# Επίσημη Εφημερίδα C 237/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 237 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος5 Ιουλίου 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 237

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος5 Ιουλίου 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 237/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11105 — GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 237/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11140 — APG / CORSICA SOLE / MIROVA / DRIVECO) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 237/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11113 — SADCO / DPDHL / JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 237/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11142 — BROOKFIELD / TRITON) (
  1
  ) | 4 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 237/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11105 — GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT) (
  1
  )

1

1

2023/C 237/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11140 — APG / CORSICA SOLE / MIROVA / DRIVECO) (
  1
  )

1

2

2023/C 237/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11113 — SADCO / DPDHL / JV) (
  1
  )

1

3

2023/C 237/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11142 — BROOKFIELD / TRITON) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 237/05 | Ισοτιμίες του ευρώ — 4 Ιουλίου 2023 | 5 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2023/C 237/06 | Συστήματα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης που κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά | 6 |
| 2023/C 237/07 | Διαδικασία εκκαθάρισης — Απόφαση κίνησης διαδικασίας πτώχευσης για την SOCIETATEA EUROINS ROMÂNIA ASIGURARE-REASIGURARE - S.A.
  (Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 280 της οδηγίας 2009/138/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης) | 12 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 237/05

Ισοτιμίες του ευρώ — 4 Ιουλίου 2023

5

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2023/C 237/06

Συστήματα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης που κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά

6

2023/C 237/07

Διαδικασία εκκαθάρισης — Απόφαση κίνησης διαδικασίας πτώχευσης για την SOCIETATEA EUROINS ROMÂNIA ASIGURARE-REASIGURARE - S.A.
  (Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 280 της οδηγίας 2009/138/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης)

(Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 280 της οδηγίας 2009/138/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης)

12

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 237/08 | Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 13 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 237/08

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 237/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.11105 — GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 237/01)

Στις 12 Ιουνίου 2023, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11105. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11105. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 5.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 237/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 237/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.11140 — APG / CORSICA SOLE / MIROVA / DRIVECO)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 237/02)

Στις 26 Ιουνίου 2023, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11140. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11140. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 5.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 237/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 237/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.11113 — SADCO / DPDHL / JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 237/03)

Στις 28 Ιουνίου 2023, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11113. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11113. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 5.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 237/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 237/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.11142 — BROOKFIELD / TRITON)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 237/04)

Στις 28 Ιουνίου 2023, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11142. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11142. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 237/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 237/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

4 Ιουλίου 2023

(2023/C 237/05)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0895 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 157,34 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4479 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85673 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,8120 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9762 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 149,10 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 11,5958 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 23,695 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 375,39 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4215 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9485 |
| TRY | τουρκική λίρα | 28,3858 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6286 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4403 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,5314 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7604 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4694 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 414,61 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 20,3147 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,8646 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 357,26 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 5,0684 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,165 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,034 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,2293 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,5663 |
| INR | ινδική ρουπία | 89,3580 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0895

JPY

ιαπωνικό γιεν

157,34

DKK

δανική κορόνα

7,4479

GBP

λίρα στερλίνα

0,85673

SEK

σουηδική κορόνα

11,8120

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9762

ISK

ισλανδική κορόνα

149,10

NOK

νορβηγική κορόνα

11,5958

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

23,695

HUF

ουγγρικό φιορίνι

375,39

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4215

RON

ρουμανικό λέου

4,9485

TRY

τουρκική λίρα

28,3858

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6286

CAD

δολάριο Καναδά

1,4403

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,5314

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7604

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4694

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 414,61

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

20,3147

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,8646

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 357,26

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

5,0684

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,165

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,034

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,2293

MXN

πέσο Μεξικού

18,5663

INR

ινδική ρουπία

89,3580

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 5.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 237/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 237/6

---

Συστήματα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης που κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά (1)

(2023/C 237/06)

| Τίτλος του συστήματος | Μέσα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) στο πλαίσιο του κοινοποιηθέντος συστήματος | Κοινοποιούν κράτος μέλος | Επίπεδο διασφάλισης | Αρχή αρμόδια για το σύστημα | Ημερομηνία δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Γερμανικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) βασισμένο σε εκτενή έλεγχο πρόσβασης | Εθνικό δελτίο ταυτότητας
  Ηλεκτρονική άδεια διαμονής
  Ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας για πολίτες της Ένωσης και υπηκόους ΕΟΧ | Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας | Υψηλό | Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |
| DGI2@bmi.bund.de |

Τίτλος του συστήματος

Μέσα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) στο πλαίσιο του κοινοποιηθέντος συστήματος

Κοινοποιούν κράτος μέλος

Επίπεδο διασφάλισης

Αρχή αρμόδια για το σύστημα

Ημερομηνία δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ

Γερμανικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) βασισμένο σε εκτενή έλεγχο πρόσβασης

Εθνικό δελτίο ταυτότητας

Ηλεκτρονική άδεια διαμονής

Ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας για πολίτες της Ένωσης και υπηκόους ΕΟΧ

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Υψηλό

Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

DGI2@bmi.bund.de

+49 30 186810

26.9.2017

14.12.2020

SPID — Δημόσιο Σύστημα Ψηφιακής Ταυτότητας

| — | Μέσα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης του SPID που παρέχονται από: |
| --- | --- |

—

Μέσα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης του SPID που παρέχονται από:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

| — | Trust Technologies S.r.l. |
| --- | --- |

—

Trust Technologies S.r.l.

Ιταλία

Υψηλό

Βασικό Xαμηλό

| AgID - Υπηρεσία για την ψηφιακή |
| --- |
| Ιταλία |
| Viale Liszt, 21 |
| 00144 Roma |

AgID - Υπηρεσία για την ψηφιακή

Ιταλία

Viale Liszt, 21

00144 Roma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 06 85264 407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

Εθνικό Σύστημα Ταυτοποίησης και Αναγνώρισης

(NIAS)

Προσωπικό δελτίο ταυτότητας (eOI)

Δημοκρατία της Κροατίας

Υψηλό

| Υπουργείο Δημόσιας |
| --- |
| Διοίκησης, Δημοκρατία |
| της Κροατίας |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zagreb |

