# Amtsblatt C 243/2023

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 243 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 66. Jahrgang10. Juli 2023 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 243

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

66. Jahrgang10. Juli 2023

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 243/01 | Euro-Wechselkurs — 7. Juli 2023 | 1 |
| 2023/C 243/02 | Zusammenfassung der Beschlüsse der Europäischen Kommission über Zulassungen für das Inverkehrbringen zur Verwendung und/oder für eine Verwendung von Stoffen, die in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind
  (Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 243/03 | Zusammenfassung der Beschlüsse der Europäischen Kommission über Zulassungen für das Inverkehrbringen zur Verwendung und/oder für eine Verwendung von Stoffen, die in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind
  (Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 4 |

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2023/C 243/01

Euro-Wechselkurs — 7. Juli 2023

1

2023/C 243/02

Zusammenfassung der Beschlüsse der Europäischen Kommission über Zulassungen für das Inverkehrbringen zur Verwendung und/oder für eine Verwendung von Stoffen, die in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind
  (Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006

)

1

2

2023/C 243/03

Zusammenfassung der Beschlüsse der Europäischen Kommission über Zulassungen für das Inverkehrbringen zur Verwendung und/oder für eine Verwendung von Stoffen, die in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind
  (Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006

)

1

4

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 243/04 | Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen und damit verbundene Tätigkeiten im Rahmen des Arbeitsprogramms 2024 des Europäischen Forschungsrates im Rahmen des Programms Horizont Europa, dem Rahmenprogramm für Forschung und Innovation 2021-2027 | 6 |
| | Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung |
| 2023/C 243/05 | AUFFORDERUNG ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN – GP/DVQ/ReferNet_FPA/001/23 — ReferNet – Europäisches Fachwissensnetzwerk des Cedefop zur Berufsbildung | 7 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 243/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.11033 — ADOBE / FIGMA) (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 243/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.11156 — CINVEN / AMARA) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 243/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.11181 – MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 12 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 243/09 | Veröffentlichung einer genehmigten Standardänderung einer Produktspezifikation einer geschützten Ursprungsbezeichnung oder geschützten geografischen Angabe im Sektor Agrarerzeugnisse und Lebensmittel gemäß Artikel 6b Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 664/2014 der Kommission | 14 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

2023/C 243/04

Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen und damit verbundene Tätigkeiten im Rahmen des Arbeitsprogramms 2024 des Europäischen Forschungsrates im Rahmen des Programms Horizont Europa, dem Rahmenprogramm für Forschung und Innovation 2021-2027

6

Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung

2023/C 243/05

AUFFORDERUNG ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN – GP/DVQ/ReferNet_FPA/001/23 — ReferNet – Europäisches Fachwissensnetzwerk des Cedefop zur Berufsbildung

7

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2023/C 243/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.11033 — ADOBE / FIGMA) (
  1
  )

1

9

2023/C 243/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.11156 — CINVEN / AMARA) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

11

2023/C 243/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.11181 – MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

12

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2023/C 243/09

Veröffentlichung einer genehmigten Standardänderung einer Produktspezifikation einer geschützten Ursprungsbezeichnung oder geschützten geografischen Angabe im Sektor Agrarerzeugnisse und Lebensmittel gemäß Artikel 6b Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 664/2014 der Kommission

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 10.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 243/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

7. Juli 2023

(2023/C 243/01)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0888 |
| JPY | Japanischer Yen | 156,01 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4515 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,85298 |
| SEK | Schwedische Krone | 11,9075 |
| CHF | Schweizer Franken | 0,9754 |
| ISK | Isländische Krone | 146,90 |
| NOK | Norwegische Krone | 11,7085 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 23,945 |
| HUF | Ungarischer Forint | 388,33 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,4838 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,9557 |
| TRY | Türkische Lira | 28,3830 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6416 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4557 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,5232 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7644 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,4717 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 421,91 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 20,7915 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,8773 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 521,26 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 5,0842 |
| PHP | Philippinischer Peso | 60,495 |
| RUB | Russischer Rubel | |
| THB | Thailändischer Baht | 38,358 |
| BRL | Brasilianischer Real | 5,3527 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 18,7883 |
| INR | Indische Rupie | 90,0465 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0888

JPY

Japanischer Yen

156,01

DKK

Dänische Krone

7,4515

GBP

Pfund Sterling

0,85298

SEK

Schwedische Krone

11,9075

CHF

Schweizer Franken

0,9754

ISK

Isländische Krone

146,90

NOK

Norwegische Krone

11,7085

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

23,945

HUF

Ungarischer Forint

388,33

PLN

Polnischer Zloty

4,4838

RON

Rumänischer Leu

4,9557

TRY

Türkische Lira

28,3830

AUD

Australischer Dollar

1,6416

CAD

Kanadischer Dollar

1,4557

HKD

Hongkong-Dollar

8,5232

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7644

SGD

Singapur-Dollar

1,4717

KRW

Südkoreanischer Won

1 421,91

ZAR

Südafrikanischer Rand

20,7915

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,8773

IDR

Indonesische Rupiah

16 521,26

MYR

Malaysischer Ringgit

5,0842

PHP

Philippinischer Peso

60,495

RUB

Russischer Rubel

THB

Thailändischer Baht

38,358

BRL

Brasilianischer Real

5,3527

MXN

Mexikanischer Peso

18,7883

INR

Indische Rupie

90,0465

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 10.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 243/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 243/2

---

Zusammenfassung der Beschlüsse der Europäischen Kommission über Zulassungen für das Inverkehrbringen zur Verwendung und/oder für eine Verwendung von Stoffen, die in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind

(Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (1)
  )

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 243/02)

