# Den Europæiske Unions C 211/2023

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 211 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 66. årgang16. juni 2023 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 211

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang16. juni 2023

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 211/01 | Meddelelse fra Kommissionen om fortolkningen og gennemførelsen af visse retlige bestemmelser i EU-klassificeringsforordningen og sammenhængen med forordningen om oplysninger om bæredygtig finansiering | 1 |
| 2023/C 211/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11107 — EDF / SEKG / NEBRAS / QUWATT / SCE-QUVVAT) (
  1
  ) | 6 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 211/01

Meddelelse fra Kommissionen om fortolkningen og gennemførelsen af visse retlige bestemmelser i EU-klassificeringsforordningen og sammenhængen med forordningen om oplysninger om bæredygtig finansiering

1

2023/C 211/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11107 — EDF / SEKG / NEBRAS / QUWATT / SCE-QUVVAT) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 211/03 | Euroens vekselkurs — 15. juni 2023 | 7 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2023/C 211/04 | Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
  (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 211/03

Euroens vekselkurs — 15. juni 2023

7

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2023/C 211/04

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
  (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006

1

8

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 211/05 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren som omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 9 |

V   Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

2023/C 211/05

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren som omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 16.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 211/1

---

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

om fortolkningen og gennemførelsen af visse retlige bestemmelser i EU-klassificeringsforordningen og sammenhængen med forordningen om oplysninger om bæredygtig finansiering

(2023/C 211/01)

Dette dokument med ofte stillede spørgsmål har til formål at præcisere, hvordan virksomheder bør overveje kravene til overholdelse af minimumsgarantier i henhold til artikel 18 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/852 (1) (herefter »klassificeringsforordningen«). Dette dokument har også til formål at præcisere status for investeringer i økonomiske aktiviteter og aktiver, der er omfattet af klassificeringssystemet, i henhold til forordning (EU) 2019/2088, dvs. forordningen om oplysninger om bæredygtig finansiering (herefter »SFDR«) (2).

De ofte stillede spørgsmål i denne meddelelse præciserer de nuværende bestemmelser i den gældende lovgivning. De udvider på ingen måde de rettigheder og forpligtelser, der udspringer af sådan lovgivning, og de indfører heller ikke yderligere krav til de berørte virksomheder og kompetente myndigheder. De ofte stillede spørgsmål har blot til formål at hjælpe finansielle og ikkefinansielle virksomheder med gennemførelse af de relevante lovbestemmelser. Kun Den Europæiske Unions Domstol er kompetent til at fortolke EU-lovgivningen endegyldigt. De synspunkter, der gives udtryk for i denne meddelelse, kan ikke foregribe den holdning, som Kommissionen måtte indtage over for EU-Domstolen og de nationale domstole.

Indholdsfortegnelse

| Minimumsgarantier i henhold til EU-klassificeringsforordningen | 2 |
| --- | --- |

| 1. | Hvilken rolle spiller minimumsgarantierne i EU-klassificeringsforordningen? | 2 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Hvordan defineres minimumsgarantierne i EU-klassificeringssystemets artikel 18? | 2 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Hvad er de vigtigste forventninger til virksomheder i henhold til klassificeringsforordningens artikel 18? | 3 |
| --- | --- | --- |

3.

| Interaktion med SFDR | 5 |
| --- | --- |

| 4. | Kvalificeres investeringer, der er i overensstemmelse med klassificeringssystemet, som »bæredygtige investeringer« i henhold til SFDR? | 5 |
| --- | --- | --- |

4.

Minimumsgarantier i henhold til EU-klassificeringsforordningen

1.   Hvilken rolle spiller minimumsgarantierne i EU-klassificeringsforordningen?

I henhold til klassificeringsforordningen kan en økonomisk aktivitet kun kvalificeres som miljømæssigt bæredygtig, hvis den ud over at opfylde de øvrige krav i artikel 3 (3) udøves i overensstemmelse med de minimumsgarantier, der er fastsat i artikel 18. Dette er i overensstemmelse med principperne i den europæiske søjle for sociale rettigheder til støtte for en bæredygtig og inklusiv vækst samt med de relevante internationale minimumsstandarder for menneskerettigheder og arbejdstagerrettigheder.

Minimumsgarantierne er derfor en integreret del af klassificeringssystemet og er et af de fire kriterier, der er fastsat i artikel 3, og som skal opfyldes, for at økonomiske aktiviteter kan betragtes som miljømæssigt bæredygtige. Medtagelsen af minimumsgarantier i klassificeringsrammen har til formål at sikre, at enheder, der udøver økonomiske aktiviteter, som anses for at være omfattet af klassificeringssystemet, opfylder visse sociale og forvaltningsmæssige minimumsstandarder.

Formålet med minimumsgarantierne i klassificeringsforordningen er med andre ord at forhindre, at aktiviteter og investeringer betragtes som »bæredygtige«, hvis de indebærer overtrædelser af centrale sociale principper og menneskerettigheder og arbejdstagerrettigheder eller ikke er i overensstemmelse med minimumsstandarder for ansvarlig forretningsskik.

2.   Hvordan defineres minimumsgarantierne i EU-klassificeringssystemets artikel 18?

Klassificeringsforordningens artikel 18 indeholder specifikke krav til minimumsgarantier, der henviser til både internationale standarder for ansvarlig forretningsskik i henhold til artikel 18, stk. 1, og princippet om »ikke at gøre væsentlig skade« i SFDR (4) i henhold til artikel 18, stk. 2.

I henhold til artikel 18, stk. 1, skal minimumsgarantier forstås som due diligence og afhjælpende procedurer, der gennemføres af en virksomhed, som udøver en økonomisk aktivitet, for at sikre overensstemmelse med Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udviklings (OECD's) retningslinjer for multinationale virksomheder og FN's vejledende principper om erhvervslivet og menneskerettigheder. Sidstnævnte omfatter de principper og rettigheder, der er fastsat i otte af de ti grundlæggende konventioner, der er fastlagt i Den Internationale Arbejdsorganisations (ILO) erklæring om grundlæggende principper og rettigheder på arbejdet (5) og de internationale grundlæggende menneskerettighedsinstrumenter (6).

OECD's retningslinjer for multinationale virksomheder samler alle tematiske områder for ansvarlig forretningsskik og ansvarlig forvaltning af forsyningskæder. Den anbefaler også, at virksomhederne anvender god praksis for virksomhedsledelse, herunder due diligence, (7)som fastsat i OECD's principper for god virksomhedsledelse.

FN's vejledende principper om erhvervslivet og menneskerettigheder i) fastsætter en adfærdskodeks for virksomheder for at forhindre overtrædelser af menneskerettighederne og ii) imødegår eventuelle risici som følge af de økonomiske aktiviteter, som virksomhederne udøver. Erhvervslivets ansvar for at respektere menneskerettighederne henviser til internationalt anerkendte rettigheder, der som minimum skal forstås som dem, der kommer til udtryk i otte af de ti grundlæggende ILO-konventioner og i de internationale grundlæggende menneskerettighedsinstrumenter.

Artikel 18, stk. 2, indfører en direkte sammenhæng med princippet om »ikke at gøre væsentlig skade« som omhandlet i artikel 2, stk. 17, i SFDR. Dette sikrer, at der fastsættes sociale minimumsstandarder på europæisk plan, og at der er sammenhæng i EU-lovgivningen.

