# Den Europæiske Unions C 237/2023

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 237 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 66. årgang5. juli 2023 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 237

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang5. juli 2023

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 237/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11105 — GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 237/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11140 — APG / CORSICA SOLE / MIROVA / DRIVECO) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 237/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11113 — SADCO / DPDHL / JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 237/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11142 — BROOKFIELD / TRITON) (
  1
  ) | 4 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 237/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11105 — GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT) (
  1
  )

1

1

2023/C 237/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11140 — APG / CORSICA SOLE / MIROVA / DRIVECO) (
  1
  )

1

2

2023/C 237/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11113 — SADCO / DPDHL / JV) (
  1
  )

1

3

2023/C 237/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11142 — BROOKFIELD / TRITON) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 237/05 | Euroens vekselkurs — 4. juli 2023 | 5 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2023/C 237/06 | Meddelelse om elektroniske identifikationsordninger i henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked | 6 |
| 2023/C 237/07 | Likvidationsprocedure — Afgørelse om at indlede en konkursbehandling for SOCIETATEA EUROINS ROMÂNIA ASIGURARE-REASIGURARE - S.A
  (Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 280 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed) | 12 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 237/05

Euroens vekselkurs — 4. juli 2023

5

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2023/C 237/06

Meddelelse om elektroniske identifikationsordninger i henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked

6

2023/C 237/07

Likvidationsprocedure — Afgørelse om at indlede en konkursbehandling for SOCIETATEA EUROINS ROMÂNIA ASIGURARE-REASIGURARE - S.A
  (Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 280 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed)

(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 280 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed)

12

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 237/08 | Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 13 |

V   Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

2023/C 237/08

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 5.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 237/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.11105 — GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 237/01)

Den 12. juni 2023 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11105. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11105. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 237/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 237/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.11140 — APG / CORSICA SOLE / MIROVA / DRIVECO)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 237/02)

Den 26. juni 2023 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11140. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11140. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 237/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 237/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.11113 — SADCO / DPDHL / JV)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 237/03)

Den 28. juni 2023 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11113. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11113. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 237/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 237/4

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.11142 — BROOKFIELD / TRITON)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 237/04)

Den 28. juni 2023 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11142. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11142. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 5.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 237/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 237/5

---

Euroens vekselkurs (1)

4. juli 2023

(2023/C 237/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0895 |
| JPY | japanske yen | 157,34 |
| DKK | danske kroner | 7,4479 |
| GBP | pund sterling | 0,85673 |
| SEK | svenske kroner | 11,8120 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9762 |
| ISK | islandske kroner | 149,10 |
| NOK | norske kroner | 11,5958 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 23,695 |
| HUF | ungarske forint | 375,39 |
| PLN | polske zloty | 4,4215 |
| RON | rumænske leu | 4,9485 |
| TRY | tyrkiske lira | 28,3858 |
| AUD | australske dollar | 1,6286 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4403 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,5314 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7604 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4694 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 414,61 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 20,3147 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8646 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 357,26 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0684 |
| PHP | filippinske pesos | 60,165 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 38,034 |
| BRL | brasilianske real | 5,2293 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,5663 |
| INR | indiske rupee | 89,3580 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0895

JPY

japanske yen

157,34

DKK

danske kroner

7,4479

GBP

pund sterling

0,85673

SEK

svenske kroner

11,8120

CHF

schweiziske franc

0,9762

ISK

islandske kroner

149,10

NOK

norske kroner

11,5958

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

23,695

HUF

ungarske forint

375,39

PLN

polske zloty

4,4215

RON

rumænske leu

4,9485

TRY

tyrkiske lira

28,3858

AUD

australske dollar

1,6286

CAD

canadiske dollar

1,4403

HKD

hongkongske dollar

8,5314

NZD

newzealandske dollar

1,7604

SGD

singaporeanske dollar

1,4694

KRW

sydkoreanske won

1 414,61

ZAR

sydafrikanske rand

20,3147

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8646

IDR

indonesiske rupiah

16 357,26

MYR

malaysiske ringgit

5,0684

PHP

filippinske pesos

60,165

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

38,034

BRL

brasilianske real

5,2293

MXN

mexicanske pesos

18,5663

INR

indiske rupee

89,3580

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 5.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 237/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 237/6

---

Meddelelse om elektroniske identifikationsordninger i henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked (1)

(2023/C 237/06)

| Ordningens betegnelse | e-ID under den anmeldte ordning | Anmeldende medlemsstat | Sikrings-niveau | Myndighed med ansvar for ordningen | Dato for offentlig-gørelsen i Den Euro-pæiske Unions Tidende |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tysk e-ID baseret på udvidet adgangs-kontrol (Extended Access Control) | Nationalt identitetskort
  Elektronisk opholdstilladelse
  e-ID-kort til unionsborgere og EØS-statsborgere | Forbunds-republikken Tyskland | Højt | Forbunds-indenrigsministeriet |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |
| DGI2@bmi.bund.de |

