# Gazzetta ufficiale C 255/2023

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 255 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 66° anno20 luglio 2023 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 255

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

66° anno20 luglio 2023

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 255/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10738 — LEAR / IG BAUERHIN) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 255/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.11151 — BDT / LGP / PROMACH) (
  1
  ) | 2 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2023/C 255/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10738 — LEAR / IG BAUERHIN) (
  1
  )

1

1

2023/C 255/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.11151 — BDT / LGP / PROMACH) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 255/03 | Tassi di cambio dell'euro — 19 luglio 2023 | 3 |
| | Garante europeo della protezione dei dati |
| 2023/C 255/04 | Sintesi del parere del Garante europeo della protezione dei dati sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla protezione dei depositi, alla cooperazione transfrontaliera e alla trasparenza
  (Il testo integrale del presente parere è disponibile in inglese, francese e tedesco sul sito web del GEPD https://edps.europa.eu) | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2023/C 255/03

Tassi di cambio dell'euro — 19 luglio 2023

3

Garante europeo della protezione dei dati

2023/C 255/04

Sintesi del parere del Garante europeo della protezione dei dati sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla protezione dei depositi, alla cooperazione transfrontaliera e alla trasparenza
  (Il testo integrale del presente parere è disponibile in inglese, francese e tedesco sul sito web del GEPD https://edps.europa.eu)

(Il testo integrale del presente parere è disponibile in inglese, francese e tedesco sul sito web del GEPD https://edps.europa.eu)

4

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Ufficio europeo di selezione del personale |
| 2023/C 255/05 | Bando di concorso generale | 7 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 255/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11185 — PERMIRA / GRUPPO FLORENCE) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 8 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2023/C 255/07 | Pubblicazione di una domanda di registrazione di un nome ai sensi dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari | 10 |
| 2023/C 255/08 | Pubblicazione di una domanda di modifica del disciplinare di un nome nel settore vitivinicolo di cui all'articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio | 13 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale

2023/C 255/05

Bando di concorso generale

7

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2023/C 255/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11185 — PERMIRA / GRUPPO FLORENCE) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

8

ALTRI ATTI

Commissione europea

2023/C 255/07

Pubblicazione di una domanda di registrazione di un nome ai sensi dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

10

2023/C 255/08

Pubblicazione di una domanda di modifica del disciplinare di un nome nel settore vitivinicolo di cui all'articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 20.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 255/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10738 — LEAR / IG BAUERHIN)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 255/01)

Il 24 aprile 2023 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M10738. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M10738. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 20.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 255/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.11151 — BDT / LGP / PROMACH)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 255/02)

Il 10 luglio 2023 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M11151. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M11151. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 20.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 255/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

19 luglio 2023

(2023/C 255/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1222 |
| JPY | yen giapponesi | 156,76 |
| DKK | corone danesi | 7,4507 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86918 |
| SEK | corone svedesi | 11,4760 |
| CHF | franchi svizzeri | 0,9628 |
| ISK | corone islandesi | 146,50 |
| NOK | corone norvegesi | 11,2660 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 23,927 |
| HUF | fiorini ungheresi | 375,00 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4508 |
| RON | leu rumeni | 4,9440 |
| TRY | lire turche | 30,2231 |
| AUD | dollari australiani | 1,6582 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4795 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,7612 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7949 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4875 |
| KRW | won sudcoreani | 1 420,32 |
| ZAR | rand sudafricani | 20,1074 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,1014 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 830,56 |
| MYR | ringgit malese | 5,0976 |
| PHP | peso filippino | 61,272 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 38,329 |
| BRL | real brasiliano | 5,3996 |
| MXN | peso messicano | 18,8119 |
| INR | rupia indiana | 92,1095 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1222

JPY

yen giapponesi

156,76

DKK

corone danesi

7,4507

GBP

sterline inglesi

0,86918

SEK

corone svedesi

11,4760

CHF

franchi svizzeri

0,9628

ISK

corone islandesi

146,50

NOK

corone norvegesi

11,2660

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

23,927

HUF

fiorini ungheresi

375,00

PLN

zloty polacchi

4,4508

RON

leu rumeni

4,9440

TRY

lire turche

30,2231

AUD

dollari australiani

1,6582

CAD

dollari canadesi

1,4795

HKD

dollari di Hong Kong

8,7612

NZD

dollari neozelandesi

1,7949

SGD

dollari di Singapore

1,4875

KRW

won sudcoreani

1 420,32

ZAR

rand sudafricani

20,1074

CNY

renminbi Yuan cinese

8,1014

IDR

rupia indonesiana

16 830,56

MYR

ringgit malese

5,0976

PHP

peso filippino

61,272

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

38,329

BRL

real brasiliano

5,3996

MXN

peso messicano

18,8119

INR

rupia indiana

92,1095

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Garante europeo della protezione dei dati

| 20.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 255/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 255/4

---

Sintesi del parere del Garante europeo della protezione dei dati sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla protezione dei depositi, alla cooperazione transfrontaliera e alla trasparenza

(2023/C 255/04)

(Il testo integrale del presente parere è disponibile in inglese, francese e tedesco sul sito web del GEPD https://edps.europa.eu)

Il 18 aprile 2023 la Commissione europea ha presentato una proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2014/49/UE per quanto riguarda la portata della tutela dei depositi, l’uso dei fondi dei sistemi di garanzia dei depositi, la cooperazione transfrontaliera e la trasparenza.

La proposta mira a migliorare la protezione dei depositanti in caso di dissesto bancario nell'Unione, tutelando nel contempo importanti interessi finanziari dell'Unione e dei suoi Stati membri.

La proposta si prefigge di conseguire tali obiettivi offrendo ai depositanti una solida tutela, aumentando la convergenza delle pratiche dei sistemi di garanzia dei depositanti (SGD) e migliorando la cooperazione transfrontaliera nazionale tra gli SGD, nonché tra questi ultimi, gli enti creditizi membri e le unità di informazione finanziaria (FIU). Ciò comporta l’allineamento della direttiva 2014/49/UE alle vigenti e future norme dell’UE in materia di antiriciclaggio e contrasto del finanziamento del terrorismo (AML/CFT).

Il presente parere del GEPD è emesso in risposta a una consultazione della Commissione europea del 19 aprile 2023, ai sensi dell’articolo 42, paragrafo 1, del regolamento sulla tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell’Unione e sulla libera circolazione di tali dati (EUDPR). Il GEPD raccomanda di aggiungere un riferimento a tale consultazione nei considerando della proposta.

La proposta comporterebbe la condivisione dei dati personali dei depositanti o di altre persone collegate a sospetti reati di riciclaggio o di finanziamento del terrorismo tra le FIU, le autorità designate e gli SGD. Il presente parere tiene conto dei rischi per i diritti e le libertà fondamentali degli interessati che potrebbero derivare da tali scambi di dati e considera raccomandazioni in relazione ai diversi scenari di condivisione dei dati ai sensi della proposta. A questo proposito, il GEPD formula una serie di raccomandazioni.

In particolare, il GEPD raccomanda di definire le categorie di dati oggetto del trattamento e gli interessati, nonché di stabilire chiaramente la o le finalità del trattamento.

Il GEPD desidera inoltre richiamare l’attenzione della Commissione sulla necessità di consultare il GEPD prima dell’adozione di atti delegati che convalidino progetti di norme tecniche di regolamentazione elaborati dall’Autorità bancaria europea (ABE) implicanti il trattamento di dati personali.

