# Journal officiel C 133/2023

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 133 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 66e année17 avril 2023 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 133

Édition de langue française

Communications et informations

66e année17 avril 2023

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2023/C 133/01 | Taux de change de l'euro — 14 avril 2023 | 1 |

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2023/C 133/01

Taux de change de l'euro — 14 avril 2023

1

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission européenne |
| 2023/C 133/02 | Appel à propositions — GR/003/23 — Activités de sensibilisation à la propriété intellectuelle | 2 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2023/C 133/03 | Notification préalable d'une concentration (Affaire M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 133/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.11092 — BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 9 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2023/C 133/05 | Publication d’une communication relative à l’approbation d’une modification standard concernant le cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 17, paragraphes 2 et 3, du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission | 11 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

2023/C 133/02

Appel à propositions — GR/003/23 — Activités de sensibilisation à la propriété intellectuelle

2

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2023/C 133/03

Notification préalable d'une concentration (Affaire M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

7

2023/C 133/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.11092 — BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

9

AUTRES ACTES

Commission européenne

2023/C 133/05

Publication d’une communication relative à l’approbation d’une modification standard concernant le cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 17, paragraphes 2 et 3, du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 17.4.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 133/1

---

Taux de change de l'euro (1)

14 avril 2023

(2023/C 133/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1057 |
| JPY | yen japonais | 146,60 |
| DKK | couronne danoise | 7,4510 |
| GBP | livre sterling | 0,88440 |
| SEK | couronne suédoise | 11,3455 |
| CHF | franc suisse | 0,9827 |
| ISK | couronne islandaise | 149,70 |
| NOK | couronne norvégienne | 11,4020 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 23,341 |
| HUF | forint hongrois | 373,68 |
| PLN | zloty polonais | 4,6435 |
| RON | leu roumain | 4,9423 |
| TRY | livre turque | 21,4218 |
| AUD | dollar australien | 1,6309 |
| CAD | dollar canadien | 1,4725 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,6797 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7588 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,4665 |
| KRW | won sud-coréen | 1 438,43 |
| ZAR | rand sud-africain | 19,9352 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,5761 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 291,79 |
| MYR | ringgit malais | 4,8673 |
| PHP | peso philippin | 61,122 |
| RUB | rouble russe | |
| THB | baht thaïlandais | 37,660 |
| BRL | real brésilien | 5,4410 |
| MXN | peso mexicain | 19,9598 |
| INR | roupie indienne | 90,3595 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1057

JPY

yen japonais

146,60

DKK

couronne danoise

7,4510

GBP

livre sterling

0,88440

SEK

couronne suédoise

11,3455

CHF

franc suisse

0,9827

ISK

couronne islandaise

149,70

NOK

couronne norvégienne

11,4020

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

23,341

HUF

forint hongrois

373,68

PLN

zloty polonais

4,6435

RON

leu roumain

4,9423

TRY

livre turque

21,4218

AUD

dollar australien

1,6309

CAD

dollar canadien

1,4725

HKD

dollar de Hong Kong

8,6797

NZD

dollar néo-zélandais

1,7588

SGD

dollar de Singapour

1,4665

KRW

won sud-coréen

1 438,43

ZAR

rand sud-africain

19,9352

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,5761

IDR

rupiah indonésienne

16 291,79

MYR

ringgit malais

4,8673

PHP

peso philippin

61,122

RUB

rouble russe

THB

baht thaïlandais

37,660

BRL

real brésilien

5,4410

MXN

peso mexicain

19,9598

INR

roupie indienne

90,3595

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

| 17.4.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 133/2

---

Appel à propositions

GR/003/23

Activités de sensibilisation à la propriété intellectuelle

(2023/C 133/02)

1.   Objectifs et description

Pour les volets A et B

Le présent appel à propositions relatif à ces volets vise à sensibiliser aux avantages de la protection des droits de PI et aux préjudices causés par les atteintes à ces droits, en soulignant l’importance de la PI pour soutenir la créativité, l’innovation et l’esprit d’entreprise chez les jeunes Européens. Le but est d’accroître les connaissances et d’encourager les publics prioritaires à respecter les droits de PI afin de modifier, in fine, le comportement des personnes, pour que celles-ci réduisent leurs achats de produits de contrefaçon ou limitent leur accès à des contenus numériques provenant de sources illégales.

Les objectifs spécifiques de l’appel sont les suivants:

| 1. | accroître la connaissance de la valeur de la PI en tant qu’outil de protection de la créativité et de l’innovation, en fournissant des informations concrètes et objectives sur la PI dans ce contexte et en sensibilisant aux risques et aux préjudices causés par les atteintes aux droits de PI; |
| --- | --- |

1.

accroître la connaissance de la valeur de la PI en tant qu’outil de protection de la créativité et de l’innovation, en fournissant des informations concrètes et objectives sur la PI dans ce contexte et en sensibilisant aux risques et aux préjudices causés par les atteintes aux droits de PI;

| 2. | sensibiliser les publics prioritaires à ces sujets, en utilisant les leviers pertinents à disposition et en particulier en tenant compte de la façon dont les publics souhaitent être interrogés sur la question (discours non moralisateur, objectif et neutre), afin de faire évoluer les comportements et de réduire l’attrait que la contrefaçon et le piratage exercent. |
| --- | --- |

2.

sensibiliser les publics prioritaires à ces sujets, en utilisant les leviers pertinents à disposition et en particulier en tenant compte de la façon dont les publics souhaitent être interrogés sur la question (discours non moralisateur, objectif et neutre), afin de faire évoluer les comportements et de réduire l’attrait que la contrefaçon et le piratage exercent.

Pour le volet C

L’appel à propositions relatif à ce volet vise à sensibiliser les PME aux avantages de la création, de l’exploitation et de la protection des droits de PI dans le cadre de leurs activités et stratégies commerciales. Le but est d’accroître le nombre de PME tirant parti des possibilités offertes par les droits de PI en renforçant les connaissances et les compétences, tout en cherchant à associer des partenaires influents. Au total, l’objectif principal est de sensibiliser aux avantages des droits de PI pour les PME. Les objectifs spécifiques de l’appel concernant ce volet sont donc les suivants:

| 1. | améliorer la sensibilisation, les connaissances et les compétences en matière de PI au sein des PME de l’UE; |
| --- | --- |

1.

améliorer la sensibilisation, les connaissances et les compétences en matière de PI au sein des PME de l’UE;

| 2. | aider les PME de l’UE à apprendre à utiliser avec succès la PI afin de renforcer et de développer leurs activités, y compris en valorisant leurs actifs incorporels; |
| --- | --- |

2.

aider les PME de l’UE à apprendre à utiliser avec succès la PI afin de renforcer et de développer leurs activités, y compris en valorisant leurs actifs incorporels;

| 3. | soutenir les PME de l’UE dans l’application de leurs droits de PI et dans l’obtention des avantages qui en résultent; |
| --- | --- |

3.

soutenir les PME de l’UE dans l’application de leurs droits de PI et dans l’obtention des avantages qui en résultent;

| 4. | impliquer les PME de l’UE dans les questions de PI, en utilisant les leviers pertinents à disposition. |
| --- | --- |

4.

impliquer les PME de l’UE dans les questions de PI, en utilisant les leviers pertinents à disposition.

Projets ciblés par chaque volet:

Volet A: atteindre les enfants, les jeunes et/ou les enseignants/futurs enseignants au moyen d’activités éducatives dans des environnements d’apprentissage scolaires et non scolaires. Le volet A vise à compléter et à développer le projet relatif à la PI dans l’éducation.

(Budget disponible: 400 000 EUR)

Spécifications

| — | Champ d’application: actions éducatives à l’école et en dehors de l’école ciblant les enfants âgés d’environ 6 à 18 ans, mais aussi les jeunes dans l’enseignement professionnel et l’enseignement supérieur et/ou les professionnels de l’enseignement actuels ou futurs qui sont ou seront en contact direct avec les enfants et les jeunes (formation des formateurs). |
| --- | --- |

—

Champ d’application: actions éducatives à l’école et en dehors de l’école ciblant les enfants âgés d’environ 6 à 18 ans, mais aussi les jeunes dans l’enseignement professionnel et l’enseignement supérieur et/ou les professionnels de l’enseignement actuels ou futurs qui sont ou seront en contact direct avec les enfants et les jeunes (formation des formateurs).

| — | Les activités proposées doivent être conformes aux nouvelles «compétences clés pour l’éducation et la formation tout au long de la vie» approuvées par le Conseil «Éducation» du 22 mai 2018, et au nouveau plan d’action en matière d’éducation numérique (2021-2027) publié par la Commission européenne en septembre 2020, et notamment à l’importance de la PI pour soutenir la créativité, l’innovation, l’esprit d’entreprise et l’engagement numérique responsable chez les jeunes Européens. |
| --- | --- |

—

Les activités proposées doivent être conformes aux nouvelles «compétences clés pour l’éducation et la formation tout au long de la vie» approuvées par le Conseil «Éducation» du 22 mai 2018, et au nouveau plan d’action en matière d’éducation numérique (2021-2027) publié par la Commission européenne en septembre 2020, et notamment à l’importance de la PI pour soutenir la créativité, l’innovation, l’esprit d’entreprise et l’engagement numérique responsable chez les jeunes Européens.

| — | Participation officielle d’acteurs institutionnels, tels qu’un ministère de l’éducation ou d’autres décideurs/parties prenantes concernés, afin d’approuver le programme et de le diffuser. |
| --- | --- |

—

Participation officielle d’acteurs institutionnels, tels qu’un ministère de l’éducation ou d’autres décideurs/parties prenantes concernés, afin d’approuver le programme et de le diffuser.

| — | Participation d’enseignants et/ou d’experts universitaires à l’élaboration de supports ou d’activités pédagogiques. |
| --- | --- |

—

Participation d’enseignants et/ou d’experts universitaires à l’élaboration de supports ou d’activités pédagogiques.

| — | Suivi avéré de l’élaboration de programmes ou de supports pédagogiques pour les écoles ou les universités par le candidat. |
| --- | --- |

—

Suivi avéré de l’élaboration de programmes ou de supports pédagogiques pour les écoles ou les universités par le candidat.

| — | Les activités de sensibilisation éligibles doivent être livrées par l’intermédiaire de deux ou plusieurs des quatre canaux visés au point 2.2. |
| --- | --- |

—

Les activités de sensibilisation éligibles doivent être livrées par l’intermédiaire de deux ou plusieurs des quatre canaux visés au point 2.2.

| — | Veuillez consulter le point 2.2. pour avoir des informations complémentaires. |
| --- | --- |

—

Veuillez consulter le point 2.2. pour avoir des informations complémentaires.

Volet B: atteindre les consommateurs (en particulier les jeunes consommateurs).

(Budget disponible: 600 000 EUR)

Spécifications

| — | Champ d’application: activités de sensibilisation ciblant les consommateurs, en particulier les jeunes consommateurs âgés de 15 à 24 ans. |
| --- | --- |

—

Champ d’application: activités de sensibilisation ciblant les consommateurs, en particulier les jeunes consommateurs âgés de 15 à 24 ans.

| — | Les activités doivent être transfrontalières et impliquer plusieurs États membres de l’UE (activités à mettre en œuvre dans au moins trois États). |
| --- | --- |

—

Les activités doivent être transfrontalières et impliquer plusieurs États membres de l’UE (activités à mettre en œuvre dans au moins trois États).

| — | Participation de partenaires influents à même de diffuser l’information et d’atteindre les publics visés (influenceurs tels que les blogueurs ou les artistes et multiplicateurs d’opinion tels que les médias pertinents, les pouvoirs publiques, les organisations de consommateurs, etc.). |
| --- | --- |

—

Participation de partenaires influents à même de diffuser l’information et d’atteindre les publics visés (influenceurs tels que les blogueurs ou les artistes et multiplicateurs d’opinion tels que les médias pertinents, les pouvoirs publiques, les organisations de consommateurs, etc.).

| — | L’originalité et les méthodes modernes/créatives utilisant de nouvelles technologies et une approche numérique sont privilégiées. |
| --- | --- |

—

L’originalité et les méthodes modernes/créatives utilisant de nouvelles technologies et une approche numérique sont privilégiées.

| — | Les activités de sensibilisation éligibles doivent être livrées par l’intermédiaire de deux ou plusieurs des quatre canaux visés au point 2.2. |
| --- | --- |

—

Les activités de sensibilisation éligibles doivent être livrées par l’intermédiaire de deux ou plusieurs des quatre canaux visés au point 2.2.

| — | Veuillez consulter le point 2.2. pour avoir des informations complémentaires. |
| --- | --- |

—

Veuillez consulter le point 2.2. pour avoir des informations complémentaires.

