# Amtsblatt C 137/2023

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 137 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 66. Jahrgang20. April 2023 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 137

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

66. Jahrgang20. April 2023

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 137/01 | Einleitung des Verfahrens (Sache M.10896— ORANGE / MASMOVIL / JV) (
  1
  ) | 1 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2023/C 137/01

Einleitung des Verfahrens (Sache M.10896— ORANGE / MASMOVIL / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 137/02 | Euro-Wechselkurs — 19. April 2023 | 2 |
| | DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN |
| | EFTA-Überwachungsbehörde |
| 2023/C 137/03 | Keine staatliche Beihilfe im Sinne des Artikels 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens | 3 |
| 2023/C 137/04 | Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben | 4 |
| 2023/C 137/05 | Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die bei Rückforderungsentscheidungen angewandten Zinssätze sowie die Referenz- und Abzinsungssätze für die EFTA-Staaten ab dem 1. Januar 2023 —
  Veröffentlicht im Einklang mit den Vorschriften über die Referenz- und Abzinsungssätze in Teil VII der Leitlinien der Überwachungsbehörde für staatliche Beihilfen und Artikel 10 der Entscheidung der Überwachungsbehörde Nr. 195/04/COL vom 14. Juli 2004 | 5 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2023/C 137/02

Euro-Wechselkurs — 19. April 2023

2

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

2023/C 137/03

Keine staatliche Beihilfe im Sinne des Artikels 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens

3

2023/C 137/04

Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

4

2023/C 137/05

Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die bei Rückforderungsentscheidungen angewandten Zinssätze sowie die Referenz- und Abzinsungssätze für die EFTA-Staaten ab dem 1. Januar 2023 —
  Veröffentlicht im Einklang mit den Vorschriften über die Referenz- und Abzinsungssätze in Teil VII der Leitlinien der Überwachungsbehörde für staatliche Beihilfen und Artikel 10 der Entscheidung der Überwachungsbehörde Nr. 195/04/COL vom 14. Juli 2004

Veröffentlicht im Einklang mit den Vorschriften über die Referenz- und Abzinsungssätze in Teil VII der Leitlinien der Überwachungsbehörde für staatliche Beihilfen und Artikel 10 der Entscheidung der Überwachungsbehörde Nr. 195/04/COL vom 14. Juli 2004

5

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 137/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M. 11079 – BNP PARIBAS FORTIS / MATEXI / R2O JV) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 137/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.11089 – AXPO IBERIA / ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS / NOGUERA RENOVABLES) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 137/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.11056 – ONE / MACQUARIE / TRAPAC) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 10 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 137/09 | Veröffentlichung des Einzigen Dokuments gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Fundstelle der Produktspezifikation für einen Namen im Weinsektor | 12 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2023/C 137/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M. 11079 – BNP PARIBAS FORTIS / MATEXI / R2O JV) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

6

2023/C 137/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.11089 – AXPO IBERIA / ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS / NOGUERA RENOVABLES) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

8

2023/C 137/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.11056 – ONE / MACQUARIE / TRAPAC) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

10

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2023/C 137/09

Veröffentlichung des Einzigen Dokuments gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Fundstelle der Produktspezifikation für einen Namen im Weinsektor

12

---

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| | Berichtigung der Mitteilung gemäß Artikel 34 Absatz 7 Buchstabe a Ziffer iii der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte der Zollbehörden der Mitgliedstaaten zur Einreihung der Waren in die zolltarifliche Nomenklatur ( ABl. C 114 vom 29.3.2023 ) | 18 |

Berichtigungen

Berichtigung der Mitteilung gemäß Artikel 34 Absatz 7 Buchstabe a Ziffer iii der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte der Zollbehörden der Mitgliedstaaten zur Einreihung der Waren in die zolltarifliche Nomenklatur ( ABl. C 114 vom 29.3.2023 )

( ABl. C 114 vom 29.3.2023 )

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 20.4.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 137/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 137/1

---

Einleitung des Verfahrens

(Sache M.10896— ORANGE / MASMOVIL / JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 137/01)

Die Kommission hat am 3. April 2023 beschlossen, in der genannten Sache das Verfahren einzuleiten, nachdem sie festgestellt hat, dass der angemeldete Zusammenschluss Anlass zu ernsthaften Bedenken hinsichtlich seiner Vereinbarkeit mit dem Binnenmarkt gibt. Mit der Einleitung des Verfahrens wird in Bezug auf den angemeldeten Zusammenschluss ein eingehendes Prüfverfahren (Phase II) eröffnet. Sie greift dem endgültigen Beschluss in der Sache nicht vor. Grundlage des Beschlusses ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1).

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu dem geplanten Zusammenschluss Stellung nehmen.

Damit die Stellungnahmen in dem Verfahren in vollem Umfang berücksichtigt werden können, müssen sie bei der Kommission spätestens 15 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.10896— ORANGE / MASMOVIL / JV per per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 20.4.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 137/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 137/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

19. April 2023

(2023/C 137/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0933 |
| JPY | Japanischer Yen | 147,24 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4514 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,88108 |
| SEK | Schwedische Krone | 11,3060 |
| CHF | Schweizer Franken | 0,9828 |
| ISK | Isländische Krone | 149,50 |
| NOK | Norwegische Krone | 11,5335 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 23,475 |
| HUF | Ungarischer Forint | 376,35 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,6238 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,9321 |
| TRY | Türkische Lira | 21,2083 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6301 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4698 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,5816 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7668 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,4615 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 458,87 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 19,9808 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,5406 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 390,21 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,8564 |
| PHP | Philippinischer Peso | 61,709 |
| RUB | Russischer Rubel | |
| THB | Thailändischer Baht | 37,708 |
| BRL | Brasilianischer Real | 5,4843 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 19,8057 |
| INR | Indische Rupie | 89,8985 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0933

