# Официален вестник C 226/2023

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 226 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6628 юни 2023 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 226

Издание на български език

Информация и известия

Година 6628 юни 2023 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | ПРЕПОРЪКИ |
| | Европейска централна банка |
| 2023/C 226/01 | Препоръка на Европейската централна банка от 20 юни 2023 година до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Banco de España (ЕЦБ/2023/16) | 1 |

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Европейска централна банка

2023/C 226/01

Препоръка на Европейската централна банка от 20 юни 2023 година до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Banco de España (ЕЦБ/2023/16)

1

---

| | II   Съобщения |
| --- | --- |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 226/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10970 — FORTRESS INVESTMENT GROUP / AIR INVESTMENT VALENCIA / JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 226/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10634 — CVC/GAMING1) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 226/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.11123 — SUMITOMO / VODAFONE / JV) (
  1
  ) | 4 |

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 226/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10970 — FORTRESS INVESTMENT GROUP / AIR INVESTMENT VALENCIA / JV) (
  1
  )

1

2

2023/C 226/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10634 — CVC/GAMING1) (
  1
  )

1

3

2023/C 226/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.11123 — SUMITOMO / VODAFONE / JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 226/05 | Обменен курс на еврото — 27 юни 2023 година | 5 |
| 2023/C 226/06 | Решение на Комисията от 19 април 2023 година относно даване на указания на централния администратор на Дневника на Европейския съюз за трансакциите да въведе промени в националната таблица за разпределяне на Италия за 2022 и 2023 година и в Дневника на Европейския съюз за трансакциите | 6 |
| 2023/C 226/07 | Оттегляне на предложения на Комисията | 8 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 226/05

Обменен курс на еврото — 27 юни 2023 година

5

2023/C 226/06

Решение на Комисията от 19 април 2023 година относно даване на указания на централния администратор на Дневника на Европейския съюз за трансакциите да въведе промени в националната таблица за разпределяне на Италия за 2022 и 2023 година и в Дневника на Европейския съюз за трансакциите

6

2023/C 226/07

Оттегляне на предложения на Комисията

8

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 226/08 | Известие за изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки | 9 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 226/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 10 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 226/10 | Публикация на заявление за регистриране на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни | 12 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2023/C 226/08

Известие за изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

9

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2023/C 226/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

10

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2023/C 226/10

Публикация на заявление за регистриране на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Европейска централна банка

| 28.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 226/1

---

ПРЕПОРЪКА НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 20 юни 2023 година

до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Banco de España (ЕЦБ/2023/16)

(2023/C 226/01)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 27.1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(1)

Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.

| (2) | Мандатът на сегашните външни одитори на Banco de España — временното сдружение от предприятия Mazars Auditores, S.L.P. – Mazars, S.A. — изтече след одита за финансовата 2022 година. Поради това е необходимо да се назначат външни одитори за периода, започващ от финансовата 2023 година. |
| --- | --- |

(2)

Мандатът на сегашните външни одитори на Banco de España — временното сдружение от предприятия Mazars Auditores, S.L.P. – Mazars, S.A. — изтече след одита за финансовата 2022 година. Поради това е необходимо да се назначат външни одитори за периода, започващ от финансовата 2023 година.

| (3) | Banco de España избра KPMG Auditores, S.L. за свои външни одитори за финансовите години от 2023 до 2027, |
| --- | --- |

(3)

Banco de España избра KPMG Auditores, S.L. за свои външни одитори за финансовите години от 2023 до 2027,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:

Препоръчва се назначаването на KPMG Auditores, S.L. за външни одитори на Banco de España за финансовите години от 2023 до 2027.

Съставено във Франкфурт на Майн на 20 юни 2023 година.

Председател на ЕЦБ

Christine LAGARDE

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 28.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 226/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10970 — FORTRESS INVESTMENT GROUP / AIR INVESTMENT VALENCIA / JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 226/02)

На 1 март 2023 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M10970. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M10970. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 28.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 226/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10634 — CVC/GAMING1)

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 226/03)

На 16 май 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10634. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10634. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 28.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 226/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 226/4

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.11123 — SUMITOMO / VODAFONE / JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 226/04)

На 21 юни 2023 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M11123. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M11123. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 28.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 226/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 226/5

---

Обменен курс на еврото (1)

27 юни 2023 година

(2023/C 226/05)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0951 |
| JPY | японска йена | 157,14 |
| DKK | датска крона | 7,4474 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85990 |
| SEK | шведска крона | 11,7405 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9789 |
| ISK | исландска крона | 148,90 |
| NOK | норвежка крона | 11,7563 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 23,609 |
| HUF | унгарски форинт | 368,50 |
| PLN | полска злота | 4,4283 |
| RON | румънска лея | 4,9610 |
| TRY | турска лира | 28,5192 |
| AUD | австралийски долар | 1,6369 |
| CAD | канадски долар | 1,4408 |
| HKD | хонконгски долар | 8,5782 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7739 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4767 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 424,20 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 20,2234 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8976 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 427,69 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,1097 |
| PHP | филипинско песо | 60,547 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 38,602 |
| BRL | бразилски реал | 5,2311 |
| MXN | мексиканско песо | 18,7091 |
| INR | индийска рупия | 89,7945 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0951

