# Úradný vestník C 169/2023

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 169 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6612. mája 2023 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 169

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6612. mája 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 169/01 | Výmenný kurz eura – 11. mája 2023 | 1 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2023/C 169/02 | Zoznam príslušných orgánov, ktorých riadne oprávnení zamestnanci majú prístup k vkladaniu, úprave a vymazávaniu údajov alebo k nahliadnutiu do údajov vo vízovom informačnom systéme (VIS) | 2 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2023/C 169/01

Výmenný kurz eura – 11. mája 2023

1

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2023/C 169/02

Zoznam príslušných orgánov, ktorých riadne oprávnení zamestnanci majú prístup k vkladaniu, úprave a vymazávaniu údajov alebo k nahliadnutiu do údajov vo vízovom informačnom systéme (VIS)

2

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2023/C 169/03 | OZNÁMENIE V ZMYSLE ČLÁNKU 29 ODS. 2 SLUŽOBNÉHO PORIADKU – Oznámenie o voľnom pracovnom mieste na pozíciu riaditeľa ESTAT.D Štatistika verejných financií v Luxemburgu (AD 14) na Generálnom riaditeľstve Eurostat (GR ESTAT) – COM/2023/10432 | 22 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 169/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.11124 – PEP / SCP / HYVE) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 23 |
| 2023/C 169/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.11072 – BLACKROCK / MUBADALA / GOLDMAN SACHS / EQUITIX / CALISEN / MAPLECO) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 25 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2023/C 169/03

OZNÁMENIE V ZMYSLE ČLÁNKU 29 ODS. 2 SLUŽOBNÉHO PORIADKU – Oznámenie o voľnom pracovnom mieste na pozíciu riaditeľa ESTAT.D Štatistika verejných financií v Luxemburgu (AD 14) na Generálnom riaditeľstve Eurostat (GR ESTAT) – COM/2023/10432

22

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2023/C 169/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.11124 – PEP / SCP / HYVE) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

23

2023/C 169/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.11072 – BLACKROCK / MUBADALA / GOLDMAN SACHS / EQUITIX / CALISEN / MAPLECO) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 12.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 169/1

---

Výmenný kurz eura (1)

11. mája 2023

(2023/C 169/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0930 |
| JPY | Japonský jen | 146,54 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4484 |
| GBP | Britská libra | 0,86795 |
| SEK | Švédska koruna | 11,2184 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 0,9758 |
| ISK | Islandská koruna | 149,90 |
| NOK | Nórska koruna | 11,5180 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 23,488 |
| HUF | Maďarský forint | 371,45 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,5238 |
| RON | Rumunský lei | 4,9322 |
| TRY | Turecká líra | 21,3781 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6226 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4672 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,5671 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7228 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4510 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 451,78 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 20,7485 |
| CNY | Čínsky juan | 7,5817 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 079,12 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8775 |
| PHP | Filipínske peso | 60,859 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 36,796 |
| BRL | Brazílsky real | 5,4218 |
| MXN | Mexické peso | 19,2241 |
| INR | Indická rupia | 89,6905 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0930

JPY

Japonský jen

146,54

DKK

Dánska koruna

7,4484

GBP

Britská libra

0,86795

SEK

Švédska koruna

11,2184

CHF

Švajčiarsky frank

0,9758

ISK

Islandská koruna

149,90

NOK

Nórska koruna

11,5180

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

23,488

HUF

Maďarský forint

371,45

PLN

Poľský zlotý

4,5238

RON

Rumunský lei

4,9322

TRY

Turecká líra

21,3781

AUD

Austrálsky dolár

1,6226

CAD

Kanadský dolár

1,4672

HKD

Hongkongský dolár

8,5671

NZD

Novozélandský dolár

1,7228

SGD

Singapurský dolár

1,4510

KRW

Juhokórejský won

1 451,78

ZAR

Juhoafrický rand

20,7485

CNY

Čínsky juan

7,5817

IDR

Indonézska rupia

16 079,12

MYR

Malajzijský ringgit

4,8775

PHP

Filipínske peso

60,859

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

36,796

BRL

Brazílsky real

5,4218

MXN

Mexické peso

19,2241

INR

Indická rupia

89,6905

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 12.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 169/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 169/2

---

Zoznam príslušných orgánov, ktorých riadne oprávnení zamestnanci majú prístup k vkladaniu, úprave a vymazávaniu údajov alebo k nahliadnutiu do údajov vo vízovom informačnom systéme (VIS)

(2023/C 169/02)

Tento konsolidovaný zoznam zverejnila Európska komisia v súlade s článkom 6 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 z 9. júla 2008 o vízovom informačnom systéme (VIS) a výmene údajov o krátkodobých vízach medzi členskými štátmi (nariadenie o VIS) (1) na základe zoznamov orgánov oznámených členskými štátmi.

Odkazy (1), (2), (3), (4), (5) v priložených tabuľkách predstavujú:

| (1) | Ústredný vízový orgán/ústredné vízové orgány a orgán/orgány, ktoré majú v danom členskom štáte hlavnú zodpovednosť za udeľovanie víz na hraniciach. |
| --- | --- |

(1)

Ústredný vízový orgán/ústredné vízové orgány a orgán/orgány, ktoré majú v danom členskom štáte hlavnú zodpovednosť za udeľovanie víz na hraniciach.

| (2) | Orgán/orgány, ktoré majú v danom členskom štáte hlavnú zodpovednosť za vykonávanie kontrol na hraničných priechodoch na vonkajších hraniciach v súlade s Kódexom schengenských hraníc (2). |
| --- | --- |

(2)

Orgán/orgány, ktoré majú v danom členskom štáte hlavnú zodpovednosť za vykonávanie kontrol na hraničných priechodoch na vonkajších hraniciach v súlade s Kódexom schengenských hraníc (2).

| (3) | Orgán/orgány, ktoré majú hlavnú zodpovednosť za vykonávanie kontrol na území daného členského štátu. |
| --- | --- |

(3)

Orgán/orgány, ktoré majú hlavnú zodpovednosť za vykonávanie kontrol na území daného členského štátu.

| (4) | Orgán/orgány, ktoré majú v danom členskom štáte hlavnú zodpovednosť za určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o azyl v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady EÚ č. 604/2013 (3) a za posúdenie žiadostí o azyl. |
| --- | --- |

(4)

Orgán/orgány, ktoré majú v danom členskom štáte hlavnú zodpovednosť za určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o azyl v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady EÚ č. 604/2013 (3) a za posúdenie žiadostí o azyl.

| (5) | Vnútroštátny orgán, ktorý sa považuje za prevádzkovateľa v súlade s článkom 4 bodom 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (4) a ktorý má hlavnú zodpovednosť za spracúvanie údajov daným členským štátom. |
| --- | --- |

(5)

Vnútroštátny orgán, ktorý sa považuje za prevádzkovateľa v súlade s článkom 4 bodom 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (4) a ktorý má hlavnú zodpovednosť za spracúvanie údajov daným členským štátom.

BELGICKO:

| Kategória orgánov | Názov orgánu/orgánov | Účel prístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Federálny verejný úrad pre vnútorné veci, Cudzinecký úrad [Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken] |

Kategória orgánov

Názov orgánu/orgánov

Účel prístupu do VIS

(1)

—

Federálny verejný úrad pre vnútorné veci, Cudzinecký úrad [Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken]

| — | Federálny verejný úrad pre zahraničné veci, Generálne riaditeľstvo pre konzulárne záležitosti (SPF Affaires étrangères, Direction générale des Affaires consulaires/FOD Buitenlandse Zaken, Directie-generaal Consulaire Zaken) |
| --- | --- |

—

Federálny verejný úrad pre zahraničné veci, Generálne riaditeľstvo pre konzulárne záležitosti (SPF Affaires étrangères, Direction générale des Affaires consulaires/FOD Buitenlandse Zaken, Directie-generaal Consulaire Zaken)

V súlade s článkami 15 a 17 nariadenia o VIS

(2)

| — | Federálny verejný úrad pre vnútorné veci, Integrovaná polícia (Federálna polícia – Miestna polícia) [Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale – Police Locale) / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie – Lokale Politie)] |
| --- | --- |

—

Federálny verejný úrad pre vnútorné veci, Integrovaná polícia (Federálna polícia – Miestna polícia) [Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale – Police Locale) / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie – Lokale Politie)]

V súlade s článkami 18 a 20 nariadenia o VIS

(3)

| — | Federálny verejný úrad pre vnútorné veci, Cudzinecký úrad [Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken] |
| --- | --- |

—

Federálny verejný úrad pre vnútorné veci, Cudzinecký úrad [Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken]

V súlade s článkami 19 a 20 nariadenia o VIS

(4)

| — | Federálny verejný úrad pre vnútorné veci, Cudzinecký úrad [Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken] |
| --- | --- |

—

Federálny verejný úrad pre vnútorné veci, Cudzinecký úrad [Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken]

| — | Úrad generálneho komisariátu pre utečencov a osoby bez štátnej príslušnosti (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides/Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen) |
| --- | --- |

—

Úrad generálneho komisariátu pre utečencov a osoby bez štátnej príslušnosti (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides/Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen)

V súlade s článkami 21 a 22 nariadenia o VIS

(5)

| — | Federálny verejný úrad pre vnútorné veci, Cudzinecký úrad [Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken] |
| --- | --- |

—

Federálny verejný úrad pre vnútorné veci, Cudzinecký úrad [Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken]

| — | Federálny verejný úrad pre zahraničné veci, Generálne riaditeľstvo pre konzulárne záležitosti (SPF Affaires étrangères, Direction générale des Affaires consulaires/FOD Buitenlandse Zaken, Directie-generaal Consulaire Zaken) |
| --- | --- |

—

Federálny verejný úrad pre zahraničné veci, Generálne riaditeľstvo pre konzulárne záležitosti (SPF Affaires étrangères, Direction générale des Affaires consulaires/FOD Buitenlandse Zaken, Directie-generaal Consulaire Zaken)

V súlade s článkom 41 ods. 4 nariadenia o VIS

ČESKÁ REPUBLIKA:

| Kategória orgánov | Názov orgánu/orgánov | Účel prístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministerstvo zahraničných vecí Českej republiky (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) |

Kategória orgánov

Názov orgánu/orgánov

Účel prístupu do VIS

(1)

—

Ministerstvo zahraničných vecí Českej republiky (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

| — | Riaditeľstvo služby cudzineckej polície (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Riaditeľstvo služby cudzineckej polície (Ředitelství služby cizinecké policie)