JPY

Japanischer Yen

147,24

DKK

Dänische Krone

7,4514

GBP

Pfund Sterling

0,88108

SEK

Schwedische Krone

11,3060

CHF

Schweizer Franken

0,9828

ISK

Isländische Krone

149,50

NOK

Norwegische Krone

11,5335

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

23,475

HUF

Ungarischer Forint

376,35

PLN

Polnischer Zloty

4,6238

RON

Rumänischer Leu

4,9321

TRY

Türkische Lira

21,2083

AUD

Australischer Dollar

1,6301

CAD

Kanadischer Dollar

1,4698

HKD

Hongkong-Dollar

8,5816

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7668

SGD

Singapur-Dollar

1,4615

KRW

Südkoreanischer Won

1 458,87

ZAR

Südafrikanischer Rand

19,9808

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,5406

IDR

Indonesische Rupiah

16 390,21

MYR

Malaysischer Ringgit

4,8564

PHP

Philippinischer Peso

61,709

RUB

Russischer Rubel

THB

Thailändischer Baht

37,708

BRL

Brasilianischer Real

5,4843

MXN

Mexikanischer Peso

19,8057

INR

Indische Rupie

89,8985

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

| 20.4.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 137/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 137/3

---

Keine staatliche Beihilfe im Sinne des Artikels 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens

(2023/C 137/03)

Nach Auffassung der EFTA-Überwachungsbehörde stellt die folgende Maßnahme keine staatliche Beihilfe im Sinne des Artikels 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens dar:

| Tag des Erlasses der Entscheidung | 15. Dezember 2022 |
| --- | --- |
| Sachen Nr. | 86109 und 87198 |
| Nummer der Entscheidung | 231/22/COL |
| EFTA-Staat | Norwegen |
| Gebiet | |
| Titel (und/oder Name des Beihilfeempfängers) | Vorübergehende Änderung des Gesetzes über die Mineralölsteuer |
| Rechtsgrundlage | Gesetz vom 19. Juni 2020 zur Änderung des Mineralölsteuergesetzes |
| Art der Maßnahme | Regelung |
| Ziel | |
| Form der Beihilfe | keine Beihilfe |
| Mittelausstattung | |
| Beihilfeintensität | |
| Laufzeit | |
| Wirtschaftszweige | Gewinnung von Erdöl und Erdgas |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerium für Erdöl und Energie |
| P.O. Box 8148 Dep |
| NO-0033 Oslo |
| NORWEGEN |

Tag des Erlasses der Entscheidung

15. Dezember 2022

Sachen Nr.

86109 und 87198

Nummer der Entscheidung

231/22/COL

EFTA-Staat

Norwegen

Gebiet

Titel (und/oder Name des Beihilfeempfängers)

Vorübergehende Änderung des Gesetzes über die Mineralölsteuer

Rechtsgrundlage

Gesetz vom 19. Juni 2020 zur Änderung des Mineralölsteuergesetzes

Art der Maßnahme

Regelung

Ziel

Form der Beihilfe

keine Beihilfe

Mittelausstattung

Beihilfeintensität

Laufzeit

Wirtschaftszweige

Gewinnung von Erdöl und Erdgas

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerium für Erdöl und Energie

P.O. Box 8148 Dep

NO-0033 Oslo

NORWEGEN

Sonstige Angaben

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung befindet sich auf folgender Website der EFTA-Überwachungsbehörde: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 20.4.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 137/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 137/4

---

Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

(2023/C 137/04)

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:

| Tag des Erlasses der Entscheidung | 15.12.2022 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfesache | 89633 |
| Nummer der Entscheidung | 227/22/COL |
| EFTA-Staat | Norwegen |
| Titel (und/oder Name des Beihilfeempfängers) | Verlängerung und Änderung bestimmter steuerlicher Anreize für emissionsfreie Fahrzeuge |
| Rechtsgrundlage | Die Mehrwertsteuervorschriften sind im Mehrwertsteuergesetz vom 19. Juni 2009 (Nr. 58) und in der Verordnung über die Mehrwertsteuer vom 15. Dezember 2009 (Nr. 1540) niedergelegt |
| Art der Maßnahme | Beihilferegelung |
| Ziel | Umweltschutzbeihilfen |
| Form der Beihilfe | Mehrwertsteuersatz von Null |
| Mittelausstattung | geschätzte 13,4 Mrd. NOK jährlich |
| Laufzeit | 1. Januar 2023 bis 31. Dezember 2024 |
| Wirtschaftszweige | NACE-Gruppe:
  G45.1 – Handel mit Kraftwagen
  G45.4 – Handel mit Krafträdern, Kraftradteilen und -zubehör; Instandhaltung und Reparatur von Krafträdern |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Finanzministerium |
| P. O. Box 8008 Dep |
| NO-0030 Oslo |
| NORWEGEN |

Tag des Erlasses der Entscheidung

15.12.2022

Nummer der Beihilfesache

89633

Nummer der Entscheidung

227/22/COL

EFTA-Staat

Norwegen

Titel (und/oder Name des Beihilfeempfängers)

Verlängerung und Änderung bestimmter steuerlicher Anreize für emissionsfreie Fahrzeuge

Rechtsgrundlage

Die Mehrwertsteuervorschriften sind im Mehrwertsteuergesetz vom 19. Juni 2009 (Nr. 58) und in der Verordnung über die Mehrwertsteuer vom 15. Dezember 2009 (Nr. 1540) niedergelegt

