltningerne monitoreres løbende med henblik på at bidrage til at begrænse spredningen af antibiotikaresistente patogener, navnlig ved:






  a. | at styrke forebyggelsen og bekæmpelsen af infektioner i sundhedsvæsenet og plejefaciliteter ved:






  — | at sikre, at fagfolk inden for infektionsforebyggelse og -bekæmpelse/hospitalshygiejne besidder kernekompetencer |
| --- | --- | --- | --- |

7.

a.

at styrke forebyggelsen og bekæmpelsen af infektioner i sundhedsvæsenet og plejefaciliteter ved:

—

at sikre, at fagfolk inden for infektionsforebyggelse og -bekæmpelse/hospitalshygiejne besidder kernekompetencer

| — | at afsætte de fornødne ressourcer til infektionsforebyggelses- og -bekæmpelsesprogrammer |
| --- | --- |

—

at afsætte de fornødne ressourcer til infektionsforebyggelses- og -bekæmpelsesprogrammer

| — | kvalitetskontrol |
| --- | --- |

—

kvalitetskontrol

| — | overvågning |
| --- | --- |

—

overvågning

| — | at udarbejde passende retningslinjer og |
| --- | --- |

—

at udarbejde passende retningslinjer og

| — | oplysnings- og uddannelsesaktiviteter |
| --- | --- |

—

oplysnings- og uddannelsesaktiviteter

| b. | at opgradere eksisterende sundhedsfaciliteter, herunder hospitalsinfrastrukturer, for at sikre et højt infektionsforebyggelses- og -bekæmpelsesniveau |
| --- | --- |

b.

at opgradere eksisterende sundhedsfaciliteter, herunder hospitalsinfrastrukturer, for at sikre et højt infektionsforebyggelses- og -bekæmpelsesniveau

| c. | at sikre en stærk sammenkobling med patientsikkerhed og forebyggelse af infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet, herunder blodforgiftning, navnlig ved at forbedre uddannelsen af sundhedspersonale og sikre mikrobiologisk støtte af høj kvalitet fra kliniske laboratorier og patientjournaler af høj kvalitet |
| --- | --- |

c.

at sikre en stærk sammenkobling med patientsikkerhed og forebyggelse af infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet, herunder blodforgiftning, navnlig ved at forbedre uddannelsen af sundhedspersonale og sikre mikrobiologisk støtte af høj kvalitet fra kliniske laboratorier og patientjournaler af høj kvalitet

| d. | at sikre efter- og videreuddannelse i infektionsforebyggelse og -bekæmpelse for alt personale i primærsektoren, på hospitaler og i plejefaciliteter ved hjælp af pædagogisk og adfærdsrelateret viden |
| --- | --- |

d.

at sikre efter- og videreuddannelse i infektionsforebyggelse og -bekæmpelse for alt personale i primærsektoren, på hospitaler og i plejefaciliteter ved hjælp af pædagogisk og adfærdsrelateret viden

| e. | fuldt ud at udvikle og gennemføre nationale vaccinationsprogrammer og træffe foranstaltninger til effektivt at forhindre sygdomme, der kan forebygges ved vaccination, på grundlag af Rådets henstilling af 7. december 2018 om et styrket samarbejde mod sygdomme, der kan forebygges ved vaccination (58) |
| --- | --- |

e.

fuldt ud at udvikle og gennemføre nationale vaccinationsprogrammer og træffe foranstaltninger til effektivt at forhindre sygdomme, der kan forebygges ved vaccination, på grundlag af Rådets henstilling af 7. december 2018 om et styrket samarbejde mod sygdomme, der kan forebygges ved vaccination (58)

| f. | at sikre passende koordinering mellem infektionsforebyggelse og -bekæmpelse og programmer for antimikrobiel forvaltning |
| --- | --- |

f.

at sikre passende koordinering mellem infektionsforebyggelse og -bekæmpelse og programmer for antimikrobiel forvaltning

| 8. | at træffe foranstaltninger til at forbedre sundheden og velfærden for dyr bestemt til fødevareproduktion med henblik på at mindske forekomsten og spredningen af infektionssygdomme i landbruget og derefter mindske behovet for anvendelse af antimikrobielle stoffer, navnlig ved at:






  a. | tilskynde dyrlæger og andre relevante aktører til at rådgive landbrugerne om forebyggelses- og bekæmpelsesforanstaltninger mod infektionssygdomme |
| --- | --- | --- |

8.

a.

tilskynde dyrlæger og andre relevante aktører til at rådgive landbrugerne om forebyggelses- og bekæmpelsesforanstaltninger mod infektionssygdomme

| b. | tilskynde til udbredelse af biosikring og foranstaltninger til forebyggelse og bekæmpelse af infektioner på bedrifter |
| --- | --- |

b.

tilskynde til udbredelse af biosikring og foranstaltninger til forebyggelse og bekæmpelse af infektioner på bedrifter

| c. | gøre brug af den støtte, der er til rådighed inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik, til at træffe forebyggende foranstaltninger mod infektionssygdomme (59), som er mere vidtgående end EU's lovbestemte minimumskrav |
| --- | --- |

c.

gøre brug af den støtte, der er til rådighed inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik, til at træffe forebyggende foranstaltninger mod infektionssygdomme (59), som er mere vidtgående end EU's lovbestemte minimumskrav

| d. | gøre brug af Den Europæiske Hav-, Fiskeri- og Akvakulturfond (2021-2027) (60) til projekter, der indgår i de nationale programmer, i overensstemmelse med de støtteberettigelsesregler, der er fastsat af de pågældende medlemsstater |
| --- | --- |

d.

gøre brug af Den Europæiske Hav-, Fiskeri- og Akvakulturfond (2021-2027) (60) til projekter, der indgår i de nationale programmer, i overensstemmelse med de støtteberettigelsesregler, der er fastsat af de pågældende medlemsstater

| e. | gå videre med medlemsstaternes foranstaltninger som beskrevet i bilaget til »Strategiske retningslinjer for en mere bæredygtig og konkurrencedygtig akvakultur i EU i perioden 2021-2030« (61) |
| --- | --- |

e.

gå videre med medlemsstaternes foranstaltninger som beskrevet i bilaget til »Strategiske retningslinjer for en mere bæredygtig og konkurrencedygtig akvakultur i EU i perioden 2021-2030« (61)

| f. | fremme avlsteknikker (62) inden for akvakultur med henblik på udvikling af sygdomsresistente stammer som et redskab til reduktion af brugen af antimikrobielle stoffer |
| --- | --- |

f.

fremme avlsteknikker (62) inden for akvakultur med henblik på udvikling af sygdomsresistente stammer som et redskab til reduktion af brugen af antimikrobielle stoffer

| g. | fremme brugen af vaccination, herunder inden for akvakultur, og alternativer, som kan bidrage til at forebygge visse sygdomme og forhindre unødvendig anvendelse af antimikrobielle stoffer |
| --- | --- |

g.

fremme brugen af vaccination, herunder inden for akvakultur, og alternativer, som kan bidrage til at forebygge visse sygdomme og forhindre unødvendig anvendelse af antimikrobielle stoffer

| h. | fremme udvikling og anvendelse af innovative fodertilsætningsstoffer, herunder også fodertilsætningsstoffer for at forbedre dyrenes fysiologiske status |
| --- | --- |

h.

fremme udvikling og anvendelse af innovative fodertilsætningsstoffer, herunder også fodertilsætningsstoffer for at forbedre dyrenes fysiologiske status

| i. | sikre efter- og videreuddannelse i infektionsforebyggelse og -bekæmpelse og biosikring for alt personale i relevante sektorer ved hjælp af pædagogisk og adfærdsrelateret viden |
| --- | --- |

i.

sikre efter- og videreuddannelse i infektionsforebyggelse og -bekæmpelse og biosikring for alt personale i relevante sektorer ved hjælp af pædagogisk og adfærdsrelateret viden

| j. | udvikle målrettede foranstaltninger i de enkelte sektorer, når der foreligger data om anvendelsen af antimikrobielle stoffer pr. dyreart bestemt til fødevareproduktion, jf. artikel 57 i forordning (EU) 2019/6 |
| --- | --- |

j.

udvikle målrettede foranstaltninger i de enkelte sektorer, når der foreligger data om anvendelsen af antimikrobielle stoffer pr. dyreart bestemt til fødevareproduktion, jf. artikel 57 i forordning (EU) 2019/6

| 9. | at gøre brug af god, evidensbaseret praksis for håndtering af husdyrgødning og god praksis for håndtering af spildevandsslam for så vidt angår anvendelse heraf i landbruget med henblik på at reducere miljøeksponeringen for stoffer med antimikrobielle egenskaber og for AMR-determinanter; |
| --- | --- |

9.

BIFALDER KOMMISSIONENS HENSIGT OM I TÆT SAMARBEJDE MED MEDLEMSSTATERNE AT TRÆFFE FØLGENDE FORANSTALTNING:

| 10. | at udarbejde, i samarbejde med ECDC, EU-retningslinjer for forebyggelse og bekæmpelse af infektioner hos mennesker, idet der tages hensyn til en omkostningseffektiv tilgang, navnlig for hospitaler og plejefaciliteter, senest den [tre år efter vedtagelsen af Rådets henstilling]. Der bør ved udarbejdelsen af disse retningslinjer tages hensyn til internationale retningslinjer, ligesom der bør sikres et tæt samarbejde med europæiske og nationale faglige sammenslutninger; |
| --- | --- |

10.

D.   
  Antimikrobiel forvaltning og rationel brug af antimikrobielle stoffer

TILSKYNDER MEDLEMSSTATERNE TIL:

| 11. | at sikre, at der træffes foranstaltninger i sundhedssektoren for at understøtte rationel brug af antimikrobielle stoffer i sundhedsvæsenet, herunder primære sundhedssystemer, plejefaciliteter og pleje i primærsektoren, navnlig ved at:






  a. | gøre brug af EU-retningslinjer for behandling af almindelige infektioner og for perioperativ profylakse og om nødvendigt tilpasse disse til nationale forhold med henblik på at følge bedste praksis og optimere rationel brug af antimikrobielle stoffer |
| --- | --- | --- |

11.

a.

gøre brug af EU-retningslinjer for behandling af almindelige infektioner og for perioperativ profylakse og om nødvendigt tilpasse disse til nationale forhold med henblik på at følge bedste praksis og optimere rationel brug af antimikrobielle stoffer

| b. | udforme foranstaltninger for sundhedsprofessionelle, herunder farmaceuter, som skal sikre, at de følger retningslinjerne for rationel brug |
| --- | --- |

b.

udforme foranstaltninger for sundhedsprofessionelle, herunder farmaceuter, som skal sikre, at de følger retningslinjerne for rationel brug

| c. | tilskynde til og støtte udbredelsen af diagnostiske test, navnlig inden for primær sundhedspleje, med henblik på at optimere antimikrobiel behandling og |
| --- | --- |

c.

tilskynde til og støtte udbredelsen af diagnostiske test, navnlig inden for primær sundhedspleje, med henblik på at optimere antimikrobiel behandling og

| d. | sikre passende kompetencer og organisering af personalet |
| --- | --- |

d.

sikre passende kompetencer og organisering af personalet

| 12. | at indføre programmer for indsamling og sikker bortskaffelse af ubrugte, udløbne og overskydende antimikrobielle stoffer fra primærsektoren, hospitaler og plejefaciliteter, bedrifter, formidlere af veterinærmedicin, veterinærklinikker og faciliteter til produktion af antimikrobielle stoffer; |
| --- | --- |

12.

BIFALDER KOMMISSIONENS HENSIGT OM I TÆT SAMARBEJDE MED MEDLEMSSTATERNE AT TRÆFFE FØLGENDE FORANSTALTNING:

| 13. | at arbejde hen imod udarbejdelse af EU-retningslinjer for behandling af de vigtigste almindelige infektioner hos mennesker og for perioperativ profylakse hos mennesker, som vil skulle omfatte oplysninger om anvendelse af passende diagnostiske test, antibiotikabehov, valg af det mest hensigtsmæssige antibiotikum (om nødvendigt), dosis og dosisintervaller og behandlingens/profylaksens varighed under hensyntagen til bedste tilgængelige praksis, tilgængeligheden af antibiotika og behovet for at sikre den optimale og mest rationelle brug heraf. Der bør ved udarbejdelsen af disse retningslinjer tages hensyn til WHO’s AWaRe-publikation om antibiotika (63), ligesom der bør sikres et tæt samarbejde med europæiske og nationale faglige sammenslutninger. I erkendelse af at resistensmønstrene i organismer kan variere i forskellige regioner, bør de specifikke kliniske krav desuden fastlægges af de enkelte medlemsstater; |
| --- | --- |

13.

BIFALDER KOMMISSIONENS HENSIGT OG TILSKYNDER MEDLEMSSTATERNE TIL AT TRÆFFE FØLGENDE FORANSTALTNINGER:

| 14. | at tage hensyn til risikoen for udvikling af resistens over for antimikrobielle stoffer til mennesker og dyr som følge af anvendelse af plantebeskyttelsesmidler eller biocidholdige produkter, baseret på videnskabelig forskning og evidens, som led i sikkerhedsvurderingen og beslutningstagningen vedrørende sådanne produkter og eventuelt tage beslutninger op til fornyet overvejelse,, hvis der fremkommer ny evidens. Der bør om nødvendigt indføres passende betingelser eller begrænsninger for anvendelse for de pågældende produkter; |
| --- | --- |

14.

E.   
  Anbefalede mål for forbruget af antimikrobielle stoffer og antimikrobiel resistens

OPFORDRER MEDLEMSSTATERNE TIL:

| 15. | at træffe passende nationale foranstaltninger med det formål at sikre, at det samlede forbrug af antibiotika til mennesker (defineret døgndosis (DDD) pr. 1 000 indbyggere pr. dag) i primærsektoren og hospitalssektoren tilsammen, herunder i plejefaciliteter og i hjemmeplejemiljøer, inden udgangen af 2030 er reduceret med 20 % i Unionen i forhold til referenceåret 2019 |
| --- | --- |

15.

| 16. | at træffe passende nationale foranstaltninger med det formål at sikre, at mindst 65 % af det samlede forbrug af antibiotika til mennesker inden udgangen af 2030 udgøres af antibiotika i »Access«-gruppen som defineret i WHO’s AWaRe-klassifikation (64) |
| --- | --- |

16.

| 17. | at træffe passende nationale foranstaltninger med det formål at sikre, at den samlede incidens af infektioner i blodbanen med methicillin-resistente Staphylococcus aureus (MRSA) (antal pr. 100 000 indbyggere) inden udgangen af 2030 er reduceret med 15 % i EU i forhold til referenceåret 2019 |
| --- | --- |

17.

| 18. | at træffe passende nationale foranstaltninger med det formål at sikre, at den samlede incidens af infektioner i blodbanen med 3.-generations cephalosporin-resistente Escherichia coli (antal pr. 100 000 indbyggere) inden udgangen af 2030 er reduceret med 10 % i EU i forhold til referenceåret 2019 |
| --- | --- |

18.

| 19. | at træffe passende nationale foranstaltninger med det formål at sikre, at den samlede incidens af infektioner i blodbanen med carbapenem-resistente Klebsiella pneumoniae (antal pr. 100 000 indbyggere) inden udgangen af 2030 er reduceret med 5 % i EU i forhold til referenceåret 2019.
  Medlemsstaternes anbefalede individuelle bidrag til at nå disse EU-mål er angivet i bilaget til denne henstilling |
| --- | --- |

19.

Medlemsstaternes anbefalede individuelle bidrag til at nå disse EU-mål er angivet i bilaget til denne henstilling

| 20. | at opstille indikatorer og udveksle bedste praksis om brugen heraf, der vil understøtte opfyldelsen af de anbefalede mål samt målene for andre AMR-relaterede aspekter såsom forebyggelse og bekæmpelse af infektioner, antimikrobiel forvaltning, ordineringspraksis og uddannelse; |
| --- | --- |

20.

BIFALDER KOMMISSIONENS HENSIGT OG TILSKYNDER MEDLEMSSTATERNE TIL AT TRÆFFE FØLGENDE FORANSTALTNINGER:

| 21. | at træffe passende foranstaltninger til at bidrage til gennemførelsen af målet i jord til bord-strategien og handlingsplanen for nulforurening om en reduktion af EU’s samlede salg af antimikrobielle stoffer, der anvendes til husdyr og akvakultur, på 50 % inden udgangen af 2030; |
| --- | --- |

21.

F.   
  Oplysning og uddannelse

TILSKYNDER MEDLEMSSTATERNE TIL:

| 22. | i samarbejde med højere uddannelsesinstitutioner og erhvervsuddannelsesinstitutioner samt interessenter og ved hjælp af pædagogisk og adfærdsrelateret viden at sikre, at de nationale efter- og videreuddannelsesprogrammer og læseplaner inden for bl.a. medicin, sygepleje, fødselshjælp, farmaci, tandpleje, veterinærmedicin, landbrug og agronomi, miljøkundskab og økologisk videnskab omfatter obligatorisk tværsektoriel uddannelse og kompetencer inden for AMR, forebyggelse og bekæmpelse af infektioner, miljørisici, biosikring og antimikrobiel forvaltning, herunder rationel brug af antimikrobielle stoffer, alt efter hvad der er relevant |
| --- | --- |

22.

| 23. | at øge bevidstheden i offentligheden og blandt sundhedsprofessionelle i sundheds- og veterinærsektoren om eksistensen af programmer for indsamling og sikker bortskaffelse af ubrugte, udløbne og overskydende antimikrobielle stoffer og disse programmers betydning for forebyggelsen af AMR og udveksle bedste praksis |
| --- | --- |

23.

| 24. | at øge og forbedre kommunikationen og bevidstgørelsen om AMR og rationel brug af antimikrobielle stoffer med henblik på at fremme viden og adfærdsændringer ved at:






  a. | give fagfolk i sundheds-, veterinær- og landbrugsvidenskabssektoren oplysninger, som ajourføres regelmæssigt, om AMR på nationalt og lokalt plan samt informationsmateriale om AMR og vigtigheden af effektiv forebyggelse og bekæmpelse af infektioner, miljørisici, biosikring og antimikrobiel forvaltning, herunder rationel brug af antimikrobielle stoffer |
| --- | --- | --- |

24.

a.

give fagfolk i sundheds-, veterinær- og landbrugsvidenskabssektoren oplysninger, som ajourføres regelmæssigt, om AMR på nationalt og lokalt plan samt informationsmateriale om AMR og vigtigheden af effektiv forebyggelse og bekæmpelse af infektioner, miljørisici, biosikring og antimikrobiel forvaltning, herunder rationel brug af antimikrobielle stoffer

| b. | udvikle offentlige oplysningsaktiviteter og storstilede oplysningskampagner om AMR, navnlig om forebyggelse heraf gennem hygiejne, især håndhygiejne, og rationel brug af antimikrobielle stoffer på nationalt plan |
| --- | --- |

b.

udvikle offentlige oplysningsaktiviteter og storstilede oplysningskampagner om AMR, navnlig om forebyggelse heraf gennem hygiejne, især håndhygiejne, og rationel brug af antimikrobielle stoffer på nationalt plan

| c. | udvikle målrettede oplysningskampagner med det formål at øge bevidstheden i bestemte befolkningsgrupper ved hjælp af passende kommunikationsmidler og -kanaler for disse specifikke grupper |
| --- | --- |

c.

udvikle målrettede oplysningskampagner med det formål at øge bevidstheden i bestemte befolkningsgrupper ved hjælp af passende kommunikationsmidler og -kanaler for disse specifikke grupper

| 25. | at informere hinanden og Kommissionen, de relevante EU-agenturer og andre relevante organer om ovennævnte oplysningsaktiviteter og -kampagner og samarbejde med dem om nævnte aktiviteter og kampagner med henblik på at maksimere deres virkning; |
| --- | --- |

25.

BIFALDER KOMMISSIONENS HENSIGT OM:

| 26. | at støtte medlemsstaternes oplysningsaktiviteter vedrørende AMR og rationel brug af antimikrobielle stoffer og supplere dem med fælleseuropæiske oplysningsstiltag under hensyntagen til en omkostningseffektiv tilgang og på grundlag af medlemsstaternes behov |
| --- | --- |

26.

| 27. | at bistå medlemsstaterne med tilvejebringelse af efter- og videreuddannelse og livslang læring for fagfolk i sundheds-, veterinær- og landbrugsvidenskabssektoren om AMR-truslen og forebyggelse heraf i overensstemmelse med One Health-tilgangen gennem uddannelsesmuligheder såsom initiativet »Bedre uddannelse – større fødevaresikkerhed« (65) |
| --- | --- |

27.

G.   
  Forskning og udvikling samt incitamenter til innovation og adgang til antimikrobielle stoffer og andre medicinske modforanstaltninger mod AMR

BIFALDER KOMMISSIONENS HENSIGT OG TILSKYNDER MEDLEMSSTATERNE TIL AT TRÆFFE FØLGENDE FORANSTALTNINGER:

| 28. | at støtte forskning og teknologisk innovation med push-incitamenter til påvisning, forebyggelse og behandling af infektioner hos mennesker forårsaget af antibiotikaresistente patogener, herunder etablering af og betydelige investeringer i et europæisk One Health-partnerskab om AMR med henblik på at muliggøre koordinering, tilpasning og finansiering af tværsektoriel forskning og innovation |
| --- | --- |

28.

| 29. | at fremme på koordineret vis med nationale og multinationale initiativer udvikling af og adgang til antimikrobielle stoffer og andre medicinske modforanstaltninger, der er relevante for bekæmpelse af AMR hos mennesker, navnlig diagnostiske test og vacciner rettet mod antibiotikaresistente patogener. |
| --- | --- |

29.

RÅDET BIFALDER I DET ØJEMED KOMMISSIONENS HENSIGT OM:

| a. | fortsat at bistå medlemsstaterne med at identificere prioriterede antibiotikaresistente patogener på EU- og medlemsstatsplan, med at kortlægge eksisterende, kommende og manglende medicinske modforanstaltninger mod AMR og med at fastlægge målproduktprofiler i overensstemmelse med nationale initiativer |
| --- | --- |

a.

fortsat at bistå medlemsstaterne med at identificere prioriterede antibiotikaresistente patogener på EU- og medlemsstatsplan, med at kortlægge eksisterende, kommende og manglende medicinske modforanstaltninger mod AMR og med at fastlægge målproduktprofiler i overensstemmelse med nationale initiativer

| b. | at støtte forskning i og udvikling af medicinske modforanstaltninger mod AMR, navnlig ved at koordinere finansieringen af implementeringsforskning og senfaseudvikling af medicinske modforanstaltninger mod AMR, herunder kliniske forsøg med antimikrobielle stoffer |
| --- | --- |

b.

at støtte forskning i og udvikling af medicinske modforanstaltninger mod AMR, navnlig ved at koordinere finansieringen af implementeringsforskning og senfaseudvikling af medicinske modforanstaltninger mod AMR, herunder kliniske forsøg med antimikrobielle stoffer

| c. | at forbedre kontinuiteten i forsyningen af antimikrobielle stoffer og andre medicinske modforanstaltninger mod AMR i EU, navnlig ved i samarbejde med medlemsstaterne at støtte og koordinere medlemsstaternes initiativer vedrørende fremstilling, indkøb og opbygning af lagre og ved at imødegå hindringer på EU-plan |
| --- | --- |

c.

at forbedre kontinuiteten i forsyningen af antimikrobielle stoffer og andre medicinske modforanstaltninger mod AMR i EU, navnlig ved i samarbejde med medlemsstaterne at støtte og koordinere medlemsstaternes initiativer vedrørende fremstilling, indkøb og opbygning af lagre og ved at imødegå hindringer på EU-plan

| d. | at forbedre efterspørgselsprognoser ved hjælp af vurdering og afhjælpning af sårbarheder i forsyningskæden for antibiotika og gennemføre målrettede foranstaltninger til opbygning af lagre af antibiotika, hvor det er relevant, med henblik på at undgå mangelsituationer |
| --- | --- |

d.

at forbedre efterspørgselsprognoser ved hjælp af vurdering og afhjælpning af sårbarheder i forsyningskæden for antibiotika og gennemføre målrettede foranstaltninger til opbygning af lagre af antibiotika, hvor det er relevant, med henblik på at undgå mangelsituationer

| 30. | at bidrage til udformningen og forvaltningen af en multinational EU-ordning for pull-incitamenter med det formål at forbedre innovationen, udviklingen af nye antimikrobielle stoffer og adgangen til eksisterende og nye antimikrobielle stoffer, hvor medlemsstaterne kan deltage på frivillig basis. En sådan ordning kan have form af indtægtsgaranti, markedsintroduktionspræmier kombineret med indtægtsgaranti, markedsintroduktionspræmier som faste engangsbeløb eller delmålsbetalinger og kan finansieres på EU-plan eller nationalt plan eller medfinansieres, alt efter hvad der er relevant |
| --- | --- |

30.

| 31. | at samle ressourcer, træffe samarbejdsforanstaltninger, bidrage økonomisk til gennemførelsen af pull-incitamentsordningen og forpligte sig til at deltage i det netværk (66), der er omhandlet i EU4Health-arbejdsprogrammet for 2023 |
| --- | --- |

31.

| 32. | regelmæssigt at gennemgå ordningen og dens indvirkning på udviklingen af og adgangen til antimikrobielle stoffer |
| --- | --- |

32.

| 33. | at tilskynde til udvikling og markedsføring af effektive og evidensbaserede alternativer til brug af antimikrobielle stoffer og af vacciner til dyr; |
| --- | --- |

33.