Υπουργείο Δημόσιας

Διοίκησης, Δημοκρατία

της Κροατίας

Maksimirska 63

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Δελτίο ταυτότητας

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Δελτίο άδειας διαμονής

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Digi-ID

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): e-Residency Digi-ID

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Mobiil-ID

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Διπλωματικό δελτίο ταυτότητας

| — | Δελτίο ταυτότητας |
| --- | --- |

—

Δελτίο ταυτότητας

| — | Δελτίο άδειας διαμονής |
| --- | --- |

—

Δελτίο άδειας διαμονής

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | e-Residency Digi-ID |
| --- | --- |

—

e-Residency Digi-ID

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | Διπλωματικό δελτίο ταυτότητας |
| --- | --- |

—

Διπλωματικό δελτίο ταυτότητας

Δημοκρατία της Εσθονίας

Υψηλό

| Αστυνομία και Συνοριοφυλακή |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |

Αστυνομία και Συνοριοφυλακή

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 612 3000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Ισπανικό δελτίο ταυτότητας (DNIe)

Βασίλειο της Ισπανίας

Υψηλό

| Υπουργείο Εσωτερικών - |
| --- |
| Βασίλειο της Ισπανίας |
| C/ Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |

Υπουργείο Εσωτερικών -

Βασίλειο της Ισπανίας

C/ Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Εθνικό δελτίο ταυτότητας του Λουξεμβούργου (eID)

Ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας του Λουξεμβούργου

Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου

Υψηλό

| Υπουργείο Εσωτερικών |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |

Υπουργείο Εσωτερικών

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 2478 4600

7.11.2018

Βελγικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) FAS (Federal Authentication Service/ Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ταυτοποίησης) / Ηλεκτρονικά δελτία ταυτότητας (eCards)

Ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας (eCard) Βέλγου υπηκόου

Ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας (eCard) αλλοδαπού

Βασίλειο του Βελγίου

Υψηλό

| Ομοσπονδιακή Δημόσια Υπηρεσία Στρατηγικής και Υποστήριξης (BOSA) / Γενική Διεύθυνση Ψηφιακού Μετασχηματισμού |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |

Ομοσπονδιακή Δημόσια Υπηρεσία Στρατηγικής και Υποστήριξης (BOSA) / Γενική Διεύθυνση Ψηφιακού Μετασχηματισμού

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

Πορτογαλικό εθνικό δελτίο

ταυτότητας (ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας)

Πορτογαλική Δημοκρατία

Υψηλό

| AMA — Υπηρεσία Διοικητικού Εκσυγχρονισμού |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lisbon |

AMA — Υπηρεσία Διοικητικού Εκσυγχρονισμού

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lisbon

ama@ama.pt

+351 217 231 200

28.2.2019

Ιταλικό ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας με βάση το εθνικό δελτίο ταυτότητας (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Ιταλία

Υψηλό

| Υπουργείο Εσωτερικών |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Roma |

Υπουργείο Εσωτερικών

Piazza del Viminale 1

00184 Roma

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 06 465 27751

13.9.2019

Εθνικό

σύστημα ταυτοποίησης της Τσεχικής

Δημοκρατίας

Τσεχικό ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας

Τσεχική Δημοκρατία

Υψηλό

| Υπουργείο Εσωτερικών της Τσεχικής Δημοκρατίας |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Prague 7 |

Υπουργείο Εσωτερικών της Τσεχικής Δημοκρατίας

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Prague 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Ολλανδικό πλαίσιο εμπιστοσύνης για την ηλεκτρονική ταυτοποίηση (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Μέσα που εκδίδονται στο πλαίσιο του συστήματος eHerkenning (για τις επιχειρήσεις)

Βασίλειο των Κάτω Χωρών

Υψηλό

Βασικό

| Υπουργείο Εσωτερικών και Σχέσεων του Βασιλείου - Logius |
| --- |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |

Υπουργείο Εσωτερικών και Σχέσεων του Βασιλείου - Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019

Σλοβακικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID)

Σλοβακικό ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας (eID)

Σλοβακική Δημοκρατία

Υψηλό

| Γραφείο του Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης της Σλοβακικής Δημοκρατίας αρμόδιου για τις Επενδύσεις και την Πληροφοριοποίηση |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |

Γραφείο του Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης της Σλοβακικής Δημοκρατίας αρμόδιου για τις Επενδύσεις και την Πληροφοριοποίηση

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 2 2092 8177

18.12.2019

Λετονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID)

eID karte

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Λετονία

Υψηλό

Βασικό

| Υπηρεσία Ιθαγένειας και Μετανάστευσης |
| --- |
| (OCMA) του Υπουργείου |
| Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Λετονίας |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |

Υπηρεσία Ιθαγένειας και Μετανάστευσης

(OCMA) του Υπουργείου

Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Λετονίας

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Κέντρο κρατικής ραδιοφωνίας και τηλεόρασης της Λετονίας (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |

Κέντρο κρατικής ραδιοφωνίας και τηλεόρασης της Λετονίας (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Βελγικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) FAS (Federal Authentication Service/Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ταυτοποίησης) / itsme®

Εφαρμογή itsme® για κινητά

Βασίλειο του Βελγίου

Υψηλό

| Ομοσπονδιακή Δημόσια Υπηρεσία Στρατηγικής και Υποστήριξης (BOSA) / Γενική Διεύθυνση Ψηφιακού Μετασχηματισμού |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |

Ομοσπονδιακή Δημόσια Υπηρεσία Στρατηγικής και Υποστήριξης (BOSA) / Γενική Διεύθυνση Ψηφιακού Μετασχηματισμού

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Δανικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (NemID)

NemID με κάρτα-κλειδί

NemID με εφαρμογή για κινητά

NemID με κωδικό ασφαλείας

NemID σε συσκευή ασφαλείας

NemID με διαδραστική φωνητική απόκριση

NemID Magna card (κάρτα-κλειδί)

Βασίλειο της Δανίας

Βασικό

| Υπηρεσία Ψηφιοποίησης του Υπουργείου Οικονομικών |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Copenhagen K |

Υπηρεσία Ψηφιοποίησης του Υπουργείου Οικονομικών

Landgreven 4

1017 Copenhagen K

digst@digst.dk

+45 3392 5200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Ψηφιακό κινητό κλειδί (ταυτοποίηση μέσω κινητού)

Πορτογαλική Δημοκρατία

Υψηλό

| AMA — Υπηρεσία Διοικητικού Εκσυγχρονισμού |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55 3o |
| 1150 - 294 Lisbon |

AMA — Υπηρεσία Διοικητικού Εκσυγχρονισμού

Rua de Santa Marta 55 3o

1150 - 294 Lisbon

ama@ama.pt

+351 217 231 200

8.4.2020

Λιθουανικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID)

