# Publicatieblad C 166/2023

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 166 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 66e jaargang11 mei 2023 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 166

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

66e jaargang11 mei 2023

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 166/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10733 — CMA CGM / GEFCO) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 166/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10697 — ARAMCO OVERSEAS COMPANY / LOTOS SPV 1) (
  1
  ) | 2 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2023/C 166/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10733 — CMA CGM / GEFCO) (
  1
  )

1

1

2023/C 166/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10697 — ARAMCO OVERSEAS COMPANY / LOTOS SPV 1) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 166/03 | Wisselkoersen van de euro — 10 mei 2023 | 3 |
| 2023/C 166/04 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 4 |
| 2023/C 166/05 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 5 |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie |
| 2023/C 166/06 | Annulering van vergelijkend onderzoek EPSO/AST/154/22 — Assistenten (AST 3) op de volgende vakgebieden: 1. Financieel beheer, 2. Boekhouding en kasmiddelenbeheer, 3. Overheidsopdrachten, 4. Grafische vormgeving en productie van visuele inhoud, 5. Sociale en digitale media, 6. Webmaster | 6 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2023/C 166/07 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 166/08 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 8 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2023/C 166/03

Wisselkoersen van de euro — 10 mei 2023

3

2023/C 166/04

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

4

2023/C 166/05

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

5

Europees Bureau voor personeelsselectie

2023/C 166/06

Annulering van vergelijkend onderzoek EPSO/AST/154/22 — Assistenten (AST 3) op de volgende vakgebieden: 1. Financieel beheer, 2. Boekhouding en kasmiddelenbeheer, 3. Overheidsopdrachten, 4. Grafische vormgeving en productie van visuele inhoud, 5. Sociale en digitale media, 6. Webmaster

6

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2023/C 166/07

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

7

2023/C 166/08

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

8

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 166/09 | Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad | 9 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2023/C 166/09

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 11.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 166/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10733 — CMA CGM / GEFCO)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 166/01)

Op 25 juli 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10733. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10733. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 11.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 166/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10697 — ARAMCO OVERSEAS COMPANY / LOTOS SPV 1)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 166/02)

Op 3 november 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10697. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10697. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 11.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 166/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 166/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

10 mei 2023

(2023/C 166/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0950 |
| JPY | Japanse yen | 148,18 |
| DKK | Deense kroon | 7,4478 |
| GBP | Pond sterling | 0,86813 |
| SEK | Zweedse kroon | 11,1938 |
| CHF | Zwitserse frank | 0,9771 |
| ISK | IJslandse kroon | 149,90 |
| NOK | Noorse kroon | 11,5485 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 23,419 |
| HUF | Hongaarse forint | 370,98 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5363 |
| RON | Roemeense leu | 4,9219 |
| TRY | Turkse lira | 21,3974 |
| AUD | Australische dollar | 1,6222 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4657 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,5739 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7303 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4541 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 449,79 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 20,5005 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,5818 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 150,98 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8821 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,995 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 36,858 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,4497 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,3954 |
| INR | Indiase roepie | 89,8185 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0950

JPY

Japanse yen

148,18

DKK

Deense kroon

7,4478

GBP

Pond sterling

0,86813

SEK

Zweedse kroon

11,1938

CHF

Zwitserse frank

0,9771

ISK

IJslandse kroon

149,90

NOK

Noorse kroon

11,5485

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

23,419

HUF

Hongaarse forint

370,98

PLN

Poolse zloty

4,5363

RON

Roemeense leu

4,9219

TRY

Turkse lira

21,3974

AUD

Australische dollar

1,6222

CAD

Canadese dollar

1,4657

HKD

Hongkongse dollar

8,5739

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7303

SGD

Singaporese dollar

1,4541

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 449,79

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

20,5005

CNY

Chinese yuan renminbi

7,5818

IDR

Indonesische roepia

16 150,98

MYR

Maleisische ringgit

4,8821

PHP

Filipijnse peso

60,995

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

36,858

BRL

Braziliaanse real

5,4497

MXN

Mexicaanse peso

19,3954

INR

Indiase roepie

89,8185

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 11.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 166/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 166/4