Art der Maßnahme

Beihilferegelung

Ziel

Umweltschutzbeihilfen

Form der Beihilfe

Mehrwertsteuersatz von Null

Mittelausstattung

geschätzte 13,4 Mrd. NOK jährlich

Laufzeit

1. Januar 2023 bis 31. Dezember 2024

Wirtschaftszweige

NACE-Gruppe:

G45.1 – Handel mit Kraftwagen

G45.4 – Handel mit Krafträdern, Kraftradteilen und -zubehör; Instandhaltung und Reparatur von Krafträdern

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Finanzministerium

P. O. Box 8008 Dep

NO-0030 Oslo

NORWEGEN

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung befindet sich auf folgender Website der EFTA-Überwachungsbehörde: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 20.4.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 137/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 137/5

---

Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die bei Rückforderungsentscheidungen angewandten Zinssätze sowie die Referenz- und Abzinsungssätze für die EFTA-Staaten ab dem 1. Januar 2023

Veröffentlicht im Einklang mit den Vorschriften über die Referenz- und Abzinsungssätze in Teil VII der Leitlinien der Überwachungsbehörde für staatliche Beihilfen und Artikel 10 der Entscheidung der Überwachungsbehörde Nr. 195/04/COL vom 14. Juli 2004 (1)

(2023/C 137/05)

Die Basissätze werden im Einklang mit dem Kapitel über die Methode für die Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätze der Leitlinien der Überwachungsbehörde für staatliche Beihilfen in der Fassung der Entscheidung der Überwachungsbehörde Nr. 788/08/COL vom 17. Dezember 2008 berechnet. Die anwendbaren Referenzsätze werden gemäß den Leitlinien für staatliche Beihilfen aus dem Basissatz zuzüglich angemessener Margen berechnet.

Es wurden folgende Basissätze festgesetzt:

| | Island | Liechtenstein | Norwegen |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2023 – | 6,37 | -0,32 | 3,15 |

Island

Liechtenstein

Norwegen

1.1.2023 –

6,37

-0,32

3,15

---

(1)  ABl. L 139 vom 25.5.2006, S. 37, und EWR-Beilage Nr. 26 vom 25.5.2006, S. 1.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 20.4.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 137/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 137/6

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M. 11079 – BNP PARIBAS FORTIS / MATEXI / R2O JV)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 137/06)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | BNP Paribas Fortis NV/SA („BNPPF“, Belgien), Teil der Unternehmensgruppe BNP Paribas, |
| --- | --- |

—

BNP Paribas Fortis NV/SA („BNPPF“, Belgien), Teil der Unternehmensgruppe BNP Paribas,

| — | Matexi NV/SA („Matexi“, Belgien), Teil der Unternehmensgruppe Matexi NV, |
| --- | --- |

—

Matexi NV/SA („Matexi“, Belgien), Teil der Unternehmensgruppe Matexi NV,

| — | R2O JV (Belgien). |
| --- | --- |

—

R2O JV (Belgien).

BNPPF und Matexi werden im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über R2O JV übernehmen.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen an einem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen.

2.

| — | BNPPF ist in Belgien tätig und bietet unter anderem ein umfassendes Finanzdienstleistungspaket für Privatpersonen, Selbstständige, Angehörige der freien Berufe, kleine und mittlere Unternehmen (KMU) sowie öffentliche Einrichtungen an. |
| --- | --- |

—

BNPPF ist in Belgien tätig und bietet unter anderem ein umfassendes Finanzdienstleistungspaket für Privatpersonen, Selbstständige, Angehörige der freien Berufe, kleine und mittlere Unternehmen (KMU) sowie öffentliche Einrichtungen an.

| — | Matexi entwickelt Immobilienprojekte und ist in allen Phasen der Entwicklung (Erwerb, Entwicklung, Bau, Verkauf) tätig. Das Unternehmen entwickelt vorwiegend Wohnimmobilienprojekte sowie eine begrenzte Zahl von Gewerbeimmobilienprojekten (Einzelhandels- und Büroflächen). Matexi ist vor allem in Belgien und in geringerem Maße in Luxemburg und Polen tätig. |
| --- | --- |

—

Matexi entwickelt Immobilienprojekte und ist in allen Phasen der Entwicklung (Erwerb, Entwicklung, Bau, Verkauf) tätig. Das Unternehmen entwickelt vorwiegend Wohnimmobilienprojekte sowie eine begrenzte Zahl von Gewerbeimmobilienprojekten (Einzelhandels- und Büroflächen). Matexi ist vor allem in Belgien und in geringerem Maße in Luxemburg und Polen tätig.

3.

| — | R2O JV wird Wohnimmobilien-Dienstleistungen in Belgien erbringen. Insbesondere wird es Mietkaufimmobilien an Verbraucher vermieten, d. h. Immobilien, bei denen die Mieter die Option erhalten, die Immobilie nach einigen Jahren der Miete zu kaufen. |
| --- | --- |

—

R2O JV wird Wohnimmobilien-Dienstleistungen in Belgien erbringen. Insbesondere wird es Mietkaufimmobilien an Verbraucher vermieten, d. h. Immobilien, bei denen die Mieter die Option erhalten, die Immobilie nach einigen Jahren der Miete zu kaufen.

4.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

5.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.11079 – BNP PARIBAS FORTIS / MATEXI / R2O JV

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 20.4.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 137/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 137/8

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.11089 – AXPO IBERIA / ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS / NOGUERA RENOVABLES)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 137/07)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | AXPO IBERIA, S.L.U. („Axpo Iberia“, Spanien), |
| --- | --- |

—

AXPO IBERIA, S.L.U. („Axpo Iberia“, Spanien),

| — | ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS, S.A.U. („ACSA“, Spanien), |
| --- | --- |

—

ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS, S.A.U. („ACSA“, Spanien),

| — | NOGUERA RENOVABLES, S.L. („Noguera Renovables“, Spanien), derzeit kontrolliert von CASA BATISTA, SCCL (Spanien). |
| --- | --- |

—

NOGUERA RENOVABLES, S.L. („Noguera Renovables“, Spanien), derzeit kontrolliert von CASA BATISTA, SCCL (Spanien).

