# Úradný vestník C 162/5. m

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 162 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 665. mája 2023 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 162

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 665. mája 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 162/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.106366 | 1 |
| 2023/C 162/02 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.103681 | 3 |
| 2023/C 162/03 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.102490 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 162/04 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.106782 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 162/05 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.103724 | 6 |
| 2023/C 162/06 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.102006 (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 162/07 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.105803 (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 162/08 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.102761 (
  1
  ) | 10 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2023/C 162/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.106366

1

2023/C 162/02

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.103681

3

2023/C 162/03

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.102490 (
  1
  )

1

4

2023/C 162/04

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.106782 (
  1
  )

1

5

2023/C 162/05

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.103724

6

2023/C 162/06

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.102006 (
  1
  )

1

7

2023/C 162/07

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.105803 (
  1
  )

1

9

2023/C 162/08

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.102761 (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 5.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 162/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.106366

(2023/C 162/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 15.3.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.106366 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Taliansko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Intervento a sostegno delle aziende avicole italiane, che hanno subìto danni indiretti dalle misure sanitarie di restrizione alla movimentazione di prodotti avicoli e volatili vivi nel periodo 23 ottobre 2021 – 31 maggio 2022. |
| Právny základ | Disegno di decreto „Intervento a sostegno delle aziende avicole italiane, che hanno subìto danni indiretti dalle misure sanitarie di restrizione alla movimentazione di prodotti avicoli e volatili vivi nel periodo 23 ottobre 2021 – 31 maggio 2022“. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Pomoc na náklady na prevenciu a eradikáciu chorôb zvierat a škodcov rastlín a pomoc na náhradu škôd spôsobených chorobami zvierat a škodcami rastlín |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 37 000 000 EUR |
| Intenzita | 100,0  % |
| Trvanie | do 31.5.2026 |
| Sektory hospodárstva | Chov hydiny |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministero dell'Agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste |
| Via XX Settembre, 20 – 00187 – Roma |

Dátum prijatia rozhodnutia

15.3.2023

Číslo pomoci

SA.106366

Členský štát

Taliansko

Región

Taliansko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Intervento a sostegno delle aziende avicole italiane, che hanno subìto danni indiretti dalle misure sanitarie di restrizione alla movimentazione di prodotti avicoli e volatili vivi nel periodo 23 ottobre 2021 – 31 maggio 2022.

Právny základ

Disegno di decreto „Intervento a sostegno delle aziende avicole italiane, che hanno subìto danni indiretti dalle misure sanitarie di restrizione alla movimentazione di prodotti avicoli e volatili vivi nel periodo 23 ottobre 2021 – 31 maggio 2022“.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Pomoc na náklady na prevenciu a eradikáciu chorôb zvierat a škodcov rastlín a pomoc na náhradu škôd spôsobených chorobami zvierat a škodcami rastlín

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 37 000 000 EUR

Intenzita

100,0  %

Trvanie

do 31.5.2026

Sektory hospodárstva

Chov hydiny

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministero dell'Agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste

Via XX Settembre, 20 – 00187 – Roma

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 162/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 162/3

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.103681

(2023/C 162/02)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 9.3.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.103681 |
| Členský štát | Belgicko |
| Región | VLAAMS GEWEST |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Steun voor vrijwillige stopzetting van varkensstallen |
| Právny základ | Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de vrijwillige stopzetting van varkensstallen |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Pomoc na uzavretie kapacity z dôvodov zdravia zvierat, rastlín alebo ľudí a zo sanitárnych, etických alebo environmentálnych dôvodov |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 200 000 000 EUR |
| Intenzita | 100,0  % |
| Trvanie | do 30.6.2025 |
| Sektory hospodárstva | Chov ošípaných |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Vlaamse Landmaatschappij |
| Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel |

Dátum prijatia rozhodnutia

9.3.2023

Číslo pomoci

SA.103681

Členský štát

Belgicko

Región

VLAAMS GEWEST

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Steun voor vrijwillige stopzetting van varkensstallen

