# Publicatieblad C 237/2023

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 237 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 66e jaargang5 juli 2023 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 237

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

66e jaargang5 juli 2023

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 237/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11105 — GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 237/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11140 — APG / CORSICA SOLE / MIROVA / DRIVECO) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 237/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11113 — SADCO / DPDHL / JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 237/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11142 — BROOKFIELD / TRITON) (
  1
  ) | 4 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2023/C 237/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11105 — GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT) (
  1
  )

1

1

2023/C 237/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11140 — APG / CORSICA SOLE / MIROVA / DRIVECO) (
  1
  )

1

2

2023/C 237/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11113 — SADCO / DPDHL / JV) (
  1
  )

1

3

2023/C 237/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11142 — BROOKFIELD / TRITON) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 237/05 | Wisselkoersen van de euro — 4 juli 2023 | 5 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2023/C 237/06 | Stelsels voor elektronische identificatie aangemeld overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EU) nr. 910/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt | 6 |
| 2023/C 237/07 | Liquidatieprocedure — Besluit tot inleiding van de faillissementsprocedure ten aanzien van SOCIETATEA EUROINS ROMÂNIA ASIGURARE-REASIGURARE - S.A.
  (Bekendmaking overeenkomstig artikel 280 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf) | 12 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2023/C 237/05

Wisselkoersen van de euro — 4 juli 2023

5

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2023/C 237/06

Stelsels voor elektronische identificatie aangemeld overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EU) nr. 910/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt

6

2023/C 237/07

Liquidatieprocedure — Besluit tot inleiding van de faillissementsprocedure ten aanzien van SOCIETATEA EUROINS ROMÂNIA ASIGURARE-REASIGURARE - S.A.
  (Bekendmaking overeenkomstig artikel 280 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf)

(Bekendmaking overeenkomstig artikel 280 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf)

12

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 237/08 | Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 13 |

V   Bekendmakingen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2023/C 237/08

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 5.7.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 237/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.11105 — GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 237/01)

Op 12 juni 2023 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11105. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11105. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 5.7.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 237/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 237/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.11140 — APG / CORSICA SOLE / MIROVA / DRIVECO)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 237/02)

Op 26 juni 2023 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11140. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11140. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 5.7.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 237/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 237/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.11113 — SADCO / DPDHL / JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 237/03)

Op 28 juni 2023 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11113. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11113. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 5.7.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 237/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 237/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.11142 — BROOKFIELD / TRITON)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 237/04)

Op 28 juni 2023 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11142. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11142. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 5.7.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 237/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 237/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

4 juli 2023

(2023/C 237/05)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0895 |
| JPY | Japanse yen | 157,34 |
| DKK | Deense kroon | 7,4479 |
| GBP | Pond sterling | 0,85673 |
| SEK | Zweedse kroon | 11,8120 |
| CHF | Zwitserse frank | 0,9762 |
| ISK | IJslandse kroon | 149,10 |
| NOK | Noorse kroon | 11,5958 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 23,695 |
| HUF | Hongaarse forint | 375,39 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4215 |
| RON | Roemeense leu | 4,9485 |
| TRY | Turkse lira | 28,3858 |
| AUD | Australische dollar | 1,6286 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4403 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,5314 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7604 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4694 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 414,61 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 20,3147 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8646 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 357,26 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0684 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,165 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 38,034 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,2293 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,5663 |
| INR | Indiase roepie | 89,3580 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0895

JPY

Japanse yen

157,34

DKK

Deense kroon

7,4479

GBP

Pond sterling

0,85673

SEK

Zweedse kroon

11,8120

CHF

Zwitserse frank

0,9762

ISK

IJslandse kroon

149,10

NOK

Noorse kroon

11,5958

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

23,695

HUF

Hongaarse forint

375,39

PLN

Poolse zloty

4,4215

RON

Roemeense leu

4,9485

TRY

Turkse lira

28,3858

AUD

Australische dollar

1,6286

CAD

Canadese dollar

1,4403

HKD

Hongkongse dollar

8,5314

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7604

SGD

Singaporese dollar

1,4694

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 414,61

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

20,3147

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8646

IDR

Indonesische roepia

16 357,26

MYR

Maleisische ringgit

5,0684

PHP

Filipijnse peso

60,165

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

38,034

BRL

Braziliaanse real

5,2293

MXN

Mexicaanse peso

18,5663

INR

Indiase roepie

89,3580

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 5.7.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 237/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 237/6

---

Stelsels voor elektronische identificatie aangemeld overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EU) nr. 910/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt (1)

(2023/C 237/06)

| Titel van het stelsel | eID-middelen in het kader van het aangemelde stelsel | Aanmeldende lidstaat | Betrouwbaarheidsniveau | Voor het stelsel verantwoordelijke autoriteit | Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de EU |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Duitse eID op basis van uitgebreide toegangscontrole (EAC) | Nationale identiteitskaart
  Elektronische verblijfstitel
  eID-kaart voor burgers van de Unie en EER-onderdanen | Bondsrepubliek Duitsland | Hoog | Bondsministerie van Binnenlandse Zaken |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlijn |
| DGI2@bmi.bund.de |

