# Επίσημη Εφημερίδα C 161/5 Μα

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 161 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος5 Μαΐου 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 161

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος5 Μαΐου 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | |
| | ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
  ΣΥΝΟΔΟΣ 2022-2023Συνεδριάσεις από 9 έως 10 Νοεμβρίου 2022ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
  ΣΥΝΟΔΟΣ 2022-2023Συνεδριάσεις από 9 έως 10 Νοεμβρίου 2022ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

1

---

| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| --- | --- |
| | ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| | Πέμπτη 10 Νοεμβρίου 2022 |
| 2023/C 161/01 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με τον ηλεκτρονικό αθλητισμό και τα βιντεοπαιχνίδια (2022/2027(INI)) | 2 |
| 2023/C 161/02 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με τη φυλετική δικαιοσύνη, την απαγόρευση των διακρίσεων και την καταπολέμηση του ρατσισμού στην ΕΕ (2022/2005(INI)) | 10 |

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Πέμπτη 10 Νοεμβρίου 2022

2023/C 161/01

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με τον ηλεκτρονικό αθλητισμό και τα βιντεοπαιχνίδια (2022/2027(INI))

2

2023/C 161/02

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με τη φυλετική δικαιοσύνη, την απαγόρευση των διακρίσεων και την καταπολέμηση του ρατσισμού στην ΕΕ (2022/2005(INI))

10

---

| | III   Προπαρασκευαστικές πράξεις |
| --- | --- |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| | Πέμπτη 10 Νοεμβρίου 2022 |
| 2023/C 161/03 | Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές (11050/2022 — C9-0299/2022 — 2022/0200(NLE)) | 20 |
| 2023/C 161/04 | Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές (11052/2022 — C9-0304/2022 — 2022/0201(NLE)) | 21 |
| 2023/C 161/05 | Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνίας για την τροποποίηση των πινάκων συγκεκριμένων υποχρεώσεων στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών, με σκοπό την ενσωμάτωση του παραρτήματος 1 της δήλωσης σχετικά με την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για εσωτερικές κανονιστικές ρυθμίσεις στον τομέα των υπηρεσιών, της 2ας Δεκεμβρίου 2021 (09982/2022 — C9-0224/2022 — 2022/0174(NLE)) | 22 |
| 2023/C 161/06 | P9_TA(2022)0379Ξένες επιδοτήσεις που στρεβλώνουν την εσωτερική αγοράΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ξένες επιδοτήσεις που στρεβλώνουν την εσωτερική αγορά (COM(2021)0223 — C9-0167/2021 — 2021/0114(COD))P9_TC1-COD(2021)0114Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 10 Νοεμβρίου 2022 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) 2022/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ξένες επιδοτήσεις που στρεβλώνουν την εσωτερική αγορά | 23 |
| 2023/C 161/07 | P9_TA(2022)0380Οδηγία για την υποβολή εκθέσεων βιωσιμότητας από τις εταιρείεςΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2013/34/ΕΕ, της οδηγίας 2004/109/ΕΚ, της οδηγίας 2006/43/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 537/2014, όσον αφορά την υποβολή εκθέσεων βιωσιμότητας από τις εταιρείες (COM(2021)0189 — C9-0147/2021 — 2021/0104(COD))P9_TC1-COD(2021)0104Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 10 Νοεμβρίου 2022 εν όψει της έγκρισης οδηγίας (ΕΕ) 2022/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 537/2014, της οδηγίας 2004/109/ΕΚ, της οδηγίας 2006/43/ΕΚ και της οδηγίας 2013/34/ΕΕ, όσον αφορά την υποβολή εκθέσεων βιωσιμότητας από τις εταιρείες | 26 |
| 2023/C 161/08 | P9_TA(2022)0381Ψηφιακός χρηματοοικονομικός τομέας: πράξη για την ψηφιακή επιχειρησιακή ανθεκτικότητα (DORA)Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ψηφιακή επιχειρησιακή ανθεκτικότητα του χρηματοοικονομικού τομέα και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1060/2009, (ΕΕ) αριθ. 648/2012, (ΕΕ) αριθ. 600/2014 και (ΕΕ) αριθ. 909/2014 (COM(2020)0595 — C9-0304/2020 — 2020/0266(COD))P9_TC1-COD(2020)0266Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 10 Νοεμβρίου 2022 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) 2022/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ψηφιακή επιχειρησιακή ανθεκτικότητα του χρηματοοικονομικού τομέα και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1060/2009, (ΕΕ) αριθ. 648/2012, (ΕΕ) αριθ. 600/2014, (ΕΕ) αριθ. 909/2014 και (ΕΕ) 2016/1011 | 27 |
| 2023/C 161/09 | P9_TA(2022)0382Ψηφιακός χρηματοοικονομικός τομέας: τροποποίηση οδηγίας σχετικά με τις απαιτήσεις ψηφιακής επιχειρησιακής ανθεκτικότηταςΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 2006/43/ΕΚ, 2009/65/ΕΚ, 2009/138/ΕΚ, 2011/61/ΕΕ, 2013/36/ΕΕ, 2014/65/ΕΕ, (ΕΕ) 2015/2366 και (ΕΕ) 2016/2341 (COM(2020)0596 — C9-0303/2020 — 2020/0268(COD))P9_TC1-COD(2020)0268Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 10 Νοεμβρίου 2022 εν όψει της έγκρισης οδηγίας (ΕΕ) 2022/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 2009/65/ΕΚ, 2009/138/ΕΚ, 2011/61/ΕΕ, 2013/36/ΕΕ, 2014/59/ΕΕ, 2014/65/ΕΕ, (ΕΕ) 2015/2366 και (ΕΕ) 2016/2341 όσον αφορά την ψηφιακή επιχειρησιακή ανθεκτικότητα για τον χρηματοοικονομικό τομέα | 28 |
| 2023/C 161/10 | P9_TA(2022)0383Υψηλό κοινό επίπεδο κυβερνοασφάλειας σε ολόκληρη την ΈνωσηΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα για υψηλό κοινό επίπεδο κυβερνοασφάλειας σε ολόκληρη την Ένωση και για την κατάργηση της οδηγίας (ΕΕ) 2016/1148 (COM(2020)0823 — C9-0422/2020 — 2020/0359(COD))P9_TC1-COD(2020)0359Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 10 Νοεμβρίου 2022 εν όψει της έγκρισης οδηγίας (ΕΕ) 2022/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα για υψηλό κοινό επίπεδο κυβερνοασφάλειας σε ολόκληρη την Ένωση, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 και της οδηγίας (ΕΕ) 2018/1972, και για την κατάργηση της οδηγίας (ΕΕ) 2016/1148 (οδηγία NIS 2) | 29 |
| 2023/C 161/11 | Τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 στην πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241 όσον αφορά τα κεφάλαια για το REPowerEU στα σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060, του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115, της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και της απόφασης (ΕΕ) 2015/1814 (COM(2022)0231 — C9-0183/2022 — 2022/0164(COD))[Τροπολογία 1, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά] | 30 |
| 2023/C 161/12 | Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την πλήρη εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στη Δημοκρατία της Κροατίας (10624/2022 — C9-0222/2022 — 2022/0806(NLE)) | 53 |
| 2023/C 161/13 | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με την πρόταση για τον διορισμό του προέδρου του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης (N9-0068/2022 — C9-0352/2022 — 2022/0905(NLE)) | 56 |
| 2023/C 161/14 | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με την πρόταση για τον διορισμό μέλους του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης (N9-0067/2022 — C9-0351/2022 — 2022/0904(NLE)) | 58 |

III   Προπαρασκευαστικές πράξεις

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Πέμπτη 10 Νοεμβρίου 2022

2023/C 161/03

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές (11050/2022 — C9-0299/2022 — 2022/0200(NLE))

20

2023/C 161/04

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές (11052/2022 — C9-0304/2022 — 2022/0201(NLE))

21

2023/C 161/05

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνίας για την τροποποίηση των πινάκων συγκεκριμένων υποχρεώσεων στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών, με σκοπό την ενσωμάτωση του παραρτήματος 1 της δήλωσης σχετικά με την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για εσωτερικές κανονιστικές ρυθμίσεις στον τομέα των υπηρεσιών, της 2ας Δεκεμβρίου 2021 (09982/2022 — C9-0224/2022 — 2022/0174(NLE))

22

2023/C 161/06

P9_TA(2022)0379Ξένες επιδοτήσεις που στρεβλώνουν την εσωτερική αγοράΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ξένες επιδοτήσεις που στρεβλώνουν την εσωτερική αγορά (COM(2021)0223 — C9-0167/2021 — 2021/0114(COD))P9_TC1-COD(2021)0114Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 10 Νοεμβρίου 2022 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) 2022/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ξένες επιδοτήσεις που στρεβλώνουν την εσωτερική αγορά

23

2023/C 161/07

P9_TA(2022)0380Οδηγία για την υποβολή εκθέσεων βιωσιμότητας από τις εταιρείεςΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2013/34/ΕΕ, της οδηγίας 2004/109/ΕΚ, της οδηγίας 2006/43/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 537/2014, όσον αφορά την υποβολή εκθέσεων βιωσιμότητας από τις εταιρείες (COM(2021)0189 — C9-0147/2021 — 2021/0104(COD))P9_TC1-COD(2021)0104Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 10 Νοεμβρίου 2022 εν όψει της έγκρισης οδηγίας (ΕΕ) 2022/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 537/2014, της οδηγίας 2004/109/ΕΚ, της οδηγίας 2006/43/ΕΚ και της οδηγίας 2013/34/ΕΕ, όσον αφορά την υποβολή εκθέσεων βιωσιμότητας από τις εταιρείες

26

2023/C 161/08

P9_TA(2022)0381Ψηφιακός χρηματοοικονομικός τομέας: πράξη για την ψηφιακή επιχειρησιακή ανθεκτικότητα (DORA)Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ψηφιακή επιχειρησιακή ανθεκτικότητα του χρηματοοικονομικού τομέα και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1060/2009, (ΕΕ) αριθ. 648/2012, (ΕΕ) αριθ. 600/2014 και (ΕΕ) αριθ. 909/2014 (COM(2020)0595 — C9-0304/2020 — 2020/0266(COD))P9_TC1-COD(2020)0266Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 10 Νοεμβρίου 2022 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) 2022/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ψηφιακή επιχειρησιακή ανθεκτικότητα του χρηματοοικονομικού τομέα και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1060/2009, (ΕΕ) αριθ. 648/2012, (ΕΕ) αριθ. 600/2014, (ΕΕ) αριθ. 909/2014 και (ΕΕ) 2016/1011

27

2023/C 161/09

P9_TA(2022)0382Ψηφιακός χρηματοοικονομικός τομέας: τροποποίηση οδηγίας σχετικά με τις απαιτήσεις ψηφιακής επιχειρησιακής ανθεκτικότηταςΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 2006/43/ΕΚ, 2009/65/ΕΚ, 2009/138/ΕΚ, 2011/61/ΕΕ, 2013/36/ΕΕ, 2014/65/ΕΕ, (ΕΕ) 2015/2366 και (ΕΕ) 2016/2341 (COM(2020)0596 — C9-0303/2020 — 2020/0268(COD))P9_TC1-COD(2020)0268Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 10 Νοεμβρίου 2022 εν όψει της έγκρισης οδηγίας (ΕΕ) 2022/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 2009/65/ΕΚ, 2009/138/ΕΚ, 2011/61/ΕΕ, 2013/36/ΕΕ, 2014/59/ΕΕ, 2014/65/ΕΕ, (ΕΕ) 2015/2366 και (ΕΕ) 2016/2341 όσον αφορά την ψηφιακή επιχειρησιακή ανθεκτικότητα για τον χρηματοοικονομικό τομέα

28

2023/C 161/10

P9_TA(2022)0383Υψηλό κοινό επίπεδο κυβερνοασφάλειας σε ολόκληρη την ΈνωσηΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα για υψηλό κοινό επίπεδο κυβερνοασφάλειας σε ολόκληρη την Ένωση και για την κατάργηση της οδηγίας (ΕΕ) 2016/1148 (COM(2020)0823 — C9-0422/2020 — 2020/0359(COD))P9_TC1-COD(2020)0359Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 10 Νοεμβρίου 2022 εν όψει της έγκρισης οδηγίας (ΕΕ) 2022/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα για υψηλό κοινό επίπεδο κυβερνοασφάλειας σε ολόκληρη την Ένωση, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 και της οδηγίας (ΕΕ) 2018/1972, και για την κατάργηση της οδηγίας (ΕΕ) 2016/1148 (οδηγία NIS 2)

29

2023/C 161/11

Τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 στην πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241 όσον αφορά τα κεφάλαια για το REPowerEU στα σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060, του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115, της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και της απόφασης (ΕΕ) 2015/1814 (COM(2022)0231 — C9-0183/2022 — 2022/0164(COD))[Τροπολογία 1, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά]

30

2023/C 161/12

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την πλήρη εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στη Δημοκρατία της Κροατίας (10624/2022 — C9-0222/2022 — 2022/0806(NLE))

53

2023/C 161/13

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με την πρόταση για τον διορισμό του προέδρου του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης (N9-0068/2022 — C9-0352/2022 — 2022/0905(NLE))

56

2023/C 161/14

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με την πρόταση για τον διορισμό μέλους του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης (N9-0067/2022 — C9-0351/2022 — 2022/0904(NLE))

58

---

| Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων






  - | Διαδικασία διαβούλευσης |
| --- | --- |
| *** | Διαδικασία έγκρισης |
| ***I | Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση |
| ***II | Συνήθης νομοθετική διαδικασία: δεύτερη ανάγνωση |
| ***III | Συνήθης νομοθετική διαδικασία: τρίτη ανάγνωση |

Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων

*

Διαδικασία διαβούλευσης

***

Διαδικασία έγκρισης

***I

Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση

***II

Συνήθης νομοθετική διαδικασία: δεύτερη ανάγνωση

***III

Συνήθης νομοθετική διαδικασία: τρίτη ανάγνωση

(Η αναφερόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που πρότεινε η Επιτροπή.)

Τροπολογίες του Κοινοβουλίου:

Το νέο κείμενο σημειώνεται με
  έντονους πλάγιους χαρακτήρες
  . Το κείμενο που απαλείφεται σημαίνεται είτε με το σύμβολο ▌ ή με διαγεγραμμένο κείμενο. Η αντικατάσταση καταδεικνύεται με τη σήμανση του νέου κειμένου με
  έντονους πλάγιους χαρακτήρες
  και με την απαλοιφή ή τη διαγραφή του κειμένου που αντικαθίσταται.

έντονους πλάγιους χαρακτήρες

έντονους πλάγιους χαρακτήρες

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

5.5.2023

| 5.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 161/1

---

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΣΥΝΟΔΟΣ 2022-2023

Συνεδριάσεις από 9 έως 10 Νοεμβρίου 2022

ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Πέμπτη 10 Νοεμβρίου 2022

| 5.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 161/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 161/2

---

P9_TA(2022)0388

Ηλεκτρονικός αθλητισμός και τα βιντεοπαιχνίδια

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με τον ηλεκτρονικό αθλητισμό και τα βιντεοπαιχνίδια (2022/2027(INI))

(2023/C 161/01)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 6 και 165 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα οποία καθορίζουν τις αρμοδιότητες και τις δράσεις της Ένωσης στον τομέα του αθλητισμού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 6 και 165 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα οποία καθορίζουν τις αρμοδιότητες και τις δράσεις της Ένωσης στον τομέα του αθλητισμού,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/818 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2021, για τη θέσπιση του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη» (2021-2027) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1295/2013 (1), και ιδίως το σκέλος MEDIA, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/818 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2021, για τη θέσπιση του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη» (2021-2027) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1295/2013 (1), και ιδίως το σκέλος MEDIA,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2021/817 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2021, για τη θέσπιση του προγράμματος Erasmus+: το πρόγραμμα της Ένωσης για την εκπαίδευση και την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1288/2013 (2), και ιδίως το κεφάλαιό του για τον αθλητισμό, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2021/817 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2021, για τη θέσπιση του προγράμματος Erasmus+: το πρόγραμμα της Ένωσης για την εκπαίδευση και την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1288/2013 (2), και ιδίως το κεφάλαιό του για τον αθλητισμό,

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία (EE) 2018/1808 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, για την τροποποίηση της οδηγίας 2010/13/ΕΕ για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων (οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων) ενόψει των μεταβαλλόμενων συνθηκών της αγοράς (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία (EE) 2018/1808 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, για την τροποποίηση της οδηγίας 2010/13/ΕΕ για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων (οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων) ενόψει των μεταβαλλόμενων συνθηκών της αγοράς (3),

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2020, για κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ενιαία αγορά ψηφιακών υπηρεσιών (πράξη για τις ψηφιακές υπηρεσίες) και την τροποποίηση της οδηγίας 2000/31/ΕΚ (COM(2020)0825), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2020, για κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ενιαία αγορά ψηφιακών υπηρεσιών (πράξη για τις ψηφιακές υπηρεσίες) και την τροποποίηση της οδηγίας 2000/31/ΕΚ (COM(2020)0825),

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2020, για κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με διεκδικήσιμες και δίκαιες αγορές στον ψηφιακό τομέα (πράξη για τις ψηφιακές αγορές) (COM(2020)0842), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2020, για κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με διεκδικήσιμες και δίκαιες αγορές στον ψηφιακό τομέα (πράξη για τις ψηφιακές αγορές) (COM(2020)0842),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 2020, με τίτλο «Τα ευρωπαϊκά μέσα ενημέρωσης κατά την ψηφιακή δεκαετία: Σχέδιο δράσης για τη στήριξη της ανάκαμψης και του μετασχηματισμού» (COM(2020)0784), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 2020, με τίτλο «Τα ευρωπαϊκά μέσα ενημέρωσης κατά την ψηφιακή δεκαετία: Σχέδιο δράσης για τη στήριξη της ανάκαμψης και του μετασχηματισμού» (COM(2020)0784),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 17ης Σεπτεμβρίου 2020 σχετικά με την πολιτιστική ανάκαμψη της Ευρώπης (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 17ης Σεπτεμβρίου 2020 σχετικά με την πολιτιστική ανάκαμψη της Ευρώπης (4),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 25ης Μαρτίου 2021 σχετικά με τη διαμόρφωση της πολιτικής για την ψηφιακή εκπαίδευση (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 25ης Μαρτίου 2021 σχετικά με τη διαμόρφωση της πολιτικής για την ψηφιακή εκπαίδευση (5),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 20ής Οκτωβρίου 2021 με τίτλο «Τα ευρωπαϊκά μέσα ενημέρωσης κατά την ψηφιακή δεκαετία: σχέδιο δράσης για τη στήριξη της ανάκαμψης και του μετασχηματισμού» (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 20ής Οκτωβρίου 2021 με τίτλο «Τα ευρωπαϊκά μέσα ενημέρωσης κατά την ψηφιακή δεκαετία: σχέδιο δράσης για τη στήριξη της ανάκαμψης και του μετασχηματισμού» (6),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 23ης Νοεμβρίου 2021 με τίτλο «Η πολιτική της ΕΕ στον τομέα του αθλητισμού: αξιολόγηση και πιθανή μελλοντική πορεία» (7) και ιδίως την έκκλησή του προς τα θεσμικά όργανα της ΕΕ να ξεκινήσουν συζήτηση σχετικά με το μέλλον και τις ευκαιρίες του ηλεκτρονικού αθλητισμού, καθώς και να συλλέξουν δεδομένα προκειμένου να αξιολογηθεί ο τομέας αυτός και να υποβληθεί μελέτη σχετικά με τον κοινωνικό και οικονομικό αντίκτυπό του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 23ης Νοεμβρίου 2021 με τίτλο «Η πολιτική της ΕΕ στον τομέα του αθλητισμού: αξιολόγηση και πιθανή μελλοντική πορεία» (7) και ιδίως την έκκλησή του προς τα θεσμικά όργανα της ΕΕ να ξεκινήσουν συζήτηση σχετικά με το μέλλον και τις ευκαιρίες του ηλεκτρονικού αθλητισμού, καθώς και να συλλέξουν δεδομένα προκειμένου να αξιολογηθεί ο τομέας αυτός και να υποβληθεί μελέτη σχετικά με τον κοινωνικό και οικονομικό αντίκτυπό του,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Συμβουλίου της 1ης Μαρτίου 2002 για την προστασία των καταναλωτών, ιδίως των νέων, με την επισήμανση ορισμένων βιντεοπαιχνιδιών και ηλεκτρονικών παιχνιδιών αναλόγως της ηλικίας (8), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Συμβουλίου της 1ης Μαρτίου 2002 για την προστασία των καταναλωτών, ιδίως των νέων, με την επισήμανση ορισμένων βιντεοπαιχνιδιών και ηλεκτρονικών παιχνιδιών αναλόγως της ηλικίας (8),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 2022, με θέμα τη δημιουργία ευρωπαϊκής στρατηγικής για το οικοσύστημα των κλάδων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 2022, με θέμα τη δημιουργία ευρωπαϊκής στρατηγικής για το οικοσύστημα των κλάδων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας (9),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής της 27ης Οκτωβρίου 2011 για την ψηφιακοποίηση και την επιγραμμική προσβασιμότητα πολιτιστικού υλικού και για την ψηφιακή διαφύλαξη (10), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής της 27ης Οκτωβρίου 2011 για την ψηφιακοποίηση και την επιγραμμική προσβασιμότητα πολιτιστικού υλικού και για την ψηφιακή διαφύλαξη (10),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 11ης Μαΐου 2022, με τίτλο «Μια ψηφιακή δεκαετία για τα παιδιά και τις νέες/τους νέους: η νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για ένα καλύτερο διαδίκτυο για τα παιδιά (BIK +)» (COM(2022)0212), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 11ης Μαΐου 2022, με τίτλο «Μια ψηφιακή δεκαετία για τα παιδιά και τις νέες/τους νέους: η νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για ένα καλύτερο διαδίκτυο για τα παιδιά (BIK +)» (COM(2022)0212),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 20ής Οκτωβρίου 2021 σχετικά με την κατάσταση των καλλιτεχνών και την πολιτιστική ανάκαμψη στην ΕΕ (11), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 20ής Οκτωβρίου 2021 σχετικά με την κατάσταση των καλλιτεχνών και την πολιτιστική ανάκαμψη στην ΕΕ (11),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας να συμπεριλάβει τη διαταραχή των βιντεοπαιχνιδιών στην 11η αναθεώρηση της Διεθνούς ταξινόμησης των νόσων (ICD-11), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας να συμπεριλάβει τη διαταραχή των βιντεοπαιχνιδιών στην 11η αναθεώρηση της Διεθνούς ταξινόμησης των νόσων (ICD-11),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής να δρομολογήσει σειρά εικονικών ολυμπιακών αθλημάτων [Olympic Virtual Series (OVS)], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής να δρομολογήσει σειρά εικονικών ολυμπιακών αθλημάτων [Olympic Virtual Series (OVS)],

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 2014 σχετικά με την πολιτιστική κληρονομιά ως στρατηγικό πόρο για μια βιώσιμη Ευρώπη (12), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 2014 σχετικά με την πολιτιστική κληρονομιά ως στρατηγικό πόρο για μια βιώσιμη Ευρώπη (12),

| — | έχοντας υπόψη τη μελέτη με θέμα «Ηλεκτρονικός αθλητισμός» (13), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη μελέτη με θέμα «Ηλεκτρονικός αθλητισμός» (13),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας (A9-0244/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας (A9-0244/2022),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το οικοσύστημα βιντεοπαιχνιδιών έχει καταστεί κορυφαίος κλάδος του πολιτισμού και της δημιουργικότητας (ΚΠΔ) σε ολόκληρο τον κόσμο, με το μέγεθος της ευρωπαϊκής αγοράς να εκτιμάται στα 23,3 δισεκατομμύρια EUR το 2021 (14), όπου περιλαμβάνονται περισσότερα από 4 900 στούντιο παραγωγής παιχνιδιών και 200 εκδότες παιχνιδιών (15), και έχει μεγάλες δυνατότητες ανάπτυξης, καινοτομίας, δημιουργικότητας και προώθησης θετικών αλλαγών για ολόκληρο τον τομέα· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο εν λόγω κλάδος είναι ένας από τους λίγους στους ΚΠΔ που γνώρισε αύξηση του κύκλου εργασιών κατά τη διάρκεια της κρίσης λόγω της νόσου COVID-19 (16)· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το οικοσύστημα βιντεοπαιχνιδιών έχει καταστεί κορυφαίος κλάδος του πολιτισμού και της δημιουργικότητας (ΚΠΔ) σε ολόκληρο τον κόσμο, με το μέγεθος της ευρωπαϊκής αγοράς να εκτιμάται στα 23,3 δισεκατομμύρια EUR το 2021 (14), όπου περιλαμβάνονται περισσότερα από 4 900 στούντιο παραγωγής παιχνιδιών και 200 εκδότες παιχνιδιών (15), και έχει μεγάλες δυνατότητες ανάπτυξης, καινοτομίας, δημιουργικότητας και προώθησης θετικών αλλαγών για ολόκληρο τον τομέα· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο εν λόγω κλάδος είναι ένας από τους λίγους στους ΚΠΔ που γνώρισε αύξηση του κύκλου εργασιών κατά τη διάρκεια της κρίσης λόγω της νόσου COVID-19 (16)·

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το οικοσύστημα των βιντεοπαιχνιδιών είναι αναπόσπαστο μέρος των ΚΠΔ, το οποίο έχει εμπνεύσει και εμπνευστεί επιτυχώς από πολλούς άλλους δημιουργικούς και πολιτιστικούς κλάδους, όπως ταινίες και βιβλία· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το οικοσύστημα των βιντεοπαιχνιδιών είναι αναπόσπαστο μέρος των ΚΠΔ, το οποίο έχει εμπνεύσει και εμπνευστεί επιτυχώς από πολλούς άλλους δημιουργικούς και πολιτιστικούς κλάδους, όπως ταινίες και βιβλία·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα βιντεοπαιχνίδια έχουν αποδειχθεί ισχυρό διατομεακό μέσο, βασιζόμενα στις εμπειρίες διαφόρων καλλιτεχνικών τεχνικών τις οποίες συνδυάζουν με καινοτόμες τεχνολογίες· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα βιντεοπαιχνίδια έχουν αποδειχθεί ισχυρό διατομεακό μέσο, βασιζόμενα στις εμπειρίες διαφόρων καλλιτεχνικών τεχνικών τις οποίες συνδυάζουν με καινοτόμες τεχνολογίες·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Δικαστήριο της ΕΕ έχει αναγνωρίσει ότι τα βιντεοπαιχνίδια είναι σύνθετα δημιουργικά έργα με μοναδική και δημιουργική αξία, τα οποία προστατεύονται τόσο από την οδηγία 2009/24/ΕΚ (17) για τη νομική προστασία των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών όσο και από την οδηγία 2001/29/ΕΚ (18) για το δικαίωμα του δημιουργού· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Δικαστήριο της ΕΕ έχει αναγνωρίσει ότι τα βιντεοπαιχνίδια είναι σύνθετα δημιουργικά έργα με μοναδική και δημιουργική αξία, τα οποία προστατεύονται τόσο από την οδηγία 2009/24/ΕΚ (17) για τη νομική προστασία των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών όσο και από την οδηγία 2001/29/ΕΚ (18) για το δικαίωμα του δημιουργού·

| E. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιτυχία των ευρωπαϊκών μεταδιδόντων (streamers) βιντεοπαιχνιδιών και των ομίλων και πρωταθλημάτων ηλεκτρονικού αθλητισμού δείχνει ότι οι νεότερες γενιές Ευρωπαίων πολιτών επιδιώκουν ενεργά να συμμετάσχουν στη νέα οικονομία των δημιουργών που καθοδηγείται από τα βιντεοπαιχνίδια· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα εθνικά, περιφερειακά και παγκόσμια πρωταθλήματα ηλεκτρονικού αθλητισμού θα μπορούσαν να θεωρηθούν ότι στηρίζουν τις πολιτιστικές ανταλλαγές και προωθούν τον ευρωπαϊκό πολιτισμό και τις ευρωπαϊκές αξίες· |
| --- | --- |