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2023/C 166/04)

Image 1

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Vaticaanstad wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Land van uitgifte: Vaticaanstad

Onderwerp van de herdenkingsmunt: de 150e sterfdag van Alessandro Manzoni

Beschrijving van het ontwerp: Op de munt staat het portret van Manzoni, een pen en het begin van zijn meesterwerk “I Promessi Sposi” (“De verloofden”). Bovenaan, van links naar rechts, staat in een halve cirkel het opschrift “CITTÀ DEL VATICANO” (“Vaticaanstad”). Onderaan staat het opschrift “Alessandro Manzoni” en daaronder de jaartallen “1873◦2023”. Links staat het muntteken “R”.

Op de buitenste ring van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage:82 500

Datum van uitgifte: mei 2023

---

(1)  Voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven, zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

| 11.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 166/5

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2023/C 166/05)

Image 2

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Vaticaanstad wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Land van uitgifte: Vaticaanstad

Onderwerp van de herdenkingsmunt: de 500e sterfdag van Pietro Perugino

Beschrijving van het ontwerp: Op de munt staan Perugino's portret en een detail van de doop van Jezus op een fresco in de Sixtijnse Kapel in het Vaticaan. Rechtsboven staat in een halve cirkel het opschrift “CITTÀ DEL VATICANO” (“Vaticaanstad”). Onderaan staat het opschrift “PERUGINO” en daaronder de jaartallen “1523◦2023”. Links staat het muntteken “R”.

Op de buitenste ring van de munt staan de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage:82 500

Datum van uitgifte: mei 2023

---

(1)  Voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven, zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

Europees Bureau voor personeelsselectie

| 11.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 166/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 166/6

---

Annulering van vergelijkend onderzoek EPSO/AST/154/22 — Assistenten (AST 3) op de volgende vakgebieden: 1. Financieel beheer, 2. Boekhouding en kasmiddelenbeheer, 3. Overheidsopdrachten, 4. Grafische vormgeving en productie van visuele inhoud, 5. Sociale en digitale media, 6. Webmaster

(2023/C 166/06)

Vergelijkend onderzoek EPSO/AST/154/22, waarvan de aankondiging is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (1), wordt geannuleerd.

Het besluit tot annulering is genomen door de directeur van EPSO in diens hoedanigheid als tot aanstelling bevoegd gezag, in overleg met de interinstitutionele raad van bestuur (het bestuursorgaan van EPSO). Het besluit is genomen na een zorgvuldige analyse, waarbij rekening is gehouden met een combinatie van problemen rond de eerste selectiefase, met name met betrekking tot de uitvoering van de tests met toezicht op afstand, waaronder technische storingen en bezorgdheid over de gegevensbescherming. Deze problemen deden afbreuk aan het verwachte algemene kwaliteitsniveau en het beginsel van gelijke behandeling dat van toepassing is op alle kandidaten die aan het vergelijkend onderzoek deelnemen. Het is daarom in het belang van de dienst om de selectie in het kader van vergelijkend onderzoek EPSO/AST/154/22 niet voort te zetten.

---

(1)  PB C 363 A van 22.9.2022, blz. 1.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 11.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 166/7

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 166/07)

| Lidstaat | Frankrijk |
| --- | --- |
| Betrokken routes | Ajaccio - Parijs Orly
  Ajaccio - Marseille
  Ajaccio - Nice
  Bastia – Parijs Orly
  Bastia - Marseille
  Bastia - Nice
  Calvi - Parijs Orly
  Figari - Parijs Orly
  Calvi - Marseille
  Calvi - Nice
  Figari - Marseille
  Figari - Nice |
| Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden | januari 1986 |
| Datum van inwerkingtreding van de wijzigingen | 1 januari 2024. |
| Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Het parlement van Corsica heeft nieuwe openbaredienstverplichtingen gedefinieerd voor de geregelde luchtdiensten tussen Parijs (Orly), Marseille en Nice, enerzijds, en Ajaccio, Bastia, Calvi en Figari, anderzijds, en heeft het beginsel van delegatie van een openbare dienst voor de exploitatie van de openbare luchtverbindingen met Corsica vastgesteld:
  https://www.isula.corsica/assemblea/downloads/
  Meer informatie:





  OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE |
| A l'attention de Monsieur le Directeur général |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 à Ajaccio Cedex (20186) |
| FRANCE |

Lidstaat

Frankrijk

Betrokken routes

Ajaccio - Parijs Orly

Ajaccio - Marseille

Ajaccio - Nice

Bastia – Parijs Orly

Bastia - Marseille

Bastia - Nice

Calvi - Parijs Orly

Figari - Parijs Orly

Calvi - Marseille

Calvi - Nice

Figari - Marseille

Figari - Nice

Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden

januari 1986

Datum van inwerkingtreding van de wijzigingen

1 januari 2024.

Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Het parlement van Corsica heeft nieuwe openbaredienstverplichtingen gedefinieerd voor de geregelde luchtdiensten tussen Parijs (Orly), Marseille en Nice, enerzijds, en Ajaccio, Bastia, Calvi en Figari, anderzijds, en heeft het beginsel van delegatie van een openbare dienst voor de exploitatie van de openbare luchtverbindingen met Corsica vastgesteld:

https://www.isula.corsica/assemblea/downloads/

Meer informatie:

OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE

A l'attention de Monsieur le Directeur général

19 avenue Georges Pompidou

BP 501 à Ajaccio Cedex (20186)

FRANCE

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

Contactpersoon: Jean-François Santoni

Tel. +33 495237130

E-mail: contact@otc-corse.fr

---

| 11.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 166/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 166/8

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 166/08)

| Lidstaat | Frankrijk |
| --- | --- |
| Betrokken routes | Ajaccio – Parijs Orly (perceel nr. 1)
  Ajaccio – Marseille (perceel nr. 2)
  Ajaccio – Nice (perceel nr. 3)
  Bastia – Parijs Orly (perceel nr. 4)
  Bastia – Marseille (perceel nr. 5)
  Bastia – Nice (perceel nr. 6)
  Calvi – Parijs Orly (perceel nr. 7)
  Figari – Parijs Orly (perceel nr. 8)
  Calvi – Marseille en Calvi – Nice (perceel nr. 9)
  Figari – Marseille en Figari – Nice (perceel nr. 10) |
| Looptijd van het contract | 1 januari 2024 – 31 december 2027 |
| Uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen en offertes | 10 juli 2023 (12 uur plaatselijke tijd) |
| Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE |
| A l'attention de Monsieur le Directeur général |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 à Ajaccio Cedex (20186) |
| FRANCE |

Lidstaat

Frankrijk

Betrokken routes

Ajaccio – Parijs Orly (perceel nr. 1)

Ajaccio – Marseille (perceel nr. 2)

Ajaccio – Nice (perceel nr. 3)

Bastia – Parijs Orly (perceel nr. 4)

Bastia – Marseille (perceel nr. 5)

Bastia – Nice (perceel nr. 6)

Calvi – Parijs Orly (perceel nr. 7)

Figari – Parijs Orly (perceel nr. 8)

Calvi – Marseille en Calvi – Nice (perceel nr. 9)

Figari – Marseille en Figari – Nice (perceel nr. 10)

Looptijd van het contract

1 januari 2024 – 31 december 2027

Uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen en offertes

10 juli 2023 (12 uur plaatselijke tijd)

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE

A l'attention de Monsieur le Directeur général

19 avenue Georges Pompidou

BP 501 à Ajaccio Cedex (20186)

FRANCE

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

Contactgegevens van het elektronische platform: https://www.achatpublic.com

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 11.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 166/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 166/9

---

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

(2023/C 166/09)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk twee maanden na deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

AANVRAAG TOT WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER

“Terasele Dunării”

PGI-RO-A1077-AM01

Datum van aanvraag: 8.4.2015

1.   Regels die op de wijziging van toepassing zijn

Artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 — Niet-minimale wijziging

2.   Beschrijving van en redenen voor de wijziging

2.1.   Herafbakening van het geografisch gebied met nieuwe plaatsen

Het productdossier is gewijzigd met betrekking tot het afgebakende gebied waar de BGA-wijnen worden geproduceerd. Het geografisch gebied is uitgebreid met gemeenten in het district Giurgiu (Herești, Izvoarele, Iepurești) waar druiven voor de productie van BGA-wijnen van hoge kwaliteit zijn aangeplant en waar de klimatologische omstandigheden vergelijkbaar zijn met die van de nabijgelegen plaatsen in het afgebakende BGA-gebied.