Axpo Iberia und ACSA werden im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von Noguera Renovables (einschließlich der Anlage zur Behandlung und Verwertung von Gülle und anderen organischen Abfällen für die Erzeugung von Biomethan in Vallfogona de Balaguer, Lleida, Spanien, die Noguera Renovables von einem ihrer Anteilseigner, TORRE SANTAMARIA SCCL, übertragen werden soll) übernehmen.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Axpo Iberia gehört zur Axpo-Gruppe (einer Schweizer Unternehmensgruppe, die in der Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Quellen tätig ist) und ist in der Versorgung mit Strom und Gas aus erneuerbaren Quellen in Spanien und Portugal tätig. |
| --- | --- |

—

Axpo Iberia gehört zur Axpo-Gruppe (einer Schweizer Unternehmensgruppe, die in der Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Quellen tätig ist) und ist in der Versorgung mit Strom und Gas aus erneuerbaren Quellen in Spanien und Portugal tätig.

| — | ACSA gehört zu der spanischen Sorigué-Gruppe und erbringt Bauleistungen (einschließlich Bau- und Wasserbauarbeiten sowie der Errichtung von Wohn- und Gewerbeanlagen). |
| --- | --- |

—

ACSA gehört zu der spanischen Sorigué-Gruppe und erbringt Bauleistungen (einschließlich Bau- und Wasserbauarbeiten sowie der Errichtung von Wohn- und Gewerbeanlagen).

| — | Noguera Renovables ist in den Bereichen Sammlung, Transport, Bewirtschaftung und Behandlung organischer Abfälle, einschließlich des Verkaufs von Kompost, in Spanien tätig. |
| --- | --- |

—

Noguera Renovables ist in den Bereichen Sammlung, Transport, Bewirtschaftung und Behandlung organischer Abfälle, einschließlich des Verkaufs von Kompost, in Spanien tätig.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.11089 – AXPO IBERIA / ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS / NOGUERA RENOVABLES

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 20.4.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 137/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 137/10

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.11056 – ONE / MACQUARIE / TRAPAC)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 137/08)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Ocean Network Express Pte. Ltd. („ONE“, Singapur), kontrolliert von Ocean Network Express Holdings, Ltd. (Japan), einem Gemeinschaftsunternehmen von Nippon Yusen Kabushiki Kaisha, Mitsui O.S.K. Lines und Kawasaki Kisen Kaisha, |
| --- | --- |

—

Ocean Network Express Pte. Ltd. („ONE“, Singapur), kontrolliert von Ocean Network Express Holdings, Ltd. (Japan), einem Gemeinschaftsunternehmen von Nippon Yusen Kabushiki Kaisha, Mitsui O.S.K. Lines und Kawasaki Kisen Kaisha,

| — | Skipjack Terminal Holdings („Skipjack“, USA), letztlich kontrolliert von Macquarie Asset Management („Macquarie“, Australien), |
| --- | --- |

—

Skipjack Terminal Holdings („Skipjack“, USA), letztlich kontrolliert von Macquarie Asset Management („Macquarie“, Australien),

| — | International Transportation Inc. („ITI“, USA), derzeit kontrolliert von Mitsui O.S.K. Lines („MOL“, Japan). |
| --- | --- |

—

International Transportation Inc. („ITI“, USA), derzeit kontrolliert von Mitsui O.S.K. Lines („MOL“, Japan).

ONE und Skipjack werden im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über ITI, die Holdinggesellschaft von TraPac LLC („TraPac“ und „JV“, USA), übernehmen (im Folgenden „Rechtsgeschäft“).

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | ONE betreibt ein weltweit tätiges Containerlinienschifffahrtsunternehmen, |
| --- | --- |

—

ONE betreibt ein weltweit tätiges Containerlinienschifffahrtsunternehmen,

| — | Skipjack ist eine Zweckgesellschaft, die von Macquarie, einem weltweit tätigen Anbieter von Vermögensverwaltungsdiensten verwaltet wird, |
| --- | --- |

—

Skipjack ist eine Zweckgesellschaft, die von Macquarie, einem weltweit tätigen Anbieter von Vermögensverwaltungsdiensten verwaltet wird,

| — | ITI ist die Holdinggesellschaft von TraPac. TraPac erbringt Stauerdienste an Seecontainerterminals in Los Angeles und Oakland (Kalifornien). |
| --- | --- |

—

ITI ist die Holdinggesellschaft von TraPac. TraPac erbringt Stauerdienste an Seecontainerterminals in Los Angeles und Oakland (Kalifornien).

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.11056 – ONE / MACQUARIE / TRAPAC

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 20.4.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 137/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 137/12

---

Veröffentlichung des Einzigen Dokuments gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Fundstelle der Produktspezifikation für einen Namen im Weinsektor

(2023/C 137/09)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, gemäß Artikel 98 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) innerhalb von zwei Monaten ab dem Datum dieser Veröffentlichung Einspruch gegen den Antrag zu erheben.