(ATK - Asmens tapatybės kortelė)

Λιθουανικό εθνικό δελτίο ταυτότητας

Δημοκρατία της Λιθουανίας

Υψηλό

| Υπουργείο Εσωτερικών |
| --- |
| της Δημοκρατίας της Λιθουανίας |
| Šventaragio str. 2 |
| Vilnius LT-01510 |

Υπουργείο Εσωτερικών

της Δημοκρατίας της Λιθουανίας

Šventaragio str. 2

Vilnius LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+37052717130

21.8.2020

Ολλανδικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (DigiD)

DigiD

Βασίλειο των Κάτω Χωρών

Βασικό

Υψηλό

| Υπουργείο Εσωτερικών και Σχέσεων του Βασιλείου - Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| The Hague |

Υπουργείο Εσωτερικών και Σχέσεων του Βασιλείου - Logius

Postbus 96810 2509 JE

The Hague

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020

Μαλτέζικο σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID)

(Identity Malta)

Ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας (e-ID Card) Έγγραφο διαμονής (e-RP Card)

Δημοκρατία της Μάλτας

Υψηλό

| Identity Malta |
| --- |
| Castagna Building Valley Road, Msida |

Identity Malta

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+35625904900

10.12.2021

Γαλλικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (FranceConnect+ / Ψηφιακή ταυτότητα La Poste)

L’Identité numérique La Poste (εφαρμογή La Poste για κινητά)

Γαλλική Δημοκρατία

Βασικό

| DINUM (Διυπουργική διεύθυνση ψηφιακής μετάβασης) |
| --- |
| 20 avenue de Ségur 75007 PARIS |

DINUM (Διυπουργική διεύθυνση ψηφιακής μετάβασης)

20 avenue de Ségur 75007 PARIS

eidas@franceconnect.gouv.fr

10.12.2021

Σουηδικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (Svensk e-legitimation)

Freja eID Plus

Βασίλειο της Σουηδίας

Βασικό

| Υπηρεσία ψηφιακής |
| --- |
| διακυβέρνησης |
| Storgatan 37 |
| 852 30 Sundsvall |
| Σουηδία |

Υπηρεσία ψηφιακής

διακυβέρνησης

Storgatan 37

852 30 Sundsvall

Σουηδία

e-legitimation@digg.se

+46 77 111 44 00

18.2.2022

Αυστριακό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (ID Austria)

ID Austria

Αυστρία

Υψηλό

| Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομικών/ Αρχή Μητρώου Προσωπικών Αριθμών Αναγνώρισης (Bundesministerium für Finanzen/Stammzahlenregisterbehörde) |
| --- |
| Johannesgasse 5 |
| 1010 Vienna, Αυστρία |

Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομικών/ Αρχή Μητρώου Προσωπικών Αριθμών Αναγνώρισης (Bundesministerium für Finanzen/Stammzahlenregisterbehörde)

Johannesgasse 5

1010 Vienna, Αυστρία

post.szrb@bmf.gv.at

+43 151433 - 0

27.4.2022

Δανικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης MitID

εφαρμογή MitID για κινητά,

εφαρμογή MitID ενισχυμένης ασφάλειας, τσιπ MitID,

απεικόνιση κωδικού MitID, αναγνώστης ηχητικού κωδικού MitID

κωδικός πρόσβασης MitID

Βασίλειο της Δανίας

Βασικό

Υψηλό

| Υπηρεσία ψηφιακής διακυβέρνησης |
| --- |
| Landgreven 4, 1301 København K |

Υπηρεσία ψηφιακής διακυβέρνησης

Landgreven 4, 1301 København K

digst@digst.dk/

eIDAS@digst.dk

- 45 33925200

24.10.2022

Νορβηγικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης Bank ID

Bank ID

Βασίλειο της Νορβηγίας

Υψηλό

| Νορβηγικός Οργανισμός Ψηφιοποίησης |
| --- |
| Ταχυδρομική θυρίδα 1382 Vika, 0114 Όσλο, Νορβηγία |

Νορβηγικός Οργανισμός Ψηφιοποίησης

Ταχυδρομική θυρίδα 1382 Vika, 0114 Όσλο, Νορβηγία

Post@Digdir.no

- 47 22 45 10 00

24.10.2022

Νορβηγικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (Buypass ID)

Buypass ID

Βασίλειο της Νορβηγίας

Υψηλό

| Νορβηγικός Οργανισμός Ψηφιοποίησης |
| --- |
| Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Νορβηγία |

Νορβηγικός Οργανισμός Ψηφιοποίησης

Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Νορβηγία

Post@Digdir.no

- 47 22 45 10 00

24.10.2022

Πολωνικό δημόσιο σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης

(Publiczny System Identyfikacji Elektronicznej)

Προφίλ εμπιστοσύνης Προσωπικό προφίλ

Δημοκρατία της Πολωνίας

Βασικό

Υψηλό

| Υπουργός Ψηφιακών Υποθέσεων (Υπουργός αρμόδιος για ΤΠ) |
| --- |
| Królewska 27, 00-060 Warsaw, Πολωνία |

Υπουργός Ψηφιακών Υποθέσεων (Υπουργός αρμόδιος για ΤΠ)

Królewska 27, 00-060 Warsaw, Πολωνία

kontakt@kprm.gov.pl

+48222500110

19.4.2023

Σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) του Λιχτενστάιν (eID.li Κατηγορία Α)

eID.li Κατηγορία Α

Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν

Υψηλό

| Ausländer- und Passamt APA |
| --- |
| Städtle 38 |

Ausländer- und Passamt APA

Städtle 38

9490 Vaduz Liechtenstein

info@eid.li

+423 236 61 41

19.4.2023

Σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) του Λιχτενστάιν (eID.li Κατηγορία Β)

eID.li Κατηγορία Β

Το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν

Βασικό

| Ausländer- und Passamt APA |
| --- |
| Städtle 38 |
| 9490 Vaduz Liechtenstein |

Ausländer- und Passamt APA

Städtle 38

9490 Vaduz Liechtenstein

info@eid.li

+423 236 61 41

19.4.2023

Σλοβενικό σύστημα καρτών ηλεκτρονικής ταυτοποίησης

SI eID card

Η Δημοκρατία της Σλοβενίας

Υψηλό

| Υπουργείο Ψηφιακού |
| --- |
| Μετασχηματισμού |
| Davčna |
| ulica 1 |
| SI-1000 |
| Ljubljana |
| Σλοβενία |

Υπουργείο Ψηφιακού

Μετασχηματισμού

Davčna

ulica 1

SI-1000

Ljubljana

Σλοβενία

gp.mdp@gov.si

+386 1 555 58 00

17.5.2023

Evrotrust eID

Evrotrust

Δημοκρατία της Βουλγαρίας

Βασικό Yψηλό

| Υπουργείο Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης |
| --- |
| 1000 Sofia, 6 Gen. Gurko Str. |

Υπουργείο Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης

1000 Sofia, 6 Gen. Gurko Str.

mail@egov.government.bg

+359 (2) 949 20 40

5.7.2023

---

(1)  ΕΕ L 257 της 28.8.2014, σ. 73.

