# Europos Sąjungos C 169/2023

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 169 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 66 metai2023m. gegužės 12d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 169

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai2023m. gegužės 12d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 169/01 | 2023 m. gegužės 11 d. Euro kursas | 1 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2023/C 169/02 | Kompetentingų institucijų, kurių tinkamai įgaliotas personalas turi prieigą prie Vizų informacinės sistemos (VIS), kad įvestų, keistų, ištrintų joje esančius duomenis ar jais naudotųsi, sąrašas | 2 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2023/C 169/01

2023 m. gegužės 11 d. Euro kursas

1

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2023/C 169/02

Kompetentingų institucijų, kurių tinkamai įgaliotas personalas turi prieigą prie Vizų informacinės sistemos (VIS), kad įvestų, keistų, ištrintų joje esančius duomenis ar jais naudotųsi, sąrašas

2

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 169/03 | PRANEŠIMAS PAGAL TARNYBOS NUOSTATŲ 29 STRAIPSNIO 2 DALĮ. Pranešimas apie konkursą Eurostato generalinio direktorato (Eurostato GD) D direktorato Valdžios sektoriaus finansų statistika direktoriaus pareigoms (AD 14) Liuksemburge. COM/2023/10432 | 22 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 169/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11124 – PEP / SCP / HYVE). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 23 |
| 2023/C 169/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11072 – BLACKROCK / MUBADALA / GOLDMAN SACHS / EQUITIX / CALISEN / MAPLECO). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 25 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2023/C 169/03

PRANEŠIMAS PAGAL TARNYBOS NUOSTATŲ 29 STRAIPSNIO 2 DALĮ. Pranešimas apie konkursą Eurostato generalinio direktorato (Eurostato GD) D direktorato Valdžios sektoriaus finansų statistika direktoriaus pareigoms (AD 14) Liuksemburge. COM/2023/10432

22

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2023/C 169/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11124 – PEP / SCP / HYVE). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

23

2023/C 169/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11072 – BLACKROCK / MUBADALA / GOLDMAN SACHS / EQUITIX / CALISEN / MAPLECO). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2023 5 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 169/1

---

Euro kursas (1)

2023 m. gegužės 11 d.

(2023/C 169/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0930 |
| JPY | Japonijos jena | 146,54 |
| DKK | Danijos krona | 7,4484 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86795 |
| SEK | Švedijos krona | 11,2184 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9758 |
| ISK | Islandijos krona | 149,90 |
| NOK | Norvegijos krona | 11,5180 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 23,488 |
| HUF | Vengrijos forintas | 371,45 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5238 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9322 |
| TRY | Turkijos lira | 21,3781 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6226 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4672 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,5671 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7228 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4510 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 451,78 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 20,7485 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,5817 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 079,12 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8775 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,859 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 36,796 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,4218 |
| MXN | Meksikos pesas | 19,2241 |
| INR | Indijos rupija | 89,6905 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0930

JPY

Japonijos jena

146,54

DKK

Danijos krona

7,4484

GBP

Svaras sterlingas

0,86795

SEK

Švedijos krona

11,2184

CHF

Šveicarijos frankas

0,9758

ISK

Islandijos krona

149,90

NOK

Norvegijos krona

11,5180

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

23,488

HUF

Vengrijos forintas

371,45

PLN

Lenkijos zlotas

4,5238

RON

Rumunijos lėja

4,9322

TRY

Turkijos lira

21,3781

AUD

Australijos doleris

1,6226

CAD

Kanados doleris

1,4672

HKD

Honkongo doleris

8,5671

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7228

SGD

Singapūro doleris

1,4510

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 451,78

ZAR

Pietų Afrikos randas

20,7485

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,5817

IDR

Indonezijos rupija

16 079,12

MYR

Malaizijos ringitas

4,8775

PHP

Filipinų pesas

60,859

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

36,796

BRL

Brazilijos realas

5,4218

MXN

Meksikos pesas

19,2241

INR

Indijos rupija

89,6905

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2023 5 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 169/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 169/2

---

Kompetentingų institucijų, kurių tinkamai įgaliotas personalas turi prieigą prie Vizų informacinės sistemos (VIS), kad įvestų, keistų, ištrintų joje esančius duomenis ar jais naudotųsi, sąrašas

(2023/C 169/02)

Šį bendrą sąrašą, kuris sudarytas atsižvelgiant į valstybių narių pateiktus valdžios institucijų sąrašus, Europos Komisija skelbia pagal 2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 767/2008 dėl Vizų informacinės sistemos (VIS) ir apsikeitimo duomenimis apie trumpalaikes vizas tarp valstybių narių (VIS reglamentas) (1) 6 straipsnio 3 dalį.

Pridėtose lentelėse nuorodos 1), 2), 3), 4) ir 5) atitinka:

| 1) | Centrinė (-ės) vizas išduodanti institucija (-os) ir institucija (-os), pirmiausia atsakinga (-os) už vizų išdavimą atitinkamos valstybės narės pasienyje. |
| --- | --- |

1)

Centrinė (-ės) vizas išduodanti institucija (-os) ir institucija (-os), pirmiausia atsakinga (-os) už vizų išdavimą atitinkamos valstybės narės pasienyje.

| 2) | Institucija (-os), pirmiausia atsakinga (-os) už patikrinimus atitinkamos valstybės narės išorės sienų perėjimo punktuose, kaip nustatyta Šengeno sienų kodekse (2). |
| --- | --- |

2)

Institucija (-os), pirmiausia atsakinga (-os) už patikrinimus atitinkamos valstybės narės išorės sienų perėjimo punktuose, kaip nustatyta Šengeno sienų kodekse (2).

| 3) | Institucija (-os), pirmiausia atsakinga (-os) už patikrinimus atitinkamos valstybės narės teritorijoje. |
| --- | --- |

3)

Institucija (-os), pirmiausia atsakinga (-os) už patikrinimus atitinkamos valstybės narės teritorijoje.

| 4) | Institucija (-os), pirmiausia atsakinga (-os) už valstybės narės, kuri turi nagrinėti prašymą suteikti prieglobstį, nustatymą, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 604/2013 (3), ir už prašymų suteikti prieglobstį atitinkamoje valstybėje narėje nagrinėjimą; |
| --- | --- |

4)

Institucija (-os), pirmiausia atsakinga (-os) už valstybės narės, kuri turi nagrinėti prašymą suteikti prieglobstį, nustatymą, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 604/2013 (3), ir už prašymų suteikti prieglobstį atitinkamoje valstybėje narėje nagrinėjimą;

| 5) | nacionalinė institucija, kuri yra duomenų valdytojas, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 (4) 4 straipsnio 7 punkte, pirmiausia atsakinga už atitinkamos valstybės narės vykdomą duomenų tvarkymą. |
| --- | --- |

5)

nacionalinė institucija, kuri yra duomenų valdytojas, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 (4) 4 straipsnio 7 punkte, pirmiausia atsakinga už atitinkamos valstybės narės vykdomą duomenų tvarkymą.

BELGIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Federalinės viešosios vidaus reikalų tarnybos Užsieniečių reikalų biuras (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Federalinės viešosios vidaus reikalų tarnybos Užsieniečių reikalų biuras (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

| — | Federalinės viešosios užsienio reikalų tarnybos Konsulinių reikalų generalinis direktoratas (SPF Affaires étrangères, Direction générale des Affaires consulaires/FOD Buitenlandse Zaken, Directie-generaal Consulaire Zaken |
| --- | --- |

—

Federalinės viešosios užsienio reikalų tarnybos Konsulinių reikalų generalinis direktoratas (SPF Affaires étrangères, Direction générale des Affaires consulaires/FOD Buitenlandse Zaken, Directie-generaal Consulaire Zaken

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Federalinės viešosios vidaus reikalų tarnybos Integruotoji policija (Federalinė policija – Vietos policija) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale – Police Locale) / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie – Lokale Politie)) |
| --- | --- |

—

Federalinės viešosios vidaus reikalų tarnybos Integruotoji policija (Federalinė policija – Vietos policija) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale – Police Locale) / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie – Lokale Politie))

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Federalinės viešosios vidaus reikalų tarnybos Užsieniečių reikalų biuras (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Federalinės viešosios vidaus reikalų tarnybos Užsieniečių reikalų biuras (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Federalinės viešosios vidaus reikalų tarnybos Užsieniečių reikalų biuras (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Federalinės viešosios vidaus reikalų tarnybos Užsieniečių reikalų biuras (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

| — | Pabėgėlių ir asmenų be pilietybės reikalų generalinis komisariatas (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides / Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen) |
| --- | --- |

—

Pabėgėlių ir asmenų be pilietybės reikalų generalinis komisariatas (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides / Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Federalinės viešosios vidaus reikalų tarnybos Užsieniečių reikalų biuras (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Federalinės viešosios vidaus reikalų tarnybos Užsieniečių reikalų biuras (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

| — | Federalinės viešosios užsienio reikalų tarnybos Konsulinių reikalų generalinis direktoratas (SPF Affaires étrangères, Direction générale des Affaires consulaires/FOD Buitenlandse Zaken, Directie-generaal Consulaire Zaken |
| --- | --- |

—

Federalinės viešosios užsienio reikalų tarnybos Konsulinių reikalų generalinis direktoratas (SPF Affaires étrangères, Direction générale des Affaires consulaires/FOD Buitenlandse Zaken, Directie-generaal Consulaire Zaken

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

ČEKIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Čekijos Respublikos užsienio reikalų ministerija (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Čekijos Respublikos užsienio reikalų ministerija (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

| — | Užsieniečių reikalų policijos tarnybos direktoratas (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Užsieniečių reikalų policijos tarnybos direktoratas (Ředitelství služby cizinecké policie)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Užsieniečių reikalų policijos tarnybos direktoratas (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Užsieniečių reikalų policijos tarnybos direktoratas (Ředitelství služby cizinecké policie)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Čekijos Respublikos policija (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Čekijos Respublikos policija (Policie České republiky)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Čekijos Respublikos vidaus reikalų ministerija (Ministerstvo vnitra České republiky) |
| --- | --- |

—

Čekijos Respublikos vidaus reikalų ministerija (Ministerstvo vnitra České republiky)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Čekijos Respublikos policija (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Čekijos Respublikos policija (Policie České republiky)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

DANIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Užsienio reikalų ministerija (Udenrigsministeriet) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ministerija (Udenrigsministeriet)

| — | Imigracijos tarnyba (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Imigracijos tarnyba (Udlændingestyrelsen)

| — | Imigracijos ir integracijos ministerija (Udlændinge- og Integrationsministeriet) |
| --- | --- |

—

Imigracijos ir integracijos ministerija (Udlændinge- og Integrationsministeriet)

| — | Nacionalinė policija (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Nacionalinė policija (Rigspolitiet)

| — | Imigracijos apeliacinė taryba (Udlændingenævnet) |
| --- | --- |

—

Imigracijos apeliacinė taryba (Udlændingenævnet)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Nacionalinė policija (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Nacionalinė policija (Rigspolitiet)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Nacionalinė policija (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Nacionalinė policija (Rigspolitiet)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Nacionalinė policija (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Nacionalinė policija (Rigspolitiet)

| — | Imigracijos ir integracijos ministerija (Udlændinge- og Integrationsministeriet) |
| --- | --- |

—

Imigracijos ir integracijos ministerija (Udlændinge- og Integrationsministeriet)

| — | Imigracijos tarnyba (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Imigracijos tarnyba (Udlændingestyrelsen)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Imigracijos ir integracijos ministerija (Udlændinge- og Integrationsministeriet) |
| --- | --- |

—

Imigracijos ir integracijos ministerija (Udlændinge- og Integrationsministeriet)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

VOKIETIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Federalinis užsienio reikalų biuras (Auswärtiges Amt) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Federalinis užsienio reikalų biuras (Auswärtiges Amt)

| — | Federalinės policijos būstinė (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Federalinės policijos būstinė (Bundespolizeipräsidium)

| — | Bavarijos žemės vidaus reikalų, pastatų ir transporto ministerija (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Bavarijos žemės vidaus reikalų, pastatų ir transporto ministerija (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Laisvojo ir Hanzos miesto Hamburgo Vidaus ir sporto reikalų įstaiga (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Laisvojo ir Hanzos miesto Hamburgo Vidaus ir sporto reikalų įstaiga (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

| — | Federalinė administravimo tarnyba (Bundesverwaltungsamt) |
| --- | --- |

—

Federalinė administravimo tarnyba (Bundesverwaltungsamt)

| — | Federalinė užsienio reikalų agentūra (Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten) |
| --- | --- |

—

Federalinė užsienio reikalų agentūra (Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Federalinės policijos būstinė (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Federalinės policijos būstinė (Bundespolizeipräsidium)

| — | Bavarijos žemės vidaus reikalų, pastatų ir transporto ministerija (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Bavarijos žemės vidaus reikalų, pastatų ir transporto ministerija (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Laisvojo ir Hanzos miesto Hamburgo Vidaus ir sporto reikalų įstaiga (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Laisvojo ir Hanzos miesto Hamburgo Vidaus ir sporto reikalų įstaiga (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Federalinės policijos būstinė (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Federalinės policijos būstinė (Bundespolizeipräsidium)

| — | Badeno-Viurtenbergo žemės vidaus reikalų ministerija (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg) |
| --- | --- |

—

Badeno-Viurtenbergo žemės vidaus reikalų ministerija (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg)

| — | Bavarijos žemės vidaus reikalų, pastatų ir transporto ministerija (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Bavarijos žemės vidaus reikalų, pastatų ir transporto ministerija (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Berlyno senato Vidaus ir sporto reikalų administracija (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin) |
| --- | --- |

—

Berlyno senato Vidaus ir sporto reikalų administracija (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin)

| — | Brandenburgo žemės vidaus reikalų ministerija (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg) |
| --- | --- |

—

Brandenburgo žemės vidaus reikalų ministerija (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg)

| — | Laisvojo ir Hanzos miesto Brėmeno vidaus ir sporto reikalų senatorius (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Laisvojo ir Hanzos miesto Brėmeno vidaus ir sporto reikalų senatorius (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen)

| — | Laisvojo ir Hanzos miesto Hamburgo Vidaus ir sporto reikalų įstaiga (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Laisvojo ir Hanzos miesto Hamburgo Vidaus ir sporto reikalų įstaiga (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

| — | Heseno žemės vidaus ir sporto reikalų ministerija (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport) |
| --- | --- |

—

Heseno žemės vidaus ir sporto reikalų ministerija (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport)

| — | Meklemburgo-Pomeranijos žemės vidaus reikalų ir sporto ministerija (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Mecklenburg-Vorpommern) |
| --- | --- |

—

Meklemburgo-Pomeranijos žemės vidaus reikalų ir sporto ministerija (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Mecklenburg-Vorpommern)

| — | Žemutinės Saksonijos žemės vidaus ir sporto reikalų ministerija (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport) |
| --- | --- |

—

Žemutinės Saksonijos žemės vidaus ir sporto reikalų ministerija (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport)

| — | Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės vidaus reikalų ir savivaldybių reikalų ministerija (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen) |
| --- | --- |

—

Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės vidaus reikalų ir savivaldybių reikalų ministerija (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen)

| — | Reino krašto-Pfalco žemės integracijos, šeimos, vaikų, jaunimo ir moterų reikalų ministerija (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Reino krašto-Pfalco žemės integracijos, šeimos, vaikų, jaunimo ir moterų reikalų ministerija (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Reino krašto-Pfalco žemės vidaus, sporto ir infrastruktūros reikalų ministerija (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Reino krašto-Pfalco žemės vidaus, sporto ir infrastruktūros reikalų ministerija (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Saro žemės vidaus reikalų ir sporto ministerija (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes) |
| --- | --- |

—

Saro žemės vidaus reikalų ir sporto ministerija (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes)

| — | Saksonijos žemės vidaus reikalų ministerija (Sächsisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Saksonijos žemės vidaus reikalų ministerija (Sächsisches Staatsministerium des Innern)

| — | Saksonijos-Anhalto žemės vidaus reikalų ir sporto ministerija (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes) |
| --- | --- |

