# Az Európai Unió C 193/2023

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 193 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 66. évfolyam2023. június 1. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 193

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

66. évfolyam2023. június 1.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 193/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV) (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2023/C 193/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2023/C 193/02 | A Tanács határozata (2023. május 30.) az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa egy luxemburgi tagjának és póttagjának kinevezéséről | 2 |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 193/03 | Euroátváltási árfolyamok – 2023. május 31. | 4 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2023/C 193/04 | Az EFTA Felügyeleti Hatóság közleménye az állami támogatások visszafizettetése esetén 2023. február 1-jétől az EFTA-államokban alkalmazandó kamatlábakról és referencia-/ leszámítolási kamatlábakról
  (Közzétéve az EFTA Felügyeleti Hatóság állami támogatásokról szóló iránymutatásának VII. részében meghatározott referencia-kamatlábra és leszámítolási kamatlábra vonatkozó szabályoknak és az EFTA Felügyeleti Hatóság 2004. július 14-i 195/04/COL határozata
  10. cikkének megfelelően) | 5 |
| 2023/C 193/05 | Állami támogatás – Engedélyező határozat | 6 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2023/C 193/02

A Tanács határozata (2023. május 30.) az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa egy luxemburgi tagjának és póttagjának kinevezéséről

2

Európai Bizottság

2023/C 193/03

Euroátváltási árfolyamok – 2023. május 31.

4

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

2023/C 193/04

Az EFTA Felügyeleti Hatóság közleménye az állami támogatások visszafizettetése esetén 2023. február 1-jétől az EFTA-államokban alkalmazandó kamatlábakról és referencia-/ leszámítolási kamatlábakról
  (Közzétéve az EFTA Felügyeleti Hatóság állami támogatásokról szóló iránymutatásának VII. részében meghatározott referencia-kamatlábra és leszámítolási kamatlábra vonatkozó szabályoknak és az EFTA Felügyeleti Hatóság 2004. július 14-i 195/04/COL határozata
  10. cikkének megfelelően)

(Közzétéve az EFTA Felügyeleti Hatóság állami támogatásokról szóló iránymutatásának VII. részében meghatározott referencia-kamatlábra és leszámítolási kamatlábra vonatkozó szabályoknak és az EFTA Felügyeleti Hatóság 2004. július 14-i 195/04/COL határozata

10. cikkének megfelelően)

5

2023/C 193/05

Állami támogatás – Engedélyező határozat

6

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 193/06 | ÉRTESÍTÉS A SZEMÉLYZETI SZABÁLYZAT 29. CIKKÉNEK (2) BEKEZDÉSE ALAPJÁN – Pályázati felhívás főigazgató-helyettesi állás betöltésére (AD 15-ös besorolás) az Éghajlatpolitikai Főigazgatóságon (DG CLIMA) – COM/2023/10434 | 7 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 193/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.11101 – CEPSA / BOH / BWT) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 193/06

ÉRTESÍTÉS A SZEMÉLYZETI SZABÁLYZAT 29. CIKKÉNEK (2) BEKEZDÉSE ALAPJÁN – Pályázati felhívás főigazgató-helyettesi állás betöltésére (AD 15-ös besorolás) az Éghajlatpolitikai Főigazgatóságon (DG CLIMA) – COM/2023/10434

7

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 193/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.11101 – CEPSA / BOH / BWT) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2023.6.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 193/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 193/01)

2022. december 2-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10941 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10941 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 2023.6.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 193/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 193/2

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2023. május 30.)

az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa egy luxemburgi tagjának és póttagjának kinevezéséről

(2023/C 193/02)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

Tekintettel az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (EU-OSHA) létrehozásáról és a 2062/94/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. január 16-i (EU) 2019/126 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikkére.

tekintettel a tagállamok kormányai, valamint a munkavállalói és munkáltatói szervezetek által a Tanácsnak benyújtott jelöltlistákra,

tekintettel a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak listáira,

mivel:

| (1) | A Tanács a 2023. március 28-i határozatával (2) kinevezte az EU-OSHA igazgatótanácsának tagjait és póttagjait a 2023. április 1-jétől 2027. március 31-ig tartó időszakra. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács a 2023. március 28-i határozatával (2) kinevezte az EU-OSHA igazgatótanácsának tagjait és póttagjait a 2023. április 1-jétől 2027. március 31-ig tartó időszakra.

| (2) | Az ESZSZ munkáltatói szervezet további javaslatokat nyújtott be két, Luxemburg által betöltendő helyre, |
| --- | --- |

(2)

Az ESZSZ munkáltatói szervezet további javaslatokat nyújtott be két, Luxemburg által betöltendő helyre,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a 2027. március 31-én végződő időszakra a következő személyeket nevezi ki az EU-OSHA igazgatótanácsának tagjává és póttagjává:

II.   MUNKAVÁLLALÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

| Tagállam | Tagok | Póttagok |
| --- | --- | --- |
| Luxemburg | Hernani GOMES | Christophe KNEBELER |

Tagállam

Tagok

Póttagok

Luxemburg

Hernani GOMES

Christophe KNEBELER

2. cikk

A Tanács a még nem jelölt tagokat és póttagokat egy későbbi időpontban nevezi ki.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2023. május 30-án.

a Tanács részéről

az elnök

P. KULLGREN

---

(1)  HL L 30., 2019.1.31., 58. o.