EINZIGES DOKUMENT

„TERRAS DE CISTER“

PGI-PT-02351

Datum der Antragstellung: 2.3.2017

1.   Einzutragender Name

Terras de Cister

2.   Art der geografischen Angabe

g. g. A. – geschützte geografische Angabe

3.   Kategorien von Weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

4.   Beschreibung des Weins/der Weine

Weiß-, Rosé- und Rotweine

Weißweine

Zitrinfarben von mittlerer Intensität. Dezentes mineralisches Aroma, typischerweise geprägt von Zitrusfrüchten und weißen Früchten. Ausgewogene pflanzliche und chemische Noten, mit leichten Aromen von tropischen Früchten und Steinobst. Langer Abgang, mittlerer Körper, mit Säurenoten, die den Alkoholgeschmack sowie die Süße ausgleichen.

Es handelt sich um Weine mit einem hohen natürlichen Säuregehalt, einem kraftvollen Aroma sowie einem zitronigen, klaren und frischen Charakter.

Roséweine

Klar bis glänzend, rosafarben. Aromen von frischen Früchten, Himbeeren und roten Früchten. Im Allgemeinen frisch und lang anhaltend, mit einem hohen Gehalt an lebendiger Säure.

Rotweine

Helle rubinrote Farbe, mit weinroten Schattierungen. Aroma von mittlerer Intensität, mit einer ausgewogenen Mischung aus pflanzlichen Noten, Noten von reifem Steinobst und roten Früchten sowie Noten von Holz und Gewürzen. Mittlerer Körper und Abgang, mittlere Adstringenz und spürbare Trockenheit mit leichten Akzenten. Es handelt sich um leichte, runde Weine mit angenehmer Frische.

Die übrigen Analysemerkmale entsprechen den geltenden Vorschriften.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 10,0 |
| Mindestgesamtsäure | in Milliäquivalent pro Liter |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

10,0

Mindestgesamtsäure

in Milliäquivalent pro Liter

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l)

5.   Weinbereitungsverfahren

a.   Wesentliche önologische Verfahren

1.   Weiß-, Rosé- und Rotweine

Anbauverfahren

In den Weinbergen, die für die Erzeugung von Weinen mit der g. g. A. „Terras de Cister“ bestimmt sind, müssen die Anbauverfahren angewandt werden, die in der Region Tradition haben oder von der Zertifizierungsstelle empfohlen werden.

Die Rebstöcke, die für die Erzeugung von Weinen mit der g. g. A. „Terras de Cister“ bestimmt sind, werden als einzelne, niedrig wachsende Pflanzen angebaut, gemäß der Gobelet- oder Cordon-Erziehung geschnitten und gedeihen auf folgenden Bodentypen:

| — | humushaltige Rohböden aus Schiefer und Granit; |
| --- | --- |

—

humushaltige Rohböden aus Schiefer und Granit;

| — | braune und rote Schieferböden des Mittelmeerraums; |
| --- | --- |

—

braune und rote Schieferböden des Mittelmeerraums;

| — | nicht humushaltige Rohböden aus Granit und Migmatit; |
| --- | --- |

—

nicht humushaltige Rohböden aus Granit und Migmatit;

| — | Übergangsböden und braune oder rote Böden des Mittelmeerraums aus metamorphosiertem Schiefer oder Gneis, die im Allgemeinen einen hohen Säuregehalt aufweisen. |
| --- | --- |

—

Übergangsböden und braune oder rote Böden des Mittelmeerraums aus metamorphosiertem Schiefer oder Gneis, die im Allgemeinen einen hohen Säuregehalt aufweisen.

2.   Weiß-, Rosé- und Rotweine

Einschlägige Einschränkung für die Weinbereitung

Die Moste, die für die Erzeugung von Weinen mit der g. g. A. „Terras de Cister“ bestimmt sind, müssen einen natürlichen Alkoholgehalt von mindestens 9,0 % vol aufweisen.

b.   Höchsterträge

Weiß-, Rosé- und Rotweine

120 Hektoliter je Hektar

6.   Abgegrenztes geografisches Gebiet

Das geografische Gebiet, in dem Weine mit der g. g. A. „Terras de Cister“ hergestellt werden, umfasst die folgenden Gemeinden (oder Gemeindeteile) des Distrikts Viseu:

| — | Armamar: die União das Freguesias de Aricera e Goujoim, die Gemeinden Coura und Tões im Kreis Armamar, die União das Freguesias de São Romão e Santiago, die Gemeinden Cimbres, Queimada, Queimadela, Santa Cruz, São Cosmado, São Martinho das Chãs und der Teil der Gemeinde Aldeias, der nicht zum abgegrenzten Gebiet des Douro gehört; |
| --- | --- |

—

Armamar: die União das Freguesias de Aricera e Goujoim, die Gemeinden Coura und Tões im Kreis Armamar, die União das Freguesias de São Romão e Santiago, die Gemeinden Cimbres, Queimada, Queimadela, Santa Cruz, São Cosmado, São Martinho das Chãs und der Teil der Gemeinde Aldeias, der nicht zum abgegrenzten Gebiet des Douro gehört;

| — | Lamego: die Gemeinde Avões, die União das Freguesias de Bigorne, Magueija e Pretarouca, die Gemeinde Britiande, die União das Freguesias de Cepões, Meijinhos e Melcões, die Gemeinden Ferreirim, Lalim, Lazarim, Penude, Vila Nova de Souto d’El-Rei und der Teil der Gemeinde Várzea de Abrunhais, der nicht zum abgegrenzten Gebiet des Douro gehört; |
| --- | --- |

—

Lamego: die Gemeinde Avões, die União das Freguesias de Bigorne, Magueija e Pretarouca, die Gemeinde Britiande, die União das Freguesias de Cepões, Meijinhos e Melcões, die Gemeinden Ferreirim, Lalim, Lazarim, Penude, Vila Nova de Souto d’El-Rei und der Teil der Gemeinde Várzea de Abrunhais, der nicht zum abgegrenzten Gebiet des Douro gehört;

| — | Moimenta da Beira; |
| --- | --- |

—

Moimenta da Beira;

| — | Penedono; |
| --- | --- |

—

Penedono;

| — | São João da Pesqueira: die Gemeinde Pereiros der União das Freguesias de Vilarouco e Pereiros e Riodades; |
| --- | --- |

