# Europeiska unionens C 226/2023

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 226 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 66 årgången28 juni 2023 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 226

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

66 årgången28 juni 2023

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | REKOMMENDATIONER |
| | Europeiska centralbanken |
| 2023/C 226/01 | Europeiska centralbankens rekommendation av den 20 juni 2023 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Banco de España (ECB/2023/16) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska centralbanken

2023/C 226/01

Europeiska centralbankens rekommendation av den 20 juni 2023 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Banco de España (ECB/2023/16)

1

---

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 226/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10970 – FORTRESS INVESTMENT GROUP / AIR INVESTMENT VALENCIA / JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 226/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10634 – CVC/GAMING1) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 226/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.11123 – SUMITOMO / VODAFONE / JV) (
  1
  ) | 4 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2023/C 226/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10970 – FORTRESS INVESTMENT GROUP / AIR INVESTMENT VALENCIA / JV) (
  1
  )

1

2

2023/C 226/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10634 – CVC/GAMING1) (
  1
  )

1

3

2023/C 226/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.11123 – SUMITOMO / VODAFONE / JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 226/05 | Eurons växelkurs – 27 juni 2023 | 5 |
| 2023/C 226/06 | Kommissionens beslut av den 19 april 2023 om åläggande för den centrala förvaltaren av Europeiska unionens transaktionsförteckning att införa ändringar av Italiens nationella fördelningstabell för luftfart för 2022 och 2023 i Europeiska unionens transaktionsförteckning | 6 |
| 2023/C 226/07 | Tillbakadragande av kommissionens förslag | 8 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2023/C 226/05

Eurons växelkurs – 27 juni 2023

5

2023/C 226/06

Kommissionens beslut av den 19 april 2023 om åläggande för den centrala förvaltaren av Europeiska unionens transaktionsförteckning att införa ändringar av Italiens nationella fördelningstabell för luftfart för 2022 och 2023 i Europeiska unionens transaktionsförteckning

6

2023/C 226/07

Tillbakadragande av kommissionens förslag

8

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 226/08 | Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder kommer att löpa ut | 9 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 226/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 226/10 | Offentliggörande av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 12 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2023/C 226/08

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder kommer att löpa ut

9

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2023/C 226/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2023/C 226/10

Offentliggörande av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska centralbanken

| 28.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 226/1

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS REKOMMENDATION

av den 20 juni 2023

till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Banco de España (ECB/2023/16)

(2023/C 226/01)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 27.1, och

av följande skäl:

| (1) | Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och Europeiska unionens råd godkänt. |
| --- | --- |

(1)

Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och Europeiska unionens råd godkänt.

| (2) | Förordnandet för Banco de Españas nuvarande externa revisorer, den tillfälliga sammansättningen av företag Mazars Auditores, S.L.P. – Mazars, S.A., löpte ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2022. Det är därför nödvändigt att utse externa revisorer från och med räkenskapsåret 2023. |
| --- | --- |

(2)

Förordnandet för Banco de Españas nuvarande externa revisorer, den tillfälliga sammansättningen av företag Mazars Auditores, S.L.P. – Mazars, S.A., löpte ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2022. Det är därför nödvändigt att utse externa revisorer från och med räkenskapsåret 2023.

| (3) | Banco de España har utsett KPMG Auditores S.L. som sina externa revisorer för räkenskapsåren 2023 till 2027. |
| --- | --- |

(3)

Banco de España har utsett KPMG Auditores S.L. som sina externa revisorer för räkenskapsåren 2023 till 2027.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

Det rekommenderas att KPMG Auditores S.L. utses till externa revisorer för Banco de España för räkenskapsåren 2023 till 2027.

Utfärdad i Frankfurt am Main den 20 juni 2023.

Christine LAGARDE

ECB:s ordförande

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 28.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 226/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10970 – FORTRESS INVESTMENT GROUP / AIR INVESTMENT VALENCIA / JV)

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 226/02)

Kommissionen beslutade den 1 mars 2023 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32023M10970. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32023M10970. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 226/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10634 – CVC/GAMING1)

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 226/03)

Kommissionen beslutade den 16 maj 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10634. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10634. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 226/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 226/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.11123 – SUMITOMO / VODAFONE / JV)

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 226/04)

Kommissionen beslutade den 21 juni 2023 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32023M11123. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32023M11123. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 28.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 226/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 226/5

---

Eurons växelkurs (1)