V súlade s článkami 15 a 17 nariadenia o VIS

(2)

| — | Riaditeľstvo služby cudzineckej polície (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Riaditeľstvo služby cudzineckej polície (Ředitelství služby cizinecké policie)

V súlade s článkami 18 a 20 nariadenia o VIS

(3)

| — | Polícia Českej republiky (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Polícia Českej republiky (Policie České republiky)

V súlade s článkami 19 a 20 nariadenia o VIS

(4)

| — | Ministerstvo vnútra Českej republiky (Ministerstvo vnitra České republiky) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra Českej republiky (Ministerstvo vnitra České republiky)

V súlade s článkami 21 a 22 nariadenia o VIS

(5)

| — | Polícia Českej republiky (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Polícia Českej republiky (Policie České republiky)

V súlade s článkom 41 ods. 4 nariadenia o VIS

DÁNSKO:

| Kategória orgánov | Názov orgánu/orgánov | Účel prístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministerstvo zahraničných vecí (Udenrigsministeriet) |

Kategória orgánov

Názov orgánu/orgánov

Účel prístupu do VIS

(1)

—

Ministerstvo zahraničných vecí (Udenrigsministeriet)

| — | Úrad pre prisťahovalectvo (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Úrad pre prisťahovalectvo (Udlændingestyrelsen)

| — | Ministerstvo pre prisťahovalectvo a integráciu (Udlændinge- og Integrationsministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo pre prisťahovalectvo a integráciu (Udlændinge- og Integrationsministeriet)

| — | Štátna polícia (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Štátna polícia (Rigspolitiet)

| — | Odvolacia komisia pre prisťahovalectvo (Udlændingenævnet) |
| --- | --- |

—

Odvolacia komisia pre prisťahovalectvo (Udlændingenævnet)

V súlade s článkami 15 a 17 nariadenia o VIS

(2)

| — | Štátna polícia (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Štátna polícia (Rigspolitiet)

V súlade s článkami 18 a 20 nariadenia o VIS

(3)

| — | Štátna polícia (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Štátna polícia (Rigspolitiet)

V súlade s článkami 19 a 20 nariadenia o VIS

(4)

| — | Štátna polícia (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Štátna polícia (Rigspolitiet)

| — | Ministerstvo pre prisťahovalectvo a integráciu (Udlændinge- og Integrationsministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo pre prisťahovalectvo a integráciu (Udlændinge- og Integrationsministeriet)

| — | Úrad pre prisťahovalectvo (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Úrad pre prisťahovalectvo (Udlændingestyrelsen)

V súlade s článkami 21 a 22 nariadenia o VIS

(5)

| — | Ministerstvo pre prisťahovalectvo a integráciu (Udlændinge- og Integrationsministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo pre prisťahovalectvo a integráciu (Udlændinge- og Integrationsministeriet)

V súlade s článkom 41 ods. 4 nariadenia o VIS

NEMECKO:

| Kategória orgánov | Názov orgánu/orgánov | Účel prístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Spolkové ministerstvo zahraničných vecí (Auswärtiges Amt) |

Kategória orgánov

Názov orgánu/orgánov

Účel prístupu do VIS

(1)

—

Spolkové ministerstvo zahraničných vecí (Auswärtiges Amt)

| — | Spolkové policajné prezídium (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Spolkové policajné prezídium (Bundespolizeipräsidium)

| — | Bavorské ministerstvo vnútra, stavebníctva a dopravy (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Bavorské ministerstvo vnútra, stavebníctva a dopravy (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Úrad pre vnútorné veci a šport Slobodného a hanzového mesta Hamburg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Úrad pre vnútorné veci a šport Slobodného a hanzového mesta Hamburg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

| — | Spolkový správny úrad (Bundesverwaltungsamt) |
| --- | --- |

—

Spolkový správny úrad (Bundesverwaltungsamt)

| — | Spolkový úrad pre zahraničné veci (Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten) |
| --- | --- |

—

Spolkový úrad pre zahraničné veci (Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten)

V súlade s článkami 15 a 17 nariadenia o VIS

(2)

| — | Spolkové policajné prezídium (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Spolkové policajné prezídium (Bundespolizeipräsidium)

| — | Bavorské ministerstvo vnútra, stavebníctva a dopravy (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Bavorské ministerstvo vnútra, stavebníctva a dopravy (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Úrad pre vnútorné veci a šport Slobodného a hanzového mesta Hamburg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Úrad pre vnútorné veci a šport Slobodného a hanzového mesta Hamburg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

V súlade s článkami 18 a 20 nariadenia o VIS

(3)

| — | Spolkové policajné prezídium (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Spolkové policajné prezídium (Bundespolizeipräsidium)

| — | Ministerstvo vnútra Bádenska-Württemberska (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra Bádenska-Württemberska (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg)

| — | Bavorské ministerstvo vnútra, stavebníctva a dopravy (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Bavorské ministerstvo vnútra, stavebníctva a dopravy (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Berlínsky vrchný správny orgán pre vnútorné veci a šport (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin) |
| --- | --- |

—

Berlínsky vrchný správny orgán pre vnútorné veci a šport (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin)

| — | Ministerstvo vnútra Brandenburska (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra Brandenburska (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg)

| — | Senátor pre vnútorné veci a šport Slobodného a hanzového mesta Brémy (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Senátor pre vnútorné veci a šport Slobodného a hanzového mesta Brémy (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen)

| — | Úrad pre vnútorné veci a šport Slobodného a hanzového mesta Hamburg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Úrad pre vnútorné veci a šport Slobodného a hanzového mesta Hamburg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

| — | Ministerstvo vnútra a športu Hesenska (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra a športu Hesenska (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport)

| — | Ministerstvo vnútra a športu Meklenburska-Predpomoranska (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Mecklenburg-Vorpommern) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra a športu Meklenburska-Predpomoranska (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Mecklenburg-Vorpommern)

| — | Ministerstvo vnútra a športu Dolného Saska (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra a športu Dolného Saska (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport)

| — | Ministerstvo vnútra a komunálnych záležitostí Severného Porýnia-Vestfálska (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra a komunálnych záležitostí Severného Porýnia-Vestfálska (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen)

| — | Ministerstvo pre integráciu, rodinu, deti, mládež a ženy Porýnia-Falcka (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo pre integráciu, rodinu, deti, mládež a ženy Porýnia-Falcka (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Ministerstvo vnútra, športu a infraštruktúry Porýnia-Falcka (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra, športu a infraštruktúry Porýnia-Falcka (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Ministerstvo vnútra a športu Sárska (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra a športu Sárska (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes)

| — | Ministerstvo vnútra Saska (Sächsisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra Saska (Sächsisches Staatsministerium des Innern)

| — | Ministerstvo vnútra a športu Saska-Anhaltska (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra a športu Saska-Anhaltska (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt)

| — | Ministerstvo vnútra Šlezvicka-Holštajnska (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra Šlezvicka-Holštajnska (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Ministerstvo vnútra Durínska (Thüringer Innenministerium) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra Durínska (Thüringer Innenministerium)

V súlade s článkami 19 a 20 nariadenia o VIS

(4)

| — | Spolkový úrad pre migráciu a utečencov (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) |
| --- | --- |

—

Spolkový úrad pre migráciu a utečencov (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)

| — | Spolkové policajné prezídium (Bundespolizeipräsidium) (len článok 21 nariadenia o VIS) |
| --- | --- |

—

Spolkové policajné prezídium (Bundespolizeipräsidium) (len článok 21 nariadenia o VIS)

V súlade s článkami 21 a 22 nariadenia o VIS

(5)

| — | Spolkové ministerstvo zahraničných vecí (Auswärtiges Amt) |
| --- | --- |

—

Spolkové ministerstvo zahraničných vecí (Auswärtiges Amt)

| — | Spolkový správny úrad (Bundesverwaltungsamt) |
| --- | --- |

—

Spolkový správny úrad (Bundesverwaltungsamt)

V súlade s článkom 41 ods. 4 nariadenia o VIS

ESTÓNSKO:

| Kategória orgánov | Názov orgánu/orgánov | Účel prístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministerstvo zahraničných vecí (Välisministeerium) |

Kategória orgánov

Názov orgánu/orgánov

Účel prístupu do VIS

(1)

—

Ministerstvo zahraničných vecí (Välisministeerium)

| — | Polícia a pohraničná stráž (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Polícia a pohraničná stráž (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Úrad vnútornej bezpečnosti (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Úrad vnútornej bezpečnosti (Kaitsepolitseiamet)

| — | Severná prefektúra (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Severná prefektúra (Põhja Prefektuur)

| — | Východná prefektúra (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Východná prefektúra (Ida Prefektuur)

| — | Južná prefektúra (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Južná prefektúra (Lõuna Prefektuur)

| — | Západná prefektúra (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Západná prefektúra (Lääne Prefektuur)

V súlade s článkami 15 a 17 nariadenia o VIS

(2)

| — | Polícia a pohraničná stráž (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Polícia a pohraničná stráž (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Severná prefektúra (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Severná prefektúra (Põhja Prefektuur)

| — | Východná prefektúra (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Východná prefektúra (Ida Prefektuur)

| — | Južná prefektúra (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Južná prefektúra (Lõuna Prefektuur)

| — | Západná prefektúra (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Západná prefektúra (Lääne Prefektuur)

V súlade s článkami 18 a 20 nariadenia o VIS

(3)

| — | Polícia a pohraničná stráž (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Polícia a pohraničná stráž (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Úrad vnútornej bezpečnosti (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Úrad vnútornej bezpečnosti (Kaitsepolitseiamet)

| — | Severná prefektúra (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Severná prefektúra (Põhja Prefektuur)

| — | Východná prefektúra (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Východná prefektúra (Ida Prefektuur)

| — | Južná prefektúra (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Južná prefektúra (Lõuna Prefektuur)

| — | Západná prefektúra (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Západná prefektúra (Lääne Prefektuur)

V súlade s článkami 19 a 20 nariadenia o VIS

(4)

| — | Polícia a pohraničná stráž (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Polícia a pohraničná stráž (Politsei- ja Piirivalveamet)

V súlade s článkami 21 a 22 nariadenia o VIS

(5)

| — | Ministerstvo vnútra (Siseministeerium) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra (Siseministeerium)

