# Den Europæiske Unions C 137/2023

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 137 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 66. årgang20. april 2023 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 137

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang20. april 2023

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 137/01 | Indledning af procedure (Sag M.10896— ORANGE / MASMOVIL / JV) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 137/01

Indledning af procedure (Sag M.10896— ORANGE / MASMOVIL / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 137/02 | Euroens vekselkurs — 19. april 2023 | 2 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2023/C 137/03 | Ikke statsstøtte som omhandlet i EØS-aftalens artikel 61, stk. 1 | 3 |
| 2023/C 137/04 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 4 |
| 2023/C 137/05 | EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. januar 2023 —
  Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004 | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 137/02

Euroens vekselkurs — 19. april 2023

2

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2023/C 137/03

Ikke statsstøtte som omhandlet i EØS-aftalens artikel 61, stk. 1

3

2023/C 137/04

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

4

2023/C 137/05

EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. januar 2023 —
  Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004

Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004

5

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 137/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M. 11079 – BNP PARIBAS FORTIS / MATEXI / R2O JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 137/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11089 – AXPO IBERIA / ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS / NOGUERA RENOVABLES) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 137/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (SAG M.11056 – ONE / MACQUARIE / TRAPAC) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 137/09 | Offentliggørelse af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og af henvisningen til offentliggørelsen af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren | 12 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2023/C 137/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M. 11079 – BNP PARIBAS FORTIS / MATEXI / R2O JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

2023/C 137/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11089 – AXPO IBERIA / ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS / NOGUERA RENOVABLES) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

2023/C 137/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (SAG M.11056 – ONE / MACQUARIE / TRAPAC) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

ANDET

Europa-Kommissionen

2023/C 137/09

Offentliggørelse af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og af henvisningen til offentliggørelsen af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren

12

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| | Berigtigelse til meddelelse i henhold til artikel 34, stk. 7, litra a), nr. iii) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om afgørelser vedrørende bindende oplysninger truffet af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i toldnomenklaturen ( EUT C 114 af 29.3.2023 ) | 18 |

Berigtigelser

Berigtigelse til meddelelse i henhold til artikel 34, stk. 7, litra a), nr. iii) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om afgørelser vedrørende bindende oplysninger truffet af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i toldnomenklaturen ( EUT C 114 af 29.3.2023 )

( EUT C 114 af 29.3.2023 )

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 20.4.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 137/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 137/1

---

Indledning af procedure

(Sag M.10896— ORANGE / MASMOVIL / JV)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 137/01)

Den 3. april 2023 har Kommissionen besluttet at indlede procedure i ovennævnte sag, efter at den har fundet, at den anmeldte fusion rejser alvorlig tvivl med hensyn til, om den er forenelig med det indre marked. Indledningen af proceduren åbner anden fase af undersøgelsen af den anmeldte fusion. Dette har ingen indflydelse på den endelige afgørelse i sagen. Beslutningen er baseret på artikel 6, stk. 1, litra c) i Rådets forordning (EF) Nr. 139/2004 (1).

Kommissionen opfordrer hermed andre interesserede til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

For at bemærkningerne kan tages i betragtning i forbindelse med proceduren, skal de være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne kan med angivelse af sagsnummer M.10896— ORANGE / MASMOVIL / JV sendes til Kommissionen pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 20.4.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 137/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 137/2

---

Euroens vekselkurs (1)

19. april 2023

(2023/C 137/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0933 |
| JPY | japanske yen | 147,24 |
| DKK | danske kroner | 7,4514 |
| GBP | pund sterling | 0,88108 |
| SEK | svenske kroner | 11,3060 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9828 |
| ISK | islandske kroner | 149,50 |
| NOK | norske kroner | 11,5335 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 23,475 |
| HUF | ungarske forint | 376,35 |
| PLN | polske zloty | 4,6238 |
| RON | rumænske leu | 4,9321 |
| TRY | tyrkiske lira | 21,2083 |
| AUD | australske dollar | 1,6301 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4698 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,5816 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7668 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4615 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 458,87 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 19,9808 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,5406 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 390,21 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8564 |
| PHP | filippinske pesos | 61,709 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 37,708 |
| BRL | brasilianske real | 5,4843 |
| MXN | mexicanske pesos | 19,8057 |
| INR | indiske rupee | 89,8985 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0933

