# Jurnalul Oficial C 200/2023

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 200 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 668 iunie 2023 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 200

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 668 iunie 2023

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 200/01 | Rata de schimb a monedei euro – 7 iunie 2023 | 1 |
| 2023/C 200/02 | Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene | 2 |
| 2023/C 200/03 | Note explicative ale Nomenclaturii combinate a Uniunii Europene | 3 |
| | Curtea de Conturi |
| 2023/C 200/04 | Raportul special 14/2023 – Programarea Instrumentului de vecinătate, cooperare pentru dezvoltare și cooperare internațională – Europa globală: programe cuprinzătoare, dar cu deficiențe în metodele de alocare a fondurilor și de monitorizare a impactului | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2023/C 200/05 | Aviz din partea Guvernului Danemarcei privind invitația de a solicita un permis de prospectare și extracție a hidrocarburilor într-o zonă definită din Marea Nordului | 5 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 200/06 | Reluarea ședinței generale de verificare – Referință: 05 KO.2016.672 | 7 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2023/C 200/01

Rata de schimb a monedei euro – 7 iunie 2023

1

2023/C 200/02

Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene

2

2023/C 200/03

Note explicative ale Nomenclaturii combinate a Uniunii Europene

3

Curtea de Conturi

2023/C 200/04

Raportul special 14/2023 – Programarea Instrumentului de vecinătate, cooperare pentru dezvoltare și cooperare internațională – Europa globală: programe cuprinzătoare, dar cu deficiențe în metodele de alocare a fondurilor și de monitorizare a impactului

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2023/C 200/05

Aviz din partea Guvernului Danemarcei privind invitația de a solicita un permis de prospectare și extracție a hidrocarburilor într-o zonă definită din Marea Nordului

5

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Comisia Europeană

2023/C 200/06

Reluarea ședinței generale de verificare – Referință: 05 KO.2016.672

7

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 200/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11129 – Bain Capital / Apfarge / WHI) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 200/08 | Publicarea unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului | 10 |
| 2023/C 200/09 | Publicarea unei cereri de înregistrare a unei denumiri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 20 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2023/C 200/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11129 – Bain Capital / Apfarge / WHI) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2023/C 200/08

Publicarea unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului

10

2023/C 200/09

Publicarea unei cereri de înregistrare a unei denumiri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

20

---

| | Rectificări |
| --- | --- |
| | Rectificare la Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public ( JO C 166, 11.5.2023 ) | 23 |

Rectificări

Rectificare la Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public ( JO C 166, 11.5.2023 )

( JO C 166, 11.5.2023 )

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 8.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 200/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

7 iunie 2023

(2023/C 200/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0717 |
| JPY | yen japonez | 149,42 |
| DKK | coroana daneză | 7,4494 |
| GBP | lira sterlină | 0,85970 |
| SEK | coroana suedeză | 11,6255 |
| CHF | franc elvețian | 0,9704 |
| ISK | coroana islandeză | 150,50 |
| NOK | coroana norvegiană | 11,7975 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 23,625 |
| HUF | forint maghiar | 368,73 |
| PLN | zlot polonez | 4,4695 |
| RON | leu românesc nou | 4,9586 |
| TRY | lira turcească | 24,7925 |
| AUD | dolar australian | 1,6004 |
| CAD | dolar canadian | 1,4351 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,4029 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7640 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4432 |
| KRW | won sud-coreean | 1 394,04 |
| ZAR | rand sud-african | 20,3986 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,6235 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 901,74 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9271 |
| PHP | peso Filipine | 60,002 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 37,231 |
| BRL | real brazilian | 5,2607 |
| MXN | peso mexican | 18,6078 |
| INR | rupie indiană | 88,4160 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0717

JPY

yen japonez

149,42

DKK

coroana daneză

7,4494

GBP

lira sterlină

0,85970

SEK

coroana suedeză

11,6255

CHF

franc elvețian

0,9704

ISK

coroana islandeză

150,50

NOK

coroana norvegiană

11,7975

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

23,625

HUF

forint maghiar

368,73

PLN

zlot polonez

4,4695

RON

leu românesc nou

4,9586

TRY

lira turcească

24,7925

AUD

dolar australian

1,6004

CAD

dolar canadian

1,4351

HKD

dolar Hong Kong

8,4029

NZD

dolar neozeelandez

1,7640

SGD

dolar Singapore

1,4432

KRW

won sud-coreean

1 394,04

ZAR

rand sud-african

20,3986

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,6235

IDR

rupia indoneziană

15 901,74

MYR

ringgit Malaiezia

4,9271

PHP

peso Filipine

60,002

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

37,231

BRL

real brazilian

5,2607

MXN

peso mexican

18,6078

INR

rupie indiană

88,4160

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 8.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 200/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 200/2

---

Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene

(2023/C 200/02)

În temeiul articolului 9 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (1), Notele explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene (2) se modifică după cum urmează:

La pagina 169, în Nota explicativă la poziția
  „3004 Medicamente (cu excepția produselor de la pozițiile 3002, 3005 sau 3006) constituite din produse amestecate sau neamestecate, preparate în scopuri terapeutice sau profilactice, prezentate sub formă de doze (inclusiv cele care se administrează cutanat) sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul”
  se elimină al șaselea și al șaptelea paragraf, precum și tabelul și subtitlul care urmează după tabel, adăugându-se următorul text:

„Poziția cuprinde, printre altele, preparatele care conțin o cantitate suficientă de substanțe active per doză zilnică (de exemplu hormoni sau cofactori) pentru a produce efecte terapeutice sau profilactice împotriva unei anumite boli sau afecțiuni. Doza zilnică este recomandată pe eticheta, pe ambalajul sau pe instrucțiunile de utilizare ale acestor produse.

Indexul substanțelor anatomice terapeutice (indexul OMS ATC-DDD) (https://www.whocc.no/atc_ddd_index/), elaborat de Organizația Mondială a Sănătății (OMS) indică doza zilnică definită (DDD) care produce efecte terapeutice sau profilactice atunci când este aplicată în cantități egale sau mai mari decât valorile indicate în indexul respectiv.

Tabelul următor prezintă doza zilnică definită pentru substanțele enumerate:

| Denumirea substanței active | Doză zilnică definită | Unitate | Calea de administrare |
| --- | --- | --- | --- |
| Acid α-lipoic sau acid tioctic | 0,6 | g | orală |
| 0,6 | g | parenterală |
| Sulfat de glucozamină | 1,5 | g | orală |
| Levocarnitină | 2 | g | orală |
| 2 | g | parenterală |
| Lovastatină | 45 | mg | orală |
| Melatonină | 2 | mg | orală |
| N-acetilcisteină | 0,5 | g | orală” |
| Iohimbină | 15 | mg | orală |

Denumirea substanței active

Doză zilnică definită

Unitate

Calea de administrare

Acid α-lipoic sau acid tioctic

0,6

g

orală

0,6

g

parenterală

Sulfat de glucozamină

1,5

g

orală

Levocarnitină

2

g

orală

2

g

parenterală

Lovastatină

45

mg

orală

Melatonină

2

mg

orală

N-acetilcisteină

0,5

g

orală”

Iohimbină

15

mg

orală

---

(1)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  JO C 119, 29.3.2019, p. 1, astfel cum a fost modificat prin JO C 248, 24.7.2019, p. 3.

