# Euroopa Liidu C 243/2023

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 243 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 66. aastakäik10. juuli 2023 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 243

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik10. juuli 2023

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 243/01 | Euro vahetuskurss — 7. juuli 2023 | 1 |
| 2023/C 243/02 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas
  (Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006
  artikli 64 lõikele 9)

   (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 243/03 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas
  (Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006
  artikli 64 lõikele 9)

   (
  1
  ) | 4 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2023/C 243/01

Euro vahetuskurss — 7. juuli 2023

1

2023/C 243/02

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas
  (Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006
  artikli 64 lõikele 9)

   (
  1
  )

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006

artikli 64 lõikele 9)

1

2

2023/C 243/03

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas
  (Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006
  artikli 64 lõikele 9)

   (
  1
  )

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006

artikli 64 lõikele 9)

1

4

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 243/04 | Teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi Euroopa horisont (2021–2027) alla kuuluva Euroopa Teadusnõukogu 2024. aasta tööprogrammi raames avaldatavad konkursikutsed ja nendega seotud tegevused | 6 |
| | Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus |
| 2023/C 243/05 | AVATUD KONKURSIKUTSE – GP/DVQ/ReferNet_FPA/001/23 — ReferNet – Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse kutseharidus- ja -koolitusteabe võrgustik | 7 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 243/06 | Eelteatis koondumise kohta — Juhtum M.11033 – ADOBE / FIGMA) (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 243/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11156 – CINVEN / AMARA) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 243/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11181 – MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 12 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 243/09 | Põllumajandustoodete ja toiduainete sektoris kasutatava kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi heakskiidetud standardmuudatuse (nagu on osutatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 664/2014 artikli 6b lõigetes 2 ja 3) avaldamine | 14 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2023/C 243/04

Teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi Euroopa horisont (2021–2027) alla kuuluva Euroopa Teadusnõukogu 2024. aasta tööprogrammi raames avaldatavad konkursikutsed ja nendega seotud tegevused

6

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus

2023/C 243/05

AVATUD KONKURSIKUTSE – GP/DVQ/ReferNet_FPA/001/23 — ReferNet – Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse kutseharidus- ja -koolitusteabe võrgustik

7

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2023/C 243/06

Eelteatis koondumise kohta — Juhtum M.11033 – ADOBE / FIGMA) (
  1
  )

1

9

2023/C 243/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11156 – CINVEN / AMARA) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

11

2023/C 243/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11181 – MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

12

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2023/C 243/09

Põllumajandustoodete ja toiduainete sektoris kasutatava kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi heakskiidetud standardmuudatuse (nagu on osutatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 664/2014 artikli 6b lõigetes 2 ja 3) avaldamine

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 10.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 243/1

---

Euro vahetuskurss (1)

7. juuli 2023

(2023/C 243/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0888 |
| JPY | Jaapani jeen | 156,01 |
| DKK | Taani kroon | 7,4515 |
| GBP | Inglise nael | 0,85298 |
| SEK | Rootsi kroon | 11,9075 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9754 |
| ISK | Islandi kroon | 146,90 |
| NOK | Norra kroon | 11,7085 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 23,945 |
| HUF | Ungari forint | 388,33 |
| PLN | Poola zlott | 4,4838 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9557 |
| TRY | Türgi liir | 28,3830 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6416 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4557 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,5232 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7644 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4717 |
| KRW | Korea vonn | 1 421,91 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 20,7915 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8773 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 521,26 |
| MYR | Malaisia ringit | 5,0842 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,495 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 38,358 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,3527 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,7883 |
| INR | India ruupia | 90,0465 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0888

JPY

Jaapani jeen

156,01

DKK

Taani kroon

7,4515

GBP

Inglise nael

0,85298

SEK

Rootsi kroon

11,9075

CHF

Šveitsi frank

0,9754

ISK

Islandi kroon

146,90

NOK

Norra kroon

11,7085

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

23,945

HUF

Ungari forint

388,33

PLN

Poola zlott

4,4838

RON

Rumeenia leu

4,9557

TRY

Türgi liir

28,3830

AUD

Austraalia dollar

1,6416

CAD

Kanada dollar

1,4557

HKD

Hongkongi dollar

8,5232

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7644

SGD

Singapuri dollar

1,4717

KRW

Korea vonn

1 421,91

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

20,7915

CNY

Hiina jüaan

7,8773

IDR

Indoneesia ruupia

16 521,26

MYR

Malaisia ringit

5,0842

PHP

Filipiini peeso

60,495

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

38,358

BRL

Brasiilia reaal

5,3527

MXN

Mehhiko peeso

18,7883

INR

India ruupia

90,0465

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 10.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 243/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 243/2

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1)
  artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 243/02)