In een aantal plaatsen die zijn aangewezen als wijnbouwgebied, zijn de factoren van het wijnbouwecosysteem bevorderlijk voor de productie van wijnen met de aanduiding “Terasele Dunării”, zodat die plaatsen kunnen worden opgenomen in het afgebakende gebied van de geografische aanduiding. Het geografisch gebied wordt opnieuw afgebakend zodat het de in de aanvraag van de vereniging vermelde plaatsen omvat, namelijk de dorpen Herești, Izvoarele, Chiriacu, Dimitrie Cantemir, Petru Rareș, Radu Vodă, Valea Bujorului, Iepurești, Valter Mărăcineanu, Chirculești, Bănești, Stâlpu en Gorneni.

De factoren van het wijnecosysteem creëren zeer geschikte omstandigheden voor de teelt en de optimale ontwikkeling van wijnstokken (gemiddelde jaartemperatuur, gemiddelde maandtemperatuur, gemiddelde maandelijkse neerslag, jaarlijkse neerslag enz.) in aanplantingen in de gemeenten Herești, Iepurești en Izvoarele. Omdat die factoren dezelfde zijn als in het gehele wijnbouwgebied “Terasele Dunării”, moeten de voornoemde gemeenten en dorpen in het afgebakende gebied van die aanduiding worden opgenomen.

Daarom zijn hoofdstuk III van het productdossier en de punten 6 en 8 van het enig document gewijzigd.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Terasele Dunării

2.   Type geografische aanduiding

BGA — beschermde geografische aanduiding

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1 | Wijn |
| --- | --- |

1

4.   Beschrijving van de wijn(en)

1.   Analytische en organoleptische kenmerken — witte wijnen

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

De witte wijnen zijn helder, met een kristallijne glans en een groengele tot goudgele kleur. De smaak is fluweelachtig en zacht, met aroma’s van herfstfruit en vanille in wijnen van druiven met botrytis, en toetsen van appel, peer, kwee, tropisch fruit (ananas) en verse boter in wijnen die gerijpt zijn in houten vaten. De jonge wijnen worden gekenmerkt door een uitgesproken frisheid en fruitigheid, met een aroma van acaciabloemen, limoenbloesem en basilicum of toetsen van citrusvruchten en groene appel in wijnen met een hogere zuurgraad.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | 15,0 |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 10,0 |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5 in milli-equivalent per liter |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18,0 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 200 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

15,0

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

10,0

Minimale totale zuurgraad

3,5 in milli-equivalent per liter

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18,0

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

200

2.   Analytische en organoleptische kenmerken — rode wijnen

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

De jongere rode wijnen hebben toetsen van violet en kunnen na rijping in houten vaten intens robijnrood zijn, met een grasachtig aroma. Als ze echter langer in houten vaten worden gerijpt, krijgen ze een bouquet met aroma’s van vanille, chocolade en soms specerijen. Jonge wijnen hebben aroma’s van bosvruchten (frambozen, aardbeien, bramen). Sommige jonge wijnen met een paarsrode kleur hebben ook aroma’s van goed gerijpte vruchten zoals pruimen, perziken en peren. Veel wijnen die zijn gerijpt in fusten of houten vaten, hebben een volle smaak met een rijp bouquet van pruimedanten en kaneel. Soms kunnen de wijnen ook diep robijnrode toetsen (in het geval van vette wijnen) of het aroma van zwarte bessen krijgen.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | 15,0 |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 10,0 |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 20,0 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 150 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