2

---

| 8.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 200/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 200/3

---

Note explicative ale Nomenclaturii combinate a Uniunii Europene

(2023/C 200/03)

În temeiul articolului 9 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (1), Notele explicative ale Nomenclaturii combinate a Uniunii Europene (2) se modifică după cum urmează:

La pagina 179, după nota explicativă aferentă subpoziției NC „
  3401 30 00 Produse și preparate organice tensioactive pentru spălarea pielii, sub formă lichidă sau de cremă, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, care conțin sau nu săpun
  ”, se introduce următorul text:

| „3402 | Agenți organici de suprafață (alții decât săpunurile); preparate tensioactive, preparate pentru spălat (inclusiv preparatele auxiliare pentru spălat) și preparate de curățat, care conțin sau nu săpun, altele decât cele de la poziția 3401 |
| --- | --- |

„3402

Agenți organici de suprafață (alții decât săpunurile); preparate tensioactive, preparate pentru spălat (inclusiv preparatele auxiliare pentru spălat) și preparate de curățat, care conțin sau nu săpun, altele decât cele de la poziția 3401

| 3402 50 10


  și


  3402 50 90 | Preparate condiționate pentru vânzarea cu amănuntul

  În sensul acestor subpoziții, expresia «preparate condiționate pentru vânzarea cu amănuntul» înseamnă preparate condiționate în ambalaje pregătite pentru vânzarea cu amănuntul direct către utilizatorii finali (persoane fizice, profesioniști, întreprinderi etc), fără prelucrare sau reambalare ulterioară. Aceste ambalaje trebuie să conțină instrucțiuni lizibile, vizibile și indelebile pentru utilizarea preconizată a preparatelor de către utilizatorul final (de exemplu, instrucțiuni de siguranță, de utilizare sau de manipulare). Furnizarea acestor informații doar în documentele însoțitoare nu este suficientă.” |
| --- | --- |

3402 50 10

și

3402 50 90

Preparate condiționate pentru vânzarea cu amănuntul

În sensul acestor subpoziții, expresia «preparate condiționate pentru vânzarea cu amănuntul» înseamnă preparate condiționate în ambalaje pregătite pentru vânzarea cu amănuntul direct către utilizatorii finali (persoane fizice, profesioniști, întreprinderi etc), fără prelucrare sau reambalare ulterioară. Aceste ambalaje trebuie să conțină instrucțiuni lizibile, vizibile și indelebile pentru utilizarea preconizată a preparatelor de către utilizatorul final (de exemplu, instrucțiuni de siguranță, de utilizare sau de manipulare). Furnizarea acestor informații doar în documentele însoțitoare nu este suficientă.”

La pagina 190, în nota explicativă aferentă poziției NC „
  3808 Insecticide, rodenticide, fungicide, erbicide, inhibitori de germinare și regulatori de creștere pentru plante, dezinfectanți și produse similare, prezentate în forme sau ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul sau ca preparate sau ca articole (de exemplu panglici, meșe și lumânări cu sulf și hârtie specială contra muștelor)
  ”, se introduc următoarele paragrafe noi:

La pagina 190, în nota explicativă aferentă poziției NC „

3808 Insecticide, rodenticide, fungicide, erbicide, inhibitori de germinare și regulatori de creștere pentru plante, dezinfectanți și produse similare, prezentate în forme sau ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul sau ca preparate sau ca articole (de exemplu panglici, meșe și lumânări cu sulf și hârtie specială contra muștelor)

”, se introduc următoarele paragrafe noi:

| 3808 | „A se vedea nota 1 litera (a) punctul 2 de la capitolul 38 și Nota explicativă a Sistemului armonizat aferentă poziției 3808 al patrulea paragraf punctul 1, în ceea ce privește expresia «prezentate în ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul».
  În sensul acestei poziții, produsele cu compoziție chimică definită, prezentate separat, pot fi considerate «produse prezentate în ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul», cu condiția să fie prezentate în ambalaje pregătite pentru vânzarea cu amănuntul direct către utilizatorii finali (persoane fizice, profesioniști, întreprinderi etc.), fără prelucrare sau reambalare suplimentară. Aceste ambalaje trebuie să conțină instrucțiuni lizibile, vizibile și indelebile pentru utilizarea preconizată de către utilizatorul final (de exemplu, instrucțiuni de siguranță, de utilizare sau de manipulare). Furnizarea acestor informații doar în documentele însoțitoare nu este suficientă.
  Preparatele sunt incluse la această poziție chiar dacă nu sunt prezentate pentru vânzarea cu amănuntul.” |
| --- | --- |

3808

3808

„A se vedea nota 1 litera (a) punctul 2 de la capitolul 38 și Nota explicativă a Sistemului armonizat aferentă poziției 3808 al patrulea paragraf punctul 1, în ceea ce privește expresia «prezentate în ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul».

În sensul acestei poziții, produsele cu compoziție chimică definită, prezentate separat, pot fi considerate «produse prezentate în ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul», cu condiția să fie prezentate în ambalaje pregătite pentru vânzarea cu amănuntul direct către utilizatorii finali (persoane fizice, profesioniști, întreprinderi etc.), fără prelucrare sau reambalare suplimentară. Aceste ambalaje trebuie să conțină instrucțiuni lizibile, vizibile și indelebile pentru utilizarea preconizată de către utilizatorul final (de exemplu, instrucțiuni de siguranță, de utilizare sau de manipulare). Furnizarea acestor informații doar în documentele însoțitoare nu este suficientă.

Preparatele sunt incluse la această poziție chiar dacă nu sunt prezentate pentru vânzarea cu amănuntul.”

---

(1)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  JO C 119, 29.3.2019, p. 1.

2

---

Curtea de Conturi

| 8.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 200/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 200/4

---

Raportul special 14/2023

„Programarea Instrumentului de vecinătate, cooperare pentru dezvoltare și cooperare internațională – «Europa globală»: programe cuprinzătoare, dar cu deficiențe în metodele de alocare a fondurilor și de monitorizare a impactului”

(2023/C 200/04)

Curtea de Conturi Europeană a publicat raportul special 14/2023, intitulat „Programarea Instrumentului de vecinătate, cooperare pentru dezvoltare și cooperare internațională – «Europa globală»: programe cuprinzătoare, dar cu deficiențe în metodele de alocare a fondurilor și de monitorizare a impactului”.