Loa andmise otsus

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa hoidja | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 4320 | 3. juuli 2023 | 4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud (4-tert-OPnEO)
  EÜ nr: – CASi nr: –
  4-nonüülfenool, hargahelaga ja lineaarne, etoksüülitud (4-NPnEO)
  EÜ nr: – CASi nr: – | Roche Diagnostics GmbH, Sandhoferstrasse 116, 68305 Mannheim, Saksamaa | REACH/23/16/0 | 4-tert-OPnEO kasutamine in vitro diagnostika analüüsides koostis- ja täiteainena, nagu täpsustatud lisa tabelis 1 | 4. jaanuar 2028 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele ja keskkonnale tulenevad riskid ning puuduvad sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |
| REACH/23/16/1 | 4-NPnEO kasutamine in vitro diagnostika analüüsides koostis- ja täiteainena, nagu täpsustatud lisa tabelis 1 |
| REACH/23/16/2 | 4-tert-OPnEO kasutamine in vitro diagnostika analüüsides, nagu täpsustatud lisa tabelis 2 |
| REACH/23/26/3 | 4-NPnEO kasutamine in vitro diagnostika analüüsides, nagu täpsustatud lisa tabelis 2 |
| REACH/23/16/4 | 4-tert-OPnEO kasutamine valkude tootmisel ja latekskerakeste konjugeerimisel, kusjuures mõlemaid kasutatakse in vitro diagnostika analüüside, uurimistööga või kvaliteedikontrolliga seotud toodete ja muude analüüsirakenduste (nagu täpsustatud lisa tabelis 3) osana või nende osade tootmisel |
| REACH/23/16/5 | 4-NPnEO kasutamine valkude tootmisel ja latekskerakeste konjugeerimisel, kusjuures mõlemaid kasutatakse in vitro diagnostika analüüside, uurimistööga või kvaliteedikontrolliga seotud toodete ja muude analüüsirakenduste (nagu täpsustatud lisa tabelis 3) osana või nende osade tootmisel |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa hoidja

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2023) 4320

3. juuli 2023

4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud (4-tert-OPnEO)

EÜ nr: – CASi nr: –

4-nonüülfenool, hargahelaga ja lineaarne, etoksüülitud (4-NPnEO)

EÜ nr: – CASi nr: –

Roche Diagnostics GmbH, Sandhoferstrasse 116, 68305 Mannheim, Saksamaa

REACH/23/16/0

4-tert-OPnEO kasutamine in vitro diagnostika analüüsides koostis- ja täiteainena, nagu täpsustatud lisa tabelis 1

4. jaanuar 2028

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele ja keskkonnale tulenevad riskid ning puuduvad sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

REACH/23/16/1

4-NPnEO kasutamine in vitro diagnostika analüüsides koostis- ja täiteainena, nagu täpsustatud lisa tabelis 1

REACH/23/16/2

4-tert-OPnEO kasutamine in vitro diagnostika analüüsides, nagu täpsustatud lisa tabelis 2

REACH/23/26/3

4-NPnEO kasutamine in vitro diagnostika analüüsides, nagu täpsustatud lisa tabelis 2

REACH/23/16/4

4-tert-OPnEO kasutamine valkude tootmisel ja latekskerakeste konjugeerimisel, kusjuures mõlemaid kasutatakse in vitro diagnostika analüüside, uurimistööga või kvaliteedikontrolliga seotud toodete ja muude analüüsirakenduste (nagu täpsustatud lisa tabelis 3) osana või nende osade tootmisel

REACH/23/16/5

4-NPnEO kasutamine valkude tootmisel ja latekskerakeste konjugeerimisel, kusjuures mõlemaid kasutatakse in vitro diagnostika analüüside, uurimistööga või kvaliteedikontrolliga seotud toodete ja muude analüüsirakenduste (nagu täpsustatud lisa tabelis 3) osana või nende osade tootmisel

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil: Authorisation (europa.eu).

---

| 10.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 243/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 243/4

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1)
  artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 243/03)

Loa andmise otsus

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa hoidja | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamis-perioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 4355 | 3. juuli 2023 | 4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud (4-tert-OPnEO)
  EÜ nr: – CASi nr: – | ABBOTT Ireland, Ballytivnan, ROI Sligo, Connaught, Iirimaa;
  ABBOTT GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Wiesbaden, Saksamaa;
  ABBOTT Diagnostics GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Delkenheim, Saksamaa | REACH/23/13/0
  REACH/23/13/1 | Tööstuslik kasutamine pindaktiivse ainena selliste in vitro diagnostika seadmete koosseisus, mida kasutatakse kliiniliseks analüüsiks automaatanalüsaatorisüsteemidega ARCHITECT, Alinity ja ABBOTT PRISM | 4. jaanuar 2033 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele ja keskkonnale tulenevad riskid ning puuduvad sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |
| REACH/23/13/2
  REACH/23/13/3
  REACH/23/13/4 | Kutsealane kasutamine pindaktiivse ainena selliste in vitro diagnostika seadmete lõppkasutuses, mida kasutatakse kliiniliseks analüüsiks automaatanalüsaatorisüsteemidega ARCHITECT, Alinity ja ABBOTT PRISM | |
| REACH/23/13/5 | Tööstuslik kasutamine pindaktiivse ainena selliste süsteemilahuste (Pre-Trigger ja Trigger) koostises, mida kasutatakse automaatanalüsaatorisüsteemide ARCHITECT ja Alinity in vitro diagnostika seadmetes | 4. jaanuar 2025 |
| REACH/23/13/6 | Tööstuslik kasutamine pindaktiivse ainena selliste antigeenide ekstraheerimisel ja puhastamisel, mida kasutatakse sellise in vitro diagnostika seadmete koosseisus, mida kasutatakse kliiniliseks analüüsiks automaatanalüsaatorisüsteemidega ARCHITECT, Alinity ja ABBOTT PRISM | 4. jaanuar 2033 |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa hoidja

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamis-perioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2023) 4355

3. juuli 2023

4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud (4-tert-OPnEO)

EÜ nr: – CASi nr: –

ABBOTT Ireland, Ballytivnan, ROI Sligo, Connaught, Iirimaa;

ABBOTT GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Wiesbaden, Saksamaa;

ABBOTT Diagnostics GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Delkenheim, Saksamaa

REACH/23/13/0

REACH/23/13/1

Tööstuslik kasutamine pindaktiivse ainena selliste in vitro diagnostika seadmete koosseisus, mida kasutatakse kliiniliseks analüüsiks automaatanalüsaatorisüsteemidega ARCHITECT, Alinity ja ABBOTT PRISM