Právny základ

Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de vrijwillige stopzetting van varkensstallen

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Pomoc na uzavretie kapacity z dôvodov zdravia zvierat, rastlín alebo ľudí a zo sanitárnych, etických alebo environmentálnych dôvodov

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 200 000 000 EUR

Intenzita

100,0  %

Trvanie

do 30.6.2025

Sektory hospodárstva

Chov ošípaných

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Vlaamse Landmaatschappij

Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 162/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 162/4

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.102490

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 162/03)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 27.3.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102490 |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | Lubelskie, Podlaskie |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Shield for the Frontier |
| Právny základ | decision of the Council of Ministers introducing the government programme „Shield for the frontier“ |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náhrada škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo výnimočnými udalosťami |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 100 000 000 PLN |
| Intenzita | |
| Trvanie | |
| Sektory hospodárstva | Ostatné rezervačné služby a súvisiace činnosti, Činnosti cestovných kancelárií, Prenájom a lízing rekreačných a športových potrieb, Činnosti cestovných agentúr, Hotelové a podobné ubytovanie, Turistické a iné krátkodobé ubytovanie, Autokempingy, táboriská a miesta pre karavány, Činnosti reštaurácií a pohostinstiev |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | 1. Voivode of Podlasie, 2. Voivode of Lublin |
| 1. Podlasie Voivodeship, Mickiewicza 3, 15-213 Białystok, 2. Lubelskie Voivodeship, Spokojna 2, 20-914 Lublin |

Dátum prijatia rozhodnutia

27.3.2023

Číslo pomoci

SA.102490

Členský štát

Poľsko

Región

Lubelskie, Podlaskie

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Shield for the Frontier

Právny základ

decision of the Council of Ministers introducing the government programme „Shield for the frontier“

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náhrada škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo výnimočnými udalosťami

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 100 000 000 PLN

Intenzita

Trvanie

Sektory hospodárstva

Ostatné rezervačné služby a súvisiace činnosti, Činnosti cestovných kancelárií, Prenájom a lízing rekreačných a športových potrieb, Činnosti cestovných agentúr, Hotelové a podobné ubytovanie, Turistické a iné krátkodobé ubytovanie, Autokempingy, táboriská a miesta pre karavány, Činnosti reštaurácií a pohostinstiev

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

1. Voivode of Podlasie, 2. Voivode of Lublin

1. Podlasie Voivodeship, Mickiewicza 3, 15-213 Białystok, 2. Lubelskie Voivodeship, Spokojna 2, 20-914 Lublin

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 162/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 162/5

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.106782

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 162/04)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 4.4.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.106782 |
| Členský štát | Rakúsko |
| Región | Rakúsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCTF: Sonderrichtlinie Stromkostenzuschuss Landwirtschaft |
| Právny základ | Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft zur Abfederung der Kostenbelastung in der Landwirtschaft aufgrund stark gestiegener Strompreise |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 120 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace, Akvakultúra, Výroba potravín |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft |
| Stubenring 1, 1010 Wien |

Dátum prijatia rozhodnutia

4.4.2023

Číslo pomoci

SA.106782

Členský štát

Rakúsko

Región

Rakúsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCTF: Sonderrichtlinie Stromkostenzuschuss Landwirtschaft

Právny základ

Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft zur Abfederung der Kostenbelastung in der Landwirtschaft aufgrund stark gestiegener Strompreise

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 120 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace, Akvakultúra, Výroba potravín

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft

Stubenring 1, 1010 Wien

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 162/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 162/6

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.103724

(2023/C 162/05)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 6.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.103724 |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Sammeländerungsnotifizierung folgender Maßnahmen:SA.37973, SA.38916 SA.39954, SA.41364, SA.42292, SA.42333, SA.42766, SA.42803,SA.42806, SA.42896, SA.42921, SA.42954, SA.43409, SA.43902, SA.43911, SA.45200, SA.45484, SA.46079, SA.47157, SA.47239, SA.47736, SA.48837, SA.48936, SA.50262, SA.51221, SA.51683, SA.51958, SA.52289, SA.53504, SA.55264, SA.56723, SA.57368 |
| Právny základ | Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK-Gesetz – GAKG) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Iné |
| Forma pomoci | Priamy grant, Dotované služby |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 118 925 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | 12.12.2022 – 31.12.2024 |
| Sektory hospodárstva | POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Die Beihilfegewährung erfolgt durch die zuständigen Landesbehörden. |
| n/a |

