# Úradný vestník C 236/2023

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 236 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 664. júla 2023 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 236

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 664. júla 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 236/01 | Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 4,00 % dňa 1. júla 2023 – Výmenný kurz eura | 1 |
| | Dvor audítorov |
| 2023/C 236/02 | Osobitná správa 17/2023: Obehové hospodárstvo – Pomalý prechod členských štátov napriek opatreniam EÚ | 2 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2023/C 236/03 | Uverejnenie aktualizácie zoznamu národných normalizačných orgánov podľa článku 27 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 o európskej normalizácii | 3 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2023/C 236/01

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 4,00 % dňa 1. júla 2023 – Výmenný kurz eura

1

Dvor audítorov

2023/C 236/02

Osobitná správa 17/2023: Obehové hospodárstvo – Pomalý prechod členských štátov napriek opatreniam EÚ

2

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2023/C 236/03

Uverejnenie aktualizácie zoznamu národných normalizačných orgánov podľa článku 27 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 o európskej normalizácii

3

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY |
| | Európska komisia |
| 2023/C 236/04 | Oznámenie o začatí čiastočného priebežného revízneho prešetrovania antidumpingových a vyrovnávacích opatrení uplatniteľných na dovoz určitých tkaných a/alebo stehovaných textílií zo sklenených vlákien s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Egypte, rozšírených na dovoz odosielaný z Turecka bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú deklarovaný pôvod v Turecku | 7 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 236/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.11082 – ARP / GRI / JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 13 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

2023/C 236/04

Oznámenie o začatí čiastočného priebežného revízneho prešetrovania antidumpingových a vyrovnávacích opatrení uplatniteľných na dovoz určitých tkaných a/alebo stehovaných textílií zo sklenených vlákien s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Egypte, rozšírených na dovoz odosielaný z Turecka bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú deklarovaný pôvod v Turecku

7

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2023/C 236/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.11082 – ARP / GRI / JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 4.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 236/1

---

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách (1):

4,00 % dňa 1. júla 2023

Výmenný kurz eura (2)

3. júla 2023

(2023/C 236/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0899 |
| JPY | Japonský jen | 157,81 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4468 |
| GBP | Britská libra | 0,85980 |
| SEK | Švédska koruna | 11,8330 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 0,9800 |
| ISK | Islandská koruna | 149,50 |
| NOK | Nórska koruna | 11,6945 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 23,711 |
| HUF | Maďarský forint | 375,03 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,4385 |
| RON | Rumunský lei | 4,9532 |
| TRY | Turecká líra | 28,4225 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6383 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4441 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,5402 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7755 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4736 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 425,74 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 20,4435 |
| CNY | Čínsky juan | 7,9007 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 412,60 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 5,0871 |
| PHP | Filipínske peso | 60,270 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 38,343 |
| BRL | Brazílsky real | 5,2083 |
| MXN | Mexické peso | 18,6610 |
| INR | Indická rupia | 89,3225 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0899

JPY

Japonský jen

157,81

DKK

Dánska koruna

7,4468

GBP

Britská libra

0,85980

SEK

Švédska koruna

11,8330

CHF

Švajčiarsky frank

0,9800

ISK

Islandská koruna

149,50

NOK

Nórska koruna

11,6945

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

23,711

HUF

Maďarský forint

375,03

PLN

Poľský zlotý

4,4385

RON

Rumunský lei

4,9532

TRY

Turecká líra

28,4225

AUD

Austrálsky dolár

1,6383

CAD

Kanadský dolár

1,4441

HKD

Hongkongský dolár

8,5402

NZD

Novozélandský dolár

1,7755

SGD

Singapurský dolár

1,4736

KRW

Juhokórejský won

1 425,74

ZAR

Juhoafrický rand

20,4435

CNY

Čínsky juan

7,9007

IDR

Indonézska rupia

16 412,60

MYR

Malajzijský ringgit

5,0871

PHP

Filipínske peso

60,270

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

38,343

BRL

Brazílsky real

5,2083

MXN

Mexické peso

18,6610

INR

Indická rupia

89,3225

---

(1)  Použitý kurz sa vzťahuje k poslednej operácii vykonanej pred určeným dňom. V prípade, že tender obsahuje variabilný kurz, použije sa kurz medzný.