H.   
  Samarbejde

TILSKYNDER MEDLEMSSTATERNE TIL:

| 34. | at indberette data om AMR og om forbruget af antimikrobielle stoffer til det globale overvågningssystem for antimikrobiel resistens og anvendelse (GLASS) (67) |
| --- | --- |

34.

| 35. | at udnytte mulighederne på de regelmæssige møder i EU’s One Health-netværk vedrørende AMR og andre relevante udvalg og arbejdsgrupper, der drøfter AMR, til at:






  a. | styrke deres samarbejde indbyrdes samt med Kommissionen, med de relevante EU-agenturer og med interessenter, fagfolk og eksperter på AMR-området |
| --- | --- | --- |

35.

a.

styrke deres samarbejde indbyrdes samt med Kommissionen, med de relevante EU-agenturer og med interessenter, fagfolk og eksperter på AMR-området

| b. | udveksle bedste praksis, navnlig om foranstaltninger til at sikre, at sundhedsprofessionelle følger retningslinjerne for rationel brug, og om dokumenterede effektive bevidstgørelsesforanstaltninger |
| --- | --- |

b.

udveksle bedste praksis, navnlig om foranstaltninger til at sikre, at sundhedsprofessionelle følger retningslinjerne for rationel brug, og om dokumenterede effektive bevidstgørelsesforanstaltninger

| c. | udveksle nationale handlingsplaner for AMR samt relaterede gennemførelsesrapporter og evalueringer med hinanden, med Kommissionen og med relevante EU-agenturer og muliggøre relevant erfaringsudveksling |
| --- | --- |

c.

udveksle nationale handlingsplaner for AMR samt relaterede gennemførelsesrapporter og evalueringer med hinanden, med Kommissionen og med relevante EU-agenturer og muliggøre relevant erfaringsudveksling

| 36. | at styrke samarbejdet på AMR-området mellem fagfolk i sundheds-, veterinær-, miljø- og landbrugsvidenskabssektoren og med interessenter med henblik på at forbedre One Health-tilgangen til AMR; |
| --- | --- |

36.

BIFALDER KOMMISSIONENS HENSIGT OM:

| 37. | at styrke samarbejdet på AMR-området mellem EFSA, EMA, ECDC, EEA og ECHA og styrke One Health-tilgangen til AMR gennem en AMR-arbejdsgruppe på tværs af agenturerne. Arbejdsgruppen vil:






  a. | tilvejebringe en effektiv platform til afholdelse af regelmæssige møder for at sikre udveksling af oplysninger om AMR og drøfte kommende anmodninger og mandater og |
| --- | --- | --- |

37.

a.

tilvejebringe en effektiv platform til afholdelse af regelmæssige møder for at sikre udveksling af oplysninger om AMR og drøfte kommende anmodninger og mandater og

| b. | arbejde hen imod integrering af overvågningsdata på tværs af sektorer |
| --- | --- |

b.

arbejde hen imod integrering af overvågningsdata på tværs af sektorer

| 38. | at udvikle en monitoreringsramme for vurdering af de opnåede fremskridt med og resultater af gennemførelsen af AMR-handlingsplanen fra 2017 og denne henstilling; |
| --- | --- |

38.

I.   
  Globalt

BIFALDER KOMMISSIONENS HENSIGT OG TILSKYNDER MEDLEMSSTATERNE TIL AT TRÆFFE FØLGENDE FORANSTALTNINGER:

| 39. | at slå til lyd for, at de internationale standardiseringsorganer udvikler standarder, og at tredjelande gennemfører disse standarder, navnlig med henblik på:






  a. | mere ambitiøse WOAH-standarder og -retningslinjer for ansvarlig og rationel brug af antimikrobielle stoffer inden for veterinærmedicin, som bør afspejle behovet for at udfase brugen af antimikrobielle stoffer til at fremme dyrs vækst eller øge deres produktivitet på globalt plan |
| --- | --- | --- |

39.

a.

mere ambitiøse WOAH-standarder og -retningslinjer for ansvarlig og rationel brug af antimikrobielle stoffer inden for veterinærmedicin, som bør afspejle behovet for at udfase brugen af antimikrobielle stoffer til at fremme dyrs vækst eller øge deres produktivitet på globalt plan

| b. | den internationale plantebeskyttelseskonventions (68) udarbejdelse af retningslinjer for rationel brug af antimikrobielle stoffer til plantesundhedsmæssige formål |
| --- | --- |

b.

den internationale plantebeskyttelseskonventions (68) udarbejdelse af retningslinjer for rationel brug af antimikrobielle stoffer til plantesundhedsmæssige formål

| c. | gennemførelse af Codex Alimentarius-standarderne (69), adfærdskodeksen for minimering og inddæmning af fødevarebåren antimikrobiel resistens (70), retningslinjerne for integreret monitorering og overvågning af fødevarebåren antimikrobiel resistens (71) og retningslinjerne for risikoanalyse af fødevarebåren antimikrobiel resistens (72) |
| --- | --- |

c.

gennemførelse af Codex Alimentarius-standarderne (69), adfærdskodeksen for minimering og inddæmning af fødevarebåren antimikrobiel resistens (70), retningslinjerne for integreret monitorering og overvågning af fødevarebåren antimikrobiel resistens (71) og retningslinjerne for risikoanalyse af fødevarebåren antimikrobiel resistens (72)

| 40. | at arbejde hen imod forebyggelse af AMR gennem One Health-tilgangen ved at styrke kapaciteten i samarbejde med firepartsalliancen som beskrevet i aktionsspor 5 i den fælles One Health-handlingsplan (2022-2026), der er udarbejdet af firepartsalliancen (73) |
| --- | --- |

40.

| 41. | at arbejde hen imod medtagelse af konkrete og relevante AMR-bestemmelser efter en One Health-tilgang i forbindelse med forhandlingerne om en eventuel international WHO-aftale om pandemiforebyggelse, -beredskab og -indsats i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2022/451 (74) |
| --- | --- |

41.

| 42. | at støtte WHO’s initiativer vedrørende udarbejdelse af retningslinjer for, hvordan god fremstillingspraksis bør anvendes til affalds- og spildevandshåndtering i forbindelse med fremstilling af antimikrobielle stoffer, jf. WHO’s Eksekutivkomités beslutning af 30. november 2018 om dette spørgsmål (75) |
| --- | --- |

42.

| 43. | at slå til lyd for, at AMR gives høj politisk prioritet i G7- og G20-regi, således at der kan indgås ambitiøse forpligtelser på globalt plan, herunder en ligelig fordeling mellem G20- eller G7-landene af den økonomiske byrde, der er forbundet med push- og pull-incitamenter vedrørende antimikrobielle stoffer |
| --- | --- |

43.

| 44. | at slå til lyd for, at der på den planlagte FN-konference på højt plan om AMR i 2024 opnås globale tilsagn om bekæmpelse af AMR |
| --- | --- |

44.

| 45. | at støtte og deltage aktivt i firepartsalliancens AMR-partnerskabsplatform med flere interessenter (76) med henblik på at bidrage til at skabe en fælles global vision og større konsensus om AMR |
| --- | --- |

45.

| 46. | at tilvejebringe udviklingskapacitet og støtte AMR-tiltag i lav- og mellemindkomstlande, navnlig ved at:






  a. | deltage i Team Europe-initiativet med Afrika om bæredygtig sundhedssikkerhed ved hjælp af en One Health-tilgang (77), som især har til formål at bidrage til at bekæmpe AMR |
| --- | --- | --- |

46.

a.

deltage i Team Europe-initiativet med Afrika om bæredygtig sundhedssikkerhed ved hjælp af en One Health-tilgang (77), som især har til formål at bidrage til at bekæmpe AMR

| b. | støtte gennemførelsen af nationale One Health-handlingsplaner for AMR i lav- og mellemindkomstlande, navnlig gennem FN's AMR-multipartnertrustfond (MPTF) (78) |
| --- | --- |

b.

støtte gennemførelsen af nationale One Health-handlingsplaner for AMR i lav- og mellemindkomstlande, navnlig gennem FN's AMR-multipartnertrustfond (MPTF) (78)

| c. | bidrage til indsatsen for at bekæmpe infektionssygdomme og AMR i lav- og mellemindkomstlande, f.eks. gennem Partnerskabet mellem de Europæiske Lande og Udviklingslandene vedrørende Kliniske Forsøg (fællesforetagendet Global Health EDCTP3) (79) og, hvor det er relevant, gennem ikkestatslige initiativer såsom Det Internationale Center for løsninger på antimikrobiel resistens (ICARS) (80), det globale antibiotikaforsknings- og -udviklingspartnerskab (GARDP) (81) og ReAct (82); |
| --- | --- |

c.

bidrage til indsatsen for at bekæmpe infektionssygdomme og AMR i lav- og mellemindkomstlande, f.eks. gennem Partnerskabet mellem de Europæiske Lande og Udviklingslandene vedrørende Kliniske Forsøg (fællesforetagendet Global Health EDCTP3) (79) og, hvor det er relevant, gennem ikkestatslige initiativer såsom Det Internationale Center for løsninger på antimikrobiel resistens (ICARS) (80), det globale antibiotikaforsknings- og -udviklingspartnerskab (GARDP) (81) og ReAct (82);

J.   
  Rapportering

BIFALDER KOMMISSIONENS HENSIGT OM:

| 47. | fire år efter vedtagelsen at aflægge rapport til Rådet om opfølgningen af denne henstilling. |
| --- | --- |

47.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juni 2023.

På Rådets vegne

J. PEHRSON

Formand

---

(1)  https://health.ec.europa.eu/publications/hera-factsheet-health-union-identifying-top-3-priority-health-threats_en.

1

(2)  https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/documents/Health-burden-infections-antibiotic-resistant-bacteria.pdf.

2

(3)  https://www.ecdc.europa.eu/en/news-events/eaad-2022-launch.

3

(4)  https://www.oecd.org/health/health-systems/AMR-Tackling-the-Burden-in-the-EU-OECD-ECDC-Briefing-Note-2019.pdf.

4

(5)  https://health.ec.europa.eu/system/files/2020-01/amr_2017_action-plan_0.pdf.

5

(6)  https://health.ec.europa.eu/system/files/2022-04/amr_2018-2022_actionplan_progressreport_en.pdf.

6

(7)  Rådets konklusioner af 14. juni 2019 om de næste skridt hen imod at gøre EU til forbillede for bedste praksis i bekæmpelsen af antimikrobiel resistens.

7

(8)  Rådets konklusioner af 7. december 2021 om styrkelse af den europæiske sundhedsunion.

8

(9)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/522 af 24. marts 2021 om oprettelse af et EU-handlingsprogram for sundhed (»EU4Health-programmet«) for perioden 2021-2027 og om ophævelse af forordning (EU) nr. 282/2014 (EUT L 107 af 26.3.2021, s. 1).

9

(10)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/695 af 28. april 2021 om oprettelse af Horisont Europa – rammeprogrammet for forskning og innovation – og om reglerne for deltagelse og formidling og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1290/2013 og (EU) nr. 1291/2013 (EUT L 170 af 12.5.2021, s. 1).

10

(11)  https://cordis.europa.eu/programme/id/HORIZON_HORIZON-HLTH-2024-DISEASE-09-01; https://research-and-innovation.ec.europa.eu/system/files/2022-02/ec_rtd_he-partnerships-onehealth-amr.pdf.

11

(12)  https://www.eib.org/en/index.htm.

12

(13)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/240 af 10. februar 2021 om oprettelse af et instrument for teknisk støtte (EUT L 57 af 18.2.2021, s. 1).

13

(14)  https://digitallibrary.un.org/record/845917#record-files-collapse-header.

14

(15)  https://www.who.int/publications/i/item/9789241509763.

15

(16)  Rådets konklusioner af 17. juni 2016 om de næste skridt i forbindelse med en One Health-tilgang til bekæmpelse af antimikrobiel resistens.

16

(17)  https://health.ec.europa.eu/publications/overview-report-member-states-one-health-national-action-plans-against-antimicrobial-resistance_en.

17

(18)  I overensstemmelse med kravene i forordning (EU) 2019/6 om veterinærlægemidler.

18

(19)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2371 af 23. november 2022 om alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler og om ophævelse af afgørelse nr. 1082/2013/EU (EUT L 314 af 6.12.2022, s. 26).

19

(20)  Kommissionens forslag af 26. oktober 2022 til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2000/60/EF om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger, direktiv 2006/118/EF om beskyttelse af grundvandet mod forurening og forringelse og direktiv 2008/105/EF om miljøkvalitetskrav inden for vandpolitikken (COM (2022) 540 final) og Kommissionens forslag af 26. oktober 2022 til direktiv om rensning af byspildevand (omarbejdning) (COM(2022) 541 final).

20

(21)  Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Sundhed og Fødevaresikkerhed, Study on a future-proofing analysis of the 2017 AMR action plan: final report, Den Europæiske Unions Publikationskontor, 2023 https://data.europa.eu/doi/10.2875/636347.

21

(22)  https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/health-burden-infections-antibiotic-resistant-bacteria-2016-2020.

22

(23)  WHO: Core components for infection prevention and control programmes (https://www.who.int/teams/integrated-health-services/infection-prevention-control/core-components).

23

(24)  WHO guidelines on Hand Hygiene in Health Care (https://www.who.int/publications/i/item/9789241597906).

24

(25)  Global patient safety action plan 2021–2030: towards eliminating avoidable harm in health care. Geneva: World Health Organization, 2021. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO

25

(26)  Rådets henstilling af 15. november 2001 om hensigtsmæssig anvendelse af antimikrobielle stoffer i humanmedicin (EFT L 34 af 5.2.2002, s. 13).

26

(27)  Rådets henstilling af 9. juni 2009 om patientsikkerhed, herunder forebyggelse og bekæmpelse af infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet (EUT C 151 af 3.7.2009, s. 1).

27

(28)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:52017XC0701(01).

28

(29)  Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en EU-kodeks for humanmedicinske lægemidler og om ophævelse af direktiv 2001/83/EF [og ændringsdirektiverne] og direktiv 2009/35/EF.

29

(30)  ECDC, EFSA and EMA Joint Scientific Opinion on a list of outcome indicators as regards surveillance of antimicrobial resistance and antimicrobial consumption in humans and food-producing animals.

30

(31)  https://www.cdc.gov/drugresistance/tatfar/index.html.

31

(32)  https://sdgs.un.org/goals.

32

(33)  https://www.g7germany.de/resource/blob/974430/2042058/5651daa321517b089cdccfaffd1e37a1/2022-05-20-g7-health-ministers-communique-data.pdf.

33

(34)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget – En jord til bord-strategi for et fair, sundt og miljøvenligt fødevaresystem (COM(2020) 381 final).

34

(35)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget – Vejen til en sund planet for alle – EU-handlingsplan: »Mod nulforurening for vand, luft og jord« (COM(2021) 400 final).

35

(36)  På grundlag af resultatindikator R.43 (andel af husdyrenheder, der er omfattet af støttede aktioner for at begrænse anvendelsen af antimikrobielle stoffer) i forordningen om strategiske planer under den fælles landbrugspolitik (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/2115 af 2. december 2021 om regler for støtte til strategiske planer, der udarbejdes af medlemsstaterne under den fælles landbrugspolitik og finansieres gennem Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1305/2013 og (EU) nr. 1307/2013 (EUT L 435 af 6.12.2021, s. 1).

36

(37)  Baseret på eksisterende data fra det europæiske overvågningsnet for antimikrobiel resistens (EARS-Net).

37

(38)  https://europa.eu/eurobarometer/surveys/detail/2632.

38

(39)  https://eu-jamrai.eu/.

39

(40)  https://eu-jamrai.eu/wp-content/uploads/2021/03/EUjamrai_D9.2_Strategy-for-a-multi-country-incentive-in-Europe_INSERM-FHI.pdf.

40

(41)  Europa-Kommissionen, Det Europæiske Forvaltningsorgan for Sundhed og Det Digitale Område – Study on bringing AMR medical countermeasures to the market: final report, Den Europæiske Unions Publikationskontor, 2023, https://data.europa.eu/doi/10.2925/442912.

41

Study on bringing AMR medical countermeasures to the market: final report

(42)  https://health.ec.europa.eu/publications/2023-eu4health-work-programme_en.

42

(43)  https://health.ec.europa.eu/system/files/2022-11/wp2023_annex_en.pdf.

43

(44)  https://health.ec.europa.eu/antimicrobial-resistance/events_en?f%5B0%5D=topic_topic%3A173.

44

(45)  https://www.efsa.europa.eu/eu.

45

(46)  https://www.ecdc.europa.eu/en.

46

(47)  https://www.ema.europa.eu/en.

47

(48)  https://www.eea.europa.eu/about-us.

48

(49)  https://echa.europa.eu/.

49

(50)  https://health.ec.europa.eu/system/files/2023-02/international_ghs-report-2022_en.pdf.

50

(51)  https://www.who.int/news-room/questions-and-answers/item/pandemic-prevention--preparedness-and-response-accord.

51

(52)  https://www.fao.org/home/en.

52

(53)  https://www.unep.org/.

53

(54)  https://www.woah.org/en/home/.

54

(55)  https://www.who.int/.

55

(56)  The Quadripartite Organizations established the Technical Group on Integrated Surveillance on Antimicrobial use and resistance (who.int)

56

(57)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed (»dyresundhedsloven«) (EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1).

57

(58)  Rådets henstilling 2018/C 466/01 af 7. december 2018 om et styrket samarbejde mod sygdomme, der kan forebygges ved vaccination (EUT C 466 af 28.12.2018, s. 1).

58

(59)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/2115 af 2. december 2021 om regler for støtte til strategiske planer, der udarbejdes af medlemsstaterne under den fælles landbrugspolitik og finansieres gennem Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1305/2013 og (EU) nr. 1307/2013 (EUT L 435 af 6.12.2021, s. 1).

59

(60)  https://oceans-and-fisheries.ec.europa.eu/funding/emfaf_en.

60

(61)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget – Strategiske retningslinjer for en mere bæredygtig og konkurrencedygtig akvakultur i EU i perioden 2021-2030 (COM(2021) 236 final).

61

(62)  DNA-teknikker begrænset til brug af arter, der er blevet underkastet en risikovurdering med et tilfredsstillende resultat.

62

(63)  https://www.who.int/publications/i/item/WHO-MHP-HPS-EML-2022.02.

63

(64)  https://www.who.int/publications/i/item/2021-aware-classification.

64

(65)  https://food.ec.europa.eu/horizontal-topics/official-controls-and-enforcement/legislation-official-controls/better-training-safer-food_en.

65

(66)  CP-p-23-16 – Støtte til innovation og adgang til antimikrobielle stoffer.

66

(67)  https://www.who.int/initiatives/glass.

67

(68)  https://www.ippc.int/en/.

68

(69)  Foodborne antimicrobial resistance (fao.org).

69

(70)  https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FStandards%252FCXC%2B61-2005%252FCXC_061e.pdf.

70

(71)  https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/ar/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FStandards%252FCXG%2B94-2021%252FCXG_94e.pdf.

71

(72)  https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FStandards%252FCXG%2B77-2011%252FCXG_077e.pdf.

72

(73)  One health joint plan of action (2022–2026): working together for the health of humans, animals, plants and the environment (who.int).

73

(74)  Rådets afgørelse (EU) 2022/451 af 3. marts 2022 om bemyndigelse til på Den Europæiske Unions vegne at indlede forhandlinger om en international aftale om pandemiforebyggelse, -beredskab og -indsats og om supplerende ændringer af det internationale sundhedsregulativ (2005) (EUT L 92 af 21.3.2022, s. 1).

74

(75)  https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB144/B144_19-en.pdf.

75

(76)  https://www.fao.org/antimicrobial-resistance/quadripartite/the-platform/en/.

76

(77)  https://europa.eu/capacity4dev/tei-jp-tracker/tei/sustainable%C2%A0health-security-africa.

77

(78)  https://mptf.undp.org/fund/amr00.

78

(79)  https://research-and-innovation.ec.europa.eu/research-area/health/edctp_en.

79

(80)  https://icars-global.org/.

80

(81)  https://gardp.org/.

81

(82)  https://www.reactgroup.org/.

82

---

BILAG

COM(2023) 191 final

Medlemsstaternes bidrag til at nå de anbefalede mål på EU-plan, der er fastsat i denne henstillings punkt E (1).