Volet C: atteindre les PME.

(Budget disponible: 1 000 000 EUR)

Spécifications

| — | Champ d’application: activités de sensibilisation ciblant les PME de l’UE. |
| --- | --- |

—

Champ d’application: activités de sensibilisation ciblant les PME de l’UE.

| — | Participation de partenaires influents pertinents à même de diffuser l’information et d’atteindre les PME de l’UE. |
| --- | --- |

—

Participation de partenaires influents pertinents à même de diffuser l’information et d’atteindre les PME de l’UE.

| — | L’originalité et les méthodes modernes/créatives utilisant de nouvelles technologies et une approche numérique sont privilégiées. |
| --- | --- |

—

L’originalité et les méthodes modernes/créatives utilisant de nouvelles technologies et une approche numérique sont privilégiées.

Pour les volets A et B, les résultats escomptés sont les suivants:

| — | atteindre le public de l’UE et en particulier les groupes cibles prioritaires de manière appropriée et abordable (y compris en utilisant de manière optimisée les solutions numériques) – le public cible étant les enfants et les jeunes dans les écoles et dans l’enseignement supérieur (dans le cadre d’activités d’apprentissage scolaire et/ou extrascolaire), les enseignants actuels ou futurs/les experts universitaires/les jeunes éducateurs, ainsi que les consommateurs (en particulier les jeunes consommateurs âgés de 15 à 24 ans); |
| --- | --- |

—

atteindre le public de l’UE et en particulier les groupes cibles prioritaires de manière appropriée et abordable (y compris en utilisant de manière optimisée les solutions numériques) – le public cible étant les enfants et les jeunes dans les écoles et dans l’enseignement supérieur (dans le cadre d’activités d’apprentissage scolaire et/ou extrascolaire), les enseignants actuels ou futurs/les experts universitaires/les jeunes éducateurs, ainsi que les consommateurs (en particulier les jeunes consommateurs âgés de 15 à 24 ans);

| — | faciliter la participation de partenaires et de multiplicateurs d’opinion pertinents, tels que les associations de consommateurs, les influenceurs (par exemple, les blogueurs et les artistes), et d’autres multiplicateurs d’opinion pertinents et capables d’atteindre les publics cibles grâce à un processus clairement défini; |
| --- | --- |

—

faciliter la participation de partenaires et de multiplicateurs d’opinion pertinents, tels que les associations de consommateurs, les influenceurs (par exemple, les blogueurs et les artistes), et d’autres multiplicateurs d’opinion pertinents et capables d’atteindre les publics cibles grâce à un processus clairement défini;

| — | garantir la durabilité et l’évolutivité des résultats du projet. |
| --- | --- |

—

garantir la durabilité et l’évolutivité des résultats du projet.

Pour le volet C, les résultats escomptés sont les suivants:

| — | atteindre les PME de l’UE, d’une manière appropriée et abordable, y compris en utilisant de manière optimisée des solutions numériques; |
| --- | --- |

—

atteindre les PME de l’UE, d’une manière appropriée et abordable, y compris en utilisant de manière optimisée des solutions numériques;

| — | faciliter la participation de partenaires et de multiplicateurs d’opinion pertinents; |
| --- | --- |

—

faciliter la participation de partenaires et de multiplicateurs d’opinion pertinents;

| — | garantir la durabilité et l’évolutivité des résultats du projet. |
| --- | --- |

—

garantir la durabilité et l’évolutivité des résultats du projet.

| — | créer une sensibilisation ciblée spécifiquement sur les besoins et la réalité des PME de l’UE. |
| --- | --- |

—

créer une sensibilisation ciblée spécifiquement sur les besoins et la réalité des PME de l’UE.

Pour plus de détails, veuillez vous reporter au chapitre I du guide à l’intention des candidats.

2.   Éligibilité

2.1   Candidats éligibles

Pour être éligibles, les candidats doivent être des organismes publics ou privés ou des entités privées sans but lucratif, enregistrés dans l’un des 27 États membres de l’UE depuis plus de deux ans. Les organismes publics qui reçoivent des fonds ou un appui de l’Office au moyen d’autres mesures de financement, telles que des programmes de coopération, et qui aspirent à poursuivre les mêmes objectifs que ceux indiqués dans le présent appel, ne sont pas éligibles (par exemple, offices nationaux et régionaux de la PI, organisations internationales).

2.2   Activités éligibles

La durée maximale des projets est de 12 mois.

Les types d’activités éligibles à un financement au titre du présent appel à propositions, tant pour le volet A que pour le volet B, sont des activités de sensibilisation conformes au chapitre I, sections 3 et 4, du guide, y compris (mais pas exclusivement) les exemples suivants:

| — | activités dans les médias et sur les réseaux sociaux; |
| --- | --- |

—

activités dans les médias et sur les réseaux sociaux;

| — | production et diffusion de supports ou publications audiovisuels; |
| --- | --- |

—

production et diffusion de supports ou publications audiovisuels;

| — | organisation de manifestations, salons, expositions ou activités de formation dans le cadre du projet spécifique; |
| --- | --- |

—

organisation de manifestations, salons, expositions ou activités de formation dans le cadre du projet spécifique;

| — | infodivertissement (débats, programmes éducatifs à l’intention des jeunes, jeux-concours ou programmes musicaux, etc.); |
| --- | --- |

—

infodivertissement (débats, programmes éducatifs à l’intention des jeunes, jeux-concours ou programmes musicaux, etc.);

| — | outils, activités, solutions, etc. sur le web. |
| --- | --- |

—

outils, activités, solutions, etc. sur le web.

En outre, pour être éligibles au volet B, les activités proposées doivent avoir lieu dans au moins trois États membres de l’UE.

Les activités de sensibilisation éligibles doivent être menées au travers d’au moins deux des quatre canaux suivants:

| — | «Événements», |
| --- | --- |

—

«Événements»,

| — | «Ressources en ligne», |
| --- | --- |

—

«Ressources en ligne»,

| — | «Médias sociaux», |
| --- | --- |

—

«Médias sociaux»,

| — | «Médias traditionnels». |
| --- | --- |

—

«Médias traditionnels».

Veuillez vous reporter à l’annexe 3 – Estimation et évaluation des indicateurs de performance pour une description et des informations supplémentaires sur les catégories et activités de canaux.

Pour le volet C, les candidats doivent mener les activités suivantes (veuillez noter que cette liste d’exemples n’est pas exhaustive):

| — | activités de sensibilisation à la valeur de la PI pour les PME de l’UE; |
| --- | --- |

—

activités de sensibilisation à la valeur de la PI pour les PME de l’UE;

| — | activités impliquant des partenaires influents pertinents pour la diffusion de l’information et la sensibilisation des PME de l’UE; |
| --- | --- |

—

activités impliquant des partenaires influents pertinents pour la diffusion de l’information et la sensibilisation des PME de l’UE;

| — | activités dans les médias et sur les réseaux sociaux; |
| --- | --- |

—

activités dans les médias et sur les réseaux sociaux;

| — | production et diffusion de matériels ou de publications audiovisuels; |
| --- | --- |

—

production et diffusion de matériels ou de publications audiovisuels;

| — | organisation de manifestations, salons, expositions ou activités de formation dans le cadre du projet spécifique; |
| --- | --- |

—

organisation de manifestations, salons, expositions ou activités de formation dans le cadre du projet spécifique;

| — | outils, activités, solutions, etc. sur le web. |
| --- | --- |

—

outils, activités, solutions, etc. sur le web.

En ce qui concerne les conditions de financement, les activités doivent satisfaire aux exigences suivantes:

| — | Volet A: budget compris entre 20 000 EUR et 60 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Volet A: budget compris entre 20 000 EUR et 60 000 EUR.

| — | Volet B: budget compris entre 40 000 EUR et 100 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Volet B: budget compris entre 40 000 EUR et 100 000 EUR.

| — | Volet C: budget compris entre 60 000 EUR et 100 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Volet C: budget compris entre 60 000 EUR et 100 000 EUR.

Les activités/projets suivants ne sont pas éligibles:

| — | projets axés uniquement ou principalement sur des parrainages individuels d’activités de participation/d’expression orale au cours d’ateliers, de séminaires, de conférences, de congrès ou de toute manifestation similaire; |
| --- | --- |

—

projets axés uniquement ou principalement sur des parrainages individuels d’activités de participation/d’expression orale au cours d’ateliers, de séminaires, de conférences, de congrès ou de toute manifestation similaire;

| — | projets axés uniquement ou principalement sur des bourses individuelles destinées à des études ou à la formation; |
| --- | --- |

—

projets axés uniquement ou principalement sur des bourses individuelles destinées à des études ou à la formation;

| — | Pour le volet C, les activités soutenues dans le cadre de l’appel à propositions «Ideas powered for business – Fonds pour les PME – Chèques PI» ne sont pas éligibles au titre du présent appel. Veuillez vous référer à la section 1.3 Activités éligibles de l’appel à propositions GR/001/23. |
| --- | --- |

—

Pour le volet C, les activités soutenues dans le cadre de l’appel à propositions «Ideas powered for business – Fonds pour les PME – Chèques PI» ne sont pas éligibles au titre du présent appel. Veuillez vous référer à la section 1.3 Activités éligibles de l’appel à propositions GR/001/23.

Les candidats ne peuvent présenter qu’une seule proposition par volet, mais peuvent être éligibles à un financement dans plusieurs volets à condition que les activités soient différentes et spécifiques des volets et qu’elles ne se chevauchent pas.

Pour en savoir plus, veuillez vous référer au chapitre II du guide à l’intention des candidats.

3.   Critères d’exclusion et de sélection

Les candidats ne doivent pas se trouver dans une situation les excluant de la participation et/ou de l’attribution, comme le prévoient le règlement financier 2018/1046 (1) applicable au budget général de l’Union et ses règles d’application.

Les candidats doivent posséder la capacité financière et opérationnelle de mener à bonne fin les activités proposées.

Veuillez vous référer au chapitre II du guide à l’intention des candidats pour de plus amples renseignements sur les documents justificatifs à fournir.

4.   Critères d’attribution

Les critères d’attribution pour l’évaluation des propositions éligibles sont répartis sur un total de 100 sur la base de la pondération suivante:

| Critères | Seuil minimum | Note maximale |
| --- | --- | --- |
| 1- | Pertinence et intérêt de la proposition de projet |

Critères

Seuil minimum

Note maximale

1-

Pertinence et intérêt de la proposition de projet

20

30

| 2- | Méthodologie et durabilité |
| --- | --- |

2-

Méthodologie et durabilité

20

30

| 3- | Diffusion et performance |
| --- | --- |

3-

Diffusion et performance

30

40

Total

70

100

Pour pouvoir faire l’objet d’un financement, les propositions doivent réunir les conditions suivantes:

| — | un total d’au moins 70 points;
  et |
| --- | --- |

—

un total d’au moins 70 points;

et

| — | au moins le nombre minimal de points pour chacun des critères. |
| --- | --- |

—

au moins le nombre minimal de points pour chacun des critères.

Pour en savoir plus, veuillez vous référer au chapitre II du guide à l’intention des candidats.

5.   Budget

Le budget total disponible pour le financement des actions dans le cadre du présent appel à propositions est estimé à 2 000 000 EUR (volet A: 400 000 EUR, volet B: 600 000 EUR et volet C: 1 000 000 EUR). Ce montant sera réparti sur deux annuités budgétaires et la disponibilité des fonds correspondant au budget 2024 sera soumise à l’adoption du budget par l’autorité budgétaire de l’Office.