Beschluss zur Erteilung einer Zulassung

| Nummer des Beschlusses (2) | Datum des Beschlusses | Bezeichnung des Stoffs | Inhaber der Zulassung | Zulassungsnummer | Zugelassene Verwendung | Datum des Auslaufens des Überprüfungszeitraums | Begründung des Beschlusses |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 4320 | 3. Juli 2023 | 4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)phenol, ethoxyliert (4-tert-OPnEO)
  EG-Nr.: -; CAS-Nr.: -
  4-Nonylphenol, verzweigt und linear, ethoxyliert (4-NPnEO)
  EG-Nr.: -; CAS-Nr.: - | Roche Diagnostics GmbH, Sandhoferstrasse 116, 68305 Mannheim, Deutschland | REACH/23/16/0 | 4-tert-OPnEO in der Formulierung und Füllung von Assays für In-Vitro-Diagnostik gemäß Tabelle 1 des Anhangs | 4. Januar 2028 | Gemäß Artikel 60 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 überwiegt der sozioökonomische Nutzen der Verwendung des Stoffs die Risiken für die menschliche Gesundheit und die Umwelt, und es gibt keine geeigneten Alternativstoffe oder -technologien. |
| REACH/23/16/1 | 4-tert-OPnEO in der Formulierung und Füllung von Assays für In-Vitro-Diagnostik (IVD) gemäß Tabelle 1 des Anhangs |
| REACH/23/16/2 | 4-tert-OPnEO in Assays für In-Vitro-Diagnostik (IVD) gemäß Tabelle 2 des Anhangs |
| REACH/23/26/3 | 4-NPnEO in Assays für In-Vitro-Diagnostik (IVD) gemäß Tabelle 2 des Anhangs |
| REACH/23/16/4 | 4-tert-OPnEO bei der Herstellung von Proteinen und der Konjugation von Latexperlen, welche jeweils als Komponenten oder zur Herstellung von Komponenten von Assays für In-Vitro-Diagnostik (IVD), Produkten zur Forschung oder Qualitätskontrolle und anderen analytischen Anwendungen gemäß Tabelle 3 des Anhangs verwendet werden |
| REACH/23/16/5 | 4-NPnEO bei der Herstellung von Proteinen und der Konjugation von Latexperlen, welche jeweils als Komponenten oder zur Herstellung von Komponenten von Assays für In-Vitro-Diagnostik (IVD), Produkten zur Forschung oder Qualitätskontrolle und anderen analytischen Anwendungen gemäß Tabelle 3 des Anhangs verwendet werden |

Nummer des Beschlusses (2)

Datum des Beschlusses

Bezeichnung des Stoffs

Inhaber der Zulassung

Zulassungsnummer

Zugelassene Verwendung

Datum des Auslaufens des Überprüfungszeitraums

Begründung des Beschlusses

C(2023) 4320

3. Juli 2023

4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)phenol, ethoxyliert (4-tert-OPnEO)

EG-Nr.: -; CAS-Nr.: -

4-Nonylphenol, verzweigt und linear, ethoxyliert (4-NPnEO)

EG-Nr.: -; CAS-Nr.: -

Roche Diagnostics GmbH, Sandhoferstrasse 116, 68305 Mannheim, Deutschland

REACH/23/16/0

4-tert-OPnEO in der Formulierung und Füllung von Assays für In-Vitro-Diagnostik gemäß Tabelle 1 des Anhangs

4. Januar 2028

Gemäß Artikel 60 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 überwiegt der sozioökonomische Nutzen der Verwendung des Stoffs die Risiken für die menschliche Gesundheit und die Umwelt, und es gibt keine geeigneten Alternativstoffe oder -technologien.

REACH/23/16/1

4-tert-OPnEO in der Formulierung und Füllung von Assays für In-Vitro-Diagnostik (IVD) gemäß Tabelle 1 des Anhangs

REACH/23/16/2

4-tert-OPnEO in Assays für In-Vitro-Diagnostik (IVD) gemäß Tabelle 2 des Anhangs

REACH/23/26/3

4-NPnEO in Assays für In-Vitro-Diagnostik (IVD) gemäß Tabelle 2 des Anhangs

REACH/23/16/4

4-tert-OPnEO bei der Herstellung von Proteinen und der Konjugation von Latexperlen, welche jeweils als Komponenten oder zur Herstellung von Komponenten von Assays für In-Vitro-Diagnostik (IVD), Produkten zur Forschung oder Qualitätskontrolle und anderen analytischen Anwendungen gemäß Tabelle 3 des Anhangs verwendet werden

REACH/23/16/5

4-NPnEO bei der Herstellung von Proteinen und der Konjugation von Latexperlen, welche jeweils als Komponenten oder zur Herstellung von Komponenten von Assays für In-Vitro-Diagnostik (IVD), Produkten zur Forschung oder Qualitätskontrolle und anderen analytischen Anwendungen gemäß Tabelle 3 des Anhangs verwendet werden

---

(1)  ABl. L 396 vom 30.12.2006, S. 1.

(2)  Der Beschluss kann auf der Website der Europäischen Kommission unter folgender Adresse abgerufen werden: Zulassung (europa.eu; nur in englischer Sprache verfügbar).

---

| 10.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 243/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 243/4

---

Zusammenfassung der Beschlüsse der Europäischen Kommission über Zulassungen für das Inverkehrbringen zur Verwendung und/oder für eine Verwendung von Stoffen, die in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind

(Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (1)
  )

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 243/03)

Beschluss zur Erteilung einer Zulassung

| Nummer des Beschlusses (2) | Datum des Beschlusses | Bezeichnung des Stoffs | Inhaber der Zulassung | Zulassungsnummer | Zugelassene Verwendung | Datum des Auslaufens des Überprüfungszeitraums | Begründung des Beschlusses |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 4355 | 3. Juli 2023 | 4-(1,1,3,3-Tetramethyl-butyl)phenol, ethoxyliert („4-tert-OPnEO“)
  EG-Nr.: -; CAS-Nr.: - | ABBOTT Ireland, Ballytivnan, ROI Sligo, Connaught, Irland
  ABBOTT GmbH, Max-Planck-Ring 2, D-65205 Wiesbaden, Deutschland
  ABBOTT Diagnostics GmbH, Max-Planck-Ring 2, D-65205 Delkenheim, Deutschland | REACH/23/13/0
  REACH/23/13/1 | Industrielle Verwendung als oberflächenaktives Mittel bei der Formulierung von In-Vitro-Diagnostika für klinische Tests mit den automatisierten Analysesystemen ARCHITECT, Alinity und ABBOTT PRISM | 4. Januar 2033 | Gemäß Artikel 60 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 überwiegt der sozioökonomische Nutzen der Verwendung des Stoffs die Risiken für die menschliche Gesundheit und die Umwelt, und es gibt keine geeigneten Alternativstoffe oder -technologien. |
| REACH/23/13/2
  REACH/23/13/3
  REACH/23/13/4 | Gewerbliche Verwendung als oberflächenaktives Mittel bei der Endverwendung von In-Vitro-Diagnostika für klinische Tests mit den automatisierten Analysesystemen ARCHITECT, Alinity und ABBOTT PRISM | |
| REACH/23/13/5 | Industrielle Verwendung als oberflächenaktives Mittel bei der Formulierung von Systemlösungen (Pre-Trigger und Trigger) zur Verwendung mit In-Vitro-Diagnostika in den automatisierten Analysesystemen ARCHITECT und Alinity | 4. Januar 2025 |
| REACH/23/13/6 | Industrielle Verwendung als oberflächenaktives Mittel bei der Extraktion und Aufreinigung von Antigenen zur Aufnahme in In-Vitro-Diagnostika für klinische Tests mit den automatisierten Analysesystemen ARCHITECT, Alinity und ABBOTT PRISM | 4. Januar 2033 |