Titel van het stelsel

eID-middelen in het kader van het aangemelde stelsel

Aanmeldende lidstaat

Betrouwbaarheidsniveau

Voor het stelsel verantwoordelijke autoriteit

Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de EU

Duitse eID op basis van uitgebreide toegangscontrole (EAC)

Nationale identiteitskaart

Elektronische verblijfstitel

eID-kaart voor burgers van de Unie en EER-onderdanen

Bondsrepubliek Duitsland

Hoog

Bondsministerie van Binnenlandse Zaken

Alt-Moabit 140

10557 Berlijn

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

14.12.2020

SPID – Openbaar systeem voor digitale identiteit

| — | De eID-middelen voor SPID worden verstrekt door: |
| --- | --- |

—

De eID-middelen voor SPID worden verstrekt door:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

| — | Trust Technologies S.r.l. |
| --- | --- |

—

Trust Technologies S.r.l.

Italië

Hoog

Substantieel Laag

| AgID - Agentschap voor een digitaal |
| --- |
| Italië |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Rome |

AgID - Agentschap voor een digitaal

Italië

Viale Liszt 21

00144 Rome

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.09.2019

Nationaal identificatie- en authenticatiestelsel

(NIAS)

Persoonlijke identiteitskaart (eOI)

Republiek Kroatië

Hoog

| Ministerie van Openbaar |
| --- |
| Bestuur, Republiek |
| Kroatië |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zagreb |

Ministerie van Openbaar

Bestuur, Republiek

Kroatië

Maksimirska 63

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Ests eID-stelsel: Identiteitskaart

Ests eID-stelsel: RP-kaart

Ests eID-stelsel: Digi-ID

Ests eID-stelsel: e-Residency Digi-ID

Ests eID-stelsel: Mobiil-ID

Ests eID-stelsel: diplomatieke identiteitskaart

| — | Identiteitskaart |
| --- | --- |

—

Identiteitskaart

| — | RP-kaart |
| --- | --- |

—

RP-kaart

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | e-Residency Digi-ID |
| --- | --- |

—

e-Residency Digi-ID

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | Diplomatieke identiteitskaart |
| --- | --- |

—

Diplomatieke identiteitskaart

Republiek Estland

Hoog

| Politie- en grenswachtraad |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |

Politie- en grenswachtraad

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Nationaal elektronisch identiteitsdocument (DNIe)

Spaanse identiteitskaart (DNIe)

Koninkrijk Spanje

Hoog

| Ministerie van Binnenlandse Zaken - |
| --- |
| Koninkrijk Spanje |
| C/ Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |

Ministerie van Binnenlandse Zaken -

Koninkrijk Spanje

C/ Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Luxemburgse nationale identiteitskaart (eID-kaart)

Luxemburgse eID-kaart

Groothertogdom Luxemburg

Hoog

| Minister van Binnenlandse Zaken |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxemburg |

Minister van Binnenlandse Zaken

BP 10

L-2010 Luxemburg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Belgisch eID-stelsel FAS/eCards

eCard Belgische burgers

eCard vreemdelingen

Koninkrijk België

Hoog

| FOD Beleid en Ondersteuning (BOSA)/Directoraat-generaal Digitale Transformatie |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |

FOD Beleid en Ondersteuning (BOSA)/Directoraat-generaal Digitale Transformatie

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

Portugese nationale identiteits-

kaart (eID kaart)

Portugese Republiek

Hoog

| AMA – Agentschap Administratieve modernisering |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lissabon |

AMA – Agentschap Administratieve modernisering

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lissabon

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

Italiaanse eID op basis van nationale identiteitskaart (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Italië

Hoog

| Ministerie van Binnenlandse Zaken |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Rome |

Ministerie van Binnenlandse Zaken

Piazza del Viminale 1

00184 Rome

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 06 465 27751

13.09.2019

Nationaal

identificatiestelsel van

Tsjechië

Tsjechische eID-kaart

Tsjechië

Hoog

| Ministerie van Binnenlandse Zaken van Tsjechië |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| Postbus 21 |
| 170 34 Praag 7 |

Ministerie van Binnenlandse Zaken van Tsjechië

Nad Štolou 936/3

Postbus 21

170 34 Praag 7

eidas@mvcr.cz

13.09.2019

Nederlands vertrouwenskader voor elektronische identificatie (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Middelen uitgegeven in het kader van eHerkenning (voor bedrijven)

Koninkrijk der Nederlanden

Hoog

Substantieel

| Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties - Logius |
| --- |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |

Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties - Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.09.2019

Slowaaks eID-stelsel

Slowaakse eID-kaart

Slowaakse Republiek

Hoog

| Bureau van de vice-premier van de Slowaakse Republiek voor Investeringen en Informatisering |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |

Bureau van de vice-premier van de Slowaakse Republiek voor Investeringen en Informatisering

