# Euroopan unionin C 175/2023

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 175 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta17. toukokuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 175

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta17. toukokuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 175/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10712 – APOLLO MANAGEMENT / TENNECO) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 175/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11083 – KBR / SUN CAPITAL / HOMESAFE JV) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2023/C 175/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10712 – APOLLO MANAGEMENT / TENNECO) (
  1
  )

1

1

2023/C 175/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11083 – KBR / SUN CAPITAL / HOMESAFE JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 175/03 | Euron kurssi – 16. toukokuuta 2023 | 3 |
| | Euroopan tietosuojavaltuutettu |
| 2023/C 175/04 | Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen ajokieltojen koko unionin laajuisesta voimassaolosta
  (Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivustolla https://edps.europa.eu) | 4 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2023/C 175/05 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan nojalla laadittu komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden asettaminen (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 175/06 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 175/07 | Sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 910/2014 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitetut sähköisen tunnistamisen järjestelmät | 8 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2023/C 175/03

Euron kurssi – 16. toukokuuta 2023

3

Euroopan tietosuojavaltuutettu

2023/C 175/04

Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen ajokieltojen koko unionin laajuisesta voimassaolosta
  (Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivustolla https://edps.europa.eu)

(Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivustolla https://edps.europa.eu)

4

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2023/C 175/05

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan nojalla laadittu komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden asettaminen (
  1
  )

1

6

2023/C 175/06

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

7

2023/C 175/07

Sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 910/2014 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitetut sähköisen tunnistamisen järjestelmät

8

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 175/08 | Ilmoitus direktiivin 2014/25/EU 34 artiklan soveltamista koskevasta pyynnöstä – Hankintayksikön esittämä pyyntö | 14 |
| 2023/C 175/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10978 – CACEIS / RBC INVESTOR SERVICES BANK / RBC OFFSHORE FUND MANAGERS / RBC INVESTOR SERVICES TRUST ASSETS) (
  1
  ) | 15 |
| 2023/C 175/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11110 – EFMS / PSPIB / RADIUS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 17 |
| 2023/C 175/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11117 – APOLLO / PLATINUM FALCON / UNIVAR) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 19 |
| 2023/C 175/12 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M. 11046 – IBV / ACEN / ACRI / SINGAPORE JV / TAIWAN JV / PHILIPPINES JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 21 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 175/13 | Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla | 23 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2023/C 175/08

Ilmoitus direktiivin 2014/25/EU 34 artiklan soveltamista koskevasta pyynnöstä – Hankintayksikön esittämä pyyntö

14

2023/C 175/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10978 – CACEIS / RBC INVESTOR SERVICES BANK / RBC OFFSHORE FUND MANAGERS / RBC INVESTOR SERVICES TRUST ASSETS) (
  1
  )

1

15

2023/C 175/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11110 – EFMS / PSPIB / RADIUS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

17

2023/C 175/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11117 – APOLLO / PLATINUM FALCON / UNIVAR) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

19

2023/C 175/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M. 11046 – IBV / ACEN / ACRI / SINGAPORE JV / TAIWAN JV / PHILIPPINES JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

21

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2023/C 175/13

Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 17.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 175/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10712 – APOLLO MANAGEMENT / TENNECO)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 175/01)

Komissio päätti 27. lokakuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10712. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10712. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 175/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 175/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.11083 – KBR / SUN CAPITAL / HOMESAFE JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 175/02)

Komissio päätti 11. toukokuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11083. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11083. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 17.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 175/3

---

Euron kurssi (1)

16. toukokuuta 2023

(2023/C 175/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0881 |
| JPY | Japanin jeniä | 147,89 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4468 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86938 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,2765 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9732 |
| ISK | Islannin kruunua | 150,90 |
| NOK | Norjan kruunua | 11,6130 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 23,675 |
| HUF | Unkarin forinttia | 369,20 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4865 |
| RON | Romanian leuta | 4,9478 |
| TRY | Turkin liiraa | 21,4425 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6307 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4652 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,5293 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7428 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4545 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 458,78 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 20,7496 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,5793 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 132,09 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8954 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,001 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,963 |
| BRL | Brasilian realia | 5,3340 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,9822 |
| INR | Intian rupiaa | 89,4655 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0881

JPY

Japanin jeniä

147,89

DKK

Tanskan kruunua

7,4468

GBP

Englannin puntaa

0,86938

SEK

Ruotsin kruunua

11,2765

CHF

Sveitsin frangia

0,9732

ISK

Islannin kruunua

150,90

NOK

Norjan kruunua

11,6130

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

23,675

HUF

Unkarin forinttia

369,20

PLN

Puolan zlotya

4,4865

RON

Romanian leuta

4,9478

TRY

Turkin liiraa

21,4425

AUD

Australian dollaria

1,6307

CAD

Kanadan dollaria

1,4652

HKD

Hongkongin dollaria

8,5293

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7428

SGD

Singaporen dollaria

1,4545

KRW

Etelä-Korean wonia

1 458,78

ZAR

Etelä-Afrikan randia

20,7496

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,5793

IDR

Indonesian rupiaa

16 132,09

MYR

Malesian ringgitiä

4,8954

PHP

Filippiinien pesoa

61,001

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

36,963

BRL

Brasilian realia

5,3340

MXN

Meksikon pesoa

18,9822

INR

Intian rupiaa

89,4655

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Euroopan tietosuojavaltuutettu

| 17.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 175/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 175/4

---

Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen ajokieltojen koko unionin laajuisesta voimassaolosta

(2023/C 175/04)

(Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivustolla https://edps.europa.eu)

Euroopan komissio antoi 1. maaliskuuta 2023 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen ajokieltojen koko unionin laajuisesta voimassaolosta, jäljempänä ’ehdotus’.

Ehdotuksen tavoitteena on parantaa liikenneturvallisuutta koko unionissa vahvistamalla säännöt, joissa säädetään unionin laajuisista ajokielloista sellaisten liikenneturvallisuuteen liittyvien rikosten osalta, jotka on tehty muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, joka on myöntänyt liikennerikkomukseen syyllistyneen ajokortin.

Euroopan tietosuojavaltuutettu on tyytyväinen ehdotuksen perusteluissa ja johdanto-osassa esitettyihin seikkoihin, koska ne ovat riittävän yksityiskohtaisia ja perusteltuja tukemaan ehdotuksen legitiimiyttä sekä tarvetta vaihtaa tietoja ajokortin myöntäneen jäsenvaltion kanssa.

Euroopan tietosuojavaltuutettu on tyytyväinen siihen, että ehdotuksen tavoitteena on rajoittaa henkilötietojen vaihto ajokortin myöntäneen jäsenvaltion kanssa siihen, mikä on tarpeen ehdotuksessa säädettyjen velvoitteiden täyttämiseksi.