JPY

japanske yen

147,24

DKK

danske kroner

7,4514

GBP

pund sterling

0,88108

SEK

svenske kroner

11,3060

CHF

schweiziske franc

0,9828

ISK

islandske kroner

149,50

NOK

norske kroner

11,5335

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

23,475

HUF

ungarske forint

376,35

PLN

polske zloty

4,6238

RON

rumænske leu

4,9321

TRY

tyrkiske lira

21,2083

AUD

australske dollar

1,6301

CAD

canadiske dollar

1,4698

HKD

hongkongske dollar

8,5816

NZD

newzealandske dollar

1,7668

SGD

singaporeanske dollar

1,4615

KRW

sydkoreanske won

1 458,87

ZAR

sydafrikanske rand

19,9808

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,5406

IDR

indonesiske rupiah

16 390,21

MYR

malaysiske ringgit

4,8564

PHP

filippinske pesos

61,709

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

37,708

BRL

brasilianske real

5,4843

MXN

mexicanske pesos

19,8057

INR

indiske rupee

89,8985

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 20.4.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 137/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 137/3

---

Ikke statsstøtte som omhandlet i EØS-aftalens artikel 61, stk. 1

(2023/C 137/03)

EFTA-Tilsynsmyndigheden finder ikke, at følgende foranstaltning udgør statsstøtte som omhandlet i EØS-aftalens artikel 61, stk. 1:

| Vedtagelsesdato: | 15. december 2022 |
| --- | --- |
| Sag nr. | 86109 og 87198 |
| Beslutning nr. | 231/22/COL |
| EFTA-stat: | Norge |
| Region | |
| Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed): | Midlertidige ændringer af PTA |
| Retsgrundlag: | Act of 19 June 2020 on amendments to the Act on Petroleum Tax |
| Foranstaltningens art: | Ordning |
| Formål: | |
| Støtteform: | Ingen støtte |
| Støttebeløb: | |
| Støtteintensitet: | |
| Varighed: | |
| Berørte sektorer: | Indvinding af råolie og naturgas |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed: | Ministry of Petroleum and Energy |
| P.O. Box 8148 Dep |
| NO-0033 Oslo |
| NORGE |

Vedtagelsesdato:

15. december 2022

Sag nr.

86109 og 87198

Beslutning nr.

231/22/COL

EFTA-stat:

Norge

Region

Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed):

Midlertidige ændringer af PTA

Retsgrundlag:

Act of 19 June 2020 on amendments to the Act on Petroleum Tax

Foranstaltningens art:

Ordning

Formål:

Støtteform:

Ingen støtte

Støttebeløb:

Støtteintensitet:

Varighed:

Berørte sektorer:

Indvinding af råolie og naturgas

Navn og adresse på den støtteydende myndighed:

Ministry of Petroleum and Energy

P.O. Box 8148 Dep

NO-0033 Oslo

NORGE

Andre oplysninger:

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 20.4.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 137/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 137/4

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2023/C 137/04)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

| Vedtagelsesdato: | 15.12.2022 |
| --- | --- |
| Sag nr.: | 89633 |
| Beslutning nr. | 227/22/COL |
| EFTA-stat: | Norge |
| Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed): | Forlængelse og ændring af visse skatteincitamenter for nulemissionskøretøjer |
| Retsgrundlag: | The VAT provisions are laid down in the Act on Value Added Tax of 19 June 2009 No 58 and the Regulation concerning Value Added Tax of 15 December 2009 No 1540 |
| Foranstaltningens art: | Støtteordning |
| Formål: | Støtte til miljøbeskyttelse |
| Støtteform: | Nulmomssats |
| Støttebeløb: | Anslået ca. 13,4 mio. NOK årligt. |
| Varighed: | 1. januar 2023 – 31. december 2024 |
| Berørte sektorer: | NACE-gruppe:
  G45.1 - Salg af motorkøretøjer
  G45.4 - Salg, vedligeholdelse og reparation af motorcykler og reservedele og tilbehør hertil |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed: | Ministry of Finance |
| P.O. Box 8008 Dep |
| NO-0030 Oslo |
| NORGE |

Vedtagelsesdato:

15.12.2022

Sag nr.:

89633

Beslutning nr.

227/22/COL

EFTA-stat:

Norge

Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed):

Forlængelse og ændring af visse skatteincitamenter for nulemissionskøretøjer

Retsgrundlag:

The VAT provisions are laid down in the Act on Value Added Tax of 19 June 2009 No 58 and the Regulation concerning Value Added Tax of 15 December 2009 No 1540

Foranstaltningens art:

Støtteordning

Formål:

Støtte til miljøbeskyttelse

Støtteform:

Nulmomssats

Støttebeløb:

Anslået ca. 13,4 mio. NOK årligt.

Varighed:

1. januar 2023 – 31. december 2024

Berørte sektorer:

NACE-gruppe:

G45.1 - Salg af motorkøretøjer

G45.4 - Salg, vedligeholdelse og reparation af motorcykler og reservedele og tilbehør hertil

Navn og adresse på den støtteydende myndighed:

Ministry of Finance

P.O. Box 8008 Dep

NO-0030 Oslo

NORGE

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 20.4.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 137/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 137/5

---

EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. januar 2023

Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004 (1)

(2023/C 137/05)

Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 788/08/KOL af 17. december 2008. For at nå frem til de gældende referencesatser skal passende marginer lægges til basissatsen i overensstemmelse med retningslinjerne for statsstøtte.