Nærmere oplysninger om princippet i SFDR om »ikke at gøre væsentlig skade« fremgår af delegeret forordning (EU) 2022/1288, der blev vedtaget af Europa-Kommissionen i april 2022. I henhold til denne forordning kræver gennemførelsen af princippet i SFDR om »ikke at gøre væsentlig skade«, ud over at oplyse om, hvorvidt de bæredygtige investeringer er i overensstemmelse med OECD's retningslinjer for multinationale virksomheder og FN's vejledende principper, at en liste over de vigtigste negative indikatorer overvejes. Europa-Kommissionen mener, at sammenhængen mellem minimumsgarantierne og princippet om »ikke at gøre væsentlig skade« i SFDR i forbindelse med klassificeringsforordningens artikel 18, stk. 2, som minimum skal forstås, under henvisning til indikatorerne for de vigtigste negative indvirkninger for sociale spørgsmål og personalemæssige spørgsmål i SFDR, som respekt for menneskerettighederne, bekæmpelse af korruption og bekæmpelse af bestikkelse, jf. skema 1 i bilag I til den delegerede forordning om oplysninger om bæredygtig finansiering (8).

| Indikator for negativ indvirkning på bæredygtighed i skema 1 | Parameter |
| --- | --- |
| Overtrædelser af FN’s Global Compact-principper og Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udviklings (OECD’s) retningslinjer for multinationale virksomheder | Andel af investering i investeringsmodtagende virksomheder, der har været involveret i overtrædelser af FN’s Global Compact-principper eller OECD’s retningslinjer for multinationale virksomheder |
| Mangel på processer og overholdelsesmekanismer til overvågning af overholdelsen af FN’s Global Compact-principper og OECD’s retningslinjer for multinationale virksomheder | Andel af investering i investeringsmodtagende virksomheder uden politikker for overvågning af overholdelsen af FN’s Global Compact-principper eller OECD’s retningslinjer for multinationale virksomheder eller mekanismer til behandling af klager med henblik på at imødegå overtrædelser af FN’s Global Compact-principper eller OECD’s retningslinjer for multinationale virksomheder Retningslinjer for multinationale virksomheder |
| Ukorrigeret lønforskel mellem kønnene | Gennemsnitlig ukorrigeret lønforskel mellem kønnene i de investeringsmodtagende virksomheder |
| Kønsdiversitet i bestyrelsen | Forhold i gennemsnit mellem kvindelige og mandlige bestyrelsesmedlemmer i de investeringsmodtagende virksomheder, udtrykt i procent af alle bestyrelsesmedlemmer |
| Eksponering for kontroversielle våben (personelminer, klyngeammunition, kemiske våben og biologiske våben) | Andel af investeringer i investeringsmodtagende virksomheder, der er involveret i fremstilling eller salg af kontroversielle våben |

Indikator for negativ indvirkning på bæredygtighed i skema 1

Parameter

Overtrædelser af FN’s Global Compact-principper og Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udviklings (OECD’s) retningslinjer for multinationale virksomheder

Andel af investering i investeringsmodtagende virksomheder, der har været involveret i overtrædelser af FN’s Global Compact-principper eller OECD’s retningslinjer for multinationale virksomheder

Mangel på processer og overholdelsesmekanismer til overvågning af overholdelsen af FN’s Global Compact-principper og OECD’s retningslinjer for multinationale virksomheder

Andel af investering i investeringsmodtagende virksomheder uden politikker for overvågning af overholdelsen af FN’s Global Compact-principper eller OECD’s retningslinjer for multinationale virksomheder eller mekanismer til behandling af klager med henblik på at imødegå overtrædelser af FN’s Global Compact-principper eller OECD’s retningslinjer for multinationale virksomheder Retningslinjer for multinationale virksomheder

Ukorrigeret lønforskel mellem kønnene

Gennemsnitlig ukorrigeret lønforskel mellem kønnene i de investeringsmodtagende virksomheder

Kønsdiversitet i bestyrelsen

Forhold i gennemsnit mellem kvindelige og mandlige bestyrelsesmedlemmer i de investeringsmodtagende virksomheder, udtrykt i procent af alle bestyrelsesmedlemmer

Eksponering for kontroversielle våben (personelminer, klyngeammunition, kemiske våben og biologiske våben)

Andel af investeringer i investeringsmodtagende virksomheder, der er involveret i fremstilling eller salg af kontroversielle våben

3.   Hvad er de vigtigste forventninger til virksomheder i henhold til klassificeringsforordningens artikel 18?

Virksomheder, der offentliggør deres overensstemmelse med klassificeringssystemet, skal vurdere deres overholdelse af klassificeringssystemets krav til minimumsgarantier i henhold til både artikel 18, stk. 1, og artikel 18, stk. 2.

I henhold til artikel 18, stk. 1, skal virksomheder, hvis økonomiske aktiviteter anses for at være omfattet af klassificeringssystemet, have gennemført due diligence og afhjælpende procedurer for at sikre overensstemmelse med standarderne for ansvarlig forretningsskik som nævnt i OECD's retningslinjer for multinationale virksomheder og FN's vejledende principper om erhvervslivet og menneskerettigheder (se spørgsmål 2). Begge disse dokumenter beskriver udførligt, hvordan principperne og adfærden i forbindelse med due diligence kan gennemføres.

Det centrale krav i artikel 18, stk. 1, er, at en virksomhed skal gennemføre passende procedurer, herunder procedurer med henblik på løbende at kortlægge, forebygge, modvirke eller afhjælpe relevante faktiske og potentielle negative indvirkninger i forbindelse med deres egne aktiviteter, værdikæder og forretningsforbindelser for at sikre, at deres aktiviteter udføres i overensstemmelse med disse standarder.

I nogle tilfælde kan en virksomhed, selv om den har gennemført alle passende procedurer, ikke imødegå visse risici eller begrænse visse negative indvirkninger. Dette betyder ikke nødvendigvis, at virksomheden ikke overholder minimumsgarantierne, forudsat at virksomheden klart har oplyst om disse potentielle indvirkninger og redegjort for, hvad den har gjort med henblik på at kortlægge, forebygge, modvirke eller afhjælpe dem, og hvorfor den ikke kunne begrænse visse indvirkninger. Det anerkendes faktisk, at der kan være tilfælde, hvor virksomheder trods rimelige due diligence-foranstaltninger stadig ikke er i stand til at forebygge, standse eller modvirke negative indvirkninger på virksomhedens værdikæde.

Som led i disse due diligence-procedurer og afhjælpende procedurer skal virksomhederne i henhold til artikel 18, stk. 2, tage hensyn til indikatorerne for de vigtigste negative indvirkninger for sociale spørgsmål og personalemæssige spørgsmål i SFDR, respekt for menneskerettighederne, bekæmpelse af korruption og bestikkelse som omhandlet i spørgsmål 2 (9).

Det eneste spørgsmål, der er omfattet af artikel 18, stk. 2, til dato, og som ikke udtrykkeligt er omfattet af artikel 18, stk. 1, er den vigtigste negative indvirkning i forbindelse med eksponering for kontroversielle våben som defineret i den delegerede forordning om oplysninger om bæredygtig finansiering (10) (personelminer, klyngeammunition, kemiske våben og biologiske våben). I medfør af artikel 18, stk. 2, skal virksomhederne derfor sikre, at deres due diligence og afhjælpende procedurer gør det muligt at kortlægge, forebygge, modvirke eller afhjælpe enhver faktisk eller potentiel eksponering for fremstilling eller salg af kontroversielle våben.