27 juni 2023

(2023/C 226/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0951 |
| JPY | japansk yen | 157,14 |
| DKK | dansk krona | 7,4474 |
| GBP | pund sterling | 0,85990 |
| SEK | svensk krona | 11,7405 |
| CHF | schweizisk franc | 0,9789 |
| ISK | isländsk krona | 148,90 |
| NOK | norsk krona | 11,7563 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 23,609 |
| HUF | ungersk forint | 368,50 |
| PLN | polsk zloty | 4,4283 |
| RON | rumänsk leu | 4,9610 |
| TRY | turkisk lira | 28,5192 |
| AUD | australisk dollar | 1,6369 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4408 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,5782 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7739 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4767 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 424,20 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 20,2234 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8976 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 427,69 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,1097 |
| PHP | filippinsk peso | 60,547 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 38,602 |
| BRL | brasiliansk real | 5,2311 |
| MXN | mexikansk peso | 18,7091 |
| INR | indisk rupie | 89,7945 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0951

JPY

japansk yen

157,14

DKK

dansk krona

7,4474

GBP

pund sterling

0,85990

SEK

svensk krona

11,7405

CHF

schweizisk franc

0,9789

ISK

isländsk krona

148,90

NOK

norsk krona

11,7563

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

23,609

HUF

ungersk forint

368,50

PLN

polsk zloty

4,4283

RON

rumänsk leu

4,9610

TRY

turkisk lira

28,5192

AUD

australisk dollar

1,6369

CAD

kanadensisk dollar

1,4408

HKD

Hongkongdollar

8,5782

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7739

SGD

singaporiansk dollar

1,4767

KRW

sydkoreansk won

1 424,20

ZAR

sydafrikansk rand

20,2234

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8976

IDR

indonesisk rupiah

16 427,69

MYR

malaysisk ringgit

5,1097

PHP

filippinsk peso

60,547

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

38,602

BRL

brasiliansk real

5,2311

MXN

mexikansk peso

18,7091

INR

indisk rupie

89,7945

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 28.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 226/6

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 19 april 2023

om åläggande för den centrala förvaltaren av Europeiska unionens transaktionsförteckning att införa ändringar av Italiens nationella fördelningstabell för luftfart för 2022 och 2023 i Europeiska unionens transaktionsförteckning

(2023/C 226/06)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom unionen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (1),

med beaktande av kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/1122 av den 12 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG vad gäller unionsregistrets funktion (2), särskilt artikel 49.2, och

av följande skäl:

| (1) | Genom sitt beslut av den 13 december 2021 (3) ålade kommissionen den centrala förvaltaren av Europeiska unionens transaktionsförteckning att föra in Italiens nationella fördelningstabell för luftfart i Europeiska unionens transaktionsförteckning för åren 2021–2023. |
| --- | --- |

(1)

Genom sitt beslut av den 13 december 2021 (3) ålade kommissionen den centrala förvaltaren av Europeiska unionens transaktionsförteckning att föra in Italiens nationella fördelningstabell för luftfart i Europeiska unionens transaktionsförteckning för åren 2021–2023.

| (2) | ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A (ITA Airways) övertog delvis Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A:s (Alitalia) luftfartsverksamhet i enlighet med det avtal som ingicks den 14 oktober 2021. I detta avtal fastställs bland annat att ITA Airways övertar luftfartyg och ankomst- och avgångstider från Alitalia. ITA Airways inledde sin verksamhet den 15 oktober 2021. Samma dag upphörde Alitalia med sin verksamhet. |
| --- | --- |

(2)

ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A (ITA Airways) övertog delvis Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A:s (Alitalia) luftfartsverksamhet i enlighet med det avtal som ingicks den 14 oktober 2021. I detta avtal fastställs bland annat att ITA Airways övertar luftfartyg och ankomst- och avgångstider från Alitalia. ITA Airways inledde sin verksamhet den 15 oktober 2021. Samma dag upphörde Alitalia med sin verksamhet.

| (3) | På grundval av detta underrättade Italien den 10 mars 2023 kommissionen, i enlighet med artikel 49.1 i delegerad förordning (EU) 2019/1122, om ändringar av sin nationella fördelningstabell för luftfart avseende Alitalia och ITA Airways för åren 2022 och 2023 och tilldelade ITA Airways gratis utsläppsrätter som motsvarar den andel av Alitalias verksamhet som ITA Airways övertar. |
| --- | --- |

(3)

På grundval av detta underrättade Italien den 10 mars 2023 kommissionen, i enlighet med artikel 49.1 i delegerad förordning (EU) 2019/1122, om ändringar av sin nationella fördelningstabell för luftfart avseende Alitalia och ITA Airways för åren 2022 och 2023 och tilldelade ITA Airways gratis utsläppsrätter som motsvarar den andel av Alitalias verksamhet som ITA Airways övertar.

| (4) | De anmälda ändringarna av den nationella fördelningstabellen är förenliga med direktiv 2003/87/EG. Den centrala förvaltaren av Europeiska unionens transaktionsförteckning bör därför åläggas att föra in dessa ändringar i Europeiska unionens transaktionsförteckning. |
| --- | --- |

(4)

De anmälda ändringarna av den nationella fördelningstabellen är förenliga med direktiv 2003/87/EG. Den centrala förvaltaren av Europeiska unionens transaktionsförteckning bör därför åläggas att föra in dessa ändringar i Europeiska unionens transaktionsförteckning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Den centrala förvaltaren av Europeiska unionens transaktionsförteckning ska föra in ändringarna av Italiens nationella fördelningstabell enligt vad som anges i bilaga I.