Basissatserne er fastsat således:

| | Island | Liechtenstein | Norge |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2023 – | 6,37 | -0,32 | 3,15 |

Island

Liechtenstein

Norge

1.1.2023 –

6,37

-0,32

3,15

---

(1)  EUT L 139 af 25.5.2006, s. 37, og EØS-tillæg nr. 26/2006 af 25.5.2006, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 20.4.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 137/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 137/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M. 11079 – BNP PARIBAS FORTIS / MATEXI / R2O JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 137/06)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | BNP Paribas Fortis NV/SA (»BNPPF«, Belgien), der tilhører BNP Paribas Group |
| --- | --- |

—

BNP Paribas Fortis NV/SA (»BNPPF«, Belgien), der tilhører BNP Paribas Group

| — | Matexi NV/SA (»Matexi«, Belgien), der tilhører Matexi Group NV. |
| --- | --- |

—

Matexi NV/SA (»Matexi«, Belgien), der tilhører Matexi Group NV.

| — | R2O JV (Belgien). |
| --- | --- |

—

R2O JV (Belgien).

BNPPF og Matexi erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over R2O JV.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

2.

| — | BNPPF er aktiv i Belgien og tilbyder bl.a. en omfattende pakke af finansielle tjenesteydelser til privatpersoner, selvstændige, fagfolk, små og mellemstore virksomheder (SMV'er) og offentlige organisationer. |
| --- | --- |

—

BNPPF er aktiv i Belgien og tilbyder bl.a. en omfattende pakke af finansielle tjenesteydelser til privatpersoner, selvstændige, fagfolk, små og mellemstore virksomheder (SMV'er) og offentlige organisationer.

| — | Matexi er en udvikler af ejendomsprojekter, der er aktiv i alle faser af udviklingsprocessen (erhvervelse, udvikling, opførelse og salg). Virksomheden udvikler for det meste boligprojekter og et begrænset antal kommercielle projekter (detailhandels- og kontorlokaler). Matexi er hovedsagelig aktiv i Belgien og i mere begrænset omfang Luxembourg og Polen. |
| --- | --- |

—

Matexi er en udvikler af ejendomsprojekter, der er aktiv i alle faser af udviklingsprocessen (erhvervelse, udvikling, opførelse og salg). Virksomheden udvikler for det meste boligprojekter og et begrænset antal kommercielle projekter (detailhandels- og kontorlokaler). Matexi er hovedsagelig aktiv i Belgien og i mere begrænset omfang Luxembourg og Polen.

3.

| — | R2O JV vil levere tjenesteydelser i forbindelse med fast ejendom til beboelsesformål i Belgien. Nærmere bestemt vil den udleje boliger til forbrugere med et »rent-to-own«-tilbud, dvs. lejere med købsoption efter at have lejet ejendommen i en årrække. |
| --- | --- |

—

R2O JV vil levere tjenesteydelser i forbindelse med fast ejendom til beboelsesformål i Belgien. Nærmere bestemt vil den udleje boliger til forbrugere med et »rent-to-own«-tilbud, dvs. lejere med købsoption efter at have lejet ejendommen i en årrække.

4.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

5.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.11079 – BNP PARIBAS FORTIS / MATEXI / R2O JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 20.4.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 137/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 137/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.11089 – AXPO IBERIA / ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS / NOGUERA RENOVABLES)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 137/07)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | AXPO IBERIA, S.L.U. (»Axpo Iberia«, Spanien) |
| --- | --- |

—

AXPO IBERIA, S.L.U. (»Axpo Iberia«, Spanien)

| — | ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS, S.A.U. (»ACSA«, Spanien) |
| --- | --- |

—

ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS, S.A.U. (»ACSA«, Spanien)

| — | NOGUERA RENOVABLES, S.L. (»Noguera Renovables«, Spanien), der i øjeblikket kontrolleres af CASA BATISTA, SCCL (Spanien). |
| --- | --- |

—

NOGUERA RENOVABLES, S.L. (»Noguera Renovables«, Spanien), der i øjeblikket kontrolleres af CASA BATISTA, SCCL (Spanien).