Ud over de i artikel 18, stk. 2, ovenfor beskrevne bestemmelser, indeholder klassificeringsforordningen ikke yderligere overvejelser vedrørende våben eller forsvarsrelateret udstyr og teknologier i forbindelse med vurderingen af minimumsgarantier. Som det fremgår af udkastet til Kommissionens meddelelse om fortolkningen og gennemførelsen af visse retlige bestemmelser i den delegerede retsakt om EU-klimaklassificeringssystemet (11), anerkender Kommissionen behovet for at sikre adgang til finansiering og investeringer, herunder fra den private sektor, for alle strategiske sektorer, herunder forsvarsindustrien. Forsvarsindustrien anerkendes som en afgørende bidragyder til Unionens modstandsdygtighed og sikkerhed og dermed til fred og social bæredygtighed (12).

Listen over indikatorer i SFDR vedrørende sociale og personalemæssige spørgsmål, respekt for menneskerettighederne, bekæmpelse af korruption og bestikkelse kan ændre sig med eventuelle fremtidige revisioner af den delegerede forordning om oplysninger om bæredygtig finansiering. Dette er grunden til, at virksomheder i henhold til artikel 18, stk. 2, også vil skulle tage hensyn til ethvert spørgsmål, der måtte blive behandlet i fremtiden ved hjælp af de negative indikatorer i SFDR.

Rapportering i overensstemmelse med direktivet om virksomheders bæredygtighedsrapportering (13) vil hjælpe virksomhederne med at vurdere deres overholdelse af kravene i artikel 18 og vil hjælpe investorerne med at få de nødvendige oplysninger fra de investeringsmodtagende virksomheder (14). Artikel 18 i EU-klassificeringsforordningen kræver ikke yderligere oplysninger, og der er derfor intet overlap med rapporteringskravene i direktivet om virksomheders bæredygtighedsrapportering.

For yderligere uformel rådgivning om bedste praksis opfordres brugerne til at konsultere den endelige rapport om minimumsgarantier for platformen for bæredygtig finansiering, der blev offentliggjort i oktober 2022.

Interaktion med SFDR

4.   Kvalificeres investeringer, der er i overensstemmelse med klassificeringssystemet, som »bæredygtige investeringer« i henhold til SFDR?

I betragtning 19 i klassificeringsforordningen præciseres det, at »bæredygtige investeringer« i henhold til SFDR omfatter investeringer i »miljømæssigt bæredygtige økonomiske aktiviteter« som defineret i klassificeringsforordningen.

Ved fastsættelsen af, hvad der kræves, for at en aktivitet kan betragtes som »miljømæssigt bæredygtig«, knyttes artikel 18, stk. 2, sammen med klassificeringsforordningen og SFDR via et af de nødvendige skridt i klassificeringsforordningen: overholdelse af minimumsgarantier. I overensstemmelse med vejledningen i spørgsmål 1 og 2 ovenfor anses de sociale elementer i princippet om »ikke at gøre væsentlig skade« for at være overholdt på enhedsniveau for en virksomhed, der oplyser om aktiviteter som »miljømæssigt bæredygtige« i henhold til EU-klassificeringssystemet.

I overensstemmelse med vejledningen i spørgsmål 1 og 2 ovenfor anses princippet om »ikke at gøre væsentlig skade« i SFDR og kravet om at sikre, at en investeringsmodtagende virksomhed følger god forvaltningspraksis, for at være opfyldt for investeringer i økonomiske aktiviteter og aktiver, der er omfattet af klassificeringssystemet, da disse er i overensstemmelse med klassificeringssystemets minimumsgarantier. De fire aspekter af god ledelsespraksis, der er omhandlet i artikel 2, nr. 17, i SFDR (navnlig med hensyn til solide ledelsesstrukturer, arbejdstagerforhold, aflønning af personale og overholdelse af skatteregler (15)), kan anses for at være opfyldt ved de bestemmelser, der er omhandlet i artikel 18 i forordning (EU) 2020/852.

Sådanne investeringer i »miljømæssigt bæredygtige« økonomiske aktiviteter, der er omfattet af klassificeringssystemet, kan derfor automatisk betegnes som »bæredygtige investeringer« i forbindelse med oplysningskravene på produktniveau i henhold til SFDR. Det betyder, at investeringer i specifikke økonomiske aktiviteter kan betragtes som bæredygtige investeringer.

Hvis en deltager på det finansielle marked imidlertid investerer i en virksomhed, der i en vis grad er omfattet af klassificeringssystemet gennem et finansieringsinstrument, der ikke specificerer anvendelsen af provenuet, såsom en generel egenkapital eller gæld, vil deltageren på det finansielle marked stadig skulle kontrollere yderligere elementer i henhold til SFDR, for at hele investeringen i den pågældende virksomhed kan betragtes som en bæredygtig investering. Det betyder, at deltageren på det finansielle marked stadig vil skulle: i) kontrollere, om virksomhedens øvrige økonomiske aktiviteter er i overensstemmelse med miljøelementerne i princippet i SFDR om »ikke at gøre væsentlig skade«, og ii) vurdere, om den pågældende mener, at bidraget til miljømålet er tilstrækkeligt.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/852 af 18. juni 2020 om fastlæggelse af en ramme til fremme af bæredygtige investeringer og om ændring af forordning (EU) 2019/2088 (EUT L 198 af 22.6.2020, s. 13).

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/2088 af 27. november 2019 om bæredygtighedsrelaterede oplysninger i sektoren for finansielle tjenesteydelser (EUT L 317 af 9.12.2019, s. 1).

(3)  Det præciseres i de fire kriterier i klassificeringsforordningens artikel 3, at en økonomisk aktivitet: a) bidrager væsentligt til at nå et eller flere af de miljømål, der er fastsat i artikel 9 i overensstemmelse med artikel 10-16 b) ikke væsentligt skader de miljømål, der er fastsat i artikel 9 i overensstemmelse med artikel 17 c) udøves i overensstemmelse med de minimumsgarantier, der er fastsat i artikel 18, og d) opfylder de tekniske screeningskriterier, som Kommissionen har fastsat i overensstemmelse med artikel 10, stk. 3, artikel 11, stk. 3, artikel 12, stk. 2, artikel 13, stk. 2, artikel 14, stk. 2, eller artikel 15, stk. 2.

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/2088 af 27. november 2019 om bæredygtighedsrelaterede oplysninger i sektoren for finansielle tjenesteydelser (EUT L 317 af 9.12.2019, s. 1).

(5)  De vigtigste konventioner i Den Internationale Arbejdsorganisation er: Konventionen om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig, 1948 (nr. 87) Konventionen om retten til at organisere sig og føre kollektive forhandlinger, 1949 (nr. 98) Konventionen om tvangsarbejde, 1930 (nr. 29), og den tilhørende protokol fra 2014 Konventionen om afskaffelse af tvangsarbejde, 1957 (nr. 105) Konventionen om mindstealderen for adgang til beskæftigelse, 1973 (nr. 138) Konventionen om de værste former for børnearbejde, 1999 (nr. 182) Konventionen om lige løn, 1951 (nr. 100) Konventionen om forskelsbehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv, 1958 (nr. 111).