1.   JOHDANTO

| 1. | Euroopan komissio antoi 1. maaliskuuta 2023 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen ajokieltojen koko unionin laajuisesta voimassaolosta (1), jäljempänä ’ehdotus’. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ehdotus on osa suurempaa lainsäädäntöpakettia, jota kutsutaan liikenneturvallisuuspaketiksi, ja johon sisältyvät lisäksi seuraavat:






  a. | direktiivi Euroopan parlamentin ja neuvoston 11. maaliskuuta 2015 (EU) 2015/413 liikenneturvallisuuteen liittyviä liikennerikkomuksia koskevan rajat ylittävän tietojenvaihdon helpottamisesta (2) ja |
| --- | --- | --- |

2.

a.

direktiivi Euroopan parlamentin ja neuvoston 11. maaliskuuta 2015 (EU) 2015/413 liikenneturvallisuuteen liittyviä liikennerikkomuksia koskevan rajat ylittävän tietojenvaihdon helpottamisesta (2) ja

| b. | direktiivi Euroopan parlamentin ja neuvoston 20. joulukuuta 2006 2006/126/EY ajokorteista (3). |
| --- | --- |

b.

direktiivi Euroopan parlamentin ja neuvoston 20. joulukuuta 2006 2006/126/EY ajokorteista (3).

| 3. | Ehdotuksen tavoitteena on parantaa liikenneturvallisuutta koko unionissa vahvistamalla säännöt, joissa säädetään unionin laajuisista ajokielloista sellaisten liikenneturvallisuuteen liittyvien rikosten osalta, jotka on tehty muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, joka on myöntänyt liikennerikkomukseen syyllistyneen ajokortin (4). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Euroopan tietosuojavaltuutettu on antanut tämän lausunnon vastaukseksi Euroopan komission 1. maaliskuuta 2023 käynnistämään EU:n tietosuoja-asetuksen 42 artiklan 1 kohdan mukaiseen kuulemiseen (5). Euroopan tietosuojavaltuutettu pitää myönteisenä sitä, että ehdotuksen johdanto-osan 31 kappaleessa viitataan kyseiseen kuulemiseen. |
| --- | --- |

4.

3.   LOPUKSI

| 16. | Edellä esitetyn perusteella tietosuojavaltuutettu katsoo, että ehdotuksessa esitetään riittävät perustelut sellaisen kehyksen luomiselle, joka mahdollistaa ajokieltojen unionin laajuisen vaikutuksen sellaisten liikenneturvallisuuteen liittyvien rikosten osalta, jotka on tehty muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, joka on myöntänyt liikennerikkomukseen syyllistyneen ajokortin. Euroopan tietosuojavaltuutettu katsoo lisäksi, että ehdotuksessa rajoitetaan asianmukaisella tavalla niitä henkilötietoja, joita vaihdetaan ajokortin myöntäneen jäsenvaltion kanssa ehdotuksessa säädettyjen velvoitteiden noudattamiseksi. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Euroopan tietosuojavaltuutettu muistuttaa odottavansa, että häntä kuullaan tulevista täytäntöönpanosäädöksistä, jotka annetaan ehdotuksen 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

17.

Bryssel, 25. huhtikuuta 2023.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2023)128 final.

1

(2)  EUVL L 68, 13.3.2015, s. 9.

2

(3)  EUVL L 403, 30.12.2006, s. 18.

3

(4)  COM(2023) 128 final, s. 15 ja johdanto-osan 8 kappale.

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

5

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 17.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 175/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 175/6

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan nojalla laadittu komission ilmoitus

Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden asettaminen

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 175/05)

| Jäsenvaltio | Ranska |
| --- | --- |
| Reitti | Poitiers (Biard) – Lyon (Saint-Exupéry) |
| Julkisen palvelun velvoitteiden ensimmäinen voimaantulopäivä | 1. marraskuuta 2005 |
| Muutosten voimaantulopäivä | 1. marraskuuta 2023 |
| Osoite, jossa julkisen palvelun velvoitteita koskeva teksti ja kaikki siihen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Asetus, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2023, julkisen palvelun velvoitteen asettamisesta lentoliikenteelle Poitiers’n ja Lyonin välillä
  NOR : TREA2308060A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Lisätietoja:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDS1 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris CEDEX 15 |
| RANSKA |

Jäsenvaltio

Ranska

Reitti

Poitiers (Biard) – Lyon (Saint-Exupéry)

Julkisen palvelun velvoitteiden ensimmäinen voimaantulopäivä

1. marraskuuta 2005

Muutosten voimaantulopäivä

1. marraskuuta 2023

Osoite, jossa julkisen palvelun velvoitteita koskeva teksti ja kaikki siihen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Asetus, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2023, julkisen palvelun velvoitteen asettamisesta lentoliikenteelle Poitiers’n ja Lyonin välillä

NOR : TREA2308060A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Lisätietoja:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDS1

50 rue Henry Farman

75720 Paris CEDEX 15

RANSKA

P. +33 158094321

---

| 17.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 175/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 175/7

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 175/06)

| Jäsenvaltio | Ranska |
| --- | --- |
| Reitti | Poitiers (Biard) – Lyon (Saint-Exupéry) |
| Sopimuksen voimassaoloaika | 27. marraskuuta 2023 – 31. lokakuuta 2027 |
| Hakemusten ja tarjousten jättämisen määräaika | 20. heinäkuuta 2023 (klo 16.00 Pariisin aikaa (Ranska)) |
| Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Syndicat Mixte de l’Aéroport de Poitiers-Biard (SMAPB) |
| Hôtel du Département |
| Place Aristide Briand |
| CS 80319 |
| 86008 Poitiers CEDEX |
| RANSKA |

Jäsenvaltio

Ranska

Reitti

Poitiers (Biard) – Lyon (Saint-Exupéry)

Sopimuksen voimassaoloaika

27. marraskuuta 2023 – 31. lokakuuta 2027

Hakemusten ja tarjousten jättämisen määräaika

20. heinäkuuta 2023 (klo 16.00 Pariisin aikaa (Ranska))

Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Syndicat Mixte de l’Aéroport de Poitiers-Biard (SMAPB)

Hôtel du Département

Place Aristide Briand

CS 80319

86008 Poitiers CEDEX

RANSKA

P. +33 549629115

Sähköposti: smapb@departement86.fr

Hankkijaprofiili: https://marches.securises.fr

---

| 17.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 175/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 175/8

---

Sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 910/2014 (1) 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitetut sähköisen tunnistamisen järjestelmät

(2023/C 175/07)

| Järjestelmän nimi | Ilmoitetun järjestelmän mukainen sähköisen tunnistamisen menetelmä | Ilmoittava jäsenvaltio | Varmuustaso | Järjestelmästä vastaava viranomainen | Julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Online-Ausweisfunktion (eID), joka perustuu laajennettuun pääsynvalvontaan | Kansallinen henkilökortti
  Sähköinen oleskelulupa
  EU- ja ETA-maiden kansalaisten eID-kortti | Saksan liittotasavalta | Korkea | Liittovaltion sisäministeriö |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berliini |

Järjestelmän nimi

Ilmoitetun järjestelmän mukainen sähköisen tunnistamisen menetelmä

Ilmoittava jäsenvaltio

Varmuustaso

Järjestelmästä vastaava viranomainen

Julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Online-Ausweisfunktion (eID), joka perustuu laajennettuun pääsynvalvontaan