Axpo Iberia og ACSA erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Noguera Renovables (herunder anlægget til behandling og nyttiggørelse af gylle og andet organisk affald til produktion af biomethan i Vallfogona de Balaguer, Lleida, Spanien, med henblik på overførsel til Noguera Renovables af en af virksomhedens aktionærer, TORRE SANTAMARIA SCCL).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Axpo Iberia, der er en del af Axpo-koncernen (en schweizisk koncern, der er aktiv inden for produktion af vedvarende energi), er aktiv inden for levering af elektricitet og gas fra vedvarende energikilder i Spanien og Portugal. |
| --- | --- |

—

Axpo Iberia, der er en del af Axpo-koncernen (en schweizisk koncern, der er aktiv inden for produktion af vedvarende energi), er aktiv inden for levering af elektricitet og gas fra vedvarende energikilder i Spanien og Portugal.

| — | ACSA, der er en del af den spanske Sorigué-koncern, er aktiv inden for bygge- og anlægsvirksomhed (herunder bygge- og anlægsarbejde, vandværker og opførelse af bolig- og erhvervsejendomme). |
| --- | --- |

—

ACSA, der er en del af den spanske Sorigué-koncern, er aktiv inden for bygge- og anlægsvirksomhed (herunder bygge- og anlægsarbejde, vandværker og opførelse af bolig- og erhvervsejendomme).

| — | Noguera Renovables er aktiv inden for indsamling, transport, håndtering og behandling af organisk affald, herunder salg af kompost, i Spanien. |
| --- | --- |

—

Noguera Renovables er aktiv inden for indsamling, transport, håndtering og behandling af organisk affald, herunder salg af kompost, i Spanien.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.11089 – AXPO IBERIA / ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS / NOGUERA RENOVABLES

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 20.4.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 137/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 137/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(SAG M.11056 – ONE / MACQUARIE / TRAPAC)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 137/08)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Ocean Network Express Pte. Ltd. (»ONE«, Singapore), der kontrolleres af Ocean Network Express Holdings, Ltd. (Japan), et joint venture mellem Nippon Yusen Kabushiki Kaisha, Mitsui O.S.K. Lines og Kawasaki Kisen Kaisha |
| --- | --- |

—

Ocean Network Express Pte. Ltd. (»ONE«, Singapore), der kontrolleres af Ocean Network Express Holdings, Ltd. (Japan), et joint venture mellem Nippon Yusen Kabushiki Kaisha, Mitsui O.S.K. Lines og Kawasaki Kisen Kaisha

| — | Skipjack Terminal Holdings (»Skipjack«, USA), der i sidste instans kontrolleres af Macquarie Asset Management (»Macquarie«, Australien) |
| --- | --- |

—

Skipjack Terminal Holdings (»Skipjack«, USA), der i sidste instans kontrolleres af Macquarie Asset Management (»Macquarie«, Australien)

| — | International Transportation Inc. (»ITI«, USA), der i øjeblikket kontrolleres af Mitsui O.S.K. Lines (»MOL«, Japan). |
| --- | --- |

—

International Transportation Inc. (»ITI«, USA), der i øjeblikket kontrolleres af Mitsui O.S.K. Lines (»MOL«, Japan).

ONE og Skipjack erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over ITI, som er holdingselskab over TraPac LLC (»TraPac« og »JV«, USA) (»fusionen«).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | ONE driver en verdensomspændende containerrederivirksomhed |
| --- | --- |

—

ONE driver en verdensomspændende containerrederivirksomhed

| — | Skipjack er et SPV-selskab, der forvaltes af Macquarie, som er en global udbyder af formueforvaltningsydelser |
| --- | --- |

—

Skipjack er et SPV-selskab, der forvaltes af Macquarie, som er en global udbyder af formueforvaltningsydelser

| — | ITI er holdingselskab over TraPac. TraPac driver containerterminaler og stevedorevirksomhed ved terminaler i Los Angeles og Oakland (Californien). |
| --- | --- |

—

ITI er holdingselskab over TraPac. TraPac driver containerterminaler og stevedorevirksomhed ved terminaler i Los Angeles og Oakland (Californien).

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.11056 – ONE / MACQUARIE / TRAPAC

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 20.4.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 137/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 137/12

---

Offentliggørelse af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og af henvisningen til offentliggørelsen af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren

(2023/C 137/09)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 98 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (1), senest to måneder efter datoen for offentliggørelse af denne meddelelse.

ENHEDSDOKUMENT

»TERRAS DE CISTER«

PGI-PT-02351

Ansøgningsdato: 2.3.2017

1.   Betegnelse, der skal registreres

Terras de Cister

2.   Type geografisk betegnelse

BGB — Beskyttet geografisk betegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Hvidvine, rosévine og rødvine

Hvidvin

Citringul af middel intensitet. Subtil mineral aroma, der typisk er domineret af citrusfrugt og hvid frugt. Vegetabilske og kemiske noter, der er afbalanceret med let tropisk frugt og stenfrugt. Lang eftersmag, gennemsnitskrop med syrlige noter, der afspejler alkoholen, og sød smag.

Det er vine med et højt naturligt syreindhold, intens aroma og en citrusagtig, klar og frisk karakter.