E.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιτυχία των ευρωπαϊκών μεταδιδόντων (streamers) βιντεοπαιχνιδιών και των ομίλων και πρωταθλημάτων ηλεκτρονικού αθλητισμού δείχνει ότι οι νεότερες γενιές Ευρωπαίων πολιτών επιδιώκουν ενεργά να συμμετάσχουν στη νέα οικονομία των δημιουργών που καθοδηγείται από τα βιντεοπαιχνίδια· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα εθνικά, περιφερειακά και παγκόσμια πρωταθλήματα ηλεκτρονικού αθλητισμού θα μπορούσαν να θεωρηθούν ότι στηρίζουν τις πολιτιστικές ανταλλαγές και προωθούν τον ευρωπαϊκό πολιτισμό και τις ευρωπαϊκές αξίες·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κλάδος των βιντεοπαιχνιδιών απασχολούσε περίπου 98 000 άτομα στην Ευρώπη το 2020 (19), εκ των οποίων μόνο το 20 % εκτιμάται ότι είναι γυναίκες (20)· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει έντονη ανισορροπία μεταξύ των φύλων στον ηλεκτρονικό αθλητισμό· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμμετοχή περισσότερων γυναικών σε βιντεοπαιχνίδια και ηλεκτρονικά αθλήματα θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ως στρατηγική προτεραιότητα· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κλάδος των βιντεοπαιχνιδιών απασχολούσε περίπου 98 000 άτομα στην Ευρώπη το 2020 (19), εκ των οποίων μόνο το 20 % εκτιμάται ότι είναι γυναίκες (20)· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει έντονη ανισορροπία μεταξύ των φύλων στον ηλεκτρονικό αθλητισμό· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμμετοχή περισσότερων γυναικών σε βιντεοπαιχνίδια και ηλεκτρονικά αθλήματα θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ως στρατηγική προτεραιότητα·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μισοί Ευρωπαίοι θεωρούν ότι είναι παίκτες βιντεοπαιχνιδιών, και σχεδόν οι μισοί από αυτούς είναι γυναίκες, καθώς και ότι η μέση ηλικία των παικτών βιντεοπαιχνιδιών στην Ευρώπη είναι 31,3 έτη· λαμβάνοντας υπόψη ότι πάνω από το 70 % των νέων ηλικίας 6-24 ετών στην ΕΕ παίζουν βιντεοπαιχνίδια, αν και η πλειονότητα των παικτών είναι άνω των 18 ετών (21)· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μισοί Ευρωπαίοι θεωρούν ότι είναι παίκτες βιντεοπαιχνιδιών, και σχεδόν οι μισοί από αυτούς είναι γυναίκες, καθώς και ότι η μέση ηλικία των παικτών βιντεοπαιχνιδιών στην Ευρώπη είναι 31,3 έτη· λαμβάνοντας υπόψη ότι πάνω από το 70 % των νέων ηλικίας 6-24 ετών στην ΕΕ παίζουν βιντεοπαιχνίδια, αν και η πλειονότητα των παικτών είναι άνω των 18 ετών (21)·

| H. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κλάδος των βιντεοπαιχνιδιών συγκεντρώνει ευρύ φάσμα δεξιοτήτων και τεχνογνωσίας όσον αφορά τη γραφή, τον σχεδιασμό, την καλλιτεχνική δημιουργία, την ψηφιακή ανάπτυξη, την έκδοση, τη διανομή και την τοπικοποίηση· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα βιντεοπαιχνίδια είναι πρωτίστως έργα διανοητικής ιδιοκτησίας στα οποία βασίζεται η αλυσίδα αξίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ζήτημα της κυριότητας και του ελέγχου της διανοητικής ιδιοκτησίας έχει αντίκτυπο στην πολυπλοκότητα της νομικής δομής του οικοσυστήματος και δημιουργεί νέες νομικές προκλήσεις για τους μεταδίδοντες, τους προγραμματιστές, τους εκδότες και τους τρίτους κατόχους περιεχομένου· |
| --- | --- |

H.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κλάδος των βιντεοπαιχνιδιών συγκεντρώνει ευρύ φάσμα δεξιοτήτων και τεχνογνωσίας όσον αφορά τη γραφή, τον σχεδιασμό, την καλλιτεχνική δημιουργία, την ψηφιακή ανάπτυξη, την έκδοση, τη διανομή και την τοπικοποίηση· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα βιντεοπαιχνίδια είναι πρωτίστως έργα διανοητικής ιδιοκτησίας στα οποία βασίζεται η αλυσίδα αξίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ζήτημα της κυριότητας και του ελέγχου της διανοητικής ιδιοκτησίας έχει αντίκτυπο στην πολυπλοκότητα της νομικής δομής του οικοσυστήματος και δημιουργεί νέες νομικές προκλήσεις για τους μεταδίδοντες, τους προγραμματιστές, τους εκδότες και τους τρίτους κατόχους περιεχομένου·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ευρωπαϊκός κλάδος βιντεοπαιχνιδιών αποτελείται κυρίως από μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που είναι ζωτικής σημασίας για την ευρωπαϊκή οικονομία και δη για τους ΚΠΔ· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ευρωπαϊκός κλάδος βιντεοπαιχνιδιών αποτελείται κυρίως από μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που είναι ζωτικής σημασίας για την ευρωπαϊκή οικονομία και δη για τους ΚΠΔ·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα οικοσυστήματα των βιντεοπαιχνιδιών και του ηλεκτρονικού αθλητισμού επηρεάζονται σε μεγάλο βαθμό από την έρευνα, καθώς και την τεχνολογική και δημιουργική καινοτομία, και πρέπει να ανανεώνονται διαρκώς· λαμβάνοντας υπόψη ότι θα πρέπει επίσης να αναγνωριστεί η καινοτόμος αξία του κλάδου, καθώς και η πολιτιστική προστιθέμενη αξία του· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα οικοσυστήματα των βιντεοπαιχνιδιών και του ηλεκτρονικού αθλητισμού επηρεάζονται σε μεγάλο βαθμό από την έρευνα, καθώς και την τεχνολογική και δημιουργική καινοτομία, και πρέπει να ανανεώνονται διαρκώς· λαμβάνοντας υπόψη ότι θα πρέπει επίσης να αναγνωριστεί η καινοτόμος αξία του κλάδου, καθώς και η πολιτιστική προστιθέμενη αξία του·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα οικοσυστήματα αυτά εξακολουθούν να μην διαθέτουν τα εναρμονισμένα δεδομένα, τους ορισμούς και τα νομικά πλαίσια που απαιτούνται για να μπορέσουν να αξιοποιήσουν πλήρως τις δυνατότητές τους· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα οικοσυστήματα αυτά εξακολουθούν να μην διαθέτουν τα εναρμονισμένα δεδομένα, τους ορισμούς και τα νομικά πλαίσια που απαιτούνται για να μπορέσουν να αξιοποιήσουν πλήρως τις δυνατότητές τους·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το οικοσύστημα των βιντεοπαιχνιδιών είναι κυρίως ιδιωτικό, αλλά επωφελείται από μέτρα και κίνητρα σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο· λαμβάνοντας υπόψη ότι η στήριξη αυτή στοχεύεται ενίοτε άμεσα, όπως συμβαίνει με το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη», ή στο πλαίσιο της συνολικής στήριξης στην έρευνα και την καινοτομία μέσω του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη»· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δημόσιες πολιτικές προς στήριξη των βιντεοπαιχνιδιών ενσωματώνονται συχνά στον οπτικοακουστικό τομέα· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το οικοσύστημα των βιντεοπαιχνιδιών είναι κυρίως ιδιωτικό, αλλά επωφελείται από μέτρα και κίνητρα σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο· λαμβάνοντας υπόψη ότι η στήριξη αυτή στοχεύεται ενίοτε άμεσα, όπως συμβαίνει με το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη», ή στο πλαίσιο της συνολικής στήριξης στην έρευνα και την καινοτομία μέσω του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη»· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δημόσιες πολιτικές προς στήριξη των βιντεοπαιχνιδιών ενσωματώνονται συχνά στον οπτικοακουστικό τομέα·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα βιντεοπαιχνίδια και ο ηλεκτρονικός αθλητισμός βασίζονται πρωτίστως σε μια ιδιαίτερα διεθνοποιημένη αγορά με ολιγάριθμους φραγμούς στην κυκλοφορία αγαθών και υπηρεσιών· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόσβαση στο πλέον πρόσφατο υλισμικό και λογισμικό είναι καίριας σημασίας για τη δυναμική φύση και την ανταγωνιστικότητα των οικοσυστημάτων των ευρωπαϊκών βιντεοπαιχνιδιών και του ηλεκτρονικού αθλητισμού· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα βιντεοπαιχνίδια και ο ηλεκτρονικός αθλητισμός βασίζονται πρωτίστως σε μια ιδιαίτερα διεθνοποιημένη αγορά με ολιγάριθμους φραγμούς στην κυκλοφορία αγαθών και υπηρεσιών· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόσβαση στο πλέον πρόσφατο υλισμικό και λογισμικό είναι καίριας σημασίας για τη δυναμική φύση και την ανταγωνιστικότητα των οικοσυστημάτων των ευρωπαϊκών βιντεοπαιχνιδιών και του ηλεκτρονικού αθλητισμού·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, αν και η ΕΕ είναι σημαντικός παράγοντας στο οικοσύστημα των βιντεοπαιχνιδιών, ο κλάδος κυριαρχείται σε μεγάλο βαθμό από μη ενωσιακούς παράγοντες· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αγορά περιλαμβάνει πολλούς διαφορετικούς παράγοντες σε ολόκληρη την αλυσίδα αξίας, οι οποίοι λειτουργούν κυρίως μέσω πλατφορμών εκτός ΕΕ που ενεργούν επίσης ως μεσάζοντες στη διανομή ευρωπαϊκών παιχνιδιών παγκοσμίως· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, αν και η ΕΕ είναι σημαντικός παράγοντας στο οικοσύστημα των βιντεοπαιχνιδιών, ο κλάδος κυριαρχείται σε μεγάλο βαθμό από μη ενωσιακούς παράγοντες· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αγορά περιλαμβάνει πολλούς διαφορετικούς παράγοντες σε ολόκληρη την αλυσίδα αξίας, οι οποίοι λειτουργούν κυρίως μέσω πλατφορμών εκτός ΕΕ που ενεργούν επίσης ως μεσάζοντες στη διανομή ευρωπαϊκών παιχνιδιών παγκοσμίως·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα βιντεοπαιχνίδια και τα ηλεκτρονικά αθλήματα χρησιμοποιούν προηγμένες τεχνολογίες, όπως η τεχνητή νοημοσύνη και η εικονική πραγματικότητα, και έχουν δρομολογήσει τη δημιουργία εναλλακτικών εικονικών χώρων, όπως είναι το μεταδιάστημα· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα βιντεοπαιχνίδια και τα ηλεκτρονικά αθλήματα χρησιμοποιούν προηγμένες τεχνολογίες, όπως η τεχνητή νοημοσύνη και η εικονική πραγματικότητα, και έχουν δρομολογήσει τη δημιουργία εναλλακτικών εικονικών χώρων, όπως είναι το μεταδιάστημα·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ηλεκτρονικά αθλήματα είναι αγώνες στους οποίους άτομα ή ομάδες παίζουν βιντεοπαιχνίδια —συνήθως ενώπιον θεατών— είτε αυτοπροσώπως είτε διαδικτυακά, για ψυχαγωγία, βραβεία ή χρήματα· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ορισμός περιλαμβάνει ένα ανθρώπινο στοιχείο (τους παίκτες), ένα ψηφιακό στοιχείο (τα ίδια τα βιντεοπαιχνίδια) και ένα ανταγωνιστικό στοιχείο· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ηλεκτρονικός αθλητισμός θα μπορούσε να θεωρηθεί όχι μόνο μέρος του τομέα των βιντεοπαιχνιδιών, αλλά και μέρος των τομέων του πολιτισμού και των μέσων ενημέρωσης· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ηλεκτρονικά αθλήματα είναι αγώνες στους οποίους άτομα ή ομάδες παίζουν βιντεοπαιχνίδια —συνήθως ενώπιον θεατών— είτε αυτοπροσώπως είτε διαδικτυακά, για ψυχαγωγία, βραβεία ή χρήματα· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ορισμός περιλαμβάνει ένα ανθρώπινο στοιχείο (τους παίκτες), ένα ψηφιακό στοιχείο (τα ίδια τα βιντεοπαιχνίδια) και ένα ανταγωνιστικό στοιχείο· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ηλεκτρονικός αθλητισμός θα μπορούσε να θεωρηθεί όχι μόνο μέρος του τομέα των βιντεοπαιχνιδιών, αλλά και μέρος των τομέων του πολιτισμού και των μέσων ενημέρωσης·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ηλεκτρονικός αθλητισμός εξακολουθεί να αποτελεί νέο φαινόμενο με σημαντική δυνατότητα εξέλιξης και μετασχηματισμού άλλων τομέων σε επίπεδο ΕΕ και σε εθνικό επίπεδο, και το οποίο αναπτύσσεται με διαφορετικό τρόπο μεταξύ των κρατών μελών· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ηλεκτρονικός αθλητισμός εξακολουθεί να αποτελεί νέο φαινόμενο με σημαντική δυνατότητα εξέλιξης και μετασχηματισμού άλλων τομέων σε επίπεδο ΕΕ και σε εθνικό επίπεδο, και το οποίο αναπτύσσεται με διαφορετικό τρόπο μεταξύ των κρατών μελών·

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ηλεκτρονικός αθλητισμός διαφέρει από τον αθλητισμό εφόσον είναι εξ ορισμού ψηφιακός· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ηλεκτρονικός αθλητισμός είναι ένα φαινόμενο που προωθείται ουσιαστικά από ιδιωτικούς φορείς, με τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας να ανήκουν στον εκδότη του παιχνιδιού και τα δικαιώματα του αγώνα είτε στον εκδότη των παιχνιδιών είτε να ρυθμίζονται ανά σύμβαση· |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ηλεκτρονικός αθλητισμός διαφέρει από τον αθλητισμό εφόσον είναι εξ ορισμού ψηφιακός· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ηλεκτρονικός αθλητισμός είναι ένα φαινόμενο που προωθείται ουσιαστικά από ιδιωτικούς φορείς, με τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας να ανήκουν στον εκδότη του παιχνιδιού και τα δικαιώματα του αγώνα είτε στον εκδότη των παιχνιδιών είτε να ρυθμίζονται ανά σύμβαση·

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ηλεκτρονικός αθλητισμός είναι μια ολοένα και πιο δημοφιλής δραστηριότητα ψυχαγωγίας, η οποία χαρακτηρίζεται τόσο από μεγάλο πλήθος παικτών βιντεοπαιχνιδιών όσο και από μικρό αριθμό επαγγελματιών παικτών και επαγγελματικών ομάδων· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ηλεκτρονικός αθλητισμός ξεκινά σε ερασιτεχνικό επίπεδο, αλλά μπορεί επίσης να πραγματοποιείται σε ημιεπαγγελματικό ή επαγγελματικό επίπεδο από ομάδες και παίκτες· |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ηλεκτρονικός αθλητισμός είναι μια ολοένα και πιο δημοφιλής δραστηριότητα ψυχαγωγίας, η οποία χαρακτηρίζεται τόσο από μεγάλο πλήθος παικτών βιντεοπαιχνιδιών όσο και από μικρό αριθμό επαγγελματιών παικτών και επαγγελματικών ομάδων· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ηλεκτρονικός αθλητισμός ξεκινά σε ερασιτεχνικό επίπεδο, αλλά μπορεί επίσης να πραγματοποιείται σε ημιεπαγγελματικό ή επαγγελματικό επίπεδο από ομάδες και παίκτες·

| Κ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα βιντεοπαιχνίδια και τα ηλεκτρονικά αθλήματα έχουν μεγάλες δυνατότητες να χρησιμοποιηθούν στις εκπαιδευτικές πολιτικές της ΕΕ και στη διά βίου μάθηση· λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρήση βιντεοπαιχνιδιών στην τάξη συχνά ενθαρρύνει τους μαθητές να ακολουθήσουν σταδιοδρομίες στους τομείς των θετικών επιστημών, της τεχνολογίας, της μηχανικής, των τεχνών και των μαθηματικών (STEAM), και ότι ο ηλεκτρονικός αθλητισμός μπορεί να συμβάλει στην ανάπτυξη πολλών δεξιοτήτων που είναι απαραίτητες σε μια ψηφιακή κοινωνία· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα βιντεοπαιχνίδια και τα ηλεκτρονικά αθλήματα είναι ευρέως προσβάσιμα, και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αύξηση της συμμετοχικότητας και της πολυμορφίας σε μαθησιακά περιβάλλοντα, όπως στην τάξη και καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής· |
| --- | --- |

Κ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα βιντεοπαιχνίδια και τα ηλεκτρονικά αθλήματα έχουν μεγάλες δυνατότητες να χρησιμοποιηθούν στις εκπαιδευτικές πολιτικές της ΕΕ και στη διά βίου μάθηση· λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρήση βιντεοπαιχνιδιών στην τάξη συχνά ενθαρρύνει τους μαθητές να ακολουθήσουν σταδιοδρομίες στους τομείς των θετικών επιστημών, της τεχνολογίας, της μηχανικής, των τεχνών και των μαθηματικών (STEAM), και ότι ο ηλεκτρονικός αθλητισμός μπορεί να συμβάλει στην ανάπτυξη πολλών δεξιοτήτων που είναι απαραίτητες σε μια ψηφιακή κοινωνία· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα βιντεοπαιχνίδια και τα ηλεκτρονικά αθλήματα είναι ευρέως προσβάσιμα, και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αύξηση της συμμετοχικότητας και της πολυμορφίας σε μαθησιακά περιβάλλοντα, όπως στην τάξη και καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής·

| ΚΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα βιντεοπαιχνίδια έχουν τη δυνατότητα να φέρνουν το σχολικό περιβάλλον πιο κοντά στην καθημερινή πραγματικότητα των μαθητών, όπου τα βιντεοπαιχνίδια συχνά κατέχουν εξέχουσα θέση· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν ενδείξεις πως οι εκπαιδευτικοί στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση που έχουν χρησιμοποιήσει βιντεοπαιχνίδια στην τάξη παρατήρησαν, σε ορισμένες περιπτώσεις, σημαντική βελτίωση σε διάφορες βασικές δεξιότητες, όπως η επίλυση προβλημάτων και η ανάλυση, οι κοινωνικές και διανοητικές δεξιότητες, ο χωροταξικός συντονισμός και η ομαδική εργασία, καθώς και καλύτερα επίπεδα συγκέντρωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ηλεκτρονικός αθλητισμός μπορεί επίσης να ενσωματωθεί στην εκπαίδευση και να συμβάλει στην απόκτηση ψηφιακών ικανοτήτων και δεξιοτήτων· |
| --- | --- |

ΚΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα βιντεοπαιχνίδια έχουν τη δυνατότητα να φέρνουν το σχολικό περιβάλλον πιο κοντά στην καθημερινή πραγματικότητα των μαθητών, όπου τα βιντεοπαιχνίδια συχνά κατέχουν εξέχουσα θέση· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν ενδείξεις πως οι εκπαιδευτικοί στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση που έχουν χρησιμοποιήσει βιντεοπαιχνίδια στην τάξη παρατήρησαν, σε ορισμένες περιπτώσεις, σημαντική βελτίωση σε διάφορες βασικές δεξιότητες, όπως η επίλυση προβλημάτων και η ανάλυση, οι κοινωνικές και διανοητικές δεξιότητες, ο χωροταξικός συντονισμός και η ομαδική εργασία, καθώς και καλύτερα επίπεδα συγκέντρωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ηλεκτρονικός αθλητισμός μπορεί επίσης να ενσωματωθεί στην εκπαίδευση και να συμβάλει στην απόκτηση ψηφιακών ικανοτήτων και δεξιοτήτων·

| ΚΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλοί παίκτες βιντεοπαιχνιδιών είναι νέοι που βρίσκονται εν μέσω της νοητικής, πνευματικής, κοινωνικής και σωματικής τους ανάπτυξης· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι προκλήσεις που έθεσε η πανδημία της COVID-19, όπως η επιδείνωση του επιπέδου σωματικής δραστηριότητας, το αυξημένο άγχος ή άλλα είδη ψυχικών νοσημάτων, έχουν επηρεάσει τους εν λόγω νέους· λαμβάνοντας, ωστόσο, υπόψη ότι τα βιντεοπαιχνίδια και τα ηλεκτρονικά αθλήματα μπορούν να προσφέρουν σημαντικά οφέλη για την ψυχική υγεία σε πολλούς παίκτες και έχουν την ικανότητα να διαδίδουν θετικές αξίες, οι οποίες θα πρέπει να επιδιώκονται ιδίως για το νεότερο κοινό· |
| --- | --- |

ΚΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλοί παίκτες βιντεοπαιχνιδιών είναι νέοι που βρίσκονται εν μέσω της νοητικής, πνευματικής, κοινωνικής και σωματικής τους ανάπτυξης· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι προκλήσεις που έθεσε η πανδημία της COVID-19, όπως η επιδείνωση του επιπέδου σωματικής δραστηριότητας, το αυξημένο άγχος ή άλλα είδη ψυχικών νοσημάτων, έχουν επηρεάσει τους εν λόγω νέους· λαμβάνοντας, ωστόσο, υπόψη ότι τα βιντεοπαιχνίδια και τα ηλεκτρονικά αθλήματα μπορούν να προσφέρουν σημαντικά οφέλη για την ψυχική υγεία σε πολλούς παίκτες και έχουν την ικανότητα να διαδίδουν θετικές αξίες, οι οποίες θα πρέπει να επιδιώκονται ιδίως για το νεότερο κοινό·

| ΚΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τομέας των βιντεοπαιχνιδιών προσφέρει αυξανόμενο αριθμό ευκαιριών απασχόλησης σε πολλούς δημιουργούς του πολιτιστικού τομέα· λαμβάνοντας υπόψη ότι, όπως συμβαίνει με πολλούς δημιουργικούς τομείς, οι εργαζόμενοι στον τομέα των βιντεοπαιχνιδιών αντιμετωπίζουν ιδιαίτερα αυξημένο όγκο εργασίας κατά την περίοδο πριν από την κυκλοφορία ενός παιχνιδιού, τη λεγόμενη «στιγμή της αλήθειας», συμπεριλαμβανομένων υπερωριών που συχνά δεν αμείβονται· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτές οι συνθήκες μπορεί να είναι επιζήμιες για τους εργαζομένους· |
| --- | --- |

ΚΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τομέας των βιντεοπαιχνιδιών προσφέρει αυξανόμενο αριθμό ευκαιριών απασχόλησης σε πολλούς δημιουργούς του πολιτιστικού τομέα· λαμβάνοντας υπόψη ότι, όπως συμβαίνει με πολλούς δημιουργικούς τομείς, οι εργαζόμενοι στον τομέα των βιντεοπαιχνιδιών αντιμετωπίζουν ιδιαίτερα αυξημένο όγκο εργασίας κατά την περίοδο πριν από την κυκλοφορία ενός παιχνιδιού, τη λεγόμενη «στιγμή της αλήθειας», συμπεριλαμβανομένων υπερωριών που συχνά δεν αμείβονται· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτές οι συνθήκες μπορεί να είναι επιζήμιες για τους εργαζομένους·

| ΚΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ηλεκτρονικός αθλητισμός και τα βιντεοπαιχνίδια θέτουν επίσης προκλήσεις για την ευρωπαϊκή κοινωνία στον ψηφιακό τομέα· λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένες από αυτές τις προκλήσεις περιλαμβάνουν την εξαπάτηση, δυσμενείς επιπτώσεις στην περιβαλλοντική βιωσιμότητα, διαδικτυακά χαρακτηριστικά που μπορούν να χρησιμοποιηθούν καταχρηστικά για διαδικτυακή βία ή παρενόχληση, ιδίως έναντι παικτριών, και την παραπληροφόρηση· |
| --- | --- |

ΚΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ηλεκτρονικός αθλητισμός και τα βιντεοπαιχνίδια θέτουν επίσης προκλήσεις για την ευρωπαϊκή κοινωνία στον ψηφιακό τομέα· λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένες από αυτές τις προκλήσεις περιλαμβάνουν την εξαπάτηση, δυσμενείς επιπτώσεις στην περιβαλλοντική βιωσιμότητα, διαδικτυακά χαρακτηριστικά που μπορούν να χρησιμοποιηθούν καταχρηστικά για διαδικτυακή βία ή παρενόχληση, ιδίως έναντι παικτριών, και την παραπληροφόρηση·

| ΚΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η οικονομική εκμετάλλευση των βιντεοπαιχνιδιών μέσω μικροσυναλλαγών, σε νομίσματα παιχνιδιών και σεντούκια θησαυρού που περιέχουν τυχαίο περιεχόμενο εντός του παιχνιδιού, είναι σύνηθες φαινόμενο σε ορισμένα βιντεοπαιχνίδια· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πληρωμή για τα σεντούκια θησαυρού μπορεί ενίοτε να γίνεται με πραγματικό χρήμα· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο επιθετικός σχεδιασμός θα μπορούσε δυνητικά να έχει επιζήμιες οικονομικές συνέπειες για τους παίκτες, ιδίως τους ανήλικους ή τους πλέον ευάλωτους, μέσω ανεπιθύμητων ή ανεξέλεγκτων δαπανών· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, τα σεντούκια θησαυρού μπορούν να θεωρηθούν μηχανισμός πληρωμής για τη νίκη· λαμβάνοντας υπόψη ότι απαιτείται ενιαία προσέγγιση της ΕΕ προκειμένου να διασφαλιστεί ισχυρή προστασία των καταναλωτών· |
| --- | --- |

ΚΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η οικονομική εκμετάλλευση των βιντεοπαιχνιδιών μέσω μικροσυναλλαγών, σε νομίσματα παιχνιδιών και σεντούκια θησαυρού που περιέχουν τυχαίο περιεχόμενο εντός του παιχνιδιού, είναι σύνηθες φαινόμενο σε ορισμένα βιντεοπαιχνίδια· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πληρωμή για τα σεντούκια θησαυρού μπορεί ενίοτε να γίνεται με πραγματικό χρήμα· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο επιθετικός σχεδιασμός θα μπορούσε δυνητικά να έχει επιζήμιες οικονομικές συνέπειες για τους παίκτες, ιδίως τους ανήλικους ή τους πλέον ευάλωτους, μέσω ανεπιθύμητων ή ανεξέλεγκτων δαπανών· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, τα σεντούκια θησαυρού μπορούν να θεωρηθούν μηχανισμός πληρωμής για τη νίκη· λαμβάνοντας υπόψη ότι απαιτείται ενιαία προσέγγιση της ΕΕ προκειμένου να διασφαλιστεί ισχυρή προστασία των καταναλωτών·

Βιντεοπαιχνίδια και ηλεκτρονικός αθλητισμός: προκλήσεις, ευκαιρίες και ευρωπαϊκή στρατηγική

| 1. | καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να αναγνωρίσουν την αξία του οικοσυστήματος των βιντεοπαιχνιδιών ως σημαντικού ΚΠΔ με μεγάλες δυνατότητες περαιτέρω ανάπτυξης και καινοτομίας· ζητεί την ανάπτυξη μιας συνεκτικής, μακροπρόθεσμης ευρωπαϊκής στρατηγικής για τα βιντεοπαιχνίδια, η οποία θα πρέπει να ωφελεί όλους τους εμπλεκόμενους φορείς με δίκαιο και επαρκή τρόπο, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τον ηλεκτρονικό αθλητισμό και την τρέχουσα εξάρτηση από τις εισαγωγές, και αξιοποιώντας τις υφιστάμενες εθνικές στρατηγικές, προκειμένου να υποστηριχθούν οι φορείς της ΕΕ και οι νεοφυείς επιχειρήσεις της ΕΕ σε αυτούς τους τομείς· |
| --- | --- |

