# Úřední věstník C 180/2023

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 180 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6623. května 2023 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 180

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6623. května 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | I   Usnesení, doporučení a stanoviska |
| | DOPORUČENÍ |
| | Rada |
| 2023/C 180/01 | Doporučení Rady ze dne 16. května 2023 týkající se hospodářské politiky eurozóny | 1 |

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

DOPORUČENÍ

Rada

2023/C 180/01

Doporučení Rady ze dne 16. května 2023 týkající se hospodářské politiky eurozóny

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2023/C 180/02 | Rozhodnutí Rady ze dne 15. května 2023, o jmenování členů a náhradníků správní rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) za Německo a Irsko | 8 |
| 2023/C 180/03 | Rozhodnutí Rady ze dne 15. května 2023 o jmenování členů a náhradníků správní rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Francii, Chorvatsko, Polsko a Slovinsko | 10 |
| 2023/C 180/04 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2011/235/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 359/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu | 12 |
| | Evropská komise |
| 2023/C 180/05 | Směnné kurzy vůči euru – 22. května 2023 | 14 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2023/C 180/02

Rozhodnutí Rady ze dne 15. května 2023, o jmenování členů a náhradníků správní rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) za Německo a Irsko

8

2023/C 180/03

Rozhodnutí Rady ze dne 15. května 2023 o jmenování členů a náhradníků správní rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Francii, Chorvatsko, Polsko a Slovinsko

10

2023/C 180/04

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2011/235/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 359/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu

12

Evropská komise

2023/C 180/05

Směnné kurzy vůči euru – 22. května 2023

14

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Rada |
| 2023/C 180/06 | Oznámení určené osobám a subjektům, na něž se vztahují opatření stanovená rozhodnutím Rady 2011/235/SZBP, prováděným prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2023/987, a nařízením Rady (EU) č. 359/2011, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2023/986, o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu | 15 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 180/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11107 – EDF / SEKG / NEBRAS / QUWATT / SCE-QUVVAT) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 17 |
| 2023/C 180/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11057 – DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 19 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2023/C 180/09 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 21 |
| 2023/C 180/10 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 31 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Rada

2023/C 180/06

Oznámení určené osobám a subjektům, na něž se vztahují opatření stanovená rozhodnutím Rady 2011/235/SZBP, prováděným prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2023/987, a nařízením Rady (EU) č. 359/2011, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2023/986, o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu

15

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2023/C 180/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11107 – EDF / SEKG / NEBRAS / QUWATT / SCE-QUVVAT) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

17

2023/C 180/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11057 – DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

19

JINÉ AKTY

Evropská komise

2023/C 180/09

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

21

2023/C 180/10

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

31

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Usnesení, doporučení a stanoviska

DOPORUČENÍ

Rada

| 23.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 180/1

---

DOPORUČENÍ RADY

ze dne 16. května 2023

týkající se hospodářské politiky eurozóny

(2023/C 180/01)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 136 odst. 1 ve spojení s čl. 121 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1466/97 ze dne 7. července 1997 o posílení dohledu nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a o posílení koordinace hospodářských politik (1), a zejména na čl. 5 odst. 2 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1176/2011 ze dne 16. listopadu 2011 o prevenci a nápravě makroekonomické nerovnováhy (2), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na doporučení Evropské komise,

s ohledem na závěry Evropské rady,

po konzultaci s Hospodářským a finančním výborem,

po konzultaci s Výborem pro hospodářskou politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Hospodářské oživení eurozóny v období po pandemii COVID-19 bylo narušeno řadou vnějších otřesů. Zejména díky rozhodné reakci hospodářské politiky jak na vnitrostátní úrovni, tak na úrovni Unie a díky zrušení omezujících opatření zaznamenala eurozóna v letech 2021 a 2022 silný růst HDP, a to o 5,3 % a o 3,5 %. Odolnost prokázal také trh práce, kde míra nezaměstnanosti v roce 2022 dosáhla rekordně nízké úrovně 6,7 %. Nárůst světových cen energií, zvýšená nejistota a narušení dodavatelských řetězců vyvolané útočnou válkou Ruska proti Ukrajině však způsobily zřetelné zpomalení hospodářské aktivity ve druhé polovině roku 2022. Energetická krize vedla k přehodnocení prognóz na rok 2023 směrem k nižším hodnotám. Celkově by se měl růst HDP v eurozóně v roce 2023 snížit na pouhých 0,3 % a v roce 2024 opět vzrůst na úroveň 1,5 %. Trh s energiemi a ostatní komoditní trhy podněcují inflaci, která se postupem času rozšiřuje i na další položky a v roce 2022 dosáhne hodnoty 8,4 %. Nyní se očekává, že v nadcházejících měsících zůstane inflace zvýšená a v roce 2023 se udrží na úrovni 6,1 %, načež v roce 2024 dojde k jejímu zmírnění. Očekává se, že trhy práce zůstanou silné, neboť poptávka po pracovní síle zůstává vysoká. Vzhledem k tomu, že velká část podniků stále hlásí nedostatek pracovních sil, nezaměstnanost by se měla v příštím roce zvýšit jen mírně a v roce 2024 by se měla opět snížit. Současně se očekává, že se růst nominálních mezd v roce 2023 zvýší, ale zůstane pod úrovní inflace, což povede k oslabení kupní síly domácností.
  V této souvislosti se přebytek běžného účtu eurozóny snížil v souladu se silně se zhoršující energetickou bilancí a do budoucna je pravděpodobné, že nominální snížení hodnoty eura vůči americkému dolaru a některým dalším měnám, k němuž dochází od druhé poloviny roku 2021, bude vzhledem k vysokým nákladům na energie představovat pouze mírný stimul pro konkurenceschopnost. |
| --- | --- |

(1)

Hospodářské oživení eurozóny v období po pandemii COVID-19 bylo narušeno řadou vnějších otřesů. Zejména díky rozhodné reakci hospodářské politiky jak na vnitrostátní úrovni, tak na úrovni Unie a díky zrušení omezujících opatření zaznamenala eurozóna v letech 2021 a 2022 silný růst HDP, a to o 5,3 % a o 3,5 %. Odolnost prokázal také trh práce, kde míra nezaměstnanosti v roce 2022 dosáhla rekordně nízké úrovně 6,7 %. Nárůst světových cen energií, zvýšená nejistota a narušení dodavatelských řetězců vyvolané útočnou válkou Ruska proti Ukrajině však způsobily zřetelné zpomalení hospodářské aktivity ve druhé polovině roku 2022. Energetická krize vedla k přehodnocení prognóz na rok 2023 směrem k nižším hodnotám. Celkově by se měl růst HDP v eurozóně v roce 2023 snížit na pouhých 0,3 % a v roce 2024 opět vzrůst na úroveň 1,5 %. Trh s energiemi a ostatní komoditní trhy podněcují inflaci, která se postupem času rozšiřuje i na další položky a v roce 2022 dosáhne hodnoty 8,4 %. Nyní se očekává, že v nadcházejících měsících zůstane inflace zvýšená a v roce 2023 se udrží na úrovni 6,1 %, načež v roce 2024 dojde k jejímu zmírnění. Očekává se, že trhy práce zůstanou silné, neboť poptávka po pracovní síle zůstává vysoká. Vzhledem k tomu, že velká část podniků stále hlásí nedostatek pracovních sil, nezaměstnanost by se měla v příštím roce zvýšit jen mírně a v roce 2024 by se měla opět snížit. Současně se očekává, že se růst nominálních mezd v roce 2023 zvýší, ale zůstane pod úrovní inflace, což povede k oslabení kupní síly domácností.

V této souvislosti se přebytek běžného účtu eurozóny snížil v souladu se silně se zhoršující energetickou bilancí a do budoucna je pravděpodobné, že nominální snížení hodnoty eura vůči americkému dolaru a některým dalším měnám, k němuž dochází od druhé poloviny roku 2021, bude vzhledem k vysokým nákladům na energie představovat pouze mírný stimul pro konkurenceschopnost.

| (2) | Zhoršení makroekonomických podmínek a velké rozdíly v cenách mezi členskými státy představují pro příjmovou konvergenci a konvergenci hospodářského cyklu v eurozóně velkou výzvu. Ačkoli pandemie COVID-19 vedla k hlubokým, třebaže převážně přechodným rozdílům v makroekonomické výkonnosti, její dopad na synchronizaci hospodářského cyklu byl pouze omezený a dočasný. V rámci eurozóny s sebou energetická krize přináší nové heterogenní makroekonomické dopady. V důsledku rozdílů mezi jednotlivými zeměmi týkajících se skladby zdrojů energie a politik ke zmírnění dopadů energetického šoku se v eurozóně objevily velké rozdíly v celkové a jádrové míře inflace. Vyšší ceny energií a tlaky v rámci dodavatelských řetězců mají na zpracovatelský průmysl a služby v jednotlivých členských státech eurozóny nerovnoměrný dopad a mohly by vést k rozkolísání relativní konkurenceschopnosti. Zatímco dostupné ukazatele naznačují, že rozdíly v konkurenceschopnosti v rámci eurozóny byly dosud jen mírné, rozdíly v saldech běžných účtů se v eurozóně v poslední době především v důsledku zhoršujících se energetických bilancí prohloubily. |
| --- | --- |

(2)

Zhoršení makroekonomických podmínek a velké rozdíly v cenách mezi členskými státy představují pro příjmovou konvergenci a konvergenci hospodářského cyklu v eurozóně velkou výzvu. Ačkoli pandemie COVID-19 vedla k hlubokým, třebaže převážně přechodným rozdílům v makroekonomické výkonnosti, její dopad na synchronizaci hospodářského cyklu byl pouze omezený a dočasný. V rámci eurozóny s sebou energetická krize přináší nové heterogenní makroekonomické dopady. V důsledku rozdílů mezi jednotlivými zeměmi týkajících se skladby zdrojů energie a politik ke zmírnění dopadů energetického šoku se v eurozóně objevily velké rozdíly v celkové a jádrové míře inflace. Vyšší ceny energií a tlaky v rámci dodavatelských řetězců mají na zpracovatelský průmysl a služby v jednotlivých členských státech eurozóny nerovnoměrný dopad a mohly by vést k rozkolísání relativní konkurenceschopnosti. Zatímco dostupné ukazatele naznačují, že rozdíly v konkurenceschopnosti v rámci eurozóny byly dosud jen mírné, rozdíly v saldech běžných účtů se v eurozóně v poslední době především v důsledku zhoršujících se energetických bilancí prohloubily.

| (3) | Pro zajištění vhodné a koordinované politické reakce na zhoršující se hospodářský výhled a vysokou inflaci je zapotřebí, aby měnová a fiskální politika byly vhodně kalibrované a soudržné. Měnová politika musí řešit vysokou inflaci. Evropská centrální banka (ECB) je připravena vypořádat se s možnými riziky neopodstatněné, neuspořádané dynamiky trhu, která představuje vážnou hrozbu pro transmisi měnové politiky v celé eurozóně. V současné situaci by rozsáhlá fiskální expanze na podporu poptávky dále podpořila inflační tlak. Několik členských států eurozóny vykazuje vysoký veřejný dluh. Proto je třeba, aby fiskální politiky byly v jednotlivých členských státech náležitě diferencovány podle jejich hospodářské a fiskální situace, jak doporučila Rada ve svých doporučeních ze dne 12. července 2022 k národním programům reforem na rok 2022 a stanoviscích Rady k programům stability pro každý členský stát (3). Rovněž je třeba, aby byly připraveny přizpůsobit vnitrostátně financované běžné primární výdaje vyvíjející se situaci a zároveň zachovat udržitelnost dluhu. Současně je nutné přijmout cílená a dočasná fiskální opatření na podporu zranitelných osob a podniků, a to i s ohledem na zachování pracovních míst a lidského kapitálu, a zároveň zachovat cenové signály a poskytnout pobídky ke snížení spotřeby energie. Zásadní úlohu má i nadále úzká koordinace politických reakcí mezi členskými státy. Při řešení sociálních dopadů vysoké inflace hrají významnou roli také politiky v oblasti trhu práce a sociální politiky. Průměrné mzdy v roce 2022 nedržely krok s vývojem inflace.
  Do budoucna je třeba vývoj mezd pečlivě vyvažovat, aby byla chráněna kupní síla zaměstnanců, zejména zaměstnanců s nízkými mzdami, a zároveň se zabránilo riziku, že mzdy budou přiživovat inflaci a prohlubovat vznikající rozdíly v konkurenceschopnosti uvnitř eurozóny i ve světě. Podpora kvalitního zaměstnání by rovněž mohla přispět k udržení spotřeby. Díky aktivnímu zapojení sociálních partnerů se daří identifikovat problémy, včetně specifických výzev, s nimiž se měnová unie potýká, zlepšují se politická řešení a je zajištěno širší přijetí agendy hospodářské a sociální politiky. Ke snižování inflace mohou přispět také politiky na straně nabídky, a to urychlením budování alternativních zdrojů energie, posilováním konkurence a inovací, díky nimž budou lépe přidělovány zdroje, a podporou růstu produktivity. Soustavně sledovat je třeba i rizika ohrožující finanční stabilitu. |
| --- | --- |

(3)

Pro zajištění vhodné a koordinované politické reakce na zhoršující se hospodářský výhled a vysokou inflaci je zapotřebí, aby měnová a fiskální politika byly vhodně kalibrované a soudržné. Měnová politika musí řešit vysokou inflaci. Evropská centrální banka (ECB) je připravena vypořádat se s možnými riziky neopodstatněné, neuspořádané dynamiky trhu, která představuje vážnou hrozbu pro transmisi měnové politiky v celé eurozóně. V současné situaci by rozsáhlá fiskální expanze na podporu poptávky dále podpořila inflační tlak. Několik členských států eurozóny vykazuje vysoký veřejný dluh. Proto je třeba, aby fiskální politiky byly v jednotlivých členských státech náležitě diferencovány podle jejich hospodářské a fiskální situace, jak doporučila Rada ve svých doporučeních ze dne 12. července 2022 k národním programům reforem na rok 2022 a stanoviscích Rady k programům stability pro každý členský stát (3). Rovněž je třeba, aby byly připraveny přizpůsobit vnitrostátně financované běžné primární výdaje vyvíjející se situaci a zároveň zachovat udržitelnost dluhu. Současně je nutné přijmout cílená a dočasná fiskální opatření na podporu zranitelných osob a podniků, a to i s ohledem na zachování pracovních míst a lidského kapitálu, a zároveň zachovat cenové signály a poskytnout pobídky ke snížení spotřeby energie. Zásadní úlohu má i nadále úzká koordinace politických reakcí mezi členskými státy. Při řešení sociálních dopadů vysoké inflace hrají významnou roli také politiky v oblasti trhu práce a sociální politiky. Průměrné mzdy v roce 2022 nedržely krok s vývojem inflace.