JPY

японска йена

157,14

DKK

датска крона

7,4474

GBP

лира стерлинг

0,85990

SEK

шведска крона

11,7405

CHF

швейцарски франк

0,9789

ISK

исландска крона

148,90

NOK

норвежка крона

11,7563

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

23,609

HUF

унгарски форинт

368,50

PLN

полска злота

4,4283

RON

румънска лея

4,9610

TRY

турска лира

28,5192

AUD

австралийски долар

1,6369

CAD

канадски долар

1,4408

HKD

хонконгски долар

8,5782

NZD

новозеландски долар

1,7739

SGD

сингапурски долар

1,4767

KRW

южнокорейски вон

1 424,20

ZAR

южноафрикански ранд

20,2234

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8976

IDR

индонезийска рупия

16 427,69

MYR

малайзийски рингит

5,1097

PHP

филипинско песо

60,547

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

38,602

BRL

бразилски реал

5,2311

MXN

мексиканско песо

18,7091

INR

индийска рупия

89,7945

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 28.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 226/6

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 19 април 2023 година

относно даване на указания на централния администратор на Дневника на Европейския съюз за трансакциите да въведе промени в националната таблица за разпределяне на Италия за 2022 и 2023 година и в Дневника на Европейския съюз за трансакциите

(2023/C 226/06)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. за установяване на система за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Съюза и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (1),

като взе предвид Делегиран регламент (ЕС) 2019/1122 на Комисията от 12 март 2019 г. за допълване на Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на функционирането на Регистъра на ЕС (2), и по-специално член 49, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С решението си от 13 декември 2021 г. (3) Комисията възложи на централния администратор на Дневника на Европейския съюз за трансакциите да въведе националната таблица за разпределение на квоти за авиационни емисии на Италия в Дневника на Европейския съюз за трансакциите за периода 2021—2023 г. |
| --- | --- |

(1)

С решението си от 13 декември 2021 г. (3) Комисията възложи на централния администратор на Дневника на Европейския съюз за трансакциите да въведе националната таблица за разпределение на квоти за авиационни емисии на Италия в Дневника на Европейския съюз за трансакциите за периода 2021—2023 г.

| (2) | Дружеството ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A (наричано по-нататък „ITA Airways“) пое частично авиационните дейности на дружеството Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A (наричано по-нататък „Alitalia“) в съответствие със споразумението, сключено на 14 октомври 2021 г. Това споразумение предвижда по-специално придобиването от ITA Airways на въздухоплавателни средства и слотове от Alitalia. ITA Airways започна дейността си на 15 октомври 2021 г. На същия ден Alitalia преустанови дейността си. |
| --- | --- |

(2)

Дружеството ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A (наричано по-нататък „ITA Airways“) пое частично авиационните дейности на дружеството Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A (наричано по-нататък „Alitalia“) в съответствие със споразумението, сключено на 14 октомври 2021 г. Това споразумение предвижда по-специално придобиването от ITA Airways на въздухоплавателни средства и слотове от Alitalia. ITA Airways започна дейността си на 15 октомври 2021 г. На същия ден Alitalia преустанови дейността си.

| (3) | Въз основа на това на 10 март 2023 г. Италия уведоми Комисията в съответствие с член 49, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/1122 за промени в своята национална таблица за разпределение на квоти за авиационни емисии по отношение на Alitalia и ITA Airways за 2022 г. и 2023 г., като разпредели на ITA Airways количество безплатни квоти, което е пропорционално на дела от дейностите на Alitalia, продължени от ITA Airways. |
| --- | --- |

(3)

Въз основа на това на 10 март 2023 г. Италия уведоми Комисията в съответствие с член 49, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/1122 за промени в своята национална таблица за разпределение на квоти за авиационни емисии по отношение на Alitalia и ITA Airways за 2022 г. и 2023 г., като разпредели на ITA Airways количество безплатни квоти, което е пропорционално на дела от дейностите на Alitalia, продължени от ITA Airways.

| (4) | Нотифицираните промени в националната таблица за разпределение на квоти за авиационни емисии са в съответствие с Директива 2003/87/ЕО. Поради това на централния администратор на Дневника на Европейския съюз за трансакциите следва да се даде указание да въведе тези промени в Дневника на Европейския съюз за трансакциите, |
| --- | --- |

(4)

Нотифицираните промени в националната таблица за разпределение на квоти за авиационни емисии са в съответствие с Директива 2003/87/ЕО. Поради това на централния администратор на Дневника на Европейския съюз за трансакциите следва да се даде указание да въведе тези промени в Дневника на Европейския съюз за трансакциите,

РЕШИ:

Член единствен

Централният администратор на Дневника на Европейския съюз за трансакциите въвежда промените в националната таблица за разпределяне на Италия както е определено в приложение I.

