# Euroopan unionin C 187/2023

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 187 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta30. toukokuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 187

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta30. toukokuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 187/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10859 – TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 187/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11056 – ONE / MACQUARIE / TRAPAC) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2023/C 187/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10859 – TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG) (
  1
  )

1

1

2023/C 187/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11056 – ONE / MACQUARIE / TRAPAC) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 187/03 | Euron kurssi – 26. toukokuuta 2023 | 3 |
| 2023/C 187/04 | Euron kurssi – 29. toukokuuta 2023 | 4 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2023/C 187/05 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 187/06 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2023/C 187/03

Euron kurssi – 26. toukokuuta 2023

3

2023/C 187/04

Euron kurssi – 29. toukokuuta 2023

4

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2023/C 187/05

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet (
  1
  )

1

5

2023/C 187/06

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

6

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 187/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11094 – CD&R / STONE POINT / FOCUS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 187/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä – Asia M.11126 – TOWERBROOK / LOV GROUP / ELOCGA / THE INDEPENDENTS – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2023/C 187/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11094 – CD&R / STONE POINT / FOCUS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

2023/C 187/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä – Asia M.11126 – TOWERBROOK / LOV GROUP / ELOCGA / THE INDEPENDENTS – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 30.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 187/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10859 – TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 187/01)

Komissio päätti 31. tammikuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M10859. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M10859. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 187/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 187/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.11056 – ONE / MACQUARIE / TRAPAC)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 187/02)

Komissio päätti 8. toukokuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11056. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11056. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 30.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 187/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 187/3

---

Euron kurssi (1)

26. toukokuuta 2023

(2023/C 187/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0751 |
| JPY | Japanin jeniä | 150,24 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4489 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86813 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,5280 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9707 |
| ISK | Islannin kruunua | 149,50 |
| NOK | Norjan kruunua | 11,8218 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 23,648 |
| HUF | Unkarin forinttia | 371,61 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5354 |
| RON | Romanian leuta | 4,9572 |
| TRY | Turkin liiraa | 21,5340 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6439 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4630 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,4230 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7656 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4520 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 425,46 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 21,0148 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,5874 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 085,65 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9465 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,011 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,263 |
| BRL | Brasilian realia | 5,3878 |
| MXN | Meksikon pesoa | 19,0690 |
| INR | Intian rupiaa | 88,8049 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0751

JPY

Japanin jeniä

150,24

DKK

Tanskan kruunua

7,4489

GBP

Englannin puntaa

0,86813

SEK

Ruotsin kruunua

11,5280

CHF

Sveitsin frangia

0,9707

ISK

Islannin kruunua

149,50

NOK

Norjan kruunua

11,8218

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

23,648

HUF

Unkarin forinttia

371,61

PLN

Puolan zlotya

4,5354

RON

Romanian leuta

4,9572

TRY

Turkin liiraa

21,5340

AUD

Australian dollaria

1,6439

CAD

Kanadan dollaria

1,4630

HKD

Hongkongin dollaria

8,4230

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7656

SGD

Singaporen dollaria

1,4520

KRW

Etelä-Korean wonia

1 425,46

ZAR

Etelä-Afrikan randia

21,0148

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,5874

IDR

Indonesian rupiaa

16 085,65

MYR

Malesian ringgitiä

4,9465

PHP

Filippiinien pesoa

60,011

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

37,263

BRL

Brasilian realia

5,3878

MXN

Meksikon pesoa

19,0690

INR

Intian rupiaa

88,8049

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 30.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 187/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 187/4

---

Euron kurssi (1)

29. toukokuuta 2023

(2023/C 187/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0715 |
| JPY | Japanin jeniä | 150,29 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4492 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86805 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,5956 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9683 |
| ISK | Islannin kruunua | 149,30 |
| NOK | Norjan kruunua | 11,9175 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 23,693 |
| HUF | Unkarin forinttia | 371,45 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5200 |
| RON | Romanian leuta | 4,9600 |
| TRY | Turkin liiraa | 21,5394 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6384 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4564 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,3900 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7676 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4499 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 417,96 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 21,0611 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,5820 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 030,07 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9343 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,077 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,235 |
| BRL | Brasilian realia | 5,3460 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,8519 |
| INR | Intian rupiaa | 88,5200 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0715