Do budoucna je třeba vývoj mezd pečlivě vyvažovat, aby byla chráněna kupní síla zaměstnanců, zejména zaměstnanců s nízkými mzdami, a zároveň se zabránilo riziku, že mzdy budou přiživovat inflaci a prohlubovat vznikající rozdíly v konkurenceschopnosti uvnitř eurozóny i ve světě. Podpora kvalitního zaměstnání by rovněž mohla přispět k udržení spotřeby. Díky aktivnímu zapojení sociálních partnerů se daří identifikovat problémy, včetně specifických výzev, s nimiž se měnová unie potýká, zlepšují se politická řešení a je zajištěno širší přijetí agendy hospodářské a sociální politiky. Ke snižování inflace mohou přispět také politiky na straně nabídky, a to urychlením budování alternativních zdrojů energie, posilováním konkurence a inovací, díky nimž budou lépe přidělovány zdroje, a podporou růstu produktivity. Soustavně sledovat je třeba i rizika ohrožující finanční stabilitu.

| (4) | Klíčovými nástroji pro posílení odolnosti eurozóny a podporu konvergence jsou Nástroj pro oživení a odolnost, zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/241 (4) (dále jen „nástroj“), a fondy politiky soudržnosti. Provádění nástroje v členských státech eurozóny pokračuje úspěšně, neboť v rámci předběžného financování a po splnění milníků a cílů bylo vyplaceno více než 136 000 000 000 EUR. Od vypuknutí pandemie COVID-19 bylo v rámci programů politiky soudržnosti členským státům eurozóny vyplaceno více než 82 000 000 000 EUR. Nástroj a fondy politiky soudržnosti přispívají k prioritám politiky eurozóny několika způsoby: jednak podporují hospodářskou činnost prostřednictvím dodatečných investic, jednak v dlouhodobějším horizontu mají plánované investice a strukturální reformy podpořit zelenou a digitální transformaci a zároveň stimulovat vyšší růst produktivity a potenciálního produktu a rovněž posílit odolnost členských států. Velká část investic a reforem prováděných v rámci nástroje má význam pro provádění politických priorit eurozóny stanovených v předchozích doporučeních pro eurozónu. Pro udržení tempa reforem je proto nezbytné pokračovat v provádění dohodnutých reforem a investic podle plánovaného harmonogramu. |
| --- | --- |

(4)

Klíčovými nástroji pro posílení odolnosti eurozóny a podporu konvergence jsou Nástroj pro oživení a odolnost, zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/241 (4) (dále jen „nástroj“), a fondy politiky soudržnosti. Provádění nástroje v členských státech eurozóny pokračuje úspěšně, neboť v rámci předběžného financování a po splnění milníků a cílů bylo vyplaceno více než 136 000 000 000 EUR. Od vypuknutí pandemie COVID-19 bylo v rámci programů politiky soudržnosti členským státům eurozóny vyplaceno více než 82 000 000 000 EUR. Nástroj a fondy politiky soudržnosti přispívají k prioritám politiky eurozóny několika způsoby: jednak podporují hospodářskou činnost prostřednictvím dodatečných investic, jednak v dlouhodobějším horizontu mají plánované investice a strukturální reformy podpořit zelenou a digitální transformaci a zároveň stimulovat vyšší růst produktivity a potenciálního produktu a rovněž posílit odolnost členských států. Velká část investic a reforem prováděných v rámci nástroje má význam pro provádění politických priorit eurozóny stanovených v předchozích doporučeních pro eurozónu. Pro udržení tempa reforem je proto nezbytné pokračovat v provádění dohodnutých reforem a investic podle plánovaného harmonogramu.

| (5) | V roční analýze udržitelného růstu obsažené ve sdělení Komise ze dne 22. listopadu 2022 jsou nastíněny klíčové politické priority a hlavní směry pro nadcházející rok s cílem zajistit konzistentní reakci hospodářské politiky na úrovni Unie. Roční analýza udržitelného růstu je strukturována podle čtyř rozměrů konkurenceschopné udržitelnosti, jimiž jsou environmentální udržitelnost, spravedlnost, produktivita a makroekonomická stabilita, a je v souladu s cíli udržitelného rozvoje Organizace spojených národů. Zpráva mechanismu varování 2023, vydaná 22. listopadu 2022, předkládá analýzu Komise týkající se možných makroekonomických nerovnováh, které mohou bránit řádnému fungování ekonomik členských států, hospodářské a měnové unie a Unie jako celku. |
| --- | --- |

(5)

V roční analýze udržitelného růstu obsažené ve sdělení Komise ze dne 22. listopadu 2022 jsou nastíněny klíčové politické priority a hlavní směry pro nadcházející rok s cílem zajistit konzistentní reakci hospodářské politiky na úrovni Unie. Roční analýza udržitelného růstu je strukturována podle čtyř rozměrů konkurenceschopné udržitelnosti, jimiž jsou environmentální udržitelnost, spravedlnost, produktivita a makroekonomická stabilita, a je v souladu s cíli udržitelného rozvoje Organizace spojených národů. Zpráva mechanismu varování 2023, vydaná 22. listopadu 2022, předkládá analýzu Komise týkající se možných makroekonomických nerovnováh, které mohou bránit řádnému fungování ekonomik členských států, hospodářské a měnové unie a Unie jako celku.

| (6) | Prudký nárůst inflace v uplynulém roce si vyžádal rychlou úpravu nastavení měnové politiky ve světě. ECB zahájila normalizaci měnové politiky, aby zajistila včasný návrat inflace ke střednědobému 2 % cíli. Zároveň uvedla, že normalizace úrokových sazeb bude pokračovat s ohledem na vývoj ekonomických údajů. Na nedávném prudkém nárůstu inflace se významně podílí omezení nabídky a rozdíly v míře inflace znesnadňují provádění měnové politiky. Předpokladem pro to, aby měnová politika mohla plnit svůj mandát, je rovnoměrná transmise nastavení měnové politiky v celé eurozóně. |
| --- | --- |

(6)

Prudký nárůst inflace v uplynulém roce si vyžádal rychlou úpravu nastavení měnové politiky ve světě. ECB zahájila normalizaci měnové politiky, aby zajistila včasný návrat inflace ke střednědobému 2 % cíli. Zároveň uvedla, že normalizace úrokových sazeb bude pokračovat s ohledem na vývoj ekonomických údajů. Na nedávném prudkém nárůstu inflace se významně podílí omezení nabídky a rozdíly v míře inflace znesnadňují provádění měnové politiky. Předpokladem pro to, aby měnová politika mohla plnit svůj mandát, je rovnoměrná transmise nastavení měnové politiky v celé eurozóně.

| (7) | Orientace fiskální politiky eurozóny, měřená jako změna čistých primárních výdajů v poměru k průměrnému potenciálnímu růstu, měla být podle prognózy Komise v roce 2022 expanzivní a v roce 2023 víceméně neutrální, avšak změní se na expanzivní, pokud budou v průběhu roku 2023 přijata další podpůrná opatření v oblasti energetiky nebo pokud dojde k prodloužení platnosti stávajících opatření. V roce 2023 by se fiskální politika měla vyvarovat zesilování inflačních účinků pokračujících nabídkových šoků a jak na vnitrostátní úrovni, tak pro eurozónu jako celek platí, že rozsáhlý fiskální impuls pro ekonomiku není opodstatněný. Tato výzva je obzvláště palčivá pro členské státy, které čelí vysoké míře jádrové inflace, a to i vzhledem k vážným hospodářským a sociálním potížím způsobeným snižováním kupní síly zaměstnanců, zejména těch s nízkými mzdami. Fiskální politika by navíc měla zůstat obezřetná a kombinovat vyšší investice s kontrolou růstu čistých primárních běžných výdajů. V této souvislosti je očekávaný další nárůst čerpání z nástroje a státem financovaných investic ve všech členských státech v souladu s potřebou rozšířit veřejné i soukromé investice do zelené a digitální transformace a energetické bezpečnosti. Pružnost fiskální politiky by zároveň mohla pomoci lépe reagovat na vysokou nejistotu a silná rizika zhoršení hospodářského výhledu, aniž by přitom ohrozila pobídky k transformaci energetiky. Pandemie COVID-19 zanechala v eurozóně dědictví velmi vysokého dluhu, a i když se očekává, že veřejný dluh klesne, zůstane podstatně vyšší než před pandemií. Zatímco krátkodobá rizika udržitelnosti se do značné míry snížila, střednědobá a dlouhodobá rizika zůstávají v několika členských státech zvýšená a očekává se, že se nárůst úrokových sazeb postupně promítne do vyššího dluhového zatížení. |
| --- | --- |

(7)

Orientace fiskální politiky eurozóny, měřená jako změna čistých primárních výdajů v poměru k průměrnému potenciálnímu růstu, měla být podle prognózy Komise v roce 2022 expanzivní a v roce 2023 víceméně neutrální, avšak změní se na expanzivní, pokud budou v průběhu roku 2023 přijata další podpůrná opatření v oblasti energetiky nebo pokud dojde k prodloužení platnosti stávajících opatření. V roce 2023 by se fiskální politika měla vyvarovat zesilování inflačních účinků pokračujících nabídkových šoků a jak na vnitrostátní úrovni, tak pro eurozónu jako celek platí, že rozsáhlý fiskální impuls pro ekonomiku není opodstatněný. Tato výzva je obzvláště palčivá pro členské státy, které čelí vysoké míře jádrové inflace, a to i vzhledem k vážným hospodářským a sociálním potížím způsobeným snižováním kupní síly zaměstnanců, zejména těch s nízkými mzdami. Fiskální politika by navíc měla zůstat obezřetná a kombinovat vyšší investice s kontrolou růstu čistých primárních běžných výdajů. V této souvislosti je očekávaný další nárůst čerpání z nástroje a státem financovaných investic ve všech členských státech v souladu s potřebou rozšířit veřejné i soukromé investice do zelené a digitální transformace a energetické bezpečnosti. Pružnost fiskální politiky by zároveň mohla pomoci lépe reagovat na vysokou nejistotu a silná rizika zhoršení hospodářského výhledu, aniž by přitom ohrozila pobídky k transformaci energetiky. Pandemie COVID-19 zanechala v eurozóně dědictví velmi vysokého dluhu, a i když se očekává, že veřejný dluh klesne, zůstane podstatně vyšší než před pandemií. Zatímco krátkodobá rizika udržitelnosti se do značné míry snížila, střednědobá a dlouhodobá rizika zůstávají v několika členských státech zvýšená a očekává se, že se nárůst úrokových sazeb postupně promítne do vyššího dluhového zatížení.

| (8) | V reakci na růst cen energií přijaly členské státy eurozóny nouzová opatření, která podle odhadů představují 1, 25 % HDP v roce 2022 a až 1 % HDP v roce 2023, přičemž očekávaný pokles závisí na vývoji cen energií a na plánovaném zrušení souvisejících opatření. Podle posouzení útvarů Komise z podzimu 2022 jsou dosud přijatá opatření zaměřena především na zmírňování růstu cen a průměrně pouze 20 % z nich tvoří cílená příjmová opatření. Je třeba omezit fiskální náklady těchto podpůrných opatření a zároveň zohlednit jejich distribuční dopad na jednotlivé příjmové kategorie, dopad na poptávku po energii a investice do zelené transformace, možné narušení jednotného trhu a přelévání negativních dopadů mezi jednotlivými členskými státy. Za tímto účelem je důležité dohodnout se na společném přístupu. Zejména by mohl být prozkoumán dobře kalibrovaný dvoustupňový model stanovování cen energií, v jehož rámci budou zranitelní spotřebitelé do určité úrovně spotřeby využívat regulované ceny, a prozkoumány další režimy, které dosahují podobných cílů, se zohledněním vnitrostátních podmínek. Navíc by měly být zváženy vhodné způsoby ukončení podpory, až tlak na ceny energií poklesne. Kromě dočasných energetických opatření mohou k posílení energetické nezávislosti a bezpečnosti a zelené transformace přispět veřejné i soukromé investice. Od globální finanční krize trpí eurozóna nízkou úrovní soukromých i veřejných investic.
  Politické kroky přijaté v reakci na krizi COVID-19 s mimořádnou podporou Nástroje Evropské unie na podporu oživení pomohly udržet úroveň veřejných investic, což mělo pozitivní dopad na potenciální růst, zejména v členských státech s nejvyšším veřejným dluhem. Další soukromé a veřejné investice, zejména prostřednictvím provádění plánů pro oživení a odolnost, programů politiky soudržnosti a vnitrostátních plánů v oblasti energetiky a klimatu, které mají členské státy aktualizovat do června 2023, mají zásadní význam pro udržitelný a soudržný růst a pro dosažení zelené a digitální transformace. |
| --- | --- |

(8)

V reakci na růst cen energií přijaly členské státy eurozóny nouzová opatření, která podle odhadů představují 1, 25 % HDP v roce 2022 a až 1 % HDP v roce 2023, přičemž očekávaný pokles závisí na vývoji cen energií a na plánovaném zrušení souvisejících opatření. Podle posouzení útvarů Komise z podzimu 2022 jsou dosud přijatá opatření zaměřena především na zmírňování růstu cen a průměrně pouze 20 % z nich tvoří cílená příjmová opatření. Je třeba omezit fiskální náklady těchto podpůrných opatření a zároveň zohlednit jejich distribuční dopad na jednotlivé příjmové kategorie, dopad na poptávku po energii a investice do zelené transformace, možné narušení jednotného trhu a přelévání negativních dopadů mezi jednotlivými členskými státy. Za tímto účelem je důležité dohodnout se na společném přístupu. Zejména by mohl být prozkoumán dobře kalibrovaný dvoustupňový model stanovování cen energií, v jehož rámci budou zranitelní spotřebitelé do určité úrovně spotřeby využívat regulované ceny, a prozkoumány další režimy, které dosahují podobných cílů, se zohledněním vnitrostátních podmínek. Navíc by měly být zváženy vhodné způsoby ukončení podpory, až tlak na ceny energií poklesne. Kromě dočasných energetických opatření mohou k posílení energetické nezávislosti a bezpečnosti a zelené transformace přispět veřejné i soukromé investice. Od globální finanční krize trpí eurozóna nízkou úrovní soukromých i veřejných investic.

Politické kroky přijaté v reakci na krizi COVID-19 s mimořádnou podporou Nástroje Evropské unie na podporu oživení pomohly udržet úroveň veřejných investic, což mělo pozitivní dopad na potenciální růst, zejména v členských státech s nejvyšším veřejným dluhem. Další soukromé a veřejné investice, zejména prostřednictvím provádění plánů pro oživení a odolnost, programů politiky soudržnosti a vnitrostátních plánů v oblasti energetiky a klimatu, které mají členské státy aktualizovat do června 2023, mají zásadní význam pro udržitelný a soudržný růst a pro dosažení zelené a digitální transformace.

| (9) | Komise dne 9. listopadu 2022 zveřejnila sdělení o směrech pro reformu rámce správy ekonomických záležitostí EU s cílem zlepšit účinnost hospodářského dohledu a koordinace politik v Unii. Účelem uvedeného sdělení je vymezit zjednodušenou a ucelenou strukturu makrofiskálního dohledu s cílem zajistit udržitelnost dluhu a podpořit udržitelný růst podporující začlenění. Klíčové prvky sdělení se zaměřují na zjednodušení rámce, zvýšení odpovědnosti jednotlivých států a posílení prosazování. Zmíněné sdělení navrhuje, aby fiskální trajektorie vycházely ze střednědobých fiskálních strukturálních plánů navržených členskými státy ve společném transparentním rámci Unie. Tyto plány, které by přijímala Rada, by v sobě spojovaly fiskální, reformní a investiční závazky, jež by podporovaly udržitelnost dluhu a udržitelný růst a zohledňovaly priority Unie i členských států. Reformní a investiční závazky ve vnitrostátním střednědobém fiskálním strukturálním plánu by umožnily delší období fiskální korekce.
  Při zachování referenčních hodnot stanovených ve Smlouvě 3 % HDP pro schodek a 60 % HDP pro dluh by se rámec opíral o dohled, který by se více zaměřoval na rizika a udržitelnost dluhu. Pokud jde o postup při makroekonomické nerovnováze, je důležité pokračovat v koordinovaném a vyváženém řešení makroekonomických nerovnováh. Sdělení Komise navrhuje rámec více zaměřený na budoucnost, aby bylo možné identifikovat nová rizika již při jejich vzniku. Posouzení toho, zda existují nerovnováhy, by bylo i nadále založeno na třech kritériích: závažnosti, vývoji a politické reakci. Kritériím vývoje a politické reakce příslušného členského státu by se však při posuzování přikládala větší váha. |
| --- | --- |

(9)

Komise dne 9. listopadu 2022 zveřejnila sdělení o směrech pro reformu rámce správy ekonomických záležitostí EU s cílem zlepšit účinnost hospodářského dohledu a koordinace politik v Unii. Účelem uvedeného sdělení je vymezit zjednodušenou a ucelenou strukturu makrofiskálního dohledu s cílem zajistit udržitelnost dluhu a podpořit udržitelný růst podporující začlenění. Klíčové prvky sdělení se zaměřují na zjednodušení rámce, zvýšení odpovědnosti jednotlivých států a posílení prosazování. Zmíněné sdělení navrhuje, aby fiskální trajektorie vycházely ze střednědobých fiskálních strukturálních plánů navržených členskými státy ve společném transparentním rámci Unie. Tyto plány, které by přijímala Rada, by v sobě spojovaly fiskální, reformní a investiční závazky, jež by podporovaly udržitelnost dluhu a udržitelný růst a zohledňovaly priority Unie i členských států. Reformní a investiční závazky ve vnitrostátním střednědobém fiskálním strukturálním plánu by umožnily delší období fiskální korekce.