Ordningens betegnelse

e-ID under den anmeldte ordning

Anmeldende medlemsstat

Sikrings-niveau

Myndighed med ansvar for ordningen

Dato for offentlig-gørelsen i Den Euro-pæiske Unions Tidende

Tysk e-ID baseret på udvidet adgangs-kontrol (Extended Access Control)

Nationalt identitetskort

Elektronisk opholdstilladelse

e-ID-kort til unionsborgere og EØS-statsborgere

Forbunds-republikken Tyskland

Højt

Forbunds-indenrigsministeriet

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

14.12.2020

SPID — Offentligt system vedrørende digital identitet

| — | SPID e-ID leveres af: |
| --- | --- |

—

SPID e-ID leveres af:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

| — | Trust Technologies S.r.l. |
| --- | --- |

—

Trust Technologies S.r.l.

Italien

Højt

Betydeligt Lavt

| AgID — Agenturet for Det Digitale |
| --- |
| Italien |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Rom |

AgID — Agenturet for Det Digitale

Italien

Viale Liszt 21

00144 Rom

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

Nationalt identi-fikations- og autenti-fikations-system

(NIAS)

Personligt identitetskort (e-OI)

Republikken Kroatien

Højt

| Ministeriet for offentlig |
| --- |
| administration, Republikken |
| Kroatien |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zagreb |

Ministeriet for offentlig

administration, Republikken

Kroatien

Maksimirska 63

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Estisk e-ID-ordning: ID-kort

Estisk e-ID-ordning: Opholds-tilladelses-bevis

Estisk e-ID-ordning: Digi-ID

Estisk e-ID-ordning: e-ophold Digi-ID

Estisk e-ID-ordning: Mobiil-ID

Estisk e-ID-ordning: Identitetskort for diplomater

| — | ID-kort |
| --- | --- |

—

ID-kort

| — | Opholds-tilladelsesbevis |
| --- | --- |

—

Opholds-tilladelsesbevis

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | e-ophold Digi-ID |
| --- | --- |

—

e-ophold Digi-ID

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | Identitetskort for diplomater |
| --- | --- |

—

Identitetskort for diplomater

Republikken Estland

Højt

| Politi- og Grænsepolitistyrelsen |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |

Politi- og Grænsepolitistyrelsen

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Spansk ID-kort (DNIe)

Kongeriget Spanien

Højt

| Indenrigsministeriet - |
| --- |
| Kongeriget Spanien |
| C/ Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |

Indenrigsministeriet -

Kongeriget Spanien

C/ Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Luxembourgs nationale identitetskort (e-ID-kort)

Luxembourgsk e-ID-kort

Storhertug-dømmet Luxembourg

Højt

| Indenrigsministeriet |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |

Indenrigsministeriet

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Belgisk e-ID-ordning FAS/e-ID-kort

e-ID-kort for belgiske statsborgere

e-ID-kort for udlændinge

Kongeriget Belgien

Højt

| Den føderale myndighed for politisk støtte (BOSA)/ Generaldirektoratet for digital omstilling |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |

Den føderale myndighed for politisk støtte (BOSA)/ Generaldirektoratet for digital omstilling

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (borgerkort)

Portugisisk

identitetskort (e-ID-kort)

Den Portugisiske Republik

Højt

| AMA – Den administrative moderniseringsstyrelse |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lisbon |

AMA – Den administrative moderniseringsstyrelse

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lisbon

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

Italiensk e-ID baseret nationalt ID-kort (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Italien

Højt

| Indenrigsministeriet |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Rom |

Indenrigsministeriet

Piazza del Viminale 1

00184 Rom

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 06 465 27751

13.9.2019

Tjekkiets

nationale

identi-fikations-ordning

Tjekkisk e-ID-kort

Tjekkiet

Højt

| Den Tjekkiske Republiks indenrigsministerium |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| Postboks 21 |
| 170 34 Prag 7 |

Den Tjekkiske Republiks indenrigsministerium

Nad Štolou 936/3

Postboks 21

170 34 Prag 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Nederlandsk tillidsramme for elektronisk identifikation (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Midler til identifikation udstedt inden for rammerne af eHerkenning(for virksomheder)

Kongeriget Nederlandene

Højt

Betydeligt

| Indenrigsministeriet og ministeriet for forbindelserne inden for kongeriget |
| --- |
| Postboks 96810 |
| 2509 JE Den Haag |

Indenrigsministeriet og ministeriet for forbindelserne inden for kongeriget

Postboks 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019

Slovakisk e-ID-ordning

Slovakisk e-ID-kort

Den Slovakiske Republik

Højt

| Slovakiets vicepremierminister for investeringer og informationsteknologi |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |

Slovakiets vicepremierminister for investeringer og informationsteknologi

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 2 2092 8177

18.12.2019

Lettisk e-ID-ordning

eID karte

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Letland

Højt

Betydeligt

| Det lettiske indenrigsministeriums |
| --- |
| statsborgerskabs- |
| og indvandringsstyrelse |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |

Det lettiske indenrigsministeriums

statsborgerskabs-

og indvandringsstyrelse

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Letlands statslige radio- og fjernsynscenter (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |

Letlands statslige radio- og fjernsynscenter (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Belgiens e-ID-ordning FAS / itsme®

itsme® mobile App

Kongeriget Belgien

Højt

| Den føderale myndighed for politisk støtte (BOSA)/ Generaldirektoratet for digital omstilling |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |

Den føderale myndighed for politisk støtte (BOSA)/ Generaldirektoratet for digital omstilling

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Dansk e-ID-ordning (NemID)

NemID nøglekort

NemID mobilapp

NemID token

NemID på hardware

NemID med Voice Response

NemID nøgleviser (nøglekort)

Kongeriget Danmark

Betydeligt

| Digitaliseringsstyrelsen under Finansministeriet |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 København K |

Digitaliseringsstyrelsen under Finansministeriet

Landgreven 4

1017 København K

digst@digst.dk

+45 3392 5200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Digital mobilnøgle (mobil-e-ID)

Den Portugisiske Republik

Højt

| AMA – Den administrative moderniseringsstyrelse |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lisbon |

AMA – Den administrative moderniseringsstyrelse

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lisbon

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020

Litauisk e-ID-ordning

(ATK — Asmens tapatybės kortelė)

Litauisk nationalt identitetskort

Republikken Litauen

Højt

| Republikken Litauens |
| --- |
| indenrigsministerium |
| Šventaragio str. 2 |
| Vilnius LT-01510 |

Republikken Litauens

indenrigsministerium

Šventaragio str. 2

Vilnius LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+37052717130

21.8.2020

Nederlandsk e-ID-ordning (DigiD)

DigiD

Kongeriget Neder-landene

Betydeligt

Højt

| Ministeriet for forbindelserne inden for kongeriget — Logius |
| --- |
| Postboks 96810 2509 JE |
| Den Haag |

Ministeriet for forbindelserne inden for kongeriget — Logius

Postboks 96810 2509 JE

Den Haag

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020

Maltesisk e-ID-ordning

(Identity Malta)

Elektronisk identitetskort (e-ID Card) Residence document (e-RP Card)

Republikken Malta

Højt

| Identity Malta |
| --- |
| Castagna Building Valley Road, Msida |

Identity Malta

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+35625904900

10.12.2021

Fransk e-ID-ordning (FranceConnect+ /The Digital Identity La Poste)

Numerisk identitet La Poste (La Poste Mobile App)

Den Franske Republik

Betydeligt

| DINUM (Interministerial Digital Direction) |
| --- |
| 20 avenue de Ségur 75007 PARIS |

DINUM (Interministerial Digital Direction)

20 avenue de Ségur 75007 PARIS

eidas@franceconnect.gouv.fr

10.12.2021

Svensk eID (svensk e-legitimation)

Freja eID Plus

Kongeriget Sverige

Betydeligt

| Agenturet for Det Digitale |
| --- |
| Statslige myndigheder |
| Storgatan 37 |
| 852 30 Sundsvall |
| Sverige |

Agenturet for Det Digitale

Statslige myndigheder

Storgatan 37

852 30 Sundsvall

Sverige

e-legitimation@digg.se

+46 77 111 44 00

18.2.2022

Østrigsk eID-ordning (ID Austria)

ID Austria

Østrig

Højt

| Forbundsfinansministeriet/SourcePIN-registermyndighed (Bundesministerium für Finanzen/Stammzahlenregisterbehörde) |
| --- |
| Johannesgasse 5 |
| 1010 Wien, Østrig |

Forbundsfinansministeriet/SourcePIN-registermyndighed (Bundesministerium für Finanzen/Stammzahlenregisterbehörde)

Johannesgasse 5

1010 Wien, Østrig

post.szrb@bmf.gv.at

+43 151433 0

27.4.2022

Dansk e-ID-ordning (MitID)

MitID-mobilapp MitID-app

forbedret sikkerhed MitID-chip

MitID-kodevisning MitID-kodeoplæser

MitID-adgangskode

Kongeriget Danmark

Betydeligt

Højt

| Digitaliseringsstyrelsen |
| --- |
| Landgreven 4, 1301 København K |

Digitaliseringsstyrelsen

Landgreven 4, 1301 København K

digst@digst.dk/

eIDAS@digst.dk

Tlf. +45 33925200

24.10.2022

Norsk e-ID-ordning BankID

BankID

Kongeriget Norge

Højt

| Det norske digitaliseringsdirektorat |
| --- |
| Postboks 1382 Vika, 0114 Oslo, Norge |