(2)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

Dvor audítorov

| 4.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 236/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 236/2

---

Osobitná správa 17/2023:

Obehové hospodárstvo – Pomalý prechod členských štátov napriek opatreniam EÚ

(2023/C 236/02)

Európsky dvor audítorov uverejnil osobitnú správu 17/2023: Obehové hospodárstvo – Pomalý prechod členských štátov napriek opatreniam EÚ

Správa je k dispozícii priamo na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovom sídle Európskeho dvora audítorov: https://www.eca.europa.eu/sk/publications/sr-2023-17

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 4.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 236/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 236/3

---

Uverejnenie aktualizácie zoznamu národných normalizačných orgánov podľa článku 27 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 o európskej normalizácii

(2023/C 236/03)

1.   BELGICKO

NBN

Bureau de normalisation

Bureau voor Normalisatie

CEB/BEC

Comité électrotechnique belge

Belgisch Elektrotechnisch Comité

2.   BULHARSKO

БИС

Български институт за стандартизация

КРС

Комисия за регулиране на съобщенията

3.   ČESKÁ REPUBLIKA

ÚNMZ

Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví

4.   Dánsko

DS

Fonden Dansk Standard

5.   NEMECKO

DIN

Deutsches Institut für Normung e.V.

DKE

Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE

6.   ESTÓNSKO

EVS

Eesti Standardimis- ja Akrediteerimiskeskus

TTJA

Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet

7.   ÍRSKO

NSAI

National Standards Authority of Ireland

8.   GRÉCKO

ΕΣΥΠ / ΕΛΟΤ

ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ / Αυτοτελής Λειτουργική Μονάδα Τυποποίησης ΕΛΟΤ

9.   ŠPANIELSKO

UNE

Asociación Española de Normalización

10.   FRANCÚZSKO

AFNOR

Association française de normalisation

11.   CHORVÁTSKO

HZN

Hrvatski zavod za norme

12.   TALIANSKO

UNI

Ente Italiano di Normazione

CEI

Comitato Elettrotecnico Italiano

13.   CYPRUS

CYS

Κυπριακός Οργανισμός Τυποποίησης (Cyprus Organisation for Standardisation)

14.   LOTYŠSKO

LVS

Latvijas standarts

15.   LITVA

LST

Lietuvos standartizacijos departamentas

16.   LUXEMBURSKO

ILNAS

Institut luxembourgeois de normalisation, de l’accréditation, de la sécurité et qualité des produits et services

17.   MAĎARSKO

MSZT

Magyar Szabványügyi Testület

18.   MALTA

MCCAA

L-Awtorita’ ta’ Malta għall-Kompetizzjoni u għall-Affarijiet tal-Konsumatur

19.   HOLANDSKO

NEN

Stichting Koninklijk Nederlands Normalisatie Instituut

NEC

Stichting Koninklijk Nederlands Elektrotechnisch Comité

20.   RAKÚSKO

ASI

Austrian Standards International – Standardisierung und Innovation

OVE

Österreichischer Verband für Elektrotechnik

21.   POĽSKO

PKN

Polski Komitet Normalizacyjny

22.   PORTUGALSKO

IPQ

Instituto Português da Qualidade

23.   RUMUNSKO

ASRO

Asociaţia de Standardizare din România

24.   SLOVINSKO

SIST

Slovenski inštitut za standardizacijo

25.   SLOVENSKO

ÚNMS SR

Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky

26.   FÍNSKO

SFS

Suomen Standardisoimisliitto SFS ry

Finlands Standardiseringsförbund SFS rf

TRAFICOM

Liikenne- ja viestintävirasto Traficom

Transport- och kommunikationsverket Traficom

SESKO

Suomen Sähköteknillinen Standardisoimisyhdistys SESKO ry

Finlands Elektrotekniska Standardiseringsförening SESKO rf

27.   ŠVÉDSKO

SIS

Swedish Institute for Standards

SEK

Svensk Elstandard

ITS

Svenska informations- och telekommunikationsstandardiseringen

28.   ISLAND

IST

Staðlaráð Íslands (Icelandic Standards)