Nummer des Beschlusses (2)

Datum des Beschlusses

Bezeichnung des Stoffs

Inhaber der Zulassung

Zulassungsnummer

Zugelassene Verwendung

Datum des Auslaufens des Überprüfungszeitraums

Begründung des Beschlusses

C(2023) 4355

3. Juli 2023

4-(1,1,3,3-Tetramethyl-butyl)phenol, ethoxyliert („4-tert-OPnEO“)

EG-Nr.: -; CAS-Nr.: -

ABBOTT Ireland, Ballytivnan, ROI Sligo, Connaught, Irland

ABBOTT GmbH, Max-Planck-Ring 2, D-65205 Wiesbaden, Deutschland

ABBOTT Diagnostics GmbH, Max-Planck-Ring 2, D-65205 Delkenheim, Deutschland

REACH/23/13/0

REACH/23/13/1

Industrielle Verwendung als oberflächenaktives Mittel bei der Formulierung von In-Vitro-Diagnostika für klinische Tests mit den automatisierten Analysesystemen ARCHITECT, Alinity und ABBOTT PRISM

4. Januar 2033

Gemäß Artikel 60 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 überwiegt der sozioökonomische Nutzen der Verwendung des Stoffs die Risiken für die menschliche Gesundheit und die Umwelt, und es gibt keine geeigneten Alternativstoffe oder -technologien.

REACH/23/13/2

REACH/23/13/3

REACH/23/13/4

Gewerbliche Verwendung als oberflächenaktives Mittel bei der Endverwendung von In-Vitro-Diagnostika für klinische Tests mit den automatisierten Analysesystemen ARCHITECT, Alinity und ABBOTT PRISM

REACH/23/13/5

Industrielle Verwendung als oberflächenaktives Mittel bei der Formulierung von Systemlösungen (Pre-Trigger und Trigger) zur Verwendung mit In-Vitro-Diagnostika in den automatisierten Analysesystemen ARCHITECT und Alinity

4. Januar 2025

REACH/23/13/6

Industrielle Verwendung als oberflächenaktives Mittel bei der Extraktion und Aufreinigung von Antigenen zur Aufnahme in In-Vitro-Diagnostika für klinische Tests mit den automatisierten Analysesystemen ARCHITECT, Alinity und ABBOTT PRISM

4. Januar 2033

---

(1)  ABl. L 396 vom 30.12.2006, S. 1.

(2)  Der Beschluss kann auf der Website der Europäischen Kommission unter folgender Adresse abgerufen werden: Zulassung (europa.eu; nur in englischer Sprache verfügbar).

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

| 10.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 243/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 243/6

---

Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen und damit verbundene Tätigkeiten im Rahmen des Arbeitsprogramms 2024 des Europäischen Forschungsrates im Rahmen des Programms „Horizont Europa“, dem Rahmenprogramm für Forschung und Innovation 2021-2027

(2023/C 243/04)

Hiermit wird die Veröffentlichung der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen und der damit verbundenen Tätigkeiten gemäß dem Arbeitsprogram ERC-Arbeitsprogramms 2024 für das Programm „Horizont Europa“ (Beschluss (EU) 2021/764 des Rates vom 10. Mai 2021 zur Einrichtung des spezifischen Programms zur Durchführung von „Horizont Europa“, dem Rahmenprogramm für Forschung und Innovation, und zur Aufhebung des Beschlusses 2013/743/EU und Beschluss 2021/C 234 I/03 der Kommission vom 12. Mai 2021 über die Einrichtung des Europäischen Forschungsrates für das Rahmenprogramm für Forschung und Innovation „Horizont Europa“ und zur Aufhebung des Beschlusses C(2013) 8915 (2021/C 234 I/03) angekündigt.

Mit dem Beschluss C(2023) 3999 vom 10. Juli 2023 hat die Europäische Kommission das ERC-Arbeitsprogramm 2024 angenommen.

Für diese Aufforderungen werden Vorschläge erbeten.

Das ERC-Arbeitsprogramm 2024, einschließlich Fristen und Mittelausstattung, ist über die Website „Funding & Tender opportunities“ der Europäischen Kommission zusammen mit Einzelheiten zu den Aufforderungen und den verbundenen Tätigkeiten und Hinweisen für Antragsteller zur Einreichung von Anträgen abrufbar: https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/home

---

Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung

| 10.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 243/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 243/7

---

AUFFORDERUNG ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN – GP/DVQ/ReferNet_FPA/001/23

ReferNet – Europäisches Fachwissensnetzwerk des Cedefop zur Berufsbildung

(2023/C 243/05)

1.   Ziele und Beschreibung

Um den Betrieb des europäischen Fachwissensnetzwerks zur Berufsbildung – ReferNet – zu unterstützen, soll mit dieser Aufforderung ein Antragsteller aus jedem förderfähigen Land (27 EU-Mitgliedstaaten sowie Island und Norwegen) ausgewählt werden. Das Cedefop wird mit jedem ausgewählten Antragsteller eine vierjährige Partnerschaftsrahmenvereinbarung und eine spezifische Finanzhilfevereinbarung für einen Arbeitsplan abschließen, der 2024 durchgeführt werden soll.

Das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop) ist eine Agentur der Europäischen Union (EU), die 1975 gegründet wurde und seit 1995 ihren Sitz in Griechenland hat. Das Zentrum wird als maßgebliche Quelle für Informationen und Fachwissen bezüglich Berufsbildung, Kompetenzen und Qualifikationen anerkannt. Seine Aufgabe ist es, die Entwicklung der europäischen Politik im Bereich der Berufsbildung zu unterstützen und zu deren Umsetzung beizutragen.