—

Saksonijos-Anhalto žemės vidaus reikalų ir sporto ministerija (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes)

| — | Šlėzvigo-Holšteino žemės vidaus reikalų ministerija (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Šlėzvigo-Holšteino žemės vidaus reikalų ministerija (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Tiuringijos žemės vidaus reikalų ministerija (Thüringer Innenministerium) |
| --- | --- |

—

Tiuringijos žemės vidaus reikalų ministerija (Thüringer Innenministerium)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Federalinis migracijos ir pabėgėlių biuras (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) |
| --- | --- |

—

Federalinis migracijos ir pabėgėlių biuras (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)

| — | Federalinės policijos būstinė (Bundespolizeipräsidium) (tik VIS reglamento 21 straipsnis) |
| --- | --- |

—

Federalinės policijos būstinė (Bundespolizeipräsidium) (tik VIS reglamento 21 straipsnis)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Federalinis užsienio reikalų biuras (Auswärtiges Amt) |
| --- | --- |

—

Federalinis užsienio reikalų biuras (Auswärtiges Amt)

| — | Federalinė administravimo tarnyba (Bundesverwaltungsamt) |
| --- | --- |

—

Federalinė administravimo tarnyba (Bundesverwaltungsamt)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

ESTIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Užsienio reikalų ministerija (Välisministeerium) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ministerija (Välisministeerium)

| — | Policijos ir sienos apsaugos valdyba (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Policijos ir sienos apsaugos valdyba (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Vidaus saugumo tarnyba (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Vidaus saugumo tarnyba (Kaitsepolitseiamet)

| — | Šiaurinė prefektūra (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Šiaurinė prefektūra (Põhja Prefektuur)

| — | Rytinė prefektūra (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Rytinė prefektūra (Ida Prefektuur)

| — | Pietinė prefektūra (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Pietinė prefektūra (Lõuna Prefektuur)

| — | Vakarinė prefektūra (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Vakarinė prefektūra (Lääne Prefektuur)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Policijos ir sienos apsaugos valdyba (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Policijos ir sienos apsaugos valdyba (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Šiaurinė prefektūra (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Šiaurinė prefektūra (Põhja Prefektuur)

| — | Rytinė prefektūra (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Rytinė prefektūra (Ida Prefektuur)

| — | Pietinė prefektūra (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Pietinė prefektūra (Lõuna Prefektuur)

| — | Vakarinė prefektūra (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Vakarinė prefektūra (Lääne Prefektuur)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Policijos ir sienos apsaugos valdyba (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Policijos ir sienos apsaugos valdyba (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Vidaus saugumo tarnyba (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Vidaus saugumo tarnyba (Kaitsepolitseiamet)

| — | Šiaurinė prefektūra (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Šiaurinė prefektūra (Põhja Prefektuur)

| — | Rytinė prefektūra (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Rytinė prefektūra (Ida Prefektuur)

| — | Pietinė prefektūra (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Pietinė prefektūra (Lõuna Prefektuur)

| — | Vakarinė prefektūra (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Vakarinė prefektūra (Lääne Prefektuur)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Policijos ir sienos apsaugos valdyba (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Policijos ir sienos apsaugos valdyba (Politsei- ja Piirivalveamet)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Vidaus reikalų ministerija (Siseministeerium) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerija (Siseministeerium)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

GRAIKIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Užsienio reikalų ministerija (Υπουργείο Εξωτερικών) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ministerija (Υπουργείο Εξωτερικών)

| — | Graikijos policijos Užsieniečių reikalų direktoratas (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Graikijos policijos Užsieniečių reikalų direktoratas (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Graikijos policijos Užsieniečių reikalų direktoratas (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Graikijos policijos Užsieniečių reikalų direktoratas (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Graikijos policijos Užsieniečių reikalų direktoratas (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Graikijos policijos Užsieniečių reikalų direktoratas (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

| — | Nacionalinė žvalgybos tarnyba (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών) |
| --- | --- |

—

Nacionalinė žvalgybos tarnyba (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Viešosios tvarkos ir piliečių apsaugos ministerijos Graikijos policijos užsieniečių reikalų direktorato Prieglobsčio tarnyba (Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου) |
| --- | --- |

—

Viešosios tvarkos ir piliečių apsaugos ministerijos Graikijos policijos užsieniečių reikalų direktorato Prieglobsčio tarnyba (Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Užsienio reikalų ministerija (Υπουργείο Εξωτερικών) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ministerija (Υπουργείο Εξωτερικών)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

ISPANIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Užsienio reikalų ir bendradarbiavimo ministerijos Konsulinių ir imigracijos reikalų generalinis direktoratas (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ir bendradarbiavimo ministerijos Konsulinių ir imigracijos reikalų generalinis direktoratas (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

| — | Vidaus reikalų ministerijos Generalinis užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos departamentas (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Generalinis užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos departamentas (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Vidaus reikalų ministerijos Generalinis užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos departamentas (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Generalinis užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos departamentas (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Vidaus reikalų ministerijos Generalinis užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos departamentas (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Generalinis užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos departamentas (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Vidaus reikalų ministerijos Prieglobsčio ir pabėgėlių biuras (Oficina de Asilo y Refugio –Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Prieglobsčio ir pabėgėlių biuras (Oficina de Asilo y Refugio –Ministerio del Interior)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Užsienio reikalų ir bendradarbiavimo ministerijos Konsulinių ir imigracijos reikalų generalinis direktoratas (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ir bendradarbiavimo ministerijos Konsulinių ir imigracijos reikalų generalinis direktoratas (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

PRANCŪZIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Europos ir užsienio reikalų ministerija (Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Europos ir užsienio reikalų ministerija (Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères)

| — | Vidaus ir užjūrio reikalų ministerija (Ministère de l'Intérieur et des Outre-Mer) |
| --- | --- |

—

Vidaus ir užjūrio reikalų ministerija (Ministère de l'Intérieur et des Outre-Mer)

| — | Finansų ir viešosios apskaitos ministerijos Muitinių ir netiesioginių mokesčių generalinis direktoratas (Ministère des Finances et des comptes publics - Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Finansų ir viešosios apskaitos ministerijos Muitinių ir netiesioginių mokesčių generalinis direktoratas (Ministère des Finances et des comptes publics - Direction générale des douanes et des droits indirects)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Vidaus ir užjūrio reikalų ministerija (Ministère de l'Intérieur et des Outre-Mer) |
| --- | --- |

—

Vidaus ir užjūrio reikalų ministerija (Ministère de l'Intérieur et des Outre-Mer)

| — | Finansų ir viešosios apskaitos ministerija Muitinių ir netiesioginių mokesčių generalinis direktoratas (Ministère des Finances et des comptes publics - Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Finansų ir viešosios apskaitos ministerija Muitinių ir netiesioginių mokesčių generalinis direktoratas (Ministère des Finances et des comptes publics - Direction générale des douanes et des droits indirects)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Vidaus ir užjūrio reikalų ministerija (Ministère de l'Intérieur et des Outre-Mer) |
| --- | --- |

—

Vidaus ir užjūrio reikalų ministerija (Ministère de l'Intérieur et des Outre-Mer)

| — | Finansų ir viešosios apskaitos ministerija Muitinių ir netiesioginių mokesčių generalinis direktoratas (Ministère des Finances et des comptes publics - Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Finansų ir viešosios apskaitos ministerija Muitinių ir netiesioginių mokesčių generalinis direktoratas (Ministère des Finances et des comptes publics - Direction générale des douanes et des droits indirects)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Vidaus ir užjūrio reikalų ministerija (Ministère de l'Intérieur et des Outre-Mer) |
| --- | --- |

—

Vidaus ir užjūrio reikalų ministerija (Ministère de l'Intérieur et des Outre-Mer)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Vidaus ir užjūrio reikalų ministerija (Ministère de l'Intérieur et des Outre-Mer) |
| --- | --- |

—

Vidaus ir užjūrio reikalų ministerija (Ministère de l'Intérieur et des Outre-Mer)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

KROATIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Užsienio ir Europos reikalų ministerija (Ministarstvo vanjskih i europskih poslova) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio ir Europos reikalų ministerija (Ministarstvo vanjskih i europskih poslova)

| — | Vidaus reikalų ministerija (Ministarstvo unutarnjih poslova) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerija (Ministarstvo unutarnjih poslova)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Vidaus reikalų ministerija (Ministarstvo unutarnjih poslova) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerija (Ministarstvo unutarnjih poslova)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Vidaus reikalų ministerija (Ministarstvo unutarnjih poslova) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerija (Ministarstvo unutarnjih poslova)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Vidaus reikalų ministerija (Ministarstvo unutarnjih poslova) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerija (Ministarstvo unutarnjih poslova)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Užsienio ir Europos reikalų ministerija (Ministarstvo vanjskih i europskih poslova) |
| --- | --- |

—

Užsienio ir Europos reikalų ministerija (Ministarstvo vanjskih i europskih poslova)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

ITALIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Užsienio reikalų ir tarptautinio bendradarbiavimo ministerijos Užsienyje gyvenančių italų ir imigracijos politikos generalinio direktorato Vizų skyrius (Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale - Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie – Unità per i Visti) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ir tarptautinio bendradarbiavimo ministerijos Užsienyje gyvenančių italų ir imigracijos politikos generalinio direktorato Vizų skyrius (Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale - Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie – Unità per i Visti)

| — | Vidaus reikalų ministerijos Imigracijos ir pasienio policijos centrinio direktorato Pasienio policijos tarnyba (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Imigracijos ir pasienio policijos centrinio direktorato Pasienio policijos tarnyba (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere)

| — | Vidaus reikalų ministerijos Imigracijos ir pasienio policijos centrinio direktorato Imigracijos tarnyba (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Immigrazione) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Imigracijos ir pasienio policijos centrinio direktorato Imigracijos tarnyba (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Immigrazione)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Vidaus reikalų ministerijos Imigracijos ir pasienio policijos centrinio direktorato Pasienio policijos tarnyba (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Imigracijos ir pasienio policijos centrinio direktorato Pasienio policijos tarnyba (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere)

| — | Vidaus reikalų ministerijos Imigracijos ir pasienio policijos centrinio direktorato Imigracijos tarnyba (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Immigrazione) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Imigracijos ir pasienio policijos centrinio direktorato Imigracijos tarnyba (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Immigrazione)

| | Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius. |
| --- | --- |

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Vidaus reikalų ministerijos Imigracijos ir pasienio policijos centrinio direktorato Pasienio policijos tarnyba (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Imigracijos ir pasienio policijos centrinio direktorato Pasienio policijos tarnyba (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere)

| — | Vidaus reikalų ministerijos Imigracijos ir pasienio policijos centrinio direktorato Imigracijos tarnyba (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Immigrazione) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Imigracijos ir pasienio policijos centrinio direktorato Imigracijos tarnyba (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Immigrazione)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Vidaus reikalų ministerijos Pagrindinių laisvių ir imigracijos departamentas (Ministero dell’Interno - Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Pagrindinių laisvių ir imigracijos departamentas (Ministero dell’Interno - Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione)

| — | Vidaus reikalų ministerijos Imigracijos ir pasienio policijos centrinio direktorato Imigracijos tarnyba (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Immigrazione) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Imigracijos ir pasienio policijos centrinio direktorato Imigracijos tarnyba (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Immigrazione)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Užsienio reikalų ir tarptautinio bendradarbiavimo ministerija (Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ir tarptautinio bendradarbiavimo ministerija (Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale)

| — | Vidaus reikalų ministerija (Ministero dell’Interno) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerija (Ministero dell’Interno)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

LATVIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Pilietybės ir migracijos reikalų tarnyba (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Pilietybės ir migracijos reikalų tarnyba (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Užsienio reikalų ministerija (Ārlietu ministrija) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ministerija (Ārlietu ministrija)

| — | Valstybės sienos apsaugos tarnyba (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Valstybės sienos apsaugos tarnyba (Valsts robežsardze)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Valstybės sienos apsaugos tarnyba (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Valstybės sienos apsaugos tarnyba (Valsts robežsardze)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Pilietybės ir migracijos reikalų tarnyba (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Pilietybės ir migracijos reikalų tarnyba (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Valstybės sienos apsaugos tarnyba (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Valstybės sienos apsaugos tarnyba (Valsts robežsardze)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Pilietybės ir migracijos reikalų tarnyba (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Pilietybės ir migracijos reikalų tarnyba (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Valstybės sienos apsaugos tarnyba (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Valstybės sienos apsaugos tarnyba (Valsts robežsardze)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Pilietybės ir migracijos reikalų tarnyba (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Pilietybės ir migracijos reikalų tarnyba (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

LIETUVA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija

| — | Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos |
| --- | --- |

—

Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos

| — | Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos |
| --- | --- |

—

Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos |
| --- | --- |

—

Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos |
| --- | --- |

—

Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos

| — | Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos |
| --- | --- |

—

Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos

| — | Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos |
| --- | --- |

—

Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos |
| --- | --- |

—

Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija |
| --- | --- |

—

Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

LIUKSEMBURGAS

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Užsienio ir Europos reikalų ministerija (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio ir Europos reikalų ministerija (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Vidaus saugumo ministerija (Ministère de la Sécurité intérieure) |
| --- | --- |

—

Vidaus saugumo ministerija (Ministère de la Sécurité intérieure)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Vidaus saugumo ministerija (Ministère de la Sécurité intérieure) |
| --- | --- |

—

Vidaus saugumo ministerija (Ministère de la Sécurité intérieure)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Valstybės reikalų ministerija (Ministère d'Etat) |
| --- | --- |

—

Valstybės reikalų ministerija (Ministère d'Etat)

Pagal 19 straipsnį.

| — | Vidaus saugumo ministerija (Ministère de la Sécurité intérieure) |
| --- | --- |

—

Vidaus saugumo ministerija (Ministère de la Sécurité intérieure)

| — | Užsienio ir Europos reikalų ministerija (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Užsienio ir Europos reikalų ministerija (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Finansų ministerija (Ministère des Finances) |
| --- | --- |

—

Finansų ministerija (Ministère des Finances)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Vidaus saugumo ministerija (Ministère de la Sécurité intérieure) |
| --- | --- |

—

Vidaus saugumo ministerija (Ministère de la Sécurité intérieure)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Užsienio ir Europos reikalų ministerija (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Užsienio ir Europos reikalų ministerija (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

VENGRIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Nacionalinis užsieniečių reikalų policijos generalinis direktoratas (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Nacionalinis užsieniečių reikalų policijos generalinis direktoratas (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság)

| — | Užsienio reikalų ir prekybos ministerija (Külgazdasági és Külügyminisztérium) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ir prekybos ministerija (Külgazdasági és Külügyminisztérium)

| — | Vengrijos policija (Magyar Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Vengrijos policija (Magyar Rendőrség)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Vengrijos policija (Magyar Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Vengrijos policija (Magyar Rendőrség)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Vengrijos policija (Magyar Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Vengrijos policija (Magyar Rendőrség)

| — | Nacionalinis užsieniečių reikalų policijos generalinis direktoratas (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság) |
| --- | --- |

—

Nacionalinis užsieniečių reikalų policijos generalinis direktoratas (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság)

| | Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius. |
| --- | --- |

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Nacionalinis užsieniečių reikalų policijos generalinis direktoratas (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság) |
| --- | --- |

—

Nacionalinis užsieniečių reikalų policijos generalinis direktoratas (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Nacionalinis užsieniečių reikalų policijos generalinis direktoratas (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság) |
| --- | --- |

—

Nacionalinis užsieniečių reikalų policijos generalinis direktoratas (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

