# Úradný vestník C 233/2023

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 233 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6630. júna 2023 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 233

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6630. júna 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 2023/C 233/01 | Výkaz príjmov a výdavkov na rozpočtový rok 2023 – Agentúra Európskej únie pre základné práva (FRA) – Opravný rozpočet č. 1 | 1 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

2023/C 233/01

Výkaz príjmov a výdavkov na rozpočtový rok 2023 – Agentúra Európskej únie pre základné práva (FRA) – Opravný rozpočet č. 1

1

---

Sumy sú vyjadrené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak.

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

| 30.6.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 233/1

---

Výkaz príjmov a výdavkov na rozpočtový rok 2023 – Agentúra Európskej únie pre základné práva (FRA) – Opravný rozpočet č. 1

(2023/C 233/01)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Odhad 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 2 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE | 25 218 395 | | 25 218 395 |
| | Hlava 2 — Súčet | 25 218 395 | | 25 218 395 |
| 3 | FINANČNÉ PRÍSPEVKY HOSTITEĽSKÉHO ČLENSKÉHO ŠTÁTU |
| 3 0 | FINANČNÉ PRÍSPEVKY HOSTITEĽSKÉHO ČLENSKÉHO ŠTÁTU | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 3 — Súčet | p.m. | | p.m. |
| 4 | PRÍJMY PRIPÍSANÉ DO ŠPECIFICKÝCH POLOŽIEK PRE VÝDAVKY |
| 4 0 | PRÍJMY PRIPÍSANÉ DO ŠPECIFICKÝCH POLOŽIEK PRE VÝDAVKY | p.m. | 207 414 | 207 414 |
| | Hlava 4 — Súčet | p.m. | 207 414 | 207 414 |
| 5 | ADMINISTRATÍVNE ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY |
| 5 0 | ADMINISTRATÍVNE ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 5 — Súčet | p.m. | | p.m. |
| 9 | RÔZNE PRÍJMY |
| 9 0 | RÔZNE PRÍJMY | p.m. | 30 000 | 30 000 |
| | Hlava 9 — Súčet | p.m. | 30 000 | 30 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 25 218 395 | 237 414 | 25 455 809 |

Hlava

Kapitola

Položka

Odhad 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

2

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

2 0

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

25 218 395

25 218 395

Hlava 2 — Súčet

25 218 395

25 218 395

3

FINANČNÉ PRÍSPEVKY HOSTITEĽSKÉHO ČLENSKÉHO ŠTÁTU

3 0

FINANČNÉ PRÍSPEVKY HOSTITEĽSKÉHO ČLENSKÉHO ŠTÁTU

p.m.

p.m.

Hlava 3 — Súčet

p.m.

p.m.

4

PRÍJMY PRIPÍSANÉ DO ŠPECIFICKÝCH POLOŽIEK PRE VÝDAVKY

4 0

PRÍJMY PRIPÍSANÉ DO ŠPECIFICKÝCH POLOŽIEK PRE VÝDAVKY

p.m.

207 414

207 414

Hlava 4 — Súčet

p.m.

207 414

207 414

5

ADMINISTRATÍVNE ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

5 0

ADMINISTRATÍVNE ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

p.m.

p.m.

Hlava 5 — Súčet

p.m.

p.m.

9

RÔZNE PRÍJMY

9 0

RÔZNE PRÍJMY

p.m.

30 000

30 000

Hlava 9 — Súčet

p.m.