1.   INTRODUZIONE

| 1. | Il 18 aprile 2023 la Commissione europea ha presentato una proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2014/49/UE per quanto riguarda la portata della tutela dei depositi, l’uso dei fondi dei sistemi di garanzia dei depositi, la cooperazione transfrontaliera e la trasparenza (1) («la proposta»). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Secondo la valutazione d’impatto della Commissione europea («la VI»), la direttiva sui sistemi di garanzia dei depositi (SGD) («la DSGD») (2) è stata ampiamente efficace nel migliorare il livello di tutela dei depositanti in tutta l’UE, che è un importante obiettivo dell’Unione bancaria. Tuttavia, l’audit interno rivela che l’applicazione delle salvaguardie della DSGD rimane disomogenea tra gli SGD nazionali, evidenziando sia la necessità di norme armonizzate per affrontare le divergenze che hanno effetti avversi sui depositanti sia la necessità di chiarire la copertura per taluni tipi di depositanti (3). Pertanto, l’obiettivo della proposta è migliorare il quadro di tutela dei depositanti per assicurare un’applicazione omogenea delle norme e una maggiore parità di condizioni, proteggendo al contempo la stabilità finanziaria e rafforzando la fiducia dei depositanti. Ciò implica chiarire la portata della tutela dei depositanti, risolvere le interpretazioni divergenti delle condizioni per l’uso dei fondi dei sistemi di garanzia dei depositi (SGD) nell’Unione e migliorare l’efficacia operativa, la cooperazione transfrontaliera e l’efficienza del funzionamento degli SGD (4). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Per conseguire tali obiettivi e specificare ulteriormente i requisiti stabiliti dalla DSGD (5), la proposta comprende disposizioni che imporrebbero agli enti creditizi, agli SGD e alle autorità designate (6) di trattare i dati personali relativi ai depositanti che sono persone fisiche o potenzialmente ai rappresentanti di depositanti che sono persone giuridiche. In particolare:






  a. | gli enti creditizi potrebbero non conoscere i clienti che hanno diritto al rimborso di depositi detenuti nei conti dei clienti o potrebbero non essere in grado di controllare e registrare i dati individuali di tali clienti (7). Pertanto, il nuovo articolo 8 ter
  introdotto dalla proposta consentirebbe agli enti creditizi di valutare se i depositi di fondi dei clienti sono coperti dagli SGD, permettendo loro di raccogliere taluni dati personali dei loro clienti. Le categorie di dati personali da trattare a tal fine sarebbero specificate nei progetti di norme tecniche di regolamentazione elaborati dall’Autorità bancaria europea (ABE) che illustrano i dettagli tecnici relativi all’identificazione dei clienti per il rimborso in conformità dell’articolo 8 della DSGD; |
| --- | --- | --- |

3.

a.

gli enti creditizi potrebbero non conoscere i clienti che hanno diritto al rimborso di depositi detenuti nei conti dei clienti o potrebbero non essere in grado di controllare e registrare i dati individuali di tali clienti (7). Pertanto, il nuovo articolo 8 ter
  introdotto dalla proposta consentirebbe agli enti creditizi di valutare se i depositi di fondi dei clienti sono coperti dagli SGD, permettendo loro di raccogliere taluni dati personali dei loro clienti. Le categorie di dati personali da trattare a tal fine sarebbero specificate nei progetti di norme tecniche di regolamentazione elaborati dall’Autorità bancaria europea (ABE) che illustrano i dettagli tecnici relativi all’identificazione dei clienti per il rimborso in conformità dell’articolo 8 della DSGD;

| b. | al momento di rimborsare i depositanti, gli SGD potrebbero trovarsi in situazioni che danno adito a preoccupazioni in materia di riciclaggio. La Commissione europea propone pertanto che gli SGD non effettuino il pagamento a un depositante se informati che un’unità di informazione finanziaria (UIF) ha sospeso un’operazione, una banca o un conto di pagamento in conformità delle norme applicabili in materia di contrasto al riciclaggio di denaro (8). Un nuovo articolo 8 quater, paragrafo 1, della proposta obbligherebbe le autorità designate a livello di Stato membro in qualità di amministratori di un SGD a comunicare all’SGD le informazioni strettamente necessarie ricevute dalle autorità di vigilanza finanziaria in merito all’esito delle misure di adeguata verifica della clientela attuate conformemente al regime in materia di AML. Inoltre, ai sensi del paragrafo 3 dello stesso articolo, le FIU notificherebbero agli SGD la decisione di agire nei confronti di un depositante in virtù delle norme AML, modificate dalla proposta di una nuova direttiva AML («proposta di direttiva AML 6») (9). Nel caso in cui gli SGD ricevano tale comunicazione, l’articolo 8 quater, paragrafo 3, della proposta li obbligherebbe a sospendere il rimborso al depositante per la stessa durata della misura imposta dalla FIU; |
| --- | --- |

b.

al momento di rimborsare i depositanti, gli SGD potrebbero trovarsi in situazioni che danno adito a preoccupazioni in materia di riciclaggio. La Commissione europea propone pertanto che gli SGD non effettuino il pagamento a un depositante se informati che un’unità di informazione finanziaria (UIF) ha sospeso un’operazione, una banca o un conto di pagamento in conformità delle norme applicabili in materia di contrasto al riciclaggio di denaro (8). Un nuovo articolo 8 quater, paragrafo 1, della proposta obbligherebbe le autorità designate a livello di Stato membro in qualità di amministratori di un SGD a comunicare all’SGD le informazioni strettamente necessarie ricevute dalle autorità di vigilanza finanziaria in merito all’esito delle misure di adeguata verifica della clientela attuate conformemente al regime in materia di AML. Inoltre, ai sensi del paragrafo 3 dello stesso articolo, le FIU notificherebbero agli SGD la decisione di agire nei confronti di un depositante in virtù delle norme AML, modificate dalla proposta di una nuova direttiva AML («proposta di direttiva AML 6») (9). Nel caso in cui gli SGD ricevano tale comunicazione, l’articolo 8 quater, paragrafo 3, della proposta li obbligherebbe a sospendere il rimborso al depositante per la stessa durata della misura imposta dalla FIU;

| c. | il nuovo articolo 16 bis
  della proposta sostituirebbe l’articolo 4, paragrafo 8, e l’articolo 14, paragrafo 4, della DSGD, che attualmente autorizzano gli SGD a ricevere dagli enti creditizi membri, su richiesta, e a condividere con gli SGD di altri Stati membri tutte le informazioni necessarie per preparare un rimborso dei depositanti, compresi i cosiddetti «contrassegni» (10). |
| --- | --- |

c.

il nuovo articolo 16 bis
  della proposta sostituirebbe l’articolo 4, paragrafo 8, e l’articolo 14, paragrafo 4, della DSGD, che attualmente autorizzano gli SGD a ricevere dagli enti creditizi membri, su richiesta, e a condividere con gli SGD di altri Stati membri tutte le informazioni necessarie per preparare un rimborso dei depositanti, compresi i cosiddetti «contrassegni» (10).

| 4. | Il presente parere del GEPD è emesso in risposta a una consultazione della Commissione europea del 19 aprile 2023, ai sensi dell’articolo 42, paragrafo 1, del regolamento sulla tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell’Unione e sulla libera circolazione di tali dati (EUDPR). Il GEPD raccomanda di aggiungere un riferimento a tale consultazione nei considerando della proposta. |
| --- | --- |

4.

6.   CONCLUSIONI

| 27. | Alla luce di quanto sopra, il GEPD formula le seguenti raccomandazioni:






  (1) | includere in un apposito considerando un riferimento al fatto che i soggetti interessati dalla proposta dovrebbero rispettare il regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD), nonché, se del caso, l’EUDPR e la direttiva sull’applicazione della legge (LED), nell’attuazione dei loro obblighi ai sensi della proposta; |
| --- | --- | --- |

27.

(1)

includere in un apposito considerando un riferimento al fatto che i soggetti interessati dalla proposta dovrebbero rispettare il regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD), nonché, se del caso, l’EUDPR e la direttiva sull’applicazione della legge (LED), nell’attuazione dei loro obblighi ai sensi della proposta;

| (2) | includere un considerando che citi la consultazione del GEPD ai sensi dell’articolo 42, paragrafo 1, dell’EUDPR e del presente parere; |
| --- | --- |

(2)

includere un considerando che citi la consultazione del GEPD ai sensi dell’articolo 42, paragrafo 1, dell’EUDPR e del presente parere;

| (3) | consultare il GEPD prima dell’adozione dell’atto delegato che convaliderebbe i progetti di norme tecniche di regolamentazione dell’ABE che definiscono le categorie di dati personali che gli SGD sono legalmente autorizzati a trattare nel contesto dell’identificazione dei clienti ai fini del rimborso dei depositi, ai sensi dell’articolo 8 ter della proposta; |
| --- | --- |

(3)

consultare il GEPD prima dell’adozione dell’atto delegato che convaliderebbe i progetti di norme tecniche di regolamentazione dell’ABE che definiscono le categorie di dati personali che gli SGD sono legalmente autorizzati a trattare nel contesto dell’identificazione dei clienti ai fini del rimborso dei depositi, ai sensi dell’articolo 8 ter della proposta;

| (4) | valutare se il riferimento alla conformità alla direttiva 96/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 1996, relativa alla tutela giuridica delle banche di dati (11)
  (la «direttiva sulle banche di dati») di cui all’articolo 8 quater, paragrafo 1, sia corretto; |
| --- | --- |

(4)

valutare se il riferimento alla conformità alla direttiva 96/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 1996, relativa alla tutela giuridica delle banche di dati (11)
  (la «direttiva sulle banche di dati») di cui all’articolo 8 quater, paragrafo 1, sia corretto;

| (5) | modificare l’articolo 8 quater, paragrafo 1, della proposta per garantire ulteriormente che la condivisione di dati personali tra le autorità di vigilanza finanziaria e le autorità designate, e successivamente tra queste ultime e gli SGD, sia limitata a quanto strettamente necessario per consentire agli SGD di decidere se sospendere il rimborso dei depositi in caso di preoccupazioni in merito al riciclaggio o al finanziamento del terrorismo; |
| --- | --- |