Raportul poate fi consultat direct sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: https://www.eca.europa.eu/ro/publications/sr-2023-14

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 8.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 200/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 200/5

---

Aviz din partea Guvernului Danemarcei privind invitația de a solicita un permis de prospectare și extracție a hidrocarburilor într-o zonă definită din Marea Nordului

(2023/C 200/05)

Mini-cerere de oferte

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) litera (b) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 1994 privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor, vă informăm că, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) litera (a) din Legea privind utilizarea subsolului Danemarcei (a se vedea Legea consolidată nr. 1533 din 16 decembrie 2019, astfel cum a fost modificată și completată ulterior), autorizația poate fi solicitată într-o zonă definită de următoarele coordonate (coordonatele geografice ale bazei de date europene 1950):

| Punct unghiular | Latitudine | Longitudine |
| --- | --- | --- |
| 1 | 55° 43’ 7" | 4° 25’ 47" |
| 2 | 55° 43’ 7" | 4° 23’ 38" |
| 3 | 55° 46’ 18" | 4 ° 17’ 32" |
| 4 | 55° 50’ 49" | 4° 17’ 30" |
| 5 | 55° 50’ 59" | 4° 19’ 4" |
| 6 | 55° 50’ 56" | 4° 29’ 55" |
| 7 | 55° 44’ 42" | 4° 29’ 55" |
| 8 | 55° 44’ 41" | 4° 25’ 47" |
| 9 | 55° 43’ 7" | 4° 25’ 47" |

Punct unghiular

Latitudine

Longitudine

1

55° 43’ 7"

4° 25’ 47"

2

55° 43’ 7"

4° 23’ 38"

3

55° 46’ 18"

4 ° 17’ 32"

4

55° 50’ 49"

4° 17’ 30"

5

55° 50’ 59"

4° 19’ 4"

6

55° 50’ 56"

4° 29’ 55"

7

55° 44’ 42"

4° 29’ 55"

8

55° 44’ 41"

4° 25’ 47"

9

55° 43’ 7"

4° 25’ 47"

Zona este situată în regiunea centrală a Mării Nordului. A se vedea rezumatul de mai jos. Toate materialele referitoare la cererea de oferte, inclusiv condițiile și criteriile de evaluare, sunt disponibile la adresa: https://www.ethics.dk/ethics/eo#/5a9f0ce5-ea68-42ee-9618-60ad329c86ff/homepage și se poate obține, de asemenea, la adresa: www.ens.dk/en/miniround. Candidaturile trebuie depuse prin intermediul portalului de licitații al Energistyrelsen (Autoritatea daneză pentru energie), astfel cum se indică mai sus.

Dispozițiile și criteriile menționate la articolul 5 alineatul (1) din Directiva 94/22/CE (a se vedea, de asemenea, Legea consolidată nr. 1533 din 16 decembrie 2019 privind utilizarea subsolului Danemarcei, astfel cum a fost modificată), sunt, de asemenea, publicate în Monitorul Oficial.

Termenul de depunere a candidaturilor este 1 septembrie 2023, ora 12:00.

Dacă perioada dintre data publicării prezentei comunicări în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și data de 1 septembrie 2023 este mai mică de 90 de zile, cererile pot fi depuse până în cea de-a 90-a zi ulterioară datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, la ora 12:00 sau, dacă cea de-a 90-a zi cade într-un sfârșit de săptămână sau este o sărbătoare publică, Ziua Constituției, Ajunul Crăciunului sau Anul Nou, până în următoarea zi lucrătoare, la ora 12:00.

| Energistyrelsen (Autoritatea daneză pentru energie) |
| --- |
| Carsten Niebuhrs Gade 43 |
| 1577 København V |
| DANEMARCA |

Energistyrelsen (Autoritatea daneză pentru energie)

Carsten Niebuhrs Gade 43

1577 København V

DANEMARCA

Tel. +45 33926700

E-mail: ens@ens.dk

Site-ul web: http://www.ens.dk

Image 1

Zone de concesionare daneze în mai 2023

Legendă: în albastru: Concesionări actuale; în portocaliu: Zonele care fac obiectul mini-cererii de oferte

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Comisia Europeană

| 8.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 200/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 200/7

---

Reluarea ședinței generale de verificare

Referință: 05 KO.2016.672

(2023/C 200/06)

| Întreprinderea falimentară: | Gable Insurance AG, în procedura de faliment, Alvierweg 2, 9490 Vaduz |
| --- | --- |
| reprezentată de: Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz |
| în: | Procedura de faliment |

Întreprinderea falimentară:

Gable Insurance AG, în procedura de faliment, Alvierweg 2, 9490 Vaduz

reprezentată de: Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz

în:

Procedura de faliment

Ședința generală de verificare cu privire la cererile înregistrate va continua, și anume vineri, 26 mai 2023, ora 09:00, în sala 4 în instanța de mai jos:

Fürstliches Landgericht (Tribunalul Princiar)

Vaduz, 21 aprilie 2023.

Stefan ROSENBERGER

Judecător

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 8.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 200/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 200/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.11129 – Bain Capital / Apfarge / WHI)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 200/07)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Bain Capital Investors, LLC („Bain Capital”, SUA), |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors, LLC („Bain Capital”, SUA),

| — | Apfarge Investments Pte Ltd. („Apfarge”, Singapore), controlată în ultimă instanță de CIG Group (Singapore), |
| --- | --- |

—

Apfarge Investments Pte Ltd. („Apfarge”, Singapore), controlată în ultimă instanță de CIG Group (Singapore),

| — | World Human Intelligence Co., Ltd („WHI”, Japonia), în prezent controlată exclusiv de Bain Capital. |
| --- | --- |

—

World Human Intelligence Co., Ltd („WHI”, Japonia), în prezent controlată exclusiv de Bain Capital.

Bain Capital și Apfarge vor dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (2) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi WHI.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Bain Capital este un administrator de fonduri de investiții care investesc în societăți cu activități într-o gamă variată de sectoare, printre care se numără tehnologia, mass-media și telecomunicațiile, asistența medicală, comerțul cu amănuntul și produsele de consum, serviciile financiare și pentru întreprinderi, precum și sectorul industrial/industria prelucrătoare; |
| --- | --- |

—

Bain Capital este un administrator de fonduri de investiții care investesc în societăți cu activități într-o gamă variată de sectoare, printre care se numără tehnologia, mass-media și telecomunicațiile, asistența medicală, comerțul cu amănuntul și produsele de consum, serviciile financiare și pentru întreprinderi, precum și sectorul industrial/industria prelucrătoare;

| — | Apfarge este un fond de investiții administrat de CIG Group, care gestionează la nivel mondial un portofoliu diversificat de investiții în societăți necotate, capital de risc și fonduri de infrastructură, precum și investiții directe în societăți private; |
| --- | --- |

—

Apfarge este un fond de investiții administrat de CIG Group, care gestionează la nivel mondial un portofoliu diversificat de investiții în societăți necotate, capital de risc și fonduri de infrastructură, precum și investiții directe în societăți private;

| — | WHI dezvoltă și furnizează software de planificare a resurselor întreprinderilor, în special software de resurse umane, cum ar fi gestionarea efectivelor și a salariilor, sisteme de self-service pentru angajați, gestionarea orelor de muncă și soluții de gestionare a talentelor. |
| --- | --- |

—

WHI dezvoltă și furnizează software de planificare a resurselor întreprinderilor, în special software de resurse umane, cum ar fi gestionarea efectivelor și a salariilor, sisteme de self-service pentru angajați, gestionarea orelor de muncă și soluții de gestionare a talentelor.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.11129 – Bain Capital / Apfarge / WHI

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 8.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 200/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 200/10

---

Publicarea unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului

(2023/C 200/08)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la respectiva cerere, în temeiul articolului 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (1), în termen de două luni de la data prezentei publicări.

CERERE DE MODIFICARE A CAIETULUI DE SARCINI

„Açores”

PGI-PT-A1447-AM01

Data cererii: 22.3.2017

1.   Normele aplicabile modificării

Articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – modificare care nu este minoră

2.   Descrierea și motivele modificării

2.1.   Informații privind solicitantul

Descriere: Actualizarea informațiilor privind solicitantul.