Při zachování referenčních hodnot stanovených ve Smlouvě 3 % HDP pro schodek a 60 % HDP pro dluh by se rámec opíral o dohled, který by se více zaměřoval na rizika a udržitelnost dluhu. Pokud jde o postup při makroekonomické nerovnováze, je důležité pokračovat v koordinovaném a vyváženém řešení makroekonomických nerovnováh. Sdělení Komise navrhuje rámec více zaměřený na budoucnost, aby bylo možné identifikovat nová rizika již při jejich vzniku. Posouzení toho, zda existují nerovnováhy, by bylo i nadále založeno na třech kritériích: závažnosti, vývoji a politické reakci. Kritériím vývoje a politické reakce příslušného členského státu by se však při posuzování přikládala větší váha.

| (10) | Trh práce v eurozóně prokázal díky politické podpoře během krize COVID-19 pozoruhodnou odolnost. V prvním čtvrtletí roku 2022 překonal celkový počet odpracovaných hodin úroveň před pandemií a v průběhu celé první poloviny roku 2022 zaměstnanost nadále rostla, aby ve druhém čtvrtletí roku 2022 dosáhla historicky nejvyšší úrovně a posunula míru nezaměstnanosti na 6,8 %, což je její nejnižší úroveň od vzniku eura. Nadále však zůstává prostor pro zlepšení, pokud jde o integraci žen, mladých a starších lidí, osob se zdravotním postižením a zranitelných skupin na trhu práce. Do budoucna se očekávané zpomalení hospodářské činnosti projeví na vyhlídkách na zaměstnání a míra nezaměstnanosti se v roce 2023 mírně zvýší. Není příliš mnoho důkazů o tom, že by krize COVID-19 způsobila strukturální zhoršení mezi nabídkou a poptávkou na trhu práce.
  Na trhu práce však mezi jednotlivými členskými státy a odvětvími panují značné rozdíly. Od roku 2019 se nejvíce pracovních míst vytvářelo v oblasti informačních technologií a odborných služeb, zatímco doprava, ubytování a stravování zaznamenaly úbytek pracovních míst. Ve zhoršování podmínek na trzích práce v eurozóně bude pravděpodobně hrát roli i demografická změna. Klíčem ke zmírnění současného i budoucího nedostatku kvalifikovaných pracovníků a pro podporu zelené a digitální transformace budou adekvátní a účinné investice do kvalitního vzdělávání a odborné přípravy ve všech věkových kategoriích. Růst mezd se během roku 2022 o něco zvýšil, což vedlo k celkovému nárůstu jednotkových nákladů práce. Celkově však zůstal mírný a očekává se, že zůstane výrazně pod úrovní inflace. Podle prognóz se reálné odměny zaměstnanců v roce 2022 sníží o 2,8 % a v roce 2023 o dalších 0,9 %, načež v roce 2024 se část této ztráty vyrovná. Klíčovou roli při zmírňování rizika, že rychlý růst mzdových nároků bude tlačit inflaci dále vzhůru, hraje ukotvenost inflačních očekávání. |
| --- | --- |

(10)

Trh práce v eurozóně prokázal díky politické podpoře během krize COVID-19 pozoruhodnou odolnost. V prvním čtvrtletí roku 2022 překonal celkový počet odpracovaných hodin úroveň před pandemií a v průběhu celé první poloviny roku 2022 zaměstnanost nadále rostla, aby ve druhém čtvrtletí roku 2022 dosáhla historicky nejvyšší úrovně a posunula míru nezaměstnanosti na 6,8 %, což je její nejnižší úroveň od vzniku eura. Nadále však zůstává prostor pro zlepšení, pokud jde o integraci žen, mladých a starších lidí, osob se zdravotním postižením a zranitelných skupin na trhu práce. Do budoucna se očekávané zpomalení hospodářské činnosti projeví na vyhlídkách na zaměstnání a míra nezaměstnanosti se v roce 2023 mírně zvýší. Není příliš mnoho důkazů o tom, že by krize COVID-19 způsobila strukturální zhoršení mezi nabídkou a poptávkou na trhu práce.

Na trhu práce však mezi jednotlivými členskými státy a odvětvími panují značné rozdíly. Od roku 2019 se nejvíce pracovních míst vytvářelo v oblasti informačních technologií a odborných služeb, zatímco doprava, ubytování a stravování zaznamenaly úbytek pracovních míst. Ve zhoršování podmínek na trzích práce v eurozóně bude pravděpodobně hrát roli i demografická změna. Klíčem ke zmírnění současného i budoucího nedostatku kvalifikovaných pracovníků a pro podporu zelené a digitální transformace budou adekvátní a účinné investice do kvalitního vzdělávání a odborné přípravy ve všech věkových kategoriích. Růst mezd se během roku 2022 o něco zvýšil, což vedlo k celkovému nárůstu jednotkových nákladů práce. Celkově však zůstal mírný a očekává se, že zůstane výrazně pod úrovní inflace. Podle prognóz se reálné odměny zaměstnanců v roce 2022 sníží o 2,8 % a v roce 2023 o dalších 0,9 %, načež v roce 2024 se část této ztráty vyrovná. Klíčovou roli při zmírňování rizika, že rychlý růst mzdových nároků bude tlačit inflaci dále vzhůru, hraje ukotvenost inflačních očekávání.

| (11) | Strukturální reformy, včetně těch, které jsou prováděny v rámci Zelené dohody pro Evropu, nebo zelené a digitální reformy podporované z nástroje, zejména v návaznosti na změny učiněné v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/241 nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/435 (5) za účelem provedení plánu REPowerEU obsaženého ve sdělení Komise ze dne 18. května 2022, jsou klíčové pro posílení jednotného trhu a odolnosti ekonomik eurozóny. V tomto ohledu je rovněž důležité provést reformy pro jednotlivé země doporučené Radou roku 2022 v rámci evropského semestru. Produktivitu a růst může pomoci zvýšit další zlepšování podnikatelského prostředí, včetně snižování překážek pro investice a realokaci kapitálu, modernizace veřejné správy, rychlejší udělování povolení při zajištění ochrany životního prostředí a odstraňování restriktivních regulačních rámců. Reformy jsou společně s investicemi nezbytné pro uskutečnění zelené a digitální transformace, zejména pro zlepšení energetické účinnosti, podporu přechodu ke klimatické neutralitě, navýšení dodávek energie z obnovitelných zdrojů a jejího využívání, jakož i pro podporu změny kvalifikace a prohlubování dovedností. Rychlý a setrvalý nárůst cen energií vystavil obchodní modely energeticky náročných průmyslových odvětví a malých a středních podniků tlaku, což má dopad na pracovní místa i na lidský kapitál. Transformaci mohou podpořit efektivní insolvenční režimy, které také usnadní realokaci zdrojů. Jednotlivé insolvenční režimy v eurozóně se od sebe stále značně liší a zvýšení jejich účinnosti a harmonizace by podpořilo ekonomické přizpůsobení a jednotný trh s kapitálem. |
| --- | --- |

(11)

Strukturální reformy, včetně těch, které jsou prováděny v rámci Zelené dohody pro Evropu, nebo zelené a digitální reformy podporované z nástroje, zejména v návaznosti na změny učiněné v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/241 nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/435 (5) za účelem provedení plánu REPowerEU obsaženého ve sdělení Komise ze dne 18. května 2022, jsou klíčové pro posílení jednotného trhu a odolnosti ekonomik eurozóny. V tomto ohledu je rovněž důležité provést reformy pro jednotlivé země doporučené Radou roku 2022 v rámci evropského semestru. Produktivitu a růst může pomoci zvýšit další zlepšování podnikatelského prostředí, včetně snižování překážek pro investice a realokaci kapitálu, modernizace veřejné správy, rychlejší udělování povolení při zajištění ochrany životního prostředí a odstraňování restriktivních regulačních rámců. Reformy jsou společně s investicemi nezbytné pro uskutečnění zelené a digitální transformace, zejména pro zlepšení energetické účinnosti, podporu přechodu ke klimatické neutralitě, navýšení dodávek energie z obnovitelných zdrojů a jejího využívání, jakož i pro podporu změny kvalifikace a prohlubování dovedností. Rychlý a setrvalý nárůst cen energií vystavil obchodní modely energeticky náročných průmyslových odvětví a malých a středních podniků tlaku, což má dopad na pracovní místa i na lidský kapitál. Transformaci mohou podpořit efektivní insolvenční režimy, které také usnadní realokaci zdrojů. Jednotlivé insolvenční režimy v eurozóně se od sebe stále značně liší a zvýšení jejich účinnosti a harmonizace by podpořilo ekonomické přizpůsobení a jednotný trh s kapitálem.

| (12) | Bankovní sektor v roce 2022 prokázal celkovou odolnost. Přestože je bankovní sektor eurozóny jako celek dobře kapitalizován a od roku 2021 zaznamenal i zvýšení ziskovosti, prudké zhoršení makroekonomického výhledu se spolu s vyššími úrokovými sazbami pro dlužníky může projevit ve zhoršení kvality aktiv. Za situace ztíženého přístupu k úvěrům je pro udržení schopnosti bank financovat ekonomiku důležité včasné sledování rizik, aktivní spolupráce s dlužníky a aktivní řízení úvěrů se selháním. Odolnost úvěrových institucí mohou omezovat strukturální faktory včetně nadměrné kapacity a konkurence ze strany nových poskytovatelů finančních služeb. Na finančních trzích se mohou objevit i další rizika. Například zvýšené rizikové prémie a zpřísnění podmínek likvidity mohou vést k poklesu cen aktiv. To může vlivem výzev k dodatkovým úhradám vyvolat kromě nedostatku likvidity, se kterým se již některé energetické společnosti potýkají, další napětí. Je také třeba pečlivě sledovat, jak na vyšší úrokové sazby reagují trhy obytných a komerčních nemovitostí, protože nižší poptávka a zhoršující se schopnost splácet dluhy mohou vyvíjet tlak na snižování cen nemovitostí a vést k cyklickým rizikům, zejména v členských státech eurozóny, v nichž jsou vysoké dluhy domácností. Kromě toho je třeba věnovat zvýšenou pozornost nárůstu kybernetických rizik, přičemž díky nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2554 (6)dojde k posílení odolnosti finančních podniků vůči rizikům souvisejícím s informačními a komunikačními technologiemi. Evropská rada pro systémová rizika vydala doporučení ESRB/2022/7 obsahující varování, v němž žádá subjekty soukromého sektoru, účastníky trhu a relevantní orgány, aby se i nadále připravovali na scénáře mezního rizika. |
| --- | --- |

(12)

Bankovní sektor v roce 2022 prokázal celkovou odolnost. Přestože je bankovní sektor eurozóny jako celek dobře kapitalizován a od roku 2021 zaznamenal i zvýšení ziskovosti, prudké zhoršení makroekonomického výhledu se spolu s vyššími úrokovými sazbami pro dlužníky může projevit ve zhoršení kvality aktiv. Za situace ztíženého přístupu k úvěrům je pro udržení schopnosti bank financovat ekonomiku důležité včasné sledování rizik, aktivní spolupráce s dlužníky a aktivní řízení úvěrů se selháním. Odolnost úvěrových institucí mohou omezovat strukturální faktory včetně nadměrné kapacity a konkurence ze strany nových poskytovatelů finančních služeb. Na finančních trzích se mohou objevit i další rizika. Například zvýšené rizikové prémie a zpřísnění podmínek likvidity mohou vést k poklesu cen aktiv. To může vlivem výzev k dodatkovým úhradám vyvolat kromě nedostatku likvidity, se kterým se již některé energetické společnosti potýkají, další napětí. Je také třeba pečlivě sledovat, jak na vyšší úrokové sazby reagují trhy obytných a komerčních nemovitostí, protože nižší poptávka a zhoršující se schopnost splácet dluhy mohou vyvíjet tlak na snižování cen nemovitostí a vést k cyklickým rizikům, zejména v členských státech eurozóny, v nichž jsou vysoké dluhy domácností. Kromě toho je třeba věnovat zvýšenou pozornost nárůstu kybernetických rizik, přičemž díky nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2554 (6)dojde k posílení odolnosti finančních podniků vůči rizikům souvisejícím s informačními a komunikačními technologiemi. Evropská rada pro systémová rizika vydala doporučení ESRB/2022/7 obsahující varování, v němž žádá subjekty soukromého sektoru, účastníky trhu a relevantní orgány, aby se i nadále připravovali na scénáře mezního rizika.

| (13) | Euroskupina se v červnu 2022 dohodla, že je třeba se při práci na budoucnosti bankovní unie jako na bezprostřední krok zaměřit na posílení společného rámce pro krizové řízení bank a vnitrostátních systémů pojištění vkladů, aby byl k dispozici rámec vhodný pro všechny typy bank. Euroskupina se zavázala, že následně přezkoumá stav bankovní unie a konsensuálním způsobem určí možná další opatření týkající se ostatních dosud nedořešených prvků s cílem posílit a dokončit bankovní unii. Komise oznámila, že má v úmyslu v první polovině roku 2023 předložit legislativní návrh týkající se rámce pro krizové řízení a pojištění vkladů. Úpravy rámce pro krizové řízení a pojištění vkladů mohou pomoci zvýšit odolnost bankovního sektoru eurozóny. Komise rovněž oznámila, že v první polovině roku 2023 předloží legislativní návrh, který by s výhradou rozhodnutí spolunormotvůrců zavedl digitální euro a upravil jeho hlavní aspekty. Případné rozhodnutí o vydání digitálního eura by přijala Rada guvernérů ECB po dokončení fáze potenciální realizace. Digitální euro, které by bylo doplňkovým prostředkem k hotovosti, by mohlo ekonomice eurozóny přinést řadu výhod. Podpořilo by zejména digitalizaci ekonomiky a inovace v oblasti plateb a zároveň posílilo mezinárodní úlohu eura. Zavedení digitálního eura by mohlo, i v kontextu současné geopolitické situace, zvýšit hospodářskou a finanční autonomii eurozóny a Unie, |
| --- | --- |

(13)

Euroskupina se v červnu 2022 dohodla, že je třeba se při práci na budoucnosti bankovní unie jako na bezprostřední krok zaměřit na posílení společného rámce pro krizové řízení bank a vnitrostátních systémů pojištění vkladů, aby byl k dispozici rámec vhodný pro všechny typy bank. Euroskupina se zavázala, že následně přezkoumá stav bankovní unie a konsensuálním způsobem určí možná další opatření týkající se ostatních dosud nedořešených prvků s cílem posílit a dokončit bankovní unii. Komise oznámila, že má v úmyslu v první polovině roku 2023 předložit legislativní návrh týkající se rámce pro krizové řízení a pojištění vkladů. Úpravy rámce pro krizové řízení a pojištění vkladů mohou pomoci zvýšit odolnost bankovního sektoru eurozóny. Komise rovněž oznámila, že v první polovině roku 2023 předloží legislativní návrh, který by s výhradou rozhodnutí spolunormotvůrců zavedl digitální euro a upravil jeho hlavní aspekty. Případné rozhodnutí o vydání digitálního eura by přijala Rada guvernérů ECB po dokončení fáze potenciální realizace. Digitální euro, které by bylo doplňkovým prostředkem k hotovosti, by mohlo ekonomice eurozóny přinést řadu výhod. Podpořilo by zejména digitalizaci ekonomiky a inovace v oblasti plateb a zároveň posílilo mezinárodní úlohu eura. Zavedení digitálního eura by mohlo, i v kontextu současné geopolitické situace, zvýšit hospodářskou a finanční autonomii eurozóny a Unie,

DOPORUČUJE členským státům eurozóny, aby v období 2023–2024 samostatně, mimo jiné provedením plánů pro oživení a odolnost, i společně v rámci Euroskupiny učinily toto:

| 1) | Upustit v roce 2023 od poskytování rozsáhlé podpory agregátní poptávky a zároveň se lépe zaměřit na fiskální opatření k řešení dopadu vysokých cen energií na zranitelné domácnosti a životaschopné podniky při zachování flexibility k případně potřebné reakci na rychle se vyvíjející situaci. Pokračovat v koordinaci vnitrostátních fiskálních politik ve všech členských státech s cílem zachovat udržitelnost dluhu a udržitelným způsobem zvýšit růstový potenciál, čímž se rovněž usnadní úkol měnové politiky zajistit včasný návrat inflace ke střednědobému cíli ECB ve výši 2 %. Dohodnout se na společném přístupu, a zejména zvážit nahrazení široce pojatých cenových opatření dobře kalibrovaným nákladově efektivním dvoustupňovým modelem stanovování cen energií, který zajistí pobídky pro úspory energie, nebo jinými režimy, které dosahují podobných cílů, se zohledněním vnitrostátních podmínek, jakož i zvážit vhodné způsoby ukončení podpory, až tlak na ceny energií poklesne. Za účelem dosažení obezřetných střednědobých fiskálních pozic definovat vhodně diferencované střednědobé fiskální strategie prostřednictvím postupné a udržitelné konsolidace, jakož i prostřednictvím investic a reforem. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Udržet vysokou úroveň veřejných investic a podporovat soukromé investice potřebné ke zvýšení hospodářské a sociální odolnosti a podporovat zelenou a digitální transformaci, včetně větší energetické účinnosti a přechodu na obnovitelné zdroje energie. Provádět programy politiky soudržnosti a plány pro oživení a odolnost, přitom dbát na včasné provádění reforem a investic a zajistit, aby aktualizace plánů byly cílené, zohledňovaly vývoj hospodářské situace a neslevovaly z celkových ambicí. Podniknout další kroky, mimo jiné prostřednictvím kapitol REPowerEU v plánech pro oživení a odolnost a vnitrostátních plánů v oblasti energetiky a klimatu, k urychlení energetické transformace a zvýšení energetické nezávislosti Unie. |
| --- | --- |

2)

| 3) | V souladu s vnitrostátními postupy a při respektování úlohy sociálních partnerů podporovat takový vývoj mezd, který zmírní ztrátu kupní síly zaměstnanců, zejména těch s nízkými příjmy, a zároveň bude zohledňovat střednědobý vývoj produktivity a omezovat sekundární dopady na inflaci. Rozvíjet a v případě potřeby přizpůsobovat systémy sociální podpory, které pomohou zranitelným domácnostem vypořádat se s energetickým šokem a se zelenou a digitální transformací, a reagovat tak na zvýšené riziko chudoby. Dále zlepšovat aktivní politiky na trhu práce a přijmout opatření k řešení nedostatku kvalifikovaných pracovníků a podporovat kvalitní zaměstnání. Zajistit účinné zapojení sociálních partnerů do tvorby politik a posílit sociální dialog. |
| --- | --- |