MALTA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Vidaus reikalų, saugumo, reformų ir lygybės ministerijos Maltos tapatybės agentūros Centrinis vizų skyrius (Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - L-Aġenzija Identità Malta – Taqsima Ċentrali tal-Visa) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Vidaus reikalų, saugumo, reformų ir lygybės ministerijos Maltos tapatybės agentūros Centrinis vizų skyrius (Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - L-Aġenzija Identità Malta – Taqsima Ċentrali tal-Visa)

| — | Maltos policijos pajėgų prie Vidaus reikalų, saugumo, reformų ir lygybės ministerijos Imigracijos poskyris (Ministeru għall-Intern , is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Maltos policijos pajėgų prie Vidaus reikalų, saugumo, reformų ir lygybės ministerijos Imigracijos poskyris (Ministeru għall-Intern , is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Maltos policijos pajėgų prie Vidaus reikalų, saugumo, reformų ir lygybės ministerijos Imigracijos poskyris (Ministeru għall-Intern , is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Maltos policijos pajėgų prie Vidaus reikalų, saugumo, reformų ir lygybės ministerijos Imigracijos poskyris (Ministeru għall-Intern , is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | Maltos saugumo tarnybos prie Vidaus reikalų, saugumo, reformų ir lygybės ministerijos (Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - Servizzi tas-Sigurtà f’Malta) |
| --- | --- |

—

Maltos saugumo tarnybos prie Vidaus reikalų, saugumo, reformų ir lygybės ministerijos (Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - Servizzi tas-Sigurtà f’Malta)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Maltos policijos pajėgų prie Vidaus reikalų, saugumo, reformų ir lygybės ministerijos Imigracijos poskyris (Ministeru għall-Intern , is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Maltos policijos pajėgų prie Vidaus reikalų, saugumo, reformų ir lygybės ministerijos Imigracijos poskyris (Ministeru għall-Intern , is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Tarptautinės apsaugos agentūra prie Vidaus reikalų, saugumo, reformų ir lygybės ministerijos (Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza – L- Aġenzija għall-Protezzjoni Internazzjonali) |
| --- | --- |

—

Tarptautinės apsaugos agentūra prie Vidaus reikalų, saugumo, reformų ir lygybės ministerijos (Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza – L- Aġenzija għall-Protezzjoni Internazzjonali)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Užsienio, Europos reikalų ir prekybos ministerija (Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej u l-Kummerċ) |
| --- | --- |

—

Užsienio, Europos reikalų ir prekybos ministerija (Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej u l-Kummerċ)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

NYDERLANDAI

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Užsienio reikalų ministerija (Minister van Buitenlandse Zaken) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ministerija (Minister van Buitenlandse Zaken)

| — | Užsienio reikalų ministro vardu






  — | Imigracijos ir natūralizacijos tarnyba (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- | --- |

—

Užsienio reikalų ministro vardu

—

Imigracijos ir natūralizacijos tarnyba (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Karališkoji karo policija (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Karališkoji karo policija (Koninklijke Marechaussee)

| — | Nacionalinė policija (Politie) |
| --- | --- |

—

Nacionalinė policija (Politie)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Migracijos ministras (Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid) |
| --- | --- |

—

Migracijos ministras (Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid)

| — | Migracijos ministro vardu






  — | Karališkoji karo policija (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- | --- |

—

Migracijos ministro vardu

—

Karališkoji karo policija (Koninklijke Marechaussee)

| — | Nacionalinė policija (Politie) |
| --- | --- |

—

Nacionalinė policija (Politie)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Migracijos ministras (Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid) |
| --- | --- |

—

Migracijos ministras (Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid)

| — | Migracijos ministro vardu






  — | Imigracijos ir natūralizacijos tarnyba (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- | --- |

—

Migracijos ministro vardu

—

Imigracijos ir natūralizacijos tarnyba (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Karališkoji karo policija (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Karališkoji karo policija (Koninklijke Marechaussee)

| — | Nacionalinė policija (Politie) |
| --- | --- |

—

Nacionalinė policija (Politie)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Migracijos ministras (Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid) |
| --- | --- |

—

Migracijos ministras (Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid)

| — | Migracijos ministro vardu






  — | Imigracijos ir natūralizacijos tarnyba (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- | --- |

—

Migracijos ministro vardu

—

Imigracijos ir natūralizacijos tarnyba (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Karališkoji karo policija (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Karališkoji karo policija (Koninklijke Marechaussee)

| — | Nacionalinė policija (Politie) |
| --- | --- |

—

Nacionalinė policija (Politie)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Užsienio reikalų ministerija (Minister van Buitenlandse Zaken) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ministerija (Minister van Buitenlandse Zaken)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

AUSTRIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Federalinė Europos ir tarptautinių reikalų ministerija (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Federalinė Europos ir tarptautinių reikalų ministerija (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA))

| — | Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

| — | Žemutinės Austrijos provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Niederösterreich) |
| --- | --- |

—

Žemutinės Austrijos provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Niederösterreich)

| — | Aukštutinės Austrijos provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Oberösterreich) |
| --- | --- |

—

Aukštutinės Austrijos provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Oberösterreich)

| — | Karintijos provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Kärnten) |
| --- | --- |

—

Karintijos provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Kärnten)

| — | Štirijos provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Steiermark) |
| --- | --- |

—

Štirijos provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Steiermark)

| — | Tirolio provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Tirol) |
| --- | --- |

—

Tirolio provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Tirol)

| — | Zalcburgo provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Salzburg) |
| --- | --- |

—

Zalcburgo provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Salzburg)

| — | Vienos provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Wien) |
| --- | --- |

—

Vienos provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Wien)

| — | Burgenlando provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Burgenland) |
| --- | --- |

—

Burgenlando provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Burgenland)

| — | Forarlbergo provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Vorarlberg) |
| --- | --- |

—

Forarlbergo provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Vorarlberg)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

| — | Žemutinės Austrijos provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Niederösterreich) |
| --- | --- |

—

Žemutinės Austrijos provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Niederösterreich)

| — | Aukštutinės Austrijos provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Oberösterreich) |
| --- | --- |

—

Aukštutinės Austrijos provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Oberösterreich)

| — | Karintijos provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Kärnten) |
| --- | --- |

—

Karintijos provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Kärnten)

| — | Štirijos provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Steiermark) |
| --- | --- |

—

Štirijos provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Steiermark)

| — | Tirolio provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Tirol) |
| --- | --- |

—

Tirolio provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Tirol)

| — | Zalcburgo provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Salzburg) |
| --- | --- |

—

Zalcburgo provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Salzburg)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

| — | Žemutinės Austrijos provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Niederösterreich) |
| --- | --- |

—

Žemutinės Austrijos provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Niederösterreich)

| — | Aukštutinės Austrijos provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Oberösterreich) |
| --- | --- |

—

Aukštutinės Austrijos provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Oberösterreich)

| — | Karintijos provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Kärnten) |
| --- | --- |

—

Karintijos provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Kärnten)

| — | Štirijos provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Steiermark) |
| --- | --- |

—

Štirijos provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Steiermark)

| — | Tirolio provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Tirol) |
| --- | --- |

—

Tirolio provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Tirol)

| — | Zalcburgo provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Salzburg) |
| --- | --- |

—

Zalcburgo provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Salzburg)

| — | Vienos provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Wien) |
| --- | --- |

—

Vienos provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Wien)

| — | Burgenlando provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Burgenland) |
| --- | --- |

—

Burgenlando provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Burgenland)

| — | Forarlbergo provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Vorarlberg) |
| --- | --- |

—

Forarlbergo provincijos policijos direktoratas (Landespolizeidirektion Vorarlberg)

| — | Federalinė imigracijos ir prieglobsčio tarnyba
  (Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl) |
| --- | --- |

—

Federalinė imigracijos ir prieglobsčio tarnyba

(Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

| — | Federalinė imigracijos ir prieglobsčio tarnyba
  (Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl) |
| --- | --- |