Det norske digitaliseringsdirektorat

Postboks 1382 Vika, 0114 Oslo, Norge

Post@Digdir.no

+47 22 45 10 00

24.10.2022

Norsk e-ID-ordning Buypass ID

Buypass ID

Kongeriget Norge

Højt

| Det norske digitaliseringsdirektorat |
| --- |
| Postboks 1382 Vika, 0114 Oslo, Norge |

Det norske digitaliseringsdirektorat

Postboks 1382 Vika, 0114 Oslo, Norge

Post@Digdir.no

+47 22 45 10 00

24.10.2022

Polsk offentligt elektronisk identi-fikations-system

(Publiczny System Identyfikacji Elektronicznej)

Betroet profil Personlig profil

Republikken Polen

Betydeligt

Højt

| Minister for digitalisering (minister med ansvar for IT) |
| --- |
| Królewska 27, 00-060 Warszawa, Polen |

Minister for digitalisering (minister med ansvar for IT)

Królewska 27, 00-060 Warszawa, Polen

kontakt@kprm.gov.pl

+48222500110

19.4.2023

Liechten-steinsk e-ID-ordning (eID.li Class A)

eID.li Class A

Fyrsten-dømmet Liechtenstein

Højt

| Ausländer- und Passamt APA |
| --- |
| Städtle 38 |

Ausländer- und Passamt APA

Städtle 38

9490 Vaduz, Liechtenstein

info@eid.li

+423 236 61 41

19.4.2023

Liechten-steinsk e-ID-ordning (eID.li Class B)

eID.li Class B

Fyrsten-dømmet Liechtenstein

Betydeligt

| Ausländer- und Passamt APA |
| --- |
| Städtle 38 |
| 9490 Vaduz, Liechtenstein |

Ausländer- und Passamt APA

Städtle 38

9490 Vaduz, Liechtenstein

info@eid.li

+423 236 61 41

19.4.2023

Slovensk eID-kortordning

SI eID card

Republikken Slovenien

Højt

| Ministeriet for digital |
| --- |
| omstilling |
| Davčna |
| ulica 1 |
| SI-1000 |
| Ljubljana |
| Slovenien |

Ministeriet for digital

omstilling

Davčna

ulica 1

SI-1000

Ljubljana

Slovenien

gp.mdp@gov.si

+386 1 555 58 00

17.5.2023

Evrotrust eID

Evrotrust

Republikken Bulgarien

Betydeligt højt

| Ministeriet for e-forvaltning |
| --- |
| 1000 Sofia, 6 »Gen. Gurko« Str. |

Ministeriet for e-forvaltning

1000 Sofia, 6 »Gen. Gurko« Str.

mail@egov.government.bg

+359 (2) 949 20 40

5.7.2023

---

(1)  EUT L 257 af 28.8.2014, s. 73.

---

| 5.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 237/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 237/12

---

Likvidationsprocedure

Afgørelse om at indlede en konkursbehandling for »SOCIETATEA EUROINS ROMÂNIA ASIGURARE-REASIGURARE - S.A«

(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 280 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed)

(2023/C 237/07)

| Forsikringsselskab | Societatea EUROINS ROMÂNIA ASIGURARE REASIGURARE - S.A., med hovedsæde i Bukarest, Strada Jiului nr. 8, J8 Office Park, corp A, 2. etage, sektor 1, registreret i det officielle handelsregister (O.N.R.C.) under nummer J40/1671/2022, registreringskode 5328123 og registreret i forsikringsregistret (A.S.F.) under nr. RA-010/04.10.2003. |
| --- | --- |
| Afgørelsens dato, ikrafttrædelsestidspunkt og art | Afgørelse nr. 262/2023 om fratagelse af licens for »Societății Euroins România Asigurare-Reasigurare - S.A«, insolvenserklæring og anmodning om indledning af konkursbehandling mod selskabet;
  Foreløbig afgørelse fra Retten i Bukarest nr. 2920/2023 af 9. juni 2023 om indledning af konkursbehandling mod selskabet Euroins România Asigurare-Reasigurare - S.A. |
| Kompetente myndigheder | Finanstilsynet (Autoritatea de Supraveghere Financiară), som har hjemsted i Splaiul Independenței nr. 15, sektor 5, Bukarest, Rumænien |
| Tilsynsmyndighed | Finanstilsynet (Autoritatea de Supraveghere Financiară), som har hjemsted i Splaiul Independenței nr. 15, sektor 5, Bukarest, Rumænien |
| Udpeget likvidator | Kurator CITR Filiala București
  Kontaktoplysninger for den af retten udpegede likvidator: Bukarest, Str. Gara Herăstrău, nr. 4, Green Court, 3. etage, Sektor 2 |
| Lovgivning, der finder anvendelse | Rumænien
  O.U.G. nr. 93/2012 privind înființarea, organizarea și funcționarea Autorității de Supraveghere Financiară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 113/2013, cu modificările și completările ulterioare (nøddekret nr. 93/2012 om oprettelse og organisation af og beføjelser for finanstilsynet, som blev vedtaget med ændringer og tilføjelser ved lov nr. 113/2013 med senere ændringer og tilføjelser)
  Legea nr. 503/2004 privind redresarea financiară, falimentul, dizolvarea și lichidarea voluntară în activitatea de asigurări, republicată (lov nr. 503/2004 om finansiel sanering og konkurs i forsikringsselskaber, genoptrykt)
  Legea nr. 237/2015 privind autorizarea si supravegherea asigurărilor, cu modificările ulterioare (lov nr. 237/2015 om tilladelse til og tilsyn med forsikringsaktiviteter, som ændret)
  Legea nr. 85/2014 privind procedurile de prevenire a insolvenței și de insolvență cu modificările si completările ulterioare (lov nr. 85/2014 om forebyggelse af insolvens og insolvensbehandling, med senere ændringer og tilføjelser). |