Съставено в Брюксел на 19 април 2023 година.

За Комисията

Frans TIMMERMANS

Изпълнителен заместник-председател

---

(1)  ОВ L 275, 25.10.2003 г., стр. 32.

1

(2)  ОВ L 177, 2.7.2019 г., стр. 3.

2

(3)  Решение на Комисията от 13 декември 2021 г. относно даване на указания на централния администратор на Дневника на Европейския съюз за трансакциите да въведе националните таблици за разпределение на квоти за авиационни емисии на Белгия, България, Чехия, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия, Финландия и Швеция в Дневника на Европейския съюз за трансакциите (OВ C 74, 15.2.2022 г., стр. 6).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Изменения на националната таблица за разпределение за периода 2022—2023 година

Държава членка: Италия

| ETSID | Наименование на оператора | 2022 г. | 2023 г. |
| --- | --- | --- | --- |
| 48643 | ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A | 604 612 | 604 612 |
| 34831 | Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A. | 0 | 0 |

ETSID

Наименование на оператора

2022 г.

2023 г.

48643

ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A

604 612

604 612

34831

Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A.

0

0

---

| 28.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 226/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 226/8

---

Оттегляне на предложения на Комисията

(2023/C 226/07)

Списък на оттеглените предложения

| Документ | Междуинституционална процедура | Заглавие |
| --- | --- | --- |
| Европа, подготвена за цифровата ера |
| COM(2019)208 final | 2019/0101 (COD) | Предложение за РЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА за изменение на Регламент (ЕО) No 715/2007 за типово одобрение на моторни превозни средства по отношение на емисиите от леки превозни средства за превоз на пътници и товари (Евро 5 и Евро 6) и за достъпа до информация за ремонт и техническо обслужване на превозни средства |

Документ

Междуинституционална процедура

Заглавие

Европа, подготвена за цифровата ера

COM(2019)208 final

2019/0101 (COD)

Предложение за РЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА за изменение на Регламент (ЕО) No 715/2007 за типово одобрение на моторни превозни средства по отношение на емисиите от леки превозни средства за превоз на пътници и товари (Евро 5 и Евро 6) и за достъпа до информация за ремонт и техническо обслужване на превозни средства

Комисията одобри оттеглянето по време на 2454-ото си заседание (26 април 2023 г.). Основанията за оттегляне на посоченото предложение са представени в COM(2022)548 final от 18 октомври 2022 г. (приложение IV).

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 28.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 226/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 226/9

---

Известие за изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

(2023/C 226/08)

Тъй като след публикуването на известие за предстоящото изтичане на срока на действие (1) не бе подадено надлежно обосновано искане за преглед, Комисията уведомява, че срокът на действие на посочената по-долу антидъмпингова мярка ще изтече.

Настоящото известие се публикува в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (2).

| Продукт | Държава(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока на действие (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Винена киселина | Китайската народна република | Антидъмпингово мито | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/921 на Комисията от 28 юни 2018 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на винена киселина с произход от Китайската народна република след преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета
  (OВ L 164, 29.6.2018 г., стр. 14) | 30.6.2023 г. |

Продукт

Държава(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока на действие (3)

Винена киселина

Китайската народна република

Антидъмпингово мито

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/921 на Комисията от 28 юни 2018 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на винена киселина с произход от Китайската народна република след преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета

(OВ L 164, 29.6.2018 г., стр. 14)

30.6.2023 г.

---

(1)  ОВ С 372, 29.9.2022 г., стр. 3.

(2)  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

(3)  Срокът на действие на мярката ще изтече в полунощ (00.00 ч.) на датата, посочена в тази колона.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 28.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 226/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 226/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 226/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) P.J.S.C. („ADNOC“, Обединени арабски емирства). |
| --- | --- |

—

Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) P.J.S.C. („ADNOC“, Обединени арабски емирства).

| — | Österreichische Beteiligungs AG („ÖBAG“, Австрия) и |
| --- | --- |

—

Österreichische Beteiligungs AG („ÖBAG“, Австрия) и

| — | OMV Aktiengesellschaft („OMV“, Австрия), |
| --- | --- |

—

OMV Aktiengesellschaft („OMV“, Австрия),

ADNOC и ÖBAG ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над OMV.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | ADNOC е световна енергийна и нефтохимическа група, която осъществява дейност по цялата верига за създаване на стойност на въглеводородите чрез мрежа от напълно интегрирани предприятия, |
| --- | --- |

—

ADNOC е световна енергийна и нефтохимическа група, която осъществява дейност по цялата верига за създаване на стойност на въглеводородите чрез мрежа от напълно интегрирани предприятия,

| — | ÖBAG е автономно държавно холдингово дружество, което управлява държавни инвестиции, |
| --- | --- |

