# Eiropas Savienības C 218/2023

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 218 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 66. gadagājums2023. gada 21. jūnijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 218

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

66. gadagājums2023. gada 21. jūnijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | ATZINUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 218/01 | Komisijas atzinums (2023. gada 16. jūnijs) par mainīto plānu to radioaktīvo atkritumu apglabāšanai, kas rodas, demontējot Brennilī (B-NPS) kodolelektrostaciju Finistēras departamentā, Francijā (Autentisks ir tikai teksts franču valodā) | 1 |

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Komisija

2023/C 218/01

Komisijas atzinums (2023. gada 16. jūnijs) par mainīto plānu to radioaktīvo atkritumu apglabāšanai, kas rodas, demontējot Brennilī (B-NPS) kodolelektrostaciju Finistēras departamentā, Francijā (Autentisks ir tikai teksts franču valodā)

1

---

| | II   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 218/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11088 – LIBERTY GLOBAL / NRJ GROUP / MEDIAHUIS / VLAANDEREN EEN) (
  1
  ) | 3 |

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 218/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11088 – LIBERTY GLOBAL / NRJ GROUP / MEDIAHUIS / VLAANDEREN EEN) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2023/C 218/03 | Padomes Lēmums, ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2023. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2 projektu | 4 |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 218/04 | Euro maiņas kurss – 2023. gada 20. jūnijs | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2023/C 218/03

Padomes Lēmums, ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2023. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2 projektu

4

Eiropas Komisija

2023/C 218/04

Euro maiņas kurss – 2023. gada 20. jūnijs

6

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 218/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11084 – SMRP / SAS AUTOSYSTEMTECHNIK) (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 218/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11116 – HEDIN / DELTA AUTO) (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 218/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11137 – EMIL FREY FRANCE / SACAPUCE / JAM PROD / GROUPE KERTRUCKS FINANCE) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2023/C 218/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11084 – SMRP / SAS AUTOSYSTEMTECHNIK) (
  1
  )

SMRP / SAS AUTOSYSTEMTECHNIK

1

7

2023/C 218/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11116 – HEDIN / DELTA AUTO) (
  1
  )

HEDIN / DELTA AUTO

1

9

2023/C 218/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11137 – EMIL FREY FRANCE / SACAPUCE / JAM PROD / GROUPE KERTRUCKS FINANCE) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

EMIL FREY FRANCE / SACAPUCE / JAM PROD / GROUPE KERTRUCKS FINANCE

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Komisija

| 21.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 218/1

---

KOMISIJAS ATZINUMS

(2023. gada 16. jūnijs)

par mainīto plānu to radioaktīvo atkritumu apglabāšanai, kas rodas, demontējot Brennilī (B-NPS) kodolelektrostaciju Finistēras departamentā, Francijā (Autentisks ir tikai teksts franču valodā)

(2023/C 218/01)

Tālāk izklāstītais novērtējums veikts saskaņā ar Euratom līgumu, neskarot nekādus papildu novērtējumus, kas jāveic saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību, un pienākumus, kas izriet no tā un no sekundārajiem tiesību aktiem (1).

Eiropas Komisija 2022. gada 22. jūnijā saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu no Francijas valdības saņēma vispārīgos datus, kas attiecas uz mainīto plānu tam, kā apglabājami radioaktīvie atkritumi (2), kuri rodas, demontējot Brennilī kodolelektrostaciju.

Pamatojoties uz šiem datiem un papildu informāciju, kuru Komisija pieprasīja 2022. gada 19. oktobrī un kuru Francijas iestādes sniedza 2023. gada 9. februārī, Komisija, apspriedusies ar ekspertu grupu, ir sagatavojusi šādu atzinumu.

| 1. | Attālums starp objektu un robežu ar tuvāko dalībvalsti, šajā gadījumā Īriju, ir 468 km. |
| --- | --- |

1.

Attālums starp objektu un robežu ar tuvāko dalībvalsti, šajā gadījumā Īriju, ir 468 km.

| 2. | Mainītais plāns paredz palielināt izplūžu pieļaujamo limitu paaugstināšanu attiecībā uz radioaktīvajiem efluentiem gaisā. Šķidrie radioaktīvie efluenti nav atļauti. |
| --- | --- |

2.