1

(2)  A Tanács határozata (2023. március 28.) az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (EU-OSHA) igazgatótanácsa tagjainak és póttagjainak kinevezéséről (HL C 116., 2023.3.31., 19. o.).

2

---

Európai Bizottság

| 2023.6.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 193/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 193/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2023. május 31.

(2023/C 193/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0683 |
| JPY | Japán yen | 149,13 |
| DKK | Dán korona | 7,4480 |
| GBP | Angol font | 0,86405 |
| SEK | Svéd korona | 11,6278 |
| CHF | Svájci frank | 0,9724 |
| ISK | Izlandi korona | 149,70 |
| NOK | Norvég korona | 12,0045 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 23,741 |
| HUF | Magyar forint | 370,85 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5368 |
| RON | Román lej | 4,9695 |
| TRY | Török líra | 22,1320 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6497 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4582 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,3696 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7793 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4467 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 416,29 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 21,1353 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,5926 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 030,39 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9307 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,053 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 37,134 |
| BRL | Brazil real | 5,4288 |
| MXN | Mexikói peso | 18,9263 |
| INR | Indiai rúpia | 88,3400 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0683

JPY

Japán yen

149,13

DKK

Dán korona

7,4480

GBP

Angol font

0,86405

SEK

Svéd korona

11,6278

CHF

Svájci frank

0,9724

ISK

Izlandi korona

149,70

NOK

Norvég korona

12,0045

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

23,741

HUF

Magyar forint

370,85

PLN

Lengyel zloty

4,5368

RON

Román lej

4,9695

TRY

Török líra

22,1320

AUD

Ausztrál dollár

1,6497

CAD

Kanadai dollár

1,4582

HKD

Hongkongi dollár

8,3696

NZD

Új-zélandi dollár

1,7793

SGD

Szingapúri dollár

1,4467

KRW

Dél-Koreai won

1 416,29

ZAR

Dél-Afrikai rand

21,1353

CNY

Kínai renminbi

7,5926

IDR

Indonéz rúpia

16 030,39

MYR

Maláj ringgit

4,9307

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,053

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

37,134

BRL

Brazil real

5,4288

MXN

Mexikói peso

18,9263

INR

Indiai rúpia

88,3400

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 2023.6.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 193/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 193/5

---

Az EFTA Felügyeleti Hatóság közleménye az állami támogatások visszafizettetése esetén 2023. február 1-jétől az EFTA-államokban alkalmazandó kamatlábakról és referencia-/ leszámítolási kamatlábakról

(Közzétéve az EFTA Felügyeleti Hatóság állami támogatásokról szóló iránymutatásának VII. részében meghatározott referencia-kamatlábra és leszámítolási kamatlábra vonatkozó szabályoknak és az EFTA Felügyeleti Hatóság 2004. július 14-i 195/04/COL határozata (1)
  10. cikkének megfelelően)

(2023/C 193/04)

Az alapkamatlábakat az EFTA Felügyeleti Hatóság 2008. december 17-i 788/08/COL sz. határozatával módosított, az EFTA Felügyeleti Hatóság állami támogatásokról szóló iránymutatásának a referencia- és leszámítolási kamatlábak megállapítási módszeréről szóló fejezetével összhangban számítják ki. Az alkalmazandó referencia-kamatlábak kiszámításához az állami támogatásokról szóló iránymutatással összhangban az alapkamatlábhoz megfelelő kamatfelárakat kell hozzáadni.

Az alapkamatlábakat a következőképpen határozták meg:

| | Izland | Liechtenstein | Norvégia |
| --- | --- | --- | --- |
| 2023.2.1. – | 6,37 | –0,23 | 3,15 |

Izland

Liechtenstein

Norvégia

2023.2.1. –

6,37

–0,23

3,15

---

(1)  HL L 139., 2006.5.25., 37. o. és a HL 2006/26. EGT-kiegészítése, 2006.5.25., 1. o.

---

| 2023.6.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 193/6

---

Állami támogatás – Engedélyező határozat

(2023/C 193/05)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:

| A határozat elfogadásának időpontja | 2023. február 8. |
| --- | --- |
| Ügyszám | 89918 |
| A határozat száma | 005/23/COL határozat |
| EFTA-állam | Liechtenstein |
| Régió | |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Ideiglenes válságkeret – Támogatási program az energiaigényes vállalkozások számára a villamosenergia-árak kivételesen nagymértékű emelkedése miatt |
| Jogalap | A gazdasági támogatási intézkedések finanszírozásáról szóló, 1997. december 18-i jogszabály (a továbbiakban: a gazdasági támogatásról szóló jogszabály) és a nagy energiaintenzitású vállalkozások villamosenergia-költségeinek 2023. évi támogatásáról szóló, 2022. december 13-i kormányzati iránymutatások |
| Az intézkedés típusa | Program |
| Célkitűzés | Az energiaigényes vállalkozások támogatása a villamosenergia-költségek terén, mivel Oroszország Ukrajna elleni agressziója miatt az energiaárak jelentősen megemelkedtek |
| A támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatások |
| Költségvetés | 4 millió CHF |
| Intenzitás | Nem elérhető |
| Időtartam | Az intézkedés keretében a 2023-ban felmerült villamosenergia-költségekhez nyújtható támogatás. A támogatás nyújtására legkésőbb 2023. december 31-ig kerül sor. |
| Gazdasági ágazatok | Valamennyi ágazat, kivéve az ingatlanüzletágat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Amt für Volkswirtschaft |
| Postfach 684 |
| 9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |

A határozat elfogadásának időpontja

2023. február 8.

