# Europos Sąjungos C 171/2023

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 171 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 66 metai2023m. gegužės 12d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 171

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai2023m. gegužės 12d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 171/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja — SA.63846 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 171/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja — SA.104980 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 171/03 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja — SA.106016 (
  1
  ) | 4 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2023/C 171/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja — SA.63846 (
  1
  )

1

1

2023/C 171/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja — SA.104980 (
  1
  )

1

3

2023/C 171/03

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja — SA.106016 (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2023 5 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 171/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

SA.63846

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 171/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2021 8 10 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.63846 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Covid 19 – Damage compensation for Deutsche Bahn AG |
| Teisinis pagrindas | Administrative decision by the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure |
| Pagalbos priemonės rūšis | Ad hoc pagalbos
  Deutsche Bahn AG / DB Fernverkehr AG |
| Tikslas | Gaivalinių nelaimių ar ypatingų įvykių padarytos žalos kompensavimas |
| Pagalbos forma | Nuosavo kapitalo priemonės |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 550 000 000 EUR
  Metinis biudžetas: 0 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | |
| Ekonomikos sektorius | Tarpmiestinis keleivinis geležinkelio transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure |
| Invalidenstraße 44, 10115 Berlin |

Sprendimo priėmimo data

2021 8 10

Pagalbos numeris

SA.63846

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Covid 19 – Damage compensation for Deutsche Bahn AG

Teisinis pagrindas

Administrative decision by the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure

Pagalbos priemonės rūšis

Ad hoc pagalbos

Deutsche Bahn AG / DB Fernverkehr AG

Tikslas

Gaivalinių nelaimių ar ypatingų įvykių padarytos žalos kompensavimas

Pagalbos forma

Nuosavo kapitalo priemonės

Biudžetas

Bendras biudžetas: 550 000 000 EUR

Metinis biudžetas: 0 EUR

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

Ekonomikos sektorius

Tarpmiestinis keleivinis geležinkelio transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure

Invalidenstraße 44, 10115 Berlin

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2023 5 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 171/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 171/3

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

SA.104980

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 171/02)

| Sprendimo priėmimo data | 2023 3 13 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.104980 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Reintroduzione di un regime di aiuti di Stato per il trasporto combinato nella provincia di Trento. |
| Teisinis pagrindas | Legge provinciale 9 luglio 1993, n. 16 – art. 16 bis. Delibere della Giunta provinciale n. 1769/2017, 188/2020 e 2489/2022. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Transporto koordinavimas |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 2 600 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | 2023.1.1 – 2024 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Krovininis geležinkelio transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Provincia Autonoma di Trento |
| Piazza Dante,6 – 38122 Trento |

Sprendimo priėmimo data

2023 3 13

Pagalbos numeris

SA.104980

Valstybė narė

Italija

Regionas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Reintroduzione di un regime di aiuti di Stato per il trasporto combinato nella provincia di Trento.

Teisinis pagrindas

Legge provinciale 9 luglio 1993, n. 16 – art. 16 bis. Delibere della Giunta provinciale n. 1769/2017, 188/2020 e 2489/2022.

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Transporto koordinavimas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 2 600 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

2023.1.1 – 2024 12 31

Ekonomikos sektorius

Krovininis geležinkelio transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Provincia Autonoma di Trento

Piazza Dante,6 – 38122 Trento

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2023 5 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 171/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 171/4

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

SA.106016

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 171/03)

| Sprendimo priėmimo data | 2023 4 24 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.106016 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | TCTF – Aid scheme for compensation of additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas prices |
| Teisinis pagrindas | a) | Real Decreto-ley 20/2022, de 27 de diciembre, de medidas de respuesta a las consecuencias económicas y sociales de la Guerra de Ucrania y de apoyo a la reconstrucción de la isla de La Palma y a otras situaciones de vulnerabilidad (artículo 59), b) Orden por la que se regulan las bases de la línea de ayudas para la compensación de los costes adicionales debidos al aumento excepcional de los precios del gas natural. |

Sprendimo priėmimo data

2023 4 24

Pagalbos numeris

SA.106016

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

TCTF – Aid scheme for compensation of additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas prices

Teisinis pagrindas

a)

Real Decreto-ley 20/2022, de 27 de diciembre, de medidas de respuesta a las consecuencias económicas y sociales de la Guerra de Ucrania y de apoyo a la reconstrucción de la isla de La Palma y a otras situaciones de vulnerabilidad (artículo 59), b) Orden por la que se regulan las bases de la línea de ayudas para la compensación de los costes adicionales debidos al aumento excepcional de los precios del gas natural.

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 450 000 000 EUR

Metinis biudžetas: 450 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

50,0  %

Trukmė

2022.02.01 – 2023 12 31

Ekonomikos sektorius

Vaisių, uogų ir daržovių sulčių gamyba, Margarino ir panašių valgomųjų riebalų gamyba, Cukraus gamyba, Kitų, niekur kitur nepriskirtų, maisto produktų gamyba, Tekstilės apdaila, Plaušienos gamyba, Popieriaus ir kartono gamyba, Sienų apmušalų (tapetų) gamyba, Pramoninių dujų gamyba, Kitų pagrindinių neorganinių chemikalų gamyba, Kitų pagrindinių organinių chemikalų gamyba, Trąšų ir azoto junginių gamyba, Pirminių plastikų gamyba, Pirminio sintetinio kaučiuko gamyba, Kitų, niekur kitur nepriskirtų, cheminių medžiagų gamyba, Cheminių pluoštų gamyba, Plokščiojo stiklo gamyba, Tuščiavidurio stiklo gamyba, Kito stiklo, įskaitant skirto techninėms reikmėms, gamyba ir apdorojimas, Ugniai atsparių gaminių gamyba, Keraminių apdailos ir šaligatvio plytelių gamyba, Degto molio plytų, plytelių ir statybinių dirbinių gamyba, Keraminių izoliatorių ir keraminių izoliacinių detalių gamyba, Kitų techninės paskirties keraminių gaminių ir dirbinių gamyba, Kitų keraminių gaminių ir dirbinių gamyba, Kalkių ir gipso gamyba, Kitų, niekur kitur nepriskirtų, nemetalo mineralinių produktų gamyba, Tomo ketaus ir plieno bei ferolydinių gamyba, Šaltasis formavimas ar lankstymas, Šaltasis vielos tempimas, Aliuminio gamyba, Kitų spalvotųjų metalų gamyba, Plieno liejinių gamyba, Kasybos, karjerų eksploatavimo ir statybos mašinų gamyba, Aliejaus ir riebalų gamyba, Dažų, lakų ir panašių dangų medžiagų, spaustuvinių dažų ir mastikų gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Ministerio de Industria, Comercio y Turismo |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160, 28071 Madrid |

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Paseo de la Castellana, 160, 28071 Madrid

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---