(5)

modificare l’articolo 8 quater, paragrafo 1, della proposta per garantire ulteriormente che la condivisione di dati personali tra le autorità di vigilanza finanziaria e le autorità designate, e successivamente tra queste ultime e gli SGD, sia limitata a quanto strettamente necessario per consentire agli SGD di decidere se sospendere il rimborso dei depositi in caso di preoccupazioni in merito al riciclaggio o al finanziamento del terrorismo;

| (6) | includere nell’articolo 8 quater, paragrafo 2, della proposta salvaguardie adeguate per i diritti e le libertà degli interessati, compresa la definizione delle categorie di dati personali da condividere con gli SGD o da questi ottenuti, le fonti dalle quali tali dati personali dovrebbero essere ottenuti, gli opportuni obblighi di limitazione delle finalità e un adeguato periodo di conservazione dei dati; |
| --- | --- |

(6)

includere nell’articolo 8 quater, paragrafo 2, della proposta salvaguardie adeguate per i diritti e le libertà degli interessati, compresa la definizione delle categorie di dati personali da condividere con gli SGD o da questi ottenuti, le fonti dalle quali tali dati personali dovrebbero essere ottenuti, gli opportuni obblighi di limitazione delle finalità e un adeguato periodo di conservazione dei dati;

| (7) | specificare le categorie di dati personali e gli interessati nelle notifiche delle FIU agli SGD a norma dell’articolo 8 quater, paragrafo 3, della proposta, e che tali notifiche avverranno solo in caso di dissesto dell’ente creditizio del cliente o del titolare effettivo, riguardando solo le misure adottate nei confronti dei depositanti, nella misura in cui la condivisione dei dati personali in questione sia necessaria e proporzionata all’obiettivo previsto di impedire il rimborso dei depositanti nei confronti dei quali le FIU hanno agito ai sensi della proposta di direttiva AML 6; |
| --- | --- |

(7)

specificare le categorie di dati personali e gli interessati nelle notifiche delle FIU agli SGD a norma dell’articolo 8 quater, paragrafo 3, della proposta, e che tali notifiche avverranno solo in caso di dissesto dell’ente creditizio del cliente o del titolare effettivo, riguardando solo le misure adottate nei confronti dei depositanti, nella misura in cui la condivisione dei dati personali in questione sia necessaria e proporzionata all’obiettivo previsto di impedire il rimborso dei depositanti nei confronti dei quali le FIU hanno agito ai sensi della proposta di direttiva AML 6;

| (8) | specificare che la Commissione consulta il GEPD prima dell’adozione dell’atto delegato che convaliderebbe le norme tecniche dell’ABE che definiscono le categorie di dati personali che gli enti creditizi dovrebbero condividere con gli SGD ai fini elencati all’articolo 16 bis della proposta. |
| --- | --- |

(8)

specificare che la Commissione consulta il GEPD prima dell’adozione dell’atto delegato che convaliderebbe le norme tecniche dell’ABE che definiscono le categorie di dati personali che gli enti creditizi dovrebbero condividere con gli SGD ai fini elencati all’articolo 16 bis della proposta.

Bruxelles, 12 giugno 2023

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2023) 228 final.

1

(2)  Direttiva 2014/49/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, relativa ai sistemi di garanzia dei depositi, (GU L 173 del 12.6.2014, pagg. 149).

2

(3)  SWD(2023) 226 final.

3

(4)  Cfr. relazione, pagg. 3 e 4.

4

(5)  Cfr. parere del GEPD sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai sistemi di garanzia dei depositi, presentato il 9 settembre 2010, punto 7.

5

(6)  Ai sensi dell’articolo 2, punto 18, della DSGD, per «autorità designata» si intende un organismo incaricato della gestione degli SGD ai sensi della presente direttiva o, qualora il funzionamento dell’SGD sia gestito da una società privata, un’autorità pubblica designata dallo Stato membro interessato che vigila su tale sistema ai sensi della presente direttiva.

6

(7)  Considerando (14) della proposta, che specifica l’articolo 8 ter.

7

ter

(8)  Considerando (15) della proposta, che specifica l’articolo 8 quater.

8

quater

(9)  Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai meccanismi che gli Stati membri devono istituire per prevenire l’uso del sistema finanziario a fini di riciclaggio o finanziamento del terrorismo e che abroga la direttiva (UE) 2015/849, COM/2021/423 final.

9

(10)  Parere sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai sistemi di garanzia dei depositi (rifusione), del 9 settembre 2010, punto 9.

10

(11)  GU L 77 del 27.3.1996, pag. 20.

11

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale

| 20.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 255/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 255/7

---

BANDO DI CONCORSO GENERALE

(2023/C 255/05)

L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza il seguente concorso generale:

EUIPO/AD/01/23 – Amministratori (AD 6) nel settore della proprietà intellettuale

Il bando di concorso è pubblicato in 24 lingue nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
  C 254 A del 20 luglio 2023
  .

Maggiori informazioni sono disponibili sul sito dell'EPSO (1).

---

(1)  https://epso.europa.eu/it

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 20.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 255/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 255/8

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.11185 — PERMIRA / GRUPPO FLORENCE)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 255/06)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Permira Holdings Limited («Permira», Guernsey), |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited («Permira», Guernsey),

| — | Gruppo Florence S.p.A. («Gruppo Florence», Italia), controllata da Florence InvestCo S.r.l. |
| --- | --- |

—

Gruppo Florence S.p.A. («Gruppo Florence», Italia), controllata da Florence InvestCo S.r.l.

Permira acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'insieme di Gruppo Florence.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Permira: gestisce fondi di private equity, che comprendono società di portafoglio attive nei settori dei consumatori, dei servizi, dell'assistenza sanitaria e della tecnologia. Permira controlla, tra l'altro, le società: i) Golden Goose S.p.A, che opera nella vendita al dettaglio di calzature, capi di abbigliamento e accessori in cuoio di lusso; e ii) la società Italian Fashion Team S.r.l., che opera nella produzione di capi di abbigliamento, calzature e accessori in cuoio di lusso, |
| --- | --- |

—

Permira: gestisce fondi di private equity, che comprendono società di portafoglio attive nei settori dei consumatori, dei servizi, dell'assistenza sanitaria e della tecnologia. Permira controlla, tra l'altro, le società: i) Golden Goose S.p.A, che opera nella vendita al dettaglio di calzature, capi di abbigliamento e accessori in cuoio di lusso; e ii) la società Italian Fashion Team S.r.l., che opera nella produzione di capi di abbigliamento, calzature e accessori in cuoio di lusso,

| — | Gruppo Florence: opera nello sviluppo e nella produzione di capi di abbigliamento, calzature e accessori in cuoio di alta gamma per marchi di lusso. |
| --- | --- |

—

Gruppo Florence: opera nello sviluppo e nella produzione di capi di abbigliamento, calzature e accessori in cuoio di alta gamma per marchi di lusso.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare il seguente riferimento:

M.11185 — PERMIRA / GRUPPO FLORENCE

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, fax o posta ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 20.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 255/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 255/10

---

Pubblicazione di una domanda di registrazione di un nome ai sensi dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

(2023/C 255/07)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di registrazione ai sensi dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) entro tre mesi dalla data della presente pubblicazione

DOCUMENTO UNICO

«Manteiga dos Açores»

N. UE: PDO-PT-02645 — 21.10.2020

DOP (X) IGP ( )

1.   Nome

«Manteiga dos Açores»

2.   Stato membro

Portogallo

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto

Classe 1.5. Oli e grassi (burro, margarina, olio ecc.)

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica il nome di cui al punto 1

La «Manteiga dos Açores» è un burro prodotto esclusivamente con crema pastorizzata di latte vaccino crudo, con o senza l'aggiunta di sale. Se si aggiunge sale, la quantità massima è di 2 g/100 g.

Non è consentito l'uso di latte o crema ricostituiti.