—

São João da Pesqueira: die Gemeinde Pereiros der União das Freguesias de Vilarouco e Pereiros e Riodades;

| — | Sernancelhe; |
| --- | --- |

—

Sernancelhe;

| — | Tabuaço: die Gemeinden Arcos, Chavães, Granja do Tedo, Longa, die Gemeinde Paradela der União das Freguesias de Paradela e Granjinha, die União das Freguesias de Pinheiros e Vale de Figueira und der Teil der Gemeinde Sendim, der nicht zum abgegrenzten Gebiet des Douro gehört; |
| --- | --- |

—

Tabuaço: die Gemeinden Arcos, Chavães, Granja do Tedo, Longa, die Gemeinde Paradela der União das Freguesias de Paradela e Granjinha, die União das Freguesias de Pinheiros e Vale de Figueira und der Teil der Gemeinde Sendim, der nicht zum abgegrenzten Gebiet des Douro gehört;

| — | Tarouca. |
| --- | --- |

—

Tarouca.

7.   Wichtigste Keltertraubensorte(n)

| | Alfrocheiro - Tinta-Bastardinha |
| --- | --- |

Alfrocheiro - Tinta-Bastardinha

| | Alicante-Bouschet |
| --- | --- |

Alicante-Bouschet

| | Alicante-Branco |
| --- | --- |

Alicante-Branco

| | Alvar |
| --- | --- |

Alvar

| | Alvar - Roxo |
| --- | --- |

Alvar - Roxo

| | Alvarelhão - Brancelho |
| --- | --- |

Alvarelhão - Brancelho

| | Alvarinho |
| --- | --- |

Alvarinho

| | Amaral |
| --- | --- |

Amaral

| | Aragonez - Tinta-Roriz; Tempranillo |
| --- | --- |

Aragonez - Tinta-Roriz; Tempranillo

| | Arinto - Pedernã |
| --- | --- |

Arinto - Pedernã

| | Arinto-do-Interior |
| --- | --- |

Arinto-do-Interior

| | Assaraky |
| --- | --- |

Assaraky

| | Azal |
| --- | --- |

Azal

| | Baga |
| --- | --- |

Baga

| | Barcelo |
| --- | --- |

Barcelo

| | Bastardo - Graciosa |
| --- | --- |

Bastardo - Graciosa

| | Bical - Borrado-das-Moscas |
| --- | --- |

Bical - Borrado-das-Moscas

| | Cabernet-Franc |
| --- | --- |

Cabernet-Franc

| | Cabernet-Sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon

| | Camarate |
| --- | --- |

Camarate

| | Campanário |
| --- | --- |

Campanário

| | Castelão - João-de-Santarém(1); Periquita |
| --- | --- |

Castelão - João-de-Santarém(1); Periquita

| | Cerceal-Branco |
| --- | --- |

Cerceal-Branco

| | Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay

| | Cidreiro |
| --- | --- |

Cidreiro

| | Coração-de-Galo |
| --- | --- |

Coração-de-Galo

| | Cornifesto |
| --- | --- |

Cornifesto

| | Códega-do-Larinho |
| --- | --- |

Códega-do-Larinho

| | Encruzado |
| --- | --- |

Encruzado

| | Fernão-Pires - Maria-Gomes |
| --- | --- |

Fernão-Pires - Maria-Gomes

| | Folgasão - Terrantez |
| --- | --- |

Folgasão - Terrantez

| | Folgasão -Roxo |
| --- | --- |

Folgasão -Roxo

| | Folha -de -Figueira - Dona-Branca |
| --- | --- |

Folha -de -Figueira - Dona-Branca

| | Fonte -Cal |
| --- | --- |

Fonte -Cal

| | Gewürztraminer |
| --- | --- |

Gewürztraminer

| | Gouveio |
| --- | --- |

Gouveio

| | Grand-Noir |
| --- | --- |

Grand-Noir

| | Jaen - Mencia |
| --- | --- |

Jaen - Mencia

| | Jampal |
| --- | --- |

Jampal

| | Loureiro |
| --- | --- |

Loureiro

| | Luzidio |
| --- | --- |

Luzidio

| | Malvasia-Fina - Boal; Bual |
| --- | --- |

Malvasia-Fina - Boal; Bual

| | Malvasia-Fina-Roxa |
| --- | --- |

Malvasia-Fina-Roxa

| | Malvasia-Preta |
| --- | --- |

Malvasia-Preta

| | Malvasia-Rei |
| --- | --- |

Malvasia-Rei

| | Marufo - Mourisco-Roxo |
| --- | --- |

Marufo - Mourisco-Roxo

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Monvedro |
| --- | --- |

Monvedro

| | Moreto |
| --- | --- |

Moreto

| | Pilongo |
| --- | --- |

Pilongo

| | Pinot-Blanc |
| --- | --- |

Pinot-Blanc

| | Pinot-Gris - Pinot-Grigio |
| --- | --- |

Pinot-Gris - Pinot-Grigio

| | Pinot-Noir |
| --- | --- |

Pinot-Noir

| | Português-Azul - Blauer-Portugieser |
| --- | --- |

Português-Azul - Blauer-Portugieser

| | Rabo-de-Ovelha |
| --- | --- |

Rabo-de-Ovelha

| | Riesling |
| --- | --- |

Riesling

| | Rufete - Tinta-Pinheira |
| --- | --- |

Rufete - Tinta-Pinheira

| | Sauvignon - Sauvignon-Blanc |
| --- | --- |

Sauvignon - Sauvignon-Blanc

| | Sémillon |
| --- | --- |

Sémillon

| | Sercial - Esgana-Cão |
| --- | --- |

Sercial - Esgana-Cão

| | Sercialinho |
| --- | --- |

Sercialinho

| | Syrah - Shiraz |
| --- | --- |

Syrah - Shiraz

| | Síria - Roupeiro, Códega |
| --- | --- |

Síria - Roupeiro, Códega