—

ÖBAG е автономно държавно холдингово дружество, което управлява държавни инвестиции,

| — | OMV, понастоящем изцяло контролирано дъщерно дружество на ÖBAG, е световна енергийна и нефтохимическа група с дейност в областта на нефтените и газовите дейности нагоре и надолу по веригата, както и в производството и пускането на пазара на полиолефини и основни химикали. |
| --- | --- |

—

OMV, понастоящем изцяло контролирано дъщерно дружество на ÖBAG, е световна енергийна и нефтохимическа група с дейност в областта на нефтените и газовите дейности нагоре и надолу по веригата, както и в производството и пускането на пазара на полиолефини и основни химикали.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронната поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 28.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 226/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 226/12

---

Публикация на заявление за регистриране на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(2023/C 226/10)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1) в рамките на три месеца от датата на нейното публикуване.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„HUILE D’OLIVE DU LANGUEDOC“

ЕС No: PDO-FR-2649 — 1.12.2020 г.

ЗНП (Х) ЗГУ ( )

1.   Наименование/наименования

„Huile d’olive du Languedoc“

2.   Държава членка или трета държава

Франция

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Клас 1.5. Масла и мазнини (масло, маргарин, растителни масла и др.)

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

„Huile d’olive du Languedoc“ е многосортово растително масло. То се произвежда основно от сорта Lucques или сорта Olivière, или смес от тях. Делът на всеки от тези два сорта в маслото е по-малък или равен на 70 %.

Наситеността на плодовия аромат на „Huile d’olive du Languedoc“ е повече от 2 и по-малко от 5 от 10 по органолептичната скала на Международния съвет за маслиновите продукти (МСМП), като в ароматите както на мирис, така и на вкус преобладават нотки на домати и бадеми, допълнени евентуално с аромати на ябълки.

Горчивината на „Huile d’olive du Languedoc“ е между 0 и 3 от 10, а лютивината му е по-голяма от 1 и по-малка от 3 от 10 по скалата на Международния съвет за маслиновите продукти (МСМП).

На етапа на първото пускане на пазара съдържанието на свободна киселина, изразено като олеинова киселина в полученото масло, не трябва да надвишава 0,8 %, а пероксидното число не трябва да надвишава 16 mEq пероксиден кислород на 1 kg.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

Общият дял на сортовете Lucques и Olivière съставлява най-малко 50 % от сместа.

| Също така: | — | Сортът Lucques не може да надвишава 70 % от сместа; |
| --- | --- | --- |

Също така:

—

Сортът Lucques не може да надвишава 70 % от сместа;

| — | Сортът Olivière не може да надвишава 70 % от сместа. |
| --- | --- |

—

Сортът Olivière не може да надвишава 70 % от сместа.

Специфичните органолептични характеристики на ЗНП са гарантирани когато сместа съдържа най-малко 50 % от сорта Lucques и/или Olivière.

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Производството, брането и преработката на маслините трябва да се осъществяват в географския район.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

___

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

___

4.   Кратко определение на географския район

Периметърът на този район обхваща територията на следните общини, въз основа на официалния географски кодекс за 2019 г.:

-   Департамент Aude (180 общини):

Изцяло включени общини:

| | Aigues-Vives, Albas, Alet-les-Bains, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Barbaira, Berriac, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouriège, Boutenac, Cabrespine, Campagne-sur-Aude, Camplong-d'Aude, Canet, Capendu, Carcassonne, Cascastel-des-Corbières, Castelnau-d'Aude, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Cavanac, Caves, Cazilhac, Cépie, Citou, Comigne, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Couffoulens, Couiza, Cournanel, Coursan, Coustouge, Cruscades, Cuxac-d'Aude, La Digne-d'Amont, La Digne-d'Aval, Douzens, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Espéraza, Fabrezan, Félines-Termenès, Ferrals-les-Corbières, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontiès-d'Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Ginestas, Ginoles, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Jonquières, Ladern-sur-Lauquet, Lagrasse, Lastours, Laure-Minervois, Lavalette, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Limousis, Limoux, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Magrie, Mailhac, Malves-en-Minervois, Marcorignan, Marseillette, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Mayronnes, Mirepeisset, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montirat, Montolieu, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moux, Narbonne, Névian, La Palme, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Ouveillan, Palairac, Palaja, Paraza, Paziols, Pépieux, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pieusse, Pomas, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Preixan, Puichéric, Quintillan, Raissac-d'Aude, La Redorte, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefort-des-Corbières, Roubia, Rouffiac-d'Aude, Roullens, Rustiques, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Couat-d'Aude, Saint-Frichoux, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Nazaire-d'Aude, Saint-Pierre-des-Champs, Sainte-Valière, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d'Aude, Salles-d'Aude, Salsigne, Serviès-en-Val, Sigean, Talairan, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tuchan, Val-de-Dagne, Val-du-Faby, Ventenac-en-Minervois, Verzeille, Villalier, Villanière, Villardonnel, Villarzel-Cabardès, Villedaigne, Villedubert, Villefloure, Villegailhenc, Villegly, Villemoustaussou, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-Minervois, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Vinassan. |
| --- | --- |