3)

| 4) | Zajistit, aby podpora podniků, zejména malých a středních, které se dostaly pod finanční tlak v důsledku energetické krize, byla nákladově efektivní, dočasná a zaměřená na životaschopné podniky. Poskytovaná podpora by měla zachovat pobídky pro energetickou účinnost a energii z obnovitelných zdrojů a zároveň zachovat rovné podmínky a integritu jednotného trhu, a to i prostřednictvím dočasného krizového rámce pro státní podporu. Zlepšit podnikatelské prostředí, zejména posílením konkurence a zefektivněním insolvenčních rámců tak, aby zajišťovaly účinné a včasné řešení úpadků a restrukturalizací podniků. Přispět k pokroku směrem k vytvoření unie kapitálových trhů. |
| --- | --- |

4)

| 5) | Zachovat makrofinanční stabilitu, zachovat úvěrové kanály v ekonomice a zamezit riziku roztříštěnosti finančních trhů. Sledovat rizika spojená zejména s napětím v odvětví energetiky, zpřísňováním finančních podmínek, nesplácenými aktivy, mírou soukromého zadlužení a vývojem na trzích s nemovitostmi. Pokračovat v práci na dokončení bankovní unie, přičemž dalším krokem je reforma stávajícího rámce pro krizové řízení a pojištění vkladů. Nadále se aktivně zapojovat do přípravných prací pro možné zavedení digitálního eura.
  Další kroky při prohlubování hospodářské a měnové unie by měly zohlednit zkušenosti získané při přípravě a provádění komplexní reakce Unie v oblasti hospodářské politiky na krizi COVID-19. Prioritou pro posílení koordinace hospodářských politik je rychlý pokrok v přezkumu správy ekonomických záležitostí. Pokrok při prohlubování hospodářské a měnové unie by měl pokračovat za plného respektování vnitřního trhu Unie a otevřeným a transparentním způsobem vůči členským státům mimo eurozónu. |
| --- | --- |

5)

Další kroky při prohlubování hospodářské a měnové unie by měly zohlednit zkušenosti získané při přípravě a provádění komplexní reakce Unie v oblasti hospodářské politiky na krizi COVID-19. Prioritou pro posílení koordinace hospodářských politik je rychlý pokrok v přezkumu správy ekonomických záležitostí. Pokrok při prohlubování hospodářské a měnové unie by měl pokračovat za plného respektování vnitřního trhu Unie a otevřeným a transparentním způsobem vůči členským státům mimo eurozónu.

V Bruselu dne 16. května 2023.

Za Radu

předsedkyně

E. SVANTESSON

---

(1)  Úř. věst. L 209, 2.8.1997, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 306, 23.11.2011, s. 25.

2

(3)  Doporučení Rady ze dne 12. července 2022 k národním programům reforem a stanoviska Rady k programům stability z roku 2022 (Úř. věst. C 334, 1.9.2022, s. 1, 35, 44, 52, 60, 70, 96, 104, 112, 120, 128, 146, 154, 162, 181, 197, 205, 213, 221).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/241 ze dne 12. února 2021, kterým se zřizuje Nástroj pro oživení a odolnost (Úř. věst. L 57, 18.2.2021, s. 17).

4

(5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/435 ze dne 27. února 2023, kterým se mění nařízení (EU) 2021/241, pokud jde o kapitoly REPowerEU v plánech pro oživení a odolnost, a nařízení (EU) č. 1303/2013, (EU) 2021/1060 a (EU) 2021/1755 a směrnice 2003/87/ES (Úř. věst. L 63, 28.2.2023, s. 1).

5

(6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2554 ze dne 14. prosince 2022 o digitální provozní odolnosti finančního sektoru a o změně nařízení (ES) č. 1060/2009, (EU) č. 648/2012, (EU) č. 600/2014, (EU) č. 909/2014 a (EU) 2016/1011 (Úř. věst. L 333, 27.12.2022, s. 1).

6

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 23.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 180/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 180/8

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 15. května 2023,

o jmenování členů a náhradníků správní rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) za Německo a Irsko

(2023/C 180/02)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/128 ze dne 16. ledna 2019 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 337/75 (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na seznamy kandidátů navržených ke jmenování předložené Radě vládami členských států a organizacemi zaměstnanců a zaměstnavatelů,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím ze dne 28. března 2023 (2) Rada jmenovala členy a náhradníky správní rady střediska Cedefop na období od 1. dubna 2023 do 31. března 2027. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím ze dne 28. března 2023 (2) Rada jmenovala členy a náhradníky správní rady střediska Cedefop na období od 1. dubna 2023 do 31. března 2027.

| (2) | Na několik míst, která je třeba obsadit, určily vlády Německa a Irska a organizace zaměstnanců ETUC další kandidáty, |
| --- | --- |

(2)

Na několik míst, která je třeba obsadit, určily vlády Německa a Irska a organizace zaměstnanců ETUC další kandidáty,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Členy a náhradníky správní rady střediska Cedefop jsou na období do 31. března 2027 jmenovány tyto osoby:

| I. | ZÁSTUPCI VLÁDY







  Členský stát | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- | --- |
| Německo | pan Peter THIELE | |
| Irsko | pan Alan McGRATH | pan Justin SINNOTT |

I.

ZÁSTUPCI VLÁDY

Členský stát

Členové

Náhradníci

Německo

pan Peter THIELE

Irsko

pan Alan McGRATH

pan Justin SINNOTT

| II. | ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ







  Členský stát | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- | --- |
| Irsko | pan Frank VAUGHAN | pan Eoin GRIFFIN |

II.

ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ

Členský stát

Členové

Náhradníci

Irsko

pan Frank VAUGHAN

pan Eoin GRIFFIN

Článek 2

Dosud nenavržené členy a náhradníky jmenuje Rada později.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 15. května 2023.

Za Radu

předseda

J. FORSSMED

---

(1)  Úř. věst. L 30, 31.1.2019, s. 90.

1

(2)  Rozhodnutí Rady ze dne 28. března 2023 o jmenování členů a náhradníků správní rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) (Úř. věst. C 116, 31.3.2023, s. 15).

2

---

| 23.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 180/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 180/10

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 15. května 2023

o jmenování členů a náhradníků správní rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Francii, Chorvatsko, Polsko a Slovinsko

(2023/C 180/03)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/126 ze dne 16. ledna 2019 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (EU-OSHA) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2062/94 (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na seznamy kandidátů předložené Radě vládami členských států a organizacemi zaměstnanců a zaměstnavatelů,

s ohledem na seznamy členů a náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím ze dne 28. března 2023 (2) Rada jmenovala členy a náhradníky správní rady agentury EU-OSHA na období od 1. dubna 2023 do 31. března 2027. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím ze dne 28. března 2023 (2) Rada jmenovala členy a náhradníky správní rady agentury EU-OSHA na období od 1. dubna 2023 do 31. března 2027.

| (2) | Organizace zaměstnanců ETUC a organizace zaměstnavatelů Business Europe předložily další návrhy na jmenování pro několik míst, která je třeba obsadit za Francii, Chorvatsko, Polsko a Slovinsko, |
| --- | --- |

(2)

Organizace zaměstnanců ETUC a organizace zaměstnavatelů Business Europe předložily další návrhy na jmenování pro několik míst, která je třeba obsadit za Francii, Chorvatsko, Polsko a Slovinsko,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Členy a náhradníky správní rady agentury EU-OSHA jsou na období do 31. března 2027 jmenovány následující osoby:

| II. | ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ







  Členský stát | Členky | Náhradnice |
| --- | --- | --- | --- |
| Francie | | paní Edwina LAMOUREUXOVÁ |
| Chorvatsko | paní Ivana ŠEPAK-ROBIĆOVÁ | paní Katarina RUMOROVÁ |
| Slovinsko | paní Lučka BÖHMOVÁ | paní Martina VUKOVÁ |

II.

ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ

Členský stát

Členky

Náhradnice

Francie

paní Edwina LAMOUREUXOVÁ

Chorvatsko

paní Ivana ŠEPAK-ROBIĆOVÁ

paní Katarina RUMOROVÁ

Slovinsko

paní Lučka BÖHMOVÁ

paní Martina VUKOVÁ

| III. | ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ







  Členský stát | Člen | Náhradnice |
| --- | --- | --- | --- |
| Polsko | pan Rafał HRYNYK | paní Edyta DEFAŃSKA-CZUJKOVÁ |

III.

ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

Členský stát

Člen

Náhradnice

Polsko

pan Rafał HRYNYK

paní Edyta DEFAŃSKA-CZUJKOVÁ

Článek 2

Dosud nenavržené členy a náhradníky jmenuje Rada později.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 15. května 2023.

Za Radu

předseda

J. FORSSMED

---

(1)  Úř. věst. L 30, 31.1.2019, s. 58.

1

(2)  Rozhodnutí Rady ze dne 28. března 2023 o jmenování členů a náhradníků správní rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (EU-OSHA) (Úř. věst. C 116, 31.3.2023, s. 19).

2

---

| 23.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 180/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 180/12

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2011/235/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 359/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu

(2023/C 180/04)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 16 nařízení Evropského Parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (1) dávají na vědomí následující informace.

Právním základem tohoto zpracování údajů jsou rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP (2), prováděné prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2023/987 (3), a nařízení Rady (EU) č. 359/2011 (4), prováděné prováděcím nařízením Rady (EU) 2023/986 (5).

Správcem tohoto zpracování údajů je Rada Evropské unie zastupovaná generální ředitelkou generálního ředitelství pro vnější vztahy (RELEX) generálního sekretariátu Rady a zpracováním je pověřeno oddělení RELEX.1, které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Pověřence Rady pro ochranu osobních údajů lze kontaktovat na této adrese:

| | Pověřenec pro ochranu osobních údajů |
| --- | --- |

Pověřenec pro ochranu osobních údajů

| | data.protection@consilium.europa.eu |
| --- | --- |

data.protection@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím 2011/235/SZBP, prováděným prováděcím rozhodnutím (SZBP) 2023/987, a nařízením (EU) č. 359/2011, prováděným prováděcím nařízením (EU) 2023/986.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená rozhodnutím 2011/235/SZBP a nařízením (EU) č. 359/2011.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další údaje související s důvody zařazení na seznam.

Právním základem pro nakládání s osobními údaji jsou rozhodnutí Rady přijatá podle článku 29 SEU a nařízení Rady přijatá podle článku 215 SFEU, která určují fyzické osoby (subjekty údajů) a ukládají zmrazení majetku a cestovní omezení.

Zpracování je nezbytné pro splnění úkolu prováděného ve veřejném zájmu v souladu s čl. 5 odst. 1 písm. a) a pro splnění právních povinností stanovených ve výše uvedených právních aktech, které se na správce vztahují v souladu s čl. 5 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) 2018/1725.

Zpracování je nezbytné z důvodů významného veřejného zájmu v souladu s čl. 10 odst. 2 písm. g) nařízení (EU) 2018/1725.

Rada může získat osobní údaje subjektů údajů od členských států nebo od Evropské služby pro vnější činnost. Příjemci osobních údajů jsou členské státy, Evropská komise a Evropská služba pro vnější činnost.

Veškeré osobní údaje zpracovávané Radou v souvislosti s autonomními omezujícími opatřeními EU budou uchovávány po dobu pěti let od okamžiku, kdy byl subjekt údajů odstraněn ze seznamu osob, na něž se vztahuje zmrazení majetku, nebo od uplynutí doby platnosti opatření nebo, bude-li podána žaloba k Soudnímu dvoru, až do vynesení pravomocného rozsudku. Osobní údaje obsažené v dokumentech zaregistrovaných Radou uchovává Rada pro účely archivace ve veřejném zájmu ve smyslu čl. 4 odst. 1 písm. e) nařízení (EU) 2018/1725.

Rada může být nucena vyměňovat si osobní údaje týkající se subjektu údajů se třetí zemí nebo mezinárodní organizací v souvislosti s prováděním označení ze strany OSN Radou nebo v rámci mezinárodní spolupráce týkající se politiky omezujících opatření EU.

Neexistuje-li rozhodnutí o odpovídající ochraně nebo vhodné záruky, vychází předání osobních údajů do třetí země nebo mezinárodní organizaci z těchto podmínek podle článku 50 nařízení (EU) 2018/1725: předání je nezbytné z důležitých důvodů veřejného zájmu; předání je nezbytné pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků.

Do zpracování osobních údajů subjektu údajů není zapojeno žádné automatizované rozhodování.

Subjekty údajů mají právo na informace a na přístup ke svým osobním údajům. Mají rovněž právo na opravu a doplnění svých údajů. Za určitých okolností mohou mít právo na výmaz svých osobních údajů nebo právo vznést námitku proti zpracování svých osobních údajů nebo požádat o omezení tohoto zpracování.

Subjekty údajů mohou tato práva uplatnit zasláním e-mailu správci s kopií pro pověřence pro ochranu osobních údajů, jak je uvedeno výše.

Pro potvrzení své totožnosti musí subjekty údajů ke své žádosti přiložit kopii dokladu totožnosti (průkaz totožnosti nebo cestovní pas). V tomto dokladu by mělo být uvedeno identifikační (rodné) číslo, země vydání, platnost dokladu, jméno, adresa a datum narození. Jakékoli jiné údaje obsažené v kopii tohoto dokladu totožnosti, jako jsou fotografie nebo jakékoli osobní charakteristiky, je možné začernit.

Subjekty údajů mají právo podat stížnost u evropského inspektora ochrany údajů v souladu s nařízením (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Než tak učiní, doporučuje se, aby se subjekty údajů nejprve pokusily dosáhnout nápravy tím, že se obrátí na správce nebo pověřence Rady pro ochranu osobních údajů.

---

(1)  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Úř. věst. L 100, 14.4.2011, s. 51.

(3)  Úř. věst. L 134 I, 22.5.2023, s. 6.

(4)  Úř. věst. L 100, 14.4.2011, s. 1.

(5)  Úř. věst. L 134 I, 22.5.2023, s. 1.

---

Evropská komise

| 23.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 180/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 180/14

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

22. května 2023

(2023/C 180/05)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0822 |
| JPY | japonský jen | 149,64 |
| DKK | dánská koruna | 7,4478 |
| GBP | britská libra | 0,86846 |
| SEK | švédská koruna | 11,3765 |
| CHF | švýcarský frank | 0,9700 |
| ISK | islandská koruna | 151,30 |
| NOK | norská koruna | 11,7765 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 23,676 |
| HUF | maďarský forint | 374,73 |
| PLN | polský zlotý | 4,5133 |
| RON | rumunský lei | 4,9737 |
| TRY | turecká lira | 21,4629 |
| AUD | australský dolar | 1,6294 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4618 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,4696 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7232 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4554 |
| KRW | jihokorejský won | 1 423,76 |
| ZAR | jihoafrický rand | 20,9137 |
| CNY | čínský juan | 7,6067 |
| IDR | indonéská rupie | 16 100,33 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9218 |
| PHP | filipínské peso | 60,353 |
| RUB | ruský rubl | |
| THB | thajský baht | 37,282 |
| BRL | brazilský real | 5,4056 |
| MXN | mexické peso | 19,3742 |
| INR | indická rupie | 89,6710 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0822

JPY

japonský jen

149,64

DKK

dánská koruna

7,4478

GBP

britská libra

0,86846

SEK

švédská koruna

11,3765

CHF

švýcarský frank

0,9700

ISK

islandská koruna

151,30

NOK

norská koruna

11,7765

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

23,676

HUF

maďarský forint

374,73

PLN

polský zlotý

4,5133

RON

rumunský lei

4,9737

TRY

turecká lira

21,4629

AUD

australský dolar

1,6294

CAD

kanadský dolar

1,4618

HKD

hongkongský dolar

8,4696

NZD

novozélandský dolar

1,7232

SGD

singapurský dolar

1,4554

KRW

jihokorejský won

1 423,76

ZAR

jihoafrický rand

20,9137

CNY

čínský juan

7,6067

IDR

indonéská rupie

16 100,33

MYR

malajsijský ringgit

4,9218

PHP

filipínské peso

60,353

RUB

ruský rubl

THB

thajský baht

37,282

BRL

brazilský real

5,4056

MXN

mexické peso

19,3742

INR

indická rupie

89,6710

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Rada

| 23.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 180/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 180/15

---

Oznámení určené osobám a subjektům, na něž se vztahují opatření stanovená rozhodnutím Rady 2011/235/SZBP, prováděným prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2023/987, a nařízením Rady (EU) č. 359/2011, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2023/986, o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu

(2023/C 180/06)

Osobám a subjektům, které jsou uvedeny v příloze rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP (1), prováděného prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2023/987 (2), a v příloze I nařízení Rady (EU) č. 359/2011 (3), prováděného prováděcím nařízením Rady (EU) 2023/986 (4), o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu, se dávají na vědomí následující informace.