15,0

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

10,0

Minimale totale zuurgraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

20,0

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

150

3.   Analytische en organoleptische kenmerken — roséwijnen

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

De roséwijnen hebben frisse aroma’s van bosvruchten en kersen en zijn fruitig. Ze zijn licht tot middelmatig roze, soms zeer licht zalmkleurig, met een lichte textuur. Ze worden gemaakt als droge, halfdroge en evenwichtig halfzoete wijnen.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | 15,00 |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 10,00 |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18,0 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 200 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

15,00

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

10,00

Minimale totale zuurgraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18,0

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

200

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Essentiële oenologische procedés

Geen aanvullende bepalingen

b.   Maximumopbrengsten

| 1. | Fetească regală, fetească albă, riesling italian, băbească gri
  17 000 kg druiven per hectare |
| --- | --- |

1.

Fetească regală, fetească albă, riesling italian, băbească gri

17 000 kg druiven per hectare

| 2. | Crâmpoşie selecționată, aligote, riesling de rhin, pinot gris, pinot blanc, sauvignon, chardonnay, traminer roz
  15 000 kg druiven per hectare |
| --- | --- |

2.

Crâmpoşie selecționată, aligote, riesling de rhin, pinot gris, pinot blanc, sauvignon, chardonnay, traminer roz

15 000 kg druiven per hectare

| 3. | Tămâioasă românească, muscat ottonel, cabernet sauvignon, merlot, pinot noir, cabernet franc, fetească neagră
  15 000 kg druiven per hectare |
| --- | --- |

3.

Tămâioasă românească, muscat ottonel, cabernet sauvignon, merlot, pinot noir, cabernet franc, fetească neagră

15 000 kg druiven per hectare

| 4. | Băbească neagră, syrah, dornfelder, rebo, malbec, negru de drăgășani, sangiovese
  15 000 kg druiven per hectare |
| --- | --- |

4.

Băbească neagră, syrah, dornfelder, rebo, malbec, negru de drăgășani, sangiovese

15 000 kg druiven per hectare

| 5. | Voor witte wijnen
  135 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

5.

Voor witte wijnen

135 hectoliter per hectare

| 6. | Voor rode wijnen en roséwijnen
  120 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

6.

Voor rode wijnen en roséwijnen

120 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

| — | District Teleorman
  De stad Zimnicea en haar deelgemeenten. |
| --- | --- |

—

District Teleorman

De stad Zimnicea en haar deelgemeenten.

| — | District Giurgiu






  — | Gemeente Daia — de dorpen Daia, Dăița en Plopșoru |
| --- | --- | --- |

—

District Giurgiu

—

Gemeente Daia — de dorpen Daia, Dăița en Plopșoru

| — | Gemeente Greca — de dorpen Greaca en Puțu Grecii |
| --- | --- |

—

Gemeente Greca — de dorpen Greaca en Puțu Grecii

| — | Gemeente Hotarele — de dorpen Hotarele en Isvoarele |
| --- | --- |

—

Gemeente Hotarele — de dorpen Hotarele en Isvoarele

| — | Gemeente Prundu — de dorpen Prundu en Puieni |
| --- | --- |

—

Gemeente Prundu — de dorpen Prundu en Puieni

| — | Gemeente Băneasa — het dorp Pietrele |
| --- | --- |

—

Gemeente Băneasa — het dorp Pietrele

| — | Gemeente Herești — het dorp Herești |
| --- | --- |

—

Gemeente Herești — het dorp Herești

| — | Gemeente Izvoarele — de dorpen Izvoarele, Chiriacu, Dimitrie Cantemir, Petru Rareș, Radu Vodă en Valea Bujorului |
| --- | --- |

—

Gemeente Izvoarele — de dorpen Izvoarele, Chiriacu, Dimitrie Cantemir, Petru Rareș, Radu Vodă en Valea Bujorului

| — | Gemeente Iepurești — de dorpen Iepurești, Valter Mărăcineanu, Chirculești, Bănești, Stâlpu en Gorneni |
| --- | --- |