1.

| 2. | υπογραμμίζει ότι, για το έργο της σχετικά με τη νέα στρατηγική για τα βιντεοπαιχνίδια, η Επιτροπή θα πρέπει να βασιστεί στους στόχους της ανακοίνωσής της σχετικά με την Ψηφιακή Πυξίδα 2030, προκειμένου να ενισχύσει την πρόσβαση σε ταλέντα και χρηματοδότηση, να αντιμετωπίσει την έλλειψη ψηφιακών δεξιοτήτων και να παράσχει αξιόπιστες υποδομές και συνδεσιμότητα, καθώς και να διασφαλίσει τη συμμετοχή των σχετικών ενδιαφερόμενων μερών στη διαδικασία· επισημαίνει ότι η στρατηγική θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις μελλοντικές προκλήσεις και τις ταχείες αλλαγές στον τομέα· |
| --- | --- |

2.

| 3. | θεωρεί ότι η δημιουργία ενός πραγματικά ολοκληρωμένου ευρωπαϊκού τομέα βιντεοπαιχνιδιών θα απαιτήσει περισσότερες παραγωγές και συμπαραγωγές βιντεοπαιχνιδιών από τους ευρωπαϊκούς παράγοντες· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι τα προγράμματα «Δημιουργική Ευρώπη» και «Ορίζων Ευρώπη» παρέχουν χρηματοδότηση στον ευρωπαϊκό τομέα βιντεοπαιχνιδιών, συμπεριλαμβανομένης της έρευνας και καινοτομίας, μέσω ειδικών προσκλήσεων υποβολής προτάσεων με ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία· εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του για το χαμηλό ποσό χρηματοδότησης που έχει δεσμευτεί μέχρι στιγμής και για το γεγονός ότι τα κριτήρια επιλεξιμότητας δεν είναι πάντα κατάλληλα για τις ανάγκες του κλάδου, ιδίως για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις· ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, μεγαλύτερη στήριξη και επενδύσεις στην έρευνα και ανάπτυξη (Ε&Α) και την κατάρτιση, προκειμένου να μεγιστοποιηθούν οι ευκαιρίες δημιουργίας παιχνιδιών σε όλα τα κράτη μέλη και να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη και η διατήρηση ευρωπαϊκών ταλέντων· καλεί την Επιτροπή να στηρίξει δημόσιες και ιδιωτικές πρωτοβουλίες που συμβάλλουν στην ανάπτυξη ενός ανταγωνιστικότερου ευρωπαϊκού τοπίου βιντεοπαιχνιδιών· |
| --- | --- |

3.

| 4. | υπογραμμίζει ότι τα εθνικά κίνητρα και η στήριξη για τον τοπικό προγραμματισμό βιντεοπαιχνιδιών, συμπεριλαμβανομένων των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, θα πρέπει να ενθαρρυνθούν και να διευκολυνθούν μέσω ενωσιακών κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις, όπως ο γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία· |
| --- | --- |

4.

| 5. | υπογραμμίζει τη σημασία της προώθησης και της στήριξης της διεθνούς εμπορίας και προώθησης βιντεοπαιχνιδιών που δημιουργούνται στην Ευρώπη· καλεί την Επιτροπή, στο πλαίσιο αυτό, να χαρτογραφήσει και να προσδιορίσει τον ευρωπαϊκό κλάδο βιντεοπαιχνιδιών, και να εξετάσει το ενδεχόμενο δημιουργίας ενός σήματος «Ευρωπαϊκού Βιντεοπαιχνιδιού», καθώς και να προωθήσει άλλες πρωτοβουλίες σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για τη βελτίωση της δυνατότητας εντοπισμού των βιντεοπαιχνιδιών και την ενθάρρυνση, επίσης παγκοσμίως, της διάδοσης και της αναγνώρισης των βιντεοπαιχνιδιών που δημιουργούνται στην Ευρώπη· |
| --- | --- |

5.

| 6. | τονίζει τη σημασία της διαδικασίας τοπικοποίησης για την επιτυχή κυκλοφορία ενός παιχνιδιού σε μια πολύγλωσση αγορά, όπως η Ευρωπαϊκή Ένωση, και για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας· θεωρεί ότι θα ήταν σκόπιμη η ισχυρή στήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης επ’ αυτού· |
| --- | --- |

6.

| 7. | τονίζει ότι τα εναρμονισμένα και αξιόπιστα δεδομένα του κλάδου σχετικά με τους τομείς των ευρωπαϊκών βιντεοπαιχνιδιών και του ηλεκτρονικού αθλητισμού είναι ουσιαστικής σημασίας για την παροχή τεκμηριωμένων αξιολογήσεων και συστάσεων, μεταξύ άλλων όσον αφορά την πολυμορφία και την ένταξη· καλεί την Επιτροπή να δημιουργήσει ένα Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο Βιντεοπαιχνιδιών που θα στηρίζει και θα παρέχει στους φορείς λήψης αποφάσεων και στα ενδιαφερόμενα μέρη εναρμονισμένα δεδομένα, αξιολογήσεις και συγκεκριμένες συστάσεις με σκοπό την ανάπτυξη του τομέα· κρίνει ότι ένα τέτοιο Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο Βιντεοπαιχνιδιών θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιείται ως δίκτυο γνώσης με σκοπό την υποστήριξη του διαλόγου για έναν πιο ολοκληρωμένο κλάδο· |
| --- | --- |

7.

| 8. | καλεί την Επιτροπή να προτείνει την αναθεώρηση των σχετικών κωδικών της στατιστικής ονοματολογίας των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (NACE), ώστε να διασφαλιστεί ότι οι προγραμματιστές βιντεοπαιχνιδιών, οι εκδότες και τα ηλεκτρονικά αθλήματα θα επανεξεταστούν, θα αποσαφηνιστούν και θα εξορθολογιστούν και, ως εκ τούτου, θα επιλυθούν οι προκλήσεις που αντιμετωπίζει ο τομέας και θα βελτιωθεί η ανεπάρκεια της τρέχουσας στατιστικής ονοματολογίας· |
| --- | --- |

8.

| 9. | υπογραμμίζει ότι η διανοητική ιδιοκτησία είναι κεντρικής σημασίας για τα βιντεοπαιχνίδια και βασικός παράγοντας για την ανάπτυξη και τις επενδύσεις· τονίζει την ανάγκη να αναπτυχθεί μια ευρωπαϊκή στρατηγική διανοητικής ιδιοκτησίας για βιντεοπαιχνίδια, η οποία θα αξιοποιεί τόσο τη δημιουργία νέας και πρωτότυπης διανοητικής ιδιοκτησίας όσο και την προώθηση των υφιστάμενων ευρωπαϊκών δημιουργιών και της ευρωπαϊκής διανοητικής ιδιοκτησίας· τονίζει ότι η διασυνοριακή επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας των προγραμματιστών παιχνιδιών και των καλλιτεχνών πρέπει να προστατεύεται επαρκώς, καθώς και να διασφαλίζεται δίκαιη αμοιβή· |
| --- | --- |

9.

| 10. | χαιρετίζει τη θέση του Συμβουλίου σχετικά με μια ευρωπαϊκή στρατηγική για το οικοσύστημα των κλάδων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας, ιδίως όσον αφορά τον ορισμό, την προστασία και την προώθηση των στρατηγικών πολιτιστικών μας αγαθών· δηλώνει ότι είναι πρόθυμο να προωθήσει το θέμα αυτό, ιδίως όσον αφορά τα ευρωπαϊκά στούντιο και τους καταλόγους βιντεοπαιχνιδιών· είναι της άποψης ότι θα πρέπει να διοχετευθούν περαιτέρω ευρωπαϊκές επενδύσεις στον τομέα και ότι τα μέσα InvestEU και Media Invest θα μπορούσαν να συμβάλουν στη διασφάλιση της κάλυψης των χρηματοδοτικών αναγκών του· |
| --- | --- |

10.

| 11. | επικροτεί το δοκιμαστικό σχέδιο που δρομολογήθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με τίτλο «Κατανόηση της αξίας μιας ευρωπαϊκής κοινωνίας βιντεοπαιχνιδιών», το οποίο αποσκοπεί στην καλύτερη κατανόηση της αξίας του τομέα των βιντεοπαιχνιδιών και του αντικτύπου του σε διάφορους τομείς πολιτικής, καθώς και στην κοινωνία στο σύνολό της· καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει τη διαδικασία αυτή, προωθώντας διεπιστημονική έρευνα σχετικά με τα βιντεοπαιχνίδια και τον ηλεκτρονικό αθλητισμό, να δημοσιεύσει ανακοίνωση αφιερωμένη στο θέμα αυτό και, εάν είναι αναγκαίο, να προτείνει κατάλληλα μέτρα, λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη προστασίας των νέων παικτών, ιδίως των ανηλίκων· |
| --- | --- |

11.

| 12. | αναγνωρίζει την ανάγκη να προστατευθεί ο ηλεκτρονικός αθλητισμός από προβλήματα προσυνεννοημένων αγώνων, παράνομων στοιχημάτων και βελτίωσης των επιδόσεων, συμπεριλαμβανομένης της φαρμακοδιέγερσης· υπογραμμίζει την ανάγκη αποτροπής της φαρμακοδιέγερσης και των προσυνεννοημένων αγώνων κατά την επαγγελματική διεξαγωγή παιχνιδιών, και της εκπαίδευσης των παικτών σχετικά με τα ζητήματα αυτά, καθώς και προστασίας της ακεραιότητας των αγώνων· |
| --- | --- |

12.

| 13. | καλεί την Επιτροπή να διερευνήσει συνέργειες μεταξύ του τομέα των βιντεοπαιχνιδιών και της στρατηγικής της για την καινοτομία, ιδίως στο πλαίσιο της έρευνας σχετικά με το μεταδιάστημα, έχοντας υπόψη την προστασία της ιδιωτικότητας των δεδομένων και τις προκλήσεις κυβερνοασφάλειας, χωρίς να παραβλέψει το φαινόμενο των ηλεκτρονικών αθλημάτων· |
| --- | --- |

13.

| 14. | επισημαίνει ότι, λόγω του ευρέος κοινού και της ψηφιακής τους συνιστώσας, τα βιντεοπαιχνίδια και τα ηλεκτρονικά αθλήματα έχουν σημαντικό κοινωνικό και πολιτιστικό δυναμικό όσον αφορά τη σύνδεση Ευρωπαίων κάθε ηλικίας, φύλου και υπόβαθρου, συμπεριλαμβανομένων των ηλικιωμένων και των ατόμων με αναπηρία· αναγνωρίζει τις προσπάθειες που καταβάλλει ο τομέας των βιντεοπαιχνιδιών για τη βελτίωση της προσβασιμότητας των προϊόντων του σύμφωνα με τις αρχές της ισότητας και της απαγόρευσης των διακρίσεων· θεωρεί, ωστόσο, ότι η πρόοδος αυτή πρέπει να συνεχιστεί· |
| --- | --- |

14.

| 15. | επισημαίνει τα οφέλη των διαπλατφορμικών διαδικτυακών παιχνιδιών τόσο για την εμπειρία των χρηστών, καθώς επιτρέπουν στους παίκτες να αλληλεπιδρούν εύκολα μεταξύ διαφορετικών πλατφορμών, όσο και για τους προγραμματιστές παιχνιδιών, και καλεί τον κλάδο των βιντεοπαιχνιδιών να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να αξιοποιήσει στο έπακρο την ευκαιρία αυτή· |
| --- | --- |

15.

| 16. | τονίζει ότι τα βιντεοπαιχνίδια και τα ηλεκτρονικά αθλήματα έχουν μεγάλες δυνατότητες να προβάλουν την ευρωπαϊκή ιστορία, την ταυτότητα, την κληρονομιά, τις αξίες και την πολυμορφία μέσω καθηλωτικών εμπειριών· πιστεύει ότι έχουν επίσης τη δυνατότητα να συμβάλουν στην ήπια δύναμη της ΕΕ· |
| --- | --- |

16.

| 17. | καλεί την Επιτροπή να δρομολογήσει πρωτοβουλίες για την προώθηση ευρωπαϊκών βιντεοπαιχνιδιών που προβάλλουν τις ευρωπαϊκές αξίες, καθώς και την ευρωπαϊκή ιστορία και πολυμορφία, αλλά και την τεχνογνωσία του κλάδου, εκπαιδεύοντας παράλληλα τους πολίτες και αυξάνοντας την ευαισθητοποίηση σχετικά με τα οφέλη των βιντεοπαιχνιδιών για την ανάπτυξη δεξιοτήτων και γενικών γνώσεων· πιστεύει ότι οι πρωτοβουλίες αυτές θα μπορούσαν να οδηγήσουν στη δημιουργία μιας Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Βιντεοπαιχνιδιών· |
| --- | --- |

17.

| 18. | τονίζει ότι τα βιντεοπαιχνίδια αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της πολιτιστικής κληρονομιάς της Ευρώπης και συνεπώς θα πρέπει να διατηρούνται και να προβάλλονται· προτείνει να στηριχτεί, σε συνεργασία με τον κλάδο, η δημιουργία αρχείου που θα διατηρεί τα πλέον σημαντικά από πολιτιστική άποψη ευρωπαϊκά βιντεοπαιχνίδια και θα διασφαλίζει τη δυνατότητά τους να παίζονται στο μέλλον· επισημαίνει την ανάγκη, στο πλαίσιο αυτό, να αξιοποιηθεί η πείρα που έχει αποκτηθεί από υφιστάμενα έργα, όπως η Διεθνής Συλλογή Ηλεκτρονικών Παιχνιδιών (ICS) και πολλά μουσεία βιντεοπαιχνιδιών σε ολόκληρη την ΕΕ· |
| --- | --- |

18.

| 19. | επιμένει ότι τα βιντεοπαιχνίδια και τα ηλεκτρονικά αθλήματα μπορούν να αποτελέσουν πολύτιμο διδακτικό εργαλείο για την ενεργό συμμετοχή των μαθητών σε προγράμματα σπουδών και για την ανάπτυξη του ψηφιακού γραμματισμού, των μη τεχνικών δεξιοτήτων και της δημιουργικής σκέψης· πιστεύει ότι η χρήση βιντεοπαιχνιδιών στα σχολεία θα πρέπει να γίνεται παράλληλα με την ευαισθητοποίηση των εκπαιδευτικών σχετικά με τον καλύτερο τρόπο χρήσης των βιντεοπαιχνιδιών στη διδασκαλία τους· τονίζει ότι οι εκπαιδευτικοί θα πρέπει να συμμετέχουν ενεργά στη λήψη αποφάσεων σχετικά με τη χρήση βιντεοπαιχνιδιών για εκπαιδευτικούς σκοπούς· υπογραμμίζει ότι αυτό θα απαιτήσει καλύτερο εξοπλισμό και συνδεσιμότητα στα σχολεία· |
| --- | --- |

19.

| 20. | υπογραμμίζει τη σημασία της διά βίου μάθησης και τονίζει ότι οι εκπαιδευτικοί πρέπει να είναι επαρκώς καταρτισμένοι ώστε να διδάσκουν ΤΠΕ και υπολογιστικές δεξιότητες· επισημαίνει ότι είναι απαραίτητη η αναβάθμιση των δεξιοτήτων των εκπαιδευτικών κατά το ωράριο εργασίας για τη διασφάλιση της επιτυχούς ενσωμάτωσης των ΤΠΕ και των παιχνιδιών στην εκπαίδευση· |
| --- | --- |

20.

| 21. | υπενθυμίζει τη σημασία των ευρωπαϊκών μαθημάτων κατάρτισης για τα επαγγέλματα των βιντεοπαιχνιδιών, μεταξύ άλλων για τις δημιουργικές, τεχνικές, νομικές και οικονομικές πτυχές τους· τονίζει την ανάγκη να αναπτυχθούν κορυφαία εκπαιδευτικά προγράμματα στην Ευρώπη, μεταξύ άλλων σε δημόσια ιδρύματα και πανεπιστήμια, τα οποία θα γεφυρώνουν το χάσμα μεταξύ των υφιστάμενων ευρωπαϊκών προγραμμάτων σπουδών και του απαιτούμενου συνόλου γνώσεων και δεξιοτήτων για τα επαγγέλματα των βιντεοπαιχνιδιών, και να επιδιωχθεί προορατική πολιτική για την προώθηση της ισότητας των φύλων και της συμμετοχικότητας στον τομέα· |
| --- | --- |

21.

| 22. | χαιρετίζει το έργο που επιτελούν οργανώσεις όπως το σύστημα Pan European Game Information (PEGI) για την ενημέρωση των παικτών βιντεοπαιχνιδιών και των γονέων σχετικά με το περιεχόμενο των βιντεοπαιχνιδιών και την προστασία των ανηλίκων από δυνητικά ακατάλληλο περιεχόμενο· προτρέπει τον κλάδο, τις οργανώσεις αξιολόγησης και τις ενώσεις καταναλωτών να συνεχίσουν τις εκστρατείες ευαισθητοποίησης σχετικά με τα εν λόγω συστήματα· υπενθυμίζει ότι ο ρόλος των γονέων είναι καίριας σημασίας για να διασφαλιστεί ότι τα παιδιά παίζουν τα βιντεοπαιχνίδια με ασφάλεια, με εργαλεία που έχουν στη διάθεσή τους, όπως οι λειτουργίες γονικού ελέγχου· υπογραμμίζει τον σημαντικό ρόλο των εκστρατειών ευαισθητοποίησης, ιδίως μέσω συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, για την εκπαίδευση και την ενημέρωση των γονέων και των σχολείων, μεταξύ άλλων σχετικά με τον κατάλληλο τρόπο χρήσης των βιντεοπαιχνιδιών· |
| --- | --- |

22.

| 23. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αναγνωρίσουν ότι ο τομέας των βιντεοπαιχνιδιών είναι σημαντικός κλάδος για την ανακάλυψη και την ανάπτυξη νέων δημιουργικών ταλέντων, καθώς και για τη συμβολή του στην αναβάθμιση των δεξιοτήτων και την επανειδίκευση όλων των πολιτιστικών δημιουργών και άλλων επαγγελματιών, ιδίως στο πλαίσιο της ψηφιακής μετάβασης, καθώς ο ευρωπαϊκός κλάδος παιχνιδιών αντιμετωπίζει επί του παρόντος χρόνια έλλειψη ταλέντων· |
| --- | --- |

23.

| 24. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συνεργαστούν με κοινωνικούς εταίρους για να βελτιώσουν τις συνθήκες εργασίας όσων συμμετέχουν στον προγραμματισμό βιντεοπαιχνιδιών και να διασφαλίσουν δίκαιες συμβάσεις και συμμόρφωση με την εθνική και ενωσιακή νομοθεσία για τα δικαιώματα των εργαζομένων, δίκαιη και ισότιμη αμοιβή, καθώς και σωματική και ψυχική υγεία και ασφάλεια στην εργασία· εκφράζει τη λύπη του σχετικά με τις επανειλημμένες καταγγελίες για εργασιακές πιέσεις και μη αμειβόμενες υπερωρίες πριν από την κυκλοφορία βιντεοπαιχνιδιών στην αγορά, και τονίζει ότι οι προγραμματιστές και οι εκδότες βιντεοπαιχνιδιών έχουν την ευθύνη να διασφαλίζουν υγιείς και δίκαιες συνθήκες εργασίας για τους εργαζομένους τους· |
| --- | --- |

24.

| 25. | θεωρεί ότι, παρά τις προσπάθειες που έχουν καταβληθεί όσον αφορά την ακριβή, ισότιμη και μη στερεότυπη εκπροσώπηση των γυναικών στα βιντεοπαιχνίδια, η πρόοδος πρέπει να συνεχιστεί και να συμβαδίζει με την επίτευξη μεγαλύτερης ισότητας για τις γυναίκες σε όλες τις θέσεις της αλυσίδας αξίας, καθώς και με την πρόοδο στην καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης και των διακρίσεων· |
| --- | --- |

25.

| 26. | χαιρετίζει τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές· τονίζει την ανάγκη για μεγαλύτερη διαφάνεια όσον αφορά τα σεντούκια θησαυρού, μεταξύ άλλων όσον αφορά τις πιθανότητες κέρδους, και μια εναρμονισμένη ευρωπαϊκή προσέγγιση· τονίζει ότι, στις περιπτώσεις στις οποίες χρησιμοποιούνται σεντούκια θησαυρού, πρέπει να καθίστανται απολύτως σαφή και διαφανή για όλους τους παίκτες, ιδίως τους ανηλίκους και τους γονείς τους, προκειμένου να αποφεύγονται επικίνδυνες συμπεριφορές· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εξετάσουν το ενδεχόμενο λήψης νομοθετικών μέτρων, κατά περίπτωση, για την αντιμετώπιση ζητημάτων που συνδέονται με τα φαινόμενα της χρηματικής εκμετάλλευσης εντός των παιχνιδιών, όπως τα στοιχεία παιχνιδιών που βασίζονται στην τύχη και τα συστήματα πληρωμής για τη νίκη, λαμβάνοντας υπόψη όλα τα δυνατά μέσα για την προστασία των παικτών που είναι πιο ευάλωτοι στον επιθετικό σχεδιασμό, όπως οι ανήλικοι· |
| --- | --- |

26.

| 27. | τονίζει ότι είναι υψίστης σημασίας η έγκαιρη και πλήρης εφαρμογή όλης της νομοθεσίας της ΕΕ σχετικά με τους ΚΠΔ· |
| --- | --- |

27.

Ηλεκτρονικός αθλητισμός: δίκαιη χρήση ανταγωνιστικών βιντεοπαιχνιδιών σε ευρωπαϊκό πλαίσιο

| 28. | θεωρεί ότι ο ηλεκτρονικός αθλητισμός και ο αθλητισμός είναι διαφορετικοί τομείς, μεταξύ άλλων επειδή τα βιντεοπαιχνίδια που χρησιμοποιούνται για ανταγωνιστικά παιχνίδια ή ηλεκτρονικό αθλητισμό παίζονται σε ψηφιακό περιβάλλον και ανήκουν σε ιδιωτικούς φορείς που απολαύουν πλήρους νομικού ελέγχου και όλων των αποκλειστικών και απεριόριστων δικαιωμάτων επί των ίδιων των βιντεοπαιχνιδιών· πιστεύει, ωστόσο, ότι και οι δύο τομείς μπορούν να αλληλοσυμπληρώνονται και να αλληλοδιδάσκονται, καθώς και να προβάλλουν παρόμοιες θετικές αξίες και δεξιότητες, όπως η ευγενής άμιλλα, η απαγόρευση των διακρίσεων, η ομαδική εργασία, οι ηγετικές ικανότητες, η αλληλεγγύη, η ακεραιότητα, η καταπολέμηση του ρατσισμού, η κοινωνική ένταξη και η ισότητα των φύλων· |
| --- | --- |

28.

| 29. | πιστεύει ότι, λόγω του χωρίς σύνορα χαρακτήρα του αντικειμένου, η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι το κατάλληλο επίπεδο για την αντιμετώπιση των προκλήσεων του ηλεκτρονικού αθλητισμού· ενθαρρύνει την καθιέρωση ευρωπαϊκής χαρτογράφησης των φορέων του ηλεκτρονικού αθλητισμού σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο, η οποία θα επιτρέπει στους Ευρωπαίους να έρχονται σε επαφή με δομές κοντά σε αυτούς, ενώ επίσης θα διευκολύνει τη διοργάνωση αγώνων και την ενθάρρυνση του ερασιτεχνικού ηλεκτρονικού αθλητισμού· τονίζει ότι η χαρτογράφηση θα μπορούσε να συμβάλει στην ευαισθητοποίηση σχετικά με τον ηλεκτρονικό αθλητισμό και στην προώθησή του· |
| --- | --- |

29.

| 30. | καλεί την Επιτροπή να αναπτύξει χάρτη για την προώθηση των ευρωπαϊκών αξιών στους αγώνες ηλεκτρονικών αθλημάτων, σε συνεργασία με εκδότες, ομαδικές οργανώσεις, συλλόγους και οργανωτές διοργανώσεων· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη χρήση, στο πλαίσιο αυτό, εργαλείων όπως οι κατευθυντήριες αρχές του κλάδου σχετικά με τη συμμετοχή στα ηλεκτρονικά αθλήματα και οι εθνικοί κώδικες δεοντολογίας για τον ηλεκτρονικό αθλητισμό, προκειμένου να προωθηθούν τα ηλεκτρονικά αθλήματα που είναι ψυχαγωγικά, δίκαια και τα οποία απολαμβάνουν οι παίκτες και οι διοργανωτές σε ολόκληρο τον κόσμο, σε ένα ανοικτό και χωρίς αποκλεισμούς περιβάλλον· |
| --- | --- |

30.

| 31. | ζητεί από την Επιτροπή να μελετήσει τη δυνατότητα δημιουργίας συνεκτικών και διεξοδικών κατευθυντήριων γραμμών όσον αφορά το καθεστώς των επαγγελματιών παικτών ηλεκτρονικών αθλημάτων· |
| --- | --- |

31.

| 32. | καλεί τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να εξετάσουν το ενδεχόμενο δημιουργίας θεώρησης για το προσωπικό στον τομέα του ηλεκτρονικού αθλητισμού με βάση τις πολιτιστικές και αθλητικές θεωρήσεις Σένγκεν, η οποία θα ισχύει για όλο το προσωπικό που συμμετέχει στη διεξαγωγή και τη συμμετοχή σε αγώνες ηλεκτρονικών αθλημάτων, και να εξετάσουν το ενδεχόμενο λήψης μέτρων για τη διευκόλυνση των διαδικασιών χορήγησης θεωρήσεων ώστε να μπορούν οι εργαζόμενοι στον τομέα των βιντεοπαιχνιδιών να έρχονται στην ΕΕ· |
| --- | --- |

32.

| 33. | προειδοποιεί ότι η εντατική χρήση βιντεοπαιχνιδιών μπορεί, σε σπάνιες περιπτώσεις, να οδηγήσει σε εθισμό και τοξική συμπεριφορά, όπως αναγνωρίζεται από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας· τονίζει ότι οι παίκτες ηλεκτρονικών αθλημάτων μπορεί να υποφέρουν από έλλειψη άσκησης και υψηλά επίπεδα άγχους λόγω της έλλειψης διαχωρισμού μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής, και ότι οι σταδιοδρομίες των επαγγελματιών παικτών ηλεκτρονικών αθλημάτων είναι συχνά σύντομες, γεγονός που δημιουργεί προβλήματα όσον αφορά τη μετάβαση σε άλλη επαγγελματική απασχόληση· πιστεύει ότι η ΕΕ θα πρέπει να υιοθετήσει μια υπεύθυνη προσέγγιση όσον αφορά τα βιντεοπαιχνίδια και τα ηλεκτρονικά αθλήματα, προωθώντας τα στο πλαίσιο ενός υγιούς τρόπου ζωής, συμπεριλαμβανομένης της σωματικής άσκησης και της διά ζώσης κοινωνικής αλληλεπίδρασης και πολιτιστικής συμμετοχής στην πραγματική ζωή· |
| --- | --- |

33.

| 34. | αναγνωρίζει τις δυνατότητες των αθλητικών βιντεοπαιχνιδιών και των εικονικών αθλημάτων για τη εξερεύνηση νέων μορφών συμμετοχής των οπαδών και την αύξηση της συμμετοχής των νέων σε σωματικές δραστηριότητες· ενθαρρύνει τη δημιουργία συνεργασιών μεταξύ όλων των ενδιαφερόμενων φορέων στους τομείς των βιντεοπαιχνιδιών και του αθλητισμού, προκειμένου να δημιουργηθούν νέα προγράμματα που προσφέρουν προστιθέμενη αξία στους παίκτες και το κοινό· |
| --- | --- |

34.

| 35. | υπογραμμίζει ότι τα βιντεοπαιχνίδια και τα ηλεκτρονικά αθλήματα διαδραματίζουν διττό ρόλο στην πράσινη μετάβαση, τόσο ως κλάδος που πρέπει να εργαστεί ώστε να καταστεί πιο φιλικός προς το περιβάλλον όσο και ως μέσο ευαισθητοποίησης των παικτών βιντεοπαιχνιδιών σε θέματα που αφορούν το κλίμα και το περιβάλλον· επικροτεί τις πρωτοβουλίες τις οποίες ανέλαβε ο κλάδος των βιντεοπαιχνιδιών για την προστασία του περιβάλλοντος και τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των συσκευών που χρησιμοποιούνται και των υπηρεσιών που παρέχονται· ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, να καταβληθούν μεγαλύτερες προσπάθειες για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης και τη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων από τις υπηρεσίες ηλεκτρονικού αθλητισμού· |
| --- | --- |

35.

| 36. | επισημαίνει ότι τα βιντεοπαιχνίδια μπορούν να αποτελέσουν κοινωνική δραστηριότητα που επιτρέπει στους χρήστες να συναναστρέφονται με άλλα άτομα και να περνούν χρόνο μαζί τους· υπογραμμίζει ότι ο στιγματισμός που περιβάλλει τον ηλεκτρονικό αθλητισμό και τα βιντεοπαιχνίδια εξακολουθεί να είναι διαδεδομένος σε ολόκληρη την κοινωνία και θα πρέπει να αντιμετωπιστεί· |
| --- | --- |

36.

| 37. | υπογραμμίζει τον σημαντικό ρόλο που μπορούν να διαδραματίσουν οι πόλεις και οι περιφέρειες στην παροχή πρόσβασης σε υποδομές ικανές να φιλοξενήσουν εκδηλώσεις ηλεκτρονικού αθλητισμού ή στη διευκόλυνση της πρόσβασης σε βιντεοπαιχνίδια για όλους· υπογραμμίζει, στο πλαίσιο αυτό ότι οι δημόσιοι χώροι, όπως οι βιβλιοθήκες, μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην προώθηση της κουλτούρας των βιντεοπαιχνιδιών και στην παροχή πρόσβασης σε βιντεοπαιχνίδια και συσκευές για όλους, ανεξάρτητα από τις κοινωνικοοικονομικές συνθήκες, σύμφωνα με τη νομοθεσία της ΕΕ για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας· καλεί, ως εκ τούτου, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν επαρκή χρηματοδότηση για δημόσιους χώρους, όπως βιβλιοθήκες, προκειμένου να υποστηριχθεί ο ρόλος αυτός· |
| --- | --- |

37.

o

o o

| 38. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή. |
| --- | --- |

38.