V súlade s článkom 41 ods. 4 nariadenia o VIS

GRÉCKO:

| Kategória orgánov | Názov orgánu/orgánov | Účel prístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministerstvo zahraničných vecí (Υπουργείο Εξωτερικών) |

Kategória orgánov

Názov orgánu/orgánov

Účel prístupu do VIS

(1)

—

Ministerstvo zahraničných vecí (Υπουργείο Εξωτερικών)

| — | Cudzinecké riaditeľstvo helénskej polície (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Cudzinecké riaditeľstvo helénskej polície (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

V súlade s článkami 15 a 17 nariadenia o VIS

(2)

| — | Cudzinecké riaditeľstvo helénskej polície (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Cudzinecké riaditeľstvo helénskej polície (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

V súlade s článkami 18 a 20 nariadenia o VIS

(3)

| — | Cudzinecké riaditeľstvo helénskej polície (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Cudzinecké riaditeľstvo helénskej polície (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

| — | Národná spravodajská služba (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών) |
| --- | --- |

—

Národná spravodajská služba (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών)

V súlade s článkami 19 a 20 nariadenia o VIS

(4)

| — | Ministerstvo verejného poriadku a ochrany občanov, Cudzinecké riaditeľstvo helénskej polície, Migračný úrad (Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo verejného poriadku a ochrany občanov, Cudzinecké riaditeľstvo helénskej polície, Migračný úrad (Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου)

V súlade s článkami 21 a 22 nariadenia o VIS

(5)

| — | Ministerstvo zahraničných vecí (Υπουργείο Εξωτερικών) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo zahraničných vecí (Υπουργείο Εξωτερικών)

V súlade s článkom 41 ods. 4 nariadenia o VIS

ŠPANIELSKO:

| Kategória orgánov | Názov orgánu/orgánov | Účel prístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Generálne riaditeľstvo pre konzulárne veci a prisťahovalectvo – Ministerstvo zahraničných vecí a spolupráce (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |

Kategória orgánov

Názov orgánu/orgánov

Účel prístupu do VIS

(1)

—

Generálne riaditeľstvo pre konzulárne veci a prisťahovalectvo – Ministerstvo zahraničných vecí a spolupráce (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

| — | Generálny komisariát pre cudzincov a hranice – Ministerstvo vnútra (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Generálny komisariát pre cudzincov a hranice – Ministerstvo vnútra (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

V súlade s článkami 15 a 17 nariadenia o VIS

(2)

| — | Generálny komisariát pre cudzincov a hranice – Ministerstvo vnútra (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Generálny komisariát pre cudzincov a hranice – Ministerstvo vnútra (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

V súlade s článkami 18 a 20 nariadenia o VIS

(3)

| — | Generálny komisariát pre cudzincov a hranice – Ministerstvo vnútra (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Generálny komisariát pre cudzincov a hranice – Ministerstvo vnútra (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

V súlade s článkami 19 a 20 nariadenia o VIS

(4)

| — | Úrad pre azyl a utečencov – Ministerstvo vnútra (Oficina de Asilo y Refugio –Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Úrad pre azyl a utečencov – Ministerstvo vnútra (Oficina de Asilo y Refugio –Ministerio del Interior)

V súlade s článkami 21 a 22 nariadenia o VIS

(5)

| — | Generálne riaditeľstvo pre konzulárne veci a prisťahovalectvo – Ministerstvo zahraničných vecí a spolupráce (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |
| --- | --- |

—

Generálne riaditeľstvo pre konzulárne veci a prisťahovalectvo – Ministerstvo zahraničných vecí a spolupráce (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

V súlade s článkom 41 ods. 4 nariadenia o VIS

FRANCÚZSKO:

| Kategória orgánov | Názov orgánu/orgánov | Účel prístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministerstvo pre Európu a zahraničné veci (Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères) |

Kategória orgánov

Názov orgánu/orgánov

Účel prístupu do VIS

(1)

—

Ministerstvo pre Európu a zahraničné veci (Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères)

| — | Ministerstvo vnútra a zámorských krajín (Ministère de l’Intérieur et des Outre-Mer) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra a zámorských krajín (Ministère de l’Intérieur et des Outre-Mer)

| — | Ministerstvo financií a verejných účtov – Generálne riaditeľstvo pre clá a nepriame dane (Ministère des Finances et des comptes publics - Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo financií a verejných účtov – Generálne riaditeľstvo pre clá a nepriame dane (Ministère des Finances et des comptes publics - Direction générale des douanes et des droits indirects)

V súlade s článkami 15 a 17 nariadenia o VIS

(2)

| — | Ministerstvo vnútra a zámorských krajín (Ministère de l’Intérieur et des Outre-Mer) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra a zámorských krajín (Ministère de l’Intérieur et des Outre-Mer)

| — | Ministerstvo financií a verejných účtov – Generálne riaditeľstvo pre clá a nepriame dane (Ministère des Finances et des comptes publics – Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo financií a verejných účtov – Generálne riaditeľstvo pre clá a nepriame dane (Ministère des Finances et des comptes publics – Direction générale des douanes et des droits indirects)

V súlade s článkami 18 a 20 nariadenia o VIS

(3)

| — | Ministerstvo vnútra a zámorských krajín (Ministère de l’Intérieur et des Outre-Mer) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra a zámorských krajín (Ministère de l’Intérieur et des Outre-Mer)

| — | Ministerstvo financií a verejných účtov – Generálne riaditeľstvo pre clá a nepriame dane (Ministère des Finances et des comptes publics – Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo financií a verejných účtov – Generálne riaditeľstvo pre clá a nepriame dane (Ministère des Finances et des comptes publics – Direction générale des douanes et des droits indirects)

V súlade s článkami 19 a 20 nariadenia o VIS

(4)

| — | Ministerstvo vnútra a zámorských krajín (Ministère de l’Intérieur et des Outre-Mer) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra a zámorských krajín (Ministère de l’Intérieur et des Outre-Mer)

V súlade s článkami 21 a 22 nariadenia o VIS

(5)

| — | Ministerstvo vnútra a zámorských krajín (Ministère de l’Intérieur et des Outre-Mer) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra a zámorských krajín (Ministère de l’Intérieur et des Outre-Mer)

V súlade s článkom 41 ods. 4 nariadenia o VIS

CHORVÁTSKO:

| Kategória orgánov | Názov orgánu/orgánov | Účel prístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí (Ministarstvo vanjskih i europskih poslova) |

Kategória orgánov

Názov orgánu/orgánov

Účel prístupu do VIS

(1)

—

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí (Ministarstvo vanjskih i europskih poslova)

| — | Ministerstvo vnútra (Ministarstvo unutarnjih poslova) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra (Ministarstvo unutarnjih poslova)

V súlade s článkami 15 a 17 nariadenia o VIS

(2)

| — | Ministerstvo vnútra (Ministarstvo unutarnjih poslova) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra (Ministarstvo unutarnjih poslova)

V súlade s článkami 18 a 20 nariadenia o VIS

(3)

| — | Ministerstvo vnútra (Ministarstvo unutarnjih poslova) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra (Ministarstvo unutarnjih poslova)

V súlade s článkami 19 a 20 nariadenia o VIS

(4)

| — | Ministerstvo vnútra (Ministarstvo unutarnjih poslova) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra (Ministarstvo unutarnjih poslova)

V súlade s článkami 21 a 22 nariadenia o VIS

(5)

| — | Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí (Ministarstvo vanjskih i europskih poslova) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí (Ministarstvo vanjskih i europskih poslova)

V súlade s článkom 41 ods. 4 nariadenia o VIS

TALIANSKO:

| Kategória orgánov | Názov orgánu/orgánov | Účel prístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministerstvo zahraničných vecí a medzinárodnej spolupráce – Generálne riaditeľstvo pre talianskych štátnych príslušníkov v zahraničí a prisťahovaleckú politiku – Vízové Oddelenie (Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale - Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie – Unità per i Visti) |

Kategória orgánov

Názov orgánu/orgánov

Účel prístupu do VIS

(1)

—

Ministerstvo zahraničných vecí a medzinárodnej spolupráce – Generálne riaditeľstvo pre talianskych štátnych príslušníkov v zahraničí a prisťahovaleckú politiku – Vízové Oddelenie (Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale - Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie – Unità per i Visti)

| — | Ministerstvo vnútra – Ústredné riaditeľstvo pre prisťahovalectvo a hraničnú políciu – Úrad hraničnej polície (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra – Ústredné riaditeľstvo pre prisťahovalectvo a hraničnú políciu – Úrad hraničnej polície (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

| — | Ministerstvo vnútra – Ústredné riaditeľstvo pre prisťahovalectvo a hraničnú políciu – Úrad pre prisťahovalectvo o (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra – Ústredné riaditeľstvo pre prisťahovalectvo a hraničnú políciu – Úrad pre prisťahovalectvo o (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

V súlade s článkami 15 a 17 nariadenia o VIS

(2)

| — | Ministerstvo vnútra – Ústredné riaditeľstvo pre prisťahovalectvo a hraničnú políciu – Úrad pre prisťahovalectvo (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra – Ústredné riaditeľstvo pre prisťahovalectvo a hraničnú políciu – Úrad pre prisťahovalectvo (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

| — | Ministerstvo vnútra – Ústredné riaditeľstvo pre prisťahovalectvo a hraničnú políciu – Úrad pre prisťahovalectvo o (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra – Ústredné riaditeľstvo pre prisťahovalectvo a hraničnú políciu – Úrad pre prisťahovalectvo o (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

| | V súlade s článkami 18 a 20 nariadenia o VIS |
| --- | --- |

V súlade s článkami 18 a 20 nariadenia o VIS

(3)

| — | Ministerstvo vnútra – Ústredné riaditeľstvo pre prisťahovalectvo a hraničnú políciu – Úrad hraničnej polície (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra – Ústredné riaditeľstvo pre prisťahovalectvo a hraničnú políciu – Úrad hraničnej polície (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

| — | Ministerstvo vnútra – Ústredné riaditeľstvo pre prisťahovalectvo a hraničnú políciu – Úrad pre prisťahovalectvo o (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra – Ústredné riaditeľstvo pre prisťahovalectvo a hraničnú políciu – Úrad pre prisťahovalectvo o (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

V súlade s článkami 19 a 20 nariadenia o VIS

(4)

| — | Ministerstvo vnútra – Oddelenie pre občianske slobody a prisťahovalectvo (Ministero dell’Interno - Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra – Oddelenie pre občianske slobody a prisťahovalectvo (Ministero dell’Interno - Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione)

| — | Ministerstvo vnútra – Ústredné riaditeľstvo pre prisťahovalectvo a hraničnú políciu – Úrad pre prisťahovalectvo o (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra – Ústredné riaditeľstvo pre prisťahovalectvo a hraničnú políciu – Úrad pre prisťahovalectvo o (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