4. jaanuar 2033

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele ja keskkonnale tulenevad riskid ning puuduvad sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

REACH/23/13/2

REACH/23/13/3

REACH/23/13/4

Kutsealane kasutamine pindaktiivse ainena selliste in vitro diagnostika seadmete lõppkasutuses, mida kasutatakse kliiniliseks analüüsiks automaatanalüsaatorisüsteemidega ARCHITECT, Alinity ja ABBOTT PRISM

REACH/23/13/5

Tööstuslik kasutamine pindaktiivse ainena selliste süsteemilahuste (Pre-Trigger ja Trigger) koostises, mida kasutatakse automaatanalüsaatorisüsteemide ARCHITECT ja Alinity in vitro diagnostika seadmetes

4. jaanuar 2025

REACH/23/13/6

Tööstuslik kasutamine pindaktiivse ainena selliste antigeenide ekstraheerimisel ja puhastamisel, mida kasutatakse sellise in vitro diagnostika seadmete koosseisus, mida kasutatakse kliiniliseks analüüsiks automaatanalüsaatorisüsteemidega ARCHITECT, Alinity ja ABBOTT PRISM

4. jaanuar 2033

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil: Authorisation (europa.eu).

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 10.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 243/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 243/6

---

Teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Euroopa horisont“ (2021–2027) alla kuuluva Euroopa Teadusnõukogu 2024. aasta tööprogrammi raames avaldatavad konkursikutsed ja nendega seotud tegevused

(2023/C 243/04)

Käesolevaga teatatakse Euroopa Teadusnõukogu 2024. aasta tööprogrammi (nõukogu 10. mai 2021. aasta otsus (EL) 2021/764, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Euroopa horisont“ rakendamise eriprogramm ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2013/743/EL, ning komisjoni 12. mai 2021. aasta otsus 2021/C 234 I/03, millega luuakse Euroopa Teadusnõukogu teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Euroopa horisont“ jaoks ning tunnistatakse kehtetuks otsus C(2013)8915 (2021/C 234 I/03)) kohaste konkursikutsete ja nendega seotud tegevuste algatamisest.

Komisjon võttis Euroopa Teadusnõukogu 2024. aasta tööprogrammi vastu 10. juuli 2023. aasta otsusega C(2023)3999.

Neile konkurssidele oodatakse taotlusi.

Euroopa Teadusnõukogu 2024. aasta tööprogramm koos tähtaegade ja eelarvetega on avaldatud Euroopa Komisjoni rahastamisvõimaluste ja hangete veebisaidil, kus on ka teave konkursikutsete ja seotud tegevuste tingimuste kohta ning konkurssidel osalemise juhend taotlejatele: https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/home

---

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus

| 10.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 243/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 243/7

---

AVATUD KONKURSIKUTSE – GP/DVQ/ReferNet_FPA/001/23

ReferNet – Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse kutseharidus- ja -koolitusteabe võrgustik

(2023/C 243/05)

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

Käesolev konkursikutse käsitleb Euroopa kutseharidus- ja -koolitusteabe võrgustiku (ReferNet) tegevuse toetamist ning selle eesmärk on valida üks taotleja igast toetuskõlblikust riigist (27 ELi liikmesriiki ning Island ja Norra), kellega Cedefop sõlmib nelja-aastase partnerluse raamlepingu, ning iga eduka taotlejaga sõlmitakse eraldi toetusleping tegevuskava kohta, mis tuleb täita 2024. aastal.

1975. aastal asutatud ja alates 1995. aastast Kreekas tegutsev Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop) on Euroopa Liidu asutus. Kutsehariduse ja -koolituse teatmematerjalide, erialateabe ning oskuste ja kutsekvalifikatsioonide autoriteetse allikana on Cedefopi ülesanne toetada Euroopa kutseharidus- ja koolituspoliitika arengut ning aidata kaasa selle rakendamisele.

ReferNet on Cedefopi Euroopa kutseharidus- ja -koolitusteabe võrgustik. Alates 2008. aastast on Cedefopi koostöö ReferNetiga toimunud nelja-aastaste partnerluse raamlepingute kaudu. Uue partnerluse raamlepingu (2024–2027) kohaselt on ReferNet peamine teabeallikas riiklike kutsehariduse ja -koolituse süsteemide ja arengute kohta, mis aitab panustada igal aastal Cedefopi poliitikate arengu seiresse kooskõlas ELi prioriteetidega kutsehariduse ja -koolituse, oskuste ja kvalifikatsiooni valdkonnas. Selle rolli on tugevdatud poliitikate seire ja aruandluse tervikkäsitluses, mis on sätestatud nõukogu soovituses kutsehariduse ja -koolituse kohta ning Osnabrücki deklaratsioonis, mis lepiti kokku kutseõppe nõuandekomitee 8.–9. juuni 2021. aasta koosolekul, kutsudes üles tegema ReferNeti tihedat koostööd ELi liikmesriikide kutseõppe peadirektoritega.

Partnerluse raamlepinguid rakendatakse iga-aastaste eritoetuslepingute kaudu. Taotlejad esitavad seega peale ettepaneku nelja-aastase raampartnerluse kohta (mille edukuse korral sõlmitakse partnerluse raamleping aastateks 2024–2027) ka toetustaotluse 2024. aasta meetme kohta (mis võib viia eritoetuslepingu allkirjastamiseni kalendriaastaks 2024). Taotleja peab tõendama, et suudab täita kõik neljaks aastaks kavandatud tegevused ja tagama taotletud ülesannete täitmiseks piisava kaasrahastamise.