Kansallinen henkilökortti

Sähköinen oleskelulupa

EU- ja ETA-maiden kansalaisten eID-kortti

Saksan liittotasavalta

Korkea

Liittovaltion sisäministeriö

Alt-Moabit 140

10557 Berliini

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

14.12.2020

Sistema Pubblico di Identità Digitale (SPID)

SPID-eID:n tarjoajat:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Italia

Korkea

Korotettu Matala

| Agenzia per l’Italia digitale (AgID) |
| --- |
| Italia |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Rooma |

Agenzia per l’Italia digitale (AgID)

Italia

Viale Liszt 21

00144 Rooma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

Nacionalni identifikacijski i autentifikacijski sustav (kansallinen tunnistus- ja todentamisjärjestelmä) (NIAS)

Henkilökortti (eOI)

Kroatian tasavalta

Korkea

| Kroatian |
| --- |
| tasavallan |
| julkishallintoministeriö |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zagreb |

Kroatian

tasavallan

julkishallintoministeriö

Maksimirska 63

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Viron eID-järjestelmä: henkilökortti

Viron eID-järjestelmä: oleskelukortti

Viron eID-järjestelmä: Digi-ID

Viron eID-järjestelmä: e-Residency Digi-ID

Viron eID-järjestelmä: Mobiil-ID

Viron eID-järjestelmä: diplomaatin henkilökortti

| — | henkilökortti |
| --- | --- |

—

henkilökortti

| — | oleskelukortti |
| --- | --- |

—

oleskelukortti

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | e-Residency Digi-ID |
| --- | --- |

—

e-Residency Digi-ID

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | Diplomaatin henkilökortti |
| --- | --- |

—

Diplomaatin henkilökortti

Viron tasavalta

Korkea

| Poliisi- ja rajavartiolaitos |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinna |

Poliisi- ja rajavartiolaitos

Pärnu mnt 139

15060 Tallinna

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Espanjalainen henkilökortti (DNIe)

Espanjan kuningaskunta

Korkea

| Sisäministeriö |
| --- |
| Espanjan kuningaskunta |
| C/ Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |

Sisäministeriö

Espanjan kuningaskunta

C/ Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Luxemburgin kansallinen henkilökortti (eID-kortti)

Luxemburgin eID-kortti

Luxemburgin suurherttuakunta

Korkea

| Sisäministeriö |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |

Sisäministeriö

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Belgian eID-järjestelmä FAS / sähköiset henkilökortit

Belgian kansalaisten sähköinen henkilökortti

Ulkomaalaisten sähköinen henkilökortti

Belgian kuningaskunta

Korkea

| SPF/FOD BOSA Digitalisaation pääosasto |
| --- |
| Boulevard Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Bryssel |

SPF/FOD BOSA Digitalisaation pääosasto

Boulevard Simon Bolivarlaan 30

1000 Bryssel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

Portugalin kansallinen henkilökortti (eID-kortti)

Portugalin tasavalta

Korkea

| AMA – Hallinnonuudistusvirasto |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lissabon |

AMA – Hallinnonuudistusvirasto

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lissabon

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

Italian eID-järjestelmä, joka perustuu kansalliseen henkilökorttiin (CIE)

Italian eID-kortti (Carta di Identità Elettronica (CIE))

Italia

Korkea

| Sisäministeriö |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Rooma |

Sisäministeriö

Piazza del Viminale 1

00184 Rooma

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13.9.2019

Tšekin kansallinen tunnistusjärjestelmä

Tšekin eID-kortti

Tšekin tasavalta

Korkea

| Tšekin sisäministeriö |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Praha 7 |

Tšekin sisäministeriö

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Praha 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Alankomaiden sähköisen tunnistamisen järjestelmä (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

eHerkenning-eID (yrityksille)

Alankomaiden kuningaskunta

Korkea

Korotettu

| Sisäasiain- ja kuningaskunnan |
| --- |
| sisäisten suhteiden ministeriö – Logius |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |

Sisäasiain- ja kuningaskunnan

sisäisten suhteiden ministeriö – Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019

Slovakian eID-järjestelmä

Slovakian eID-kortti

Slovakian tasavalta

Korkea

| Investoinneista ja tietoteknisistä valmiuksista vastaavan varapääministerin kanslia |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |

Investoinneista ja tietoteknisistä valmiuksista vastaavan varapääministerin kanslia

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18.12.2019

Latvian eID-järjestelmä

eID karte

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Latvia

Korkea

Korotettu

| Latvian sisäministeriön |
| --- |
| kansalaisuus- ja |
| maahanmuuttovirasto |
| (OCMA) |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Riika |

Latvian sisäministeriön

kansalaisuus- ja

maahanmuuttovirasto

(OCMA)

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Riika

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Latvian valtion radio- ja televisioyhtiö (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Riika LV-1012 |

Latvian valtion radio- ja televisioyhtiö (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Riika LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Belgian eID-järjestelmä FAS / itsme®

itsme® mobile App

Belgian kuningaskunta

Korkea

| SPF/FOD BOSA Digitalisaation pääosasto |
| --- |
| Boulevard Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Bryssel |

SPF/FOD BOSA Digitalisaation pääosasto

Boulevard Simon Bolivarlaan 30

1000 Bryssel

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Tanskan eID-järjestelmä (NemID)

NemID-tunnistekortti

NemID-mobiilisovellus

NemID-token

NemID-laitteistoavain

NemID IVR

NemID Magna Card (tunnistekortti)

Tanskan kuningaskunta

Korotettu

| Valtiovarainministeriön digitalisaatiovirasto |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Kööpenhamina K |

Valtiovarainministeriön digitalisaatiovirasto

Landgreven 4

1017 Kööpenhamina K

digst@digst.dk

+45 33925200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Digitaalinen mobiiliavain (mobiili-eID)

Portugalin tasavalta

Korkea

| AMA – Hallinnonuudistusvirasto |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55 3o |
| 1150 - 294 Lissabon |

AMA – Hallinnonuudistusvirasto

Rua de Santa Marta 55 3o

1150 - 294 Lissabon

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020

Liettuan eID-järjestelmä

(ATK - Asmens tapatybės kortelė)

Liettuan kansallinen henkilökortti

Liettuan tasavalta

Korkea

| Liettuan sisäministeriö |
| --- |
| Šventaragio str. 2 |
| Vilna LT-01510 |

Liettuan sisäministeriö

Šventaragio str. 2

Vilna LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+370 52717130

21.8.2020

Alankomaiden eID-järjestelmä (DigiD)

DigiD

Alankomaiden kuningaskunta

Korotettu

Korkea

| Sisäasiain ja kuningaskunnan sisäisten suhteiden ministeriö – Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| Haag |

Sisäasiain ja kuningaskunnan sisäisten suhteiden ministeriö – Logius

Postbus 96810 2509 JE

Haag

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020

Maltan eID-järjestelmä

(Identity Malta)

Sähköinen henkilökortti (e-ID Card) Oleskelulupa (e-RP Card)