V súlade s článkami 21 a 22 nariadenia o VIS

(5)

| — | Ministerstvo zahraničných vecí a medzinárodnej spolupráce (Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo zahraničných vecí a medzinárodnej spolupráce (Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale)

| — | Ministerstvo vnútra (Ministero dell’Interno) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra (Ministero dell’Interno)

V súlade s článkom 41 ods. 4 nariadenia o VIS

LOTYŠSKO:

| Kategória orgánov | Názov orgánu/orgánov | Účel prístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Úrad pre občianstvo a migráciu (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |

Kategória orgánov

Názov orgánu/orgánov

Účel prístupu do VIS

(1)

—

Úrad pre občianstvo a migráciu (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Ministerstvo zahraničných vecí (Ārlietu ministrija) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo zahraničných vecí (Ārlietu ministrija)

| — | Štátna pohraničná stráž (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Štátna pohraničná stráž (Valsts robežsardze)

V súlade s článkami 15 a 17 nariadenia o VIS

(2)

| — | Štátna pohraničná stráž (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Štátna pohraničná stráž (Valsts robežsardze)

V súlade s článkami 18 a 20 nariadenia o VIS

(3)

| — | Úrad pre občianstvo a migráciu (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Úrad pre občianstvo a migráciu (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Štátna pohraničná stráž (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Štátna pohraničná stráž (Valsts robežsardze)

V súlade s článkami 19 a 20 nariadenia o VIS

(4)

| — | Úrad pre občianstvo a migráciu (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Úrad pre občianstvo a migráciu (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Štátna pohraničná stráž (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Štátna pohraničná stráž (Valsts robežsardze)

V súlade s článkami 21 a 22 nariadenia o VIS

(5)

| — | Úrad pre občianstvo a migráciu (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Úrad pre občianstvo a migráciu (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

V súlade s článkom 41 ods. 4 nariadenia o VIS

LITVA:

| Kategória orgánov | Názov orgánu/orgánov | Účel prístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministerstvo zahraničných vecí Litovskej republiky (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija) |

Kategória orgánov

Názov orgánu/orgánov

Účel prístupu do VIS

(1)

—

Ministerstvo zahraničných vecí Litovskej republiky (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija)

| — | Úrad pre migráciu v rámci ministerstva vnútra Litovskej republiky (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Úrad pre migráciu v rámci ministerstva vnútra Litovskej republiky (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Úrad štátnej pohraničnej stráže v rámci ministerstva vnútra Litovskej republiky (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Úrad štátnej pohraničnej stráže v rámci ministerstva vnútra Litovskej republiky (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

V súlade s článkami 15 a 17 nariadenia o VIS

(2)

| — | Úrad štátnej pohraničnej stráže v rámci ministerstva vnútra Litovskej republiky (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Úrad štátnej pohraničnej stráže v rámci ministerstva vnútra Litovskej republiky (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

V súlade s článkami 18 a 20 nariadenia o VIS

(3)

| — | Úrad pre migráciu v rámci ministerstva vnútra Litovskej republiky (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Úrad pre migráciu v rámci ministerstva vnútra Litovskej republiky (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Úrad štátnej pohraničnej stráže v rámci ministerstva vnútra Litovskej republiky (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Úrad štátnej pohraničnej stráže v rámci ministerstva vnútra Litovskej republiky (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Policajné oddelenie v rámci ministerstva vnútra Litovskej republiky (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Policajné oddelenie v rámci ministerstva vnútra Litovskej republiky (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

V súlade s článkami 19 a 20 nariadenia o VIS

(4)

| — | Úrad pre migráciu v rámci ministerstva vnútra Litovskej republiky (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Úrad pre migráciu v rámci ministerstva vnútra Litovskej republiky (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

V súlade s článkami 21 a 22 nariadenia o VIS

(5)

| — | Ministerstvo vnútra Litovskej republiky (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra Litovskej republiky (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija)

V súlade s článkom 41 ods. 4 nariadenia o VIS

LUXEMBURG:

| Kategória orgánov | Názov orgánu/orgánov | Účel prístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministerstvo zahraničných a európskych vecí (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |

Kategória orgánov

Názov orgánu/orgánov

Účel prístupu do VIS

(1)

—

Ministerstvo zahraničných a európskych vecí (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Ministerstvo vnútornej bezpečnosti (Ministère de la Sécurité intérieure) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútornej bezpečnosti (Ministère de la Sécurité intérieure)

V súlade s článkami 15 a 17 nariadenia o VIS

(2)

| — | Ministerstvo vnútornej bezpečnosti (Ministère de la Sécurité intérieure) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútornej bezpečnosti (Ministère de la Sécurité intérieure)

V súlade s článkami 18 a 20 nariadenia o VIS

(3)

| — | Úrad vlády (Ministère d'Etat) |
| --- | --- |

—

Úrad vlády (Ministère d'Etat)

V súlade s článkom 19

| — | Ministerstvo vnútornej bezpečnosti (Ministère de la Sécurité intérieure) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútornej bezpečnosti (Ministère de la Sécurité intérieure)

| — | Ministerstvo zahraničných a európskych vecí (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo zahraničných a európskych vecí (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Ministerstvo financií (Ministère des Finances) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo financií (Ministère des Finances)

V súlade s článkami 19 a 20 nariadenia o VIS

(4)

| — | Ministerstvo vnútornej bezpečnosti (Ministère de la Sécurité intérieure) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútornej bezpečnosti (Ministère de la Sécurité intérieure)

V súlade s článkami 21 a 22 nariadenia o VIS

(5)

| — | Ministerstvo zahraničných a európskych vecí (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo zahraničných a európskych vecí (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

V súlade s článkom 41 ods. 4 nariadenia o VIS

MAĎARSKO:

| Kategória orgánov | Názov orgánu/orgánov | Účel prístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Národné generálne riaditeľstvo cudzineckej polície (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság) |

Kategória orgánov

Názov orgánu/orgánov

Účel prístupu do VIS

(1)

—

Národné generálne riaditeľstvo cudzineckej polície (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság)

| — | Ministerstvo zahraničných vecí a obchodu (Külgazdasági és Külügyminisztérium) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo zahraničných vecí a obchodu (Külgazdasági és Külügyminisztérium)

| — | Maďarská polícia (Magyar Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Maďarská polícia (Magyar Rendőrség)

V súlade s článkami 15 a 17 nariadenia o VIS

(2)

| — | Maďarská polícia (Magyar Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Maďarská polícia (Magyar Rendőrség)

V súlade s článkami 18 a 20 nariadenia o VIS

(3)

| — | Maďarská polícia (Magyar Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Maďarská polícia (Magyar Rendőrség)

| — | Národné generálne riaditeľstvo cudzineckej polície (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság) |
| --- | --- |

—

Národné generálne riaditeľstvo cudzineckej polície (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság)

| | V súlade s článkami 19 a 20 nariadenia o VIS |
| --- | --- |

V súlade s článkami 19 a 20 nariadenia o VIS

(4)

| — | Národné generálne riaditeľstvo cudzineckej polície (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság) |
| --- | --- |

—

Národné generálne riaditeľstvo cudzineckej polície (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság)

V súlade s článkami 21 a 22 nariadenia o VIS

(5)

| — | Národné generálne riaditeľstvo cudzineckej polície (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság) |
| --- | --- |

—

Národné generálne riaditeľstvo cudzineckej polície (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság)

V súlade s článkom 41 ods. 4 nariadenia o VIS

MALTA:

| Kategória orgánov | Názov orgánu/orgánov | Účel prístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministerstvo pre vnútorné veci, bezpečnosť, reformy a rovnosť, úrad Identity Malta – Ústredný vízový orgán ( Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - L-Aġenzija Identità Malta – Taqsima Ċentrali tal-Visa) |

Kategória orgánov

Názov orgánu/orgánov

Účel prístupu do VIS

(1)

—

Ministerstvo pre vnútorné veci, bezpečnosť, reformy a rovnosť, úrad Identity Malta – Ústredný vízový orgán ( Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - L-Aġenzija Identità Malta – Taqsima Ċentrali tal-Visa)

| — | Ministerstvo pre vnútorné veci, bezpečnosť, reformy a rovnosť – Maltský policajný zbor – Sekcia pre prisťahovalectvo (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali – Pulizija ta‘ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo pre vnútorné veci, bezpečnosť, reformy a rovnosť – Maltský policajný zbor – Sekcia pre prisťahovalectvo (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali – Pulizija ta‘ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

V súlade s článkami 15 a 17 nariadenia o VIS

(2)

| — | Ministerstvo pre vnútorné veci, bezpečnosť, reformy a rovnosť – Maltský policajný zbor – Sekcia pre prisťahovalectvo (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali – Pulizija ta‘ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo pre vnútorné veci, bezpečnosť, reformy a rovnosť – Maltský policajný zbor – Sekcia pre prisťahovalectvo (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali – Pulizija ta‘ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | Ministerstvo pre vnútorné veci, bezpečnosť, reformy a rovnosť – Maltská bezpečnostná služba (Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - Servizzi tas-Sigurtà f’Malta) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo pre vnútorné veci, bezpečnosť, reformy a rovnosť – Maltská bezpečnostná služba (Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - Servizzi tas-Sigurtà f’Malta)

V súlade s článkami 18 a 20 nariadenia o VIS

(3)

| — | Ministerstvo pre vnútorné veci, bezpečnosť, reformy a rovnosť – Maltský policajný zbor – Sekcia pre prisťahovalectvo (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali – Pulizija ta‘ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo pre vnútorné veci, bezpečnosť, reformy a rovnosť – Maltský policajný zbor – Sekcia pre prisťahovalectvo (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali – Pulizija ta‘ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

V súlade s článkami 19 a 20 nariadenia o VIS

(4)

| — | Ministerstvo pre vnútorné veci, bezpečnosť, reformy a rovnosť – Úrad pre medzinárodnú ochranu (Ministeru għall-Intern
  ,
  is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza – L- Aġenzija għall-Protezzjoni Internazzjonali) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo pre vnútorné veci, bezpečnosť, reformy a rovnosť – Úrad pre medzinárodnú ochranu (Ministeru għall-Intern
  ,
  is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza – L- Aġenzija għall-Protezzjoni Internazzjonali)