—

Federalinė imigracijos ir prieglobsčio tarnyba

(Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

LENKIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Sienos apsaugos tarnyba (Straż Graniczna) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Sienos apsaugos tarnyba (Straż Graniczna)

| — | Konsulas (konsul) |
| --- | --- |

—

Konsulas (konsul)

| — | Provincijos gubernatorius (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Provincijos gubernatorius (wojewoda)

| — | Užsienio reikalų ministras (minister właściwy do spraw zagranicznych) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ministras (minister właściwy do spraw zagranicznych)

| — | Užsieniečių reikalų tarnybos vadovas (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Užsieniečių reikalų tarnybos vadovas (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Sienos apsaugos tarnyba (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Sienos apsaugos tarnyba (Straż Graniczna)

| — | Muitinės ir mokesčių tarnyba (Służba Celno-Skarbowa) |
| --- | --- |

—

Muitinės ir mokesčių tarnyba (Służba Celno-Skarbowa)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Sienos apsaugos tarnyba (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Sienos apsaugos tarnyba (Straż Graniczna)

| — | Policija (Policja) |
| --- | --- |

—

Policija (Policja)

| — | Muitinės ir mokesčių tarnyba (Służba Celno-Skarbowa) |
| --- | --- |

—

Muitinės ir mokesčių tarnyba (Służba Celno-Skarbowa)

| — | Provincijos gubernatorius (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Provincijos gubernatorius (wojewoda)

| — | Užsieniečių reikalų tarnybos vadovas (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Užsieniečių reikalų tarnybos vadovas (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Užsieniečių reikalų tarnybos vadovas (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Užsieniečių reikalų tarnybos vadovas (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

| — | Pabėgėlių reikalų taryba (Rada do Spraw Uchodźców) |
| --- | --- |

—

Pabėgėlių reikalų taryba (Rada do Spraw Uchodźców)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Centrinė technikos tarnyba – Policijos generalinis komisaras (Centralny organ techniczny – Komendant Główny Policji) |
| --- | --- |

—

Centrinė technikos tarnyba – Policijos generalinis komisaras (Centralny organ techniczny – Komendant Główny Policji)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

PORTUGALIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Užsienio reikalų ministerijos Konsulinių reikalų ir portugalų bendruomenių generalinis direktoratas ir Informacinių technologijų direktoratas (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática); |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ministerijos Konsulinių reikalų ir portugalų bendruomenių generalinis direktoratas ir Informacinių technologijų direktoratas (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática);

| — | Vidaus reikalų ministerijos Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Vidaus reikalų ministerijos Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Vidaus reikalų ministerijos Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Vidaus reikalų ministerijos Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Vidaus reikalų ministerijos Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

| — | Užsienio reikalų ministerijos Konsulinių reikalų ir portugalų bendruomenių generalinis direktoratas ir Informacinių technologijų direktoratas (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática); |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ministerijos Konsulinių reikalų ir portugalų bendruomenių generalinis direktoratas ir Informacinių technologijų direktoratas (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática);

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

SLOVĖNIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Užsienio reikalų ministerijos Konsulinis departamentas (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ministerijos Konsulinis departamentas (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor)

| — | Policija, Vidaus reikalų ministerija (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Policija, Vidaus reikalų ministerija (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

| | Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius. |
| --- | --- |

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Policija, Vidaus reikalų ministerija (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Policija, Vidaus reikalų ministerija (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Policija, Vidaus reikalų ministerija (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Policija, Vidaus reikalų ministerija (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Vidaus reikalų ministerijos Migracijos direktorato Tarptautinės apsaugos procedūrų skyrius (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za migracije Sektor za postopke mednarodne zaščite) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Migracijos direktorato Tarptautinės apsaugos procedūrų skyrius (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za migracije Sektor za postopke mednarodne zaščite)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Užsienio reikalų ministerija (Ministrstvo za zunanje zadeve) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ministerija (Ministrstvo za zunanje zadeve)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

SLOVAKIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Policijos pajėgų prezidiumo Sienos apsaugos ir užsieniečių reikalų policijos tarnybos Centrinės vizų tarnybos departamentas (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Policijos pajėgų prezidiumo Sienos apsaugos ir užsieniečių reikalų policijos tarnybos Centrinės vizų tarnybos departamentas (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

| — | Slovakijos Respublikos užsienio reikalų ministerija (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Slovakijos Respublikos užsienio reikalų ministerija (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Policijos pajėgų prezidiumo Sienos apsaugos ir užsieniečių reikalų policijos tarnyba (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Policijos pajėgų prezidiumo Sienos apsaugos ir užsieniečių reikalų policijos tarnyba (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Policijos pajėgų prezidiumo Sienos apsaugos ir užsieniečių reikalų policijos tarnyba (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Policijos pajėgų prezidiumo Sienos apsaugos ir užsieniečių reikalų policijos tarnyba (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Slovakijos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Migracijos tarnyba (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Slovakijos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Migracijos tarnyba (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Slovakijos Respublikos užsienio reikalų ministerija (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Slovakijos Respublikos užsienio reikalų ministerija (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

SUOMIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Užsienio reikalų ministerija (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ministerija (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

| — | Suomijos sienos apsaugos tarnyba (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Suomijos sienos apsaugos tarnyba (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Muitinė (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Muitinė (Tulli/Tull)

| — | Policija (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policija (Poliisi/Polisen)

| — | Suomijos imigracijos tarnyba (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Suomijos imigracijos tarnyba (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Suomijos sienos apsaugos tarnyba (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Suomijos sienos apsaugos tarnyba (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Muitinė (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Muitinė (Tulli/Tull)

| — | Policija (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policija (Poliisi/Polisen)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Suomijos sienos apsaugos tarnyba (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Suomijos sienos apsaugos tarnyba (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Muitinė (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Muitinė (Tulli/Tull)

| — | Policija (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policija (Poliisi/Polisen)

| — | Suomijos imigracijos tarnyba (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Suomijos imigracijos tarnyba (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

| | Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius. |
| --- | --- |

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Suomijos imigracijos tarnyba (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Suomijos imigracijos tarnyba (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

| — | Suomijos sienos apsaugos tarnyba (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Suomijos sienos apsaugos tarnyba (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Policija (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policija (Poliisi/Polisen)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Užsienio reikalų ministerija (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ministerija (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

ŠVEDIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Užsienio reikalų ministerija (Utrikesdepartementet) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ministerija (Utrikesdepartementet)

| — | Švedijos migracijos agentūra (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Švedijos migracijos agentūra (Migrationsverket)

| — | Švedijos policijos tarnyba (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Švedijos policijos tarnyba (Polismyndigheten)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Švedijos policijos tarnyba (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Švedijos policijos tarnyba (Polismyndigheten)

| — | Švedijos pakrančių apsaugos tarnyba (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Švedijos pakrančių apsaugos tarnyba (Kustbevakningen)

| — | Švedijos muitinė (Tullverket) |
| --- | --- |

—

Švedijos muitinė (Tullverket)

| — | Švedijos migracijos agentūra (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Švedijos migracijos agentūra (Migrationsverket)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Švedijos policijos tarnyba (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Švedijos policijos tarnyba (Polismyndigheten)

| — | Švedijos pakrančių apsaugos tarnyba (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Švedijos pakrančių apsaugos tarnyba (Kustbevakningen)

| — | Švedijos migracijos agentūra (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Švedijos migracijos agentūra (Migrationsverket)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Švedijos migracijos agentūra (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Švedijos migracijos agentūra (Migrationsverket)

| | Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius. |
| --- | --- |

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Švedijos migracijos agentūra (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Švedijos migracijos agentūra (Migrationsverket)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

ISLANDIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Imigracijos reikalų direktoratas (Útlendingastofnun) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Imigracijos reikalų direktoratas (Útlendingastofnun)

| — | Užsienio reikalų ministerija (Utanríkisráðuneytið) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ministerija (Utanríkisráðuneytið)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Nacionalinės policijos komisaras (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Nacionalinės policijos komisaras (Ríkislögreglustjórinn)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Nacionalinės policijos komisaras (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Nacionalinės policijos komisaras (Ríkislögreglustjórinn)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Imigracijos reikalų direktoratas (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Imigracijos reikalų direktoratas (Útlendingastofnun)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Imigracijos reikalų direktoratas (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Imigracijos reikalų direktoratas (Útlendingastofnun)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

LICHTENŠTEINAS

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Imigracijos tarnyba (Ausländer- und Passamt) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Imigracijos tarnyba (Ausländer- und Passamt)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Netaikytina – Lichtenšteinas neturi išorės sienų |
| --- | --- |

—

Netaikytina – Lichtenšteinas neturi išorės sienų

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Nacionalinės policijos pajėgos (Landespolizei) |
| --- | --- |