—

Gemeente Iepurești — de dorpen Iepurești, Valter Mărăcineanu, Chirculești, Bănești, Stâlpu en Gorneni

| — | District Constanța






  — | Gemeente Ostrov — de dorpen Ostrov, Almălău en Galița |
| --- | --- | --- |

—

District Constanța

—

Gemeente Ostrov — de dorpen Ostrov, Almălău en Galița

| — | Gemeente Lipnița — de dorpen Lipnița, Coslugea en Canlia |
| --- | --- |

—

Gemeente Lipnița — de dorpen Lipnița, Coslugea en Canlia

| — | Gemeente Băneasa — de dorpen Băneasa, Negureni en Făurei |
| --- | --- |

—

Gemeente Băneasa — de dorpen Băneasa, Negureni en Făurei

| — | Gemeente Ion Corvin — de dorpen Ion Corvin, Crângu, Brebeni, Răriștea en Viile |
| --- | --- |

—

Gemeente Ion Corvin — de dorpen Ion Corvin, Crângu, Brebeni, Răriștea en Viile

| — | Gemeente Oltina — de dorpen Oltina, Satu Nou, Răzoarele en Strunga |
| --- | --- |

—

Gemeente Oltina — de dorpen Oltina, Satu Nou, Răzoarele en Strunga

| — | Gemeente Aliman — de dorpen Aliman, Dunăreni, Vlahii en Floriile |
| --- | --- |

—

Gemeente Aliman — de dorpen Aliman, Dunăreni, Vlahii en Floriile

| — | District Ialomița
  De gemeente Fetești en de deeldistricten |
| --- | --- |

—

District Ialomița

De gemeente Fetești en de deeldistricten

| — | District Brăila
  De gemeente Însurăței en de dorpen Lacu Rezii, Măru Roșu en Valea Călmățuiului






  — | Gemeente Berteștii de Jos — de dorpen Berteștii de Jos en Spiru Haret |
| --- | --- | --- |

—

District Brăila

De gemeente Însurăței en de dorpen Lacu Rezii, Măru Roșu en Valea Călmățuiului

—

Gemeente Berteștii de Jos — de dorpen Berteștii de Jos en Spiru Haret

| — | Gemeente Victoria — het dorp Victoria |
| --- | --- |

—

Gemeente Victoria — het dorp Victoria

| — | Gemeente Bărăganu — het dorp Bărăganul |
| --- | --- |

—

Gemeente Bărăganu — het dorp Bărăganul

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

| | Aligoté B — Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc |
| --- | --- |

Aligoté B — Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc

| | Babeasca gri G |
| --- | --- |

Babeasca gri G

| | Băbească neagră N — Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldărușă, Serecsia |
| --- | --- |

Băbească neagră N — Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldărușă, Serecsia

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet Sauvignon N — Petit Vidure, Bourdeos tinto |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N — Petit Vidure, Bourdeos tinto

| | Chardonnay B — Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay B — Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

| | Crâmpoşie selecţionată B |
| --- | --- |

Crâmpoşie selecţionată B

| | Fetească albă B — Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka |
| --- | --- |

Fetească albă B — Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka

| | Fetească neagră N — Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii |
| --- | --- |

Fetească neagră N — Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

| | Fetească regală B — Königliche Mädchentraube, Königsast, Kiralyleanka, Dănășană, Galbenă de Ardeal |
| --- | --- |

Fetească regală B — Königliche Mädchentraube, Königsast, Kiralyleanka, Dănășană, Galbenă de Ardeal

| | Muscat Ottonel B — Muscat Ottonel blanc |
| --- | --- |

Muscat Ottonel B — Muscat Ottonel blanc

| | Pinot Gris G — Affumé, Grauer Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer |
| --- | --- |

Pinot Gris G — Affumé, Grauer Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

| | Rebo N |
| --- | --- |

Rebo N

| | Riesling italian B — Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling |
| --- | --- |

Riesling italian B — Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

| | Syrah N — Shiraz, Petit Syrah |
| --- | --- |

Syrah N — Shiraz, Petit Syrah

| | Traminer Roz Rs — Rosetraminer, Savagnin Roz, Gewürztraminer |
| --- | --- |

Traminer Roz Rs — Rosetraminer, Savagnin Roz, Gewürztraminer

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

8.1.   Bijzonderheden over het geografisch gebied

Het land wordt voornamelijk gevormd door terrassen. Het ene terras gaat over in het volgende via een naar het zuiden gerichte helling zonder erosie. De terrassen vormen een afzonderlijke geomorfologische eenheid die het gevolg is van de opeenstapeling van lössafzettingen en de voortdurende stijging van de vlakten van Câmpia Burnazului. Het landschap bestaat uit vlakke terrassen en hellingen met terrassen, tot aan de valleien van de Donau, en omvat ook vlakten met verspreide, door de wind geribbelde zandgronden.

