# Gazzetta ufficiale C 180/2023

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 180 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 66° anno23 maggio 2023 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 180

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

66° anno23 maggio 2023

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | RACCOMANDAZIONI |
| | Consiglio |
| 2023/C 180/01 | Raccomandazione del Consiglio, del 16 maggio 2023, sulla politica economica della zona euro | 1 |

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RACCOMANDAZIONI

Consiglio

2023/C 180/01

Raccomandazione del Consiglio, del 16 maggio 2023, sulla politica economica della zona euro

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2023/C 180/02 | Decisione del Consiglio, del 15 maggio 2023, relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) per la Germania e l'Irlanda | 8 |
| 2023/C 180/03 | Decisione del Consiglio, del 15 maggio 2023, relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per la Francia, la Croazia, la Polonia e la Slovenia | 10 |
| 2023/C 180/04 | Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2011/235/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Iran | 12 |
| | Commissione europea |
| 2023/C 180/05 | Tassi di cambio dell'euro — 22 maggio 2023 | 14 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2023/C 180/02

Decisione del Consiglio, del 15 maggio 2023, relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) per la Germania e l'Irlanda

8

2023/C 180/03

Decisione del Consiglio, del 15 maggio 2023, relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per la Francia, la Croazia, la Polonia e la Slovenia

10

2023/C 180/04

Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2011/235/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Iran

12

Commissione europea

2023/C 180/05

Tassi di cambio dell'euro — 22 maggio 2023

14

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Consiglio |
| 2023/C 180/06 | Avviso all'attenzione delle persone ed entità cui si applicano le misure di cui alla decisione 2011/235/PESC del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2023/987 del Consiglio, e al regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/986 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Iran | 15 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 180/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11107 – EDF / SEKG / NEBRAS / QUWATT / SCE-QUVVAT) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 17 |
| 2023/C 180/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11057 — DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 19 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2023/C 180/09 | Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all'articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione | 21 |
| 2023/C 180/10 | Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all'articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione | 31 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Consiglio

2023/C 180/06

Avviso all'attenzione delle persone ed entità cui si applicano le misure di cui alla decisione 2011/235/PESC del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2023/987 del Consiglio, e al regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/986 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Iran

15

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2023/C 180/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11107 – EDF / SEKG / NEBRAS / QUWATT / SCE-QUVVAT) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

17

2023/C 180/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11057 — DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

19

ALTRI ATTI

Commissione europea

2023/C 180/09

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all'articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

21

2023/C 180/10

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all'articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

31

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RACCOMANDAZIONI

Consiglio

| 23.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 180/1

---

RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO

del 16 maggio 2023

sulla politica economica della zona euro

(2023/C 180/01)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 136, paragrafo 1, in combinato disposto con l’articolo 121, paragrafo 2,

visto il regolamento (CE) n. 1466/97 del Consiglio, del 7 luglio 1997, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2,

visto il regolamento (UE) n. 1176/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2011, sulla prevenzione e la correzione degli squilibri macroeconomici (2), e in particolare l’articolo 6, paragrafo 1,

vista la raccomandazione della Commissione europea,

viste le conclusioni del Consiglio europeo,

previa consultazione del comitato economico e finanziario,

previa consultazione del comitato di politica economica,

considerando quanto segue:

| (1) | La ripresa economica della zona euro nel periodo successivo alla pandemia di COVID-19 è stata interrotta da una serie di shock esterni. Grazie, in particolare, a una risposta decisiva della politica economica, sia a livello nazionale che dell’Unione, e alla revoca delle misure di contenimento, la zona euro ha registrato una solida crescita del PIL nel 2021 e nel 2022, ovvero rispettivamente del 5,3 % e del 3,5 %. Anche il mercato del lavoro si è dimostrato resiliente, con un tasso di disoccupazione che ha raggiunto il minimo storico del 6,7 % nel 2022. Tuttavia, l’aumento dei prezzi dell’energia a livello mondiale, l’accresciuta incertezza e le perturbazioni della catena di approvvigionamento indotte dalla guerra di aggressione della Russia contro l’Ucraina hanno determinato una netta decelerazione dell’attività economica nella seconda metà del 2022. La crisi energetica ha portato a una rivalutazione al ribasso delle previsioni per il 2023. Nel complesso la crescita del PIL nella zona euro dovrebbe calare ad appena lo 0,3 % nel 2023, per poi tornare all’1,5 % nel 2024. Il mercato dell’energia e altri mercati di materie prime hanno alimentato l’inflazione, che nel tempo si è estesa ad altre voci e ha raggiunto l’8,4 % nel 2022. L’inflazione dovrebbe rimanere elevata nei prossimi mesi, attestandosi al 6,1 % nel 2023 per poi diminuire nel 2024. I mercati del lavoro dovrebbero rimanere forti, dato che la domanda di lavoro rimane elevata. Con un’ampia percentuale di imprese che segnalano ancora carenze di manodopera, la disoccupazione dovrebbe aumentare solo moderatamente l’anno prossimo, per poi ridursi nuovamente nel 2024. Nel contempo, la crescita delle retribuzioni nominali dovrebbe aumentare nel 2023, pur rimanendo al di sotto dell’inflazione, determinando un calo del potere d’acquisto delle famiglie.
  In tale contesto, l'avanzo delle partite correnti della zona euro è diminuito, in linea con il forte deterioramento del bilancio energetico e, in futuro, con il deprezzamento nominale dell'euro rispetto al dollaro statunitense e ad alcune altre valute a partire dalla seconda metà del 2021, è probabile che, dati gli elevati costi energetici, il rafforzamento della competitività sarà solo modesto. |
| --- | --- |

(1)

La ripresa economica della zona euro nel periodo successivo alla pandemia di COVID-19 è stata interrotta da una serie di shock esterni. Grazie, in particolare, a una risposta decisiva della politica economica, sia a livello nazionale che dell’Unione, e alla revoca delle misure di contenimento, la zona euro ha registrato una solida crescita del PIL nel 2021 e nel 2022, ovvero rispettivamente del 5,3 % e del 3,5 %. Anche il mercato del lavoro si è dimostrato resiliente, con un tasso di disoccupazione che ha raggiunto il minimo storico del 6,7 % nel 2022. Tuttavia, l’aumento dei prezzi dell’energia a livello mondiale, l’accresciuta incertezza e le perturbazioni della catena di approvvigionamento indotte dalla guerra di aggressione della Russia contro l’Ucraina hanno determinato una netta decelerazione dell’attività economica nella seconda metà del 2022. La crisi energetica ha portato a una rivalutazione al ribasso delle previsioni per il 2023. Nel complesso la crescita del PIL nella zona euro dovrebbe calare ad appena lo 0,3 % nel 2023, per poi tornare all’1,5 % nel 2024. Il mercato dell’energia e altri mercati di materie prime hanno alimentato l’inflazione, che nel tempo si è estesa ad altre voci e ha raggiunto l’8,4 % nel 2022. L’inflazione dovrebbe rimanere elevata nei prossimi mesi, attestandosi al 6,1 % nel 2023 per poi diminuire nel 2024. I mercati del lavoro dovrebbero rimanere forti, dato che la domanda di lavoro rimane elevata. Con un’ampia percentuale di imprese che segnalano ancora carenze di manodopera, la disoccupazione dovrebbe aumentare solo moderatamente l’anno prossimo, per poi ridursi nuovamente nel 2024. Nel contempo, la crescita delle retribuzioni nominali dovrebbe aumentare nel 2023, pur rimanendo al di sotto dell’inflazione, determinando un calo del potere d’acquisto delle famiglie.

In tale contesto, l'avanzo delle partite correnti della zona euro è diminuito, in linea con il forte deterioramento del bilancio energetico e, in futuro, con il deprezzamento nominale dell'euro rispetto al dollaro statunitense e ad alcune altre valute a partire dalla seconda metà del 2021, è probabile che, dati gli elevati costi energetici, il rafforzamento della competitività sarà solo modesto.

| (2) | Il deterioramento delle condizioni macroeconomiche e i forti differenziali di prezzo tra gli Stati membri mettono in discussione la convergenza del reddito e del ciclo economico nella zona euro. Sebbene abbia determinato profonde divergenze, anche se in gran parte transitorie, nelle prestazioni macroeconomiche, la pandemia di COVID-19 ha avuto un impatto limitato e temporaneo sulla sincronizzazione del ciclo economico. La crisi energetica comporta nuovi impatti macroeconomici eterogenei nella zona euro. A causa delle differenze tra paesi nei mix energetici e nelle politiche volte ad attenuare l’impatto dello shock energetico, nella zona euro sono emerse notevoli differenze tra i tassi di inflazione complessiva e di fondo. L’aumento dei prezzi dell’energia e le pressioni lungo la catena di approvvigionamento hanno avuto un impatto disomogeneo sull’industria manifatturiera e sui servizi negli Stati membri della zona euro e potrebbero determinare un’evoluzione divergente della competitività relativa. Sebbene gli indicatori disponibili suggeriscano che i divari di competitività all’interno della zona euro sono stati finora limitati, le divergenze nei saldi delle partite correnti nella zona euro si sono recentemente ampliate, principalmente a causa del deterioramento dei bilanci energetici. |
| --- | --- |

(2)

Il deterioramento delle condizioni macroeconomiche e i forti differenziali di prezzo tra gli Stati membri mettono in discussione la convergenza del reddito e del ciclo economico nella zona euro. Sebbene abbia determinato profonde divergenze, anche se in gran parte transitorie, nelle prestazioni macroeconomiche, la pandemia di COVID-19 ha avuto un impatto limitato e temporaneo sulla sincronizzazione del ciclo economico. La crisi energetica comporta nuovi impatti macroeconomici eterogenei nella zona euro. A causa delle differenze tra paesi nei mix energetici e nelle politiche volte ad attenuare l’impatto dello shock energetico, nella zona euro sono emerse notevoli differenze tra i tassi di inflazione complessiva e di fondo. L’aumento dei prezzi dell’energia e le pressioni lungo la catena di approvvigionamento hanno avuto un impatto disomogeneo sull’industria manifatturiera e sui servizi negli Stati membri della zona euro e potrebbero determinare un’evoluzione divergente della competitività relativa. Sebbene gli indicatori disponibili suggeriscano che i divari di competitività all’interno della zona euro sono stati finora limitati, le divergenze nei saldi delle partite correnti nella zona euro si sono recentemente ampliate, principalmente a causa del deterioramento dei bilanci energetici.

| (3) | Per garantire una risposta politica adeguata e coordinata al deterioramento delle prospettive economiche e all’elevata inflazione è necessario che le politiche monetarie e di bilancio siano adeguatamente calibrate e coerenti. La politica monetaria deve far fronte all’inflazione elevata. La Banca centrale europea (BCE) è pronta ad affrontare i possibili rischi di dinamiche di mercato ingiustificate e disordinate che rappresentano una grave minaccia per la trasmissione della politica monetaria nella zona euro. Nel contesto attuale un’espansione di bilancio generalizzata a sostegno della domanda alimenterebbe ulteriormente le pressioni inflazionistiche. Il debito pubblico è elevato in diversi Stati membri della zona euro. Ciò richiede politiche di bilancio adeguatamente differenziate tra gli Stati membri a seconda della loro situazione economica e di bilancio, come raccomandato dal Consiglio nelle sue raccomandazioni del 12 luglio 2022 sui programmi nazionali di riforma e che formulano pareri del Consiglio sui programmi di stabilità 2022 di ciascuno Stato membro (3). È inoltre necessario che siano pronti ad adeguare la spesa corrente primaria finanziata a livello nazionale all’evolversi della situazione, preservando nel contempo la sostenibilità del debito. Allo stesso tempo sono necessarie misure di bilancio mirate e temporanee per sostenere le persone e le imprese vulnerabili, anche al fine di mantenere i posti di lavoro e il capitale umano, preservando i segnali di prezzo e fornendo incentivi per ridurre il consumo di energia. Uno stretto coordinamento delle risposte politiche tra gli Stati membri rimane fondamentale. Anche le politiche sociali e del mercato del lavoro sono determinanti per far fronte agli effetti sociali dell’elevata inflazione. Nel 2022 i salari medi non sono stati al passo con l’inflazione.
  In futuro l'evoluzione salariale necessita di un attento bilanciamento per tutelare il potere d'acquisto dei lavoratori dipendenti, con particolare attenzione ai lavoratori a basso reddito, evitando nel contempo il rischio che i salari alimentino l'inflazione e aggravino i differenziali di competitività emergenti all'interno della zona euro e a livello mondiale. Anche la promozione di un'occupazione di qualità potrebbe contribuire a sostenere i consumi. Il coinvolgimento attivo delle parti sociali aiuta a individuare le sfide, anche per quanto riguarda quelle specifiche per l'unione monetaria, migliora le soluzioni politiche e garantisce una maggiore titolarità dell'agenda di politica economica e sociale. Anche le politiche dal lato dell'offerta possono contribuire a ridurre l'inflazione accelerando la creazione di fonti energetiche alternative, rafforzando la concorrenza e l'innovazione, migliorando l'allocazione delle risorse e sostenendo la crescita della produttività. Anche i rischi per la stabilità finanziaria richiedono un monitoraggio continuo. |
| --- | --- |

(3)

Per garantire una risposta politica adeguata e coordinata al deterioramento delle prospettive economiche e all’elevata inflazione è necessario che le politiche monetarie e di bilancio siano adeguatamente calibrate e coerenti. La politica monetaria deve far fronte all’inflazione elevata. La Banca centrale europea (BCE) è pronta ad affrontare i possibili rischi di dinamiche di mercato ingiustificate e disordinate che rappresentano una grave minaccia per la trasmissione della politica monetaria nella zona euro. Nel contesto attuale un’espansione di bilancio generalizzata a sostegno della domanda alimenterebbe ulteriormente le pressioni inflazionistiche. Il debito pubblico è elevato in diversi Stati membri della zona euro. Ciò richiede politiche di bilancio adeguatamente differenziate tra gli Stati membri a seconda della loro situazione economica e di bilancio, come raccomandato dal Consiglio nelle sue raccomandazioni del 12 luglio 2022 sui programmi nazionali di riforma e che formulano pareri del Consiglio sui programmi di stabilità 2022 di ciascuno Stato membro (3). È inoltre necessario che siano pronti ad adeguare la spesa corrente primaria finanziata a livello nazionale all’evolversi della situazione, preservando nel contempo la sostenibilità del debito. Allo stesso tempo sono necessarie misure di bilancio mirate e temporanee per sostenere le persone e le imprese vulnerabili, anche al fine di mantenere i posti di lavoro e il capitale umano, preservando i segnali di prezzo e fornendo incentivi per ridurre il consumo di energia. Uno stretto coordinamento delle risposte politiche tra gli Stati membri rimane fondamentale. Anche le politiche sociali e del mercato del lavoro sono determinanti per far fronte agli effetti sociali dell’elevata inflazione. Nel 2022 i salari medi non sono stati al passo con l’inflazione.

In futuro l'evoluzione salariale necessita di un attento bilanciamento per tutelare il potere d'acquisto dei lavoratori dipendenti, con particolare attenzione ai lavoratori a basso reddito, evitando nel contempo il rischio che i salari alimentino l'inflazione e aggravino i differenziali di competitività emergenti all'interno della zona euro e a livello mondiale. Anche la promozione di un'occupazione di qualità potrebbe contribuire a sostenere i consumi. Il coinvolgimento attivo delle parti sociali aiuta a individuare le sfide, anche per quanto riguarda quelle specifiche per l'unione monetaria, migliora le soluzioni politiche e garantisce una maggiore titolarità dell'agenda di politica economica e sociale. Anche le politiche dal lato dell'offerta possono contribuire a ridurre l'inflazione accelerando la creazione di fonti energetiche alternative, rafforzando la concorrenza e l'innovazione, migliorando l'allocazione delle risorse e sostenendo la crescita della produttività. Anche i rischi per la stabilità finanziaria richiedono un monitoraggio continuo.

| (4) | Il dispositivo per la ripresa e la resilienza istituito dal regolamento (UE) 2021/241 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) («dispositivo») e i fondi della politica di coesione sono strumenti fondamentali per rafforzare la resilienza della zona euro e sostenere la convergenza. L’attuazione del dispositivo negli Stati membri della zona euro è a buon punto, con oltre 136 000 000 000 di EUR versati a titolo di prefinanziamento e dopo il conseguimento dei traguardi e degli obiettivi. Dall’inizio della pandemia di COVID-19 i programmi della politica di coesione hanno erogato oltre 82 000 000 000 di EUR agli Stati membri della zona euro. Il dispositivo e i fondi della politica di coesione contribuiscono alle priorità politiche della zona euro attraverso diversi canali, sostenendo l’attività economica attraverso investimenti aggiuntivi e, a più lungo termine, le riforme strutturali e gli investimenti pianificati sono destinati a sostenere la transizione verde e digitale, stimolando nel contempo una maggiore crescita della produttività e della produzione potenziale nonché rafforzando la resilienza degli Stati membri. Gran parte degli investimenti e delle riforme realizzati nell’ambito del dispositivo è pertinente per l’attuazione delle priorità politiche della zona euro individuate nelle precedenti raccomandazioni. Di conseguenza, continuare ad attuare le riforme e gli investimenti concordati sulla base del calendario previsto è essenziale per mantenere lo slancio delle riforme. |
| --- | --- |

(4)