2.   Eelarve ja projekti kestus

Partnerluse raamlepingute nelja-aastaseks kehtivusajaks ette nähtud hinnanguline eelarve on 3 760 000 eurot, sõltuvalt eelarvepädevate institutsioonide iga-aastastest otsustest.

2024. aasta tegevuskava kogueelarve (projekti kestus: 12 kuud) on 940 000 eurot 29 partnerile (27 ELi liikmesriigist, Islandilt ja Norrast).

Toetuse suurus oleneb riigi elanike arvust ja see antakse aastase tegevuskava täitmiseks. 2024. aasta kogueelarve jaotatakse kõigist osalevatest riikidest moodustatud kolme riigirühma vahel, lähtudes elanike arvust:

| — | 1. riigirühm: Eesti, Horvaatia, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Malta, Sloveenia ja Island. Suurim toetussumma: 23 615 eurot. |
| --- | --- |

—

1. riigirühm: Eesti, Horvaatia, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Malta, Sloveenia ja Island. Suurim toetussumma: 23 615 eurot.

| — | 2. riigirühm: Austria, Belgia, Bulgaaria, Iirimaa, Kreeka, Madalmaad, Portugal, Rootsi, Rumeenia, Slovaki Vabariik, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari ja Norra. Suurim toetussumma: 33 625 eurot. |
| --- | --- |

—

2. riigirühm: Austria, Belgia, Bulgaaria, Iirimaa, Kreeka, Madalmaad, Portugal, Rootsi, Rumeenia, Slovaki Vabariik, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari ja Norra. Suurim toetussumma: 33 625 eurot.

| — | 3. riigirühm: Hispaania, Itaalia, Poola, Prantsusmaa, Saksamaa. Suurim toetussumma: 43 620 eurot. |
| --- | --- |

—

3. riigirühm: Hispaania, Itaalia, Poola, Prantsusmaa, Saksamaa. Suurim toetussumma: 43 620 eurot.

Liidu toetus on toetusesaaja (ja/või kaastoetusesaajate) kulude katteks antav rahaline toetus, mida tuleb täiendada omafinantseeringu ja/või kohalike, piirkondlike, riiklike ja/või eratoetustega. Liidu toetus ei ületa kokku 70 % rahastamiskõlblikest kuludest.

Cedefop jätab endale õiguse mitte maksta välja kogu ettenähtud eelarvet.

3.   Toetuskõlblikkuse kriteeriumid

Toetuse saamiseks peab taotleja täitma järgmised nõuded:

| a) | olema avalik- või eraõiguslik juriidilisest isikust organisatsioon, millel on juriidilise isiku staatus (füüsilised ehk üksikisikud ei ole toetuskõlblikud); |
| --- | --- |

a)

olema avalik- või eraõiguslik juriidilisest isikust organisatsioon, millel on juriidilise isiku staatus (füüsilised ehk üksikisikud ei ole toetuskõlblikud);

| b) | tema registrijärgne asukoht on riigis, kus toetust taotletakse, st ühes järgmistest riikidest:






  — | EL 27 (Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Horvaatia, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari); |
| --- | --- | --- |

b)

tema registrijärgne asukoht on riigis, kus toetust taotletakse, st ühes järgmistest riikidest:

—

EL 27 (Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Horvaatia, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari);

| — | assotsieerunud riigid (Island ja Norra). |
| --- | --- |

—

assotsieerunud riigid (Island ja Norra).

4.   Tähtpäev

Partnerluse raamlepingu ja ReferNeti meetme 2024. aasta eritoetuslepingu taotlused tuleb esitada hiljemalt 22. septembriks 2023.

5.   Lisateave

Konkursikutse üksikasjalik kirjeldus, taotlusvorm ja selle lisad avaldatakse 10. juulil 2023 Cedefopi veebilehel järgmisel aadressil:

| | http://www.cedefop.europa.eu/about-cedefop/public-procurement |
| --- | --- |

http://www.cedefop.europa.eu/about-cedefop/public-procurement

Taotlused peavad vastama konkursikutse terviktekstis sätestatud nõuetele ja need tuleb esitada kasutades ettenähtud ametlikke vorme.

Taotlusi hinnatakse läbipaistvuse ja võrdse kohtlemise põhimõtte alusel.

Ekspertide komitee hindab kõiki esitatud taotlusi toetuskõlblikkuse, välistamis-, valiku- ja toetuse andmise kriteeriumide põhjal, mis on määratletud kutse täistekstis.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 10.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 243/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 243/9

---

Eelteatis koondumise kohta

Juhtum M.11033 – ADOBE / FIGMA)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 243/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Adobe Inc. („Adobe“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Adobe Inc. („Adobe“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Figma, Inc. („Figma“, Ameerika Ühendriigid). |
| --- | --- |

—

Figma, Inc. („Figma“, Ameerika Ühendriigid).

Adobe omandab Figma üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

Austria taotlusel on koondumisasi vastavalt ühinemismääruse artikli 22 lõikele 3 üle antud komisjonile. Seejärel on taotlusega ühinenud ka Belgia, Bulgaaria, Küpros, Tšehhi, Taani, Soome, Prantsusmaa, Saksamaa, Island, Iirimaa, Itaalia, Luksemburg, Madalmaad, Norra ja Rootsi.

2.

| — | Adobe: üleilmne tarkvaraettevõtja, kes pakub muu hulgas kujundustarkvara ning interaktiivset tootedisainiprogrammi (Adobe XD); |
| --- | --- |

—

Adobe: üleilmne tarkvaraettevõtja, kes pakub muu hulgas kujundustarkvara ning interaktiivset tootedisainiprogrammi (Adobe XD);

| — | Figma: pakub veebipõhist rakendust interaktiivse tootedisaini rühmatööks (Figma Design) ja veebipõhise tahvli rakendust (FigJam). |
| --- | --- |

—

Figma: pakub veebipõhist rakendust interaktiivse tootedisaini rühmatööks (Figma Design) ja veebipõhise tahvli rakendust (FigJam).