---

(1)  ΕΕ L 189 της 28.5.2021, σ. 34.

(2)  ΕΕ L 189 της 28.5.2021, σ. 1.

(3)  EE L 303 της 28.11.2018, σ. 69.

(4)  ΕΕ C 385 της 22.9.2021, σ. 152.

(5)  ΕΕ C 494 της 8.12.2021, σ. 2.

(6)  ΕΕ C 184 της 5.5.2022, σ. 71.

(7)  ΕΕ C 224 της 8.6.2022, σ. 2.

(8)  ΕΕ C 65 της 14.3.2002, σ. 2.

(9)  ΕΕ C 160 της 13.4.2022, σ. 13.

(10)  ΕΕ L 283 της 29.10.2011, σ. 39.

(11)  ΕΕ C 184 της 5.5.2022, σ. 88.

(12)  ΕΕ C 183 της 14.6.2014, σ. 36.

(13)  Scholz, T. M. και Nothelfer, N. (2022), Έρευνα για την επιτροπή CULT — Ηλεκτρονικός αθλητισμός, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Θεματικό Τμήμα Διαρθρωτικών Πολιτικών και Πολιτικής Συνοχής, Βρυξέλλες.

(14)  ISFE, Europe’s Video Games Industry (Ο κλάδος βιντεοπαιχνιδιών της Ευρώπης), Βασικά στοιχεία ISFE-EGDF, 2021.

(15)  EY, Rebuilding Europe: the cultural and creative economy before and after the COVID-19 crisis (Ανοικοδόμηση της Ευρώπης: η οικονομία του κλάδου του πολιτισμού και της δημιουργικότητας πριν και μετά την κρίση λόγω της νόσου COVID-19), Ιανουάριος 2021.

(16)  EY, Rebuilding Europe: the cultural and creative economy before and after the COVID-19 crisis (Ανοικοδόμηση της Ευρώπης: η οικονομία του κλάδου του πολιτισμού και της δημιουργικότητας πριν και μετά την κρίση λόγω της νόσου COVID-19), Ιανουάριος 2021.

(17)  Οδηγία 2009/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , για τη νομική προστασία των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών (ΕΕ L 111 της 5.5.2009, σ. 16).

(18)  Οδηγία 2001/29/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος του δημιουργού και συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της πληροφορίας (ΕΕ L 167 της 22.6.2001, σ. 10)

(19)  ISFE, Europe’s Video Games Industry (Ο κλάδος βιντεοπαιχνιδιών της Ευρώπης), Βασικά στοιχεία ISFE-EGDF, 2021.

(20)  Ό.π.

(21)  Ό.π.

---

| 5.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 161/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 161/10

---

P9_TA(2022)0389

Φυλετική δικαιοσύνη, απαγόρευση των διακρίσεων και καταπολέμηση του ρατσισμού στην ΕΕ

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με τη φυλετική δικαιοσύνη, την απαγόρευση των διακρίσεων και την καταπολέμηση του ρατσισμού στην ΕΕ (2022/2005(INI))

(2023/C 161/02)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ), τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ο Χάρτης»), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ), τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ο Χάρτης»),

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία 2000/43/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 2000, περί εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχείρισης προσώπων ασχέτως φυλετικής ή εθνοτικής τους καταγωγής (1) (οδηγία για τη φυλετική ισότητα), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία 2000/43/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 2000, περί εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχείρισης προσώπων ασχέτως φυλετικής ή εθνοτικής τους καταγωγής (1) (οδηγία για τη φυλετική ισότητα),

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία 2000/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2000, για τη διαμόρφωση γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία (2) (οδηγία για την ισότητα στην απασχόληση), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία 2000/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2000, για τη διαμόρφωση γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία (2) (οδηγία για την ισότητα στην απασχόληση),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση-πλαίσιο 2008/913/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2008, για την καταπολέμηση ορισμένων μορφών και εκδηλώσεων ρατσισμού και ξενοφοβίας μέσω του ποινικού δικαίου (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση-πλαίσιο 2008/913/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2008, για την καταπολέμηση ορισμένων μορφών και εκδηλώσεων ρατσισμού και ξενοφοβίας μέσω του ποινικού δικαίου (3),

| — | έχοντας υπόψη την οδηγία 2012/29/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για τη θέσπιση ελάχιστων προτύπων σχετικά με τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία θυμάτων της εγκληματικότητας και για την αντικατάσταση της απόφασης-πλαισίου 2001/220/ΔΕΥ του Συμβουλίου (4) (οδηγία για τα δικαιώματα των θυμάτων), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την οδηγία 2012/29/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για τη θέσπιση ελάχιστων προτύπων σχετικά με τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία θυμάτων της εγκληματικότητας και για την αντικατάσταση της απόφασης-πλαισίου 2001/220/ΔΕΥ του Συμβουλίου (4) (οδηγία για τα δικαιώματα των θυμάτων),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/692 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση του Προγράμματος «Πολίτες, Ισότητα, Δικαιώματα και Αξίες» (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/692 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση του Προγράμματος «Πολίτες, Ισότητα, Δικαιώματα και Αξίες» (5),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση, τον Ιούνιο του 2016, ομάδας υψηλού επιπέδου της ΕΕ για την καταπολέμηση της ρητορικής μίσους και των εγκλημάτων μίσους, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση, τον Ιούνιο του 2016, ομάδας υψηλού επιπέδου της ΕΕ για την καταπολέμηση της ρητορικής μίσους και των εγκλημάτων μίσους,

| — | έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές για τη βελτίωση της συλλογής και της χρήσης δεδομένων σχετικά με την ισότητα που καταρτίστηκαν από την υποομάδα για τα δεδομένα ισότητας της ομάδας υψηλού επιπέδου της Επιτροπής για την καταπολέμηση των διακρίσεων, την ισότητα και τη διαφορετικότητα το 2018 και δημοσιεύθηκαν το 2021, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές για τη βελτίωση της συλλογής και της χρήσης δεδομένων σχετικά με την ισότητα που καταρτίστηκαν από την υποομάδα για τα δεδομένα ισότητας της ομάδας υψηλού επιπέδου της Επιτροπής για την καταπολέμηση των διακρίσεων, την ισότητα και τη διαφορετικότητα το 2018 και δημοσιεύθηκαν το 2021,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 18ης Σεπτεμβρίου 2020, με τίτλο «Μια Ένωση ισότητας: σχέδιο δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση του ρατσισμού 2020-2025» (το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση του ρατσισμού) (COM(2020)0565), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 18ης Σεπτεμβρίου 2020, με τίτλο «Μια Ένωση ισότητας: σχέδιο δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση του ρατσισμού 2020-2025» (το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση του ρατσισμού) (COM(2020)0565),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 7ης Οκτωβρίου 2020, με τίτλο «Μια Ένωση ισότητας: στρατηγικό πλαίσιο της ΕΕ για την ισότητα, την ένταξη και τη συμμετοχή των Ρομά» (COM(2020)0620), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 7ης Οκτωβρίου 2020, με τίτλο «Μια Ένωση ισότητας: στρατηγικό πλαίσιο της ΕΕ για την ισότητα, την ένταξη και τη συμμετοχή των Ρομά» (COM(2020)0620),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2020 με τίτλο «Ένωση ισότητας: στρατηγική για την ισότητα των ΛΟΑΤΚΙ 2020-2025» (COM(2020)0698), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2020 με τίτλο «Ένωση ισότητας: στρατηγική για την ισότητα των ΛΟΑΤΚΙ 2020-2025» (COM(2020)0698),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2021, με τίτλο «Ένωση ισότητας: στρατηγική για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία 2021-2030» (COM(2021)0101), και τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία, που κυρώθηκε από την ΕΕ και όλα τα κράτη μέλη της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2021, με τίτλο «Ένωση ισότητας: στρατηγική για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία 2021-2030» (COM(2021)0101), και τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία, που κυρώθηκε από την ΕΕ και όλα τα κράτη μέλη της,

| — | έχοντας υπόψη τον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένης της τρίτης αρχής του όσον αφορά την ισότητα ευκαιριών, και την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2021, με τίτλο «Σχέδιο δράσης για τον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων» (COM(2021)0102), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένης της τρίτης αρχής του όσον αφορά την ισότητα ευκαιριών, και την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2021, με τίτλο «Σχέδιο δράσης για τον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων» (COM(2021)0102),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2020, με τίτλο «Μια Ένωση ισότητας: στρατηγική για την ισότητα των φύλων 2020-2025» (COM(2020)0152), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2020, με τίτλο «Μια Ένωση ισότητας: στρατηγική για την ισότητα των φύλων 2020-2025» (COM(2020)0152),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2021, για την ισότητα, την ένταξη και τη συμμετοχή των Ρομά (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2021, για την ισότητα, την ένταξη και τη συμμετοχή των Ρομά (6),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2021, σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2000/43/ΕΚ του Συμβουλίου περί εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχείρισης προσώπων ασχέτως φυλετικής ή εθνοτικής τους καταγωγής (οδηγία για τη φυλετική ισότητα) και της οδηγίας 2000/78/ΕΚ του Συμβουλίου για τη διαμόρφωση γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία (οδηγία για την ισότητα στην απασχόληση) (COM(2021)0139), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2021, σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2000/43/ΕΚ του Συμβουλίου περί εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχείρισης προσώπων ασχέτως φυλετικής ή εθνοτικής τους καταγωγής (οδηγία για τη φυλετική ισότητα) και της οδηγίας 2000/78/ΕΚ του Συμβουλίου για τη διαμόρφωση γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία (οδηγία για την ισότητα στην απασχόληση) (COM(2021)0139),

| — | έχοντας υπόψη το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2021, με τίτλο «Φορείς ισότητας και εφαρμογή της σύστασης της Επιτροπής σχετικά με τα πρότυπα για τους φορείς ισότητας» (SWD(2021)0063), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2021, με τίτλο «Φορείς ισότητας και εφαρμογή της σύστασης της Επιτροπής σχετικά με τα πρότυπα για τους φορείς ισότητας» (SWD(2021)0063),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 2021, με τίτλο «Στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση του αντισημιτισμού και τη διαφύλαξη της εβραϊκής ζωής (2021-2030)» (COM(2021)0615), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 2021, με τίτλο «Στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση του αντισημιτισμού και τη διαφύλαξη της εβραϊκής ζωής (2021-2030)» (COM(2021)0615),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 4ης Μαρτίου 2022, σχετικά με την καταπολέμηση του ρατσισμού και του αντισημιτισμού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 4ης Μαρτίου 2022, σχετικά με την καταπολέμηση του ρατσισμού και του αντισημιτισμού,

| — | έχοντας υπόψη τις κοινές κατευθυντήριες αρχές της Επιτροπής για τα εθνικά σχέδια δράσης κατά του ρατσισμού και των φυλετικών διακρίσεων, του Μαρτίου του 2022, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις κοινές κατευθυντήριες αρχές της Επιτροπής για τα εθνικά σχέδια δράσης κατά του ρατσισμού και των φυλετικών διακρίσεων, του Μαρτίου του 2022,

| — | έχοντας υπόψη την Ευρωπαϊκή Σύμβαση Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 12, όπου κατοχυρώνεται η απαγόρευση των διακρίσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Ευρωπαϊκή Σύμβαση Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 12, όπου κατοχυρώνεται η απαγόρευση των διακρίσεων,

| — | έχοντας υπόψη τις γενικές συστάσεις πολιτικής τις οποίες εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά του Ρατσισμού και της Μισαλλοδοξίας (ECRI), ιδίως τη γενική σύσταση πολιτικής αριθ. 5 (αναθεωρημένη) σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση του ρατσισμού και των διακρίσεων κατά των μουσουλμάνων και τη γενική σύσταση πολιτικής αριθ. 9 (αναθεωρημένη) σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση του αντισημιτισμού, τη γνωμοδότησή της σχετικά με την έννοια της «φυλετικοποίησης», που εγκρίθηκε τον Δεκέμβριο του 2021, και τον χάρτη πορείας για την πραγματική ισότητα, της 27ης Σεπτεμβρίου 2019, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις γενικές συστάσεις πολιτικής τις οποίες εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά του Ρατσισμού και της Μισαλλοδοξίας (ECRI), ιδίως τη γενική σύσταση πολιτικής αριθ. 5 (αναθεωρημένη) σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση του ρατσισμού και των διακρίσεων κατά των μουσουλμάνων και τη γενική σύσταση πολιτικής αριθ. 9 (αναθεωρημένη) σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση του αντισημιτισμού, τη γνωμοδότησή της σχετικά με την έννοια της «φυλετικοποίησης», που εγκρίθηκε τον Δεκέμβριο του 2021, και τον χάρτη πορείας για την πραγματική ισότητα, της 27ης Σεπτεμβρίου 2019,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της συντονιστικής επιτροπής του Συμβουλίου της Ευρώπης για την καταπολέμηση των διακρίσεων και την προώθηση της ποικιλομορφίας και της ένταξης (CDADI) με τίτλο «COVID-19: an analysis of the anti-discrimination, diversity and inclusion dimensions in Council of Europe member States» (COVID-19: Ανάλυση των διαστάσεων όσον αφορά την καταπολέμηση των διακρίσεων, την πολυμορφία και την ένταξη στα κράτη μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης) (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της συντονιστικής επιτροπής του Συμβουλίου της Ευρώπης για την καταπολέμηση των διακρίσεων και την προώθηση της ποικιλομορφίας και της ένταξης (CDADI) με τίτλο «COVID-19: an analysis of the anti-discrimination, diversity and inclusion dimensions in Council of Europe member States» (COVID-19: Ανάλυση των διαστάσεων όσον αφορά την καταπολέμηση των διακρίσεων, την πολυμορφία και την ένταξη στα κράτη μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης) (7),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα 2389 της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης, της 24ης Ιουνίου 2021, σχετικά με την καταπολέμηση της αφρικανοφοβίας ή του ρατσισμού κατά των μαύρων στην Ευρώπη, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα 2389 της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης, της 24ης Ιουνίου 2021, σχετικά με την καταπολέμηση της αφρικανοφοβίας ή του ρατσισμού κατά των μαύρων στην Ευρώπη,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα 2413 της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης, της 26ης Νοεμβρίου 2021, σχετικά με τις διακρίσεις κατά των Ρομά και των πλανόβιων στον τομέα της στέγασης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα 2413 της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης, της 26ης Νοεμβρίου 2021, σχετικά με τις διακρίσεις κατά των Ρομά και των πλανόβιων στον τομέα της στέγασης,

| — | έχοντας υπόψη την ατζέντα των Ηνωμένων Εθνών του 2030 για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ατζέντα των Ηνωμένων Εθνών του 2030 για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη,

| — | έχοντας υπόψη τη Διεθνή Σύμβαση για την κατάργηση πάσης μορφής φυλετικών διακρίσεων και τις γενικές συστάσεις της Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την εξάλειψη των φυλετικών διακρίσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Διεθνή Σύμβαση για την κατάργηση πάσης μορφής φυλετικών διακρίσεων και τις γενικές συστάσεις της Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την εξάλειψη των φυλετικών διακρίσεων,