30 000

30 000

CELKOVÝ SÚČET

25 218 395

237 414

25 455 809

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2023 | Opravný rozpočet č. 1/2023 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV |
| 1 1 | MZDY A PRÍSPEVKY | 13 685 000 | 3 242 | 13 688 242 |
| 1 2 | VÝDAVKY SÚVISIACE S PRIJÍMANÍM ZAMESTNANCOV | 192 000 | | 192 000 |
| 1 3 | VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY | 55 000 | | 55 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA | 70 000 | | 70 000 |
| 1 5 | ODBORNÁ PRÍPRAVA | 175 000 | | 175 000 |
| 1 6 | EXTERNÉ SLUŽBY | 140 000 | | 140 000 |
| 1 7 | RECEPCIE A PODUJATIA | 3 000 | | 3 000 |
| 1 8 | SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE | 1 244 000 | | 1 244 000 |
| 1 9 | INÉ VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZAMESTNANCAMI | 40 000 | | 40 000 |
| | Hlava 1 — Súčet | 15 604 000 | 3 242 | 15 607 242 |
| 2 | BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY | 2 183 000 | 30 000 | 2 213 000 |
| 2 1 | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE | 678 000 | | 678 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY | 42 000 | | 42 000 |
| 2 3 | OBVYKLÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 124 000 | | 124 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE | 149 000 | | 149 000 |
| 2 5 | VÝDAVKY NA ZASADNUTIA | 9 000 | | 9 000 |
| 2 6 | PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY SÚVISIACE S PREVÁDZKOVÝMI ČINNOSŤAMI | p.m. | | p.m. |
| 2 7 | INFORMÁCIE A PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ | 2 000 | | 2 000 |
| 2 8 | ŠTÚDIE | 33 000 | | 33 000 |
| | Hlava 2 — Súčet | 3 220 000 | 30 000 | 3 250 000 |
| 3 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | SPRAVODLIVOSŤ, DIGITALIZÁCIA A MIGRÁCIA | 2 894 395 | | 2 894 395 |
| 3 1 | SPRAVODLIVÉ A ROVNOCENNÉ SPOLOČNOSTI | p.m. | | p.m. |
| 3 2 | SPRAVODLIVÉ, DIGITÁLNE A BEZPEČNÉ SPOLOČNOSTI | p.m. | | p.m. |
| 3 3 | MIGRÁCIA A AZYL | p.m. | | p.m. |
| 3 4 | PODPORA SYSTÉMOV OCHRANY ĽUDSKÝCH PRÁV | p.m. | | p.m. |
| 3 5 | KOMUNIKÁCIA A UDALOSTI | 1 490 000 | | 1 490 000 |
| 3 6 | ROVNOSŤ, RÓMOVIA A SOCIÁLNE PRÁVA | 870 000 | | 870 000 |
| 3 7 | MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁCA A SIEŤOVANIE | 1 040 000 | | 1 040 000 |
| 3 8 | HORIZONTÁLNE AKTIVITY | 100 000 | | 100 000 |
| 3 9 | REZERVA PRE HLAVU 3 | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 3 — Súčet | 6 394 395 | | 6 394 395 |
| 4 | INÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 4 0 | DOHODY O SPOLUPRÁCI | p.m. | 204 172 | 204 172 |
| | Hlava 4 — Súčet | p.m. | 204 172 | 204 172 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 25 218 395 | 237 414 | 25 455 809 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2023

Opravný rozpočet č. 1/2023

Nová suma

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

1 1

MZDY A PRÍSPEVKY

13 685 000

3 242

13 688 242

1 2

VÝDAVKY SÚVISIACE S PRIJÍMANÍM ZAMESTNANCOV

192 000

192 000

1 3

VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY

55 000

55 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA

70 000

70 000

1 5

ODBORNÁ PRÍPRAVA

175 000

175 000

1 6

EXTERNÉ SLUŽBY

140 000

140 000

1 7

RECEPCIE A PODUJATIA

3 000

3 000

1 8

SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE

1 244 000

1 244 000

1 9

INÉ VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZAMESTNANCAMI

40 000

40 000

Hlava 1 — Súčet

15 604 000

3 242

15 607 242

2

BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY

2 183 000

30 000

2 213 000

2 1

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE

678 000

678 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY

42 000

42 000

2 3

OBVYKLÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

124 000

124 000

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

149 000

149 000

2 5

VÝDAVKY NA ZASADNUTIA

9 000

9 000

2 6

PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY SÚVISIACE S PREVÁDZKOVÝMI ČINNOSŤAMI

p.m.

p.m.

2 7

INFORMÁCIE A PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ

2 000

2 000

2 8

ŠTÚDIE

33 000

33 000

Hlava 2 — Súčet

3 220 000

30 000

3 250 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

SPRAVODLIVOSŤ, DIGITALIZÁCIA A MIGRÁCIA

2 894 395

2 894 395

3 1

SPRAVODLIVÉ A ROVNOCENNÉ SPOLOČNOSTI

p.m.

p.m.