---

| 5.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 237/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 237/12

---

Διαδικασία εκκαθάρισης

Απόφαση κίνησης διαδικασίας πτώχευσης για την SOCIETATEA EUROINS ROMÂNIA ASIGURARE-REASIGURARE - S.A.

(Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 280 της οδηγίας 2009/138/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης)

(2023/C 237/07)

| Ασφαλιστική εταιρεία | Η εταιρεία EUROINS ROMÂNIA ASIGURARE REASIGURARE - S.A., με καταστατική έδρα στη διεύθυνση: București, Strada Jiului nr. 8, J8 Office Park, corp A, etaj 2, sector 1, εγγεγραμμένη στο Εθνικό Γραφείο Εμπορικού Μητρώου (Oficiul Național al Registrului Comerțului) με αριθμό J40/1671/2022, με μοναδικό κωδικό καταχώρισης 5328123, και εγγεγραμμένη στην Αρχή Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας (Autoritatea de Supraveghere Financiară), με κωδικό καταχώρισης RA-010/04.10.2003. |
| --- | --- |
| Ημερομηνία, έναρξη ισχύος και φύση της απόφασης | Απόφαση αριθ. 262/2023 για την ανάκληση της άδειας λειτουργίας της «Societatea Euroins România Asigurare-Reasigurare - S.A.», τη διαπίστωση της κατάστασης αφερεγγυότητάς της και την υποβολή αίτησης για κίνηση διαδικασίας πτώχευσης κατά αυτής·
  Προσωρινή απόφαση αριθ. 2920/2023 του Δικαστηρίου του Βουκουρεστίου, της 9ης Ιουνίου 2023, σχετικά με την κίνηση διαδικασίας πτώχευσης κατά της Euroins România Asigurare-Reasigurare - S.A. |
| Αρμόδιες αρχές | «Autoritatea de Supraveghere Financiară» (ASF) [Αρχή Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας], που εδρεύει στη διεύθυνση: Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, București, România |
| Εποπτική αρχή | «Autoritatea de Supraveghere Financiară» (ASF) [Αρχή Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας], που εδρεύει στη διεύθυνση: Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, București, România |
| Διορισμένος εκκαθαριστής | Δικαστικός εκκαθαριστής – CITR Filiala București
  Στοιχεία επικοινωνίας του δικαστικού εκκαθαριστή: București, Strada Gara Herăstrău, nr. 4, Green Court, Clădirea A etaj 3, sector 2 |
| Εφαρμοστέο δίκαιο | Ρουμανία
  Έκτακτο κυβερνητικό διάταγμα (Ordonanță de Urgență a Guvernului – O.U.G.) αριθ. 93/2012 για την ίδρυση, την οργάνωση και τη λειτουργία της Αρχής Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας, το οποίο εγκρίθηκε με τροποποιήσεις και συμπληρώσεις με τον νόμο αριθ. 113/2013, όπως τροποποιήθηκε και συμπληρώθηκε μεταγενέστερα·
  Νόμος αριθ. 503/2004 περί οικονομικής εξυγίανσης, πτώχευσης, λύσης και εκούσιας εκκαθάρισης ασφαλιστικών δραστηριοτήτων, όπως αναδημοσιεύτηκε·
  Νόμος αριθ. 237/2015 σχετικά με την έγκριση και την εποπτεία των ασφαλιστικών επιχειρήσεων, όπως τροποποιήθηκε μεταγενέστερα·
  Νόμος αριθ. 85/2014 περί διαδικασιών πρόληψης της πτώχευσης και διαδικασιών αφερεγγυότητας, όπως τροποποιήθηκε μεταγενέστερα. |

Ασφαλιστική εταιρεία

Η εταιρεία EUROINS ROMÂNIA ASIGURARE REASIGURARE - S.A., με καταστατική έδρα στη διεύθυνση: București, Strada Jiului nr. 8, J8 Office Park, corp A, etaj 2, sector 1, εγγεγραμμένη στο Εθνικό Γραφείο Εμπορικού Μητρώου (Oficiul Național al Registrului Comerțului) με αριθμό J40/1671/2022, με μοναδικό κωδικό καταχώρισης 5328123, και εγγεγραμμένη στην Αρχή Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας (Autoritatea de Supraveghere Financiară), με κωδικό καταχώρισης RA-010/04.10.2003.

Ημερομηνία, έναρξη ισχύος και φύση της απόφασης

Απόφαση αριθ. 262/2023 για την ανάκληση της άδειας λειτουργίας της «Societatea Euroins România Asigurare-Reasigurare - S.A.», τη διαπίστωση της κατάστασης αφερεγγυότητάς της και την υποβολή αίτησης για κίνηση διαδικασίας πτώχευσης κατά αυτής·

Προσωρινή απόφαση αριθ. 2920/2023 του Δικαστηρίου του Βουκουρεστίου, της 9ης Ιουνίου 2023, σχετικά με την κίνηση διαδικασίας πτώχευσης κατά της Euroins România Asigurare-Reasigurare - S.A.