JPY

Japanin jeniä

150,29

DKK

Tanskan kruunua

7,4492

GBP

Englannin puntaa

0,86805

SEK

Ruotsin kruunua

11,5956

CHF

Sveitsin frangia

0,9683

ISK

Islannin kruunua

149,30

NOK

Norjan kruunua

11,9175

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

23,693

HUF

Unkarin forinttia

371,45

PLN

Puolan zlotya

4,5200

RON

Romanian leuta

4,9600

TRY

Turkin liiraa

21,5394

AUD

Australian dollaria

1,6384

CAD

Kanadan dollaria

1,4564

HKD

Hongkongin dollaria

8,3900

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7676

SGD

Singaporen dollaria

1,4499

KRW

Etelä-Korean wonia

1 417,96

ZAR

Etelä-Afrikan randia

21,0611

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,5820

IDR

Indonesian rupiaa

16 030,07

MYR

Malesian ringgitiä

4,9343

PHP

Filippiinien pesoa

60,077

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

37,235

BRL

Brasilian realia

5,3460

MXN

Meksikon pesoa

18,8519

INR

Intian rupiaa

88,5200

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 30.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 187/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 187/5

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus

Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 187/05)

| Jäsenvaltio | Espanja |
| --- | --- |
| Reitit | Tenerife Norte – La Gomera
  Gran Canaria – La Gomera |
| Päivä, jolloin julkisen palvelun reitit avataan uudelleen yhteisön ilma-aluksille | 1.1.2024 |
| Osoite, jossa julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Jäsenvaltio

Espanja

Reitit

Tenerife Norte – La Gomera

Gran Canaria – La Gomera

Päivä, jolloin julkisen palvelun reitit avataan uudelleen yhteisön ilma-aluksille

1.1.2024

Osoite, jossa julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ESPAÑA

P. +34 915977837

F. +34 915978643

Sähköposti: osp.dgac@mitma.es

Reitille, jolle on määrätty julkisen palvelun velvoitteita, voidaan järjestää vapaan kilpailun perusteella pääsy 1. tammikuuta 2024 alkaen. Jos yksikään lentoliikenteen harjoittaja ei esitä julkisen palvelun velvoitteiden mukaista palveluohjelmaa, pääsy rajoitetaan asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 9 kohdan mukaisesti yksittäiseen lentoliikenteen harjoittajaan vastaavan julkisen tarjouskilpailun kautta.

---

| 30.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 187/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 187/6

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 187/06)

| Jäsenvaltio | Espanja |
| --- | --- |
| Reitit | La Gomera – Tenerife Norte
  La Gomera – Gran Canaria |
| Sopimuksen voimassaoloaika | 1.1.2024–31.12.2025 |
| Määräaika tarjousten jättämiselle | Aikaisintaan kahden kuukauden kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemispäivästä |
| Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Jäsenvaltio

Espanja

Reitit

La Gomera – Tenerife Norte

La Gomera – Gran Canaria

Sopimuksen voimassaoloaika

1.1.2024–31.12.2025

Määräaika tarjousten jättämiselle

Aikaisintaan kahden kuukauden kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemispäivästä

Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Sähköposti: osp.dgac@mitma.es

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 30.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 187/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 187/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11094 – CD&R / STONE POINT / FOCUS)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 187/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Clayton, Dubilier & Rice Fund XII, L.P., jota hallinnoi Clayton, Dubilier & Rice, LLC (”CD&R”, US), |
| --- | --- |

—

Clayton, Dubilier & Rice Fund XII, L.P., jota hallinnoi Clayton, Dubilier & Rice, LLC (”CD&R”, US),

| — | Trident IX, L.P., jota hallinnoi Stone Point Capital LLC (”Stone Point”, US), |
| --- | --- |

—

Trident IX, L.P., jota hallinnoi Stone Point Capital LLC (”Stone Point”, US),

| — | Focus Financial Partners Inc. (”Focus”, US). |
| --- | --- |

—

Focus Financial Partners Inc. (”Focus”, US).