Il dispositivo per la ripresa e la resilienza istituito dal regolamento (UE) 2021/241 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) («dispositivo») e i fondi della politica di coesione sono strumenti fondamentali per rafforzare la resilienza della zona euro e sostenere la convergenza. L’attuazione del dispositivo negli Stati membri della zona euro è a buon punto, con oltre 136 000 000 000 di EUR versati a titolo di prefinanziamento e dopo il conseguimento dei traguardi e degli obiettivi. Dall’inizio della pandemia di COVID-19 i programmi della politica di coesione hanno erogato oltre 82 000 000 000 di EUR agli Stati membri della zona euro. Il dispositivo e i fondi della politica di coesione contribuiscono alle priorità politiche della zona euro attraverso diversi canali, sostenendo l’attività economica attraverso investimenti aggiuntivi e, a più lungo termine, le riforme strutturali e gli investimenti pianificati sono destinati a sostenere la transizione verde e digitale, stimolando nel contempo una maggiore crescita della produttività e della produzione potenziale nonché rafforzando la resilienza degli Stati membri. Gran parte degli investimenti e delle riforme realizzati nell’ambito del dispositivo è pertinente per l’attuazione delle priorità politiche della zona euro individuate nelle precedenti raccomandazioni. Di conseguenza, continuare ad attuare le riforme e gli investimenti concordati sulla base del calendario previsto è essenziale per mantenere lo slancio delle riforme.

| (5) | L’analisi annuale della crescita sostenibile contenuta nella comunicazione della Commissione del 22 novembre 2022 delinea le principali priorità politiche e gli orientamenti per l’anno a venire per garantire una risposta coerente di politica economica a livello dell’Unione. L’analisi annuale della crescita sostenibile si fonda sulle quattro dimensioni della sostenibilità competitiva, ossia la sostenibilità ambientale, l’equità, la produttività, la stabilità macroeconomica, ed è in linea con gli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite. Inoltre, la relazione sul meccanismo di allerta del 2023, pubblicata il 22 novembre 2022, fornisce l’analisi della Commissione sui potenziali squilibri macroeconomici che possono ostacolare il corretto funzionamento delle economie degli Stati membri, dell’Unione economica e monetaria e dell’Unione nel suo complesso. |
| --- | --- |

(5)

L’analisi annuale della crescita sostenibile contenuta nella comunicazione della Commissione del 22 novembre 2022 delinea le principali priorità politiche e gli orientamenti per l’anno a venire per garantire una risposta coerente di politica economica a livello dell’Unione. L’analisi annuale della crescita sostenibile si fonda sulle quattro dimensioni della sostenibilità competitiva, ossia la sostenibilità ambientale, l’equità, la produttività, la stabilità macroeconomica, ed è in linea con gli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite. Inoltre, la relazione sul meccanismo di allerta del 2023, pubblicata il 22 novembre 2022, fornisce l’analisi della Commissione sui potenziali squilibri macroeconomici che possono ostacolare il corretto funzionamento delle economie degli Stati membri, dell’Unione economica e monetaria e dell’Unione nel suo complesso.

| (6) | Il repentino aumento dell’inflazione nell’ultimo anno ha determinato un rapido adeguamento dell’orientamento della politica monetaria a livello mondiale. La BCE ha iniziato a normalizzare la politica monetaria per garantire un tempestivo ritorno dell’inflazione all’obiettivo a medio termine del 2 %. Ha inoltre affermato che la normalizzazione dei tassi di interesse continuerà tenendo conto degli andamenti dei dati economici. I vincoli dal lato dell’offerta hanno svolto un ruolo significativo nel recente aumento dell’inflazione e i differenziali di inflazione rendono più difficile la conduzione della politica monetaria. Una trasmissione uniforme dell’orientamento politico in tutta la zona euro è una condizione preliminare affinché la politica monetaria possa adempiere al suo mandato. |
| --- | --- |

(6)

Il repentino aumento dell’inflazione nell’ultimo anno ha determinato un rapido adeguamento dell’orientamento della politica monetaria a livello mondiale. La BCE ha iniziato a normalizzare la politica monetaria per garantire un tempestivo ritorno dell’inflazione all’obiettivo a medio termine del 2 %. Ha inoltre affermato che la normalizzazione dei tassi di interesse continuerà tenendo conto degli andamenti dei dati economici. I vincoli dal lato dell’offerta hanno svolto un ruolo significativo nel recente aumento dell’inflazione e i differenziali di inflazione rendono più difficile la conduzione della politica monetaria. Una trasmissione uniforme dell’orientamento politico in tutta la zona euro è una condizione preliminare affinché la politica monetaria possa adempiere al suo mandato.

| (7) | Secondo la Commissione, l’orientamento della politica di bilancio della zona euro, misurato come variazione della spesa primaria netta rispetto alla crescita potenziale media, sarebbe stato espansivo nel 2022 e sostanzialmente neutro nel 2023, ma sarebbe divenuto espansivo qualora fossero state adottate ulteriori misure di sostegno connesse all’energia o qualora le misure attuali fossero state prorogate per tutto il 2023. Nel 2023 la politica di bilancio dovrebbe evitare di amplificare gli effetti inflazionistici degli attuali shock dal lato dell’offerta e, sia a livello nazionale che per la zona euro nel suo complesso, uno stimolo di bilancio generalizzato all’economia non è giustificato. La sfida è particolarmente impegnativa per gli Stati membri con un’inflazione di fondo elevata, anche alla luce delle gravi difficoltà economiche e sociali causate dall’erosione del potere d’acquisto dei lavoratori dipendenti, in particolare per i lavoratori a basso reddito. Inoltre, la politica di bilancio dovrebbe rimanere prudente e combinare investimenti più elevati con il controllo della crescita della spesa corrente primaria netta. In tale contesto l’ulteriore aumento previsto dell’assorbimento del dispositivo e degli investimenti finanziati a livello nazionale in tutti gli Stati membri è coerente con la necessità di aumentare gli investimenti pubblici e privati per la transizione verde e digitale e per la sicurezza energetica. Allo stesso tempo l’agilità della politica di bilancio contribuirebbe a rispondere all’elevata incertezza e ai forti rischi di revisione al ribasso per le prospettive economiche, senza compromettere gli incentivi alla transizione energetica. La pandemia di COVID-19 ha lasciato il retaggio di un debito molto elevato nella zona euro e, mentre il debito pubblico dovrebbe diminuire, rimarrà ben al di sopra dei livelli precedenti la pandemia. Sebbene i rischi per la sostenibilità a breve termine siano in gran parte diminuiti, i rischi a medio e lungo termine rimangono elevati in diversi Stati membri e si prevede che l’aumento dei tassi di interesse alimenterà gradualmente un incremento dell’onere del debito. |
| --- | --- |

(7)

Secondo la Commissione, l’orientamento della politica di bilancio della zona euro, misurato come variazione della spesa primaria netta rispetto alla crescita potenziale media, sarebbe stato espansivo nel 2022 e sostanzialmente neutro nel 2023, ma sarebbe divenuto espansivo qualora fossero state adottate ulteriori misure di sostegno connesse all’energia o qualora le misure attuali fossero state prorogate per tutto il 2023. Nel 2023 la politica di bilancio dovrebbe evitare di amplificare gli effetti inflazionistici degli attuali shock dal lato dell’offerta e, sia a livello nazionale che per la zona euro nel suo complesso, uno stimolo di bilancio generalizzato all’economia non è giustificato. La sfida è particolarmente impegnativa per gli Stati membri con un’inflazione di fondo elevata, anche alla luce delle gravi difficoltà economiche e sociali causate dall’erosione del potere d’acquisto dei lavoratori dipendenti, in particolare per i lavoratori a basso reddito. Inoltre, la politica di bilancio dovrebbe rimanere prudente e combinare investimenti più elevati con il controllo della crescita della spesa corrente primaria netta. In tale contesto l’ulteriore aumento previsto dell’assorbimento del dispositivo e degli investimenti finanziati a livello nazionale in tutti gli Stati membri è coerente con la necessità di aumentare gli investimenti pubblici e privati per la transizione verde e digitale e per la sicurezza energetica. Allo stesso tempo l’agilità della politica di bilancio contribuirebbe a rispondere all’elevata incertezza e ai forti rischi di revisione al ribasso per le prospettive economiche, senza compromettere gli incentivi alla transizione energetica. La pandemia di COVID-19 ha lasciato il retaggio di un debito molto elevato nella zona euro e, mentre il debito pubblico dovrebbe diminuire, rimarrà ben al di sopra dei livelli precedenti la pandemia. Sebbene i rischi per la sostenibilità a breve termine siano in gran parte diminuiti, i rischi a medio e lungo termine rimangono elevati in diversi Stati membri e si prevede che l’aumento dei tassi di interesse alimenterà gradualmente un incremento dell’onere del debito.

| (8) | Per rispondere all’aumento dei prezzi dell’energia, gli Stati membri della zona euro hanno adottato misure di emergenza che si stima rappresentino l’1,25 % del PIL nel 2022 e fino all’1 % nel 2023, con il previsto calo subordinato all’andamento dei prezzi dell’energia e alla prevista abrogazione delle relative misure. Sulla base delle previsioni economiche dell’autunno 2022 dei servizi della Commissione, le misure adottate finora mirano principalmente ad attenuare gli aumenti dei prezzi e in media solo il 20 % riguarda misure mirate in materia di reddito. È necessario limitare i costi di bilancio di tali misure di sostegno, tenendo conto nel contempo del loro effetto distributivo tra fasce di reddito, dell’effetto sulla domanda di energia e sugli investimenti nella transizione verde, delle possibili distorsioni nel mercato unico e degli effetti di ricaduta negativa tra gli Stati membri. A tal fine è importante concordare un approccio comune. In particolare, si potrebbe prendere in esame un modello di fissazione del prezzo dell’energia a due livelli ben calibrato, in base al quale i consumatori vulnerabili beneficino di prezzi regolamentati fino a un certo livello di consumo, e altri regimi che conseguano obiettivi analoghi, tenendo conto delle caratteristiche nazionali. Inoltre, si potrebbe riflettere sulle modalità adeguate per eliminare gradualmente il sostegno, con il diminuire delle pressioni causate dai prezzi dell’energia. Oltre alle misure temporanee connesse all’energia, gli investimenti pubblici e privati possono contribuire a rafforzare l’indipendenza e la sicurezza energetica e la transizione verde. Dall’inizio della crisi finanziaria mondiale, la zona euro ha risentito di bassi livelli di investimenti pubblici e privati.
  I provvedimenti politici adottati in risposta alla crisi COVID-19, con il sostegno eccezionale di NextGenerationEU, hanno contribuito a mantenere il livello degli investimenti pubblici, con un impatto positivo sulla crescita potenziale, in particolare negli Stati membri con il maggiore onere del debito pubblico. Ulteriori investimenti pubblici e privati, in particolare attraverso l’attuazione dei piani per la ripresa e la resilienza, dei programmi della politica di coesione e dei piani nazionali per l’energia e il clima che gli Stati membri dovranno aggiornare entro giugno 2023, sono fondamentali per una crescita sostenibile e coesa e per realizzare la transizione verde e digitale. |
| --- | --- |

(8)

Per rispondere all’aumento dei prezzi dell’energia, gli Stati membri della zona euro hanno adottato misure di emergenza che si stima rappresentino l’1,25 % del PIL nel 2022 e fino all’1 % nel 2023, con il previsto calo subordinato all’andamento dei prezzi dell’energia e alla prevista abrogazione delle relative misure. Sulla base delle previsioni economiche dell’autunno 2022 dei servizi della Commissione, le misure adottate finora mirano principalmente ad attenuare gli aumenti dei prezzi e in media solo il 20 % riguarda misure mirate in materia di reddito. È necessario limitare i costi di bilancio di tali misure di sostegno, tenendo conto nel contempo del loro effetto distributivo tra fasce di reddito, dell’effetto sulla domanda di energia e sugli investimenti nella transizione verde, delle possibili distorsioni nel mercato unico e degli effetti di ricaduta negativa tra gli Stati membri. A tal fine è importante concordare un approccio comune. In particolare, si potrebbe prendere in esame un modello di fissazione del prezzo dell’energia a due livelli ben calibrato, in base al quale i consumatori vulnerabili beneficino di prezzi regolamentati fino a un certo livello di consumo, e altri regimi che conseguano obiettivi analoghi, tenendo conto delle caratteristiche nazionali. Inoltre, si potrebbe riflettere sulle modalità adeguate per eliminare gradualmente il sostegno, con il diminuire delle pressioni causate dai prezzi dell’energia. Oltre alle misure temporanee connesse all’energia, gli investimenti pubblici e privati possono contribuire a rafforzare l’indipendenza e la sicurezza energetica e la transizione verde. Dall’inizio della crisi finanziaria mondiale, la zona euro ha risentito di bassi livelli di investimenti pubblici e privati.

I provvedimenti politici adottati in risposta alla crisi COVID-19, con il sostegno eccezionale di NextGenerationEU, hanno contribuito a mantenere il livello degli investimenti pubblici, con un impatto positivo sulla crescita potenziale, in particolare negli Stati membri con il maggiore onere del debito pubblico. Ulteriori investimenti pubblici e privati, in particolare attraverso l’attuazione dei piani per la ripresa e la resilienza, dei programmi della politica di coesione e dei piani nazionali per l’energia e il clima che gli Stati membri dovranno aggiornare entro giugno 2023, sono fondamentali per una crescita sostenibile e coesa e per realizzare la transizione verde e digitale.

| (9) | Il 9 novembre 2022 la Commissione ha pubblicato una comunicazione sugli orientamenti per una riforma del quadro di governance economica dell’UE volta a migliorare l’efficacia della sorveglianza economica e del coordinamento delle politiche nell’Unione. Tale comunicazione mira a definire un’architettura più semplice e integrata per la sorveglianza macrofinanziaria al fine di garantire la sostenibilità del debito e promuovere una crescita sostenibile e inclusiva. Gli elementi essenziali di tale comunicazione mirano a semplificare il quadro, migliorare la titolarità nazionale e rafforzare l’applicazione delle norme. Tale comunicazione propone che le traiettorie di bilancio siano definite in piani di bilancio strutturali a medio termine proposti dagli Stati membri, nell’ambito di un quadro comune trasparente ’dell’Unione. I piani, che sarebbero adottati dal Consiglio, riunirebbero gli impegni di bilancio, di riforma e di investimento a sostegno della sostenibilità del debito e della crescita sostenibile, rispecchiando le priorità dell’Unione e quelle nazionali. Gli impegni di riforma e di investimento contenuti nel piano strutturale nazionale di bilancio a medio termine consentirebbero un periodo di aggiustamento di bilancio più lungo.
  Pur mantenendo i valori di riferimento del trattato del 3 % del PIL per il disavanzo e 60 % del PIL per il debito, il quadro si baserebbe su una sorveglianza maggiormente basata sul rischio e incentrata sulla sostenibilità del debito. Per quanto riguarda la procedura per gli squilibri macroeconomici, è importante continuare ad affrontare gli squilibri macroeconomici in modo coordinato ed equilibrato. La comunicazione della Commissione propone un quadro maggiormente prospettico per poter individuare i rischi emergenti nel momento in cui questi si sviluppano. La valutazione circa l'esistenza di squilibri rimarrebbe basata sui tre criteri di gravità, evoluzione e risposta politica. Tuttavia, i criteri di evoluzione e di risposta politica dello Stato membro interessato avrebbero un peso maggiore nella valutazione. |
| --- | --- |

(9)

Il 9 novembre 2022 la Commissione ha pubblicato una comunicazione sugli orientamenti per una riforma del quadro di governance economica dell’UE volta a migliorare l’efficacia della sorveglianza economica e del coordinamento delle politiche nell’Unione. Tale comunicazione mira a definire un’architettura più semplice e integrata per la sorveglianza macrofinanziaria al fine di garantire la sostenibilità del debito e promuovere una crescita sostenibile e inclusiva. Gli elementi essenziali di tale comunicazione mirano a semplificare il quadro, migliorare la titolarità nazionale e rafforzare l’applicazione delle norme. Tale comunicazione propone che le traiettorie di bilancio siano definite in piani di bilancio strutturali a medio termine proposti dagli Stati membri, nell’ambito di un quadro comune trasparente ’dell’Unione. I piani, che sarebbero adottati dal Consiglio, riunirebbero gli impegni di bilancio, di riforma e di investimento a sostegno della sostenibilità del debito e della crescita sostenibile, rispecchiando le priorità dell’Unione e quelle nazionali. Gli impegni di riforma e di investimento contenuti nel piano strutturale nazionale di bilancio a medio termine consentirebbero un periodo di aggiustamento di bilancio più lungo.