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 2 2092 8177

18.12.2019

Lets eID-stelsel

eID karte

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Letland

Hoog

Substantieel

| Bureau voor Staatsburgerschap en |
| --- |
| Migratiezaken (OCMA) van het Ministerie |
| van Binnenlandse Zaken van de Republiek Letland |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |

Bureau voor Staatsburgerschap en

Migratiezaken (OCMA) van het Ministerie

van Binnenlandse Zaken van de Republiek Letland

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Radio- en televisiebedrijf van de Letse staat (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |

Radio- en televisiebedrijf van de Letse staat (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Belgisch eID-stelsel FAS/itsme®

mobiele app itsme®

Koninkrijk België

Hoog

| FOD Beleid en Ondersteuning (BOSA)/Directoraat-generaal Digitale Transformatie |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |

FOD Beleid en Ondersteuning (BOSA)/Directoraat-generaal Digitale Transformatie

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Deens eID-stelsel (NemID)

NemID key card

NemID mobiele app

NemID token

NemID on hardware

NemID IVR

NemID Magna card (key card)

Koninkrijk Denemarken

Substantieel

| Agentschap Digitalisering van het Ministerie van Financiën |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Kopenhagen K |

Agentschap Digitalisering van het Ministerie van Financiën

Landgreven 4

1017 Kopenhagen K

digst@digst.dk

+45 3392 5200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Digitale mobiele key (mobiele eID)

Portugese Republiek

Hoog

| AMA – Agentschap Administratieve modernisering |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55 3o |
| 1150 - 294 Lissabon |

AMA – Agentschap Administratieve modernisering

Rua de Santa Marta 55 3o

1150 - 294 Lissabon

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020

Litouws eID-stelsel

(ATK - Asmens tapatybės kortelė)

Litouwse nationale identiteitskaart

Republiek Litouwen

Hoog

| Ministerie van Binnenlandse Zaken |
| --- |
| van de Republiek Litouwen |
| Šventaragio str. 2 |
| Vilnius LT-01510 |

Ministerie van Binnenlandse Zaken

van de Republiek Litouwen

Šventaragio str. 2

Vilnius LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+37052717130

21.8.2020

Nederlands eID-stelsel (DigiD)

DigiD

Koninkrijk der Nederlanden

Substantieel

Hoog

| Koninkrijksrelaties - Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| Den Haag |

Koninkrijksrelaties - Logius

Postbus 96810 2509 JE

Den Haag

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020

Maltees eID-stelsel

(Identity Malta)

Elektronisch identiteitsbewijs (e-ID Card) Verblijfstitel (e-RP Card)

Republiek Malta

Hoog

| Identity Malta |
| --- |
| Castagna Building Valley Road, Msida |

Identity Malta

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+35625904900

10.12.2021

Frans eID-stelsel (FranceConnect+ / L’Identité Numérique La Poste)

L’Identité numérique La Poste (mobiele app La Poste)

De Franse Republiek

Substantieel

| DINUM (Interministerial Digital Direction) |
| --- |
| 20 avenue de Ségur 75007 PARIS |

DINUM (Interministerial Digital Direction)

20 avenue de Ségur 75007 PARIS

eidas@franceconnect.gouv.fr

10.12.2021

Zweedse eID (Svensk e-legitimation)

Freja eID Plus

Koninkrijk Zweden

Substantieel

| Agentschap voor digitale |
| --- |
| overheid |
| Storgatan 37 |
| 852 30 Sundsvall |
| Zweden |

Agentschap voor digitale

overheid

Storgatan 37

852 30 Sundsvall

Zweden

e-legitimation@digg.se

+46 77 111 44 00

18.2.2022

Oostenrijks eID-stelsel (ID Austria)

ID Austria

Oostenrijk

Hoog

| Federaal ministerie van Financiën/ Dienst Registratie identificatienummers (Bundesministerium für Finanzen/Stammzahlenregisterbehörde) |
| --- |
| Johannesgasse 5 |
| 1010 Wenen, Oostenrijk |

Federaal ministerie van Financiën/ Dienst Registratie identificatienummers (Bundesministerium für Finanzen/Stammzahlenregisterbehörde)

Johannesgasse 5

1010 Wenen, Oostenrijk

post.szrb@bmf.gv.at

+43 151433 - 0

27.4.2022

Deens eID-stelsel MitID

Mobiele MitID-App MitID-App

verbeterde beveiliging MitID-chip

MitID-codeweergave MitID audiocodelezer

MitID-wachtwoord

Koninkrijk Denemarken

Substantieel

Hoog

| Agency for Digital Government |
| --- |
| Landgreven 4, 1301 København K |

Agency for Digital Government

Landgreven 4, 1301 København K

digst@digst.dk/

eIDAS@digst.dk

- 45 33925200

24.10.2022

Noors eID-stelsel Bank ID

Bank-ID

Koninkrijk Noorwegen

Hoog

| The Norwegian Digitalisation Agency |
| --- |
| Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norway |

The Norwegian Digitalisation Agency

Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norway

Post@Digdir.no

- 47 22 45 10 00

24.10.2022

Noors eID-stelsel Buypass ID

Buypass ID

Koninkrijk Noorwegen

Hoog

| The Norwegian Digitalisation Agency |
| --- |
| Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norway |