Ügyszám

89918

A határozat száma

005/23/COL határozat

EFTA-állam

Liechtenstein

Régió

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Ideiglenes válságkeret – Támogatási program az energiaigényes vállalkozások számára a villamosenergia-árak kivételesen nagymértékű emelkedése miatt

Jogalap

A gazdasági támogatási intézkedések finanszírozásáról szóló, 1997. december 18-i jogszabály (a továbbiakban: a gazdasági támogatásról szóló jogszabály) és a nagy energiaintenzitású vállalkozások villamosenergia-költségeinek 2023. évi támogatásáról szóló, 2022. december 13-i kormányzati iránymutatások

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

Az energiaigényes vállalkozások támogatása a villamosenergia-költségek terén, mivel Oroszország Ukrajna elleni agressziója miatt az energiaárak jelentősen megemelkedtek

A támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatások

Költségvetés

4 millió CHF

Intenzitás

Nem elérhető

Időtartam

Az intézkedés keretében a 2023-ban felmerült villamosenergia-költségekhez nyújtható támogatás. A támogatás nyújtására legkésőbb 2023. december 31-ig kerül sor.

Gazdasági ágazatok

Valamennyi ágazat, kivéve az ingatlanüzletágat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Amt für Volkswirtschaft

Postfach 684

9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.6.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 193/7

---

ÉRTESÍTÉS A SZEMÉLYZETI SZABÁLYZAT 29. CIKKÉNEK (2) BEKEZDÉSE ALAPJÁN

Pályázati felhívás főigazgató-helyettesi állás betöltésére (AD 15-ös besorolás) az Éghajlatpolitikai Főigazgatóságon (DG CLIMA)

COM/2023/10434

(2023/C 193/06)

Az Európai Bizottság álláshirdetést tett közzé (hivatkozási szám: COM/2023/10434) az Éghajlatpolitikai Főigazgatóság (DG CLIMA) főigazgató-helyettesi állásának betöltésére (AD 15-ös besorolás).

Ha meg szeretné tekinteni az álláshirdetés 24 nyelven készült szövegét, vagy pályázatot kíván benyújtani, kérjük, látogasson el az Európai Bizottság alábbi weboldalára: https://europa.eu/!CrkWbM

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.6.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 193/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 193/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.11101 – CEPSA / BOH / BWT)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 193/07)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Carlyle Group L.P. (Amerikai Egyesült Államok) és a Mubadala Investment Company PJSC (Egyesült Arab Emírségek) közös irányítása alá tartozó Compañía Española de Petróleos, S.A. (a továbbiakban: CEPSA, Spanyolország), |
| --- | --- |

—

a Carlyle Group L.P. (Amerikai Egyesült Államok) és a Mubadala Investment Company PJSC (Egyesült Arab Emírségek) közös irányítása alá tartozó Compañía Española de Petróleos, S.A. (a továbbiakban: CEPSA, Spanyolország),

| — | a Bio-Oils Energy, S.A.U. (a továbbiakban: Bio-Oils, Spanyolország) tulajdonában lévő Bio-Oils Huelva, S.L.U. (a továbbiakban: BOH), és |
| --- | --- |

—

a Bio-Oils Energy, S.A.U. (a továbbiakban: Bio-Oils, Spanyolország) tulajdonában lévő Bio-Oils Huelva, S.L.U. (a továbbiakban: BOH), és

| — | a Bio-Oils tulajdonában álló Bio Waste Trading, S.L.U. (a továbbiakban: BWT, Spanyolország). |
| --- | --- |

—

a Bio-Oils tulajdonában álló Bio Waste Trading, S.L.U. (a továbbiakban: BWT, Spanyolország).

A CEPSA az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a BOH és a BWT felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a CEPSA egy integrált olaj- és gázipari vállalat, |
| --- | --- |

—

a CEPSA egy integrált olaj- és gázipari vállalat,

| — | a BOH bioüzemanyagok előállítása és értékesítése területén tevékenykedik, |
| --- | --- |

—

a BOH bioüzemanyagok előállítása és értékesítése területén tevékenykedik,

| — | a BWT élelmiszer-hulladék beszerzésével és élelmiszer-hulladékból származó termékek értékesítésével foglalkozik. |
| --- | --- |

—

a BWT élelmiszer-hulladék beszerzésével és élelmiszer-hulladékból származó termékek értékesítésével foglalkozik.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.11101 – CEPSA / BOH / BWT

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---