Pur mantenendo i valori di riferimento del trattato del 3 % del PIL per il disavanzo e 60 % del PIL per il debito, il quadro si baserebbe su una sorveglianza maggiormente basata sul rischio e incentrata sulla sostenibilità del debito. Per quanto riguarda la procedura per gli squilibri macroeconomici, è importante continuare ad affrontare gli squilibri macroeconomici in modo coordinato ed equilibrato. La comunicazione della Commissione propone un quadro maggiormente prospettico per poter individuare i rischi emergenti nel momento in cui questi si sviluppano. La valutazione circa l'esistenza di squilibri rimarrebbe basata sui tre criteri di gravità, evoluzione e risposta politica. Tuttavia, i criteri di evoluzione e di risposta politica dello Stato membro interessato avrebbero un peso maggiore nella valutazione.

| (10) | Il mercato del lavoro della zona euro ha mostrato una notevole resilienza grazie al sostegno politico fornito durante la crisi COVID-19. Nel primo trimestre del 2022 il totale delle ore lavorate ha superato i livelli pre-pandemia e l’occupazione ha continuato a crescere durante la prima metà del 2022 a livelli storicamente elevati nel secondo trimestre del 2022, portando il tasso di disoccupazione al 6,8 %, il più basso dalla creazione dell’euro. Rimane comunque un margine di miglioramento per quanto riguarda l’integrazione nel mercato del lavoro di donne, giovani, anziani, persone con disabilità e gruppi vulnerabili. In futuro il previsto rallentamento dell’attività economica dovrebbe pesare sulle prospettive occupazionali, con un lieve aumento del tasso di disoccupazione nel 2023. Esistono poche prove del fatto che la crisi COVID-19 abbia portato a un deterioramento strutturale nell’incontro tra domanda e offerta di lavoro.
  Esistono tuttavia differenze significative tra i mercati del lavoro degli Stati membri e tra i settori. Dal 2019 la creazione di posti di lavoro è stata più forte nei settori delle tecnologie dell'informazione e dei servizi professionali, mentre i settori relativi a trasporti, alloggi e prodotti alimentari hanno registrato perdite di posti di lavoro. È probabile che anche i cambiamenti demografici svolgano un ruolo nella contrazione dei mercati del lavoro della zona euro. Investimenti adeguati ed efficaci nell'istruzione e nella formazione di qualità a tutte le età saranno fondamentali per attenuare le attuali e future carenze di competenze e sostenere la transizione verde e digitale. Per quanto riguarda la crescita delle retribuzioni è stato registrato un certo incremento nel corso del 2022, che ha determinato un aumento aggregato del costo del lavoro per unità di prodotto. Nel complesso è tuttavia rimasto moderato e dovrebbe restare ben al di sotto dell'inflazione. Secondo le proiezioni, le retribuzioni reali dei dipendenti si contrarranno del 2,8 % nel 2022 e di un ulteriore 0,9 % nel 2023, prima di recuperare parte della perdita nel 2024. Le aspettative di inflazione ancorate svolgono un ruolo fondamentale nell'attenuare il rischio che il rapido aumento delle rivendicazioni salariali provochi un ulteriore rialzo dell'inflazione. |
| --- | --- |

(10)

Il mercato del lavoro della zona euro ha mostrato una notevole resilienza grazie al sostegno politico fornito durante la crisi COVID-19. Nel primo trimestre del 2022 il totale delle ore lavorate ha superato i livelli pre-pandemia e l’occupazione ha continuato a crescere durante la prima metà del 2022 a livelli storicamente elevati nel secondo trimestre del 2022, portando il tasso di disoccupazione al 6,8 %, il più basso dalla creazione dell’euro. Rimane comunque un margine di miglioramento per quanto riguarda l’integrazione nel mercato del lavoro di donne, giovani, anziani, persone con disabilità e gruppi vulnerabili. In futuro il previsto rallentamento dell’attività economica dovrebbe pesare sulle prospettive occupazionali, con un lieve aumento del tasso di disoccupazione nel 2023. Esistono poche prove del fatto che la crisi COVID-19 abbia portato a un deterioramento strutturale nell’incontro tra domanda e offerta di lavoro.

Esistono tuttavia differenze significative tra i mercati del lavoro degli Stati membri e tra i settori. Dal 2019 la creazione di posti di lavoro è stata più forte nei settori delle tecnologie dell'informazione e dei servizi professionali, mentre i settori relativi a trasporti, alloggi e prodotti alimentari hanno registrato perdite di posti di lavoro. È probabile che anche i cambiamenti demografici svolgano un ruolo nella contrazione dei mercati del lavoro della zona euro. Investimenti adeguati ed efficaci nell'istruzione e nella formazione di qualità a tutte le età saranno fondamentali per attenuare le attuali e future carenze di competenze e sostenere la transizione verde e digitale. Per quanto riguarda la crescita delle retribuzioni è stato registrato un certo incremento nel corso del 2022, che ha determinato un aumento aggregato del costo del lavoro per unità di prodotto. Nel complesso è tuttavia rimasto moderato e dovrebbe restare ben al di sotto dell'inflazione. Secondo le proiezioni, le retribuzioni reali dei dipendenti si contrarranno del 2,8 % nel 2022 e di un ulteriore 0,9 % nel 2023, prima di recuperare parte della perdita nel 2024. Le aspettative di inflazione ancorate svolgono un ruolo fondamentale nell'attenuare il rischio che il rapido aumento delle rivendicazioni salariali provochi un ulteriore rialzo dell'inflazione.

| (11) | Le riforme strutturali, comprese quelle realizzate nell’ambito del Green Deal europeo o le riforme verdi e digitali sostenute dal dispositivo, in particolare a seguito delle modifiche apportate al regolamento (UE) 2021/241 dal regolamento (UE) 2023/435 del Parlamento e del Consiglio (5) per l’attuazione del piano REPowerEU contenuto nella comunicazione della Commissione del 18 maggio 2022, sono fondamentali per rafforzare il mercato unico e la resilienza delle economie della zona euro. A tale riguardo è altresì importante attuare le riforme specifiche per paese raccomandate dal Consiglio nel 2022 nel contesto del semestre europeo. L’ulteriore miglioramento del contesto imprenditoriale, anche riducendo gli ostacoli agli investimenti e alla ridistribuzione dei capitali, la modernizzazione delle pubbliche amministrazioni, l’accelerazione del rilascio delle autorizzazioni – pur proteggendo l’ambiente – e l’eliminazione dei quadri normativi restrittivi possono aumentare la produttività e la crescita. Le riforme, insieme agli investimenti, sono fondamentali per realizzare la transizione verde e digitale, in particolare per migliorare l’efficienza energetica, sostenere la transizione verso la neutralità climatica, aumentare l’offerta e la diffusione delle energie rinnovabili, nonché sostenere la riqualificazione e il miglioramento delle competenze. Il rapido e persistente aumento dei prezzi dell’energia ha messo sotto pressione i modelli aziendali delle industrie ad alta intensità energetica e delle piccole e medie imprese, con un impatto sull’occupazione e sul capitale umano. Regimi efficienti in materia di insolvenza possono sostenere la transizione e facilitare la riassegnazione delle risorse. I regimi in materia di insolvenza nella zona euro sono ancora molto diversi e aumentandone l’efficacia e l’armonizzazione si favorirebbe l’adeguamento economico e il mercato unico dei capitali. |
| --- | --- |

(11)

Le riforme strutturali, comprese quelle realizzate nell’ambito del Green Deal europeo o le riforme verdi e digitali sostenute dal dispositivo, in particolare a seguito delle modifiche apportate al regolamento (UE) 2021/241 dal regolamento (UE) 2023/435 del Parlamento e del Consiglio (5) per l’attuazione del piano REPowerEU contenuto nella comunicazione della Commissione del 18 maggio 2022, sono fondamentali per rafforzare il mercato unico e la resilienza delle economie della zona euro. A tale riguardo è altresì importante attuare le riforme specifiche per paese raccomandate dal Consiglio nel 2022 nel contesto del semestre europeo. L’ulteriore miglioramento del contesto imprenditoriale, anche riducendo gli ostacoli agli investimenti e alla ridistribuzione dei capitali, la modernizzazione delle pubbliche amministrazioni, l’accelerazione del rilascio delle autorizzazioni – pur proteggendo l’ambiente – e l’eliminazione dei quadri normativi restrittivi possono aumentare la produttività e la crescita. Le riforme, insieme agli investimenti, sono fondamentali per realizzare la transizione verde e digitale, in particolare per migliorare l’efficienza energetica, sostenere la transizione verso la neutralità climatica, aumentare l’offerta e la diffusione delle energie rinnovabili, nonché sostenere la riqualificazione e il miglioramento delle competenze. Il rapido e persistente aumento dei prezzi dell’energia ha messo sotto pressione i modelli aziendali delle industrie ad alta intensità energetica e delle piccole e medie imprese, con un impatto sull’occupazione e sul capitale umano. Regimi efficienti in materia di insolvenza possono sostenere la transizione e facilitare la riassegnazione delle risorse. I regimi in materia di insolvenza nella zona euro sono ancora molto diversi e aumentandone l’efficacia e l’armonizzazione si favorirebbe l’adeguamento economico e il mercato unico dei capitali.

| (12) | Il settore bancario ha mostrato una resilienza complessiva nel 2022. Sebbene il settore bancario della zona euro nel suo complesso sia ben capitalizzato e abbia registrato un miglioramento della redditività dal 2021, un brusco deterioramento delle prospettive macroeconomiche, unitamente all’aumento dei costi in termini di tassi di interesse più elevati per i mutuatari, potrebbe tradursi in una minore qualità degli attivi. In un contesto di condizioni più rigide di accesso al credito, il monitoraggio tempestivo dei rischi, l’impegno proattivo con i debitori e la gestione attiva dei crediti deteriorati sono importanti per mantenere la capacità delle banche di finanziare l’economia. La resilienza degli enti creditizi può essere ostacolata da fattori strutturali, tra cui la sovraccapacità e la concorrenza da parte di nuovi fornitori di servizi finanziari. Possono emergere inoltre altri rischi sui mercati finanziari. In particolare, l’aumento dei premi per il rischio e l’irrigidimento delle condizioni di liquidità possono determinare un calo dei prezzi degli attivi. A causa delle richieste di margini, ciò potrebbe causare ulteriori pressioni al di là dello stress di liquidità già subito da alcune imprese del settore energetico. Anche il modo in cui i mercati immobiliari residenziali e non residenziali reagiscono all’aumento dei tassi di interesse richiede un attento monitoraggio, in quanto la diminuzione della domanda e il peggioramento della capacità di servizio del debito possono esercitare pressioni al ribasso sui prezzi degli immobili e accentuare i rischi ciclici, in particolare negli Stati membri della zona euro il cui l’indebitamento delle famiglie è elevato. Inoltre, i rischi informatici in aumento richiedono maggiore attenzione e il regolamento (UE) 2022/2554 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), rafforzerà la resilienza delle imprese finanziarie nei confronti dei rischi connessi alle tecnologie dell’informazione e della comunicazione. Nel settembre 2022 il Comitato europeo per il rischio sistemico ha pubblicato la raccomandazione CERS/2022/7, che contiene una segnalazione in cui si invitano gli enti del settore privato, i partecipanti al mercato e le autorità competenti a continuare a prepararsi a scenari di rischio estremi. |
| --- | --- |

(12)

Il settore bancario ha mostrato una resilienza complessiva nel 2022. Sebbene il settore bancario della zona euro nel suo complesso sia ben capitalizzato e abbia registrato un miglioramento della redditività dal 2021, un brusco deterioramento delle prospettive macroeconomiche, unitamente all’aumento dei costi in termini di tassi di interesse più elevati per i mutuatari, potrebbe tradursi in una minore qualità degli attivi. In un contesto di condizioni più rigide di accesso al credito, il monitoraggio tempestivo dei rischi, l’impegno proattivo con i debitori e la gestione attiva dei crediti deteriorati sono importanti per mantenere la capacità delle banche di finanziare l’economia. La resilienza degli enti creditizi può essere ostacolata da fattori strutturali, tra cui la sovraccapacità e la concorrenza da parte di nuovi fornitori di servizi finanziari. Possono emergere inoltre altri rischi sui mercati finanziari. In particolare, l’aumento dei premi per il rischio e l’irrigidimento delle condizioni di liquidità possono determinare un calo dei prezzi degli attivi. A causa delle richieste di margini, ciò potrebbe causare ulteriori pressioni al di là dello stress di liquidità già subito da alcune imprese del settore energetico. Anche il modo in cui i mercati immobiliari residenziali e non residenziali reagiscono all’aumento dei tassi di interesse richiede un attento monitoraggio, in quanto la diminuzione della domanda e il peggioramento della capacità di servizio del debito possono esercitare pressioni al ribasso sui prezzi degli immobili e accentuare i rischi ciclici, in particolare negli Stati membri della zona euro il cui l’indebitamento delle famiglie è elevato. Inoltre, i rischi informatici in aumento richiedono maggiore attenzione e il regolamento (UE) 2022/2554 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), rafforzerà la resilienza delle imprese finanziarie nei confronti dei rischi connessi alle tecnologie dell’informazione e della comunicazione. Nel settembre 2022 il Comitato europeo per il rischio sistemico ha pubblicato la raccomandazione CERS/2022/7, che contiene una segnalazione in cui si invitano gli enti del settore privato, i partecipanti al mercato e le autorità competenti a continuare a prepararsi a scenari di rischio estremi.

| (13) | Nel giugno 2022 l’Eurogruppo ha convenuto che, come passo immediato, i lavori sul futuro dell’Unione bancaria dovrebbero concentrarsi sul rafforzamento del quadro comune per la gestione delle crisi bancarie e dei sistemi nazionali di garanzia dei depositi, per disporre di un quadro adatto a tutti i tipi di banche. L’Eurogruppo si è impegnato a riesaminare successivamente lo stato dell’Unione bancaria e a individuare in modo consensuale eventuali misure ulteriori relative agli altri elementi in sospeso per rafforzare e completare l’Unione bancaria. La Commissione ha annunciato che intende presentare una proposta legislativa sul quadro per la gestione delle crisi e l’assicurazione dei depositi nel primo semestre del 2023. Le modifiche al quadro per la gestione delle crisi e l’assicurazione dei depositi possono contribuire a rendere il settore bancario della zona euro più resiliente. La Commissione ha inoltre annunciato che nel primo semestre del 2023 presenterà una proposta legislativa che istituirà l’euro digitale e ne disciplinerà gli aspetti principali, soggetta alla decisione dei colegislatori. Una possibile decisione in merito all’emissione dell’euro digitale sarebbe adottata dal Consiglio direttivo della BCE una volta completata una fase di realizzazione potenziale. Un euro digitale, complementare al contante, potrebbe comportare diversi vantaggi per l’economia della zona euro. Sosterrebbe, in particolare, la digitalizzazione dell’economia e l’innovazione nei pagamenti, rafforzando nel contempo il ruolo internazionale dell’euro. Lo sviluppo di un euro digitale potrebbe aumentare, anche nel contesto dell’attuale situazione geopolitica, l’autonomia economica e finanziaria della zona euro e dell’Unione, |
| --- | --- |

(13)

Nel giugno 2022 l’Eurogruppo ha convenuto che, come passo immediato, i lavori sul futuro dell’Unione bancaria dovrebbero concentrarsi sul rafforzamento del quadro comune per la gestione delle crisi bancarie e dei sistemi nazionali di garanzia dei depositi, per disporre di un quadro adatto a tutti i tipi di banche. L’Eurogruppo si è impegnato a riesaminare successivamente lo stato dell’Unione bancaria e a individuare in modo consensuale eventuali misure ulteriori relative agli altri elementi in sospeso per rafforzare e completare l’Unione bancaria. La Commissione ha annunciato che intende presentare una proposta legislativa sul quadro per la gestione delle crisi e l’assicurazione dei depositi nel primo semestre del 2023. Le modifiche al quadro per la gestione delle crisi e l’assicurazione dei depositi possono contribuire a rendere il settore bancario della zona euro più resiliente. La Commissione ha inoltre annunciato che nel primo semestre del 2023 presenterà una proposta legislativa che istituirà l’euro digitale e ne disciplinerà gli aspetti principali, soggetta alla decisione dei colegislatori. Una possibile decisione in merito all’emissione dell’euro digitale sarebbe adottata dal Consiglio direttivo della BCE una volta completata una fase di realizzazione potenziale. Un euro digitale, complementare al contante, potrebbe comportare diversi vantaggi per l’economia della zona euro. Sosterrebbe, in particolare, la digitalizzazione dell’economia e l’innovazione nei pagamenti, rafforzando nel contempo il ruolo internazionale dell’euro. Lo sviluppo di un euro digitale potrebbe aumentare, anche nel contesto dell’attuale situazione geopolitica, l’autonomia economica e finanziaria della zona euro e dell’Unione,

RACCOMANDA che gli Stati membri della zona euro adottino misure a livello individuale, anche attraverso l’attuazione dei loro piani per la ripresa e la resilienza, e collettivo, in seno all’Eurogruppo, nel periodo 2023-2024 al fine di:

| 1) | astenersi dal concedere un sostegno generalizzato alla domanda aggregata nel 2023, orientando nel contempo in modo più mirato le misure di bilancio volte ad affrontare l’impatto degli elevati prezzi dell’energia sulle famiglie vulnerabili e sulle imprese economicamente sostenibili, e mantenendo nel contempo la flessibilità per adattarsi alla situazione in rapida evoluzione, se necessario; continuare a coordinare le politiche di bilancio nazionali tra gli Stati membri per preservare la sostenibilità del debito e aumentare il potenziale di crescita in modo sostenibile, facilitando in tal modo anche il compito della politica monetaria di assicurare il tempestivo ritorno dell’inflazione all’obiettivo a medio termine della BCE del 2 %; concordare un approccio comune e prendere in considerazione, in particolare, la possibilità di sostituire le misure generalizzate sui prezzi con un modello di fissazione del prezzo dell’energia a due livelli, efficiente sotto il profilo dei costi e ben calibrato, che garantisca incentivi al risparmio energetico o altri regimi che conseguano obiettivi analoghi, tenendo conto delle caratteristiche nazionali, nonché riflettere su modalità adeguate per eliminare gradualmente il sostegno con il diminuire delle pressioni causate dai prezzi dell’energia; definire strategie di bilancio a medio termine adeguatamente differenziate, attraverso un consolidamento graduale e sostenibile, nonché attraverso investimenti e riforme, per conseguire posizioni di bilancio a medio termine prudenti; |
| --- | --- |

1)

| 2) | sostenere un livello elevato di investimenti pubblici e promuovere investimenti privati, necessari per rafforzare la resilienza economica e sociale e sostenere la transizione verde e digitale, anche per favorire una maggiore efficienza energetica e la transizione verso fonti energetiche rinnovabili; attuare i programmi della politica di coesione e i piani per la ripresa e la resilienza, garantendo la tempestiva realizzazione delle riforme e degli investimenti, e garantire che gli aggiornamenti dei piani siano mirati, tenendo conto della situazione economica in evoluzione, senza rivedere al ribasso l’ambizione generale; adottare ulteriori provvedimenti, anche attraverso i capitoli REPowerEU dei piani per la ripresa e la resilienza e attraverso i piani nazionali per l’energia e il clima, per accelerare la transizione energetica e aumentare l’indipendenza energetica dell’Unione; |
| --- | --- |

