# Euroopa Liidu C 262/2023

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 262 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 66. aastakäik25. juuli 2023 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 262

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik25. juuli 2023

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 262/01 | Euro vahetuskurss — 24. juuli 2023 | 1 |
| 2023/C 262/02 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 2 |
| 2023/C 262/03 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 3 |
| 2023/C 262/04 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 4 |
| 2023/C 262/05 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 5 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2023/C 262/01

Euro vahetuskurss — 24. juuli 2023

1

2023/C 262/02

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

2

2023/C 262/03

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

3

2023/C 262/04

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

4

2023/C 262/05

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

5

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 262/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 6 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 262/07 | TEADAANNE – AVALIK KONSULTATSIOON — Jaapani geograafilised tähised | 8 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2023/C 262/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

6

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2023/C 262/07

TEADAANNE – AVALIK KONSULTATSIOON — Jaapani geograafilised tähised

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 25.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 262/1

---

Euro vahetuskurss (1)

24. juuli 2023

(2023/C 262/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1096 |
| JPY | Jaapani jeen | 156,47 |
| DKK | Taani kroon | 7,4514 |
| GBP | Inglise nael | 0,86350 |
| SEK | Rootsi kroon | 11,5495 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9595 |
| ISK | Islandi kroon | 146,30 |
| NOK | Norra kroon | 11,1925 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,139 |
| HUF | Ungari forint | 378,38 |
| PLN | Poola zlott | 4,4460 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9240 |
| TRY | Türgi liir | 29,9078 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6469 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4635 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,6688 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7888 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4762 |
| KRW | Korea vonn | 1 420,86 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 19,7927 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9749 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 667,21 |
| MYR | Malaisia ringit | 5,0736 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,590 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 38,159 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,2981 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,7332 |
| INR | India ruupia | 90,7800 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1096

JPY

Jaapani jeen

156,47

DKK

Taani kroon

7,4514

GBP

Inglise nael

0,86350

SEK

Rootsi kroon

11,5495

CHF

Šveitsi frank

0,9595

ISK

Islandi kroon

146,30

NOK

Norra kroon

11,1925

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,139

HUF

Ungari forint

378,38

PLN

Poola zlott

4,4460

RON

Rumeenia leu

4,9240

TRY

Türgi liir

29,9078

AUD

Austraalia dollar

1,6469

CAD

Kanada dollar

1,4635

HKD

Hongkongi dollar

8,6688

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7888

SGD

Singapuri dollar

1,4762

KRW

Korea vonn

1 420,86

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

19,7927

CNY

Hiina jüaan

7,9749

IDR

Indoneesia ruupia

16 667,21

MYR

Malaisia ringit

5,0736

PHP

Filipiini peeso

60,590

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

38,159

BRL

Brasiilia reaal

5,2981

MXN

Mehhiko peeso

18,7332

INR

India ruupia

90,7800

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 25.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 262/2

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2023/C 262/02)

Image 1

Soome käibele lastava uue 2-eurose mälestusmündi rahvuslik külg

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutataks üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik: Soome

Motiiv: sotsiaal- ja tervishoiuteenused

Kujunduse kirjeldus: mündil on kujutatud stiliseeritud Soome kaart. Vasakul on soome- ja rootsikeelne kiri, mis tähendab „heaolu“. Mündi keskpaigast veidi vasakul on aastaarv „2023“, mis on käibele laskmise aasta. Alumises servas on käibele laskva riigi tähis „FI“. Paremal on Soome rahapaja tunnus.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibelelastavate müntide hinnanguline arv: 400 000

Käibele laskmise aeg: 2023. aasta sügis

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 25.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 262/3

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2023/C 262/03)

Image 2

Kreeka käibele lastava uue 2-eurose mälestusmündi rahvuslik külg

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutataks üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik: Kreeka

Motiiv: Constantin Carathéodory 150. sünniaastapäev

Kujunduse kirjeldus: mündil on kujutatud Kreeka matemaatiku Constantin Carathéodory portreed. Vasakul siseserval on sõnad „CONSTANTIN CARATHÉODORY 1873–1950“ ning paremal siseserval vermimisaasta „2023“ ja palmett (Kreeka rahapaja tunnus), portree all on sõnad „KREEKA VABARIIK“.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibelelastavate müntide hinnanguline arv: 750 000

Käibele laskmise aeg: juuli 2023

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 25.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 262/4

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2023/C 262/04)

Image 3

Prantsusmaa käibele lastava uue 2-eurose mälestusmündi rahvuslik külg

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutataks üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik: Prantsusmaa

Motiiv: 2023. aasta ragbi maailmameistrivõistlused Prantsusmaal

Kujunduse kirjeldus: Prantsusmaal korraldatavate ragbi maailmameistrivõistluste puhul tõstab Pariisi rahapaja esile seda spordiala ja võistlust, millel osaleb kakskümmend rahvusmeeskonda.