Forsikringsselskab

Societatea EUROINS ROMÂNIA ASIGURARE REASIGURARE - S.A., med hovedsæde i Bukarest, Strada Jiului nr. 8, J8 Office Park, corp A, 2. etage, sektor 1, registreret i det officielle handelsregister (O.N.R.C.) under nummer J40/1671/2022, registreringskode 5328123 og registreret i forsikringsregistret (A.S.F.) under nr. RA-010/04.10.2003.

Afgørelsens dato, ikrafttrædelsestidspunkt og art

Afgørelse nr. 262/2023 om fratagelse af licens for »Societății Euroins România Asigurare-Reasigurare - S.A«, insolvenserklæring og anmodning om indledning af konkursbehandling mod selskabet;

Foreløbig afgørelse fra Retten i Bukarest nr. 2920/2023 af 9. juni 2023 om indledning af konkursbehandling mod selskabet Euroins România Asigurare-Reasigurare - S.A.

Kompetente myndigheder

Finanstilsynet (Autoritatea de Supraveghere Financiară), som har hjemsted i Splaiul Independenței nr. 15, sektor 5, Bukarest, Rumænien

Tilsynsmyndighed

Finanstilsynet (Autoritatea de Supraveghere Financiară), som har hjemsted i Splaiul Independenței nr. 15, sektor 5, Bukarest, Rumænien

Udpeget likvidator

Kurator CITR Filiala București

Kontaktoplysninger for den af retten udpegede likvidator: Bukarest, Str. Gara Herăstrău, nr. 4, Green Court, 3. etage, Sektor 2

Lovgivning, der finder anvendelse

Rumænien

O.U.G. nr. 93/2012 privind înființarea, organizarea și funcționarea Autorității de Supraveghere Financiară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 113/2013, cu modificările și completările ulterioare (nøddekret nr. 93/2012 om oprettelse og organisation af og beføjelser for finanstilsynet, som blev vedtaget med ændringer og tilføjelser ved lov nr. 113/2013 med senere ændringer og tilføjelser)

Legea nr. 503/2004 privind redresarea financiară, falimentul, dizolvarea și lichidarea voluntară în activitatea de asigurări, republicată (lov nr. 503/2004 om finansiel sanering og konkurs i forsikringsselskaber, genoptrykt)

Legea nr. 237/2015 privind autorizarea si supravegherea asigurărilor, cu modificările ulterioare (lov nr. 237/2015 om tilladelse til og tilsyn med forsikringsaktiviteter, som ændret)

Legea nr. 85/2014 privind procedurile de prevenire a insolvenței și de insolvență cu modificările si completările ulterioare (lov nr. 85/2014 om forebyggelse af insolvens og insolvensbehandling, med senere ændringer og tilføjelser).

---

V Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

| 5.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 237/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 237/13

---

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2023/C 237/08)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1) , senest tre måneder efter datoen for offentliggørelsen.

ENHEDSDOKUMENT

»Tome fraîche de l’Aubrac«

EU-nr.: PGI-FR-02839 – 25.4.2022

BOB ( ) BGB (X)

1.   Betegnelse(r)

»Tome fraîche de l’Aubrac«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Frankrig

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 1-3 – Oste

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

»Tome fraîche de l’Aubrac« er en ost af ukogt, usaltet, umodnet presset masse fremstillet af rå, fuldfed komælk (hvor indholdet af proteiner og fedt ikke er standardiseret). »Tome fraîche de l’Aubrac« er omfattet af den beskyttede geografiske betegnelse efter modningsfasen.

»Tome fraîche de l’Aubrac« har et fedtindhold på mindst 50 % efter tørring, og fedtindholdet i tørstoffet må ikke være mindre end 50 %.

»Tome fraîche de l’Aubrac« er flødefarvet til lysegul med få huller. Den er kendetegnet ved en blød og fast konsistens. Den smelter på tungen, knaser en smule og har en let syrlighed. Aromaerne i »Tome fraîche de l'Aubrac«, både med hensyn til duft og smag, er hovedsagelig af frisk mælk og smør med god intensitet. Eftersmagen er intens.