2)

| 3) | in linea con le prassi nazionali e nel rispetto del ruolo delle parti sociali, sostenere un’evoluzione salariale che attenui la perdita di potere d’acquisto dei lavoratori dipendenti, in particolare per i lavoratori a basso reddito, rispecchiando nel contempo l’evoluzione della produttività a medio termine e limitando gli effetti di secondo impatto sull’inflazione; sviluppare e adattare, ove necessario, sistemi di sostegno sociale per aiutare le famiglie vulnerabili a far fronte allo shock energetico e alla transizione verde e digitale, e affrontare l’aumento del rischio di povertà; migliorare ulteriormente le politiche attive del mercato del lavoro e adottare misure per affrontare la carenza di competenze e promuovere un’occupazione di qualità; garantire la partecipazione effettiva delle parti sociali alla definizione delle politiche e rafforzare il dialogo sociale; |
| --- | --- |

3)

| 4) | garantire che il sostegno alle imprese, in particolare alle piccole e medie imprese che hanno subito pressioni finanziarie a causa della crisi energetica, sia efficace sotto il profilo dei costi, temporaneo e mirato alle imprese economicamente sostenibili. Il sostegno fornito dovrebbe mantenere gli incentivi per l’efficienza energetica e per l’energia rinnovabile e preservare nel contempo condizioni di parità e l’integrità del mercato unico, anche attraverso il quadro temporaneo di crisi per gli aiuti di Stato; migliorare il contesto imprenditoriale, in particolare rafforzando la concorrenza e aumentando l’efficienza dei quadri normativi in materia di insolvenza per garantire che essi affrontino in modo efficace e tempestivo i casi di fallimento e la ristrutturazione delle imprese; contribuire al conseguimento di progressi per la realizzazione dell’Unione dei mercati dei capitali; |
| --- | --- |

4)

| 5) | preservare la stabilità macrofinanziaria, mantenere i canali di credito per l’economia ed evitare il rischio di frammentazione finanziaria; monitorare i rischi connessi in particolare alle tensioni nel settore dell’energia, all’inasprimento delle condizioni finanziarie, alle attività deteriorate, ai livelli di indebitamento privato e all’evoluzione dei mercati immobiliari; continuare a lavorare al completamento dell’Unione bancaria, il cui prossimo passo è la riforma dell’attuale quadro per la gestione delle crisi e l’assicurazione dei depositi; continuare a impegnarsi attivamente nei lavori preparatori per l’eventuale introduzione di un euro digitale.
  Ulteriori misure volte all'approfondimento dell'Unione economica e monetaria dovrebbero tenere conto degli insegnamenti tratti dall'elaborazione e dall'attuazione della risposta globale di politica economica dell'Unione alla crisi COVID-19. Il conseguimento di progressi in tempi rapidi per quanto riguarda il riesame della governance economica è una priorità per rafforzare il coordinamento delle politiche economiche. I progressi relativi all'approfondimento dell'Unione economica e monetaria dovrebbero continuare nel pieno rispetto del mercato interno dell'Unione e in maniera aperta e trasparente nei confronti degli Stati membri non appartenenti alla zona euro. |
| --- | --- |

5)

Ulteriori misure volte all'approfondimento dell'Unione economica e monetaria dovrebbero tenere conto degli insegnamenti tratti dall'elaborazione e dall'attuazione della risposta globale di politica economica dell'Unione alla crisi COVID-19. Il conseguimento di progressi in tempi rapidi per quanto riguarda il riesame della governance economica è una priorità per rafforzare il coordinamento delle politiche economiche. I progressi relativi all'approfondimento dell'Unione economica e monetaria dovrebbero continuare nel pieno rispetto del mercato interno dell'Unione e in maniera aperta e trasparente nei confronti degli Stati membri non appartenenti alla zona euro.

Fatto a Bruxelles, 16 maggio 2023

Per il Consiglio

Il presidente

E. SVANTESSON

---

(1)  GU L 209 del 2.8.1997, pag. 1.

1

(2)  GU L 306 del 23.11.2011, pag. 25.

2

(3)  Raccomandazioni del Consiglio, del 12 luglio 2022, sui programmi nazionali di riforma e che formulano pareri del Consiglio sui programmi di stabilità 2022 (GU C 334 dell'1.9.2022, pagg. 1, 35, 44, 52, 60, 70, 96, 104, 112, 120, 128, 146, 154, 162, 181, 197, 205, 213, 221).

3

(4)  Regolamento (UE) 2021/241 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 febbraio 2021, che istituisce il dispositivo per la ripresa e la resilienza (GU L 57 del 18.2.2021, pag. 17).

4

(5)  Regolamento (UE) 2023/435 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 febbraio 2023, che modifica il regolamento (UE) 2021/241 per quanto riguarda l'inserimento di capitoli dedicati al piano REPowerEU nei piani per la ripresa e la resilienza e che modifica i regolamenti (UE) n. 1303/2013, (UE) 2021/1060 e (UE) 2021/1755, e la direttiva 2003/87/CE (GU L 63 del 28.2.2023, pag.1).

5

(6)  Regolamento (UE) 2022/2554 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2022, relativo alla resilienza operativa digitale per il settore finanziario e che modifica i regolamenti (CE) n. 1060/2009, (UE) n. 648/2012, (UE) n. 600/2014, (UE) n. 909/2014 e (UE) 2016/1011 (GU L 333 del 27.12.2022, pag. 1).

6

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 23.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 180/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 180/8

---

DECISIONEDEL CONSIGLIO

del 15 maggio 2023

relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) per la Germania e l'Irlanda

(2023/C 180/02)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2019/128 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 gennaio 2019, che istituisce un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) e che abroga il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 4,

visti gli elenchi delle candidature per la nomina presentati al Consiglio dai governi degli Stati membri e dalle organizzazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori,

considerando quanto segue:

| (1) | Con decisione del 28 marzo 2023 (2), il Consiglio ha nominato i membri e i supplenti del consiglio di amministrazione del Cedefop per il periodo dal 1o aprile 2023 al 31 marzo 2027. |
| --- | --- |

(1)

Con decisione del 28 marzo 2023 (2), il Consiglio ha nominato i membri e i supplenti del consiglio di amministrazione del Cedefop per il periodo dal 1o aprile 2023 al 31 marzo 2027.

| (2) | Il governo tedesco, il governo dell’Irlanda e l’organizzazione dei lavoratori CES hanno designato ulteriori candidati per vari seggi resisi vacanti, |
| --- | --- |

(2)

Il governo tedesco, il governo dell’Irlanda e l’organizzazione dei lavoratori CES hanno designato ulteriori candidati per vari seggi resisi vacanti,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Sono nominati membri e supplenti del consiglio di amministrazione del Cedefop per il periodo che si conclude il 31 marzo 2027:

| I. | RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI







  Stato membro | Membri | Supplenti |
| --- | --- | --- | --- |
| Germania | sig. Peter THIELE | |
| Irlanda | sig. Alan McGRATH | sig. Justin SINNOTT |

I.

RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI

Stato membro

Membri

Supplenti

Germania

sig. Peter THIELE

Irlanda

sig. Alan McGRATH

sig. Justin SINNOTT

| II. | RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI







  Stato membro | Membri | Supplenti |
| --- | --- | --- | --- |
| Irlanda | sig. Frank VAUGHAN | sig. Eoin GRIFFIN |

II.

RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

Stato membro

Membri

Supplenti

Irlanda

sig. Frank VAUGHAN

sig. Eoin GRIFFIN

Articolo 2

Il Consiglio procede in una data successiva alla nomina dei membri e dei supplenti non ancora designati.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 15 maggio 2023

Per il Consiglio

Il presidente

J. FORSSMED

---

(1)  GU L 30 del 31.1.2019, pag. 90.

1

(2)  Decisione del Consiglio, del 28 marzo 2023, relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del consiglio di amministrazione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) (GU C 116 del 31.3.2023, pag. 15).

2

---

| 23.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 180/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 180/10

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 15 maggio 2023

relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per la Francia, la Croazia, la Polonia e la Slovenia

(2023/C 180/03)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2019/126 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 gennaio 2019, che istituisce l’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (EU-OSHA) e che abroga il regolamento (CE) n. 2062/94 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 4,

visti gli elenchi dei candidati presentati al Consiglio dai governi degli Stati membri e dalle organizzazioni dei lavoratori e dei datori di lavoro,

visti gli elenchi dei membri e dei supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro,

considerando quanto segue:

| (1) | Con decisione del 28 marzo 2023 (2), il Consiglio ha nominato i membri e i supplenti del consiglio di amministrazione dell’EU-OSHA per il periodo dal 1o aprile 2023 al 31 marzo 2027. |
| --- | --- |

(1)

Con decisione del 28 marzo 2023 (2), il Consiglio ha nominato i membri e i supplenti del consiglio di amministrazione dell’EU-OSHA per il periodo dal 1o aprile 2023 al 31 marzo 2027.

| (2) | L’organizzazione dei lavoratori ETUC e l’organizzazione dei datori di lavoro BusinessEurope hanno presentato ulteriori proposte per vari seggi resisi vacanti per la Francia, la Croazia, la Polonia e la Slovenia, |
| --- | --- |

(2)

L’organizzazione dei lavoratori ETUC e l’organizzazione dei datori di lavoro BusinessEurope hanno presentato ulteriori proposte per vari seggi resisi vacanti per la Francia, la Croazia, la Polonia e la Slovenia,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Sono nominati membri e supplenti del consiglio di amministrazione dell'EU-OSHA per il periodo che si conclude il 31 marzo 2027:

| II. | RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI







  Stato membro | Membri | Supplenti |
| --- | --- | --- | --- |
| Francia | | sig.ra Edwina LAMOUREUX |
| Croazia | sig.ra Ivana ŠEPAK-ROBIĆ | sig.ra Katarina RUMORA |
| Slovenia | sig.ra Lučka BÖHM | sig.ra Martina VUK |

II.

RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

Stato membro

Membri

Supplenti

Francia

sig.ra Edwina LAMOUREUX

Croazia

sig.ra Ivana ŠEPAK-ROBIĆ

sig.ra Katarina RUMORA

Slovenia

sig.ra Lučka BÖHM

sig.ra Martina VUK

| III. | RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO







  Stato membro | Membri | Supplenti |
| --- | --- | --- | --- |
| Polonia | sig. Rafał HRYNYK | sig.ra Edyta DEFAŃSKA-CZUJKO |

III.

RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

Stato membro

Membri

Supplenti

Polonia

sig. Rafał HRYNYK

sig.ra Edyta DEFAŃSKA-CZUJKO

Articolo 2

Il Consiglio procederà in una data successiva alla nomina dei membri e dei supplenti non ancora designati.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 15 maggio 2023

Per il Consiglio

Il presidente

J. FORSSMED

---

(1)  GU L 30 del 31.1.2019, pag. 58.

1

(2)  Decisione del Consiglio, del 28 marzo 2023, relativa alla nomina di membri e supplenti del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (EU-OSHA) (GU C 116 del 31.3.2023, pag. 19).

2

---

| 23.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 180/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 180/12

---

Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2011/235/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Iran

(2023/C 180/04)

Si richiama l'attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell'articolo 16 del regolamento (UE) 2018/1725 do Parlamento Europeu e do Conselho (1).

Le basi giuridiche del trattamento dei dati sono la decisione 2011/235/PESC del Consiglio (2), attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2023/987 del Consiglio (3) e il regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio (4), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/986 del Consiglio (5).

Il titolare del trattamento è il Consiglio dell'Unione europea rappresentato dal direttore generale della direzione generale Relazioni esterne (RELEX) del segretariato generale del Consiglio e il servizio incaricato del trattamento è l'unità RELEX.1, che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il responsabile della protezione dei dati del Consiglio può essere contattato al seguente indirizzo:

| | Responsabile della protezione dei dati |
| --- | --- |

Responsabile della protezione dei dati

| | data.protection@consilium.europa.eu |
| --- | --- |

data.protection@consilium.europa.eu

Il trattamento dei dati è finalizzato all'elaborazione e all'aggiornamento dell'elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma della decisione 2011/235/PESC, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2023/987, e del regolamento (UE) n. 359/2011, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/986.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento in elenco fissati nella decisione 2011/235/PESC e nel regolamento (UE) n. 359/2011.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi ai motivi dell'inserimento in elenco.

Le basi giuridiche per il trattamento dei dati personali sono le decisioni del Consiglio adottate a norma dell'articolo 29 TUE e i regolamenti del Consiglio adottati a norma dell'articolo 215 TFUE che designano le persone fisiche (interessati) e impongono il congelamento dei beni e le restrizioni di viaggio.

Il trattamento è necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico a norma dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera a), e per adempiere gli obblighi legali stabiliti nei suddetti atti giuridici ai quali è soggetto il titolare del trattamento a norma dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2018/1725.

Il trattamento è necessario per motivi di interesse pubblico rilevante conformemente all'articolo 10, paragrafo 2, lettera g), del regolamento (UE) 2018/1725.

Il Consiglio può ottenere i dati personali degli interessati dagli Stati membri e/o dal servizio europeo per l'azione esterna. I destinatari dei dati personali sono gli Stati membri, la Commissione europea e il servizio europeo per l'azione esterna.

Tutti i dati personali trattati dal Consiglio nell'ambito delle misure restrittive autonome dell'UE saranno conservati per cinque anni a decorrere dal momento in cui l'interessato è stato cancellato dall'elenco delle persone oggetto del congelamento dei beni o la validità della misura è scaduta o, in caso di ricorso giurisdizionale dinanzi alla Corte di giustizia, fino alla pronuncia di una sentenza definitiva. I dati personali contenuti nei documenti registrati dal Consiglio sono conservati dal Consiglio a fini di archiviazione nel pubblico interesse, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1), lettera e), del regolamento (UE) 2018/1725.

Il Consiglio potrebbe dover scambiare dati personali relativi a un interessato con un paese terzo o un'organizzazione internazionale nel contesto del recepimento da parte del Consiglio delle designazioni delle Nazioni Unite o nel contesto della cooperazione internazionale per quanto riguarda la politica dell'UE in materia di misure restrittive.

In mancanza di una decisione di adeguatezza o di garanzie adeguate, il trasferimento di dati personali verso un paese terzo o un'organizzazione internazionale si basa sulle seguenti condizioni, a norma dell'articolo 50 del regolamento (UE) 2018/1725: il trasferimento è necessario per importanti motivi di interesse pubblico; il trasferimento è necessario per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.

Nessun processo decisionale automatizzato è coinvolto nel trattamento dei dati personali dell'interessato.

Gli interessati hanno il diritto di informazione e il diritto di accesso ai loro dati personali. Hanno inoltre il diritto di rettificare e completare i loro dati. In determinate circostanze, potrebbero avere il diritto di ottenere la cancellazione dei loro dati personali o il diritto di opporsi al trattamento dei loro dati personali o di chiedere che esso sia limitato.

Gli interessati possono esercitare tali diritti inviando un'e-mail al titolare del trattamento con copia al responsabile della protezione dei dati, come indicato sopra.

In allegato alla richiesta, gli interessati devono fornire una copia di un documento di identificazione che confermi la loro identità (carta d'identità o passaporto). Il documento deve contenere un numero di identificazione, il paese di rilascio, il periodo di validità, il nome, l'indirizzo e la data di nascita. Eventuali altri dati contenuti nella copia del documento di identità, come la foto o le caratteristiche personali, possono essere occultati.

Gli interessati hanno il diritto di presentare un reclamo al Garante europeo della protezione dei dati in conformità del regolamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Prima di procedere in tal senso, si raccomanda agli interessati di provare a trovare una soluzione contattando il titolare del trattamento e/o il responsabile della protezione dei dati del Consiglio.

---

(1)  JO L 295 de 21.11.2018, p. 39.

(2)  GU L 100 del 14.4.2011, pag. 51.

(3)  GU L 134 I del 22.5.2023, pag. 6.

(4)  GU L 100 del 14.4.2011, pag. 1.

(5)  GU L 134 I del 22.5.2023, pag. 1.

---

Commissione europea

| 23.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 180/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 180/14

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

22 maggio 2023

(2023/C 180/05)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0822 |
| JPY | yen giapponesi | 149,64 |
| DKK | corone danesi | 7,4478 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86846 |
| SEK | corone svedesi | 11,3765 |
| CHF | franchi svizzeri | 0,9700 |
| ISK | corone islandesi | 151,30 |
| NOK | corone norvegesi | 11,7765 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 23,676 |
| HUF | fiorini ungheresi | 374,73 |
| PLN | zloty polacchi | 4,5133 |
| RON | leu rumeni | 4,9737 |
| TRY | lire turche | 21,4629 |
| AUD | dollari australiani | 1,6294 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4618 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,4696 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7232 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4554 |
| KRW | won sudcoreani | 1 423,76 |
| ZAR | rand sudafricani | 20,9137 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,6067 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 100,33 |
| MYR | ringgit malese | 4,9218 |
| PHP | peso filippino | 60,353 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 37,282 |
| BRL | real brasiliano | 5,4056 |
| MXN | peso messicano | 19,3742 |
| INR | rupia indiana | 89,6710 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0822

JPY

yen giapponesi

149,64

DKK

corone danesi

7,4478

GBP

sterline inglesi

0,86846

SEK

corone svedesi

11,3765

CHF

franchi svizzeri

0,9700

ISK

corone islandesi

151,30

NOK

corone norvegesi

11,7765

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

23,676

HUF

fiorini ungheresi

374,73

PLN

zloty polacchi

4,5133

RON

leu rumeni

4,9737

TRY

lire turche

21,4629

AUD

dollari australiani

1,6294

CAD

dollari canadesi

1,4618

HKD

dollari di Hong Kong

8,4696

NZD

dollari neozelandesi

1,7232

SGD

dollari di Singapore

1,4554

KRW

won sudcoreani

1 423,76

ZAR

rand sudafricani

20,9137

CNY

renminbi Yuan cinese

7,6067

IDR

rupia indonesiana

16 100,33

MYR

ringgit malese

4,9218

PHP

peso filippino

60,353

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

37,282

BRL

real brasiliano

5,4056

MXN

peso messicano

19,3742

INR

rupia indiana

89,6710

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Consiglio

| 23.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 180/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 180/15

---

Avviso all'attenzione delle persone ed entità cui si applicano le misure di cui alla decisione 2011/235/PESC del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2023/987 del Consiglio, e al regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/986 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Iran

(2023/C 180/06)

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone ed entità che figurano nell'allegato della decisione 2011/235/PESC del Consiglio (1), attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2023/987 del Consiglio (2), e nell'allegato I del regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/986 del Consiglio (4), concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Iran.