V súlade s článkami 21 a 22 nariadenia o VIS

(5)

| — | Ministerstvo zahraničných vecí, európskych záležitostí a obchodu (Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej u l-Kummerċ) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo zahraničných vecí, európskych záležitostí a obchodu (Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej u l-Kummerċ)

V súlade s článkom 41 ods. 4 nariadenia o VIS

HOLANDSKO:

| Kategória orgánov | Názov orgánu/orgánov | Účel prístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Minister zahraničných vecí (Minister van Buitenlandse Zaken) |

Kategória orgánov

Názov orgánu/orgánov

Účel prístupu do VIS

(1)

—

Minister zahraničných vecí (Minister van Buitenlandse Zaken)

| — | a v mene ministra zahraničných vecí:






  — | Úrad pre prisťahovalectvo a udeľovanie štátneho občianstva (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- | --- |

—

a v mene ministra zahraničných vecí:

—

Úrad pre prisťahovalectvo a udeľovanie štátneho občianstva (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Kráľovská vojenská polícia (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Kráľovská vojenská polícia (Koninklijke Marechaussee)

| — | Štátna polícia (Politie) |
| --- | --- |

—

Štátna polícia (Politie)

V súlade s článkami 15 a 17 nariadenia o VIS

(2)

| — | Minister pre migráciu (ergo: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid ) |
| --- | --- |

—

Minister pre migráciu (ergo: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid )

| — | a v mene ministra pre migráciu:






  — | Kráľovská vojenská polícia (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- | --- |

—

a v mene ministra pre migráciu:

—

Kráľovská vojenská polícia (Koninklijke Marechaussee)

| — | Štátna polícia (Politie) |
| --- | --- |

—

Štátna polícia (Politie)

V súlade s článkami 18 a 20 nariadenia o VIS

(3)

| — | Minister pre migráciu (ergo: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid) |
| --- | --- |

—

Minister pre migráciu (ergo: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid)

| — | a v mene ministra pre migráciu:






  — | Úrad pre prisťahovalectvo a udeľovanie štátneho občianstva (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- | --- |

—

a v mene ministra pre migráciu:

—

Úrad pre prisťahovalectvo a udeľovanie štátneho občianstva (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Kráľovská vojenská polícia (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Kráľovská vojenská polícia (Koninklijke Marechaussee)

| — | Štátna polícia (Politie) |
| --- | --- |

—

Štátna polícia (Politie)

V súlade s článkami 19 a 20 nariadenia o VIS

(4)

| — | Minister pre migráciu (ergo: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid) |
| --- | --- |

—

Minister pre migráciu (ergo: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid)

| — | a v mene ministra pre migráciu:






  — | Úrad pre prisťahovalectvo a udeľovanie štátneho občianstva (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- | --- |

—

a v mene ministra pre migráciu:

—

Úrad pre prisťahovalectvo a udeľovanie štátneho občianstva (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Kráľovská vojenská polícia (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Kráľovská vojenská polícia (Koninklijke Marechaussee)

| — | Štátna polícia (Politie) |
| --- | --- |

—

Štátna polícia (Politie)

V súlade s článkami 21 a 22 nariadenia o VIS

(5)

| — | Minister zahraničných vecí (Minister van Buitenlandse Zaken) |
| --- | --- |

—

Minister zahraničných vecí (Minister van Buitenlandse Zaken)

V súlade s článkom 41 ods. 4 nariadenia o VIS

RAKÚSKO:

| Kategória orgánov | Názov orgánu/orgánov | Účel prístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Spolkové ministerstvo pre európske a medzinárodné záležitosti [Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)] |

Kategória orgánov

Názov orgánu/orgánov

Účel prístupu do VIS

(1)

—

Spolkové ministerstvo pre európske a medzinárodné záležitosti [Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)]

| — | Spolkové ministerstvo vnútra [Bundesministerium für Inneres (BM.I)] |
| --- | --- |

—

Spolkové ministerstvo vnútra [Bundesministerium für Inneres (BM.I)]

| — | Krajské policajné riaditeľstvo Dolného Rakúska (Landespolizeidirektion Niederösterreich) |
| --- | --- |

—

Krajské policajné riaditeľstvo Dolného Rakúska (Landespolizeidirektion Niederösterreich)

| — | Krajské policajné riaditeľstvo Horného Rakúska (Landespolizeidirektion Oberösterreich) |
| --- | --- |

—

Krajské policajné riaditeľstvo Horného Rakúska (Landespolizeidirektion Oberösterreich)

| — | Krajské policajné riaditeľstvo Korutánska (Landespolizeidirektion Kärnten) |
| --- | --- |

—

Krajské policajné riaditeľstvo Korutánska (Landespolizeidirektion Kärnten)

| — | Krajské policajné riaditeľstvo Štajerska (Landespolizeidirektion Steiermark) |
| --- | --- |

—

Krajské policajné riaditeľstvo Štajerska (Landespolizeidirektion Steiermark)

| — | Krajské policajné riaditeľstvo Tirolska (Landespolizeidirektion Tirol) |
| --- | --- |

—

Krajské policajné riaditeľstvo Tirolska (Landespolizeidirektion Tirol)

| — | Krajské policajné riaditeľstvo Salzburska (Landespolizeidirektion Salzburg) |
| --- | --- |

—

Krajské policajné riaditeľstvo Salzburska (Landespolizeidirektion Salzburg)

| — | Krajské policajné riaditeľstvo Viedne (Landespolizeidirektion Wien) |
| --- | --- |

—

Krajské policajné riaditeľstvo Viedne (Landespolizeidirektion Wien)

| — | Krajské policajné riaditeľstvo Burgenlandu (Landespolizeidirektion Burgenland) |
| --- | --- |

—

Krajské policajné riaditeľstvo Burgenlandu (Landespolizeidirektion Burgenland)

| — | Krajské policajné riaditeľstvo Vorarlberska (Landespolizeidirektion Vorarlberg) |
| --- | --- |

—

Krajské policajné riaditeľstvo Vorarlberska (Landespolizeidirektion Vorarlberg)

V súlade s článkami 15 a 17 nariadenia o VIS

(2)

| — | Spolkové ministerstvo vnútra [Bundesministerium für Inneres (BM.I)] |
| --- | --- |

—

Spolkové ministerstvo vnútra [Bundesministerium für Inneres (BM.I)]

| — | Krajské policajné riaditeľstvo Dolného Rakúska (Landespolizeidirektion Niederösterreich) |
| --- | --- |

—

Krajské policajné riaditeľstvo Dolného Rakúska (Landespolizeidirektion Niederösterreich)

| — | Krajské policajné riaditeľstvo Horného Rakúska (Landespolizeidirektion Oberösterreich) |
| --- | --- |

—

Krajské policajné riaditeľstvo Horného Rakúska (Landespolizeidirektion Oberösterreich)

| — | Krajské policajné riaditeľstvo Korutánska (Landespolizeidirektion Kärnten) |
| --- | --- |

—

Krajské policajné riaditeľstvo Korutánska (Landespolizeidirektion Kärnten)

| — | Krajské policajné riaditeľstvo Štajerska (Landespolizeidirektion Steiermark) |
| --- | --- |

—

Krajské policajné riaditeľstvo Štajerska (Landespolizeidirektion Steiermark)

| — | Krajské policajné riaditeľstvo Tirolska (Landespolizeidirektion Tirol) |
| --- | --- |

—

Krajské policajné riaditeľstvo Tirolska (Landespolizeidirektion Tirol)

| — | Krajské policajné riaditeľstvo Salzburska (Landespolizeidirektion Salzburg) |
| --- | --- |

—

Krajské policajné riaditeľstvo Salzburska (Landespolizeidirektion Salzburg)

V súlade s článkami 18 a 20 nariadenia o VIS

(3)

| — | Spolkové ministerstvo vnútra [Bundesministerium für Inneres (BM.I)] |
| --- | --- |

—

Spolkové ministerstvo vnútra [Bundesministerium für Inneres (BM.I)]

| — | Krajské policajné riaditeľstvo Dolného Rakúska (Landespolizeidirektion Niederösterreich) |
| --- | --- |

—

Krajské policajné riaditeľstvo Dolného Rakúska (Landespolizeidirektion Niederösterreich)

| — | Krajské policajné riaditeľstvo Horného Rakúska (Landespolizeidirektion Oberösterreich) |
| --- | --- |

—

Krajské policajné riaditeľstvo Horného Rakúska (Landespolizeidirektion Oberösterreich)

| — | Krajské policajné riaditeľstvo Korutánska (Landespolizeidirektion Kärnten) |
| --- | --- |

—

Krajské policajné riaditeľstvo Korutánska (Landespolizeidirektion Kärnten)

| — | Krajské policajné riaditeľstvo Štajerska (Landespolizeidirektion Steiermark) |
| --- | --- |

—

Krajské policajné riaditeľstvo Štajerska (Landespolizeidirektion Steiermark)

| — | Krajské policajné riaditeľstvo Tirolska (Landespolizeidirektion Tirol) |
| --- | --- |

—

Krajské policajné riaditeľstvo Tirolska (Landespolizeidirektion Tirol)

| — | Krajské policajné riaditeľstvo Salzburska (Landespolizeidirektion Salzburg) |
| --- | --- |

—

Krajské policajné riaditeľstvo Salzburska (Landespolizeidirektion Salzburg)

| — | Krajské policajné riaditeľstvo Viedne (Landespolizeidirektion Wien) |
| --- | --- |

—

Krajské policajné riaditeľstvo Viedne (Landespolizeidirektion Wien)

| — | Krajské policajné riaditeľstvo Burgenlandu (Landespolizeidirektion Burgenland) |
| --- | --- |

—

Krajské policajné riaditeľstvo Burgenlandu (Landespolizeidirektion Burgenland)

| — | Krajské policajné riaditeľstvo Vorarlberska (Landespolizeidirektion Vorarlberg) |
| --- | --- |

—

Krajské policajné riaditeľstvo Vorarlberska (Landespolizeidirektion Vorarlberg)

| — | Federálny úrad pre prisťahovalectvo a azyl
  (Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl) |
| --- | --- |

—

Federálny úrad pre prisťahovalectvo a azyl

(Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl)

V súlade s článkami 19 a 20 nariadenia o VIS

(4)

| — | Spolkové ministerstvo vnútra [Bundesministerium für Inneres (BM.I)] |
| --- | --- |