—

Nacionalinės policijos pajėgos (Landespolizei)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Imigracijos tarnyba (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Imigracijos tarnyba (Ausländer- und Passamt)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Imigracijos tarnyba (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Imigracijos tarnyba (Ausländer- und Passamt)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

NORVEGIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Imigracijos reikalų direktoratas (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Imigracijos reikalų direktoratas (Utlendingsdirektoratet (UDI))

| — | Užsienio reikalų ministerija (Utenriksdepartementet (UD)) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ministerija (Utenriksdepartementet (UD))

| — | Nacionalinės policijos direktoratas (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Nacionalinės policijos direktoratas (Politidirektoratet (POD))

| — | Imigrantų skundų nagrinėjimo valdyba (Utlendingsnemnda (UNE)) |
| --- | --- |

—

Imigrantų skundų nagrinėjimo valdyba (Utlendingsnemnda (UNE))

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Nacionalinės policijos direktoratas (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Nacionalinės policijos direktoratas (Politidirektoratet (POD))

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Nacionalinės policijos direktoratas (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Nacionalinės policijos direktoratas (Politidirektoratet (POD))

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Imigracijos reikalų direktoratas (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Imigracijos reikalų direktoratas (Utlendingsdirektoratet (UDI))

| — | Imigrantų skundų nagrinėjimo valdyba (Utlendingsnemnda (UNE)) |
| --- | --- |

—

Imigrantų skundų nagrinėjimo valdyba (Utlendingsnemnda (UNE))

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Imigracijos reikalų direktoratas (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Imigracijos reikalų direktoratas (Utlendingsdirektoratet (UDI))

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

ŠVEICARIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Migracijos valstybės sekretoriatas (Staatssekretariat für Migration / Secrétariat d’Etat aux migrations / Segreteria di Stato della migrazione) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Migracijos valstybės sekretoriatas (Staatssekretariat für Migration / Secrétariat d’Etat aux migrations / Segreteria di Stato della migrazione)

| — | Šveicarijos sienos apsaugos tarnyba (Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit / Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières / Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini) |
| --- | --- |

—

Šveicarijos sienos apsaugos tarnyba (Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit / Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières / Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini)

| — | Kantonų policijos pasienio postai (Grenzposten der kantonalen Polizeibehörden / postes frontière des polices cantonales / posti di confine delle polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonų policijos pasienio postai (Grenzposten der kantonalen Polizeibehörden / postes frontière des polices cantonales / posti di confine delle polizie cantonali)

| — | Federalinis užsienio reikalų departamentas (Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten / Département fédéral des affaires étrangères / Dipartimento federale degli affari esteri) |
| --- | --- |

—

Federalinis užsienio reikalų departamentas (Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten / Département fédéral des affaires étrangères / Dipartimento federale degli affari esteri)

| — | Kantonų migracijos institucijos Cantonal migration authorities (kantonalen Migrationsbehörden / autorités cantonales migratoires / autorità migratorie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonų migracijos institucijos Cantonal migration authorities (kantonalen Migrationsbehörden / autorités cantonales migratoires / autorità migratorie cantonali)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Šveicarijos sienos apsaugos tarnyba (Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit / Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières / Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini) |
| --- | --- |

—

Šveicarijos sienos apsaugos tarnyba (Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit / Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières / Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini)

| — | Kantonų policijos pasienio postai (Grenzposten der kantonalen Polizeibehörden / postes frontière des polices cantonales / posti di confine delle polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonų policijos pasienio postai (Grenzposten der kantonalen Polizeibehörden / postes frontière des polices cantonales / posti di confine delle polizie cantonali)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Šveicarijos sienos apsaugos tarnyba (Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit / Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières / Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini) |
| --- | --- |

—

Šveicarijos sienos apsaugos tarnyba (Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit / Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières / Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini)

| — | Kantonų policijos pajėgos (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonų policijos pajėgos (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Migracijos valstybės sekretoriatas (Staatssekretariat für Migration / Secrétariat d’Etat aux migrations / Segreteria di Stato della migrazione) |
| --- | --- |

—

Migracijos valstybės sekretoriatas (Staatssekretariat für Migration / Secrétariat d’Etat aux migrations / Segreteria di Stato della migrazione)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Migracijos valstybės sekretoriatas (Staatssekretariat für Migration / Secrétariat d’Etat aux migrations / Segreteria di Stato della migrazione) |
| --- | --- |

—

Migracijos valstybės sekretoriatas (Staatssekretariat für Migration / Secrétariat d’Etat aux migrations / Segreteria di Stato della migrazione)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

BULGARIJA (5)

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Užsienio reikalų ministerija (Министерство на външните работи) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ministerija (Министерство на външните работи)

| — | Vidaus reikalų ministerija (Министерство на вътрешните работи) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerija (Министерство на вътрешните работи)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Vidaus reikalų ministerijos Pasienio policijos centrinis direktoratas (Главна дирекция „Гранична полиция“ на МВР) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Pasienio policijos centrinis direktoratas (Главна дирекция „Гранична полиция“ на МВР)

| | Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius. |
| --- | --- |

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Vidaus reikalų ministerijos Pasienio policijos centrinis direktoratas (Главна дирекция „Гранична полиция“ на МВР) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Pasienio policijos centrinis direktoratas (Главна дирекция „Гранична полиция“ на МВР)

| — | Vidaus reikalų ministerijos Migracijos direktoratas (дирекция „Миграция“ на МВР) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Migracijos direktoratas (дирекция „Миграция“ на МВР)

| — | Vidaus reikalų ministerijos Regioninių direktoratų Migracijos skyriai (звената „Миграция“ при ОДМВР) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Regioninių direktoratų Migracijos skyriai (звената „Миграция“ при ОДМВР)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Valstybinė pabėgėlių agentūra (Държавна агенция за бежанците) |
| --- | --- |

—

Valstybinė pabėgėlių agentūra (Държавна агенция за бежанците)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Užsienio reikalų ministerija (Министерство на външните работи) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ministerija (Министерство на външните работи)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

RUMUNIJA (6)

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Nacionalinis vizų centras (Centrul Național de Vize) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Nacionalinis vizų centras (Centrul Național de Vize)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Rumunijos pasienio policija (Poliția de Frontieră Română) |
| --- | --- |

—

Rumunijos pasienio policija (Poliția de Frontieră Română)

| — | Generalinė imigracijos inspekcija

  (Inspectoratul General pentru Imigrări) |
| --- | --- |

—

Generalinė imigracijos inspekcija

(Inspectoratul General pentru Imigrări)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Generalinė imigracijos inspekcija

  (Inspectoratul General pentru Imigrări) |
| --- | --- |

—

Generalinė imigracijos inspekcija

(Inspectoratul General pentru Imigrări)

| — | Rumunijos pasienio policija

  (Poliția de Frontieră Română) |
| --- | --- |

—

Rumunijos pasienio policija

(Poliția de Frontieră Română)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Generalinė imigracijos inspekcija
  (Inspectoratul General pentru Imigrări) |
| --- | --- |

—

Generalinė imigracijos inspekcija

(Inspectoratul General pentru Imigrări)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | URM (DPO-MFA) asmens duomenų apsaugos pareigūnas (Responsabilul cu Protecţia Datelor cu Caracter Personal din cadrul MAE / DPO-MAE) |
| --- | --- |

—

URM (DPO-MFA) asmens duomenų apsaugos pareigūnas (Responsabilul cu Protecţia Datelor cu Caracter Personal din cadrul MAE / DPO-MAE)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

---

(1)  OL L 218, 2008 8 13, p. 60.

(2)  2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) (OL L 77, 2016 3 23, p. 1).

(3)  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 604/2013, kuriuo išdėstomi valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio arba asmens be pilietybės vienoje iš valstybių narių pateikto tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijai ir mechanizmai (OL L 180, 2013 6 29, p. 31).

(4)  2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016 5 4, p. 1).

(5)  Pagal 2017 m. spalio 12 d. Tarybos sprendimą (ES) 2017/1908 dėl tam tikrų Šengeno acquis nuostatų, susijusių su Vizų informacine sistema, pradėjimo taikyti Bulgarijos Respublikoje ir Rumunijoje.