Il Consiglio dell'Unione europea ha deciso che tali persone ed entità debbano essere incluse nell'elenco delle persone ed entità oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2011/235/PESC e al regolamento (UE) n. 359/2011.

Si richiama l'attenzione delle persone ed entità in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato II del regolamento (UE) n. 359/2011, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare le esigenze di base o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 4 del regolamento).

Anteriormente al 1o gennaio 2024 le persone ed entità in questione possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che le include nell'elenco summenzionato al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone ed entità in questione sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell'Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma, e all'articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

---

(1)  GU L 100 del 14.4.2011, pag. 51.

(2)  GU L 134 I del 22.5.2023, pag. 6.

(3)  GU L 100 del 14.4.2011, pag. 1.

(4)  GU L 134 I del 22.5.2023, pag. 1.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 23.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 180/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 180/17

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.11107 – EDF / SEKG / NEBRAS / QUWATT / SCE-QUVVAT)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 180/07)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Electricité de France SA («EDF», Francia), |
| --- | --- |

—

Electricité de France SA («EDF», Francia),

| — | Siemens Energy Global GmbH & Co. KG («SEKG,» Germania), |
| --- | --- |

—

Siemens Energy Global GmbH & Co. KG («SEKG,» Germania),

| — | Nebras Power Q.P.S.C. («Nebras», Qatar), |
| --- | --- |

—

Nebras Power Q.P.S.C. («Nebras», Qatar),

| — | QuWatt B.V («QuWatt», Paesi Bassi), |
| --- | --- |

—

QuWatt B.V («QuWatt», Paesi Bassi),

| — | SCE-Quvvat LLC («SCE-Quvvat», Uzbekistan). |
| --- | --- |

—

SCE-Quvvat LLC («SCE-Quvvat», Uzbekistan).

EDF, SEKG, Nebras e QuWatt acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di SCE-Quvvat.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | EDF Group opera principalmente nei mercati dell'energia elettrica, nella produzione, fornitura all'ingrosso, scambi, trasmissione, distribuzione e fornitura al dettaglio di energia elettrica; |
| --- | --- |

—

EDF Group opera principalmente nei mercati dell'energia elettrica, nella produzione, fornitura all'ingrosso, scambi, trasmissione, distribuzione e fornitura al dettaglio di energia elettrica;

| — | SEKG, una società controllata dal gruppo Siemens Energy, opera nella fornitura di soluzioni e servizi per la trasmissione di energia, la produzione convenzionale centrale o diffusa di energia, le applicazioni industriali per l'industria del petrolio e del gas, le applicazioni per i processi industriali e il settore delle energie rinnovabili; |
| --- | --- |

—

SEKG, una società controllata dal gruppo Siemens Energy, opera nella fornitura di soluzioni e servizi per la trasmissione di energia, la produzione convenzionale centrale o diffusa di energia, le applicazioni industriali per l'industria del petrolio e del gas, le applicazioni per i processi industriali e il settore delle energie rinnovabili;

| — | Nebras opera in progetti nei settori dell'energia e dell'acqua; |
| --- | --- |

—

Nebras opera in progetti nei settori dell'energia e dell'acqua;

| — | QuWatt è una holding che sviluppa progetti energetici in Uzbekistan. |
| --- | --- |

—

QuWatt è una holding che sviluppa progetti energetici in Uzbekistan.

3.

Le attività di SCE-Quvvat consistono nello sviluppo e nella gestione di una centrale elettrica alimentata da una turbina a gas a ciclo combinato (combined-cycle gas turbine, «CCGT») situata nella regione di Surkhandarya, in Uzbekistan.

4.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

5.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare il seguente riferimento:

M.11107 – EDF / SEKG / NEBRAS / QUWATT / SCE-QUVVAT

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, fax o posta ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 23.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 180/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 180/19

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.11057 — DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 180/08)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | DekaBank Deutsche Girozentrale («DekaBank», Germania), |
| --- | --- |

—

DekaBank Deutsche Girozentrale («DekaBank», Germania),

| — | Standard Chartered UK Holdings Limited («SC», Regno Unito), controllata in ultima istanza da Standard Chartered PLC (Regno Unito), |
| --- | --- |

—

Standard Chartered UK Holdings Limited («SC», Regno Unito), controllata in ultima istanza da Standard Chartered PLC (Regno Unito),

| — | Landesbank Baden-Württemberg («LBBW», Germania), |
| --- | --- |

—

Landesbank Baden-Württemberg («LBBW», Germania),

| — | SWIAT GmbH («SWIAT», Germania), attualmente controllata da DekaBank. |
| --- | --- |

—

SWIAT GmbH («SWIAT», Germania), attualmente controllata da DekaBank.

DekaBank, SC e LBBW acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di SWIAT. La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | DekaBank è il fornitore centrale di soluzioni per la gestione patrimoniale e per il mercato dei capitali di Sparkassen-Finanzgruppe (la rete di banche pubbliche in Germania); |
| --- | --- |

—

DekaBank è il fornitore centrale di soluzioni per la gestione patrimoniale e per il mercato dei capitali di Sparkassen-Finanzgruppe (la rete di banche pubbliche in Germania);

| — | SC è membro del gruppo Standard Chartered, un gruppo bancario multinazionale attivo nei settori dei servizi ai consumatori, dei servizi bancari aziendali e istituzionali e dei servizi di tesoreria; |
| --- | --- |

—

SC è membro del gruppo Standard Chartered, un gruppo bancario multinazionale attivo nei settori dei servizi ai consumatori, dei servizi bancari aziendali e istituzionali e dei servizi di tesoreria;

| — | LBBW è una banca universale e una banca commerciale internazionale, attiva come banca centrale delle casse di risparmio dei Länder del Baden-Württemberg, della Sassonia e della Renania-Palatinato e come cassa di risparmio a Stoccarda. |
| --- | --- |

—

LBBW è una banca universale e una banca commerciale internazionale, attiva come banca centrale delle casse di risparmio dei Länder del Baden-Württemberg, della Sassonia e della Renania-Palatinato e come cassa di risparmio a Stoccarda.

3.

SWIAT sarà attiva nei seguenti settori: sviluppo, distribuzione e manutenzione di sistemi software, fornitura di servizi di consulenza e diffusione di sistemi software basati sulla blockchain per banche, gestori di attivi e fornitori di servizi di infrastruttura.

4.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

5.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare il seguente riferimento:

M.11057 — DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, fax o posta ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 23.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 180/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 180/21

---

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all'articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

(2023/C 180/09)

La presente comunicazione è pubblicata conformemente all'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione (1).

COMUNICAZIONE DELL'APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA ORDINARIA

«Cité de Carcassonne»

PGI-FR-A1203-AM01

Data della comunicazione: 24.2.2023

DESCRIZIONE E MOTIVI DELLA MODIFICA APPROVATA

1.   Zona di prossimità immediata

Il capitolo I del disciplinare di produzione dell'indicazione geografica protetta «Cité de Carcassonne» è modificato al punto 4.2 «Zona di prossimità immediata» con l'aggiunta del riferimento al codice geografico ufficiale in vigore al gennaio 2022 e con la sostituzione, senza modifiche, dell'elenco dei cantoni con quello dei comuni che compongono la zona di prossimità immediata.

Questa modifica redazionale consente di identificare la zona geografica con riferimento alla versione del codice geografico ufficiale pubblicato dall'INSEE vigente nel 2022 e di tutelare giuridicamente la delimitazione della zona geografica.

L'aggiornamento in questione è riportato al punto «Condizioni supplementari - zona di prossimità immediata» del documento unico.

2.   Tipo di vitigni

Il capitolo I del disciplinare dell'indicazione geografica protetta «Cité de Carcassonne» è modificato al punto 5 «Assortimento varietale».

L'elenco dei vitigni ammessi per la produzione dell'indicazione geografica protetta «Cité de Carcassonne» è completato dai vitigni elencati di seguito.

| 1. | Per i vini rossi: Agiorgitiko N, Artaban N, Cabernet cortis N, Calabrese N, Monarch N, Montepulciano N, Primitivo N, Prior N, Touriga nacional N, Vidoc N, Xinomavro N. |
| --- | --- |

1.

Per i vini rossi: Agiorgitiko N, Artaban N, Cabernet cortis N, Calabrese N, Monarch N, Montepulciano N, Primitivo N, Prior N, Touriga nacional N, Vidoc N, Xinomavro N.

| 2. | Per i vini rosati: Agiorgitiko N, Artaban N, Cabernet cortis N, Calabrese N, Monarch N, Montepulciano N, Primitivo N, Prior N, Touriga nacional N, Vidoc N, Xinomavro N. |
| --- | --- |

2.

Per i vini rosati: Agiorgitiko N, Artaban N, Cabernet cortis N, Calabrese N, Monarch N, Montepulciano N, Primitivo N, Prior N, Touriga nacional N, Vidoc N, Xinomavro N.

| 3. | Per i vini bianchi: Alvarinho B, Assyrtiko B, Cabernet blanc B, Carricante B, Fiano B, Floréal B, Moschofilero Rs, Muscaris B, Parellada B, Roditis Rs, Sauvignac B, Saphira B, Soreli B, Souvignier gris Rs, Verdejo B, Voltis B. |
| --- | --- |

3.

Per i vini bianchi: Alvarinho B, Assyrtiko B, Cabernet blanc B, Carricante B, Fiano B, Floréal B, Moschofilero Rs, Muscaris B, Parellada B, Roditis Rs, Sauvignac B, Saphira B, Soreli B, Souvignier gris Rs, Verdejo B, Voltis B.

I suddetti vitigni, che corrispondono a quelli utilizzati per la produzione dell'IGP per capacità sia fisiologiche che enologiche, sono però resistenti alla siccità e alle malattie crittogamiche, consentono un minor utilizzo di prodotti fitosanitari e non alterano le caratteristiche dei vini dell'IGP.

Le suddette modifiche sono riportate al punto «Varietà principale/i di uve da vino» del documento unico.

3.   Autorità incaricata del controllo

Il capitolo III del disciplinare dell'indicazione geografica protetta «Cité de Carcassonne» è modificato per semplificare il punto «Autorità incaricata del controllo» e specificare che la conformità al disciplinare è verificata, secondo un piano di controllo debitamente approvato, da un organismo terzo delegato dall'INAO che offre garanzie di competenza, imparzialità e indipendenza.

Tale semplificazione non incide sul documento unico.

DOCUMENTO UNICO

1.   Nome del prodotto

Cité de Carcassonne

2.   Tipo di indicazione geografica

IGP - Indicazione geografica protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descrizione del vino (dei vini)

DESCRIZIONE TESTUALE CONCISA

L'indicazione geografica protetta «Cité de Carcassonne» è riservata ai vini fermi rossi, rosati e bianchi.

Per i vini rossi rientranti nell'indicazione geografica protetta «Cité de Carcassonne» la fermentazione malolattica è portata a termine nella fase di immissione al consumo. Tale disposizione non riguarda i vini che beneficiano dell'indicazione geografica protetta «Cité de Carcassonne» completata dalle menzioni «primeur» o «nouveau».

I valori (minimo o massimo) del titolo alcolometrico volumico totale, dell'acidità totale, dell'acidità volatile e dell'anidride solforosa totale sono quelli stabiliti dalla normativa dell'Unione.

Si tratta di vini caratterizzati soprattutto da eleganza e freschezza. I rossi sono di norma di colore vivace e, a seconda delle tecniche di vinificazione, sono caratterizzati da note fruttate intense in caso di macerazioni corte e da note speziate e struttura morbida in caso di macerazioni più lunghe. I rosati e i bianchi si esprimono generalmente con un equilibrio che, connotato dalla freschezza, ne esalta il carattere fruttato o floreale e conferisce loro grande persistenza in bocca.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 11 |
| Acidità totale minima | |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

11

Acidità totale minima

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

5.   Pratiche di vinificazione

5.1.   Pratiche enologiche essenziali

I vini devono rispettare gli obblighi relativi alle pratiche enologiche stabiliti a livello dell'UE e dal Code rural et de la pêche maritime (codice rurale e della pesca marittima).

5.2.   
  Rese massime

90 ettolitri per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

La raccolta delle uve, la vinificazione e l'elaborazione dei vini a indicazione geografica protetta «Cité de Carcassonne» si effettuano nel territorio dei seguenti comuni del dipartimento dell'Aude: Berriac, Carcassonne, Cavanac, Cazilhac, Couffoulens, Montirat, Palaja, Pennautier, Trèbes, Preixan, Leuc, Rouffiac-d'Aude, Verzeille et Villedubert, Caux-et-Sauzens, Villemoustaussou, Bouilhonnac, Pezens e Villeséquelande.

7.   Varietà principale/i di uve da vino

Agiorgitiko N

Alicante Henri Bouschet N

Alvarinho - Albariño

Arinarnoa N

Artaban N

Assyrtiko B

Bourboulenc B - Doucillon blanc

Cabernet blanc B

Cabernet cortis N

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Calabrese N

Caladoc N

Carignan N

Carignan blanc B

Carricante

Chardonnay B

Chasan B

Chenanson N

Chenin B

Cinsaut N - Cinsault

Clairette B

Colombard B

Cot N - Malbec

Egiodola N

Fiano

Floreal B

Gewurztraminer Rs

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Macabeu B - Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac B

Merlot N

Monarch N

Montepulciano

Moschofilero Rs

Muscaris B

Muscat d'Alexandrie B - Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

Parrellada B

Pinot blanc B

Pinot gris G

Pinot noir N

Piquepoul blanc B

Portan N

Primitivo N - Zinfandel

Prior N

Roditis Rs

Roussanne B

Saphira B

Sauvignac

Sauvignon B - Sauvignon blanc

Sauvignon gris G - Fié gris

Semillon B

Soreli B

Souvignier gris Rs

Syrah N - Shiraz

Touriga nacional N

Ugni blanc B

Verdejo B

Vidoc N

Viognier B

Voltis B

Xinomavro N

8.   Descrizione del legame/dei legami

8.1.   Specificità della zona geografica e specificità del prodotto

Il terroir dell'IGP è situato intorno alla città di Carcassonne, nel sud-ovest della Francia e nel cuore del dipartimento dell'Aude. L'ubicazione è geograficamente privilegiata e di straordinaria varietà paesaggistica.

La zona geografica è delimitata dalle colline del massiccio della Malepère a ovest, dai primi contrafforti dei Pirenei a sud, dal Minervois e dalle Corbières a est e dalla regione del Cabardès a nord. La zona si sviluppa secondo una successione armoniosa di pianure e colline dai pendii dolci, per poi aprirsi ad arco di cerchio intorno alla maestosa cittadella fortificata di Carcassonne, su terreni di natura molassica favorevoli a un impianto ottimale della vite.

Carcassonne è situata alla convergenza di due tipi di clima: il clima mediterraneo, portato da un vento marino caldo e umido, e il clima oceanico, con influssi atlantici sospinti da un vento fresco proveniente da nord-ovest, spesso portatore di piogge. Le due masse d'aria, presenti per oltre 300 giorni l'anno, si scontrano alternandosi e combinando i loro influssi a vantaggio dello sviluppo della vite: la loro alternanza è tipica di questa zona.

Questo clima particolare, di tipo mediterraneo mitigato, è caratterizzato da una pluviometria annua di 700 mm, regolarmente distribuita su circa 150 giorni, che impedisce le ondate di siccità estiva tipiche del clima meridionale propriamente detto.

La cittadella fortificata di Carcassonne, iscritta nel patrimonio mondiale dell'UNESCO, vanta ben 2 000 anni di storia. Dapprima gallo-romana, poi visigota e in seguito contado, viscontado e siniscalcato, da sempre Carcassonne è associata alla viticoltura e alla produzione di vino. Tracce di fiorenti attività commerciali sono presenti già a partire dal 300 a.C.; tali attività perdureranno nei secoli attraversando ogni genere di crisi, per poi svilupparsi nel XVII secolo soprattutto per la presenza del Canal du Midi. La viticoltura è stata il volano dell'economia della regione fino alla metà del XX secolo grazie ad una produzione quasi esclusivamente vocata al vino. Negli anni '70 la zona vitivinicola è stata riorganizzata e gli sforzi compiuti da viticoltori intraprendenti riguardo all'assortimento varietale hanno portato alla produzione di vini di grande qualità. Il consorzio di tutela (Syndicat de défense) fu fondato nel 1980 al fine di favorire lo sviluppo qualitativo del terroir. Il «vin de pays de la Cité de Carcassonne» è stato riconosciuto per decreto il 25 gennaio 1982.

Oggi l'IGP «Cité de Carcassonne» comprende sia vini rossi che vini bianchi e rosati, con una produzione totale di 55 000 ettolitri, di cui il 50 % vini rossi e il 40 % vini rosati. La produzione di vini bianchi è in crescita. L'assortimento varietale è molto vasto poiché il terroir è particolarmente adatto alla viticoltura. Accanto a vitigni di origine atlantica (Merlot, i vari tipi di Cabernet, Cot) crescono vitigni mediterranei tradizionali (Carignan, Cinsault, Grenache, Syrah) e alcuni incroci (Caladoc, Chenanson, Marselan, Chasan) che qui hanno trovato la loro zona d'elezione. I vini rossi e rosati sono ottenuti per lo più da assemblaggi di più vitigni, mentre i vini bianchi sono prodotti principalmente da un unico vitigno. Tutti questi vini, pur appartenendo a pieno titolo alla famiglia dei vini mediterranei, noti per la loro struttura e corposità, presentano una freschezza e un'eleganza tipiche della zona di produzione.