Utfärdat i Bryssel den 19 april 2023.

På kommissionens vägnar

Frans TIMMERMANS

Verkställande vice ordförande

---

(1)  EUT L 275, 25.10.2003, s. 32.

1

(2)  EUT L 177, 2.7.2019, s. 3.

2

(3)  Kommissionens beslut av den 13 december 2021 om åläggande för den centrala förvaltaren av Europeiska unionens transaktionsförteckning att föra in de nationella fördelningstabellerna för luftfart för Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland och Sverige i Europeiska unionens transaktionsförteckning (EUT C 74, 15.2.2022, s. 6).

3

---

BILAGA

Ändringar av den nationella fördelningstabellen för åren 2022 och 2023

Medlemsstat: Italien

| ETSID | Operatörens namn | 2022 | 2023 |
| --- | --- | --- | --- |
| 48643 | ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A | 604 612 | 604 612 |
| 34831 | Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A. | 0 | 0 |

ETSID

Operatörens namn

2022

2023

48643

ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A

604 612

604 612

34831

Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A.

0

0

---

| 28.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 226/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 226/8

---

Tillbakadragande av kommissionens förslag

(2023/C 226/07)

Förteckning över tillbakadragna förslag

| Dokument | Interinstitutionellt förfarande | Titel |
| --- | --- | --- |
| Ett Europa rustat för den digitala tidsåldern |
| COM(2019) 208 final | 2019/0101 (COD) | Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 715/2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon |

Dokument

Interinstitutionellt förfarande

Titel

Ett Europa rustat för den digitala tidsåldern

COM(2019) 208 final

2019/0101 (COD)

Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 715/2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon

Kommissionen godkände tillbakadragandet vid sitt 2454:e sammanträde (den 26 april 2023). Skälen för tillbakadragandet av förslaget anges i COM(2022) 548 final av den 18 oktober 2022 (bilaga IV).

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 28.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 226/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 226/9

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder kommer att löpa ut

(2023/C 226/08)

Eftersom ingen korrekt underbyggd begäran om översyn lämnats in efter det att kommissionen offentliggjort ett tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut (1), tillkännager kommissionen härmed att nedanstående antidumpningsåtgärd ska upphöra att gälla.

Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (2).

| Produkt | Ursprungs- eller exportland | Åtgärder | Hänvisning | Datum då åtgärden upphör att gälla (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vinsyra | Folkrepubliken Kina | Antidumpningstull | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/921 av den 28 juni 2018 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vinsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036
  (EUT L 164, 29.6.2018, s. 14) | 30.6.2023 |

Produkt

Ursprungs- eller exportland

Åtgärder

Hänvisning

Datum då åtgärden upphör att gälla (3)

Vinsyra

Folkrepubliken Kina

Antidumpningstull

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/921 av den 28 juni 2018 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vinsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036

(EUT L 164, 29.6.2018, s. 14)

30.6.2023

---

(1)  EUT C 372, 29.9.2022, s. 3.

(2)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

(3)  Åtgärden upphör att gälla vid midnatt det datum som anges i den här kolumnen.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 28.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 226/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 226/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 226/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) P.J.S.C. (ADNOC, Förenade Arabemiraten). |
| --- | --- |

—

Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) P.J.S.C. (ADNOC, Förenade Arabemiraten).

| — | Österreichische Beteiligungs AG (ÖBAG, Österrike). |
| --- | --- |

—

Österreichische Beteiligungs AG (ÖBAG, Österrike).

| — | OMV Aktiengesellschaft (OMV, Österrike). |
| --- | --- |

—

OMV Aktiengesellschaft (OMV, Österrike).

ADNOC och ÖBAG kommer att, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, förvärva gemensam kontroll över OMV.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | ADNOC: en global energi- och petrokemikoncern som är verksam i hela värdekedjan för kolväten genom ett nätverk av helt integrerade företag. |
| --- | --- |

—

ADNOC: en global energi- och petrokemikoncern som är verksam i hela värdekedjan för kolväten genom ett nätverk av helt integrerade företag.

| — | ÖBAG: ett självständigt statsägt holdingbolag som förvaltar statliga investeringar. |
| --- | --- |

—

ÖBAG: ett självständigt statsägt holdingbolag som förvaltar statliga investeringar.

| — | OMV: för närvarande ett helägt dotterbolag till ÖBAG, är en global energi- och petrokemikoncern som är verksam i uppströms och nedströms olje- och gasverksamheter samt inom produktion och saluföring av polyolefiner och baskemikalier. |
| --- | --- |