Aigues-Vives, Albas, Alet-les-Bains, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Barbaira, Berriac, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouriège, Boutenac, Cabrespine, Campagne-sur-Aude, Camplong-d'Aude, Canet, Capendu, Carcassonne, Cascastel-des-Corbières, Castelnau-d'Aude, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Cavanac, Caves, Cazilhac, Cépie, Citou, Comigne, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Couffoulens, Couiza, Cournanel, Coursan, Coustouge, Cruscades, Cuxac-d'Aude, La Digne-d'Amont, La Digne-d'Aval, Douzens, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Espéraza, Fabrezan, Félines-Termenès, Ferrals-les-Corbières, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontiès-d'Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Ginestas, Ginoles, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Jonquières, Ladern-sur-Lauquet, Lagrasse, Lastours, Laure-Minervois, Lavalette, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Limousis, Limoux, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Magrie, Mailhac, Malves-en-Minervois, Marcorignan, Marseillette, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Mayronnes, Mirepeisset, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montirat, Montolieu, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moux, Narbonne, Névian, La Palme, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Ouveillan, Palairac, Palaja, Paraza, Paziols, Pépieux, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pieusse, Pomas, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Preixan, Puichéric, Quintillan, Raissac-d'Aude, La Redorte, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefort-des-Corbières, Roubia, Rouffiac-d'Aude, Roullens, Rustiques, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Couat-d'Aude, Saint-Frichoux, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Nazaire-d'Aude, Saint-Pierre-des-Champs, Sainte-Valière, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d'Aude, Salles-d'Aude, Salsigne, Serviès-en-Val, Sigean, Talairan, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tuchan, Val-de-Dagne, Val-du-Faby, Ventenac-en-Minervois, Verzeille, Villalier, Villanière, Villardonnel, Villarzel-Cabardès, Villedaigne, Villedubert, Villefloure, Villegailhenc, Villegly, Villemoustaussou, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-Minervois, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Vinassan.

Частично включени общини:

| | Quillan (за частта, съответстваща на територията на бившата община Quillan), Roquetaillade-et-Conilhac (за частта, съответстваща на територията на делегирана община Roquetaillade). |
| --- | --- |

Quillan (за частта, съответстваща на територията на бившата община Quillan), Roquetaillade-et-Conilhac (за частта, съответстваща на територията на делегирана община Roquetaillade).

-   Департамент Hérault (250 общини):

Изцяло включени общини:

| | Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Agonès, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Aniane, Arboras, Argelliers, Aspiran, Assignan, Aumelas, Aumes, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Balaruc-les-Bains, Balaruc-le-Vieux, Bassan, Beaufort, Bédarieux, Bélarga, Berlou, Bessan, Béziers, La Boissière, Le Bosc, Boujan-sur-Libron, Le Bousquet-d'Orb, Bouzigues, Brenas, Brignac, Brissac, Cabrerolles, Cabrières, Campagnan, Candillargues, Canet, Capestang, Carlencas-et-Levas, Castelnau-de-Guers, Castelnau-le-Lez, La Caunette, Causse-de-la-Selle, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazilhac, Cazouls-d'Hérault, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Celles, Cers, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Ceyras, Clapiers, Clermont-l'Hérault, Colombières-sur-Orb, Colombiers, Combaillaux, Corneilhan, Coulobres, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Le Crès, Cruzy, Dio-et-Valquières, Espondeilhan, Fabrègues, Faugères, Félines-Minervois, Florensac, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fozières, Frontignan, Gabian, Ganges, Gigean, Gignac, Grabels, Hérépian, Jacou, Jonquières, Juvignac, Lacoste, Lagamas, Lamalou-les-Bains, Lansargues, Laroque, Lattes, Laurens, Lauroux, Lavalette, Lavérune, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Liausson, Lieuran-Cabrières, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, La Livinière, Lodève, Loupian, Lunas, Magalas, Maraussan, Margon, Marseillan, Mauguio, Maureilhan, Mérifons, Mèze, Minerve, Mireval, Mons, Montady, Montagnac, Montarnaud, Montbazin, Montblanc, Montels, Montesquieu, Montferrier-sur-Lez, Montouliers, Montpellier, Montpeyroux, Mourèze, Mudaison, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Nébian, Neffiès, Nézignan-l'Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Octon, Olargues, Olmet-et-Villecun, Olonzac, Oupia, Pailhès, Paulhan, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l'Escalette, Péret, Pérols, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pignan, Pinet, Plaissan, Poilhes, Pomérols, Popian, Portiragnes, Le Pouget, Le Poujol-sur-Orb, Poujols, Poussan, Pouzolles, Pouzols, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Le Puech, Puéchabon, Puilacher, Puimisson, Puissalicon, Puisserguier, Quarante, Roquebrun, Roquessels, Roujan, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Chinian, Saint-Clément-de-Rivière, Saint-Étienne-d'Albagnan, Saint-Étienne-de-Gourgas, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Georges-d'Orques, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Julien, Saint-Just, Saint-Martin-de-l'Arçon, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Pargoire, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-d'Olargues, Salasc, Saussan, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Soubès, Soumont, Teyran, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, La Tour-sur-Orb, Tressan, Le Triadou, Usclas-d'Hérault, Usclas-du-Bosc, Vailhan, Vailhauquès, Valmascle, Valros, Vendargues, Vendémian, Vendres, Vias, Vic-la-Gardiole, Vieussan, Villemagne-l'Argentière, Villeneuve-lès-Béziers, Villeneuve-lès-Maguelone, Villeneuvette, Villespassans, Villeveyrac, Viols-en-Laval, Viols-le-Fort. |
| --- | --- |

Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Agonès, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Aniane, Arboras, Argelliers, Aspiran, Assignan, Aumelas, Aumes, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Balaruc-les-Bains, Balaruc-le-Vieux, Bassan, Beaufort, Bédarieux, Bélarga, Berlou, Bessan, Béziers, La Boissière, Le Bosc, Boujan-sur-Libron, Le Bousquet-d'Orb, Bouzigues, Brenas, Brignac, Brissac, Cabrerolles, Cabrières, Campagnan, Candillargues, Canet, Capestang, Carlencas-et-Levas, Castelnau-de-Guers, Castelnau-le-Lez, La Caunette, Causse-de-la-Selle, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazilhac, Cazouls-d'Hérault, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Celles, Cers, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Ceyras, Clapiers, Clermont-l'Hérault, Colombières-sur-Orb, Colombiers, Combaillaux, Corneilhan, Coulobres, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Le Crès, Cruzy, Dio-et-Valquières, Espondeilhan, Fabrègues, Faugères, Félines-Minervois, Florensac, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fozières, Frontignan, Gabian, Ganges, Gigean, Gignac, Grabels, Hérépian, Jacou, Jonquières, Juvignac, Lacoste, Lagamas, Lamalou-les-Bains, Lansargues, Laroque, Lattes, Laurens, Lauroux, Lavalette, Lavérune, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Liausson, Lieuran-Cabrières, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, La Livinière, Lodève, Loupian, Lunas, Magalas, Maraussan, Margon, Marseillan, Mauguio, Maureilhan, Mérifons, Mèze, Minerve, Mireval, Mons, Montady, Montagnac, Montarnaud, Montbazin, Montblanc, Montels, Montesquieu, Montferrier-sur-Lez, Montouliers, Montpellier, Montpeyroux, Mourèze, Mudaison, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Nébian, Neffiès, Nézignan-l'Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Octon, Olargues, Olmet-et-Villecun, Olonzac, Oupia, Pailhès, Paulhan, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l'Escalette, Péret, Pérols, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pignan, Pinet, Plaissan, Poilhes, Pomérols, Popian, Portiragnes, Le Pouget, Le Poujol-sur-Orb, Poujols, Poussan, Pouzolles, Pouzols, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Le Puech, Puéchabon, Puilacher, Puimisson, Puissalicon, Puisserguier, Quarante, Roquebrun, Roquessels, Roujan, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Chinian, Saint-Clément-de-Rivière, Saint-Étienne-d'Albagnan, Saint-Étienne-de-Gourgas, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Georges-d'Orques, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Julien, Saint-Just, Saint-Martin-de-l'Arçon, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Pargoire, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-d'Olargues, Salasc, Saussan, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Soubès, Soumont, Teyran, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, La Tour-sur-Orb, Tressan, Le Triadou, Usclas-d'Hérault, Usclas-du-Bosc, Vailhan, Vailhauquès, Valmascle, Valros, Vendargues, Vendémian, Vendres, Vias, Vic-la-Gardiole, Vieussan, Villemagne-l'Argentière, Villeneuve-lès-Béziers, Villeneuve-lès-Maguelone, Villeneuvette, Villespassans, Villeveyrac, Viols-en-Laval, Viols-le-Fort.

5.   Връзка с географския район

5.1   Специфични характеристики на географския район:

Природни фактори:

На югоизток географският район на „Huile d’olive du Languedoc“ е открит към морето, а на север и запад е ограден от подножията на северните планини: Causses, Caroux, Espinouse и Montagne Noire. Тази верига е прорязана от дълбоки долини, чиито потоци се оттичат към Средиземно море, след като са прекосили равнината на Languedoc. Скалите са разнообразни: варовиците на Causses и скалите от старите масиви (кристални и метаморфни) по другите планини. По слънчевите склонове на тези долини са разположени маслиновите насаждения.