Motive: Informațiile au devenit caduce, așadar este necesară o actualizare. Acest lucru este necesar pentru a asigura conformitatea caietului de sarcini cu legislația aplicabilă și pentru a clarifica descrierea anterioară furnizată.

Secțiunile modificate din documentul unic: Această modificare nu vizează documentul unic.

Secțiunile modificate din caietul de sarcini al produsului: „Alte informații” – Datele de contact ale solicitantului.

2.2.   Informații privind părțile interesate

Descriere: ștergerea informațiilor privind părțile interesate.

Motive: din cauza unei neînțelegeri, datele de contact ale solicitantului au fost introduse în mod eronat în acest câmp. Aceste informații au fost șterse. Acest lucru este necesar pentru a asigura conformitatea caietului de sarcini cu legislația aplicabilă și pentru a clarifica descrierea anterioară furnizată.

Secțiunile modificate din documentul unic: această modificare nu vizează documentul unic.

Secțiunile modificate din caietul de sarcini al produsului: „Alte informații” – Părți interesate.

2.3.   Informații privind organismele de control

Descriere: actualizarea informațiilor privind organismele de control.

Motive: Informațiile au devenit caduce, așadar este necesară o actualizare. Acest lucru este necesar pentru a asigura conformitatea caietului de sarcini cu legislația aplicabilă și pentru a clarifica descrierea anterioară furnizată.

Secțiunile modificate din documentul unic: această modificare nu vizează documentul unic.

Secțiunile modificate din caietul de sarcini al produsului: „Alte informații” – Informații privind organismele de control.

2.4.   Informații privind autoritățile de supraveghere competente

Descriere: actualizarea informațiilor privind autoritățile de supraveghere competente.

Motive: informațiile au devenit caduce, așadar este necesară o actualizare. Acest lucru este necesar pentru a asigura conformitatea caietului de sarcini cu legislația aplicabilă și pentru a clarifica descrierea anterioară furnizată.

Secțiunile modificate din documentul unic: această modificare nu vizează documentul unic.

Secțiunile modificate din caietul de sarcini al produsului: „Alte informații” – Informații privind autoritățile de supraveghere competente.

2.5.   Categoria de produse – adăugarea unei noi categorii de produse vitivinicole

Descriere: se adaugă categoria „Vin spumant”.

Motive: intenția este de a spori valoarea economică a unui produs care există deja în regiune prin solicitarea recunoașterii sale în cadrul IGP.

Acest tip de produs, care se remarcă datorită calității și caracterului său distinctiv, este deja fabricat de producători în conformitate cu practicile tradiționale din regiune. Decizia de a include acest nou produs în IGP „Açores” reprezintă o recunoaștere a importanței și a calității acestuia, precum și a valorii sale adăugate pentru producători.

Secțiunile modificate din documentul unic: „Categorii de produse vitivinicole”, „Descrierea vinurilor”, „Practici oenologice”, „Legătura cu arealul geografic” și „Condiții suplimentare”.

Secțiunile modificate din caietul de sarcini al produsului: „Categorii de produse vitivinicole”, „Descrierea vinurilor”, „Practici oenologice”, „Legătura cu arealul geografic” și „Condiții suplimentare”.

2.6.   Categoria de produse – adăugarea unei noi categorii de produse vitivinicole

Descriere: se adaugă categoria „Vin licoros”.

Motive: intenția este de a spori valoarea economică a unui produs care există deja în regiune prin solicitarea recunoașterii sale în cadrul IGP.

Acest tip de produs, care se remarcă datorită calității și caracterului său distinctiv, este deja fabricat de producători în conformitate cu practicile tradiționale din regiune. Decizia de a include acest nou produs în IGP „Açores” reprezintă o recunoaștere a importanței și a calității acestuia, precum și a valorii sale adăugate pentru producători.

Secțiunile modificate din documentul unic: „Categorii de produse vitivinicole”, „Descrierea vinurilor”, „Practici oenologice”, „Legătura cu arealul geografic” și „Condiții suplimentare”.

Secțiunile modificate din caietul de sarcini al produsului: „Categorii de produse vitivinicole”, „Descrierea vinurilor”, „Practici oenologice”, „Legătura cu arealul geografic” și „Condiții suplimentare”.

2.7.   Descrierea vinurilor – categoria de vin

Descriere: descrierea vinurilor a fost îmbunătățită și modificată.

Motive: descrierea anterioară a fost identificată ca fiind generală și insuficient de specifică, astfel încât a fost adaptată pentru a include caracteristicile asociate produselor care beneficiază de IGP „Açores”. Acest lucru este necesar pentru a se asigura că documentul unic și caietul de sarcini respectă legislația aplicabilă.

Secțiunile modificate din documentul unic: „Descrierea vinurilor” – categoria de vin

Secțiunile modificate din caietul de sarcini al produsului: „Descrierea vinurilor” – categoria de vin

2.8.   Practici viticole – Randamente maxime

Descriere: randament maxim modificat la 75 de hectolitri; excepție eliminată.

Motive: randamentul maxim a fost ușor redus pentru a alinia această cifră la nivelurile actuale de producție. Intenția este de a stabili criterii clare și obiective pentru acest parametru, asigurând astfel uniformitatea și previzibilitatea condițiilor de producție.

Secțiunile modificate din documentul unic: „Practici oenologice”

Secțiunile modificate din caietul de sarcini al produsului: „Practici oenologice”

2.9.   Practici viticole – Practici oenologice – Categoria de vin

Descriere: Eliminarea perioadei minime de învechire ca practică oenologică pentru categoria „Vin”.

Motive: Deoarece nu este o condiție care să aibă un impact semnificativ asupra caracteristicilor vinului cu IGP „Açores”, cerința privind perioada minimă de învechire a fost eliminată.

Secțiunile modificate din documentul unic: „Practici oenologice”

Secțiunile modificate din caietul de sarcini al produsului: „Practici oenologice”

2.10.   Principalele soiuri de struguri – modificare/adaptare la lista soiurilor

Descriere: Denumirile [soiurilor de struguri] au fost aliniate la noua listă națională. Soiuri adăugate: Alicante Bouschet, Alvarinho, Arinto dos Açores, Bastardo, Caladoc, Grenache, Grüner-Veltliner, Loureiro, Malvarisco, Moscatel-Galego Branco, Petit Verdot, Roupeiro-Branco, Sauvignon, Síria, Syrah, Trincadeira, Verdejo, Verdelho Roxo, Vital.

Motive: Soiurile definite pentru producția de vinuri în regiunea IGP „Açores” au trebuit să fie adaptate și actualizate pentru a le alinia la noul cadru juridic al listei naționale a soiurilor adecvate pentru producția de vin din Portugalia. Printre acestea se numără soiurile care existau pe harta soiurilor pentru arealul geografic, care sunt relevante pentru determinarea caracteristicilor produselor cu IGP „Açores”. Această includere nu implică nicio modificare a caracterului distinctiv al produselor cu IGP „Açores”; dimpotrivă, aceasta are ca efect optimizarea sa.

Secțiunile modificate din documentul unic: „Soiurile de struguri de vin principale”.