ReferNet ist das Europäische Informationsnetzwerk des Cedefop zur Berufsbildung. Seit 2008 erfolgt die Zusammenarbeit des Cedefop mit ReferNet über vierjährige Partnerschaftsrahmenvereinbarungen (FPA, Framework Partnership Agreements). Im Rahmen der neuen FPA (2024-2027) wird ReferNet die Hauptinformationsquelle für die nationalen Berufsbildungssysteme und -entwicklungen sein und jährlich zur Beobachtung politischer Entwicklungen durch das Cedefop im Einklang mit den EU-Prioritäten in den Bereichen Berufsbildung, Kompetenzen und Qualifikationen beitragen. Seine Rolle wurde in dem integrierten Ansatz für die Politikbeobachtung und die Berichterstattung über die Empfehlung des Rates zur Berufsbildung und die Osnabrücker Erklärung gestärkt. Mit diesem Ansatz, auf den sich der Beratende Ausschuss für Berufsbildung (ACVT) in seiner Sitzung vom 8./9. Juni 2021 geeinigt hat, wird eine enge Zusammenarbeit von ReferNet mit den Generaldirektoren für Berufsbildung in den EU-Mitgliedstaaten gefordert.

Die Partnerschaftsrahmenvereinbarungen werden mithilfe von speziellen jährlichen Finanzhilfevereinbarungen umgesetzt. Daher reichen die Antragsteller nicht nur einen Vorschlag für die vierjährige Rahmenpartnerschaft (die bei Erfolg zur Unterzeichnung einer Partnerschaftsrahmenvereinbarung für die Jahre 2024 bis 2027 führt) ein, sondern auch den Finanzhilfeantrag für die Maßnahmen im Jahr 2024 (der gegebenenfalls zur Unterzeichnung einer speziellen Finanzhilfevereinbarung für das Kalenderjahr 2024 führt). Der Antragsteller muss den Nachweis erbringen, dass er über die erforderlichen Kapazitäten zur Durchführung sämtlicher in dem Vierjahreszeitraum vorgesehener Aktivitäten verfügt, und eine angemessene Kofinanzierung für die Durchführung der erforderlichen Aufgaben sicherstellen.

2.   Mittelausstattung und Projektlaufzeit

Die voraussichtlich für die vierjährige Laufzeit der Partnerschaftsrahmenvereinbarungen verfügbaren Mittel belaufen sich, vorbehaltlich der jährlichen Entscheidungen der Haushaltsbehörde, auf 3 760 000 EUR.

Die für den jährlichen Arbeitsplan 2024 insgesamt verfügbaren Mittel (Projektlaufzeit: 12 Monate) werden sich für die 29 Partner (aus den 27 Mitgliedstaaten, Island und Norwegen) auf 940 000 EUR belaufen.

Die Höhe der Finanzhilfe richtet sich nach der Bevölkerungsgröße des jeweiligen Landes und wird für die Durchführung eines Jahresarbeitsplans gewährt. Bei der Verteilung der verfügbaren Gesamtmittel für den Jahresarbeitsplan 2024 werden abhängig von der Bevölkerungsgröße drei Ländergruppen berücksichtigt:

| — | Ländergruppe 1: Estland, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Slowenien, Zypern und Island. Höchstbetrag der Finanzhilfe: 23 615 EUR. |
| --- | --- |

—

Ländergruppe 1: Estland, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Slowenien, Zypern und Island. Höchstbetrag der Finanzhilfe: 23 615 EUR.

| — | Ländergruppe 2: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Finnland, Griechenland, Irland, Niederlande, Österreich, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowakische Republik, Tschechische Republik, Ungarn und Norwegen. Höchstbetrag der Finanzhilfe: 33 625 EUR. |
| --- | --- |

—

Ländergruppe 2: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Finnland, Griechenland, Irland, Niederlande, Österreich, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowakische Republik, Tschechische Republik, Ungarn und Norwegen. Höchstbetrag der Finanzhilfe: 33 625 EUR.

| — | Ländergruppe 3: Deutschland, Frankreich, Italien, Polen, Spanien. Höchstbetrag der Finanzhilfe: 43 620 EUR. |
| --- | --- |

—

Ländergruppe 3: Deutschland, Frankreich, Italien, Polen, Spanien. Höchstbetrag der Finanzhilfe: 43 620 EUR.

Die Finanzhilfe der Union ist ein finanzieller Beitrag zu den Kosten, die der Begünstigte (und/oder die Mitbegünstigten) zu tragen haben. Dieser muss durch einen eigenen finanziellen Beitrag und/oder lokale, regionale, nationale und/oder private Zuschüsse ergänzt werden. Der finanzielle Beitrag der Union beträgt maximal 70 % der gesamten förderfähigen Kosten.

Das Cedefop behält sich vor, nicht alle verfügbaren Mittel zu vergeben.

3.   Kriterien für die Förderfähigkeit

Um als förderfähig zu gelten, muss der Antragsteller:

| (a) | eine öffentliche oder private Einrichtung mit eigener Rechtsform und Rechtspersönlichkeit sein (natürliche Personen, d. h. Einzelpersonen, sind nicht förderfähig); |
| --- | --- |

(a)

eine öffentliche oder private Einrichtung mit eigener Rechtsform und Rechtspersönlichkeit sein (natürliche Personen, d. h. Einzelpersonen, sind nicht förderfähig);

| (b) | seinen Sitz in einem Land haben, für das die Finanzhilfe beantragt wird, d. h. in einem der folgenden Länder:






  — | EU-27 (Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowakische Republik, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Zypern); |
| --- | --- | --- |

(b)

seinen Sitz in einem Land haben, für das die Finanzhilfe beantragt wird, d. h. in einem der folgenden Länder:

—

EU-27 (Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowakische Republik, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Zypern);

| — | assoziierte Länder (Island und Norwegen). |
| --- | --- |

—

assoziierte Länder (Island und Norwegen).

4.   Frist für die Einreichung von Anträgen

Anträge für die Partnerschaftsrahmenvereinbarung und die spezielle Vereinbarung für die ReferNet-Maßnahme 2024 müssen bis spätestens 22. September 2023 eingereicht werden.

5.   Weitere Informationen

Ausführliche Informationen über die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen, das Antragsformular und die zugehörigen Anhänge sind ab dem 10. Juli 2023 auf der Website des Cedefop unter folgender Adresse verfügbar:

| | http://www.cedefop.europa.eu/about-cedefop/public-procurement |
| --- | --- |

http://www.cedefop.europa.eu/about-cedefop/public-procurement

Die Anträge müssen den im Volltext der Aufforderung angegebenen Vorgaben entsprechen und auf den hierfür vorgesehenen offiziellen Formularen eingereicht werden.