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.11033 – ADOBE / FIGMA

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

postiaadress:

| | European Commission |
| --- | --- |

European Commission

| | Directorate-General for Competition |
| --- | --- |

Directorate-General for Competition

| | Merger Registry |
| --- | --- |

Merger Registry

| | 1049 Bruxelles/Brussel |
| --- | --- |

1049 Bruxelles/Brussel

| | BELGIQUE/BELGIË |
| --- | --- |

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 10.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 243/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 243/11

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.11156 – CINVEN / AMARA)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 243/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited („Cinven“, Guernsey), |
| --- | --- |

—

Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited („Cinven“, Guernsey),

| — | Amara S.A. („Amara“, Hispaania). |
| --- | --- |

—

Amara S.A. („Amara“, Hispaania).

Cinven omandab Amara üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Cinven: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes pakub investeeringute haldamise ja investeerimisnõustamise teenuseid mitmele investeerimisfondile. Civenil on valitsev mõju paljude tema portfelli kuuluvate äriühingute üle, kes on tegevad mitmesugustes sektorites ja jurisdiktsioonides; |
| --- | --- |

—

Cinven: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes pakub investeeringute haldamise ja investeerimisnõustamise teenuseid mitmele investeerimisfondile. Civenil on valitsev mõju paljude tema portfelli kuuluvate äriühingute üle, kes on tegevad mitmesugustes sektorites ja jurisdiktsioonides;

| — | Amara peakorter asub Hispaanias ning ta tegutseb seitsmes riigis oma kolme üksuse kaudu: taastuvenergia, elektrifitseerimine ja energiasüsteemi ümberkujundamise teenused. Ettevõtja keskendub oma tegevuses CO2 heite vähendamisele, elektrifitseerimisele ning energiatõhususele ja digiüleminekule. |
| --- | --- |

—

Amara peakorter asub Hispaanias ning ta tegutseb seitsmes riigis oma kolme üksuse kaudu: taastuvenergia, elektrifitseerimine ja energiasüsteemi ümberkujundamise teenused. Ettevõtja keskendub oma tegevuses CO2 heite vähendamisele, elektrifitseerimisele ning energiatõhususele ja digiüleminekule.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.11156 – CINVEN / AMARA

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 10.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 243/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 243/12

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.11181 – MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 243/08)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Macquarie Group Limited („Macquarie“, Austraalia), |
| --- | --- |

—

Macquarie Group Limited („Macquarie“, Austraalia),

| — | British Columbia Investment Management Corporation („BCI“, Kanada), |
| --- | --- |

—

British Columbia Investment Management Corporation („BCI“, Kanada),

| — | Endeavour Energy („EE“, Austraalia). |
| --- | --- |

—

Endeavour Energy („EE“, Austraalia).

Macquarie ja BCI omandavad EE üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Macquarie pakub varahaldus- ja rahastamis-, pangandus-, nõustamis- ning riski- ja kapitalilahendusi võla, omakapitali ja kaupade valdkonnas, |
| --- | --- |

—

Macquarie pakub varahaldus- ja rahastamis-, pangandus-, nõustamis- ning riski- ja kapitalilahendusi võla, omakapitali ja kaupade valdkonnas,

| — | BCI on Briti Columbia provintsi valitsusasutus, mis tegutseb eri varaklasside, sealhulgas fikseeritud tulumääraga väärtpaberite, börsiettevõtete, börsiväliste ettevõtete, taristu, taastuvenergia, kinnisvara ja ärikinnisvarale seatud hüpoteekide valdkonnas, |
| --- | --- |

—

BCI on Briti Columbia provintsi valitsusasutus, mis tegutseb eri varaklasside, sealhulgas fikseeritud tulumääraga väärtpaberite, börsiettevõtete, börsiväliste ettevõtete, taristu, taastuvenergia, kinnisvara ja ärikinnisvarale seatud hüpoteekide valdkonnas,

| — | EE käitab talle endale kuuluvat elektrijaotusvõrku Austraalias New South Walesis. |
| --- | --- |

—

EE käitab talle endale kuuluvat elektrijaotusvõrku Austraalias New South Walesis.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.11181 – MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 10.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 243/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 243/14

---

Põllumajandustoodete ja toiduainete sektoris kasutatava kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi heakskiidetud standardmuudatuse (nagu on osutatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 664/2014 artikli 6b lõigetes 2 ja 3) avaldamine

(2023/C 243/09)

Käesolev teade on avaldatud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 664/2014 (1) artikli 6b lõikele 5.

LIIKMESRIIGIST PÄRIT KAITSTUD PÄRITOLUNIMETUSE VÕI KAITSTUD GEOGRAAFILISE TÄHISE TOOTESPETSIFIKAADIS TEHTAVA STANDARDMUUDATUSE HEAKSKIITMISE TEADE

(määrus (EL) nr 1151/2012)

„Pomme du Limousin“

ELi nr: PDO-FR-0442-AM01 – 14.4.2023

KPN (X) KGT ( )

1.   Toote nimetus

„Pomme du Limousin“

2.   Liikmesriik, kuhu geograafiline piirkond kuulub

Prantsusmaa

3.   Standardmuudatusest teavitav liikmesriigi ametiasutus

Põllumajanduse ja toidusõltumatuse ministeerium (Ministère de l'agriculture et de la souveraineté alimentaire)

4.   Heakskiidetud muudatus(t)e kirjeldus

Geograafiline piirkond

Geograafilisse piirkonda on lisatud Vars-sur-Roseix’ kommuun.