1.

| Medlemsstat | Det samlede forbrug af antibiotika i primærsektoren og hospitalssektoren tilsammen, herunder i plejefaciliteter (DDD pr. 1 000 indbyggere pr. dag), i 2019 (2) | Anbefalet reduktionsmål senest i 2030 |
| --- | --- | --- |
| NL | 9,5 | 3 % |
| AT | 11,6 | 3 % |
| EE | 11,8 | 3 % |
| SE | 11,8 | 3 % |
| DE | 12,6  (3) | 9 % |
| SI | 13,0 | 9 % |
| LV | 13,9 | 9 % |
| HU | 14,4 | 9 % |
| FI | 14,7 | 9 % |
| DK | 15,3 | 9 % |
| LT | 16,1 | 9 % |
| CZ | 16,9 | 9 % |
| HR | 18,8 | 9 % |
| PT | 19,3 | 9 % |
| SK | 19,3 | 9 % |
| BG | 20,7 | 18 % |
| MT | 20,7 | 18 % |
| LU | 21,1 | 18 % |
| BE | 21,4 | 18 % |
| IT | 21,7 | 18 % |
| IE | 22,8 | 27 % |
| PL | 23,6 | 27 % |
| ES | 24,9 | 27 % |
| FR | 25,1 | 27 % |
| RO | 25,8 | 27 % |
| CY | 30,1 | 27 % |
| EL | 34,1 | 27 % |

Medlemsstat

Det samlede forbrug af antibiotika i primærsektoren og hospitalssektoren tilsammen, herunder i plejefaciliteter (DDD pr. 1 000 indbyggere pr. dag), i 2019 (2)

Anbefalet reduktionsmål senest i 2030

NL

9,5

3 %

AT

11,6

3 %

EE

11,8

3 %

SE

11,8

3 %

DE

12,6  (3)

9 %

SI

13,0

9 %

LV

13,9

9 %

HU

14,4

9 %

FI

14,7

9 %

DK

15,3

9 %

LT

16,1

9 %

CZ

16,9

9 %

HR

18,8

9 %

PT

19,3

9 %

SK

19,3

9 %

BG

20,7

18 %

MT

20,7

18 %

LU

21,1

18 %

BE

21,4

18 %

IT

21,7

18 %

IE

22,8

27 %

PL

23,6

27 %

ES

24,9

27 %

FR

25,1

27 %

RO

25,8

27 %

CY

30,1

27 %

EL

34,1

27 %

2.

| Medlemsstat | Den procentuelle andel, som forbruget af antibiotika i Access-gruppen udgjorde af det samlede forbrug af alle antibiotika (Access, Watch, Reserve, Unclassified) opført i AWaRe-klassifikationen i 2019 (5) | Anbefalet mål senest i 2030 |
| --- | --- | --- |
| DK | 79,1 | Mindst 65 % |
| FI | 73,2 |
| FR | 72,0 |
| NL | 71,2 |
| SE | 71,0 |
| IE | 70,3 |
| LV | 68,6 |
| BE | 67,9 |
| LT | 67,5 |
| ES | 63,0 |
| HR | 62,7 |
| SI | 62,1 |
| PT | 61,4 |
| EE | 61,3 | Mindst 65 % |
| PL | 60,4 |
| CZ | 60,2 |
| LU | 59,5 |
| AT | 58,1 |
| RO | 52,8 |
| HU | 50,5 |
| MT | 49,9 |
| IT | 48,9 |
| CY | 48,9 |
| EL | 46,8 |
| BG | 45,1 |
| SK | 42,4 |
| DE | Ingen data (6) |

Medlemsstat

Den procentuelle andel, som forbruget af antibiotika i Access-gruppen udgjorde af det samlede forbrug af alle antibiotika (Access, Watch, Reserve, Unclassified) opført i AWaRe-klassifikationen i 2019 (5)

Anbefalet mål senest i 2030

DK

79,1

Mindst 65 %

FI

73,2

FR

72,0

NL

71,2

SE

71,0

IE

70,3

LV

68,6

BE

67,9

LT

67,5

ES

63,0

HR

62,7

SI

62,1

PT

61,4

EE

61,3

Mindst 65 %

PL

60,4

CZ

60,2

LU

59,5

AT

58,1

RO

52,8

HU

50,5

MT

49,9

IT

48,9

CY

48,9

EL

46,8

BG

45,1

SK

42,4

DE

Ingen data (6)

3.

| Medlemsstat | Incidensen af infektioner i blodbanen med methicillin-resistente Staphylococcus aureus (MRSA) (antal infektioner i blodbanen (7) pr. 100 000 indbyggere) i 2019 | Anbefalet reduktionsmål senest i 2030 |
| --- | --- | --- |
| NL | 0,4 | 3 % |
| DK | 0,8 | 3 % |
| EE | 0,8 | 3 % |
| FI | 1,1 | 3 % |
| SE | 1,3 | 3 % |
| BG | 1,5 | 3 % |
| LV | 1,9 | 6 % |
| LU | 2,1 | 6 % |
| AT | 2,2 | 6 % |
| LT | 2,2 | 6 % |
| SI | 2,4 | 6 % |
| BE | 2,6 | 6 % |
| HR | 2,7 | 6 % |
| IE | 3,1 | 6 % |
| CZ | 3,1 | 6 % |
| DE | 3,6 | 10 % |
| MT | 3,8 | 10 % |
| HU | 4,2 | 10 % |
| ES | 4,2 | 10 % |
| PL | 4,3 | 10 % |
| EL | 4,6 | 10 % |
| SK | 5,0 | 10 % |
| FR | 5,6 | 18 % |
| CY | 6,9 | 18 % |
| PT | 11,4 | 18 % |
| IT | 13,6 | 18 % |
| RO | 13,7 | 18 % |

Medlemsstat

Incidensen af infektioner i blodbanen med methicillin-resistente Staphylococcus aureus (MRSA) (antal infektioner i blodbanen (7) pr. 100 000 indbyggere) i 2019

Anbefalet reduktionsmål senest i 2030

NL

0,4

3 %

DK

0,8

3 %

EE

0,8

3 %

FI

1,1

3 %

SE

1,3

3 %

BG

1,5

3 %

LV

1,9

6 %

LU

2,1

6 %

AT

2,2

6 %

LT

2,2

6 %

SI

2,4

6 %

BE

2,6

6 %

HR

2,7

6 %

IE

3,1

6 %

CZ

3,1

6 %

DE

3,6

10 %

MT

3,8

10 %

HU

4,2

10 %

ES

4,2

10 %

PL

4,3

10 %

EL

4,6

10 %

SK

5,0

10 %

FR

5,6

18 %

CY

6,9

18 %

PT

11,4

18 %

IT

13,6

18 %

RO

13,7

18 %

4.

| Medlemsstat | Incidensen af infektioner i blodbanen (8) med 3.-generations cephalosporin-resistente Escherichia coli (antal pr. 100 000 indbyggere) i 2019 | Anbefalet reduktionsmål senest i 2030 |
| --- | --- | --- |
| EL | 2,6 | 0 % |
| BG | 4,3 | 0 % |
| NL | 4,5 | 0 % |
| LV | 5,0 | 0 % |
| HR | 5,3 | 0 % |
| LT | 5,6 | 0 % |
| HU | 5,7 | 0 % |
| CY | 6,2 | 5 % |
| RO | 6,3 | 5 % |
| SK | 6,4 | 5 % |
| CZ | 6,6 | 5 % |
| DK | 6,6 | 5 % |
| AT | 7,1 | 10 % |
| PL | 7,4 | 10 % |
| SI | 7,7 | 10 % |
| ES | 7,8 | 10 % |
| EE | 7,9 | 10 % |
| FI | 8,0 | 10 % |
| IE | 8,3 | 10 % |
| FR | 8,6 | 10 % |
| SE | 9,6 | 10 % |
| LU | 10,1 | 12 % |
| PT | 10,3 | 12 % |
| DE | 12,0 | 12 % |
| MT | 12,4 | 12 % |
| BE | 13,2 | 12 % |
| IT | 23,2 | 12 % |

Medlemsstat

Incidensen af infektioner i blodbanen (8) med 3.-generations cephalosporin-resistente Escherichia coli (antal pr. 100 000 indbyggere) i 2019

Anbefalet reduktionsmål senest i 2030

EL

2,6

0 %

BG

4,3

0 %

NL

4,5

0 %

LV

5,0

0 %

HR

5,3

0 %

LT

5,6

0 %

HU

5,7

0 %

CY

6,2

5 %

RO

6,3

5 %

SK

6,4

5 %

CZ

6,6

5 %

DK

6,6

5 %

AT

7,1

10 %

PL

7,4

10 %

SI

7,7

10 %

ES

7,8

10 %

EE

7,9

10 %

FI

8,0

10 %

IE

8,3

10 %

FR

8,6

10 %

SE

9,6

10 %

LU

10,1

12 %

PT

10,3

12 %

DE

12,0

12 %

MT

12,4

12 %

BE

13,2

12 %

IT

23,2

12 %

5.

| Medlemsstat | Incidensen af infektioner i blodbanen (9) med carbapenem-resistente Klebsiella pneumoniae (antal pr. 100 000 indbyggere) i 2019 | Anbefalet reduktionsmål senest i 2030 |
| --- | --- | --- |
| EE | 0,00 | 0 % |
| LV | 0,00 | 0 % |
| NL | 0,02 | 0 % |
| SE | 0,03 | 0 % |
| SI | 0,05 | 2 % |
| FI | 0,06 | 2 % |
| DK | 0,07 | 2 % |
| CZ | 0,09 | 2 % |
| HU | 0,09 | 2 % |
| IE | 0,11 | 2 % |
| LU | 0,16 | 2 % |
| DE | 0,20 | 2 % |
| AT | 0,20 | 2 % |
| FR | 0,22 | 2 % |
| BE | 0,27 | 2 % |
| SK | 0,52 | 4 % |
| LT | 0,54 | 4 % |
| ES | 0,76 | 4 % |
| HR | 1,20 | 4 % |
| PL | 1,38 | 4 % |
| MT | 2,13 | 4 % |
| BG | 2,29 | 4 % |
| CY | 2,61 | 5 % |
| PT | 2,93 | 5 % |
| RO | 7,12 | 5 % |
| IT | 8,51 | 5 % |
| EL | 13,05 | 5 % |

Medlemsstat

Incidensen af infektioner i blodbanen (9) med carbapenem-resistente Klebsiella pneumoniae (antal pr. 100 000 indbyggere) i 2019

Anbefalet reduktionsmål senest i 2030

EE

0,00

0 %

LV

0,00

0 %

NL

0,02

0 %

SE

0,03

0 %

SI

0,05

2 %

FI

0,06

2 %

DK

0,07

2 %

CZ

0,09

2 %

HU

0,09

2 %

IE

0,11

2 %

LU

0,16

2 %

DE

0,20

2 %

AT

0,20

2 %

FR

0,22

2 %

BE

0,27

2 %

SK

0,52

4 %

LT

0,54

4 %

ES

0,76

4 %

HR

1,20

4 %

PL

1,38

4 %

MT

2,13

4 %

BG

2,29

4 %

CY

2,61

5 %

PT

2,93

5 %

RO

7,12

5 %

IT

8,51

5 %

EL

13,05

5 %

---

(1)  Nogle medlemsstater har gjort fremskridt med hensyn til at bekæmpe AMR eller forbruget af antimikrobielle stoffer siden referenceåret 2019.

1

(2)  Data fra det europæiske net til overvågning af forbruget af antimikrobielle stoffer (ESAC-Net). Befolkningsdatakilde: Eurostat.

2

(3)  Tyskland indberettede ikke forbrugsdata for hospitalssektoren til ESAC-Net. Det samlede forbrug blev anslået på grundlag af hospitalssektorens gennemsnitlige andel af det samlede forbrug i EU.

3

(4)  https://www.who.int/publications/i/item/2021-aware-classification

4

(5)  Data fra det europæiske net til overvågning af forbruget af antimikrobielle stoffer (ESAC-Net). Befolkningsdatakilde: Eurostat.

5

(6)  Tyskland indberettede ikke forbrugsdata for hospitalssektoren til ESAC-Net. Denne procentdel kan derfor ikke beregnes.

6

(7)  Baseret på eksisterende data om invasive isolater fra det europæiske overvågningsnet for antimikrobiel resistens (EARS-Net), i henhold til hvilke invasive isolater for størstedelens vedkommende (> 99 %) stammer fra infektioner i blodbanen, mens en meget lille procentdel (< 1 %) af isolaterne er meningitisisolater. Befolkningsdatakilde: Eurostat.

7

(8)  Baseret på eksisterende data om invasive isolater fra det europæiske overvågningsnet for antimikrobiel resistens (EARS-Net), i henhold til hvilke invasive isolater for størstedelens vedkommende (> 99 %) stammer fra infektioner i blodbanen, mens en meget lille procentdel (< 1 %) af isolaterne er meningitisisolater. Befolkningsdatakilde: Eurostat.

8

(9)  Baseret på eksisterende data om invasive isolater fra det europæiske overvågningsnet for antimikrobiel resistens (EARS-Net), i henhold til hvilke invasive isolater for størstedelens vedkommende (> 99 %) stammer fra infektioner i blodbanen, mens en meget lille procentdel (< 1 %) af isolaterne er meningitisisolater. Befolkningsdatakilde: Eurostat.

9

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 22.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 220/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 220/21

---

Euroens vekselkurs (1)

21. juni 2023

(2023/C 220/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0923 |
| JPY | japanske yen | 154,89 |
| DKK | danske kroner | 7,4479 |
| GBP | pund sterling | 0,85828 |
| SEK | svenske kroner | 11,7563 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9803 |
| ISK | islandske kroner | 148,30 |
| NOK | norske kroner | 11,7470 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 23,763 |
| HUF | ungarske forint | 369,90 |
| PLN | polske zloty | 4,4328 |
| RON | rumænske leu | 4,9625 |
| TRY | tyrkiske lira | 25,7343 |
| AUD | australske dollar | 1,6154 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4435 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,5510 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7697 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4678 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 413,88 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 20,0783 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8519 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 330,80 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0737 |
| PHP | filippinske pesos | 60,747 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 38,056 |
| BRL | brasilianske real | 5,2273 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,7393 |
| INR | indiske rupee | 89,5765 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0923

JPY

japanske yen

154,89

DKK

danske kroner

7,4479

GBP

pund sterling

0,85828

SEK

svenske kroner

11,7563

CHF

schweiziske franc

0,9803

ISK

islandske kroner

148,30

NOK

norske kroner

11,7470

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

23,763

HUF

ungarske forint

369,90

PLN

polske zloty

4,4328

RON

rumænske leu

4,9625

TRY

tyrkiske lira

25,7343

AUD

australske dollar

1,6154

CAD

canadiske dollar

1,4435

HKD

hongkongske dollar

8,5510

NZD

newzealandske dollar

1,7697

SGD

singaporeanske dollar

1,4678

KRW

sydkoreanske won

1 413,88

ZAR

sydafrikanske rand

20,0783

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8519

IDR

indonesiske rupiah

16 330,80

MYR

malaysiske ringgit

5,0737

PHP

filippinske pesos

60,747

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

38,056

BRL

brasilianske real

5,2273

MXN

mexicanske pesos

18,7393

INR

indiske rupee

89,5765

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 22.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 220/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 220/22

---

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (1))

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 220/03)

Afgørelse om meddelelse af godkendelse

| Henvisning til afgørelsen (2) | Dato for afgørelsen | Stof | Indehaver af godkendelsen | Godkendelsesnr. | Godkendt anvendelse | Frist for fornyet vurdering | Begrundelse for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 3793 | 15. juni 2023 | 4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)phenol, ethoxyleret (4-tert-OPnEO)
  EF-nr.: - CAS-nr.: - | LFB Biomedicaments, 3 avenue des Tropiques, ZA de Courtaboeuf, 91940, Les Ulis, Frankrig | REACH/23/19/0 | Virusinaktivering i fremstillingsprocessen for plasmaafledte immunoglobuliner | 4. januar 2028 | De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006. |

Henvisning til afgørelsen (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehaver af godkendelsen

Godkendelsesnr.

Godkendt anvendelse

Frist for fornyet vurdering

Begrundelse for afgørelsen

C(2023) 3793

15. juni 2023

4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)phenol, ethoxyleret (4-tert-OPnEO)

EF-nr.: - CAS-nr.: -

LFB Biomedicaments, 3 avenue des Tropiques, ZA de Courtaboeuf, 91940, Les Ulis, Frankrig

REACH/23/19/0

Virusinaktivering i fremstillingsprocessen for plasmaafledte immunoglobuliner

4. januar 2028

De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: Godkendelse (europa.eu).

---

| 22.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 220/23 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 220/23

---

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (1)
  )

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 220/04)

Afgørelse om meddelelse af godkendelse

| Henvisning til afgørelsen (2) | Dato for afgørelsen | Stof | Indehaver af godkendelsen | Godkendelsesnr. | Godkendt anvendelse | Frist for fornyet vurdering | Begrundelse for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 3807 | 15. juni 2023 | 4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)phenol, ethoxyleret (4-tert-OPnEO)
  EF-nr.: - CAS-nr.: - | Merck Millipore Limited, 37, Tullagreen, Carrigtwohill, Cork, Irland | REACH/23/20/0 | Industriel anvendelse som overfladeaktivt stof til fremstilling af to typer blandede celluloseestermembraner (membraner til lateral strømning og mikrofiltrering) | 4. januar 2033 | De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006. |
| REACH/23/20/1 | Downstreamanvendelse som komponente i to typer blandede celluloseestermembraner (membraner til lateral strømning og mikrofiltrering) |

Henvisning til afgørelsen (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehaver af godkendelsen

Godkendelsesnr.

Godkendt anvendelse

Frist for fornyet vurdering

Begrundelse for afgørelsen

C(2023) 3807

15. juni 2023

4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)phenol, ethoxyleret (4-tert-OPnEO)

EF-nr.: - CAS-nr.: -

Merck Millipore Limited, 37, Tullagreen, Carrigtwohill, Cork, Irland

REACH/23/20/0

Industriel anvendelse som overfladeaktivt stof til fremstilling af to typer blandede celluloseestermembraner (membraner til lateral strømning og mikrofiltrering)

4. januar 2033

De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

REACH/23/20/1

Downstreamanvendelse som komponente i to typer blandede celluloseestermembraner (membraner til lateral strømning og mikrofiltrering)

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: Godkendelse (europa.eu).

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 22.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 220/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 220/24

---

EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. april 2023

(Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004 (1))

(2023/C 220/05)

Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 788/08/KOL af 17. december 2008. For at nå frem til de gældende referencesatser skal passende marginer lægges til basissatsen i overensstemmelse med retningslinjerne for statsstøtte.

Basissatserne er fastsat således:

| | Island | Liechtenstein | Norge |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2023 – | 6,37 | 0,00 | 3,15 |

Island

Liechtenstein

Norge

1.4.2023 –

6,37

0,00

3,15

---

(1)  EUT L 139 af 25.5.2006, s. 37, og EØS-tillæg nr. 26/2006 af 25.5.2006, s. 1.

---

| 22.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 220/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 220/25

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2023/C 220/06)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

| Vedtagelsesdato: | 8. marts 2023 |
| --- | --- |
| Sag nr.: | 90026 |
| Beslutning nr. | 43/23/KOL |
| EFTA-stat: | Norge |
| | |
| Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed): | Ændring af den norske CO2-kompensationordning – prisloft |
| Retsgrundlag | Ændring af § 6 i bekendtgørelse om CO2-kompensation til fremstillingsindustrien i Norge for perioden 2021-2030, som skal vedtages af klima- og miljøministeriet.
  Det norske statsbudget, som hvert år vedtages af parlamentet (Stortinget) |
| Foranstaltningens art: | Støtteordning |
| Formål: | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform: | Direkte tilskud |
| Budget: | 2022: 4,7 mia. NOK (anslået)
  I alt: 81 mia. NOK (anslået) |
| Støtteintensitet | Op til 75 % |
| Varighed | 1. januar 2021 — 31. december 2030 |
| Berørte sektorer: | Sektorer og delsektorer i bilag I til EFTA-Tilsynsmyndighedens retningslinjer for visse statsstøtteforanstaltninger som led i ordningen for handel med kvoter for drivhusgasemissioner efter 2021 |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed: | Det norske miljøagentur PO Box 5672 Torgarden |
| N-7485 Trondheim |
| NORGE |

Vedtagelsesdato:

8. marts 2023

Sag nr.:

90026

Beslutning nr.

43/23/KOL

EFTA-stat:

Norge

Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed):

Ændring af den norske CO2-kompensationordning – prisloft

Retsgrundlag

Ændring af § 6 i bekendtgørelse om CO2-kompensation til fremstillingsindustrien i Norge for perioden 2021-2030, som skal vedtages af klima- og miljøministeriet.

Det norske statsbudget, som hvert år vedtages af parlamentet (Stortinget)

Foranstaltningens art:

Støtteordning

Formål:

Miljøbeskyttelse

Støtteform:

Direkte tilskud

Budget:

2022: 4,7 mia. NOK (anslået)

I alt: 81 mia. NOK (anslået)

Støtteintensitet

Op til 75 %

Varighed

1. januar 2021 — 31. december 2030

Berørte sektorer:

Sektorer og delsektorer i bilag I til EFTA-Tilsynsmyndighedens retningslinjer for visse statsstøtteforanstaltninger som led i ordningen for handel med kvoter for drivhusgasemissioner efter 2021

Navn og adresse på den støtteydende myndighed:

Det norske miljøagentur PO Box 5672 Torgarden

N-7485 Trondheim

NORGE

Andre oplysninger

Den autentiske udgave af beslutningen (uden fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 22.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 220/26 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 220/26

---

Meddelelse fra Norge vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

Meddelelse om indkaldelse af ansøgninger om oliekoncessioner på den norske kontinentalsokkel – Tildelinger i forhåndsdefinerede områder 2023

(2023/C 220/07)

Olje- og energidepartementet indkalder hermed ansøgninger om oliekoncessioner i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (1), jf. artikel 3, stk. 2, litra a).

Oliekoncessionerne vil kun blive tildelt aktieselskaber, som er registreret i Norge eller i en anden stat, der er part i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS-aftalen), eller til fysiske personer, som har hjemsted i en stat, der er part i EØS-aftalen.

Selskaber, der ikke er koncessionshavere på den norske kontinentalsokkel, kan tildeles oliekoncessioner, hvis de er prækvalificerede som koncessionshavere på den norske kontinentalsokkel.

Individuelle selskaber og selskaber, der ansøger som del af en gruppe, vil blive behandlet på lige fod af Olje- og energidepartementet. Ansøgere, der indsender en individuel ansøgning, og ansøgere, som er en del af en gruppe, der indsender en fælles ansøgning, vil alle blive betragtet som ansøgere til en oliekoncession. Olje- og energidepartementet kan på grundlag af ansøgninger, der indsendes af grupper eller individuelle ansøgere, sammensætte koncessionsgrupper, der tildeles en ny oliekoncession, herunder fjerne ansøgere fra en fælles ansøgning og tilføje individuelle ansøgere, og udpege operatøren for sådanne grupper.

Tildeling af en andel af en oliekoncession vil forudsætte, at koncessionshaverne indgår en aftale om olieaktiviteter, herunder en fælles driftsaftale og en regnskabsaftale. Hvis oliekoncessionen deles stratigrafisk, er indehaverne af de to stratigrafisk opdelte koncessioner også forpligtede til at indgå en særlig fælles driftsaftale, som regulerer forholdet mellem dem i denne forbindelse.

Ved de nævnte aftalers undertegnelse indgår koncessionshaverne i et joint venture, hvor størrelsen af deres andel til enhver tid vil være identisk med deres andel af oliekoncessionen.

Koncessionsdokumenterne vil hovedsagelig være baseret på relevante dokumenter fra tildelingerne i forhåndsdefinerede områder 2022. Målet er, at hovedelementerne i eventuelle tilpasninger af rammerne skal være tilgængelige for eventuelle ansøgere forud for ansøgningstidspunktet.

Kriterierne for tildeling af en oliekoncession

For at fremme god ressourceforvaltning og hurtig og effektiv efterforskning og produktion af olie på den norske kontinentalsokkel, herunder sammensætning af koncessionsgrupper til sikring heraf, gælder følgende kriterier for tildeling af andele af oliekoncessioner og for udpegning af operatør:

| a) | Ansøgerens geologiske indsigt i det pågældende geografiske område, og hvorledes koncessionshaverne agter at foretage en effektiv efterforskning efter olie. |
| --- | --- |

a)

Ansøgerens geologiske indsigt i det pågældende geografiske område, og hvorledes koncessionshaverne agter at foretage en effektiv efterforskning efter olie.

| b) | Ansøgerens relevante tekniske ekspertise, og hvorledes denne ekspertise aktivt kan bidrage til en omkostningseffektiv efterforskning og i givet fald produktion af olie fra det pågældende geografiske område. |
| --- | --- |

b)

Ansøgerens relevante tekniske ekspertise, og hvorledes denne ekspertise aktivt kan bidrage til en omkostningseffektiv efterforskning og i givet fald produktion af olie fra det pågældende geografiske område.

| c) | Ansøgerens tidligere erfaringer på den norske kontinentalsokkel eller tilsvarende relevante erfaringer fra andre områder. |
| --- | --- |

c)

Ansøgerens tidligere erfaringer på den norske kontinentalsokkel eller tilsvarende relevante erfaringer fra andre områder.

| d) | Ansøgerens økonomiske evne til at foretage efterforskningen efter og i givet fald produktionen af olie i det pågældende geografiske område. |
| --- | --- |

d)

Ansøgerens økonomiske evne til at foretage efterforskningen efter og i givet fald produktionen af olie i det pågældende geografiske område.

| e) | Hvis ansøgeren er eller tidligere har været koncessionshaver, kan enhver form for ineffektivitet eller manglende ansvarlighed, som ansøgeren har udvist som koncessionshaver, indgå i Olje- og energidepartementets vurdering. Af hensyn til den nationale sikkerhed kan Olje- og energidepartementet nægte ansøgeren eller koncessionshaveren adgang til og ret til at udføre olieaktiviteter, hvis ansøgeren eller koncessionshaveren er under faktisk kontrol af en stat uden for EØS eller af borgere i en sådan stat. |
| --- | --- |

e)

Hvis ansøgeren er eller tidligere har været koncessionshaver, kan enhver form for ineffektivitet eller manglende ansvarlighed, som ansøgeren har udvist som koncessionshaver, indgå i Olje- og energidepartementets vurdering. Af hensyn til den nationale sikkerhed kan Olje- og energidepartementet nægte ansøgeren eller koncessionshaveren adgang til og ret til at udføre olieaktiviteter, hvis ansøgeren eller koncessionshaveren er under faktisk kontrol af en stat uden for EØS eller af borgere i en sådan stat.

| f) | Oliekoncessionerne vil som hovedregel blive tildelt et joint venture, hvor mindst én koncessionshaver har foretaget mindst én boring på den norske kontinentalsokkel som operatør eller har tilsvarende relevante driftsmæssige erfaringer uden for den norske kontinentalsokkel. |
| --- | --- |

f)

Oliekoncessionerne vil som hovedregel blive tildelt et joint venture, hvor mindst én koncessionshaver har foretaget mindst én boring på den norske kontinentalsokkel som operatør eller har tilsvarende relevante driftsmæssige erfaringer uden for den norske kontinentalsokkel.

| g) | Oliekoncessionerne vil som hovedregel blive tildelt to eller flere koncessionshavere, hvoraf mindst én har erfaringer som nævnt under f). |
| --- | --- |

g)

Oliekoncessionerne vil som hovedregel blive tildelt to eller flere koncessionshavere, hvoraf mindst én har erfaringer som nævnt under f).

| h) | Den udpegede operatør for oliekoncessionerne i Barentshavet skal have foretaget mindst én boring på den norske kontinentalsokkel som operatør eller have tilsvarende relevante driftsmæssige erfaringer uden for den norske kontinentalsokkel. |
| --- | --- |

h)

Den udpegede operatør for oliekoncessionerne i Barentshavet skal have foretaget mindst én boring på den norske kontinentalsokkel som operatør eller have tilsvarende relevante driftsmæssige erfaringer uden for den norske kontinentalsokkel.

| i) | Med hensyn til oliekoncessionerne i dybe farvande skal den udpegede operatør og mindst én anden koncessionshaver have foretaget mindst én boring på den norske kontinentalsokkel som operatør eller have tilsvarende relevante driftsmæssige erfaringer uden for den norske kontinentalsokkel. Mindst én koncessionshaver skal have foretaget boringer i dybe farvande som operatør. |
| --- | --- |

i)

Med hensyn til oliekoncessionerne i dybe farvande skal den udpegede operatør og mindst én anden koncessionshaver have foretaget mindst én boring på den norske kontinentalsokkel som operatør eller have tilsvarende relevante driftsmæssige erfaringer uden for den norske kontinentalsokkel. Mindst én koncessionshaver skal have foretaget boringer i dybe farvande som operatør.

| j) | Med hensyn til de oliekoncessioner, hvor undersøgelsesboringer indebærer højt tryk og/eller høje temperaturer (HTHP), skal den udpegede operatør og mindst én anden koncessionshaver have foretaget mindst én boring på den norske kontinentalsokkel som operatør eller have tilsvarende relevante driftsmæssige erfaringer uden for den norske kontinentalsokkel. Mindst én koncessionshaver skal have foretaget en HTHP-boring som operatør. |
| --- | --- |

j)

Med hensyn til de oliekoncessioner, hvor undersøgelsesboringer indebærer højt tryk og/eller høje temperaturer (HTHP), skal den udpegede operatør og mindst én anden koncessionshaver have foretaget mindst én boring på den norske kontinentalsokkel som operatør eller have tilsvarende relevante driftsmæssige erfaringer uden for den norske kontinentalsokkel. Mindst én koncessionshaver skal have foretaget en HTHP-boring som operatør.