(6)  Dette omfatter: Verdenserklæringen om menneskerettighederne (1948) Den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder (1966) og Den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder (1966).

(7)  Se også OECD's specifikke due diligence-retningslinjer for ansvarlig forretningsskik (2018) og OECD's sektorspecifikke retningslinjer, som findes på: https://mneguidelines.oecd.org/mneguidelines/, som giver praktisk støtte til virksomheder i forbindelse med gennemførelsen af OECD's retningslinjer for multinationale virksomheder.

(8)  Metoden til beregning af disse indikatorer findes i bilag I til delegeret forordning (EU) 2022/1288. Udtrykket »investeringsmodtagende virksomheder« i skema 1 i bilag I til delegeret forordning (EU) 2022/1288 svarer til henvisninger til »virksomheder« i klassificeringsforordningen.

(9)  Metoden til beregning af disse indikatorer findes i skema 1 og 3 i bilag I til delegeret forordning (EU) 2022/1288 (EUT L 196 af 25.7.2022, s. 1).

(10)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/1288 af 6. april 2022 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/2088, for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder, der præciserer indholdet og præsentationen af oplysninger vedrørende princippet om ikke at gøre væsentlig skade, der præciserer indholdet, metoderne og præsentationen af oplysninger vedrørende bæredygtighedsindikatorer og negative bæredygtighedsindvirkninger, og som præciserer indholdet og præsentationen af oplysningerne om fremme af miljømæssige eller sociale karakteristika og bæredygtige investeringsmål i dokumenter forud for aftaleindgåelse, på websteder og i periodiske rapporter (EUT L 196 af 25.7.2022, s. 1).

(11)  Spørgsmål 11»Hvordan finder rammen for bæredygtig finansiering anvendelse på adgangen til privat finansiering for forsvarsindustrien?«, s. 16.

(12)  Se Kommissionens forslag til forslag om støtte til produktion af ammunition (COM(2023) 237 final).

(13)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2022/2464 af 14. december 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 537/2014, direktiv 2004/109/EF, direktiv 2006/43/EF og direktiv 2013/34/EU for så vidt angår virksomheders bæredygtighedsrapportering (EUT L 322 af 16.12.2022, s. 15).

(14)  I henhold til direktivet om virksomheders bæredygtighedsrapportering skal de standarder for bæredygtighedsrapportering, som virksomhederne skal anvende for at opfylde deres oplysningsforpligtelser, indeholde de oplysninger, som deltagere på det finansielle marked har brug for til at opfylde deres oplysningsforpligtelser i henhold til delegerede forordning om oplysninger om bæredygtig finansiering. I praksis betyder det, at virksomhederne skal indberette de afspejlende oplysninger om indikatorerne for de vigtigste negative indvirkninger, der kræves i henhold til den delegerede forordning om oplysninger om bæredygtig finansiering. Artikel 29b, stk. 5, litra b), i direktiv 2013/34/EU.

»5. Når Kommissionen vedtager delegerede retsakter i henhold til stk. 1, skal den i videst muligt omfang tage højde for: [...] b) de oplysninger, som deltagere på det finansielle marked har brug for med henblik på at overholde deres oplysningsforpligtelser i henhold til forordning (EU) 2019/2088 og de delegerede retsakter vedtaget i henhold til nævnte forordning«.

(15)  EU-listen over ikkesamarbejdsvillige skattejurisdiktioner blev ajourført i februar 2023. Den giver nyttig vejledning med henblik på at identificere lande, der ikke har opfyldt deres forpligtelser med hensyn til at overholde kriterierne om god forvaltningspraksis på skatteområdet inden for en bestemt tidsramme, og lande, der har nægtet at gøre det.

---

| 16.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 211/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 211/6

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.11107 — EDF / SEKG / NEBRAS / QUWATT / SCE-QUVVAT)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 211/02)

Den 12. juni 2023 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11107. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11107. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 16.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 211/7

---

Euroens vekselkurs (1)

15. juni 2023

(2023/C 211/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0819 |
| JPY | japanske yen | 152,86 |
| DKK | danske kroner | 7,4523 |
| GBP | pund sterling | 0,85555 |
| SEK | svenske kroner | 11,6206 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9761 |
| ISK | islandske kroner | 149,30 |
| NOK | norske kroner | 11,5025 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 23,751 |
| HUF | ungarske forint | 376,03 |
| PLN | polske zloty | 4,4693 |
| RON | rumænske leu | 4,9578 |
| TRY | tyrkiske lira | 25,6112 |
| AUD | australske dollar | 1,5924 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4415 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,4661 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7559 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4543 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 387,60 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 19,9252 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7491 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 208,51 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0049 |
| PHP | filippinske pesos | 60,638 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 37,693 |
| BRL | brasilianske real | 5,2244 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,5832 |
| INR | indiske rupee | 88,9825 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0819

JPY

japanske yen

152,86

DKK

danske kroner

7,4523

GBP

pund sterling

0,85555

SEK

svenske kroner

11,6206

CHF

schweiziske franc

0,9761

ISK

islandske kroner

149,30

NOK

norske kroner

11,5025

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

23,751

HUF

ungarske forint

376,03

PLN

polske zloty

4,4693

RON

rumænske leu

4,9578

TRY

tyrkiske lira

25,6112

AUD

australske dollar

1,5924

CAD

canadiske dollar

1,4415

HKD

hongkongske dollar

8,4661

NZD

newzealandske dollar

1,7559

SGD

singaporeanske dollar

1,4543

KRW

sydkoreanske won

1 387,60

ZAR

sydafrikanske rand

19,9252

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7491

IDR

indonesiske rupiah

16 208,51

MYR

malaysiske ringgit

5,0049

PHP

filippinske pesos

60,638

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

37,693

BRL

brasilianske real

5,2244

MXN

mexicanske pesos

18,5832

INR

indiske rupee

88,9825

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 16.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 211/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 211/8

---

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (1))

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 211/04)

Afgørelse om meddelelse af godkendelse

| Henvisning til afgørelsen (2) | Dato for afgørelsen | Stof | Indehaver af godkendelsen | Godkendelsesnr. | Godkendt anvendelse | Frist for fornyet vurdering | Begrundelse for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 3646 | 9. juni 2023 | 4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)phenol, ethoxyleret (4-tert-OPnEO)
  EF-nr.: - CAS-nr.: - | Alexion Pharma International Operations Unlimited Company, College Business & Technology Park, Blanchardstown, D15 R925, Dublin 15, Irland | REACH/23/18/0 | Industriel anvendelse til inaktivering af virus ved fremstilling af Andexanet alfa til behandling af voksne patienter, der behandles med en direkte faktor Xa-hæmmere (FXa-hæmmere), når der er behov for reversering af antikoagulation på grund af livstruende eller ukontrolleret blødning | 31. december 2030 | De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006. |

Henvisning til afgørelsen (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehaver af godkendelsen

Godkendelsesnr.