| — | έχοντας υπόψη τις εκθέσεις και τις έρευνες του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ (FRA), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις εκθέσεις και τις έρευνες του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ (FRA),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση με τίτλο «Διαφορετικότητα στη Γραμματεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου — Τρέχουσα κατάσταση και χάρτης πορείας 2022-2024», που εγκρίθηκε από την ομάδα υψηλού επιπέδου του Κοινοβουλίου για την ισότητα των φύλων και τη διαφορετικότητα στις 22 Νοεμβρίου 2021, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση με τίτλο «Διαφορετικότητα στη Γραμματεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου — Τρέχουσα κατάσταση και χάρτης πορείας 2022-2024», που εγκρίθηκε από την ομάδα υψηλού επιπέδου του Κοινοβουλίου για την ισότητα των φύλων και τη διαφορετικότητα στις 22 Νοεμβρίου 2021,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 26ης Μαρτίου 2019 σχετικά με τα θεμελιώδη δικαιώματα των ατόμων αφρικανικής καταγωγής στην Ευρώπη (8), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 26ης Μαρτίου 2019 σχετικά με τα θεμελιώδη δικαιώματα των ατόμων αφρικανικής καταγωγής στην Ευρώπη (8),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 17ης Σεπτεμβρίου 2020 σχετικά με την εφαρμογή των εθνικών στρατηγικών για την ένταξη των Ρομά: καταπολέμηση των αρνητικών συμπεριφορών απέναντι σε άτομα καταγωγής Ρομανί στην Ευρώπη (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 17ης Σεπτεμβρίου 2020 σχετικά με την εφαρμογή των εθνικών στρατηγικών για την ένταξη των Ρομά: καταπολέμηση των αρνητικών συμπεριφορών απέναντι σε άτομα καταγωγής Ρομανί στην Ευρώπη (9),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 19ης Ιουνίου 2020 σχετικά με τις αντιρατσιστικές διαμαρτυρίες μετά τον θάνατο του George Floyd (10), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 19ης Ιουνίου 2020 σχετικά με τις αντιρατσιστικές διαμαρτυρίες μετά τον θάνατο του George Floyd (10),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με την ανάγκη για ειδική σύνθεση του Συμβουλίου σχετικά με την ισότητα των φύλων (11), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με την ανάγκη για ειδική σύνθεση του Συμβουλίου σχετικά με την ισότητα των φύλων (11),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 8ης Μαρτίου 2022 σχετικά με τη συρρίκνωση του χώρου της κοινωνίας των πολιτών στην Ευρώπη (12), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 8ης Μαρτίου 2022 σχετικά με τη συρρίκνωση του χώρου της κοινωνίας των πολιτών στην Ευρώπη (12),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 8ης Μαρτίου 2022 σχετικά με τον ρόλο του πολιτισμού, της εκπαίδευσης, των μέσων ενημέρωσης και του αθλητισμού στην καταπολέμηση του ρατσισμού (13), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 8ης Μαρτίου 2022 σχετικά με τον ρόλο του πολιτισμού, της εκπαίδευσης, των μέσων ενημέρωσης και του αθλητισμού στην καταπολέμηση του ρατσισμού (13),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 54 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0254/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0254/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ένωση βασίζεται στις αξίες του σεβασμού της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, της ελευθερίας, της δημοκρατίας, της ισότητας, του κράτους δικαίου και του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των προσώπων που ανήκουν σε μειονότητες, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 ΣΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι το δικαίωμα στην ίση και χωρίς διακρίσεις μεταχείριση αποτελεί θεμελιώδες δικαίωμα που κατοχυρώνεται στον Χάρτη και θα πρέπει να γίνεται πλήρως σεβαστό· λαμβάνοντας υπόψη ότι το δίκαιο της ΕΕ απαγορεύει τις διακρίσεις και την παρενόχληση λόγω φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ένωση βασίζεται στις αξίες του σεβασμού της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, της ελευθερίας, της δημοκρατίας, της ισότητας, του κράτους δικαίου και του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των προσώπων που ανήκουν σε μειονότητες, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 ΣΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι το δικαίωμα στην ίση και χωρίς διακρίσεις μεταχείριση αποτελεί θεμελιώδες δικαίωμα που κατοχυρώνεται στον Χάρτη και θα πρέπει να γίνεται πλήρως σεβαστό· λαμβάνοντας υπόψη ότι το δίκαιο της ΕΕ απαγορεύει τις διακρίσεις και την παρενόχληση λόγω φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η έννοια της «φυλής» αποτελεί κοινωνική κατασκευή· λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά του Ρατσισμού και της Μισαλλοδοξίας (ECRI), η χρήση της έννοιας της «φυλετικοποίησης» μπορεί δυνητικά να συμβάλει στην κατανόηση των διαδικασιών που στηρίζουν τον ρατσισμό και τις φυλετικές διακρίσεις (14)· λαμβάνοντας υπόψη ότι στις φυλετικοποιημένες ομάδες αποδίδονται ορισμένα χαρακτηριστικά και ιδιότητες, τα οποία παρουσιάζονται ως εγγενή σε όλα τα μέλη κάθε οικείας ομάδας, με βάση χαρακτηριστικά όπως το χρώμα του δέρματος, η εθνοτική ή εθνική καταγωγή ή η θρησκεία ή η εικαζόμενη συμμετοχή σε συγκεκριμένη ομάδα· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η έννοια της «φυλής» αποτελεί κοινωνική κατασκευή· λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά του Ρατσισμού και της Μισαλλοδοξίας (ECRI), η χρήση της έννοιας της «φυλετικοποίησης» μπορεί δυνητικά να συμβάλει στην κατανόηση των διαδικασιών που στηρίζουν τον ρατσισμό και τις φυλετικές διακρίσεις (14)· λαμβάνοντας υπόψη ότι στις φυλετικοποιημένες ομάδες αποδίδονται ορισμένα χαρακτηριστικά και ιδιότητες, τα οποία παρουσιάζονται ως εγγενή σε όλα τα μέλη κάθε οικείας ομάδας, με βάση χαρακτηριστικά όπως το χρώμα του δέρματος, η εθνοτική ή εθνική καταγωγή ή η θρησκεία ή η εικαζόμενη συμμετοχή σε συγκεκριμένη ομάδα·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση του ρατσισμού 2020-2025 είναι το πρώτο μέσο πολιτικής της ΕΕ με το οποίο αναγνωρίζεται η δομική διάσταση του ρατσισμού, που έχει ιστορικές ρίζες που ανάγονται στην αποικιοκρατία, τη δουλεία, τις διώξεις και γενοκτονίες του παρελθόντος· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ρίζες αυτές παρουσιάζουν ισχυρότερη αντίσταση και έχουν μεγαλύτερο αντίκτυπο σε ορισμένα κράτη μέλη από ό, τι σε άλλα· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο δομικός ρατσισμός μπορεί επίσης να επηρεαστεί από άλλους παράγοντες· λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο δράσης αποτελεί ένα πρώτο, σημαντικό βήμα προς την αντιμετώπιση του ρατσισμού και των φυλετικών διακρίσεων στην ΕΕ, αλλά δεν διαθέτει μηχανισμούς παρακολούθησης, φιλόδοξα στοιχεία αναφοράς και σαφείς στόχους· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση του ρατσισμού 2020-2025 είναι το πρώτο μέσο πολιτικής της ΕΕ με το οποίο αναγνωρίζεται η δομική διάσταση του ρατσισμού, που έχει ιστορικές ρίζες που ανάγονται στην αποικιοκρατία, τη δουλεία, τις διώξεις και γενοκτονίες του παρελθόντος· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ρίζες αυτές παρουσιάζουν ισχυρότερη αντίσταση και έχουν μεγαλύτερο αντίκτυπο σε ορισμένα κράτη μέλη από ό, τι σε άλλα· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο δομικός ρατσισμός μπορεί επίσης να επηρεαστεί από άλλους παράγοντες· λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο δράσης αποτελεί ένα πρώτο, σημαντικό βήμα προς την αντιμετώπιση του ρατσισμού και των φυλετικών διακρίσεων στην ΕΕ, αλλά δεν διαθέτει μηχανισμούς παρακολούθησης, φιλόδοξα στοιχεία αναφοράς και σαφείς στόχους·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση του ρατσισμού περιγράφει τον δομικό ρατσισμό ως συμπεριφορές που εισάγουν διακρίσεις οι οποίες μπορεί να είναι ενσωματωμένες στους κοινωνικούς, οικονομικούς και πολιτικούς θεσμούς, κατά τρόπο που επηρεάζουν τα διάφορα επίπεδα εξουσίας και χάραξης πολιτικής· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δομικές διακρίσεις μπορούν να θεωρηθούν ως εμπόδια για ομάδες ή άτομα όσον αφορά την επίτευξη των ίδιων δικαιωμάτων και ευκαιριών που διατίθενται στην πλειονότητα του πληθυσμού· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση του ρατσισμού περιγράφει τον δομικό ρατσισμό ως συμπεριφορές που εισάγουν διακρίσεις οι οποίες μπορεί να είναι ενσωματωμένες στους κοινωνικούς, οικονομικούς και πολιτικούς θεσμούς, κατά τρόπο που επηρεάζουν τα διάφορα επίπεδα εξουσίας και χάραξης πολιτικής· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δομικές διακρίσεις μπορούν να θεωρηθούν ως εμπόδια για ομάδες ή άτομα όσον αφορά την επίτευξη των ίδιων δικαιωμάτων και ευκαιριών που διατίθενται στην πλειονότητα του πληθυσμού·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουν αναφερθεί περιστατικά ποινικοποίησης και θεσμικής βίας κατά φυλετικοποιημένων ομάδων και της κοινωνίας των πολιτών· λαμβάνοντας υπόψη ότι το πρόβλημα αυτό θα πρέπει να ληφθεί υπόψη για την καταπολέμηση του δομικού ρατσισμού, σε οποιοδήποτε σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση του ρατσισμού, καθώς και στις πολιτικές ασφάλειας και μετανάστευσης (15)· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουν αναφερθεί περιστατικά ποινικοποίησης και θεσμικής βίας κατά φυλετικοποιημένων ομάδων και της κοινωνίας των πολιτών· λαμβάνοντας υπόψη ότι το πρόβλημα αυτό θα πρέπει να ληφθεί υπόψη για την καταπολέμηση του δομικού ρατσισμού, σε οποιοδήποτε σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση του ρατσισμού, καθώς και στις πολιτικές ασφάλειας και μετανάστευσης (15)·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τον FRA, οι φυλετικές διακρίσεις και η φυλετική παρενόχληση παραμένουν διαδεδομένες σε ολόκληρη την ΕΕ (16)· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο FRA αναφέρει επίσης υψηλά επίπεδα διακρίσεων και ρατσισμού σε βάρος φυλετικοποιημένων ομάδων, με βάση το εθνοτικό ή το μεταναστευτικό τους υπόβαθρο, όπως οι Ρομ (17) και τα άτομα με καταγωγή από τη Βόρεια ή την υποσαχάρια Αφρική (18), καθώς και κατά των μουσουλμάνων (19) και των Εβραίων (20)· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ρατσιστικά, ξενοφοβικά και ομοφοβικά/τρανσφοβικά κινήματα και οι εξτρεμιστικές ιδεολογίες, ιδίως τα ακροδεξιά αισθήματα, είναι σε άνοδο και εξακολουθούν να θέτουν σοβαρές απειλές για τις δημοκρατικές κοινωνίες στην ΕΕ και για την ασφάλεια των φυλετικοποιημένων ομάδων· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τον FRA, οι φυλετικές διακρίσεις και η φυλετική παρενόχληση παραμένουν διαδεδομένες σε ολόκληρη την ΕΕ (16)· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο FRA αναφέρει επίσης υψηλά επίπεδα διακρίσεων και ρατσισμού σε βάρος φυλετικοποιημένων ομάδων, με βάση το εθνοτικό ή το μεταναστευτικό τους υπόβαθρο, όπως οι Ρομ (17) και τα άτομα με καταγωγή από τη Βόρεια ή την υποσαχάρια Αφρική (18), καθώς και κατά των μουσουλμάνων (19) και των Εβραίων (20)· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ρατσιστικά, ξενοφοβικά και ομοφοβικά/τρανσφοβικά κινήματα και οι εξτρεμιστικές ιδεολογίες, ιδίως τα ακροδεξιά αισθήματα, είναι σε άνοδο και εξακολουθούν να θέτουν σοβαρές απειλές για τις δημοκρατικές κοινωνίες στην ΕΕ και για την ασφάλεια των φυλετικοποιημένων ομάδων·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η έκδοση της οδηγίας για την καταπολέμηση των διακρίσεων παραμένει σε εκκρεμότητα στο Συμβούλιο από το 2008· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η έκδοση της οδηγίας για την καταπολέμηση των διακρίσεων παραμένει σε εκκρεμότητα στο Συμβούλιο από το 2008·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο δομικός και θεσμοποιημένος ρατσισμός αντικατοπτρίζεται επίσης στην κοινωνικοοικονομική ανισότητα και τη φτώχεια, και λαμβάνοντας υπόψη ότι οι παράγοντες αυτοί αλληλεπιδρούν και αλληλοενισχύονται· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διακρίσεις και ο ρατσισμός υπονομεύουν την ανθρώπινη αξιοπρέπεια, τις ευκαιρίες ζωής, την ευημερία, την ευζωία και συχνά την ασφάλεια· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι φυλετικές και εθνοτικές μειονότητες στην ΕΕ υφίστανται διαχωρισμό σε ορισμένους τομείς της καθημερινότητας, μεταξύ άλλων στη στέγαση, την υγειονομική περίθαλψη, την απασχόληση, την εκπαίδευση και τα δικαστικά συστήματα· λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλά μέλη φυλετικών και εθνοτικών μειονοτήτων στην ΕΕ έχουν ανεπαρκή πρόσβαση σε βασικά αγαθά, όπως πόσιμο νερό, αποχέτευση και ηλεκτρική ενέργεια, γεγονός που μπορεί να επιδεινωθεί περαιτέρω λόγω της κλιματικής αλλαγής, και λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό αντικατοπτρίζεται στην αγορά εργασίας, όπου τα άτομα που αντιμετωπίζουν φυλετικοποίηση υπερεκπροσωπούνται στην ανεργία και σε επισφαλείς και χαμηλής ποιότητας θέσεις εργασίας, όπως αυτές της οικονομίας της περιστασιακής απασχόλησης· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι φυλετικές ανισότητες δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν χωρίς ισχυρές επενδύσεις για την καταπολέμηση της φτώχειας· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο δομικός και θεσμοποιημένος ρατσισμός αντικατοπτρίζεται επίσης στην κοινωνικοοικονομική ανισότητα και τη φτώχεια, και λαμβάνοντας υπόψη ότι οι παράγοντες αυτοί αλληλεπιδρούν και αλληλοενισχύονται· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διακρίσεις και ο ρατσισμός υπονομεύουν την ανθρώπινη αξιοπρέπεια, τις ευκαιρίες ζωής, την ευημερία, την ευζωία και συχνά την ασφάλεια· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι φυλετικές και εθνοτικές μειονότητες στην ΕΕ υφίστανται διαχωρισμό σε ορισμένους τομείς της καθημερινότητας, μεταξύ άλλων στη στέγαση, την υγειονομική περίθαλψη, την απασχόληση, την εκπαίδευση και τα δικαστικά συστήματα· λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλά μέλη φυλετικών και εθνοτικών μειονοτήτων στην ΕΕ έχουν ανεπαρκή πρόσβαση σε βασικά αγαθά, όπως πόσιμο νερό, αποχέτευση και ηλεκτρική ενέργεια, γεγονός που μπορεί να επιδεινωθεί περαιτέρω λόγω της κλιματικής αλλαγής, και λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό αντικατοπτρίζεται στην αγορά εργασίας, όπου τα άτομα που αντιμετωπίζουν φυλετικοποίηση υπερεκπροσωπούνται στην ανεργία και σε επισφαλείς και χαμηλής ποιότητας θέσεις εργασίας, όπως αυτές της οικονομίας της περιστασιακής απασχόλησης· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι φυλετικές ανισότητες δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν χωρίς ισχυρές επενδύσεις για την καταπολέμηση της φτώχειας·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η οριζόντια διατομεακή προσέγγιση των πολιτικών και των μέτρων της ΕΕ, όπως περιγράφεται στις στρατηγικές για το φύλο και τα άτομα ΛΟΑΤΚΙ, διαδραματίζει σημαντικό ρόλο για την αντιμετώπιση των φυλετικών διακρίσεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μειονοτικές ομάδες που περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τους Ρομ, τους μουσουλμάνους, τους Εβραίους, τα άτομα αφρικανικής και ασιατικής καταγωγής και τους Σαάμι επηρεάζονται από πολλαπλές μορφές διακρίσεων· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η οριζόντια διατομεακή προσέγγιση των πολιτικών και των μέτρων της ΕΕ, όπως περιγράφεται στις στρατηγικές για το φύλο και τα άτομα ΛΟΑΤΚΙ, διαδραματίζει σημαντικό ρόλο για την αντιμετώπιση των φυλετικών διακρίσεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μειονοτικές ομάδες που περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τους Ρομ, τους μουσουλμάνους, τους Εβραίους, τα άτομα αφρικανικής και ασιατικής καταγωγής και τους Σαάμι επηρεάζονται από πολλαπλές μορφές διακρίσεων·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι αρκετά περιστατικά αντιμετώπισης με βάση δύο μέτρα και δύο σταθμά και διακρίσεων στα σύνορα της ΕΕ με βάση το χρώμα του δέρματος, μεταξύ άλλων, πρόσφατα, εις βάρος ορισμένων ανθρώπων που προσπαθούν να ξεφύγουν από τον πόλεμο στην Ουκρανία, υπογραμμίζουν την ανάγκη να διασφαλιστεί ίση μεταχείριση στα σύνορα της ΕΕ· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι αρκετά περιστατικά αντιμετώπισης με βάση δύο μέτρα και δύο σταθμά και διακρίσεων στα σύνορα της ΕΕ με βάση το χρώμα του δέρματος, μεταξύ άλλων, πρόσφατα, εις βάρος ορισμένων ανθρώπων που προσπαθούν να ξεφύγουν από τον πόλεμο στην Ουκρανία, υπογραμμίζουν την ανάγκη να διασφαλιστεί ίση μεταχείριση στα σύνορα της ΕΕ·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες σε επισφαλείς συνθήκες, ιδίως οι φυλετικοποιημένες γυναίκες, υπερεκπροσωπούνται σε σημαντικό βαθμό μεταξύ των εκδιδόμενων ατόμων, γεγονός το οποίο αποτελεί συνέπεια του ρατσισμού και του σεξισμού και, ταυτόχρονα, διαιωνίζει τον ρατσισμό και τον σεξισμό· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες σε επισφαλείς συνθήκες, ιδίως οι φυλετικοποιημένες γυναίκες, υπερεκπροσωπούνται σε σημαντικό βαθμό μεταξύ των εκδιδόμενων ατόμων, γεγονός το οποίο αποτελεί συνέπεια του ρατσισμού και του σεξισμού και, ταυτόχρονα, διαιωνίζει τον ρατσισμό και τον σεξισμό·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι υφίστανται εμπόδια στην πρόσβαση στη δικαιοσύνη για τα θύματα φυλετικών διακρίσεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι φορείς ισότητας σε πολλά κράτη μέλη δεν διαθέτουν τους ανθρώπινους και οικονομικούς πόρους και/ή την αναγκαία ανεξαρτησία για να γεφυρώσουν αυτό το χάσμα, μεταξύ άλλων λόγω ανεπαρκούς πολιτικής βούλησης· λαμβάνοντας υπόψη ότι το πλαίσιο της ΕΕ για την καταπολέμηση των διακρίσεων μεταφέρεται κατά τρόπο ανομοιόμορφο στη νομοθεσία των κρατών μελών, στοιχείο που περιορίζει την αποτελεσματικότητα των φορέων ισότητας· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι υφίστανται εμπόδια στην πρόσβαση στη δικαιοσύνη για τα θύματα φυλετικών διακρίσεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι φορείς ισότητας σε πολλά κράτη μέλη δεν διαθέτουν τους ανθρώπινους και οικονομικούς πόρους και/ή την αναγκαία ανεξαρτησία για να γεφυρώσουν αυτό το χάσμα, μεταξύ άλλων λόγω ανεπαρκούς πολιτικής βούλησης· λαμβάνοντας υπόψη ότι το πλαίσιο της ΕΕ για την καταπολέμηση των διακρίσεων μεταφέρεται κατά τρόπο ανομοιόμορφο στη νομοθεσία των κρατών μελών, στοιχείο που περιορίζει την αποτελεσματικότητα των φορέων ισότητας·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι σε ολόκληρη την ΕΕ έχουν αναφερθεί αρκετά περιστατικά ρατσισμού, δομικών διακρίσεων, παρενόχλησης, βίας και κατάρτισης προφίλ με βάση φυλετική και εθνοτική καταγωγή από την αστυνομία, τα όργανα επιβολής του νόμου, τους δικαστές και τους δικηγόρους στα συστήματα ποινικής δικαιοσύνης (21)· λαμβάνοντας υπόψη ότι στα δικαστικά συστήματα των περισσότερων κρατών μελών εντοπίζονται δομικές προκαταλήψεις εις βάρος φυλετικοποιημένων ομάδων (22)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αστυνομική βία και η δυσανάλογη χρήση βίας από τις αρχές επιβολής του νόμου δεν θα πρέπει να γίνεται ποτέ ανεκτή· λαμβάνοντας υπόψη ότι η λογοδοσία και η ανεξάρτητη εποπτεία είναι σημαντικές για την αντιμετώπιση του θεσμικού ρατσισμού στις αρχές επιβολής του νόμου· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ελλείψεις ως προς το κράτος δικαίου στα συστήματα ποινικής δικαιοσύνης επιδεινώνουν αυτήν την κατάσταση· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι σε ολόκληρη την ΕΕ έχουν αναφερθεί αρκετά περιστατικά ρατσισμού, δομικών διακρίσεων, παρενόχλησης, βίας και κατάρτισης προφίλ με βάση φυλετική και εθνοτική καταγωγή από την αστυνομία, τα όργανα επιβολής του νόμου, τους δικαστές και τους δικηγόρους στα συστήματα ποινικής δικαιοσύνης (21)· λαμβάνοντας υπόψη ότι στα δικαστικά συστήματα των περισσότερων κρατών μελών εντοπίζονται δομικές προκαταλήψεις εις βάρος φυλετικοποιημένων ομάδων (22)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αστυνομική βία και η δυσανάλογη χρήση βίας από τις αρχές επιβολής του νόμου δεν θα πρέπει να γίνεται ποτέ ανεκτή· λαμβάνοντας υπόψη ότι η λογοδοσία και η ανεξάρτητη εποπτεία είναι σημαντικές για την αντιμετώπιση του θεσμικού ρατσισμού στις αρχές επιβολής του νόμου· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ελλείψεις ως προς το κράτος δικαίου στα συστήματα ποινικής δικαιοσύνης επιδεινώνουν αυτήν την κατάσταση·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες Ρομ, οι φυλετικοποιημένες γυναίκες και οι μετανάστριες, συμπεριλαμβανομένων των γυναικών με αναπηρία, αντιμετωπίζουν ανισότητες και διακρίσεις σε διάφορους τομείς στην ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλές έχουν επίσης υποστεί δομική βία και παραβιάσεις της ακεραιότητας και της σωματικής αυτονομίας τους, και έχουν υποβληθεί σε αναγκαστική στείρωση, αντισύλληψη και άμβλωση, οι οποίες αποτελούν επιζήμιες πρακτικές και μορφές βίας με βάση το φύλο που απορρέουν από ευγονικές πεποιθήσεις· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες Ρομ, οι φυλετικοποιημένες γυναίκες και οι μετανάστριες, συμπεριλαμβανομένων των γυναικών με αναπηρία, αντιμετωπίζουν ανισότητες και διακρίσεις σε διάφορους τομείς στην ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλές έχουν επίσης υποστεί δομική βία και παραβιάσεις της ακεραιότητας και της σωματικής αυτονομίας τους, και έχουν υποβληθεί σε αναγκαστική στείρωση, αντισύλληψη και άμβλωση, οι οποίες αποτελούν επιζήμιες πρακτικές και μορφές βίας με βάση το φύλο που απορρέουν από ευγονικές πεποιθήσεις·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα συστήματα τεχνητής νοημοσύνης (ΤΝ) χρησιμοποιούνται ήδη για τη δημιουργία προβλέψεων, την κατάρτιση προφίλ και την αξιολόγηση κινδύνων που επηρεάζουν τις ζωές των ανθρώπων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι νέες τεχνολογίες και η ψηφιακή μετάβαση μπορούν να θέσουν νέες προκλήσεις για τη φυλετική ισότητα και την καταπολέμηση των διακρίσεων, καθώς αναπαράγουν κοινωνικές προκαταλήψεις και δομικές ανισότητες, αλλά μπορούν επίσης να αποτελέσουν αποτελεσματικό εργαλείο για την καταπολέμηση του ρατσισμού και των δομικών διακρίσεων· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα συστήματα τεχνητής νοημοσύνης (ΤΝ) χρησιμοποιούνται ήδη για τη δημιουργία προβλέψεων, την κατάρτιση προφίλ και την αξιολόγηση κινδύνων που επηρεάζουν τις ζωές των ανθρώπων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι νέες τεχνολογίες και η ψηφιακή μετάβαση μπορούν να θέσουν νέες προκλήσεις για τη φυλετική ισότητα και την καταπολέμηση των διακρίσεων, καθώς αναπαράγουν κοινωνικές προκαταλήψεις και δομικές ανισότητες, αλλά μπορούν επίσης να αποτελέσουν αποτελεσματικό εργαλείο για την καταπολέμηση του ρατσισμού και των δομικών διακρίσεων·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τρόπος με τον οποίο οι άνθρωποι παρουσιάζονται στα μέσα ενημέρωσης, ανεξαρτήτως φυλετικής, θρησκευτικής ή εθνοτικής καταγωγής, μπορεί να ενισχύσει τα αρνητικά στερεότυπα φυλετικού χαρακτήρα· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τρόπος με τον οποίο οι άνθρωποι παρουσιάζονται στα μέσα ενημέρωσης, ανεξαρτήτως φυλετικής, θρησκευτικής ή εθνοτικής καταγωγής, μπορεί να ενισχύσει τα αρνητικά στερεότυπα φυλετικού χαρακτήρα·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών διαδραματίζουν καίριο ρόλο στη διαφύλαξη και την υλοποίηση των αξιών της ΕΕ και των θεμελιωδών δικαιωμάτων, καθώς και στην εφαρμογή των πολιτικών και των στρατηγικών της ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο χώρος της κοινωνίας των πολιτών υφίσταται συνεχιζόμενη υποβάθμιση σε ολόκληρη την ΕΕ και πολλές οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών αγωνίζονται να επιβιώσουν και αντιμετωπίζουν προβλήματα χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών διαδραματίζουν καίριο ρόλο στη διαφύλαξη και την υλοποίηση των αξιών της ΕΕ και των θεμελιωδών δικαιωμάτων, καθώς και στην εφαρμογή των πολιτικών και των στρατηγικών της ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο χώρος της κοινωνίας των πολιτών υφίσταται συνεχιζόμενη υποβάθμιση σε ολόκληρη την ΕΕ και πολλές οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών αγωνίζονται να επιβιώσουν και αντιμετωπίζουν προβλήματα χρηματοδότησης·

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η οδηγία για τη φυλετική ισότητα δεν έχει εφαρμοστεί επαρκώς από τα περισσότερα κράτη μέλη· λαμβάνοντας υπόψη ότι η οδηγία δεν καλύπτει όλες τις μορφές και τους λόγους διακρίσεων, όπως οι διατομεακές και δομικές διακρίσεις, και ότι, επομένως, θα πρέπει να επικαιροποιηθεί ώστε να ληφθούν υπόψη νέες εξελίξεις, όπως η ΤΝ και η αλγοριθμική λήψη αποφάσεων, ιδίως ο δυνητικός κίνδυνος αναπαραγωγής φυλετικών προκαταλήψεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η απόφαση-πλαίσιο του Συμβουλίου για τον ρατσισμό και την ξενοφοβία δεν έχει μεταφερθεί πλήρως ή ορθά στο εθνικό δίκαιο από ορισμένα κράτη μέλη· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή θα πρέπει να παρακολουθεί αυτή τη μεταφορά και να διασφαλίζει ότι τα κράτη μέλη συμμορφώνονται με τη νομοθεσία της ΕΕ για την καταπολέμηση των διακρίσεων· |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η οδηγία για τη φυλετική ισότητα δεν έχει εφαρμοστεί επαρκώς από τα περισσότερα κράτη μέλη· λαμβάνοντας υπόψη ότι η οδηγία δεν καλύπτει όλες τις μορφές και τους λόγους διακρίσεων, όπως οι διατομεακές και δομικές διακρίσεις, και ότι, επομένως, θα πρέπει να επικαιροποιηθεί ώστε να ληφθούν υπόψη νέες εξελίξεις, όπως η ΤΝ και η αλγοριθμική λήψη αποφάσεων, ιδίως ο δυνητικός κίνδυνος αναπαραγωγής φυλετικών προκαταλήψεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η απόφαση-πλαίσιο του Συμβουλίου για τον ρατσισμό και την ξενοφοβία δεν έχει μεταφερθεί πλήρως ή ορθά στο εθνικό δίκαιο από ορισμένα κράτη μέλη· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή θα πρέπει να παρακολουθεί αυτή τη μεταφορά και να διασφαλίζει ότι τα κράτη μέλη συμμορφώνονται με τη νομοθεσία της ΕΕ για την καταπολέμηση των διακρίσεων·

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα θεσμικά όργανα της ΕΕ πρέπει να λάβουν συγκεκριμένα μέτρα ώστε να διασφαλίσουν βιώσιμες αλλαγές για την επίτευξη ενός χώρου εργασίας χωρίς αποκλεισμούς και με σεβασμό· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διακρίσεις είναι συχνά πολυδιάστατες και μόνο μια διατομεακή προσέγγιση μπορεί να προετοιμάσει το έδαφος για βιώσιμες αλλαγές, με τις οποίες μπορούν να ξεπεραστούν βαθιά ριζωμένες ρατσιστικές πρακτικές και πολιτικές που είναι ενσωματωμένες στην κοινωνία μας· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα άτομα από φυλετικοποιημένες ομάδες και ομάδες σε ευάλωτη κατάσταση που υφίστανται διατομεακές μορφές διακρίσεων υποεκπροσωπούνται σε θέσεις λήψης αποφάσεων· |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα θεσμικά όργανα της ΕΕ πρέπει να λάβουν συγκεκριμένα μέτρα ώστε να διασφαλίσουν βιώσιμες αλλαγές για την επίτευξη ενός χώρου εργασίας χωρίς αποκλεισμούς και με σεβασμό· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διακρίσεις είναι συχνά πολυδιάστατες και μόνο μια διατομεακή προσέγγιση μπορεί να προετοιμάσει το έδαφος για βιώσιμες αλλαγές, με τις οποίες μπορούν να ξεπεραστούν βαθιά ριζωμένες ρατσιστικές πρακτικές και πολιτικές που είναι ενσωματωμένες στην κοινωνία μας· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα άτομα από φυλετικοποιημένες ομάδες και ομάδες σε ευάλωτη κατάσταση που υφίστανται διατομεακές μορφές διακρίσεων υποεκπροσωπούνται σε θέσεις λήψης αποφάσεων·

| Κ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι φυλετικές διακρίσεις μπορεί να επιφέρουν ένα πρόσθετο επίπεδο ευαλωτότητας των φυλετικοποιημένων επιζώντων που έχουν υποστεί βία με βάση το φύλο και μπορούν να εμποδίσουν την πρόσβασή τους στη στήριξη, τους πόρους και την υγειονομική περίθαλψη που χρειάζονται· |
| --- | --- |

Κ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι φυλετικές διακρίσεις μπορεί να επιφέρουν ένα πρόσθετο επίπεδο ευαλωτότητας των φυλετικοποιημένων επιζώντων που έχουν υποστεί βία με βάση το φύλο και μπορούν να εμποδίσουν την πρόσβασή τους στη στήριξη, τους πόρους και την υγειονομική περίθαλψη που χρειάζονται·

| ΚΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι οργανώσεις που χρηματοδοτούνται με κονδύλια της ΕΕ δεν θα πρέπει να προωθούν ξενοφοβικές ή ρατσιστικές απόψεις· |
| --- | --- |

ΚΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι οργανώσεις που χρηματοδοτούνται με κονδύλια της ΕΕ δεν θα πρέπει να προωθούν ξενοφοβικές ή ρατσιστικές απόψεις·

| ΚΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ρητορική μίσους και τα εγκλήματα μίσους συγκαταλέγονται στις σοβαρότερες εκδηλώσεις ρατσισμού και ξενοφοβίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι παρατηρείται σταθερή αύξηση της ρητορικής μίσους και των εγκλημάτων μίσους στην Ευρώπη· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία COVID-19 είναι ένας από τους παράγοντες που έχουν συμβάλει στην αύξηση αυτή (23)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ρητορική μίσους μπορεί να οδηγήσει σε εγκλήματα μίσους· λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τον FRA, έως και εννέα στα δέκα εγκλήματα μίσους και επιθέσεις που υποκινούνται από μίσος στην ΕΕ δεν καταγγέλλονται και συνεπώς δεν τιμωρούνται (24)· |
| --- | --- |

ΚΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ρητορική μίσους και τα εγκλήματα μίσους συγκαταλέγονται στις σοβαρότερες εκδηλώσεις ρατσισμού και ξενοφοβίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι παρατηρείται σταθερή αύξηση της ρητορικής μίσους και των εγκλημάτων μίσους στην Ευρώπη· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία COVID-19 είναι ένας από τους παράγοντες που έχουν συμβάλει στην αύξηση αυτή (23)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ρητορική μίσους μπορεί να οδηγήσει σε εγκλήματα μίσους· λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τον FRA, έως και εννέα στα δέκα εγκλήματα μίσους και επιθέσεις που υποκινούνται από μίσος στην ΕΕ δεν καταγγέλλονται και συνεπώς δεν τιμωρούνται (24)·

| 1. | τονίζει ότι χρειάζεται επειγόντως η Ένωση να αναπτύξει και να χρησιμοποιεί μια άρτια, συμπεριληπτική, ολοκληρωμένη και πολύπλευρη προσέγγιση για την αποτελεσματική καταπολέμηση κάθε μορφής ρατσισμού και διακρίσεων, συμπεριλαμβανομένου του δομικού και θεσμικού ρατσισμού, λόγω οποιασδήποτε αιτίας και σε όλους τους τομείς στην ΕΕ· επιμένει ότι η Ένωση και τα θεσμικά της όργανα πρέπει να δώσουν το παράδειγμα σε αυτόν τον αγώνα· |
| --- | --- |

1.

| 2. | ζητεί να ασκηθεί περισσότερη και διαρκής πολιτική ηγεσία στο υψηλότερο επίπεδο για αυτόν τον σκοπό, μεταξύ άλλων με κατηγορηματικές και ταχείες αντιδράσεις κατά της ρητορικής μίσους και των εγκλημάτων μίσους, και ζητεί αυτοπρόσωπη συμμετοχή στις συνόδους κορυφής για την καταπολέμηση του ρατσισμού· |
| --- | --- |

2.

| 3. | καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει να αξιολογεί την εφαρμογή του ισχύοντος νομικού πλαισίου της ΕΕ για την καταπολέμηση των διακρίσεων, του ρατσισμού, της ξενοφοβίας, της ρητορικής μίσους και των εγκλημάτων μίσους και άλλων μορφών μισαλλοδοξίας, προκειμένου να προσδιορίσει τρόπους με τους οποίους μπορεί να βελτιωθεί όπου αυτό είναι αναγκαίο, και να συμμετάσχει σε τακτικό διάλογο και ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών με τα κράτη μέλη, τις τοπικές και τις περιφερειακές αρχές, τις φυλετικοποιημένες ομάδες και άλλα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών· καλεί την Επιτροπή να λάβει συγκεκριμένα μέτρα, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών επί παραβάσει, σε περίπτωση παραβιάσεων του δικαίου της ΕΕ από τα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

3.

| 4. | καλεί την Επιτροπή και όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης στην ΕΕ να ενσωματώσουν την ισότητα και τη φυλετική δικαιοσύνη σε όλες τις εργασίες πολιτικής τους, μεταξύ άλλων με τη χρηματοδότηση έργων σε επίπεδο κρατών μελών, καθώς και σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο· καλεί, στο πλαίσιο αυτό, την Επιτροπή να εφαρμόσει πολιτική μηδενικής ανοχής όσον αφορά την ενωσιακή στήριξη σε έργα, εντός ή εκτός της ΕΕ, που προωθούν άμεσα ή έμμεσα ξενοφοβικές ή ρατσιστικές απόψεις· υπενθυμίζει ότι ο δημοσιονομικός κανονισμός της ΕΕ (25) και ο κανονισμός περί κοινών διατάξεων για τα χρηματοδοτούμενα από την ΕΕ προγράμματα (26) στο πλαίσιο του τρέχοντος πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου περιέχουν διάφορες διατάξεις κατά των διακρίσεων, ιδίως σε σχέση με τη φυλετική ή εθνοτική καταγωγή, τη θρησκεία ή τις πεποιθήσεις· καλεί, συνεπώς, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν την ορθή εφαρμογή των εν λόγω διατάξεων· |
| --- | --- |