Geograafilise piirkonna määratlemise kuupäeva ja geograafilise piirkonna kommuunide loetelu kirjeldamisel aluseks võetud ametliku geograafiaseadustiku kuupäeva on ajakohastatud.

See muudatus mõjutab ka koonddokumenti.

KOONDDOKUMENT

„Pomme du Limousin“

ELi nr: PDO-FR-0442-AM01 – 14.4.2023

KPN (X) KGT ( )

1.   Nimetus(ed) [KPN või KGT]

„Pomme du Limousin“

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Prantsusmaa

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   Toote liik [loetletud XI lisas]

Klass 1.6. Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

3.2.   Toote kirjeldus, mida punktis 1 esitatud nimetus tähistab

„Pomme du Limousin“ on värske õun, mida iseloomustab:

| — | kergelt piklik kuju, milles õuna karikas ja karikaõõs on selgesti nähtavad, |
| --- | --- |

—

kergelt piklik kuju, milles õuna karikas ja karikaõõs on selgesti nähtavad,

| — | läbimõõt vähemalt 65 millimeetrit või kaal vähemalt 115 grammi, |
| --- | --- |

—

läbimõõt vähemalt 65 millimeetrit või kaal vähemalt 115 grammi,

| — | valge ja tugev viljaliha; krõmpsuv, mahlane ja mittejahune tekstuur, |
| --- | --- |

—

valge ja tugev viljaliha; krõmpsuv, mahlane ja mittejahune tekstuur,

| — | heas tasakaalus magushapu maitse. |
| --- | --- |

—

heas tasakaalus magushapu maitse.

Õunad kuuluvad sorti 'Golden delicious' või mõnda päritolunimetuse „Pomme du Limousin“ tingimustes lubatud muteerunud sorti (millel on sordile 'Golden delicious' lähedased standardsed tunnused) välja arvatud 'Cala golden'.

Õuna „Pomme du Limousin“ puhul on murdumisnäitaja vähemalt 12,5 Brixi, tugevus vähemalt 5 kilogrammi ruutsentimeetri kohta ning happesus vähemalt 3,7 grammi õunhapet liitri kohta.

Tegemist on õunaga, mis kuulub Euroopa õigusaktide tähenduses turustusstandardite alusel ekstraklassi või I klassi või üksnes oma roostepunase värvuse tõttu ka II klassi.

Õuna „Pomme du Limousin“ värvus varieerub rohekasvalgest kollaseni ning selle üks külg võib olla roosa.

3.3.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

–

3.4.   Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Kogu tootmisprotsess toimub määratletud geograafilises piirkonnas.

3.5.   Sellise toote viilutamise, riivimise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Selleks et säiliksid õunte tugevuse, tekstuuri ja mahlakusega seotud omadused, tuleb õunu pärast korjamist tingimata säilitada külmas.

Geograafilises piirkonnas on olemas kohalik oskusteave, sest laoettevõtjad

| — | koostavad oma ladustamiskava, lähtudes saagikoristuse ajal tehtud analüüside tulemustest, ning kooskõlastavad tootjatega ladustatavaid puuviljakoguseid; |
| --- | --- |

—

koostavad oma ladustamiskava, lähtudes saagikoristuse ajal tehtud analüüside tulemustest, ning kooskõlastavad tootjatega ladustatavaid puuviljakoguseid;

| — | optimeerivad hoidla täitmise viisi ja aega; |
| --- | --- |

—

optimeerivad hoidla täitmise viisi ja aega;

| — | kontrollivad hoidla õhu hapnikusisaldust pärast puuvilja jahutamist, temperatuuri stabiilsust ning hapniku ja süsihappegaasi sisaldust pakendis kogu turustusaasta jooksul. |
| --- | --- |

—

kontrollivad hoidla õhu hapnikusisaldust pärast puuvilja jahutamist, temperatuuri stabiilsust ning hapniku ja süsihappegaasi sisaldust pakendis kogu turustusaasta jooksul.

Õunad pakendatakse pakendisse, milles säilivad puuviljade omadused ja kvaliteet.

Seetõttu on keelatud pakendamine üle 20 kilogrammi kaaluvatesse pakkeüksustesse ning plast- ja paberkottidesse.

Pärast teatavat kuupäeva, mis määratakse kindlaks õunte värvusest lähtudes ning mis jääb saagikoristusaastale järgneva aasta 1. juuni ja 1. augusti vahele, ei tohi õunu kaitstud päritolunimetuse „Pomme du Limousin“ all ringlusse lasta.

Pakendamine peab kindlasti toimuma kaitstud päritolunimetusega „Pomme du Limousin“ hõlmatud geograafilises piirkonnas, võttes arvesse,

| — | et pakendamisettevõtjatel on oskusteave ladustatud puuvilja käitlemiseks (hoiutingimuste kontrollimine, puuvilja kontrollimine säilitamisperioodi jooksul); |
| --- | --- |

—

et pakendamisettevõtjatel on oskusteave ladustatud puuvilja käitlemiseks (hoiutingimuste kontrollimine, puuvilja kontrollimine säilitamisperioodi jooksul);

| — | et puuviljad on õrnad ning põrutamine ja ettevaatamatu käitlemine võib neid kahjustada; |
| --- | --- |

—

et puuviljad on õrnad ning põrutamine ja ettevaatamatu käitlemine võib neid kahjustada;

| — | et spetsiaalsed pakendamisseadmed võimaldavad vähendada kahjulikke mõjutegureid ja säilitada puuvilja kvaliteeti; |
| --- | --- |

—

et spetsiaalsed pakendamisseadmed võimaldavad vähendada kahjulikke mõjutegureid ja säilitada puuvilja kvaliteeti;

| — | et vaja on tagada puuviljade jälgitavus (õunu ei transpordita lahtiselt; igal õunal on individuaalne märgis, et tarbijal oleks toodet lihtne identifitseerida ning et vältida segunemist muu päritolu puuviljadega). |
| --- | --- |

—

et vaja on tagada puuviljade jälgitavus (õunu ei transpordita lahtiselt; igal õunal on individuaalne märgis, et tarbijal oleks toodet lihtne identifitseerida ning et vältida segunemist muu päritolu puuviljadega).