Godkendt anvendelse

Frist for fornyet vurdering

Begrundelse for afgørelsen

C(2023) 3646

9. juni 2023

4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)phenol, ethoxyleret (4-tert-OPnEO)

EF-nr.: - CAS-nr.: -

Alexion Pharma International Operations Unlimited Company, College Business & Technology Park, Blanchardstown, D15 R925, Dublin 15, Irland

REACH/23/18/0

Industriel anvendelse til inaktivering af virus ved fremstilling af Andexanet alfa til behandling af voksne patienter, der behandles med en direkte faktor Xa-hæmmere (FXa-hæmmere), når der er behov for reversering af antikoagulation på grund af livstruende eller ukontrolleret blødning

31. december 2030

De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: Godkendelse (europa.eu).

---

V Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

| 16.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 211/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 211/9

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren som omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2023/C 211/05)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

»Gigondas«

PDO-FR-A0143-AM03

Meddelelsesdato: 20.4.2023

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

1.   Redaktionel ændring af det geografiske område og området i umiddelbar nærhed

Der foretages en tilføjelse i afsnit IV – Det geografiske område og området i umiddelbar nærhed – kapitel I – i produktspecifikationen – uden ændringer – med en henvisning til den officielle geografiske kode, der anerkender og fastlægger listen over kommuner opdelt efter departement på nationalt plan. Denne redaktionelle ændring gør det muligt at fastlægge det geografiske område med henvisning til 2022-udgaven af INSEE's officielle geografiske kode og at skabe juridisk sikkerhed for afgrænsningen af det geografiske område.

Der foretages en tilføjelse i enhedsdokumentet med en sådan henvisning i afsnittet »det geografiske område« og »yderligere betingelser – området i umiddelbar nærhed«.

2.   Produktionsbetingelser for hvidvin

Betegnelsen udvides til også at omfatte produktionen af hvidvin fremstillet af de sorter, der allerede er anført i produktspecifikationen med hensyn til de hvide sorter til fremstilling af rød- og rosévin. Ifølge de forskellige tekster om Gigondas' historie og arkiverne har vinavlerne altid produceret hvidvin.

Beskrivelsen af den producerede vin og produktionsbetingelserne er medtaget i produktspecifikationen og enhedsdokumentet.

Der foretages tilføjelser i nedenstående afsnit i produktspecifikationen:

| — | Afsnit V – vinstokbestand: Listen over de sorter, der er udvalgt til fremstilling af hvidvin, er blevet præciseret.
  Sorterne Clairette blanc B, Bourboulenc B, Clairette Rose Rs, Grenache blanc B, Grenache Gris, Marsanne B, Piquepoul blanc B, Roussanne B er medtaget i enhedsdokumentet i afsnittet »druesorter«.
  Sorterne Viognier B, Ugni blanc B er medtaget i afsnittet »sekundære sorter« i enhedsdokumentet. |
| --- | --- |

—

Afsnit V – vinstokbestand: Listen over de sorter, der er udvalgt til fremstilling af hvidvin, er blevet præciseret.

Sorterne Clairette blanc B, Bourboulenc B, Clairette Rose Rs, Grenache blanc B, Grenache Gris, Marsanne B, Piquepoul blanc B, Roussanne B er medtaget i enhedsdokumentet i afsnittet »druesorter«.

Sorterne Viognier B, Ugni blanc B er medtaget i afsnittet »sekundære sorter« i enhedsdokumentet.

| — | Afsnit IX – punkt 1 – sammenstikning af druesorter i vin – andelen af sorten Clairette blanc er fastsat til mindst 70 %. Denne bestemmelse fremgår af afsnittet »Beskrivelse af vinen/vinene« i enhedsdokumentet. |
| --- | --- |

—

Afsnit IX – punkt 1 – sammenstikning af druesorter i vin – andelen af sorten Clairette blanc er fastsat til mindst 70 %. Denne bestemmelse fremgår af afsnittet »Beskrivelse af vinen/vinene« i enhedsdokumentet.

| — | Afsnit X – Tilknytning til det geografiske område – den organoleptiske beskrivelse af hvidvinene er tilføjet i punkt 2 – oplysninger om produkternes kvalitet. Denne beskrivelse er medtaget i enhedsdokumentet i afsnittet »Beskrivelse af vinen/vinene«. |
| --- | --- |

—

Afsnit X – Tilknytning til det geografiske område – den organoleptiske beskrivelse af hvidvinene er tilføjet i punkt 2 – oplysninger om produkternes kvalitet. Denne beskrivelse er medtaget i enhedsdokumentet i afsnittet »Beskrivelse af vinen/vinene«.

| — | Afsnit VII – Høst, transport og modning af druer, hvor minimumssukkerindholdet i de hvide sorter til fremstilling af hvidvin fastsættes til 196 g/l. Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring. |
| --- | --- |

—

Afsnit VII – Høst, transport og modning af druer, hvor minimumssukkerindholdet i de hvide sorter til fremstilling af hvidvin fastsættes til 196 g/l. Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

| — | Hvidvinenes naturlige minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen er fastsat til 12 % vol. i samme afsnit VII i produktspecifikationen, og denne bestemmelse medtages i afsnittet »Beskrivelse af vinen/vinene« i enhedsdokumentet. |
| --- | --- |

—

Hvidvinenes naturlige minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen er fastsat til 12 % vol. i samme afsnit VII i produktspecifikationen, og denne bestemmelse medtages i afsnittet »Beskrivelse af vinen/vinene« i enhedsdokumentet.

| — | Hvidvinenes indhold af flygtig syre er mindre end eller lig med 17,30 meq/l, jf. kapitel I i produktspecifikationen – afsnit IX – transformation, forarbejdning. Dette kriterium er medtaget i enhedsdokumentet i afsnittet »Beskrivelse af vinen/vinene«. |
| --- | --- |

—

Hvidvinenes indhold af flygtig syre er mindre end eller lig med 17,30 meq/l, jf. kapitel I i produktspecifikationen – afsnit IX – transformation, forarbejdning. Dette kriterium er medtaget i enhedsdokumentet i afsnittet »Beskrivelse af vinen/vinene«.

| — | Afsnit VIII – Udbytte – udbyttet for hvidvinene er blevet specificeret og fastsat til et maksimalt udbytte på 44 hl/ha. Denne bestemmelse er medtaget i afsnittet »Maksimale udbytter« i enhedsdokumentet. |
| --- | --- |

—

Afsnit VIII – Udbytte – udbyttet for hvidvinene er blevet specificeret og fastsat til et maksimalt udbytte på 44 hl/ha. Denne bestemmelse er medtaget i afsnittet »Maksimale udbytter« i enhedsdokumentet.

3.   Ændring af produktionsbetingelserne for rødvin

| — | Regler for beskæring:
  Afsnit VI, punkt 1, i produktspecifikationen – »Dyrkning af vinmark« – er blevet ændret for at supplere beskæringsreglerne og tillade simpel eller dobbelt Guyot-beskæring for sorterne Syrah og Viognier.
  Disse bestemmelser er medtaget i enhedsdokumentet i afsnittet »Vinfremstillingspraksis«. |
| --- | --- |

—

Regler for beskæring:

Afsnit VI, punkt 1, i produktspecifikationen – »Dyrkning af vinmark« – er blevet ændret for at supplere beskæringsreglerne og tillade simpel eller dobbelt Guyot-beskæring for sorterne Syrah og Viognier.