Blokke, der kan ansøges om

Ansøgninger om andele af oliekoncessioner kan indsendes for de blokke, der ikke er givet koncession på, inden for det forhåndsdefinerede område, som fremgår af de kort, Oljedirektoratet har udgivet. Det er også muligt at ansøge om arealer, der efter meddelelsens bekendtgørelse er blevet frigivet inden for det forhåndsdefinerede område i overensstemmelse med Oljedirektoratets opdaterede og interaktive faktakort, som kan findes på Oljedirektoratets websted.

Hver enkelt oliekoncession kan omfatte en eller flere blokke eller dele af blokke. Ansøgerne bedes begrænse beskrivelsen i deres ansøgning til områder, hvor de har kortlagt mulighederne for udvinding.

Meddelelsens fulde ordlyd med detaljerede kort over de pågældende områder kan findes på Oljedirektoratets hjemmeside www.npd.no/.

Ansøgninger om oliekoncessioner skal indgives elektronisk, f.eks. gennem L2S, til:

| Olje- og energidepartementet |
| --- |
| Postboks 8148 Dep. |
| N-0033 Oslo |
| NORGE |

Olje- og energidepartementet

Postboks 8148 Dep.

N-0033 Oslo

NORGE

En kopi skal indsendes elektronisk, f.eks. gennem L2S, til

| Oljedirektoratet |
| --- |
| Postboks 600 |
| N-4003 Stavanger |
| NORGE |

Oljedirektoratet

Postboks 600

N-4003 Stavanger

NORGE

Frist: den 23. august 2023 (kl.) 12.00.

Tildelingen af oliekoncessioner i forbindelse med tildelingerne i forhåndsdefinerede områder i 2023 på den norske kontinentalsokkel skal efter planen finde sted i første kvartal af 2024.

---

(1)  EFT L 164 af 30.6.1994, s. 3.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 22.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 220/28 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 220/28

---

MEDDELELSE OM ALMINDELIG UDVÆLGELSESPRØVE

(2023/C 220/08)

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøve:

EPSO/AD/402/23 — Administratorer (AD 6) inden for følgende områder:

| 1. | Mikroøkonomi/makroøkonomi |
| --- | --- |

1.

Mikroøkonomi/makroøkonomi

| 2. | Finansøkonomi |
| --- | --- |

2.

Finansøkonomi

| 3. | Erhvervsøkonomi |
| --- | --- |

3.

Erhvervsøkonomi

Meddelelsen om udvælgelsesprøve er offentliggjort på 24 sprog i
  Den Europæiske Unions Tidende,
  del C 220 A af 22. juni 2023
  .

Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside (1):

---

(1)  https://epso.europa.eu/da

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 22.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 220/29 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 220/29

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.11104 — HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 220/09)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Hutchison Port Sokhna Limited (»HPSL«, Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af CK Hutchison Holdings Limited (»CKHH«, Caymanøerne) |
| --- | --- |

—

Hutchison Port Sokhna Limited (»HPSL«, Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af CK Hutchison Holdings Limited (»CKHH«, Caymanøerne)

| — | Golden Chance Investment Enterprise Limited (»Golden Chance«, Hongkong), der kontrolleres af China COSCO Shipping Corporation Limited (»COSCO«, Hongkong) |
| --- | --- |

—

Golden Chance Investment Enterprise Limited (»Golden Chance«, Hongkong), der kontrolleres af China COSCO Shipping Corporation Limited (»COSCO«, Hongkong)

| — | CMA Terminals SAS (»CMAT«, Frankrig), der kontrolleres af CMA CGM S.A. (»CMA CGM«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

CMA Terminals SAS (»CMAT«, Frankrig), der kontrolleres af CMA CGM S.A. (»CMA CGM«, Frankrig)

| — | et nystiftet joint venture (»målvirksomheden«, Det Forenede Kongerige). |
| --- | --- |

—

et nystiftet joint venture (»målvirksomheden«, Det Forenede Kongerige).

HPSL, Golden Chance og CMAT erhverver indirekte fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over målvirksomheden.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

2.

| — | HPSL: operativ afdeling af CKHH, en førende global udvikler og operatør af containerterminaler og leverandør af tilknyttede logistiktjenester. CKHH har fire kerneforretningsområder: havnetjenester og dermed forbundne tjenester, detailsalg, infrastruktur og telekommunikation |
| --- | --- |

—

HPSL: operativ afdeling af CKHH, en førende global udvikler og operatør af containerterminaler og leverandør af tilknyttede logistiktjenester. CKHH har fire kerneforretningsområder: havnetjenester og dermed forbundne tjenester, detailsalg, infrastruktur og telekommunikation

| — | Golden Chance: datterselskab af COSCO, der er aktiv som havneoperatør. COSCO's aktiviteter omfatter godstransport, logistik, bygning og reparation af skibe, skibsadministration, skibsteknik, terminaloperationer og dermed forbundne finansielle tjenester og IT-tjenester |
| --- | --- |

—

Golden Chance: datterselskab af COSCO, der er aktiv som havneoperatør. COSCO's aktiviteter omfatter godstransport, logistik, bygning og reparation af skibe, skibsadministration, skibsteknik, terminaloperationer og dermed forbundne finansielle tjenester og IT-tjenester

| — | CMAT: datterselskab af CMA CGM, som tilbyder en række tjenester i forbindelse med søtransport, bl.a. containerlinjefart og havneterminaltjenester. CMA CGM er også aktiv inden for speditions- og kontraktlogistiktjenester gennem sit helejede datterselskab CEVA Logistics og leverer gennem sit helejede datterselskab CMA CGM Inland Services (CCIS) en begrænset række accessoriske tjenester i forbindelse med styring af forsyningskæder. Endelig lancerede CMA CGM også for nylig CMA CGM Air Cargo og begyndte at yde luftfragttjenester |
| --- | --- |

—

CMAT: datterselskab af CMA CGM, som tilbyder en række tjenester i forbindelse med søtransport, bl.a. containerlinjefart og havneterminaltjenester. CMA CGM er også aktiv inden for speditions- og kontraktlogistiktjenester gennem sit helejede datterselskab CEVA Logistics og leverer gennem sit helejede datterselskab CMA CGM Inland Services (CCIS) en begrænset række accessoriske tjenester i forbindelse med styring af forsyningskæder. Endelig lancerede CMA CGM også for nylig CMA CGM Air Cargo og begyndte at yde luftfragttjenester

3.

Målvirksomheden vil opføre, udvikle og drive en containerterminal i Ain Sokhna havn i Egypten.

4.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

5.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.11104 — HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 22.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 220/31 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 220/31

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2023/C 220/10)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

»Abruzzo«

PDO-IT-A0880-AM04

Meddelelsesdato: 23.3.2023

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSER FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

1.   Medtagelse af yderligere typer og geografiske enheder

| — | Beskrivelse: Vintypen Rosato (rosé) er blevet tilføjet. |
| --- | --- |

—

Beskrivelse: Vintypen Rosato (rosé) er blevet tilføjet.

| — | Begrundelse: Rosévin er en yderst vigtig og strategisk vintype i Abruzzo sammen med den nuværende version af mousserende rosévin. |
| --- | --- |

—

Begrundelse: Rosévin er en yderst vigtig og strategisk vintype i Abruzzo sammen med den nuværende version af mousserende rosévin.

| — | Beskrivelse: Der tilføjes mousserende vintyper med angivelse af følgende lokale hvide druesorter: Cococciola, Malvasia, Montonico, Passerina og Pecorino. |
| --- | --- |

—

Beskrivelse: Der tilføjes mousserende vintyper med angivelse af følgende lokale hvide druesorter: Cococciola, Malvasia, Montonico, Passerina og Pecorino.

| — | Begrundelse: Muligheden for at fremstille mousserende vin med angivelse af druesorten er en del af den strategiske udvikling af betegnelsen. |
| --- | --- |

—

Begrundelse: Muligheden for at fremstille mousserende vin med angivelse af druesorten er en del af den strategiske udvikling af betegnelsen.

| — | Beskrivelse: Muligheden for at fremstille flerdruevine er blevet tilføjet. |
| --- | --- |

—

Beskrivelse: Muligheden for at fremstille flerdruevine er blevet tilføjet.

| — | Begrundelse: Medtagelsen af flerdruevine giver betegnelsen merværdi, også på internationalt plan. |
| --- | --- |

—

Begrundelse: Medtagelsen af flerdruevine giver betegnelsen merværdi, også på internationalt plan.

| — | Beskrivelse: Der er blevet tilføjet fire provinsunderområder (Terre di Chieti, Terre Aquilane/Terre de L'Aquila, Colline Pescaresi og Colline Teramane), hvor der kan fremstilles vine med benævnelserne Superiore og Riserva. |
| --- | --- |

—

Beskrivelse: Der er blevet tilføjet fire provinsunderområder (Terre di Chieti, Terre Aquilane/Terre de L'Aquila, Colline Pescaresi og Colline Teramane), hvor der kan fremstilles vine med benævnelserne Superiore og Riserva.

| — | Begrundelse: Muligheden for at fremstille Superiore og Riserva-vine i de fire underområder bidrager til at opretholde kvalitetsniveauet for betegnelsen »Abruzzo« både med hensyn til image og overordnet produktionsstrategi, idet produktionen tilrettelægges i pyramideform med Abruzzo-regionen øverst, efterfulgt af de enkelte provinsunderområder, de yderligere geografiske enheder svarende til en eller flere kommuner og endelig vine mærket med betegnelsen Vigna. |
| --- | --- |

—

Begrundelse: Muligheden for at fremstille Superiore og Riserva-vine i de fire underområder bidrager til at opretholde kvalitetsniveauet for betegnelsen »Abruzzo« både med hensyn til image og overordnet produktionsstrategi, idet produktionen tilrettelægges i pyramideform med Abruzzo-regionen øverst, efterfulgt af de enkelte provinsunderområder, de yderligere geografiske enheder svarende til en eller flere kommuner og endelig vine mærket med betegnelsen Vigna.

Denne ændring vedrører artikel 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8 og 9 i produktspecifikationen og afsnit 4.5 i enhedsdokumentet.

2.   Variation i sortssammensætningen for de eksisterende vintyper og angivelse af sortssammensætningen for de nye typer

| — | Beskrivelse: Abruzzo Bianco: forhøjelse af minimumsprocentsatsen for Trebbiano Abruzzese til 85 %, mens de resterende 15 % egnede sorter kan bestå af op til 10 % aromatiske sorter. |
| --- | --- |

—

Beskrivelse: Abruzzo Bianco: forhøjelse af minimumsprocentsatsen for Trebbiano Abruzzese til 85 %, mens de resterende 15 % egnede sorter kan bestå af op til 10 % aromatiske sorter.

| — | Begrundelse: Denne ændring i sortssammensætningen gør det muligt at fremstille vine med mere karakteristiske aromaer, der opfylder forventningerne på nyere og mere innovative markeder. |
| --- | --- |

—

Begrundelse: Denne ændring i sortssammensætningen gør det muligt at fremstille vine med mere karakteristiske aromaer, der opfylder forventningerne på nyere og mere innovative markeder.

| — | Beskrivelse: Abruzzo Rosso: forhøjelse af minimumsprocentsatsen for Montepulciano til 85 %. |
| --- | --- |

—

Beskrivelse: Abruzzo Rosso: forhøjelse af minimumsprocentsatsen for Montepulciano til 85 %.

| — | Begrundelse: Denne ændring i sortssammensætningen gør det muligt at fremstille vine med færre tanniner og mindre syre og med en mere vinøs karakter, hvilket giver mulighed for fremstilling af drikkeklare vine, der opfylder forventningerne på nyere og mere innovative markeder. |
| --- | --- |

—

Begrundelse: Denne ændring i sortssammensætningen gør det muligt at fremstille vine med færre tanniner og mindre syre og med en mere vinøs karakter, hvilket giver mulighed for fremstilling af drikkeklare vine, der opfylder forventningerne på nyere og mere innovative markeder.

| — | Beskrivelse: Abruzzo Rosato: krav om mindst 85 % Montepulciano. |
| --- | --- |

—

Beskrivelse: Abruzzo Rosato: krav om mindst 85 % Montepulciano.

| — | Begrundelse: Abruzzo Rosato er en ny produkttype med en lyserød farve og krydrede, altid velduftende noter, der skyldes et godt syreindhold. |
| --- | --- |

—

Begrundelse: Abruzzo Rosato er en ny produkttype med en lyserød farve og krydrede, altid velduftende noter, der skyldes et godt syreindhold.

| — | Beskrivelse: Abruzzo Passito Bianco: Trebbiano Abruzzese er medtaget blandt de vigtigste druesorter (60 %). |
| --- | --- |

—

Beskrivelse: Abruzzo Passito Bianco: Trebbiano Abruzzese er medtaget blandt de vigtigste druesorter (60 %).

| — | Begrundelse: Det er nødvendigt at medtage sorten Trebbiano Abruzzese for at supplere listen over de vigtigste druesorter for denne produkttype. |
| --- | --- |

—

Begrundelse: Det er nødvendigt at medtage sorten Trebbiano Abruzzese for at supplere listen over de vigtigste druesorter for denne produkttype.

| — | Beskrivelse: Abruzzo Passito Rosso: forhøjelse af minimumsprocentsatsen for Montepulciano til 85 %. |
| --- | --- |

—

Beskrivelse: Abruzzo Passito Rosso: forhøjelse af minimumsprocentsatsen for Montepulciano til 85 %.

| — | Begrundelse: En forhøjelse af minimumsprocentdelen af Montepulciano er afgørende for at fremme produktionen af denne type vin, som allerede har fået meget høje internationale kvalitetsvurderinger. |
| --- | --- |

—

Begrundelse: En forhøjelse af minimumsprocentdelen af Montepulciano er afgørende for at fremme produktionen af denne type vin, som allerede har fået meget høje internationale kvalitetsvurderinger.

| — | Beskrivelse: Abruzzo Spumante Bianco: Trebbiano Abruzzese er blandt de vigtigste druesorter (mindst 60 %), og aromatiske sorter op til højst 10 % er blevet tilladt blandt andre druer. |
| --- | --- |

—

Beskrivelse: Abruzzo Spumante Bianco: Trebbiano Abruzzese er blandt de vigtigste druesorter (mindst 60 %), og aromatiske sorter op til højst 10 % er blevet tilladt blandt andre druer.

| — | Begrundelse: Trebbiano Abruzzese supplerer listen over de vigtigste druesorter til fremstilling af mousserende vin, og muligheden for at fremstille hvidvin af sorte druer op til højst 40 % er blevet præciseret. Disse nye produktionsmuligheder vil føre til en stigning i produktionen af Spumante Bianco-typen, hvilket vil styrke betegnelsen betydeligt. |
| --- | --- |

—

Begrundelse: Trebbiano Abruzzese supplerer listen over de vigtigste druesorter til fremstilling af mousserende vin, og muligheden for at fremstille hvidvin af sorte druer op til højst 40 % er blevet præciseret. Disse nye produktionsmuligheder vil føre til en stigning i produktionen af Spumante Bianco-typen, hvilket vil styrke betegnelsen betydeligt.

| — | Beskrivelse: Abruzzo Spumante Rosé: brugen af hvide og sorte druesorter blandt andre egnede sorter er blevet præciseret. |
| --- | --- |

—

Beskrivelse: Abruzzo Spumante Rosé: brugen af hvide og sorte druesorter blandt andre egnede sorter er blevet præciseret.

| — | Begrundelse: Formålet med denne angivelse er at præcisere muligheden for også at anvende hvide druesorter. |
| --- | --- |

—

Begrundelse: Formålet med denne angivelse er at præcisere muligheden for også at anvende hvide druesorter.

| — | Beskrivelse: For mousserende vins vedkommende er druesorterne Cococciola, Malvasia, Montonico, Passerina og Pecorino blevet tilføjet. |
| --- | --- |

—

Beskrivelse: For mousserende vins vedkommende er druesorterne Cococciola, Malvasia, Montonico, Passerina og Pecorino blevet tilføjet.

| — | Begrundelse: Disse sorter anvendes i lokale mousserende enkeltdruevine. Deres medtagelse i den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Abruzzo« er et af hovedformålene med denne betegnelse. |
| --- | --- |

—

Begrundelse: Disse sorter anvendes i lokale mousserende enkeltdruevine. Deres medtagelse i den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Abruzzo« er et af hovedformålene med denne betegnelse.

| — | Beskrivelse: Muligheden for at fremstille flerdruevine er blevet tilføjet. |
| --- | --- |

—

Beskrivelse: Muligheden for at fremstille flerdruevine er blevet tilføjet.

| — | Begrundelse: Denne foreslåede ændring har til formål at gøre betegnelsen »Abruzzo« til et kvalitativt certificeret alternativ og øge den økonomiske værdi i de forskellige kommercielle segmenter af produktionsudbuddet. |
| --- | --- |

—

Begrundelse: Denne foreslåede ændring har til formål at gøre betegnelsen »Abruzzo« til et kvalitativt certificeret alternativ og øge den økonomiske værdi i de forskellige kommercielle segmenter af produktionsudbuddet.

Denne ændring vedrører artikel 2 i produktspecifikationen, men berører ikke enhedsdokumentet.

3.   Drueproduktionsområde — redaktionel ændring og forenkling af grænserne

| — | Beskrivelse: Oplysninger om vindyrkningsarealernes beliggenhed og arealer, der ikke egner sig til vindyrkning, er blevet flyttet. |
| --- | --- |

—

Beskrivelse: Oplysninger om vindyrkningsarealernes beliggenhed og arealer, der ikke egner sig til vindyrkning, er blevet flyttet.

| — | Begrundelse: Detaljerede oplysninger om topografi og landbrugspraksis er blevet flyttet fra artikel 3 til artikel 4 for at skabe større sammenhæng. |
| --- | --- |

—

Begrundelse: Detaljerede oplysninger om topografi og landbrugspraksis er blevet flyttet fra artikel 3 til artikel 4 for at skabe større sammenhæng.

| — | Beskrivelse: Afgrænsningen af produktionsområdet er blevet forenklet, så den omfatter hele det administrative område i de kommuner, der allerede er opført for hver provins.
  Kommunen Cocullo, som ikke er medtaget i den nuværende produktspecifikation på grund af en fejl, er blevet føjet til listen for provinsen L'Aquila. |
| --- | --- |

—

Beskrivelse: Afgrænsningen af produktionsområdet er blevet forenklet, så den omfatter hele det administrative område i de kommuner, der allerede er opført for hver provins.

Kommunen Cocullo, som ikke er medtaget i den nuværende produktspecifikation på grund af en fejl, er blevet føjet til listen for provinsen L'Aquila.

| — | Begrundelse: Den administrative afgrænsning af kommunale områder er blevet udvidet til at omfatte hele det administrative område i hver kommune, hvilket gør det lettere at anvende et digitalt regionalt kortlægningssystem til at markere grænserne. |
| --- | --- |

—

Begrundelse: Den administrative afgrænsning af kommunale områder er blevet udvidet til at omfatte hele det administrative område i hver kommune, hvilket gør det lettere at anvende et digitalt regionalt kortlægningssystem til at markere grænserne.

Forøgelsen af antallet af arealer fører ikke til en forøgelse af vindyrkningsarealet.

Denne ændring vedrører artikel 3 og 4 i produktspecifikationen og afsnit 6 i enhedsdokumentet.

4.   Vindyrkningsregler — redaktionel ændring og angivelse af højde over havet

| — | Beskrivelse: Der er blevet tilføjet nærmere oplysninger om vindyrkningsarealernes beliggenhed med angivelse af en højde på 1 000 m over havets overflade og om de forhold, hvorunder arealet anses for uegnet til dyrkning. |
| --- | --- |

—

Beskrivelse: Der er blevet tilføjet nærmere oplysninger om vindyrkningsarealernes beliggenhed med angivelse af en højde på 1 000 m over havets overflade og om de forhold, hvorunder arealet anses for uegnet til dyrkning.

| — | Begrundelse: Detaljerede oplysninger om topografi og landbrugspraksis er blevet flyttet fra til artikel 4 for at skabe større sammenhæng. Vindyrkningsarealernes maksimale højde er blevet hævet til 1 000 meter over havets overflade som følge af klimaændringerne og for at genoprette og fremme vindyrkning i større højder, da der er store højereliggende områder (dale, plateauer, skråninger), som egner sig til vindyrkning i hele Abruzzo-regionen. |
| --- | --- |

—

Begrundelse: Detaljerede oplysninger om topografi og landbrugspraksis er blevet flyttet fra til artikel 4 for at skabe større sammenhæng. Vindyrkningsarealernes maksimale højde er blevet hævet til 1 000 meter over havets overflade som følge af klimaændringerne og for at genoprette og fremme vindyrkning i større højder, da der er store højereliggende områder (dale, plateauer, skråninger), som egner sig til vindyrkning i hele Abruzzo-regionen.

Disse ændringer vedrører artikel 4 i produktspecifikationen og udgør en formel og konsekvent ændring som anført i afsnit 9 i enhedsdokumentet.

5.   Standarder for vindyrkning — vinstokke pr. hektar

| — | Beskrivelse: Minimumsantallet af vinstokke pr. hektar er blevet forhøjet fra 2 000 til 2 400. |
| --- | --- |

—

Beskrivelse: Minimumsantallet af vinstokke pr. hektar er blevet forhøjet fra 2 000 til 2 400.

| — | Begrundelse: Antallet af vinstokke pr. hektar er blevet forhøjet til 2 400 for at bringe det i overensstemmelse med andre AOC'er i Abruzzo-regionen og kravene i planen for omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer under investeringsforanstaltningen. |
| --- | --- |

—

Begrundelse: Antallet af vinstokke pr. hektar er blevet forhøjet til 2 400 for at bringe det i overensstemmelse med andre AOC'er i Abruzzo-regionen og kravene i planen for omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer under investeringsforanstaltningen.

Denne ændring berører artikel 4 i produktspecifikationen, men ikke enhedsdokumentet.