L’Office se réserve le droit de ne pas octroyer la totalité des fonds disponibles.

6.   Date limite de dépôt des candidatures

Le dossier de candidature est disponible sur l’internet à l’adresse suivante: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Les candidatures doivent être soumises à l’EUIPO au moyen du formulaire de demande en ligne (formulaire électronique) au plus tard le 31 mai 2023 à 13 h 00 (heure locale).

Aucune autre méthode de dépôt de candidature ne sera acceptée.

Les candidats veillent à fournir l’ensemble des documents demandés et mentionnés dans le formulaire électronique.

Les candidatures qui ne contiennent pas toutes les annexes requises et qui ne sont pas soumises dans les délais impartis ne seront pas prises en considération.

Pour en savoir plus, veuillez vous référer au chapitre IV du guide à l’intention des candidats.

7.   Informations complètes

Les conditions détaillées du présent appel à propositions figurent dans le guide du candidat à l’adresse internet suivante: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Les demandes doivent obligatoirement respecter toutes les dispositions spécifiées dans les lignes directrices et être soumises au moyen des formulaires prévus.

8.   Contact

Pour plus d’informations, veuillez adresser vos questions par courrier électronique à l’adresse suivante: grants@euipo.europa.eu

---

(1)  JO L 193 du 30.7.2018, p. 1.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 17.4.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 133/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 133/7

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2023/C 133/03)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Equitix Holdings Limited («Equitix», Royaume-Uni), |
| --- | --- |

—

Equitix Holdings Limited («Equitix», Royaume-Uni),

| — | Cube Infrastructure Managers («Cube», Luxembourg), |
| --- | --- |

—

Cube Infrastructure Managers («Cube», Luxembourg),

| — | River Ridge Holdings Limited («River Ridge», Royaume-Uni). |
| --- | --- |

—

River Ridge Holdings Limited («River Ridge», Royaume-Uni).

Equitix et Cube acquerront, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’ensemble de River Ridge.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Equitix: investisseur, promoteur et gestionnaire de fonds d’infrastructures et d’actifs liés à l’efficacité énergétique, établi au Royaume-Uni, |
| --- | --- |

—

Equitix: investisseur, promoteur et gestionnaire de fonds d’infrastructures et d’actifs liés à l’efficacité énergétique, établi au Royaume-Uni,

| — | Cube: investisseur et gestionnaire de fonds d’investissements dans les infrastructures européennes, |
| --- | --- |

—

Cube: investisseur et gestionnaire de fonds d’investissements dans les infrastructures européennes,

| — | River Ridge: société de gestion des déchets active en Irlande du Nord, Royaume-Uni. |
| --- | --- |

—

River Ridge: société de gestion des déchets active en Irlande du Nord, Royaume-Uni.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 17.4.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 133/9

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.11092 — BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2023/C 133/04)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Blackstone Inc. («Blackstone», États-Unis d’Amérique), |
| --- | --- |

—

Blackstone Inc. («Blackstone», États-Unis d’Amérique),

| — | Caisse de dépôt et placement du Québec («CDPQ», Canada), |
| --- | --- |

—

Caisse de dépôt et placement du Québec («CDPQ», Canada),

| — | Invenergy IRH Holdings LLC («Invenergy»), contrôlée par Invenergy Investment Company LLC («Invenergy Group») (États-Unis d’Amérique), |
| --- | --- |

—

Invenergy IRH Holdings LLC («Invenergy»), contrôlée par Invenergy Investment Company LLC («Invenergy Group») (États-Unis d’Amérique),

| — | AEP Renewables LLC, AEP Wind Holdings LLC, Trent Wind Farm LLC, Desert Sky Windfarm LLC (États-Unis d’Amérique), contrôlées par American Electricity Power Company Inc. |
| --- | --- |

—

AEP Renewables LLC, AEP Wind Holdings LLC, Trent Wind Farm LLC, Desert Sky Windfarm LLC (États-Unis d’Amérique), contrôlées par American Electricity Power Company Inc.

Blackstone, CDPQ et Invenergy acquerront, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’ensemble de AEP Renewables, AEP Wind Holdings, Trent Wind Farm et Desert Sky Wind Farm, ensemble les «sociétés cibles».

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Blackstone est un gestionnaire d’actifs au niveau mondial, |
| --- | --- |

—

Blackstone est un gestionnaire d’actifs au niveau mondial,

| — | CDPQ est un investisseur institutionnel à long terme qui gère les fonds de ses déposants, principalement des plans publics de retraite et d’assurance du Québec, |
| --- | --- |

—

CDPQ est un investisseur institutionnel à long terme qui gère les fonds de ses déposants, principalement des plans publics de retraite et d’assurance du Québec,

| — | Invenergy exploite les activités d’Invenergy Group dans le domaine des énergies renouvelables. Invenergy Group développe, possède et exploite de grandes installations de production et de stockage d’énergie renouvelable et autres énergies propres en Amérique du Nord, en Amérique latine, en Asie et en Europe, |
| --- | --- |

—

Invenergy exploite les activités d’Invenergy Group dans le domaine des énergies renouvelables. Invenergy Group développe, possède et exploite de grandes installations de production et de stockage d’énergie renouvelable et autres énergies propres en Amérique du Nord, en Amérique latine, en Asie et en Europe,

| — | Les sociétés cibles possèdent des installations de production d’énergie renouvelable et des actifs connexes aux États-Unis d’Amérique. |
| --- | --- |

—

Les sociétés cibles possèdent des installations de production d’énergie renouvelable et des actifs connexes aux États-Unis d’Amérique.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.11092 — BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 17.4.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 133/11

---

Publication d’une communication relative à l’approbation d’une modification standard concernant le cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 17, paragraphes 2 et 3, du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission

(2023/C 133/05)

La présente communication est publiée conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission (1).

COMMUNICATION RELATIVE À L'APPROBATION D'UNE MODIFICATION STANDARD

«Kunság / Kunsági»

PDO-HU-A1332-AM04

Date de la communication: 16.1.2023

DESCRIPTION ET MOTIFS DE LA MODIFICATION APPROUVÉE

1.   Modification des catégories de produits de la vigne

Suppression des vins de glace blancs et rouges

Chapitres concernés du cahier des charges: II. DESCRIPTION DU OU DES VINS, III. PRATIQUES ŒNOLOGIQUES PARTICULIÈRES, V. RENDEMENT MAXIMAL, VII. LIEN AVEC L'AIRE GÉOGRAPHIQUE

Sections du document unique concernées: Description du ou des vins, Pratiques vitivinicoles Exigences concernant la culture de la vigne - Date et méthode de vendange et qualité du raisin Teneur minimale naturelle en sucre du raisin, Titre alcoométrique minimal potentiel du raisin Rendements maximaux Description du ou des liens

En raison du changement climatique, les processus de maturation des raisins se sont accélérés et la date de la vendange a été avancée. Le refroidissement hivernal dans la région ne garantit plus la vendange de raisins adaptés à la production de vin glacé, pour la plupart des années. Les produits qui peuvent être obtenus dans des conditions particulières ne présentent pas les caractéristiques spécifiques de la zone de production.

2.   Modification des caractéristiques organoleptiques des vins blancs, rouges et rosés

Chapitres concernés du cahier des charges: II. DESCRIPTION DU OU DES VINS, VII. LIEN AVEC L'AIRE GÉOGRAPHIQUE

Sections du document unique concernées: Description du ou des vins, Description du ou des liens

En raison de l’évolution variétale de la vigne, du développement des procédures phytotechniques et de l’utilisation des techniques vinicoles modernes, les caractéristiques organoleptiques des vins ont été modifiées.

3.   Modification des pratiques œnologiques pour les vins provenant de vendanges sélectives

Chapitres concernés du cahier des charges: III. PRATIQUES ŒNOLOGIQUES PARTICULIÈRES

Sections du document unique concernées: -

La méthode de vendanges sélectives est réglementée afin de garantir une interprétation uniforme.

La règle administrative imposant la date la plus proche pour la mise sur le marché est supprimée afin de faire valoir les considérations professionnelles.

4.   Ajout des cépages Generosa, Szürkebarát et Pinot noir aux cépages pouvant être utilisés pour la production de vin pétillant gazéifié

Chapitres concernés du cahier des charges: VI. CÉPAGES AUTORISÉS

Chapitres du document unique concernés: Cépages

Le cépage Generosa est autorisé dans le cahier des charges du Kunság pour la production de vins blancs de cépage et de cuvée. Sur la base des caractéristiques organoleptiques et des paramètres analytiques de la variété, il convient à la production de vin pétillant, aussi bien en monocépage que par assemblage.

Le cépage Szürkebarát est autorisé dans le cahier des charges du Kunság pour la production de vins blancs de cépage et de cuvée. Sur la base des caractéristiques organoleptiques et des paramètres analytiques de la variété, il convient à la production de vin pétillant, aussi bien en monocépage que par assemblage.

L’utilisation du cépage Pinot noir est autorisée pour la production de vins dans le cahier des charges du Kunság. Sur la base des caractéristiques organoleptiques et des paramètres analytiques de la variété, il convient à la production de vin pétillant, aussi bien en monocépage que par assemblage.

5.   Autorisation de la taille en Guyot

Chapitres concernés du cahier des charges: III. B. RÈGLES RELATIVES À LA VITICULTURE

Sections du document unique concernées: Exigences concernant la culture de la vigne

Afin de garantir une production de raisins de qualité, outre les modes de conduite intensifs de la vigne, le recours à des méthodes de culture traditionnelles et aux restrictions de rendement peut également se justifier.

6.   Modification de la liste des cépages relevant de la mention à usage limité «MUSKOTÁLY»

Chapitres concernés du cahier des charges: VIII. AUTRES CONDITIONS ESSENTIELLES

Chapitres du document unique concernés: -

Au cours des 10 dernières années, le cépage Generosa a été planté sur une superficie considérable de la région viticole du Kunság. Les recherches menées sur la valeur du cépage ont montré que le caractère du vin fabriqué à partir de raisins Generosa diffère sensiblement de celui du cépage Muscat, tant sur la base d’une évaluation organoleptique que d’examens analytiques.

7.   Dénomination des vins rosés

Chapitres concernés du cahier des charges: VIII. AUTRES CONDITIONS ESSENTIELLES

Chapitres du document unique concernés: -

Les mentions «rose», «rosé» et «rozé» sont utilisées indifféremment dans l’étiquetage des vins rosés par les caves de la région viticole du Kunság.

8.   Évaluation organoleptique des vins

Chapitres concernés du cahier des charges: VIII. AUTRES CONDITIONS ESSENTIELLES

Chapitres du document unique concernés: -

L’évaluation organoleptique de la qualité des vins du Kunság, réalisée par des professionnels de la région viticole avant la commercialisation, contribue à l’amélioration continue de la qualité des vins et au bon fonctionnement de la commercialisation communautaire des vins dans la région viticole.

DOCUMENT UNIQUE

1.   Dénomination du produit

Kunság / Kunsági

2.   Type d’indication géographique

AOP - Appellation d’origine protégée

3.   Catégories de produits de la vigne

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 4. | Vin mousseux |
| --- | --- |

4.

Vin mousseux

| 9. | Vin pétillant gazéifié |
| --- | --- |

9.