Efter opvarmning får »Tome fraîche de l'Aubrac« en betydelig, elastisk, repeterbar løbende karakter og et glat udseende. Især disse egenskaber har bidraget til ostens omdømme.

3.3.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Malkekvægsbesætningens basisfoderration består af foder, som stammer fra det geografiske område. Det eneste tilladte grøntfoder består af den lokale flora på naturlige eller permanente enge og græsarealer samt græs og bælgplanter, der dyrkes på midlertidige græsarealer. Majsensilage, græsensilage, wraphø og alle andre former for vådkonserveret foder i malkekvægsbesætningens basisration er forbudt. Malkekøerne græsser i mindst 170 dage om året.

Fodertilskud til basisrationen må ikke overstige 6 kg pr. lakterende ko pr. dag i gennemsnit beregnet ud fra det samlede antal lakterende malkekøer på årsbasis.

Dyrefoderet må kun bestå af planter, biprodukter og fodertilskud, som stammer fra ikkegenmodificerede produkter.

Det er kun tilladt at anvende råvarer og tilsætningsstoffer, der er angivet på en positivliste, som fodertilskud til malkekvægsbesætningen.

»Tome fraîche de l'Aubrac« fremstilles udelukkende af rå, fuldfed komælk, hvor indholdet af proteiner og fedt ikke er standardiseret. Enhver fysisk behandling er forbudt (dette gælder dog ikke makrofiltrering).

Den mælk, der anvendes til fremstilling af »Tome fraîche de l'Aubrac«, skal udelukkende stamme fra malkekvægsbesætninger, som består af kvægracerne fransk Simmental (racekode 35) eller Aubrac (racekode 14) eller stambogsførte krydsninger af de to racer. Hvad krydsningerne angår, må malkekvægsbesætningen – ud over første generation – kun bestå af krydsninger med en tyr af racen Aubrac (racekode 14).

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Mælkeproduktionen, fremstillingen og modningen af »Tome fraîche de l'Aubrac« foregår i det geografiske område.

Produktionen af den mælk, der anvendes til at fremstille »Tome fraîche de l'Aubrac« i det geografiske område, er berettiget på grund af den store foderressource i området, som udnyttes til osteproduktionen. Kombinationen af jordbunden, klimaet og højden over havet giver græsningsarealerne en bemærkelsesværdig kvalitet, bl.a. i form af en rig, aromatisk og omfattende flora. Ved at begrænse tilsætningen af fodertilskud sikres det, at størstedelen af det tørstof, som malkekøerne indtager, kommer fra det afgrænsede geografiske område. Disse elementer bidrager til sammenhængen mellem produktets egenskaber og det geografiske miljø.

3.5.   Særlige regler vedrørende udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

»Tome fraîche de l'Aubrac« sælges i stykker eller i findelt form. Ud over salg af udskæringer kan den vakuumpakkes, pakkes i film eller modificeret atmosfære. »Tome fraîche de l'Aubrac« kan i findelt form markedsføres som dybfrossen ost.

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

Ud over de obligatoriske oplysninger, der er fastsat i lovgivningen om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler, skal mærkningen for »Tome fraîche de l'Aubrac« i samme synsfelt indeholde:

| — | den beskyttede geografiske betegnelse skrevet med en skriftstørrelse, der er mindst to tredjedele af den største af skriftstørrelserne på etiketten |
| --- | --- |

—

den beskyttede geografiske betegnelse skrevet med en skriftstørrelse, der er mindst to tredjedele af den største af skriftstørrelserne på etiketten

| — | ordene »fromage non affiné« (umodnet ost) i umiddelbar nærhed af den registrerede betegnelse, skrevet med en let læselig skriftstørrelse, der mindst svarer til 50 % af skriftstørrelsen for den registrerede betegnelse |
| --- | --- |

—

ordene »fromage non affiné« (umodnet ost) i umiddelbar nærhed af den registrerede betegnelse, skrevet med en let læselig skriftstørrelse, der mindst svarer til 50 % af skriftstørrelsen for den registrerede betegnelse

| — | Den Europæiske Unions BGB-symbol. |
| --- | --- |

—

Den Europæiske Unions BGB-symbol.

Anvendelse af påskriften »buron« (bjergost) er tilladt i mærkning, i reklamer, på fakturaer og i handelspapirer på følgende betingelser: Påskriften »buron« er forbeholdt ost, der er fremstillet af mælken fra én besætning, som er malket i græsningsskifteperioden (mellem den 25. maj og den 13. oktober), og som i denne periode har græsset i græsområder, der ligger højere end 1 000 m over havet. For at denne betegnelse kan benyttes, skal osten være fremstillet i bygninger til ostefremstilling, som er opført i disse højtbeliggende græsområder, og der må kun være én besætning pr. fremstillingsbygning. Mobile eller lette bygninger såsom træskure er ikke tilladt.