6.   Ændring af drueudbyttet pr. hektar

| — | Beskrivelse: Drueudbyttet pr. hektar er blevet forhøjet fra 12 til 18,5 tons pr. hektar for sorte druer og fra 14 til 20 tons pr. hektar for hvide druer. Der er fastsat et maksimalt udbytte på 14 tons/ha for provinsunderområderne. |
| --- | --- |

—

Beskrivelse: Drueudbyttet pr. hektar er blevet forhøjet fra 12 til 18,5 tons pr. hektar for sorte druer og fra 14 til 20 tons pr. hektar for hvide druer. Der er fastsat et maksimalt udbytte på 14 tons/ha for provinsunderområderne.

| — | Begrundelse: Forhøjelsen af drueudbyttet pr. hektar har til formål at øge mængden og den overordnede kvalitet af det produkt, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse på regionalt plan, samt reducere mængden af generisk vin tilsvarende i overensstemmelse med de gældende regler i produktspecifikationerne og de faktiske produktionsniveauer. |
| --- | --- |

—

Begrundelse: Forhøjelsen af drueudbyttet pr. hektar har til formål at øge mængden og den overordnede kvalitet af det produkt, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse på regionalt plan, samt reducere mængden af generisk vin tilsvarende i overensstemmelse med de gældende regler i produktspecifikationerne og de faktiske produktionsniveauer.

Denne ændring vedrører artikel 4 i produktspecifikationen og afsnit 5.2 i enhedsdokumentet.

7.   Ibrugtagning af nye vindyrkningsarealer

| — | Beskrivelse: Henvisningen til tidspunktet for ibrugtagningen af nye vindyrkningsarealer udgår. |
| --- | --- |

—

Beskrivelse: Henvisningen til tidspunktet for ibrugtagningen af nye vindyrkningsarealer udgår.

| — | Begrundelse: Ved denne ændring gennemføres de bestemmelser, der allerede er fastsat i vinforordningen for Abruzzo. |
| --- | --- |

—

Begrundelse: Ved denne ændring gennemføres de bestemmelser, der allerede er fastsat i vinforordningen for Abruzzo.

Denne ændring berører artikel 4 i produktspecifikationen, men ikke enhedsdokumentet.

8.   Udvælgelse af druer, der egner sig til let tørring

| — | Beskrivelse: Udvælgelsen af druer, der egner sig til tørring på marken, er blevet tilføjet for fremstilling af Passito Bianco og Passito Rosso. |
| --- | --- |

—

Beskrivelse: Udvælgelsen af druer, der egner sig til tørring på marken, er blevet tilføjet for fremstilling af Passito Bianco og Passito Rosso.

| — | Begrundelse: Ved at medtage tørring på vindyrkningsarealerne er det korrekte grundlag for produktionen af Passito-vine også blevet fastsat i produktspecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Abruzzo«. |
| --- | --- |

—

Begrundelse: Ved at medtage tørring på vindyrkningsarealerne er det korrekte grundlag for produktionen af Passito-vine også blevet fastsat i produktspecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Abruzzo«.

Denne ændring berører artikel 4 i produktspecifikationen, men ikke enhedsdokumentet.

9.   Druernes naturlige minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen efter let tørring

| — | Beskrivelse: For Abruzzo Passito-typen er druernes naturlige minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen efter let tørring fastsat til 14 %. |
| --- | --- |

—

Beskrivelse: For Abruzzo Passito-typen er druernes naturlige minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen efter let tørring fastsat til 14 %.

| — | Begrundelse: Denne ændring er blevet indført for at tillade forskellige vine af denne type, således at markedets tekniske og kommercielle krav opfyldes. |
| --- | --- |

—

Begrundelse: Denne ændring er blevet indført for at tillade forskellige vine af denne type, således at markedets tekniske og kommercielle krav opfyldes.

Denne ændring berører artikel 5 i produktspecifikationen, men ikke enhedsdokumentet.

10.   Angivelse af Charmat-metoden for mousserende vine

| — | Beskrivelse: Udtrykket »italiensk metode« er blevet tilføjet som et alternativ til Charmat-metoden. |
| --- | --- |

—

Beskrivelse: Udtrykket »italiensk metode« er blevet tilføjet som et alternativ til Charmat-metoden.

| — | Begrundelse: »Italiensk metode« henviser til klassificeringen af mousserende vine, der er fremstillet ved eftergæring i autoklaver. |
| --- | --- |

—

Begrundelse: »Italiensk metode« henviser til klassificeringen af mousserende vine, der er fremstillet ved eftergæring i autoklaver.

Denne ændring berører artikel 6 i produktspecifikationen, men ikke enhedsdokumentet.

11.   Ændring i udbyttet af druer/vin

| — | Beskrivelse: Kun for mousserende vin er udbyttet af druer/vin blevet forhøjet fra 70 % til 75 %. |
| --- | --- |

—

Beskrivelse: Kun for mousserende vin er udbyttet af druer/vin blevet forhøjet fra 70 % til 75 %.

| — | Begrundelse: Forhøjelsen af udbyttet af druer/vin til 75 % er i overensstemmelse med det, der faktisk opnås ved at presse hjemmehørende hvide druesorter, og med det, der allerede er tilladt som udbytte af mousserende vin for druesorter med lignende kendetegn. |
| --- | --- |

—

Begrundelse: Forhøjelsen af udbyttet af druer/vin til 75 % er i overensstemmelse med det, der faktisk opnås ved at presse hjemmehørende hvide druesorter, og med det, der allerede er tilladt som udbytte af mousserende vin for druesorter med lignende kendetegn.

Denne ændring vedrører artikel 5 i produktspecifikationen, men berører ikke enhedsdokumentet.

12.   Fremstilling af den mousserende type efter den klassiske metode

| — | Beskrivelse: For mousserende vine med angivelsen »metodo classico« er minimumslagringstiden på flaske blevet justeret fra 36 til 18 måneder, herunder 15 måneder på bærmen fra datoen for aftapning med henblik på den sekundære gæring (»tirage«) for årgangen. |
| --- | --- |

—

Beskrivelse: For mousserende vine med angivelsen »metodo classico« er minimumslagringstiden på flaske blevet justeret fra 36 til 18 måneder, herunder 15 måneder på bærmen fra datoen for aftapning med henblik på den sekundære gæring (»tirage«) for årgangen.

| — | Begrundelse: For vine, der er fremstillet efter den klassiske metode, er perioden for den sekundære gæring og lagring på bærmen blevet afkortet, hvilket gør dem mere forenelige med den kvalitet og de tekniske forhold, der kendetegner området. |
| --- | --- |

—

Begrundelse: For vine, der er fremstillet efter den klassiske metode, er perioden for den sekundære gæring og lagring på bærmen blevet afkortet, hvilket gør dem mere forenelige med den kvalitet og de tekniske forhold, der kendetegner området.

Denne ændring berører artikel 5 i produktspecifikationen, men ikke enhedsdokumentet.

13.   Overgang til forbrug

| — | Beskrivelse: For hvidvins- og rosévinstyper og typer med angivelse af druesorten er overgangen til frit forbrug rykket frem til den 1. november. |
| --- | --- |

—

Beskrivelse: For hvidvins- og rosévinstyper og typer med angivelse af druesorten er overgangen til frit forbrug rykket frem til den 1. november.

| — | Begrundelse: Overgangen til forbrug den 1. november fremmer markedsføringen i takt med den stigende efterspørgsel på markedet og den tid, der er nødvendig til logistik. Ud fra et kvalitetsmæssigt synspunkt vil dette også gøre det muligt at opnå på meget friske og frugtagtige vine, som er klar til at komme på markedet. |
| --- | --- |

—

Begrundelse: Overgangen til forbrug den 1. november fremmer markedsføringen i takt med den stigende efterspørgsel på markedet og den tid, der er nødvendig til logistik. Ud fra et kvalitetsmæssigt synspunkt vil dette også gøre det muligt at opnå på meget friske og frugtagtige vine, som er klar til at komme på markedet.

Det er blevet fastsat, at alle typer, herunder dem med angivelse af druesorten efterfulgt af udtrykkene Superiore og Riserva, kun kan fremstilles i de enkelte underområder.

Denne ændring berører artikel 5 i produktspecifikationen, men ikke enhedsdokumentet.

14.   Anvendelse af udtrykkene Superiore og Riserva

| — | Beskrivelse: Udtrykkene Superiore og Riserva kan anvendes for alle vintyper, herunder dem med angivelse af druesorten, men kun for vine produceret i de enkelte underområder. |
| --- | --- |

—

Beskrivelse: Udtrykkene Superiore og Riserva kan anvendes for alle vintyper, herunder dem med angivelse af druesorten, men kun for vine produceret i de enkelte underområder.

| — | Begrundelse: Den pyramideformede klassificering af produkter giver mulighed for kvalitative og mere restriktive udtryk som Superiore, Riserva og Vigna. Disse vine skal markedsføres om foråret efter druehøsten. |
| --- | --- |

—

Begrundelse: Den pyramideformede klassificering af produkter giver mulighed for kvalitative og mere restriktive udtryk som Superiore, Riserva og Vigna. Disse vine skal markedsføres om foråret efter druehøsten.

Denne ændring berører artikel 5 i produktspecifikationen, men ikke enhedsdokumentet.

15.   Fysiske og kemiske parametre

| — | Beskrivelse: Der er fastsat en række smagsnuancer fra tør til halvtør for alle hvidvins-, rødvins- og rosévinstyper, herunder dem med angivelse af druesorten. |
| --- | --- |

—

Beskrivelse: Der er fastsat en række smagsnuancer fra tør til halvtør for alle hvidvins-, rødvins- og rosévinstyper, herunder dem med angivelse af druesorten.

| — | Begrundelse: Ændringen i smagsnuancer fra »tør« til »fra tør til halvtør« skyldes vinproducenternes behov for at afgrænse produktlinjer efter land og mål. |
| --- | --- |

—

Begrundelse: Ændringen i smagsnuancer fra »tør« til »fra tør til halvtør« skyldes vinproducenternes behov for at afgrænse produktlinjer efter land og mål.

| — | Beskrivelse: For alle typer med angivelse af druesorten er minimumssyreindholdet blevet reduceret med et halvt point fra 5,5 til 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Beskrivelse: For alle typer med angivelse af druesorten er minimumssyreindholdet blevet reduceret med et halvt point fra 5,5 til 5 g/l.

| — | Begrundelse: Nedsættelsen af vinenes minimumssyreindhold til 5 g/l er i overensstemmelse med druernes nuværende modningsniveau på høsttidspunktet. |
| --- | --- |

—

Begrundelse: Nedsættelsen af vinenes minimumssyreindhold til 5 g/l er i overensstemmelse med druernes nuværende modningsniveau på høsttidspunktet.

Denne ændring vedrører artikel 6 i produktspecifikationen og afsnit 4 i enhedsdokumentet.

16.   Ny rosétype

| — | Beskrivelse: For rosétypen er de kemiske, fysiske og organoleptiske parametre blevet tilføjet. |
| --- | --- |

—

Beskrivelse: For rosétypen er de kemiske, fysiske og organoleptiske parametre blevet tilføjet.

| — | Begrundelse: De sensoriske og kemiske/fysiske deskriptorer er blevet udarbejdet med henvisning til produkter, der er egnede til betegnelsen, og som allerede er på markedet. |
| --- | --- |

—

Begrundelse: De sensoriske og kemiske/fysiske deskriptorer er blevet udarbejdet med henvisning til produkter, der er egnede til betegnelsen, og som allerede er på markedet.

Denne ændring vedrører artikel 6 i produktspecifikationen og afsnit 4 i enhedsdokumentet.

17.   Typen Passito Bianco og Passito Rosso — smagsvariationer

| — | Beskrivelse: For typerne Passito Bianco og Passito Rosso er der fastsat en række smagsnuancer fra tør til sød med et minimumsalkoholindhold på 14 % vol., hvoraf 12 % er det virkelige alkoholindhold udtrykt i volumen. |
| --- | --- |

—

Beskrivelse: For typerne Passito Bianco og Passito Rosso er der fastsat en række smagsnuancer fra tør til sød med et minimumsalkoholindhold på 14 % vol., hvoraf 12 % er det virkelige alkoholindhold udtrykt i volumen.

| — | Begrundelse: I overensstemmelse med det, der allerede er blevet anført vedrørende den delvise lette tørring af druerne, er produktionen af Passito-vine også stigende. Der er navnlig et meget vigtigt marked for Rosso Passito Secco-vine som f.eks. dem, der fremstilles af Montepulciano-druer. |
| --- | --- |

—

Begrundelse: I overensstemmelse med det, der allerede er blevet anført vedrørende den delvise lette tørring af druerne, er produktionen af Passito-vine også stigende. Der er navnlig et meget vigtigt marked for Rosso Passito Secco-vine som f.eks. dem, der fremstilles af Montepulciano-druer.

Denne ændring vedrører artikel 6 i produktspecifikationen og afsnit 4 i enhedsdokumentet.

18.   Mousserende typer — formel tilpasning

| — | Beskrivelse: For alle mousserende typer er der fastsat en række smagsnuancer, fra brut nature til demi-sec for Charmat-metoden og fra brut nature til ekstra tør for den klassiske metode. |
| --- | --- |

—

Beskrivelse: For alle mousserende typer er der fastsat en række smagsnuancer, fra brut nature til demi-sec for Charmat-metoden og fra brut nature til ekstra tør for den klassiske metode.

| — | Begrundelse: Smagsnuancerne er angivet i overensstemmelse med den klassificering, der anvendes til beskrivelse af mousserende vine. |
| --- | --- |

—

Begrundelse: Smagsnuancerne er angivet i overensstemmelse med den klassificering, der anvendes til beskrivelse af mousserende vine.

| — | Beskrivelse: Kendetegnene ved forbrug er blevet tilføjet for hver type mousserende vin med angivelse af druesorten, f.eks. Cococciola, Montonico, Passerina og Pecorino. |
| --- | --- |

—

Beskrivelse: Kendetegnene ved forbrug er blevet tilføjet for hver type mousserende vin med angivelse af druesorten, f.eks. Cococciola, Montonico, Passerina og Pecorino.

| — | Begrundelse: For de eksisterende mousserende hvidvins- og rødvinstyper samt for de nyligt indførte typer med angivelse af sorten (Cococciola, Montonico, Passerina eller Pecorino) er der fastsat individuelle kemiske og organoleptiske deskriptorer ved overgangen til frit forbrug. |
| --- | --- |

—

Begrundelse: For de eksisterende mousserende hvidvins- og rødvinstyper samt for de nyligt indførte typer med angivelse af sorten (Cococciola, Montonico, Passerina eller Pecorino) er der fastsat individuelle kemiske og organoleptiske deskriptorer ved overgangen til frit forbrug.

Denne ændring vedrører artikel 6 i produktspecifikationen og afsnit 4 i enhedsdokumentet.

19.   Emballering

| — | Beskrivelse: Alle de beholdere, der er fastsat i gældende lovgivning, kan anvendes til emballering. |
| --- | --- |

—

Beskrivelse: Alle de beholdere, der er fastsat i gældende lovgivning, kan anvendes til emballering.

| — | Begrundelse: Denne ændring er i overensstemmelse med de kommercielle krav til betegnelsen. |
| --- | --- |

—

Begrundelse: Denne ændring er i overensstemmelse med de kommercielle krav til betegnelsen.

Denne ændring berører artikel 8 i produktspecifikationen, men ikke enhedsdokumentet.

20.   Tilknytning til det geografiske område –– ajourføringer

| — | Beskrivelse: Teksten er blevet ajourført i overensstemmelse med den foreslåede ændring. |
| --- | --- |

—

Beskrivelse: Teksten er blevet ajourført i overensstemmelse med den foreslåede ændring.

| — | Begrundelse: Dette er en formel tilpasning i overensstemmelse med visse ændringer i produktspecifikationen (f.eks. højde over havet, drueproduktion pr. hektar, tidspunkt for overgang til frit forbrug og kendetegn ved forbrug). |
| --- | --- |

—

Begrundelse: Dette er en formel tilpasning i overensstemmelse med visse ændringer i produktspecifikationen (f.eks. højde over havet, drueproduktion pr. hektar, tidspunkt for overgang til frit forbrug og kendetegn ved forbrug).

Denne ændring vedrører artikel 9 i produktspecifikationen og afsnit 8 i enhedsdokumentet.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Produktets betegnelse

Abruzzo

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — Beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 4. | Mousserende vin |
| --- | --- |

4.

Mousserende vin

| 5. | Mousserende kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserende kvalitetsvin

| 15. | Vin af delvis tørrede druer |
| --- | --- |

15.

Vin af delvis tørrede druer

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

1.   Abruzzo Bianco

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: strågul af varierende intensitet.

Duft: frugtagtig, karakteristisk, delikat og behagelig.

Smag: tør til halvtør, frisk og harmonisk.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 16 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

2.   Abruzzo Rosso

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: rubinrød, også dyb, med mulige lilla nuancer i retning af granatrød med alderen.

Duft: aromaer af røde frugter og krydderier med intens duft, som giver mindelser om ether.

Smag: fra tørre til halvtørre, harmoniske, ret tanninprægene, undertiden krydrede og med et strejf af marmelade, hvis druerne er delvis let tørrede.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 22 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

3.   Abruzzo Passito Bianco

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: fra dyb strågul til ravgul.

Duft: intens, med mindelser om ether, karakteristisk.

Smag: tør til sød, fyldig, harmonisk og fløjlsagtig.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 14,00 % for vinkategorien (heraf et virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst 12,00 %) og 16,00 % for vin af let tørrede druer (heraf et virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst 12,00 %).

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 26 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 12 |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

12

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

4.   Abruzzo Passito Rosso

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: dyb rubinrød i retning af granatrød med alderen.

Duft: intens, med mindelser om ether, karakteristisk.

Smag: tør til sød, fyldig, harmonisk og fløjlsagtig.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 14,00 % for vinkategorien (heraf et virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst 12,00 %) og 16,00 % for vin af let tørrede druer (heraf et virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst 12,00 %).

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 32 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 12,5 |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

12,5

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Abruzzo Spumante Bianco, den italienske metode eller Charmat-metoden

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Skum: fint og langvarigt.

Farve: strågul af varierende intensitet, også med strejf af kobber.

Duft: fin, generøs og kompleks.

Smag: frisk, behagelig og harmonisk, fra brut nature til demi-sec.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 16 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

6.   Abruzzo Spumante Rosé, den italienske metode eller Charmat-metoden

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Skum: fint og langvarigt.

Farve: fra let lyserød til lyserød og/eller kobberfarvet, af varierende intensitet.

Duft: fin, generøs og kompleks.

Smag: frisk, behagelig og harmonisk, fra brut nature til demi-sec.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 16 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

7.   Abruzzo Cococciola

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: strågul, undertiden med gyldne nuancer.

Duft: behagelig, blomsteragtig og frugtagtig.

Smag: tør, harmonisk og langvarig.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 16 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

8.   Abruzzo Malvasia

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: strågul, undertiden med gyldne nuancer.

Duft: intens, behagelig og karakteristisk.

Smag: tør, harmonisk og langvarig.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,50 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 16 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

9.   Abruzzo Montonico

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: strågul, undertiden med grønlige nuancer.

Duft: intens, behagelig og karakteristisk.

Smag: tør, harmonisk, langvarig og behageligt syrlig.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 16 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

10.   Abruzzo Passerina

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: strågul, undertiden med ravgule nuancer.

Duft: behagelig, frisk, blomsteragtig og frugtagtig.

Smag: tør, harmonisk og langvarig.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,50 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 16 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

11.   Abruzzo Pecorino

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: strågul af varierende intensitet med lysegrønne til gyldne nuancer.

Duft: behagelig, blomsteragtig og frugtagtig.

Smag: tør, harmonisk, langvarig og karakteristisk

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,50 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 16 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

12.   Abruzzo Rosato

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: fra let lyserød til lyserød af varierende intensitet.

Duft: delikat med noter af røde frugter, blomster og krydderier.

Smag: fra tør til halvtør, harmonisk og fyldig.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,50 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 17 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

13.   Abruzzo Spumante Bianco, den klassiske metode:

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Skum: fint og langvarigt.

Farve: strågul af varierende intensitet, også med strejf af kobber.

Duft: fin, generøs og kompleks.

Smag: frisk, behagelig og harmonisk, fra brut nature til ekstra tør.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,00 %.

Minimalt totalt syreindhold: 5,5 g/l.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 16 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

14.   Abruzzo Spumante Rosé, den klassiske metode

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Skum: fint og langvarigt.

Farve: fra let lyserød til lyserød og/eller kobberfarvet, af varierende intensitet.

Duft: fin, generøs og kompleks.

Smag: frisk, behagelig og harmonisk, fra brut nature til ekstra tør.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 16 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

15.   Abruzzo Cococciola Spumante, den italienske metode eller Charmat-metoden og den klassiske metode

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Skum: fint og langvarigt.

Farve: strågul af varierende intensitet, undertiden med gyldne nuancer.

Duft: fin, generøs og kompleks.

Smag: frisk, behagelig og harmonisk, fra brut nature til demi-sec.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 16 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

16.   Abruzzo Malvasia Spumante, den italienske metode eller Charmat-metoden og den klassiske metode

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Skum: fint og langvarigt.

Farve: strågul af varierende intensitet, undertiden med gyldne nuancer.

Duft: fin, generøs og kompleks.

Smag: frisk, behagelig og harmonisk, fra brut nature til demi-sec.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 16 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

17.   Abruzzo Montonico Spumante, den italienske metode eller Charmat-metoden og den klassiske metode

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Skum: fint og langvarigt.

Farve: strågul af varierende intensitet, undertiden med grønlige nuancer.

Duft: fin, generøs og kompleks.

Smag: frisk, behagelig og harmonisk, fra brut nature til demi-sec.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 15 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

18.   Abruzzo Passerina Spumante, den italienske metode eller Charmat-metoden og den klassiske metode

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Skum: fint og langvarigt.

Farve: strågul af varierende intensitet, også med ravgule nuancer.

Duft: fin, generøs og kompleks.

Smag: frisk, behagelig og harmonisk, fra brut nature til demi-sec.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 16 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

19.   Abruzzo Pecorino Spumante, den italienske metode eller Charmat-metoden og den klassiske metode

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Skum: fint og langvarigt.

Farve: strågul af varierende intensitet med grønlige til gyldne nuancer.

Duft: fin, generøs og kompleks.

Smag: frisk, behagelig og harmonisk, fra brut nature til demi-sec.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 16 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

20.   Abruzzo med angivelse af to af følgende druesorter: Cococciola, Malvasia, Montonico, Passerina og Pecorino

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

For så vidt angår kendetegnene på tidspunktet for forbrug af flerdruetyper henvises der til de parametre, der er beskrevet for de enkelte sorter, og navnlig til den sort, der er til stede i størst mængde.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

21.   »Abruzzo«»Terre di Chieti« Bianco Riserva

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: strågul til gylden af varierende intensitet.

Duft: intens og langvarig.

Smag: tør, afbalanceret og karakteristisk.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,50 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 20 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

22.   »Abruzzo«»Terre di Chieti« Rosso Riserva

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: rubinrød, også dyb, i retning af granatrød med alderen.

Duft: karakteristisk og langvarig.

Smag: tør, med god struktur, harmonisk.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 13,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 27 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

23.   »Abruzzo«»Terre di Chieti« Rosato Superiore

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: fra let lyserød til lyserød af varierende intensitet.

Duft: delikat, undertiden blomsteragtig, med noter af røde frugter, krydret.

Smag: tør, harmonisk og fyldig.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,00 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 20 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

24.   »Abruzzo«»Terre di Chieti« Cococciola Superiore

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: strågul, undertiden med gyldne nuancer.

Duft: fra blomsteragtig til frugtagtig.

Smag: tør, harmonisk, karakteristisk og langvarig.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 20 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

25.   »Abruzzo«»Terre di Chieti« Malvasia Superiore

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: strågul, undertiden med gyldne nuancer.

Duft: intens, behagelig og karakteristisk.

Smag: tør, harmonisk og langvarig.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 20 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

26.   »Abruzzo«»Terre di Chieti« Montonico Superiore

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: strågul, undertiden med grønlige nuancer.

Duft: intens og karakteristisk.

Smag: tør, harmonisk, langvarig og let syrlig.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 20 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

27.   »Abruzzo«»Terre di Chieti« Passerina Superiore

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: strågul, undertiden med ravgule nuancer.

Duft: fra blomsteragtig til frugtagtig.

Smag: tør, harmonisk, karakteristisk og langvarig.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 20 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

28.   »Abruzzo«»Terre di Chieti« Pecorino Superiore

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: strågul af varierende intensitet med grønlige til gyldne nuancer.