| | Tamarez - Molinha |
| --- | --- |

Tamarez - Molinha

| | Terrantez |
| --- | --- |

Terrantez

| | Tinta -Barroca |
| --- | --- |

Tinta -Barroca

| | Tinta -Carvalha |
| --- | --- |

Tinta -Carvalha

| | Tinta-Francisca |
| --- | --- |

Tinta-Francisca

| | Tinta Negra Mole, Saborinho |
| --- | --- |

Tinta Negra Mole, Saborinho

| | Tintem |
| --- | --- |

Tintem

| | Tinto-Cão |
| --- | --- |

Tinto-Cão

| | Touriga-Franca |
| --- | --- |

Touriga-Franca

| | Touriga-Fêmea |
| --- | --- |

Touriga-Fêmea

| | Touriga-Nacional |
| --- | --- |

Touriga-Nacional

| | Trincadeira - Tinta-Amarela, Trincadeira-Preta |
| --- | --- |

Trincadeira - Tinta-Amarela, Trincadeira-Preta

| | Tália - Ugni-Blanc; Trebbiano-Toscano |
| --- | --- |

Tália - Ugni-Blanc; Trebbiano-Toscano

| | Uva-Cão |
| --- | --- |

Uva-Cão

| | Verdelho |
| --- | --- |

Verdelho

| | Verdial-Branco |
| --- | --- |

Verdial-Branco

| | Vinhão - Sousão |
| --- | --- |

Vinhão - Sousão

| | Viosinho |
| --- | --- |

Viosinho

| | Vital |
| --- | --- |

Vital

| | Água -Santa |
| --- | --- |

Água -Santa

8.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

Weiß-, Rosé- und Rotweine

Angaben zu dem geografischen Gebiet, die für den Zusammenhang von Bedeutung sind

Natürliche Faktoren

Das Gebiet liegt im Nordosten Portugals und ist umgeben von mehreren Bergketten, der Serra de Santa Helena (1 102 m), dem Berg Monte Raso (851 m) und der Serra Nave – Leomil (1 015 m), wodurch es vor äußeren Einflüssen geschützt ist.

Aufgrund seiner Lage im Dreieck zwischen diesen Bergen weist das Gebiet besondere ökologische und klimatische Eigenschaften auf und ist auf natürliche Weise sowohl vor den von der Küste kommenden feuchten Luftmassen als auch vor den vom Festland herziehenden rauen Winden geschützt.

Wesentlich für das landschaftliche Erscheinungsbild und die geografische sowie naturräumliche Abgrenzung des Gebiets sind zudem die beiden wichtigsten Flüsse Távora und Varosa.

In dem Gebiet herrscht vorwiegend ein gemäßigtes kontinentales Klima, das stark von der Topografie der Region beeinflusst wird. Die Sommer sind verhältnismäßig heiß und trocken, und es kommt zu erheblichen Temperaturschwankungen. Die Winter sind kalt mit lang anhaltenden Frösten, die mitunter erst in den späten Wintermonaten auftreten.

Die Niederschläge sind mäßig, wobei die Regenmengen in den Wintermonaten höher sind und in den wärmeren Sommermonaten Wasserknappheit auftreten kann. Die relative Luftfeuchtigkeit ist aufgrund des vom Távora-Tal kommenden Nebels leicht erhöht.

Bei den Böden handelt es sich hauptsächlich um leichte Granitböden sowie sandige Tonböden mit geringem Wasserrückhaltevermögen, niedrigem Gehalt an organischen Stoffen sowie hohem Kalium- und Phosphorgehalt. Ihr Säuregehalt ist im Allgemeinen hoch.

Menschliche Faktoren

Die Geschichte des Weinbaus in dieser Region ist eng mit den geografischen Merkmalen der Region verbunden und geht auf die Ankunft von Zisterziensermönchen im zwölften Jahrhundert zurück. Die Mönche errichteten Klöster und Kirchen und legten die ersten Weinberge in der Region an, die heute als „Terras de Cister“ bekannt sind.

Die Wahl der Rebsorten trägt in Verbindung mit anderen natürlichen sowie menschlichen Faktoren ebenfalls zum besonderen Charakter der Weinbauerzeugnisse bei, für die diese geografische Angabe verwendet werden darf. Neben den zahlreichen heimischen Rebsorten, die den Weinen einen starken regionalen Charakter verleihen, wurden vor nicht allzu langer Zeit auch andere Rebsorten eingeführt, die optimal an die geografischen und landschaftlichen Bedingungen angepasst sind und die zentrale Bedeutung des Weinbaus in der Region unterstreichen.

Besondere Merkmale der Weine, die dem geografischen Gebiet zugeschrieben werden

Die Weine sind frisch und weisen Säurenoten auf, die den Alkoholgeschmack sowie die Süße ausgleichen.

Sie haben ein zartes Aroma sowie eine feine Struktur und zeichnen sich durch einen hohen natürlichen Säuregehalt, eine hohe Mineralität, einen niedrigen Alkoholgehalt sowie die guten aromatischen Eigenschaften der verwendeten Rebsorten aus.

Die Weiß- und Roséweine sind frisch und haben eine angenehm ausgewogene Säure.

Die Rotweine sind leicht, rund und angenehm frisch.