Mainītais plāns paredz palielināt izplūžu pieļaujamo limitu paaugstināšanu attiecībā uz radioaktīvajiem efluentiem gaisā. Šķidrie radioaktīvie efluenti nav atļauti.

| 3. | Parasto demontāžas darbības laikā gāzveida radioaktīvo efluentu noplūdei nevajadzētu radīt veselības aspektā būtisku risku citas dalībvalsts iedzīvotāju veselībai, ņemot vērā dozas limitus, kas noteikti Drošības pamatstandartu direktīvā (3). |
| --- | --- |

3.

Parasto demontāžas darbības laikā gāzveida radioaktīvo efluentu noplūdei nevajadzētu radīt veselības aspektā būtisku risku citas dalībvalsts iedzīvotāju veselībai, ņemot vērā dozas limitus, kas noteikti Drošības pamatstandartu direktīvā (3).

| 4. | Ja negadījumā, kura veids un apjoms ņemts vērā mainītajā plānā, notiktu neplānotas radioaktīvo efluentu noplūdes, šīs noplūdes nevarētu izraisīt citas dalībvalsts ūdens, augsnes vai gaisa telpas radioaktīvu piesārņojumu, kas ir būtisks no veselības viedokļa saskaņā ar Drošības pamatstandartu direktīvas noteikumiem. |
| --- | --- |

4.

Ja negadījumā, kura veids un apjoms ņemts vērā mainītajā plānā, notiktu neplānotas radioaktīvo efluentu noplūdes, šīs noplūdes nevarētu izraisīt citas dalībvalsts ūdens, augsnes vai gaisa telpas radioaktīvu piesārņojumu, kas ir būtisks no veselības viedokļa saskaņā ar Drošības pamatstandartu direktīvas noteikumiem.

Līdz ar to Komisija uzskata, ka, īstenojot kodolelektrostacijas Brennilī (B-NPS), kas atrodas Finistēras departamentā, Francijā, demontāžas procesā radušos jebkāda veida radioaktīvo atkritumu apglabāšanas mainīto plānu, ne normālos darbības apstākļos, ne pēc tāda veida un mēroga avārijām, kādas aplūkotas vispārīgajos datos, nevienā citā dalībvalstī nevajadzētu radīt ūdens, zemes vai gaisa telpas radioaktīvais piesārņojumu, kas ir būtisks no iedzīvotāju veselības viedokļa, ņemot vērā noteikumus, kas izklāstīti Drošības pamatstandartu direktīvā.

Briselē, 2023. gada 16. jūnijā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Kadri SIMSON

---

(1)  Piemēram, saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību sīkāk būtu jāvērtē vidiskie aspekti. Komisija orientējoši vērš uzmanību uz noteikumiem Direktīvā 2011/92/ES par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu (grozīta ar Direktīvu 2014/52/ES); tāpat šeit minama Direktīva 2001/42/EK par noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējumu, kā arī Direktīva 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību un Direktīva 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā.

1

(2)  Radioaktīvo atkritumu apglabāšana Komisijas 2010. gada 11. oktobra Ieteikuma 2010/635/Euratom par Euratom līguma 37. panta piemērošanu (OV L 279, 23.10.2010., 36. lpp.) 1. punkta izpratnē.

2

Euratom

(3)  Padomes Direktīva 2013/59/Euratom (2013. gada 5. decembris), ar ko nosaka drošības pamatstandartus aizsardzībai pret jonizējošā starojuma radītajiem draudiem un atceļ Direktīvu 89/618/Euratom, Direktīvu 90/641/Euratom, Direktīvu 96/29/Euratom, Direktīvu 97/43/Euratom un Direktīvu 2003/122/Euratom (OV L 13, 17.1.2014., 1. lpp.).

3

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 21.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 218/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.11088 – LIBERTY GLOBAL / NRJ GROUP / MEDIAHUIS / VLAANDEREN EEN)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 218/02)

Komisija 2023. gada 13. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11088. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11088. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 21.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 218/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 218/4

---

PADOMES LĒMUMS,

ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2023. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2 projektu

(2023/C 218/03)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. pantu saistībā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (1), un jo īpaši tās 44. pantu,

tā kā:

| | |
| --- | --- |

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Padomes nostāja par Eiropas Savienības 2023. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2 projektu tika pieņemta 2023. gada 19. jūnijā.