Rosévin

Med klart til skinnende udseende og rosa farve. Aroma af frisk frugt, hindbær og rød frugt. Generelt frisk og vedvarende med et højt og dynamisk syreindhold.

Rødvin

Let rubinrød farve med vinagtige røde skygger. Middel aroma med en balance af vegetabilske noter og noter af moden stenfrugt og rød frugt sammen med noter af træ og krydderier. Middel krop og eftersmag i munden, skarphed og taktil tørhed med en let sondring. Disse er lyse, bløde vine med en god friskhed.

De andre analytiske kendetegn overholder begrænsningerne for den gældende lovgivning.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 10,0 |
| Minimalt totalt syreindhold | i meq/l |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

10,0

Minimalt totalt syreindhold

i meq/l

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

a.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

1.   Hvidvine, rosévine og rødvine

Vindyrkningsmetoder

De dyrkningsmetoder, der anvendes i de vinmarker, som er bestemt til fremstilling af vine med betegnelsen »Terras de Cister« (BGB), skal være dem, der er traditionelle i regionen eller anbefalet af certificeringsmyndigheden.

De vinstokke, der er bestemt til fremstilling af vine med betegnelsen »Terras de Cister« (BGB), dyrkes alene, i lav form, i gobelet- eller cordonbeskæring og plantet i jordbunde af følgende typer:

| — | humusholdig lithosol af skifter og granit |
| --- | --- |

—

humusholdig lithosol af skifter og granit

| — | brun og rød middelhavsskifer |
| --- | --- |

—

brun og rød middelhavsskifer

| — | ikkehumusholdig lithosol af granit og migmatit |
| --- | --- |

—

ikkehumusholdig lithosol af granit og migmatit

| — | overgangsjord og brun eller rød middelhavsjord af metamorf skifter eller gneiss, der generelt har et højt syreindhold. |
| --- | --- |

—

overgangsjord og brun eller rød middelhavsjord af metamorf skifter eller gneiss, der generelt har et højt syreindhold.

2.   Hvidvine, rosévine og rødvine

Relevante begrænsninger for vinfremstillingen

Mosten, der er bestemt til fremstilling af vine med betegnelsen »Terras de Cister« (BGB), skal have et naturligt alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst 9,0 (% vol.).

b.   Maksimale udbytter

Hvidvine, rosévine og rødvine

120 hektoliter pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Det geografisk produktionsområde for den beskyttede geografiske betegnelse »Terras de Cister« omfatter følgende kommuner (eller dele af kommuner) i distriktet Viseu:

| — | Armamar: União das Freguesias de Aricera e Goujoim, Coura e Tões i sognet Armamar, União das Freguesias de São Romão e Santiago, Cimbres, Queimada, Queimadela, Santa Cruz, São Cosmado, São Martinho das Chãs og den del af sognet Aldeias, der ikke tilhører den afgrænsede region Douro |
| --- | --- |

—

Armamar: União das Freguesias de Aricera e Goujoim, Coura e Tões i sognet Armamar, União das Freguesias de São Romão e Santiago, Cimbres, Queimada, Queimadela, Santa Cruz, São Cosmado, São Martinho das Chãs og den del af sognet Aldeias, der ikke tilhører den afgrænsede region Douro

| — | Lamego: sognene Avões, União das freguesias de Bigorne, Magueija e Pretarouca, Britiande, União das freguesias de Cepões, Meijinhos e Melcões, Ferreirim, Lalim, Lazarim, Penude, Vila Nova de Souto d'El-Rei og den del af sognet Várzea de Abrunhais, der ikke tilhører den afgrænsede region Douro |
| --- | --- |

—

Lamego: sognene Avões, União das freguesias de Bigorne, Magueija e Pretarouca, Britiande, União das freguesias de Cepões, Meijinhos e Melcões, Ferreirim, Lalim, Lazarim, Penude, Vila Nova de Souto d'El-Rei og den del af sognet Várzea de Abrunhais, der ikke tilhører den afgrænsede region Douro

| — | Moimenta da Beira |
| --- | --- |

—

Moimenta da Beira

| — | Penedono |
| --- | --- |

—

Penedono

| — | São João da Pesqueira: sognene Pereiros, União das Freguesias de Vilarouco e Pereiros e Riodades |
| --- | --- |

—

São João da Pesqueira: sognene Pereiros, União das Freguesias de Vilarouco e Pereiros e Riodades

| — | Sernancelhe |
| --- | --- |

—

Sernancelhe

| — | Tabuaço: sognene Arcos, Chavães, Granja do Tedo, Longa, sognet Paradela i União das Freguesias de Paradela e Granjinha, União das Freguesias de Pinheiros e Vale de Figueira og den del af sognet Sendim, der ikke tilhører den afgrænsede region Douro |
| --- | --- |

—

Tabuaço: sognene Arcos, Chavães, Granja do Tedo, Longa, sognet Paradela i União das Freguesias de Paradela e Granjinha, União das Freguesias de Pinheiros e Vale de Figueira og den del af sognet Sendim, der ikke tilhører den afgrænsede region Douro

| — | Tarouca. |
| --- | --- |

—

Tarouca.