29.   NÓRSKO

SN

Standard Norge

NEK

Norsk Elektroteknisk Komité

Nkom

Nasjonal kommunikasjonsmyndighet

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

| 4.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 236/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 236/7

---

Oznámenie o začatí čiastočného priebežného revízneho prešetrovania antidumpingových a vyrovnávacích opatrení uplatniteľných na dovoz určitých tkaných a/alebo stehovaných textílií zo sklenených vlákien s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Egypte, rozšírených na dovoz odosielaný z Turecka bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú deklarovaný pôvod v Turecku

(2023/C 236/04)

1.   Prešetrovanie z úradnej moci

Európska komisia (ďalej len „Komisia“) sa rozhodla podľa článku 11 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 (1) o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie, a článku 19 nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1037 z 8. júna 2016 (2) o ochrane pred subvencovanými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie, z vlastnej iniciatívy začať čiastočné priebežné revízne prešetrovanie antidumpingových a vyrovnávacích opatrení uplatniteľných na dovoz určitých tkaných a/alebo stehovaných textílií zo sklenených vlákien s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „ČĽR“) a Egypte a rozšírených na dovoz určitých tkaných a/alebo stehovaných textílií zo sklenených vlákien odosielaných z Turecka bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú deklarovaný pôvod v Turecku, pokiaľ ide o tureckého vyvážajúceho výrobcu Fibroteks Dokuma Sanayi Ve Ticaret AS (ďalej len „Fibroteks“).

2.   Prešetrovaný výrobok

Prešetrovaným výrobkom sú textílie z tkaných a/alebo stehovaných prameňov a/alebo priadzí z nekonečného skleneného vlákna tiež s ďalšími prvkami, okrem výrobkov, ktoré sú impregnované alebo predimpregnované, a okrem riedkych sieťovín s veľkosťou ôk viac ako 1,8 mm po dĺžke aj šírke a s plošnou hmotnosťou viac ako 35 g/m2, v súčasnosti zatriedené pod číselné znaky KN ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90 a ex 7019 90 00 (kódy TARIC 7019 61 00 81, 7019 61 00 84, 7019 62 00 81, 7019 62 00 84, 7019 63 00 81, 7019 63 00 84, 7019 64 00 81, 7019 64 00 84, 7019 65 00 81, 7019 65 00 84, 7019 66 00 81, 7019 66 00 84, 7019 69 10 81, 7019 69 10 84, 7019 69 90 81, 7019 69 90 84, 7019900081 a 7019900084), odosielané z Turecka, bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú deklarovaný pôvod v Turecku (kódy TARIC 7019 61 00 83, 7019 62 00 83, 7019 63 00 83, 7019 64 00 83, 7019 65 00 83, 7019 66 00 83, 7019 69 10 83, 7019 69 90 83 and 7019900083).

3.   Existujúce opatrenia

Nariadením (EÚ) 2020/492 (3) Komisia uložila na dovoz určitých tkaných a/alebo stehovaných textílií zo sklenených vlákien s pôvodom v ČĽR a Egypte (ďalej len „textílie zo sklenených vlákien“) konečné antidumpingové clo a nariadením (EÚ) 2020/776 (4) uložila na uvedený dovoz konečné vyrovnávacie clo.

Tieto opatrenia boli vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2022/1477 (5) a (EÚ) 2022/1478 (6) rozšírené na dovoz určitých tkaných a/alebo stehovaných textílií zo sklenených vlákien s pôvodom v Turecku bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú deklarovaný pôvod v Turecku.