Vin pétillant gazéifié

4.   Description du ou des vins

1.   Vin - rosé de cépage et de cuvée

DESCRIPTION SUCCINCTE

Vin à la robe rose pâle, rose ou mauve, fraise ou saumon, à l’acidité légère et prononcée, épicé et/ou aux arômes et saveurs de fruit frais. Vin de type réducteur au caractère équilibré et harmonieux, présentant parfois une teneur résiduelle en dioxyde de carbone. Il peut être sec ou demi-sec en fonction de sa teneur en sucre.

| * | En ce qui concerne le titre alcoométrique total maximal et la teneur maximale totale en anhydride sulfureux, les limites prévues par la législation de l’Union sont d’application. |
| --- | --- |

*

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 9 |
| Acidité totale minimale | 3,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | 13,33 |
| Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

9

Acidité totale minimale

3,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

13,33

Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

2.   Vin - Siller de cépage et de cuvée

DESCRIPTION SUCCINCTE

Pour les vins de cépage, arômes et saveurs propres au cépage; pour les vins de coupage, vin au caractère variable selon les proportions des cépages au coupage, à l’acidité ronde, aux tannins et à l’ampleur modérés, sec, demi-sec, moelleux ou doux en fonction de sa teneur en sucre.

| * | En ce qui concerne le titre alcoométrique total maximal et la teneur maximale totale en anhydride sulfureux, les limites prévues par la législation de l’Union sont d’application. |
| --- | --- |

*

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 9 |
| Acidité totale minimale | 3,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | 20 |
| Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

9

Acidité totale minimale

3,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

20

Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

3.   Vin - blanc de cépage et de cuvée

DESCRIPTION SUCCINCTE

Vin à la robe blanc verdâtre, jaune-vert, jaune clair. Les vins de cépage ont des arômes et des saveurs frais, floraux et épicés propres au cépage, éventuellement complétés par des notes évoquant les fruits tropicaux. Les vins de cuvée présentent une bouche et un nez complexes résultant de l’assemblage des cépages. Vin de type réducteur au caractère équilibré et harmonieux, présentant parfois une teneur résiduelle en dioxyde de carbone. Sec ou semi-sec en fonction de sa teneur en sucre.

| * | En ce qui concerne le titre alcoométrique total maximal et la teneur maximale totale en anhydride sulfureux, les limites prévues par la législation de l’Union sont d’application. |
| --- | --- |

*

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 9 |
| Acidité totale minimale | 3,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | 16,67 |
| Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

9

Acidité totale minimale

3,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

16,67

Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

4.   Vin - rouge de cépage et de cuvée

DESCRIPTION SUCCINCTE

Les vins rouges primeurs sont des vins à la robe rubis ou rubis foncé, aux arômes intenses de fruits et d’épices, juvénile, aux tannins modérés, avec une acidité et un titrage agréables. Les vins rouges vieillis sont des vins complexes à la robe rubis ou rouge sombre, à l’arôme de vieillissement et au goût soyeux et velouté. Sec ou semi-sec en fonction de sa teneur en sucre.

| * | En ce qui concerne le titre alcoométrique total maximal et la teneur maximale totale en anhydride sulfureux, les limites prévues par la législation de l’Union sont d’application. |
| --- | --- |

*

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 9 |
| Acidité totale minimale | 3,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | 20 |
| Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

9

Acidité totale minimale

3,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

20

Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

5.   Vin - blanc de cépage ou de cuvée issu de raisins de vendanges tardives

BRÈVE DESCRIPTION TEXTUELLE

Vin à la robe dorée, au nez complexe, présentant une texture ample et huileuse et des saveurs de vieillissement en barrique et en bouteille, avec une acidité et un titrage agréables, comportant souvent des sucres résiduels.

| * | En ce qui concerne le titre alcoométrique total maximal et la teneur maximale totale en anhydride sulfureux, les limites prévues par la législation de l’Union sont d’application. |
| --- | --- |

*

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 9 |
| Acidité totale minimale | 3,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | 33,33 |
| Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

9

Acidité totale minimale

3,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

33,33

Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

6.   Vin - rouge de cépage ou de cuvée issu de raisins de vendanges tardives

DESCRIPTION SUCCINCTE

Robe rubis ou rouge sombre, nez complexe, texture ample et onctueuse, saveurs de vieillissement en barrique et en bouteille, avec une acidité et un titrage agréables. Garde souvent des sucres résiduels.

| * | En ce qui concerne le titre alcoométrique total maximal et la teneur maximale totale en anhydride sulfureux, les limites prévues par la législation de l’Union sont d’application. |
| --- | --- |

*

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 9 |
| Acidité totale minimale | 3,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | 33,33 |
| Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

9

Acidité totale minimale

3,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

33,33

Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

7.   Vin - blanc de cépage ou de cuvée issu de raisins de vendanges sélectives

BRÈVE DESCRIPTION TEXTUELLE

Vin à la robe jaune tirant sur le vert, aux arômes et saveurs propres au cépage, à l’acidité nerveuse, moyennement plein, avec un caractère charnu et capiteux. Il peut être sec, demi-sec, moelleux ou doux en fonction de sa teneur en sucre.

| * | En ce qui concerne le titre alcoométrique total maximal et la teneur maximale totale en anhydride sulfureux, les limites prévues par la législation de l’Union sont d’application. |
| --- | --- |

*

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 9 |
| Acidité totale minimale | 3,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | 13,33 |
| Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

9

Acidité totale minimale

3,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

13,33

Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

8.   Vin - rosé de cépage ou de cuvée issu de raisins de vendanges sélectives

DESCRIPTION SUCCINCTE

Vin à la robe rose pâle, rose ou mauve, à l’acidité élégamment délicate, aux arômes extraordinairement fruités, sec, demi-sec, moelleux ou doux en fonction de sa teneur en sucre.

| * | En ce qui concerne le titre alcoométrique total maximal et la teneur maximale totale en anhydride sulfureux, les limites prévues par la législation de l’Union sont d’application. |
| --- | --- |

*

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 9 |
| Acidité totale minimale | 3,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | 13,33 |
| Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

9

Acidité totale minimale

3,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

13,33

Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

9.   Vin - rouge de cépage ou de cuvée issu de raisins de vendanges sélectives

DESCRIPTION SUCCINCTE

Vin à la robe rubis profond ou rouge sombre, aux arômes fruités, parfois épicés, au caractère moyennement charnu, souple, avec des saveurs de vieillissement en barrique et en bouteille et des tannins modérés, sec, demi-sec, moelleux ou doux en fonction de sa teneur en sucre.

| * | En ce qui concerne le titre alcoométrique total maximal et la teneur maximale totale en anhydride sulfureux, les limites prévues par la législation de l’Union sont d’application. |
| --- | --- |

*

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 9 |
| Acidité totale minimale | 3,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | 20 |
| Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

9

Acidité totale minimale

3,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

20

Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

10.   Vin - blanc de cépage ou de cuvée issu de raisin passerillé

DESCRIPTION SUCCINCTE

Vins à la robe dorée, aux arômes complexes, à teneur élevée en sucres naturels; vins généralement moelleux ou doux, présentant une texture ample et onctueuse, aux arômes et aux saveurs complexes de miel, de fruits mûrs ou secs et parfois de botrytis.

| * | En ce qui concerne le titre alcoométrique total maximal et la teneur maximale totale en anhydride sulfureux, les limites prévues par la législation de l’Union sont d’application. |
| --- | --- |

*

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 9 |
| Acidité totale minimale | 3,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | 33,33 |
| Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

9

Acidité totale minimale

3,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

33,33

Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

11.   Vin - rouge de cépage ou de cuvée issu de raisin passerillé

DESCRIPTION SUCCINCTE

Vin rouge à la robe rubis profond ou rouge sombre, aux arômes de fruits secs et/ou d’épices, ample, charnu, avec des saveurs de vieillissement en barrique et en bouteille, des tannins modérés et souvent des sucres résiduels.

| * | En ce qui concerne le titre alcoométrique total maximal et la teneur maximale totale en anhydride sulfureux, les limites prévues par la législation de l’Union sont d’application. |
| --- | --- |

*

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 9 |
| Acidité totale minimale | 3,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | 33,33 |
| Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

9

Acidité totale minimale

3,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

33,33

Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

12.   Vin mousseux - Blanc

DESCRIPTION SUCCINCTE

Robe de couleur adéquate, arômes et saveurs neutres ou propres au cépage, acidité harmonieuse, vin léger et d’une délicatesse éthérée avec une effervescence durable.

| * | En ce qui concerne le titre alcoométrique total maximal et la teneur maximale totale en anhydride sulfureux, les limites prévues par la législation de l’Union sont d’application. |
| --- | --- |

*

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 9 |
| Acidité totale minimale | 5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | 13,33 |
| Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

9

Acidité totale minimale

5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

13,33

Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

13.   Vin mousseux - Rosé

DESCRIPTION SUCCINCTE

Robe de couleur adéquate, arômes et saveurs neutres ou propres au cépage, acidité harmonieuse, vin léger et d’une délicatesse éthérée avec une effervescence durable.

| * | En ce qui concerne le titre alcoométrique total maximal et la teneur maximale totale en anhydride sulfureux, les limites prévues par la législation de l’Union sont d’application. |
| --- | --- |

*

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 9 |
| Acidité totale minimale | 5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | 13,33 |
| Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

9

Acidité totale minimale

5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

13,33

Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

14.   Vin mousseux - rouge

DESCRIPTION SUCCINCTE

Robe de couleur adéquate, arômes et saveurs neutres ou propres au cépage, acidité harmonieuse, vin léger et d’une délicatesse éthérée avec une effervescence durable.

| * | En ce qui concerne le titre alcoométrique total maximal et la teneur maximale totale en anhydride sulfureux, les limites prévues par la législation de l’Union sont d’application. |
| --- | --- |

*

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 9 |
| Acidité totale minimale | 5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | 13,33 |
| Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

9

Acidité totale minimale

5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

13,33

Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

15.   Vin pétillant gazéifié - Blanc

DESCRIPTION SUCCINCTE

Vins secs, demi-secs ou moelleux légèrement effervescents à la robe allant du jaune-vert pâle au jaune paille pâle, avec une moindre teneur en alcool, une charpente acide affirmée et des arômes et saveurs typiques de raisin frais.

| * | En ce qui concerne le titre alcoométrique total maximal et la teneur maximale totale en anhydride sulfureux, les limites prévues par la législation de l’Union sont d’application. |
| --- | --- |

*

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 7 |
| Acidité totale minimale | 5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | 13,33 |
| Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

7

Acidité totale minimale

5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

13,33

Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

16.   Vin pétillant gazéifié - Rosé

DESCRIPTION SUCCINCTE

Vins secs, demi-secs ou moelleux légèrement effervescents, à la robe rose pâle à rose franc, avec une moindre teneur en alcool, une charpente acide affirmée et des arômes et saveurs typiques de raisin frais.

| * | En ce qui concerne le titre alcoométrique total maximal et la teneur maximale totale en anhydride sulfureux, les limites prévues par la législation de l’Union sont d’application. |
| --- | --- |

*

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 7 |
| Acidité totale minimale | 5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | 13,33 |
| Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

7

Acidité totale minimale

5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

13,33

Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

17.   Vin pétillant gazéifié - Rouge

DESCRIPTION SUCCINCTE

Vins secs, demi-secs ou moelleux légèrement effervescents, à la robe mauve, avec une moindre teneur en alcool, une charpente acide affirmée et des arômes et saveurs typiques de raisin frais.

| * | En ce qui concerne le titre alcoométrique total maximal et la teneur maximale totale en anhydride sulfureux, les limites prévues par la législation de l’Union sont d’application. |
| --- | --- |

*

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 7 |
| Acidité totale minimale | 5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | 13,33 |
| Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

7

Acidité totale minimale

5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

13,33

Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

5.   Pratiques vitivinicoles

5.1.   Pratiques œnologiques spécifiques

1.   Pratiques œnologiques obligatoires - Vin (1)

Pratique œnologique spécifique

Vin blanc de cépage et de cuvée, vin rosé de cépage et de cuvée:

| — | le raisin doit être transformé le jour de la vendange; |
| --- | --- |

—

le raisin doit être transformé le jour de la vendange;

| — | le pressage doit se faire uniquement à l’aide de pressoirs discontinus; |
| --- | --- |

—

le pressage doit se faire uniquement à l’aide de pressoirs discontinus;

| — | le débourbage du moût est obligatoire; |
| --- | --- |

—

le débourbage du moût est obligatoire;

Siller de cépage et de cuvée, vin rouge de cépage et de cuvée:

| — | la cuvaison du moût de raisin doit se faire avec les pellicules; |
| --- | --- |

—

la cuvaison du moût de raisin doit se faire avec les pellicules;

| — | le pressage doit se faire uniquement à l’aide de pressoirs discontinus; |
| --- | --- |

—

le pressage doit se faire uniquement à l’aide de pressoirs discontinus;