Mündil on stiliseeritult kujutatud söötu andev ragbimängija. Tagaplaanil on maakera, millele on nagu ragbiväljakule paigaldatud väravapostid. Seda ümbritseb kujuteldav ragbigalaktika, mille teised planeedid on ovaalse kujuga. Mängija kõrval on võistluse embleem ja kujutise ümber võistluse nimetus. Kujutise all paremal on käibele andva riigi tähis „RF“, rahapaja tunnus ja rahapaja juhataja tunnus. Vasakul on võistluse nimetus, käibele andva riigi nimi „FRANCE“ ja käibele laskmise aasta „2023“. Nii kujutist ümbritsev võitluse nimetus kui ka tähis „RF“ on ürituse ametlikus kirjatüübis Mobius.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibelelastavate müntide hinnanguline arv: 15 000 000

Käibele laskmise aeg: juuni 2023

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 25.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 262/5

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2023/C 262/05)

Image 4

Kreeka käibele lastava uue 2-eurose mälestusmündi rahvuslik külg

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutataks üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik: Kreeka

Motiiv: Maria Callase 100. sünniaastapäev

Kujunduse kirjeldus: mündil on kujutatud legendaarse Kreeka soprani Maria Callase portreed. Siseserval on sõnad „100 AASTAT MARIA CALLASE SÜNNIST“ ning paremal vermimisaasta „2023“ ja palmett (Kreeka rahapaja tunnus), portree all on sõnad „KREEKA VABARIIK“.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibelelastavate müntide hinnanguline arv: 750 000

Käibele laskmise aeg: juuli 2023

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 25.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 262/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 262/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Prada S.p.A. („Prada“, Itaalia), mille üle on kaudne valitsev mõju pr Miuccia Bianchi Pradal, |
| --- | --- |

—

Prada S.p.A. („Prada“, Itaalia), mille üle on kaudne valitsev mõju pr Miuccia Bianchi Pradal,

| — | Ermenegildo Zegna N.V. („Zegna“, Madalmaad), mille üle on valitsev mõju Monterubello s.s-l (Itaalia), |
| --- | --- |

—

Ermenegildo Zegna N.V. („Zegna“, Madalmaad), mille üle on valitsev mõju Monterubello s.s-l (Itaalia),

| — | Luigi Fedeli e Figlio S.r.l.(„Fedeli“, Itaalia), mille üle on valitsev mõju hr Luigi Fedelil. |
| --- | --- |

—

Luigi Fedeli e Figlio S.r.l.(„Fedeli“, Itaalia), mille üle on valitsev mõju hr Luigi Fedelil.

Prada ja Zegna omandavad Fedeli (2) üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Prada tegutseb luksussektoris, täpsemalt disanib, toodab ja turustab tipptasemel nahktooteid, kotte, jalatseid, moetarvikuid ja juveele. Samuti on tal litsentsilepingud prillide ja parfüümide sektoris. Prada tegutseb ka toidu- ja joogisektoris, |
| --- | --- |

—

Prada tegutseb luksussektoris, täpsemalt disanib, toodab ja turustab tipptasemel nahktooteid, kotte, jalatseid, moetarvikuid ja juveele. Samuti on tal litsentsilepingud prillide ja parfüümide sektoris. Prada tegutseb ka toidu- ja joogisektoris,

| — | Zegna tegeleb Zegna kaubamärgi all luksusklassi meesterõivaste ja aksessuaaride ning Thom Browne’i ja Tom Ford’i kaubamärgi all naisterõivaste, meesterõivaste ja aksessuaaride disainimise, loomise ja turustamisega. Zegna toodab ja turustab ka kangaid ja tekstiile, |
| --- | --- |