Secțiunile modificate din caietul de sarcini al produsului: „Soiurile de struguri de vin principale”.

2.11.   Legătura cu arealul geografic – toate categoriile

Descriere: Descrierea legăturii cu arealul geografic a fost adaptată și îmbunătățită.

Motive: Având în vedere că descrierea anterioară a legăturii (categoria de vin) a fost identificată ca fiind generală și insuficient de specifică și că noile categorii de produse (vin spumant și vin licoros) au trebuit să fie incluse în descrierea legăturii, conținutul acestei secțiuni a fost reformulat astfel încât toate categoriile de produse să fie incluse în versiunea actuală. Acest lucru îmbunătățește obiectivitatea conținutului, deoarece legătura cu arealul geografic se aplică tuturor categoriilor.

Secțiunile modificate din documentul unic: „Legătura cu arealul geografic”.

Secțiunile modificate din caietul de sarcini al produsului: „Legătura cu arealul geografic”.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Açores

2.   Tipul indicației geografice

IGP – Indicație geografică protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 3. | Vin licoros |
| --- | --- |

3.

Vin licoros

| 4. | Vin spumant |
| --- | --- |

4.

Vin spumant

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

1.   Vinuri albe și vinuri roze

Vinuri albe – În ceea ce privește aspectul vizual, acestea sunt de culoare galben-verzui sau galben, cu o ușoară creștere a intensității după o perioadă de învechire sau atunci când sunt fermentate în butoi. Aromele au note fructate și florale, în funcție de soiurile de struguri utilizate. După o anumită perioadă, pot prezenta arome provenite de la învechire cu o notă oxidativă pozitivă. La degustare, acestea se caracterizează printr-o aciditate bună, salinitate, mineralitate clară și un echilibru între aciditate și alcool; notele de afumat și de oxidare se pot dezvolta odată cu învechirea.

Vinuri roze – Vinurile roze sunt de culoare somon sau roz, cu arome fructate care se combină bine cu salinitatea; aciditate și mineralitate intensă la degustare. Acestea sunt de obicei vinuri proaspete, cu un echilibru între aciditate și alcool.

Pentru ceilalți parametri analitici, se aplică limitele legale actuale.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 11 |
| Aciditatea totală minimă | 46,6 miliechivalenți pe litru |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 18 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | 200 |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

11

Aciditatea totală minimă

46,6 miliechivalenți pe litru

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

18

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

200

2.   Vinuri roșii

Vinuri roșii – aceste vinuri au o culoare roșie, arome fructate și note ușor afumate. Odată cu învechirea, gustul de afumat se estompează și se evidențiază aromele conferite de procesul de învechire. Gustul este proaspăt, cu note ușoare de afumat și un echilibru între taninuri și alcool.

Pentru ceilalți parametri analitici, se aplică limitele legale actuale.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 11 |
| Aciditatea totală minimă | 46,6 miliechivalenți pe litru |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 20 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | 150 |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

11

Aciditatea totală minimă

46,6 miliechivalenți pe litru

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

20

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

150

3.   Vinuri spumante – vinuri albe și vinuri roze

Vinurile spumante albe au o culoare galben pal. Aromele sunt fructate, cu note de citrice și minerale și note ușoare de afumat. În funcție de perioada de învechire, vinurile pot dobândi arome de prăjit. La degustare, sunt proaspete, seci, cu o bună aciditate, saline și minerale, cu corpolență și un final lung. Au o spumă delicată, cu bule fine, persistente.

Vinurile spumante roze sunt de culoare roz, culoarea cojii de ceapă și a grepfrutului. Aromele predominante sunt cele de fructe roșii, cu note minerale. În funcție de perioada de învechire, vinurile pot dobândi arome de prăjit. La degustare, sunt proaspete, seci, cu o bună aciditate, saline și minerale, cu corpolență și un final lung. Au o spumă delicată, cu bule fine, persistente.

Pentru ceilalți parametri analitici, se aplică limitele legale actuale.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 11 |
| Aciditatea totală minimă | 46,6 miliechivalenți pe litru |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 18 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | 185 |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

11

Aciditatea totală minimă

46,6 miliechivalenți pe litru

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

18

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

185

4.   Vinuri spumante – Roșii

Vinurile spumante roșii variază de la roșu la rubiniu și se caracterizează prin arome de fructe roșii, cu note de afumat și de minerale. În funcție de perioada de învechire, vinurile pot dobândi arome de prăjit. La degustare, sunt proaspete, seci, cu o bună aciditate, saline și minerale, cu o notă de taninuri, corpolență medie și un final lung. Au o spumă delicată, cu bule fine, care se formează rapid.

Pentru ceilalți parametri analitici, se aplică limitele legale actuale.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 11 |
| Aciditatea totală minimă | 46,6 miliechivalenți pe litru |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 20 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | 185 |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

11

Aciditatea totală minimă

46,6 miliechivalenți pe litru

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

20

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

185

5.   Vinuri licoroase

Vinurile licoroase au o culoare galben-chihlimbariu până la maro auriu. Aromele sunt fructate și pot include, de asemenea, note de miere, de caramel, de prăjit și de afumat, precum și arome de mirodenii rezultate din învechirea în butoaie. La degustare, sunt seci sau demiseci, cu o bună aciditate, saline, minerale, cu corpolență, cu note de fructe uscate, de afumat, de miere și cu un final lung.

Pentru ceilalți parametri analitici, se aplică limitele legale actuale.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 16 |
| Aciditatea totală minimă | 46,6 miliechivalenți pe litru |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 30 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | 150 |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

16

Aciditatea totală minimă

46,6 miliechivalenți pe litru

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

30

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

150

5.   Practici oenologice

a.   Practici oenologice esențiale

1.   Vinuri, vinuri spumante și vinuri licoroase – practici viticole și soluri

Metode de cultivare

Metodele de cultivare utilizate în plantațiile viticole destinate producției de vinuri, vinuri spumante și vinuri licoroase care beneficiază de IGP „Açores” trebuie să fie cele tradiționale specifice regiunii.

Vița-de-vie destinată producției de produse vitivinicole care beneficiază de IGP „Açores” trebuie să fie plantată sau să fie deja cultivată în soluri cu următoarele caracteristici:

| — | soluri litice fără humus și litosoluri aflate pe un substrat consolidat de bazalt sau roci similare; |
| --- | --- |

—

soluri litice fără humus și litosoluri aflate pe un substrat consolidat de bazalt sau roci similare;

| — | soluri brune andice standard subțiri sau saturate; |
| --- | --- |

—

soluri brune andice standard subțiri sau saturate;

| — | Regosoluri și soluri regolitice derivate din roci bazaltice, roci trahitice sau din materiale piroclastice aflate pe roci bazale superficiale; |
| --- | --- |

—

Regosoluri și soluri regolitice derivate din roci bazaltice, roci trahitice sau din materiale piroclastice aflate pe roci bazale superficiale;

| — | argile sau molosoluri. |
| --- | --- |

—

argile sau molosoluri.

2.   Vinuri – Tăria alcoolică naturală minimă în volume

Restricție relevantă privind producerea vinurilor

Musturile destinate producției de vinuri care beneficiază de IGP „Açores” trebuie să aibă o tărie alcoolică naturală minimă în volume de 10 %.