The Norwegian Digitalisation Agency

Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norway

Post@Digdir.no

- 47 22 45 10 00

24.10.2022

Pools openbaar elektronisch identificatiesysteem

(Publiczny System Identyfikacji Elektronicznej)

Vertrouwd profiel Persoonlijk profiel

Republiek Polen

Substantieel

Hoog

| Minister van Digitale Zaken (minister belast met IT) |
| --- |
| Królewska 27, 00-060 Warschau, Polen |

Minister van Digitale Zaken (minister belast met IT)

Królewska 27, 00-060 Warschau, Polen

kontakt@kprm.gov.pl

+48222500110

19.4.2023

Liechtensteins eID-stelsel (eID.li klasse A)

eID.li klasse A

Vorstendom Liechtenstein

Hoog

| Ausländer- und Passamt APA |
| --- |
| Städtle 38 |

Ausländer- und Passamt APA

Städtle 38

9490 Vaduz Liechtenstein

info@eid.li

+423 236 61 41

19.4.2023

Liechtensteins eID-stelsel (eID.li klasse B)

eID.li klasse B

Vorstendom Liechtenstein

Substantieel

| Ausländer- und Passamt APA |
| --- |
| Städtle 38 |
| 9490 Vaduz Liechtenstein |

Ausländer- und Passamt APA

Städtle 38

9490 Vaduz Liechtenstein

info@eid.li

+423 236 61 41

19.4.2023

Sloveens eID-stelsel

SI-eID-kaart

Republiek Slovenië

Hoog

| Ministerie van Digitale |
| --- |
| Transformatie |
| Davčna |
| ulica 1 |
| SI-1000 |
| Ljubljana |
| Slovenië |

Ministerie van Digitale

Transformatie

Davčna

ulica 1

SI-1000

Ljubljana

Slovenië

gp.mdp@gov.si

+386 1 555 58 00

17.5.2023

Evrotrust eID

Evrotrust

Republiek Bulgarije

Substantieel, Hoog

| Ministerie voor e-overheidsdiensten |
| --- |
| 1000 Sofia, 6 Gen. Gurko St. |

Ministerie voor e-overheidsdiensten

1000 Sofia, 6 Gen. Gurko St.

mail@egov.government.bg

+359 (2) 949 20 40

5.7.2023

---

(1)  PB L 257 van 28.8.2014, blz. 73.

---

| 5.7.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 237/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 237/12

---

Liquidatieprocedure

Besluit tot inleiding van de faillissementsprocedure ten aanzien van SOCIETATEA EUROINS ROMÂNIA ASIGURARE-REASIGURARE - S.A.

(Bekendmaking overeenkomstig artikel 280 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf)

(2023/C 237/07)

| Verzekeringsonderneming | De vennootschap EUROINS ROMÂNIA ASIGURARE REASIGURARE - S.A., met zetel in Strada Jiului nr. 8, J8 Office Park, corp A, etaj 2, sector 1, Boekarest, registratienummer bij het ONRC (Nationaal Bureau voor het Handelsregister) J40/1671/2022, unieke registratiecode 5328123 en registratienummer van de ASF (Autoriteit voor financieel toezicht) RA-010/4-10-2003. |
| --- | --- |
| Datum, inwerkingtreding en aard van de beslissing | Besluit nr. 262/2023 tot intrekking van de exploitatievergunning van Societății Euroins România Asigurare-Reasigurare - S.A., vaststelling van de staat van insolventie en indiening van de aanvraag tot opening van een faillissementsprocedure tegen haar;
  Tussenbeslissing nr. 2920/2023 van de rechtbank van Boekarest van 9 juni 2023 tot opening van een faillissementsprocedure tegen Euroins România Asigurare-Reasigurare - S.A. |
| Bevoegde autoriteiten | Autoritatea de Supraveghere Financiară (ASF), Splaiul Independenței nr. 15, Sector 5, Boekarest, Roemenië |
| Toezichthoudende autoriteit | Autoritatea de Supraveghere Financiară (ASF), Splaiul Independenței nr. 15, Sector 5, Boekarest, Roemenië |
| Aangestelde curator | Door de rechtbank aangestelde curator – CITR Filiala București
  Contactgegevens van de door de rechtbank aangestelde curator: Boekarest, Strada Gara Herăstrău, nr. 4, Green Court, Floor A etaj 3, sector 2 |
| Toepasselijk recht | Roemenië
  O.U.G. nr. 93/2012 (Spoeddecreet nr. 93/2012) betreffende de oprichting, organisatie en werking van de financiële toezichthoudende autoriteit, goedgekeurd met wijzigingen bij Wet nr. 113/2013 (zoals naderhand gewijzigd en aangevuld);
  Wet nr. 503/2004 betreffende financieel herstel, insolventie, vrijwillige ontbinding en liquidatie van verzekeringsondernemingen (opnieuw gepubliceerd);
  Wet nr. 237/2015 betreffende het verlenen van vergunningen en het toezicht op het verzekeringsbedrijf (zoals naderhand gewijzigd);
  Wet nr. 85/2014 betreffende procedures ter voorkoming van insolventie en betreffende insolventieprocedures (zoals naderhand gewijzigd en aangevuld). |

Verzekeringsonderneming

De vennootschap EUROINS ROMÂNIA ASIGURARE REASIGURARE - S.A., met zetel in Strada Jiului nr. 8, J8 Office Park, corp A, etaj 2, sector 1, Boekarest, registratienummer bij het ONRC (Nationaal Bureau voor het Handelsregister) J40/1671/2022, unieke registratiecode 5328123 en registratienummer van de ASF (Autoriteit voor financieel toezicht) RA-010/4-10-2003.