4.

| 5. | υπενθυμίζει την πάγια έκκλησή του για την έγκριση της οριζόντιας οδηγίας κατά των διακρίσεων, η οποία εκκρεμεί στο Συμβούλιο από το 2008· καλεί το Συμβούλιο να θεσπίσει μια σύνθεση του Συμβουλίου για την ισότητα των φύλων και την ισότητα, προκειμένου να διευκολυνθεί η διεξαγωγή συζητήσεων υψηλού επιπέδου για τα θέματα αυτά, συμπεριλαμβανομένων των δομικών και διατομεακών διακρίσεων, στο πλαίσιο ενός τακτικού και μόνιμου φόρουμ, και να μεριμνήσει ώστε να ενσωματωθούν σε όλες τις πολιτικές η καταπολέμηση του ρατσισμού και η διάσταση του φύλου· καλεί την Επιτροπή να επικαιροποιήσει την πρόταση οδηγίας της ΕΕ για την ίση μεταχείριση, με βάση τη θέση του Κοινοβουλίου, και να αντιμετωπίσει επίσης τις διατομεακές διακρίσεις και να απαγορεύσει ρητά τις διακρίσεις για οποιονδήποτε συνδυασμό λόγων, όπως απαριθμούνται στον Χάρτη· |
| --- | --- |

5.

| 6. | καλεί τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν την πλήρη εφαρμογή και την αποτελεσματική παρακολούθηση της οδηγίας για τη φυλετική ισότητα και της οδηγίας για την ισότητα στην απασχόληση· καταδικάζει απερίφραστα το γεγονός ότι οι φυλετικές, εθνοτικές, θρησκευτικές και γλωσσικές μειονότητες και οι μετανάστες, καθώς και τα άτομα ΛΟΑΤΚΙ, αντιμετωπίζουν δομικό ρατσισμό, διακρίσεις, εγκλήματα και ρητορική μίσους, συνεχείς κοινωνικοοικονομικές ανισότητες σε τομείς όπως, μεταξύ άλλων, η στέγαση, η υγειονομική περίθαλψη, η απασχόληση, η εκπαίδευση και άλλες απαραίτητες υπηρεσίες, όπως η ψυχική υγεία και η σεξουαλική και αναπαραγωγική υγειονομική περίθαλψη, και αντιμετωπίζουν μεγαλύτερες δυσκολίες ως προς την πρόσβαση στο σύστημα δικαιοσύνης, που πρέπει να αναγνωριστούν ως μείζονα εμπόδια στην πλήρη άσκηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων και βασικά εμπόδια στην ένταξη και την ισότητα, με αποτέλεσμα τη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό· |
| --- | --- |

6.

| 7. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι 14 χρόνια μετά την έγκριση της απόφασης-πλαισίου για τον ρατσισμό και την ξενοφοβία, αρκετά κράτη μέλη δεν έχουν ακόμη μεταφέρει πλήρως και ορθά τις διατάξεις της στο εθνικό δίκαιο· καλεί τα κράτη μέλη να υπαγάγουν τα ρατσιστικά εγκλήματα μίσους και τη ρητορική μίσους στο ποινικό δίκαιο και να λάβουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να εξασφαλίσουν ότι τα ρατσιστικά και ξενοφοβικά κίνητρα θεωρούνται επιβαρυντικές περιστάσεις, ή, εναλλακτικά, ότι τα κίνητρα αυτά λαμβάνονται υπόψη από τα δικαστήρια κατά τον καθορισμό των ποινών· επιπλέον, καλεί τα κράτη μέλη να θεσπίσουν σχετικά πρότυπα και μέτρα όσον αφορά την προστασία των μαρτύρων και των θυμάτων εγκλημάτων μίσους πριν από τις ποινικές έρευνες και διαδικασίες, κατά τη διάρκειά τους και μετά, σύμφωνα με την οδηγία για τα δικαιώματα των θυμάτων, και να ανταλλάσσουν βέλτιστες πρακτικές σχετικά με μέτρα που έχουν αποδειχθεί αποτελεσματικά για την ενθάρρυνση της καταγγελίας, όπως ανοικτές γραμμές επικοινωνίας και ασφαλείς χώροι· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι σήμερα στην ΕΕ εξακολουθούν να υπάρχουν περιπτώσεις αστυνομικών υπαλλήλων που δεν εξετάζουν σοβαρά καταγγελίες για εγκλήματα με ρατσιστικά κίνητρα και ζητεί να διερευνηθούν δεόντως όλες οι περιπτώσεις (27)· υπογραμμίζει τη σημασία της εξειδικευμένης κατάρτισης κατά του ρατσισμού, των διακρίσεων και των εγκλημάτων μίσους για τις αρχές επιβολής του νόμου και τις δικαστικές αρχές, ιδίως όσον αφορά την ορθή διαπίστωση και καταγραφή των περιστατικών· |
| --- | --- |

7.

| 8. | εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για τα περιστατικά αστυνομικής βίας κατά φυλετικοποιημένων ατόμων σε διάφορα κράτη μέλη· καλεί τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ότι οι άνθρωποι έχουν πρόσβαση σε ανεξάρτητους μηχανισμούς της αστυνομίας για υποβολή καταγγελιών, οι οποίοι λειτουργούν εύρυθμα και μπορούν να κινούν έρευνες για υποθέσεις αστυνομικής βίας, παραπτώματα και περιστατικά κακοποίησης, και να διαφυλάσσουν το δικαίωμα των προσώπων να τεκμηριώνουν αυτές τις υποθέσεις· |
| --- | --- |

8.

| 9. | επικροτεί την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 2021 σχετικά με μια πιο συμπεριληπτική και προστατευτική Ευρώπη: επέκταση του καταλόγου των εγκλημάτων της ΕΕ ώστε να περιλαμβάνει τη ρητορική μίσους και τα εγκλήματα μίσους (COM(2021)0777)· καλεί το Συμβούλιο να συμφωνήσει ταχέως για την έγκριση της εν λόγω απόφασης· εκφράζει την ικανοποίησή του για τις διατάξεις της πράξης για τις ψηφιακές υπηρεσίες (COM(2020)0825), με τις οποίες διασφαλίζεται ότι αυτό που είναι παράνομο εκτός διαδικτύου είναι παράνομο και στο διαδίκτυο, κάτι που αναμένεται να συμβάλει στην καταπολέμηση της παράνομης ρητορικής μίσους στο διαδίκτυο· καλεί τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν τις βασικές κατευθυντήριες αρχές για την ενθάρρυνση της καταγγελίας εγκλημάτων μίσους, οι οποίες καταρτίστηκαν τον Μάρτιο του 2021 από την ομάδα εργασίας της ΕΕ για την καταγραφή εγκλημάτων μίσους, τη συλλογή δεδομένων και την ενθάρρυνση της καταγγελίας· ενθαρρύνει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των αρμόδιων αρχών, μεταξύ άλλων όσον αφορά εναλλακτικές ποινές όπως η κοινωφελής εργασία ή η υποχρεωτική εκπαίδευση· |
| --- | --- |

9.

| 10. | αναγνωρίζει ότι η ΤΝ θα μπορούσε να συμβάλει στον εντοπισμό και τον περιορισμό των επιπτώσεων των ανθρώπινων μεροληψιών και ότι το λογισμικό ΤΝ θα μπορούσε να εφαρμοστεί σε σύνολα δεδομένων για τη χαρτογράφηση ομάδων που υφίστανται διακρίσεις· εκφράζει, ωστόσο, την ανησυχία του για τον κίνδυνο η ΤΝ να ενισχύσει τις υφιστάμενες διακρίσεις και να επιδεινώσει τις υφιστάμενες ανισότητες και τον κοινωνικό αποκλεισμό· υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να χρησιμοποιούνται υψηλής ποιότητας δεδομένα για την ανάπτυξη αλγορίθμων, καθώς τα πρότυπα των συστημάτων ΤΝ βασίζονται στα δεδομένα που χρησιμοποιούνται για την εκπαίδευσή τους· υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να αντιμετωπιστούν οι πιθανοί κίνδυνοι και να διασφαλιστεί ότι εφαρμόζονται οι απαραίτητες διασφαλίσεις για τα θεμελιώδη δικαιώματα και τις ελευθερίες των υποκειμένων των δεδομένων όσον αφορά τη χρήση των εργαλείων ΤΝ, ιδίως όταν χρησιμοποιούνται από τις αρχές επιβολής του νόμου, και να διασφαλιστεί ότι τα συστήματα ΤΝ καθοδηγούνται από τις αρχές της διαφάνειας, της εξηγησιμότητας, της δικαιοσύνης και της λογοδοσίας, καθώς και ότι διενεργούνται ανεξάρτητοι έλεγχοι για να αποτραπεί η επιδείνωση των διακρίσεων, του ρατσισμού, του αποκλεισμού και της φτώχειας εξαιτίας αυτών των συστημάτων· |
| --- | --- |

10.

| 11. | ζητεί από τα κράτη μέλη να τερματίσουν την κατάρτιση κάθε τύπου προφίλ με βάση φυλετική ή εθνοτική καταγωγή· καλεί τα κράτη μέλη και τον Οργανισμό της ΕΕ για την κατάρτιση στον τομέα της επιβολής του νόμου να παράσχουν περισσότερη κατάρτιση σχετικά με τους τρόπους με τους οποίους μπορεί να αποφευχθεί η παράνομη κατάρτιση προφίλ στο πλαίσιο επιβολής του νόμου και να συμβάλουν στην κατανόηση και στην εξάλειψη των προκαταλήψεων· υπενθυμίζει ότι σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης, η κατάρτιση προφίλ που έχει ως αποτέλεσμα διακρίσεις κατά φυσικών προσώπων βάσει προσωπικών δεδομένων τα οποία είναι εκ της φύσης τους ιδιαίτερα ευαίσθητα όσον αφορά θεμελιώδη δικαιώματα και ελευθερίες, απαγορεύεται, όπως ορίζεται στην οδηγία (ΕΕ) 2016/680 (28) και στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 (29)· |
| --- | --- |

11.

| 12. | αναγνωρίζει ότι οι φυλετικοποιημένες ομάδες εκπροσωπούνται δυσανάλογα μεταξύ των στρωμάτων χαμηλότερου εισοδήματος του ευρωπαϊκού πληθυσμού και καλεί τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να λάβουν υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες των φυλετικοποιημένων ομάδων σε τομείς όπως η εκπαίδευση, η στέγαση, η υγειονομική περίθαλψη, η απασχόληση, η αστυνόμευση, οι κοινωνικές υπηρεσίες, το σύστημα δικαιοσύνης και η πολιτική συμμετοχή και εκπροσώπηση· ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να κάνουν πλήρη χρήση της εγγύησης για τα παιδιά, να αντιμετωπίσουν τον δομικό ρατσισμό κατά των φυλετικοποιημένων παιδιών και να θεσπίσουν ειδικά εθνικά προγράμματα με στόχο τη διάρρηξη του κύκλου της φτώχειας, που πλήττει σε πολύ μεγάλο βαθμό τα φυλετικοποιημένα παιδιά· |
| --- | --- |

12.

| 13. | επικροτεί την ανταπόκριση της ΕΕ στους ανθρώπους που εγκαταλείπουν την Ουκρανία και την ενεργοποίηση της οδηγίας για την προσωρινή προστασία (30)· εκφράζει την ανησυχία του για αναφορές σχετικά με περιστατικά διακρίσεων και ρατσισμού κατά έγχρωμων ατόμων και μειονοτήτων, όπως οι Ρομ, στα σύνορα και υπενθυμίζει στα κράτη μέλη το δικαίωμα κάθε ατόμου να αιτηθεί άσυλο και να αντιμετωπίζεται με σεβασμό δυνάμει του διεθνούς δικαίου (31)· επαναλαμβάνει ότι οι μεταναστευτικοί και οι συνοριακοί έλεγχοι δεν μπορούν να τίθενται πριν από την ασφάλεια, τα δικαιώματα των ανθρώπων και την ανθρώπινη ζωή, και καλεί την Επιτροπή να ενσωματώσει τη διάσταση της φυλετικής ισότητας σε ολόκληρο το νομικό πλαίσιο και το πλαίσιο πολιτικών της ΕΕ για τη μετανάστευση· |
| --- | --- |

13.

| 14. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι κοινότητες των Ρομ παραμένουν από τις ομάδες που υφίστανται περισσότερες διακρίσεις και είναι πιο ευάλωτες στην ΕΕ· καλεί τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν τη σύσταση του Συμβουλίου για την ισότητα, την ένταξη και τη συμμετοχή των Ρομά, που εγκρίθηκε στις 12 Μαρτίου 2021, καθώς και το στρατηγικό πλαίσιο της ΕΕ για την ισότητα, την ένταξη και τη συμμετοχή των Ρομά και να αξιοποιήσει πλήρως τη διαθέσιμη χρηματοδότηση· καλεί τα κράτη μέλη να αναγνωρίσουν επίσημα τον αντιτσιγγανισμό ως ειδική μορφή ρατσισμού κατά των Ρομ· |
| --- | --- |

14.

| 15. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αναλάβουν δράση για την ανησυχητική αύξηση του αντισημιτισμού στην ΕΕ· σημειώνει ότι ο εβραϊκός πληθυσμός στην ΕΕ έχει μειωθεί τα τελευταία χρόνια και ότι κατά την τελευταία πενταετία, το 38 % των Εβραίων έχουν εξετάσει το ενδεχόμενο να φύγουν από την ΕΕ λόγω ανησυχιών για την ασφάλεια και την προστασία τους (32)· |
| --- | --- |

15.

| 16. | καταδικάζει πρακτικές όπως ο ακρωτηριασμός των γυναικείων γεννητικών οργάνων, η συζυγική αιχμαλωσία και τα «εγκλήματα τιμής» που πλήττουν ιδιαίτερα τις γυναίκες και ζητεί να λογοδοτήσουν οι δράστες για τέτοιες πρακτικές· ζητεί να ενισχυθούν η ευαισθητοποίηση και η υπεράσπιση ώστε να δοθεί τέλος σε αυτές τις επιβλαβείς πρακτικές στην ΕΕ, τόσο σε εθνικό όσο και σε ενωσιακό επίπεδο· |
| --- | --- |

16.

| 17. | επισημαίνει ότι πολλές γυναίκες αφρικανικής καταγωγής και άλλες φυλετικοποιημένες γυναίκες αντιμετωπίζουν διαγενεακή φτώχεια και αποκλεισμό και εμφανίζονται σταθερά μεταξύ των ομάδων με τη μικρότερη πρόσβαση σε υγειονομικές υπηρεσίες, καθώς αντιμετωπίζουν διακρίσεις σε μαιευτικές υπηρεσίες, υπηρεσίες μητρότητας και υπηρεσίες παιδικής φροντίδας (33)· |
| --- | --- |

17.

| 18. | καλεί τα κράτη μέλη να μεριμνήσουν ώστε οι υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης να έχουν την ετοιμότητα να αντιμετωπίσουν ειδικά ζητήματα υγείας που θα μπορούσαν να επηρεάσουν κυρίως τους ανθρώπους με καταγωγή από την Αφρική, τη Μέση Ανατολή, τη Λατινική Αμερική και την Ασία, μεταξύ άλλων με την παροχή της απαραίτητης κατάρτισης και με την ανάλογη επικαιροποίηση των προγραμμάτων ιατρικών σπουδών· |
| --- | --- |

18.

| 19. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν ειδικά μέτρα για την καταπολέμηση των έμφυλων στερεοτύπων και την εξάλειψη των διακρίσεων και των ανισοτήτων, καθώς και για την καταπολέμηση της βίας με βάση το φύλο κατά των φυλετικοποιημένων γυναικών, μεταξύ άλλων με την έγκριση της πρότασης οδηγίας για την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της εξ οικείων βίας (COΜ(2022)0105), προσθέτοντας τη βία με βάση το φύλο στον κατάλογο των εγκλημάτων της ΕΕ και υπάγοντας την αναγκαστική στείρωση και την αναγκαστική άμβλωση στο ποινικό δίκαιο και παρέχοντας μέσα έννομης προστασίας, υποστήριξη και επανορθώσεις στα θύματα· |
| --- | --- |

19.

| 20. | υπογραμμίζει τον ρόλο που διαδραματίζει η εκπαίδευση, ο πολιτισμός και ο αθλητισμός στην καταπολέμηση των φυλετικών και εθνοτικών στερεοτύπων και στην προαγωγή της ισότητας και της κοινωνικής ένταξης· είναι της άποψης ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να αντιμετωπίσουν τον ρατσισμό και τις διακρίσεις από πρώιμο στάδιο και να ενσωματώσουν την εκπαίδευση χωρίς αποκλεισμούς σε όλα τα επίσημα προγράμματα σπουδών· επιμένει ότι είναι σημαντικό να αναγνωρίζονται και να διδάσκονται τα ιστορικά αίτια του ρατσισμού και του αντισημιτισμού, με σκοπό, μεταξύ άλλων, την προώθηση της καλύτερης κατανόησης της μετανάστευσης στο παρόν· εκφράζει την ανησυχία του για τον αντίκτυπο που έχουν ο ρατσισμός και οι διακρίσεις στη σωματική και ψυχική υγεία των παιδιών και των εφήβων με μεταναστευτικό υπόβαθρο και άλλων φυλετικοποιημένων ατόμων, καθώς εμποδίζουν την ένταξή τους στις κοινωνίες· επιμένει ότι αυτές οι προκαταλήψεις έχουν μακροπρόθεσμο αντίκτυπο στην ενήλικη ζωή τους· καταδικάζει απερίφραστα κάθε φυλετικό και εθνοτικό διαχωρισμό στα σχολεία, που εξακολουθεί να παρατηρείται στην ΕΕ και έχει δυσανάλογη επίδραση στα παιδιά από φυλετικές και εθνοτικές μειονοτικές κοινότητες· προειδοποιεί ότι τέτοιες πρακτικές οδηγούν σε περιθωριοποίηση, διαιωνίζουν τις δομικές διακρίσεις και παρεμποδίζουν την ίση πρόσβαση σε ποιότητα ζωής· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να θεσπίσουν ή να ενισχύσουν πολιτικές χωρίς αποκλεισμούς για την πρόληψη του κοινωνικού αποκλεισμού, καθώς και να λάβουν συγκεκριμένα μέτρα για τη στήριξη των παιδιών από φυλετικές και εθνοτικές μειονότητες· |
| --- | --- |

20.

| 21. | παροτρύνει τα θεσμικά όργανα της ΕΕ να αντιμετωπίσουν τις διατομεακές διακρίσεις στη νομοθεσία και τις πολιτικές της ΕΕ κατά των διακρίσεων και να προωθήσουν ένα ενωσιακό πλαίσιο επί του θέματος, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη και τις ενδιαφερόμενες ομάδες· |
| --- | --- |

21.

| 22. | τονίζει την ανάγκη να διασφαλιστεί η ουσιαστική συμμετοχή όλων των ομάδων που επηρεάζονται από διατομεακές διακρίσεις, ειδικά των μειονοτικών ομάδων, στη χάραξη πολιτικής σε ενωσιακό, εθνικό και τοπικό επίπεδο· |
| --- | --- |

22.

| 23. | καλεί όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ να συλλέξουν συγκρίσιμα και εύρωστα αναλυτικά δεδομένα για την ισότητα, προκειμένου να κατανοήσουν πλήρως και να τεκμηριώσουν τις διακρίσεις, να αναλύσουν τα κοινωνικά προβλήματα και να αντιμετωπίσουν τις ανισότητες με σφαιρικό τρόπο, με βάση την εθελοντική συμμετοχή, τον αυτοπροσδιορισμό και τη συναίνεση μετά από ενημέρωση, προστατεύοντας παράλληλα την ανωνυμία και την εμπιστευτικότητα, διασφαλίζοντας τη συμμετοχή της κοινότητας στον καθορισμό των κατηγοριών, την ανάλυση και την αξιολόγηση, τηρώντας τις βασικές αρχές της νομοθεσίας της ΕΕ για την προστασία των δεδομένων και τα θεμελιώδη δικαιώματα και σε συμμόρφωση με την εθνική νομοθεσία· καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει να αναπτύσσει μια κοινή μεθοδολογία επ’ αυτού με τα κράτη μέλη, προκειμένου να διασφαλιστεί η συγκρισιμότητα, η ακρίβεια και η αξιοπιστία των δεδομένων που συλλέγονται· υποστηρίζει το έργο του FRA στην ανάλυση των δεδομένων αυτών και επικροτεί τις περαιτέρω εξελίξεις σε αυτόν τον τομέα, σύμφωνα με τη νέα εντολή του και μέσω διαρθρωμένης και στενής συνεργασίας με τους οργανισμούς δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων και με τις επηρεαζόμενες ομάδες· |
| --- | --- |

23.

| 24. | παροτρύνει όλα τα κράτη μέλη να εγκρίνουν εθνικά σχέδια δράσης κατά του ρατσισμού και των διακρίσεων έως το τέλος του 2022, τα οποία λαμβάνουν υπόψη τα ιστορικά αίτια του ρατσισμού και δημιουργούν μια νοοτροπία μνήμης, όπως προβλέπεται στο σχέδιο δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση του ρατσισμού· καλεί την Επιτροπή να ενισχύσει τη διαφάνεια και τη συμμετοχή των φυλετικοποιημένων ομάδων στις εργασίες της υποομάδας για τα εθνικά σχέδια δράσης κατά του ρατσισμού, μεταξύ άλλων με την παροχή πληροφοριών σχετικά με εθνικά σημεία επαφής· τονίζει την ανάγκη το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση του ρατσισμού να συνεχιστεί μετά το 2025 και να αναπτυχθεί στην κατεύθυνση μιας ολοκληρωμένης στρατηγικής της ΕΕ, και ενθαρρύνει την Επιτροπή να διασφαλίσει τη συνέχεια αυτού του έργου πριν από το τέλος της τρέχουσας θητείας της· |
| --- | --- |

24.

| 25. | υπογραμμίζει ότι είναι απαραίτητος ένας μηχανισμός παρακολούθησης και λογοδοσίας προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρμογή και επιβολή της νομοθεσίας και της πολιτικής της ΕΕ για την καταπολέμηση του ρατσισμού και των διακρίσεων, και υπενθυμίζει ότι είναι σημαντική η συμμετοχή των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στη διαδικασία αυτή· ζητεί την έγκριση σύστασης του Συμβουλίου για τα εθνικά σχέδια δράσης κατά του ρατσισμού και των διακρίσεων προκειμένου να ενισχυθεί η προσήλωση στις κοινές κατευθυντήριες αρχές και τους επακόλουθους δείκτες προόδου, καθώς και ο μηχανισμός παρακολούθησής τους· |
| --- | --- |

25.

| 26. | υπενθυμίζει την υποστήριξή του προς τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, ιδίως στον τομέα της καταπολέμησης του ρατσισμού, της καταπολέμησης των διακρίσεων και της ανεκτικότητας· επιμένει ότι οι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων για την καταπολέμηση του ρατσισμού πρέπει να προστατεύονται και να στηρίζονται στο έργο τους· υπενθυμίζει ότι απαιτείται ειδική και επαρκής χρηματοδότηση από την ΕΕ για τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών· υπογραμμίζει περαιτέρω τη σημασία του τακτικού και διαρθρωμένου διαλόγου με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που εργάζονται για τη φυλετική δικαιοσύνη και ισότητα σε ευρωπαϊκό, εθνικό και τοπικό επίπεδο· ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, με τη συμμετοχή των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και των επηρεαζόμενων ομάδων, να αναπτύξουν και να εφαρμόσουν εκστρατείες αύξησης της ευαισθητοποίησης του κοινού με σκοπό την αντιμετώπιση των στερεοτύπων και των προκαταλήψεων που είναι διαδεδομένες στον ευρύτερο πληθυσμό· ζητεί περισσότερες σχετικές ευκαιρίες χρηματοδότησης στο πλαίσιο του προγράμματος «Πολίτες, Ισότητα, Δικαιώματα και Αξίες» στον τομέα της καταπολέμησης των διακρίσεων· καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι το μόνιμο φόρουμ οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών για την καταπολέμηση του ρατσισμού θα συμμετάσχει επίσημα στη θέσπιση σχετικών πολιτικών και νομοθεσίας· εκφράζει τη λύπη του για τις επιθέσεις με διάφορες μορφές (συμπεριλαμβανομένων της ρητορικής μίσους, των τιμωρητικών φορολογικών καθεστώτων, των στρατηγικών αγωγών προς αποθάρρυνση της συμμετοχής του κοινού και των επιθέσεων κατά γραφείων ή ατόμων που εργάζονται σε αυτά) κατά οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών που παρέχουν στήριξη στους πολίτες και εμπειρογνωμοσύνη στους φορείς χάραξης πολιτικής στον τομέα αυτό· |
| --- | --- |

26.

| 27. | υπογραμμίζει τη σημασία της εκπροσώπησης και της πολυμορφίας ως εργαλείων για την ανάπτυξη κοινωνιών χωρίς αποκλεισμούς· υπενθυμίζει ότι τα μέσα ενημέρωσης έχουν την ευθύνη να αντικατοπτρίζουν τις κοινωνίες σε όλη τους την πολυμορφία, και εκφράζει τη λύπη του για την τρέχουσα έλλειψη πολυμορφίας σε όλα τα επίπεδα· καταδικάζει τη ρατσιστική ρητορική ορισμένων μέσων ενημέρωσης που στιγματίζουν φυλετικοποιημένες κοινότητες· τονίζει, επιπλέον, τη σημασία της ισόρροπης συμμετοχής των φύλων, καθώς και της συμμετοχής φυλετικοποιημένων ατόμων στα μέσα ενημέρωσης, προκειμένου να διασφαλιστεί επαρκής εκπροσώπηση και να παρέχονται θετικά πρότυπα για τα παιδιά φυλετικοποιημένων ομάδων· |
| --- | --- |

27.

| 28. | υπογραμμίζει τον κρίσιμο αντίκτυπο που μπορεί να έχουν οι εκστρατείες και οι πρωτοβουλίες για τον γραμματισμό στα μέσα ενημέρωσης όσον αφορά την αντιμετώπιση αφηγημάτων που προωθούν φυλετικές διακρίσεις, τα οποία διαδίδονται μέσω παραπληροφόρησης· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να δώσουν μεγαλύτερη έμφαση στην ανάπτυξη της κριτικής σκέψης, του γραμματισμού στα μέσα ενημέρωσης και των ψηφιακών δεξιοτήτων με στόχο την καταπολέμηση του ρατσισμού και των διακρίσεων· καλεί τα κράτη μέλη να εντοπίσουν και να αναλύσουν τις δραστηριότητες και τις πηγές χρηματοδότησης εξτρεμιστικών ομάδων στην ΕΕ που διαδίδουν μίσος, συμπεριλαμβανομένων όσων έχουν στενούς δεσμούς με τη Ρωσία, που χρησιμοποιούνται με σκοπό την αποσταθεροποίηση της ΕΕ και την υπονόμευση της ενότητάς της, και να λάβουν περαιτέρω μέτρα για την καταπολέμηση των δραστηριοτήτων των εν λόγω οργανώσεων στην ΕΕ· |
| --- | --- |

28.