—

Spolkové ministerstvo vnútra [Bundesministerium für Inneres (BM.I)]

| — | Federálny úrad pre prisťahovalectvo a azyl
  (Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl) |
| --- | --- |

—

Federálny úrad pre prisťahovalectvo a azyl

(Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl)

V súlade s článkami 21 a 22 nariadenia o VIS

(5)

| — | Spolkové ministerstvo vnútra [Bundesministerium für Inneres (BM.I)] |
| --- | --- |

—

Spolkové ministerstvo vnútra [Bundesministerium für Inneres (BM.I)]

V súlade s článkom 41 ods. 4 nariadenia o VIS

POĽSKO:

| Kategória orgánov | Názov orgánu/orgánov | Účel prístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Pohraničná stráž (Straż Graniczna) |

Kategória orgánov

Názov orgánu/orgánov

Účel prístupu do VIS

(1)

—

Pohraničná stráž (Straż Graniczna)

| — | Konzul (konsul) |
| --- | --- |

—

Konzul (konsul)

| — | Vojvoda (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Vojvoda (wojewoda)

| — | Minister zahraničných vecí (minister właściwy do spraw zagranicznych) |
| --- | --- |

—

Minister zahraničných vecí (minister właściwy do spraw zagranicznych)

| — | Vedúci cudzineckého úradu (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Vedúci cudzineckého úradu (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

V súlade s článkami 15 a 17 nariadenia o VIS

(2)

| — | Pohraničná stráž (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Pohraničná stráž (Straż Graniczna)

| — | Colná a daňová správa (Służba Celno-Skarbowa) |
| --- | --- |

—

Colná a daňová správa (Służba Celno-Skarbowa)

V súlade s článkami 18 a 20 nariadenia o VIS

(3)

| — | Pohraničná stráž (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Pohraničná stráž (Straż Graniczna)

| — | Polícia (Policja) |
| --- | --- |

—

Polícia (Policja)

| — | Colná a daňová správa (Służba Celno-Skarbowa) |
| --- | --- |

—

Colná a daňová správa (Służba Celno-Skarbowa)

| — | Vojvoda (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Vojvoda (wojewoda)

| — | Vedúci cudzineckého úradu (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Vedúci cudzineckého úradu (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

V súlade s článkami 19 a 20 nariadenia o VIS

(4)

| — | Vedúci cudzineckého úradu (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Vedúci cudzineckého úradu (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

| — | Rada pre utečencov (Rada do Spraw Uchodźców) |
| --- | --- |

—

Rada pre utečencov (Rada do Spraw Uchodźców)

V súlade s článkami 21 a 22 nariadenia o VIS

(5)

| — | Ústredný technický orgán – Hlavný veliteľ polície (Centralny organ techniczny – Komendant Główny Policji) |
| --- | --- |

—

Ústredný technický orgán – Hlavný veliteľ polície (Centralny organ techniczny – Komendant Główny Policji)

V súlade s článkom 41 ods. 4 nariadenia o VIS

PORTUGALSKO:

| Kategória orgánov | Názov orgánu/orgánov | Účel prístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministerstvo zahraničných vecí – Generálne riaditeľstvo pre konzulárne záležitosti a portugalské komunity a Riaditeľstvo pre informačné technológie (Ministério dos Negócios Estrangeiros –Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática) |

Kategória orgánov

Názov orgánu/orgánov

Účel prístupu do VIS

(1)

—

Ministerstvo zahraničných vecí – Generálne riaditeľstvo pre konzulárne záležitosti a portugalské komunity a Riaditeľstvo pre informačné technológie (Ministério dos Negócios Estrangeiros –Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática)

| — | Ministerstvo vnútra – Cudzinecký a pohraničný úrad (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra – Cudzinecký a pohraničný úrad (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

V súlade s článkami 15 a 17 nariadenia o VIS

(2)

| — | Ministerstvo vnútra – Cudzinecký a pohraničný úrad (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra – Cudzinecký a pohraničný úrad (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

V súlade s článkami 18 a 20 nariadenia o VIS

(3)

| — | Ministerstvo vnútra – Cudzinecký a pohraničný úrad (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra – Cudzinecký a pohraničný úrad (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

V súlade s článkami 19 a 20 nariadenia o VIS

(4)

| — | Ministerstvo vnútra – Cudzinecký a pohraničný úrad (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra – Cudzinecký a pohraničný úrad (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

V súlade s článkami 21 a 22 nariadenia o VIS

(5)

| — | Ministerstvo vnútra – Cudzinecký a pohraničný úrad (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra – Cudzinecký a pohraničný úrad (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

| — | Ministerstvo zahraničných vecí – Generálne riaditeľstvo pre konzulárne záležitosti a portugalské komunity a Riaditeľstvo pre informačné technológie (Ministério dos Negócios Estrangeiros –Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo zahraničných vecí – Generálne riaditeľstvo pre konzulárne záležitosti a portugalské komunity a Riaditeľstvo pre informačné technológie (Ministério dos Negócios Estrangeiros –Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática)

V súlade s článkom 41 ods. 4 nariadenia o VIS

SLOVINSKO:

| Kategória orgánov | Názov orgánu/orgánov | Účel prístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministerstvo zahraničných vecí, konzulárne oddelenie (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor) |

Kategória orgánov

Názov orgánu/orgánov

Účel prístupu do VIS

(1)

—

Ministerstvo zahraničných vecí, konzulárne oddelenie (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor)

| — | Polícia, Ministerstvo vnútra (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Polícia, Ministerstvo vnútra (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

| | V súlade s článkami 15 a 17 nariadenia o VIS |
| --- | --- |

V súlade s článkami 15 a 17 nariadenia o VIS

(2)

| — | Polícia, Ministerstvo vnútra (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Polícia, Ministerstvo vnútra (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

V súlade s článkami 18 a 20 nariadenia o VIS

(3)

| — | Polícia, Ministerstvo vnútra (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Polícia, Ministerstvo vnútra (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

V súlade s článkami 19 a 20 nariadenia o VIS

(4)

| — | Ministerstvo vnútra, Riaditeľstvo pre migráciu, Oddelenie pre postupy medzinárodnej ochrany (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za migracije in integracijo Sektor za mednarodno zaščito) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra, Riaditeľstvo pre migráciu, Oddelenie pre postupy medzinárodnej ochrany (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za migracije in integracijo Sektor za mednarodno zaščito)

V súlade s článkami 21 a 22 nariadenia o VIS

(5)

| — | Ministerstvo zahraničných vecí (Ministrstvo za zunanje zadeve) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo zahraničných vecí (Ministrstvo za zunanje zadeve)

V súlade s článkom 41 ods. 4 nariadenia o VIS

SLOVENSKO:

| Kategória orgánov | Názov orgánu/orgánov | Účel prístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru |

Kategória orgánov

Názov orgánu/orgánov

Účel prístupu do VIS

(1)

—

Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru

| — | Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky |
| --- | --- |

—

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky

V súlade s článkami 15 a 17 nariadenia o VIS

(2)

| — | Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru |
| --- | --- |

—

Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru

V súlade s článkami 18 a 20 nariadenia o VIS

(3)

| — | Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru |
| --- | --- |

—

Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru

V súlade s článkami 19 a 20 nariadenia o VIS

(4)

| — | Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky |
| --- | --- |

—

Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky

V súlade s článkami 21 a 22 nariadenia o VIS

(5)

| — | Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky |
| --- | --- |

—

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky

V súlade s článkom 41 ods. 4 nariadenia o VIS

FÍNSKO:

| Kategória orgánov | Názov orgánu/orgánov | Účel prístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministerstvo zahraničných vecí (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |

Kategória orgánov

Názov orgánu/orgánov

Účel prístupu do VIS

(1)

—

Ministerstvo zahraničných vecí (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

| — | Fínska pohraničná stráž (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Fínska pohraničná stráž (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Colná správa (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Colná správa (Tulli/Tull)

| — | Polícia (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Polícia (Poliisi/Polisen)

| — | Fínsky úrad pre prisťahovalectvo (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Fínsky úrad pre prisťahovalectvo (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

V súlade s článkami 15 a 17 nariadenia o VIS

(2)

| — | Fínska pohraničná stráž (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Fínska pohraničná stráž (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Colná správa (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Colná správa (Tulli/Tull)

| — | Polícia (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Polícia (Poliisi/Polisen)

V súlade s článkami 18 a 20 nariadenia o VIS

(3)

| — | Fínska pohraničná stráž (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Fínska pohraničná stráž (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Colná správa (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Colná správa (Tulli/Tull)

| — | Polícia (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Polícia (Poliisi/Polisen)

| — | Fínsky úrad pre prisťahovalectvo (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Fínsky úrad pre prisťahovalectvo (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

| | V súlade s článkami 19 a 20 nariadenia o VIS |
| --- | --- |

V súlade s článkami 19 a 20 nariadenia o VIS

(4)

| — | Fínsky úrad pre prisťahovalectvo (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Fínsky úrad pre prisťahovalectvo (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

| — | Fínska pohraničná stráž (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Fínska pohraničná stráž (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Polícia (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Polícia (Poliisi/Polisen)

V súlade s článkami 21 a 22 nariadenia o VIS

(5)

| — | Ministerstvo zahraničných vecí (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo zahraničných vecí (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

V súlade s článkom 41 ods. 4 nariadenia o VIS

ŠVÉDSKO:

| Kategória orgánov | Názov orgánu/orgánov | Účel prístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministerstvo zahraničných vecí (Utrikesdepartementet) |

Kategória orgánov

Názov orgánu/orgánov

Účel prístupu do VIS

(1)

—

Ministerstvo zahraničných vecí (Utrikesdepartementet)

| — | Švédsky úrad pre migráciu (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Švédsky úrad pre migráciu (Migrationsverket)

| — | Švédska policajná služba (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Švédska policajná služba (Polismyndigheten)

V súlade s článkami 15 a 17 nariadenia o VIS

(2)

| — | Švédska policajná služba (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Švédska policajná služba (Polismyndigheten)

| — | Švédska pobrežná stráž (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Švédska pobrežná stráž (Kustbevakningen)

| — | Švédska colná správa (Tullverket) |
| --- | --- |

—

Švédska colná správa (Tullverket)

| — | Švédsky úrad pre migráciu (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Švédsky úrad pre migráciu (Migrationsverket)