3.   Vinuri spumante – Tăria alcoolică naturală minimă în volume

Restricție relevantă privind producerea vinurilor

Musturile destinate producției de vinuri spumante care beneficiază de IGP „Açores” trebuie să aibă o tărie alcoolică naturală minimă în volume de 9 %.

4.   Vinuri licoroase – Tăria alcoolică naturală minimă în volume

Restricție relevantă privind producerea vinurilor

Musturile destinate producției de vinuri licoroase care beneficiază de IGP „Açores” trebuie să aibă o tărie alcoolică naturală în volume de minimum 10 %.

5.   Vinuri spumante – metodă

Practică oenologică specifică

Metoda tehnologică care trebuie utilizată pentru producerea vinului este fermentarea clasică în sticlă.

6.   Vinuri licoroase – perioada de învechire

Practică oenologică specifică

Vinurile licoroase sunt învechite timp de cel puțin 12 luni.

7.   Vinuri licoroase – metoda de producție

Vinurile licoroase cu IGP „Açores” sunt obținute din must de struguri care îndeplinește condițiile de producere a vinurilor care au dreptul să utilizeze IGP „Açores”, la care se poate adăuga alcool neutru de vin sau distilat de vin, cu condiția respectării caracteristicilor prevăzute de legislația aplicabilă.

b.   Randamente maxime

Vinuri, vinuri spumante și vinuri licoroase cu IGP „Açores”

75 de hectolitri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul geografic în care sunt produse vinurile cu IGP „Açores” cuprinde toate insulele din arhipelagul Azore.

7.   Soiul (soiurile) de struguri de vin principal (principale)

| | Agronómica |
| --- | --- |

Agronómica

| | Alicante-Bouschet |
| --- | --- |

Alicante-Bouschet

| | Alvarinho |
| --- | --- |

Alvarinho

| | Aragonez – Tinta-Roriz; Tempranillo |
| --- | --- |

Aragonez – Tinta-Roriz; Tempranillo

| | Arinto – Pedernã |
| --- | --- |

Arinto – Pedernã

| | Arinto-dos-Açores - Terrantez-da-Terceira |
| --- | --- |

Arinto-dos-Açores - Terrantez-da-Terceira

| | Bastardo – Graciosa |
| --- | --- |

Bastardo – Graciosa

| | Bical – Borrado-das-Moscas |
| --- | --- |

Bical – Borrado-das-Moscas

| | Cabernet-Franc |
| --- | --- |

Cabernet-Franc

| | Cabernet-Sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon

| | Caladoc |
| --- | --- |

Caladoc

| | Castelão – João-de-Santarém(1) Periquita |
| --- | --- |

Castelão – João-de-Santarém(1) Periquita

| | Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay

| | Complexa |
| --- | --- |

Complexa

| | Fernão-Pires – Maria-Gomes |
| --- | --- |

Fernão-Pires – Maria-Gomes

| | Galego -Dourado |
| --- | --- |

Galego -Dourado

| | Generosa |
| --- | --- |

Generosa

| | Gewürztraminer |
| --- | --- |

Gewürztraminer

| | Gouveio |
| --- | --- |

Gouveio

| | Grenache |
| --- | --- |

Grenache

| | Grüner-Veltliner |
| --- | --- |

Grüner-Veltliner

| | Loureiro |
| --- | --- |

Loureiro

| | Malvarisco |
| --- | --- |

Malvarisco

| | Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia

| | Malvasia-Fina – Boal Bual |
| --- | --- |

Malvasia-Fina – Boal Bual

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Moscatel-Galego-Branco – Muscat-à-Petits-Grains |
| --- | --- |

Moscatel-Galego-Branco – Muscat-à-Petits-Grains

| | Moscatel-Graúdo - Moscatel-de-Setúbal |
| --- | --- |

Moscatel-Graúdo - Moscatel-de-Setúbal

| | Petit-Verdot |
| --- | --- |

Petit-Verdot

| | Pinot-Gris - Pinot-Grigio |
| --- | --- |

Pinot-Gris - Pinot-Grigio

| | Pinot-Noir |
| --- | --- |

Pinot-Noir

| | Riesling |
| --- | --- |

Riesling

| | Rio-Grande |
| --- | --- |

Rio-Grande

| | Roupeiro-Branco |
| --- | --- |

Roupeiro-Branco

| | Rufete – Tinta-Pinheira |
| --- | --- |

Rufete – Tinta-Pinheira

| | Sauvignon - Sauvignon-Blanc |
| --- | --- |

Sauvignon - Sauvignon-Blanc

| | Seara-Nova |
| --- | --- |

Seara-Nova

| | Sercial – Esgana-Cão |
| --- | --- |

Sercial – Esgana-Cão

| | Syrah - Shiraz |
| --- | --- |

Syrah - Shiraz

| | Síria – Roupeiro, Códega |
| --- | --- |

Síria – Roupeiro, Códega

| | Terrantez-do-Pico |
| --- | --- |

Terrantez-do-Pico

| | Tinta -Barroca |
| --- | --- |

Tinta -Barroca

| | Tinta Negra Mole, Saborinho |
| --- | --- |

Tinta Negra Mole, Saborinho

| | Touriga-Franca |
| --- | --- |

Touriga-Franca

| | Touriga-Nacional |
| --- | --- |

Touriga-Nacional

| | Trincadeira – Tinta-Amarela, Trincadeira-Preta |
| --- | --- |

Trincadeira – Tinta-Amarela, Trincadeira-Preta

| | Tália – Ugni-Blanc Trebbiano-Toscano |
| --- | --- |

Tália – Ugni-Blanc Trebbiano-Toscano

| | Verdejo |
| --- | --- |

Verdejo

| | Verdelho |
| --- | --- |

Verdelho

| | Verdelho-Roxo |
| --- | --- |

Verdelho-Roxo

| | Vinhão – Sousão |
| --- | --- |

Vinhão – Sousão

| | Viosinho |
| --- | --- |

Viosinho

| | Vital |
| --- | --- |

Vital

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Vinuri, vinuri spumante și vinuri licoroase cu IGP „Açores”

Detalii privind arealul geografic, relevante pentru legătură

Aceste detalii se aplică vinurilor, vinurilor licoroase și vinurilor spumante.

Factori naturali

Arhipelagul Azore este de origine vulcanică și este situat în Oceanul Atlantic la o distanță de 1 600 km la vest de coasta Portugaliei continentale.

Arhipelagul este format din nouă insule, cu o suprafață cuprinsă între 17 și 749 km2, la intersecția plăcilor tectonice americană, europeană și africană.

Arhipelagul Azore are o climă maritimă temperată, cu temperaturi blânde cuprinse între 16 °C iarna și 26 °C vara.

Datorită influenței Curentului Golfului, temperatura mării este, de asemenea, blândă, variind între 14 și 22 °C în medie.

Soarele strălucește timp de 3 sau 4 ore pe zi iarna și în jur de 7 sau 8 pe zi vara.

Plouă în cantități diferite pe tot parcursul anului, precipitațiile fiind în general mai abundente și mai constante între octombrie și martie. În fiecare dintre aceste luni, cantitățile de precipitațiile medii depășesc 100 mm și există aproximativ 20 de zile ploioase pe lună. Precipitațiile din Azore sunt, în mod normal, sub formă de averse care pot fi uneori abundente, umiditatea relativă a aerului (medie anuală) fiind de aproximativ 75 %.