8.2.   Legame causale tra specificità della zona geografica e specificità del prodotto

Il territorio dell'IGP «Cité de Carcassonne» è caratterizzato da un'alternarsi di fenomeni climatici in cui gli influssi mediterranei ed atlantici si scontrano, creando masse d'aria che, dapprima intercalate, si confondono in seguito a livello del terroir. Delimitata da un lato dal vicino massiccio della Montagne Noire e dall'altra dai primi contrafforti dei Pirenei, la zona beneficia inoltre di notti fresche che favoriscono una maturazione regolare e un equilibrio ottimale delle uve.

I vitigni mediterranei tradizionali conservano vantaggiosamente il loro posto, mentre quelli di origine atlantica si adattano perfettamente al luogo. I vitigni ibridi ottenuti dall'incrocio dei vitigni originari sono stati introdotti con successo in questa zona, di cui rappresentano una peculiarità.

L'adattamento dei vari vitigni alle diverse condizioni pedoclimatiche consente pertanto l'espressione di vini ricchi e complessi, fruttati, di grande finezza e straordinaria freschezza.

La cittadella fortificata di Carcassonne, frequentata ogni anno da oltre un milione di visitatori, e l'IGP che ne porta il nome si sviluppano in totale armonia. Da una decina d'anni la produzione dell'IGP è notevolmente aumentata e ha tratto vantaggio da un mercato turistico in piena effervescenza, con importanti eventi che si susseguono durante l'estate: il festival di Carcassonne, che propone circa 120 rappresentazioni, lo spettacolo pirotecnico che ricorda lo storico incendio della cittadella e la sagra nota come «Féria du sud». Tutte occasioni per andare alla scoperta dei vini «Cité de Carcassonne», vini di carattere sviluppatisi di pari passo con la storia di questo sito.

Frutto di una viticoltura diventata principale attività agricola, con vigneti estesi su 3 000 ettari, i vini dell'IGP «Cité de Carcassonne», ormai rinomati, sono perciò diventati gli ambasciatori della città e sono parte integrante dello sviluppo economico regionale.

9.   Ulteriori condizioni essenziali (confezionamento, etichettatura, altri requisiti)

Etichettatura

Quadro normativo

Legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore

Disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione

L'indicazione geografica protetta «Cité de Carcassonne» può essere completata dalle diciture seguenti:

| — | il nome di uno o più vitigni; |
| --- | --- |

—

il nome di uno o più vitigni;

| — | le menzioni «primeur» o «nouveau». |
| --- | --- |

—

le menzioni «primeur» o «nouveau».

Il logo IGP dell'Unione europea è riportato in etichetta quando la menzione «Indicazione geografica protetta» è sostituita dalla menzione tradizionale «Vin de pays».

Zona di prossimità immediata

Quadro normativo

Legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore

Deroga relativa alla produzione nella zona geografica delimitata

Descrizione della condizione

La zona di prossimità immediata, definita in deroga per la vinificazione e l'elaborazione dei vini che beneficiano dell'indicazione geografica protetta «Cité de Carcassonne», è costituita dal territorio dei comuni limitrofi della zona geografica, sulla base del codice geografico ufficiale del 1o gennaio 2022.

Dipartimento dell'Aude:

Aigues-Vives, Airoux, Ajac, Alaigne, Alairac, Albas, Albières, Alet-les-Bains, Alzonne, Antugnac, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arques, Arquettes-en-Val, Artigues, Arzens, Aunat, Auriac, Axat, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Baraigne, Barbaira, Belcaire, Belcastel-et-Buc, Belflou, Belfort-sur-Rebenty, Bellegarde-du-Razès, Belpech, Belvèze-du-Razès, Belvianes-et-Cavirac, Belvis, Bessède-de-Sault, La Bezole, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouisse, Bouriège, Bourigeole, Le Bousquet, Boutenac, Bram, Brézilhac, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Les Brunels, Bugarach, Cabrespine, Cahuzac, Cailhau, Cailhavel, Cailla, Cambieure, Campagna-de-Sault, Campagne-sur-Aude, Camplong-d'Aude, Camps-sur-l'Agly, Camurac, Canet, Capendu, Carlipa, Cascastel-des-Corbières, La Cassaigne, Cassaignes, Les Cassés, Castans, Castelnaudary, Castelnau-d'Aude, Castelreng, Caudebronde, Val de Lambronne, Caunes-Minervois, Caunette-sur-Lauquet, Caunettes-en-Val, Caves, Cazalrenoux, Cenne-Monestiés, Cépie, Chalabre, Citou, Le Clat, Clermont-sur-Lauquet, Comigne, Comus, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Corbières, Coudons, Couiza, Counozouls, Cournanel, Coursan, Courtauly, La Courtète, Coustaussa, Coustouge, Cruscades, Cubières-sur-Cinoble, Cucugnan, Cumiès, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d'Aude, Davejean, Dernacueillette, La Digne-d'Amont, La Digne-d'Aval, Donazac, Douzens, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Escouloubre, Escueillens-et-Saint-Just-de-Bélengard, Espéraza, Espezel, Val-du-Faby, Fabrezan, Fajac-en-Val, Fajac-la-Relenque, La Fajolle, Fanjeaux, Félines-Termenès, Fendeille, Fenouillet-du-Razès, Ferrals-les-Corbières, Ferran, Festes-et-Saint-André, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontanès-de-Sault, Fontcouverte, Fonters-du-Razès, Fontiers-Cabardès, Fontiès-d'Aude, Fontjoncouse, La Force, Fournes-Cabardès, Fourtou, Fraisse-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Gaja-et-Villedieu, Gaja-la-Selve, Galinagues, Gardie, Generville, Gincla, Ginestas, Ginoles, Gourvieille, Gramazie, Granès, Greffeil, Gruissan, Homps, Hounoux, Les Ilhes, Issel, Jonquières, Joucou, Labastide-d'Anjou, Labastide-en-Val, Labastide-Esparbairenque, Labécède-Lauragais, Lacombe, Ladern-sur-Lauquet, Lafage, Lagrasse, Lairière, Lanet, Laprade, Laroque-de-Fa, Lasbordes, Lasserre-de-Prouille, Lastours, Laurabuc, Laurac, Lauraguel, Laure-Minervois, Lavalette, Lespinassière, Leucate, Lézignan-Corbières, Lignairolles, Limousis, Limoux, Loupia, La Louvière-Lauragais, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu.

Zona di prossimità immediata (seguito)

Quadro normativo

Legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore

Deroga relativa alla produzione nella zona geografica delimitata

Descrizione della condizione

Magrie, Mailhac, Maisons, Malras, Malves-en-Minervois, Malviès, Marcorignan, Marquein, Marsa, Marseillette, Les Martys, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Massac, Mas-Saintes-Puelles, Mayreville, Mayronnes, Mazerolles-du-Razès, Mazuby, Mérial, Mézerville, Miraval-Cabardès, Mirepeisset, Mireval-Lauragais, Missègre, Molandier, Molleville, Montauriol, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montclar, Montferrand, Montfort-sur-Boulzane, Montgaillard, Montgradail, Monthaut, Montjardin, Montjoi, Val-de-Dagne, Montmaur, Montolieu, Montréal, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moussoulens, Mouthoumet, Moux, Narbonne, Nébias, Névian, Niort-de-Sault, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Orsans, Ouveillan.

Padern, Palairac, La Palme, Paraza, Pauligne, Payra-sur-l'Hers, Paziols, Pécharic-et-le-Py, Pech-Luna, Pépieux, Pexiora, Peyrefitte-du-Razès, Peyrefitte-sur-l'Hers, Peyrens, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Peyrolles, Pieusse, Plaigne, Plavilla, La Pomarède, Pomas, Pomy, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Pradelles-Cabardès, Puginier, Puichéric, Puilaurens, Puivert, Quillan, Quintillan, Quirbajou, Raissac-d'Aude, Raissac-sur-Lampy, La Redorte, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Ribaute, Ribouisse, Ricaud, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Rivel, Rodome, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefeuil, Roquefort-de-Sault, Roquefort-des-Corbières, Roquetaillade-et-Conilhac, Roubia, Rouffiac-des-Corbières, Roullens, Routier, Rustiques, Saint-Amans, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Benoît, Sainte-Camelle, Sainte-Colombe-sur-Guette, Sainte-Colombe-sur-l'Hers, Saint-Couat-d'Aude, Saint-Couat-du-Razès, Saint-Denis, Sainte-Eulalie, Saint-Ferriol, Saint-Frichoux, Saint-Gaudéric, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Julia-de-Bec, Saint-Julien-de-Briola, Saint-Just-et-le-Bézu, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-Lalande, Saint-Martin-le-Vieil, Saint-Martin-Lys, Saint-Michel-de-Lanès, Saint-Nazaire-d'Aude, Saint-Papoul, Saint-Paulet, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Polycarpe, Saint-Sernin, Sainte-Valière, Saissac, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d'Aude, Salles-d'Aude, Salles-sur-l'Hers, Salsigne, Salvezines, Salza, Seignalens, La Serpent, Serres, Serviès-en-Val, Sigean, Sonnac-sur-l'Hers, Sougraigne, Souilhanels, Souilhe, Soulatgé, Soupex, Talairan, Taurize, Termes, Terroles, Thézan-des-Corbières, La Tourette-Cabardès, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Treilles, Tréville, Tréziers, Tuchan, Valmigère, Ventenac-Cabardès, Ventenac-en-Minervois, Véraza, Verdun-en-Lauragais, Vignevieille, Villalier, Villanière, Villardebelle, Villardonnel, Villar-en-Val, Villar-Saint-Anselme, Villarzel-Cabardès, Villarzel-du-Razès, Villasavary, Villautou, Villebazy, Villedaigne, Villefloure, Villefort, Villegailhenc, Villegly, Villelongue-d'Aude, Villemagne, Villeneuve-la-Comptal, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-lès-Montréal, Villeneuve-Minervois, Villepinte, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villesiscle, Villespy, Villetritouls, Vinassan.

Zona di prossimità immediata (seguito)

Quadro normativo

Legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore

Deroga relativa alla produzione nella zona geografica delimitata

Descrizione della condizione

Dipartimento dell'Hérault:

Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Assignan, Aumes, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Bassan, Beaufort, Bédarieux, Berlou, Bessan, Béziers, Boisset, Boujan-sur-Libron, Cabrerolles, Cabrières, Cambon-et-Salvergues, Camplong, Capestang, Carlencas-et-Levas, Cassagnoles, Castanet-le-Haut, Castelnau-de-Guers, La Caunette, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazouls-d'Hérault, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Cers, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Colombières-sur-Orb, Colombiers, Combes, Corneilhan, Coulobres, Courniou, Creissan, Cruzy, Espondeilhan, Faugères, Félines-Minervois, Ferrals-les-Montagnes, Ferrières-Poussarou, Florensac, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fraisse-sur-Agout, Gabian, Graissessac, Hérépian, Lamalou-les-Bains, Laurens, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Lieuran-Cabrière, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, La Livinière, Magalas, Maraussan, Margon, Marseillan, Maureilhan, Minerve, Mons, Montady, Montagnac, Montblanc, Montels, Montesquieu, Montouliers, Murviel-lès-Béziers, Neffiès, Nézignan-l'Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Olargues, Olonzac, Oupia, Pailhès, Pardailhan, Péret, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pinet, Poilhes, Pomérols, Portiragnes, Le Poujol-sur-Orb, Pouzolles, Le Pradal, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Puimisson, Puissalicon, Puisserguier, Quarante, Rieussec, Riols, Roquebrun, Roquessels, Rosis, Roujan, Saint-Chinian, Saint-Étienne-d'Albagnan, Saint-Étienne-Estréchoux, Saint-Geniès-de-Varensal, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Gervais-sur-Mare, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Julien, Saint-Martin-de-l'Arçon, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Pons-de-Thomières, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-d'Olargues, La Salvetat-sur-Agout, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Le Soulié, Taussac-la-Billière, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, La Tour-sur-Orb, Usclas-d'Hérault, Vailhan, Valras-Plage, Valros, Vélieux, Vendres, Verreries-de-Moussans, Vias, Vieussan, Villemagne-l'Argentière, Villeneuve-lès-Béziers, Villespassans.

Zona di prossimità immediata (seguito)

Quadro normativo

Legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore

Deroga relativa alla produzione nella zona geografica delimitata

Descrizione della condizione

Dipartimento dell'Ariège:

Aigues-Juntes, Aigues-Vives, L'Aiguillon, Albiès, Alliat, Allières, Alzen, Appy, Arabaux, Arignac, Arnave, Artigat, Artigues, Artix, Arvigna, Ascou, Aston, Aulos-Sinsat, Auzat, Axiat, Ax-les-Thermes, La Bastide-de-Besplas, La Bastide-de-Bousignac, La Bastide-de-Lordat, La Bastide-de-Sérou, La Bastide-sur-l'Hers, Baulou, Bédeilhac-et-Aynat, Bélesta, Belloc, Bénac, Benagues, Bénaix, Besset, Bestiac, Bézac, Bompas, Bonnac, Les Bordes-sur-Arize, Le Bosc, Bouan, Brassac, Brie, Burret, Les Cabannes, Cadarcet, Calzan, Camarade, Camon, Campagne-sur-Arize, Canté, Capoulet-et-Junac, Carcanières, Carla-Bayle, Carla-de-Roquefort, Le Carlaret, Castéras, Castex, Caussou, Caychax, Cazals-des-Baylès, Cazaux, Cazenave-Serres-et-Allens, Celles, Château-Verdun, Clermont, Cos, Coussa, Coutens, Crampagna, Dalou, Daumazan-sur-Arize, Dreuilhe, Dun, Durban-sur-Arize, Durfort, Esclagne, Escosse, Esplas, Ferrières-sur-Ariège, Foix, Fornex, Le Fossat, Fougax-et-Barrineuf, Freychenet, Gabre, Ganac, Garanou, Gaudiès, Génat, Gestiès, Gourbit, Gudas, L'Herm, L'Hospitalet-près-l'Andorre, Ignaux, Ilhat, Illier-et-Laramade, Les Issards, Justiniac, Labatut, Lagarde, Lanoux, Lapège, Lapenne, Larbont, Larcat, Larnat, Laroque-d'Olmes, Lassur, Lavelanet, Léran, Lercoul, Lescousse, Lesparrou, Leychert, Lézat-sur-Lèze, Lieurac, Limbrassac, Lissac, Lordat, Loubaut, Loubens, Loubières, Ludiès, Luzenac, Madière, Malegoude, Malléon, Manses, Le Mas-d'Azil, Mazères, Méras, Mercus-Garrabet, Mérens-les-Vals, Miglos, Mijanès, Mirepoix, Monesple, Montagagne, Montaillou, Montaut, Montbel, Montégut-Plantaurel, Montels, Montfa, Montferrier, Montgailhard, Montoulieu, Montségur, Montseron, Moulin-Neuf, Nalzen, Nescus, Niaux, Orgeix, Orlu, Ornolac-Ussat-les-Bains, Orus, Pailhès, Pamiers, Pech, Péreille, Perles-et-Castelet, Le Peyrat, Le Pla, Prades, Pradettes, Pradières, Prayols, Le Puch, Les Pujols, Quérigut, Quié, Rabat-les-Trois-Seigneurs, Raissac, Régat, Rieucros, Rieux-de-Pelleport, Roquefixade, Roquefort-les-Cascades, Roumengoux, Rouze, Sabarat, Saint-Amadou, Saint-Amans, Saint-Bauzeil, Sainte-Suzanne, Saint-Félix-de-Rieutord, Saint-Félix-de-Tournegat, Sainte-Foi, Saint-Jean-d'Aigues-Vives, Saint-Jean-de-Verges, Saint-Jean-du-Falga, Saint-Julien-de-Gras-Capou, Saint-Martin-de-Caralp, Saint-Martin-d'Oydes, Saint-Michel, Saint-Paul-de-Jarrat, Saint-Pierre-de-Rivière, Saint-Quentin-la-Tour, Saint-Quirc, Saint-Victor-Rouzaud, Saint-Ybars, Saurat, Sautel, Saverdun, Savignac-les-Ormeaux, Ségura, Senconac, Sentenac-de-Sérou, Serres-sur-Arget, Sieuras, Siguer, Sorgeat, Soula, Surba, Suzan, Tabre, Tarascon-sur-Ariège, Teilhet, Thouars-sur-Arize, Tignac, La Tour-du-Crieu, Tourtrol, Trémoulet, Troye-d'Ariège, Unac, Unzent, Urs, Ussat, Val-de-Sos, Vals, Varilhes, Vaychis, Vèbre, Ventenac, Verdun, Vernajoul, Vernaux, Le Vernet, Verniolle, Villeneuve-d'Olmes, Villeneuve-du-Latou, Villeneuve-du-Paréage, Vira, Viviès.