Rada Evropské unie rozhodla, že uvedené osoby a subjekty by měly být zařazeny na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím 2011/235/SZBP a nařízením (EU) č. 359/2011.

Dotčené osoby a subjekty se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze II nařízení (EU) č. 359/2011, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 4 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby a subjekty mohou před 1. lednem 2024 zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam bylo znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotčené osoby a subjekty se rovněž upozorňují, že mají možnost napadnout rozhodnutí Rady u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 100, 14.4.2011, s. 51.

(2)  Úř. věst. L 134 I, 22.5.2023, s. 6.

(3)  Úř. věst. L 100, 14.4.2011, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 134 I, 22.5.2023, s. 1.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 23.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 180/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 180/17

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.11107 – EDF / SEKG / NEBRAS / QUWATT / SCE-QUVVAT)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 180/07)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Electricité de France SA („EDF“, Francie), |
| --- | --- |

—

Electricité de France SA („EDF“, Francie),

| — | Siemens Energy Global GmbH & Co. KG („SEKG“, Německo) |
| --- | --- |

—

Siemens Energy Global GmbH & Co. KG („SEKG“, Německo)

| — | Nebras Power Q.P.S.C. („Nebras“, Katar), |
| --- | --- |

—

Nebras Power Q.P.S.C. („Nebras“, Katar),

| — | QuWatt B.V („QuWatt“, Nizozemsko) |
| --- | --- |

—

QuWatt B.V („QuWatt“, Nizozemsko)

| — | SCE-Quvvat LLC („SCE-Quvvat“, Uzbekistán) |
| --- | --- |

—

SCE-Quvvat LLC („SCE-Quvvat“, Uzbekistán)

Podniky EDF, SEKG, Nebras a QuWatt získají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem SCE-Quvvat.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | EDF Group působí především na trzích s elektřinou, jako je výroba a velkoobchodní dodávky elektřiny, obchodování, přenos, distribuce a maloobchodní dodávky, |
| --- | --- |

—

EDF Group působí především na trzích s elektřinou, jako je výroba a velkoobchodní dodávky elektřiny, obchodování, přenos, distribuce a maloobchodní dodávky,

| — | SEKG, společnost kontrolovaná skupinou Siemens Energy, působí v oblasti dodávek řešení a služeb pro přenos elektřiny, konvenční centrální a distribuovanou výrobu elektřiny, průmyslové aplikace pro ropný a plynárenský průmysl, průmyslové aplikace a odvětví obnovitelné energie, |
| --- | --- |

—

SEKG, společnost kontrolovaná skupinou Siemens Energy, působí v oblasti dodávek řešení a služeb pro přenos elektřiny, konvenční centrální a distribuovanou výrobu elektřiny, průmyslové aplikace pro ropný a plynárenský průmysl, průmyslové aplikace a odvětví obnovitelné energie,

| — | Nebras působí v projektech v odvětví energetiky a vodohospodářství, |
| --- | --- |

—

Nebras působí v projektech v odvětví energetiky a vodohospodářství,

| — | QuWatt je holdingová společnost, která vyvíjí energetické projekty v Uzbekistánu. |
| --- | --- |

—

QuWatt je holdingová společnost, která vyvíjí energetické projekty v Uzbekistánu.

3.

Obchodní činností společnosti SCE-Quvvat je vývoj a provoz plynové turbíny s kombinovaným cyklem („CCGT“) v Surchandarjinském vilájetu v Uzbekistánu.

4.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

5.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.11107 – EDF / SEKG / NEBRAS / QUWATT / SCE-QUVVAT

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 23.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 180/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 180/19

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.11057 – DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 180/08)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | DekaBank Deutsche Girozentrale („DekaBank“, Německo), |
| --- | --- |

—

DekaBank Deutsche Girozentrale („DekaBank“, Německo),

| — | Standard Chartered UK Holdings Limited („SC“, Spojené království), v konečném důsledku kontrolovaného podnikem Standard Chartered PLC (Spojené království). |
| --- | --- |

—

Standard Chartered UK Holdings Limited („SC“, Spojené království), v konečném důsledku kontrolovaného podnikem Standard Chartered PLC (Spojené království).

| — | Landesbank Baden-Württenberg („LBBW“, Německo), |
| --- | --- |

—

Landesbank Baden-Württenberg („LBBW“, Německo),

| — | SWIAT GmbH („SWIAT“, Německo), v současnosti kontrolovaného podnikem DekaBank, |
| --- | --- |

—

SWIAT GmbH („SWIAT“, Německo), v současnosti kontrolovaného podnikem DekaBank,

Podniky DekaBank, SC a LBBW získají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem SWIAT. Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | DekaBank je ústředním poskytovatelem správy aktiv a řešení kapitálového trhu pro Sparkassen-Finanzgruppe (síť veřejných bank v Německu). |
| --- | --- |

—

DekaBank je ústředním poskytovatelem správy aktiv a řešení kapitálového trhu pro Sparkassen-Finanzgruppe (síť veřejných bank v Německu).

| — | SC je členem skupiny Standard Chartered, což je nadnárodní bankovní skupina, která působí v oblasti spotřebitelského, podnikového a institucionálního bankovnictví a pokladničních služeb. |
| --- | --- |

—

SC je členem skupiny Standard Chartered, což je nadnárodní bankovní skupina, která působí v oblasti spotřebitelského, podnikového a institucionálního bankovnictví a pokladničních služeb.

| — | LBBW je univerzální banka a mezinárodní komerční banka, centrální banka spořitelen v Bádensko-Württembersku, Sasku a Porýní-Falci a působí jako spořitelna ve Stuttgartu. |
| --- | --- |

—

LBBW je univerzální banka a mezinárodní komerční banka, centrální banka spořitelen v Bádensko-Württembersku, Sasku a Porýní-Falci a působí jako spořitelna ve Stuttgartu.

3.

Předmětem podnikání podniku SWIAT bude: SWIAT bude působit v oblasti vývoje, distribuce a údržby softwarových systémů, poskytování poradenských služeb a zavádění softwarových systémů založených na technologii blockchain pro banky, správce aktiv a poskytovatele služeb infrastruktury.

4.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

5.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.11057 – DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 23.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 180/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 180/21

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2023/C 180/09)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1).

OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY

„Cité de Carcassonne“

PGI-FR-A1203-AM01

Datum oznámení: 24.2.2023

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

1.   Oblast v bezprostřední blízkosti

Kapitola I specifikace chráněného zeměpisného označení „Cité de Carcassonne“ se v bodě 4.2 – Oblast v bezprostřední blízkosti – mění tak, že se doplňuje odkaz na oficiální zeměpisný kodex z ledna 2022 a beze změny se převádí seznam kantonů na seznam obcí tvořících oblast v bezprostřední blízkosti.

Tato redakční změna umožňuje uvést odkaz na zeměpisnou oblast podle oficiálního zeměpisného kodexu, který vydává institut INSEE (Národní institut pro statistiku a ekonomické studie), ve verzi z roku 2022, a zajistit vymezení zeměpisné oblasti z právního hlediska.

Tato aktualizace je zahrnuta v části „Další podmínky – oblast v bezprostřední blízkosti“ jednotného dokumentu.

2.   Odrůdová skladba

Kapitola I specifikace chráněného zeměpisného označení „Cité de Carcassonne“ se mění v bodě 5 – Odrůdová skladba.

Seznam odrůd vybraných pro produkci vína chráněného zeměpisného označení „Cité de Carcassonne“ je doplněn o tyto odrůdy:

| 1. | u červených vín: Agiorgitiko N, Artaban N, Cabernet cortis N, Calabrese N, Monarch N, Montepulciano N, Primitivo N, Prior N, Touriga nacional N, Vidoc N, Xinomavro N. |
| --- | --- |

1.

u červených vín: Agiorgitiko N, Artaban N, Cabernet cortis N, Calabrese N, Monarch N, Montepulciano N, Primitivo N, Prior N, Touriga nacional N, Vidoc N, Xinomavro N.

| 2. | u růžových vín: Agiorgitiko N, Artaban N, Cabernet cortis N, Calabrese N, Monarch N, Montepulciano N, Primitivo N, Prior N, Touriga nacional N, Vidoc N, Xinomavro N. |
| --- | --- |

2.

u růžových vín: Agiorgitiko N, Artaban N, Cabernet cortis N, Calabrese N, Monarch N, Montepulciano N, Primitivo N, Prior N, Touriga nacional N, Vidoc N, Xinomavro N.

| 3. | u bílých vín: Alvarinho B, Assyrtiko B, Cabernet blanc B, Carricante B, Fiano B, Floréal B, Moschofilero Rs, Muscaris B, Parellada B, Roditis Rs, Sauvignac B, Saphira B, Soreli B, Souvignier gris Rs, Verdejo B, Voltis B. |
| --- | --- |

3.

u bílých vín: Alvarinho B, Assyrtiko B, Cabernet blanc B, Carricante B, Fiano B, Floréal B, Moschofilero Rs, Muscaris B, Parellada B, Roditis Rs, Sauvignac B, Saphira B, Soreli B, Souvignier gris Rs, Verdejo B, Voltis B.

Jedná se o odrůdy odolné vůči suchu a houbovým chorobám. Umožňují použití menšího množství rostlinolékařských produktů, a přitom odpovídají odrůdám používaným pro výrobu CHZO, jak z hlediska fyziologických, tak enologických vlastností. Nemění vlastnosti vín CHZO.

Tyto změny byly přesunuty do bodu „Moštové odrůdy“ jednotného dokumentu.

3.   Kontrolní orgán

Kapitola III specifikace chráněného zeměpisného označení „Cité de Carcassonne“ se mění tak, aby se zjednodušil bod „Kontrolní orgán“ a upřesnilo se, že kontroly dodržování specifikace probíhají na základě schváleného plánu kontrol a provádí je třetí strana poskytující záruky způsobilosti, nestrannosti a nezávislosti, kterou pověřil institut INAO.

Toto zjednodušení nemá vliv na jednotný dokument.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název (názvy)

Cité de Carcassonne

2.   Typ zeměpisného označení

CHZO – chráněné zeměpisné označení

3.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

4.   Popis vína (vín)

STRUČNÝ POPIS

Chráněné zeměpisné označení „Cité de Carcassonne“ je vyhrazeno nešumivým červeným, růžovým a bílým vínům.

U červených vín s chráněným zeměpisným označením „Cité de Carcassonne“ je jablečno-mléčné kvašení ukončeno v okamžiku uvedení ke spotřebě. Toto ustanovení se netýká vín s chráněným zeměpisným označením „Cité de Carcassonne“ doplněných o označení „primeur“ nebo „nouveau“.

Celkový obsah alkoholu (minimální nebo maximální), celkový obsah kyselin, obsah těkavých kyselin a celkový obsah oxidu siřičitého stanoví evropské předpisy.

Vyráběná vína se vyznačují především elegancí a svěžestí. Červená vína mají zpravidla intenzivní barvu a v závislosti na technice vinifikace intenzivní ovocné tóny v případě krátké doby macerace a kořenitý charakter a hladkou strukturu v případě delší doby macerace. Růžová a bílá vína jsou obvykle vyvážená a svěží, s výrazným ovocným nebo květinovým charakterem, což těmto vínům dodává dlouhou dochuť.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 11 |
| Minimální celková kyselost | |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

11

Minimální celková kyselost

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

5.   Enologické postupy

5.1.   Zvláštní enologické postupy

Víno musí z hlediska enologických postupů splňovat povinnosti stanovené na úrovni EU a v zákoníku zemědělství a mořského rybolovu.

5.2.   
  Maximální výnosy

90 hektolitrů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Sklizeň hroznů, vinifikace a výroba vína s chráněným zeměpisným označením „Cité de Carcassonne“ probíhá v následujících obcích departementu Aude: Berriac, Carcassonne, Cavanac, Cazilhac, Couffoulens, Montirat, Palaja, Pennautier, Trèbes, Preixan, Leuc, Rouffiac-d’Aude, Verzeille et Villedubert, Caux-et-Sauzens, Villemoustaussou, Bouilhonnac, Pezens, Villeséquelande.

7.   Moštová odrůda (moštové odrůdy)

Agiorgitiko N

Alicante Henri Bouschet N

Alvarinho – Albariño

Arinarnoa N

Artaban N

Assyrtiko B

Bourboulenc B – Doucillon blanc

Cabernet blanc B

Cabernet cortis N

Cabernet franc N

Cabernet Sauvignon N

Calabrese N

Caladoc N

Carignan N

Carignan blanc B

Carricante

Chardonnay B

Chasan B

Chenanson N

Chenin B

Cinsaut N – Cinsault

Clairette B

Colombard B

Cot N – Malbec

Egiodola N

Fiano

Floreal B

Gewurztraminer Rs

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Macabeu B – Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac B

Merlot N

Monarch N

Montepulciano

Moschofilero Rs

Muscaris B

Muscat d‘Alexandrie B – Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

Parrellada B

Pinot blanc B

Pinot gris G

Pinot noir N

Piquepoul blanc B

Portan N

Primitivo N – Zinfandel

Prior N

Roditis Rs

Roussanne B

Saphira B

Sauvignac

Sauvignon B - Sauvignon blanc

Sauvignon gris G – Fié gris

Semillon B

Soreli B

Souvignier gris Rs

Syrah N - Shiraz

Touriga nacional N

Ugni blanc B

Verdejo B

Vidoc N

Viognier B

Voltis B

Xinomavro N

8.   Popis souvislostí

8.1.   Specifičnost zeměpisné oblasti a specifičnost produktu

Carcassonský terroir se nachází v okolí města Carcassonne na jihozápadě Francie v srdci departementu Aude. Má velmi výhodnou zeměpisnou polohu a nabízí pozoruhodnou rozmanitost krajiny.

Tato zeměpisná oblast je na západě ohraničena svahy pahorkatiny Malepère, na jihu podhůřím Pyrenejí, na východě se rozkládá region Minervois a pohoří Corbières a na severu leží region Cabardès. Oblast zde vytváří harmonickou kompozici mezi rovinami a kopci s mírným reliéfem a následně oblouk kolem majestátního opevněného města Carcassonne, na půdách molasového charakteru, příznivých pro optimální osázení révou.

Carcassonne se nachází na rozhraní dvou klimatických oblastí: středomořského podnebí s teplým a vlhkým mořským větrem a oceánského podnebí s vlivem Atlantiku, k němuž se přidává chladný vítr ze severozápadu, jenž často přináší dešťové srážky. Tyto dva větry se více než 300 dní v roce střídají a kombinují své vlivy, které jsou příznivé pro rozvoj vinné révy a činí tuto oblast výjimečnou.

Toto specifické mírnější středomořské podnebí se vyznačuje ročním úhrnem srážek 700 mm, které jsou pravidelně rozloženy do téměř 150 dnů, takže nedochází k letním suchům charakteristickým pro čistě jihofrancouzské podnebí.

Opevněné město Carcassonne, zapsané na seznamu světového dědictví UNESCO, má za sebou 2 000 let historie. Postupně tvořilo součást galorománské a vizigótské říše, stalo se z něj hrabství, vikomství a senešalství, vždy bylo ale spojeno s pěstováním vinné révy a výrobou vína. Stopy vzkvétajícího obchodu města lze nalézt již v roce 300 př. n. l. Obchodní činnosti přetrvaly staletí a prošly všemi možnými krizemi, vzestup zaznamenaly především v 17. století díky vybudování průplavu Canal du Midi. Pěstování vinné révy mělo až do poloviny 20. století pro hospodářství regionu zásadní roli, lidé se zde věnovali téměř výhradně výrobě vína. V 70. letech 20. století došlo k restrukturalizaci vinic a díky úsilí dynamických vinařů zaměřenému na odrůdovou skladbu se začala vyrábět vysoce kvalitní vína. V roce 1980 bylo založeno sdružení na ochranu („Syndicat de défense“), jehož cílem bylo podporovat kvalitu místní výroby vína. Místní víno „Cité de Carcassonne“ bylo uznáno vyhláškou dne 25. ledna 1982.

Dnes se CHZO Cité de Carcassonne nabízí ve všech třech barvách s celkovou produkcí 55 000 hl, z čehož 50 % tvoří červená vína a 40 % růžová vína. Objem bílých vín roste. Odrůdová skladba je velmi rozmanitá díky půdě, která je pro révu zvláště příznivá. Vedle tradičních středomořských odrůd (Carignan, Cinsault, Grenache, Syrah) existují odrůdy atlantického původu (Merlot, Cabernet, Cot). V oblasti se vyrábí i smíšené odrůdy (Caladoc, Chenanson, Marselan, Chasan), pro které je tu ideální místo. Červená a růžová vína jsou většinou směsi několika odrůd, zatímco bílá vína se vyrábějí v podstatě z jedné odrůdy. Všechna tato vína sice plně patří do rodiny středomořských vín, která jsou známá svou strukturou a tělem, ale zároveň mají svěžest a eleganci charakteristickou pro tuto oblast.