CD&R ja Stone Point hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Focus.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | CD&R on pääomasijoituskonserni, joka toimii alullepanijana, strukturoijana ja usein myös johtavana pääomasijoittajana toimivan johdon yritysostoissa sekä vähemmistöosuuksiin tehtävissä ja muissa strategisissa investoinneissa, |
| --- | --- |

—

CD&R on pääomasijoituskonserni, joka toimii alullepanijana, strukturoijana ja usein myös johtavana pääomasijoittajana toimivan johdon yritysostoissa sekä vähemmistöosuuksiin tehtävissä ja muissa strategisissa investoinneissa,

| — | Stone Point on sijoitusyhtiö, joka tekee sijoituksia maailmanlaajuisella rahoituspalvelualalla ja siihen liittyvillä aloilla toimiviin yrityksiin, |
| --- | --- |

—

Stone Point on sijoitusyhtiö, joka tekee sijoituksia maailmanlaajuisella rahoituspalvelualalla ja siihen liittyvillä aloilla toimiviin yrityksiin,

| — | Focus on riippumattomien omaisuudenhoitoyhtiöiden muodostama kumppanuus. Focus tarjoaa kumppaniyrityksilleen pääsyn parhaisiin käytäntöihin, resursseihin ja jatkuvuussuunnitteluun. Kumppaniyritykset tarjoavat kattavia omaisuudenhoitopalveluja yksityishenkilöille, perheille, työnantajille ja instituutioille. |
| --- | --- |

—

Focus on riippumattomien omaisuudenhoitoyhtiöiden muodostama kumppanuus. Focus tarjoaa kumppaniyrityksilleen pääsyn parhaisiin käytäntöihin, resursseihin ja jatkuvuussuunnitteluun. Kumppaniyritykset tarjoavat kattavia omaisuudenhoitopalveluja yksityishenkilöille, perheille, työnantajille ja instituutioille.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

| | M.11094 – CD&R / STONE POINT / FOCUS |
| --- | --- |

M.11094 – CD&R / STONE POINT / FOCUS

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

| | Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 187/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 187/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

Asia M.11126 – TOWERBROOK / LOV GROUP / ELOCGA / THE INDEPENDENTS

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 187/08)

1.

Tämä ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | TowerBrook Capital Partners L.P. (”TowerBrook”, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

TowerBrook Capital Partners L.P. (”TowerBrook”, Yhdysvallat)

| — | Lov Group / the Courbit family (”LOV Group”, Ranska) |
| --- | --- |

—

Lov Group / the Courbit family (”LOV Group”, Ranska)

| — | ELOCGA (Luxemburg) |
| --- | --- |

—

ELOCGA (Luxemburg)

| — | Independents ja sen tytäryhtiöt (”The Independents Group”, Luxemburg). |
| --- | --- |

—

Independents ja sen tytäryhtiöt (”The Independents Group”, Luxemburg).

TowerBrook, LOV Group ja ELOCGA hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan konsernissa The Independents Group.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | TowerBrook on omaisuudenhoitoyhtiö, joka sijoittaa suuriin ja keskisuuriin eurooppalaisiin ja pohjoisamerikkalaisiin yrityksiin |
| --- | --- |

—

TowerBrook on omaisuudenhoitoyhtiö, joka sijoittaa suuriin ja keskisuuriin eurooppalaisiin ja pohjoisamerikkalaisiin yrityksiin

| — | LOV Group on ranskalainen holdingyritys, joka toimii pääasiassa viihdealalla yrityksen FL Entertainment kautta sekä luksushotelli- ja elintarvikealalla. FL Entertainment tuottaa itse audiovisuaalista sisältöä yrityksen Banijay kautta ja toimii sähköisten rahapelien alalla konsernin Betclic Everest Group kautta |
| --- | --- |

—

LOV Group on ranskalainen holdingyritys, joka toimii pääasiassa viihdealalla yrityksen FL Entertainment kautta sekä luksushotelli- ja elintarvikealalla. FL Entertainment tuottaa itse audiovisuaalista sisältöä yrityksen Banijay kautta ja toimii sähköisten rahapelien alalla konsernin Betclic Everest Group kautta

| — | ELOCGA on konsernin The Independents Group perustajien holdingyhtiö, joka harjoittaa liiketoimintaa myös kyseisen konsernin ulkopuolella kulutustavaroiden alalla, ja |
| --- | --- |

—

ELOCGA on konsernin The Independents Group perustajien holdingyhtiö, joka harjoittaa liiketoimintaa myös kyseisen konsernin ulkopuolella kulutustavaroiden alalla, ja

| — | Independents Group on kansainvälinen markkinointiviestintäpalvelujen konserni, joka toimii maailmanlaajuisesti pääasiassa mainos- ja viestintäpalvelujen markkinoilla. |
| --- | --- |

—

Independents Group on kansainvälinen markkinointiviestintäpalvelujen konserni, joka toimii maailmanlaajuisesti pääasiassa mainos- ja viestintäpalvelujen markkinoilla.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11126 – TOWERBROOK / LOV GROUP / ELOCGA / THE INDEPENDENTS

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---