Αρμόδιες αρχές

«Autoritatea de Supraveghere Financiară» (ASF) [Αρχή Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας], που εδρεύει στη διεύθυνση: Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, București, România

Εποπτική αρχή

«Autoritatea de Supraveghere Financiară» (ASF) [Αρχή Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας], που εδρεύει στη διεύθυνση: Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, București, România

Διορισμένος εκκαθαριστής

Δικαστικός εκκαθαριστής – CITR Filiala București

Στοιχεία επικοινωνίας του δικαστικού εκκαθαριστή: București, Strada Gara Herăstrău, nr. 4, Green Court, Clădirea A etaj 3, sector 2

Εφαρμοστέο δίκαιο

Ρουμανία

Έκτακτο κυβερνητικό διάταγμα (Ordonanță de Urgență a Guvernului – O.U.G.) αριθ. 93/2012 για την ίδρυση, την οργάνωση και τη λειτουργία της Αρχής Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας, το οποίο εγκρίθηκε με τροποποιήσεις και συμπληρώσεις με τον νόμο αριθ. 113/2013, όπως τροποποιήθηκε και συμπληρώθηκε μεταγενέστερα·

Νόμος αριθ. 503/2004 περί οικονομικής εξυγίανσης, πτώχευσης, λύσης και εκούσιας εκκαθάρισης ασφαλιστικών δραστηριοτήτων, όπως αναδημοσιεύτηκε·

Νόμος αριθ. 237/2015 σχετικά με την έγκριση και την εποπτεία των ασφαλιστικών επιχειρήσεων, όπως τροποποιήθηκε μεταγενέστερα·

Νόμος αριθ. 85/2014 περί διαδικασιών πρόληψης της πτώχευσης και διαδικασιών αφερεγγυότητας, όπως τροποποιήθηκε μεταγενέστερα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 237/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 237/13

---

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2023/C 237/08)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) εντός 3 μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«Tome fraîche de l’Aubrac»

Αριθ. ΕΕ: PGI-FR-02839 — 25.4.2022

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)

1.   Ονομασια/-ες

«Tome fraîche de l’Aubrac»

2.   Κρατος μελος  ́η τριτη χωρα

Γαλλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος  ́ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.3 — Τυριά

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Το «Tome fraîche de l’Aubrac» είναι ένα συμπιεσμένο, ωμό, μη αλατισμένο τυρί που δεν έχει υποστεί ωρίμαση και το οποίο παρασκευάζεται από νωπό πλήρες αγελαδινό γάλα (μη τυποποιημένο ως προς την περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες και σε λιπαρές ύλες). Το προϊόν καλύπτεται από την ΠΓΕ μετά τη φάση ωρίμασης.

Περιέχει τουλάχιστον 50 g λιπαρής ουσίας ανά 100 g τυριού μετά από πλήρη ξήρανση και η περιεκτικότητά του σε ξηρά ουσία δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 50 g ανά 100 g τυριού.

Το «Tome fraîche de l’Aubrac» έχει υπόλευκο έως ανοιχτό κίτρινο χρώμα με διάσπαρτες μικρές οπές. Χαρακτηριστική είναι η ελαστική αλλά σφικτή υφή του στην αφή. Λιώνει στο στόμα, είναι «τριζάτο» στο δάγκωμα και ελαφρώς όξινο. Τα αρώματα του «Tome fraîche de l’Aubrac», τόσο ως προς την οσμή όσο και ως προς τη γεύση, είναι κυρίως αρώματα νωπού γάλακτος και βουτύρου, με καλή ένταση. Διαρκούν στο στόμα.

Μετά το ψήσιμο σε υψηλή θερμοκρασία, το «Tome fraîche de l’Aubrac» γίνεται πολύ ινώδες, ελαστικό, συμπαγές και με λεία όψη, βασικά χαρακτηριστικά που έχουν συμβάλει στη φήμη του.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Το βασικό σιτηρέσιο του κοπαδιού γαλακτοπαραγωγής εξασφαλίζεται από χορτονομές προερχόμενες από τη γεωγραφική περιοχή. Οι μόνες αδρές χορτονομές που επιτρέπονται αποτελούνται από την τοπική χλωρίδα των φυσικών ή μόνιμων βοσκοτόπων ή λειμώνων, καθώς και από τα αγρωστώδη και καλλιεργούμενα κτηνοτροφικά φυτά των προσωρινών βοσκοτόπων. Απαγορεύεται η παρουσία ενσιρωμένου αραβοσίτου, ενσιρωμένου ή περιτυλιγμένου χόρτου ή οποιασδήποτε άλλης χορτονομής διατηρημένης με υγρή μέθοδο στο βασικό σιτηρέσιο του κοπαδιού γαλακτοπαραγωγής. Οι αγελάδες γαλακτοπαραγωγής πρέπει να βόσκουν επί τουλάχιστον 170 ημέρες ετησίως.

Η προσθήκη συμπληρωμάτων διατροφής στο βασικό σιτηρέσιο περιορίζεται σε 6 kg ανά αγελάδα γαλακτοπαραγωγής και ανά ημέρα, κατά μέσο όρο, υπολογιζόμενο στο σύνολο των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής σε γαλακτοφορία και στο σύνολο του έτους.

Στο σιτηρέσιο των ζώων επιτρέπονται μόνον τα φυτικά προϊόντα, τα παραπροϊόντα και τα συμπληρώματα διατροφής που προέρχονται από μη διαγονιδιακά προϊόντα.

Επιτρέπονται στη συμπληρωματική διατροφή του κοπαδιού γαλακτοπαραγωγής μόνον οι πρώτες ύλες και τα πρόσθετα που ορίζονται σε θετικό κατάλογο.

Το «Tome fraîche de l’Aubrac» παρασκευάζεται αποκλειστικά από νωπό πλήρες αγελαδινό γάλα, μη τυποποιημένο ως προς την περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες και σε λιπαρές ύλες. Απαγορεύεται κάθε φυσική επεξεργασία (εξαιρουμένης της υπερδιήθησης).

Το γάλα που χρησιμοποιείται για την παρασκευή του «Tome fraîche de l’Aubrac» πρέπει να προέρχεται αποκλειστικά από κοπάδια γαλακτοπαραγωγής αποτελούμενα από αγελάδες της φυλής Simmental française (Simmental Γαλλίας) (κωδικός φυλής 35) ή Aubrac (κωδικός φυλής 14) ή από αγελάδες που προέρχονται από διασταύρωση αυτών των δύο φυλών πιστοποιημένης γενετικής προέλευσης. Για την τελευταία περίπτωση, πέραν της πρώτης γενιάς, μόνο οι αγελάδες που προέρχονται από διασταύρωση με αρσενικό ζώο της φυλής Aubrac (κωδικός φυλής 14) μπορούν να ενταχθούν στο κοπάδι γαλακτοπαραγωγής.

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Η παραγωγή γάλακτος, η παρασκευή και ωρίμαση του «Tome fraîche de l’Aubrac» εκτελούνται εντός της γεωγραφικής περιοχής.