Zona di prossimità immediata (seguito)

Quadro normativo

Legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore

Deroga relativa alla produzione nella zona geografica delimitata

Descrizione della condizione

Dipartimento della Haute Garonne:

Aigrefeuille, Ayguesvives, Albiac, Aucamville, Auragne, Aureville, Auriac-sur-Vendinelle, Aurin, Aussonne, Auzeville-Tolosane, Auzielle, Avignonet-Lauragais, Azas, Balma, Baziège, Bazus, Beaupuy, Beauteville, Beauville, Beauzelle, Belberaud, Belbèze-de-Lauragais, Bélesta-en-Lauragais, Bellegarde-Sainte-Marie, Bellesserre, Bessières, Blagnac, Bondigoux, Bonrepos-Riquet, Le Born, Bouloc, Bourg-Saint-Bernard, Brax, Bretx, Brignemont, Bruguières, Le Burgaud, Buzet-sur-Tarn, Cabanac-Séguenville, Le Cabanial, Cadours, Caignac, Calmont, Cambiac, Caragoudes, Caraman, Castanet-Tolosan, Castelginest, Castelmaurou, Castelnau-d'Estrétefonds, Le Castéra, Caubiac, Cépet, Cessales, Clermont-le-Fort, Colomiers, Cornebarrieu, Corronsac, Cox, Cugnaux, Daux, Deyme, Donneville, Drémil-Lafage, Drudas, Escalquens, Espanès, Le Faget, Falga, Fenouillet, Flourens, Folcarde, Fonbeauzard, Fourquevaux, Francarville, Fronton, Gagnac-sur-Garonne, Garac, Gardouch, Gargas, Garidech, Gauré, Gémil, Gibel, Goyrans, Gragnague, Gratentour, Grenade, Le Grès, Issus, Juzes, Labastide-Beauvoir, Labastide-Saint-Sernin, Labège, Lacroix-Falgarde, Lagarde, Lagraulet-Saint-Nicolas, Lanta, Lapeyrouse-Fossat, Laréole, Larra, Lasserre-Pradère, Launac, Launaguet, Lauzerville, Lavalette, Layrac-sur-Tarn, Léguevin, Lespinasse, Lévignac, Loubens-Lauragais, Lux, La Magdelaine-sur-Tarn, Mascarville, Mauremont, Maurens, Maureville, Mauvaisin, Menville, Mérenvielle, Mervilla, Merville, Mirepoix-sur-Tarn, Mondonville, Mondouzil, Monestrol, Mons, Montaigut-sur-Save, Montastruc-la-Conseillère, Montberon, Montbrun-Lauragais, Montclar-Lauragais, Montégut-Lauragais, Montesquieu-Lauragais, Montgaillard-Lauragais, Montgeard, Montgiscard, Montjoire, Montlaur, Montpitol, Montrabé, Mourvilles-Basses, Mourvilles-Hautes, Nailloux, Nogaret, Noueilles, Odars, Ondes, Paulhac, Péchabou, Pechbonnieu, Pechbusque, Pelleport, Pibrac, Pin-Balma, Plaisance-du-Touch, Pompertuzat, Pouze, Préserville, Prunet, Puysségur, Quint-Fonsegrives, Ramonville-Saint-Agne, Rebigue, Renneville, Revel, Rieumajou, Roquesérière, Rouffiac-Tolosan, Roumens, Saint-Alban, Saint-Cézert, Saint-Félix-Lauragais, Sainte-Foy-d'Aigrefeuille, Saint-Geniès-Bellevue, Saint-Germier, Saint-Jean, Saint-Jean-Lherm, Saint-Jory, Saint-Julia, Saint-Léon, Sainte-Livrade, Saint-Loup-Cammas, Saint-Marcel-Paulel, Saint-Orens-de-Gameville, Saint-Paul-sur-Save, Saint-Pierre, Saint-Pierre-de-Lages, Saint-Rome, Saint-Rustice, Saint-Sauveur, Saint-Vincent, La Salvetat-Saint-Gilles, La Salvetat-Lauragais, Saussens, Ségreville, Seilh, Seyre, Tarabel, Thil, Toulouse, Tournefeuille, Toutens, Trébons-sur-la-Grasse, L'Union, Vacquiers, Vallègue, Vallesvilles, Varennes, Vaudreuille, Vaux, Vendine, Verfeil, Vieille-Toulouse, Vieillevigne, Vignaux, Vigoulet-Auzil, Villariès, Villaudric, Villefranche-de-Lauragais, Villematier, Villemur-sur-Tarn, Villeneuve-lès-Bouloc, Villeneuve-Tolosane, Villenouvelle.

Zona di prossimità immediata (seguito)

Quadro normativo

Legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore

Deroga relativa alla produzione nella zona geografica delimitata

Descrizione della condizione

Dipartimento del Tarn:

Aguts, Aiguefonde, Albine, Algans, Ambres, Anglès, Appelle, Arfons, Arifat, Aussillon, Bannières, Barre, Belcastel, Belleserre, Berlats, Bertre, Le Bez, Blan, Boissezon, Bout-du-Pont-de-Larn, Brassac, Briatexte, Brousse, Burlats, Busque, Cabanès, Cahuzac, Cambon-lès-Lavaur, Cambounès, Cambounet-sur-le-Sor, Les Cammazes, Carbes, Castres, Caucalières, Cuq, Cuq-Toulza, Damiatte, Dourgne, Durfort, Escoussens, Escroux, Espérausses, Fiac, Fontrieu, Fréjeville, Garrevaques, Garrigues, Gijounet, Giroussens, Graulhet, Guitalens-L'Albarède, Jonquières, Labastide-Rouairoux, Labastide-Saint-Georges, Laboulbène, Labruguière, Lacabarède, Lacaune, Lacaze, Lacougotte-Cadoul, Lacroisille, Lacrouzette, Lagardiolle, Lagarrigue, Lamontélarié, Lasfaillades, Lautrec, Lavaur, Lempaut, Lescout, Lugan, Magrin, Marzens, Le Masnau-Massuguiès, Massac-Séran, Massaguel, Maurens-Scopont, Mazamet, Missècle, Montcabrier, Montdragon, Montfa, Montgey, Montpinier, Montredon-Labessonnié, Mont-Roc, Moulayrès, Moulin-Mage, Mouzens, Murat-sur-Vèbre, Nages, Navès, Noailhac, Palleville, Payrin-Augmontel, Péchaudier, Peyregoux, Pont-de-Larn, Poudis, Prades, Pratviel, Puéchoursi, Puybegon, Puycalvel, Puylaurens, Rayssac, Le Rialet, Roquecourbe, Roquevidal, Rouairoux, Saint-Affrique-les-Montagnes, Saint-Agnan, Saint-Amancet, Saint-Amans-Soult, Saint-Amans-Valtoret, Saint-Avit, Saint-Gauzens, Saint-Genest-de-Contest, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Germier, Saint-Jean-de-Rives, Saint-Jean-de-Vals, Saint-Julien-du-Puy, Saint-Lieux-lès-Lavaur, Saint-Paul-Cap-de-Joux, Saint-Pierre-de-Trivisy, Saint-Salvi-de-Carcavès, Saint-Salvy-de-la-Balme, Saint-Sernin-lès-Lavaur, Saint-Sulpice-la-Pointe, Saïx, Sauveterre, Sémalens, Senaux, Serviès, Sorèze, Soual, Teulat, Teyssode, Vabre, Valdurenque, Veilhes, Vénès, Verdalle, Viane, Vielmur-sur-Agout, Villeneuve-lès-Lavaur, Le Vintrou, Viterbe, Viviers-lès-Lavaur, Viviers-lès-Montagnes.

Zona di prossimità immediata (seguito)

Quadro normativo

Legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore

Deroga relativa alla produzione nella zona geografica delimitata

Descrizione della condizione

Dipartimento dei Pyrénées Orientales:

Alénya, Les Angles, Angoustrine-Villeneuve-des-Escaldes, Ansignan, Arboussols, Ayguatébia-Talau, Bages, Baho, Baillestavy, Baixas, Le Barcarès, Bélesta, Bolquère, Bompas, Boule-d'Amont, Bouleternère, Bourg-Madame, Brouilla, La Cabanasse, Cabestany, Caixas, Calce, Camélas, Campôme, Campoussy, Canaveilles, Canet-en-Roussillon, Canohès, Caramany, Casefabre, Cases-de-Pène, Cassagnes, Casteil, Castelnou, Catllar, Caudiès-de-Fenouillèdes, Caudiès-de-Conflent, Claira, Clara-Villerach, Codalet, Conat, Corbère, Corbère-les-Cabanes, Corneilla-de-Conflent, Corneilla-la-Rivière, Corneilla-del-Vercol, Dorres, Égat, Elne, Enveitg, Err, Escaro, Espira-de-l'Agly, Espira-de-Conflent, Estagel, Estavar, Estoher, Eus, Eyne, Feilluns, Fenouillet, Fillols, Finestret, Fontpédrouse, Fontrabiouse, Formiguères, Fosse, Fourques, Fuilla, Glorianes, Ille-sur-Têt, Joch, Jujols, Lansac, Latour-Bas-Elne, Latour-de-Carol, Latour-de-France, Lesquerde, La Llagonne, Llauro, Llo, Llupia, Mantet, Marquixanes, Los Masos, Matemale, Maury, Millas, Molitg-les-Bains, Montalba-le-Château, Montescot, Mont-Louis, Montner, Mosset, Nahuja, Néfiach, Nohèdes, Nyer, Font-Romeu-Odeillo-Via, Olette, Opoul-Périllos, Oreilla, Ortaffa, Osséja, Palau-de-Cerdagne, Passa, Perpignan, Peyrestortes, Pézilla-de-Conflent, Pézilla-la-Rivière, Pia, Planès, Planèzes, Pollestres, Ponteilla, Porta, Porté-Puymorens, Prades, Prats-de-Sournia, Prugnanes, Prunet-et-Belpuig, Puyvalador, Py, Rabouillet, Railleu, Rasiguères, Réal, Ria-Sirach, Rigarda, Rivesaltes, Rodès, Sahorre, Saillagouse, Saint-Arnac, Sainte-Colombe-de-la-Commanderie, Saint-Cyprien, Saint-Estève, Saint-Féliu-d'Amont, Saint-Féliu-d'Avall, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-Lasseille, Saint-Laurent-de-la-Salanque, Sainte-Léocadie, Sainte-Marie-la-Mer, Saint-Martin-de-Fenouillet, Saint-Michel-de-Llotes, Saint-Nazaire, Saint-Paul-de-Fenouillet, Saint-Pierre-dels-Forcats, Saleilles, Salses-le-Château, Sansa, Sauto, Serdinya, Le Soler, Souanyas, Sournia, Tarerach, Targasonne, Taurinya, Tautavel, Terrats, Théza, Thuès-Entre-Valls, Thuir, Tordères, Torreilles, Toulouges, Tresserre, Trévillach, Trilla, Trouillas, Ur, Urbanya, Valcebollère, Valmanya, Vernet-les-Bains, Villefranche-de-Conflent, Villelongue-de-la-Salanque, Villemolaque, Villeneuve-de-la-Raho, Villeneuve-la-Rivière, Vinça, Vingrau, Vira, Le Vivier.

Link al disciplinare del prodotto

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-144e1a75-30f8-4762-a730-36d160685b15

---

(1)  GU L 9 dell’11.1.2019, pag. 2.

---

| 23.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 180/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 180/31

---

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all'articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

(2023/C 180/10)

La presente comunicazione è pubblicata conformemente all'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione (1).

COMUNICAZIONE DELL'APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA ORDINARIA

«Vallée du Paradis»

PGI-FR-A1141-AM01

Data della comunicazione: 24.2.2023

DESCRIZIONE E MOTIVI DELLA MODIFICA APPROVATA

1.   Zona di prossimità immediata

Il capitolo I del disciplinare di produzione dell'indicazione geografica protetta «Vallée du Paradis» è modificato al punto 4.2 «Zona di prossimità immediata». L'elenco dei comuni che compongono la zona di prossimità immediata è aggiornato, senza variazioni, conformemente al codice geografico ufficiale del 2022.

Questa modifica redazionale consente di identificare la zona geografica con riferimento alla versione del codice geografico ufficiale pubblicato dall'INSEE vigente nel 2022 e di tutelare giuridicamente la delimitazione della zona geografica.

Il documento unico è aggiornato al punto «Condizioni supplementari - zona di prossimità immediata».

2.   Assortimento varietale

Il capitolo I del disciplinare di produzione dell'indicazione geografica protetta «Vallée du Paradis» è modificato al punto 5 «Assortimento varietale». L'elenco delle varietà ammesse per la produzione dell'indicazione geografica protetta «Vallée du Paradis» è modificato come segue.

| — | Sono introdotte 13 varietà cosiddette «resistenti» alle malattie della vite:
  Artaban N, Cabernet blanc B, Cabernet cortis N, Floréal B monarch N, Muscaris B, Prior N, Saphira B, Soreli B, Souvignier gris Rs, Sauvignac B, Vidoc N e Voltis B. |
| --- | --- |

—

Sono introdotte 13 varietà cosiddette «resistenti» alle malattie della vite:

Artaban N, Cabernet blanc B, Cabernet cortis N, Floréal B monarch N, Muscaris B, Prior N, Saphira B, Soreli B, Souvignier gris Rs, Sauvignac B, Vidoc N e Voltis B.

| — | Sono introdotte 12 varietà potenzialmente idonee all'adattamento ai cambiamenti climatici:
  Agiorgitiko N, Assyrtyko B, Calabrese N, Carricante B, Fiano B, Montepulciano N, Moschofilero Rs, Primitivo N, Roditis Rs, Touriga nacional N, Verdejo B e Xinomavro N.
  Si tratta di varietà resistenti alla siccità e alle malattie crittogamiche che, oltre a corrispondere, quanto ad attitudini fisiologiche ed enologiche, alle varietà utilizzate per la produzione dell'IGP, consentono un minor utilizzo di prodotti fitosanitari senza alterare le caratteristiche dei vini dell'IGP. |
| --- | --- |

—

Sono introdotte 12 varietà potenzialmente idonee all'adattamento ai cambiamenti climatici:

Agiorgitiko N, Assyrtyko B, Calabrese N, Carricante B, Fiano B, Montepulciano N, Moschofilero Rs, Primitivo N, Roditis Rs, Touriga nacional N, Verdejo B e Xinomavro N.

Si tratta di varietà resistenti alla siccità e alle malattie crittogamiche che, oltre a corrispondere, quanto ad attitudini fisiologiche ed enologiche, alle varietà utilizzate per la produzione dell'IGP, consentono un minor utilizzo di prodotti fitosanitari senza alterare le caratteristiche dei vini dell'IGP.

| — | Sono soppresse 8 varietà non attestate nell'assortimento varietale e nella produzione dell'IGP:
  Altesse B, Chasselas B, Chasselas Rs, Danlas B, Gamay de Chaudenay N, Ganson N, Mondeuse N e Ribol N.
  Le suddette modifiche sono riportate al punto «Varietà principale/i di uve da vino» del documento unico. |
| --- | --- |

—

Sono soppresse 8 varietà non attestate nell'assortimento varietale e nella produzione dell'IGP:

Altesse B, Chasselas B, Chasselas Rs, Danlas B, Gamay de Chaudenay N, Ganson N, Mondeuse N e Ribol N.

Le suddette modifiche sono riportate al punto «Varietà principale/i di uve da vino» del documento unico.

3.   Autorità incaricata del controllo

Il capitolo III del disciplinare dell'indicazione geografica protetta «Vallée du Paradis» è modificato per semplificare il punto «Autorità incaricata del controllo» e spiegare che il controllo del rispetto del disciplinare è effettuato, secondo un piano di controllo approvato, da un organismo terzo delegato dall'INAO che offre garanzie di competenza, imparzialità e indipendenza.

Tale semplificazione non incide sul documento unico.

DOCUMENTO UNICO

1.   Nome del prodotto

Vallée du Paradis

2.   Tipo di indicazione geografica

IGP - Indicazione geografica protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

4.   Descrizione del vino (dei vini)

DESCRIZIONE TESTUALE CONCISA

L'indicazione geografica protetta «Vallée du Paradis» è riservata a vini fermi rossi, rosati, gris, gris de gris e bianchi.

I valori (minimo o massimo) del titolo alcolometrico volumico totale, nonché i tenori di acidità totale, acidità volatile e anidride solforosa totale sono quelli stabiliti dalla normativa dell'Unione.

Le rigorose condizioni di produzione e l'ottima maturazione delle uve permettono di ottenere vini rossi molto equilibrati che, a seconda della tecnica di vinificazione, si esprimono con potenza, se sottoposti a macerazione lunga, o con aromi fruttati, se la macerazione è più breve. I vini rosati assumono colorazioni che vanno dal rosa più tenue, in particolare nei gris de gris, a un rosa più intenso in funzione del vitigno utilizzato. Sono spesso connotati da grande freschezza, accompagnata da note fruttate o floreali. I vini bianchi hanno colorazioni che vanno dal giallo verdolino più pallido al giallo-dorato e sono spesso connotati da grande freschezza, accompagnata da sentori di frutta esotica o da note floreali e, in certi casi, anche di mineralità.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 11 |
| Acidità totale minima | |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

11

Acidità totale minima

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

5.   Pratiche di vinificazione

5.1.   Pratiche enologiche specifiche

| 1. | Pratica enologica specifica
  I vini devono rispettare tutti gli obblighi relativi alle pratiche enologiche stabiliti dalla normativa dell'UE e dal Code rural et de la pêche maritime (codice rurale e della pesca marittima). |
| --- | --- |

1.

Pratica enologica specifica

I vini devono rispettare tutti gli obblighi relativi alle pratiche enologiche stabiliti dalla normativa dell'UE e dal Code rural et de la pêche maritime (codice rurale e della pesca marittima).

5.2.   Rese massime

| 1. | 80 ettolitri per ettaro |
| --- | --- |

1.

80 ettolitri per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

La raccolta delle uve, la vinificazione e l'elaborazione dei vini destinati a beneficiare dell'indicazione geografica protetta «Vallée du Paradis» si effettuano nel territorio dei seguenti comuni del dipartimento dell'Aude:

Albas, Cascastel-des-Corbières, Coustouge, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Fontjoncouse, Fraissé-des-Corbières, Jonquières, Quintillan, Saint-Jean-de-Barrou, Villeneuve-les-Corbières e Villesèque-des-Corbières.