Maltan tasavalta

Korkea

| Identity Malta |
| --- |
| Castagna Building Valley Road, Msida |

Identity Malta

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+35625904900

10.12.2021

Ranskan eID-järjestelmä (FranceConnect+ / L’Identité numérique La Poste)

Postin digitaalinen identiteetti (La Poste Mobile App)

Ranskan tasavalta

Korotettu

| DINUM (La direction interministérielle du numérique) |
| --- |
| 20 avenue de Ségur 75007, Pariisi |

DINUM (La direction interministérielle du numérique)

20 avenue de Ségur 75007, Pariisi

eidas@franceconnect.gouv.fr

10.12.2021

Ruotsin sähköinen henkilökortti (Svensk e-legitimation)

Freja eID Plus

Ruotsin kuningaskunta

Korotettu

| Myndigheten för digital |
| --- |
| förvaltning (DIGG) |
| Storgatan 37 |
| 852 30 Sundsvall |
| Ruotsi |

Myndigheten för digital

förvaltning (DIGG)

Storgatan 37

852 30 Sundsvall

Ruotsi

e-legitimation@digg.se

+46 771114400

18.2.2022

Itävallan eID-järjestelmä (ID Austria)

ID Austria

Itävalta

Korkea

| Liittovaltion valtiovarainministeriö/lähdePIN-rekisteriviranomainen (Bundesministerium für Finanzen/Stammzahlenregisterbehörde) |
| --- |
| Johannesgasse 5 |
| 1010 Wien, Itävalta |

Liittovaltion valtiovarainministeriö/lähdePIN-rekisteriviranomainen (Bundesministerium für Finanzen/Stammzahlenregisterbehörde)

Johannesgasse 5

1010 Wien, Itävalta

post.szrb@bmf.gv.at

+43 151433 - 0

27.4.2022

Tanskan eID-järjestelmä (MitID)

MitID-mobiilisovellus MitID-sovellus

MitID-siru parannetuilla turvaominaisuuksilla

MitID-koodin näyttö MitID-äänikoodin lukulaite

MitID-salasana

Tanskan kuningaskunta

Korotettu

Korkea

| Digitaliseringsstyrelsen |
| --- |
| Landgreven 4, 1301 København K |

Digitaliseringsstyrelsen

Landgreven 4, 1301 København K

digst@digst.dk/

eIDAS@digst.dk

- 45 33925200

24.10.2022

Norjan eID-järjestelmä Pankkitunnus

Pankkitunnus

Norjan kuningaskunta

Korkea

| Norjan digitalisaatiovirasto |
| --- |
| Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norja |

Norjan digitalisaatiovirasto

Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norja

Post@Digdir.no

- 47 22451000

24.10.2022

Norjan eID-järjestelmä Buypass ID

Buypass-ID

Norjan kuningaskunta

Korkea

| Norjan digitalisaatiovirasto |
| --- |
| Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norja |

Norjan digitalisaatiovirasto

Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norja

Post@Digdir.no

- 47 22451000

24.10.2022

Puolan julkinen sähköinen tunnistusjärjestelmä

(Publiczny System Identyfikacji Elektronicznej)

Luotettu profiili Henkilöprofiili

Puolan tasavalta

Korotettu

Korkea

| Digitaaliasioista vastaava ministeri (IT-ministeri) |
| --- |
| Królewska 27, 00-060 Warsaw, Puola |

Digitaaliasioista vastaava ministeri (IT-ministeri)

Królewska 27, 00-060 Warsaw, Puola

kontakt@kprm.gov.pl

+48 222500110

19.4.2023

Liechtensteinin eID-järjestelmä (eID.li Luokka A)

eID.li Luokka A

Liechtensteinin ruhtinaskunta

Korkea

| Ausländer- und Passamt APA |
| --- |
| Städtle 38 |
| 9490 Vaduz Liechtenstein |

Ausländer- und Passamt APA

Städtle 38

9490 Vaduz Liechtenstein

info@eid.li

+423 2366141

19.4.2023

Liechtensteinin eID-järjestelmä (eID.li Luokka B)

eID.li Luokka B

Liechtensteinin ruhtinaskunta

Korotettu

| Ausländer- und Passamt APA |
| --- |
| Städtle 38 |
| 9490 Vaduz Liechtenstein |

Ausländer- und Passamt APA

Städtle 38

9490 Vaduz Liechtenstein

info@eid.li

+423 2366141

19.4.2023

Slovenian eID-järjestelmä

SI eID -kortti

Slovenian tasavalta

Korkea

| Digitaaliministeriö |
| --- |
| Davčna ulica 1 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Slovenia |

Digitaaliministeriö

Davčna ulica 1

SI-1000 Ljubljana

Slovenia

gp.mdp@gov.si

+386 15555800

17.5.2023

---

(1)  EUVL L 257, 28.8.2014, s. 73.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 17.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 175/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 175/14

---

Ilmoitus direktiivin 2014/25/EU 34 artiklan soveltamista koskevasta pyynnöstä

Hankintayksikön esittämä pyyntö

(2023/C 175/08)

Komissio vastaanotti 13. huhtikuuta 2023 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/25/EU (1) 35 artiklan mukaisen pyynnön. Pyynnön esitti Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft e.V (BDEW, Saksan energia- ja vesiteollisuuden liitto). Ensimmäinen pyynnön vastaanottamisen jälkeinen työpäivä oli 14. huhtikuuta 2023.

Pyyntö koskee uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön tuotantoa ja tukkumyyntiä Saksassa, lukuun ottamatta uusiutuvista energialähteistä tuotettua sähköä, joka on tuotettu laitoksissa, jotka aloittivat toimintansa ennen 1. elokuuta 2014 ja jotka saavat edelleen tukia.

Direktiivin 2014/25/EU 34 artiklan mukaan ”hankintasopimuksiin, jotka tehdään 8–14 artiklassa tarkoitetun toiminnan suorittamiseksi, ei sovelleta tätä direktiiviä, jos jäsenvaltio tai hankintayksiköt, jotka ovat esittäneet 35 artiklan mukaisen pyynnön, voivat osoittaa, että toiminta siinä jäsenvaltiossa, jossa se toteutetaan, on suoraan kilpailun kohteena markkinoilla, joille pääsyä ei ole rajoitettu; tätä direktiiviä ei sovelleta myöskään suunnittelukilpailuihin, jotka on järjestetty tällaisen toiminnan harjoittamiseksi kyseisellä maantieteellisellä alueella.” Direktiivin 2014/25/EU yhteydessä mahdollisesti tehtävä toimintaan suoraan kohdistuvan kilpailun arviointi ei vaikuta kilpailulainsäädännön täysimittaiseen soveltamiseen.

Komissio tekee tätä pyyntöä koskevan päätöksen 90 (2) työpäivän määräajassa, joka alkaa edellä mainitusta työpäivästä. Määräaika päättyy siis 25. elokuuta 2023.

Direktiivin 2014/25/EU 35 artiklan 5 kohdan mukaan uusia hakemuksia, jotka koskevat samoja toimintoja Saksassa ja jotka tehdään ennen tätä hakemusta koskevan määräajan päättymistä, ei pidetä uusina menettelyinä, vaan ne käsitellään yhdessä tämän hakemuksen kanssa.