| 29. | επικροτεί την πρωτοβουλία της Επιτροπής σχετικά με τα ελάχιστα πρότυπα για τους φορείς ισότητας, η οποία έχει στόχο να διασφαλίσει ίση προστασία έναντι των διακρίσεων σε ολόκληρη την ΕΕ, και παροτρύνει την Επιτροπή να υποβάλει φιλόδοξη πρόταση για το θέμα αυτό· καλεί την Επιτροπή να εγκρίνει συγκεκριμένα νομοθετικά μέτρα για την ενίσχυση του ρόλου και της ανεξαρτησίας των φορέων ισότητας στα κράτη μέλη και να διασφαλίσει ότι λαμβάνουν επαρκή χρηματοδότηση ώστε να επιτελέσουν τα καθήκοντά τους, ιδίως όσον αφορά την πιο αποτελεσματική συλλογή δεδομένων με σκοπό τη χαρτογράφηση των διακρίσεων και των ανισοτήτων σε ολόκληρη την ΕΕ· παροτρύνει τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ότι η εντολή όλων των φορέων ισότητας καλύπτει όλες τις μορφές διακρίσεων, συμπεριλαμβανομένης της θυματοποίησης και της ρητορικής μίσους· |
| --- | --- |

29.

| 30. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ο δομικός ρατσισμός εξακολουθεί να υφίσταται στην κοινωνία στην ΕΕ· καλεί τα θεσμικά όργανα της ΕΕ να εξετάσουν το ζήτημα αυτό εντός των δομών τους και να αντιμετωπίσουν την υποεκπροσώπηση φυλετικοποιημένων ομάδων και άλλων ομάδων που υφίστανται διακρίσεις, ιδίως σε θέσεις λήψης αποφάσεων, και να εγκρίνουν επειγόντως μια στρατηγική για την πολυμορφία του εργατικού δυναμικού και την ένταξη· τονίζει ότι τα άτομα θα πρέπει να προσλαμβάνονται βάσει αξίας, προσόντων και δεξιοτήτων· υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου, η ρητορική μίσους απαγορεύεται, καθώς και οι συκοφαντικές δηλώσεις και η υποκίνηση διακρίσεων, και καλεί την Πρόεδρό του και τους προέδρους των επιτροπών του να εφαρμόζουν ορθά τους κανόνες αυτούς και να διασφαλίζουν ότι οι περιπτώσεις στις οποίες διαπιστώνεται παραβίαση του εν λόγω κανόνα διερευνώνται δεόντως και δίνεται κατάλληλη συνέχεια· |
| --- | --- |

30.

| 31. | εκφράζει την ικανοποίησή του, εν προκειμένω, για την έγκριση της στρατηγικής του Κοινοβουλίου για την πολυμορφία και του χάρτη πορείας για το 2022-2024· τονίζει ότι είναι επίσης ευθύνη των αντίστοιχων πολιτικών ομάδων να επιβάλουν τη στρατηγική αυτή στις αντίστοιχες στρατηγικές τους για τους ανθρώπινους πόρους· |
| --- | --- |

31.

| 32. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τον διορισμό από την Επιτροπή της πρώτης συντονίστριας για την καταπολέμηση του ρατσισμού, το 2021, και για τον συνεχή επαναδιορισμό, από το 2015, της συντονίστριας για την καταπολέμηση του αντισημιτισμού και τη διαφύλαξη της εβραϊκής ζωής· καλεί την Επιτροπή να ορίσει ταχέως συντονιστή για την καταπολέμηση του μίσους κατά των μουσουλμάνων· εκφράζει τη λύπη του που η θέση είναι κενή από τον Ιούλιο του 2021· υπενθυμίζει ότι οι εν λόγω θέσεις θα πρέπει να είναι μόνιμες και συνεπώς οι συντονιστές θα πρέπει να ενισχύονται και να στηρίζονται οικονομικά· υπογραμμίζει τον κεντρικό ρόλο που διαδραματίζουν ο συντονιστής για την καταπολέμηση του ρατσισμού και η ομάδα υψηλού επιπέδου για την καταπολέμηση του ρατσισμού, της ξενοφοβίας και άλλων μορφών μισαλλοδοξίας στην ενσωμάτωση της φυλετικής ισότητας σε όλες τις πολιτικές της ΕΕ· |
| --- | --- |

32.

| 33. | εκφράζει την ανησυχία του για τη συνεχιζόμενη διάδοση ρατσιστικών και ξενοφοβικών θεωριών συνωμοσίας, οι οποίες υποκινούν το μίσος και τη βία, συμπεριλαμβανομένων των εγκλημάτων μίσους σε ολόκληρο τον κόσμο· εκφράζει την ανησυχία του για τον τρόπο με τον οποίο οι θεωρίες αυτές, όπως η λεγόμενη «θεωρία της μεγάλης αντικατάστασης», ενσωματώνονται στον πολιτικό λόγο ορισμένων πολιτικών προσωπικοτήτων της ακροδεξιάς στα κράτη μέλη και υπογραμμίζει ότι αυτό συνιστά απειλή για τις θεμελιώδεις και κοινές αξίες της Ένωσης· |
| --- | --- |

33.

| 34. | υπενθυμίζει τη θέση του σχετικά με την ετήσια έκθεση της Επιτροπής για το κράτος δικαίου, και ιδίως την έκκλησή του να συμπεριλαμβάνεται ειδικό τμήμα για τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και να καλύπτονται θεμελιώδη δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένης της απαγόρευσης των διακρίσεων λόγω φυλής, χρώματος ή εθνότητας· ζητεί, επιπλέον, σύνοψη της εφαρμογής του σχεδίου δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση του ρατσισμού στα κεφάλαια της έκθεσης ανά χώρα· |
| --- | --- |

34.

| 35. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή. |
| --- | --- |

35.

---

(1)  ΕΕ L 180 της 19.7.2000, σ. 22.

(2)  ΕΕ L 303 της 2.12.2000, σ. 16.

(3)  ΕΕ L 328 της 6.12.2008, σ. 55.

(4)  ΕΕ L 315 της 14.11.2012, σ. 57.

(5)  ΕΕ L 156 της 5.5.2021, σ. 1.

(6)  ΕΕ C 93 της 19.3.2021, σ. 1.

(7)  https://edoc.coe.int/en/living-together-diversity-and-freedom-in-europe/9741-covid-19-an-analysis-of-the-anti-discrimination-diversity-and-inclusion-dimensions-in-council-of-europe-member-states.html

(8)  ΕΕ C 108 της 26.3.2021, σ. 2.

(9)  ΕΕ C 385 της 22.9.2021, σ. 104.

(10)  ΕΕ C 362 της 8.9.2021, σ. 63.

(11)  ΕΕ C 445 της 29.10.2021, σ. 150.

(12)  ΕΕ C 347 της 9.9.2022, σ. 2.

(13)  ΕΕ C 347 της 9.9.2022, σ. 15.

(14)  ECRI, «Opinion on the concept of “racialisation”» (Γνωμοδότηση σχετικά με την έννοια της «φυλετικοποίησης»), 8 Δεκεμβρίου 2021.

(15)  Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, μελέτη για την επιτροπή LIBE, «Protection against racism, xenophobia and racial discrimination, and the EU Anti-racism Action Plan» (Προστασία κατά του ρατσισμού, της ξενοφοβίας και των φυλετικών διακρίσεων, και σχέδιο δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση του ρατσισμού), Μάιος 2022.

(16)  Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, «Fundamental Rights Report 2022» (Έκθεση για τα θεμελιώδη δικαιώματα — 2022), 8 Ιουνίου 2022, σ. 84.

(17)  Ο όρος «Ρομ» περιλαμβάνει διάφορες ομάδες, μεταξύ των οποίων οι Ρομά, Καλέ, Manouche, Ashkali, Πλανόβιοι, Lovara, Rissende, Boyash, Domare, Kalderash, Romanichild και Σίντι.

(18)  Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, «Second European Union Minorities and Discrimination Survey — Main results» (Δεύτερη έρευνα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις μειονότητες και τις διακρίσεις — Κύρια αποτελέσματα), 6 Δεκεμβρίου 2017.

(19)  Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, «Δεύτερη έρευνα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις μειονότητες και τις διακρίσεις: Μουσουλμάνοι — Επιλεγμένα πορίσματα», 21 Σεπτεμβρίου 2017.

(20)  Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Εμπειρίες και αντιλήψεις αντισημιτισμού — Δεύτερη έρευνα σχετικά με τις διακρίσεις και τα εγκλήματα μίσους κατά των Εβραίων στην ΕΕ, 10 Δεκεμβρίου 2018.

(21)  Ευρωπαϊκό Κέντρο για τα Δικαιώματα των Ρομά, «Justice Denied: Roma in the criminal justice system» (Στέρηση δικαιώματος στη δικαιοσύνη: οι Ρομά στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης), 2 Μαρτίου 2022.

(22)  Ευρωπαϊκό Δίκτυο κατά του Ρατσισμού (ENAR), «2014–2018 ENAR Shadow Report on racist crime and institutional racism in Europe» (Σκιώδης έκθεση του ENAR για τα ρατσιστικά εγκλήματα και τον θεσμικό ρατσισμό στην Ευρώπη την περίοδο 2014-2018), 11 Σεπτεμβρίου 2019.

(23)  Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, «Fundamental Rights Report 2022» (Έκθεση για τα θεμελιώδη δικαιώματα — 2022), 8 Ιουνίου 2022, σ. 84.

(24)  Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Encouraging hate crime reporting — The role of enforcement and other authorities (Ενθάρρυνση της καταγγελίας εγκλημάτων μίσους — Ο ρόλος των αρχών επιβολής του νόμου και άλλων αρχών), 2021.

(25)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1).

(26)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1060 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2021, για τον καθορισμό κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο+, το Ταμείο Συνοχής, το Ταμείο Δίκαιης Μετάβασης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας, Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας, και δημοσιονομικών κανόνων για τα εν λόγω Ταμεία και για το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης, το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας και το Μέσο για τη Χρηματοδοτική Στήριξη της Διαχείρισης των Συνόρων και την Πολιτική των Θεωρήσεων (ΕΕ L 231 της 30.6.2021, σ. 159).

(27)  Ευρωπαϊκό Δίκτυο κατά του Ρατσισμού (ENAR), Justice Gap: Racism pervasive in criminal justice systems across Europe (Κενό δικαιοσύνης: διάχυτος ρατσισμός στα συστήματα ποινικής δικαιοσύνης σε ολόκληρη την Ευρώπη), 12 Σεπτεμβρίου 2019.

(28)  Οδηγία (ΕΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της απόφασης-πλαίσιο 2008/977/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 89).

(29)  Κανονισμός (EΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ ((Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

(30)  Οδηγία 2001/55/EΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 2001, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές παροχής προσωρινής προστασίας σε περίπτωση μαζικής εισροής εκτοπισθέντων και μέτρα για τη δίκαιη κατανομή των βαρών μεταξύ κρατών μελών όσον αφορά την υποδοχή και την αντιμετώπιση των συνεπειών της υποδοχής αυτών των ατόμων (ΕΕ L 212 της 7.8.2001, σ. 12).

(31)  FRA, The war in Ukraine — Fundamental rights implications within the EU (Ο πόλεμος στην Ουκρανία — Επιπτώσεις στα θεμελιώδη δικαιώματα εντός της ΕΕ), 19 Μαΐου 2022, και FRA, EU-Ukraine Border checkpoints: First field observations (Συνοριακά σημεία ελέγχου ΕΕ-Ουκρανίας: πρώτες επιτόπιες παρατηρήσεις), 23 Μαρτίου 2022.

(32)  FRA opinions — Experiences and perceptions of antisemitism (Γνώμες του FRA — Βιώματα και αντιλήψεις σχετικά με τον αντισημιτισμό).

(33)  Equinox, Towards Gender Justice — Rethinking EU Gender Equality Policy from an Intersectional Perspective (Προς τη δικαιοσύνη των φύλων — Ανασχεδιασμός της πολιτικής της ΕΕ για την ισότητα των φύλων από μια διατομεακή προοπτική), Μάιος 2021.

---

III Προπαρασκευαστικές πράξεις

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Πέμπτη 10 Νοεμβρίου 2022

| 5.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 161/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 161/20

---

P9_TA(2022)0376

Συμφωνία ΕΕ-Ουκρανίας για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές (11050/2022 — C9-0299/2022 — 2022/0200(NLE))

(Έγκριση)

(2023/C 161/03)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (11050/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (11050/2022),

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο συμφωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας (10151/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο συμφωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας (10151/2022),

| — | έχοντας υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 91 και το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C9-0299/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 91 και το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C9-0299/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 4, καθώς και το άρθρο 114 παράγραφος 7 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 4, καθώς και το άρθρο 114 παράγραφος 7 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A9-0263/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A9-0263/2022),

| 1. | εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας· |
| --- | --- |

1.

| 2. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και της Ουκρανίας. |
| --- | --- |

2.

---

| 5.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 161/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 161/21

---

P9_TA(2022)0377

Συμφωνία ΕΕ-Μολδαβίας για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές (11052/2022 — C9-0304/2022 — 2022/0201(NLE))

(Έγκριση)

(2023/C 161/04)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (11052/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (11052/2022),

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας (10152/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας (10152/2022),

| — | έχοντας υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 91 και το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C9-0304/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 91 και το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C9-0304/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 4, καθώς και το άρθρο 114 παράγραφος 7 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 4, καθώς και το άρθρο 114 παράγραφος 7 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A9-0262/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A9-0262/2022),

| 1. | εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας· |
| --- | --- |

1.

| 2. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας. |
| --- | --- |

2.

---

| 5.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 161/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 161/22

---

P9_TA(2022)0378

Σύναψη συμφωνίας στο πλαίσιο της GATS για την τροποποίηση των πινάκων συγκεκριμένων υποχρεώσεων

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνίας για την τροποποίηση των πινάκων συγκεκριμένων υποχρεώσεων στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών, με σκοπό την ενσωμάτωση του παραρτήματος 1 της δήλωσης σχετικά με την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για εσωτερικές κανονιστικές ρυθμίσεις στον τομέα των υπηρεσιών, της 2ας Δεκεμβρίου 2021 (09982/2022 — C9-0224/2022 — 2022/0174(NLE))

(Έγκριση)

(2023/C 161/05)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (09982/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (09982/2022),

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο της συμφωνίας για την τροποποίηση των πινάκων συγκεκριμένων υποχρεώσεων στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών, με σκοπό την ενσωμάτωση του παραρτήματος 1 της δήλωσης σχετικά με την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για εσωτερικές κανονιστικές ρυθμίσεις στον τομέα των υπηρεσιών, της 2ας Δεκεμβρίου 2021 (09982/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο της συμφωνίας για την τροποποίηση των πινάκων συγκεκριμένων υποχρεώσεων στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών, με σκοπό την ενσωμάτωση του παραρτήματος 1 της δήλωσης σχετικά με την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για εσωτερικές κανονιστικές ρυθμίσεις στον τομέα των υπηρεσιών, της 2ας Δεκεμβρίου 2021 (09982/2022),

| — | υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 91, το άρθρο 100 παράγραφος 2, το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) σημείο v) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C9-0224/2022), |
| --- | --- |

—

υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 91, το άρθρο 100 παράγραφος 2, το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) σημείο v) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C9-0224/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 4, καθώς και το άρθρο 114 παράγραφος 7 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 4, καθώς και το άρθρο 114 παράγραφος 7 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου (A9-0257/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου (A9-0257/2022),

| 1. | εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας· |
| --- | --- |

1.

| 2. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών και στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου. |
| --- | --- |

2.

---

| 5.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 161/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 161/23

---

P9_TA(2022)0379

Ξένες επιδοτήσεις που στρεβλώνουν την εσωτερική αγορά

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ξένες επιδοτήσεις που στρεβλώνουν την εσωτερική αγορά (COM(2021)0223 — C9-0167/2021 — 2021/0114(COD))

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)

(2023/C 161/06)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2021)0223), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2021)0223),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και τα άρθρα 207 και 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0167/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και τα άρθρα 207 και 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0167/2021),

| — | έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 20ής Οκτωβρίου 2021 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 20ής Οκτωβρίου 2021 (1),

| — | έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από την αρμόδια επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 του Κανονισμού του και τη δέσμευση που ανέλαβε ο εκπρόσωπος του Συμβουλίου με επιστολή της 13ης Ιουλίου 2022 να εγκρίνει τη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από την αρμόδια επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 του Κανονισμού του και τη δέσμευση που ανέλαβε ο εκπρόσωπος του Συμβουλίου με επιστολή της 13ης Ιουλίου 2022 να εγκρίνει τη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 59 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 59 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής, της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών και της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής, της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών και της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου (A9-0135/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου (A9-0135/2022),

| 1. | εγκρίνει τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω (2)· |
| --- | --- |

1.

| 2. | εγκρίνει την κοινή δήλωση του Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής που επισυνάπτεται στο παρόν ψήφισμα, η οποία θα δημοσιευθεί στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

2.

| 3. | λαμβάνει υπόψη τις δηλώσεις της Επιτροπής που επισυνάπτονται στο παρόν ψήφισμα, οι οποίες θα δημοσιευθούν στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

3.

| 4. | ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει εκ νέου την πρόταση στο Κοινοβούλιο, αν την αντικαταστήσει με νέο κείμενο, αν της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις· |
| --- | --- |

4.

| 5. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. |
| --- | --- |

5.

---

(1)  ΕΕ C 105 της 4.3.2022, σ. 87.

(2)  Η παρούσα θέση αντικαθιστά τις τροπολογίες που εγκρίθηκαν στις 4 Μαΐου 2022 (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2022)0143).

---

P9_TC1-COD(2021)0114

Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 10 Νοεμβρίου 2022 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) 2022/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ξένες επιδοτήσεις που στρεβλώνουν την εσωτερική αγορά

(Καθώς έχει επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η θέση του Κοινοβουλίου αντιστοιχεί στην τελική νομοθετική πράξη, κανονισμός (ΕΕ) 2022/2560.)

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑ

Κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής

Η Ένωση παραμένει προσηλωμένη σε ένα πολυμερές εμπορικό σύστημα ανοικτό και βασισμένο σε κανόνες με επίκεντρο έναν εκσυγχρονισμένο ΠΟΕ και σε περαιτέρω ενίσχυση της αποτελεσματικότητας του πολυμερούς πλαισίου για τις επιδοτήσεις. Επιβεβαιώνει τη δέσμευσή της να στηρίξει τον εκσυγχρονισμό των κανόνων του ΠΟΕ προς αντιμετώπιση στρεβλώσεων του εμπορίου και του ανταγωνισμού. Ειδικότερα, η Ένωση θα προβεί στον εκσυγχρονισμό των κανόνων για τις βιομηχανικές επιδοτήσεις με σκοπό να βελτιώσει την ορθή λειτουργία της συμφωνίας του ΠΟΕ για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα (ASCM) και να προωθήσει τη συμμόρφωση και την επιβολή.

Δήλωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για διευκρινίσεις σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (EE) 2022/2560 (1), δυνάμει του άρθρου 46

Η Επιτροπή δεσμεύεται να αποσαφηνίσει την εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (EE) 2022/2560 σχετικά με την ύπαρξη στρέβλωσης που προκαλείται από ξένη επιδότηση στην εσωτερική αγορά, την εφαρμογή του κριτηρίου εξισορρόπησης που προβλέπεται στο άρθρο 6 του παρόντος κανονισμού και την εκτίμηση της στρέβλωσης σε διαδικασία σύναψης δημόσιας σύμβασης που προβλέπεται στο άρθρο 27 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού.

Η Επιτροπή θα δημοσιοποιήσει τις αρχικές αυτές διευκρινίσεις το αργότερο 12 μήνες μετά την ημερομηνία εφαρμογής των εν λόγω διατάξεων.

Οι κατευθυντήριες γραμμές που εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (EE) 2022/2560 μπορούν να αντικαταστήσουν τις αρχικές αυτές διευκρινίσεις.

Δήλωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τους πολυμερείς κανόνες για την αντιμετώπιση των στρεβλωτικών ξένων επιδοτήσεων με την ευκαιρία της έκδοσης του κανονισμού (EE) 2022/2560 (2)

Στις 30 Ιουνίου 2022, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατέληξαν σε συμφωνία σχετικά με τον κανονισμό για τις ξένες επιδοτήσεις που στρεβλώνουν την εσωτερική αγορά (3). Ο κανονισμός αυτός συμπληρώνει τους υφιστάμενους ευρωπαϊκούς και διεθνείς κανόνες σχετικά με τις επιδοτήσεις και τον έλεγχο των επιδοτήσεων. Ασχολείται με τις στρεβλώσεις που προκαλούνται από ξένες επιδοτήσεις στην εσωτερική αγορά της Ένωσης.

Οι επιδοτήσεις ενδέχεται να έχουν αρνητικό αντίκτυπο στο διεθνές εμπόριο και να οδηγήσουν σε στρεβλώσεις του ανταγωνισμού τόσο σε παραδοσιακούς τομείς όσο και σε νέες τεχνολογίες. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ανεξέλεγκτες επιδοτήσεις μπορεί επίσης να οδηγήσουν σε πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα, εις βάρος της υγιούς δυναμικής της αγοράς. Η ΕΕ πρέπει να συνεχίσει να αξιοποιεί τα οφέλη των διεθνών ευκαιριών, αναπτύσσοντας παράλληλα εργαλεία για την αντιμετώπιση αθέμιτων εμπορικών πρακτικών, τόσο εσωτερικά όσο και εξωτερικά (4). Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να συμβάλει στη βελτίωση της ανθεκτικότητας της εσωτερικής αγοράς της ΕΕ, ιδίως όσον αφορά την προστασία της από στρεβλώσεις που προκαλούνται από ξένες επιδοτήσεις. Έτσι, η Ένωση συμπληρώνει την εργαλειοθήκη της με σκοπό την επίτευξη των στόχων της ανοικτής στρατηγικής αυτονομίας της Ένωσης.

Με σκοπό να αντιμετωπίσει τις αρνητικές επιπτώσεις των επιδοτήσεων, και αναγνωρίζοντας ότι οι κανόνες του ΠΟΕ ίσως να μην είναι επαρκώς αποτελεσματικοί για την αντιμετώπιση των αρνητικών δευτερογενών επιπτώσεων της κρατικής παρέμβασης στην οικονομία, μεταξύ άλλων και για ορισμένους βιομηχανικούς τομείς, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραμένει προσηλωμένη στην περαιτέρω ενίσχυση της αποτελεσματικότητας του πολυμερούς πλαισίου για τις επιδοτήσεις και είναι αποφασισμένη να ασκήσει ισχυρή πίεση για ένα νομικό πλαίσιο που θα είναι καλά εξοπλισμένο ώστε να αντιμετωπίζει στρεβλώσεις στο εμπόριο και στον ανταγωνισμό και για ισότιμους όρους ανταγωνισμού (5). Ειδικότερα, η Επιτροπή έχει δεσμευτεί να εκσυγχρονίσει τους κανόνες για τις βιομηχανικές επιδοτήσεις με σκοπό να ενισχυθεί η ορθή λειτουργία και να προωθηθεί η συμμόρφωση με τη συμφωνία του ΠΟΕ για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα (ASCM). Στο πλαίσιο αυτό, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπενθυμίζει τη συνεχιζόμενη τριμερή της συνεργασία με την Ιαπωνία και τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Κανόνες για τις επιδοτήσεις τίθενται ιδίως στην ASCM, η οποία θεσπίζει απαγορεύσεις ορισμένων επιδοτήσεων και δράσεις για την αντιμετώπιση δυσμενών επιπτώσεων των επιδοτήσεων στο πλαίσιο εμπορευματικών συναλλαγών. Όσον αφορά την Ένωση, οι κανόνες αυτοί, στον βαθμό που αφορούν αντισταθμιστικές επιδοτήσεις, μεταφέρθηκαν με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1037 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (6). Το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037 καθορίζεται από το πεδίο εφαρμογής της ASCM.

Ο κανονισμός για τις ξένες επιδοτήσεις που στρεβλώνουν την εσωτερική αγορά συνάδει με τις διεθνείς υποχρεώσεις της Ένωσης, περιλαμβανομένων ιδίως όσων απορρέουν από την ASCM. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα διασφαλίσει ότι κάθε ενέργεια που αναλαμβάνεται κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού συνάδει με τις διεθνείς της υποχρεώσεις.

Η Επιτροπή προτίθεται να αξιοποιήσει πλήρως τον νέο αυτό κανονισμό για να αντιμετωπίσει στρεβλώσεις που προκαλούνται από ξένες επιδοτήσεις στην εσωτερική αγορά.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2022/2560 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2022, για τις ξένες επιδοτήσεις που στρεβλώνουν την εσωτερική αγορά (ΕΕ L 330 της 23.12.2022, σ. 1).

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2022/2560 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2022, για τις ξένες επιδοτήσεις που στρεβλώνουν την εσωτερική αγορά (ΕΕ L 330 της 23.12.2022, σ. 1).

(3)  Ευρωπαϊκή Επιτροπή, πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ξένες επιδοτήσεις που στρεβλώνουν την εσωτερική αγορά, COM(2021)0223.

(4)  Ανακοίνωση της Επιτροπής της 18ης Φεβρουαρίου 2021 με τίτλο «Επανεξέταση της εμπορικής πολιτικής — Μια ανοικτή, βιώσιμη και δυναμική εμπορική πολιτική», COM(2021)0066.

(5)  Ανακοίνωση της Επιτροπής της 18ης Φεβρουαρίου 2021 με τίτλο «Επανεξέταση της εμπορικής πολιτικής — Μια ανοικτή, βιώσιμη και δυναμική εμπορική πολιτική», COM(2021)0066.

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1037 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 55).

---

| 5.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 161/26 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 161/26

---

P9_TA(2022)0380

Οδηγία για την υποβολή εκθέσεων βιωσιμότητας από τις εταιρείες

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2013/34/ΕΕ, της οδηγίας 2004/109/ΕΚ, της οδηγίας 2006/43/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 537/2014, όσον αφορά την υποβολή εκθέσεων βιωσιμότητας από τις εταιρείες (COM(2021)0189 — C9-0147/2021 — 2021/0104(COD))

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)

(2023/C 161/07)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2021)0189), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2021)0189),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και τα άρθρα 50 και 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0147/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και τα άρθρα 50 και 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0147/2021),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 7ης Σεπτεμβρίου 2021 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 7ης Σεπτεμβρίου 2021 (1),

| — | έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 22ας Σεπτεμβρίου 2021 (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 22ας Σεπτεμβρίου 2021 (2),

| — | έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από την αρμόδια επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 του Κανονισμού του και τη δέσμευση που ανέλαβε ο εκπρόσωπος του Συμβουλίου με επιστολή της 29ης Ιουνίου 2022 να εγκρίνει την εν λόγω θέση, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από την αρμόδια επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 του Κανονισμού του και τη δέσμευση που ανέλαβε ο εκπρόσωπος του Συμβουλίου με επιστολή της 29ης Ιουνίου 2022 να εγκρίνει την εν λόγω θέση, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 59 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 59 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής, της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Ανάπτυξης και της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής, της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Ανάπτυξης και της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων,

| — | έχοντας υπόψη την επιστολή της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την επιστολή της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A9-0059/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A9-0059/2022),

| 1. | εγκρίνει τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω· |
| --- | --- |

1.

| 2. | ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει εκ νέου την πρόταση στο Κοινοβούλιο, αν την αντικαταστήσει με νέο κείμενο, αν της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις· |
| --- | --- |

2.

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  ΕΕ C 446 της 3.11.2021, σ. 2.

(2)  ΕΕ C 517 της 22.12.2021, σ. 51.