Viss teksts informācijai vai lejupielādei ir pieejams Padomes tīmekļa vietnē https://www.consilium.europa.eu/documents-publications/public-register/public-register-search/

Luksemburgā, 2023. gada 19. jūnijā.

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

E. BUSCH

---

(1)  OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.

1

(2)  OV L 58, 23.2.2023., 1. lpp.

2

---

Eiropas Komisija

| 21.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 218/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2023. gada 20. jūnijs

(2023/C 218/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0933 |
| JPY | Japānas jena | 154,51 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4491 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85705 |
| SEK | Zviedrijas krona | 11,7580 |
| CHF | Šveices franks | 0,9808 |
| ISK | Islandes krona | 149,10 |
| NOK | Norvēģijas krona | 11,7155 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 23,756 |
| HUF | Ungārijas forints | 372,55 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4463 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9629 |
| TRY | Turcijas lira | 25,7687 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6120 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4473 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,5560 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7714 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4688 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 406,33 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 19,9724 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8462 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 410,11 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0729 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,763 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 37,981 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,2376 |
| MXN | Meksikas peso | 18,6991 |
| INR | Indijas rūpija | 89,7525 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0933

JPY

Japānas jena

154,51

DKK

Dānijas krona

7,4491

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85705

SEK

Zviedrijas krona

11,7580

CHF

Šveices franks

0,9808

ISK

Islandes krona

149,10

NOK

Norvēģijas krona

11,7155

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

23,756

HUF

Ungārijas forints

372,55

PLN

Polijas zlots

4,4463

RON

Rumānijas leja

4,9629

TRY

Turcijas lira

25,7687

AUD

Austrālijas dolārs

1,6120

CAD

Kanādas dolārs

1,4473

HKD

Hongkongas dolārs

8,5560

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7714

SGD

Singapūras dolārs

1,4688

KRW

Dienvidkorejas vona

1 406,33

ZAR

Dienvidāfrikas rands

19,9724

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8462

IDR

Indonēzijas rūpija

16 410,11

MYR

Malaizijas ringits

5,0729

PHP

Filipīnu peso

60,763

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

37,981

BRL

Brazīlijas reāls

5,2376

MXN

Meksikas peso

18,6991

INR

Indijas rūpija

89,7525

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 21.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 218/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 218/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11084 – SMRP / SAS AUTOSYSTEMTECHNIK)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 218/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Samvardhana Motherson Automotive Systems Group B.V. (“SMRP”, Nīderlande), kas pilnībā pieder Samvardhana Motherson International Limited (“SAMIL”, Indija), |
| --- | --- |

—

Samvardhana Motherson Automotive Systems Group B.V. (“SMRP”, Nīderlande), kas pilnībā pieder Samvardhana Motherson International Limited (“SAMIL”, Indija),

| — | SAS Autosystemtechnik GmbH (“SAS”, Vācija), kas ir uzņēmumam Faurecia SE (“Faurecia”, Francija) pilnībā piederošs netiešs meitasuzņēmums. |
| --- | --- |

—

SAS Autosystemtechnik GmbH (“SAS”, Vācija), kas ir uzņēmumam Faurecia SE (“Faurecia”, Francija) pilnībā piederošs netiešs meitasuzņēmums.

SMRP Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē vienpersoniski iegūs pilnīgu kontroli pār SAS.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | SMRP visā pasaulē piegādā automobiļu komponentus, proti, instrumentu paneļus, durvju paneļus, viduskonsoles un dekoratīvās apdares, kā arī nodrošina pilotu kabīnes moduļu montāžu, |
| --- | --- |

—

SMRP visā pasaulē piegādā automobiļu komponentus, proti, instrumentu paneļus, durvju paneļus, viduskonsoles un dekoratīvās apdares, kā arī nodrošina pilotu kabīnes moduļu montāžu,

| — | SAS specializācija ir pilotu kabīnes moduļu, viduskonsoļu un citu iekšējo moduļu montāža vieglajiem pasažieru un komerciālajiem transportlīdzekļiem. |
| --- | --- |