La «Manteiga dos Açores»:

| — | non contiene fermenti lattici, coloranti alimentari o conservanti; |
| --- | --- |

—

non contiene fermenti lattici, coloranti alimentari o conservanti;

| — | ha un contenuto di betacarotene ≥ 5 mg KOH/g (misurato mediante cromatografia liquida ad alta prestazione), che gli conferisce un colore da giallo a giallo brillante; |
| --- | --- |

—

ha un contenuto di betacarotene ≥ 5 mg KOH/g (misurato mediante cromatografia liquida ad alta prestazione), che gli conferisce un colore da giallo a giallo brillante;

| — | ha un sapore e un odore intensi, freschi e lattici; |
| --- | --- |

—

ha un sapore e un odore intensi, freschi e lattici;

| — | ha un tenore di grassi compreso tra l'81 % e l'86 %; |
| --- | --- |

—

ha un tenore di grassi compreso tra l'81 % e l'86 %;

| — | ha una consistenza uniforme, liscia e densa, che conferisce al prodotto una buona spalmabilità. |
| --- | --- |

—

ha una consistenza uniforme, liscia e densa, che conferisce al prodotto una buona spalmabilità.

3.3.   Mangimi (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

Generalmente le vacche da latte sono allevate all'aperto, hanno accesso al pascolo tutto l'anno e la loro dieta è basata su erba fresca e foraggi conservati prodotti nella zona geografica.

Tuttavia, poiché le esigenze alimentari delle vacche da latte non possono essere sempre soddisfatte dalle superfici di pascolo disponibili, solitamente di modeste dimensioni e piuttosto affollate, occasionalmente vengono loro somministrati mangimi integrativi, ossia mangimi composti energetici e proteici ed erba secca, in particolare quando il cibo scarseggia a causa delle condizioni meteorologiche avverse.

I mangimi integrativi non provenienti dall'arcipelago delle Azzorre non devono mai rappresentare più del 50 % della sostanza secca nella dieta annuale totale degli animali. In questo modo si assicura che il legame con la zona geografica non sia influenzato dal mangime proveniente dall'esterno, poiché gli animali hanno accesso al pascolo per 365 giorni all'anno.

Le specie vegetali più comunemente presenti nei pascoli delle Azzorre sono le leguminose e le graminacee, tra cui Lolium perenne (loglio perenne), Lolium multiflorum (loglio italiano), Trifolium repens (trifoglio bianco), Trifolium pratense (trifoglio rosso) e Dactylis glomerata (pannocchina).

L'insilato di mais verde e l'erba di numerosi tipi di pascolo sono prodotti nella zona geografica.

La materia prima usata per produrre la «Manteiga dos Açores» è la crema pastorizzata di latte vaccino crudo ottenuto solo ed esclusivamente da vacche che si alimentano nei pascoli delle Azzorre. Non è consentito l'uso di latte o crema ricostituiti.

3.4.   Fasi specifiche della produzione che devono aver luogo nella zona geografica delimitata

La produzione del latte e la produzione della «Manteiga dos Açores» devono avvenire nella zona geografica.

3.5.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc. del prodotto cui si riferisce il nome registrato

Tutto il confezionamento deve avvenire nella zona geografica di origine, ossia in strutture situate nell'arcipelago delle Azzorre, poiché si tratta di un'operazione molto delicata, data la natura del prodotto e il rischio che si ossidi se non viene confezionato subito.

Le Azzorre sono una regione insulare e quindi distante dai mercati al consumo, il che naturalmente incide sulle modalità di trasporto.

3.6.   Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce il nome registrato

L'etichettatura deve includere le diciture «Manteiga dos Açores» - DOP [«Manteiga dos Açores» - DOP] o «Manteiga dos Açores» - Denominação de Origem Protegida [«Manteiga dos Açores» - Denominazione di origine protetta].

4.   Delimitazione concisa della zona geografica

La «Manteiga dos Açores» è prodotta e confezionata nell'arcipelago delle Azzorre, composto da nove isole situate nell'Atlantico settentrionale.

I mangimi integrativi non provenienti dall'arcipelago delle Azzorre non devono mai rappresentare più del 50 % della sostanza secca nella dieta annuale totale degli animali. In questo modo si assicura che il legame con la zona geografica non sia influenzato dal mangime proveniente dall'esterno, poiché gli animali hanno accesso al pascolo per 365 giorni all'anno.

5.   Legame con la zona geografica

Grazie alla posizione geografica al centro dell'Atlantico settentrionale e all'influenza dell'anticiclone delle Azzorre, l'arcipelago delle Azzorre ha un clima marittimo temperato caratterizzato da:

| — | temperature miti, con modeste oscillazioni di temperatura che non superano i 10 oC; la temperatura media dell'aria è di circa 14 oC in inverno e 23 oC in estate; |
| --- | --- |

—

temperature miti, con modeste oscillazioni di temperatura che non superano i 10 oC; la temperatura media dell'aria è di circa 14 oC in inverno e 23 oC in estate;

| — | un'elevata umidità relativa dell'aria, pari al 70-75 % in estate e superiore all'80 % in inverno; |
| --- | --- |

—

un'elevata umidità relativa dell'aria, pari al 70-75 % in estate e superiore all'80 % in inverno;

| — | precipitazioni distribuite in modo uniforme durante l'anno e variabili, da est a ovest, tra i 748 mm all'anno dell'isola di Santa Maria e i 1 479 mm all'anno dell'isola di Flores. |
| --- | --- |

—

precipitazioni distribuite in modo uniforme durante l'anno e variabili, da est a ovest, tra i 748 mm all'anno dell'isola di Santa Maria e i 1 479 mm all'anno dell'isola di Flores.

Trovandosi più a nord rispetto agli altri arcipelaghi della Macaronesia, queste isole non sono direttamente influenzate dalle circolazioni tropicali, né sono immediatamente influenzate dalle correnti polari, poiché la variazione stagionale del loro clima è determinata dalla posizione, dall'intensità, dalla direzione e dallo sviluppo dell'anticiclone delle Azzorre. Quest'ultimo si sposta a nord in estate, spingendo il fronte polare verso latitudini più elevate, e si posiziona a sud dell'arcipelago in inverno, portando il fronte polare verso il basso.

L'effetto moderatore dell'oceano circostante contribuisce anche a spiegare le temperature costanti e l'elevata umidità che caratterizzano il clima delle Azzorre.

Le Azzorre hanno suoli con tessitura franca, franco-sabbiosa e franco-argillosa e sono ricchi di sostanza organica e di potassio.

Il suolo e il clima dell'arcipelago delle Azzorre offrono quindi di per sé condizioni eccezionalmente adatte alla crescita dell'erba, consentendo così al bestiame di pascolare per 365 giorni all'anno.

Permettere alle vacche di pascolare all'aria aperta, ossia di nutrirsi principalmente di erba fresca per la maggior parte dell'anno, conferisce alla materia prima caratteristiche fisiche, chimiche e sensoriali che vengono trasmesse attraverso la catena di lavorazione.

La specificità della «Manteiga dos Açores» deriva dal fatto che è prodotta esclusivamente con crema di latte vaccino crudo prodotta nelle Azzorre, senza aggiunta di fermenti lattici, coloranti alimentari o conservanti, il che le conferisce le caratteristiche descritte al punto 3.2, ossia il colore da giallo a giallo brillante e il sapore e l'odore intensi, freschi e lattici.

Gli elevati livelli di beta-carotene conferiscono al burro un colore naturalmente più intenso, senza l'uso di coloranti alimentari, e sono il risultato della dieta tipica degli animali al pascolo.

Per la «Manteiga dos Açores» esiste quindi un chiaro legame tra la materia prima (il latte), l'ambiente e i metodi di allevamento tradizionali, ossia il pascolo permanente durante tutto l'anno, che si sono affermati e radicati oltre due secoli fa.

Nel corso del tempo, i produttori sono stati in grado di combinare la loro tradizionale esperienza nella produzione di burro con le nuove tecnologie e i requisiti igienico-sanitari, senza ricorrere all'uso di fermenti lattici, coloranti alimentari o conservanti. La crema subisce quindi un processo fisico piuttosto che biologico, senza l'uso di fermenti lattici per aumentare l'acidità del prodotto.

Le eccellenti condizioni pedoclimatiche, ossia i terreni fertili e la pronta disponibilità di acqua grazie alle piogge regolari, che favoriscono la crescita di erba fresca durante tutto l'anno, insieme alle pratiche agricole tramandate da una generazione all'altra, consentono ai produttori delle Azzorre di produrre un burro dal sapore e dall'odore intensi, freschi e lattici.

Molte aziende agricole sono ora dotate di moderni sistemi di raffreddamento del latte, che contribuiscono alla conservazione e alla qualità.

Inoltre la regione dispone di un sistema ufficiale di classificazione del latte a livello dei produttori, presso i quali vengono effettuati test accreditati secondo la norma NP EN ISO/IEC 17025:2018 per garantire la qualità fisico-chimica e igienico-sanitaria del latte consegnato alle fabbriche, contribuendo così all'eccellenza dei prodotti lattiero-caseari delle Azzorre, come nel caso della «Manteiga dos Açores».