De meeste aanplantingen bevinden zich aan de voet en op het onderste gedeelte van de hellingen aan de oevers van de Donau, op de terrasvormige hellingen en in torrentiële valleien. De regio wordt gekenmerkt door een gematigd continentaal overgangsklimaat of een uitgesproken gematigd continentaal klimaat met een hoge warmte-intensiteit en grote schommelingen in de luchttemperatuur als gevolg van de nabijheid van de Donau en de meren in het gebied. Dat zorgt voor de gelijktijdige opeenhoping van suikers, anthocyanen en tanninen in verhoudingen die optimaal zijn om kwaliteit te verzekeren.

De voornaamste parameters van het gunstige klimaat en de gunstige neerslag zijn (geregistreerd tussen 2010 en 2012):

| — | een gemiddelde jaartemperatuur van 11,4 °C, die schommelt tussen 10,9 en 12,0 °C; |
| --- | --- |

—

een gemiddelde jaartemperatuur van 11,4 °C, die schommelt tussen 10,9 en 12,0 °C;

| — | een meerjarige gemiddelde maandtemperatuur van 24,6 °C in juli tot –3,0 °C in februari; |
| --- | --- |

—

een meerjarige gemiddelde maandtemperatuur van 24,6 °C in juli tot –3,0 °C in februari;

| — | in de winter daalt de absolute minimumtemperatuur uiterst zelden tot –24,0 °C, waardoor de wijnstokken niet moeten worden beschermd; |
| --- | --- |

—

in de winter daalt de absolute minimumtemperatuur uiterst zelden tot –24,0 °C, waardoor de wijnstokken niet moeten worden beschermd;

| — | tijdens het groeiseizoen bedraagt de gemiddelde neerslag 342 mm (van 323,1 tot 359,6 mm), ongeveer 100 mm meer dan het gemiddelde van 250 mm dat wordt beschouwd als de ondergrens voor de teelt van wijnstokken zonder irrigatie; |
| --- | --- |

—

tijdens het groeiseizoen bedraagt de gemiddelde neerslag 342 mm (van 323,1 tot 359,6 mm), ongeveer 100 mm meer dan het gemiddelde van 250 mm dat wordt beschouwd als de ondergrens voor de teelt van wijnstokken zonder irrigatie;

| — | er staat geregeld een stevige wind die voornamelijk uit het noordoosten waait; andere voorkomende windrichtingen zijn oost, zuidwest en west. In de loop van het jaar blijft de frequentie van de wind heel beperkt, met veranderingen onder invloed van de algemene atmosferische circulatie; |
| --- | --- |

—

er staat geregeld een stevige wind die voornamelijk uit het noordoosten waait; andere voorkomende windrichtingen zijn oost, zuidwest en west. In de loop van het jaar blijft de frequentie van de wind heel beperkt, met veranderingen onder invloed van de algemene atmosferische circulatie;

| — | door de hypsometrische eenvormigheid van het terrein schommelt de gemiddelde jaarlijkse zonneschijn rond 2 250 uur, met een energie-input van ongeveer 127 kcal/cm2 per jaar; |
| --- | --- |

—

door de hypsometrische eenvormigheid van het terrein schommelt de gemiddelde jaarlijkse zonneschijn rond 2 250 uur, met een energie-input van ongeveer 127 kcal/cm2 per jaar;

| — | de zon schijnt het meest tijdens de warme periode van het jaar, van april tot september (gemiddeld ongeveer 1 600 uur of ongeveer 70 % van de tijd). |
| --- | --- |

—

de zon schijnt het meest tijdens de warme periode van het jaar, van april tot september (gemiddeld ongeveer 1 600 uur of ongeveer 70 % van de tijd).