3.6.   Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Iga õun tähistatakse kleebisega, millel peab olema:

| — | Euroopa Liidu KPNi sümbol; |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu KPNi sümbol;

| — | kaitstud päritolunimetus „Pomme du Limousin“, mille tähesuurus peab olema vähemalt pool kleebisel esitatud kõige suuremate tähtede suurusest, võtmata arvesse Euroopa Liidu KPNi sümboli tähti. |
| --- | --- |

—

kaitstud päritolunimetus „Pomme du Limousin“, mille tähesuurus peab olema vähemalt pool kleebisel esitatud kõige suuremate tähtede suurusest, võtmata arvesse Euroopa Liidu KPNi sümboli tähti.

Pakendatud puuvilja puhul individuaalse märgise nõuet ei kohaldata.

Lisaks õigusaktidega ettenähtud märgetele peab üksikpakendite märgistuse esiküljel, kus on esitatud normikohane teave, olema päritolunimetus „Pomme du Limousin“, mille tähtede suurus on vähemalt pool märgistusel esitatud kõige suuremate tähtede suurusest.

Lisaks märgisele on kõigil kaasasolevatel dokumentidel ja arvetel päritolunimetus „Pomme du Limousin“ ja tähis „appellation d'origine protégée“ või „AOP“.

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Corrèze’i departemangu kommuunid:

| | Allassac, Arnac-Pompadour, Beyssac, Beyssenac, Chabrignac, Chameyrat, Concèze, Condat-sur-Ganaveix, Donzenac, Espartignac, Estivaux, Juillac, Lagraulière, Lascaux, Lubersac, Montgibaud, Objat, Orgnac-sur-Vézère, Perpezac-le-Noir, Sadroc, Saint-Aulaire, Saint-Bonnet-l'Enfantier, Sainte-Féréole, Saint-Germain-les-Vergnes, Saint-Julien-le-Vendômois, Saint-Martin-Sepert, Saint-Pardoux-Corbier, Saint-Pardoux-l'Ortigier, Saint-Solve, Saint-Sornin-Lavolps, Saint-Ybard, Salon-la-Tour, Ségur-le-Château, Seilhac, Troche, Uzerche, Vars-sur-Roseix, Vigeois, Vignols, Voutezac. |
| --- | --- |

Allassac, Arnac-Pompadour, Beyssac, Beyssenac, Chabrignac, Chameyrat, Concèze, Condat-sur-Ganaveix, Donzenac, Espartignac, Estivaux, Juillac, Lagraulière, Lascaux, Lubersac, Montgibaud, Objat, Orgnac-sur-Vézère, Perpezac-le-Noir, Sadroc, Saint-Aulaire, Saint-Bonnet-l'Enfantier, Sainte-Féréole, Saint-Germain-les-Vergnes, Saint-Julien-le-Vendômois, Saint-Martin-Sepert, Saint-Pardoux-Corbier, Saint-Pardoux-l'Ortigier, Saint-Solve, Saint-Sornin-Lavolps, Saint-Ybard, Salon-la-Tour, Ségur-le-Château, Seilhac, Troche, Uzerche, Vars-sur-Roseix, Vigeois, Vignols, Voutezac.

Creuse’i departemangu kommuunid:

| | Bénévent-l'Abbaye, Chauchet (Le), Grand-Bourg (Le), Marsac, Montboucher, Nouzerolles, Sardent, Saint-Agnant-de-Versillat, Sainte-Feyre, Saint-Germain-Beaupré, Saint-Julien-le-Châtel, Saint-Pierre-Chérignat. |
| --- | --- |

Bénévent-l'Abbaye, Chauchet (Le), Grand-Bourg (Le), Marsac, Montboucher, Nouzerolles, Sardent, Saint-Agnant-de-Versillat, Sainte-Feyre, Saint-Germain-Beaupré, Saint-Julien-le-Châtel, Saint-Pierre-Chérignat.

Dordogne’i departemangu kommuunid:

| | Angoisse, Anlhiac, Clermont-d'Excideuil, Dussac, Excideuil, Firbeix, Génis, Jumilhac-le-Grand, Lanouaille, Payzac, Saint-Cyr-les-Champagnes, Saint-Médard-d'Excideuil, Saint-Mesmin, Saint-Paul-la-Roche, Saint-Pierre-de-Frugie, Saint-Priest-les-Fougères, Salagnac, Sarlande, Sarrazac, Savignac-Lédrier. |
| --- | --- |

Angoisse, Anlhiac, Clermont-d'Excideuil, Dussac, Excideuil, Firbeix, Génis, Jumilhac-le-Grand, Lanouaille, Payzac, Saint-Cyr-les-Champagnes, Saint-Médard-d'Excideuil, Saint-Mesmin, Saint-Paul-la-Roche, Saint-Pierre-de-Frugie, Saint-Priest-les-Fougères, Salagnac, Sarlande, Sarrazac, Savignac-Lédrier.