8.2.   Příčinná souvislost mezi specifičností zeměpisné oblasti a specifičností produktu

Na území CHZO Cité de Carcassonne panuje střídavé podnebí, v němž se vlivem větrů střetávají středomořské a atlantické vlivy a společně zde splývají. Oblast je z jedné strany ohraničena nedalekým pohořím Montagne Noire a z druhé strany předhůřím Pyrenejí, a proto se vyznačuje také chladnými nocemi, které přispívají k pravidelnému dozrávání a optimální vyváženosti hroznů.

Tradiční středomořské odrůdy si zachovaly své místo a současně odrůdy atlantického původu se této situaci dokonale přizpůsobily. Pro tuto oblast je rovněž charakteristické úspěšné vytváření směsí těchto odrůd.

Přizpůsobení odrůd těmto různým půdním a klimatickým podmínkám dává vyniknout bohatým a komplexním vínům ovocné chuti s velkou jemností a pozoruhodnou svěžestí.

Město Carcassonne, které každoročně navštíví více než milion návštěvníků, a stejnojmenné CHZO se rozvíjejí v naprostém souladu. V posledních deseti letech se produkce CHZO výrazně rozvíjí a využívá rozmachu cestovního ruchu. Po celé léto se zde konají významné akce, jako je Festival de Carcassonne s téměř 120 představeními, velký ohňostroj a Féria du Sud, to vše slouží jako příležitost k objevování jedinečných vín Cité de Carcassonne, která se vyvíjela společně s historií tohoto místa.

Vína CHZO Cité de Carcassonne, která dnes představují hlavní zemědělskou činnost kraje, s vinicemi o rozloze 3 000 ha, se tak stávají vyslanci města a aktivně se podílejí na hospodářském rozvoji regionu.

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Označování

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Druh dalších podmínek:

Doplňující ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

K chráněnému zeměpisnému označení „Cité de Carcassonne“ mohou být doplněny následující výrazy:

| — | název jedné odrůdy či více odrůd, |
| --- | --- |

—

název jedné odrůdy či více odrůd,

| — | označení „primeur“ nebo „nouveau“. |
| --- | --- |

—

označení „primeur“ nebo „nouveau“.

Je-li na označení namísto výrazu „Chráněné zeměpisné označení“ uveden tradiční výraz „Vin du pays“ (zemské víno), použije se logo CHZO.

Oblast v bezprostřední blízkosti

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Druh dalších podmínek:

Odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

Oblast v bezprostřední blízkosti vymezená odchylkou pro vinifikaci a výrobu vín s chráněným zeměpisným označením „Cité de Carcassonne“ je na základě oficiálního zeměpisného kodexu platného ke dni 1. ledna 2022 tvořena obcemi sousedícími s touto zeměpisnou oblastí.

Departement Aude:

Aigues-Vives, Airoux, Ajac, Alaigne, Alairac, Albas, Albières, Alet-les-Bains, Alzonne, Antugnac, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arques, Arquettes-en-Val, Artigues, Arzens, Aunat, Auriac, Axat, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Baraigne, Barbaira, Belcaire, Belcastel-et-Buc, Belflou, Belfort-sur-Rebenty, Bellegarde-du-Razès, Belpech, Belvèze-du-Razès, Belvianes-et-Cavirac, Belvis, Bessède-de-Sault, La Bezole, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouisse, Bouriège, Bourigeole, Le Bousquet, Boutenac, Bram, Brézilhac, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Les Brunels, Bugarach, Cabrespine, Cahuzac, Cailhau, Cailhavel, Cailla, Cambieure, Campagna-de-Sault, Campagne-sur-Aude, Camplong-d‘Aude, Camps-sur-l‘Agly, Camurac, Canet, Capendu, Carlipa, Cascastel-des-Corbières, La Cassaigne, Cassaignes, Les Cassés, Castans, Castelnaudary, Castelnau-d‘Aude, Castelreng, Caudebronde, Val de Lambronne, Caunes-Minervois, Caunette-sur-Lauquet, Caunettes-en-Val, Caves, Cazalrenoux, Cenne-Monestiés, Cépie, Chalabre, Citou, Le Clat, Clermont-sur-Lauquet, Comigne, Comus, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Corbières, Coudons, Couiza, Counozouls, Cournanel, Coursan, Courtauly, La Courtète, Coustaussa, Coustouge, Cruscades, Cubières-sur-Cinoble, Cucugnan, Cumiès, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d‘Aude, Davejean, Dernacueillette, La Digne-d‘Amont, La Digne-d‘Aval, Donazac, Douzens, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Escouloubre, Escueillens-et-Saint-Just-de-Bélengard, Espéraza, Espezel, Val-du-Faby, Fabrezan, Fajac-en-Val, Fajac-la-Relenque, La Fajolle, Fanjeaux, Félines-Termenès, Fendeille, Fenouillet-du-Razès, Ferrals-les-Corbières, Ferran, Festes-et-Saint-André, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontanès-de-Sault, Fontcouverte, Fonters-du-Razès, Fontiers-Cabardès, Fontiès-d‘Aude, Fontjoncouse, La Force, Fournes-Cabardès, Fourtou, Fraisse-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Gaja-et-Villedieu, Gaja-la-Selve, Galinagues, Gardie, Generville, Gincla, Ginestas, Ginoles, Gourvieille, Gramazie, Granès, Greffeil, Gruissan, Homps, Hounoux, Les Ilhes, Issel, Jonquières, Joucou, Labastide-d‘Anjou, Labastide-en-Val, Labastide-Esparbairenque, Labécède-Lauragais, Lacombe, Ladern-sur-Lauquet, Lafage, Lagrasse, Lairière, Lanet, Laprade, Laroque-de-Fa, Lasbordes, Lasserre-de-Prouille, Lastours, Laurabuc, Laurac, Lauraguel, Laure-Minervois, Lavalette, Lespinassière, Leucate, Lézignan-Corbières, Lignairolles, Limousis, Limoux, Loupia, La Louvière-Lauragais, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu,

pokračování ... oblast v bezprostřední blízkosti

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Druh dalších podmínek:

Odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

Magrie, Mailhac, Maisons, Malras, Malves-en-Minervois, Malviès, Marcorignan, Marquein, Marsa, Marseillette, Les Martys, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Massac, Mas-Saintes-Puelles, Mayreville, Mayronnes, Mazerolles-du-Razès, Mazuby, Mérial, Mézerville, Miraval-Cabardès, Mirepeisset, Mireval-Lauragais, Missègre, Molandier, Molleville, Montauriol, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montclar, Montferrand, Montfort-sur-Boulzane, Montgaillard, Montgradail, Monthaut, Montjardin, Montjoi, Val-de-Dagne, Montmaur, Montolieu, Montréal, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moussoulens, Mouthoumet, Moux, Narbonne, Nébias, Névian, Niort-de-Sault, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Orsans, Ouveillan,

Padern, Palairac, La Palme, Paraza, Pauligne, Payra-sur-l‘Hers, Paziols, Pécharic-et-le-Py, Pech-Luna, Pépieux, Pexiora, Peyrefitte-du-Razès, Peyrefitte-sur-l‘Hers, Peyrens, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Peyrolles, Pieusse, Plaigne, Plavilla, La Pomarède, Pomas, Pomy, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Pradelles-Cabardès, Puginier, Puichéric, Puilaurens, Puivert, Quillan, Quintillan, Quirbajou, Raissac-d‘Aude, Raissac-sur-Lampy, La Redorte, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Ribaute, Ribouisse, Ricaud, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Rivel, Rodome, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefeuil, Roquefort-de-Sault, Roquefort-des-Corbières, Roquetaillade-et-Conilhac, Roubia, Rouffiac-des-Corbières, Roullens, Routier, Rustiques, Saint-Amans, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Benoît, Sainte-Camelle, Sainte-Colombe-sur-Guette, Sainte-Colombe-sur-l‘Hers, Saint-Couat-d‘Aude, Saint-Couat-du-Razès, Saint-Denis, Sainte-Eulalie, Saint-Ferriol, Saint-Frichoux, Saint-Gaudéric, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Julia-de-Bec, Saint-Julien-de-Briola, Saint-Just-et-le-Bézu, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-Lalande, Saint-Martin-le-Vieil, Saint-Martin-Lys, Saint-Michel-de-Lanès, Saint-Nazaire-d‘Aude, Saint-Papoul, Saint-Paulet, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Polycarpe, Saint-Sernin, Sainte-Valière, Saissac, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d‘Aude, Salles-d‘Aude, Salles-sur-l‘Hers, Salsigne, Salvezines, Salza, Seignalens, La Serpent, Serres, Serviès-en-Val, Sigean, Sonnac-sur-l‘Hers, Sougraigne, Souilhanels, Souilhe, Soulatgé, Soupex, Talairan, Taurize, Termes, Terroles, Thézan-des-Corbières, La Tourette-Cabardès, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Treilles, Tréville, Tréziers, Tuchan, Valmigère, Ventenac-Cabardès, Ventenac-en-Minervois, Véraza, Verdun-en-Lauragais, Vignevieille, Villalier, Villanière, Villardebelle, Villardonnel, Villar-en-Val, Villar-Saint-Anselme, Villarzel-Cabardès, Villarzel-du-Razès, Villasavary, Villautou, Villebazy, Villedaigne, Villefloure, Villefort, Villegailhenc, Villegly, Villelongue-d‘Aude, Villemagne, Villeneuve-la-Comptal, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-lès-Montréal, Villeneuve-Minervois, Villepinte, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villesiscle, Villespy, Villetritouls, Vinassan.

pokračování ... oblast v bezprostřední blízkosti

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Druh dalších podmínek:

Odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

Departement Hérault:

Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Assignan, Aumes, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Bassan, Beaufort, Bédarieux, Berlou, Bessan, Béziers, Boisset, Boujan-sur-Libron, Cabrerolles, Cabrières, Cambon-et-Salvergues, Camplong, Capestang, Carlencas-et-Levas, Cassagnoles, Castanet-le-Haut, Castelnau-de-Guers, La Caunette, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazouls-d‘Hérault, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Cers, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Colombières-sur-Orb, Colombiers, Combes, Corneilhan, Coulobres, Courniou, Creissan, Cruzy, Espondeilhan, Faugères, Félines-Minervois, Ferrals-les-Montagnes, Ferrières-Poussarou, Florensac, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fraisse-sur-Agout, Gabian, Graissessac, Hérépian, Lamalou-les-Bains, Laurens, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Lieuran-Cabrière, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, La Livinière, Magalas, Maraussan, Margon, Marseillan, Maureilhan, Minerve, Mons, Montady, Montagnac, Montblanc, Montels, Montesquieu, Montouliers, Murviel-lès-Béziers, Neffiès, Nézignan-l‘Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Olargues, Olonzac, Oupia, Pailhès, Pardailhan, Péret, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pinet, Poilhes, Pomérols, Portiragnes, Le Poujol-sur-Orb, Pouzolles, Le Pradal, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Puimisson, Puissalicon, Puisserguier, Quarante, Rieussec, Riols, Roquebrun, Roquessels, Rosis, Roujan, Saint-Chinian, Saint-Étienne-d‘Albagnan, Saint-Étienne-Estréchoux, Saint-Geniès-de-Varensal, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Gervais-sur-Mare, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Julien, Saint-Martin-de-l‘Arçon, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Pons-de-Thomières, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-d‘Olargues, La Salvetat-sur-Agout, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Le Soulié, Taussac-la-Billière, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, La Tour-sur-Orb, Usclas-d‘Hérault, Vailhan, Valras-Plage, Valros, Vélieux, Vendres, Verreries-de-Moussans, Vias, Vieussan, Villemagne-l‘Argentière, Villeneuve-lès-Béziers, Villespassans.

pokračování ... oblast v bezprostřední blízkosti

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Druh dalších podmínek:

Odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

departement Ariège:

Aigues-Juntes, Aigues-Vives, L‘Aiguillon, Albiès, Alliat, Allières, Alzen, Appy, Arabaux, Arignac, Arnave, Artigat, Artigues, Artix, Arvigna, Ascou, Aston, Aulos-Sinsat, Auzat, Axiat, Ax-les-Thermes, La Bastide-de-Besplas, La Bastide-de-Bousignac, La Bastide-de-Lordat, La Bastide-de-Sérou, La Bastide-sur-l‘Hers, Baulou, Bédeilhac-et-Aynat, Bélesta, Belloc, Bénac, Benagues, Bénaix, Besset, Bestiac, Bézac, Bompas, Bonnac, Les Bordes-sur-Arize, Le Bosc, Bouan, Brassac, Brie, Burret, Les Cabannes, Cadarcet, Calzan, Camarade, Camon, Campagne-sur-Arize, Canté, Capoulet-et-Junac, Carcanières, Carla-Bayle, Carla-de-Roquefort, Le Carlaret, Castéras, Castex, Caussou, Caychax, Cazals-des-Baylès, Cazaux, Cazenave-Serres-et-Allens, Celles, Château-Verdun, Clermont, Cos, Coussa, Coutens, Crampagna, Dalou, Daumazan-sur-Arize, Dreuilhe, Dun, Durban-sur-Arize, Durfort, Esclagne, Escosse, Esplas, Ferrières-sur-Ariège, Foix, Fornex, Le Fossat, Fougax-et-Barrineuf, Freychenet, Gabre, Ganac, Garanou, Gaudiès, Génat, Gestiès, Gourbit, Gudas, L‘Herm, L‘Hospitalet-près-l‘Andorre, Ignaux, Ilhat, Illier-et-Laramade, Les Issards, Justiniac, Labatut, Lagarde, Lanoux, Lapège, Lapenne, Larbont, Larcat, Larnat, Laroque-d‘Olmes, Lassur, Lavelanet, Léran, Lercoul, Lescousse, Lesparrou, Leychert, Lézat-sur-Lèze, Lieurac, Limbrassac, Lissac, Lordat, Loubaut, Loubens, Loubières, Ludiès, Luzenac, Madière, Malegoude, Malléon, Manses, Le Mas-d‘Azil, Mazères, Méras, Mercus-Garrabet, Mérens-les-Vals, Miglos, Mijanès, Mirepoix, Monesple, Montagagne, Montaillou, Montaut, Montbel, Montégut-Plantaurel, Montels, Montfa, Montferrier, Montgailhard, Montoulieu, Montségur, Montseron, Moulin-Neuf, Nalzen, Nescus, Niaux, Orgeix, Orlu, Ornolac-Ussat-les-Bains, Orus, Pailhès, Pamiers, Pech, Péreille, Perles-et-Castelet, Le Peyrat, Le Pla, Prades, Pradettes, Pradières, Prayols, Le Puch, Les Pujols, Quérigut, Quié, Rabat-les-Trois-Seigneurs, Raissac, Régat, Rieucros, Rieux-de-Pelleport, Roquefixade, Roquefort-les-Cascades, Roumengoux, Rouze, Sabarat, Saint-Amadou, Saint-Amans, Saint-Bauzeil, Sainte-Suzanne, Saint-Félix-de-Rieutord, Saint-Félix-de-Tournegat, Sainte-Foi, Saint-Jean-d‘Aigues-Vives, Saint-Jean-de-Verges, Saint-Jean-du-Falga, Saint-Julien-de-Gras-Capou, Saint-Martin-de-Caralp, Saint-Martin-d‘Oydes, Saint-Michel, Saint-Paul-de-Jarrat, Saint-Pierre-de-Rivière, Saint-Quentin-la-Tour, Saint-Quirc, Saint-Victor-Rouzaud, Saint-Ybars, Saurat, Sautel, Saverdun, Savignac-les-Ormeaux, Ségura, Senconac, Sentenac-de-Sérou, Serres-sur-Arget, Sieuras, Siguer, Sorgeat, Soula, Surba, Suzan, Tabre, Tarascon-sur-Ariège, Teilhet, Thouars-sur-Arize, Tignac, La Tour-du-Crieu, Tourtrol, Trémoulet, Troye-d‘Ariège, Unac, Unzent, Urs, Ussat, Val-de-Sos, Vals, Varilhes, Vaychis, Vèbre, Ventenac, Verdun, Vernajoul, Vernaux, Le Vernet, Verniolle, Villeneuve-d‘Olmes, Villeneuve-du-Latou, Villeneuve-du-Paréage, Vira, Viviès.

pokračování ... oblast v bezprostřední blízkosti

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Druh dalších podmínek:

Odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

Departement Haute Garonne:

Aigrefeuille, Ayguesvives, Albiac, Aucamville, Auragne, Aureville, Auriac-sur-Vendinelle, Aurin, Aussonne, Auzeville-Tolosane, Auzielle, Avignonet-Lauragais, Azas, Balma, Baziège, Bazus, Beaupuy, Beauteville, Beauville, Beauzelle, Belberaud, Belbèze-de-Lauragais, Bélesta-en-Lauragais, Bellegarde-Sainte-Marie, Bellesserre, Bessières, Blagnac, Bondigoux, Bonrepos-Riquet, Le Born, Bouloc, Bourg-Saint-Bernard, Brax, Bretx, Brignemont, Bruguières, Le Burgaud, Buzet-sur-Tarn, Cabanac-Séguenville, Le Cabanial, Cadours, Caignac, Calmont, Cambiac, Caragoudes, Caraman, Castanet-Tolosan, Castelginest, Castelmaurou, Castelnau-d‘Estrétefonds, Le Castéra, Caubiac, Cépet, Cessales, Clermont-le-Fort, Colomiers, Cornebarrieu, Corronsac, Cox, Cugnaux, Daux, Deyme, Donneville, Drémil-Lafage, Drudas, Escalquens, Espanès, Le Faget, Falga, Fenouillet, Flourens, Folcarde, Fonbeauzard, Fourquevaux, Francarville, Fronton, Gagnac-sur-Garonne, Garac, Gardouch, Gargas, Garidech, Gauré, Gémil, Gibel, Goyrans, Gragnague, Gratentour, Grenade, Le Grès, Issus, Juzes, Labastide-Beauvoir, Labastide-Saint-Sernin, Labège, Lacroix-Falgarde, Lagarde, Lagraulet-Saint-Nicolas, Lanta, Lapeyrouse-Fossat, Laréole, Larra, Lasserre-Pradère, Launac, Launaguet, Lauzerville, Lavalette, Layrac-sur-Tarn, Léguevin, Lespinasse, Lévignac, Loubens-Lauragais, Lux, La Magdelaine-sur-Tarn, Mascarville, Mauremont, Maurens, Maureville, Mauvaisin, Menville, Mérenvielle, Mervilla, Merville, Mirepoix-sur-Tarn, Mondonville, Mondouzil, Monestrol, Mons, Montaigut-sur-Save, Montastruc-la-Conseillère, Montberon, Montbrun-Lauragais, Montclar-Lauragais, Montégut-Lauragais, Montesquieu-Lauragais, Montgaillard-Lauragais, Montgeard, Montgiscard, Montjoire, Montlaur, Montpitol, Montrabé, Mourvilles-Basses, Mourvilles-Hautes, Nailloux, Nogaret, Noueilles, Odars, Ondes, Paulhac, Péchabou, Pechbonnieu, Pechbusque, Pelleport, Pibrac, Pin-Balma, Plaisance-du-Touch, Pompertuzat, Pouze, Préserville, Prunet, Puysségur, Quint-Fonsegrives, Ramonville-Saint-Agne, Rebigue, Renneville, Revel, Rieumajou, Roquesérière, Rouffiac-Tolosan, Roumens, Saint-Alban, Saint-Cézert, Saint-Félix-Lauragais, Sainte-Foy-d‘Aigrefeuille, Saint-Geniès-Bellevue, Saint-Germier, Saint-Jean, Saint-Jean-Lherm, Saint-Jory, Saint-Julia, Saint-Léon, Sainte-Livrade, Saint-Loup-Cammas, Saint-Marcel-Paulel, Saint-Orens-de-Gameville, Saint-Paul-sur-Save, Saint-Pierre, Saint-Pierre-de-Lages, Saint-Rome, Saint-Rustice, Saint-Sauveur, Saint-Vincent, La Salvetat-Saint-Gilles, La Salvetat-Lauragais, Saussens, Ségreville, Seilh, Seyre, Tarabel, Thil, Toulouse, Tournefeuille, Toutens, Trébons-sur-la-Grasse, L‘Union, Vacquiers, Vallègue, Vallesvilles, Varennes, Vaudreuille, Vaux, Vendine, Verfeil, Vieille-Toulouse, Vieillevigne, Vignaux, Vigoulet-Auzil, Villariès, Villaudric, Villefranche-de-Lauragais, Villematier, Villemur-sur-Tarn, Villeneuve-lès-Bouloc, Villeneuve-Tolosane, Villenouvelle.

pokračování ... oblast v bezprostřední blízkosti

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Druh dalších podmínek:

Odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

Departement Tarn:

Aguts, Aiguefonde, Albine, Algans, Ambres, Anglès, Appelle, Arfons, Arifat, Aussillon, Bannières, Barre, Belcastel, Belleserre, Berlats, Bertre, Le Bez, Blan, Boissezon, Bout-du-Pont-de-Larn, Brassac, Briatexte, Brousse, Burlats, Busque, Cabanès, Cahuzac, Cambon-lès-Lavaur, Cambounès, Cambounet-sur-le-Sor, Les Cammazes, Carbes, Castres, Caucalières, Cuq, Cuq-Toulza, Damiatte, Dourgne, Durfort, Escoussens, Escroux, Espérausses, Fiac, Fontrieu, Fréjeville, Garrevaques, Garrigues, Gijounet, Giroussens, Graulhet, Guitalens-L‘Albarède, Jonquières, Labastide-Rouairoux, Labastide-Saint-Georges, Laboulbène, Labruguière, Lacabarède, Lacaune, Lacaze, Lacougotte-Cadoul, Lacroisille, Lacrouzette, Lagardiolle, Lagarrigue, Lamontélarié, Lasfaillades, Lautrec, Lavaur, Lempaut, Lescout, Lugan, Magrin, Marzens, Le Masnau-Massuguiès, Massac-Séran, Massaguel, Maurens-Scopont, Mazamet, Missècle, Montcabrier, Montdragon, Montfa, Montgey, Montpinier, Montredon-Labessonnié, Mont-Roc, Moulayrès, Moulin-Mage, Mouzens, Murat-sur-Vèbre, Nages, Navès, Noailhac, Palleville, Payrin-Augmontel, Péchaudier, Peyregoux, Pont-de-Larn, Poudis, Prades, Pratviel, Puéchoursi, Puybegon, Puycalvel, Puylaurens, Rayssac, Le Rialet, Roquecourbe, Roquevidal, Rouairoux, Saint-Affrique-les-Montagnes, Saint-Agnan, Saint-Amancet, Saint-Amans-Soult, Saint-Amans-Valtoret, Saint-Avit, Saint-Gauzens, Saint-Genest-de-Contest, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Germier, Saint-Jean-de-Rives, Saint-Jean-de-Vals, Saint-Julien-du-Puy, Saint-Lieux-lès-Lavaur, Saint-Paul-Cap-de-Joux, Saint-Pierre-de-Trivisy, Saint-Salvi-de-Carcavès, Saint-Salvy-de-la-Balme, Saint-Sernin-lès-Lavaur, Saint-Sulpice-la-Pointe, Saïx, Sauveterre, Sémalens, Senaux, Serviès, Sorèze, Soual, Teulat, Teyssode, Vabre, Valdurenque, Veilhes, Vénès, Verdalle, Viane, Vielmur-sur-Agout, Villeneuve-lès-Lavaur, Le Vintrou, Viterbe, Viviers-lès-Lavaur, Viviers-lès-Montagnes.

pokračování ... oblast v bezprostřední blízkosti

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Druh dalších podmínek:

Odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

Departement Pyrénées Orientales:

Alénya, Les Angles, Angoustrine-Villeneuve-des-Escaldes, Ansignan, Arboussols, Ayguatébia-Talau, Bages, Baho, Baillestavy, Baixas, Le Barcarès, Bélesta, Bolquère, Bompas, Boule-d‘Amont, Bouleternère, Bourg-Madame, Brouilla, La Cabanasse, Cabestany, Caixas, Calce, Camélas, Campôme, Campoussy, Canaveilles, Canet-en-Roussillon, Canohès, Caramany, Casefabre, Cases-de-Pène, Cassagnes, Casteil, Castelnou, Catllar, Caudiès-de-Fenouillèdes, Caudiès-de-Conflent, Claira, Clara-Villerach, Codalet, Conat, Corbère, Corbère-les-Cabanes, Corneilla-de-Conflent, Corneilla-la-Rivière, Corneilla-del-Vercol, Dorres, Égat, Elne, Enveitg, Err, Escaro, Espira-de-l‘Agly, Espira-de-Conflent, Estagel, Estavar, Estoher, Eus, Eyne, Feilluns, Fenouillet, Fillols, Finestret, Fontpédrouse, Fontrabiouse, Formiguères, Fosse, Fourques, Fuilla, Glorianes, Ille-sur-Têt, Joch, Jujols, Lansac, Latour-Bas-Elne, Latour-de-Carol, Latour-de-France, Lesquerde, La Llagonne, Llauro, Llo, Llupia, Mantet, Marquixanes, Los Masos, Matemale, Maury, Millas, Molitg-les-Bains, Montalba-le-Château, Montescot, Mont-Louis, Montner, Mosset, Nahuja, Néfiach, Nohèdes, Nyer, Font-Romeu-Odeillo-Via, Olette, Opoul-Périllos, Oreilla, Ortaffa, Osséja, Palau-de-Cerdagne, Passa, Perpignan, Peyrestortes, Pézilla-de-Conflent, Pézilla-la-Rivière, Pia, Planès, Planèzes, Pollestres, Ponteilla, Porta, Porté-Puymorens, Prades, Prats-de-Sournia, Prugnanes, Prunet-et-Belpuig, Puyvalador, Py, Rabouillet, Railleu, Rasiguères, Réal, Ria-Sirach, Rigarda, Rivesaltes, Rodès, Sahorre, Saillagouse, Saint-Arnac, Sainte-Colombe-de-la-Commanderie, Saint-Cyprien, Saint-Estève, Saint-Féliu-d‘Amont, Saint-Féliu-d‘Avall, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-Lasseille, Saint-Laurent-de-la-Salanque, Sainte-Léocadie, Sainte-Marie-la-Mer, Saint-Martin-de-Fenouillet, Saint-Michel-de-Llotes, Saint-Nazaire, Saint-Paul-de-Fenouillet, Saint-Pierre-dels-Forcats, Saleilles, Salses-le-Château, Sansa, Sauto, Serdinya, Le Soler, Souanyas, Sournia, Tarerach, Targasonne, Taurinya, Tautavel, Terrats, Théza, Thuès-Entre-Valls, Thuir, Tordères, Torreilles, Toulouges, Tresserre, Trévillach, Trilla, Trouillas, Ur, Urbanya, Valcebollère, Valmanya, Vernet-les-Bains, Villefranche-de-Conflent, Villelongue-de-la-Salanque, Villemolaque, Villeneuve-de-la-Raho, Villeneuve-la-Rivière, Vinça, Vingrau, Vira, Le Vivier.

Odkaz na specifikaci výrobku

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-144e1a75-30f8-4762-a730-36d160685b15

---

(1)  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 23.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 180/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 180/31

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2023/C 180/10)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1).

OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY

„Vallée du Paradis“

PGI-FR-A1141-AM01

Datum oznámení: 24. února 2023

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

1.   Oblast v bezprostřední blízkosti

Kapitola I specifikace chráněného zeměpisného označení „Vallée du Paradis“ se mění v bodě 4.2 – Oblast v bezprostřední blízkosti. Seznam obcí v nejbližším okolí je aktualizován beze změny podle oficiálního zeměpisného kodexu pro rok 2022.

Tato redakční změna umožňuje uvést odkaz na zeměpisnou oblast podle úředního zeměpisného kodexu, který vydává institut INSEE (Národní institut pro statistiku a ekonomické studie), ve verzi z roku 2022, a zajistit vymezení zeměpisné oblasti z právního hlediska.

V jednotném dokumentu se aktualizuje bod „dodatečné podmínky – oblast v bezprostřední blízkosti“.

2.   Odrůdová skladba

Kapitola I specifikace chráněného zeměpisného označení „Vallée du Paradis“ se mění v bodě 5 – Odrůdová skladba. Seznam odrůd vybraných pro produkci vína chráněného zeměpisného označení „Vallée du Paradis“ se mění takto:

| — | Zařazení třinácti odrůd odolných vůči chorobám révy:
  Artaban N, Cabernet blanc B, Cabernet cortis N, Floréal B, Monarch N, Muscaris B, Prior N, Saphira B, Soreli B, Souvignier gris Rs, Sauvignac B, Vidoc N, Voltis B. |
| --- | --- |

—

Zařazení třinácti odrůd odolných vůči chorobám révy:

Artaban N, Cabernet blanc B, Cabernet cortis N, Floréal B, Monarch N, Muscaris B, Prior N, Saphira B, Soreli B, Souvignier gris Rs, Sauvignac B, Vidoc N, Voltis B.

| — | Zařazení dvanácti odrůd s potenciální schopností přizpůsobit se změně klimatu:
  Agiorgitiko N, Assyrtyko B, Calabrese N, Carricante B, Fiano B, Montepulciano N, Moschofilero Rs, Primitivo N, Roditis Rs, Touriga nacional N, Verdejo B, Xinomavro N.
  Jedná se o odrůdy odolné vůči suchu a houbovým chorobám. Umožňují použití menšího množství rostlinolékařských produktů, a přitom odpovídají odrůdám používaným pro výrobu CHZO, jak z hlediska fyziologických, tak enologických vlastností. Nemění vlastnosti vín CHZO. |
| --- | --- |

—

Zařazení dvanácti odrůd s potenciální schopností přizpůsobit se změně klimatu:

Agiorgitiko N, Assyrtyko B, Calabrese N, Carricante B, Fiano B, Montepulciano N, Moschofilero Rs, Primitivo N, Roditis Rs, Touriga nacional N, Verdejo B, Xinomavro N.

Jedná se o odrůdy odolné vůči suchu a houbovým chorobám. Umožňují použití menšího množství rostlinolékařských produktů, a přitom odpovídají odrůdám používaným pro výrobu CHZO, jak z hlediska fyziologických, tak enologických vlastností. Nemění vlastnosti vín CHZO.

| — | Vyřazení těchto osmi odrůd: Tyto odrůdy nepatří do odrůdové skladby a produkce vína s CHZO.
  Altesse B, Chasselas B, Chasselas Rs, Danlas B, Gamay de Chaudenay N, Ganson N, Mondeuse N, Ribol N.
  K těmto změnám dochází v jednotném dokumentu v bodě „Moštové odrůdy“. |
| --- | --- |

—

Vyřazení těchto osmi odrůd: Tyto odrůdy nepatří do odrůdové skladby a produkce vína s CHZO.

Altesse B, Chasselas B, Chasselas Rs, Danlas B, Gamay de Chaudenay N, Ganson N, Mondeuse N, Ribol N.

K těmto změnám dochází v jednotném dokumentu v bodě „Moštové odrůdy“.

3.   Kontrolní orgán

Kapitola III specifikace chráněného zeměpisného označení „Vallée du Paradis“ se mění tak, aby se zjednodušil bod „Kontrolní orgán“ a upřesnilo se, že kontroly dodržování specifikace probíhají na základě schváleného plánu kontrol a provádí je třetí strana poskytující záruky způsobilosti, nestrannosti a nezávislosti, kterou pověřil institut INAO.

Toto zjednodušení nemá vliv na jednotný dokument.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název (názvy)

Vallée du Paradis

2.   Typ zeměpisného označení

CHZO – chráněné zeměpisné označení

3.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

4.   Popis vína (vín)

STRUČNÝ POPIS

Chráněné zeměpisné označení „Vallée du Paradis“ je vyhrazeno tichým červeným, růžovým a bílým vínům.

Celkový obsah alkoholu (minimální nebo maximální), celkový obsah kyselin, obsah těkavých kyselin a celkový obsah oxidu siřičitého stanoví evropské předpisy.

Na základě přísných podmínek produkce a díky velmi dobré zralosti hroznů lze vyrábět velmi vyvážená červená vína, která se v závislosti na technikách vinifikace projevují svou silou v případě dlouhé macerace nebo ovocnou povahou při maceraci kratší. Barva růžových vín se pohybuje od nejsvětlejší šedé, zejména u vín „gris de gris“, až po nejsytější růžovou v závislosti na použitých odrůdách. Tato vína se často vyznačují velkou svěžestí s ovocnými nebo květinovými tóny. Barva bílých vín přechází od nejsvětlejší žlutozelené po zlatožlutou. Tato vína se často vyznačují velkou svěžestí někdy s exotickými ovocnými nebo květinovými tóny a v některých případech i mineralitou.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových): | 11 |
| Minimální celková kyselost | |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových):

11

Minimální celková kyselost

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

5.   Enologické postupy

5.1.   Zvláštní enologické postupy

| 1. | Zvláštní enologické postupy
  Víno musí z hlediska enologických postupů splňovat podmínky stanovené na úrovni EU a v zákoníku pro zemědělství a mořský rybolov. |
| --- | --- |

1.

Zvláštní enologické postupy

Víno musí z hlediska enologických postupů splňovat podmínky stanovené na úrovni EU a v zákoníku pro zemědělství a mořský rybolov.

5.2.   Maximální výnosy

| 1. | 80 hektolitrů na hektar |
| --- | --- |

1.

80 hektolitrů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Sklizeň hroznů, vinifikace a výroba vína s chráněným zeměpisným označením „Vallée du Paradis“ probíhá v následujících obcích departementu Aude:

Albas, Cascastel-des-Corbières, Coustouge, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Fontjoncouse, Fraissé-des-Corbières, Jonquières, Quintillan, Saint-Jean-de-Barrou, Villeneuve-les-Corbières a Villesèque-des-Corbières.