(6)  Pagal 2017 m. spalio 12 d. Tarybos sprendimą (ES) 2017/1908 dėl tam tikrų Šengeno acquis nuostatų, susijusių su Vizų informacine sistema, pradėjimo taikyti Bulgarijos Respublikoje ir Rumunijoje.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 2023 5 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 169/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 169/22

---

PRANEŠIMAS PAGAL TARNYBOS NUOSTATŲ 29 STRAIPSNIO 2 DALĮ

Pranešimas apie konkursą Eurostato generalinio direktorato (Eurostato GD) D direktorato „Valdžios sektoriaus finansų statistika“ direktoriaus pareigoms (AD 14) Liuksemburge

COM/2023/10432

(2023/C 169/03)

Europos Komisija paskelbė pranešimą apie konkursą (COM/2023/10432) Eurostato generalinio direktorato (Eurostato GD) D direktorato „Valdžios sektoriaus finansų statistika“ direktoriaus pareigoms (AD 14 lygio) Liuksemburge.

Susipažinti su pranešimo apie konkursą tekstu 24 kalbomis ir pateikti paraišką galima specialiame Europos Komisijos svetainės tinklalapyje adresu https://europa.eu/!GDWj9n.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2023 5 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 169/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 169/23

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11124 – PEP / SCP / HYVE)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 169/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Providence Equity Partners LLC“ (toliau – PPE, JAV), |
| --- | --- |

—

„Providence Equity Partners LLC“ (toliau – PPE, JAV),

| — | „Searchlight Capital Partners LP“ (toliau – SCP, Jungtinė Karalystė), |
| --- | --- |

—

„Searchlight Capital Partners LP“ (toliau – SCP, Jungtinė Karalystė),

| — | „Hyve Group PLC“ (toliau – „Hyve“, Jungtinė Karalystė). |
| --- | --- |

—

„Hyve Group PLC“ (toliau – „Hyve“, Jungtinė Karalystė).

Įmonės PEP ir SCP įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „Hyve“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | PEP yra pasaulinė turto valdytoja, |
| --- | --- |

—

PEP yra pasaulinė turto valdytoja,

| — | SCP – privataus kapitalo investicijų įmonė, |
| --- | --- |

—

SCP – privataus kapitalo investicijų įmonė,

| — | „Hyve“ užsiima parodų ir konferencijų organizavimu. |
| --- | --- |

—

„Hyve“ užsiima parodų ir konferencijų organizavimu.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11124 – PEP / SCP / HYVE

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2023 5 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 169/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 169/25

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11072 – BLACKROCK / MUBADALA / GOLDMAN SACHS / EQUITIX / CALISEN / MAPLECO)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 169/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „BlackRock Alternatives Management, LLC“ (toliau – įmonė „BlackRock“) (JAV), |
| --- | --- |

—

įmone „BlackRock Alternatives Management, LLC“ (toliau – įmonė „BlackRock“) (JAV),

| — | įmone „Mubadala Investment Company PJSC“ (toliau – įmonė „Mubadala“, Jungtiniai Arabų Emyratai), |
| --- | --- |

—

įmone „Mubadala Investment Company PJSC“ (toliau – įmonė „Mubadala“, Jungtiniai Arabų Emyratai),

| — | įmone „The Goldman Sachs Group, Inc.“ (toliau – įmonė „Goldman Sachs“, JAV), |
| --- | --- |

—

įmone „The Goldman Sachs Group, Inc.“ (toliau – įmonė „Goldman Sachs“, JAV),

| — | įmone „Equitix Holdings Limited“ (toliau – įmonė „Equitix“, Jungtinė Karalystė), |
| --- | --- |

—

įmone „Equitix Holdings Limited“ (toliau – įmonė „Equitix“, Jungtinė Karalystė),

| — | įmone „Calisen“ (Jungtinė Karalystė), kontroliuojama įmonių „BlackRock“, „Mubadala“ ir „Goldman Sachs“, |
| --- | --- |

—

įmone „Calisen“ (Jungtinė Karalystė), kontroliuojama įmonių „BlackRock“, „Mubadala“ ir „Goldman Sachs“,

| — | įmone „MapleCo“ (Jungtinė Karalystė), kontroliuojama įmonės „Equitix“, |
| --- | --- |

—

įmone „MapleCo“ (Jungtinė Karalystė), kontroliuojama įmonės „Equitix“,

Įmonės „BlackRock“, „Mubadala“, „Goldman Sachs“ ir „Equitix“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visų įmonių „Calisen“ ir „MapleCo“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | įmonė „BlackRock“ yra pasaulinė investicijų valdymo bendrovė, teikianti portfelio kūrimo, turto valdymo ir investavimo konsultacijų paslaugas; |
| --- | --- |

—

įmonė „BlackRock“ yra pasaulinė investicijų valdymo bendrovė, teikianti portfelio kūrimo, turto valdymo ir investavimo konsultacijų paslaugas;

| — | įmonė „Mubadala“ yra investicijų valdymo bendrovė, kurios veikla yra daugiausia susijusi su investicijomis ir plėtra įvairiose pramonės šakose, įskaitant energetikos, cheminių medžiagų, technologijų, gyvybės mokslų, vartotojų, pramonės, finansinių paslaugų ir nekilnojamojo turto sektorius; |
| --- | --- |

—

įmonė „Mubadala“ yra investicijų valdymo bendrovė, kurios veikla yra daugiausia susijusi su investicijomis ir plėtra įvairiose pramonės šakose, įskaitant energetikos, cheminių medžiagų, technologijų, gyvybės mokslų, vartotojų, pramonės, finansinių paslaugų ir nekilnojamojo turto sektorius;

| — | įmonė „Goldman Sachs“ yra pasaulinės investicinės bankininkystės, vertybinių popierių ir investicijų valdymo bendrovė, teikianti įvairias bankininkystės, vertybinių popierių ir investicines paslaugas visame pasaulyje; |
| --- | --- |

—

įmonė „Goldman Sachs“ yra pasaulinės investicinės bankininkystės, vertybinių popierių ir investicijų valdymo bendrovė, teikianti įvairias bankininkystės, vertybinių popierių ir investicines paslaugas visame pasaulyje;

| — | įmonė „Equitix“ – pagrindinės infrastruktūros ir efektyvaus energijos vartojimo turto investuotoja, plėtotoja ir ilgalaikė fondo valdytoja; |
| --- | --- |

—

įmonė „Equitix“ – pagrindinės infrastruktūros ir efektyvaus energijos vartojimo turto investuotoja, plėtotoja ir ilgalaikė fondo valdytoja;

| — | įmonė „Calisen“ yra skaitiklių tiekėja, kuri perka ir valdo elektros ir dujų skaitiklių portfelį, ypatingą dėmesį skirdama pažangiesiems skaitikliams. Įmonės „Calisen“ veikla vykdoma ir klientai yra tik Didžiojoje Britanijoje; |
| --- | --- |

—

įmonė „Calisen“ yra skaitiklių tiekėja, kuri perka ir valdo elektros ir dujų skaitiklių portfelį, ypatingą dėmesį skirdama pažangiesiems skaitikliams. Įmonės „Calisen“ veikla vykdoma ir klientai yra tik Didžiojoje Britanijoje;

| — | įmonė „MapleCo“ yra skaitiklių teikėja, finansuojanti pažangiųjų dujų ir elektros skaitiklių pirkimą ir įrengimą mainais už fiksuotus nuomos mokesčius pagal ilgalaikius susitarimus su energijos tiekėjais. Įmonės „MapleCo“ veikla vykdoma ir klientai yra tik Didžiojoje Britanijoje. |
| --- | --- |

—

įmonė „MapleCo“ yra skaitiklių teikėja, finansuojanti pažangiųjų dujų ir elektros skaitiklių pirkimą ir įrengimą mainais už fiksuotus nuomos mokesčius pagal ilgalaikius susitarimus su energijos tiekėjais. Įmonės „MapleCo“ veikla vykdoma ir klientai yra tik Didžiojoje Britanijoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11072 – BLACKROCK / MUBADALA / GOLDMAN SACHS / EQUITIX / CALISEN / MAPLECO

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---