Disse bestemmelser er medtaget i enhedsdokumentet i afsnittet »Vinfremstillingspraksis«.

| — | Liste over primære druesorter:
  I kapitel I i produktspecifikationen, afsnit V – Vinstokbestand – flyttes Cinsaut fra listen over sekundære sorter til listen over primære sorter. Producenterne finder denne sort interessant, fordi den giver vinene en interessant finesse og lethed uden at ændre ved deres organoleptiske profil. Denne ændring er medtaget i enhedsdokumentet i afsnittet »Druesorter«. |
| --- | --- |

—

Liste over primære druesorter:

I kapitel I i produktspecifikationen, afsnit V – Vinstokbestand – flyttes Cinsaut fra listen over sekundære sorter til listen over primære sorter. Producenterne finder denne sort interessant, fordi den giver vinene en interessant finesse og lethed uden at ændre ved deres organoleptiske profil. Denne ændring er medtaget i enhedsdokumentet i afsnittet »Druesorter«.

| — | Ændring af reglerne for sammenstikning:
  Kapitel I i produktspecifikationen – afsnit IX – punkt 1 – Sammenstikning af druesorter – er blevet ændret, fordi sammenslutningen ønsker at øge andelen af andre sorter i rød- og rosévin ved at reducere andelen af sorten Grenache til mindst 50 %.
  Andelen af sorten Clairette blanc i hvidvin er fastsat til mindst 70 %. Disse bestemmelser er medtaget i afsnittet »Beskrivelse af vinen/vinene« i enhedsdokumentet. |
| --- | --- |

—

Ændring af reglerne for sammenstikning:

Kapitel I i produktspecifikationen – afsnit IX – punkt 1 – Sammenstikning af druesorter – er blevet ændret, fordi sammenslutningen ønsker at øge andelen af andre sorter i rød- og rosévin ved at reducere andelen af sorten Grenache til mindst 50 %.

Andelen af sorten Clairette blanc i hvidvin er fastsat til mindst 70 %. Disse bestemmelser er medtaget i afsnittet »Beskrivelse af vinen/vinene« i enhedsdokumentet.

| — | Reduktion af det maksimale indhold af æblesyre i rødvin fra 0,4 til 0,3 g/l.
  Denne værdi gør det muligt bedre at identificere afslutningen af den malolaktiske gæring. Den er fastsat i kapitel I i produktspecifikationen, afsnit IX – Transformation, forarbejdning – og er blevet ændret i enhedsdokumentets afsnit »Beskrivelse af rødvine«. |
| --- | --- |

—

Reduktion af det maksimale indhold af æblesyre i rødvin fra 0,4 til 0,3 g/l.

Denne værdi gør det muligt bedre at identificere afslutningen af den malolaktiske gæring. Den er fastsat i kapitel I i produktspecifikationen, afsnit IX – Transformation, forarbejdning – og er blevet ændret i enhedsdokumentets afsnit »Beskrivelse af rødvine«.

| — | Fjernelse af lagringskravet for rosé- og rødvin:
  Kapitel I i produktspecifikationen – afsnit IX – punkt 2 – Bestemmelser for de enkelte produkter – er blevet ændret for at fjerne de lagringsdatoer, der var fastsat til den 1. januar efter høsten for rosévin og den 15. januar efter høsten for rødvin. Sammenslutningen ønsker at afskaffe dette krav om lagring, som ikke er hensigtsmæssigt ved fremstilling af vin med den pågældende betegnelse, og at undgå forskelsbehandling afhængigt af leverandør. Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring. |
| --- | --- |

—

Fjernelse af lagringskravet for rosé- og rødvin:

Kapitel I i produktspecifikationen – afsnit IX – punkt 2 – Bestemmelser for de enkelte produkter – er blevet ændret for at fjerne de lagringsdatoer, der var fastsat til den 1. januar efter høsten for rosévin og den 15. januar efter høsten for rødvin. Sammenslutningen ønsker at afskaffe dette krav om lagring, som ikke er hensigtsmæssigt ved fremstilling af vin med den pågældende betegnelse, og at undgå forskelsbehandling afhængigt af leverandør. Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

| — | Tilpasning af datoen for markedsføring over for forbrugeren:
  I kapitel I i produktspecifikationen – afsnit IX – punkt 5 – Bestemmelser om produktomsætning og markedsføring over for forbrugeren – fastsættes markedsføringsdatoen til den 15. januar efter høsten for rosévin og til den 31. januar for rødvin. Eftersom lagringskravet er blevet fjernet, ønsker sammenslutningen at fremrykke datoen for markedsføring af rosévin til den 15. december, mens datoen for markedsføring af rødvin bibeholdes. Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring. |
| --- | --- |

—

Tilpasning af datoen for markedsføring over for forbrugeren:

I kapitel I i produktspecifikationen – afsnit IX – punkt 5 – Bestemmelser om produktomsætning og markedsføring over for forbrugeren – fastsættes markedsføringsdatoen til den 15. januar efter høsten for rosévin og til den 31. januar for rødvin. Eftersom lagringskravet er blevet fjernet, ønsker sammenslutningen at fremrykke datoen for markedsføring af rosévin til den 15. december, mens datoen for markedsføring af rødvin bibeholdes. Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

4.   Indberetningsforpligtelser

I kapitel II i produktspecifikationen – afsnit I – Indberetningsforpligtelser – foretages følgende ændringer:

| — | Erklæringen om emballering er tilpasset kontrolplanen og kan sendes direkte til kontrolinstansen indtil tre arbejdsdage efter emballeringen. |
| --- | --- |

—

Erklæringen om emballering er tilpasset kontrolplanen og kan sendes direkte til kontrolinstansen indtil tre arbejdsdage efter emballeringen.

| — | Erklæringen om tilbagetagelse er unødvendig. Denne er blevet fjernet, fordi vinene ikke kan angives under den mere generelle betegnelse »Côtes du Rhône« på grund af forskellige produktionsbetingelser. |
| --- | --- |

—

Erklæringen om tilbagetagelse er unødvendig. Denne er blevet fjernet, fordi vinene ikke kan angives under den mere generelle betegnelse »Côtes du Rhône« på grund af forskellige produktionsbetingelser.

Enhedsdokumentet berøres ikke af disse ændringer.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Produktets betegnelse

Gigondas

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — Beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

1.   Ikkemousserende rosévin

KORT TEKSTBESKRIVELSE

Vinene har et naturligt alkoholindhold i volumenprocent på mindst 12,5 %.

I emballeringsfasen: - er indholdet af gæringsdygtigt sukker (glukose + fruktose) på højst 3 gram pr. liter.

De øvrige analysekriterier er i overensstemmelse med EU-lovgivningen.

Rød- og rosévinene fremstilles hovedsagelig af sorterne Grenache N, Syrah N og Mourvèdre N. Andelen af Grenache N i vinene fastsættes til mindst 50 %.

Sorten Grenache N bibringer tanniner og rundhed til sammenstikningerne. I moderate mængder forbedrer druesorten Syrah N farven, den aromatiske intensitet og ældningsevnen, samtidig med at vinens karakter respekteres. Sorten Mourvèdre N er på grund af sin høje antioxidante effekt det perfekte supplement til sorten Grenache N. Den øger den aromatiske kompleksitet, tilføjer krydrede noter og er perfekt egnet til lagring i træfade. Rosévin tegner sig for en meget lille del af produktionen, men fortjener stor interesse, navnlig på grund af dens fyldige smag. Den har intense rosa nuancer med violet skær. Den har en bouquet af mandler og kogte bær. Dens smag er både kraftig og afbalanceret.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | 14,5 |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | i milliækvivalenter pr. liter |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | 14,28 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske karakteristika

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

14,5

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

i milliækvivalenter pr. liter

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

14,28

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

2.   Ikkemousserende rødvin

KORT TEKSTBESKRIVELSE

Vinene har et naturligt alkoholindhold i volumenprocent på mindst 12,5 %.