4.   Dôvody revízneho prešetrovania

Spoločnosť Fibroteks nebola zahrnutá do zoznamu oslobodených spoločností uvedenom v článku 1 ods. 1 nariadení (EÚ) 2022/1477 a (EÚ) 2022/1478, a preto podlieha rozšíreným antidumpingovým a vyrovnávacím opatreniam. Potom, ako bolo uverejnené rozšírenie opatrení, sa turecký výrobca Fibroteks spojil s Komisiou a požiadal o oslobodenie od opatrení uložených vykonávacím nariadeniami Komisie (EÚ) 2022/1477 a (EÚ) 2022/1478 s tvrdením, že skutočne v Turecku vyrába textílie zo sklenených vlákien. Spoločnosť predložila na podporu tohto tvrdenia dostatočné dôkazy.

5.   Postup

Keďže Komisia po informovaní členských štátov rozhodla, že existujú dostatočné dôkazy odôvodňujúce začatie čiastočného priebežného revízneho prešetrovania obmedzeného na preskúmanie možnosti oslobodiť spoločnosť Fibroteks od antidumpingových a vyrovnávacích opatrení uplatniteľných na dovoz textílií zo sklenených vlákien s pôvodom v ČĽR a Egypte a rozšírených na dovoz odosielaný z Turecka bez ohľadu na to, či má alebo nemá deklarovaný pôvod v Turecku, týmto začína revízne prešetrovanie v súlade s článkom 11 ods. 3 základného antidumpingového nariadenia a článkom 19 základného antisubvenčného nariadenia.

Komisia bude v tomto prešetrovaní venovať osobitnú pozornosť vzťahu spoločnosti Fibroteks so spoločnosťami, na ktoré sa vzťahujú existujúce opatrenia, aby sa uistila, že neslúži na obchádzanie opatrení. Komisia takisto posúdi, či sa majú stanoviť osobitné podmienky monitorovania, ak prešetrovanie povedie k záveru, že udelenie oslobodenia je opodstatnené.

5.1.   Obdobie revízneho prešetrovania

Prešetrovanie sa bude vzťahovať na obdobie od 1. januára 2019 do 30. júna 2023 (ďalej len „obdobie revízneho prešetrovania“).

5.2.   Pripomienky týkajúce sa žiadosti a začatia prešetrovania

Všetky zainteresované strany, ktoré sa chcú vyjadriť k žiadosti alebo k akýmkoľvek aspektom týkajúcim sa začatia prešetrovania, tak musia urobiť do 37 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie (7).

Každá žiadosť o vypočutie týkajúca sa začatia prešetrovania sa musí predložiť do 15 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia.

5.3.   Postup prešetrovania spoločnosti Fibroteks

Komisia s cieľom získať informácie, ktoré považuje za potrebné na účely svojho prešetrovania, zašle spoločnosti Fibroteks dotazník. Spoločnosť musí predložiť vyplnené dotazníky do 37 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie, pokiaľ nie je stanovené inak.

5.4.   Zainteresované strany

Aby sa zainteresované strany, ako napríklad vyvážajúci výrobcovia, výrobcovia z Únie, dovozcovia a ich zastupujúce združenia, používatelia a ich zastupujúce združenia, odborové zväzy a organizácie zastupujúce spotrebiteľov, mohli zúčastniť na prešetrovaní, musia najskôr preukázať objektívnu súvislosť medzi svojou činnosťou a prešetrovaným výrobkom.

Iné strany sa budú môcť zúčastniť na prešetrovaní ako zainteresovaná strana až od okamihu, keď sa prihlásia, a pod podmienkou, že existuje objektívna súvislosť medzi ich činnosťou a prešetrovaným výrobkom. Tým, že sa strana považuje za zainteresovanú stranu, nie je dotknuté uplatňovanie článku 18 základného antidumpingového nariadenia ani článku 28 základného antisubvenčného nariadenia.

Prístup k spisu, ktorý je zainteresovaným stranám k dispozícii na nahliadnutie, je zabezpečený prostredníctvom platformy Tron.tdi na tejto adrese: https://tron. trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Na získanie prístupu postupujte podľa pokynov uvedených na danej stránke (8).