Duft: fra blomsteragtig til frugtagtig.

Smag: tør, harmonisk, langvarig og karakteristisk.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 22 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

29.   »Abruzzo«»Terre Aquilane«/»Terre de L’Aquila« Bianco Riserva

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: strågul til gylden af varierende intensitet.

Duft: intens og langvarig.

Smag: tør, afbalanceret og karakteristisk.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 20 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

30.   »Abruzzo«»Terre Aquilane«/»Terre de L’Aquila« Rosso Riserva

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: rubinrød, også dyb, i retning af granatrød med alderen.

Duft: karakteristisk, delikat og langvarig

Smag: tør, med god struktur, harmonisk.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 13,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 27 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

31.   »Abruzzo«»Terre Aquilane«/»Terre de L’Aquila« Superiore

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: fra let lyserød til lyserød af varierende intensitet.

Duft: karakteristisk, undertiden blomsteragtig, med noter af røde frugter og krydderier.

Smag: tør, harmonisk og fyldig.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 20 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

32.   »Abruzzo«»Terre Aquilane«/»Terre de L’Aquila« Cococciola Superiore

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: strågul, undertiden med gyldne nuancer.

Duft: karakteristisk, fra blomsteragtig til frugtagtig.

Smag: tør, harmonisk og langvarig.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 20 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

33.   »Abruzzo«»Terre Aquilane«/»Terre de L’Aquila« Malvasia Superiore

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: strågul, undertiden med gyldne nuancer.

Duft: intens, behagelig og karakteristisk.

Smag: tør, harmonisk og langvarig.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 20 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

34.   »Abruzzo«»Terre Aquilane«/»Terre de L’Aquila« Montonico Superiore

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: strågul, undertiden med grønlige nuancer.

Duft: intens og karakteristisk.

Smag: tør, harmonisk, langvarig og syrlig.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 20 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

35.   »Abruzzo«»Terre Aquilane«/»Terre de L’Aquila« Passerina Superiore

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: strågul, undertiden med gyldne nuancer.

Duft: fra blomsteragtig til frugtagtig.

Smag: tør, harmonisk og langvarig.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 20 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

36.   »Abruzzo«»Terre Aquilane«/»Terre de L’Aquila« Pecorino Superiore

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: strågul af varierende intensitet med grønlige til gyldne nuancer.

Duft: karakteristisk, fra frugtagtig til blomsteragtig.

Smag: tør, harmonisk, langvarig og karakteristisk

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 22 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

37.   »Abruzzo«»Colline Pescaresi« Bianco Riserva

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: strågul til gylden af varierende intensitet.

Duft: intens og langvarig.

Smag: tør, afbalanceret og karakteristisk.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,50 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 20 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

38.   »Abruzzo«»Colline Pescaresi« Rosso Riserva

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: rubinrød, også dyb, i retning af granatrød med alderen.

Duft: karakteristisk, delikat og langvarig

Smag: tør, med god struktur, harmonisk.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 13,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 27 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

39.   »Abruzzo«»Colline Pescaresi« Rosato Superiore

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: fra let lyserød til lyserød af varierende intensitet.

Duft: delikat med noter af rød frugt, blomster og krydderier.

Smag: tør, harmonisk og fyldig.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 20 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

40.   »Abruzzo«»Colline Pescaresi« Cococciola Superiore

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: strågul, undertiden med gyldne nuancer.

Duft: fra blomsteragtig til frugtagtig.

Smag: tør, harmonisk og langvarig.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 20 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

41.   »Abruzzo«»Colline Pescaresi« Malvasia Superiore

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: strågul, undertiden med gyldne nuancer.

Duft: intens, behagelig og karakteristisk.

Smag: tør, harmonisk og langvarig.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 20 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

42.   »Abruzzo«»Colline Pescaresi« Montonico Superiore

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: strågul, undertiden med grønlige nuancer.

Duft: intens og karakteristisk.

Smag: tør, harmonisk, langvarig og behageligt syrlig.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 20 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

43.   »Abruzzo«»Colline Pescaresi« Passerina Superiore

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: strågul, undertiden med ravgule nuancer.

Duft: fra blomsteragtig til frugtagtig.

Smag: tør, harmonisk og langvarig.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,00 %.

-Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 20 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

44.   »Abruzzo«»Colline Pescaresi« Pecorino Superiore

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: strågul af varierende intensitet med grønlige til gyldne nuancer.

Duft: fra blomsteragtig til frugtagtig.

Smag: tør, harmonisk, langvarig og karakteristisk.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 22 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

45.   »Abruzzo«»Colline Teramane« Bianco Riserva

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: strågul til gylden af varierende intensitet.

Duft: intens og langvarig.

Smag: tør, afbalanceret og karakteristisk.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,50 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 20 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

46.   »Abruzzo«»Colline Teramane« Rosso Riserva

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: rubinrød, også dyb, i retning af granatrød med alderen.

Duft: karakteristisk, delikat og langvarig.

Smag: tør, med god struktur, harmonisk.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 13,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 27 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

47.   »Abruzzo«»Colline Teramane« Rosato Superiore

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: fra let lyserød til lyserød af varierende intensitet.

Duft: delikat, med noter af røde frugter, undertiden krydret.

Smag: tør, harmonisk, også med god struktur.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 19 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

48.   »Abruzzo«»Colline Teramane« Cococciola Superiore

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: strågul, undertiden med gyldne nuancer.

Duft: karakteristisk, fra blomsteragtig til frugtagtig.

Smag: tør, harmonisk og langvarig.

Totalt minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen: 12,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 20 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

49.   »Abruzzo«»Coline Teramane« Malvasia Superiore

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: strågul, undertiden med gyldne nuancer.

Duft: intens, behagelig og karakteristisk.

Smag: tør, harmonisk og langvarig.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 20 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

50.   »Abruzzo«»Colline Teramane« Montonico Superiore

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: strågul, undertiden med grønlige nuancer.

Duft: intens og karakteristisk.

Smag: tør, harmonisk, langvarig og syrlig.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 20 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

51.   »Abruzzo«»Colline Teramane« Passerina Superiore

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: strågul, undertiden med ravgule nuancer.

Duft: fra blomsteragtig til frugtagtig.

Smag: tør, harmonisk og langvarig.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 20 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

52.   »Abruzzo«»Colline Teramane« Pecorino Superiore

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: strågul af varierende intensitet med grønlige til gyldne nuancer.

Duft: fra blomsteragtig til frugtagtig.

Smag: tør, harmonisk, langvarig og karakteristisk.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 22 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

5.1.   Særlige ønologiske fremgangsmåder

—

5.2.   Maksimale udbytter:

| 1. | Abruzzo Bianco, Bianco Spumante, herunder med angivelse af druesorterne Cococciola, Malvasia, Montonico, Passerina og Pecorino
  20 000 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

1.

Abruzzo Bianco, Bianco Spumante, herunder med angivelse af druesorterne Cococciola, Malvasia, Montonico, Passerina og Pecorino

20 000 kg druer pr. hektar

| 2. | Abruzzo Rosso, Rosato og Spumante Rosé
  18 500 kilogram druer pr. hektar |
| --- | --- |

2.

Abruzzo Rosso, Rosato og Spumante Rosé

18 500 kilogram druer pr. hektar

| 3. | Abruzzo Cococciola, Malavasia, Montonico, Passerina og Pecorino
  18 000 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

3.

Abruzzo Cococciola, Malavasia, Montonico, Passerina og Pecorino

18 000 kg druer pr. hektar

| 4. | Abruzzo Passito Bianco
  14 000 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

4.

Abruzzo Passito Bianco

14 000 kg druer pr. hektar

| 5. | Abruzzo Passito Rosso
  12 000 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

5.

Abruzzo Passito Rosso

12 000 kg druer pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Produktionsområdet for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Abruzzo« omfatter hele det administrative område i følgende kommuner:

| 1) | provinsen Chieti:
  Altino, Archi, Ari, Arielli, Atessa, Bomba, Bucchianico, Canosa Sannita, Carunchio, Casacanditella, Casalanguiada, Caspineto Sinello, Casalbordino, Casoli, Castel Frentano, Celenza sul Trigno, Chieti, Civitella Messer Raimondo, Crecchio, Cupello, Dogliola, Fara Filiorum Petri, Fara San Martino, Filetto, Fossacesia, Francavilla, Fresagrandinaria, Frisa, Furci, Gessopalena, Gissi, Giuliano Teatino, Guardiagrele, Guilmi, Lama dei Peligni, Lanciano, Lentella, Liscia, Miglianico, Monteodorisio, Mozzagrogna, Orsogna, Ortona, Paglieta, Palmoli, Palombaro, Pennapiedimonte, Perano, Poggiofiorito, Pollutri, Pretoro, Rapino, Ripa Teatina, Roccamontepiano, Roccascalegna, Rocca San Giovanni, San Buono, Sant’Eusanio del Sangro, San Giovanni Teatino, Santa Maria Imbaro, San Martino sulla Marrucina, San Salvo, San Vito Chietino, Scerni, Tollo, Torino di Sangro, Tornareccio, Torrevecchia Teatina, Treglio, Tufillo, Vasto, Villalfonsina, Villamagna og Vacri |
| --- | --- |

1)

provinsen Chieti:

Altino, Archi, Ari, Arielli, Atessa, Bomba, Bucchianico, Canosa Sannita, Carunchio, Casacanditella, Casalanguiada, Caspineto Sinello, Casalbordino, Casoli, Castel Frentano, Celenza sul Trigno, Chieti, Civitella Messer Raimondo, Crecchio, Cupello, Dogliola, Fara Filiorum Petri, Fara San Martino, Filetto, Fossacesia, Francavilla, Fresagrandinaria, Frisa, Furci, Gessopalena, Gissi, Giuliano Teatino, Guardiagrele, Guilmi, Lama dei Peligni, Lanciano, Lentella, Liscia, Miglianico, Monteodorisio, Mozzagrogna, Orsogna, Ortona, Paglieta, Palmoli, Palombaro, Pennapiedimonte, Perano, Poggiofiorito, Pollutri, Pretoro, Rapino, Ripa Teatina, Roccamontepiano, Roccascalegna, Rocca San Giovanni, San Buono, Sant’Eusanio del Sangro, San Giovanni Teatino, Santa Maria Imbaro, San Martino sulla Marrucina, San Salvo, San Vito Chietino, Scerni, Tollo, Torino di Sangro, Tornareccio, Torrevecchia Teatina, Treglio, Tufillo, Vasto, Villalfonsina, Villamagna og Vacri

| 2) | provinsen L’Aquila:
  Acciano, Anversa degli Abruzzi, Balsorano, Bugnara, Canistro, Capestrano, Castel di Ieri, Castelvecchio Subequo, Civita d'Antino, Civitella Roveto, Corfinio, Cocullo, Fagnano Alto, Fontecchio, Fossa, Gagliano Aterno, Goriano Sicoli, Introdacqua, Molina Aterno, Morino, Ofena, Pacentro, Poggio Picenze, Pratola Peligna, Pettorano sul Gizio, Prezza, Raiano, Rocca Casale, San Demetrio nei Vestini, Sant'Eusanio Forconese, San Vincenzo Valle Roveto, Secinaro, Sulmona, Tione d’Abruzzi, Villa S. Angelo, Villa S. Lucia og Vittorito |
| --- | --- |

2)

provinsen L’Aquila:

Acciano, Anversa degli Abruzzi, Balsorano, Bugnara, Canistro, Capestrano, Castel di Ieri, Castelvecchio Subequo, Civita d'Antino, Civitella Roveto, Corfinio, Cocullo, Fagnano Alto, Fontecchio, Fossa, Gagliano Aterno, Goriano Sicoli, Introdacqua, Molina Aterno, Morino, Ofena, Pacentro, Poggio Picenze, Pratola Peligna, Pettorano sul Gizio, Prezza, Raiano, Rocca Casale, San Demetrio nei Vestini, Sant'Eusanio Forconese, San Vincenzo Valle Roveto, Secinaro, Sulmona, Tione d’Abruzzi, Villa S. Angelo, Villa S. Lucia og Vittorito

| 3) | provinsen Pescara:
  Abbateggio, Alanno, Bolognano, Brittoli, Bussi, Cappelle sul Tavo, Castiglione a Casauria, Catignano, Cepagatti, Citta Sant'Angelo, Civitella Casanova, Civitaquana, Collecorvino, Corvara, Cugnoli, Elice, Farindola, Lettomanoppello, Loreto Aprutino, Manoppello, Montebello di Bertona, Montesilvano, Moscufo, Nocciano, Penne, Pianella, Pietranico, Picciano, Pescara, Pescosansonesco, Popoli, Rosciano, Salle, San Valentino, Scafa, Serramonacesca, Spoltore, Tocco Casauria, Torre de' Passeri, Turrivalignani og Vicoli |
| --- | --- |

3)

provinsen Pescara:

Abbateggio, Alanno, Bolognano, Brittoli, Bussi, Cappelle sul Tavo, Castiglione a Casauria, Catignano, Cepagatti, Citta Sant'Angelo, Civitella Casanova, Civitaquana, Collecorvino, Corvara, Cugnoli, Elice, Farindola, Lettomanoppello, Loreto Aprutino, Manoppello, Montebello di Bertona, Montesilvano, Moscufo, Nocciano, Penne, Pianella, Pietranico, Picciano, Pescara, Pescosansonesco, Popoli, Rosciano, Salle, San Valentino, Scafa, Serramonacesca, Spoltore, Tocco Casauria, Torre de' Passeri, Turrivalignani og Vicoli

| 4) | provinsen Teramo:
  Alba Adriatica, Ancarano, Atri, Basciano, Bellante, Bisenti, Campli, Canzano, Castel Castagno, Castellato, Castiglione Messer Raimondi, Castilenti, Cellino Attanasio, Cermignano, Civitella del Tronto, Colledara, Colonnella Controguerra, Corropoli, Giulianova, Martinsicuro, Montefino, Montorio al Vomano, Morrodoro, Mosciano, Nereto, Notaresco, Penna S. Andrea, Pineto, Roseto degli Abruzzi, Sant'Egidio, Sant'Omero, Silvi, Teramo, Torano Nuovo, Tortoreto, Tossicia og landsbyen Trignano i kommunen Isola del Gran Sasso. |
| --- | --- |

4)

provinsen Teramo:

Alba Adriatica, Ancarano, Atri, Basciano, Bellante, Bisenti, Campli, Canzano, Castel Castagno, Castellato, Castiglione Messer Raimondi, Castilenti, Cellino Attanasio, Cermignano, Civitella del Tronto, Colledara, Colonnella Controguerra, Corropoli, Giulianova, Martinsicuro, Montefino, Montorio al Vomano, Morrodoro, Mosciano, Nereto, Notaresco, Penna S. Andrea, Pineto, Roseto degli Abruzzi, Sant'Egidio, Sant'Omero, Silvi, Teramo, Torano Nuovo, Tortoreto, Tossicia og landsbyen Trignano i kommunen Isola del Gran Sasso.

7.   Druesort(er)

Chardonnay B

Cococciola B.

Malvasia Istriana B. — Malvasia

Malvasia Bianca B. — Malvasia

Malvasia Bianca Lunga B. — Malvasia

Malvasia Bianca di Candia B. — Malvoisie

Malvasia Bianca di Candia B. — Malvoisier

Malvasia del Lazio B. — Malvasia

Montepulciano N.

Montonico Bianco B. — Montonico

Moscato Bianco B. — Moscato

Passerina B.

Pecorino B.

Pinot Nero N.

Riesling Italico B. — Riesling

Riesling Renano B. — Riesling

Sauvignon B.

Traminer Aromatico R

Trebbiano Abruzzese B. — Trebbiano

Trebbiano Toscano B. — Trebbiano

8.   Tilknytning til det geografiske område

8.1.   »Abruzzo« BOB, herunder for underområderne

A)   Oplysninger om det geografiske område

Naturlige faktorer, der har relevans for tilknytningen

Det geografiske område omfatter alle bjerge og forbjerge ved Abruzzos kyst, hvor et område i midten strækker sig længere ind i landet og omfatter Alto Tirino-plateauet mod nord, Subequana-dalen mod nordvest, Peligna-dalen mod syd og Roveto-dalen mod sydvest.

Vindyrkningen finder sted på bakkeformationer, der består af aflejringer fra plio-pleistocæn, som fyldte det periadriske bækken op under en marin sedimentær cyklus mellem sen tertiærtid og tidlig kvartærtid, og som dækker et område på ca. 20-25 km i bredden og 125 km i længden mellem floderne Tronto og Trigno, ud over flere vandløbsoplande, der ligger mellem bjergene i den centrale del af Abruzzo-regionen. Disse formationer udviser betydelige forskelle med hensyn til jordens partikelstørrelse. I de øverste lag er sandholdigt ler dækket af fint til mellemkornet kvartssand, som er mere eller mindre lerholdigt og gulligt på grund af nedbrydningen af jernoxider, og for det meste med tynde lag cementeret kalksten eller ler, ofte med mellemliggende lag af kalk, grus og ler.

I langt de fleste tilfælde har jorden en jævn materialefordeling, hvilket giver jord med en sand- og lerholdig struktur. I den centrale og sydlige del af området er jorden som regel løs og har varierende dybde afhængigt af hældning og eksponering, mens jorden i den nordlige del generelt er mere lerholdig.

Vinstokke kan dyrkes i en højde på op til 1 000 m over havets overflade på skråninger med varierende hældning og eksponering, hvis arealets beliggenhed og eksponering ved middagstid giver mulighed for fuld phenolmodning. Arealer på den fugtige dalbund anvendes ikke til vindyrkning.

Klimaet er tempereret med gennemsnitstemperaturer fra 12 °C i april til 16 °C i oktober, men i juli og august er det generelt varmt og tørt med gennemsnitstemperaturer på 24-25 °C. Det årlige temperaturinterval er betydeligt, fordi det på den ene side er påvirket af kuldestrømme fra Balkan, hvis indflydelse mærkes om vinteren, og på den anden side nærheden af Adriaterhavet og de højtryksområder, der ligger stabilt i Middelhavsbækkenet om sommeren. Der er også betydelige temperaturudsving mellem dag og nat, til dels på grund af nærheden af Gran Sasso- og Maiella-massiverne, og der er god ventilation, som skaber optimale betingelser for druernes sundhed og akkumulering af aromastoffer.

Winkler-temperaturindekset, dvs. den gennemsnitlige aktive temperatur i perioden fra april til oktober, ligger mellem 1 800 og 2 200 graddage. Disse forhold sikrer optimal modning af mellemtidlige til tidlige sorter såsom Pecorino, Passerina, Malvasia og Trebbiano og mellemsene til sene sorter såsom Cococciola, Montonico og Montepulciano.

Den samlede gennemsnitlige årlige nedbørsmængde overstiger 800 mm. Den mest regnfulde periode ligger mellem november og december (mere end 80 mm/måned), mens måneden med den absolut laveste nedbørsmængde er juli (ca. 30 mm).

Menneskelige faktorer, der har relevans for tilknytningen

Vindyrkning og produktion af gode rødvine i det afgrænsede produktionsområde går helt tilbage til Polybius, en græsk historiker, der levede fra 205 til 123 f.Kr., og som beretter, at Hannibal efter sin sejr ved Cannae i 216 f.Kr. roste disse vine for deres evne til at helbrede de sårede og genoprette mændenes sundhed og styrke. Siden da har mange andre forfattere rost kvaliteten af de vine, der produceres i Abruzzo, f.eks. Andrea Bacci (1524-1600), filosof og læge for pave Sixtus V. I sit værk »De naturorum vinorum historia de vinis Italiae« [Vinens karakter, en historie om Italiens vine], der blev skrevet i 1596, nævnte Bacci Sulmona- og Peligni-vinene. Det samme gjorde Michele Torcia, der i sin »Saggio Itinerario Nazionale del paese Peligni« [En undersøgelse af Peligni-området] for første gang beskrev forekomsten af druesorten Montepulciano i Abruzzo i 1792.

Ud over de historiske rødder er menneskelige faktorer også meget vigtige, fordi produkter med meget karakteristiske og typiske kendetegn i dag opnås ved at fastlægge og forbedre visse vindyrknings- og vinfremstillingsmetoder, der udgør en integrerende og væsentlig del af produktspecifikationen.

8.2.   »Abruzzo« BOB, herunder for underområderne

B)   Nærmere oplysninger om produktets kvalitet eller kendetegn, som i det væsentlige eller udelukkende kan tilskrives det geografiske miljø

De sorter, der er udvalgt til fremstilling af vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Abruzzo«, har eksisteret i dette område i århundreder, hvorved der er opnået en særlig balance i henseende til plantning og produktion, hvilket betyder, at de praktisk talt kan betragtes som »hjemmehørende sorter« i Abruzzo. Deres særlige karakter kommer fuldt til udtryk i hvidvine og rødvine samt i Passito-vine og mousserende vine og frem for alt i vine med angivelse af druesorten, som fremstilles i både en »basis«-version og en »Superiore«-version, hvoraf sidstnævnte udelukkende fremstilles i de enkelte provinsunderområder. Superiore-versionen adskiller sig både med hensyn til drueudbytte pr. hektar og vinenes kemiske, fysiske og organoleptiske kendetegn, og de har et lidt højere alkoholindhold og mere struktur og kompleksitet end »basis«-vinene.

C)   Beskrivelse af årsagssammenhængen mellem de aspekter, der henvises til i henholdsvis punkt A) og punkt B).

Det afgrænsede geografiske område dækker ca. en tredjedel af hele regionen, og selv om topografien og jordbundsforholdene er ret homogene, varierer klimaet faktisk en smule (nedbør, temperatur, ventilation osv.). Dette kombineret med de forskellige jordbundstyper, som hovedsagelig er løse og veldrænede, og forskelle i eksponeringen påvirker undertiden de forskellige druesorters vækst- og frugtsætningskapacitet betydeligt. Sammen med den relativt ensartede fordeling i hele det afgrænsede område af vinstokkene Montepulciano og Trebbiano, som er dem, der hovedsagelig anvendes til fremstilling af henholdsvis rødvine og hvidvine, skaber disse særlige mikroklimaer områder, hvor visse druesorter trives, og hvor den århundredgamle tradition for vindyrkning, der afspejles i vinenes karakteristika, har gjort det muligt at opdele specifikke provinsområder i fire underområder, nemlig »Colline Teramane«. »Terre Aquilane«, »Colline Pescaresi« og »Terre di Chieti«, for at gøre bedst mulig brug af de særlige kendetegn ved disse individuelle områder i samspil med lokale druesorter såsom Cococciola, Malvasia og Pecorino (Theatine-Frentana-området). Montonico dominerer i nogle områder (Teramo-området og Theatine-området), mens Passerina er mere udbredt i andre (det øvre Teramo-område).

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mækrning, andre krav)

Vinifikation, produktion og aftapning af vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Abruzzo«

Retsgrundlag:

| | EU-lovgivningen |
| --- | --- |

EU-lovgivningen

Type supplerende betingelse:

| | Emballering i det afgrænsede geografiske område |
| --- | --- |

Emballering i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

| | Vinifikation, produktion af mousserende vin, let tørring af druerne, opbevaring, lagring og aftapning skal finde sted i produktionsområdet for at bevare produkternes særlige kendetegn og omdømme og garantere deres oprindelse. |
| --- | --- |

Vinifikation, produktion af mousserende vin, let tørring af druerne, opbevaring, lagring og aftapning skal finde sted i produktionsområdet for at bevare produkternes særlige kendetegn og omdømme og garantere deres oprindelse.

»Abruzzo« BOB — anvendelse af yderligere geografiske enheder

Retsgrundlag:

| | EU-lovgivningen |
| --- | --- |

EU-lovgivningen

Type supplerende betingelse:

| | Yderligere bestemmelser vedrørende mærkning |
| --- | --- |

Yderligere bestemmelser vedrørende mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

Der er tale om følgende underområder:

| — | »Terre Aquilane«/»Terre de L'Aquila« |
| --- | --- |

—

»Terre Aquilane«/»Terre de L'Aquila«

| — | »Colline Pescaresi« |
| --- | --- |

—

»Colline Pescaresi«

| — | »Colline Teramane« |
| --- | --- |

—

»Colline Teramane«

| — | »Terre di Chieti«, med følgende mindre yderligere geografiske enheder: Colline Teatine/Teatino, Colline Frentane/Frentania/Frentano, Colline del Sangro og Colline del Vastese/Hystonium. |
| --- | --- |

—

»Terre di Chieti«, med følgende mindre yderligere geografiske enheder: Colline Teatine/Teatino, Colline Frentane/Frentania/Frentano, Colline del Sangro og Colline del Vastese/Hystonium.

