# Den Europæiske Unions C 207/2023

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 207 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 66. årgang14. juni 2023 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 207

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang14. juni 2023

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 207/01 | Euroens vekselkurs — 13. juni 2023 | 1 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 207/01

Euroens vekselkurs — 13. juni 2023

1

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 207/02 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11154 — LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 207/03 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag:10984 — MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 4 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2023/C 207/02

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11154 — LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

2

2023/C 207/03

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag:10984 — MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 14.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 207/1

---

Euroens vekselkurs (1)

13. juni 2023

(2023/C 207/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0793 |
| JPY | japanske yen | 150,62 |
| DKK | danske kroner | 7,4524 |
| GBP | pund sterling | 0,85850 |
| SEK | svenske kroner | 11,6400 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9784 |
| ISK | islandske kroner | 149,50 |
| NOK | norske kroner | 11,6235 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 23,813 |
| HUF | ungarske forint | 371,13 |
| PLN | polske zloty | 4,4750 |
| RON | rumænske leu | 4,9627 |
| TRY | tyrkiske lira | 25,5471 |
| AUD | australske dollar | 1,5922 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4403 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,4550 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7564 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4467 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 373,73 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 20,1087 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7167 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 044,83 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9831 |
| PHP | filippinske pesos | 60,252 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 37,279 |
| BRL | brasilianske real | 5,2469 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,6655 |
| INR | indiske rupee | 88,8630 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0793

JPY

japanske yen

150,62

DKK

danske kroner

7,4524

GBP

pund sterling

0,85850

SEK

svenske kroner

11,6400

CHF

schweiziske franc

0,9784

ISK

islandske kroner

149,50

NOK

norske kroner

11,6235

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

23,813

HUF

ungarske forint

371,13

PLN

polske zloty

4,4750

RON

rumænske leu

4,9627

TRY

tyrkiske lira

25,5471

AUD

australske dollar

1,5922

CAD

canadiske dollar

1,4403

HKD

hongkongske dollar

8,4550

NZD

newzealandske dollar

1,7564

SGD

singaporeanske dollar

1,4467

KRW

sydkoreanske won

1 373,73

ZAR

sydafrikanske rand

20,1087

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7167

IDR

indonesiske rupiah

16 044,83

MYR

malaysiske ringgit

4,9831

PHP

filippinske pesos

60,252

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

37,279

BRL

brasilianske real

5,2469

MXN

mexicanske pesos

18,6655

INR

indiske rupee

88,8630

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 14.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 207/2

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.11154 — LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 207/02)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | LUBEA Cataman GmbH & Co. KG (»LUBEA«, Tyskland) |
| --- | --- |

—

LUBEA Cataman GmbH & Co. KG (»LUBEA«, Tyskland)

| — | Grupo Esteve Life Sciences, S.L., (»GEL«, Spanien) |
| --- | --- |

—

Grupo Esteve Life Sciences, S.L., (»GEL«, Spanien)

| — | Esteve Healthcare, S.L.U, (»Esteve Healthcare«, Spanien). |
| --- | --- |

—

Esteve Healthcare, S.L.U, (»Esteve Healthcare«, Spanien).

LUBEA og GEL erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Esteve Healthcare.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | LUBEA er en tysk virksomhed, der er aktiv inden for erhvervelse, udvikling, besiddelse og salg af investeringer i virksomheder samt etablering af virksomheder. Lukas Asset Management SE & Co. KG ejer hele kapitalen i LUBEA |
| --- | --- |

—

LUBEA er en tysk virksomhed, der er aktiv inden for erhvervelse, udvikling, besiddelse og salg af investeringer i virksomheder samt etablering af virksomheder. Lukas Asset Management SE & Co. KG ejer hele kapitalen i LUBEA

| — | GEL er et spansk selskab med hovedsæde i Barcelona. Det er en familieejet virksomhed, der ejes af medlemmer af familien Esteve, og som udelukkende har til formål at besidde 100 % af aktierne i Esteve Healthcare |
| --- | --- |

—

GEL er et spansk selskab med hovedsæde i Barcelona. Det er en familieejet virksomhed, der ejes af medlemmer af familien Esteve, og som udelukkende har til formål at besidde 100 % af aktierne i Esteve Healthcare

| — | Esteve Healthcare er en international farmaceutisk specialitetskoncern etableret i Spanien, som er aktiv i hele lægemiddelværdikæden, fra præklinisk forskning til fremstilling og salg af endelige doseringsformer. |
| --- | --- |

—

Esteve Healthcare er en international farmaceutisk specialitetskoncern etableret i Spanien, som er aktiv i hele lægemiddelværdikæden, fra præklinisk forskning til fremstilling og salg af endelige doseringsformer.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.11154 — LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 14.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 207/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag:10984 — MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 207/03)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Messer SE & CO KGaA (»Messer«, Tyskland), der indirekte kontrolleres af Messer Industrie GmbH (Tyskland) |
| --- | --- |

—

Messer SE & CO KGaA (»Messer«, Tyskland), der indirekte kontrolleres af Messer Industrie GmbH (Tyskland)

| — | Toyota Tsusho Europe S.A. (»TTE«, Belgien), der i sidste ende kontrolleres af Toyota Tsusho Corporation (TTC, Japan) |
| --- | --- |

—

Toyota Tsusho Europe S.A. (»TTE«, Belgien), der i sidste ende kontrolleres af Toyota Tsusho Corporation (TTC, Japan)

| — | et nystiftet joint venture (»målvirksomheden«, Tyskland). |
| --- | --- |

—

et nystiftet joint venture (»målvirksomheden«, Tyskland).

Messer og TTE erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over målvirksomheden.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

2.

| — | Messer er en producent af industrielle gasser, specialgasser, medicinske gasser og gasblandinger |
| --- | --- |

—

Messer er en producent af industrielle gasser, specialgasser, medicinske gasser og gasblandinger

| — | Toyota Tsusho Europe er et helejet datterselskab af Toyota Tsusho Corporation, der er et handelsfirma, som har aktiviteter i hele verden inden for metal, dele og logistik, automobilindustrien, maskiner, energi og projekter, kemikalier og elektronik samt fødevarer og forbrugertjenester. |
| --- | --- |

—

Toyota Tsusho Europe er et helejet datterselskab af Toyota Tsusho Corporation, der er et handelsfirma, som har aktiviteter i hele verden inden for metal, dele og logistik, automobilindustrien, maskiner, energi og projekter, kemikalier og elektronik samt fødevarer og forbrugertjenester.

3.

Det nystiftede joint venture vil være aktiv inden for følgende områder: Målvirksomheden vil tilbyde en étstedsbetjening til flyoperatører, der vil omfatte levering af hydrogenmobilitetskøretøjer (f.eks. brændselscellebuser), vedligeholdelse og flådeforvaltningstjenester samt produktion på stedet og levering af grøn hydrogen. Det nye joint venture vil hovedsageligt have fokus på projekter i Europa.

4.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

5.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10984 — MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---