Dátum prijatia rozhodnutia

6.12.2022

Číslo pomoci

SA.103724

Členský štát

Nemecko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Sammeländerungsnotifizierung folgender Maßnahmen:SA.37973, SA.38916 SA.39954, SA.41364, SA.42292, SA.42333, SA.42766, SA.42803,SA.42806, SA.42896, SA.42921, SA.42954, SA.43409, SA.43902, SA.43911, SA.45200, SA.45484, SA.46079, SA.47157, SA.47239, SA.47736, SA.48837, SA.48936, SA.50262, SA.51221, SA.51683, SA.51958, SA.52289, SA.53504, SA.55264, SA.56723, SA.57368

Právny základ

Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK-Gesetz – GAKG)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Iné

Forma pomoci

Priamy grant, Dotované služby

Rozpočet

Celkový rozpočet: 118 925 000 EUR

Intenzita

Trvanie

12.12.2022 – 31.12.2024

Sektory hospodárstva

POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Die Beihilfegewährung erfolgt durch die zuständigen Landesbehörden.

n/a

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 162/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 162/7

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.102006

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 162/06)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 27.3.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102006 |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | IND – Proyecto por el que se regula el Estatuto de los consumidores electrointensivos |
| Právny základ | Real Decreto-ley 20/2018, de 7 de diciembre, de medidas urgentes para el impulso de la competitividad económica en el sector de la industria y el comercio en España Real Decreto 1106/2020, de 15 de diciembre, por el que se regula el Estatuto de los consumidores electrointensivos. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Ochrana životného prostredia, Energetická účinnosť, Energia z obnoviteľných zdrojov, Rozvoj odvetvia |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Ročný rozpočet: 66 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2028 |
| Sektory hospodárstva | Spracovanie a konzervovanie rýb, kôrovcov a mäkkýšov, Spracovanie a konzervovanie zemiakov, Výroba ovocnej a zeleninovej šťavy, Iné spracovanie a konzervovanie ovocia a zeleniny, Výroba olejov a tukov, Výroba škrobu a škrobových výrobkov, Výroba cukru, Výroba a príprava homogenizovaných a diétnych potravín, Výroba iných nedestilovaných kvasených nápojov, Výroba sladu, Príprava a spriadanie textilných vlákien, Tkanie textilu, Konečná úprava textilu, Výroba pleteného a háčkovaného textilu, Výroba kobercov a rohoží, Výroba povrazov, šnúr, motúzov a sieťovín, Výroba netkaného textilu a výrobkov z neho okrem odevov, Výroba ostatného technického a pracovného textilu, Výroba kožených odevov, Výroba pletených a háčkovaných pančúch, Činenie a apretovanie kože; úprava a farbenie kožušín, Pilovanie a hobľovanie dreva, Výroba dosiek a drevených panelov, Výroba podlahových parkiet, Výroba ostatných výrobkov z dreva; výroba výrobkov z korku, slamy a prúteného materiálu, Výroba celulózy, Výroba papiera a lepenky, Výroba výrobkov pre domácnosť, hygienické a toaletné výrobky, Výroba tapiet, Výroba rafinovaných ropných produktov, Výroba priemyselných plynov, Výroba farbív a pigmentov, Výroba ostatných základných anorganických chemikálií, Výroba ostatných základných organických chemikálií, Výroba priemyselných hnojív a dusíkatých zlúčenín, Výroba plastov v primárnej forme, Výroba syntetického kaučuku v primárnej forme, Výroba ostatných chemických výrobkov i. n., Výroba umelých vlákien, Výroba základných farmaceutických výrobkov, Výroba gumených pneumatík a duší; protektorovanie