Vin blanc de cépage ou de cuvée issu de raisins de vendanges tardives:

| — | le raisin doit être transformé le jour de la vendange; |
| --- | --- |

—

le raisin doit être transformé le jour de la vendange;

| — | le pressage doit se faire uniquement à l’aide de pressoirs discontinus; |
| --- | --- |

—

le pressage doit se faire uniquement à l’aide de pressoirs discontinus;

| — | le débourbage du moût est obligatoire; |
| --- | --- |

—

le débourbage du moût est obligatoire;

| — | mise en bouteille au plus tôt le 1er mars de l’année suivant la vendange; |
| --- | --- |

—

mise en bouteille au plus tôt le 1er mars de l’année suivant la vendange;

| — | vieillissement en bouteille pendant 3 mois avant la mise en vente; |
| --- | --- |

—

vieillissement en bouteille pendant 3 mois avant la mise en vente;

Vin rouge de cépage ou de cuvée issu de raisins de vendanges tardives

| — | la cuvaison du moût de raisin doit se faire avec les peaux; |
| --- | --- |

—

la cuvaison du moût de raisin doit se faire avec les peaux;

| — | le pressage doit se faire uniquement à l’aide de pressoirs discontinus; |
| --- | --- |

—

le pressage doit se faire uniquement à l’aide de pressoirs discontinus;

| — | mise en bouteille au plus tôt le 1er mars de l’année suivant la vendange; |
| --- | --- |

—

mise en bouteille au plus tôt le 1er mars de l’année suivant la vendange;

| — | vieillissement en bouteille pendant 3 mois avant la mise en vente; |
| --- | --- |

—

vieillissement en bouteille pendant 3 mois avant la mise en vente;

Vin blanc, rosé et rouge de cépage ou de cuvée issu de raisins de vendanges sélectives

| — | Les raisins à maturité technologique sont vendangés par tries et seules les grappes intactes, saines et suffisamment mûres peuvent être récoltées. Lors de la vendange mécanique, les grappes en sous-maturité, présentant un défaut, malades ou détériorées sont éliminées manuellement avant la récolte. |
| --- | --- |

—

Les raisins à maturité technologique sont vendangés par tries et seules les grappes intactes, saines et suffisamment mûres peuvent être récoltées. Lors de la vendange mécanique, les grappes en sous-maturité, présentant un défaut, malades ou détériorées sont éliminées manuellement avant la récolte.

| — | le raisin doit être transformé le jour de la vendange; |
| --- | --- |

—

le raisin doit être transformé le jour de la vendange;

| — | le pressage doit se faire uniquement à l’aide de pressoirs discontinus; |
| --- | --- |

—

le pressage doit se faire uniquement à l’aide de pressoirs discontinus;

| — | le débourbage du moût est obligatoire, sauf pour le vin rouge de cépage ou de cuvée, |
| --- | --- |

—

le débourbage du moût est obligatoire, sauf pour le vin rouge de cépage ou de cuvée,

| — | la cuvaison du moût de raisin doit se faire avec les peaux dans le cas du vin rouge de cépage ou de cuvée; |
| --- | --- |

—

la cuvaison du moût de raisin doit se faire avec les peaux dans le cas du vin rouge de cépage ou de cuvée;

2.   Pratiques œnologiques obligatoires - Vin (2)

Pratique œnologique spécifique

Vin blanc de cépage ou de cuvée issu de raisin passerillé

| — | le raisin doit être transformé le jour de la vendange; |
| --- | --- |

—

le raisin doit être transformé le jour de la vendange;

| — | le pressage doit se faire uniquement à l’aide de pressoirs discontinus; |
| --- | --- |

—

le pressage doit se faire uniquement à l’aide de pressoirs discontinus;

| — | le débourbage du moût est obligatoire; |
| --- | --- |

—

le débourbage du moût est obligatoire;

| — | mise en bouteille au plus tôt le 1er mars de l’année suivant la vendange; |
| --- | --- |

—

mise en bouteille au plus tôt le 1er mars de l’année suivant la vendange;

| — | vieillissement en bouteille pendant 3 mois avant la mise en vente; |
| --- | --- |

—

vieillissement en bouteille pendant 3 mois avant la mise en vente;

Vin rouge de cépage ou de cuvée issu de raisin passerillé

| — | la cuvaison du moût de raisin doit se faire avec les pellicules; |
| --- | --- |

—

la cuvaison du moût de raisin doit se faire avec les pellicules;

| — | le pressage doit se faire uniquement à l’aide de pressoirs discontinus; |
| --- | --- |

—

le pressage doit se faire uniquement à l’aide de pressoirs discontinus;

| — | mise en bouteille au plus tôt le 1er mars de l’année suivant la vendange; |
| --- | --- |

—

mise en bouteille au plus tôt le 1er mars de l’année suivant la vendange;

| — | vieillissement en bouteille pendant 3 mois avant la mise en vente; |
| --- | --- |

—

vieillissement en bouteille pendant 3 mois avant la mise en vente;

3.   Pratiques œnologiques non autorisées - Vin

Pratique œnologique spécifique

Vin blanc de cépage ou de cuvée issu de raisins de vendanges tardives, Vin rouge de cépage ou de cuvée issu de raisins de vendanges tardives, Vin blanc de cépage ou de cuvée issu de raisins de vendanges sélectives, Vin rosé de cépage ou de cuvée issu de raisins de vendanges sélectives, Vin rouge de cépage ou de cuvée issu de raisins de vendanges sélectives, Vin blanc de cépage ou de cuvée issu de raisin passerillé, Vin rouge de cépage ou de cuvée issu de raisin passerillé

| — | amélioration du moût; |
| --- | --- |

—

amélioration du moût;

| — | édulcoration du vin; |
| --- | --- |

—

édulcoration du vin;

4.   Exigences concernant la culture de la vigne - Technique culturale et densité de plantation

Pratique culturale

Pour ce qui est des vignobles existants d’implantation antérieure au 31 décembre 2011, le raisin qui en est issu peut être utilisé pour l’élaboration de produits de l’AOC «Kunság(i)» jusqu’à l’arrachage des plantations et ce, quelles que soient la technique culturale et la densité de plantation.

En ce qui concerne les vignobles établis après le 31 décembre 2011, seul le raisin issu de vignobles cultivés selon les techniques culturales ci-après peut servir à l’élaboration de produits bénéficiant de l’appellation d’origine contrôlée «Kunság(i)»:

| — | taille en gobelet bas; |
| --- | --- |

—

taille en gobelet bas;

| — | taille en éventail; |
| --- | --- |

—

taille en éventail;

| — | taille Guyot; |
| --- | --- |

—

taille Guyot;

| — | taille Moser; |
| --- | --- |

—

taille Moser;

| — | taille en cordon simple; |
| --- | --- |

—

taille en cordon simple;

| — | taille Sylvoz; |
| --- | --- |

—

taille Sylvoz;

La densité de plantation des vignobles implantés après le 1er janvier 2012 doit être d’au moins 3 300 pieds/ha. Pour la détermination de l’écartement entre les rangs et les pieds, une plantation en rangs doubles et/ou en pieds doubles est admise à condition que l’intervalle entre les rangs et entre les pieds soit uniforme. L’écartement entre les rangs doit être de minimum 1,00 m et maximum 3,60 m, celui entre les pieds de minimum 0,60 m et maximum 1,20 m. Pour les plantations en pieds doubles, c’est l’écartement moyen entre les pieds qui doit être pris en compte.

La charge de la vigne doit être réglée de telle sorte que le nombre d’yeux francs fertiles laissés sur chaque cep n’excède pas 16 yeux francs fertiles par mètre carré et ce, quelle que soit la technique culturale. Le rendement définitif permettant d’atteindre les objectifs de production doit être réglé au moyen d’un éclaircissage des grappes effectué pendant la période de végétation dans la mesure du nécessaire.

Seul le raisin provenant de vignes comportant moins de 10 % de pieds manquants peut être utilisé pour l’élaboration de produits de l’appellation d’origine protégée «Kunság(i)».

5.   Exigences concernant la culture de la vigne - Date et méthode de vendange et qualité du raisin

Pratique culturale

La date de début des vendanges est fixée chaque année par le conseil d’administration de la communauté viticole compétente, sur la base d’une récolte test effectuée chaque semaine à partir du 1er août.

Aucun produit issu de raisins récoltés avant la date de début de la vendange fixée par la communauté viticole ne peut se voir délivrer un certificat d’origine de l’AOP «Kunság(i)» ni être commercialisé sous cette appellation. Les communautés vitivinicoles font connaître la date de la vendange par voie d’annonce.

La teneur minimale en sucre du raisin et le titre alcoométrique minimal potentiel aux fins de la production sont à appliquer selon les critères du tableau ci-dessous, sur la base de la réglementation de l’UE et des dispositions nationales en vigueur.

De manière générale, le raisin peut être récolté par des vendanges aussi bien manuelles que mécaniques; toutefois, les produits suivants ne peuvent être élaborés qu’à partir de raisin provenant de vendanges manuelles:

| — | vin issu de raisins de vendanges tardives; |
| --- | --- |

—

vin issu de raisins de vendanges tardives;

| — | vin issu de raisin passerillé; |
| --- | --- |

—

vin issu de raisin passerillé;

6.   Teneur minimale naturelle en sucre du raisin, Teneur minimale potentielle en sucre du raisin

Pratique culturale

Type de vin/catégorie Teneur naturelle minimale en sucre - Degré de moût hongrois, à 17,5 °C

| Vin - Blanc de cépage et de cuvée, Rosé de cépage et de cuvée, Siller de cépage et de cuvée, Rouge de cépage et de cuvée: | 14,82 |
| --- | --- |
| Vin - vin blanc et rouge issu de raisins de vendanges tardives: | 19,00 |
| Vin - vin blanc, rosé et rouge issu de raisins de vendanges sélectives: | 19,00 |
| Vin - vin blanc et rouge issu de raisin passerillé: | 20,00 |
| Vin mousseux: | 14,82 |
| Vin pétillant gazéifié: | 14,82 |

Vin - Blanc de cépage et de cuvée, Rosé de cépage et de cuvée, Siller de cépage et de cuvée, Rouge de cépage et de cuvée:

14,82

Vin - vin blanc et rouge issu de raisins de vendanges tardives:

19,00

Vin - vin blanc, rosé et rouge issu de raisins de vendanges sélectives:

19,00

Vin - vin blanc et rouge issu de raisin passerillé:

20,00

Vin mousseux:

14,82

Vin pétillant gazéifié:

14,82

Titre alcoométrique minimal potentiel du raisin [(% vol.), à 20 °C]

| Vin - Blanc de cépage et de cuvée, Rosé de cépage et de cuvée, Siller de cépage et de cuvée, Rouge de cépage et de cuvée: | 9,0 |
| --- | --- |
| Vin - vin blanc et rouge issu de raisins de vendanges tardives: | 12,08 |
| Vin - vin blanc, rosé et rouge issu de raisins de vendanges sélectives: | 12,08 |
| Vin - vin blanc et rouge issu de raisin passerillé: | 12,83 |
| Vin mousseux: | 9,0 |
| Vin pétillant gazéifié: | 9,0 |

Vin - Blanc de cépage et de cuvée, Rosé de cépage et de cuvée, Siller de cépage et de cuvée, Rouge de cépage et de cuvée:

9,0

Vin - vin blanc et rouge issu de raisins de vendanges tardives:

12,08

Vin - vin blanc, rosé et rouge issu de raisins de vendanges sélectives:

12,08

Vin - vin blanc et rouge issu de raisin passerillé:

12,83

Vin mousseux:

9,0

Vin pétillant gazéifié:

9,0

5.2.   Rendements maximaux

| 1. | Blanc de cépage et de cuvée, Rosé de cépage et de cuvée, Siller de cépage et de cuvée, Rouge de cépage et de cuvée, Vin mousseux:
  100 hl/ha |
| --- | --- |

1.

100 hl/ha

| 2. | Blanc de cépage et de cuvée, Rosé de cépage et de cuvée, Siller de cépage et de cuvée, Rouge de cépage et de cuvée, Vin mousseux:
  14 300 kg de raisin par hectare |
| --- | --- |

2.

