# Euroopan unionin C 207/2023

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 207 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta14. kesäkuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 207

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta14. kesäkuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 207/01 | Euron kurssi – 13. kesäkuuta 2023 | 1 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2023/C 207/01

Euron kurssi – 13. kesäkuuta 2023

1

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 207/02 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä – Asia M.11154 – LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 207/03 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10984 – MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 4 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2023/C 207/02

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä – Asia M.11154 – LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

2

2023/C 207/03

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10984 – MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 14.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 207/1

---

Euron kurssi (1)

13. kesäkuuta 2023

(2023/C 207/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0793 |
| JPY | Japanin jeniä | 150,62 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4524 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85850 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,6400 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9784 |
| ISK | Islannin kruunua | 149,50 |
| NOK | Norjan kruunua | 11,6235 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 23,813 |
| HUF | Unkarin forinttia | 371,13 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4750 |
| RON | Romanian leuta | 4,9627 |
| TRY | Turkin liiraa | 25,5471 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5922 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4403 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,4550 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7564 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4467 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 373,73 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 20,1087 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7167 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 044,83 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9831 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,252 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,279 |
| BRL | Brasilian realia | 5,2469 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,6655 |
| INR | Intian rupiaa | 88,8630 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0793

JPY

Japanin jeniä

150,62

DKK

Tanskan kruunua

7,4524

GBP

Englannin puntaa

0,85850

SEK

Ruotsin kruunua

11,6400

CHF

Sveitsin frangia

0,9784

ISK

Islannin kruunua

149,50

NOK

Norjan kruunua

11,6235

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

23,813

HUF

Unkarin forinttia

371,13

PLN

Puolan zlotya

4,4750

RON

Romanian leuta

4,9627

TRY

Turkin liiraa

25,5471

AUD

Australian dollaria

1,5922

CAD

Kanadan dollaria

1,4403

HKD

Hongkongin dollaria

8,4550

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7564

SGD

Singaporen dollaria

1,4467

KRW

Etelä-Korean wonia

1 373,73

ZAR

Etelä-Afrikan randia

20,1087

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7167

IDR

Indonesian rupiaa

16 044,83

MYR

Malesian ringgitiä

4,9831

PHP

Filippiinien pesoa

60,252

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

37,279

BRL

Brasilian realia

5,2469

MXN

Meksikon pesoa

18,6655

INR

Intian rupiaa

88,8630

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 14.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 207/2

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

Asia M.11154 – LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 207/02)

1.

Tämä ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | LUBEA Cataman GmbH & Co. KG (”LUBEA”, Saksa) |
| --- | --- |

—

LUBEA Cataman GmbH & Co. KG (”LUBEA”, Saksa)

| — | Grupo Esteve Life Sciences, S.L., (”GEL”, Espanja) |
| --- | --- |

—

Grupo Esteve Life Sciences, S.L., (”GEL”, Espanja)

| — | Esteve Healthcare, S.L.U, (”Esteve Healthcare”, Espanja). |
| --- | --- |

—

Esteve Healthcare, S.L.U, (”Esteve Healthcare”, Espanja).

LUBEA ja GEL hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Esteve Healthcare.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | LUBEA on saksalainen yhtiö, joka hankkii, kehittää, pitää hallussaan ja myy yrityssijoituksia sekä perustaa yhtiöitä. LUBEA:n pääoma on kokonaisuudessaan yrityksen Lukas Asset Management SE & Co. KG omistuksessa |
| --- | --- |

—

LUBEA on saksalainen yhtiö, joka hankkii, kehittää, pitää hallussaan ja myy yrityssijoituksia sekä perustaa yhtiöitä. LUBEA:n pääoma on kokonaisuudessaan yrityksen Lukas Asset Management SE & Co. KG omistuksessa

| — | GEL on espanjalainen yhtiö, jonka päätoimipaikka on Barcelonassa. Se on Esteven perheen jäsenten omistama perheyritys, jonka ainoana tarkoituksena on yrityksen koko osakeosuuden omistaminen |
| --- | --- |

—

GEL on espanjalainen yhtiö, jonka päätoimipaikka on Barcelonassa. Se on Esteven perheen jäsenten omistama perheyritys, jonka ainoana tarkoituksena on yrityksen koko osakeosuuden omistaminen

| — | Esteve Healthcare on espanjalainen kansainvälinen yritys, joka on aktiivinen koko farmaseuttisessa arvoketjussa aina prekliinisestä tutkimuksesta annostusmuotojen valmistukseen ja myyntiin asti. |
| --- | --- |

—

Esteve Healthcare on espanjalainen kansainvälinen yritys, joka on aktiivinen koko farmaseuttisessa arvoketjussa aina prekliinisestä tutkimuksesta annostusmuotojen valmistukseen ja myyntiin asti.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11154 – LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 14.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 207/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10984 – MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 207/03)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Messer SE & CO KGaA (Messer, Saksa), välillisesti yrityksen Messer Industrie GmbH (Saksa) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Messer SE & CO KGaA (Messer, Saksa), välillisesti yrityksen Messer Industrie GmbH (Saksa) määräysvallassa

| — | Toyota Tsusho Europe S.A. (TTE, Belgia), viime kädessä yrityksen Toyota Tsusho Corporation (TTC, Japani) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Toyota Tsusho Europe S.A. (TTE, Belgia), viime kädessä yrityksen Toyota Tsusho Corporation (TTC, Japani) määräysvallassa

| — | vasta perustettu yritys (yhteisyritys, Saksa). |
| --- | --- |

—

vasta perustettu yritys (yhteisyritys, Saksa).

Messer ja TTE hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhteisyrityksessä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | Messer valmistaa teollisuuskaasuja, erikoiskaasuja, lääkinnällisiä kaasuja ja kaasuseoksia. |
| --- | --- |

—

Messer valmistaa teollisuuskaasuja, erikoiskaasuja, lääkinnällisiä kaasuja ja kaasuseoksia.

| — | Toyota Tsusho Europe on Toyota Tsusho Corporationin kokonaan omistama tytäryhtiö. Toyota Tsusho Corporation toimii maailmanlaajuisesti metallien, osien ja logistiikan, autoteollisuuden, koneiden, energian ja projektihallinnon, kemikaalien ja elektroniikan sekä elintarvike- ja kuluttajapalvelujen alalla. |
| --- | --- |

—

Toyota Tsusho Europe on Toyota Tsusho Corporationin kokonaan omistama tytäryhtiö. Toyota Tsusho Corporation toimii maailmanlaajuisesti metallien, osien ja logistiikan, autoteollisuuden, koneiden, energian ja projektihallinnon, kemikaalien ja elektroniikan sekä elintarvike- ja kuluttajapalvelujen alalla.

3.

Uuden yhteisyrityksen liiketoiminnan sisältö tulee olemaan seuraava: Yhteisyritys tarjoaa ajoneuvokalustoa ylläpitäville toimijoille keskitetyn palvelupisteen, joka kattaa vetykäyttöisten kulkuneuvojen (esim. polttokennobussit) tarjonnan, huoltopalvelut ja kalustonhallintapalvelut sekä vihreän vedyn paikallisen tuotannon ja tarjonnan. Uusi yhteisyritys keskittyy pääasiassa hankkeisiin Euroopassa.

4.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

5.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10984 – MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---