4.   Præcis afgrænsning af det geografiske område

Det geografiske område afgrænses af følgende kommuner eller dele af kommuner:

departementet Aveyron: kommunerne Argences en Aubrac, Campouriez, Cantoin, Cassuéjouls, Castelnau-de-Mandailles, Le Cayrol, Condom-d'Aubrac, Coubisou, Curières, Entraygues-sur-Truyère (Lot-flodens højre bred og Truyère-flodens venstre bred over sammenløbsstedet for Lot-Truyère), Espalion (Lot-flodens højre bred), Estaing, Florentin-la-Capelle, Huparlac, Laguiole, Montézic, Montpeyroux, Le Nayrac, Pomayrols, Prades-d'Aubrac, Saint-Amans-des-Cots, Saint-Chély-d'Aubrac, Saint-Côme-d'Olt (Lot-flodens højre bred), Saint Geniez d'Olt et d'Aubrac (Lot-flodens højre bred), Saint-Laurent-d'Olt (Lot-flodens højre bred), Saint-Symphorien-de-Thénières, Sainte-Eulalie-d'Olt (Lot-flodens højre bred), Soulages-Bonneval

departementet Cantal: kommunerne Anterrieux, Chaudes-Aigues, Deux-Verges, Espinasse, Fridefont, Jabrun, Lieutadès, Maurines, Saint-Martial, Saint-Rémy-de-Chaudes-Aigues, Saint-Urcize, La Trinitat

departementet Lozère: kommunerne Banassac-Canilhac (Lot-flodens højre bred), Les Bessons, Brion, Le Buisson, Chauchailles, La Fage-Montivernoux, La Fage-Saint-Julien, Fournels, Grandvals, Les Hermaux, Marchastel, Nasbinals, Noalhac, Peyre en Aubrac (kun området i de delegerede kommuner Aumont-Aubrac, La Chaze-de-Peyre, Fau-de-Peyre, Sainte-Colombe-de-Peyre) Prinsuéjols-Malbouzon, Recoules-d'Aubrac, Saint-Chély-d'Apcher, Saint-Germain-du-Teil, Saint-Juéry, Saint-Laurent-de-Muret, Saint-Laurent-de-Veyrès, Saint-Pierre-de-Nogaret, Les Salces, Termes, Trélans.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Tilknytningen mellem »Tome fraîche de l'Aubrac« og det geografiske område er baseret på dens særlige kvalitet.

Det geografiske område for den beskyttede geografiske betegnelse »Tome fraîche de l'Aubrac« er begrænset til Aubrac, som udgøres af en lang række bjerge og plateauer i departementerne Aveyron, Cantal og Lozère. Området har nogle specifikke karakteristika, som skyldes jordbunden, klimaet, højden over havet og bjergrelieffets naturlige afgrænsning af dette område. Jordbunden består af basalt eller granit. Det kontrastfyldte og hårde klima er et resultat af sammenstødet mellem den kontinentale og bjergrelaterede indflydelse fra Auvergne, der giver lange, kolde (årlig gennemsnitstemperatur på 8°C i Laguiole) og blæsende vintre, ofte med sne, og indflydelsen fra Sydfrankrig, som fører varme og omfattende, voldsomme regnskyl med sig (over 1 000 mm/år). Midt i området udgør Aubracbjergene et plateau med en gennemsnitshøjde på 1 000 m. I vest og i syd afgrænses det geografiske område naturligt af floderne Truyère og Lot.

Kombinationen af jordbunden, klimaet og højden over havet giver græsningsarealerne en bemærkelsesværdig kvalitet, bl.a. i form af en rig, aromatisk og omfattende flora. Her finder man i meget højere grad end andre steder planter, som er rige på aromatiske molekyler (terpener), f.eks. fra skærmplantefamilien som bjørnerod (Meum athaamanticum), fra kurvblomstfamilien (Achillea Centaurea) og fra læbeblomstfamilien (Prunella grandiflora, Thymus).

»Tome fraîche de l'Aubrac« fandt sin oprindelse hos munkene i Aubrac i det 12. århundrede. »Tome fraîche de l'Aubrac« blev indtaget af pilgrimmene på vej til Santiago de Compostela. Osteproducenterne (de såkaldte »buronniers«), der arbejdede i Aubracs bjerggræsgange i perioden med græsningsskifte, videreførte osteproduktionen. Historiske og etymologiske undersøgelser bekræfter, at »Tome fraîche de l'Aubrac«, der staves med et enkelt »m«, var betegnelsen for en »ufærdig« ost, dvs. usaltet, uformet og umodnet. I slutningen af 1950'erne fik afvandringen fra landdistrikterne og ændringerne i landbrugspraksis en stor indvirkning på osteproduktionen. Produktionen af »Tome fraîche de l'Aubrac« blev genoptaget i 1960 takket være en gruppe unge landbrugere, der oprettede et ostekooperativ.