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

https://tradicional.dgadr.gov.pt/images/prod_imagens/queijos/docs/CE_Manteiga_Acores_DOP.pdf

---

(1)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

---

| 20.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 255/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 255/13

---

Pubblicazione di una domanda di modifica del disciplinare di un nome nel settore vitivinicolo di cui all'articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio

(2023/C 255/08)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di modifica ai sensi dell'articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) entro due mesi dalla data della presente pubblicazione.

DOMANDA DI MODIFICA DEL DISCIPLINARE DI PRODUZIONE

«Tejo»

PGI-PT-A1547-AM01

Data della domanda: 8.3.2017

1.   Norme applicabili alla modifica

Articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 – modifica non minore

2.   Descrizione e motivi della modifica

2.1.   Informazioni sul richiedente

Descrizione: aggiornamento delle informazioni sul richiedente

Motivi: le informazioni sono obsolete e dunque occorre aggiornarle. La modifica è necessaria per garantire la conformità del disciplinare alla legislazione applicabile e per chiarire la descrizione fornita in precedenza.

La modifica non riguarda il documento unico.

Punti modificati (disciplinare di produzione): «Altre informazioni» - Dati del richiedente

2.2.   Informazioni sui portatori di interessi

Descrizione: soppressione di informazioni sui portatori di interessi.

Motivi: a causa di un disguido i dettagli del richiedente sono stati erroneamente inseriti in questo campo. Queste informazioni sono state soppresse. La modifica è necessaria per garantire la conformità del disciplinare alla legislazione applicabile e per chiarire la descrizione fornita in precedenza.

La modifica non riguarda il documento unico.

Punti modificati (disciplinare di produzione): «Altre informazioni»- Portatori di interessi.

2.3.   Informazioni sugli organismi di controllo

Descrizione: aggiornamento delle informazioni sugli organismi di controllo

Motivi: le informazioni sono obsolete e dunque occorre aggiornarle. La modifica è necessaria per garantire la conformità del disciplinare alla legislazione applicabile e per chiarire la descrizione fornita in precedenza.

La modifica non riguarda il documento unico.

Punti modificati (disciplinare di produzione): «Altre informazioni»- Informazioni sugli organismi di controllo.

2.4.   Informazioni sulle autorità di controllo competenti

Descrizione: aggiornamento delle informazioni sulle autorità competenti.

Motivi: le informazioni sono obsolete e dunque occorre aggiornarle. La modifica è necessaria per garantire la conformità del disciplinare alla legislazione applicabile e per chiarire la descrizione fornita in precedenza.

La modifica non riguarda il documento unico.

Punti modificati (disciplinare di produzione): «Altre informazioni» - Informazioni sulle autorità di controllo competenti.

2.5.   Categoria di prodotti - aggiunta di una nuova categoria di prodotti vitivinicoli

Descrizione: è stata aggiunta la categoria «vino spumante».

Motivi: l'intento è di migliorare il valore economico di un prodotto già presente nel territorio, chiedendo che venga riconosciuto come prodotto tutelato dall'IGP.

Questo tipo di prodotto, noto per la qualità e il carattere distintivo, è già realizzato dai produttori in conformità con le pratiche tradizionali del territorio. La decisione di includere questo nuovo prodotto nell'IGP «Tejo» ne riconosce l'importanza e la qualità nonché il valore aggiunto per i produttori.

Sezioni modificate (documento unico): «Categorie di prodotti vitivinicoli», «Descrizione dei vini», «Pratiche enologiche specifiche», «Legame con la zona geografica» e «Ulteriori condizioni».

Punti modificati (disciplinare di produzione): «Categorie di prodotti vitivinicoli», «Descrizione dei vini», «Pratiche enologiche specifiche», «Legame con la zona geografica» e «Ulteriori condizioni».

2.6.   Categoria di prodotti - aggiunta di una nuova categoria di prodotti vitivinicoli

Descrizione: è stata aggiunta la categoria «vino frizzante gassificato».

Motivi: l'intento è di migliorare il valore economico di un prodotto già presente nel territorio, chiedendo che venga riconosciuto come prodotto tutelato dall'IGP.

Questo tipo di prodotto, noto per la qualità e il carattere distintivo, è già realizzato dai produttori in conformità con le pratiche tradizionali del territorio. La decisione di includere questo nuovo prodotto nell'IGP «Tejo» ne riconosce l'importanza e la qualità nonché il valore aggiunto per i produttori.

Sezioni modificate (documento unico): «Categorie di prodotti vitivinicoli», «Descrizione dei vini», «Pratiche enologiche specifiche», «Legame con la zona geografica» e «Ulteriori condizioni».

Punti modificati (disciplinare di produzione): «Categorie di prodotti vitivinicoli», «Descrizione dei vini», «Pratiche enologiche specifiche», «Legame con la zona geografica» e «Ulteriori condizioni».

2.7.   Descrizione del vino (dei vini) - categorie di vini e vini frizzanti

Descrizione: la descrizione delle categorie di vini e di vini frizzanti è stata migliorata e adattata.

Motivi: la descrizione precedente è stata ritenuta generica e non sufficientemente specifica, pertanto è stata aggiornata per includere le caratteristiche associate ai prodotti tutelati dalla IGP «Tejo». La modifica è necessaria per garantire la conformità del documento unico e del disciplinare alla legislazione applicabile.

Sezioni modificate (documento unico): «Descrizione del vino (dei vini) - categorie di vini e vini frizzanti».

Punti modificati (disciplinare di produzione): «Descrizione del vino (dei vini) - categorie di vini e vini frizzanti».

2.8.   Legame con la zona geografica

Descrizione: la descrizione del legame con la zona geografica è stata adattata e migliorata.

Le informazioni sulla zona geografica, i dettagli del prodotto e il suo legame causale sono stati rivisti, sia per le categorie di prodotti già esistenti che per quelle nuove.

Motivi: poiché, da un lato, la precedente descrizione del legame è stata ritenuta generica e non sufficientemente specifica e, dall'altro, occorreva aggiungere la descrizione del legame per le nuove categorie di prodotti (vino spumante e vino frizzante gassificato), il contenuto di questo punto è stato rivisto per includere tutte le categorie di prodotti. Questo migliora l'oggettività del contenuto, poiché il legame con la zona geografica si applica a tutte le categorie.

Sezioni modificate (documento unico): «Legame con la zona geografica».

Punti modificati (disciplinare di produzione): «Legame con la zona geografica».

2.9.   Denominazione «Vinho leve» [vino leggero]

Descrizione: introduzione dei requisiti per l'uso della denominazione «Leve» [leggero] sull'etichettatura.

Motivi: la necessità di stabilire le condizioni e i requisiti per l'uso della denominazione «Leve» [leggero] sull'etichettatura dei vini, dei vini frizzanti e dei vini frizzanti gassificati.

Sezioni modificate (documento unico): «Ulteriori condizioni - Disposizioni supplementari in materia di etichettatura».

Punti modificati (disciplinare di produzione): «Ulteriori condizioni - Disposizioni supplementari in materia di etichettatura».

2.10.   Principali varietà di uve da vino - inclusione di nuove varietà

Descrizione: modifica/aggiornamento dell'elenco delle varietà.

Le varietà introdotte sono: Assaraky, Avesso, Azal, Colombard, Donzelinho-Branco, Folha-de-Figueira, Fonte Cal, Greco, Gruner-Veltliner, Malvasia-Branca, Malvasia-Cândida, Manteúdo, Marsanne, Moscadet, Mourisco-Branco, Muller-Thurgau, Perrum, Petit-Manseng, Pintosa, Rabigato, Rotgipfler, Roussanne, Cercialinho, Terrantez, Terrantez-do-Pico, Trajadura, Verdejo, Alvarelhão, Amaral, Carmenere, Cornifesto, Corropio, Cot, Dolcetto, Dornfelder, Durif, Esgana-Cão-Tinto, Espadeiro, Galego, Gamay, Labrusco, Lemberger, Marselan, Marufo, Moscatel-Galego-Tinto, Mourisco, Nebbiolo, Nero, Nero-d'Avola, Petit-Bouschet, Português-Azul, Sangiovese, Sezão, Teinturier, Tinta-da-Barca, Tinta-Francisca, Tinta-Gorda, Tinta-Grossa, Tinta-Negra, Tinto-Pegões, Touriga-Fêmea, Verdelho-Tinto, Vinhão, Zinfandel, Arinto-Roxo, Bastardo-Roxo, Chasselas-Roxo, Donzelinho-Roxo, Galego-Rosado, Gouveio-Roxo, Malvasia-Cândida-Roxa, Malvasia-Fina-Roxa, Malvasia-Preta-Roxa, Moscatel-Galego-Roxo, Verdelho-Roxo.