Datum, inwerkingtreding en aard van de beslissing

Besluit nr. 262/2023 tot intrekking van de exploitatievergunning van Societății Euroins România Asigurare-Reasigurare - S.A., vaststelling van de staat van insolventie en indiening van de aanvraag tot opening van een faillissementsprocedure tegen haar;

Tussenbeslissing nr. 2920/2023 van de rechtbank van Boekarest van 9 juni 2023 tot opening van een faillissementsprocedure tegen Euroins România Asigurare-Reasigurare - S.A.

Bevoegde autoriteiten

Autoritatea de Supraveghere Financiară (ASF), Splaiul Independenței nr. 15, Sector 5, Boekarest, Roemenië

Toezichthoudende autoriteit

Autoritatea de Supraveghere Financiară (ASF), Splaiul Independenței nr. 15, Sector 5, Boekarest, Roemenië

Aangestelde curator

Door de rechtbank aangestelde curator – CITR Filiala București

Contactgegevens van de door de rechtbank aangestelde curator: Boekarest, Strada Gara Herăstrău, nr. 4, Green Court, Floor A etaj 3, sector 2

Toepasselijk recht

Roemenië

O.U.G. nr. 93/2012 (Spoeddecreet nr. 93/2012) betreffende de oprichting, organisatie en werking van de financiële toezichthoudende autoriteit, goedgekeurd met wijzigingen bij Wet nr. 113/2013 (zoals naderhand gewijzigd en aangevuld);

Wet nr. 503/2004 betreffende financieel herstel, insolventie, vrijwillige ontbinding en liquidatie van verzekeringsondernemingen (opnieuw gepubliceerd);

Wet nr. 237/2015 betreffende het verlenen van vergunningen en het toezicht op het verzekeringsbedrijf (zoals naderhand gewijzigd);

Wet nr. 85/2014 betreffende procedures ter voorkoming van insolventie en betreffende insolventieprocedures (zoals naderhand gewijzigd en aangevuld).

---

V Bekendmakingen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 5.7.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 237/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 237/13

---

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2023/C 237/08)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk drie maanden na deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“Tome fraîche de l’Aubrac”

EU-nr.: PGI-FR-02839 — 25.4.2022

BOB ( ) BGA (X)

1.   Naam/Namen

“Tome fraîche de l’Aubrac”

2.   Lidstaat of derde land

Frankrijk

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.3. - Kaas

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

“Tome fraîche de l’Aubrac” is een geperste, ongekookte, ongezouten en ongerijpte kaas gemaakt van volle, rauwe koemelk (niet-gestandaardiseerd qua eiwitten en vetstoffen). “Tome fraîche de l’Aubrac” verkrijgt de BGA na de rijpingsfase.

“Tome fraîche de l’Aubrac” bevat na volledige droging minimaal 50 gram vet per 100 gram kaas en het drogestofgehalte mag niet lager zijn dan 50 gram per 100 gram kaas.

“Tome fraîche de l’Aubrac” is crèmekleurig tot lichtgeel, met enkele gaatjes. De kaas heeft een textuur die zowel soepel als stevig aanvoelt. De kaas smelt in de mond, piept bij het kauwen en is licht zuur. De aroma’s van “Tome fraîche de l’Aubrac” zijn zowel qua geur als smaak voornamelijk fris melkachtig en boterachtig, met een goede intensiteit. De smaak houdt lang aan in de mond.

Na het opwarmen is “Tome fraîche de l’Aubrac” zeer dradentrekkend, met een elastische textuur en een glad uiterlijk, belangrijke kwaliteiten die hebben bijgedragen aan de reputatie ervan.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Het basisrantsoen van het melkveebeslag bestaat uit voeder dat afkomstig is uit het geografische gebied. De enige toegelaten ruwvoedergewassen zijn samengesteld uit de plaatselijke flora van de natuurlijke of permanente weides en graslanden en uit grassen en voederleguminosen die op tijdelijke velden worden geteeld. Kuilmais, kuilgras, in plastic folie verpakt voeder en elk ander soort kuilvoeder zijn verboden in het basisrantsoen van het melkveebeslag. De melkkoeien grazen minimaal 170 dagen per jaar.

Er mag, gemiddeld genomen over alle lacterende melkkoeien en het hele jaar, per lacterende koe en per dag niet meer dan 6 kg bijvoer worden toegevoegd aan het basisrantsoen.