V súlade s článkami 18 a 20 nariadenia o VIS

(3)

| — | Švédska policajná služba (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Švédska policajná služba (Polismyndigheten)

| — | Švédska pobrežná stráž (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Švédska pobrežná stráž (Kustbevakningen)

| — | Švédsky úrad pre migráciu (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Švédsky úrad pre migráciu (Migrationsverket)

V súlade s článkami 19 a 20 nariadenia o VIS

(4)

| — | Švédsky úrad pre migráciu (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Švédsky úrad pre migráciu (Migrationsverket)

| | V súlade s článkami 21 a 22 nariadenia o VIS |
| --- | --- |

V súlade s článkami 21 a 22 nariadenia o VIS

(5)

| — | Švédsky úrad pre migráciu (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Švédsky úrad pre migráciu (Migrationsverket)

V súlade s článkom 41 ods. 4 nariadenia o VIS

ISLAND:

| Kategória orgánov | Názov orgánu/orgánov | Účel prístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Riaditeľstvo pre prisťahovalectvo (Útlendingastofnun) |

Kategória orgánov

Názov orgánu/orgánov

Účel prístupu do VIS

(1)

—

Riaditeľstvo pre prisťahovalectvo (Útlendingastofnun)

| — | Ministerstvo zahraničných vecí (Utanríkisráðuneytið) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo zahraničných vecí (Utanríkisráðuneytið)

V súlade s článkami 15 a 17 nariadenia o VIS

(2)

| — | Štátny policajný komisár (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Štátny policajný komisár (Ríkislögreglustjórinn)

V súlade s článkami 18 a 20 nariadenia o VIS

(3)

| — | Štátny policajný komisár (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Štátny policajný komisár (Ríkislögreglustjórinn)

V súlade s článkami 19 a 20 nariadenia o VIS

(4)

| — | Riaditeľstvo pre prisťahovalectvo (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Riaditeľstvo pre prisťahovalectvo (Útlendingastofnun)

V súlade s článkami 21 a 22 nariadenia o VIS

(5)

| — | Riaditeľstvo pre prisťahovalectvo (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Riaditeľstvo pre prisťahovalectvo (Útlendingastofnun)

V súlade s článkom 41 ods. 4 nariadenia o VIS

LICHTENŠTAJNSKO:

| Kategória orgánov | Názov orgánu/orgánov | Účel prístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Úrad pre prisťahovalectvo (Ausländer- und Passamt) |

Kategória orgánov

Názov orgánu/orgánov

Účel prístupu do VIS

(1)

—

Úrad pre prisťahovalectvo (Ausländer- und Passamt)

V súlade s článkami 15 a 17 nariadenia o VIS

(2)

| — | Neuplatňuje sa – Lichtenštajnsko nemá vonkajšiu hranicu |
| --- | --- |

—

Neuplatňuje sa – Lichtenštajnsko nemá vonkajšiu hranicu

V súlade s článkami 18 a 20 nariadenia o VIS

(3)

| — | Štátna polícia (Landespolizei) |
| --- | --- |

—

Štátna polícia (Landespolizei)

V súlade s článkami 19 a 20 nariadenia o VIS

(4)

| — | Úrad pre prisťahovalectvo (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Úrad pre prisťahovalectvo (Ausländer- und Passamt)

V súlade s článkami 21 a 22 nariadenia o VIS

(5)

| — | Úrad pre prisťahovalectvo (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Úrad pre prisťahovalectvo (Ausländer- und Passamt)

V súlade s článkom 41 ods. 4 nariadenia o VIS

NÓRSKO:

| Kategória orgánov | Názov orgánu/orgánov | Účel prístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Riaditeľstvo pre prisťahovalectvo [Utlendingsdirektoratet (UDI)] |

Kategória orgánov

Názov orgánu/orgánov

Účel prístupu do VIS

(1)

—

Riaditeľstvo pre prisťahovalectvo [Utlendingsdirektoratet (UDI)]

| — | Ministerstvo zahraničných vecí [Utenriksdepartementet (UD)] |
| --- | --- |

—

Ministerstvo zahraničných vecí [Utenriksdepartementet (UD)]

| — | Riaditeľstvo štátnej polície [Politidirektoratet (POD)] |
| --- | --- |

—

Riaditeľstvo štátnej polície [Politidirektoratet (POD)]

| — | Odvolací úrad pre prisťahovalectvo [Utlendingsnemnda (UNE)] |
| --- | --- |

—

Odvolací úrad pre prisťahovalectvo [Utlendingsnemnda (UNE)]

V súlade s článkami 15 a 17 nariadenia o VIS

(2)

| — | Riaditeľstvo štátnej polície [Politidirektoratet (POD)] |
| --- | --- |

—

Riaditeľstvo štátnej polície [Politidirektoratet (POD)]

V súlade s článkami 18 a 20 nariadenia o VIS

(3)

| — | Riaditeľstvo štátnej polície [Politidirektoratet (POD)] |
| --- | --- |

—

Riaditeľstvo štátnej polície [Politidirektoratet (POD)]

V súlade s článkami 19 a 20 nariadenia o VIS

(4)

| — | Riaditeľstvo pre prisťahovalectvo [Utlendingsdirektoratet (UDI)] |
| --- | --- |

—

Riaditeľstvo pre prisťahovalectvo [Utlendingsdirektoratet (UDI)]

| — | Odvolací úrad pre prisťahovalectvo [Utlendingsnemnda (UNE)] |
| --- | --- |

—

Odvolací úrad pre prisťahovalectvo [Utlendingsnemnda (UNE)]

V súlade s článkami 21 a 22 nariadenia o VIS

(5)

| — | Riaditeľstvo pre prisťahovalectvo [Utlendingsdirektoratet (UDI)] |
| --- | --- |

—

Riaditeľstvo pre prisťahovalectvo [Utlendingsdirektoratet (UDI)]

V súlade s článkom 41 ods. 4 nariadenia o VIS

ŠVAJČIARSKO:

| Kategória orgánov | Názov orgánu/orgánov | Účel prístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Štátny sekretariát pre migráciu (Staatssekretariat für Migration / Secrétariat d’Etat aux migrations / Segreteria di Stato della migrazione) |

Kategória orgánov

Názov orgánu/orgánov

Účel prístupu do VIS

(1)

—

Štátny sekretariát pre migráciu (Staatssekretariat für Migration / Secrétariat d’Etat aux migrations / Segreteria di Stato della migrazione)

| — | Švajčiarska pohraničná stráž (Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit/Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières/Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini) |
| --- | --- |

—

Švajčiarska pohraničná stráž (Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit/Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières/Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini)

| — | Hraničné stanice kantonálnej polície (Grenzposten der kantonalen Polizeibehörden/postes frontière des polices cantonales/posti di limit delle polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Hraničné stanice kantonálnej polície (Grenzposten der kantonalen Polizeibehörden/postes frontière des polices cantonales/posti di limit delle polizie cantonali)

| — | Federálne ministerstvo zahraničných vecí (Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten/Département fédéral des affaires étrangères/Dipartimento federale degli affari esteri) |
| --- | --- |

—

Federálne ministerstvo zahraničných vecí (Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten/Département fédéral des affaires étrangères/Dipartimento federale degli affari esteri)

| — | Kantonálne migračné orgány (kantonalen Migrationsbehörden/autorités cantonales migratoires/autorità migratorie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonálne migračné orgány (kantonalen Migrationsbehörden/autorités cantonales migratoires/autorità migratorie cantonali)

V súlade s článkami 15 a 17 nariadenia o VIS

(2)

| — | Švajčiarska pohraničná stráž (Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit/Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières/Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini) |
| --- | --- |

—

Švajčiarska pohraničná stráž (Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit/Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières/Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini)

| — | Hraničné stanice kantonálnej polície (Grenzposten der kantonalen Polizeibehörden/postes frontière des polices cantonales/posti di limit delle polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Hraničné stanice kantonálnej polície (Grenzposten der kantonalen Polizeibehörden/postes frontière des polices cantonales/posti di limit delle polizie cantonali)

V súlade s článkami 18 a 20 nariadenia o VIS

(3)

| — | Švajčiarska pohraničná stráž (Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit/Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières/Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini) |
| --- | --- |

—

Švajčiarska pohraničná stráž (Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit/Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières/Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini)

| — | Kantonálne policajné úrady (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonálne policajné úrady (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

V súlade s článkami 19 a 20 nariadenia o VIS

(4)

| — | Štátny sekretariát pre migráciu (Staatssekretariat für Migration / Secrétariat d’Etat aux migrations / Segreteria di Stato della migrazione) |
| --- | --- |

—

Štátny sekretariát pre migráciu (Staatssekretariat für Migration / Secrétariat d’Etat aux migrations / Segreteria di Stato della migrazione)

V súlade s článkami 21 a 22 nariadenia o VIS

(5)

| — | Štátny sekretariát pre migráciu (Staatssekretariat für Migration / Secrétariat d’Etat aux migrations / Segreteria di Stato della migrazione) |
| --- | --- |

—

Štátny sekretariát pre migráciu (Staatssekretariat für Migration / Secrétariat d’Etat aux migrations / Segreteria di Stato della migrazione)

V súlade s článkom 41 ods. 4 nariadenia o VIS

BULHARSKO (5)

| Kategória orgánov | Názov orgánu/orgánov | Účel prístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Ministerstvo zahraničných vecí (Министерство на външните работи) |

Kategória orgánov

Názov orgánu/orgánov

Účel prístupu do VIS

(1)

—

Ministerstvo zahraničných vecí (Министерство на външните работи)

| — | Ministerstvo vnútra (Министерство на вътрешните работи) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo vnútra (Министерство на вътрешните работи)

V súlade s článkami 15 a 17 nariadenia o VIS

(2)

| — | Ústredné riaditeľstvo pohraničnej polície ministerstva vnútra (Главна дирекция „Гранична полиция“ на МВР) |
| --- | --- |

—

Ústredné riaditeľstvo pohraničnej polície ministerstva vnútra (Главна дирекция „Гранична полиция“ на МВР)

| | V súlade s článkami 18 a 20 nariadenia o VIS |
| --- | --- |

V súlade s článkami 18 a 20 nariadenia o VIS

(3)

| — | Ústredné riaditeľstvo pohraničnej polície ministerstva vnútra (Главна дирекция „Гранична полиция“ на МВР) |
| --- | --- |

—

Ústredné riaditeľstvo pohraničnej polície ministerstva vnútra (Главна дирекция „Гранична полиция“ на МВР)

| — | Riaditeľstvo ministerstva vnútra pre migráciu (дирекция „Миграция“ на МВР) |
| --- | --- |