Η παραγωγή του γάλακτος που προορίζεται για την παραγωγή του «Tome fraîche de l’Aubrac» εντός της γεωγραφικής περιοχής δικαιολογείται από τη σημασία των πόρων χορτονομής που διαθέτει η περιοχή, οι οποίοι χρησιμοποιούνται στην παραγωγή των τυριών. Το έδαφος, το κλίμα και το υψόμετρο, συνδυασμένα, προσδίδουν στους λειμώνες αξιοσημείωτα ποιοτικά χαρακτηριστικά, όπως η πλούσια, αρωματική και άφθονη χλωρίδα. Ο περιορισμός της προσθήκης συμπληρωματικών ζωοτροφών εξασφαλίζει ότι το μεγαλύτερο μέρος της ξηράς ουσίας που προσλαμβάνουν οι αγελάδες γαλακτοπαραγωγής προέρχεται από την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή. Οι παράγοντες αυτοί συμβάλλουν στον δεσμό μεταξύ των χαρακτηριστικών του προϊόντος και του γεωγραφικού περιβάλλοντος.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Το προϊόν «Tome fraîche de l’Aubrac» πωλείται σε μερίδες ή θρυμματισμένο. Πέραν της πώλησής του με τεμαχισμό στα σημεία πώλησης, το τυρί μπορεί να διατίθεται συσκευασμένο σε πλαστική μεμβράνη, υπό κενό, ή σε τροποποιημένη ατμόσφαιρα. Το θρυμματισμένο «Tome fraîche de l’Aubrac» μπορεί να διατίθεται προς πώληση κατεψυγμένο.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Πέραν των υποχρεωτικών ενδείξεων που προβλέπονται στους κανόνες για την επισήμανση και την παρουσίαση των τροφίμων, η επισήμανση του «Tome fraîche de l’Aubrac» πρέπει να περιλαμβάνει στο ίδιο οπτικό πεδίο:

| — | την καταχωρισμένη ονομασία της ΠΓΕ αναγραφόμενη με χαρακτήρες διαστάσεων τουλάχιστον ίσων με τα δύο τρίτα των μεγαλύτερων χαρακτήρων της ετικέτας· |
| --- | --- |

—

την καταχωρισμένη ονομασία της ΠΓΕ αναγραφόμενη με χαρακτήρες διαστάσεων τουλάχιστον ίσων με τα δύο τρίτα των μεγαλύτερων χαρακτήρων της ετικέτας·

| — | την ένδειξη «τυρί που δεν έχει υποστεί ωρίμαση» πολύ κοντά στην καταχωρισμένη ονομασία, με τρόπο ευανάγνωστο και με χαρακτήρες διαστάσεων ίσων με τουλάχιστον το 50 % του μεγέθους των χαρακτήρων της καταχωρισμένης ονομασίας· |
| --- | --- |

—

την ένδειξη «τυρί που δεν έχει υποστεί ωρίμαση» πολύ κοντά στην καταχωρισμένη ονομασία, με τρόπο ευανάγνωστο και με χαρακτήρες διαστάσεων ίσων με τουλάχιστον το 50 % του μεγέθους των χαρακτήρων της καταχωρισμένης ονομασίας·

| — | το σύμβολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ΠΓΕ. |
| --- | --- |

—

το σύμβολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ΠΓΕ.

Η χρήση της ένδειξης «buron» επιτρέπεται στην επισήμανση, στα διαφημιστικά υλικά, στα τιμολόγια ή στα εμπορικά έγγραφα, υπό τους ακόλουθους όρους: η ένδειξη «buron» χρησιμοποιείται για τα τυριά που παράγονται από γάλα ενός μόνο κοπαδιού που λαμβάνεται κατά την περίοδο της εποχικής μετακίνησης (25 Μαΐου έως 13 Οκτωβρίου) και τα ζώα του κοπαδιού βόσκουν κατά το διάστημα αυτό σε βοσκότοπους υψομέτρου μεγαλύτερου των 1 000 μέτρων. Για να μπορούν να λάβουν τον εν λόγω χαρακτηρισμό, τα τυριά πρέπει να παράγονται σε κτίρια που χρησιμοποιούνται ως τυροκομεία, τα οποία έχουν κατασκευαστεί στη συγκεκριμένη περιοχή ορεινών βοσκοτόπων, και εφόσον αντιστοιχεί ένα μόνο κοπάδι ανά εργαστήριο. Τα ελαφρά ή λυόμενα κτίσματα, όπως υπόστεγα κατασκευασμένα με σανίδες, δεν επιτρέπονται.

4.   Συνοπτικη οριοθετηση της γεωγραφικης περιοχης

Η γεωγραφική περιοχή οριοθετείται από τις ακόλουθες κοινότητες ή τμήματα κοινοτήτων:

Νομός Aveyron: Κοινότητες Argences en Aubrac, Campouriez, Cantoin, Cassuéjouls, Castelnau-de-Mandailles, Le Cayrol, Condom-d’Aubrac, Coubisou, Curières, Entraygues-sur-Truyère (δεξιά όχθη του Lot και αριστερή όχθη του Truyère προς τα ανάντη της συμβολής Lot-Truyère), Espalion (δεξιά όχθη του Lot), Estaing, Florentin-la-Capelle, Huparlac, Laguiole, Montézic, Montpeyroux, Le Nayrac, Pomayrols, Prades-d’Aubrac, Saint-Amans-des-Cots, Saint-Chély-d’Aubrac, Saint-Côme-d’Olt (δεξιά όχθη του Lot), Saint Geniez d’Olt et d’Aubrac (δεξιά όχθη του Lot), Saint-Laurent-d’Olt (δεξιά όχθη του Lot), Saint-Symphorien-de-Thénières, Sainte-Eulalie-d’Olt (δεξιά όχθη του Lot) και Soulages-Bonneval.

Νομός Cantal: Κοινότητες d’Anterrieux, Chaudes-Aigues, Deux-Verges, Espinasse, Fridefont, Jabrun, Lieutadès, Maurines, Saint-Martial, Saint-Rémy-de-Chaudes-Aigues, Saint-Urcize και La Trinitat.