14 300 kg de raisin par hectare

| 3. | Vin pétillant gazéifié
  100 hl/ha |
| --- | --- |

3.

100 hl/ha

| 4. | Vin pétillant gazéifié
  14 300 kg de raisin par hectare |
| --- | --- |

4.

14 300 kg de raisin par hectare

| 5. | Vin blanc et rouge de cépage ou de cuvée issu de raisins de vendanges tardives
  70 hl/ha |
| --- | --- |

5.

70 hl/ha

| 6. | Vin blanc et rouge de cépage ou de cuvée issu de raisins de vendanges tardives
  10 000 kg de raisin par hectare |
| --- | --- |

6.

10 000 kg de raisin par hectare

| 7. | Vin blanc, rosé et rouge de cépage ou de cuvée issu de raisins de vendanges sélectives
  70 hl/ha |
| --- | --- |

7.

70 hl/ha

| 8. | Vin blanc, rosé et rouge de cépage ou de cuvée issu de raisins de vendanges sélectives
  10 000 kg de raisin par hectare |
| --- | --- |

8.

10 000 kg de raisin par hectare

| 9. | Vin blanc et rouge de cépage ou de cuvée issu de raisin passerillé
  42 hl/ha |
| --- | --- |

9.

42 hl/ha

| 10. | Vin blanc et rouge de cépage ou de cuvée issu de raisin passerillé
  6 000 kg de raisin par hectare |
| --- | --- |

10.

6 000 kg de raisin par hectare

6.   Zone géographique délimitée

Zones de Ière et IIe classe du cadastre viticole des localités de Abony, Akasztó, Albertirsa, Apostag, Ágasegyháza, Ballószög, Balotaszállás, Bácsalmás, Bácsszőlős, Bénye, Bócsa, Bugac, Cegléd, Ceglédbercel, Cibakháza, Csemő, Csengőd, Cserkeszőlő, Csépa, Csikéria, Csólyospálos, Dány, Dunapataj, Dunavecse, Dömsöd, Felsőlajos, Fülöpháza, Fülöpjakab, Fülöpszállás, Harta, Gomba, Harkakötöny, Helvécia, Hernád, Imrehegy, Inárcs, Izsák, Jakabszállás, Jánoshalma, Jászberény, Jászszentandrás, Jászszentlászló, Kakucs, Kaskantyú, Kecel, Kecskemét, Kelebia, Kerekegyháza, Kéleshalom, Kiskőrös, Kiskunfélegyháza, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kisszállás, Kocsér, Kóka, Kömpöc, Kunbaja, Kunbaracs, Kunfehértó, Kunszállás, Kunszentmiklós, Ladánybene, Lajosmizse, Lakitelek, Mélykút, Monor, Monorierdő, Móricgát, Nagykáta, Nagykőrös, Nagyrév, Nyárlőrinc, Nyársapát, Ócsa, Orgovány, Örkény, Páhi, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pilis, Pirtó, Ráckeve, Solt, Soltszentimre, Soltvadkert, Szabadszállás, Szank, Szelevény, Szentkirály, Szigetcsép, Szigetszentmárton, Szigetújfalu, Tabdi, Tápiószentmárton, Tápiószele, Tázlár, Tiszaalpár, Tiszajenő, Tiszaföldvár, Tiszainoka, Tiszakécske, Tiszakürt, Tiszasas, Tiszaug, Tompa, Tóalmás, Tököl, Újlengyel, Újszilvás et Zsana

7.   Cépages (variantes)

| | arany sárfehér - fehér dinka |
| --- | --- |

arany sárfehér - fehér dinka

| | arany sárfehér – huszár szőlő |
| --- | --- |

arany sárfehér – huszár szőlő

| | arany sárfehér - izsáki |
| --- | --- |

arany sárfehér - izsáki

| | arany sárfehér - izsáki sárfehér |
| --- | --- |

arany sárfehér - izsáki sárfehér

| | arany sárfehér - német dinka |
| --- | --- |

arany sárfehér - német dinka

| | blauburger |
| --- | --- |

blauburger

| | bíbor kadarka |
| --- | --- |

bíbor kadarka

| | cabernet franc - cabernet |
| --- | --- |

cabernet franc - cabernet

| | cabernet franc - carbonet |
| --- | --- |

cabernet franc - carbonet

| | cabernet franc - carmenet |
| --- | --- |

cabernet franc - carmenet

| | cabernet franc - gros cabernet |
| --- | --- |

cabernet franc - gros cabernet

| | cabernet franc - gros vidur |
| --- | --- |

cabernet franc - gros vidur

| | cabernet franc – kaberne fran |
| --- | --- |

cabernet franc – kaberne fran

| | cabernet sauvignon |
| --- | --- |

cabernet sauvignon

| | chardonnay - chardonnay blanc |
| --- | --- |

chardonnay - chardonnay blanc

| | chardonnay - kereklevelű |
| --- | --- |

chardonnay - kereklevelű

| | chardonnay - morillon blanc |
| --- | --- |

chardonnay - morillon blanc

| | chardonnay – ronci bilé |
| --- | --- |

chardonnay – ronci bilé

| | chasselas - chasselas blanc |
| --- | --- |

chasselas - chasselas blanc

| | chasselas - chasselas dorato |
| --- | --- |

chasselas - chasselas dorato

| | chasselas - chasselas doré |
| --- | --- |

chasselas - chasselas doré

| | chasselas - chrupka belia |
| --- | --- |

chasselas - chrupka belia

| | chasselas - fehér fábiánszőlő |
| --- | --- |

chasselas - fehér fábiánszőlő

| | chasselas - fehér gyöngyszőlő |
| --- | --- |

chasselas - fehér gyöngyszőlő

| | chasselas - fendant blanc |
| --- | --- |

chasselas - fendant blanc

| | chasselas - saszla belaja |
| --- | --- |

chasselas - saszla belaja

| | chasselas - weisser gutedel |
| --- | --- |

chasselas - weisser gutedel

| | cserszegi fűszeres |
| --- | --- |

cserszegi fűszeres

| | ezerfürtű |
| --- | --- |

ezerfürtű

| | ezerjó – kolmreifler |
| --- | --- |

ezerjó – kolmreifler

| | ezerjó – korponai |
| --- | --- |

ezerjó – korponai

| | ezerjó – szadocsina |
| --- | --- |

ezerjó – szadocsina

| | ezerjó – tausendachtgute |
| --- | --- |

ezerjó – tausendachtgute

| | ezerjó – tausendgute |
| --- | --- |

ezerjó – tausendgute

| | ezerjó – trummertraube |
| --- | --- |

ezerjó – trummertraube

| | furmint - furmint bianco |
| --- | --- |

furmint - furmint bianco

| | furmint - moslavac bijeli |
| --- | --- |

furmint - moslavac bijeli

| | furmint - mosler |
| --- | --- |

furmint - mosler

| | furmint - posipel |
| --- | --- |

furmint - posipel

| | furmint - som |
| --- | --- |

furmint - som

| | furmint - szigeti |
| --- | --- |

furmint - szigeti

| | furmint - zapfner |
| --- | --- |

furmint - zapfner

| | generosa |
| --- | --- |

generosa

| | gyöngyrizling |
| --- | --- |

gyöngyrizling

| | hamburgi muskotály – miszket hamburgszki |
| --- | --- |

hamburgi muskotály – miszket hamburgszki

| | hamburgi muskotály – moscato d'Amburgo |
| --- | --- |

hamburgi muskotály – moscato d'Amburgo

| | hamburgi muskotály – muscat de hambourg |
| --- | --- |

hamburgi muskotály – muscat de hambourg

| | hamburgi muskotály – muscat de hamburg |
| --- | --- |

hamburgi muskotály – muscat de hamburg

| | hamburgi muskotály – muszkat gamburgszkij |
| --- | --- |

hamburgi muskotály – muszkat gamburgszkij

| | hárslevelű - feuilles de tilleul |
| --- | --- |

hárslevelű - feuilles de tilleul

| | hárslevelű - garszleveljü |
| --- | --- |

hárslevelű - garszleveljü

| | hárslevelű - lindeblättrige |
| --- | --- |

hárslevelű - lindeblättrige

| | hárslevelű - lipovina |
| --- | --- |

hárslevelű - lipovina

| | irsai olivér – irsai |
| --- | --- |

irsai olivér – irsai

| | irsai olivér – muskat olivér |
| --- | --- |

irsai olivér – muskat olivér

| | irsai olivér – zolotis |
| --- | --- |

irsai olivér – zolotis

| | irsai olivér – zolotisztüj rannüj |
| --- | --- |

irsai olivér – zolotisztüj rannüj

| | jubileum 75 |
| --- | --- |

jubileum 75

| | kadarka – csetereska |
| --- | --- |

kadarka – csetereska

| | kadarka – fekete budai |
| --- | --- |

kadarka – fekete budai

| | kadarka – gamza |
| --- | --- |

kadarka – gamza

| | kadarka – jenei fekete |
| --- | --- |

kadarka – jenei fekete

| | kadarka – kadar |
| --- | --- |

kadarka – kadar

| | kadarka – kadarka negra |
| --- | --- |

kadarka – kadarka negra

| | kadarka – negru moale |
| --- | --- |

kadarka – negru moale

| | kadarka – szkadarka |
| --- | --- |

kadarka – szkadarka

| | kadarka – törökszőlő |
| --- | --- |

kadarka – törökszőlő

| | karát |
| --- | --- |

karát

| | királyleányka – dánosi leányka |
| --- | --- |

királyleányka – dánosi leányka

| | királyleányka – erdei sárga |
| --- | --- |

királyleányka – erdei sárga

| | királyleányka – feteasca regale |
| --- | --- |

királyleányka – feteasca regale

| | királyleányka – galbena de ardeal |
| --- | --- |

királyleányka – galbena de ardeal

| | királyleányka – königliche mädchentraube |
| --- | --- |

királyleányka – königliche mädchentraube

| | királyleányka – königstochter |
| --- | --- |

királyleányka – königstochter

| | királyleányka – little princess |
| --- | --- |

királyleányka – little princess

| | kármin |
| --- | --- |

kármin

| | kékfrankos – blauer lemberger |
| --- | --- |

kékfrankos – blauer lemberger

| | kékfrankos – blaufränkisch |
| --- | --- |

kékfrankos – blaufränkisch

| | kékfrankos – limberger |
| --- | --- |

kékfrankos – limberger

| | kékfrankos – moravka |
| --- | --- |

kékfrankos – moravka

| | kéknyelű - blaustängler |
| --- | --- |

kéknyelű - blaustängler

| | kékoportó – blauer portugieser |
| --- | --- |

kékoportó – blauer portugieser

| | kékoportó – modry portugal |
| --- | --- |

kékoportó – modry portugal

| | kékoportó – portugais bleu |
| --- | --- |

kékoportó – portugais bleu

| | kékoportó – portugalske modré |
| --- | --- |

kékoportó – portugalske modré

| | kékoportó – portugizer |
| --- | --- |

kékoportó – portugizer

| | kövidinka – a dinka crvena |
| --- | --- |

kövidinka – a dinka crvena

| | kövidinka – a dinka mala |
| --- | --- |

kövidinka – a dinka mala

| | kövidinka – a dinka rossa |
| --- | --- |

kövidinka – a dinka rossa

| | kövidinka – a kamena dinka |
| --- | --- |

kövidinka – a kamena dinka

| | kövidinka – a ruzsica |
| --- | --- |

kövidinka – a ruzsica

| | kövidinka – steinschiller |
| --- | --- |

kövidinka – steinschiller

| | leányka – dievcenske hrozno |
| --- | --- |

leányka – dievcenske hrozno

| | leányka – feteasca alba |
| --- | --- |

leányka – feteasca alba

| | leányka – leányszőlő |
| --- | --- |

leányka – leányszőlő

| | leányka – mädchentraube |
| --- | --- |

leányka – mädchentraube

| | merlot |
| --- | --- |

merlot

| | mátrai muskotály |
| --- | --- |

mátrai muskotály

| | nektár |
| --- | --- |

nektár

| | olasz rizling – grasevina |
| --- | --- |

olasz rizling – grasevina

| | olasz rizling – nemes rizling |
| --- | --- |

olasz rizling – nemes rizling

| | olasz rizling – olaszrizling |
| --- | --- |

olasz rizling – olaszrizling

| | olasz rizling – riesling italien |
| --- | --- |

olasz rizling – riesling italien

| | olasz rizling – risling vlassky |
| --- | --- |

olasz rizling – risling vlassky

| | olasz rizling – taljanska grasevina |
| --- | --- |

olasz rizling – taljanska grasevina

| | olasz rizling - welschriesling |
| --- | --- |

olasz rizling - welschriesling

| | ottonel muskotály – miszket otonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály – miszket otonel