Link til produktspecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/19399.

---

(1)  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---

| 22.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 220/66 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 220/66

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2023/C 220/11)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1)
  .

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

»Montepulciano d'Abruzzo«

PDO-IT-A0723-AM03

Meddelelsesdato: 23. marts 2023

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

1.   Nye yderligere geografiske enheder

Beskrivelse: Der er tilføjet fire nye underområder, hvor der kan fremstilles vine med betegnelserne »Superiore« og »Riserva«: Terre di Chieti, Terre Aquilane / Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi og San Martino sulla Marruccina. Desuden omfatter underområdet Terre di Chieti fire yderligere mindre geografiske enheder: Colline Teatine / Teatino, Colline Frentane/Frentania/Frentano Colline del Sangro og Colline del Vastese/Hystonium.

Begrundelse: At tillade fremstilling af Superiore- og Riserva-vine i de fire underområder bidrager til at opretholde kvalitetsniveauet for betegnelsen »Montepulciano d'Abruzzo« både med hensyn til image og den overordnede produktionsstrategi, idet produktionen tilrettelægges i en pyramideform med Abruzzo-regionen øverst, efterfulgt af de enkelte provinsunderområder, de yderligere geografiske enheder svarende til en eller flere kommuner og endelig vine mærket med betegnelsen Vigna.

Ændringerne vedrører artikel 1, 4, 5, 6, 7, 8 og 9 i produktspecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Montepulciano d'Abruzzo« og bilagene til produktspecifikationen for de enkelte underområder samt punkt 4, 5, 8 og 9 i enhedsdokumentet.

2.   Drueproduktionsområde — redaktionel ændring og forenkling af grænserne

Beskrivelse: Oplysninger om vindyrkningsarealers beliggenhed og om arealer, der ikke egner sig til vindyrkning, er blevet flyttet.

Begrundelse: Alle detaljer om topografi og vækstbetingelser er flyttet fra artikel 3 til artikel 4 for at skabe større sammenhæng.

Beskrivelse: Afgrænsningen af produktionsområdet er blevet forenklet ved at medtage hele det administrative område i de kommuner, der er omfattet, opdelt efter provins.

Begrundelse: Den administrative afgrænsning af kommunale områder er blevet udvidet til at omfatte hele det administrative område i hver kommune, hvilket gør det lettere at anvende et digitalt regionalt kortlægningssystem til at fastlægge grænserne.

Denne forøgelse af arealet fører ikke til en forøgelse af vindyrkningsarealet.

Beskrivelse: For provinsen Chieti er der tilføjet 15 kommuner.

Begrundelse: Produktionsområderne for BOB-vine i provinsen Chieti overlapper hinanden på grund af deres fælles territorium, vindyrkningsarealer og historie.

Medtagelsen af disse 15 nye kommuner øger størrelsen af de eksisterende vindyrkningsarealer med højst 1 %.

Ændringen vedrører artikel 3 og 4 i produktspecifikationen og punkt 6 og 8 i enhedsdokumentet.

3.   Vindyrkningsregler — redaktionel ændring og angivelse af højde over havet

Beskrivelse: Der er tilføjet nærmere oplysninger om vindyrkningsarealernes beliggenhed, med angivelse af en højde på op til 600 m over havets overflade eller undtagelsesvis op til 700 m over havets overflade, og om de forhold, hvorunder jorden anses for at være uegnet til dyrkning.

Begrundelse: Alle detaljer om topografi og vækstbetingelser er flyttet til artikel 4 for at skabe større sammenhæng. Vindyrkningsarealernes maksimale højde over havet er blevet hævet til 700 meter over havets overflade som følge af klimaændringer og for at genoprette og fremme vindyrkning i større højder.

Ændringerne vedrører artikel 4 og 9 i produktspecifikationen og dermed en formel ændring af punkt 8 i enhedsdokumentet.

4.   Regler for vindyrkning — vinstokke pr. hektar

Beskrivelse: Minimumsantallet af vinstokke pr. hektar er blevet reduceret fra 2 500 til 2 400.

Begrundelse: Antallet af vinstokke pr. hektar er blevet justeret til 2 400 for at bringe det i overensstemmelse med kravene i planen for omstrukturering og omstilling af vin under investeringsforanstaltningen.

Denne ændring vedrører artikel 4 i produktspecifikationen, men berører ikke enhedsdokumentet.

5.   Variation i drueudbytte pr. hektar

Beskrivelse: Hektarudbyttet er blevet forhøjet fra 14 til 15 ton pr. hektar for sorte druer, mens det maksimale udbytte er fastsat til 12,5 ton pr. hektar for de fire nye underområder Terre di Chieti, Terre Aquilane/Terre de L'Aquila, Colline Pescaresi og San Martino sulla Marruccina.

Begrundelse: Udbyttet af Montepulciano-druer er blevet øget for at øge mængden og den generelle kvalitet af BOB-vine i hele regionen, samtidig med at mængden af generisk vin reduceres tilsvarende i overensstemmelse med de nuværende regler for produktspecifikationer og de faktiske produktionsniveauer.

Ændringerne vedrører artikel 4 i produktspecifikationen og punkt 5.2 i enhedsdokumentet.

6.   Anvendelse af betegnelserne »Superiore« og »Riserva«

Begrundelse: Den pyramideformede klassificering af produkter gør det muligt at anvende mere restriktive kvalitetsbetegnelser såsom »Superiore« og »Riserva«. Disse vine skal markedsføres i efteråret året efter druehøsten.

Ændringen vedrører artikel 1, 6, 7 og 9 i produktspecifikationen og punkt 4, 5, 8 og 9 i enhedsdokumentet.

7.   Fysisk og kemiske parametre:

Beskrivelse: I beskrivelsen af smagen udgår udtrykket »tør«, og restsukkerværdien er blevet tilføjet. Den er fastsat til højst 9 g/l, såfremt det totale syreindhold udtrykt i gram vinsyre/l er højst 2 g/l mindre end indholdet af restsukker.

Begrundelse: Ordet »tør« udgår, fordi den gældende lovgivning kræver, at det maksimale restsukkerindhold fastsættes. Dette gælder kun vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Montepulciano d'Abruzzo«, for hvilke der ikke er nogen henvisning til et underområde.

Ændringerne vedrører artikel 6 i produktspecifikationen og punkt 4 i enhedsdokumentet.

8.   Emballage, materialer, nominelle rumfang og lukkeanordninger

Beskrivelse: Vinen »Montepulciano d'Abruzzo« skal emballeres i glasbeholdere med et nominelt rumindhold som fastsat i gældende lovgivning. Beholdere af andre materialer bestemt til kontakt med fødevarer med et nominelt rumfang på mindst 2 liter kan også anvendes, bortset fra typer, der bærer navnet på et underområde eller en yderligere geografisk enhed.

Enhver form for lukkeanordning, der er tilladt i henhold til gældende lovgivning, med undtagelse af kapsler og folie, er tilladt for vine med betegnelsen »Montepulciano d'Abruzzo«, undtagen vine, der bærer navne på underområder og yderligere geografiske enheder.

Begrundelse: Reglerne for materialer, nominelle rumfang og lukkeanordninger for de anvendte beholdere er blevet beskrevet mere detaljeret.

Ændringerne vedrører artikel 8 i produktspecifikationen og punkt 9 i enhedsdokumentet.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Produktets betegnelse(r)

Montepulciano d’Abruzzo

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

1.   »Montepulciano d’Abruzzo«

KORT BESKRIVELSE

| — | Farve: dyb rubinrød med lette strejf af lilla og i retning af granatrød med alderen |
| --- | --- |

—

Farve: dyb rubinrød med lette strejf af lilla og i retning af granatrød med alderen

| — | Aroma: aroma af røde frugter og krydderier, intens, strejf af æter |
| --- | --- |

—

Aroma: aroma af røde frugter og krydderier, intens, strejf af æter

| — | Smag: fyldig, harmonisk, let tanninsk |
| --- | --- |

—

Smag: fyldig, harmonisk, let tanninsk

| — | Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 12,00 % |
| --- | --- |

—

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 12,00 %

| — | Restsukker: maksimalt 9 g/l, såfremt det totale syreindhold udtrykt i gram vinsyre/l er højst 2 g/l mindre end indholdet af restsukker |
| --- | --- |

—

Restsukker: maksimalt 9 g/l, såfremt det totale syreindhold udtrykt i gram vinsyre/l er højst 2 g/l mindre end indholdet af restsukker

| — | Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 21,00 g/l. |
| --- | --- |

—

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 21,00 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

2.   Montepulciano d’Abruzzo fra underområdet Terre dei Vestini og Montepulciano d’Abruzzo fra underområdet Terre dei Vestini Riserva

KORT BESKRIVELSE

| | Farve: dyb rubinrød med lette strejf af lilla og i retning af granatrød med alderen |
| --- | --- |

Farve: dyb rubinrød med lette strejf af lilla og i retning af granatrød med alderen

| | Aroma: aromaer af modne røde frugter, tørre planter og krydderier, intens, strejf af æter |
| --- | --- |

Aroma: aromaer af modne røde frugter, tørre planter og krydderier, intens, strejf af æter

| | Smag: fyldig, tør, robust, harmonisk og fløjlsagtig |
| --- | --- |

Smag: fyldig, tør, robust, harmonisk og fløjlsagtig

| | Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 12,5 % (13 % for Riserva-typen) |
| --- | --- |

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 12,5 % (13 % for Riserva-typen)

| | Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 23 g/l. |
| --- | --- |

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 23 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

3.   Montepulciano d’Abruzzo fra underområdet Casauria/Terre di Casauria og Montepulciano d’Abruzzo fra underområdet Casauria/Terre di Casauria Riserva

KORT BESKRIVELSE

| | Farve: dyb rubinrød med lette strejf af lilla og i retning af granatrød med alderen |
| --- | --- |

Farve: dyb rubinrød med lette strejf af lilla og i retning af granatrød med alderen

| | Aroma: aromaer af modne røde frugter og krydderier, intens, strejf af æter |
| --- | --- |

Aroma: aromaer af modne røde frugter og krydderier, intens, strejf af æter

| | Smag: fyldig, robust, harmonisk, let tanninsk |
| --- | --- |

Smag: fyldig, robust, harmonisk, let tanninsk

| | Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 13 % (13,5 % for Riserva-typen) |
| --- | --- |

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 13 % (13,5 % for Riserva-typen)

| | Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 23 g/l. |
| --- | --- |

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 23 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

4.   Montepulciano d’Abruzzo fra underområdet Alto Tirino og Montepulciano d’Abruzzo fra underområdet Alto Tirino Riserva

KORT BESKRIVELSE

Farve: dyb rubinrød med lette strejf af lilla og i retning af granatrød med alderen Aroma: aromaer af modne røde frugter og krydderier, intens, strejf af æter Smag: vedholdende, velsmagende, fyldig, robust, harmonisk og let tanninsk Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 12,5 % (13 % for Riserva-typen) Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 25 g/l (28 g/l for Riserva-typen).

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Montepulciano d’Abruzzo fra underområdet Terre dei Peligni og Montepulciano d’Abruzzo fra underområdet Terre dei Peligni Riserva

KORT BESKRIVELSE

Farve: dyb rubinrød med lette strejf af lilla og i retning af granatrød med alderen Aroma: aromaer af modne røde frugter og krydderier, intens, strejf af æter Smag: fyldig, robust, harmonisk, let tanninsk Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 12,5 % (13 % for Riserva-typen) Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 23 g/l (26 g/l for Riserva-typen).

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

6.   Montepulciano d’Abruzzo fra underområdet Teate og Montepulciano d’Abruzzo fra underområdet Teate Riserva

KORT BESKRIVELSE

| | Farve: dyb rubinrød med lette strejf af lilla og i retning af granatrød med alderen |
| --- | --- |

Farve: dyb rubinrød med lette strejf af lilla og i retning af granatrød med alderen

| | Aroma: aromaer af modne røde frugter og krydderier, intens, strejf af æter og med en antydning af marmelade, hvis druerne delvist er let tørrede |
| --- | --- |

Aroma: aromaer af modne røde frugter og krydderier, intens, strejf af æter og med en antydning af marmelade, hvis druerne delvist er let tørrede

| | Smag: fyldig, robust, harmonisk, let tanninsk |
| --- | --- |

Smag: fyldig, robust, harmonisk, let tanninsk

| | Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 12,5 % (13 % for Riserva-typen) |
| --- | --- |

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 12,5 % (13 % for Riserva-typen)

| | Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 26 g/l (28 g/l for Riserva-typen). (For Riserva-vine er det totale syreindhold mindst 5,0 g/l) |
| --- | --- |

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 26 g/l (28 g/l for Riserva-typen). (For Riserva-vine er det totale syreindhold mindst 5,0 g/l)

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

7.   Montepulciano d’Abruzzo fra underområdet Terre di Chieti Superiore

KORT BESKRIVELSE

| — | Farve: intens rubinrød i retning af granatrød med alderen. |
| --- | --- |

—

Farve: intens rubinrød i retning af granatrød med alderen.

| — | Aroma: strejf af æter, aromaer af røde frugter og krydderier, der bliver finere ved lagring, og med antydninger af marmelade, hvis druerne delvist er let tørrede |
| --- | --- |

—

Aroma: strejf af æter, aromaer af røde frugter og krydderier, der bliver finere ved lagring, og med antydninger af marmelade, hvis druerne delvist er let tørrede

| — | Smag: tør, harmonisk, velsmagende og let tanninsk, der bliver blødere over tid |
| --- | --- |

—

Smag: tør, harmonisk, velsmagende og let tanninsk, der bliver blødere over tid

| — | Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 12,50 % med et indhold af reducerende sukker på højst 4,0 g/l |
| --- | --- |

—

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 12,50 % med et indhold af reducerende sukker på højst 4,0 g/l

| — | Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 25,00 g/l. |
| --- | --- |

—

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 25,00 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

8.   Montepulciano d’Abruzzo fra underområdet Terre di Chieti Riserva

KORT BESKRIVELSE

| — | Farve: intens rubinrød i retning af granatrød med alderen. |
| --- | --- |

—

Farve: intens rubinrød i retning af granatrød med alderen.

| — | Aroma: vedholdende og krydret |
| --- | --- |

—

Aroma: vedholdende og krydret

| — | Smag: tør, vedholdende og afbalanceret |
| --- | --- |

—

Smag: tør, vedholdende og afbalanceret

| — | Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 13,00 % med et indhold af reducerende sukker på højst 4,0 g/l |
| --- | --- |

—

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 13,00 % med et indhold af reducerende sukker på højst 4,0 g/l

| — | Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 27,00 g/l. |
| --- | --- |

—

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 27,00 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

9.   Montepulciano d’Abruzzo fra underområdet Terre Aquilane/Terre de L’Aquila Superiore

KORT BESKRIVELSE

| — | Farve: intens rubinrød i retning af granatrød med alderen. |
| --- | --- |

—

Farve: intens rubinrød i retning af granatrød med alderen.

| — | Aroma: strejf af æter, aromaer af røde frugter og krydderier, der bliver finere ved lagring, og med antydninger af marmelade, hvis druerne delvist er let tørrede |
| --- | --- |

—

Aroma: strejf af æter, aromaer af røde frugter og krydderier, der bliver finere ved lagring, og med antydninger af marmelade, hvis druerne delvist er let tørrede

| — | Smag: tør, harmonisk, velsmagende og let tanninsk, der bliver blødere over tid |
| --- | --- |

—

Smag: tør, harmonisk, velsmagende og let tanninsk, der bliver blødere over tid

| — | Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 12,50 % med et indhold af reducerende sukker på højst 4,0 g/l |
| --- | --- |

—

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 12,50 % med et indhold af reducerende sukker på højst 4,0 g/l

| — | Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 25,00 g/l. |
| --- | --- |

—

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 25,00 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,50 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,50 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

10.   Montepulciano d’Abruzzo fra underområdet Terre Aquilane/Terre de L’Aquila Riserva

KORT BESKRIVELSE

| — | Farve: intens rubinrød i retning af granatrød med alderen. |
| --- | --- |

—

Farve: intens rubinrød i retning af granatrød med alderen.

| — | Aroma: vedholdende og krydret |
| --- | --- |

—

Aroma: vedholdende og krydret

| — | Smag: tør, vedholdende og afbalanceret |
| --- | --- |

—

Smag: tør, vedholdende og afbalanceret

| — | Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 13,00 % med et indhold af reducerende sukker på højst 4,0 g/l |
| --- | --- |

—

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 13,00 % med et indhold af reducerende sukker på højst 4,0 g/l

| — | Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 27,00 g/l. |
| --- | --- |

—

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 27,00 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

11.   Montepulciano d’Abruzzo fra underområdet Colline Pescaresi Superiore

KORT BESKRIVELSE

| — | Farve: intens rubinrød i retning af granatrød med alderen. |
| --- | --- |

—

Farve: intens rubinrød i retning af granatrød med alderen.

| — | Aroma: strejf af æter, aromaer af røde frugter og krydderier, der bliver finere ved lagring, og med antydninger af marmelade, hvis druerne delvist er let tørrede |
| --- | --- |

—

Aroma: strejf af æter, aromaer af røde frugter og krydderier, der bliver finere ved lagring, og med antydninger af marmelade, hvis druerne delvist er let tørrede

| — | Smag: tør, harmonisk, velsmagende og let tanninsk, der bliver blødere over tid |
| --- | --- |

—

Smag: tør, harmonisk, velsmagende og let tanninsk, der bliver blødere over tid

| — | Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 12,50 % med et indhold af reducerende sukker på højst 4,0 g/l |
| --- | --- |

—

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 12,50 % med et indhold af reducerende sukker på højst 4,0 g/l

| — | Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 25,00 g/l. |
| --- | --- |

—

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 25,00 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,50 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,50 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

12.   Montepulciano d’Abruzzo fra underområdet Colline Pescaresi Riserva

KORT BESKRIVELSE

| — | Farve: intens rubinrød i retning af granatrød med alderen. |
| --- | --- |

—

Farve: intens rubinrød i retning af granatrød med alderen.

| — | Aroma: vedholdende og krydret |
| --- | --- |

—

Aroma: vedholdende og krydret

| — | Smag: tør, vedholdende og afbalanceret |
| --- | --- |

—

Smag: tør, vedholdende og afbalanceret

| — | Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 13,00 % med et indhold af reducerende sukker på højst 4,0 g/l |
| --- | --- |

—

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 13,00 % med et indhold af reducerende sukker på højst 4,0 g/l

| — | Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 27,00 g/l. |
| --- | --- |

—

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 27,00 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4.50 |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4.50

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

13.   Montepulciano d’Abruzzo fra underområdet San Martino sulla Marruccina Superiore

KORT BESKRIVELSE

| — | Farve: dyb rubinrød med lette strejf af lilla og i retning af granatrød med alderen |
| --- | --- |

—

Farve: dyb rubinrød med lette strejf af lilla og i retning af granatrød med alderen

| — | Aroma: aromaer af modne røde frugter og krydderier, intens, strejf af æter |
| --- | --- |

—

Aroma: aromaer af modne røde frugter og krydderier, intens, strejf af æter

| — | Smag: fyldig, tør, harmonisk og let tanninsk |
| --- | --- |

—

Smag: fyldig, tør, harmonisk og let tanninsk

| — | Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 12,50 % |
| --- | --- |

—

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 12,50 %

| — | Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 26 g/l. |
| --- | --- |

—

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 26 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

14.   Montepulciano d’Abruzzo fra underområdet San Martino sulla Marruccina Riserva

KORT BESKRIVELSE

| — | Farve: intens rubinrød i retning af granatrød med alderen. |
| --- | --- |

—

Farve: intens rubinrød i retning af granatrød med alderen.

| — | Aroma: vedholdende og krydret |
| --- | --- |

—

Aroma: vedholdende og krydret

| — | Smag: tør, vedholdende, afbalanceret |
| --- | --- |

—

Smag: tør, vedholdende, afbalanceret

| — | Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 13,00 % med et indhold af reducerende sukker på højst 4,0 g/l |
| --- | --- |

—

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 13,00 % med et indhold af reducerende sukker på højst 4,0 g/l

| — | Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 28,00 g/l. |
| --- | --- |

—

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 28,00 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

5.1.   
  Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

—

5.2.   
  Maksimale udbytter

| 1. | Montepulciano d’Abruzzo
  15 000 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

1.

Montepulciano d’Abruzzo

15 000 kg druer pr. hektar

| 2. | Montepulciano d’Abruzzo fra underområdet Casauria/Terre di Casauria
  9 500 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

2.

Montepulciano d’Abruzzo fra underområdet Casauria/Terre di Casauria

9 500 kg druer pr. hektar

| 3. | Montepulciano d’Abruzzo fra underområdet Terre dei Vestini
  10 000 kilogram druer pr. hektar |
| --- | --- |

3.

Montepulciano d’Abruzzo fra underområdet Terre dei Vestini

10 000 kilogram druer pr. hektar

| 4. | Montepulciano d’Abruzzo fra underområdet Alto Tirino
  9 000 kilogram druer pr. hektar |
| --- | --- |

4.

Montepulciano d’Abruzzo fra underområdet Alto Tirino

9 000 kilogram druer pr. hektar

| 5. | Montepulciano d’Abruzzo fra underområdet Terre dei Peligni
  10 000 kilogram druer pr. hektar |
| --- | --- |

5.

Montepulciano d’Abruzzo fra underområdet Terre dei Peligni

10 000 kilogram druer pr. hektar

| 6. | Montepulciano d’Abruzzo fra underområdet Teate
  12 500 kilogram druer pr. hektar |
| --- | --- |

6.

Montepulciano d’Abruzzo fra underområdet Teate

12 500 kilogram druer pr. hektar

| 7. | Montepulciano d’Abruzzo fra underområderne Terre di Chieti, Terre dell’Aquila/Terre Aquilane, Colline Pescaresi
  13 500 kilogram druer pr. hektar |
| --- | --- |

7.

Montepulciano d’Abruzzo fra underområderne Terre di Chieti, Terre dell’Aquila/Terre Aquilane, Colline Pescaresi

13 500 kilogram druer pr. hektar

| 8. | Montepulciano d’Abruzzo fra underområdet San Martino sulla Marruccina
  12 000 kilogram druer pr. hektar |
| --- | --- |

8.