Ca urmare a coliziunii maselor de aer, vântul este o caracteristică semnificativă a climei în arhipelagul Azore. Acest lucru se datorează umidității și salinității pe care le aduce, care sunt determinate într-o anumită măsură de teren și de aspectul reliefului de pe fiecare dintre insule.

Datorită originii lor geologice vulcanice și relativ recente, solurile sunt superficiale, cu o abundență de elemente grosiere (pietriș) și se formează în principal pe roci bazaltice, trahitice și andezitice.

Factori umani

Viticultura din arhipelagul Azore datează din perioada în care au fost construite așezări în această regiune la mijlocul secolului al XV-lea. Se crede că vița-de-vie a fost introdusă de călugării franciscani. De la sosirea lor pe acest teritoriu, acești călugări au observat asemănări între condițiile pedoclimatice din Sicilia și unele dintre insulele din arhipelag. Acest lucru i-a determinat să introducă soiuri din Italia, în special din Verdelho, care s-au răspândit rapid.

Încă de la început, zonele cele mai expuse efectelor negative ale vânturilor care vin dinspre din Oceanul Atlantic au trebuit să fie adaptate pentru ca vița-de-vie să poată fi cultivată. Acest lucru a modelat peisajul, prin construirea de „currais” sau „curraletas” (parcele de teren delimitate de ziduri din piatră uscată). care au servit două scopuri: îndepărtarea pietrelor excedentare de pe soluri și asigurarea protecției împotriva vântului.

Acest peisaj antropic aparte, creat din nevoia de a proteja plantațiile viticole de vânturile din Oceanul Atlantic, a fost recunoscut de UNESCO ca fiind un peisaj cultural care face parte din patrimoniul mondial.

Caracteristicile specifice ale produselor legate de arealul geografic:

| | Vinuri, vinuri licoroase și vinuri spumante |
| --- | --- |

Vinuri, vinuri licoroase și vinuri spumante

Vinurile cu IGP „Açores”, vinurile spumante și vinurile licoroase sunt produse care au caracteristici unice și distinctive, în special prospețimea, salinitatea, mineralitatea, buna aciditate și aromele fructate.

Legătura cu arealul geografic:

| | Vinuri, vinuri licoroase și vinuri spumante |
| --- | --- |

Vinuri, vinuri licoroase și vinuri spumante

Condițiile specifice ale arealului geografic sunt esențiale pentru definirea caracteristicilor distinctive ale produselor vitivinicole cu IGP „Açores”.

Nivelul ridicat de precipitații și umiditate favorizează coacerea treptată a strugurilor, contribuind astfel la aciditatea și prospețimea intensă a vinurilor, a vinurilor spumante și a vinurilor licoroase cu IGP „Açores”.

Prezența unui material grosier în sol sporește reflexia căldurii, care favorizează coacerea strugurilor și dezvoltarea compușilor aromatici ai soiurilor de struguri, rezultând vinuri, vinuri spumante și vinuri licoroase cu arome distincte.

Solurile vulcanice, combinate cu puternica influență a Oceanului Atlantic datorată poziției insulei, sunt elementele care conferă produselor vitivinicole cu IGP „Açores” mineralitatea și salinitatea caracteristice.

Factorul uman, care păstrează tradiția veche de secole, se reflectă în construirea parcelelor (denumite „currais” și „curraletas”), care sunt esențiale pentru protejarea viței-de-vie împotriva expunerii la vânturile din Oceanul Atlantic și pentru crearea celor mai bune condiții de cultivare a viței-de-vie, ceea ce are o importanță deosebită pentru asigurarea condițiilor adecvate pentru coacerea strugurilor, contribuind totodată la echilibrul aromelor vinurilor, vinurilor spumante și vinurilor licoroase produse.

9.   Alte condiții esențiale

Vinuri, vinuri spumante și vinuri licoroase cu IGP „Açores”

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul de condiție suplimentară:

Dispoziții suplimentare referitoare la etichetare

Descrierea condiției:

Evaluarea etichetării înainte de introducerea pe piață.

Marca este o indicație obligatorie pe etichetă.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://www.ivv.gov.pt/np4/8616.html

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

---

| 8.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 200/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 200/20

---

Publicarea unei cereri de înregistrare a unei denumiri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2023/C 200/09)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1), în termen de trei luni de la data prezentei publicări.

DOCUMENT UNIC

„Lajta sajt”

Nr. UE: PGI-HU-02844 — 23.5.2022

DOP ( ) IGP (x)

1.   Denumirea (denumirile) [a(le) DOP sau IGP]

„Lajta sajt”

2.   Statul membru sau țara terță

Ungaria

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tip de produs

Clasa 1.3: Brânzeturi

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

„Lajta sajt” este o brânză grasă, sărată, ușor texturată, poroasă, fabricată din lapte de vacă și maturată timp de 2 săptămâni cu floră de Brevibacterium linens pe coajă. Principala floră utilizată pentru maturare se reproduce în mod natural în aria geografică menționată la punctul 4.

Caracteristicile fizice și chimice ale „Lajta sajt”

Cantitatea caracteristică % (g/100 g)

Conținut de substanță uscată (minimum) 50,0

Conținut de grăsime în substanța uscată 50,0 ± 2,5

Conținut de clorură de sodiu 1,5 ± 0,5

Caracteristicile organoleptice ale „Lajta sajt”

Aspect: Bloc alungit (19-21 cm lungime; 7-9 cm lățime; 5,5-7 cm înălțime), cu o greutate de 1-1,2 kg. Partea inferioară și superioară sunt plate, iar părțile laterale sunt ușor rotunjite. Coaja subțire și flexibilă este poroasă și omogenă, de culoare galben-roșiatic.

Consistență: Pasta este de un roșu-gălbui uniform, cu crăpături dese răspândite uniform pe suprafața tăiată. Este ușor de tăiat și destul de moale și se sfărâmă ușor în gură.

Miros: Are o aromă distinctivă și este ușor picantă, ușor lactică și lipsită de mirosuri străine.

Gust: ușor acidulat, ușor picant, savuros, plăcut sărat și fără gusturi străine.

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

Nu există restricții teritoriale în ceea ce privește hrana pentru animale.

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Următoarele etape ale fabricării brânzei trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată:

| — | Prepararea și coagularea enzimatică a laptelui. |
| --- | --- |

—

Prepararea și coagularea enzimatică a laptelui.

| — | Tăierea și prelucrarea coagulului. |
| --- | --- |

—

Tăierea și prelucrarea coagulului.

| — | Mularea și presarea brânzei. |
| --- | --- |

—

Mularea și presarea brânzei.

| — | Sărarea brânzei. |
| --- | --- |

—

Sărarea brânzei.

| — | Maturarea brânzei. |
| --- | --- |

—

Maturarea brânzei.

| — | Ștergerea și uscarea brânzei. |
| --- | --- |

—

Ștergerea și uscarea brânzei.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

-

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Pe ambalaj trebuie să figureze mențiunea „zsíros, belső érlelésű, rúzsflórás, félkemény sajtkülönlegesség” (specialitate de brânză cu grăsime integrală, maturată în interior, cu cultură roșie, semidură).