—

Zegna tegeleb Zegna kaubamärgi all luksusklassi meesterõivaste ja aksessuaaride ning Thom Browne’i ja Tom Ford’i kaubamärgi all naisterõivaste, meesterõivaste ja aksessuaaride disainimise, loomise ja turustamisega. Zegna toodab ja turustab ka kangaid ja tekstiile,

| — | Fedeli on 1934. aastal Monzas asutatud Itaalia pereettevõte, mis tegutseb tipptasemel tekstiili tööstuses ning on spetsialiseerunud kašmiir- ja džörsikangaste tootmisele. |
| --- | --- |

—

Fedeli on 1934. aastal Monzas asutatud Itaalia pereettevõte, mis tegutseb tipptasemel tekstiili tööstuses ning on spetsialiseerunud kašmiir- ja džörsikangaste tootmisele.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (3).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  Fedeli üle on ühiskontroll Pradal, Zegnal ja hr Fedelil. Hr Fedelil ei ole valitsevat mõju teiste ettevõtjate üle ja ta ei tegele oma arvel muu majandustegevusega ning ta ei ole seetõttu ühinemismääruse kohaselt asjaomane ettevõtja.

2

(3)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

3

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 25.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 262/8

---

TEADAANNE – AVALIK KONSULTATSIOON

Jaapani geograafilised tähised

(2023/C 262/07)

Jaapani ametiasutused on vastavalt ELi-Jaapani majanduspartnerluslepingu artiklile 14.30 esitanud loetelu täiendavatest geograafilistest tähistest, mida soovitakse lepingu alusel kaitsta. Kõnealuste geograafiliste tähiste kaitsmine lepingu alusel on praegu Euroopa Komisjonis kaalumisel.

Komisjon kutsub liikmesriike ja kolmandaid riike ning liikmesriikides või kolmandates riikides asuvaid või seal tegutsevaid füüsilisi ja juriidilisi isikuid, kellel on õigustatud huvi, esitama sellise kaitse suhtes nõuetekohaselt põhjendatud vastuväiteid.

Komisjon peab vastuväited kätte saama kahe kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise kuupäevast. Vastuväited tuleb saata järgmisel e-posti aadressil: AGRI-G3@ec.europa.eu

Läbi vaadatakse üksnes need vastuväited, mis saadakse eespool osutatud tähtaja jooksul ning millest nähtub, et

| (a) | esitatud nimetuse kaitse oleks vastuolus taimesordi või loomatõu nimetusega ning võib seetõttu eksitada tarbijat toote tegeliku päritolu osas; |
| --- | --- |

(a)

esitatud nimetuse kaitse oleks vastuolus taimesordi või loomatõu nimetusega ning võib seetõttu eksitada tarbijat toote tegeliku päritolu osas;

| (b) | esitatud nimetus oleks täielikult või osaliselt homonüümne






  a. | nimetusega, mis on liidus juba kaitstud






  i. | vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrusele (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta (1), |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

esitatud nimetus oleks täielikult või osaliselt homonüümne

a.

nimetusega, mis on liidus juba kaitstud

i.

vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrusele (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta (1),

| ii. | vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrusele (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus (2), |
| --- | --- |

ii.

vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrusele (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus (2),

| iii. | vastavalt määrusele (EL) 2019/787, milles käsitletakse piiritusjookide määratlemist, kirjeldamist, esitlemist ja märgistamist, piiritusjookide nimetuste kasutamist muude toiduainete esitlemisel ja märgistamisel, piiritusjookide geograafiliste tähiste kaitset ning põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi ja destillaatide kasutamist alkohoolsetes jookides (3), |
| --- | --- |

iii.

vastavalt määrusele (EL) 2019/787, milles käsitletakse piiritusjookide määratlemist, kirjeldamist, esitlemist ja märgistamist, piiritusjookide nimetuste kasutamist muude toiduainete esitlemisel ja märgistamisel, piiritusjookide geograafiliste tähiste kaitset ning põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi ja destillaatide kasutamist alkohoolsetes jookides (3),

| b. | või mõne ELi mittekuuluva riigi geograafilise tähisega, mis on ELis kaitstud kahepoolsete lepingutega, mis on kättesaadavad järgmisel aadressil: https://www.tmdn.org/giview/ |
| --- | --- |

b.