Montepulciano d’Abruzzo fra underområdet San Martino sulla Marruccina

12 000 kilogram druer pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Produktionsområdet for vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Montepulciano d'Abruzzo« omfatter hele det administrative område i følgende kommuner:

| 1) | Provinsen Chieti
  Altino, Archi, Ari, Arielli, Atessa, Bomba, Bucchianico, Canosa Sannita, Carunchio, Casacanditella, Casalanguida, Casalincontrada, Carpineto Sinello, Casalbordino, Casoli, Castel Frentano, Celenza sul Trigno, Chieti, Civitella Messer Raimondo, Crecchio, Cupello, Dogliola, Fara Filiorum Petri, Fara San Martino, Filetto, Fossacesia, Francavilla, Fresagrandinaria, Frisa, Furci, Gessopalena, Gissi, Giuliano Teatino, Guardiagrele, Guilmi, Lama dei Peligni, Lanciano, Lentella, Liscia, Miglianico, Monteodorisio, Mozzagrogna, Orsogna, Ortona, Paglieta, Palmoli, Palombaro, Pennapiedimonte, Perano, Poggiofiorito, Pollutri, Pretoro, Rapino, Ripa Teatina, Roccascalegna, Roccamontepiano, Rocca San Giovanni, San Buono, Sant’Eusanio del Sangro, San Giovanni Teatino, Santa Maria Imbaro, San Martino sulla Marrucina, San Salvo, San Vito Chietino, Scerni, Tollo, Torino di Sangro, Tornareccio, Torrevecchia Teatina, Treglio, Tufillo, Vasto, Villalfonsina, Villamagna og Vacri |
| --- | --- |

1)

Provinsen Chieti

Altino, Archi, Ari, Arielli, Atessa, Bomba, Bucchianico, Canosa Sannita, Carunchio, Casacanditella, Casalanguida, Casalincontrada, Carpineto Sinello, Casalbordino, Casoli, Castel Frentano, Celenza sul Trigno, Chieti, Civitella Messer Raimondo, Crecchio, Cupello, Dogliola, Fara Filiorum Petri, Fara San Martino, Filetto, Fossacesia, Francavilla, Fresagrandinaria, Frisa, Furci, Gessopalena, Gissi, Giuliano Teatino, Guardiagrele, Guilmi, Lama dei Peligni, Lanciano, Lentella, Liscia, Miglianico, Monteodorisio, Mozzagrogna, Orsogna, Ortona, Paglieta, Palmoli, Palombaro, Pennapiedimonte, Perano, Poggiofiorito, Pollutri, Pretoro, Rapino, Ripa Teatina, Roccascalegna, Roccamontepiano, Rocca San Giovanni, San Buono, Sant’Eusanio del Sangro, San Giovanni Teatino, Santa Maria Imbaro, San Martino sulla Marrucina, San Salvo, San Vito Chietino, Scerni, Tollo, Torino di Sangro, Tornareccio, Torrevecchia Teatina, Treglio, Tufillo, Vasto, Villalfonsina, Villamagna og Vacri

| 2) | Provinsen L’Aquila
  Acciano, Anversa degli Abruzzi, Balsorano, Bugnara, Canistro, Capestrano, Castel di Ieri, Castelvecchio Subequo, Civita d’Antino, Civitella Roveto, Cocullo, Corfinio, Fagnano Alto, Fontecchio, Fossa, Gagliano Aterno, Goriano Sicoli, Introdacqua, Molina Aterno, Morino, Ofena, Pacentro, Poggio Picenze, Pratola Peligna, Pettorano sul Gizio, Prezza, Raiano, Rocca Casale, San Demetrio nei Vestini, Sant’Eusanio Forconese, San Vincenzo Valle Roveto, Secinaro, Sulmona, Tione d’Abruzzi, Villa S. Angelo, Villa S. Lucia og Vittorito |
| --- | --- |

2)

Provinsen L’Aquila

Acciano, Anversa degli Abruzzi, Balsorano, Bugnara, Canistro, Capestrano, Castel di Ieri, Castelvecchio Subequo, Civita d’Antino, Civitella Roveto, Cocullo, Corfinio, Fagnano Alto, Fontecchio, Fossa, Gagliano Aterno, Goriano Sicoli, Introdacqua, Molina Aterno, Morino, Ofena, Pacentro, Poggio Picenze, Pratola Peligna, Pettorano sul Gizio, Prezza, Raiano, Rocca Casale, San Demetrio nei Vestini, Sant’Eusanio Forconese, San Vincenzo Valle Roveto, Secinaro, Sulmona, Tione d’Abruzzi, Villa S. Angelo, Villa S. Lucia og Vittorito

| 3) | Provinsen Pescara
  Alanno, Bolognano, Brittoli, Bussi, Cappelle sul Tavo, Castiglione a Casauria, Catignano, Cepagatti, Città Sant’Angelo, Civitella Casanova, Civitaquana, Collecorvino, Corvara, Cugnoli, Elice, Farindola, Lettomanoppello, Loreto Aprutino, Manoppello, Montebello di Bertona, Montesilvano, Moscufo, Nocciano, Penne, Pianella, Pietranico, Picciano, Pescara, Pescosansonesco, Popoli, Rosciano, San Valentino, Scafa, Serramonacesca, Spoltore, Tocco da Casauria, Torre de’ Passeri, Turrivalignani og Vicoli |
| --- | --- |

3)

Provinsen Pescara

Alanno, Bolognano, Brittoli, Bussi, Cappelle sul Tavo, Castiglione a Casauria, Catignano, Cepagatti, Città Sant’Angelo, Civitella Casanova, Civitaquana, Collecorvino, Corvara, Cugnoli, Elice, Farindola, Lettomanoppello, Loreto Aprutino, Manoppello, Montebello di Bertona, Montesilvano, Moscufo, Nocciano, Penne, Pianella, Pietranico, Picciano, Pescara, Pescosansonesco, Popoli, Rosciano, San Valentino, Scafa, Serramonacesca, Spoltore, Tocco da Casauria, Torre de’ Passeri, Turrivalignani og Vicoli

| 4) | Provinsen Teramo
  Alba Adriatica, Ancarano, Atri, Basciano, Bellante, Bisenti, Campli, Canzano, Castel Castagno, Castellato, Castiglion Messer Raimondo, Castilenti, Cellino Attanasio, Cermignano, Civitella del Tronto, Colledara, Colonnella, Controguerra, Corropoli, Giulianova, Martinsicuro, Montefino, Montorio al Vomano, Morro d’Oro, Mosciano, Nereto, Notaresco, Penna S. Andrea, Pineto, Roseto degli Abruzzi, Sant’Egidio, Sant’Omero, Silvi, Teramo, Torano Nuovo, Tortoreto, Tossicia og Isola del Gran Sasso. |
| --- | --- |

4)

Provinsen Teramo

Alba Adriatica, Ancarano, Atri, Basciano, Bellante, Bisenti, Campli, Canzano, Castel Castagno, Castellato, Castiglion Messer Raimondo, Castilenti, Cellino Attanasio, Cermignano, Civitella del Tronto, Colledara, Colonnella, Controguerra, Corropoli, Giulianova, Martinsicuro, Montefino, Montorio al Vomano, Morro d’Oro, Mosciano, Nereto, Notaresco, Penna S. Andrea, Pineto, Roseto degli Abruzzi, Sant’Egidio, Sant’Omero, Silvi, Teramo, Torano Nuovo, Tortoreto, Tossicia og Isola del Gran Sasso.

7.   Druesorter

Montepulciano N.

8.   Tilknytning til det geografiske område

8.1.   
  Den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Montepulciano d’Abruzzo« og underområder

A)   Oplysninger om det geografiske område

1.   Naturlige faktorer, der har relevans for tilknytningen

Det geografiske område omfatter alle Abruzzos kystnære bakker og foden af dem, med et afsnit i midten, der strækker sig længere ind i landet og omfatter Alto Tirino-plateauet mod nord, Subequana-dalen mod nordvest, Peligna-dalen mod syd og Roveto-dalen mod sydvest.

Vindyrkningen finder sted på bakkede formationer, der består af plio-pleistocæne aflejringer, som fyldte det periadriatiske bassin under en marin sedimentær cyklus mellem slutningen af den tertiære periode og begyndelsen af den kvartære periode, og som dækker et område, der er 20-25 kilometer bredt og 125 kilometer langt mellem floderne Tronto og Trigno, foruden flere bassiner, der ligger mellem bjergene i den centrale del af Abruzzo-regionen. Disse formationer udviser betydelige forskelle med hensyn til jordens partikelstørrelse. I de øverste lag er sandholdigt ler overlejret af fin- til mellemkornet kvartssand, der er mere eller mindre lerholdigt og gulligt på grund af nedbrydningen af jernoxider, og med for det meste tynde lag af cementeret kalksten eller ler, ofte overlejret af kalk, grus og ler. I langt de fleste tilfælde har jordbunden en jævn fordeling af materiale og danner jord med en sand- og lerholdig struktur. I den centrale og sydlige del af området er jordbunden normalt løs og har forskellig dybde afhængigt af gradient og eksponering, mens den i nord har tendens til at være mere lerholdig. Bassinerne mellem bjergene består af gamle fluviale og alluviale terrasser, der er dannet af detritusaflejringer med lav gradient. Dette resulterer i særligt løs jord af varierende dybde afhængigt af gradient og eksponering. Vandbindingen er generelt middel til lav med et lavt til moderat indhold af næringsstoffer og humus. Vinstokkene kan dyrkes i en højde på op til 700 meter over havets overflade på skråninger med forskellig hældning og eksponering, hvis jordbunden og eksponeringen midt på dagen tillader fuld phenolisk modning. Arealer på den fugtige dalbund anvendes ikke til vindyrkning.

2.   Menneskelige faktorer, der har relevans for tilknytningen

Vindyrkning og produktion af gode rødvine i det afgrænsede produktionsområde går helt tilbage til Polybius, en græsk historiker, der levede fra 205 til 123 f.Kr., og som fortæller, at Hannibal efter sin sejr ved Cannae i 216 f.Kr. roste disse vine for at helbrede de sårede og genoprette mænds sundhed og styrke. Den latinske digter Publio Ovidio Nasone, født i Sulmona i 43 f.Kr., fremmaner også sit hjemland i sine vers: I Sulmona, i den tredje del af Peligna-landet, har jeg et stykke jord, der er lille, men sundt på grund af det rene kildevand. Frugtbar jord til Cerere-hvede og endnu mere til druer. På nogle marker vokser sågar Pallas' træ, oliventræet."

Siden da har mange forfattere rost kvaliteten af de vine, der produceres i Abruzzo, men den første historiske reference til Montepulciano-sortens tilstedeværelse i regionen findes i Michele Torcias værk Saggio Itinerario Nazionale pel Paese dei Peligni (en landundersøgelse af Peligni-landet) fra 1792. Egenskaberne ved denne druesort blev senere beskrevet i mange historiske tekster og tekniske håndbøger. Nogle eksempler inkluderer »Monografia storica di Sulmona« [Historisk monografi over Sulmona] af Panfilo Serafini (Sulmona, 1817-1864), udgivet i det berømte illustrerede Napoli-tidsskrift Il Regno delle Due Sicilie [Kongeriget De To Siciliener] i 1854, hvor han skriver: »Montepulciano-vinstokke, både Primaticcio (tidlige) og Cordisco (sene) sorter, er de mest almindelige...«. Professor Andrea Vivenzas Brevi norme per fare il vino [Kortfattede regler for vinfremstilling] fra 1867, og Edoardo Ottavis og Arturo Marescalchis værk Vade-Mecum del commerciante di uve e di vini in Italia [Håndbog for italienske drue- og vinhandlere i Italien], hvis første udgave blev udgivet i 1897. Sorten blev oprindeligt kun dyrket i indlandsområder, navnlig Peligna-dalen, som den var perfekt akklimatiseret til. I slutningen af det 19. århundrede bredte dyrkningen sig til kysten, og siden Anden Verdenskrig er den blevet regionens mest udbredte røde druesort. I dag anvendes sorten til fremstilling af vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Montepulciano d'Abruzzo«, som er den vigtigste og mest værdsatte Abruzzo-vin og symbol for et helt vindyrkningsområde. Betegnelsen blev anerkendt i 1968, og i årenes løb er produktspecifikationen blevet ændret for bedre at definere produktet og terroiret, bl.a. ved at identificere specifikke underområder.

8.2.   
  Den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Montepulciano d’Abruzzo« og underområder

B)   Nærmere oplysninger om produktets kvalitet eller kendetegn, som i det væsentlige eller udelukkende kan tilskrives det geografiske miljø

Montepulciano-sorten anses for at være en »hjemmehørende sort« i Abruzzo på grund af dens århundreder gamle tilstedeværelse i og perfekte tilpasning til regionen. Dens særlige egenskaber kommer til udtryk i vinen med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Montepulciano d'Abruzzo«, som ud fra et analytisk og organoleptisk synspunkt har sine egne særlige karakteristika, der er beskrevet kort og ikke udtømmende i artikel 6 i produktspecifikationen.

Vinen har navnlig en dyb rubinrød farve med lette strejf af lilla, som med alderen bliver granatrød. Aromaen er typisk af rød frugt (kirsebær, brombær), mens man kan fornemme antydninger af marmelade og krydderier (peber, tobak, lakrids) i lagrede vine, og smagen er tør, let tannisk, fløjlsagtig og afbalanceret.

C)   En beskrivelse af årsagssammenhængen mellem de oplysninger, som er nævnt i henholdsvis litra A) og B).

Det geografiske område er stort og dækker mere end en tredjedel af hele Abruzzo-regionen. Selv om topografien og jordbundsforholdene er ret ensartede i dette område, ændrer klimaet sig lidt fra nord til syd og fra øst til vest, således at makroområder kan identificeres på grundlag af visse klimatiske forhold (nedbør, temperatur, ventilation osv.). Dette påvirker sammen med forskelle i terræn og eksponering i betydelig grad væksten og frugtproduktionskapaciteten for sorten Montepulciano, som er den vigtigste, hvis ikke den eneste, druesort, der har været anvendt til fremstilling af vin af dette navn i Abruzzo i mere end to århundreder. Undersøgelser til karakterisering af vinene »Montepulciano d'Abruzzo« har gjort det muligt at skelne mellem specifikke underområder. Udover Colline Teramane, som blev en særskilt betegnelse i 2003, var de første fem underområder Terre di Casauria, Terre dei Vestini, Alto Tirino, Valle dei Peligni og Teate, hvortil der er føjet fire nye underområder, hvoraf tre svarer til vindyrkningsområdet i en provins (Pescara, Chieti og L'Aquila). Der er derfor i alt ni underområder, hvoraf tre er knyttet til provinser (Terre di Chieti, Terre Aquilane, Colline Pescaresi) og et er knyttet til en kommune (San Martino sulla Marruccina), hvilket gør det muligt at fremhæve de enkelte afgrænsede områders karakteristika.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning, andre krav)

Den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Montepulciano d'Abruzzo« — Anvendelse af yderligere geografiske enheder

Retlig ramme:

EU-lovgivningen

Type supplerende betingelse:

Yderligere bestemmelser om mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

Der er tale om følgende underområder:

| — | Casauria/Terre di Casauria |
| --- | --- |

—

Casauria/Terre di Casauria

| — | Terre dei Vestini |
| --- | --- |

—

Terre dei Vestini

| — | Alto Tirino |
| --- | --- |

—

Alto Tirino

| — | Terre dei Peligni |
| --- | --- |

—

Terre dei Peligni

| — | Teate |
| --- | --- |

—

Teate

| — | Terre Aquilane/Terre de L’Aquila |
| --- | --- |

—

Terre Aquilane/Terre de L’Aquila

| — | Colline Pescaresi |
| --- | --- |

—

Colline Pescaresi

| — | San Martino sulla Marrucina |
| --- | --- |

—

San Martino sulla Marrucina

| — | Terre di Chieti med følgende mindre yderligere geografiske enheder: Colline Teatine / Teatino, Colline Frentane/Frentania/Frentano Colline del Sangro Colline del Vastese/Hystonium. |
| --- | --- |

—

Terre di Chieti med følgende mindre yderligere geografiske enheder: Colline Teatine / Teatino, Colline Frentane/Frentania/Frentano Colline del Sangro Colline del Vastese/Hystonium.

Den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Montepulciano d'Abruzzo« og underområder

Retlig ramme:

EU-lovgivningen

Type supplerende betingelse:

Yderligere bestemmelser om mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

| — | Årgang |
| --- | --- |

—

Årgang

Mærkningen af vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Montepulciano d'Abruzzo« skal angive det år, hvor druerne er produceret.

Den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Montepulciano d'Abruzzo«

Retlig ramme:

EU-lovgivningen

Type supplerende betingelse:

Yderligere bestemmelser om mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

| — | Beholdernes materialer og nominelle rumfang
  Vin med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Montepulciano d'Abruzzo« skal emballeres i glasbeholdere med et nominelt rumindhold som fastsat i gældende lovgivning.
  Beholdere af andre materialer bestemt til kontakt med fødevarer med et nominelt rumfang på mindst 2 liter kan også anvendes til de vine, der er nævnt i det foregående afsnit, bortset fra de typer, der bærer navnene på underområder og yderligere geografiske enheder. |
| --- | --- |

—

Beholdernes materialer og nominelle rumfang

Vin med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Montepulciano d'Abruzzo« skal emballeres i glasbeholdere med et nominelt rumindhold som fastsat i gældende lovgivning.

Beholdere af andre materialer bestemt til kontakt med fødevarer med et nominelt rumfang på mindst 2 liter kan også anvendes til de vine, der er nævnt i det foregående afsnit, bortset fra de typer, der bærer navnene på underområder og yderligere geografiske enheder.

| — | Lukkeanordninger til beholdere
  Enhver lukkeanordning, der er tilladt i henhold til gældende lovgivning, med undtagelse af kapsler og folie, er tilladt for vine med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Montepulciano d'Abruzzo«, undtagen vine, der bærer navne på underområder og yderligere geografiske enheder. |
| --- | --- |

—

Lukkeanordninger til beholdere

Enhver lukkeanordning, der er tilladt i henhold til gældende lovgivning, med undtagelse af kapsler og folie, er tilladt for vine med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Montepulciano d'Abruzzo«, undtagen vine, der bærer navne på underområder og yderligere geografiske enheder.

»Montepulciano d'Abruzzo« med henvisning til underområder

Retlig ramme:

EU-lovgivningen

Type supplerende betingelse:

Yderligere bestemmelser om mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

Underområdet Casauria/Terre di Casauria:

| — | Beholdernes materialer og nominelle rumfang
  Vinen må kun sælges til forbrugerne i glasbeholdere med et nominelt volumen i liter på: 0,750 - 1,500 - 3,000 - 6,000. |
| --- | --- |

—

Beholdernes materialer og nominelle rumfang

Vinen må kun sælges til forbrugerne i glasbeholdere med et nominelt volumen i liter på: 0,750 - 1,500 - 3,000 - 6,000.

| — | Lukkeanordninger til beholdere
  Der skal anvendes standardpropper af kork. |
| --- | --- |

—

Lukkeanordninger til beholdere

Der skal anvendes standardpropper af kork.

Underområderne Terre dei Vestini, Alto Tirino, Terre dei Peligni:

| — | Beholdernes materialer og nominelle rumfang
  Vinen må kun sælges til forbrugerne i glasbeholdere med et nominelt volumen i liter på: 0,375 - 0,750 - 1,500 - 3,000 - 6,000. |
| --- | --- |

—

Beholdernes materialer og nominelle rumfang

Vinen må kun sælges til forbrugerne i glasbeholdere med et nominelt volumen i liter på: 0,375 - 0,750 - 1,500 - 3,000 - 6,000.

| — | Lukkeanordninger til beholdere
  Der skal anvendes standardpropper af kork. |
| --- | --- |

—

Lukkeanordninger til beholdere

Der skal anvendes standardpropper af kork.

Underområdet Teate:

| — | Beholdernes materialer og nominelle rumfang
  Enhver af de beholdere, der er fastsat i den gældende lovgivning, kan anvendes til emballering af vinen »Montepulciano d'Abruzzo« fra underområdet Teate.
  Vin med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse "Montepulciano fra underområdet Teate, der bærer betegnelsen Riserva, skal emballeres i beholdere med et nominelt volumen i liter på: 0,750 - 1,500 - 3,000 - 6,000. |
| --- | --- |

—

Beholdernes materialer og nominelle rumfang

Enhver af de beholdere, der er fastsat i den gældende lovgivning, kan anvendes til emballering af vinen »Montepulciano d'Abruzzo« fra underområdet Teate.

Vin med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse "Montepulciano fra underområdet Teate, der bærer betegnelsen Riserva, skal emballeres i beholdere med et nominelt volumen i liter på: 0,750 - 1,500 - 3,000 - 6,000.

| — | Lukkeanordninger til beholdere
  Enhver form for lukkeanordning, der er tilladt i henhold til gældende lovgivning, kan anvendes. Der må kun anvendes standardpropper af kork til vin med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Montepulciano d'Abruzzo« fra underområdet »Teate«, som bærer benævnelsen Riserva.
  Underområderne Terre di Chieti, Terre de L’Aquila / Terre Aquilane, Colline Pescaresi, San Martino sulla Marruccina |
| --- | --- |

—

Lukkeanordninger til beholdere

Enhver form for lukkeanordning, der er tilladt i henhold til gældende lovgivning, kan anvendes. Der må kun anvendes standardpropper af kork til vin med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Montepulciano d'Abruzzo« fra underområdet »Teate«, som bærer benævnelsen Riserva.

Underområderne Terre di Chieti, Terre de L’Aquila / Terre Aquilane, Colline Pescaresi, San Martino sulla Marruccina

| — | Beholdernes materialer og nominelle rumfang
  Der må kun anvendes traditionelle glasflasker med et nominelt volumen i liter på: 0,375 - 0,750 - 1,500 - 3,000 - 6,000 samt særlige formater med et nominelt volumen på op til 27 liter. |
| --- | --- |

—

Beholdernes materialer og nominelle rumfang

Der må kun anvendes traditionelle glasflasker med et nominelt volumen i liter på: 0,375 - 0,750 - 1,500 - 3,000 - 6,000 samt særlige formater med et nominelt volumen på op til 27 liter.

| — | Lukkeanordninger til beholdere
  Der må kun anvendes standardpropper af kork til vin med benævnelsen Riserva. |
| --- | --- |

—

Lukkeanordninger til beholdere

Der må kun anvendes standardpropper af kork til vin med benævnelsen Riserva.

»Montepulciano d'Abruzzo« med henvisning til underområder

Retlig ramme:

EU-lovgivningen

Type supplerende betingelse:

Yderligere bestemmelser om mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

Underområderne Casauria / Terre di Casauria, Terre dei Vestini, Alto Tirino, Terre dei Peligni, Teate, Terre Aquilane / Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi og San Martino sulla Marruccina:

| — | Skrifttype og placering på etiketten
  Navnet på et specifikt underområde (Casauria/Terre di Casauria, Terre dei Vestini, Alto Tirino, Terre dei Peligni, Teate, Terre Aquilane/Terre de L'Aquila, Colline Pescaresi eller San Martino sulla Marruccina) skal altid anføres direkte foran betegnelsen »Montepulciano d'Abruzzo« med bogstaver af mindst samme størrelse som dem, der anvendes for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Montepulciano d'Abruzzo«.
  Underområdet Terre di Chieti: |
| --- | --- |

—

Skrifttype og placering på etiketten

Navnet på et specifikt underområde (Casauria/Terre di Casauria, Terre dei Vestini, Alto Tirino, Terre dei Peligni, Teate, Terre Aquilane/Terre de L'Aquila, Colline Pescaresi eller San Martino sulla Marruccina) skal altid anføres direkte foran betegnelsen »Montepulciano d'Abruzzo« med bogstaver af mindst samme størrelse som dem, der anvendes for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Montepulciano d'Abruzzo«.

Underområdet Terre di Chieti:

| — | Skrifttype og placering på etiketten
  Navnet på underområdet Terre di Chieti skal altid anføres direkte foran betegnelsen »Montepulciano d'Abruzzo« med bogstaver af mindst samme størrelse som dem, der anvendes for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Montepulciano d'Abruzzo«.
  For vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Montepulciano d'Abruzzo« fra underområdet Terre di Chieti kan de yderligere geografiske enheder Colline Teatine/Teatino, Colline Frentane/Frentano, Colline del Sangro og Colline del Vastese/Hystonium anvendes.
  Navnet på en yderligere geografisk enhed svarende til mere end én kommune skal altid anføres under navnet på underområdet og med mindre bogstaver. |
| --- | --- |

—

Skrifttype og placering på etiketten

Navnet på underområdet Terre di Chieti skal altid anføres direkte foran betegnelsen »Montepulciano d'Abruzzo« med bogstaver af mindst samme størrelse som dem, der anvendes for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Montepulciano d'Abruzzo«.

For vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Montepulciano d'Abruzzo« fra underområdet Terre di Chieti kan de yderligere geografiske enheder Colline Teatine/Teatino, Colline Frentane/Frentano, Colline del Sangro og Colline del Vastese/Hystonium anvendes.

Navnet på en yderligere geografisk enhed svarende til mere end én kommune skal altid anføres under navnet på underområdet og med mindre bogstaver.

Link til produktspecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/19401

---

(1)  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---

Berigtigelser

| 22.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 220/81 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 220/81

---

Berigtigelse til offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 123 af 5. april 2023
  )

(2023/C 220/12)

Side 33, punkt 3.2 »Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1«, tredje afsnit:

I stedet for:

»Det færdige produkt indeholder levende mælkesyrebakterier, nemlig:

| — | Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus — 1,0 × 107 CfU/g (tolerance — 1,0 × 106 CfU/g) |
| --- | --- |

—

Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus — 1,0 × 107 CfU/g (tolerance — 1,0 × 106 CfU/g)

| — | Streptococcus thermophilus — 1,0 × 108 CfU/g (tolerance — 1,0 × 107 CfU/g).« |
| --- | --- |

—

Streptococcus thermophilus — 1,0 × 108 CfU/g (tolerance — 1,0 × 107 CfU/g).«

læses:

»Det færdige produkt indeholder levende mælkesyrebakterier, nemlig:

| — | Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus — 1,0 × 107 CfU/g (tolerance — 1,0 × 106 CfU/g) |
| --- | --- |

—

Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus — 1,0 × 107 CfU/g (tolerance — 1,0 × 106 CfU/g)

| — | Streptococcus thermophilus — 1,0 × 108 CfU/g (tolerance — 1,0 × 107 CfU/g).« |
| --- | --- |

—

Streptococcus thermophilus — 1,0 × 108 CfU/g (tolerance — 1,0 × 107 CfU/g).«

---