a oprava pneumatík, Výroba ostatných výrobkov z gumy, Výroba plastových dosiek, fólií, hadíc a profilov, Výroba plastových obalov, Výroba ostatných plastových výrobkov, Výroba plochého skla, Tvarovanie a spracovanie plochého skla, Výroba dutého skla, Výroba sklenených vlákien, Výroba a spracovanie ostatného skla, vrátane technického skla, Výroba žiaruvzdorných výrobkov, Výroba keramických obkladačiek a dlaždíc, Výroba keramického sanitárneho vybavenia, Výroba keramických izolátorov a izolačných doplnkov, Výroba ostatných technických keramických výrobkov, Výroba ostatných keramických výrobkov, Výroba cementu, Výroba brúsnych výrobkov, Výroba ostatných nekovových minerálnych výrobkov, i. n., Výroba surového železa a ocele a ferozliatin, Výroba rúr, rúrok, dutých profilov a súvisiaceho príslušenstva z ocele, Ťahanie tyčí za studena, Valcovanie pásov za studena, Ťahanie drôtov za studena, Výroba hliníka, Výroba olova, zinku a cínu, Výroba medi, Výroba ostatných neželezných kovov, Výroba jadrového paliva, Odlievanie železa, Kovanie, lisovanie, razenie a valcovanie kovov; prášková metalurgia, Opracovanie a povrchová úprava kovov, Výroba nožiarskych výrobkov, Výroba drôtených výrobkov, reťazí a pružín, Výroba upínadiel, strojných skrutiek, Výroba elektronických komponentov, Výroba batérií a akumulátorov, Výroba optických káblov, Výroba ostatných elektronických a elektrických drôtov a káblov, Výroba ostatných elektrických zariadení, Výroba ložísk, ozubených kolies, prevodových a ovládacích prvkov, Výroba motocyklov, Výroba ostatných dopravných prostriedkov i. n., Spracovanie a konzervovanie mäsa, Spracovanie a konzervovanie hydinového mäsa, Prevádzka mliekarní a výroba syrov, Výroba mlynských výrobkov, Výroba suchárov a keksov; výroba trvanlivého pečiva a koláčov, Výroba rezancov, cestovín, kuskusu a podobných múčnych výrobkov, Výroba kakaa, čokolády a cukroviniek, Výroba pripravených pokrmov a jedla, Výroba ostatných potravinárskych produktov i. n., Výroba a príprava krmív pre hospodárske zvieratá, Výroba a príprava krmív pre domáce zvieratá, Výroba nealkoholických nápojov; produkcia minerálnych vôd a iných fľaškových vôd, Výroba papiernických potrieb, Výroba ostatných výrobkov z papiera a lepenky, Výroba výbušnín, Výroba lepidiel, Výroba tehál, obkladačiek a stavebných výrobkov z pálenej hliny, Výroba vápna a sadry, Výroba cementových vlákien, Odlievanie ocele, Odlievanie ľahkých kovov, Výroba oceľových zásobníkov a podobných kontajnerov, Výroba obalov z ľahkých kovov, Výroba ostatných dielov a príslušenstva pre motorové vozidlá, Dobývanie železných rúd, Dobývanie ostatných neželezných kovových rúd, Dobývanie dekoračného a stavebného kameňa, vápenca, sadrovca, kriedy a bridlice, Ťažba chemických a hnojivových minerálov, Ťažba soli, Iná ťažba a dobývanie i. n. |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerio de Industria, Comercio y Turismo |
| Po de la Castellana, 160, 28071 Madrid |

Dátum prijatia rozhodnutia

27.3.2023

Číslo pomoci

SA.102006

Členský štát

Španielsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

IND – Proyecto por el que se regula el Estatuto de los consumidores electrointensivos

Právny základ

Real Decreto-ley 20/2018, de 7 de diciembre, de medidas urgentes para el impulso de la competitividad económica en el sector de la industria y el comercio en España Real Decreto 1106/2020, de 15 de diciembre, por el que se regula el Estatuto de los consumidores electrointensivos.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Ochrana životného prostredia, Energetická účinnosť, Energia z obnoviteľných zdrojov, Rozvoj odvetvia