—

OMV: för närvarande ett helägt dotterbolag till ÖBAG, är en global energi- och petrokemikoncern som är verksam i uppströms och nedströms olje- och gasverksamheter samt inom produktion och saluföring av polyolefiner och baskemikalier.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 28.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 226/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 226/12

---

Offentliggörande av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2023/C 226/10)

I enlighet med artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1) ges rätt att göra invändningar inom tre månader från dagen för detta offentliggörande.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”HUILE D’OLIVE DU LANGUEDOC”

EU-nr: PDO-FR-2649 – 1 december 2020

SUB (X) SGB ( )

1.   Namn

Huile d’olive du Languedoc

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Frankrike

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1.   Produkttyp

Klass 1.5 Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.)

3.2.   Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

”Huile d’olive du Languedoc” är en olja gjord på flera olika sorters oliver. Den består huvudsakligen av någon av sorterna lucques och olivière eller en blandning av de båda. Andelen av vardera av dessa två sorter är 70 procent eller mindre av oljan.

Fruktigheten hos ”Huile d’olive du Languedoc” är mer än 2 och mindre än 5 av 10 på den organoleptiska skala som Internationella olivrådet har tagit fram, med såväl doft som smak som domineras av inslag av tomat och mandel eventuellt tillsammans med äppelarom.

Bitterheten hos ”Huile d’olive du Languedoc” ligger mellan 0 och 3 av 10 och skarpheten är högre än 1 och lägre än 3 av 10 på Internationella olivrådets skala.

Vid den första saluföringen är halten fri syra, uttryckt som oljesyra i den framställda oljan, högst 0,8 procent och peroxidtalet är högst 16 milliekvivalenter aktivt syre per kilo.

3.3.   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

Den totala andelen av sorterna lucques och olivière ska utgöra minst 50 procent av blandningen.

| Och: | — | Sorten lucques får inte överstiga 70 procent av blandningen. |
| --- | --- | --- |

Och:

—

Sorten lucques får inte överstiga 70 procent av blandningen.

| — | Sorten olivière får inte överstiga 70 procent av blandningen. |
| --- | --- |

—

Sorten olivière får inte överstiga 70 procent av blandningen.

De specifika organoleptiska egenskaperna för den skyddade ursprungsbeteckningen garanteras när blandningen består av minst 50 procent lucques och/eller olivière.

3.4.   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Produktion, skörd och bearbetning av oliverna ska äga rum inom det geografiska området.

3.5.   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

___

3.6.   Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

___

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Detta område omfattar nedanstående kommuner, på grundval av 2019 års officiella geografiska kodex.

-   Departementet Aude (180 kommuner):

Kommuner som ingår i sin helhet:

| | Aigues-Vives, Albas, Alet-les-Bains, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Barbaira, Berriac, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouriège, Boutenac, Cabrespine, Campagne-sur-Aude, Camplong-d’Aude, Canet, Capendu, Carcassonne, Cascastel-des-Corbières, Castelnau-d'Aude, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Cavanac, Caves, Cazilhac, Cépie, Citou, Comigne, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Couffoulens, Couiza, Cournanel, Coursan, Coustouge, Cruscades, Cuxac-d'Aude, La Digne-d’Amont, La Digne-d’Aval, Douzens, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Espéraza, Fabrezan, Félines-Termenès, Ferrals-les-Corbières, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontiès-d’Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Ginestas, Ginoles, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Jonquières, Ladern-sur-Lauquet, Lagrasse, Lastours, Laure-Minervois, Lavalette, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Limousis, Limoux, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Magrie, Mailhac, Malves-en-Minervois, Marcorignan, Marseillette, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Mayronnes, Mirepeisset, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montirat, Montolieu, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moux, Narbonne, Névian, La Palme, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Ouveillan, Palairac, Palaja, Paraza, Paziols, Pépieux, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pieusse, Pomas, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Preixan, Puichéric, Quintillan, Raissac-d’Aude, La Redorte, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefort-des-Corbières, Roubia, Rouffiac-d’Aude, Roullens, Rustiques, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Couat-d'Aude, Saint-Frichoux, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Nazaire-d'Aude, Saint-Pierre-des-Champs, Sainte-Valière, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d'Aude, Salles-d’Aude, Salsigne, Serviès-en-Val, Sigean, Talairan, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tuchan, Val-de-Dagne, Val-du-Faby, Ventenac-en-Minervois, Verzeille, Villalier, Villanière, Villardonnel, Villarzel-Cabardès, Villedaigne, Villedubert, Villefloure, Villegailhenc, Villegly, Villemoustaussou, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-Minervois, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières och Vinassan. |
| --- | --- |