7.   Primær(e) druesort(er)

| | Alfrocheiro - Tinta-Bastardinha |
| --- | --- |

Alfrocheiro - Tinta-Bastardinha

| | Alicante-Bouschet |
| --- | --- |

Alicante-Bouschet

| | Alicante-Branco |
| --- | --- |

Alicante-Branco

| | Alvar |
| --- | --- |

Alvar

| | Alvar -Roxo |
| --- | --- |

Alvar -Roxo

| | Alvarelhão - Brancelho |
| --- | --- |

Alvarelhão - Brancelho

| | Alvarinho |
| --- | --- |

Alvarinho

| | Amaral |
| --- | --- |

Amaral

| | Aragonez - Tinta-Roriz Tempranillo |
| --- | --- |

Aragonez - Tinta-Roriz Tempranillo

| | Arinto - Pedernã |
| --- | --- |

Arinto - Pedernã

| | Arinto-do-Interior |
| --- | --- |

Arinto-do-Interior

| | Assaraky |
| --- | --- |

Assaraky

| | Azal |
| --- | --- |

Azal

| | Baga |
| --- | --- |

Baga

| | Barcelo |
| --- | --- |

Barcelo

| | Bastardo - Graciosa |
| --- | --- |

Bastardo - Graciosa

| | Bical - Borrado-das-Moscas |
| --- | --- |

Bical - Borrado-das-Moscas

| | Cabernet-Franc |
| --- | --- |

Cabernet-Franc

| | Cabernet-Sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon

| | Camarate |
| --- | --- |

Camarate

| | Campanário |
| --- | --- |

Campanário

| | Castelão - João-de-Santarém(1) Periquita |
| --- | --- |

Castelão - João-de-Santarém(1) Periquita

| | Cerceal-Branco |
| --- | --- |

Cerceal-Branco

| | Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay

| | Cidreiro |
| --- | --- |

Cidreiro

| | Coração-de-Galo |
| --- | --- |

Coração-de-Galo

| | Cornifesto |
| --- | --- |

Cornifesto

| | Códega-do-Larinho |
| --- | --- |

Códega-do-Larinho

| | Encruzado |
| --- | --- |

Encruzado

| | Fernão-Pires - Maria-Gomes |
| --- | --- |

Fernão-Pires - Maria-Gomes

| | Folgasão - Terrantez |
| --- | --- |

Folgasão - Terrantez

| | Folgasão -Roxo |
| --- | --- |

Folgasão -Roxo

| | Folha -de -Figueira - Dona-Branca |
| --- | --- |

Folha -de -Figueira - Dona-Branca

| | Fonte -Cal |
| --- | --- |

Fonte -Cal

| | Gewürztraminer |
| --- | --- |

Gewürztraminer

| | Gouveio |
| --- | --- |

Gouveio

| | Grand-Noir |
| --- | --- |

Grand-Noir

| | Jaen - Mencia |
| --- | --- |

Jaen - Mencia

| | Jampal |
| --- | --- |

Jampal

| | Loureiro |
| --- | --- |

Loureiro

| | Luzidio |
| --- | --- |

Luzidio

| | Malvasia-Fina - Boal Bual |
| --- | --- |

Malvasia-Fina - Boal Bual

| | Malvasia-Fina-Roxa |
| --- | --- |

Malvasia-Fina-Roxa

| | Malvasia-Preta |
| --- | --- |

Malvasia-Preta

| | Malvasia-Rei |
| --- | --- |

Malvasia-Rei

| | Marufo - Mourisco-Roxo |
| --- | --- |

Marufo - Mourisco-Roxo

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Monvedro |
| --- | --- |

Monvedro

| | Moreto |
| --- | --- |

Moreto

| | Pilongo |
| --- | --- |

Pilongo

| | Pinot-Blanc |
| --- | --- |

Pinot-Blanc

| | Pinot-Gris - Pinot-Grigio |
| --- | --- |

Pinot-Gris - Pinot-Grigio

| | Pinot-Noir |
| --- | --- |

Pinot-Noir

| | Português-Azul - Blauer-Portugieser |
| --- | --- |

Português-Azul - Blauer-Portugieser

| | Rabo-de-Ovelha |
| --- | --- |

Rabo-de-Ovelha

| | Riesling |
| --- | --- |

Riesling

| | Rufete - Tinta-Pinheira |
| --- | --- |

Rufete - Tinta-Pinheira

| | Sauvignon - Sauvignon-Blanc |
| --- | --- |

Sauvignon - Sauvignon-Blanc

| | Semillon |
| --- | --- |

Semillon

| | Sercial - Esgana-Cão |
| --- | --- |

Sercial - Esgana-Cão

| | Sercialinho |
| --- | --- |

Sercialinho

| | Syrah - Shiraz |
| --- | --- |

Syrah - Shiraz

| | Síria - Roupeiro, Códega |
| --- | --- |

Síria - Roupeiro, Códega

| | Tamarez - Molinha |
| --- | --- |

Tamarez - Molinha