Частта, която граничи с равнината на Languedoc, е с разнообразен релеф от хълмове или малки варовикови плата. Често в основата на стръмните склонове се откриват колувиални и ерозионни отлагания, богати на чакъли, които представляват отлични земеделски участъци за отглеждане на маслини.

На югозапад Massif des Corbières е силно фрагментиран. Този район, съставен от наносни варовикови пластове, които се редуват с малки, често плитки водни басейни, оформили се в мергелите и обградени от богати на чакъли склонове, е благоприятен за маслиновите дървета.

Освен това географският район се радва и на средиземноморски климат: малкият брой дни с валежи се съчетава със значително слънцегреене, вариращо от 2 500 до 2 900 часа годишно, и по-силно или по-слабо изразено лятно засушаване. Комбинацията от тези фактори, заедно с големия брой дни със силен вятър, който може да духа с бурни пориви, оказват влияние върху засадените видове, които трябва да притежават т.нар. средиземноморски характеристики. Те трябва да издържат на суша, да могат да съхраняват водата във вегетативните си части и да адаптират темповете си на растеж към дъждовните сезони (есента и пролетта), както го правят маслиновите дървета.

В този район се открояват по-специално два сорта: Lucques се отглежда изключително на надморска височина, която рядко надвишава 300 m, върху пропускливи и слабо хидроморфни терени; насажденията от сорта Lucques се разполагат по-често по добре огрявани от слънцето южни склонове с умерен наклон или евентуално по северни, но при условие че почвата е много подходяща, както и на мястото на стари овощни градини по тераси с добро изложение. Сортът Olivière се приспособява към същите почвено-климатични условия като Lucques и присъства традиционно в департаментите Aude и Hérault.

Човешки фактори:

Маслиновото дърво започва да се развива навсякъде в Languedoc около средата на Х век като част от средиземноморската „триада“ (зърнени култури, лозя, маслинови дървета), която ще се запази чак до индустриалната революция.

В началото на ХХ век застоят в продажбата на вино принуждава правителството да насърчи отглеждането на маслини. По модела на лозарството се заражда кооперативно движение за модернизиране на маслобойните (създаването на L’Oulibo à Bize-Minervois през 1942 г.; поддържането на кооперативната маслобойна в Clermont-l’Hérault, създадена през 1920 г., и тази в Pignan).

От 1945 г. до 1954 г. Languedoc-Roussillon осигурява 24 % от националното производство на маслини за производство на масло или средно 6 400 t годишно. През 1954 г. в Languedoc-Roussillon са произведени 10 155 t маслини за производство на масло или повече от 31 % от националното производство. Преди измръзването през 1956 г., в Languedoc има 150 маслобойни.

След това остават само една дузина, а други се ориентират към търговия с чуждестранни маслинови продукти. В Hérault оцелява само една кооперация — тази в Clermont l’Hérault. През 1956 г. производството на маслини в Hérault вече е едва 80 t.

Засиленият интерес към маслиновото масло, както и техническата подкрепа чрез научноизследователски структури и професионални организации позволяват от 80-те години на миналия век да започне възобновяване на тази традиционна култура и отглеждането на маслини да се професионализира.

С такава професионализация се дава възможност за по-добро регламентиране на практиките, за избор на подходящи парцели, развитие на напояването, редовна резитба на маслиновите дървета, което позволява подобряване на производителността от хектар, като същевременно се запазват уменията на производителите.

Тези умения намират израз в различни фактори:

| — | използването основно на два особено добре пригодени към условията на географския район сорта: Lucques и Olivière, които съставляват най-малко 60 % от сортовете в овощните градини; |
| --- | --- |

—

използването основно на два особено добре пригодени към условията на географския район сорта: Lucques и Olivière, които съставляват най-малко 60 % от сортовете в овощните градини;

| — | вниманието, с което се извършва брането на маслините, като от дърветата се вземат само здравите плодове в момент, когато степента им на зрялост е достатъчна, но не прекомерна (маслините се берат, когато 40—70 % от тях са променили цвета си от зелен в жълт); |
| --- | --- |

—

вниманието, с което се извършва брането на маслините, като от дърветата се вземат само здравите плодове в момент, когато степента им на зрялост е достатъчна, но не прекомерна (маслините се берат, когато 40—70 % от тях са променили цвета си от зелен в жълт);

| — | средна продължителност на времето между брането и пресоването в зависимост от степента на зрялост на набраните маслини; |
| --- | --- |

—

средна продължителност на времето между брането и пресоването в зависимост от степента на зрялост на набраните маслини;

| — | само механични способи за пресоване, които са съобразени с характеристиките на суровината. |
| --- | --- |

—

само механични способи за пресоване, които са съобразени с характеристиките на суровината.