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Județul Győr-Moson-Sopron

5.   Legătura cu aria geografică

Legătura dintre „Lajta sajt” și aria geografică se bazează pe calitate și reputație.

„Lajta sajt” are un miros și un gust aromat caracteristic datorat florei sale specifice de maturare. Brânza cu textură ușor moale are o culoare galben-roșiatic și se fărâmițează în gură, iar suprafața tăiată este poroasă.

Perioada de maturare relativ scurtă conferă brânzei un gust ușor acidulat, distinctiv și cu aromă plăcută. Caracterul brânzei provine în principal din proteoliza intensă, care îi conferă o textură sfărâmicioasă, ușor moale și o digestibilitate ușoară. Textura brânzei maturate o plasează între brânza moale și brânza semidură.

Județul Győr-Moson-Sopron este regiunea tradițională de producție a laptelui din nord-vestul Ungariei. „Lajta sajt” poartă numele râului Lajta, care se varsă în brațul Moson al Dunării la Mosonmagyaróvár, în județul Győr-Moson-Sopron.

În această regiune, prima jumătate a secolului XX a fost marcată de o confluență fortuită a producției de lapte de înaltă calitate și de o bază excelentă de cunoștințe științifice, reprezentată de Academia Agricolă din Mosonmagyaróvár, Institutul maghiar de cercetare în sectorul produselor lactate, centrul educațional din Csermajor și fabricile de produse lactate din Mosonmagyaróvár, Csermajor și Levél. Metoda unică de producție a „Lajta sajt” a rezultat din această bază de cunoștințe în anii 1930, iar acest know-how specific a fost integrat în tehnologia de producție a laptelui în anii 1950.

În ceea ce privește calitatea brânzei „Lajta sajt”, maturarea brânzei în aria geografică este o etapă esențială a procesului de producție. Umiditatea relativă ridicată, de peste 90 %, face ca principala microfloră de maturare (Brevibacterium linens), care provine în principal din plăcile de pin din jurul brânzei, să apară pe suprafața brânzei în zilele 4-5 ale procesului de maturare, formând un strat de culoare galben-pal. Umiditatea ridicată și maturarea pe planșe fabricate exclusiv din lemn de pin asigură menținerea acestei tulpini specifice de bacterii și dezvoltarea unei „culturi roșii” pe brânza proaspătă. Astfel, se formează o legătură strânsă între calitatea produsului și aria de producție.

Pentru procesul de maturare a brânzei „Lajta sajt” este necesară o pricepere specială. Roțile de brânză sunt rotite la fiecare 3-4 zile și spălate cu saramură pentru a spori intensitatea creșterii bacteriilor. Ele trebuie rotite și spălate manual foarte atent și nu trebuie șterse.

„Lajta sajt” se maturează timp de 2 săptămâni, timp în care cultura roșie acoperă complet suprafața. Începând de la suprafață, maturarea intensă se deplasează spre centru și este finalizată până la maturitatea brânzei „Lajta sajt”. O altă caracteristică a maturării este creșterea rapidă a valorii pH-ului din coaja brânzei, cauzată de descompunerea lactatului (în dioxid de carbon și apă) de către anumite drojdii (de exemplu, Oospora lactis) care se dezvoltă în mod natural la suprafață. Maturarea „Lajta sajt” se caracterizează prin degradarea rapidă a majorității proteinelor, ceea ce înseamnă că 50-60 % dintre acestea se transformă în peptide, parțial sub formă de compuși de aminoacizi, în săptămâna 2 a procesului de maturare. După 3 săptămâni de maturare, gustul și mirosul de amoniac sunt detectabile, iar textura continuă să fie moale, astfel încât brânza trebuie depozitată începând cu a treia săptămână la o temperatură cuprinsă între 2 °C și 8 °C pentru a fi comestibilă și pentru a-și menține proprietățile caracteristice.

Reputația „Lajta sajt” se bazează pe gust, pe aromă, pe miros, pe consistența sfărâmicioasă foarte plăcută și pe calitatea cu un caracter uniform unic. Aceasta a fost și este în continuare, în primul rând, o preferință a iubitorilor de brânză rafinată și, datorită proteolizei intense, se numără printre soiurile de brânză cel mai ușor de digerat.

Un blog tematic referitor la brânzeturi menționează „Lajta sajt” ca fiind o brânză maghiară celebră și clasificată ca fiind una dintre brânzeturile care se maturează cu culturi roșii și care este descrisă după cum urmează: „Coaja este subțire, elastică și de culoare roșu-gălbui închis. Corpolența brânzei este densă, cu găuri mici și are un gust distinctiv, aromat și plăcut picant. Se feliază și se răzuiește cu ușurință, fiind perfectă pentru sandvișuri și pentru toast, putând fi consumată și cu paste. O recomand pentru orice mâncare care se servește cu brânză.” Sursă: https://sajtologia.blog.hu/2015/09/09/ha_lajta_van_rajta

„Lajta sajt” a obținut adeseori recunoaștere în cadrul concursurilor interne și internaționale de brânzeturi, fiind premiată cu:

| — | un certificat de aur la concursul național maghiar de brânzeturi din Csermajor din 2011; |
| --- | --- |

—

un certificat de aur la concursul național maghiar de brânzeturi din Csermajor din 2011;

| — | premiul întâi dintre brânzeturile tradiționale naționale din 15 țări, la concursul național de brânzeturi organizat în cadrul celei de-a 22-a ediții a Festivalului de vin Budavár din 2013; |
| --- | --- |

—

premiul întâi dintre brânzeturile tradiționale naționale din 15 țări, la concursul național de brânzeturi organizat în cadrul celei de-a 22-a ediții a Festivalului de vin Budavár din 2013;

| — | medalia de aur la The National Cheese Rally 2018; |
| --- | --- |

—

medalia de aur la The National Cheese Rally 2018;

| — | locul al doilea la Festivalul de brânzeturi Mikulov din Cehia din 2019; |
| --- | --- |

—

locul al doilea la Festivalul de brânzeturi Mikulov din Cehia din 2019;

| — | invitație specială la expoziția de brânză „Caseus Veneti” din 2021. Expoziția este deschisă micilor producători de brânzeturi care fabrică produse unice cu caracteristici locale. Sursă: https://www.padovaoggi.it/foto/eventi/caseus-veneti-piazzola-25-26-settembre-2021.html/ |
| --- | --- |

—

invitație specială la expoziția de brânză „Caseus Veneti” din 2021. Expoziția este deschisă micilor producători de brânzeturi care fabrică produse unice cu caracteristici locale. Sursă: https://www.padovaoggi.it/foto/eventi/caseus-veneti-piazzola-25-26-settembre-2021.html/

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

https://gi.kormany.hu/foldrajzi-arujelzok

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

---

Rectificări

| 8.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 200/23 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 200/23

---

Rectificare la Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 166 din 11 mai 2023
  )

(2023/C 200/10)

La pagina 8, la rubrica „Data-limită de depunere a candidaturilor și a ofertelor”:

în loc de:

„10 iulie 2023 (ora 12.00, ora Parisului)”,

se citește:

„13 iulie 2023 (ora 12.00, ora Parisului)”.

---