| | Terrantez |
| --- | --- |

Terrantez

| | Tinta -Barroca |
| --- | --- |

Tinta -Barroca

| | Tinta -Carvalha |
| --- | --- |

Tinta -Carvalha

| | Tinta-Francisca |
| --- | --- |

Tinta-Francisca

| | Tinta Negra Mole, Saborinho |
| --- | --- |

Tinta Negra Mole, Saborinho

| | Tintem |
| --- | --- |

Tintem

| | Tinto-Cão |
| --- | --- |

Tinto-Cão

| | Touriga-Franca |
| --- | --- |

Touriga-Franca

| | Touriga-Fêmea |
| --- | --- |

Touriga-Fêmea

| | Touriga-Nacional |
| --- | --- |

Touriga-Nacional

| | Trincadeira - Tinta-Amarela, Trincadeira-Preta |
| --- | --- |

Trincadeira - Tinta-Amarela, Trincadeira-Preta

| | Tália - Ugni-Blanc; Trebbiano-Toscano |
| --- | --- |

Tália - Ugni-Blanc; Trebbiano-Toscano

| | Uva-Cão |
| --- | --- |

Uva-Cão

| | Verdelho |
| --- | --- |

Verdelho

| | Verdial-Branco |
| --- | --- |

Verdial-Branco

| | Vinhão - Sousão |
| --- | --- |

Vinhão - Sousão

| | Viosinho |
| --- | --- |

Viosinho

| | Vital |
| --- | --- |

Vital

| | Água -Santa |
| --- | --- |

Água -Santa

8.   Tilknytning til det geografiske område

Hvidvine, rosévine og rødvine

Nærmere oplysninger om det geografiske område af relevans for tilknytningen

Naturbestemte faktorer

Beliggende i den nordøstlige del af Portugal, omgivet af en række bjergkæder, der beskytter mod udefrakommende påvirkninger, mellem Serra de Santa Helena (1 102 m), Monte Raso (851 m) og Serra da Nave – Leomil (1 015 m).

Den trekant, som disse bjerge danner, giver regionen særlige mesologiske og klimatiske egenskaber og skaber en naturlig barriere mod både de fugtige luftmasser fra kysten og de hårde vinde fra hovedlandet.

Vigtigt for at definere landskabet og afgræsningen af regionen geografisk og naturligt set er også de to hovedfloder: Távora og Varosa.

Området har overvejende et tempereret fastlandsklima, der i høj grad påvirkes af regionens topografi. Somrene er ret varme og tørre med betydelige temperaturudsving. Vintrene er kolde med forlænget frost, der nogle gange kommer sent på sæsonen.

Regnen er moderat med mere regn i vintermånederne og en mangel på vand i de varme sommermåneder. Den relative fugtighed er ret høj med tåge, der kommer fra Távora-dalen.

Jordbunden er hovedsageligt let med granit, sandet ler, med lav vandbindingskapacitet og lavt indhold af organisk materiale samt højt indhold af kalium og fosfor. Den er generelt meget syreholdig.

Menneskelige faktorer

Vinfremstillingens historie i denne region er tæt knyttet ikke alene til regionens geografiske egenskaber, men også til cisterciensermunkenes ankomst til regionen i det 12. århundrede. Munkene byggede klostre og kirker og plantede de første vinmarker i regionen, der i dag er kendt under betegnelsen »Terras de Cister«.

De dyrkede druesorter bidrager også til de særlige egenskaber ved de vinprodukter, der har ret til at anvende den geografiske betegnelse, sammen med andre naturbestemte og menneskelige faktorer. Ud over de mange hjemmehørende druesorter, der giver regionen en stærk regional karakter, har den andre relativt nye sorter, som er perfekt tilpasset geografi- og landskabsbetingelserne, og som fremmer vinfremstillingens betydning i regionen.

Vinenes særlige egenskaber forbundet med det geografiske område.

Dette er friske vine, hvor der er en balance mellem de syrlige noter og alkoholen og den søde smag.

De har en delikat aroma og struktur, der er karakteriseret ved et højt naturligt syreindhold, mineralitet og lavt alkoholindhold samt et godt aromatisk udtryk af druesorterne.