Νομός Lozère: Κοινότητες de Banassac-Canilhac (δεξιά όχθη του Lot), Les Bessons, Brion, Le Buisson, Chauchailles, La Fage-Montivernoux, La Fage-Saint-Julien, Fournels, Grandvals, Les Hermaux, Marchastel, Nasbinals, Noalhac, Peyre en Aubrac (μόνο το έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση κοινοτήτων d’Aumont-Aubrac, La Chaze-de-Peyre, Fau-de-Peyre, Sainte-Colombe-de-Peyre) Prinsuéjols-Malbouzon, Recoules-d'Aubrac, Saint-Chély-d’Apcher, Saint-Germain-du-Teil, Saint-Juéry, Saint-Laurent-de-Muret, Saint-Laurent-de-Veyrès, Saint-Pierre-de-Nogaret, Les Salces, Termes και Trélans.

5.   Δεσμος με τη γεωγραφικη περιοχη

Ο δεσμός μεταξύ του «Tome fraîche de l’Aubrac» και της γεωγραφικής του περιοχής βασίζεται στην ιδιαίτερη ποιότητά του.

Η γεωγραφική περιοχή της ΠΓΕ «Tome fraîche de l’Aubrac» περιορίζεται στο Aubrac, μια μεγάλη σε έκταση περιοχή αποτελούμενη από βουνά και οροπέδια τα οποία βρίσκονται στους νομούς Aveyron, Cantal και Lozère. Η περιοχή αυτή παρουσιάζει συγκεκριμένα χαρακτηριστικά που συνδέονται με τη φύση του εδάφους της, το κλίμα, το υψόμετρο και τη φυσική οριοθέτηση λόγω ανάγλυφου. Τα εδάφη είναι γρανιτικής ή βασαλτικής φύσης. Το δριμύ κλίμα με τις έντονες αντιθέσεις είναι απόρροια της αντιπαράθεσης μεταξύ των ηπειρωτικών και ορεινών επιρροών της Auvergne, στις οποίες οφείλονται οι μεγάλης διάρκειας και ψυχροί (μέση ετήσια θερμοκρασία 8 °C στο Laguiole) χειμώνες με ανέμους και, συχνά, χιόνι, και εκείνων της Νότιας Γαλλίας (Midi), οι οποίες παρέχουν θερμότητα και άφθονες βροχοπτώσεις (άνω των 1 000 mm/έτος). Στην καρδιά της περιοχής, τα όρη Aubrac σχηματίζουν ένα οροπέδιο μέσου υψομέτρου 1 000 μέτρων. Δυτικά και νότια, η γεωγραφική περιοχή οριοθετείται φυσικά από τους ποταμούς Truyère και Lot.

Το έδαφος, το κλίμα και το υψόμετρο, συνδυασμένα, προσδίδουν στους λειμώνες αξιοσημείωτα ποιοτικά χαρακτηριστικά, όπως η πλούσια, αρωματική και άφθονη χλωρίδα. Στην περιοχή απαντούν επίσης, περισσότερο από αλλού, φυτά πλούσια σε αρωματικές ενώσεις (τερπένια) μεταξύ των οποίων τα Apiaceae όπως το μάραθο των Άλπεων, το επονομαζόμενο τοπικά «cistre» (Meum athamanticum), τα σύνθετα (αχιλλέα, κενταύριο) και τα χειλανθή (Prunella grandiflora, Thymus).

Η καταγωγή του «Tome fraîche de l’Aubrac» αποδίδεται στους μοναχούς που ζούσαν στο οροπέδιο του Aubrac τον 12ο αιώνα. Το τυρί αποτελούσε την τροφή των προσκυνητών κατά τη διάρκεια του ταξιδιού τους προς το Σαντιάγκο ντε Κομποστέλα. Η παραγωγή του συνεχίστηκε από τους buronniers, τους τυροκόμους που εργάζονταν στους ορεινούς βοσκοτόπους του Aubrac κατά την περίοδο της εποχικής μετακίνησης των κοπαδιών. Από την ιστορική και ετυμολογική έρευνα επιβεβαιώνεται ότι το όνομα «Tome fraîche de l’Aubrac», ορθογραφημένο με ένα «m», αναφερόταν σε ένα «ημιτελές» τυρί, δηλαδή μη αλατισμένο, μη τοποθετημένο σε μήτρα και χωρίς να υποστεί ωρίμαση. Στα τέλη της δεκαετίας του 1950, η εγκατάλειψη της υπαίθρου και οι αλλαγές στις γεωργικές πρακτικές είχαν σημαντικό αντίκτυπο στην παραγωγή στα burons. Η παραγωγή του «Tome fraîche de l’Aubrac» ξεκίνησε εκ νέου από το 1960 και μετά χάρη σε μια ομάδα νέων γεωργών οι οποίοι ίδρυσαν έναν τυροκομικό συνεταιρισμό.

Το τυρί παρασκευάζεται από νωπό πλήρες γάλα που προέρχεται από αγελάδες των φυλών Simmental française και Aubrac, που είναι και οι δύο ανθεκτικές φυλές από ορεινές περιοχές μέσου υψομέτρου. Ο περιορισμός της ετήσιας παραγωγής γάλακτος ανά αγελάδα και η πρακτική της γενετικής επιλογής έχουν αυξήσει την περιεκτικότητα του γάλακτος σε πρωτεΐνες σε σχέση με τις λιπαρές ύλες του, στοιχείο που του προσφέρει εξαιρετικό τυροκομικό δυναμικό. Σε αυτό συμβάλλει επίσης το γεγονός ότι οι αγελάδες τρέφονται με χορτονομή και σανό που παράγεται στη γεωγραφική περιοχή, χωρίς ζωοτροφές που έχουν υποστεί ζύμωση, και ότι οι συμπληρωματικές ζωοτροφές είναι περιορισμένες. Κατά τη διάρκεια της παραγωγής, το τυρί στραγγίζεται σε ειδική για το τυρί tomme πρέσα. Ακολουθεί διαδικασία ωρίμασης που επιτρέπει την οξική ζύμωση του τυριού, η οποία είναι απαραίτητη για την ανάπτυξη των τελικών χαρακτηριστικών του.

Το «Tome fraîche de l’Aubrac» παρασκευάζεται αποκλειστικά από νωπό πλήρες αγελαδινό γάλα. Δεν αλατίζεται και δεν υποβάλλεται σε διαδικασία ωρίμασης. Η οσμή και τα αρώματα του «Tome fraîche de l’Aubrac» είναι τα αρώματα του νωπού γάλακτος και του βουτύρου. Η υφή του «Tome fraîche de l’Aubrac» είναι ελαστική αλλά σφικτή στην αφή, με διάσπαρτες οπές. Μετά το ψήσιμο σε υψηλή θερμοκρασία, το «Tome fraîche de l’Aubrac» γίνεται πολύ ινώδες, ελαστικό, συμπαγές και με λεία όψη.