või mõne ELi mittekuuluva riigi geograafilise tähisega, mis on ELis kaitstud kahepoolsete lepingutega, mis on kättesaadavad järgmisel aadressil: https://www.tmdn.org/giview/

| (c) | esitatud nimetuse kaitse võiks kaubamärgi mainet ja tuntust ning kasutamise aega arvesse võttes tarbijat toote tegeliku olemuse osas eksitada; |
| --- | --- |

(c)

esitatud nimetuse kaitse võiks kaubamärgi mainet ja tuntust ning kasutamise aega arvesse võttes tarbijat toote tegeliku olemuse osas eksitada;

| (d) | esitatud nimetuse kaitse ohustaks






  a. | täiesti või osaliselt identset nimetust, |
| --- | --- | --- |

(d)

esitatud nimetuse kaitse ohustaks

a.

täiesti või osaliselt identset nimetust,

| b. | kaubamärki |
| --- | --- |

b.

kaubamärki

| c. | või tooteid, mida on õiguspäraselt turustatud vähemalt viis aastat enne käesoleva teate avaldamist; |
| --- | --- |

c.

või tooteid, mida on õiguspäraselt turustatud vähemalt viis aastat enne käesoleva teate avaldamist;

| (e) | või kui vastuväidetes esitatakse üksikasju, millest võib järeldada, et nimetus, mille kaitset taotletakse, on üldnimetus. |
| --- | --- |

(e)

või kui vastuväidetes esitatakse üksikasju, millest võib järeldada, et nimetus, mille kaitset taotletakse, on üldnimetus.

Eespool osutatud kriteeriume hinnatakse liidu territooriumist lähtuvalt; intellektuaalomandi õiguste korral hinnatakse neid vaid territooriumil või territooriumidel, kus nimetatud õigused on kaitstud. Asjaomaste nimetuste võimalik kaitse Euroopa Liidus sõltub lepingu artikli 14.30 alusel peetavate arutelude edukast lõpetamisest ning seejärel vastuvõetavast õigusaktist.

Geograafiliste tähiste loetelu (4)

| Nr | Kaitstud nimetus Jaapanis | Transkriptsioon ladina tähestikus
  (teabe eesmärgil) | Tootekategooria ja lühikirjeldus
  [nurksulgudes, teabe eesmärgil] |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | はかた地どり / Hakata Jidori | Hakata Jidori | Värske liha [kanaliha, rups] |
| 2 | 阿波尾鶏 / Awaodori | Awaodori | Värske liha [kanaliha, rups] |
| 3 | 十勝ラクレット / Tokachi Raclette | Tokachi Raclette | Töödeldud loomne toode [juust] |
| 4 | 徳島すだち / Tokushima Sudachi | Tokushima Sudachi | Põllumajandustoode [sudachi (tsitrus)] |
| 5 | 深蒸し菊川茶・菊川深蒸し茶 / Kikugawa deep steamed green tea / Deep steamed Kikugawa tea / Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha | Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha | Töödeldud põllumajandustooted [teelehed] |
| 6 | 行方かんしょ / Namegata Kansho / Namegata Sweet Potato | Namegata Kansho | Põllumajandustoode [maguskartul] |

Nr

Kaitstud nimetus Jaapanis

Transkriptsioon ladina tähestikus

(teabe eesmärgil)

Tootekategooria ja lühikirjeldus

[nurksulgudes, teabe eesmärgil]

1

はかた地どり / Hakata Jidori

Hakata Jidori

Värske liha [kanaliha, rups]

2

阿波尾鶏 / Awaodori

Awaodori

Värske liha [kanaliha, rups]

3

十勝ラクレット / Tokachi Raclette

Tokachi Raclette

Töödeldud loomne toode [juust]

4

徳島すだち / Tokushima Sudachi

Tokushima Sudachi

Põllumajandustoode [sudachi (tsitrus)]

5

深蒸し菊川茶・菊川深蒸し茶 / Kikugawa deep steamed green tea / Deep steamed Kikugawa tea / Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha

Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha

Töödeldud põllumajandustooted [teelehed]

6

行方かんしょ / Namegata Kansho / Namegata Sweet Potato

Namegata Kansho

Põllumajandustoode [maguskartul]

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

(2)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

(3)  ELT L 130, 17.5.2019, lk 1.

(4)  Jaapanis registreeritud geograafiliste tähiste loetelu, mille Jaapani ametiasutused on esitanud käimasolevate arutelude raames vastavalt lepingu artiklile 14.30.

---