Die Bewertung der Vorschläge erfolgt nach den Grundsätzen der Transparenz und der Gleichbehandlung.

Alle eingereichten Anträge werden von einem Expertenausschuss hinsichtlich der im Volltext der Aufforderung angegebenen Kriterien für Förderfähigkeit, Ausschluss, Auswahl und Vergabe bewertet.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 10.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 243/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 243/9

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.11033 — ADOBE / FIGMA)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 243/06)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Adobe Inc. („Adobe“, Vereinigte Staaten von Amerika), |
| --- | --- |

—

Adobe Inc. („Adobe“, Vereinigte Staaten von Amerika),

| — | Figma, Inc. („Figma“, Vereinigte Staaten von Amerika), |
| --- | --- |

—

Figma, Inc. („Figma“, Vereinigte Staaten von Amerika),

Adobe wird die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von Figma im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung übernehmen.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

Der Zusammenschluss wurde nach Artikel 22 Absatz 3 der Fusionskontrollverordnung von Österreich an die Kommission verwiesen. Belgien, Bulgarien, Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Island, Irland, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Norwegen, Schweden, Tschechien und Zypern schlossen sich dem Verweisantrag an.

2.

| — | Adobe: weltweit tätiges Softwareunternehmen, das unter anderem kreative Design-Software und ein interaktives Produktdesign-Programm unter der Bezeichnung Adobe XD anbietet, |
| --- | --- |

—

Adobe: weltweit tätiges Softwareunternehmen, das unter anderem kreative Design-Software und ein interaktives Produktdesign-Programm unter der Bezeichnung Adobe XD anbietet,

| — | Figma: Anbieter eines webbasierten Kooperationsprogramms für interaktives Produktdesign (Figma Design), sowie einer digitalen weißen Schreib- und Notiztafel (FigJam). |
| --- | --- |

—

Figma: Anbieter eines webbasierten Kooperationsprogramms für interaktives Produktdesign (Figma Design), sowie einer digitalen weißen Schreib- und Notiztafel (FigJam).

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.11033 — ADOBE / FIGMA

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postanschrift:

| | Europäische Kommission |
| --- | --- |

Europäische Kommission

| | Generaldirektion Wettbewerb |
| --- | --- |

Generaldirektion Wettbewerb

| | Registratur Fusionskontrolle |
| --- | --- |

Registratur Fusionskontrolle

| | 1049 Bruxelles/Brussel |
| --- | --- |

1049 Bruxelles/Brussel

| | BELGIQUE/BELGIË |
| --- | --- |

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

---

| 10.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 243/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 243/11

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.11156 — CINVEN / AMARA)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 243/07)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited („Cinven“, Guernsey); |
| --- | --- |

—

Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited („Cinven“, Guernsey);

| — | Amara S.A. („Amara“, Spanien). |
| --- | --- |

—

Amara S.A. („Amara“, Spanien).

Cinven wird im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von Amara übernehmen.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Cinven: Kapitalanlagegesellschaft, die für eine Reihe von Investmentfonds Anlageverwaltungs- und Anlageberatungsleistungen erbringt. Cinven kontrolliert über sein Portefeuille Unternehmen aus unterschiedlichen Wirtschaftszweigen in verschiedenen Ländern. |
| --- | --- |

—

Cinven: Kapitalanlagegesellschaft, die für eine Reihe von Investmentfonds Anlageverwaltungs- und Anlageberatungsleistungen erbringt. Cinven kontrolliert über sein Portefeuille Unternehmen aus unterschiedlichen Wirtschaftszweigen in verschiedenen Ländern.

| — | Amara: Unternehmen mit Sitz in Spanien, das über seine drei Geschäftsbereiche in sieben Ländern tätig ist: erneuerbare Energien, Dienstleistungen in den Bereichen Elektrifizierung und Energiewende mit Schwerpunkt auf Dekarbonisierung, Elektrifizierung und Energieeffizienz sowie Digitalisierung. |
| --- | --- |

—

Amara: Unternehmen mit Sitz in Spanien, das über seine drei Geschäftsbereiche in sieben Ländern tätig ist: erneuerbare Energien, Dienstleistungen in den Bereichen Elektrifizierung und Energiewende mit Schwerpunkt auf Dekarbonisierung, Elektrifizierung und Energieeffizienz sowie Digitalisierung.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.11156 — CINVEN / AMARA

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 10.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 243/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 243/12

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.11181 – MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 243/08)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Macquarie Group Limited („Macquarie“, Australien), |
| --- | --- |

—

Macquarie Group Limited („Macquarie“, Australien),

| — | British Columbia Investment Management Corporation („BCI“, Kanada), |
| --- | --- |

—

British Columbia Investment Management Corporation („BCI“, Kanada),

| — | Endeavour Energy („EE“, Australien). |
| --- | --- |

—

Endeavour Energy („EE“, Australien).

Macquarie und BCI werden im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über EE übernehmen.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Macquarie: Bereitstellung von Vermögensverwaltungs-, Finanz-, Bank-, Beratungs- und Risikomanagementdienstleistungen sowie von Kapitallösungen in den Bereichen Fremdkapital, Eigenkapital und Rohstoffe |
| --- | --- |

—

Macquarie: Bereitstellung von Vermögensverwaltungs-, Finanz-, Bank-, Beratungs- und Risikomanagementdienstleistungen sowie von Kapitallösungen in den Bereichen Fremdkapital, Eigenkapital und Rohstoffe

| — | BCI: Investitionen für die Regierung von British Columbia in Kanada in verschiedenen Anlageklassen, darunter festverzinsliche Wertpapiere, öffentliche Beteiligungen, privates Beteiligungskapital, Infrastruktur, erneuerbare Ressourcen, Immobilien und Gewerbehypotheken |
| --- | --- |

—

BCI: Investitionen für die Regierung von British Columbia in Kanada in verschiedenen Anlageklassen, darunter festverzinsliche Wertpapiere, öffentliche Beteiligungen, privates Beteiligungskapital, Infrastruktur, erneuerbare Ressourcen, Immobilien und Gewerbehypotheken

| — | EE: Eigentümer und Betreiber eines Elektrizitätsverteilernetzes in New South Wales, Australien |
| --- | --- |

—

EE: Eigentümer und Betreiber eines Elektrizitätsverteilernetzes in New South Wales, Australien

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.11181 – MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 10.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 243/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 243/14

---

Veröffentlichung einer genehmigten Standardänderung einer Produktspezifikation einer geschützten Ursprungsbezeichnung oder geschützten geografischen Angabe im Sektor Agrarerzeugnisse und Lebensmittel gemäß Artikel 6b Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 664/2014 der Kommission

(2023/C 243/09)

Diese Mitteilung wird gemäß Artikel 6b Absatz 5 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 664/2014 der Kommission (1) veröffentlicht.