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/25/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ja direktiivin 2004/17/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 243).

(2)  Direktiivin 2014/25/EU liitteessä IV olevan 1 kohdan a alakohdan ja 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.

---

| 17.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 175/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 175/15

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10978 – CACEIS / RBC INVESTOR SERVICES BANK / RBC OFFSHORE FUND MANAGERS / RBC INVESTOR SERVICES TRUST ASSETS)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 175/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | CACEIS SA (CACEIS, Ranska), joka on yrityksen Crédit Agricole SA (Ranska) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

CACEIS SA (CACEIS, Ranska), joka on yrityksen Crédit Agricole SA (Ranska) määräysvallassa

| — | RBC Investor Services Bank SA (RBC IS Bank, Luxemburg), joka on yrityksen Royal Bank of Canada Group (RBC, Kanada) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

RBC Investor Services Bank SA (RBC IS Bank, Luxemburg), joka on yrityksen Royal Bank of Canada Group (RBC, Kanada) määräysvallassa

| — | RBC Offshore Fund Managers Limited (RBC Channel Islands, Guernsey), joka on yrityksen RBC määräysvallassa |
| --- | --- |

—

RBC Offshore Fund Managers Limited (RBC Channel Islands, Guernsey), joka on yrityksen RBC määräysvallassa

| — | RBC Investor Services Trust (Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yrityksen RBC määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

RBC Investor Services Trust (Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yrityksen RBC määräysvallassa.

CACEIS hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksissä RBC IS Bank ja RBC Channel Islands sekä eräät yrityksen RBC Investor Services Trust brittiläisen sivuliikkeen varat ja velat (RBC UK Transferring Business).

Keskittymä toteutetaan ostamalla yritysten RBC IS Bank ja RBC Channel Islands osakkeita sekä yrityksen RBC UK Transferring Business osalta ostamalla omaisuutta.

2.

| — | CACEIS on yrityksen Crédit Agricole SA tytäryhtiö ja tarjoaa pankki-, vakuutus- ja omaisuudenhoitopalveluja yritysasiakkaille, yhteisösijoittajille, pankeille ja välittäjille. |
| --- | --- |

—

CACEIS on yrityksen Crédit Agricole SA tytäryhtiö ja tarjoaa pankki-, vakuutus- ja omaisuudenhoitopalveluja yritysasiakkaille, yhteisösijoittajille, pankeille ja välittäjille.

| — | RBC IS Bank, RBC Channel Islands ja RBC UK Transferring Business käsittävät RBC:n ja siihen yhteydessä olevan malesialaisen tytäryhtiön Euroopan omaisuudenhoitotoiminnot, jotka toimivat omaisuudenhoitoa koskevan liiketoiminnan back office -yksikkönä. Ne tarjoavat säilytys-, rahastonhoito-, siirto-, middle office- ja arvopaperilainauspalveluja. |
| --- | --- |

—

RBC IS Bank, RBC Channel Islands ja RBC UK Transferring Business käsittävät RBC:n ja siihen yhteydessä olevan malesialaisen tytäryhtiön Euroopan omaisuudenhoitotoiminnot, jotka toimivat omaisuudenhoitoa koskevan liiketoiminnan back office -yksikkönä. Ne tarjoavat säilytys-, rahastonhoito-, siirto-, middle office- ja arvopaperilainauspalveluja.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10978 – CACEIS / RBC INVESTOR SERVICES BANK / RBC OFFSHORE FUND MANAGERS / RBC INVESTOR SERVICES TRUST ASSETS

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 17.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 175/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 175/17

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11110 – EFMS / PSPIB / RADIUS)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 175/10)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | EQT Fund Management S.à r.l (EFMS, Luxemburg) |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à r.l (EFMS, Luxemburg)

| — | Public Sector Pension Investment Board (PSPIB, Kanada) |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (PSPIB, Kanada)

| — | Radius Global Infrastructure, Inc. (Radius, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Radius Global Infrastructure, Inc. (Radius, Yhdysvallat)

EFMS ja PSPIB hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Radius.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | EFMS toimii rahastonhoitajana EQT ACI:lle (EQT Active Core Infrastructure). EQT ACI on EQT:n investointirahasto kohteenaan ydininfrastruktuuriyritykset, jotka tarjoavat yhteiskunnan kannalta olennaisia palveluja pääasiassa Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa. |
| --- | --- |

—

EFMS toimii rahastonhoitajana EQT ACI:lle (EQT Active Core Infrastructure). EQT ACI on EQT:n investointirahasto kohteenaan ydininfrastruktuuriyritykset, jotka tarjoavat yhteiskunnan kannalta olennaisia palveluja pääasiassa Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa.

| — | PSPIB hoitaa Kanadan julkishallinnon (Canadian Federal Public Service), puolustusvoimien (Canadian Forces), poliisilaitoksen (Royal Canadian Mounted Police) ja reservijoukkojen (Reserve Force) eläkesijoituksia. Yhtiö hoitaa hajautettua maailmanlaajuista sijoitussalkkua, johon kuuluu osakkeita, joukkovelkakirjoja ja muita kiinteätuottoisia arvopapereita, pääomasijoituksia sekä sijoituksia kiinteistöihin, infrastruktuuriin, luonnonvaroihin ja luottoihin. |
| --- | --- |

—

PSPIB hoitaa Kanadan julkishallinnon (Canadian Federal Public Service), puolustusvoimien (Canadian Forces), poliisilaitoksen (Royal Canadian Mounted Police) ja reservijoukkojen (Reserve Force) eläkesijoituksia. Yhtiö hoitaa hajautettua maailmanlaajuista sijoitussalkkua, johon kuuluu osakkeita, joukkovelkakirjoja ja muita kiinteätuottoisia arvopapereita, pääomasijoituksia sekä sijoituksia kiinteistöihin, infrastruktuuriin, luonnonvaroihin ja luottoihin.

| — | Radius on AP Wireless -konsernin holdingyhtiö. AP Wireless -omistuksensa kautta Radius yhdistää liiketoimintansa alle langattomien ja viestintäinfrastruktuurien (esim. soluasemat ja datakeskukset) vuokravirtoja, mitä varten se hankkii kiinteistöosuuksia ja sopimusperusteisia oikeuksia. AP Wirelessin nykyiseen salkkuun kuuluu oikeuksia soluasemien vuokraamiseen maan päällä, torneissa ja katoilla ja rakennusten sisällä 21 maassa Euroopassa, Australiassa sekä Pohjois- ja Etelä-Amerikassa. |
| --- | --- |

—

Radius on AP Wireless -konsernin holdingyhtiö. AP Wireless -omistuksensa kautta Radius yhdistää liiketoimintansa alle langattomien ja viestintäinfrastruktuurien (esim. soluasemat ja datakeskukset) vuokravirtoja, mitä varten se hankkii kiinteistöosuuksia ja sopimusperusteisia oikeuksia. AP Wirelessin nykyiseen salkkuun kuuluu oikeuksia soluasemien vuokraamiseen maan päällä, torneissa ja katoilla ja rakennusten sisällä 21 maassa Euroopassa, Australiassa sekä Pohjois- ja Etelä-Amerikassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11110 – EFMS / PSPIB / RADIUS

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 17.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 175/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 175/19

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11117 – APOLLO / PLATINUM FALCON / UNIVAR)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 175/11)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Apollo Management, L.P. (Apollo Funds, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Apollo Management, L.P. (Apollo Funds, Yhdysvallat)

| — | Platinum Falcon B 2018 RSC Limited (Platinum Falcon, Yhdistyneet arabiemiirikunnat) |
| --- | --- |

—

Platinum Falcon B 2018 RSC Limited (Platinum Falcon, Yhdistyneet arabiemiirikunnat)

| — | Univar Solutions Inc. (Univar, Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

Univar Solutions Inc. (Univar, Yhdysvallat).