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Ročný rozpočet: 66 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2028

Sektory hospodárstva

Spracovanie a konzervovanie rýb, kôrovcov a mäkkýšov, Spracovanie a konzervovanie zemiakov, Výroba ovocnej a zeleninovej šťavy, Iné spracovanie a konzervovanie ovocia a zeleniny, Výroba olejov a tukov, Výroba škrobu a škrobových výrobkov, Výroba cukru, Výroba a príprava homogenizovaných a diétnych potravín, Výroba iných nedestilovaných kvasených nápojov, Výroba sladu, Príprava a spriadanie textilných vlákien, Tkanie textilu, Konečná úprava textilu, Výroba pleteného a háčkovaného textilu, Výroba kobercov a rohoží, Výroba povrazov, šnúr, motúzov a sieťovín, Výroba netkaného textilu a výrobkov z neho okrem odevov, Výroba ostatného technického a pracovného textilu, Výroba kožených odevov, Výroba pletených a háčkovaných pančúch, Činenie a apretovanie kože; úprava a farbenie kožušín, Pilovanie a hobľovanie dreva, Výroba dosiek a drevených panelov, Výroba podlahových parkiet, Výroba ostatných výrobkov z dreva; výroba výrobkov z korku, slamy a prúteného materiálu, Výroba celulózy, Výroba papiera a lepenky, Výroba výrobkov pre domácnosť, hygienické a toaletné výrobky, Výroba tapiet, Výroba rafinovaných ropných produktov, Výroba priemyselných plynov, Výroba farbív a pigmentov, Výroba ostatných základných anorganických chemikálií, Výroba ostatných základných organických chemikálií, Výroba priemyselných hnojív a dusíkatých zlúčenín, Výroba plastov v primárnej forme, Výroba syntetického kaučuku v primárnej forme, Výroba ostatných chemických výrobkov i. n., Výroba umelých vlákien, Výroba základných farmaceutických výrobkov, Výroba gumených pneumatík a duší; protektorovanie a oprava pneumatík, Výroba ostatných výrobkov z gumy, Výroba plastových dosiek, fólií, hadíc a profilov, Výroba plastových obalov, Výroba ostatných plastových výrobkov, Výroba plochého skla, Tvarovanie a spracovanie plochého skla, Výroba dutého skla, Výroba sklenených vlákien, Výroba a spracovanie ostatného skla, vrátane technického skla, Výroba žiaruvzdorných výrobkov, Výroba keramických obkladačiek a dlaždíc, Výroba keramického sanitárneho vybavenia, Výroba keramických izolátorov a izolačných doplnkov, Výroba ostatných technických keramických výrobkov, Výroba ostatných keramických výrobkov, Výroba cementu, Výroba brúsnych výrobkov, Výroba ostatných nekovových minerálnych výrobkov, i. n., Výroba surového železa a ocele a ferozliatin, Výroba rúr, rúrok, dutých profilov a súvisiaceho príslušenstva z ocele, Ťahanie tyčí za studena, Valcovanie pásov za studena, Ťahanie drôtov za studena, Výroba hliníka, Výroba olova, zinku a cínu, Výroba medi, Výroba ostatných neželezných kovov, Výroba jadrového paliva, Odlievanie železa, Kovanie, lisovanie, razenie a valcovanie kovov; prášková metalurgia, Opracovanie a povrchová úprava kovov, Výroba nožiarskych výrobkov, Výroba drôtených výrobkov, reťazí a pružín, Výroba upínadiel, strojných skrutiek, Výroba elektronických komponentov, Výroba batérií a akumulátorov, Výroba optických káblov, Výroba ostatných elektronických a elektrických drôtov a káblov, Výroba ostatných elektrických zariadení, Výroba ložísk, ozubených kolies, prevodových a ovládacích prvkov, Výroba motocyklov, Výroba ostatných dopravných prostriedkov i. n., Spracovanie a konzervovanie mäsa, Spracovanie a konzervovanie hydinového mäsa, Prevádzka mliekarní a výroba syrov, Výroba mlynských výrobkov, Výroba suchárov a keksov; výroba trvanlivého pečiva a koláčov, Výroba rezancov, cestovín, kuskusu a podobných múčnych výrobkov, Výroba kakaa, čokolády a cukroviniek, Výroba pripravených pokrmov a jedla, Výroba ostatných potravinárskych produktov i. n., Výroba a príprava krmív pre hospodárske zvieratá, Výroba a príprava krmív pre domáce zvieratá, Výroba nealkoholických nápojov; produkcia minerálnych vôd a iných fľaškových vôd, Výroba papiernických potrieb, Výroba ostatných výrobkov z papiera a lepenky, Výroba výbušnín, Výroba lepidiel, Výroba tehál, obkladačiek a stavebných výrobkov z pálenej hliny, Výroba vápna a sadry, Výroba cementových vlákien, Odlievanie ocele, Odlievanie ľahkých kovov, Výroba oceľových zásobníkov a podobných kontajnerov, Výroba obalov z ľahkých kovov, Výroba ostatných dielov a príslušenstva pre motorové vozidlá, Dobývanie železných rúd, Dobývanie ostatných neželezných kovových rúd, Dobývanie dekoračného a stavebného kameňa, vápenca, sadrovca, kriedy a bridlice, Ťažba chemických a hnojivových minerálov, Ťažba soli, Iná ťažba a dobývanie i. n.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Po de la Castellana, 160, 28071 Madrid