Motivi: la necessità di adattare e aggiornare le varietà definite per la produzione di vini nella regione del Tago («Tejo») al nuovo quadro giuridico dell'elenco nazionale delle varietà adatte alla produzione di vino in Portogallo, comprese nuove varietà pertinenti per la caratterizzazione dei vini della regione.

Tali varietà fanno parte della mappa dei vitigni tradizionali della zona geografica; pertanto la loro inclusione non modifica il carattere tipico dei vini dell'IGP «Tejo» bensì contribuisce a ottimizzarne la descrizione.

Sezioni modificate (documento unico): «Varietà principali di uve da vino»

Punti modificati (disciplinare di produzione): «Varietà principali di uve da vino»

DOCUMENTO UNICO

1.   Nome del prodotto

Tejo

2.   Tipo di indicazione geografica

IGP – Indicazione geografica protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

| 4. | Vino spumante |
| --- | --- |

4.

| 8. | Vino frizzante |
| --- | --- |

8.

| 9. | Vino frizzante gassificato |
| --- | --- |

9.

4.   Descrizione del vino (dei vini)

4.1.   Vini della IGP «Tejo»

Bianchi - I colori variano tra il giallo citrino, il giallo paglierino e il giallo oro. Aromi floreali o fruttati, di frutta a polpa bianca, tropicale e a nocciolo. Al palato sono freschi, moderatamente morbidi e alcolici, con corpo e persistenza medi e acidità equilibrata.

Rosati - Variano in intensità tra il rosa e il salmone brillante. Sono fruttati e fragranti, con aromi di frutti rossi abbinati a sfumature floreali da delicate a intense. Al palato sono freschi, con acidità equilibrata, buona struttura e persistenza.

Rossi - I vini rossi hanno un colore moderatamente intenso che va dal rubino al granato. Aromi moderatamente intensi di frutta matura come la susina e alcune uve secche, note secondarie di frutti rossi, legno e piante, con sentori balsamici, a seconda degli aromi delle principali varietà usate nel vino. Al palato sono dolci, morbidi e alcolici, con corpo e persistenza medi, una certa acidità e una leggera astringenza.

Per gli altri parametri analitici, si applicano i valori stabiliti dalla legislazione.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 11 |
| Acidità totale minima | 4 grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

11

Acidità totale minima

4 grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

4.2.   Vini spumanti della IGP «Tejo»

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

Bianchi - Tipicamente di colore giallo citrino di intensità variabile, con bollicine sottili e durature. Eleganti, con aromi floreali o di frutta a polpa bianca, frutta tropicale e frutta a nocciolo, a seconda degli aromi delle varietà principali di uve da vino. Sensazione in bocca: freschezza equilibrata, volume al palato e una certa acidità.

Rosati - La gamma di colori va dal rosa al salmone brillante. Aromi fruttati e fragranti, nei quali i frutti rossi si combinano con note floreali. Al palato sono freschi, con acidità equilibrata e bollicine sottili e durature.

Rossi - Sono caratterizzati da un colore che varia dal rubino al granato di intensità moderata. Aromi di frutta matura, prugna e uva fresca, con note secondarie di frutti rossi. Al palato sono morbidi ed equilibrati, con un profilo fresco e una certa acidità.

Per gli altri parametri analitici, si applicano i valori stabiliti dalla legislazione.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 7 |
| Acidità totale minima | 4 |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

7

Acidità totale minima

4

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

4.3.   Vini frizzanti della IGP «Tejo»

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

Bianchi - colori che solitamente vanno dal giallo citrino al giallo paglierino. Aromi floreali o fruttati, di frutta a polpa bianca, tropicale e a nocciolo. Al palato sono equilibrati, con freschezza, corpo e una certa acidità.

Rosati - colori che vanno dal rosa al salmone brillante. Aromi fruttati e fragranti, nei quali i frutti rossi si combinano con note floreali. Al palato sono freschi, con acidità equilibrata e una certa persistenza.

Per gli altri parametri analitici, si applicano i valori stabiliti dalla legislazione.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 7 |
| Acidità totale minima | 4 |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

7

Acidità totale minima

4

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

4.4.   Vini frizzanti gassificati della IGP «Tejo»

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

Bianchi - colori che vanno dal giallo citrino al giallo paglierino. Note aromatiche floreali o fruttate di frutta a polpa bianca o frutta tropicale. Al palato sono essenzialmente leggeri e freschi, con un'acidità equilibrata. La presenza di anidride carbonica aggiunge freschezza e vivacità.

Rosati - La gamma di colori va dal rosa al salmone brillante. Aromi fruttati e fragranti, nei quali i frutti rossi si combinano con note floreali. Al palato sono freschi, con acidità equilibrata e una certa persistenza. La presenza di anidride carbonica aggiunge freschezza e vivacità.

Per gli altri parametri analitici, si applicano i valori stabiliti dalla legislazione.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 7 |
| Acidità totale minima | 4 |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

7

Acidità totale minima

4

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

5.   Pratiche di vinificazione

Pratiche enologiche specifiche

5.1.   Vino, vino spumante, vino frizzante e vino frizzante gassificato - metodi di allevamento e coltivazione della vite

Pratiche colturali

Le viti destinate alla produzione di vini e prodotti vitivinicoli autorizzati a usare l'IGP «Tejo» devono essere di coltura pura e crescere vicino al terreno, a cespuglio o a cordone.

I metodi di coltivazione dei vigneti per produrre i vini dell'IGP «Tejo» sono tradizionali e raccomandati dall'organismo di certificazione corrispondente.

Le viti destinate alla produzione vitivinicola autorizzata a usare l'IGP «Tejo» devono essere coltivate o piantate su uno dei seguenti tipi di suoli:

| a) | regosuoli normali psammitici e para-idromorfi; |
| --- | --- |

a)

regosuoli normali psammitici e para-idromorfi;

| b) | terreni alluvionali moderni e antichi; |
| --- | --- |

b)

terreni alluvionali moderni e antichi;

| c) | terreni colluviali; |
| --- | --- |

c)

terreni colluviali;

| d) | litosuoli normali, non umici, leggermente insaturi, formati da sabbia e arenaria fine e grossolana e da gneiss o roccia fine; |
| --- | --- |

d)

litosuoli normali, non umici, leggermente insaturi, formati da sabbia e arenaria fine e grossolana e da gneiss o roccia fine;

| e) | suoi calcarei bruni e rossi che si trovano in ambienti xerici, normali e argillosi, composti da gesso e marna; |
| --- | --- |

e)

suoi calcarei bruni e rossi che si trovano in ambienti xerici, normali e argillosi, composti da gesso e marna;

| f) | argille basaltiche bruno-giallastre, non calcaree; |
| --- | --- |

f)

argille basaltiche bruno-giallastre, non calcaree;

| g) | suoli mediterranei bruni e rossi o gialli di materiali calcarei e non calcarei, normali, argillosi o para-idromorfi, di gessi e dolomite duri, di arenarie fini, argille, argilliti, gneiss o rocce fini e di arcose; |
| --- | --- |

g)

suoli mediterranei bruni e rossi o gialli di materiali calcarei e non calcarei, normali, argillosi o para-idromorfi, di gessi e dolomite duri, di arenarie fini, argille, argilliti, gneiss o rocce fini e di arcose;

| h) | suoli podzuolici non idromorfi e idromorfi con e senza crosta di sabbia e arenaria; |
| --- | --- |

h)

suoli podzuolici non idromorfi e idromorfi con e senza crosta di sabbia e arenaria;

| i) | terreni alluvionali salini con un tenore di salinità moderata. |
| --- | --- |

i)

terreni alluvionali salini con un tenore di salinità moderata.

5.2.   Vino, vino spumante, vino frizzante e vino frizzante gassificato - titolo alcolometrico volumico naturale

Restrizioni pertinenti delle pratiche enologiche

I mosti destinati alla produzione di vini autorizzati a usare l'IGP «Tejo» devono avere un titolo alcolometrico volumico naturale minimo:

| a) | vino – 11 % vol.; |
| --- | --- |

a)

vino – 11 % vol.;

| b) | vino spumante – 9 % vol.; |
| --- | --- |

b)

vino spumante – 9 % vol.;

| c) | vino frizzante – 9 % vol.; |
| --- | --- |

c)

vino frizzante – 9 % vol.;

| d) | vino frizzante gassificato – 9 % vol. |
| --- | --- |

d)

vino frizzante gassificato – 9 % vol.

Rese massime

Vino, vino spumante, vino frizzante e vino frizzante gassificato con IGP «Tejo»

| | 225 ettolitri per ettaro |
| --- | --- |

225 ettolitri per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

La zona geografica dell'IGP «Tejo» comprende:

| — | il distretto di Santarém, a eccezione del comune di Ourém; |
| --- | --- |

—

il distretto di Santarém, a eccezione del comune di Ourém;

| — | nel distretto di Lisbona, il comune di Azambuja. |
| --- | --- |

—

nel distretto di Lisbona, il comune di Azambuja.