MITTEILUNG ÜBER DIE GENEHMIGUNG EINER STANDARDÄNDERUNG DER PRODUKTSPEZIFIKATION EINER GESCHÜTZTEN URSPRUNGSBEZEICHNUNG ODER EINER GESCHÜTZTEN GEOGRAFISCHEN ANGABE EINES MITGLIEDSTAATS

(Verordnung (EU) Nr. 1151/2012)

„Pomme du Limousin“

EU-Nr.: PDO-FR-0442-AM01 - 14.4.2023

g. U. (X) g. g. A. ( )

1.   Name des Erzeugnisses

„Pomme du Limousin“

2.   Mitgliedstaat, zu dem das geografische Gebiet gehört

Frankreich

3.   Behörde des Mitgliedstaats, die die Standardänderung mitteilt

Ministerium für Landwirtschaft und Nahrungsmittelsouveränität

4.   Beschreibung der genehmigten Änderung(en)

Geografisches Gebiet

Die Gemeinde Vars-sur-Roseix wird in das geografische Gebiet aufgenommen.

Das Datum der Abgrenzung des geografischen Gebiets und das Datum des amtlichen Gemeindeschlüssels, der als Grundlage für die Darstellung der Liste der Gemeinden des geografischen Gebiets dient, werden aktualisiert.

Die Änderung hat Auswirkungen auf das Einzige Dokument.

EINZIGES DOKUMENT

„Pomme du Limousin“

EU-Nr.: PDO-FR-0442-AM01 - 14.4.2023

g. U. (X) g. g. A. ( )

1.   Name(n) [der g. U. oder der g. g. A.]

„Pomme du Limousin“

2.   Mitgliedstaat oder Drittland

Frankreich

3.   Beschreibung des Agrarerzeugnisses oder Lebensmittels

3.1.   Art des Erzeugnisses [gemäß Anhang XI]

Klasse 1.6. Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet

3.2.   Beschreibung des Erzeugnisses, für das der unter Punkt 1 aufgeführte Name gilt

Der „Pomme du Limousin“ ist ein frischer Apfel mit folgenden Merkmalen:

| — | leicht längliche Form; Blütenrest und Kelchgrube sind deutlich zu erkennen, |
| --- | --- |

—

leicht längliche Form; Blütenrest und Kelchgrube sind deutlich zu erkennen,

| — | Mindestgröße von 65 mm oder Mindestgewicht von 115 g, |
| --- | --- |

—

Mindestgröße von 65 mm oder Mindestgewicht von 115 g,

| — | weißes und festes Fruchtfleisch, knackige, saftige und nicht mehlige Textur, |
| --- | --- |

—

weißes und festes Fruchtfleisch, knackige, saftige und nicht mehlige Textur,

| — | ausgewogen süß-saures Aroma. |
| --- | --- |

—

ausgewogen süß-saures Aroma.

Die Äpfel gehen auf die Sorte „Golden Delicious“ oder eine ihrer als g. U. zugelassenen Mutanten zurück (Standardmerkmale und Merkmale, die denen der Sorte „Golden Delicious“ nahe kommen), mit Ausnahme der Sorte „Cala golden“.

Der „Pomme du Limousin“ weist eine Brechzahl von mindestens 12,5 % Brix, eine Festigkeit von mindestens 5 kg/cm2 und einen Säuregehalt von mindestens 3,7 g Apfelsäure/Liter auf.

Der Apfel entspricht den Güteklassen „Extra“ und „I“ gemäß den europäischen Rechtsvorschriften bzw. nur aufgrund seiner Berostung der Güteklasse „II“.

Der „Pomme du Limousin“ ist von weiß-grüner bis gelber Färbung; eine Seite kann rosa gefärbt sein.

3.3.   Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs) und Rohstoffe (nur für Verarbeitungserzeugnisse)

—

3.4.   Besondere Erzeugungsschritte, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen müssen

Alle Erzeugungsschritte erfolgen in dem abgegrenzten geografischen Gebiet.

3.5.   Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw. des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

Nach der Ernte sind die Äpfel unbedingt kühl aufzubewahren, damit sie ihre Festigkeit, Textur und Saftigkeit behalten.

Die Lagerbetriebe im geografischen Gebiet verfügen über eine besondere Sachkunde:

| — | sie beherrschen ihr Lagerkonzept, das sie anhand der an den Früchten bei der Ernte durchgeführten Analysen erstellen, und koordinieren die Obstanlieferungen durch die Erzeuger, |
| --- | --- |

—

sie beherrschen ihr Lagerkonzept, das sie anhand der an den Früchten bei der Ernte durchgeführten Analysen erstellen, und koordinieren die Obstanlieferungen durch die Erzeuger,

| — | sie optimieren die Methode und die Zeit zum Füllen der Lagerzellen, |
| --- | --- |

—

sie optimieren die Methode und die Zeit zum Füllen der Lagerzellen,

| — | sie kontrollieren den Sauerstoffgehalt, sobald die Früchte gekühlt sind, sowie die Stabilität der Temperatur und des Sauerstoff- und Kohlendioxidgehalts während des gesamten Wirtschaftsjahres. |
| --- | --- |

—

sie kontrollieren den Sauerstoffgehalt, sobald die Früchte gekühlt sind, sowie die Stabilität der Temperatur und des Sauerstoff- und Kohlendioxidgehalts während des gesamten Wirtschaftsjahres.

Die Äpfel werden in Verpackungen abgepackt, mit denen sich die Merkmale und die Qualität der Früchte erhalten lassen.

Das Verpacken in Gebinden von mehr als 20 kg sowie in Plastik- oder Papiertüten ist damit verboten.

Nach einem in Abhängigkeit von der Färbung der Äpfel festgelegten Datum, das zwischen dem 1. Juni und dem 1. August des Jahres nach der Ernte liegt, dürfen die Äpfel nicht mehr mit der g. U. „Pomme du Limousin“ in Verkehr gebracht werden.