Aigues-Vives, Albas, Alet-les-Bains, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Barbaira, Berriac, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouriège, Boutenac, Cabrespine, Campagne-sur-Aude, Camplong-d’Aude, Canet, Capendu, Carcassonne, Cascastel-des-Corbières, Castelnau-d'Aude, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Cavanac, Caves, Cazilhac, Cépie, Citou, Comigne, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Couffoulens, Couiza, Cournanel, Coursan, Coustouge, Cruscades, Cuxac-d'Aude, La Digne-d’Amont, La Digne-d’Aval, Douzens, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Espéraza, Fabrezan, Félines-Termenès, Ferrals-les-Corbières, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontiès-d’Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Ginestas, Ginoles, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Jonquières, Ladern-sur-Lauquet, Lagrasse, Lastours, Laure-Minervois, Lavalette, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Limousis, Limoux, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Magrie, Mailhac, Malves-en-Minervois, Marcorignan, Marseillette, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Mayronnes, Mirepeisset, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montirat, Montolieu, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moux, Narbonne, Névian, La Palme, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Ouveillan, Palairac, Palaja, Paraza, Paziols, Pépieux, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pieusse, Pomas, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Preixan, Puichéric, Quintillan, Raissac-d’Aude, La Redorte, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefort-des-Corbières, Roubia, Rouffiac-d’Aude, Roullens, Rustiques, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Couat-d'Aude, Saint-Frichoux, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Nazaire-d'Aude, Saint-Pierre-des-Champs, Sainte-Valière, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d'Aude, Salles-d’Aude, Salsigne, Serviès-en-Val, Sigean, Talairan, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tuchan, Val-de-Dagne, Val-du-Faby, Ventenac-en-Minervois, Verzeille, Villalier, Villanière, Villardonnel, Villarzel-Cabardès, Villedaigne, Villedubert, Villefloure, Villegailhenc, Villegly, Villemoustaussou, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-Minervois, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières och Vinassan.

Kommuner som omfattas delvis:

| | Quillan (den del som motsvarar den tidigare kommunen Quillan) och Roquetaillade-et-Conilhac (den del som motsvarar den delegerade kommunen Roquetaillade). |
| --- | --- |

Quillan (den del som motsvarar den tidigare kommunen Quillan) och Roquetaillade-et-Conilhac (den del som motsvarar den delegerade kommunen Roquetaillade).

-   Departementet Hérault (250 kommuner):

Kommuner som ingår i sin helhet:

| | Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Agonès, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Aniane, Arboras, Argelliers, Aspiran, Assignan, Aumelas, Aumes, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Balaruc-les-Bains, Balaruc-le-Vieux, Bassan, Beaufort, Bédarieux, Bélarga, Berlou, Bessan, Béziers, La Boissière, Le Bosc, Boujan-sur-Libron, Le Bousquet-d’Orb, Bouzigues, Brenas, Brignac, Brissac, Cabrerolles, Cabrières, Campagnan, Candillargues, Canet, Capestang, Carlencas-et-Levas, Castelnau-de-Guers, Castelnau-le-Lez, La Caunette, Causse-de-la-Selle, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazilhac, Cazouls-d’Hérault, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Celles, Cers, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Ceyras, Clapiers, Clermont-l’Hérault, Colombières-sur-Orb, Colombiers, Combaillaux, Corneilhan, Coulobres, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Le Crès, Cruzy, Dio-et-Valquières, Espondeilhan, Fabrègues, Faugères, Félines-Minervois, Florensac, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fozières, Frontignan, Gabian, Ganges, Gigean, Gignac, Grabels, Hérépian, Jacou, Jonquières, Juvignac, Lacoste, Lagamas, Lamalou-les-Bains, Lansargues, Laroque, Lattes, Laurens, Lauroux, Lavalette, Lavérune, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Liausson, Lieuran-Cabrières, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, La Livinière, Lodève, Loupian, Lunas, Magalas, Maraussan, Margon, Marseillan, Mauguio, Maureilhan, Mérifons, Mèze, Minerve, Mireval, Mons, Montady, Montagnac, Montarnaud, Montbazin, Montblanc, Montels, Montesquieu, Montferrier-sur-Lez, Montouliers, Montpellier, Montpeyroux, Mourèze, Mudaison, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Nébian, Neffiès, Nézignan-l’Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Octon, Olargues, Olmet-et-Villecun, Olonzac, Oupia, Pailhès, Paulhan, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l’Escalette, Péret, Pérols, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pignan, Pinet, Plaissan, Poilhes, Pomérols, Popian, Portiragnes, Le Pouget, Le Poujol-sur-Orb, Poujols, Poussan, Pouzolles, Pouzols, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Le Puech, Puéchabon, Puilacher, Puimisson, Puissalicon, Puisserguier, Quarante, Roquebrun, Roquessels, Roujan, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Chinian, Saint-Clément-de-Rivière, Saint-Étienne-d'Albagnan, Saint-Étienne-de-Gourgas, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Georges-d’Orques, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Julien, Saint-Just, Saint-Martin-de-l'Arçon, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Pargoire, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-d’Olargues, Salasc, Saussan, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Soubès, Soumont, Teyran, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, La Tour-sur-Orb, Tressan, Le Triadou, Usclas-d’Hérault, Usclas-du-Bosc, Vailhan, Vailhauquès, Valmascle, Valros, Vendargues, Vendémian, Vendres, Vias, Vic-la-Gardiole, Vieussan, Villemagne-l’Argentière, Villeneuve-lès-Béziers, Villeneuve-lès-Maguelone, Villeneuvette, Villespassans, Villeveyrac, Viols-en-Laval och Viols-le-Fort. |
| --- | --- |

Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Agonès, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Aniane, Arboras, Argelliers, Aspiran, Assignan, Aumelas, Aumes, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Balaruc-les-Bains, Balaruc-le-Vieux, Bassan, Beaufort, Bédarieux, Bélarga, Berlou, Bessan, Béziers, La Boissière, Le Bosc, Boujan-sur-Libron, Le Bousquet-d’Orb, Bouzigues, Brenas, Brignac, Brissac, Cabrerolles, Cabrières, Campagnan, Candillargues, Canet, Capestang, Carlencas-et-Levas, Castelnau-de-Guers, Castelnau-le-Lez, La Caunette, Causse-de-la-Selle, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazilhac, Cazouls-d’Hérault, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Celles, Cers, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Ceyras, Clapiers, Clermont-l’Hérault, Colombières-sur-Orb, Colombiers, Combaillaux, Corneilhan, Coulobres, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Le Crès, Cruzy, Dio-et-Valquières, Espondeilhan, Fabrègues, Faugères, Félines-Minervois, Florensac, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fozières, Frontignan, Gabian, Ganges, Gigean, Gignac, Grabels, Hérépian, Jacou, Jonquières, Juvignac, Lacoste, Lagamas, Lamalou-les-Bains, Lansargues, Laroque, Lattes, Laurens, Lauroux, Lavalette, Lavérune, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Liausson, Lieuran-Cabrières, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, La Livinière, Lodève, Loupian, Lunas, Magalas, Maraussan, Margon, Marseillan, Mauguio, Maureilhan, Mérifons, Mèze, Minerve, Mireval, Mons, Montady, Montagnac, Montarnaud, Montbazin, Montblanc, Montels, Montesquieu, Montferrier-sur-Lez, Montouliers, Montpellier, Montpeyroux, Mourèze, Mudaison, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Nébian, Neffiès, Nézignan-l’Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Octon, Olargues, Olmet-et-Villecun, Olonzac, Oupia, Pailhès, Paulhan, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l’Escalette, Péret, Pérols, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pignan, Pinet, Plaissan, Poilhes, Pomérols, Popian, Portiragnes, Le Pouget, Le Poujol-sur-Orb, Poujols, Poussan, Pouzolles, Pouzols, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Le Puech, Puéchabon, Puilacher, Puimisson, Puissalicon, Puisserguier, Quarante, Roquebrun, Roquessels, Roujan, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Chinian, Saint-Clément-de-Rivière, Saint-Étienne-d'Albagnan, Saint-Étienne-de-Gourgas, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Georges-d’Orques, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Julien, Saint-Just, Saint-Martin-de-l'Arçon, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Pargoire, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-d’Olargues, Salasc, Saussan, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Soubès, Soumont, Teyran, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, La Tour-sur-Orb, Tressan, Le Triadou, Usclas-d’Hérault, Usclas-du-Bosc, Vailhan, Vailhauquès, Valmascle, Valros, Vendargues, Vendémian, Vendres, Vias, Vic-la-Gardiole, Vieussan, Villemagne-l’Argentière, Villeneuve-lès-Béziers, Villeneuve-lès-Maguelone, Villeneuvette, Villespassans, Villeveyrac, Viols-en-Laval och Viols-le-Fort.

5.   Samband med det geografiska området

5.1   Specifika uppgifter om det geografiska området:

Naturen:

Det geografiska området för ”Huile d’olive du Languedoc” öppnas mot havet i sydost, och norrut och västerut angränsar det till de nordliga bergen Causses, Caroux, Espinouse och Montagne Noire. Genom detta angränsande område skär djupt liggande dalar som löper genom Languedoc-slätten och ut mot Medelhavet. Bergarterna är varierande: kalksten från Causses och bergarter från gamla massiv (kristallina och metamorfa) i de övriga massiven. Olivodlingarna ligger på dalarnas sydsluttningar.

Den del som ligger vid Languedoc-slätten är diversifierad med kullar eller små kalkstensplatåer. Vid foten av sluttningarna finns ofta kolluviala avlagringar och eroderade partier med mycket småsten som är utmärkt odlingsmark för olivträd.