»Tome fraîche de l'Aubrac« fremstilles af rå, fuldfed mælk fra køer af de to hårdføre højlandsracer fransk Simmental og Aubrac. Begrænsningen af den årlige mælkeproduktion pr. ko og den genetiske udvælgelse har øget mælkens proteinindhold i forhold til fedtindholdet og gjort mælken yderst velegnet til ostefremstilling. Fodring med græs fra græsning og hø, der produceres i det geografiske område, uden fermenteret foder, bidrager endvidere hertil. Det samme gælder for begrænsningen af tilskud. Under fremstillingen foregår dræningen i ostepressen. Herefter følger modningen, der sikrer en fermenteret syrning af osten, som er nødvendig for at udvikle ostens endelige egenskaber.

»Tome fraîche de l'Aubrac« fremstilles udelukkende af rå, fuldfed komælk. Den er usaltet og umodnet. »Tome fraîche de l'Aubrac« har en duft og aromaer af frisk mælk og smør. »Tome fraîche de l'Aubrac« har en blød og fast konsistens med få huller. Efter opvarmning får »Tome fraîche de l'Aubrac« en betydelig, elastisk, repeterbar løbende karakter og et glat udseende.

»Tome fraîche de l'Aubrac« er baseret på den knowhow, der er blevet nedarvet fra osteproducenterne i Aubrac. Med tiden har osten fået status som grundlag for de ikoniske kulinariske specialiteter fra Aubrac-regionen, herunder aligot. I dag sikrer producenterne af »Tome fraîche de l'Aubrac« opretholdelsen af traditionelle landbrugsmæssige og håndværksmæssige aktiviteter og bidrager til balancen i den lokale økonomi.

Produktionsbetingelserne for »Tome fraîche de l'Aubrac« har en direkte indvirkning på ostens endelige egenskaber. Sammenhængen mellem valg af racer, fodring af malkekøer og fravalget af varmebehandling eller fysisk behandling (fremstilling med rå, fuldfed mælk) er navnlig årsagen til, at »Tome fraîche de l'Aubrac« efter opvarmning har en løbende karakter. For at sikre kendetegnene ved »Tome fraîche de l'Aubrac« er det afgørende, at mælken produceres i det geografiske område.

Malkekøerne af racerne fransk Simmental og Aubrac er således særligt tilpassede til miljøforholdene i det geografiske område. Takket være deres hårdførhed kan de udnytte foderemnerne i området til fulde og modstå de lange og hårde vintre. Det græs og tørfoder, som køerne ernæres ved, er rigt på aromatiske planter, der giver smag til mælken.

Valget af racerne fransk Simmental og Aubrac gør det også muligt at producere en mælk med et afbalanceret forhold mellem protein og fedt, hvilket er afgørende for produktionen af fuldfed mælk. Ud over at styrke tilknytningen til det geografiske område ved at opretholde sædvanlige landbrugsmetoder betyder begrænsningen af den årlige produktion pr. malkeko og forbuddet mod fermenteret foder, at mælken bliver særligt velegnet til ostefremstilling. Med hensyn til forarbejdning sikrer begrænsningen af fedtindholdet i mælken »fra koens yver« kontrol med dræningsfasen, som er vigtig for produktionen af »Tome fraiche de l'Aubrac« uden saltning eller modning.

Ved at fravælge varmebehandling af mælken til fremstilling af »Tome fraîche de l'Aubrac« bevares mælkeproteinnettets mineralbalance og stabilitet, hvilket bidrager til den fysiske løbende struktur af »Tome fraîche de l'Aubrac« efter opvarmning (betydelig, elastisk, repeterbar løbende karakter og et glat udseende). Som en fortsættelse af den historiske praksis indebærer produktionen af råmælk desuden, at der anvendes en særlig ostemagermetode, hvor knowhow tilpasses råvaren.

Under modningen betyder den fermenterede syrning af osten baseret på mælk med et særligt højt proteinindhold, at »Tome fraîche de l'Aubrac« får sin løbende evne, som opnås efter opvarmning af osten. Den modningsfase, som sikres af osteproducenten, giver »Tome fraîche de l'Aubrac« dens bløde, faste konsistens og udseende samt medfører aromaer af frisk mælk og smør.

»Tome fraîche de l'Aubrac« anvendes hovedsagelig som ingrediens, navnlig i Aubracs ikoniske kulinariske specialiteter. Osten fremhæves også i forskellige opskrifter på kulinariske websteder eller blogs. Omdømmet bygger på ostens løbende karakter efter opvarmning. Osten er almindeligt anerkendt af brugerne, hvad enten der er tale om forbrugere, distributører, restauratører eller osteproducenter, og fremhæves i litteraturen eller i pressen (Inventaire du patrimoine culinaire de la France – Région Midi-Pyrénées, 1996; Ouest France, 1990; Terroirs de France nr. 4, 2014).

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-d5aa5390-66d3-4539-8727-0fb5d16e421b

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

---