Apollo Funds ja Platinum Falcon hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Univar.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Apollo Funds on yrityksen Apollo Global Management, Inc. kokonaan omistama tytäryhtiö. Apollo Global Management Inc. on varainhoitoyhtiö, joka tarjoaa myös eläkepalveluja yksityishenkilöille ja yhteisösijoittajille. |
| --- | --- |

—

Apollo Funds on yrityksen Apollo Global Management, Inc. kokonaan omistama tytäryhtiö. Apollo Global Management Inc. on varainhoitoyhtiö, joka tarjoaa myös eläkepalveluja yksityishenkilöille ja yhteisösijoittajille.

| — | Platinum Falcon on sijoitusalan holdingyhtiö, joka omistaa ja hallinnoi sijoituksia. Se on Abu Dhabin emiirikunnan hallituksen perustaman julkisen riippumattoman investointirahaston Abu Dhabi Investment Authority kokonaan omistama tytäryhtiö. |
| --- | --- |

—

Platinum Falcon on sijoitusalan holdingyhtiö, joka omistaa ja hallinnoi sijoituksia. Se on Abu Dhabin emiirikunnan hallituksen perustaman julkisen riippumattoman investointirahaston Abu Dhabi Investment Authority kokonaan omistama tytäryhtiö.

| — | Univar on kemikaalien ja ainesosien maailmanlaajuinen jakelija sekä lisäarvoa tuottavien palvelujen tarjoaja asiakkaille useilla eri aloilla, kuten biotieteet, teolliset ratkaisut, yleinen teollisuus, palvelut ja muut markkinat sekä jalostus ja kemiallinen prosessointi. |
| --- | --- |

—

Univar on kemikaalien ja ainesosien maailmanlaajuinen jakelija sekä lisäarvoa tuottavien palvelujen tarjoaja asiakkaille useilla eri aloilla, kuten biotieteet, teolliset ratkaisut, yleinen teollisuus, palvelut ja muut markkinat sekä jalostus ja kemiallinen prosessointi.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11117 – APOLLO / PLATINUM FALCON / UNIVAR

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 17.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 175/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 175/21

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M. 11046 – IBV / ACEN / ACRI / SINGAPORE JV / TAIWAN JV / PHILIPPINES JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 175/12)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | IB vogt (Singapore) Pte. Ltd., joka on yrityksen IB vogt GmbH (IBV, Saksa) kokonaan omistama tytäryhtiö |
| --- | --- |

—

IB vogt (Singapore) Pte. Ltd., joka on yrityksen IB vogt GmbH (IBV, Saksa) kokonaan omistama tytäryhtiö

| — | ACEN CORPORATION (ACEN) ja ACEN Renewables International Pte. Ltd. (ACRI), jotka ovat molemmat viime kädessä yhtymän Ayala Group (Filippiinit) määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

ACEN CORPORATION (ACEN) ja ACEN Renewables International Pte. Ltd. (ACRI), jotka ovat molemmat viime kädessä yhtymän Ayala Group (Filippiinit) määräysvallassa.

IBV ja ACEN/ACRI hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhteisyrityksissä Singaporessa, Taiwanissa ja Filippiineillä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | IBV toimittaa avaimet käteen -periaatteella aurinkosähkövoimaloita sekä tarjoaa suunnittelu- ja insinööripalveluja lopullisille sijoittajille eri puolilla maailmaa. |
| --- | --- |

—

IBV toimittaa avaimet käteen -periaatteella aurinkosähkövoimaloita sekä tarjoaa suunnittelu- ja insinööripalveluja lopullisille sijoittajille eri puolilla maailmaa.

| — | ACEN ja ACRI kuuluvat yhtymään Ayala Group, joka on suuri monialayritys ja toimii muun muassa uusiutuvan energian tuotannossa. |
| --- | --- |

—

ACEN ja ACRI kuuluvat yhtymään Ayala Group, joka on suuri monialayritys ja toimii muun muassa uusiutuvan energian tuotannossa.

3.

Yhteisyritykset, joita perustetaan Singaporeen, Taiwaniin ja Filippiineille, toimivat investointijärjestelyinä, jotta voidaan kehittää, rakentaa, omistaa ja johtaa aurinkoenergiahankkeita Aasian ja Tyynenmeren alueella.

4.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

5.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M. 11046 – IBV / ACEN / ACRI / SINGAPORE JV / TAIWAN JV / PHILIPPINES JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 17.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 175/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 175/23

---

Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

(2023/C 175/13)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) 51 artiklassa tarkoitetulla tavalla kolmen kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou”

EU-nro: PGI-GR-02821 – 6.12.2021

SAN ( ) SMM (X)

1.   [SAN:n tai SMM:n] nimi tai nimet

”Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Kreikka

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1.   Tuotetyyppi

Luokka 1.3 Juustot

3.2.   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

”Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou” on puolikova, kaltattu juoksutinjuusto. Sen väri vaihtelee harmahtavan valkeasta vaaleankeltaiseen, ja se on lieriön tai suuntaissärmiön muotoinen. Juuston erottaa samankaltaisista tämäntyyppisistä juustoista sen voinen ja hieman hapan ja suolainen maku. Nämä makuominaisuudet johtuvat osittain tuotantoprosessiin kuuluvasta suolan säännöllisestä lisäämisestä ja valmistukseen käytettävästä maidosta, jonka rasvapitoisuus on suuri ja jonka aromi on voimakas ja kypsä.

Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou -juuston koostumus on tiivis, siinä on hyvin vähän halkeamia, eikä siinä ole lainkaan kuorta. Fysikaalis-kemialliset ominaisuudet:

| — | Kuiva-aineen rasvapitoisuus: > 45 % |
| --- | --- |

—

Kuiva-aineen rasvapitoisuus: > 45 %

| — | Rasvapitoisuus: 27–30 % |
| --- | --- |

—

Rasvapitoisuus: 27–30 %

| — | Proteiinipitoisuus: 25–28 % |
| --- | --- |

—

Proteiinipitoisuus: 25–28 %

| — | Enimmäiskosteuspitoisuus: 40–45 % |
| --- | --- |

—

Enimmäiskosteuspitoisuus: 40–45 %

Suolapitoisuus (natriumkloridi) on 1,4–2 prosenttia, muiden epäorgaanisten ainesosien osuus 2,5 prosenttia ja pH 5,0–5,3.

”Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou” valmistetaan paikallisesta raakamaidosta tai pastöroidusta maidosta (lampaanmaidosta tai lampaan- ja vuohenmaidon seoksesta, jossa vuohenmaidon osuus on alle 35 %) käyttämällä erityistä menetelmää, jonka ovat kehittäneet alueen aromaniankieliset paimentolaiset.

3.3.   Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

”Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou” valmistetaan yksinomaan sellaisten lammas- ja vuohirotujen raakamaidosta tai pastöroidusta maidosta, joita on perinteisesti kasvatettu rajatulla alueella laajasti. Maidon rasvapitoisuus on suuri (vähintään 6 %), koska eläimet laiduntavat valtaosan ajasta. Huonolla säällä niille syötetään paikallisia kasveja, jotka on kuivattu ja varastoitu. Juuston valmistukseen käytettävään maitoon voidaan lisätä ainoastaan kaupallisesti saatavilla olevaa perinteistä kreikkalaista juoksetetta.

Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou -juuston valmistukseen käytettävän, rajatulla alueella tuotetun maidon on täytettävä seuraavat vaatimukset:

| i) | Maidon on oltava lampaanmaitoa tai lampaan- ja vuohenmaitoa, jolloin vuohenmaidon osuus seoksesta on alle 35 prosenttia. |
| --- | --- |

i)

Maidon on oltava lampaanmaitoa tai lampaan- ja vuohenmaitoa, jolloin vuohenmaidon osuus seoksesta on alle 35 prosenttia.

| ii) | Maidon rasvapitoisuuden on oltava vähintään 6 prosenttia (m/m). |
| --- | --- |

ii)

Maidon rasvapitoisuuden on oltava vähintään 6 prosenttia (m/m).

| iii) | Eläimet on jätettävä lypsämättä vähintään kymmenen päivän ajan synnyttämisen jälkeen (koskee raakamaitoa). Maito on juoksettamiseen saakka säilytettävä valvotussa lämpötilassa voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti. |
| --- | --- |

iii)

Eläimet on jätettävä lypsämättä vähintään kymmenen päivän ajan synnyttämisen jälkeen (koskee raakamaitoa). Maito on juoksettamiseen saakka säilytettävä valvotussa lämpötilassa voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.

| iv) | Maito ei saa olla tiivistettyä eikä sisältää lisättyä maitojauhetta, heraproteiinia, kaseiinisuoloja eikä väri- tai säilöntäaineita. |
| --- | --- |

iv)

Maito ei saa olla tiivistettyä eikä sisältää lisättyä maitojauhetta, heraproteiinia, kaseiinisuoloja eikä väri- tai säilöntäaineita.

| v) | Maidossa ei saa olla eläinlääkkeiden (esim. antibioottien), torjunta-aineiden tai muiden haitallisten aineiden jäämiä. |
| --- | --- |

v)

Maidossa ei saa olla eläinlääkkeiden (esim. antibioottien), torjunta-aineiden tai muiden haitallisten aineiden jäämiä.

3.4.   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava rajatulla maantieteellisellä alueella

Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou -juuston valmistukseen käytettävän maidon tuotannon ja juuston kaikkien tuotantovaiheiden, myös alustavan pakkaamisen, on tapahduttava rajatulla maantieteellisellä alueella.

3.5.   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

–

3.6.   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

—

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Alue, jolla maito tuotetaan ja Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou -juusto valmistetaan, koostuu koko Epeiroksen alueesta, Länsi-Makedonian alueella sijaitsevista Kastorian, Grevenan ja Kozanin alueyksiköistä ja Thessalian alueella sijaitsevista Trikalan ja Karditsan alueyksiköistä.

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou -juuston ja maantieteellisen alueen erottamattomasti toisiinsa yhdistävä perustekijä on juuston maine. Se yhdistää tuotteen alueen perinteisiin, tapoihin ja taloudelliseen toimintaan. Tästä on useita kirjallisia todisteita yli 150 vuoden takaa nykypäivään saakka. Toinen tärkeä, tuotteen ja maantieteellisen alueen toisiinsa yhdistävä tekijä on epätasaiseen, vuoristoiseen maastoon täydellisesti soveltuvan erityisen tuotantomenetelmän kehittämisen taustalla oleva inhimillinen tekijä.

Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou -juuston vankkumattomaan maineeseen, joka kertoo sen ja yksilöidyn alueen välisestä siteestä vuosien varrella, on viitattu lukuisia kertoja kirjallisuudessa. Esimerkkejä tällaisista teoksista ovat Alexandros Papadiamantisin kuuluisa novelli ”Sto Hristo sto kastro” [Kristus linnan luona] (1892), R. Dimitriadisin ”Peri kefalotiriou kai kashkavaliou” [Kefalotiri ja kashkaval] (1900), E. D. Polihronidisin ”Kashkavali” (1912), ”The Nomads of the Balkans: an account of life and customs among the Vlachs of Northern Pindus” [Balkanin paimentolaiset: Pohjoisen Pindoksen valakkien elämä ja tavat] (1914) ja A. Vitsikounakisin ”Nea oikiaki mageiriki” [Uusi kotiruoka] (1925). Lisäksi tuotteen historiaan viitataan teoksissa ”Elliniki tyrokomia” [Kreikkalainen juustonvalmistus] (1956) ja ”I istoria tou ellinikou galaktos kai ton proiondon tou” [Kreikan maito- ja juustotuotteiden historia] (2004). Lisäosoitus tuotteen laadukkuudesta ja kaupallisesta merkityksestä ajan mittaan on Grigoriadis-yrityksen voittama kultamitali kashkavalian [kashkavali-juustojen] laadusta Pariisin kansainvälisillä messuilla vuonna 1909. Palkintoja on kertynyt nykypäivään saakka: ”Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou” sai laatupalkinnon Prodexpossa (Venäjällä) helmikuussa 2011 ja International Taste Instituten palkinnon tammikuussa 2021.

Tuotteen vankan maineen ja laadukkuuden ansiosta rajatulla alueella sijaitsevat tuotantoyksiköt ovat jatkaneet sen valmistusta ja jakelua tähän päivään saakka. Tämä käy ilmi useista hiljattain ilmestyneistä julkaisuista. Esimerkiksi Filio Haidemenoun muistelmateoksessa ”Tris aiones mia zoi: jaja Filio i mikrasiatissa” (2005) [Kolme vuosisataa yksi elämä: vähäaasialainen isoäiti Filio] tuote mainitaan muisteltaessa rajatun alueen arkea, maaseutuelämää ja kansanperintöä, mikä vahvistaa, että se oli yksi ylhäällä vuorilla lampaita paimentaneiden paimenten valmistamista juustoista. Rosemary Barronin keittokirjassa ”Flavours of Greece” (Lontoo 2011) kuvataan yksityiskohtaisesti kreikkalaisia maitotuotteita ja juustoja ja todetaan, että kashkavali on makunsa vuoksi erityinen meze-juusto. Vivi Konstantinidou puolestaan kuvailee ruoanlaittoa ja raaka-aineita käsittelevässä Gastronomos-lehdessä (11. lokakuuta 2021) ilmestyneessä artikkelissaan ”Kostaki! Fae, paidi mou, to kashkavali sou!” [Hei Kostakis, syöhän poika kashkavalisi!] ensimmäistä kertaa, kun hänen poikansa maistoi tätä juustoa. Hän kehottaa ihmisiä kokeilemaan Kashkavali Pindou -juustoa ja toteaa, että se sopii erinomaisesti lämpimiin juustoleipiin.