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 162/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 162/9

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.105803

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 162/07)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 20.3.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.105803 |
| Členský štát | Írsko |
| Región | Írsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Microelectronics Manufacturers Ukraine Enterprise Crisis Scheme |
| Právny základ | Multiple. See attached document. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 100 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 100 000 000 EUR |
| Intenzita | 40,0  % |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Výroba elektronických komponentov |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Niamh Guihen |
| Department of Enterprise, Trade and Employment, 23 Kildare Street, Dublin 2 |

Dátum prijatia rozhodnutia

20.3.2023

Číslo pomoci

SA.105803

Členský štát

Írsko

Región

Írsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Microelectronics Manufacturers Ukraine Enterprise Crisis Scheme

Právny základ

Multiple. See attached document.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 100 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 100 000 000 EUR

Intenzita

40,0  %

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Výroba elektronických komponentov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Niamh Guihen

Department of Enterprise, Trade and Employment, 23 Kildare Street, Dublin 2

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 162/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 162/10

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.102761

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 162/08)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 21.3.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102761 |
| Členský štát | Rumunsko |
| Región | Rumunsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | RRF – State aid scheme aimed at developing electricity storage in Romania |
| Právny základ | Order of the Minister of Energy 1229 of 28. November 2022 approving the State aid scheme aiming at supporting investments in the development of electricity storage capacities (batteries), as amended by the order of the Minister of Energy 1299 of 16. December 2022 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Ochrana životného prostredia, Energetická účinnosť |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 512 029 388 RON
  Ročný rozpočet: 512 029 388 RON |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Dodávka elektriny, plynu, pary a studeného vzduchu |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of Energy |
| str. Academiei 39-41, sector 1, București. |

Dátum prijatia rozhodnutia

21.3.2023

Číslo pomoci

SA.102761

Členský štát

Rumunsko

Región

Rumunsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

RRF – State aid scheme aimed at developing electricity storage in Romania

Právny základ

Order of the Minister of Energy 1229 of 28. November 2022 approving the State aid scheme aiming at supporting investments in the development of electricity storage capacities (batteries), as amended by the order of the Minister of Energy 1299 of 16. December 2022

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Ochrana životného prostredia, Energetická účinnosť

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 512 029 388 RON

Ročný rozpočet: 512 029 388 RON

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Dodávka elektriny, plynu, pary a studeného vzduchu

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of Energy

str. Academiei 39-41, sector 1, București.

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---