3 2

SPRAVODLIVÉ, DIGITÁLNE A BEZPEČNÉ SPOLOČNOSTI

p.m.

p.m.

3 3

MIGRÁCIA A AZYL

p.m.

p.m.

3 4

PODPORA SYSTÉMOV OCHRANY ĽUDSKÝCH PRÁV

p.m.

p.m.

3 5

KOMUNIKÁCIA A UDALOSTI

1 490 000

1 490 000

3 6

ROVNOSŤ, RÓMOVIA A SOCIÁLNE PRÁVA

870 000

870 000

3 7

MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁCA A SIEŤOVANIE

1 040 000

1 040 000

3 8

HORIZONTÁLNE AKTIVITY

100 000

100 000

3 9

REZERVA PRE HLAVU 3

p.m.

p.m.

Hlava 3 — Súčet

6 394 395

6 394 395

4

INÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

4 0

DOHODY O SPOLUPRÁCI

p.m.

204 172

204 172

Hlava 4 — Súčet

p.m.

204 172

204 172

CELKOVÝ SÚČET

25 218 395

237 414

25 455 809

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a trieda | Agentúra Európskej únie pre základné práva (FRA) |
| --- | --- |
| 2023 | 2022 |
| Povolené v rámci rozpočtu Únie | Povolené v rámci rozpočtu Únie |
| Stále miesta | Dočasné miesta | Stále miesta | Dočasné miesta |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | 4 | — | 4 |
| AD 13 | — | 3 | — | 3 |
| AD 12 | — | 3 | — | 1 |
| AD 11 | — | 7 | — | 6 |
| AD 10 | — | 9 | — | 11 |
| AD 9 | — | 10 | — | 9 |
| AD 8 | — | 7 | — | 10 |
| AD 7 | — | 2 | — | 3 |
| AD 6 | — | 2 | — | — |
| AD 5 | — | — | — | — |
| Medzisúčet AD | — | 48 | — | 48 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | 2 | — | 3 |
| AST 9 | — | 3 | — | 3 |
| AST 8 | — | 3 | — | 3 |
| AST 7 | — | 6 | — | 5 |
| AST 6 | — | 6 | — | 7 |
| AST 5 | — | 2 | — | 3 |
| AST 4 | — | 2 | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Medzisúčet AST | — | 24 | — | 24 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — |
| Medzisúčet AST/SC | — | — | — | — |
| Súčet | — | 72 | — | 72 |
| Celkový Súčet | 72 | 72 |

Funkčná skupina a trieda

Agentúra Európskej únie pre základné práva (FRA)

2023

2022

Povolené v rámci rozpočtu Únie

Povolené v rámci rozpočtu Únie

Stále miesta

Dočasné miesta

Stále miesta

Dočasné miesta

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

AD 14

—

4

—

4

AD 13

—

3

—

3

AD 12

—

3

—

1

AD 11

—

7

—

6

AD 10

—

9

—

11

AD 9

—

10

—

9

AD 8

—

7

—

10

AD 7

—

2

—

3

AD 6

—

2

—

—

AD 5

—

—

—

—

Medzisúčet AD

—

48

—

48

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

2

—

3

AST 9

—

3

—

3

AST 8

—

3

—

3

AST 7

—

6

—

5

AST 6

—

6

—

7

AST 5

—

2

—

3

AST 4

—

2

—

—

AST 3

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

Medzisúčet AST

—

24

—

24

AST/SC 6

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

Medzisúčet AST/SC

—

—

—

—

Súčet

—

72

—

72

Celkový Súčet

72

72

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a dočasne vyslaných národných odborníkov

| | 2023 | 2022 |
| --- | --- | --- |
| Zmluvní zamestnanci | | |
| | FG IV | 21 | 20 |
| | FG III | 11 | 10 |
| | FG II | 2 | 2 |
| | FG I | — | — |
| Súčet | 34 | 32 |
| Vyslaní národní experti | 9 | 9 |
| Celkový súčet | 43 | 41 |

2023

2022

Zmluvní zamestnanci

FG IV

21

20

FG III

11

10

FG II

2

2

FG I

—

—

Súčet

34

32

Vyslaní národní experti

9

9

Celkový súčet

43

41

---