| | ottonel muskotály – muscat ottonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály – muscat ottonel

| | ottonel muskotály – muskat ottonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály – muskat ottonel

| | pinot blanc – fehér burgundi |
| --- | --- |

pinot blanc – fehér burgundi

| | pinot blanc – pinot beluj |
| --- | --- |

pinot blanc – pinot beluj

| | pinot blanc – pinot bianco |
| --- | --- |

pinot blanc – pinot bianco

| | pinot blanc – weissburgunder |
| --- | --- |

pinot blanc – weissburgunder

| | pinot noir – blauer burgunder |
| --- | --- |

pinot noir – blauer burgunder

| | pinot noir – kisburgundi kék |
| --- | --- |

pinot noir – kisburgundi kék

| | pinot noir – kék burgundi |
| --- | --- |

pinot noir – kék burgundi

| | pinot noir – kék rulandi |
| --- | --- |

pinot noir – kék rulandi

| | pinot noir – pignula |
| --- | --- |

pinot noir – pignula

| | pinot noir – pino csernüj |
| --- | --- |

pinot noir – pino csernüj

| | pinot noir – pinot cernii |
| --- | --- |

pinot noir – pinot cernii

| | pinot noir – pinot nero |
| --- | --- |

pinot noir – pinot nero

| | pinot noir – pinot tinto |
| --- | --- |

pinot noir – pinot tinto

| | pinot noir – rulandski modre |
| --- | --- |

pinot noir – rulandski modre

| | pinot noir – savagnin noir |
| --- | --- |

pinot noir – savagnin noir

| | pinot noir – spätburgunder |
| --- | --- |

pinot noir – spätburgunder

| | pozsonyi fehér - czétényi |
| --- | --- |

pozsonyi fehér - czétényi

| | pozsonyi fehér - czétényi fehér |
| --- | --- |

pozsonyi fehér - czétényi fehér

| | rajnai rizling – johannisberger |
| --- | --- |

rajnai rizling – johannisberger

| | rajnai rizling – rheinriesling |
| --- | --- |

rajnai rizling – rheinriesling

| | rajnai rizling – rhine riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling – rhine riesling

| | rajnai rizling – riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling – riesling

| | rajnai rizling – riesling blanc |
| --- | --- |

rajnai rizling – riesling blanc

| | rajnai rizling – weisser riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling – weisser riesling

| | rizlingszilváni – müller thurgau |
| --- | --- |

rizlingszilváni – müller thurgau

| | rizlingszilváni – müller thurgau bijeli |
| --- | --- |

rizlingszilváni – müller thurgau bijeli

| | rizlingszilváni - müller-thurgau blanc |
| --- | --- |

rizlingszilváni - müller-thurgau blanc

| | rizlingszilváni – rivaner |
| --- | --- |

rizlingszilváni – rivaner

| | rizlingszilváni – rizvanac |
| --- | --- |

rizlingszilváni – rizvanac

| | sauvignon – sauvignon bianco |
| --- | --- |

sauvignon – sauvignon bianco

| | sauvignon – sauvignon bijeli |
| --- | --- |

sauvignon – sauvignon bijeli

| | sauvignon – sauvignon blanc |
| --- | --- |

sauvignon – sauvignon blanc

| | sauvignon – sovinjon |
| --- | --- |

sauvignon – sovinjon

| | szürkebarát – auvergans gris |
| --- | --- |

szürkebarát – auvergans gris

| | szürkebarát – grauburgunder |
| --- | --- |

szürkebarát – grauburgunder

| | szürkebarát – graumönch |
| --- | --- |

szürkebarát – graumönch

| | szürkebarát – pinot grigio |
| --- | --- |

szürkebarát – pinot grigio

| | szürkebarát – pinot gris |
| --- | --- |

szürkebarát – pinot gris

| | szürkebarát – ruländer |
| --- | --- |

szürkebarát – ruländer

| | tramini - gewurztraminer |
| --- | --- |

tramini - gewurztraminer

| | tramini – roter traminer |
| --- | --- |

tramini – roter traminer

| | tramini – savagnin rose |
| --- | --- |

tramini – savagnin rose

| | tramini – tramin cervené |
| --- | --- |

tramini – tramin cervené

| | tramini – traminer |
| --- | --- |

tramini – traminer

| | tramini – traminer rosso |
| --- | --- |

tramini – traminer rosso

| | zengő |
| --- | --- |

zengő

| | zenit |
| --- | --- |

zenit

| | zweigelt – blauer zweigeltrebe |
| --- | --- |

zweigelt – blauer zweigeltrebe

| | zweigelt – rotburger |
| --- | --- |

zweigelt – rotburger

| | zweigelt – zweigeltrebe |
| --- | --- |

zweigelt – zweigeltrebe

| | zöld veltelíni – grüner muskateller |
| --- | --- |

zöld veltelíni – grüner muskateller

| | zöld veltelíni – grüner veltliner |
| --- | --- |

zöld veltelíni – grüner veltliner

| | zöld veltelíni – veltlinské zelené |
| --- | --- |

zöld veltelíni – veltlinské zelené

| | zöld veltelíni – zöldveltelíni |
| --- | --- |

zöld veltelíni – zöldveltelíni

8.   Description du ou des liens

8.1.   Pour l’ensemble des catégories - Description de la zone délimitée

a)   Facteurs naturels et culturels

La zone de production délimitée se situe dans le centre de la Hongrie. Elle se trouve en majeure partie dans le secteur de l’Alföld s’étendant entre le Danube et la Tisza et dans la région du Tiszazug. S’y rattachent en outre quelques zones de production de l’île de Csepel, au Nord-Est, et des collines de Gödöllő, au Nord.

Les caractéristiques environnementales de la zone de production sont principalement déterminées par sa situation de plaine. Son altitude est inférieure à 150 m. Le terrain est plat, avec des dénivelés ne dépassant pas 10 à 20 m.

Le Kunság est recouvert, en majeure partie, de sols sablonneux à composante calcaire (sables humifères et éoliens) et, dans une moindre proportion, de sols forestiers brunifiés, de tchernoziom, de prairies et de sols alluviaux. Les sols sablonneux ont la particularité d’emmagasiner rapidement la chaleur et, par leur couleur claire, de mieux réfléchir le rayonnement solaire, ce qui favorise la maturation du raisin. Par ailleurs, grâce à leur teneur en quartz supérieure à 75 %, ils constituent une protection contre le phylloxéra. Cependant, leur capacité nutritive et aquifère ainsi que leur teneur en minéraux sont moindres.

Le climat continental, prépondérant en Hongrie, détermine les conditions climatiques de la zone de production. Il se caractérise principalement par des étés chauds et des hivers froids.

La moyenne des températures est de 10 à 11 °C. Les jours de fortes chaleurs sont fréquents lors de la période de végétation, aux mois de juillet et d’août. L’ensoleillement moyen dépasse 2 000 heures par an.

Les précipitations moyennes annuelles sont de 450 à 500 mm, ce qui est globalement satisfaisant pour les besoins de la viticulture, avec cependant une répartition inégale sur l’année.

b)   Facteurs humains

Ne serait-ce que parce que géographiquement vaste, la zone de production entretient une forte tradition viticole et vinicole. Les premiers témoignages écrits y font état de la présence de vignobles dès 1075. Au Moyen-Âge, la production de vin répondait principalement à la demande locale. Lors de la période qui a suivi l’occupation ottomane, des vignes ont été plantées dans la zone délimitée dans le but de revaloriser les terres sablonneuses tombées en friche et de fixer les sables éoliens. Ces vignes ont presque entièrement été épargnées par la crise du phylloxéra (à partir de 1875) et leur rôle s’en est trouvé fortement mis en valeur. Les avancées technologiques réalisées à la fin du XIXe siècle ont permis d’améliorer considérablement la qualité des vins de la région. À partir du début des années 1900, les vins issus de ces zones de production ont vu leurs marchés et leur notoriété considérablement augmenter, ce qui a entraîné une multiplication de la superficie consacrée à la viticulture.

Les avancées technologiques réalisées en permanence, y compris actuellement, permettent le recours à la technique soustractive, la production de vins blancs et rosés recherchés de nos jours et l’élaboration de vins rouges au goût frais, mettant en valeur le fruité du raisin.

La devise de la région viticole, «A Kunsági Bor a Mindennapok Bora» [vin du Kunság, vin du quotidien] est protégée depuis 2000.

Les producteurs de la zone délimitée se distinguent par leur souci d’adapter le choix de la structure de cépage au potentiel des conditions écologiques, de doser savamment les superficies consacrées aux cépages traditionnels et aux cépages de création récente et d’appliquer les technologies viticoles et vinicoles qui correspondent aux spécificités du marché.

8.2.   Vin

2.   Description des vins

Les vins évoluent rapidement. Les vins blancs et rosés ont un nez intense et sont riches en arômes. Les vins rouges sont généralement fruités, légers, à la robe moins profonde et aux tannins moins marqués. Élevés sur des sols sablonneux calcaires, les vins sont relativement peu minéraux.

Les vins issus de raisins de vendanges sélectives sont des vins variétaux présentant un rapport acidité-alcool-sucres équilibré.

Les vins issus de raisins de vendanges tardives et de raisin passerillé sont charnus et présentent un caractère affirmé lié aux procédés d’élaboration et au vieillissement. Ils comportent des sucres résiduels.

3.   Lien entre la zone de production, les facteurs humains et le produit

L’environnement écologique, grâce principalement aux sols sablonneux, a une forte influence sur les caractéristiques des vins. Ce caractère typé se manifeste avant tout dans les vins réducteurs, qui évoluent plus rapidement et présentent un caractère frais, parfumé et fruité résultant du cépage et de la technologie de la vinification.

Les vins ont une teneur en minéraux plus faible typique des sols sablonneux. Les vins de la zone de production seront de préférence soumis à un vieillissement de courte durée et consommés jeunes. L’environnement écologique a donné lieu à l’adoption de nombreux cépages traditionnels liés à cette région viticole (Ezerjó, Kadarka, Kövidinka, etc.). À la suite de la récente reconversion variétale, le rôle des nouveaux cépages sélectionnés en Hongrie s’est accru. Le caractère variétal peut être renforcé par la vendange sélective. Le raisin donne parfois naissance à des millésimes exceptionnels. Les fruits surmûris et passerillés permettent l’élaboration de vins riches en alcool, pleins et charnus, qui s’améliorent encore au cours du vieillissement. Les vins légers et frais constituent une excellente matière première pour l’élaboration de vins mousseux et de vins pétillants gazéifiés.

La région viticole du Kunság joue un rôle essentiel dans le secteur vitivinicole de l’agriculture hongroise; en effet, plus de la moitié du raisin récolté en Hongrie provient de cette région. Au-delà de son poids économique, la viticulture revêt aussi une importance capitale pour son incidence sociale puisqu’elle joue un rôle important dans cette région en tant que moyen de subsistance, complément de revenus et facteur de maintien de la population. Les particularités écologiques (notamment les sols sablonneux et le manque de précipitations) font que la viticulture constitue le secteur agricole le plus rentable sur ces terres. Par son rôle paysager, la viticulture contribue à développer l’attrait de la région. Les vignes ont constitué et restent un moyen efficace pour freiner l’extension des sables éoliens; sur les sols au régime hydrologique relativement faible, la vigne a plus de facilité à s’approvisionner en eau que d’autres cultures.

Dans les vignobles de la région du Kunság, les cépages autochtones et les cépages hongrois récemment sélectionnés ont une part prépondérante.