7.   Varietà principale/i di uve da vino

| | Agiorgitiko N |
| --- | --- |

Agiorgitiko N

| | Alicante Henri Bouschet N |
| --- | --- |

Alicante Henri Bouschet N

| | Alphonse Lavallée N |
| --- | --- |

Alphonse Lavallée N

| | Alvarinho - Albariño |
| --- | --- |

Alvarinho - Albariño

| | Aramon N |
| --- | --- |

Aramon N

| | Aranel B |
| --- | --- |

Aranel B

| | Arinarnoa N |
| --- | --- |

Arinarnoa N

| | Arriloba B |
| --- | --- |

Arriloba B

| | Artaban N |
| --- | --- |

Artaban N

| | Assyrtiko B |
| --- | --- |

Assyrtiko B

| | Aubun N - Murescola |
| --- | --- |

Aubun N - Murescola

| | Bourboulenc B - Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B - Doucillon blanc

| | Cabernet blanc B |
| --- | --- |

Cabernet blanc B

| | Cabernet cortis N |
| --- | --- |

Cabernet cortis N

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Calabrese N |
| --- | --- |

Calabrese N

| | Caladoc N |
| --- | --- |

Caladoc N

| | Cardinal Rg |
| --- | --- |

Cardinal Rg

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Carignan blanc B |
| --- | --- |

Carignan blanc B

| | Carmenère N |
| --- | --- |

Carmenère N

| | Carricante |
| --- | --- |

Carricante

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Chasan B |
| --- | --- |

Chasan B

| | Chenanson N |
| --- | --- |

Chenanson N

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Cinsaut N - Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N - Cinsault

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Clairette rose Rs |
| --- | --- |

Clairette rose Rs

| | Colombard B |
| --- | --- |

Colombard B

| | Cot N - Malbec |
| --- | --- |

Cot N - Malbec

| | Danlas B |
| --- | --- |

Danlas B

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Fer N - Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc |
| --- | --- |

Fer N - Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

| | Fiano |
| --- | --- |

Fiano

| | Floreal B |
| --- | --- |

Floreal B

| | Gamay N |
| --- | --- |

Gamay N

| | Gewurztraminer Rs |
| --- | --- |

Gewurztraminer Rs

| | Gramon N |
| --- | --- |

Gramon N

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Gros Manseng B |
| --- | --- |

Gros Manseng B

| | Jurançon noir N - Dame noire |
| --- | --- |

Jurançon noir N - Dame noire

| | Listan B - Palomino |
| --- | --- |

Listan B - Palomino

| | Lledoner pelut N |
| --- | --- |

Lledoner pelut N

| | Macabeu B - Macabeo |
| --- | --- |

Macabeu B - Macabeo

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Marselan N |
| --- | --- |

Marselan N

| | Mauzac B |
| --- | --- |

Mauzac B

| | Mauzac rose Rs |
| --- | --- |

Mauzac rose Rs

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Monarch N |
| --- | --- |

Monarch N

| | Monerac N |
| --- | --- |

Monerac N

| | Montepulciano |
| --- | --- |

Montepulciano

| | Morrastel N - Minustellu, Graciano |
| --- | --- |

Morrastel N - Minustellu, Graciano

| | Moschofilero Rs |
| --- | --- |

Moschofilero Rs

| | Mourvèdre N - Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N - Monastrell

| | Muscaris B |
| --- | --- |

Muscaris B

| | Muscat d'Alexandrie B - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat d'Alexandrie B - Muscat, Moscato

| | Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains rouges Rg - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains rouges Rg - Muscat, Moscato

| | Nielluccio N - Nielluciu |
| --- | --- |

Nielluccio N - Nielluciu

| | Négrette N |
| --- | --- |

Négrette N

| | Parrellada B |
| --- | --- |

Parrellada B

| | Petit Manseng B |
| --- | --- |

Petit Manseng B

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Pinot blanc B |
| --- | --- |

Pinot blanc B

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Piquepoul blanc B |
| --- | --- |

Piquepoul blanc B

| | Piquepoul noir N |
| --- | --- |

Piquepoul noir N

| | Portan N |
| --- | --- |

Portan N

| | Primitivo N - Zinfandel |
| --- | --- |

Primitivo N - Zinfandel

| | Prior N |
| --- | --- |

Prior N

| | Riesling B |
| --- | --- |

Riesling B

| | Roditis Rs |
| --- | --- |

Roditis Rs

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Saphira B |
| --- | --- |

Saphira B

| | Sauvignac |
| --- | --- |

Sauvignac

| | Sauvignon B - Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B - Sauvignon blanc

| | Sauvignon gris G - Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G - Fié gris

| | Semillon B |
| --- | --- |

Semillon B

| | Servant B |
| --- | --- |

Servant B

| | Soreli B |
| --- | --- |

Soreli B

| | Souvignier gris Rs |
| --- | --- |

Souvignier gris Rs

| | Sylvaner B |
| --- | --- |

Sylvaner B

| | Syrah N - Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N - Shiraz

| | Tannat N |
| --- | --- |

Tannat N

| | Tempranillo N |
| --- | --- |

Tempranillo N

| | Terret blanc B |
| --- | --- |

Terret blanc B

| | Terret gris G |
| --- | --- |

Terret gris G

| | Terret noir N |
| --- | --- |

Terret noir N

| | Tourbat B |
| --- | --- |

Tourbat B

| | Touriga nacional N |
| --- | --- |

Touriga nacional N

| | Ugni blanc B |
| --- | --- |

Ugni blanc B

| | Verdejo B |
| --- | --- |

Verdejo B

| | Verdelho B |
| --- | --- |

Verdelho B

| | Vermentino B - Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B - Rolle

| | Vidoc N |
| --- | --- |

Vidoc N

| | Villard blanc B |
| --- | --- |

Villard blanc B

| | Villard noir N |
| --- | --- |

Villard noir N

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

| | Voltis B |
| --- | --- |

Voltis B

| | Xinomavro N |
| --- | --- |

Xinomavro N

8.   Descrizione del legame/dei legami

| 8.1. | La zona di produzione dell’indicazione geografica protetta «Vallée du Paradis» abbraccia il territorio di 12 comuni del dipartimento dell’Aude, situato nel sud della Francia, più precisamente nella storica regione del Languedoc-Roussillon. I vigneti dell’IGP «Vallée du Paradis» sono al centro della zona viticola del massiccio delle Corbières e sono separati dal Mar Mediterraneo da una serie di montagne calcaree.
  La storia geologica conferisce al paesaggio un'eccezionale bellezza dal punto di vista mineralogico.
  Il fiume Berre, principale corso d'acqua che attraversa la zona viticola, incide in sequenza gli altopiani calcarei e gli scisti.
  I vigneti sono impiantati tra i 150 e i 300 m di altitudine e sono organizzati essenzialmente in piccoli appezzamenti situati quasi sempre su declivi, in un ambiente di garighe.
  Il clima è mediterraneo, caldo e secco, con precipitazioni spesso violente di tipo temporalesco concentrate principalmente in autunno e in primavera. La pluviometria media è di 600 mm. Il «Cers», vento proveniente da nord-ovest e presente per quasi 200 giorni all'anno, contribuisce all'eccellente stato di salute delle uve e permette maturazioni lunghe favorevoli all'elaborazione di vini di qualità.
  Popolata sin dalla primissima antichità, la regione è caratterizzata essenzialmente da attività agricole ed estrattive. L'assenza di una vera e propria rete stradale dovuta all'ubicazione isolata di questa zona, chiusa all'interno del massiccio delle Corbières, ha spinto gli abitanti verso produzioni dall'altissimo valore aggiunto. Ai prodotti dell'attività estrattiva si affiancarono perciò le acqueviti, i vini liquorosi, l'olio d'oliva e tutti i prodotti legati all'allevamento ovino.
  Alla fine del XIX secolo, con l'apertura della valle e la creazione di una vera e propria rete stradale, l'agricoltura conobbe un notevole sviluppo e la vite divenne la coltura preponderante: il vino, infatti, poteva essere facilmente trasportato utilizzando i nuovi modi di trasporto, in particolare la ferrovia. Fu così che si giunse all'elaborazione di vini più leggeri e fruttati, rispondenti alla domanda del consumatore, che furono riconosciuti come «Vin de pays de la Vallée du Paradis» il 16 marzo 1981, con condizioni di produzione ben definite.
  L'assortimento varietale dell'IGP basato sui vitigni mediterranei tradizionali, quali il Carignan noir, i vari tipi di Grenache (noir, gris e blanc), il Cinsaut, il Maccabeu e i vari tipi di Muscat, è adatto alle condizioni di produzione del territorio.
  Da una ventina d'anni, l'assortimento si è diversificato, essenzialmente negli appezzamenti dai suoli più profondi, e ha permesso l'impianto non solo di vitigni provenienti da altre zone viticole, quali il Merlot e il Cot, ma anche di vitigni ibridi, quali il Chenanson e il Caladoc, che in questo territorio hanno trovato un loro particolare ambiente d'elezione.
  L'IGP «Vallée du Paradis» produce circa 10 000 ettolitri di vino, suddivisi per lo più in vini rossi (60 %), rosati (30 %) e bianchi (10 %). La produzione di vini rosati è in aumento, in particolare grazie ai vini gris de gris elaborati essenzialmente con uve della varietà Grenache gris. |
| --- | --- |

8.1.

La storia geologica conferisce al paesaggio un'eccezionale bellezza dal punto di vista mineralogico.

Il fiume Berre, principale corso d'acqua che attraversa la zona viticola, incide in sequenza gli altopiani calcarei e gli scisti.

I vigneti sono impiantati tra i 150 e i 300 m di altitudine e sono organizzati essenzialmente in piccoli appezzamenti situati quasi sempre su declivi, in un ambiente di garighe.

Il clima è mediterraneo, caldo e secco, con precipitazioni spesso violente di tipo temporalesco concentrate principalmente in autunno e in primavera. La pluviometria media è di 600 mm. Il «Cers», vento proveniente da nord-ovest e presente per quasi 200 giorni all'anno, contribuisce all'eccellente stato di salute delle uve e permette maturazioni lunghe favorevoli all'elaborazione di vini di qualità.

Popolata sin dalla primissima antichità, la regione è caratterizzata essenzialmente da attività agricole ed estrattive. L'assenza di una vera e propria rete stradale dovuta all'ubicazione isolata di questa zona, chiusa all'interno del massiccio delle Corbières, ha spinto gli abitanti verso produzioni dall'altissimo valore aggiunto. Ai prodotti dell'attività estrattiva si affiancarono perciò le acqueviti, i vini liquorosi, l'olio d'oliva e tutti i prodotti legati all'allevamento ovino.

Alla fine del XIX secolo, con l'apertura della valle e la creazione di una vera e propria rete stradale, l'agricoltura conobbe un notevole sviluppo e la vite divenne la coltura preponderante: il vino, infatti, poteva essere facilmente trasportato utilizzando i nuovi modi di trasporto, in particolare la ferrovia. Fu così che si giunse all'elaborazione di vini più leggeri e fruttati, rispondenti alla domanda del consumatore, che furono riconosciuti come «Vin de pays de la Vallée du Paradis» il 16 marzo 1981, con condizioni di produzione ben definite.

L'assortimento varietale dell'IGP basato sui vitigni mediterranei tradizionali, quali il Carignan noir, i vari tipi di Grenache (noir, gris e blanc), il Cinsaut, il Maccabeu e i vari tipi di Muscat, è adatto alle condizioni di produzione del territorio.

Da una ventina d'anni, l'assortimento si è diversificato, essenzialmente negli appezzamenti dai suoli più profondi, e ha permesso l'impianto non solo di vitigni provenienti da altre zone viticole, quali il Merlot e il Cot, ma anche di vitigni ibridi, quali il Chenanson e il Caladoc, che in questo territorio hanno trovato un loro particolare ambiente d'elezione.

L'IGP «Vallée du Paradis» produce circa 10 000 ettolitri di vino, suddivisi per lo più in vini rossi (60 %), rosati (30 %) e bianchi (10 %). La produzione di vini rosati è in aumento, in particolare grazie ai vini gris de gris elaborati essenzialmente con uve della varietà Grenache gris.

| 8.2. | Questo territorio, attraversato dal corso superiore del Berre, ha preso il nome di «Vallée du Paradis» (valle del Paradiso) grazie ai suoi magnifici paesaggi. La zona di produzione, con vigneti impiantati su terreni scoscesi e su suoli di profondità medio-bassa, conferisce ai vini la loro originalità.
  In queste condizioni pedoclimatiche, tutti i vitigni giungono ogni anno a una loro piena maturazione e permettono di produrre vini di grande eleganza. Le moderne tecniche enologiche sono oggi utilizzate per favorire, nei vini rossi, un'estrazione non aggressiva dei tannini e, nei rosati e nei bianchi, il controllo delle temperature ottimali.
  I viticoltori della «Vallée du Paradis» hanno conservato il carattere e la tradizione viticola di questa piccola regione.
  Di antiche radici storiche, la reputazione dei vini «Vallée du Paradis» si basa sulla particolarità di questi vigneti impiantati sui pendii collinari situati alle propaggini del massiccio delle Corbières.
  Oggi l'attività agricola, un tempo diversificata, è quasi esclusivamente vocata alla viticoltura. L'alternarsi dei vigneti scandisce il paesaggio, conferendogli una sua identità. Il viticoltore ha qui un ruolo fondamentale nell'assetto del territorio, poiché la miglior barriera contro gli incendi che ogni anno minacciano quest'area sensibile sono proprio i vigneti e i sentieri per accedervi.
  È certamente questa sinergia tra l'uomo e la natura ad attirare un numero sempre crescente di turisti alla ricerca di una natura forte e ben conservata. In questo senso, l'enoturismo permette di scoprire i vini della «Vallée du Paradis» contribuendo alla loro reputazione e valorizzazione e, nel contempo, favorisce gli investimenti necessari al mantenimento di questa originale viticoltura. |
| --- | --- |

8.2.

In queste condizioni pedoclimatiche, tutti i vitigni giungono ogni anno a una loro piena maturazione e permettono di produrre vini di grande eleganza. Le moderne tecniche enologiche sono oggi utilizzate per favorire, nei vini rossi, un'estrazione non aggressiva dei tannini e, nei rosati e nei bianchi, il controllo delle temperature ottimali.

I viticoltori della «Vallée du Paradis» hanno conservato il carattere e la tradizione viticola di questa piccola regione.

Di antiche radici storiche, la reputazione dei vini «Vallée du Paradis» si basa sulla particolarità di questi vigneti impiantati sui pendii collinari situati alle propaggini del massiccio delle Corbières.

Oggi l'attività agricola, un tempo diversificata, è quasi esclusivamente vocata alla viticoltura. L'alternarsi dei vigneti scandisce il paesaggio, conferendogli una sua identità. Il viticoltore ha qui un ruolo fondamentale nell'assetto del territorio, poiché la miglior barriera contro gli incendi che ogni anno minacciano quest'area sensibile sono proprio i vigneti e i sentieri per accedervi.

È certamente questa sinergia tra l'uomo e la natura ad attirare un numero sempre crescente di turisti alla ricerca di una natura forte e ben conservata. In questo senso, l'enoturismo permette di scoprire i vini della «Vallée du Paradis» contribuendo alla loro reputazione e valorizzazione e, nel contempo, favorisce gli investimenti necessari al mantenimento di questa originale viticoltura.

9.   Ulteriori condizioni essenziali (confezionamento, etichettatura, altri requisiti)

Etichettatura

Quadro normativo:

nella legislazione nazionale.

Tipo di condizione ulteriore:

disposizioni supplementari in materia di etichettatura.

Descrizione della condizione:

L'indicazione geografica protetta «Vallée du Paradis» può essere completata dal nome di uno o più vitigni e integrata dalle menzioni «primeur» o «nouveau» (vino novello).

Il logo IGP dell'Unione europea è riportato in etichetta quando la menzione «Indicazione geografica protetta» è sostituita dalla menzione tradizionale «Vin de pays».

Zona di prossimità immediata

Quadro normativo:

nella legislazione nazionale.

Tipo di condizione ulteriore:

deroga relativa alla produzione nella zona geografica delimitata.

Descrizione della condizione:

La zona di prossimità immediata, definita in deroga per la vinificazione e l'elaborazione dei vini che possono beneficiare dell'indicazione geografica protetta «Vallée du Paradis» è costituita, in base al codice geografico ufficiale del 1o gennaio 2022, dal territorio dei comuni limitrofi della zona geografica indicati di seguito.

Dipartimento dell'Aude:

Albières, Argens-Minervois, Arquettes-en-Val, Auriac, Bouisse, Boutenac, Camplong-d'Aude, Castelnau-d'Aude, Caunettes-en-Val, Caves, Conilhac-Corbières, Cruscades, Cucugnan, Davejean, Dernacueillette, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Escales, Fabrezan, Fajac-en-Val, Félines-Termenès, Ferrals-les-Corbière, Feuilla, Fitou, Fontcouverte, Homps, La Palme, Labastide-en-Val, Lagrasse, Lairière, Lanet, Laroque-de-Fa, Leucate, Lézignan-Corbières, Luc-sur-Orbieu, Maisons, Massac, Mayronnes, Montbrun-des-Corbières, Montgaillard, Montjoi, Montlaur, Montséret, Mouthoumet, Ornaisons, Padern, Palairac, Paziols, Peyriac-de-Mer, Portel-des-Corbières, Port-la-Nouvelle, Pradelles-en-Val, Ribaute, Rieux-en-Val, Roquefort-des-Corbières, Rouffiac-des-Corbières, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Pierre-des-Champs, Salza, Serviès-en-Val, Sigean, Soulatgé, Talairan, Taurize, Termes, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Treilles, Tuchan, Vignevieille, Villar-en-Val, Villerouge-Termenès e Villetritouls;

dipartimento dei Pyrénées Orientales:

Cases-de-Pène, Espira-de-l'Agly, Opoul-Périllos, Peyrestortes, Pia, Rivesaltes, Salses-le-Château e Vingrau.

Link al disciplinare del prodotto

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-25f27181-8b76-4251-9727-cb15d0f84997

---

(1)  GU L 9 dell’11.1.2019, pag. 2.

---