5.5.   Iné písomné podania

V súlade s ustanoveniami tohto oznámenia sa všetky zainteresované strany vyzývajú, aby oznámili svoje stanoviská, predložili informácie a poskytli podporné dôkazy. Tieto informácie a podporné dôkazy musia byť Komisii doručené do 37 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie, pokiaľ nie je stanovené inak.

5.6.   Možnosť vypočutia útvarmi Komisie vykonávajúcimi prešetrovanie

Všetky zainteresované strany môžu požiadať o vypočutie útvarmi Komisie vykonávajúcimi prešetrovanie. Každá žiadosť o vypočutie musí byť podaná písomne a musia sa v nej uvádzať dôvody žiadosti. Vypočutie bude obmedzené na otázky, ktoré zainteresované strany uviedli vopred písomnou formou. Žiadosť o vypočutie vo veciach týkajúcich sa začatia prešetrovania sa musí predložiť do 15 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Následne sa žiadosti o vypočutie musia predkladať v rámci osobitných lehôt stanovených Komisiou pri jej komunikácii so stranami.

V zásade platí, že vypočutia sa nevyužívajú na predkladanie faktických informácií, ktoré ešte nie sú v spise. V záujme dobrej správy vecí verejných a s cieľom umožniť útvarom Komisie napredovať v prešetrovaní sa však zainteresované strany môžu usmerniť, aby poskytli nové faktické informácie po vypočutí.

5.7.   Pokyny na predkladanie písomných podaní a zasielanie vyplnených dotazníkov a korešpondencie

Na informácie predkladané Komisii na účely prešetrovaní na ochranu obchodu sa nesmú vzťahovať autorské práva. Zainteresované strany si musia pred tým, ako Komisii predložia informácie a/alebo údaje, na ktoré sa vzťahujú autorské práva tretej strany, vyžiadať od držiteľa autorských práv osobitné povolenie, v ktorom sa Komisii výslovne povoľuje, že: a) môže používať dané informácie a údaje na účely tohto konania na ochranu obchodu a b) dané informácie a/alebo údaje môže poskytnúť zainteresovaným stranám tohto prešetrovania, a to vo forme, ktorá im umožní uplatniť ich práva na obhajobu.

Všetky písomné podania vrátane informácií požadovaných v tomto oznámení, vyplnených dotazníkov a korešpondencie, ktoré zainteresované strany poskytujú ako dôverné, sa označia ako Sensitive (9). Strany, ktoré predkladajú informácie v priebehu tohto prešetrovania, sa vyzývajú, aby odôvodnili svoju žiadosť o dôverné zaobchádzanie.

Od strán, ktoré poskytujú informácie označené ako Sensitive, sa požaduje, aby v súlade s článkom 19 ods. 2 základného antidumpingového nariadenia a článkom 29 ods. 2 základného antisubvenčného nariadenia predložili súhrn týchto informácií, ktorý nemá dôverný charakter a ktorý sa označí ako For inspection by interested parties. Tieto súhrny musia byť dostatočne podrobné, aby umožnili primerane pochopiť podstatu predložených dôverných informácií.

Ak strana, ktorá poskytuje „citlivé“ informácie, nepreukáže dostatočný dôvod na žiadosť o dôverné zaobchádzanie alebo nepredloží súhrn týchto informácií, ktorý nemá dôverný charakter, v požadovanom formáte a kvalite, Komisia nemusí na takéto informácie prihliadať, pokiaľ jej nemožno pomocou vhodných zdrojov uspokojivo dokázať, že predmetné informácie sú správne.