I sydväst ligger det mycket fragmenterade Corbièresmassivet. Kombinationen av kalkstensinslag och små flodbäcken, ofta långsmala och bildade i märgelrika områden och omgivna av sluttningar rika på småsten, ger ett område som är gynnsamt för olivträd.

Det geografiska området gynnas även av ett medelhavsklimat: få regndagar och många soltimmar (mellan 2 500 och 2 900 per år) och en mer eller mindre accentuerad torka under sommaren. Kombinationen av dessa faktorer, samt många dagar med hård vind med kraftiga vindbyar, får konsekvenser för de planterade arterna som måste ha så kallade medelhavsegenskaper. De måste tåla torka, kunna lagra vatten i sina vegetativa delar och anpassa tillväxttakten till regnperioderna (höst och vår) precis som olivträdet.

Två sorter utmärker sig särskilt i området: Lucques odlas specifikt på höjder som sällan överstiger 300 meter på dränerande och svagt hydromorf jordmån. Lucques odlas främst på den soliga södra, måttligt sluttande, sidan eller möjligen på norra sidan förutsatt att jordmånen är mycket gynnsam, eller på gamla odlingar i väl exponerade terrasser. Olivière är anpassad till samma klimat- och jordmånsförhållanden som lucques och finns i departementen Aude och Hérault sedan lång tid tillbaka.

Mänskliga faktorer:

Olivträd började bli vanligt förekommande nästan överallt i Languedoc från mitten av 900-talet, och blev en del av Medelhavstrilogin (spannmål, vinrankor, olivträd), ända fram till den industriella revolutionen.

I början av 1900-talet gjorde den minskade vinförsäljningen att staten började uppmuntra olivodling. En kooperativ rörelse bildades, med vinodlingskooperativen som förebild, för att modernisera olivoljefabrikerna (1942 bildades Oulibo i Bize-Minervois. Verksamheten upprätthölls i Huilerie coopérative i Clermont-l’Hérault, som bildades 1920, och i kooperativet i Pignan).

Mellan 1945 och 1954 stod Languedoc-Roussillon för 24 procent av landets totala produktion av oliver för framställning av olivolja, vilket motsvarade 6 400 ton per år i genomsnitt. 1954 producerade Languedoc-Roussillon 10 155 ton oliver för framställning av olivolja, vilket var mer än 31 procent av landets produktion. Före frosten 1956 fanns det 150 oljepressar i Languedoc.

Efter frosten fanns bara ett tiotal kvar i drift. Andra började handla med utländska olivprodukter. I Hérault överlevde bara ett kooperativ – det i Clermont l’Hérault. 1956 uppgick olivproduktionen i Hérault till endast 80 ton.

Intresset för olivolja och det tekniska stödet från forskningsorgan och branschorganisationer har gjort att den traditionella odlingen och professionaliseringen av olivodlingen har återhämtat sig från 1980-talet.

Professionaliseringen har gjort det möjligt att bättre reglera metoder, val av gynnsamma odlingsområden, utveckling av bevattning och regelbunden beskärning av olivträd för ökad produktion per hektar, samtidigt som producenternas kunnande har bevarats.

Detta kunnande tar sig uttryck på olika sätt:

| — | Huvudsaklig användning av två sorter som är särskilt anpassade till förhållandena i det geografiska området: Lucques och olivière som står för minst 60 procent av sorterna i olivodlingarna. |
| --- | --- |

—

Huvudsaklig användning av två sorter som är särskilt anpassade till förhållandena i det geografiska området: Lucques och olivière som står för minst 60 procent av sorterna i olivodlingarna.

| — | Noggrannhet vid olivskörd, då endast friska oliver plockas från träden, vid en tidpunkt då mognaden är tillräcklig men inte överdriven (oliverna skördas när 40 till 70 procent av oliverna har gått från grönt till gult). |
| --- | --- |

—

Noggrannhet vid olivskörd, då endast friska oliver plockas från träden, vid en tidpunkt då mognaden är tillräcklig men inte överdriven (oliverna skördas när 40 till 70 procent av oliverna har gått från grönt till gult).

| — | Medellång tid mellan skörd och pressning i förhållande till mognadsgraden hos de skördade oliverna. |
| --- | --- |

—

Medellång tid mellan skörd och pressning i förhållande till mognadsgraden hos de skördade oliverna.

| — | Endast mekaniska pressningsmetoder som respekterar råvarans egenskaper. |
| --- | --- |

—

Endast mekaniska pressningsmetoder som respekterar råvarans egenskaper.