Het voeder van de dieren mag uitsluitend bestaan uit gewassen, nevenproducten en bijvoer afkomstig van niet-transgene producten.

Het aanvullende voeder voor het melkveebeslag bestaat uitsluitend uit de grondstoffen en de additieven die in de positieve lijst zijn opgenomen.

“Tome fraîche de l’Aubrac” wordt uitsluitend geproduceerd met rauwe, volle koemelk die niet-gestandaardiseerd is qua eiwitten en vetstoffen. Alle fysieke bewerkingen zijn verboden (behalve macrofiltratie).

De melk die voor “Tome fraîche de l’Aubrac” wordt gebruikt, mag alleen afkomstig zijn van melkveebeslagen bestaande uit koeien van de rassen Franse Simmental (rascode 35) en Aubrac (rascode 14) of van melkkoeien die voortkomen uit een kruising van deze twee rassen en een gecertificeerde afstamming hebben. Wat deze laatste betreft, mogen na de eerste generatie alleen melkkoeien die voortkomen uit een kruising met een stier van het ras Aubrac (rascode 14) tot het melkveebeslag worden toegelaten.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De melkproductie, de bereiding en de rijping van “Tome fraîche de l’Aubrac” vinden plaats in het geografische gebied.

Dat de voor het maken van “Tome fraîche de l’Aubrac” bestemde melk in het geografische gebied wordt geproduceerd, is gerechtvaardigd wegens de grote hoeveelheden voedergewassen in dit gebied, die bij het maken van de kaas worden benut. De combinatie van bodem, klimaat en hoogte zorgt ervoor dat de weiden opmerkelijke kwaliteiten hebben, met name een rijke, aromatische en overvloedige flora. Bovendien zorgt de beperking van de toevoeging van bijvoer ervoor dat het grootste deel van de droge stof die de melkkoeien opnemen, afkomstig is uit het afgebakende geografische gebied. Deze elementen dragen bij aan het verband tussen de kenmerken van het product en de geografische omgeving.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

“Tome fraîche de l’Aubrac” wordt in porties of in gemalen vorm verkocht. De kaas wordt niet alleen in stukken verkocht, maar ook vacuümverpakt, in folie verpakt of verpakt onder gewijzigde atmosfeer. “Tome fraîche de l’Aubrac” in gemalen vorm mag ingevroren in de handel worden gebracht.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Naast de verplichte vermeldingen overeenkomstig de regelgeving inzake de etikettering en de presentatie van levensmiddelen staat op het etiket van “Tome fraîche de l’Aubrac”, in hetzelfde gezichtsveld, het volgende:

| — | de geregistreerde naam van de BGA staat vermeld in een lettertype dat minstens even groot is als twee derde van het grootste op het etiket voorkomende lettertype; |
| --- | --- |

—

de geregistreerde naam van de BGA staat vermeld in een lettertype dat minstens even groot is als twee derde van het grootste op het etiket voorkomende lettertype;

| — | de vermelding “ongerijpte kaas” in duidelijk leesbare letters waarvan de grootte minstens gelijk is aan 50 % van die van de geregistreerde naam, in de onmiddellijke nabijheid van de geregistreerde naam; |
| --- | --- |

—

de vermelding “ongerijpte kaas” in duidelijk leesbare letters waarvan de grootte minstens gelijk is aan 50 % van die van de geregistreerde naam, in de onmiddellijke nabijheid van de geregistreerde naam;

| — | het BGA-symbool van de Europese Unie. |
| --- | --- |

—

het BGA-symbool van de Europese Unie.

De vermelding “buron” is onder de volgende voorwaarden toegestaan op het etiket, in reclame, op facturen of handelspapieren: de vermelding “buron” is voorbehouden voor kazen die zijn geproduceerd met melk van een enkele kudde die tijdens de transhumanceperiode (25 mei tot 13 oktober) wordt gemolken en tijdens deze periode graast op weiden die op meer dan 1 000 meter hoogte liggen. Om de term “buron” te mogen gebruiken, moeten de kazen zijn geproduceerd in gebouwen die zijn bestemd voor de kaasmakerij en die zijn gelegen in dit gebied met hooggelegen weiden. Per buron is één melkveebeslag toegestaan. Mobiele of lichte gebouwen zoals houten hutjes zijn niet toegelaten.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het geografische gebied wordt begrensd door de volgende gemeenten of delen van gemeenten:

Departement Aveyron: Gemeenten Argences en Aubrac, Campouriez, Cantoin, Cassuéjouls, Castelnau-de-Mandailles, Le Cayrol, Condom-d’Aubrac, Coubisou, Curières, Entraygues-sur-Truyère (rechteroever van de Lot en linkeroever van de Truyère op de samenloop van de Lot en de Truyère), Espalion (rechteroever van de Lot), Estaing, Florentin-la-Capelle, Huparlac, Laguiole, Montézic, Montpeyroux, Le Nayrac, Pomayrols, Prades-d’Aubrac, Saint-Amans-des-Cots, Saint-Chély-d’Aubrac, Saint-Côme-d’Olt (rechteroever van de Lot), Saint Geniez d’Olt et d’Aubrac (rechteroever van de Lot), Saint-Laurent-d’Olt (rechteroever van de Lot), Saint-Symphorien-de-Thénières, Sainte-Eulalie-d’Olt (rechteroever van de Lot), Soulages-Bonneval.