Zainteresované strany sa vyzývajú, aby všetky podania a žiadosti vrátane žiadostí o to, aby boli zaregistrované ako zainteresované strany, naskenovaných splnomocnení a osvedčení predkladali cez platformu TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Použitím platformy TRON.tdi alebo e-mailu zainteresované strany vyjadrujú súhlas s pravidlami platnými pre elektronické podania uvedenými v dokumente „KOREŠPONDENCIA S EURÓPSKOU KOMISIOU V PRÍPADOCH TÝKAJÚCICH SA OCHRANY OBCHODU“ uverejnenom na webovom sídle Generálneho riaditeľstva pre obchod: https://europa.eu/!7tHpY3. Zainteresované strany musia uviesť svoje meno (názov), adresu, telefónne číslo a platnú e-mailovú adresu a mali by zabezpečiť, aby bola uvedená e-mailová adresa funkčným oficiálnym pracovným e-mailom, ktorý sa denne kontroluje. Po poskytnutí kontaktných údajov bude Komisia komunikovať so zainteresovanými stranami iba prostredníctvom platformy TRON.tdi alebo e-mailom, pokiaľ výslovne nepožiadajú o doručenie všetkých dokumentov Komisie inými komunikačnými prostriedkami alebo ak si povaha dokumentov, ktoré sa majú zaslať, nevyžaduje použitie doporučenej zásielky. Ďalšie pravidlá a informácie týkajúce sa korešpondencie s Komisiou vrátane zásad, ktoré sa vzťahujú na podania prostredníctvom platformy TRON.tdi a e-mailom, nájdu zainteresované strany v už spomínaných pokynoch o komunikácii so zainteresovanými stranami.

Adresa Komisie na účely korešpondencie:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-R796-DUMPING@ec.europa.eu

6.   Predkladanie informácií

Pravidlom je, že zainteresované strany môžu predkladať informácie len v časových rámcoch uvedených v oddiele 5 tohto oznámenia. S cieľom dokončiť prešetrovanie v rámci záväzných lehôt Komisia nebude akceptovať podania zainteresovaných strán po uplynutí lehoty na predloženie pripomienok ku konečnému poskytnutiu informácií, resp. po uplynutí lehoty na predloženie pripomienok k dodatočnému konečnému poskytnutiu informácií.

7.   Možnosť vyjadriť sa k podaniam iných strán

S cieľom zaručiť právo na obhajobu by mali mať zainteresované strany možnosť vyjadriť sa k informáciám, ktoré predložili iné zainteresované strany. Zainteresované strany môžu pri tejto príležitosti reagovať jedine na záležitosti uvedené v podaniach iných zainteresovaných strán a nesmú uvádzať žiadne nové záležitosti.

Pripomienky k informáciám, ktoré poskytli iné zainteresované strany v reakcii na poskytnutie konečných zistení, by sa mali predložiť do piatich dní od uplynutia lehoty na predloženie pripomienok ku konečným zisteniam, pokiaľ nie je stanovené inak. V prípade dodatočného konečného poskytnutia informácií by sa pripomienky iných zainteresovaných strán v reakcii na toto ďalšie poskytnutie informácií mali predložiť do jedného dňa od uplynutia lehoty na predloženie pripomienok k tomuto ďalšiemu poskytnutiu informácií, pokiaľ nie je stanovené inak.

Uvedeným časovým rámcom nie je dotknuté právo Komisie v riadne odôvodnených prípadoch si vyžiadať od zainteresovaných strán dodatočné informácie.

8.   Predĺženie lehôt uvedených v tomto oznámení

O akékoľvek predĺženie lehôt stanovených v tomto oznámení by sa malo žiadať len za výnimočných okolností a takéto predĺženie sa povolí len v riadne opodstatnených prípadoch po preukázaní dostatočných dôvodov.

Prípadné predĺženie termínu na zaslanie vyplnených dotazníkov bude v každom prípade obmedzené obvykle na tri dni a spravidla nepresiahne sedem dní.

Pokiaľ ide o lehoty na predloženie ďalších informácií uvedené v oznámení, predĺženia sa obmedzia na 3 dni, pokiaľ sa nepreukáže existencia mimoriadnych okolností.

9.   Nespolupráca

V prípadoch, ak niektorá zainteresovaná strana odmietne sprístupniť potrebné informácie, alebo ich neposkytne v príslušných lehotách, alebo významnou mierou bráni v prešetrovaní, zistenia, či už pozitívne alebo negatívne, možno v súlade s článkom 18 základného antidumpingového nariadenia a článkom 28 základného antisubvenčného nariadenia vypracovať na základe dostupných skutočností.