5.2   Produktens särskilda egenskaper:

De särskilda egenskaperna hos ”Huile d’olive du Languedoc” ligger i blandningen av sorter, där minst en av de huvudsakliga sorterna lucques och olivière ingår och är dominerande. Dessa kan blandas och kompletteras med traditionella och gamla lokala sorter. Olivoljan kännetecknas av dominerande aromer av tomat och mandel, ibland med inslag av äppelaromer.

Dessa dominerande aromer finns i synnerhet i det geografiska området, dels till följd av de sorter som används, dels på grund av skördemetoderna (medelmogna oliver) och tillredningsmetoderna (högst åtta dagar mellan skörd och pressning). De sekundära sorterna kompletterar harmoniskt dess aromer med inslag av grönska.

Olivoljan har en lätt bitterhet och måttlig skarphet.

5.3   Samband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper:

Områdets egenskaper präglar ”Huile d’olive du Languedoc”. De särskilda egenskaperna hos olivoljan från Languedoc beror därför på följande:

| — | Anpassningen av sorterna till förhållandena i det geografiska området, särskilt när det gäller de två huvudsakliga sorterna, lucques och olivière, som historiskt sett endast odlas i betydande omfattning i Languedoc. Olivière odlas även i ett fåtal delar av Roussillon. Dessa sorter kommer endast till sin fulla rätt i marken och klimatet i Languedoc. Framför allt vinden har en gynnsam inverkan på olivoljan från Languedoc. I Languedoc blåser mistralvinden från nordost, och från nordväst blåser tramontanavinden som främst påverkar västra Hérault. Dessa två faktorer i kombination är mycket viktiga eftersom de tillsammans skapar goda förutsättningar för att klara den extremt korta och känsliga pollineringsperioden hos lucques. De många dagarna med stark vind förstärker dessutom effekten av torka under både sommaren och vintern och kyler ner luften på vintern. Detta särskilda fenomen i Languedoc ger sen frost i mars–april, särskilt på platser där jorden är kall. Olivière, som står väl emot kylan, är perfekt anpassad till dessa klimatförhållanden, |
| --- | --- |

—

Anpassningen av sorterna till förhållandena i det geografiska området, särskilt när det gäller de två huvudsakliga sorterna, lucques och olivière, som historiskt sett endast odlas i betydande omfattning i Languedoc. Olivière odlas även i ett fåtal delar av Roussillon. Dessa sorter kommer endast till sin fulla rätt i marken och klimatet i Languedoc. Framför allt vinden har en gynnsam inverkan på olivoljan från Languedoc. I Languedoc blåser mistralvinden från nordost, och från nordväst blåser tramontanavinden som främst påverkar västra Hérault. Dessa två faktorer i kombination är mycket viktiga eftersom de tillsammans skapar goda förutsättningar för att klara den extremt korta och känsliga pollineringsperioden hos lucques. De många dagarna med stark vind förstärker dessutom effekten av torka under både sommaren och vintern och kyler ner luften på vintern. Detta särskilda fenomen i Languedoc ger sen frost i mars–april, särskilt på platser där jorden är kall. Olivière, som står väl emot kylan, är perfekt anpassad till dessa klimatförhållanden,

| — | Omsorgen med vilken olivodlarna har anpassat sina metoder till sorterna, från produktion till beredning genom






  — | val av lämpliga jordlotter för att främja produktionen (helst söderläge och sluttning för god dränering), |
| --- | --- | --- |

—

Omsorgen med vilken olivodlarna har anpassat sina metoder till sorterna, från produktion till beredning genom

—

val av lämpliga jordlotter för att främja produktionen (helst söderläge och sluttning för god dränering),

| — | införande av tillräckligt många pollinerande sorter i lotterna, |
| --- | --- |

—

införande av tillräckligt många pollinerande sorter i lotterna,

| — | val av skördedatum utifrån olivernas mognad; skörd vid medelhög mognad, när 40 till 70 procent av oliverna har blivit gröngula, bidrar till produktens specifika egenskaper (låg bitterhet, skarphet mellan 1 och 3, och specifika aromer), |
| --- | --- |

—

val av skördedatum utifrån olivernas mognad; skörd vid medelhög mognad, när 40 till 70 procent av oliverna har blivit gröngula, bidrar till produktens specifika egenskaper (låg bitterhet, skarphet mellan 1 och 3, och specifika aromer),

| — | optimal tid mellan skörd och beredning för att få fram en olja av hög kvalitet med specifika egenskaper, |
| --- | --- |

—

optimal tid mellan skörd och beredning för att få fram en olja av hög kvalitet med specifika egenskaper,

| — | blandning av två huvudsakliga sorter som växer i det geografiska området. |
| --- | --- |

—

blandning av två huvudsakliga sorter som växer i det geografiska området.

Alla dessa faktorer i kombination ger en fruktig olja av hög kvalitet som har gjort sig ett namn.

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-52cf74c4-a598-4d13-8ec8-8503a84694ca

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

---