La région viticole est largement connue des consommateurs, principalement pour ses vins fruités offrant une certaine légèreté et ses vins aromatiques et muscatés.

8.3.   Vin mousseux

b)   Facteurs humains

Au-delà des facteurs humains décrits précédemment, les vins mousseux du Kunság présentent les caractéristiques suivantes:

Les producteurs ont jeté les fondements de la production de vin pétillant et de vin mousseux en cultivant les cépages au profil d’acidité typique de la région viticole (p. ex. Ezerjó, Cserszegi fűszeres, etc.).

2.   Description des vins

Les vins mousseux sont d’une légèreté aérienne, avec un nez léger et une acidité nerveuse.

3.   Lien entre la zone de production, les facteurs humains et le produit

L’environnement écologique, grâce principalement aux sols sablonneux, a une forte influence sur les caractéristiques des vins. Ce caractère typé se manifeste avant tout dans les vins évoluant rapidement, généralement légers, relativement peu acides et plutôt suaves, à l’acidité évolutive et présentant, pour la plupart des millésimes, une teneur en alcool modérée.

Les vins ont une teneur en minéraux plus faible typique des sols sablonneux. Les vins de la zone de production seront de préférence soumis à un vieillissement de courte durée et consommés jeunes. L’environnement écologique a donné lieu à l’adoption de nombreux cépages liés à cette région viticole (Ezerjó, Kadarka, Kövidinka, etc.). Le caractère variétal peut être renforcé par la vendange sélective. Le raisin donne parfois naissance à des millésimes exceptionnels. Les fruits surmûris et passerillés permettent l’élaboration de vins riches en alcool, pleins et charnus, qui s’améliorent encore au cours du vieillissement. Les vins légers et frais constituent une excellente matière première pour l’élaboration de vins mousseux et de vins pétillants gazéifiés.

La région viticole du Kunság joue un rôle essentiel dans le secteur vitivinicole de l’agriculture hongroise; en effet, plus de la moitié du raisin récolté en Hongrie provient de cette région. Au-delà de son poids économique, la viticulture revêt aussi une importance capitale pour son incidence sociale puisqu’elle joue un rôle important dans cette région en tant que moyen de subsistance, complément de revenus et facteur de maintien de la population. Les particularités écologiques (notamment les sols sablonneux et le manque de précipitations) font que la viticulture constitue le secteur agricole le plus rentable sur ces terres. Par son rôle paysager, la viticulture contribue à développer l’attrait de la région. Les vignes ont constitué et restent un moyen efficace pour freiner l’extension des sables éoliens; sur les sols au régime hydrologique relativement faible, la vigne a plus de facilité à s’approvisionner en eau que d’autres cultures.

Dans les vignobles de la région du Kunság, les cépages autochtones et les cépages hongrois récemment sélectionnés ont une part prépondérante.

La région viticole est largement connue des consommateurs, principalement pour ses vins fruités offrant une certaine légèreté et ses vins aromatiques et muscatés.

8.4.   Vin pétillant gazéifié

Au-delà des facteurs humains décrits précédemment, les vins pétillants gazéifiés du Kunság présentent les caractéristiques suivantes:

Les producteurs ont jeté les fondements de la production de vin pétillant gazéifié en cultivant les cépages au profil d’acidité typique de la région viticole (p. ex. Ezerjó, Cserszegi fűszeres, etc.).

2.   Description des vins

Les vins pétillants gazéifiés sont des vins légers au nez frais.

3.   Lien entre la zone de production, les facteurs humains et le produit

L’environnement écologique, grâce principalement aux sols sablonneux, a une forte influence sur les caractéristiques des vins. Ce caractère typé se manifeste avant tout dans les vins évoluant rapidement, généralement légers, relativement peu acides et plutôt suaves, à l’acidité évolutive et présentant, pour la plupart des millésimes, une teneur en alcool modérée.

Les vins ont une teneur en minéraux plus faible typique des sols sablonneux. Les vins de la zone de production seront de préférence soumis à un vieillissement de courte durée et consommés jeunes. L’environnement écologique a donné lieu à l’adoption de nombreux cépages liés à cette région viticole (Ezerjó, Kadarka, Kövidinka, etc.). Le caractère variétal peut être renforcé par la vendange sélective. Le raisin donne parfois naissance à des millésimes exceptionnels. Les fruits surmûris et passerillés permettent l’élaboration de vins riches en alcool, pleins et charnus, qui s’améliorent encore au cours du vieillissement. Les vins légers et frais constituent une excellente matière première pour l’élaboration de vins mousseux et de vins pétillants gazéifiés.

La région viticole du Kunság joue un rôle essentiel dans le secteur vitivinicole de l’agriculture hongroise; en effet, plus de la moitié du raisin récolté en Hongrie provient de cette région. Au-delà de son poids économique, la viticulture revêt aussi une importance capitale pour son incidence sociale puisqu’elle joue un rôle important dans cette région en tant que moyen de subsistance, complément de revenus et facteur de maintien de la population. Les particularités écologiques (notamment les sols sablonneux et le manque de précipitations) font que la viticulture constitue le secteur agricole le plus rentable sur ces terres. Par son rôle paysager, la viticulture contribue à développer l’attrait de la région. Les vignes ont constitué et restent un moyen efficace pour freiner l’extension des sables éoliens; sur les sols au régime hydrologique relativement faible, la vigne a plus de facilité à s’approvisionner en eau que d’autres cultures.

Dans les vignobles de la région du Kunság, les cépages autochtones et les cépages hongrois récemment sélectionnés ont une part prépondérante.

La région viticole est largement connue des consommateurs, principalement pour ses vins fruités offrant une certaine légèreté et ses vins aromatiques et muscatés.

9.   Autres conditions essentielles (conditionnement, étiquetage, autres exigences)

Règles relatives aux indications - Unités géographiques plus petites pouvant figurer sur l’étiquette

Cadre juridique:

| | Législation nationale |
| --- | --- |

Législation nationale

Type de condition supplémentaire:

| | Dispositions supplémentaires concernant l’étiquetage |
| --- | --- |

Dispositions supplémentaires concernant l’étiquetage

Description de la condition:

| i) | Indication de noms de localités
  Le nom des localités faisant partie de la région vitivinicole du Kunság peut être indiqué en tant qu’unité géographique plus petite que la zone délimitée du Kunság, à l’exception du nom des localités d’Izsák et de Monor. |
| --- | --- |

i)

Indication de noms de localités

Le nom des localités faisant partie de la région vitivinicole du Kunság peut être indiqué en tant qu’unité géographique plus petite que la zone délimitée du Kunság, à l’exception du nom des localités d’Izsák et de Monor.

| ii) | Indication de noms de terroirs
  Les noms de terroirs suivants peuvent accompagner l’indication de la zone délimitée du Kunság et de la localité:






  — | Arany-hegy (dans la localité de Ceglédbercel) |
| --- | --- | --- |

ii)

Indication de noms de terroirs

Les noms de terroirs suivants peuvent accompagner l’indication de la zone délimitée du Kunság et de la localité:

—

Arany-hegy (dans la localité de Ceglédbercel)

| — | Fischer-part (dans les localités de Cegléd et Ceglédbercel) |
| --- | --- |

—

Fischer-part (dans les localités de Cegléd et Ceglédbercel)

| iii) | Indication de noms de secteurs
  Les noms de secteurs suivants peuvent accompagner l’indication de la zone délimitée du Kunság:






  — | Kecskemét, comprenant les zones viticoles correspondant aux parcelles de Ière et IIe classe cadastrale viticole des localités de Felsőlajos, Kecskemét, Kerekegyháza, Kunbaracs, Kunszállás, Ladánybene et Lajosmizse. |
| --- | --- | --- |

iii)

Indication de noms de secteurs

Les noms de secteurs suivants peuvent accompagner l’indication de la zone délimitée du Kunság:

—

Kecskemét, comprenant les zones viticoles correspondant aux parcelles de Ière et IIe classe cadastrale viticole des localités de Felsőlajos, Kecskemét, Kerekegyháza, Kunbaracs, Kunszállás, Ladánybene et Lajosmizse.

| — | Tiszakürt, comprenant les zones viticoles correspondant aux parcelles de Ire et IIe classe cadastrale viticole des localités de Cserkeszőlő, Csépa, Nagyrév, Szelevény, Tiszainoka, Tiszakürt, Tiszasas et Tiszaug. |
| --- | --- |

—

Tiszakürt, comprenant les zones viticoles correspondant aux parcelles de Ire et IIe classe cadastrale viticole des localités de Cserkeszőlő, Csépa, Nagyrév, Szelevény, Tiszainoka, Tiszakürt, Tiszasas et Tiszaug.

En cas d’indication du nom de la section, le nom d’une localité en faisant partie ne peut être indiqué en tant qu’unité géographique plus petite.

Une unité géographique plus petite ne peut être indiquée sur l’étiquette que si le produit en question provient à 100 % de la zone viticole délimitée par cette unité géographique.

Règles relatives aux indications

Cadre juridique:

| | Législation nationale |
| --- | --- |

Législation nationale

Type de condition supplémentaire:

| | Dispositions supplémentaires concernant l’étiquetage |
| --- | --- |

Dispositions supplémentaires concernant l’étiquetage

Description de la condition:

Autres mentions à usage limité:

| — | «Muskotály»: Vin issu au moins à 85 % d’un ou plusieurs des cépages Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Hamburgi muskotály, Nektár, Mátrai Muskotály, Ottonel muskotály et Tramini. |
| --- | --- |

—

«Muskotály»: Vin issu au moins à 85 % d’un ou plusieurs des cépages Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Hamburgi muskotály, Nektár, Mátrai Muskotály, Ottonel muskotály et Tramini.

| — | «Primőr»: vin mis en bouteille l’année même de la récolte. La mention «újbor» peut être utilisée comme synonyme.
  Le nom du cépage Arany Sárfehér ne peut figurer sur l’étiquette.
  Pour les vins de coupage, la mention «küvé» ou la mention synonyme «háziasítás», ainsi que la graphie d’origine «cuvée», peuvent être utilisées.
  Les graphies «rose», «rosé» et «rozé» peuvent être utilisées pour l’étiquetage des vins rosés. |
| --- | --- |

—

«Primőr»: vin mis en bouteille l’année même de la récolte. La mention «újbor» peut être utilisée comme synonyme.

Le nom du cépage Arany Sárfehér ne peut figurer sur l’étiquette.

Pour les vins de coupage, la mention «küvé» ou la mention synonyme «háziasítás», ainsi que la graphie d’origine «cuvée», peuvent être utilisées.

Les graphies «rose», «rosé» et «rozé» peuvent être utilisées pour l’étiquetage des vins rosés.

Règles relatives au conditionnement des produits

Cadre juridique:

| | Législation nationale |
| --- | --- |

Législation nationale

Type de condition supplémentaire:

| | Conditionnement dans la zone géographique délimitée |
| --- | --- |

Conditionnement dans la zone géographique délimitée

Description de la condition:

| | La mise en bouteille des vins, vins mousseux et vins pétillants gazéifiés est effectuée dans les sites d’embouteillage agréés par la communauté vitivinicole du Kunság. |
| --- | --- |

La mise en bouteille des vins, vins mousseux et vins pétillants gazéifiés est effectuée dans les sites d’embouteillage agréés par la communauté vitivinicole du Kunság.

Production à l’extérieur de la zone géographique délimitée:

Cadre juridique:

| | Législation nationale |
| --- | --- |

Législation nationale

Type de condition supplémentaire:

| | Dérogation relative à la production dans la zone géographique délimitée |
| --- | --- |

Dérogation relative à la production dans la zone géographique délimitée

Description de la condition:

| | Autorisée sur le territoire des localités de Bonyhád, Borota, Budapest, Csongrád et Hajós. |
| --- | --- |

Autorisée sur le territoire des localités de Bonyhád, Borota, Budapest, Csongrád et Hajós.

Lien vers le cahier des charges du produit

https://boraszat.kormany.hu/download/d/4d/82000/Kunsag%20OEM_v4.pdf

---

(1)  JO L 9 du 11.1.2019, p. 2.

---