Verkkohaulla tuotteelle löytyy yli 6 000 osumaa ja useita reseptejä, joissa käytetään Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou -juustoa ja muita ainesosia, kuten kanaa ja lountzaa, pizzaa, krutonkeja ja paprikaa sisältävää lihamureketta ja prasotiganiaa [possun kanssa paistettua purjoa] ja viiniä.

Inhimillinen tekijä ja tapa, jolla se auttaa määrittämään tuotteen erityisyyden, on tiiviisti kytköksissä rajatun maantieteellisen alueen geomorfologiaan. Sitä hallitsee Kreikan suurin vuoristo, Píndos, joka vaikuttaa maidon laatuun ja juuston valmistustapaan.

Alueella on erityisesti paljon laidunmaata, joka ei sovellu muuntyyppiseen viljelyyn. Siksi asukkaiden pääelinkeino on laajaperäinen karjankasvatus ja maitotuotteiden tuotanto. Alueella vallitsevaan mannerilmastoon kuuluvat kylmät, lumiset talvet ja viileät kesät, joiden vuoksi vuotuinen keskilämpötila on 10 celsiusastetta. Alueella myös sataa usein: vuotuinen sademäärä on keskimäärin 600–800 mm, eikä kesällä ole pitkiä kuivia jaksoja. Ilmaston vaikutus näkyy selkeästi kasvillisuudessa, joka ei ole puhtaasti välimerellistä vaan muistuttaa vuoristoisilla tai osittain vuoristoisilla alueilla Keski-Euroopan kasvillisuutta: siellä on runsaasti kuusi-, pyökki-, kastanja-, tammi- ja plataanimetsiä ja laajoja niittyalueita. Lisäksi alueen kasvivalikoima on runsas ja ainutlaatuinen. Alueella on havaittu yhteensä 2 012 luonnonvaraisten kasvien taksonia, joista 21,9 prosenttia on kotoperäisiä Balkaneilla ja 5,6 prosenttia on kotoperäisiä Kreikassa. Juusto valmistetaan sen rotuisten lampaiden ja vuohien maidosta, joita on kasvatettu alueella vuosikausia ja jotka ovat sopeutuneet sen ankariin ilmasto-olosuhteisiin. Tilat ovat keskikokoisia, ja niillä kasvatetaan vain laiduneläimiä, jotka tuottavat pieniä määriä runsasrasvaista maitoa.

Alue on aromaniankielisten paimentolaisten (valakkien) kotiseutu. He kehittivät Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou -juuston erityisen valmistustavan, joka on sopusoinnussa epätasaisen, vuoristoisen maaston kanssa. Tämä on pääsyy siihen, että juustosta tuli yksi alueen päätuotteista ja se sai erinomaisen maineen. Juustonvalmistusprosessin ensimmäinen vaihe koostui siitä, että ylhäällä vuoristossa kesällä tuotettu maito juoksetettiin paikalla ja syntynyt juustomassa leikattiin ja kuljetettiin alas läheisille alangoille. Prosessin toisessa vaiheessa juustomassa sekoitettiin kuumaan veteen, minkä jälkeen juusto kypsytettiin. Tämän valmistustavan merkittävänä etuna on, että se mahdollistaa raakamaidon tai hapantuneen maidon käytön: kun juustomassaan sekoitetaan kuumaa vettä, se steriloituu osittain. Juuston hieman suolainen maku on tiheän kuivasuolauksen tulosta.

Koska paimentolaisten oli pidettävä eläimensä kesäisin korkealla vuoristossa, jossa ei ollut esimerkiksi meijereitä eikä jalostus-, kypsytys- ja varastointitiloja, menetelmä soveltuu ihanteellisesti alueen maastoon ja ilmasto-olosuhteisiin. Ylhäällä vuoristossa kesäisin tuotettu maito muunnettiin välittömästi juustomassaksi, joka kuljetettiin sitten hevosilla matalammalle Kashkavali Pindou / Kashkaval Pindou -juuston valmistamista varten. Näin ratkaistiin ongelma, jossa vuorilla tuotettu maito oli säilöttävä, jotta siitä voitiin valmistaa juustoa. Tuote sai tästä myös nimensä, sillä aromaniankielinen sana ”kashkaval” tarkoittaa hevosilla kuljetettua juustoa.

”Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou” on tiivis juusto, jossa on hyvin vähän halkeamia eikä lainkaan kuorta. Nämä ominaisuudet ovat seurausta juuston valmistustavasta, johon liittyy erityisesti juustomassan leikkaaminen viipaleiksi ja sekoittaminen kuumaan veteen, kun happopitoisuus on oikea. Juustonvalmistusprosessin aikana juustomassan annetaan kypsyä, minkä jälkeen se leikataan kappaleiksi (viipaleiksi), jotka upotetaan hyvin kuumaan veteen. Juustomassasta tule hyvin notkeaa ja se muistuttaa taikinaa, joten se on helppo muotoilla ensin vedessä ja sen jälkeen juustonvalmistuspöydällä. Kun massa siirretään muotteihin ja siitä muodostetaan juustokiekkoja, jotka sen jälkeen kovettuvat, se on yhtenäistä ja homogeenista, sen rakenne on kiinteä ja joustava, eikä siinä ei ole lainkaan halkeamia.

Tämä omaleimaisuus on onnistuttu säilyttämään nykyaikaisessa tuotantoprosessissa, jossa perinteisen menetelmän osatekijät pysyvät muuttumattomina. Mukautukset liittyvät turvallisuuteen ja jäljitettävyyteen. Ne eivät vaikuta juuston luonteeseen tai makuun, koska suurimmat erot ovat pastöroidun maidon käyttö ja se, että nykyään tuote merkitään ja pakataan. Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou -juuston perustavanlaatuinen erityisominaisuus on, että se valmistetaan edelleen lampaanmaidosta tai lampaan- ja vuohenmaidon seoksesta, toisin kuin samannimiset samankaltaiset juustot, joita valmistetaan lehmänmaidosta Balkanin maissa. Valmistukseen käytetty maito on tärkeä tekijä, joka yhdistää tuotteen rajattuun alueeseen, koska maidon suuri rasvapitoisuus antaa tuotteelle voimaisen maun. Lampaiden ja vuohien laiduntama Pindos-vuorten runsas aromaattisten kasvien ja yrttien valikoima saa puolestaan aikaan maidon korkean haihtuvien terpeenien ja aldehydien pitoisuuden, josta juusto saa voimakkaan kypsän arominsa.

Tuote-eritelmän julkaisutiedot

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/2021/kashkavali_pindou_prod180123_.pdf

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

---