5.2   Специфични характеристики на продукта:

Специфичните характеристики на „Huile d’olive du Languedoc“ се дължат на смесването на сортове при наличието и преобладаващ дял на поне един от основните сортове Lucques и Olivière, които могат да бъдат смесвани, като се комбинират с традиционни и стари местни сортове. За това маслиново масло са характерни преобладаващи аромати на домати и бадеми, които може да бъдат допълнени с ябълкови аромати.

Такъв силен аромат се получава в географския район по-специално поради използваните сортове, но също и заради практиките за бране (умерено зрели плодове) и влагане в производство (време между брането и пресоването най-много 8 дни). Допълнителните сортове привнасят хармонично ароматите си с нотки на зеленина.

Горчивината на маслото е слаба, а лютивостта умерена.

5.3   Причинно-следствената връзка между географския район и качеството или характеристиките на продукта:

Районът е придал характеристиките си на „Huile d’olive du Languedoc“. Така специфичните характеристики на маслиновото масло от Languedoc се дължат на:

| — | приспособяването на сортовете към условията в географския район, по-специално що се отнася до двата основни сорта Lucques и Olivière, които в исторически план са се отглеждали в значителен мащаб само в Languedoc, а за Olivière и в няколко участъка на Roussillon. Тези сортове развиват пълните си възможности само в земите и при климата на Languedoc. Вятърът по-специално е благоприятен фактор за маслиновото масло от Languedoc: в Languedoc действително духат мистрал, който идва от североизток, и трамонтан от северозапад, като последният действа по-скоро върху западната част на Hérault. В комбинация тези два елемента са много важни, тъй като дават възможност за успешно преминаване през деликатния изключително кратък период на опрашване на сорта Lucques. Освен това големият брой ветровити дни засилва ефекта на засушаване през летния, а също и през зимния период, и внася свежест във въздуха през зимата. Този специфичен феномен в Languedoc причинява късни слани през март-април, особено на местата, където почвата е студена. Сортът Olivière, който е добре устойчив на студ, е идеално приспособен към тези климатични характеристики, |
| --- | --- |

—

приспособяването на сортовете към условията в географския район, по-специално що се отнася до двата основни сорта Lucques и Olivière, които в исторически план са се отглеждали в значителен мащаб само в Languedoc, а за Olivière и в няколко участъка на Roussillon. Тези сортове развиват пълните си възможности само в земите и при климата на Languedoc. Вятърът по-специално е благоприятен фактор за маслиновото масло от Languedoc: в Languedoc действително духат мистрал, който идва от североизток, и трамонтан от северозапад, като последният действа по-скоро върху западната част на Hérault. В комбинация тези два елемента са много важни, тъй като дават възможност за успешно преминаване през деликатния изключително кратък период на опрашване на сорта Lucques. Освен това големият брой ветровити дни засилва ефекта на засушаване през летния, а също и през зимния период, и внася свежест във въздуха през зимата. Този специфичен феномен в Languedoc причинява късни слани през март-април, особено на местата, където почвата е студена. Сортът Olivière, който е добре устойчив на студ, е идеално приспособен към тези климатични характеристики,

| — | грижите, полагани от производителите на маслини, които от производството до преработката са пригодили своите практики към отделните сортове:






  — | избор на подходящи участъци за благоприятстване на производството (за предпочитане с южно изложение и наклон, който дава възможност за добро отводняване), |
| --- | --- | --- |

—

грижите, полагани от производителите на маслини, които от производството до преработката са пригодили своите практики към отделните сортове:

—

избор на подходящи участъци за благоприятстване на производството (за предпочитане с южно изложение и наклон, който дава възможност за добро отводняване),

| — | разполагане на достатъчен брой опрашители в парцелите, |
| --- | --- |

—

разполагане на достатъчен брой опрашители в парцелите,

| — | избор на дата за събиране на реколтата, съобразена с добрата зрялост на маслините. Брането при умерена зрялост, когато 40—70 % от маслините променят цвета си от зелен в жълт, допринася за специфичните характеристики на продукта (слаба горчивина, лютивост между 1 и 3, специфични аромати), |
| --- | --- |

—

избор на дата за събиране на реколтата, съобразена с добрата зрялост на маслините. Брането при умерена зрялост, когато 40—70 % от маслините променят цвета си от зелен в жълт, допринася за специфичните характеристики на продукта (слаба горчивина, лютивост между 1 и 3, специфични аромати),

| — | спазване на оптималния срок между брането и преработката за получаване на качествено масло със специфични характеристики, |
| --- | --- |

—

спазване на оптималния срок между брането и преработката за получаване на качествено масло със специфични характеристики,

| — | смесване на двата сорта, които се срещат основно в географския район. |
| --- | --- |

—

смесване на двата сорта, които се срещат основно в географския район.

Съчетаването на всички тези елементи дава възможност за получаване на масло, което дължи репутацията си на качеството на плодовия аромат.

Препратка към публикуваната продуктова спецификация

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-52cf74c4-a598-4d13-8ec8-8503a84694ca

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

---