Departement Cantal: Gemeenten Anterrieux, Chaudes-Aigues, Deux-Verges, Espinasse, Fridefont, Jabrun, Lieutadès, Maurines, Saint-Martial, Saint-Rémy-de-Chaudes-Aigues, Saint-Urcize, La Trinitat.

Departement Lozère: Gemeenten Banassac-Canilhac (rechteroever van de Lot), Les Bessons, Brion, Le Buisson, Chauchailles, La Fage-Montivernoux, La Fage-Saint-Julien, Fournels, Grandvals, Les Hermaux, Marchastel, Nasbinals, Noalhac, Peyre en Aubrac (enkel voor het grondgebied van de deelgemeenten d’Aumont-Aubrac, La Chaze-de-Peyre, Fau-de-Peyre, Sainte-Colombe-de-Peyre) Prinsuéjols-Malbouzon, Recoules-d’Aubrac, Saint-Chély-d’Apcher, Saint-Germain-du-Teil, Saint-Juéry, Saint-Laurent-de-Muret, Saint-Laurent-de-Veyrès, Saint-Pierre-de-Nogaret, Les Salces, Termes, Trélans.

5.   Verband met het geografische gebied

Het verband tussen “Tome fraîche de l’Aubrac” en het geografisch gebied is gebaseerd op de specifieke kwaliteit ervan.

Het geografische gebied van de BGA “Tome fraîche de l’Aubrac” is beperkt tot Aubrac, een uitgestrekt gebied van heuvels en plateaus in de departementen Aveyron, Cantal en Lozère. Dit gebied heeft specifieke eigenschappen die verband houden met de bodem, het klimaat, de hoogte en de natuurlijke afbakening door het reliëf. Het gebied heeft basalt- en granietbodems. Het contrastrijke, ruwe klimaat is het gevolg van de botsing tussen de continentale en de door de bergen bepaalde invloed van de Auvergne (in de vorm van lange, koude (gemiddelde jaartemperatuur van 8° C in Laguiole) winters met veel wind en frequente sneeuwval) en de invloed van het zuiden (in de vorm van warmte en overvloedige regenval (meer dan 1 000 mm per jaar)). Centraal in het gebied liggen de bergen van Aubrac, een plateau met een hoogte van gemiddeld 1 000 m. In het westen en het zuiden wordt het geografische gebied natuurlijk afgebakend door de rivieren Truyère en Lot.

De combinatie van bodem, klimaat en hoogte zorgt ervoor dat de weiden opmerkelijke kwaliteiten hebben, met name een rijke, aromatische en overvloedige flora. Veel meer dan op andere plaatsen groeien er planten die rijk zijn aan aromatische moleculen (terpenen), zoals schermbloemigen, bijvoorbeeld de sister (Meum athaamanticum), samengesteldbloemigen (Achillea Centaurea) en lipbloemigen (Prunella grandiflora, Thymus).

De uitvinding van “Tome fraîche de l’Aubrac” wordt toegeschreven aan de monniken die zich in de twaalfde eeuw in Aubrac vestigden. “Tome fraîche de l’Aubrac” diende destijds als voedsel voor de pelgrims die op weg waren naar Santiago de Compostela. De “buronniers”, de kaasmakers die tijdens de transhumanceperiode op de bergweiden van Aubrac werkten, hebben de productie van de kaas in stand gehouden. Historisch en etymologisch onderzoek bevestigt dat met “Tome fraîche de l’Aubrac” gespeld met één “m”, een “onafgemaakte”, dat wil zeggen ongezouten, niet in een vorm gegoten en ongerijpte kaas werd aangeduid. Aan het einde van de jaren 1950 hadden de leegloop van het platteland en de verandering in de landbouwmethoden een grote invloed op de productie van de buron. De productie van “Tome fraîche de l’Aubrac” werd vanaf 1960 nieuw leven ingeblazen dankzij een groep jonge boeren die een coöperatieve kaasmakerij oprichtten.

“Tome fraîche de l’Aubrac” wordt gemaakt van volle, rauwe melk van koeien van twee landrassen uit het middengebergte, de Franse Simmental en de Aubrac. De beperking op de jaarlijkse melkproductie per koe en genetische selectie hebben het mogelijk gemaakt om het eiwitgehalte van de melk in verhouding tot het vetgehalte te verhogen, waardoor de melk zeer geschikt is om er kaas van te maken. Voeder op basis van weidegras en hooi, dat geproduceerd is in het geografische gebied, zonder gefermenteerd voer, draagt hier ook aan bij, net als het beperken van het gebruik van supplementen. Tijdens het productieproces wordt een tome-pers gebruikt voor het uitlekken. Deze stap wordt gevolgd door een rijping om verzuring van de tome met behulp van fermentatie mogelijk te maken, wat nodig is voor de ontwikkeling van de uiteindelijke kenmerken.