—

Riaditeľstvo ministerstva vnútra pre migráciu (дирекция „Миграция“ на МВР)

| — | Migračné oddelenia regionálnych riaditeľstiev ministerstva vnútra (звената „Миграция“ при ОДМВР) |
| --- | --- |

—

Migračné oddelenia regionálnych riaditeľstiev ministerstva vnútra (звената „Миграция“ при ОДМВР)

V súlade s článkami 19 a 20 nariadenia o VIS

(4)

| — | Štátny úrad pre utečencov (Държавна агенция за бежанците) |
| --- | --- |

—

Štátny úrad pre utečencov (Държавна агенция за бежанците)

V súlade s článkami 21 a 22 nariadenia o VIS

(5)

| — | Ministerstvo zahraničných vecí (Министерство на външните работи) |
| --- | --- |

—

Ministerstvo zahraničných vecí (Министерство на външните работи)

V súlade s článkom 41 ods. 4 nariadenia o VIS

RUMUNSKO (6)

| Kategória orgánov | Názov orgánu/orgánov | Účel prístupu do VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Národné vízové centrum (Centrul Național de Vise) |

Kategória orgánov

Názov orgánu/orgánov

Účel prístupu do VIS

(1)

—

Národné vízové centrum (Centrul Național de Vise)

V súlade s článkami 15 a 17 nariadenia o VIS

(2)

| — | Rumunská hraničná polícia (Poliția de Frontieră Română) |
| --- | --- |

—

Rumunská hraničná polícia (Poliția de Frontieră Română)

| — | Generálny inšpektorát pre prisťahovalectvo

  (Inspectoratul General pentru Imigrări) |
| --- | --- |

—

Generálny inšpektorát pre prisťahovalectvo

(Inspectoratul General pentru Imigrări)

V súlade s článkami 18 a 20 nariadenia o VIS

(3)

| — | Generálny inšpektorát pre prisťahovalectvo

  (Inspectoratul General pentru Imigrări) |
| --- | --- |

—

Generálny inšpektorát pre prisťahovalectvo

(Inspectoratul General pentru Imigrări)

| — | Rumunská hraničná polícia

  (Poliția de Frontieră Română) |
| --- | --- |

—

Rumunská hraničná polícia

(Poliția de Frontieră Română)

V súlade s článkami 19 a 20 nariadenia o VIS

(4)

| — | Generálny inšpektorát pre prisťahovalectvo
  (Inspectoratul General pentru Imigrări) |
| --- | --- |

—

Generálny inšpektorát pre prisťahovalectvo

(Inspectoratul General pentru Imigrări)

V súlade s článkami 21 a 22 nariadenia o VIS

(5)

| — | Úradník pre ochranu osobných údajov v rámci ministerstva zahraničných vecí (Responsabilul cu Protecţia Datelor cu Caracter Personal din cadrul MAE / DPO-MAE) |
| --- | --- |

—

Úradník pre ochranu osobných údajov v rámci ministerstva zahraničných vecí (Responsabilul cu Protecţia Datelor cu Caracter Personal din cadrul MAE / DPO-MAE)

V súlade s článkom 41 ods. 4 nariadenia o VIS

---

(1)  Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 60.

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399 z 9. marca 2016, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (Ú. v. EÚ L 77, 23.3.2016, s. 1).

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 604/2013 z 26. júna 2013, ktorým sa stanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov (Ú. v. EÚ L 180, 29.6.2013, s. 31).

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 1).

(5)  V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/1908 z 12. októbra 2017 o nadobudnutí účinnosti niektorých ustanovení schengenského acquis týkajúcich sa vízového informačného systému v Bulharskej republike a Rumunsku

(6)  V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/1908 z 12. októbra 2017 o nadobudnutí účinnosti niektorých ustanovení schengenského acquis týkajúcich sa vízového informačného systému v Bulharskej republike a Rumunsku

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 12.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 169/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 169/22

---

OZNÁMENIE V ZMYSLE ČLÁNKU 29 ODS. 2 SLUŽOBNÉHO PORIADKU

Oznámenie o voľnom pracovnom mieste na pozíciu riaditeľa ESTAT.D „Štatistika verejných financií“ v Luxemburgu (AD 14) na Generálnom riaditeľstve Eurostat (GR ESTAT)

COM/2023/10432

(2023/C 169/03)

Európska komisia uverejnila oznámenie o voľnom pracovnom mieste (referenčná značka COM/2023/10432) na pozíciu riaditeľa ESTAT.D „Štatistika verejných financií“ na Generálnom riaditeľstve Eurostat (GR ESTAT) (platová trieda AD 14) v Luxemburgu.

Znenie daného oznámenia v 24 jazykoch a možnosť odoslať svoju prihlášku nájdete na osobitnej webovej stránke na webovom sídle Európskej komisie: https://europa.eu/!GDWj9n.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 12.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 169/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 169/23

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.11124 – PEP / SCP / HYVE)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 169/04)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Providence Equity Partners LLC („PEP“, USA), |
| --- | --- |

—

Providence Equity Partners LLC („PEP“, USA),

| — | Searchlight Capital Partners LP („SCP“, Spojené kráľovstvo), |
| --- | --- |

—

Searchlight Capital Partners LP („SCP“, Spojené kráľovstvo),

| — | Hyve Group PLC („Hyve“, Spojené kráľovstvo). |
| --- | --- |

—

Hyve Group PLC („Hyve“, Spojené kráľovstvo).

Podniky PEP a SCP získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Hyve.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | PEP je celosvetový správca aktív, |
| --- | --- |

—

PEP je celosvetový správca aktív,

| — | SCP je súkromná kapitálová investičná spoločnosť a |
| --- | --- |

—

SCP je súkromná kapitálová investičná spoločnosť a

| — | Hyve pôsobí v oblasti organizovania výstav a konferencií. |
| --- | --- |

—

Hyve pôsobí v oblasti organizovania výstav a konferencií.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.11124 – PEP / SCP / HYVE

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 169/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 169/25

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.11072 – BLACKROCK / MUBADALA / GOLDMAN SACHS / EQUITIX / CALISEN / MAPLECO)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 169/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | BlackRock Alternatives Management, LLC („BlackRock“, Spojené štáty americké), |
| --- | --- |

—

BlackRock Alternatives Management, LLC („BlackRock“, Spojené štáty americké),

| — | Mubadala Investment Company PJSC („Mubadala“, Spojené arabské emiráty), |
| --- | --- |

—

Mubadala Investment Company PJSC („Mubadala“, Spojené arabské emiráty),

| — | The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, Spojené štáty americké), |
| --- | --- |

—

The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, Spojené štáty americké),

| — | Equitix Holdings Limited („Equitix“, Spojené kráľovstvo), |
| --- | --- |

—

Equitix Holdings Limited („Equitix“, Spojené kráľovstvo),

| — | Calisen (Spojené kráľovstvo) pod kontrolou podnikov BlackRock, Mubadala a Goldman Sachs, |
| --- | --- |

—

Calisen (Spojené kráľovstvo) pod kontrolou podnikov BlackRock, Mubadala a Goldman Sachs,

| — | MapleCo (Spojené kráľovstvo) pod kontrolou podniku Equitix. |
| --- | --- |

—

MapleCo (Spojené kráľovstvo) pod kontrolou podniku Equitix.

Podniky BlackRock, Mubadala, Goldman Sachs a Equitix získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celými podnikmi Calisen a MapleCo.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

2.

| — | BlackRock je globálna investičná správcovská spoločnosť, ktorá ponúka služby v oblasti tvorby portfólia, správy aktív a investičného poradenstva, |
| --- | --- |

—

BlackRock je globálna investičná správcovská spoločnosť, ktorá ponúka služby v oblasti tvorby portfólia, správy aktív a investičného poradenstva,

| — | Mubadala je investičná správcovská spoločnosť zameraná na investície a rozvoj v rôznych odvetviach vrátane energetiky, chemického priemyslu, technológií, vied o živej prírode, spotrebiteľov, priemyslu, finančných služieb a nehnuteľností, |
| --- | --- |

—

Mubadala je investičná správcovská spoločnosť zameraná na investície a rozvoj v rôznych odvetviach vrátane energetiky, chemického priemyslu, technológií, vied o živej prírode, spotrebiteľov, priemyslu, finančných služieb a nehnuteľností,

| — | Goldman Sachs je globálna spoločnosť pôsobiaca v oblasti investičného bankovníctva, cenných papierov a správy investícií, ktorá celosvetovo poskytuje rôzne služby spojené s bankovníctvom, cennými papiermi a investíciami, |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs je globálna spoločnosť pôsobiaca v oblasti investičného bankovníctva, cenných papierov a správy investícií, ktorá celosvetovo poskytuje rôzne služby spojené s bankovníctvom, cennými papiermi a investíciami,

| — | Equitix je investorom, developerom a dlhodobým správcom fondov aktív v oblasti základnej infraštruktúry a energetickej účinnosti, |
| --- | --- |

—

Equitix je investorom, developerom a dlhodobým správcom fondov aktív v oblasti základnej infraštruktúry a energetickej účinnosti,

| — | Calisen je poskytovateľ meradiel, ktorý obstaráva a vlastní portfólio elektromerov a plynomerov s osobitným zameraním na inteligentné meradlá. Činnosti a zákazníci spoločnosti Calisen sa nachádzajú výhradne vo Veľkej Británii, |
| --- | --- |

—

Calisen je poskytovateľ meradiel, ktorý obstaráva a vlastní portfólio elektromerov a plynomerov s osobitným zameraním na inteligentné meradlá. Činnosti a zákazníci spoločnosti Calisen sa nachádzajú výhradne vo Veľkej Británii,

| — | MapleCo je poskytovateľ meradiel, ktorý financuje nákup a inštaláciu inteligentných plynomerov a elektromerov výmenou za pevné platby nájomného na základe dlhodobých dohôd s dodávateľmi energie. Činnosti a zákazníci spoločnosti MapleCo’s sa nachádzajú výhradne vo Veľkej Británii. |
| --- | --- |

—

MapleCo je poskytovateľ meradiel, ktorý financuje nákup a inštaláciu inteligentných plynomerov a elektromerov výmenou za pevné platby nájomného na základe dlhodobých dohôd s dodávateľmi energie. Činnosti a zákazníci spoločnosti MapleCo’s sa nachádzajú výhradne vo Veľkej Británii.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.11072 – BLACKROCK / MUBADALA / GOLDMAN SACHS / EQUITIX / CALISEN / MAPLECO

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---