Die Äpfel müssen im geografischen Gebiet der Ursprungsbezeichnung „Pomme du Limousin“ abgepackt werden. Dabei wird Folgendes berücksichtigt:

| — | die Sachkunde der Abpackstellen im Bereich der Handhabung der gelagerten Früchte (Überwachung der Lagerzellen, Kontrollen an den Früchten während der Lagerzeit), |
| --- | --- |

—

die Sachkunde der Abpackstellen im Bereich der Handhabung der gelagerten Früchte (Überwachung der Lagerzellen, Kontrollen an den Früchten während der Lagerzeit),

| — | die Anfälligkeit der Früchte und ihre Stoß- und Druckempfindlichkeit, |
| --- | --- |

—

die Anfälligkeit der Früchte und ihre Stoß- und Druckempfindlichkeit,

| — | die speziellen Abpackanlagen, die es ermöglichen, Einwirkungen zu begrenzen und die Qualität der Früchte zu bewahren, |
| --- | --- |

—

die speziellen Abpackanlagen, die es ermöglichen, Einwirkungen zu begrenzen und die Qualität der Früchte zu bewahren,

| — | die notwendige Rückverfolgbarkeit der Früchte. Dadurch, dass die Früchte nicht lose versandt werden und einzeln etikettiert sind, kann der Verbraucher das Erzeugnis zweifelsfrei erkennen und wird ein Mischen mit Früchten anderer Herkunft verhindert. |
| --- | --- |

—

die notwendige Rückverfolgbarkeit der Früchte. Dadurch, dass die Früchte nicht lose versandt werden und einzeln etikettiert sind, kann der Verbraucher das Erzeugnis zweifelsfrei erkennen und wird ein Mischen mit Früchten anderer Herkunft verhindert.

3.6.   Besondere Vorschriften für die Kennzeichnung des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

Jeder Apfel wird mit einem Aufkleber mit folgenden Angaben versehen:

| — | dem EU-Zeichen für g. U.; |
| --- | --- |

—

dem EU-Zeichen für g. U.;

| — | dem Namen der Ursprungsbezeichnung „Pomme du Limousin“ in einer Schriftgröße, die mindestens halb so groß ist wie die der größten Buchstaben auf dem Aufkleber mit Ausnahme der Buchstaben des EU-Zeichens für g. U. |
| --- | --- |

—

dem Namen der Ursprungsbezeichnung „Pomme du Limousin“ in einer Schriftgröße, die mindestens halb so groß ist wie die der größten Buchstaben auf dem Aufkleber mit Ausnahme der Buchstaben des EU-Zeichens für g. U.

Diese Verpflichtung zur Einzeletikettierung der Äpfel gilt jedoch nicht für abgepackte Früchte.

Über die gemäß der Verordnung vorgeschriebenen Hinweise hinaus enthält das Etikett der Verpackungseinheiten auf der Seite, auf der die in der Vermarktungsnorm vorgesehenen Angaben zusammengefasst sind, den Namen der Ursprungsbezeichnung „Pomme du Limousin“ in einer Schriftgröße, die mindestens halb so groß ist wie die der größten Buchstaben auf dem Etikett.

Nicht nur auf den Etiketten, sondern auch auf allen Begleitdokumenten und Rechnungen stehen die Ursprungsbezeichnung „Pomme du Limousin“ und die Angabe „appellation d’origine protégée“ (geschützte Ursprungsbezeichnung) oder „AOP“ (g. U.).

4.   Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets

Gemeinden des Departements Corrèze:

| | Allassac, Arnac-Pompadour, Beyssac, Beyssenac, Chabrignac, Chameyrat, Concèze, Condat-sur-Ganaveix, Donzenac, Espartignac, Estivaux, Juillac, Lagraulière, Lascaux, Lubersac, Montgibaud, Objat, Orgnac-sur-Vézère, Perpezac-le-Noir, Sadroc, Saint-Aulaire, Saint-Bonnet-l'Enfantier, Sainte-Féréole, Saint-Germain-les-Vergnes, Saint-Julien-le-Vendômois, Saint-Martin-Sepert, Saint-Pardoux-Corbier, Saint-Pardoux-l'Ortigier, Saint-Solve, Saint-Sornin-Lavolps, Saint-Ybard, Salon-la-Tour, Ségur-le-Château, Seilhac, Troche, Uzerche, Vars-sur-Roseix, Vigeois, Vignols, Voutezac. |
| --- | --- |

Allassac, Arnac-Pompadour, Beyssac, Beyssenac, Chabrignac, Chameyrat, Concèze, Condat-sur-Ganaveix, Donzenac, Espartignac, Estivaux, Juillac, Lagraulière, Lascaux, Lubersac, Montgibaud, Objat, Orgnac-sur-Vézère, Perpezac-le-Noir, Sadroc, Saint-Aulaire, Saint-Bonnet-l'Enfantier, Sainte-Féréole, Saint-Germain-les-Vergnes, Saint-Julien-le-Vendômois, Saint-Martin-Sepert, Saint-Pardoux-Corbier, Saint-Pardoux-l'Ortigier, Saint-Solve, Saint-Sornin-Lavolps, Saint-Ybard, Salon-la-Tour, Ségur-le-Château, Seilhac, Troche, Uzerche, Vars-sur-Roseix, Vigeois, Vignols, Voutezac.

Gemeinden des Departements Creuse:

| | Bénévent-l'Abbaye, Chauchet (Le), Grand-Bourg (Le), Marsac, Montboucher, Nouzerolles, Sardent, Saint-Agnant-de-Versillat, Sainte-Feyre, Saint-Germain-Beaupré, Saint-Julien-le-Châtel, Saint-Pierre-Chérignat. |
| --- | --- |

Bénévent-l'Abbaye, Chauchet (Le), Grand-Bourg (Le), Marsac, Montboucher, Nouzerolles, Sardent, Saint-Agnant-de-Versillat, Sainte-Feyre, Saint-Germain-Beaupré, Saint-Julien-le-Châtel, Saint-Pierre-Chérignat.