Haute-Vienne’i departemangu kommuunid:

| | Boisseuil, Bussière-Galant, Chalard (Le), Champnétery, Château-Chervix, Cognac-la-Forêt, Coussac-Bonneval, Geneytouse (La), Glandon, Glanges, Janailhac, Ladignac-le-Long, Linards, Meyze (La), Nieul, Oradour-sur-Vayres, Pensol, Roche-l'Abeille (La), Roziers-Saint-Georges, Sainte-Anne-Saint-Priest, Saint-Hilaire-la-Treille, Saint-Jean-Ligoure, Saint-Laurent-les-Églises, Saint-Léonard-de-Noblat, Saint-Mathieu, Saint-Méard, Saint-Paul, Saint-Yrieix-la-Perche, Vicq-sur-Breuilh. |
| --- | --- |

Boisseuil, Bussière-Galant, Chalard (Le), Champnétery, Château-Chervix, Cognac-la-Forêt, Coussac-Bonneval, Geneytouse (La), Glandon, Glanges, Janailhac, Ladignac-le-Long, Linards, Meyze (La), Nieul, Oradour-sur-Vayres, Pensol, Roche-l'Abeille (La), Roziers-Saint-Georges, Sainte-Anne-Saint-Priest, Saint-Hilaire-la-Treille, Saint-Jean-Ligoure, Saint-Laurent-les-Églises, Saint-Léonard-de-Noblat, Saint-Mathieu, Saint-Méard, Saint-Paul, Saint-Yrieix-la-Perche, Vicq-sur-Breuilh.

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

Geograafiline piirkond asub kristalsel aluspõhjal, mille mullatekkelise protsessi aluskivimiteks olid moondekivimid või graniit ja mis hõlmab ka kohalikku murendit ning vanadele kolluviaalsetele ja alluviaalsetele setetele tekkinud ladet.

Pinnasekiht on kerge, kuid paks ja hoiab hästi vett.

Geograafilises piirkonnas on niiske mereline kliima, rohkete, ent mitte ülemääraste sademete (aasta keskmine sademete hulk alla 1 300 millimeetri) ja mõõduka temperatuuriga, mis ei ulatu äärmustesse (keskmine temperatuur üle 9 °Celsiuse kraadi).

Neile elementidele lisandub kõrguse mõju: puuviljaaiad asuvad terrassidena hea õhuliikuvusega mäetippudel, enamasti 350–450 meetri kõrgusel.

Limousini piirkonnas on puuviljakasvatus väga levinud. Sordi 'Golden delicious' kasvatamist alustati Limousini piirkonnas 1950ndatel aastatel ning selle populaarsus laieneb üha. Õunakasvatus on loomakasvatuse kõrval oluline lisategevus ja põhineb traditsioonilistel viljelustavadel, nagu mõõdukas kastmine ja õunte käsitsi korjamine.

Välja on kujunenud ka kohalik säilitamisalane oskusteave. Pärast korjamist säilitatakse õunu selleks ette nähtud kontrollitud keskkonnaga ruumides, mis määratakse igal aastal kindlaks lähtuvalt teatavatest tehnilistest ja hooldusega seotud parameetritest (õhupidavus, maht, kasutusperiood jne). Õunu kontrollitakse korrapäraselt, et tagada partiide nõuetekohane säilimine kuni säilitamise lõpuni.

Õun „Pomme du Limousin“ on suurepärase maitse ja välimusega: õuna veidi piklik kuju, värvus, viljaliha kõvadus, mahlakus, magusa ja hapu maitse tasakaal ning väga hea säilivus võimaldavad seda müüa kuni 1. augustini.

Looduskeskkond ja puuviljakasvatuse tavad sobivad hästi õunasordi 'Golden Delicious' kasvatamiseks ning on taganud õunte „Pomme du Limousin“ eriomaste tunnuste säilimise.

Kõrgel on päikest rohkem kui tasandikel, kuid maksimumtemperatuur on madalam. Külmade ööde ning soojade ja päikesepaisteliste päevade vaheldumine geograafilises piirkonnas asuvatel terrassidel soodustab õunte „Pomme du Limousin“ suhkrusisalduse ja happesuse optimaalset tasakaalu ning antotsüaanidest tingitud roosa pigmendi teket koorel.

Päevase ja öise temperatuuri suure erinevuse tõttu on kõrgendikul kasvanud õunte kuju piklikum ning viljaliha kõvem ja mahlakam.

Õunakasvatus Limousini piirkonnas põhineb erilistel viljelustavadel. Mõõdukas kastmine võimaldab õunte eripära paremini säilitada ja esile tuua ning suurendada õitsemist järgmise aasta kevadel. Selleks et säiliksid õuntele iseloomulikud omadused, toimub saagikoristus käsitsi.

Tekkinud on ka kohalik säilitamisalane oskusteave, mis võimaldab õunu „Pomme du Limousin“ pikaajaliselt säilitada. Pärast korjamist langetatakse õunte sisetemperatuuri võimalikult kiiresti. Puuviljade kvaliteedi säilitamiseks täidetakse hoidla võimalikult lühikese aja jooksul ja õunad paigutatakse kontrollitud keskkonda.

Õunte „Pomme du Limousin“ kasvatamine on kiiresti arenev tootmisharu, kus leiab rakendust ligikaudu 1 500 alalist ja 2 500 hooajalist töötajat (2016. aasta andmed).

Viide tootespetsifikaadi avaldamisele

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-0d72390b-f4c0-4dc8-a8f6-83661bd57edc

---

(1)  ELT L 179, 19.6.2014, lk 17.

---