7.   Varietà principale/i di uve da vino

| | Alfrocheiro - Tinta-Bastardinha |
| --- | --- |

Alfrocheiro - Tinta-Bastardinha

| | Alicante-Bouschet |
| --- | --- |

Alicante-Bouschet

| | Alicante-Branco |
| --- | --- |

Alicante-Branco

| | Alvarelhão - Brancelho |
| --- | --- |

Alvarelhão - Brancelho

| | Alvarinho |
| --- | --- |

Alvarinho

| | Amaral |
| --- | --- |

Amaral

| | Antão-Vaz |
| --- | --- |

Antão-Vaz

| | Aragonez - Tinta-Roriz Tempranillo |
| --- | --- |

Aragonez - Tinta-Roriz Tempranillo

| | Arinto - Pedernã |
| --- | --- |

Arinto - Pedernã

| | Arinto-Roxo |
| --- | --- |

Arinto-Roxo

| | Assaraky |
| --- | --- |

Assaraky

| | Avesso |
| --- | --- |

Avesso

| | Azal |
| --- | --- |

Azal

| | Baga |
| --- | --- |

Baga

| | Bastardo - Graciosa |
| --- | --- |

Bastardo - Graciosa

| | Bastardo-Roxo |
| --- | --- |

Bastardo-Roxo

| | Bical - Borrado-das-Moscas |
| --- | --- |

Bical - Borrado-das-Moscas

| | Boal-Branco |
| --- | --- |

Boal-Branco

| | Boal-Espinho |
| --- | --- |

Boal-Espinho

| | Cabernet-Franc |
| --- | --- |

Cabernet-Franc

| | Cabernet-Sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon

| | Caladoc |
| --- | --- |

Caladoc

| | Camarate |
| --- | --- |

Camarate

| | Carignan |
| --- | --- |

Carignan

| | Carmenère |
| --- | --- |

Carmenère

| | Castelão - João-de-Santarém(1); Periquita |
| --- | --- |

Castelão - João-de-Santarém(1); Periquita

| | Cerceal-Branco |
| --- | --- |

Cerceal-Branco

| | Cercial - Cercial-da-Bairrada |
| --- | --- |

Cercial - Cercial-da-Bairrada

| | Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay

| | Chasselas-Roxo |
| --- | --- |

Chasselas-Roxo

| | Chenin - Chenin-Blanc |
| --- | --- |

Chenin - Chenin-Blanc

| | Cinsaut |
| --- | --- |

Cinsaut

| | Colombard - Semilão |
| --- | --- |

Colombard - Semilão

| | Cornifesto |
| --- | --- |

Cornifesto

| | Corropio |
| --- | --- |

Corropio

| | Cot - Malbec |
| --- | --- |

Cot - Malbec

| | Códega-do-Larinho |
| --- | --- |

Códega-do-Larinho

| | Dolcetto |
| --- | --- |

Dolcetto

| | Donzelinho-Branco |
| --- | --- |

Donzelinho-Branco

| | Donzelinho-Roxo |
| --- | --- |

Donzelinho-Roxo

| | Dornfelder |
| --- | --- |

Dornfelder

| | Durif - Petite-Syrah |
| --- | --- |

Durif - Petite-Syrah

| | Encruzado |
| --- | --- |

Encruzado

| | Esgana-Cão-Tinto |
| --- | --- |

Esgana-Cão-Tinto

| | Espadeiro |
| --- | --- |

Espadeiro

| | Fernão-Pires - Maria-Gomes |
| --- | --- |

Fernão-Pires - Maria-Gomes

| | Fernão-Pires-Rosado |
| --- | --- |

Fernão-Pires-Rosado

| | Folha-de-Figueira - Dona-Branca |
| --- | --- |

Folha-de-Figueira - Dona-Branca

| | Fonte Cal |
| --- | --- |

Fonte Cal

| | Galego |
| --- | --- |

Galego

| | Galego-Dourado |
| --- | --- |

Galego-Dourado

| | Galego-Rosado |
| --- | --- |

Galego-Rosado

| | Gamay |
| --- | --- |

Gamay

| | Gewurztraminer |
| --- | --- |

Gewurztraminer

| | Gouveio |
| --- | --- |

Gouveio

| | Gouveio-Roxo |
| --- | --- |

Gouveio-Roxo

| | Grand-Noir |
| --- | --- |

Grand-Noir

| | Greco - Greco-di-Tufo |
| --- | --- |

Greco - Greco-di-Tufo

| | Grenache |
| --- | --- |

Grenache

| | Grüner-Veltliner |
| --- | --- |

Grüner-Veltliner

| | Jaen - Mencía |
| --- | --- |

Jaen - Mencía

| | Jampal |
| --- | --- |

Jampal

| | Labrusco |
| --- | --- |

Labrusco

| | Lemberger - Blaufränkisch |
| --- | --- |

Lemberger - Blaufränkisch

| | Loureiro |
| --- | --- |

Loureiro

| | Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia

| | Malvasia-Branca |
| --- | --- |

Malvasia-Branca

| | Malvasia-Cândida |
| --- | --- |

Malvasia-Cândida

| | Malvasia-Cândida-Roxa |
| --- | --- |

Malvasia-Cândida-Roxa

| | Malvasia-Fina - Boal Bual |
| --- | --- |

Malvasia-Fina - Boal Bual

| | Malvasia-Fina-Roxa |
| --- | --- |

Malvasia-Fina-Roxa

| | Malvasia-Preta-Roxa - Pinheira-Roxa |
| --- | --- |

Malvasia-Preta-Roxa - Pinheira-Roxa

| | Malvasia-Rei |
| --- | --- |

Malvasia-Rei

| | Manteúdo |
| --- | --- |

Manteúdo

| | Marquinhas |
| --- | --- |

Marquinhas

| | Marsanne |
| --- | --- |

Marsanne

| | Marselan |
| --- | --- |

Marselan

| | Marufo - Mourisco-Roxo |
| --- | --- |

Marufo - Mourisco-Roxo

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Monvedro |
| --- | --- |

Monvedro

| | Moreto |
| --- | --- |

Moreto

| | Moscadet |
| --- | --- |

Moscadet

| | Moscatel-Galego-Branco - Muscat-à-Petits-Grains |
| --- | --- |

Moscatel-Galego-Branco - Muscat-à-Petits-Grains

| | Moscatel-Galego-Roxo - Moscatel-Roxo |
| --- | --- |

Moscatel-Galego-Roxo - Moscatel-Roxo

| | Moscatel-Galego-Tinto |
| --- | --- |

Moscatel-Galego-Tinto

| | Moscatel-Graúdo - Moscatel-de-Setúbal |
| --- | --- |

Moscatel-Graúdo - Moscatel-de-Setúbal

| | Mourisco |
| --- | --- |

Mourisco

| | Mourisco-Branco |
| --- | --- |

Mourisco-Branco

| | Müller-Thurgau |
| --- | --- |

Müller-Thurgau

| | Nebbiolo |
| --- | --- |

Nebbiolo

| | Negra -Mole |
| --- | --- |

Negra -Mole

| | Nero |
| --- | --- |

Nero

| | Nero-d'Avola |
| --- | --- |

Nero-d'Avola

| | Parreira-Matias |
| --- | --- |

Parreira-Matias

| | Perrum |
| --- | --- |

Perrum

| | Petit-Bouschet |
| --- | --- |

Petit-Bouschet

| | Petit-Manseng |
| --- | --- |

Petit-Manseng

| | Petit-Verdot |
| --- | --- |

Petit-Verdot

| | Pinot-Blanc |
| --- | --- |

Pinot-Blanc

| | Pinot-Gris - Pinot-Grigio |
| --- | --- |

Pinot-Gris - Pinot-Grigio

| | Pinot-Noir |
| --- | --- |

Pinot-Noir

| | Pintosa |
| --- | --- |

Pintosa

| | Português-Azul - Blauer-Portugieser |
| --- | --- |

Português-Azul - Blauer-Portugieser

| | Preto-Martinho |
| --- | --- |

Preto-Martinho

| | Rabigato |
| --- | --- |

Rabigato

| | Rabo-de-Ovelha |
| --- | --- |

Rabo-de-Ovelha

| | Ramisco |
| --- | --- |

Ramisco

| | Ratinho |
| --- | --- |

Ratinho

| | Riesling |
| --- | --- |

Riesling

| | Rotgipfler |
| --- | --- |

Rotgipfler

| | Roussanne |
| --- | --- |

Roussanne

| | Rufete - Tinta-Pinheira |
| --- | --- |

Rufete - Tinta-Pinheira

| | Sangiovese |
| --- | --- |

Sangiovese

| | Sauvignon - Sauvignon-Blanc |
| --- | --- |

Sauvignon - Sauvignon-Blanc

| | Seara-Nova |
| --- | --- |

Seara-Nova

| | Semillon |
| --- | --- |

Semillon

| | Sercial - Esgana-Cão |
| --- | --- |

Sercial - Esgana-Cão

| | Sercialinho |
| --- | --- |

Sercialinho

| | Sezão |
| --- | --- |

Sezão

| | Syrah - Shiraz |
| --- | --- |

Syrah - Shiraz

| | Síria - Roupeiro, Códega |
| --- | --- |

Síria - Roupeiro, Códega

| | Tamarez - Molinha |
| --- | --- |

Tamarez - Molinha

| | Tannat |
| --- | --- |

Tannat

| | Teinturier |
| --- | --- |

Teinturier

| | Terrantez |
| --- | --- |

Terrantez

| | Terrantez-do-Pico |
| --- | --- |

Terrantez-do-Pico