Gemeinden des Departements Dordogne:

| | Angoisse, Anlhiac, Clermont-d'Excideuil, Dussac, Excideuil, Firbeix, Génis, Jumilhac-le-Grand, Lanouaille, Payzac, Saint-Cyr-les-Champagnes, Saint-Médard-d'Excideuil, Saint-Mesmin, Saint-Paul-la-Roche, Saint-Pierre-de-Frugie, Saint-Priest-les-Fougères, Salagnac, Sarlande, Sarrazac, Savignac-Lédrier. |
| --- | --- |

Angoisse, Anlhiac, Clermont-d'Excideuil, Dussac, Excideuil, Firbeix, Génis, Jumilhac-le-Grand, Lanouaille, Payzac, Saint-Cyr-les-Champagnes, Saint-Médard-d'Excideuil, Saint-Mesmin, Saint-Paul-la-Roche, Saint-Pierre-de-Frugie, Saint-Priest-les-Fougères, Salagnac, Sarlande, Sarrazac, Savignac-Lédrier.

Gemeinden des Departements Haut-Vienne:

| | Boisseuil, Bussière-Galant, Chalard (Le), Champnétery, Château-Chervix, Cognac-la-Forêt, Coussac-Bonneval, Geneytouse (La), Glandon, Glanges, Janailhac, Ladignac-le-Long, Linards, Meyze (La), Nieul, Oradour-sur-Vayres, Pensol, Roche-l'Abeille (La), Roziers-Saint-Georges, Sainte-Anne-Saint-Priest, Saint-Hilaire-la-Treille, Saint-Jean-Ligoure, Saint-Laurent-les-Églises, Saint-Léonard-de-Noblat, Saint-Mathieu, Saint-Méard, Saint-Paul, Saint-Yrieix-la-Perche, Vicq-sur-Breuilh. |
| --- | --- |

Boisseuil, Bussière-Galant, Chalard (Le), Champnétery, Château-Chervix, Cognac-la-Forêt, Coussac-Bonneval, Geneytouse (La), Glandon, Glanges, Janailhac, Ladignac-le-Long, Linards, Meyze (La), Nieul, Oradour-sur-Vayres, Pensol, Roche-l'Abeille (La), Roziers-Saint-Georges, Sainte-Anne-Saint-Priest, Saint-Hilaire-la-Treille, Saint-Jean-Ligoure, Saint-Laurent-les-Églises, Saint-Léonard-de-Noblat, Saint-Mathieu, Saint-Méard, Saint-Paul, Saint-Yrieix-la-Perche, Vicq-sur-Breuilh.

5.   Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Die pädogenetische Evolution des metamorphen oder granitischen Muttergesteins hat im Anbaugebiet einen kristallinen Untergrund hervorgebracht, der Jungschutt- und Kolluvialböden oder Überreste alter Alluvialböden umfasst.

Die Böden sind gleichzeitig leicht und tief und können gut Wasser speichern.

Im Anbaugebiet herrscht ein feuchtes Meeresklima mit ziemlich ausgiebigen, aber nicht übermäßigen Niederschlägen (jährliche mittlere Niederschlagsmenge unter 1 300 mm) und nicht zu Extremen neigenden Temperaturen (Durchschnittstemperatur über 9 °C).

Ein weiterer Faktor ist die Höhe: Die Obstbaumanlagen liegen auf Hochebenen auf gut durchlüfteten Kuppen in einer Höhe von allgemein zwischen 350 und 450 Metern.

Das Limousin ist ein ausgeprägtes Obstanbaugebiet. Der Anbau der Sorte „Golden Delicious“ geht bis auf die 1950er-Jahre zurück und wird unaufhörlich ausgeweitet. Der Apfelanbau ergänzt die landwirtschaftliche Tätigkeit der Viehzucht und beruht auf traditionellen Anbautechniken wie dem angemessenen Bewässern und dem Pflücken von Hand.

Zudem existiert ein lokales Know-how im Bereich der Lagerung. Nach der Ernte werden die Äpfel unter kontrollierter Atmosphäre in eigens dafür bestimmten Lagerzellen gelagert, die jedes Jahr anhand bestimmter technischer und Instandhaltungsparameter festgelegt werden (Dichtheit, Größe, Anzahl der Betriebsstunden usw.). Eine regelmäßige Kontrolle ermöglicht die einwandfreie Lagerung der Partien bis zu ihrer Auslagerung.

Der „Pomme du Limousin“ zeichnet sich durch einen hervorragenden Geschmack und sein Äußeres aus; die leicht längliche Form, die Farbe, die Festigkeit des Fruchtfleisches, die Saftigkeit, das ausgewogene süß-saure Aroma und die sehr gute Lagerfähigkeit ermöglichen, dass er bis zum 1. August auf dem Markt angeboten werden kann.

Die natürlichen Gegebenheiten und die traditionellen Baumpflegetechniken eignen sich gut für den Anbau von Apfelbäumen der Sorte „Golden Delicious“ und haben dazu geführt, dass die ursprünglichen Eigenschaften des „Pomme du Limousin“ erhalten geblieben sind.

Mit zunehmender Höhe ist zwar die Sonneneinstrahlung stärker als in der Ebene, aber die höchsten Temperaturen sind gemäßigter. Der Wechsel zwischen kalten Nächten und warmen und sonnigen Tagen fördert die Entwicklung eines ausgewogenen Zucker/Säure-Verhältnisses und die rosige Pigmentierung der Schale durch die typischen Anthocyane des „Pomme du Limousin“.

Der Apfel nimmt in größeren Höhen mit starken Temperaturschwankungen eine länglichere Form an und ist durch stärkere Festigkeit und größere Saftigkeit gekennzeichnet.

Der Apfelanbau beruht im Limousin auf besonderen Anbautechniken. Die angemessene Bewässerung ermöglicht die Bewahrung und optimale Entfaltung der Eigenschaften der Frucht und erhöht die Qualität der Blüteninduktion im folgenden Jahr. Dadurch, dass von Hand geerntet wird, bleiben alle Eigenschaften der Frucht erhalten.

Zudem besitzen die Lagerbetriebe eine besondere, an die Langzeitlagertauglichkeit des „Pomme du Limousin“ angepasste Sachkunde. Direkt nach der Ernte wird die Kerntemperatur der Früchte möglichst schnell gesenkt. Die Lagerzellen werden schnellstmöglich gefüllt und anschließend mit einer kontrollierten Atmosphäre versehen, damit die Qualität der Früchte erhalten bleibt.

Der „Pomme du Limousin“ steht für einen dynamischen Sektor mit etwa 1 500 festangestellten Beschäftigten und 2 500 Saisonarbeitern (Zahlen von 2016).

Hinweis auf die Veröffentlichung der Produktspezifikation

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-0d72390b-f4c0-4dc8-a8f6-83661bd57edc

---

(1)  ABl. L 179 vom 19.6.2014, S. 17.

---