Door de toenemende vorming van stratiforme wolken en van mist als gevolg van temperatuurinversies, schijnt de zon tijdens de koude periode van oktober tot april gemiddeld veel minder (ongeveer 650 uur) dan tijdens het groeiseizoen.

8.2.   Productgegevens

De witte wijnen worden versterkt door aroma’s van herfstfruit en vanille, tropische vruchten en verse boter in wijnen die rijpen in houten vaten; de jonge wijnen worden gekenmerkt door een uitgesproken frisheid en fruitigheid. Ze hebben florale aroma’s (acaciabloemen, limoenbloesem) en citrustoetsen met een blijvende zuurgraad.

De rode wijnen hebben intensiteit; de rijping in houten vaten zorgt voor grasachtige aroma’s en, als de wijnen langer rijpen, ook voor een bouquet van vanille, chocolade en zelfs specerijen. De jonge wijnen, die maar zelden worden geproduceerd, hebben aroma’s van bosvruchten en goed gerijpt fruit (pruimen, perziken, peren). Veel in vaten gerijpte wijnen hebben een volle smaak met een rijp bouquet van pruimedanten en kaneel. Die wijnen worden vet en fluweelachtig.

De roséwijnen hebben frisse aroma’s van bosvruchten. Ze zijn licht tot middelmatig roze of licht zalmkleurig. Ze worden gemaakt als droge, halfdroge en evenwichtig halfzoete wijnen.

8.3.   Causaal verband

Voor wijnen met de geografische aanduiding “Terasele Dunării” is het oorzakelijk verband tussen het gebied en het product, d.w.z. tussen de verkregen wijnen en hun geografische oorsprong, terug te vinden in hun specifieke kwaliteit.

De aanplanting op de heuvels zorgt voor optimale omstandigheden, waardoor de druiven volledig kunnen rijpen en beschikken over alle nodige organoleptische en fysisch-chemische kenmerken voor de productie van kwaliteitswijnen. Het gebied valt onder de klimaatgroep die kenmerkend is voor de geografische aanduiding “Terasele Dunării”: een gematigd warm klimaat, matig droog, met zeer koude nachten. De heuvels krijgen meer dan 1 500 uur zonlicht, wat gunstig is voor de aanmaak van aroma’s van appel, peer, kwee en tropisch fruit (ananas), fruitigheid en aroma’s van acacia, limoenbloesem, basilicum, citrusvruchten en groene appel. In het gebied kunnen rode en aromatische wijnen worden geproduceerd omdat de gemiddelde jaartemperatuur meer dan 10 °C bedraagt en de temperatuur in de warmste maand hoger dan 21 °C ligt.

Het gematigd continentaal microklimaat beïnvloedt de rijping van de druiven en creëert samen met de zandige kleigrond en de diluviale en proluviale tsjernozem gunstige omstandigheden voor de wijnstokken. De optimale blootstelling aan warmte en licht van de terrassen en de zacht glooiende, naar het zuiden gerichte hellingen zorgt voor goede opbrengsten, fruitige en florale aroma’s en een frisse smaak in de jonge wijnen.

Door het klimaat rijpen de druiven in het gebied traag, wat zorgt voor een opeenhoping van suikers en een fruitig aroma, met name het primaire aroma van de jonge witte wijnen.

De illuviale, kleiachtige tsjernozem zorgt voor wijnen met persoonlijkheid. De grond houdt de temperaturen lager, houdt vocht vast en produceert fluweelachtige, ronde wijnen met een lagere zuurgraad, met sterke aroma’s van fruit (rijp rood fruit) en bloemen (acaciabloemen, limoenbloesem). Het gunstige klimaat verzekert een moeiteloze maximale rijpheid, een langzame opeenhoping van suikers en zeer ronde aroma’s.

9.   Andere essentiële voorwaarden

—

Link naar het productdossier

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_ig_terasele_dunarii_modif_cf_cererii_din_28.01.2015_notificarii_16.05.2022_no_track_changes.pdf

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

---