7.   Moštová odrůda (moštové odrůdy)

| | Agiorgitiko N |
| --- | --- |

Agiorgitiko N

| | Alicante Henri Bouschet N |
| --- | --- |

Alicante Henri Bouschet N

| | Alphonse Lavallée N |
| --- | --- |

Alphonse Lavallée N

| | Alvarinho – Albariño |
| --- | --- |

Alvarinho – Albariño

| | Aramon N |
| --- | --- |

Aramon N

| | Aranel B |
| --- | --- |

Aranel B

| | Arinarnoa N |
| --- | --- |

Arinarnoa N

| | Arriloba B |
| --- | --- |

Arriloba B

| | Artaban N |
| --- | --- |

Artaban N

| | Assyrtiko B |
| --- | --- |

Assyrtiko B

| | Aubun N – Murescola |
| --- | --- |

Aubun N – Murescola

| | Bourboulenc B – Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B – Doucillon blanc

| | Cabernet Blanc B |
| --- | --- |

Cabernet Blanc B

| | Cabernet cortis N |
| --- | --- |

Cabernet cortis N

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N

| | Calabrese N |
| --- | --- |

Calabrese N

| | Caladoc N |
| --- | --- |

Caladoc N

| | Cardinal Rg |
| --- | --- |

Cardinal Rg

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Carignan blanc B |
| --- | --- |

Carignan blanc B

| | Carménère N |
| --- | --- |

Carménère N

| | Carricante |
| --- | --- |

Carricante

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Chasan B |
| --- | --- |

Chasan B

| | Chenanson N |
| --- | --- |

Chenanson N

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Cinsaut N – Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N – Cinsault

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Clairette rose Rs |
| --- | --- |

Clairette rose Rs

| | Colombard B |
| --- | --- |

Colombard B

| | Cot N – Malbec |
| --- | --- |

Cot N – Malbec

| | Danlas B |
| --- | --- |

Danlas B

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Fer N – Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc |
| --- | --- |

Fer N – Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

| | Fiano |
| --- | --- |

Fiano

| | Floreal B |
| --- | --- |

Floreal B

| | Gamay N |
| --- | --- |

Gamay N

| | Gewurztraminer Rs |
| --- | --- |

Gewurztraminer Rs

| | Gramon N |
| --- | --- |

Gramon N

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Gros Manseng B |
| --- | --- |

Gros Manseng B

| | Jurançon noir N – Dame noire |
| --- | --- |

Jurançon noir N – Dame noire

| | Listan B – Palomino |
| --- | --- |

Listan B – Palomino

| | Lledoner pelut N |
| --- | --- |

Lledoner pelut N

| | Macabeu B – Macabeo |
| --- | --- |

Macabeu B – Macabeo

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Marselan N |
| --- | --- |

Marselan N

| | Mauzac B |
| --- | --- |

Mauzac B

| | Mauzac rose Rs |
| --- | --- |

Mauzac rose Rs

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Monarch N |
| --- | --- |

Monarch N

| | Monerac N |
| --- | --- |

Monerac N

| | Montepulciano |
| --- | --- |

Montepulciano

| | Morrastel N – Minustellu, Graciano |
| --- | --- |

Morrastel N – Minustellu, Graciano

| | Moschofilero Rs |
| --- | --- |

Moschofilero Rs

| | Mourvèdre N – Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N – Monastrell

| | Muscaris B |
| --- | --- |

Muscaris B

| | Muscat d’Alexandrie B – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat d’Alexandrie B – Muscat, Moscato

| | Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains rouges Rg – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains rouges Rg – Muscat, Moscato

| | Nielluccio N – Nielluciu |
| --- | --- |

Nielluccio N – Nielluciu

| | Négrette N |
| --- | --- |

Négrette N

| | Parrellada B |
| --- | --- |

Parrellada B

| | Petit Manseng B |
| --- | --- |

Petit Manseng B

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Pinot blanc B |
| --- | --- |

Pinot blanc B

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Piquepoul blanc B |
| --- | --- |

Piquepoul blanc B

| | Piquepoul noir N |
| --- | --- |

Piquepoul noir N

| | Portan N |
| --- | --- |

Portan N

| | Primitivo N – Zinfandel |
| --- | --- |

Primitivo N – Zinfandel

| | Prior N |
| --- | --- |

Prior N

| | Riesling B |
| --- | --- |

Riesling B

| | Roditis Rs |
| --- | --- |

Roditis Rs

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Saphira B |
| --- | --- |

Saphira B

| | Sauvignac |
| --- | --- |

Sauvignac

| | Sauvignon B - Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B - Sauvignon blanc

| | Sauvignon gris G – Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G – Fié gris

| | Semillon B |
| --- | --- |

Semillon B

| | Servant B |
| --- | --- |

Servant B

| | Soreli B |
| --- | --- |

Soreli B

| | Souvignier gris Rs |
| --- | --- |

Souvignier gris Rs

| | Sylvaner B |
| --- | --- |

Sylvaner B

| | Syrah N – Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N – Shiraz

| | Tannat N |
| --- | --- |

Tannat N

| | Tempranillo N |
| --- | --- |

Tempranillo N

| | Terret blanc B |
| --- | --- |

Terret blanc B

| | Terret gris G |
| --- | --- |

Terret gris G

| | Terret noir N |
| --- | --- |

Terret noir N

| | Tourbat B |
| --- | --- |

Tourbat B

| | Touriga nacional N |
| --- | --- |

Touriga nacional N

| | Ugni blanc B |
| --- | --- |

Ugni blanc B

| | Verdejo B |
| --- | --- |

Verdejo B

| | Verdelho B |
| --- | --- |

Verdelho B

| | Vermentino B – Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B – Rolle

| | Vidoc N |
| --- | --- |

Vidoc N

| | Villard blanc B |
| --- | --- |

Villard blanc B

| | Villard noir N |
| --- | --- |

Villard noir N

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

| | Voltis B |
| --- | --- |

Voltis B

| | Xinomavro N |
| --- | --- |

Xinomavro N

8.   Popis souvislostí

| 8.1. | Oblast zeměpisného označení „Vallée du Paradis“ se rozkládá na území dvanácti obcí v departementu Aude na jihu Francie v oblasti Languedoc-Roussillon. „Vallée du Paradis“ se nachází v srdci vinařské oblasti masivu Corbières a od Středozemního moře ho odděluje hřeben vápencových hor.
  Geologická historie tohoto území propůjčuje krajině výjimečnou minerální krásu.
  Řeka Berre, hlavní tok, který protéhá touto vinařskou oblatí, se postupně zařezává do vápencových a břidlicových plošin.
  Vinice, které se nacházejí v nadmořské výšce 150 až 300 m, jsou tvořeny převážně malými pozemky, téměř vždy na svazích, v prostředí lesostepního porostu.
  Podnebí je středomořské, horké a suché, s častými prudkými srážkami v podobě bouřek, které přicházejí hlavně na podzim a na jaře. Průměrný úhrn srážek se pohybuje kolem 600 mm. Severozápadní vítr zvaný Cers, který vane téměř 200 dní v roce, přispívá k velmi dobrému hygienickému stavu hroznů a umožňuje dlouhé zrání, díky němuž lze vyprodukovat kvalitní vína.
  Tato oblast, která byla osídlena od vrcholné antiky, se vyznačuje především zemědělskou a těžební činností. Neexistence skutečné silniční sítě v důsledku izolace v pohoří Corbières přiměla obyvatele k tomu, aby hledali produkci s velmi vysokou přidanou hodnotou. Kromě těžebních produktů se vyráběly pálenky, likérová vína, olivový olej a všechny produkty související s chovem ovcí.
  Na konci 19. století, po otevření údolí a vytvoření skutečné silniční sítě, došlo k výraznému rozvoji zemědělství a vinná réva se stala základní plodinou. Víno se dalo snadno přepravovat a bylo možné využívat nové druhy dopravy, zejména po železnici. Vyráběla se tak lehčí a ovocnější vína, která uspokojovala poptávku spotřebitelů.
  Dne 16. března 1981 byla uznána jako Vin de Pays de la Vallée du Paradis s přesně stanovenými podmínkami produkce.
  Odrůdová skladba CHZO je přizpůsobena podmínkám produkce v oblasti a zahrnuje tradiční středomořské odrůdy, tj. Carignan noir, Grenache noir, odrůdy „gris“ a „blanc“, Cinsaut, Maccabeu a odrůdy Muscat.
  V posledních dvaceti letech umožnila diverzifikace odrůd révy, zejména na pozemcích s nejhlubšími půdami, výsadbu odrůd z jiných vinic, jako je Merlot a Cot, ale také kříženců Chenanson a Caladoc, jimž toto území umožnilo se pozoruhodným způsobem projevit.
  Produkce CHZO Vallée du Paradis, která se pohybuje kolem 10 000 hektolitrů, se dělí mezi červená vína, na něž připadá 60 % produkce, růžová vína (30 %) a bílá vína (10 %). Produkce růžových vín je na vzestupu, zejména v případě „šedých vín“ vyráběných převážně z odrůdy Grenache gris. |
| --- | --- |

8.1.

Geologická historie tohoto území propůjčuje krajině výjimečnou minerální krásu.

Řeka Berre, hlavní tok, který protéhá touto vinařskou oblatí, se postupně zařezává do vápencových a břidlicových plošin.

Vinice, které se nacházejí v nadmořské výšce 150 až 300 m, jsou tvořeny převážně malými pozemky, téměř vždy na svazích, v prostředí lesostepního porostu.

Podnebí je středomořské, horké a suché, s častými prudkými srážkami v podobě bouřek, které přicházejí hlavně na podzim a na jaře. Průměrný úhrn srážek se pohybuje kolem 600 mm. Severozápadní vítr zvaný Cers, který vane téměř 200 dní v roce, přispívá k velmi dobrému hygienickému stavu hroznů a umožňuje dlouhé zrání, díky němuž lze vyprodukovat kvalitní vína.

Tato oblast, která byla osídlena od vrcholné antiky, se vyznačuje především zemědělskou a těžební činností. Neexistence skutečné silniční sítě v důsledku izolace v pohoří Corbières přiměla obyvatele k tomu, aby hledali produkci s velmi vysokou přidanou hodnotou. Kromě těžebních produktů se vyráběly pálenky, likérová vína, olivový olej a všechny produkty související s chovem ovcí.

Na konci 19. století, po otevření údolí a vytvoření skutečné silniční sítě, došlo k výraznému rozvoji zemědělství a vinná réva se stala základní plodinou. Víno se dalo snadno přepravovat a bylo možné využívat nové druhy dopravy, zejména po železnici. Vyráběla se tak lehčí a ovocnější vína, která uspokojovala poptávku spotřebitelů.

Dne 16. března 1981 byla uznána jako Vin de Pays de la Vallée du Paradis s přesně stanovenými podmínkami produkce.

Odrůdová skladba CHZO je přizpůsobena podmínkám produkce v oblasti a zahrnuje tradiční středomořské odrůdy, tj. Carignan noir, Grenache noir, odrůdy „gris“ a „blanc“, Cinsaut, Maccabeu a odrůdy Muscat.

V posledních dvaceti letech umožnila diverzifikace odrůd révy, zejména na pozemcích s nejhlubšími půdami, výsadbu odrůd z jiných vinic, jako je Merlot a Cot, ale také kříženců Chenanson a Caladoc, jimž toto území umožnilo se pozoruhodným způsobem projevit.

Produkce CHZO Vallée du Paradis, která se pohybuje kolem 10 000 hektolitrů, se dělí mezi červená vína, na něž připadá 60 % produkce, růžová vína (30 %) a bílá vína (10 %). Produkce růžových vín je na vzestupu, zejména v případě „šedých vín“ vyráběných převážně z odrůdy Grenache gris.

| 8.2. | Právě ve spojení s působivostí krajiny bylo toto území, jímž v údolí protéká horní tok řeky Berre, nazýváno rajským údolím. Oblast produkce se svažitými vinicemi na mělkých až středně hlubokých půdách dodává vínům jejich originalitu.
  V těchto půdních a klimatických podmínkách dosahují všechny odrůdy vinné révy každoročně plné zralosti a umožňují výrobu velmi elegantních vín. Moderní enologické postupy umožňují šetrnou extrakci tříslovin u červených vín a optimální regulaci teploty u růžových a bílých vín.
  Vinaři z Vallée du Paradis zachovali charakter a vinařskou tradici tohoto malého regionu.
  Pověst vín z Vallée du Paradis, která těží z dávné tradice, je založena na zvláštnostech těchto vinic na vršcích vyčnívajících z masivu Corbières.
  Dříve rozmanitá zemědělská činnost se nyní zaměřuje téměř výhradně na vinařství. Ostrůvky vinné révy udávají krajině rytmus a dodávají jí identitu. Vinařství hraje v rozvoji této oblasti zásadní roli, protože vinice a přístupové cesty představují nejlepší způsob boje proti požárům, které tuto citlivou oblast každoročně ohrožují.
  Právě tato synergie mezi člověkem a přírodou přitahuje stále více turistů, kteří hledají silnou a zachovalou přírodu. Vinařská turistika tak umožňuje objevovat vína z Vallée du Paradis, přispívá k jejich proslulosti a rozvoji a na oplátku podporuje investice nezbytné pro zachování tohoto osobitého vinařství. |
| --- | --- |

8.2.

V těchto půdních a klimatických podmínkách dosahují všechny odrůdy vinné révy každoročně plné zralosti a umožňují výrobu velmi elegantních vín. Moderní enologické postupy umožňují šetrnou extrakci tříslovin u červených vín a optimální regulaci teploty u růžových a bílých vín.

Vinaři z Vallée du Paradis zachovali charakter a vinařskou tradici tohoto malého regionu.

Pověst vín z Vallée du Paradis, která těží z dávné tradice, je založena na zvláštnostech těchto vinic na vršcích vyčnívajících z masivu Corbières.

Dříve rozmanitá zemědělská činnost se nyní zaměřuje téměř výhradně na vinařství. Ostrůvky vinné révy udávají krajině rytmus a dodávají jí identitu. Vinařství hraje v rozvoji této oblasti zásadní roli, protože vinice a přístupové cesty představují nejlepší způsob boje proti požárům, které tuto citlivou oblast každoročně ohrožují.

Právě tato synergie mezi člověkem a přírodou přitahuje stále více turistů, kteří hledají silnou a zachovalou přírodu. Vinařská turistika tak umožňuje objevovat vína z Vallée du Paradis, přispívá k jejich proslulosti a rozvoji a na oplátku podporuje investice nezbytné pro zachování tohoto osobitého vinařství.

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Označování

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Druh dalších podmínek:

Doplňující ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Chráněné zeměpisné označení „Vallée du Paradis“ lze doplnit názvem jedné nebo více odrůd.

Chráněné zeměpisné označení „Vallée du Paradis“ lze doplnit výrazy „primeur“ nebo „nouveau“.

Je-li na označení namísto výrazu „Chráněné zeměpisné označení“ uveden tradiční výraz „Vin du pays“ (zemské víno), použije se logo CHZO.

Oblast v bezprostřední blízkosti

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Druh dalších podmínek:

Odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

Oblast v bezprostřední blízkosti vymezená odchylkou pro vinifikaci a výrobu vín s chráněným zeměpisným označením „Vallée du Paradis“ je na základě oficiálního zeměpisného kodexu platného ke dni 1. ledna 2022 tvořena těmito obcemi sousedícími se zeměpisnou oblastí:

Departement Aude:

Albières, Argens-Minervois, Arquettes-en-Val, Auriac, Bouisse, Boutenac, Camplong-d'Aude, Castelnau-d'Aude, Caunettes-en-Val, Caves, Conilhac-Corbières, Cruscades, Cucugnan, Davejean, Dernacueillette, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Escales, Fabrezan, Fajac-en-Val, Félines-Termenès, Ferrals-les-Corbière, Feuilla, Fitou, Fontcouverte, Homps, La Palme, Labastide-en-Val, Lagrasse , Lairière, Lanet, Laroque-de-Fa, Leucate, Lézignan-Corbières, Luc-sur-Orbieu, Maisons, Massac, Mayronnes, Montbrun-des-Corbières, Montgaillard, Montjoi, Montlaur, Montséret, Mouthoumet, Ornaisons, Padern, Palairac, Paziols, Peyriac-de-Mer, Portel-des-Corbières, Port-la-Nouvelle, Pradelles-en-Val, Ribaute, Rieux-en-Val, Roquefort-des-Corbières, Rouffiac-des-Corbières, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Pierre-des-Champs, Salza, Serviès-en-Val, Sigean, Soulatgé, Talairan, Taurize, Termes, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Treilles, Tuchan, Vignevieille, Villar-en-Val, Villerouge-Termenès, Villetritouls.

Departement Pyrénées-Orientales:

Cases-de-Pène, Espira-de-l'Agly, Opoul-Périllos, Peyrestortes, Pia, Rivesaltes, Salses-le-Château, Vingrau.

Odkaz na specifikaci výrobku

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-25f27181-8b76-4251-9727-cb15d0f84997

---

(1)  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2.

---