Ak sa zistí, že niektorá zainteresovaná strana poskytla nepravdivé alebo zavádzajúce informácie, tieto informácie sa nemusia zohľadniť a môžu sa použiť dostupné skutočnosti.

Ak niektorá zainteresovaná strana nespolupracuje alebo spolupracuje len čiastočne a zistenia sa preto v súlade s článkom 18 základného antidumpingového nariadenia a článkom 28 základného antisubvenčného nariadenia zakladajú na dostupných skutočnostiach, výsledok môže byť pre túto stranu menej priaznivý než v prípade, keby bola spolupracovala.

Neposkytnutie odpovede v elektronickej podobe sa nebude považovať za nespoluprácu, pokiaľ zainteresovaná strana preukáže, že poskytnutie odpovede v požadovanej forme by jej spôsobilo ďalšiu neprimeranú záťaž alebo ďalšie neprimerané výdavky. Zainteresovaná strana by sa mala okamžite obrátiť na Komisiu.

10   úradník pre vypočutie

Zainteresované strany sa môžu obrátiť na úradníka pre vypočutie v obchodných konaniach. Úradník pre vypočutie skúma žiadosti o prístup k spisu, spory týkajúce sa dôvernosti dokumentov, žiadosti o predĺženie lehôt a akékoľvek iné žiadosti týkajúce sa práva zainteresovaných strán na obhajobu a žiadosti tretích strán o vypočutie Úradník pre vypočutie môže usporiadať vypočutie jednotlivej zainteresovanej strany a pôsobiť ako sprostredkovateľ v snahe zabezpečiť plné uplatnenie práva zainteresovaných strán na obhajobu. Žiadosť o vypočutie úradníkom pre vypočutie by sa mala predložiť písomne a mali by sa v nej uviesť dôvody žiadosti. Úradník pre vypočutie preskúma dôvody žiadostí. Tieto vypočutia by sa mali uskutočniť len vtedy, ak otázky neboli vyriešené s útvarmi Komisie v čase na to určenom.

Každá takáto žiadosť musí byť podaná včas a bezodkladne s cieľom neohroziť riadny priebeh konania. Na tento účel by sa mali zainteresované strany obrátiť na úradníka pre vypočutie v najskoršom možnom čase po vzniknutí udalosti odôvodňujúcej takúto intervenciu. Ak sa žiadosti o vypočutie predložia mimo príslušných časových rámcov, úradník pre vypočutie preskúma aj dôvody takéhoto oneskorenia, povahu nastolených otázok a vplyv uvedených otázok na právo na obhajobu, a to s náležitým ohľadom na záujmy dobrej správy vecí verejných a včasné ukončenie prešetrovania.

Ďalšie informácie a kontaktné údaje môžu zainteresované strany nájsť na webových stránkach úradníka pre vypočutie na webovom sídle GR pre obchod: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

11   harmonogram prešetrovania

Prešetrovanie sa podľa článku 11 ods. 5 základného antidumpingového nariadenia a článku 22 ods. 1 základného antisubvenčného nariadenia obvykle dokončí do 12 mesiacov a v každom prípade najneskôr do 15 mesiacov od dátumu uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

12   spracovanie osobných údajov

So všetkými osobnými údajmi získanými počas tohto prešetrovania sa bude zaobchádzať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (10).

Oznámenie o ochrane údajov, ktoré informuje všetky fyzické osoby o spracúvaní osobných údajov v rámci činností Komisie v oblasti ochrany obchodu, je dostupné na webovom sídle GR pre obchod: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

---

(1)  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 55.

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/492 z 1. apríla 2020, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých tkaných a/alebo stehovaných textílií zo sklenených vlákien s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Egypte (Ú. v. EÚ L 108, 6.4.2020. s. 1).