Το «Tome fraîche de l’Aubrac» είναι αποτέλεσμα της τεχνογνωσίας που μεταβιβάζουν από γενιά σε γενιά οι buronniers του Aubrac. Με την πάροδο των ετών, το τυρί αυτό αποτελεί πλέον το βασικό συστατικό εμβληματικών τοπικών εδεσμάτων της περιοχής Aubrac, όπως το aligot. Σήμερα, οι παραγωγοί του «Tome fraîche de l’Aubrac» εξασφαλίζουν τη συνέχιση των παραδοσιακών γεωργικών και βιοτεχνικών δραστηριοτήτων και συμβάλλουν στην επίτευξη μιας ισορροπημένης τοπικής οικονομίας.

Οι συνθήκες παραγωγής του «Tome fraîche de l’Aubrac» επηρεάζουν άμεσα τα τελικά χαρακτηριστικά του. Το συνδυασμένο αποτέλεσμα της επιλογής των φυλών, της διατροφής των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής και της απουσίας θερμικής ή φυσικής επεξεργασίας (για την παραγωγή χρησιμοποιείται νωπό και πλήρες γάλα) αποτελεί την αιτία ιδίως για τον έντονα ινώδη χαρακτήρα του «Tome fraîche de l’Aubrac» μετά το ψήσιμο. Για τη διασφάλιση των χαρακτηριστικών του «Tome fraîche de l’Aubrac» είναι, συνεπώς, απαραίτητο το γάλα να παράγεται εντός της γεωγραφικής περιοχής.

Οι αγελάδες γαλακτοπαραγωγής των φυλών Simmental française και Aubrac είναι ιδιαιτέρως καλά προσαρμοσμένες στις περιβαλλοντικές συνθήκες της γεωγραφικής περιοχής. Χάρη στην ανθεκτικότητά τους, επωφελούνται πλήρως από την παραγωγή χορτονομής της περιοχής ενώ αντέχουν τις δυσκολίες του μεγάλης διάρκειας και δριμέος χειμώνα. Το χόρτο και οι ξηρές χορτονομές με τα οποία τρέφονται παρουσιάζουν ποικιλία και είναι πλούσια σε αρωματικά φυτά, τα οποία προσδίδουν άρωμα στο γάλα.

Η επιλογή των φυλών Simmental française και Aubrac καθιστά επίσης δυνατή την παραγωγή γάλακτος με καλή ισορροπία πρωτεϊνών και λιπαρών υλών, η οποία είναι απαραίτητη για την παραγωγή πλήρους γάλακτος. Πέραν της ενίσχυσης του δεσμού με τη γεωγραφική περιοχή μέσω της διατήρησης των συνήθων γεωργικών πρακτικών, ο περιορισμός της ετήσιας παραγωγής ανά αγελάδα γαλακτοπαραγωγής και η απαγόρευση της χρήσης ζωοτροφών που έχουν υποστεί ζύμωση, βελτιώνουν το τυροκομικό δυναμικό του γάλακτος. Όσον αφορά την επεξεργασία, ο περιορισμός της περιεκτικότητας του γάλακτος σε λιπαρές ύλες στις λιπαρές ύλες που παράγονται με φυσικό τρόπο στον μαστό της αγελάδας εξασφαλίζει τον έλεγχο της φάσης στράγγισης, η οποία είναι σημαντική για την παραγωγή του «Tome fraîche de l’Aubrac», δεδομένου ότι δεν αλατίζεται ούτε υποβάλλεται σε διαδικασία ωρίμασης.

Το γάλα που χρησιμοποιείται για την παρασκευή του τυριού δεν υποβάλλεται σε θερμική επεξεργασία. Με τον τρόπο αυτό διατηρείται η ισορροπία των ανόργανων συστατικών του γάλακτος και η ανθεκτικότητα της πρωτεϊνικής δομής του, στοιχεία που συμβάλλουν στον φυσικό ινώδη χαρακτήρα του «Tome fraîche de l’Aubrac» μετά το ψήσιμο (πολύ ινώδες, ελαστικό, συμπαγές και με λεία όψη). Επιπλέον, στο πλαίσιο της συνέχισης των ιστορικών πρακτικών, η παραγωγή με τη χρήση νωπού γάλακτος σημαίνει ότι οι τυροκόμοι πρέπει να εφαρμόζουν ειδική προσέγγιση, χρησιμοποιώντας την τεχνογνωσία τους για να προσαρμοστούν στην πρώτη ύλη την οποία επεξεργάζονται.

Κατά τη διάρκεια της ωρίμασης, η οξική ζύμωση του τυριού, το οποίο παρασκευάζεται από γάλα ιδιαίτερα πλούσιο σε πρωτεΐνες, δημιουργεί την ιδιότητα του ινώδους χαρακτήρα που παρουσιάζει το τυρί μετά το ψήσιμο. Στο στάδιο της ωρίμασης που εκτελείται από τον τυροκόμο οφείλεται επίσης η εμφάνιση και η ελαστική και σφικτή υφή του τυριού, καθώς και η παρουσία αρωματικών ενώσεων νωπού γάλακτος και βουτύρου.

Το «Tome fraîche de l’Aubrac» χρησιμοποιείται κυρίως ως συστατικό, ιδίως εμβληματικών τοπικών εδεσμάτων της περιοχής Aubrac. Αναδεικνύεται επίσης μέσα από διάφορες συνταγές που προτείνονται σε ιστότοπους ή ιστολόγια μαγειρικής. Η φήμη του οφείλεται στην ικανότητά του να αποκτά ινώδη χαρακτήρα μετά το ψήσιμο. Αναγνωρίζεται ευρέως από τους χρήστες του, είτε πρόκειται για καταναλωτές, διανομείς, εστιάτορες ή τυροκόμους, και επισημαίνεται στη βιβλιογραφία και στον Τύπο (Inventaire du patrimoine culinaire de la France — Région Midi-Pyrénées [Κατάλογος της γαστρονομικής κληρονομιάς της Γαλλίας — περιφέρεια Midi-Pyrénées], 1996· Ouest-France, 1990· Terroirs de France αριθ.°4, 2014).

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-d5aa5390-66d3-4539-8727-0fb5d16e421b

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---