| | Tinta-Barroca |
| --- | --- |

Tinta-Barroca

| | Tinta-Caiada - Pau-Ferro, Tinta-Lameira |
| --- | --- |

Tinta-Caiada - Pau-Ferro, Tinta-Lameira

| | Tinta-Carvalha |
| --- | --- |

Tinta-Carvalha

| | Tinta-Francisca |
| --- | --- |

Tinta-Francisca

| | Tinta-Gorda |
| --- | --- |

Tinta-Gorda

| | Tinta-Grossa - Carrega-Tinto |
| --- | --- |

Tinta-Grossa - Carrega-Tinto

| | Tinta-Miúda |
| --- | --- |

Tinta-Miúda

| | Tinta Negra Mole, Saborinho |
| --- | --- |

Tinta Negra Mole, Saborinho

| | Tinta-Pomar |
| --- | --- |

Tinta-Pomar

| | Tinta-da-Barca |
| --- | --- |

Tinta-da-Barca

| | Tintinha |
| --- | --- |

Tintinha

| | Tinto-Cão |
| --- | --- |

Tinto-Cão

| | Tinto-Pegões |
| --- | --- |

Tinto-Pegões

| | Touriga-Franca |
| --- | --- |

Touriga-Franca

| | Touriga-Fêmea |
| --- | --- |

Touriga-Fêmea

| | Touriga-Nacional |
| --- | --- |

Touriga-Nacional

| | Trajadura - Treixadura |
| --- | --- |

Trajadura - Treixadura

| | Trincadeira - Tinta-Amarela, Trincadeira-Preta |
| --- | --- |

Trincadeira - Tinta-Amarela, Trincadeira-Preta

| | Trincadeira-das-Pratas |
| --- | --- |

Trincadeira-das-Pratas

| | Tália - Ugni-Blanc Trebbiano-Toscano |
| --- | --- |

Tália - Ugni-Blanc Trebbiano-Toscano

| | Verdejo |
| --- | --- |

Verdejo

| | Verdelho |
| --- | --- |

Verdelho

| | Verdelho-Roxo |
| --- | --- |

Verdelho-Roxo

| | Verdelho-Tinto |
| --- | --- |

Verdelho-Tinto

| | Vinhão - Sousão |
| --- | --- |

Vinhão - Sousão

| | Viognier |
| --- | --- |

Viognier

| | Viosinho |
| --- | --- |

Viosinho

| | Vital |
| --- | --- |

Vital

| | Zinfandel |
| --- | --- |

Zinfandel

8.   Descrizione del legame/dei legami

Vino, vino spumante, vino frizzante e vino frizzante gassificato

Informazioni sulla zona geografica rilevanti per il legame

Questi elementi si applicano al vino, al vino spumante, al vino frizzante e al vino frizzante gassificato.

Fattori naturali

La zona geografica si trova nella regione centrale del Portogallo. Copre l'intero territorio della valle del fiume Tago, quasi tutta la sua lunghezza in territorio portoghese, fino all'estuario nei pressi di Lisbona.

I principali elementi orografici sono le catene montuose Montejunto, Aires e Candeeiros, che delimitano la regione a ovest e la proteggono dall'influenza dell'Atlantico.

Il clima è temperato, con temperature medie moderate (tra i 15 e i 17 °C), forte soleggiamento (circa 2 800 ore di sole all'anno) e forti precipitazioni (con una media annuale di 750 mm) concentrate soprattutto nei mesi invernali.

Il fiume Tago, che attraversa e domina la regione grazie al volume d'acqua che trasporta, ha un'influenza moderatrice molto marcata sul clima della regione durante tutto l'anno, per cui in estate le giornate calde sono seguite da notti fresche e umide.

Oltre a influenzare fortemente il clima della regione, il fiume Tago svolge un ruolo decisivo nella formazione dei suoi terreni caratteristici: «Campo» - con terreni alluvionali altamente fertili, «Charneca» - con terreni sabbiosi e poco fertili, e «Bairro» - con terreni argilloso-calcarei moderatamente fertili.

Fattori umani

Esistono prove che la storia della viticoltura nella regione sia antecedente alla nascita del Portogallo come nazione: pare che i Romani siano stati i primi ad aver introdotto nella regione questa coltura, che ha svolto un ruolo chiave negli insediamenti nel corso dei secoli.

Caratteristiche specifiche dei prodotti associate alla zona geografica

I vini, i vini spumanti, i vini frizzanti e i vini frizzanti gassificati dell'IGP «Tejo» hanno caratteristiche distintive comuni, in quanto sono prodotti vinicoli aromatici, freschi ed equilibrati, con una spiccata acidità.

Legame con la zona geografica

Le caratteristiche qualitative dei vini sono determinate dall'influenza delle condizioni pedoclimatiche della zona geografica.

Gli alti livelli di soleggiamento registrati nella regione, insieme alle forti precipitazioni, favoriscono l'accumulo di zuccheri nell'uva. D'altra parte, l'influenza della presenza dominante del fiume Tago assicura temperature miti tutto l'anno. In estate, l'influenza del fiume si traduce in notti fresche e umide, che riducono notevolmente lo stress idrico per le piante.

La combinazione di queste condizioni assicura una maturazione equilibrata delle uve, che conservano così un buon livello di acidità naturale e conferiscono ai prodotti vinicoli una freschezza e un equilibrio tra acidità e alcol, che è una caratteristica di spicco dei vini, vini spumanti, vini frizzanti e vini frizzanti gassificati dell'IGP «Tejo».

I vari tipi di suoli della regione con i vari livelli di fertilità, combinati con la selezione delle varietà di vite più adatte a queste specifiche condizioni, svolgono un ruolo importante nella diversificazione, qualità e nelle caratteristiche intrinseche.

Le varietà e l'accurata selezione per meglio adattarsi alle condizioni della regione, costituiscono una componente chiave della specificità dei prodotti vinicoli autorizzati a usare l'IGP «Tejo». Oltre alle numerose varietà di vite autoctone a forte carattere regionale, altre varietà si adattano perfettamente alla geografia e ai vincoli del paesaggio.

Il fattore umano, che conserva tradizioni risalenti a migliaia di anni fa e si riflette nella scelta delle varietà che si sono adattate meglio alle condizioni della zona geografica, riveste un'importanza decisiva nella produzione di uve che conferiscono ai vini, vini spumanti, vini frizzanti e vini frizzanti gassificati dell'IGP «Tejo» le caratteristiche distintive.

Il legame tra i fattori pedoclimatici, le varietà viticole della regione e il know-how tradizionale dà origine a vini dalle caratteristiche distintive, caratterizzati dalla mineralità, dall'acidità e dalla freschezza dei prodotti vitivinicoli autorizzati a utilizzare l'IGP «Tejo».

9.   Ulteriori condizioni essenziali

Vino, vino spumante, vino frizzante e vino frizzante gassificato - Etichettatura

Quadro giuridico:

nella legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

valutazione dell'etichettatura prima dell'immissione sul mercato.

Il marchio è un'indicazione obbligatoria sull'etichettatura.

Vino, vino frizzante e vino frizzante gassificato - Denominazione «Leve»

Quadro giuridico:

nella legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

il vino, il vino frizzante e il vino frizzante gassificato con la denominazione «Leve» [leggero] sull'etichetta devono avere un titolo alcolometrico volumico effettivo non superiore a 10,5 % vol. e un'acidità totale espressa in acido tartarico di almeno 4 g/l.

Link al disciplinare del prodotto

http://www.ivv.gov.pt/np4/8616.html

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

---