Ursächlicher Zusammenhang

Der durch die vorherrschenden topografischen Formationen gebotene Schutz ist ein wesentliches Merkmal des geografischen Gebiets, das auch Auswirkungen auf dessen klimatische Bedingungen hat. Letztere bestimmen maßgeblich das Wachstum und die Reifung der Reben und haben somit direkten Einfluss auf die Qualität der Weine. Dieser Einfluss zeigt sich deutlich am runden Charakter und der aromatischen Ausdruckskraft der Weine.

Aufgrund der heißen Sommer herrschen günstige Bedingungen für eine vollständige Reife der Trauben, was sich in den aromatischen Eigenschaften der Weine niederschlägt. Aufgrund der im Tagesverlauf auftretenden Temperaturschwankungen im Sommer entwickeln die Trauben einen ausgewogenen Zucker- und Säuregehalt, der auch in den aus ihnen erzeugten Weinen zum Tragen kommt.

Die Beschaffenheit der Böden, bei denen es sich vorwiegend um saure Granitböden mit niedrigem Gehalt an organischen Stoffen handelt, verleiht den Weinen eine mineralische Komponente und trägt maßgeblich zu ihrem charakteristischen, natürlich hohen Säuregehalt bei.

Die topografischen Gegebenheiten der Region haben zudem dazu geführt, dass für den Bergweinbau typische Methoden in Verbindung mit traditionellen Anbaumethoden zum Einsatz kommen. Dadurch entstanden die Voraussetzungen für die Erzeugung von Weinen mit besonderen Merkmalen, die sich durch einen hohen natürlichen Säuregehalt, Frische, Charakter und Struktur auszeichnen.

Ein weiterer entscheidender Faktor für die Qualitätsmerkmale der Weine, insbesondere ihre aromatischen Eigenschaften, ist die Wahl von Rebsorten, die aufgrund ihrer optimalen Anpassung an die klimatischen Bedingungen für die Weinerzeugung in der Region geeignet sind.

9.   Weitere wesentliche Bedingungen

Weiß-, Rosé- und Rotweine

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

Ausnahme in Bezug auf die Erzeugung im abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

Weine mit der g. g. A. „Terras de Cister“ dürfen nur aus Trauben hergestellt werden, die innerhalb des Gebiets angebaut wurden; das Keltern der Trauben kann auch außerhalb des Gebiets erfolgen, sofern die Zertifizierungsstelle dies auf Basis einer Einzelfallprüfung genehmigt. Voraussetzung hierfür ist, dass der Ort der Weinbereitung nicht weiter als 15 km von der Grenze des Gebiets der g. g. A. „Terras de Cister“ entfernt ist und die Zertifizierungsstelle des benachbarten Gebiets, in dem die Trauben gekeltert werden sollen, ein positives Gutachten abgibt.

Weiß-, Rosé- und Rotweine

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung

Beschreibung der Bedingung:

| — | Vorherige Genehmigung der Kennzeichnung: Die Kennzeichnungen, die für Erzeugnisse mit der g. g. A. „Terras do Cister“ verwendet werden sollen, müssen zunächst der Zertifizierungsstelle zur Genehmigung vorgelegt werden. |
| --- | --- |

—

Vorherige Genehmigung der Kennzeichnung: Die Kennzeichnungen, die für Erzeugnisse mit der g. g. A. „Terras do Cister“ verwendet werden sollen, müssen zunächst der Zertifizierungsstelle zur Genehmigung vorgelegt werden.

| — | Die Marke muss beim Nationalen Institut für gewerbliches Eigentum (National Institute for Industrial Property, INPI) eingetragen werden, ist aber nicht ausschließlich der g. g. A. vorbehalten. |
| --- | --- |

—

Die Marke muss beim Nationalen Institut für gewerbliches Eigentum (National Institute for Industrial Property, INPI) eingetragen werden, ist aber nicht ausschließlich der g. g. A. vorbehalten.

Link zur Produktspezifikation

https://www.ivv.gov.pt/np4/8616.html

---

(1)  ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 671.

---

Berichtigungen

| 20.4.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 137/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 137/18

---

Berichtigung der Mitteilung gemäß Artikel 34 Absatz 7 Buchstabe a Ziffer iii der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte der Zollbehörden der Mitgliedstaaten zur Einreihung der Waren in die zolltarifliche Nomenklatur

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 114 vom 29. März 2023
  )

(2023/C 137/10)

Seite 32:

Anstatt:

„Vom HS-Ausschuss gebilligte Tarifavise

1704.90/12 O/2

2106.10/3 O/3

2404.19/3 O/12

2933.39/1 P (*)

3002.49/1 P (**)

3917.10/1 O/4

4418.91/1 O/5

8432.80/1 O/6

8504.40/3 O/7

8539.51/1 O/14

9032.89/2 O/7

Vom HS-Ausschuss gelöschte Tarifavise

2106.90/5 O/17“

muss es heißen:

„Vom HS-Ausschuss gebilligte Tarifavise

1704.90/12 O/2

2106.10/3 O/3

2404.19/3 O/12

2933.39/1 P (*)

3002.49/1 P (**)

3917.10/1 O/4

4418.91/1 O/5

8432.80/1 O/6

8504.40/3 O/7

8539.51/1 O/14

9032.89/2 O/7“

Vom HS-Ausschuss gelöschte Tarifavise

2106.90/5 O/17

| (*) | Umnummerierung des vorliegenden Tarifavis 3808.93/1 in 2933.39/1 (HS2022) |
| --- | --- |

(*)

| (**) | Umnummerierung des vorliegenden Tarifavis 3002.90/1 in 3002.49/1 (HS2022)“. |
| --- | --- |

(**)

---