I emballeringsfasen:

| — | er æblesyreindholdet på højst 0,3 gram pr. liter |
| --- | --- |

—

er æblesyreindholdet på højst 0,3 gram pr. liter

| — | er det samlede antal polyphenoler på mindst 45 |
| --- | --- |

—

er det samlede antal polyphenoler på mindst 45

| — | er indholdet af gæringsdygtigt sukker (glukose + fruktose) på højst 3 gram pr. liter. |
| --- | --- |

—

er indholdet af gæringsdygtigt sukker (glukose + fruktose) på højst 3 gram pr. liter.

De øvrige analysekriterier er i overensstemmelse med EU-lovgivningen.

Rød- og rosévinene fremstilles hovedsagelig af sorterne Grenache N, Syrah N og Mourvèdre N. Andelen af Grenache N i vinene fastsættes til mindst 50 %.

Sorten Grenache N bibringer tanniner og rundhed til sammenstikningerne. I moderate mængder forbedrer druesorten Syrah N farven, den aromatiske intensitet og ældningsevnen, samtidig med at vinens karakter respekteres. Sorten Mourvèdre N er på grund af sin høje antioxidante effekt det perfekte supplement til sorten Grenache N. Den øger den aromatiske kompleksitet, tilføjer krydrede noter og er perfekt egnet til lagring i træfade. Rødvinen er en langtidsholdbar vin med en klar farve, der går fra rubinrød til mørk granatrød. De unge vine er velstrukturerede og fyldige med en bouquet af meget modne røde og sorte bær. Den udvikler sig til vilde nuancer af underskov og trøfler.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | 14,5 |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | i milliækvivalenter pr. liter |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | 17,30 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske karakteristika

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

14,5

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

i milliækvivalenter pr. liter

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

17,30

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

3.   Ikkemousserende hvidvin

KORT TEKSTBESKRIVELSE

Hvidvinene har et naturligt alkoholindhold på mindst 12 % vol.

Indholdet af gæringsdygtigt sukker (glukose + fruktose) er på højst 3 gram pr. liter.

De øvrige analysekriterier er i overensstemmelse med EU-lovgivningen.

Hvidvinene fremstilles af druer eller vine, hvor sorten Clairette blanc udgør mindst 70 %.

Hvidvinene fremstilles i tre områder, der giver vinene deres mineralitet og balance. De har en skinnende, lys farve med grønligt skær, der i takt med lagringen bliver mere intens og gylden.

I de højtliggende områder modnes de hvide sorter, hovedsagelig Clairette, langsomt, hvilket giver vinene en friskhed. Mineraliteten bunder i kalkstenssubstratet. Kombinationen af disse to elementer giver vinene en vis luftighed.

På aflejringskeglen opnår de hvide druesorter en større tæthed, samtidig med at de er kendetegnet ved forekomsten af den kalksten, som findes overalt i Gigondas.

I sand fra miocæn-tiden opnår de hvide sorter, navnlig Clairette, en saltholdighed og aromatisk kompleksitet.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | 14,5 |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | 17,30 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske karakteristika

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

14,5

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

17,30

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

5.1.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

1.   Dyrkning af vinstokkene

Dyrkningspraksis

| — | Afstanden mellem rækkerne må ikke overstige 2,50 m. |
| --- | --- |

—

Afstanden mellem rækkerne må ikke overstige 2,50 m.

| — | Arealet for hver enkelt vinstok må ikke overstige 2,50 m2. Dette areal beregnes ved at gange afstanden mellem rækkerne med afstanden mellem vinstokkene i samme række. |
| --- | --- |

—

Arealet for hver enkelt vinstok må ikke overstige 2,50 m2. Dette areal beregnes ved at gange afstanden mellem rækkerne med afstanden mellem vinstokkene i samme række.

| — | Afstanden mellem stokkene i en række varierer mellem 0,8 og 1,25 meter. |
| --- | --- |

—

Afstanden mellem stokkene i en række varierer mellem 0,8 og 1,25 meter.

| — | Vinstokkene beskæres kort (Gobelet- eller Royat-beskæring) med højst seks grene. Hver gren har højst to skud. |
| --- | --- |

—

Vinstokkene beskæres kort (Gobelet- eller Royat-beskæring) med højst seks grene. Hver gren har højst to skud.

| — | Der må højst foretages Royat-beskæring i to år. I denne periode er simpel Guyot-beskæring med højst otte skud på lang spore og en gren med højst to skud eller dobbelt Guyot-beskæring med to lange grene med fem skud og to erstatningssporer med hver to skud tilladt. |
| --- | --- |

—

Der må højst foretages Royat-beskæring i to år. I denne periode er simpel Guyot-beskæring med højst otte skud på lang spore og en gren med højst to skud eller dobbelt Guyot-beskæring med to lange grene med fem skud og to erstatningssporer med hver to skud tilladt.

| — | Sorterne Syrah N og Viognier B kan beskæres ved simpel Guyot-beskæring med højst otte skud på lang spore og en eller to grene med højst to skud. |
| --- | --- |

—

Sorterne Syrah N og Viognier B kan beskæres ved simpel Guyot-beskæring med højst otte skud på lang spore og en eller to grene med højst to skud.

Der kan gives tilladelse til kunstvanding.

2.   Ønologiske fremgangsmåder

Særlig ønologisk fremgangsmåde

| — | Alle former for varmebehandling af vinhøsten på over 40 °C er forbudt. |
| --- | --- |

—

Alle former for varmebehandling af vinhøsten på over 40 °C er forbudt.

| — | Anvendelse af træspåner er forbudt. |
| --- | --- |

—

Anvendelse af træspåner er forbudt.

| — | Til fremstilling af rosévine er anvendelsen af kul til ønologisk brug, alene eller blandet i præparater, forbudt. |
| --- | --- |

—

Til fremstilling af rosévine er anvendelsen af kul til ønologisk brug, alene eller blandet i præparater, forbudt.

Ud over ovennævnte bestemmelser skal de ønologiske fremgangsmåder, som anvendes ved fremstillingen af disse vine, opfylde bestemmelserne i EU-lovgivningen og den franske landbrugs- og fiskerilov (»code rural et de la pêche maritime«).

5.2.   Maksimale udbytter

| 1. | Rød- og rosévine
  40 hektoliter pr. hektar. |
| --- | --- |

1.

Rød- og rosévine

40 hektoliter pr. hektar.

| 2. | Hvidvine
  44 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

2.