Hvidvinene og rosévinene er friske med mærkbar afbalanceret syre.

Rødvinene er lyse, bløde vine med en god friskhed.

Årsagssammenhæng

Den beskyttelse, der opnås på grund af det fremherskende topografiske relief, er en af de vigtige egenskaber ved det geografiske område, og det påvirker også klimaet. Klimaet er afgørende for, hvordan vinstokkene vokser og modnes, og har dermed direkte indflydelse på vinens kvalitet. Denne indflydelse fremgår klart af vinenes bløde og aromatiske udtryk.

Varme somre skaber gode betingelser, således at druerne kan modne fuldt ud, hvilket afspejles i vinenes aromatiske del. De daglige temperaturudsving om sommeren gør det muligt for druerne at udvikle den rette balance mellem sukker- og syreindhold, hvilket ligeledes er afspejlet i de vine, der fremstilles af druerne.

Jordbunden, der hovedsagelig er af granit og naturligt syreholdigt, og dens lave organiske indhold giver vinene et element af mineraler og er afgørende for deres karakteristiske naturlige høje syreindhold.

Regionens topografi har også ført til praksis med vindyrkning i bjergene kombineret med traditionel dyrkningspraksis. Dette har skabt betingelser for fremstillingen af vin med særlige egenskaber, der er kendetegnet ved et højt naturligt syreindhold, friskhed, karakter og struktur.

Til gengæld er de sorter, der er egnede til fremstilling af vin i regionen, fordi de er perfekte til klimaet, en afgørende faktor for at bestemme vinenes kvalitetsegenskaber, især deres aromatiske egenskaber.

9.   Andre vigtige betingelser

Hvidvine, rosévine og rødvine

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Undtagelse vedrørende produktion i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Vine med den beskyttede geografiske betegnelse »Terras de Cister« kan fremstilles af druer, der dyrkes i regionen og fremstilles uden for denne, på grundlag af en tilladelse fra sag til sag fra certificeringsorganet, forudsat at vinfremstillingsstedet ikke er mere end 15 km fra grænsen for den beskyttede geografiske betegnelse »Terras de Cister«, og certificeringsorganet har en positiv holdning til naboregionen, hvor druerne skal dyrkes.

Hvidvine, rosévine og rødvine

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

| — | Forudgående godkendelse af mærkningen: De etiketter, der anvendes til produkter med den beskyttede geografiske betegnelse »Terras de Cister« skal først indsendes til godkendelse hos certificeringsmyndigheden. |
| --- | --- |

—

Forudgående godkendelse af mærkningen: De etiketter, der anvendes til produkter med den beskyttede geografiske betegnelse »Terras de Cister« skal først indsendes til godkendelse hos certificeringsmyndigheden.

| — | Varemærket skal registreres hos INPI (det nationale institut for industriel ejendomsret), men er ikke forbeholdt den beskyttede geografiske betegnelse. |
| --- | --- |

—

Varemærket skal registreres hos INPI (det nationale institut for industriel ejendomsret), men er ikke forbeholdt den beskyttede geografiske betegnelse.

Link til produktspecifikationen

https://www.ivv.gov.pt/np4/8616.html

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

---

Berigtigelser

| 20.4.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 137/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 137/18

---

Berigtigelse til meddelelse i henhold til artikel 34, stk. 7, litra a), nr. iii) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om afgørelser vedrørende bindende oplysninger truffet af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i toldnomenklaturen

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 114 af 29. marts 2023
  )

(2023/C 137/10)

Side 32:

I stedet for:

»Tariferingsudtalelser godkendt af HS-Komiteen

1704.90/12 O/2

2106.10/3 O/3

2404.19/3 O/12

2933.39/1 P (*)

3002.49/1 P (**)

3917.10/1 O/4

4418.91/1 O/5

8432.80/1 O/6

8504.40/3 O/7

8539.51/1 O/14

9032.89/2 O/7

Tariferingsudtalelser slettet af HS-Komiteen

2106.90/5 O/17«

læses:

»Tariferingsudtalelser godkendt af HS-Komiteen

1704.90/12 O/2

2106.10/3 O/3

2404.19/3 O/12

2933.39/1 P (*)

3002.49/1 P (**)

3917.10/1 O/4

4418.91/1 O/5

8432.80/1 O/6

8504.40/3 O/7

8539.51/1 O/14

9032.89/2 O/7

Tariferingsudtalelser slettet af HS-Komiteen

2106.90/5 O/17

| (*) | Nuværende bestemmelse udtalelse 3808.93/1 som 2933.39/1 (HS2022) |
| --- | --- |

(*)

| (**) | Nuværende bestemmelse udtalelse 3002.90/1 som 3002.49/1 (HS2022)«. |
| --- | --- |

(**)

---