“Tome fraîche de l’Aubrac” wordt uitsluitend geproduceerd van rauwe volle koemelk. De kaas is ongezouten en ongerijpt. “Tome fraîche de l’Aubrac” is zowel qua geur als smaak fris melkachtig en boterachtig. “Tome fraîche de l’Aubrac” heeft een textuur die zowel soepel als stevig aanvoelt, met enkele gaatjes. Na het opwarmen is “Tome fraîche de l’Aubrac” zeer dradentrekkend, met een elastische textuur en een glad uiterlijk.

“Tome fraîche de l’Aubrac” is het resultaat van de knowhow die afkomstig is van de buronniers uit Aubrac. In de loop der jaren is deze kaas de basis geworden voor culinaire specialiteiten die kenmerkend zijn voor de regio Aubrac, zoals de aligot. Vandaag de dag worden de traditionele ambachtelijke landbouwactiviteiten in stand gehouden door de producenten van “Tome fraîche de l’Aubrac”, die hiermee bijdragen aan een evenwichtige lokale economie.

De productieomstandigheden van “Tome fraîche de l’Aubrac” zijn rechtstreeks van invloed op de uiteindelijke kwaliteit ervan. Vooral de combinatie van de keuze van de rassen, het voeder voor de melkkoeien en het achterwege laten van hitte- of fysieke behandelingen (productie met rauwe, volle melk) zorgt ervoor dat “Tome fraîche de l’Aubrac” na opwarming dradentrekkend is. Om de kenmerken van “Tome fraîche de l’Aubrac” te waarborgen is het dus van essentieel belang dat de melkproductie plaatsvindt in het geografische gebied.

De melkkoeien van de rassen Franse Simmental en Aubrac hebben zich bijzonder goed aangepast aan de omgeving in het geografische gebied. Dankzij hun gehardheid kunnen de koeien het voederpotentieel van het gebied optimaal benutten en zijn ze bestand tegen lange, strenge winters. Het gras en het gedroogde voeder waarmee ze zich voeden zijn gevarieerd en rijk aan aromatische planten, die de melk smaak geven.

De keuze voor de rassen Franse Simmental en Aubrac maakt het ook mogelijk om melk te produceren met een evenwichtig eiwit- en vetgehalte, een essentieel criterium voor de productie met volle melk. Naast het feit dat het verband tussen het product en het geografische gebied wordt versterkt door de instandhouding van daar gangbare landbouwmethoden, is de melk beter geschikt voor het maken van kaas, dankzij de beperkte jaarlijkse productie per melkkoe en het verbod op gefermenteerd voer in het voeder. Wat de verwerking betreft, zorgt het beperkte vetgehalte van de melk “vanaf de uier van de koe” voor controle over de uitlekfase, wat belangrijk is voor de productie van “Tome fraîche de l’Aubrac”, die immers plaatsvindt zonder zouten en rijpen.

Door het niet toepassen van een hittebehandeling van de melk voor de productie van “Tome fraîche de l’Aubrac” blijven de mineraalbalans en de stevigheid van de eiwitstructuur van de melk behouden, wat bijdraagt aan de fysieke structuur van “Tome fraîche de l’Aubrac” na het opwarmen (zeer dradentrekkend, elastisch, met een glad uiterlijk). Bovendien vereist het maken van kaas van rauwe melk, in overeenstemming met de werkwijzen die vanouds worden toegepast, een speciale aanpak van de kaasmaker, die zijn knowhow moet afstemmen op de grondstof.

De tome wordt gemaakt van melk die bijzonder rijk is aan eiwitten. Tijdens het rijpingsproces zorgt de verzuring van de tome met behulp van fermentatie voor de draderige textuur van “Tome fraîche de l’Aubrac”, die ontstaat na het opwarmen van de kaas. De fase van rijping die door de kaasmaker wordt toegepast, is ook verantwoordelijk voor de zachte, stevige textuur en het uiterlijk van “Tome fraîche de l’Aubrac” en voor de frisse, boterachtige melkaroma’s.

“Tome fraîche de l’Aubrac” wordt voornamelijk gebruikt als ingrediënt, met name in de typische culinaire specialiteiten uit de Aubrac. De tome komt ook prominent voor in verschillende recepten op websites en in kookblogs. De kaas heeft zijn reputatie met name te danken aan de dradentrekkende structuur na het opwarmen. De tome wordt alom gewaardeerd door de gebruikers, of het nu consumenten, distributeurs, restauranthouders of kaasfabrikanten en -handelaren zijn. Daarnaast wordt de kaas in de literatuur en in de pers onder de aandacht gebracht (Inventaire du patrimoine culinaire de la France - Région Midi-Pyrénées, 1996; Ouest France, 1990; Terroirs de France nr. 4, 2014).

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-d5aa5390-66d3-4539-8727-0fb5d16e421b

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---