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/776 z 12. júna 2020, ktorým sa ukladajú konečné vyrovnávacie clá na dovoz určitých tkaných a/alebo stehovaných textílií zo sklenených vlákien s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Egypte a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/492, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých tkaných a/alebo stehovaných textílií zo sklenených vlákien s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Egypte (Ú. v. EÚ L 189, 15.6.2020, s. 1).

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1477 zo 6. septembra 2022, ktorým sa konečné antidumpingové clo uložené vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/492, zmeneným vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/776, na dovoz určitých tkaných a/alebo stehovaných textílií zo sklenených vlákien s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Egypte rozširuje na dovoz určitých tkaných a/alebo stehovaných textílií zo sklenených vlákien odosielaných z Turecka bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú deklarovaný pôvod v Turecku (Ú. v. EÚ L 233, 8.9.2022, s. 1).

(6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1478 zo 6. septembra 2022, ktorým sa konečné vyrovnávacie clo uložené vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/776 na dovoz určitých tkaných a/alebo stehovaných textílií zo sklenených vlákien s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Egypte rozširuje na dovoz určitých tkaných a/alebo stehovaných textílií zo sklenených vlákien odosielaných z Turecka bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú deklarovaný pôvod v Turecku (Ú. v. EÚ L 233, 8.9.2022, s. 18).

(7)  Všetky odkazy na uverejnenie tohto oznámenia sa považujú za odkazy na uverejnenie tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie, pokiaľ nie je stanovené inak.

(8)  V prípade technických problémov sa obráťte na servisné pracovisko Trade Service Desk e-mailom na adresu: trade-service-desk@ec.europa.eu alebo telefonicky na číslo +32 22979797.

(9)  Dokument označený ako Sensitive je dokument, ktorý sa považuje za dôverný v zmysle článku 19 základného nariadenia a článku 6 Dohody WTO o uplatňovaní článku VI GATT 1994 (antidumpingová dohoda). Tento dokument je chránený aj podľa článku 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43).

(10)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39).

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 4.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 236/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 236/13

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.11082 – ARP / GRI / JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 236/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. (ďalej len „ARP“) (Poľsko), v konečnom dôsledku pod kontrolou poľského štátu, |
| --- | --- |

—

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. (ďalej len „ARP“) (Poľsko), v konečnom dôsledku pod kontrolou poľského štátu,

| — | GRI Renewable Industries, S.L. (ďalej len „GRI“) (Španielsko), v konečnom dôsledku pod kontrolou skupín Acek a Mitsui. |
| --- | --- |

—

GRI Renewable Industries, S.L. (ďalej len „GRI“) (Španielsko), v konečnom dôsledku pod kontrolou skupín Acek a Mitsui.

Podniky ARP a GRI získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad spoločným podnikom.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

2.

| — | globálne činnosti ARP sú rozmanité, od portfóliových spoločností a správy majetku až po zachovanie kultúrneho dedičstva. ARP prostredníctvom dcérskej spoločnosti pôsobí aj v oblasti výroby a distribúcie stožiarov pre veterné turbíny na pevnine, |
| --- | --- |

—

globálne činnosti ARP sú rozmanité, od portfóliových spoločností a správy majetku až po zachovanie kultúrneho dedičstva. ARP prostredníctvom dcérskej spoločnosti pôsobí aj v oblasti výroby a distribúcie stožiarov pre veterné turbíny na pevnine,

| — | GRI sa venuje výrobe a dodávke kovových komponentov pre veterné turbíny, t. j. GRI vyrába stožiare pre veterné turbíny (na pevnine a na mori), príruby a odliatky. GRI pôsobí na celom svete. |
| --- | --- |

—

GRI sa venuje výrobe a dodávke kovových komponentov pre veterné turbíny, t. j. GRI vyrába stožiare pre veterné turbíny (na pevnine a na mori), príruby a odliatky. GRI pôsobí na celom svete.

3.

Predmet činnosti spoločného podniku: rozvoj, výstavba a prevádzka závodu na výrobu stožiarov pre veterné turbíny na mori, ktorý sa nachádza v Gdansku, Poľsko.

4.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

5.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.11082 – ARP / GRI / JV

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---