Hvidvine

44 hektoliter pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Druehøsten, fremstillingen, forarbejdningen og lagringen af vinene finder sted i kommunen Gigondas i departementet Vaucluse i henhold til den officielle geografiske kode fra 2022:

7.   Druesorter

| | Bourboulenc B - Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B - Doucillon blanc

| | Cinsaut N - Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N - Cinsault

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Mauzac rose Rs |
| --- | --- |

Mauzac rose Rs

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Mourvèdre N - Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N - Monastrell

| | Piquepoul blanc B |
| --- | --- |

Piquepoul blanc B

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Syrah N – Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N – Shiraz

8.   Beskrivelse af tilknytningen

8.1.   Beskrivelse af de naturgivne og menneskelige faktorer, der bidrager til tilknytningen

På de sydlige vindyrkningsarealer i Vallée du Rhône, der er anerkendt som »Cru des Côtes du Rhône«, er området for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Gigondas« uløseligt forbundet med det bemærkelsesværdige kalkstensmassiv Dentelles de Montmirail, et område, der er spektakulært på grund af erosionen. Det afgrænsede geografiske område omfatter udelukkende kommunen Gigondas i departementet Vaucluse. Vindyrkningsarealet ligger i en højde af mellem 160 og 400 meter med en beliggenhed, der beskytter mod for voldsomt solskin om sommeren. Dets beliggenhed på skråninger beskytter det mod tåge og forårsfrost og sikrer en regelmæssig høst hvert år. Klimaet er typisk provencalsk – et klima præget af kontraster med sommervarmen fra Middelhavet og den kraftige mistralvind. Som i hele Middelhavsområdet kan der forekomme skybrud i jævndøgnsperioder.

I to årtusinder har landsbyen Gigondas ved foden af Dentelles de Montmirail hovedsageligt levet af vindyrkning. Soldaterne i den 2. romerske legion tilskrives etableringen af de første vindyrkningsarealer. I det 19. århundrede voksede produktionen af »Gigondas«-vinene og deres omdømme konstant. Takket være dette omdømme blev der på grundlag af loven af 6. maj 1919 ansøgt om oprindelsesbetegnelsen »Gigondas« for vinene allerede i 1924.

Produktionen af »Gigondas«, der oprindeligt foregik i det geografiske område med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Côtes du Rhône« (dekret af 19. november 1937), blev hurtigt anerkendt for sin kvalitet og for vinenes identitet. Navnet på kommunen kunne således allerede fra 1951 naturligt forbindes med navnet på den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Côtes du Rhône«, og ved dekret af 6. januar 1971 blev den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Gigondas« anerkendt og indlemmet i kategorien »Crus des Côtes du Rhône«.

I 2009 dækkede vindyrkningsarealet ca. 1 230 hektar med en gennemsnitlig produktion på 32 500 hektoliter.

Vinene er opdelt i tre farver, nemlig rødvinene, som tegner sig for 99 % af produktionen, og rosé- og hvidvinene, der er mindre kendte. 80 % af vinene fremstilles i særlige vinkældre.

8.2.   Årsagssammenhæng

»Gigondas«, der tidligere var kendt som »jucunditas«, som betyder »glæde« på latin, kan med rette betragtes som foretrukken kommune til produktion af vine med en stærk identitet og en veletableret kvalitet.

Lokalsamfundet i denne kommune har historisk set formået at udnytte de naturlige kvaliteter i området, som er meget velegnet til vindyrkning, og respektere råvarens originalitet som følge af dyrkningen af jorden.

Midt i et landskab, der er lige så storslået som gavnligt på grund af det klima, det skaber, dyrkes vinen i et område med grønne egetræer og oliventræer i en gennemtrængelig jord, som begrænser erosionen fra afstrømmende vand og muliggør hurtig tørring på de omhyggeligt udvalgte parceller. Jordbunden kombinerer generelt en leret struktur, der fremmer et kontrolleret vandsystem, med et højt indhold af sten, som på den ene side bidrager til tørringen og på den anden side har en meget positiv termisk virkning i druernes modningsfase. Skråningernes højde (160-400 meter) over Rhône-flodens tåge og deres orientering (mod nord/nordvest) forhindrer både overdrevet solskin og forårsfrost.

Klimaet i kommunen Gigondas gør det således muligt at drage fuld nytte af det provencalske klima: solskinnet og mistralvinden, en kold og tør vind, som begrænser udviklingen af kryptogamiske sygdomme og fremmer bærrenes naturlige koncentration, uden ulemperne herved takket være den beskyttelse, som Dentelles de Montmirail-bjergkæden tilbyder.

Alle disse faktorer kombineret med vinavlernes arbejde og knowhow, som bl.a. kommer til udtryk i valget af vinstokbestand og respekten for modningsprocessen ved at kræve obligatorisk sortering, har, igennem to århundreder, gjort det muligt at tildele »Gigondas«-vinene den kontrollerede oprindelsesbetegnelse og øge deres anseelse og frem for alt at bevare deres identitet.

9.   andre vigtige betingelser (emballering, mærkning, andre krav)

Område i umiddelbar nærhed

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

undtagelse vedrørende produktionen i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Det område i umiddelbar nærhed, som er defineret i undtagelsen vedrørende fremstilling, forarbejdning og lagring af vin består af følgende kommuners område i departementet Vaucluse i henhold til den officielle geografiske kode fra 2022:

Aubignan, Le Barroux, Beaumes-de-Venise, Beaumont-du-Ventoux, Bédarrides, Bollène, Buisson, Caderousse, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caromb, Carpentras, Châteauneuf-du-Pape, Courthezon, Le Crestet, Entrechaux, Faucon, Jonquières, Lafare, Lagarde-Paréol, Lamotte-du-Rhône, Lapalud, Loriol-du-Comtat, Malaucène, Mazan, Mondragon, Mornas, Orange, Piolenc, Puymeras, Rasteau, Roaix, La Roque-Alric, Sablet, Sainte-Cécile-les-Vignes, Saint-Hippolyte-le-Graveyron, Saint-Léger-du-Ventoux, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Sarrians, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Travaillan, Uchaux, Vacqueyras, Vaison-la-Romaine, Vedène, Villedieu, Violès og Visan.

Supplerende benævnelser i forbindelse med mærkningen

Retlig ramme:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser om mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

| a) | På etiketten for vine med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse er det tilladt at angive navnet på en mindre geografisk enhed, under forudsætning af at:






  — | det drejer sig om en navngiven matrikelregistreret lokalitet |
| --- | --- | --- |

a)

På etiketten for vine med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse er det tilladt at angive navnet på en mindre geografisk enhed, under forudsætning af at:

—

det drejer sig om en navngiven matrikelregistreret lokalitet

| — | navnet fremgår af høstanmeldelsen. |
| --- | --- |

—

navnet fremgår af høstanmeldelsen.

| b) | På etiketten for vine med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse er det tilladt at angive »Cru des Côtes du Rhône« eller »Vignobles de la Vallée du Rhône« som større geografisk enhed. Betingelserne for at angive den større geografiske enhed »Vignobles de la Vallée du Rhône« er fastlagt i den aftale, der er indgået mellem de forskellige berørte beskyttelses- og forvaltningsorganer. |
| --- | --- |

b)

På etiketten for vine med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse er det tilladt at angive »Cru des Côtes du Rhône« eller »Vignobles de la Vallée du Rhône« som større geografisk enhed. Betingelserne for at angive den større geografiske enhed »Vignobles de la Vallée du Rhône« er fastlagt i den aftale, der er indgået mellem de forskellige berørte beskyttelses- og forvaltningsorganer.

Link til produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-ba4e714e-f1f5-476d-9097-07279359da1a

---

(1)  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---