—

SAS specializācija ir pilotu kabīnes moduļu, viduskonsoļu un citu iekšējo moduļu montāža vieglajiem pasažieru un komerciālajiem transportlīdzekļiem.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11084 – SMRP / SAS AUTOSYSTEMTECHNIK

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 21.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 218/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 218/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11116 – HEDIN / DELTA AUTO)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 218/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Hedin Automotive Oy (“Hedin”, Somija), kas pieder pie Hedin Mobility Group AB (Zviedrija), |
| --- | --- |

—

Hedin Automotive Oy (“Hedin”, Somija), kas pieder pie Hedin Mobility Group AB (Zviedrija),

| — | Delta Auto Oy (“Delta Auto”, Somija). |
| --- | --- |

—

Delta Auto Oy (“Delta Auto”, Somija).

Hedin Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs pilnīgu kontroli pār Delta Auto.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Hedin nodarbojas ar jaunu un lietotu vieglo pasažieru automobiļu un vieglo komerciālo transportlīdzekļu mazumtirdzniecību, remonta un tehniskās apkopes pakalpojumu sniegšanu un oriģinālā aprīkojuma rezerves daļu mazumtirdzniecību Somijā, |
| --- | --- |

—

Hedin nodarbojas ar jaunu un lietotu vieglo pasažieru automobiļu un vieglo komerciālo transportlīdzekļu mazumtirdzniecību, remonta un tehniskās apkopes pakalpojumu sniegšanu un oriģinālā aprīkojuma rezerves daļu mazumtirdzniecību Somijā,

| — | Delta Auto nodarbojas ar jaunu un lietotu vieglo pasažieru automobiļu un vieglo komerciālo transportlīdzekļu mazumtirdzniecību, remonta un tehniskās apkopes pakalpojumu sniegšanu un oriģinālā aprīkojuma rezerves daļu mazumtirdzniecību Somijā. |
| --- | --- |

—

Delta Auto nodarbojas ar jaunu un lietotu vieglo pasažieru automobiļu un vieglo komerciālo transportlīdzekļu mazumtirdzniecību, remonta un tehniskās apkopes pakalpojumu sniegšanu un oriģinālā aprīkojuma rezerves daļu mazumtirdzniecību Somijā.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11116 – HEDIN / DELTA AUTO

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 21.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 218/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 218/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11137 – EMIL FREY FRANCE / SACAPUCE / JAM PROD / GROUPE KERTRUCKS FINANCE)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 218/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Emil Frey France (“Emil Frey”, Šveice), kas pieder grupai Emil Frey, |
| --- | --- |

—

Emil Frey France (“Emil Frey”, Šveice), kas pieder grupai Emil Frey,

| — | Sacapuce (Francija), |
| --- | --- |

—

Sacapuce (Francija),

| — | Jam Prod (Francija) un |
| --- | --- |

—

Jam Prod (Francija) un

| — | Kertrucks Finance Group (“GKF”, Francija). |
| --- | --- |

—

Kertrucks Finance Group (“GKF”, Francija).

Emil Frey, Sacapuce un Jam Prod Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār GKF.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Emil Frey Francijā nodarbojas ar jaunu un lietotu mehānisko transportlīdzekļu mazumtirdzniecību, |
| --- | --- |

—

Emil Frey Francijā nodarbojas ar jaunu un lietotu mehānisko transportlīdzekļu mazumtirdzniecību,

| — | Sacapuce ir finanšu pārvaldītājsabiedrība, |
| --- | --- |

—

Sacapuce ir finanšu pārvaldītājsabiedrība,

| — | Jam Prod ir finanšu pārvaldītājsabiedrība. |
| --- | --- |

—

Jam Prod ir finanšu pārvaldītājsabiedrība.

| — | GKF ir grupas Kertrucks pārvaldītājsabiedrība. Grupa Kertrucks nodarbojas ar rūpniecisko transportlīdzekļu pārdošanu un nomu, kā arī ar saistīto pakalpojumu sniegšanu. |
| --- | --- |

—

GKF ir grupas Kertrucks pārvaldītājsabiedrība. Grupa Kertrucks nodarbojas ar rūpniecisko transportlīdzekļu pārdošanu un nomu, kā arī ar saistīto pakalpojumu sniegšanu.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11137 – EMIL FREY FRANCE / SACAPUCE / JAM PROD / GROUPE KERTRUCKS FINANCE

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---