---

P9_TC1-COD(2021)0104

Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 10 Νοεμβρίου 2022 εν όψει της έγκρισης οδηγίας (ΕΕ) 2022/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 537/2014, της οδηγίας 2004/109/ΕΚ, της οδηγίας 2006/43/ΕΚ και της οδηγίας 2013/34/ΕΕ, όσον αφορά την υποβολή εκθέσεων βιωσιμότητας από τις εταιρείες

(Καθώς έχει επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η θέση του Κοινοβουλίου αντιστοιχεί στην τελική νομοθετική πράξη, οδηγία (ΕΕ) 2022/2464.)

---

| 5.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 161/27 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 161/27

---

P9_TA(2022)0381

Ψηφιακός χρηματοοικονομικός τομέας: πράξη για την ψηφιακή επιχειρησιακή ανθεκτικότητα (DORA)

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ψηφιακή επιχειρησιακή ανθεκτικότητα του χρηματοοικονομικού τομέα και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1060/2009, (ΕΕ) αριθ. 648/2012, (ΕΕ) αριθ. 600/2014 και (ΕΕ) αριθ. 909/2014 (COM(2020)0595 — C9-0304/2020 — 2020/0266(COD))

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)

(2023/C 161/08)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2020)0595), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2020)0595),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0304/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0304/2020),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 4ης Ιουνίου 2021 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 4ης Ιουνίου 2021 (1),

| — | έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 24ης Φεβρουαρίου 2021 (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 24ης Φεβρουαρίου 2021 (2),

| — | έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από την αρμόδια επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 του Κανονισμού του και τη δέσμευση που ανέλαβε ο εκπρόσωπος του Συμβουλίου με επιστολή της 29ης Ιουνίου 2022 να εγκρίνει τη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από την αρμόδια επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 του Κανονισμού του και τη δέσμευση που ανέλαβε ο εκπρόσωπος του Συμβουλίου με επιστολή της 29ης Ιουνίου 2022 να εγκρίνει τη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 59 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 59 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (A9-0341/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (A9-0341/2021),

| 1. | εγκρίνει τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω· |
| --- | --- |

1.

| 2. | ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει εκ νέου την πρόταση στο Κοινοβούλιο, αν την αντικαταστήσει με νέο κείμενο, αν της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις· |
| --- | --- |

2.

| 3. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  ΕΕ C 343 της 26.8.2021, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 155 της 30.4.2021, σ. 38.

---

P9_TC1-COD(2020)0266

Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 10 Νοεμβρίου 2022 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) 2022/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ψηφιακή επιχειρησιακή ανθεκτικότητα του χρηματοοικονομικού τομέα και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1060/2009, (ΕΕ) αριθ. 648/2012, (ΕΕ) αριθ. 600/2014, (ΕΕ) αριθ. 909/2014 και (ΕΕ) 2016/1011

(Καθώς έχει επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η θέση του Κοινοβουλίου αντιστοιχεί στην τελική νομοθετική πράξη, κανονισμός (ΕΕ) 2022/2554.)

---

| 5.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 161/28 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 161/28

---

P9_TA(2022)0382

Ψηφιακός χρηματοοικονομικός τομέας: τροποποίηση οδηγίας σχετικά με τις απαιτήσεις ψηφιακής επιχειρησιακής ανθεκτικότητας

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 2006/43/ΕΚ, 2009/65/ΕΚ, 2009/138/ΕΚ, 2011/61/ΕΕ, 2013/36/ΕΕ, 2014/65/ΕΕ, (ΕΕ) 2015/2366 και (ΕΕ) 2016/2341 (COM(2020)0596 — C9-0303/2020 — 2020/0268(COD))

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)

(2023/C 161/09)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2020)0596), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2020)0596),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2, το άρθρο 53 παράγραφος 1 και το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0303/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2, το άρθρο 53 παράγραφος 1 και το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0303/2020),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 4ης Ιουνίου 2021 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 4ης Ιουνίου 2021 (1),

| — | έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 24ης Φεβρουαρίου 2021 (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 24ης Φεβρουαρίου 2021 (2),

| — | έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από την αρμόδια επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 του Κανονισμού του και τη δέσμευση που ανέλαβε ο εκπρόσωπος του Συμβουλίου με επιστολή της 29ης Ιουνίου 2022 να εγκρίνει τη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από την αρμόδια επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 του Κανονισμού του και τη δέσμευση που ανέλαβε ο εκπρόσωπος του Συμβουλίου με επιστολή της 29ης Ιουνίου 2022 να εγκρίνει τη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 59 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 59 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (A9-0340/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (A9-0340/2021),

| 1. | εγκρίνει τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω· |
| --- | --- |

1.

| 2. | συνιστά να δηλώνεται η πράξη ως «η οδηγία DORA»· |
| --- | --- |

2.

| 3. | ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει εκ νέου την πρόταση στο Κοινοβούλιο, αν την αντικαταστήσει με νέο κείμενο, αν της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις· |
| --- | --- |

3.

| 4. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. |
| --- | --- |

4.

---

(1)  ΕΕ C 343 της 26.8.2021, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 155 της 30.4.2021, σ. 38.

---

P9_TC1-COD(2020)0268

Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 10 Νοεμβρίου 2022 εν όψει της έγκρισης οδηγίας (ΕΕ) 2022/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 2009/65/ΕΚ, 2009/138/ΕΚ, 2011/61/ΕΕ, 2013/36/ΕΕ, 2014/59/ΕΕ, 2014/65/ΕΕ, (ΕΕ) 2015/2366 και (ΕΕ) 2016/2341 όσον αφορά την ψηφιακή επιχειρησιακή ανθεκτικότητα για τον χρηματοοικονομικό τομέα

(Καθώς έχει επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η θέση του Κοινοβουλίου αντιστοιχεί στην τελική νομοθετική πράξη, οδηγία (ΕΕ) 2022/2556.)

---

| 5.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 161/29 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 161/29

---

P9_TA(2022)0383

Υψηλό κοινό επίπεδο κυβερνοασφάλειας σε ολόκληρη την Ένωση

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα για υψηλό κοινό επίπεδο κυβερνοασφάλειας σε ολόκληρη την Ένωση και για την κατάργηση της οδηγίας (ΕΕ) 2016/1148 (COM(2020)0823 — C9-0422/2020 — 2020/0359(COD))

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)

(2023/C 161/10)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2020)0823), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2020)0823),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0422/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και το άρθρο 114 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0422/2020),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 11ης Απριλίου 2022 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 11ης Απριλίου 2022 (1),

| — | έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 27ης Απριλίου 2021 (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 27ης Απριλίου 2021 (2),

| — | αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών, |
| --- | --- |

—

αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,

| — | έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από την αρμόδια επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 του Κανονισμού του και τη δέσμευση του εκπροσώπου του Συμβουλίου, με επιστολή της 22ας Ιουνίου 2022, να εγκρίνει τη θέση του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από την αρμόδια επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 του Κανονισμού του και τη δέσμευση του εκπροσώπου του Συμβουλίου, με επιστολή της 22ας Ιουνίου 2022, να εγκρίνει τη θέση του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 59 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 59 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών και της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών και της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας (A9-0313/2021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας (A9-0313/2021),

| 1. | εγκρίνει τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω· |
| --- | --- |

1.

| 2. | ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει εκ νέου την πρόταση στο Κοινοβούλιο, αν την αντικαταστήσει με νέο κείμενο, αν της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις· |
| --- | --- |

2.

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  ΕΕ C 233 της 16.6.2022, σ. 22.

(2)  ΕΕ C 286 της 16.7.2021, σ. 170.

---

P9_TC1-COD(2020)0359

Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 10 Νοεμβρίου 2022 εν όψει της έγκρισης οδηγίας (ΕΕ) 2022/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα για υψηλό κοινό επίπεδο κυβερνοασφάλειας σε ολόκληρη την Ένωση, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 και της οδηγίας (ΕΕ) 2018/1972, και για την κατάργηση της οδηγίας (ΕΕ) 2016/1148 (οδηγία NIS 2)

(Καθώς έχει επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η θέση του Κοινοβουλίου αντιστοιχεί στην τελική νομοθετική πράξη, οδηγία (ΕΕ) 2022/2555.)

---

| 5.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 161/30 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 161/30

---

P9_TA(2022)0384

Κεφάλαια για το REPowerEU στα σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας

Τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 στην πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241 όσον αφορά τα κεφάλαια για το REPowerEU στα σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060, του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115, της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και της απόφασης (ΕΕ) 2015/1814 (COM(2022)0231 — C9-0183/2022 — 2022/0164(COD)) (1)

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)

[Τροπολογία 1, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά]

(2023/C 161/11)

TΡOΠOΛOΓΙΕΣ TOΥ ΕΥΡΩΠAΪKOΥ KOΙNOBOΥΛΙOΥ (*1)

στην πρόταση της Επιτροπής

2022/0164(COD)

Πρόταση

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241 όσον αφορά τα κεφάλαια για το REPowerEU στα σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060, του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115, της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και της απόφασης (ΕΕ) 2015/1814

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 175 τρίτο εδάφιο, το άρθρο 177 πρώτο εδάφιο, το άρθρο 192 παράγραφος 1, το άρθρο 194 παράγραφος 2 και το άρθρο 322 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών (3),

Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου,

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Τα άνευ προηγουμένου γεωπολιτικά γεγονότα που ακολούθησαν την έκδοση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας (4),
  τα οποία προκλήθηκαν από την απρόκλητη και παράνομη στρατιωτική εισβολή στην Ουκρανία
  , και οι άμεσες και έμμεσες κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις τους έχουν επηρεάσει σημαντικά την κοινωνία και την οικονομία της Ένωσης
  , τους ανθρώπους και την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή της
  . Ειδικότερα, έχει καταστεί σαφέστερο από ποτέ ότι η ενεργειακή ασφάλεια
  και ανεξαρτησία
  της Ένωσης είναι απαραίτητη για την επιτυχή, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάκαμψη από την κρίση της COVID-19, καθώς αποτελεί επίσης μείζονα παράγοντα που συμβάλλει στην ανθεκτικότητα της ευρωπαϊκής οικονομίας. |
| --- | --- |

(1)

Τα άνευ προηγουμένου γεωπολιτικά γεγονότα που ακολούθησαν την έκδοση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας (4),
  τα οποία προκλήθηκαν από την απρόκλητη και παράνομη στρατιωτική εισβολή στην Ουκρανία
  , και οι άμεσες και έμμεσες κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις τους έχουν επηρεάσει σημαντικά την κοινωνία και την οικονομία της Ένωσης
  , τους ανθρώπους και την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή της
  . Ειδικότερα, έχει καταστεί σαφέστερο από ποτέ ότι η ενεργειακή ασφάλεια
  και ανεξαρτησία
  της Ένωσης είναι απαραίτητη για την επιτυχή, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάκαμψη από την κρίση της COVID-19, καθώς αποτελεί επίσης μείζονα παράγοντα που συμβάλλει στην ανθεκτικότητα της ευρωπαϊκής οικονομίας.

| (2) | Λόγω των άμεσων δεσμών που υπάρχουν μεταξύ της βιώσιμης ανάκαμψης, της οικοδόμησης της ανθεκτικότητας της Ένωσης και της ενεργειακής ασφάλειας της Ένωσης,
  της μείωσης της εξάρτησης από τα ορυκτά καύσιμα, ιδίως από τη Ρωσία,
  και του ρόλου του για μια δίκαιη και χωρίς αποκλεισμούς μετάβαση, ο Μηχανισμός Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας αποτελεί κατάλληλο μέσο που μπορεί να συμβάλει στην αντιμετώπιση αυτών των νεοεμφανιζόμενων προκλήσεων από την Ένωση,
  διασφαλίζοντας παράλληλα τη συμμόρφωση με τη νομοθεσία της Ένωσης
   (4α)

  και με τις υφιστάμενες διεθνείς δεσμεύσεις
  . |
| --- | --- |

(2)

Λόγω των άμεσων δεσμών που υπάρχουν μεταξύ της βιώσιμης ανάκαμψης, της οικοδόμησης της ανθεκτικότητας της Ένωσης και της ενεργειακής ασφάλειας της Ένωσης,
  της μείωσης της εξάρτησης από τα ορυκτά καύσιμα, ιδίως από τη Ρωσία,
  και του ρόλου του για μια δίκαιη και χωρίς αποκλεισμούς μετάβαση, ο Μηχανισμός Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας αποτελεί κατάλληλο μέσο που μπορεί να συμβάλει στην αντιμετώπιση αυτών των νεοεμφανιζόμενων προκλήσεων από την Ένωση,
  διασφαλίζοντας παράλληλα τη συμμόρφωση με τη νομοθεσία της Ένωσης
   (4α)

  και με τις υφιστάμενες διεθνείς δεσμεύσεις
  .

| (3) | Στη δήλωση των Βερσαλλιών, της 10ης-11ης Μαρτίου 2022, οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων κάλεσαν την Επιτροπή να υποβάλει έως τα τέλη Μαΐου πρόταση για το σχέδιο REPowerEU με σκοπό να σταματήσει σταδιακά η εξάρτηση από τις εισαγωγές ρωσικών ορυκτών καυσίμων, αίτημα το οποίο στη συνέχεια επαναλήφθηκε στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 24ης-25ης Μαρτίου 2022. Αυτό θα πρέπει να επιτευχθεί πολύ πριν από το 2030 κατά τρόπο που συνάδει με την Πράσινη Συμφωνία της ΕΕ και τους κλιματικούς στόχους για το 2030 και το 2050 οι οποίοι κατοχυρώνονται στο ευρωπαϊκό νομοθέτημα για το κλίμα. Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/241 θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να ενισχυθεί η ικανότητά του να στηρίζει μεταρρυθμίσεις και επενδύσεις που προορίζονται για τη διαφοροποίηση του ενεργειακού εφοδιασμού, ιδίως όσον αφορά τα ορυκτά καύσιμα,
  καθώς και για να καταστεί το ενεργειακό σύστημα πιο ασφαλές, οικονομικά προσιτό, προσβάσιμο και βιώσιμο, ιδίως με την αξιοποίηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της ενεργειακής απόδοσης και της αυξημένης ικανότητας αποθήκευσης ενέργειας
  , ενισχύοντας έτσι τη στρατηγική αυτονομία της Ένωσης παράλληλα με μια ανοικτή οικονομία. Θα πρέπει επίσης να δοθεί στήριξη σε μεταρρυθμίσεις και επενδύσεις που αυξάνουν την ενεργειακή απόδοση
  και την εξοικονόμηση ενέργειας
  των οικονομιών των κρατών μελών
  μέσω καλύτερης συνοχής με την οδηγία για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, την οδηγία για την ενεργειακή απόδοση, την οδηγία για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων και τον κανονισμό για τον οικολογικό σχεδιασμό των βιώσιμων προϊόντων
  . |
| --- | --- |

(3)

Στη δήλωση των Βερσαλλιών, της 10ης-11ης Μαρτίου 2022, οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων κάλεσαν την Επιτροπή να υποβάλει έως τα τέλη Μαΐου πρόταση για το σχέδιο REPowerEU με σκοπό να σταματήσει σταδιακά η εξάρτηση από τις εισαγωγές ρωσικών ορυκτών καυσίμων, αίτημα το οποίο στη συνέχεια επαναλήφθηκε στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 24ης-25ης Μαρτίου 2022. Αυτό θα πρέπει να επιτευχθεί πολύ πριν από το 2030 κατά τρόπο που συνάδει με την Πράσινη Συμφωνία της ΕΕ και τους κλιματικούς στόχους για το 2030 και το 2050 οι οποίοι κατοχυρώνονται στο ευρωπαϊκό νομοθέτημα για το κλίμα. Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/241 θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να ενισχυθεί η ικανότητά του να στηρίζει μεταρρυθμίσεις και επενδύσεις που προορίζονται για τη διαφοροποίηση του ενεργειακού εφοδιασμού, ιδίως όσον αφορά τα ορυκτά καύσιμα,
  καθώς και για να καταστεί το ενεργειακό σύστημα πιο ασφαλές, οικονομικά προσιτό, προσβάσιμο και βιώσιμο, ιδίως με την αξιοποίηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της ενεργειακής απόδοσης και της αυξημένης ικανότητας αποθήκευσης ενέργειας
  , ενισχύοντας έτσι τη στρατηγική αυτονομία της Ένωσης παράλληλα με μια ανοικτή οικονομία. Θα πρέπει επίσης να δοθεί στήριξη σε μεταρρυθμίσεις και επενδύσεις που αυξάνουν την ενεργειακή απόδοση
  και την εξοικονόμηση ενέργειας
  των οικονομιών των κρατών μελών
  μέσω καλύτερης συνοχής με την οδηγία για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, την οδηγία για την ενεργειακή απόδοση, την οδηγία για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων και τον κανονισμό για τον οικολογικό σχεδιασμό των βιώσιμων προϊόντων
  .

| (3α) | Η σταδιακή κατάργηση της εξάρτησης από τις εισαγωγές ρωσικών ορυκτών καυσίμων θα πρέπει να οδηγήσει σε μείωση της συνολικής ενεργειακής εξάρτησης της Ένωσης. Σύμφωνα με τον μηχανισμό ανάκαμψης και ανθεκτικότητας, τα κεφάλαια για το REPowerEU των σχεδίων ανάκαμψης και ανθεκτικότητας θα πρέπει να συμβάλλουν στην αύξηση και την ενίσχυση της στρατηγικής αυτονομίας της Ένωσης, χωρίς να αυξάνουν υπερβολικά την εξάρτησή της από τις εισαγωγές πρώτων υλών από τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(3α)

Η σταδιακή κατάργηση της εξάρτησης από τις εισαγωγές ρωσικών ορυκτών καυσίμων θα πρέπει να οδηγήσει σε μείωση της συνολικής ενεργειακής εξάρτησης της Ένωσης. Σύμφωνα με τον μηχανισμό ανάκαμψης και ανθεκτικότητας, τα κεφάλαια για το REPowerEU των σχεδίων ανάκαμψης και ανθεκτικότητας θα πρέπει να συμβάλλουν στην αύξηση και την ενίσχυση της στρατηγικής αυτονομίας της Ένωσης, χωρίς να αυξάνουν υπερβολικά την εξάρτησή της από τις εισαγωγές πρώτων υλών από τρίτες χώρες.

| (4) | Για τη μεγιστοποίηση της συμπληρωματικότητας, της συνέπειας και της συνοχής των πολιτικών και των δράσεων που αναλαμβάνονται από την Ένωση και τα κράτη μέλη για την προώθηση της ανεξαρτησίας και της ασφάλειας
  και βιωσιμότητας
  του ενεργειακού εφοδιασμού της Ένωσης, οι εν λόγω μεταρρυθμίσεις και επενδύσεις που σχετίζονται με την ενέργεια θα πρέπει να θεσπιστούν μέσω ειδικού «κεφαλαίου για το REPowerEU» στα σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας. |
| --- | --- |

(4)

Για τη μεγιστοποίηση της συμπληρωματικότητας, της συνέπειας και της συνοχής των πολιτικών και των δράσεων που αναλαμβάνονται από την Ένωση και τα κράτη μέλη για την προώθηση της ανεξαρτησίας και της ασφάλειας
  και βιωσιμότητας
  του ενεργειακού εφοδιασμού της Ένωσης, οι εν λόγω μεταρρυθμίσεις και επενδύσεις που σχετίζονται με την ενέργεια θα πρέπει να θεσπιστούν μέσω ειδικού «κεφαλαίου για το REPowerEU» στα σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας.

| (4α) | Προκειμένου να προωθηθούν οι στόχοι της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης που σχετίζονται με την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή, για την προετοιμασία των κεφαλαίων για το REPowerEU τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι τα κονδύλια κατανέμονται κατάλληλα μεταξύ των περιφερειών, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τις ανάγκες και τις προκλήσεις κάθε περιφέρειας. |
| --- | --- |

(4α)

Προκειμένου να προωθηθούν οι στόχοι της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης που σχετίζονται με την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή, για την προετοιμασία των κεφαλαίων για το REPowerEU τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι τα κονδύλια κατανέμονται κατάλληλα μεταξύ των περιφερειών, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τις ανάγκες και τις προκλήσεις κάθε περιφέρειας.

| (4β) | Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στις απομακρυσμένες, απόκεντρες και απομονωμένες περιοχές και τα νησιά που αντιμετωπίζουν ήδη πρόσθετους περιορισμούς. |
| --- | --- |

(4β)

Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στις απομακρυσμένες, απόκεντρες και απομονωμένες περιοχές και τα νησιά που αντιμετωπίζουν ήδη πρόσθετους περιορισμούς.

| (5) | Για να μεγιστοποιηθεί το πεδίο εφαρμογής της απόκρισης της Ένωσης, όλα τα κράτη μέλη που υποβάλλουν σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να υποχρεούνται να συμπεριλάβουν κεφάλαιο για το REPowerEU στο σχέδιό τους. Η απαίτηση αυτή θα πρέπει να ισχύει, ιδίως, για τα αναθεωρημένα σχέδια που θα υποβάλλουν τα κράτη μέλη από τις 30 Ιουνίου 2022, ώστε να ληφθεί υπόψη η επικαιροποιημένη μέγιστη χρηματοδοτική συνεισφορά.
  Θα πρέπει να αποφεύγεται η περιττή διοικητική επιβάρυνση. |
| --- | --- |

(5)

Για να μεγιστοποιηθεί το πεδίο εφαρμογής της απόκρισης της Ένωσης, όλα τα κράτη μέλη που υποβάλλουν σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να υποχρεούνται να συμπεριλάβουν κεφάλαιο για το REPowerEU στο σχέδιό τους. Η απαίτηση αυτή θα πρέπει να ισχύει, ιδίως, για τα αναθεωρημένα σχέδια που θα υποβάλλουν τα κράτη μέλη από τις 30 Ιουνίου 2022, ώστε να ληφθεί υπόψη η επικαιροποιημένη μέγιστη χρηματοδοτική συνεισφορά.
  Θα πρέπει να αποφεύγεται η περιττή διοικητική επιβάρυνση.

| (6) | Το κεφάλαιο για το REPowerEU θα πρέπει να περιλαμβάνει νέες μεταρρυθμίσεις και επενδύσεις που συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων του REPowerEU
  και αντιμετωπίζουν τις επιπτώσεις της κρίσης που προκλήθηκε από τη ρωσική στρατιωτική επίθεση κατά της Ουκρανίας
  . Επιπλέον, το εν λόγω κεφάλαιο θα πρέπει να περιλαμβάνει περιγραφή άλλων μέτρων τα οποία χρηματοδοτούνται από πηγές άλλες από τον μηχανισμό ανάκαμψης και ανθεκτικότητας και συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων που σχετίζονται με την ενέργεια και περιγράφονται στην αιτιολογική σκέψη 3. Η εν λόγω περιγραφή θα πρέπει να καλύπτει μέτρα των οποίων η εφαρμογή θα πρέπει να πραγματοποιηθεί μεταξύ της 1ης Φεβρουαρίου 2022 και της 31ης Δεκεμβρίου 2026, την περίοδο κατά την οποία πρέπει να επιτευχθούν οι στόχοι που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό.
  Είναι επιτακτική ανάγκη να αυξηθούν ταχέως οι επενδύσεις σε μέτρα ενεργειακής απόδοσης, όπως η υιοθέτηση βιώσιμων και αποτελεσματικών λύσεων θέρμανσης και ψύξης, που παρουσιάζουν έναν βιώσιμο και αποτελεσματικό τρόπο για την αντιμετώπιση ορισμένων από τις πλέον πιεστικές προκλήσεις του ενεργειακού εφοδιασμού και του ενεργειακού κόστους. Δεδομένου του κοινωνικού αντικτύπου των σταθερά υψηλών και ασταθών τιμών της ενέργειας και σε αναγνώριση των αρχών του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων, θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στην αντιμετώπιση της ενεργειακής φτώχειας, μέσω της στήριξης των ενεργειακά φτωχών και ευπαθών καταναλωτών.
  Όσον αφορά τις υποδομές φυσικού αερίου, οι επενδύσεις και οι μεταρρυθμίσεις των κεφαλαίων για το REPowerEU οι οποίες αποσκοπούν στη διαφοροποίηση του εφοδιασμού με προμηθευτές εκτός Ρωσίας θα πρέπει να βασίζονται στις ανάγκες που εντοπίζονται επί του παρόντος μέσω της αξιολόγησης που διενεργείται και συμφωνείται από το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Διαχειριστών Συστημάτων Μεταφοράς Αερίου (ΕΔΔΣΜ Αερίου), το οποίο έχει συσταθεί με πνεύμα αλληλεγγύης όσον αφορά την ασφάλεια του εφοδιασμού, και να λαμβάνουν υπόψη τα ενισχυμένα μέτρα ετοιμότητας,
  συμπεριλαμβανομένης της αποθήκευσης ενέργειας
  , που λαμβάνονται για την προσαρμογή σε νέες γεωπολιτικές απειλές,
  καθώς και να έχουν μακρόπνοη συμβολή στην πράσινη μετάβαση όντας έτοιμες για το υδρογόνο
  .
  Το κεφάλαιο θα πρέπει να περιλαμβάνει σε σημαντικό ποσοστό μέτρα με διασυνοριακή ή πολυεθνική διάσταση ή αντίκτυπο, τα οποία συμβάλλουν, μεταξύ άλλων, στην ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία.
  Τέλος, τα κεφάλαια για το REPowerEU θα πρέπει να περιλαμβάνουν επεξήγηση και ποσοτικό προσδιορισμό των επιπτώσεων του συνδυασμού των μεταρρυθμίσεων και των επενδύσεων που χρηματοδοτούνται από τον μηχανισμό ανάκαμψης και ανθεκτικότητας και των άλλων μέτρων που χρηματοδοτούνται από άλλες πηγές εκτός του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας. |
| --- | --- |

(6)

Το κεφάλαιο για το REPowerEU θα πρέπει να περιλαμβάνει νέες μεταρρυθμίσεις και επενδύσεις που συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων του REPowerEU
  και αντιμετωπίζουν τις επιπτώσεις της κρίσης που προκλήθηκε από τη ρωσική στρατιωτική επίθεση κατά της Ουκρανίας
  . Επιπλέον, το εν λόγω κεφάλαιο θα πρέπει να περιλαμβάνει περιγραφή άλλων μέτρων τα οποία χρηματοδοτούνται από πηγές άλλες από τον μηχανισμό ανάκαμψης και ανθεκτικότητας και συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων που σχετίζονται με την ενέργεια και περιγράφονται στην αιτιολογική σκέψη 3. Η εν λόγω περιγραφή θα πρέπει να καλύπτει μέτρα των οποίων η εφαρμογή θα πρέπει να πραγματοποιηθεί μεταξύ της 1ης Φεβρουαρίου 2022 και της 31ης Δεκεμβρίου 2026, την περίοδο κατά την οποία πρέπει να επιτευχθούν οι στόχοι που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό.
  Είναι επιτακτική ανάγκη να αυξηθούν ταχέως οι επενδύσεις σε μέτρα ενεργειακής απόδοσης, όπως η υιοθέτηση βιώσιμων και αποτελεσματικών λύσεων θέρμανσης και ψύξης, που παρουσιάζουν έναν βιώσιμο και αποτελεσματικό τρόπο για την αντιμετώπιση ορισμένων από τις πλέον πιεστικές προκλήσεις του ενεργειακού εφοδιασμού και του ενεργειακού κόστους. Δεδομένου του κοινωνικού αντικτύπου των σταθερά υψηλών και ασταθών τιμών της ενέργειας και σε αναγνώριση των αρχών του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων, θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στην αντιμετώπιση της ενεργειακής φτώχειας, μέσω της στήριξης των ενεργειακά φτωχών και ευπαθών καταναλωτών.
  Όσον αφορά τις υποδομές φυσικού αερίου, οι επενδύσεις και οι μεταρρυθμίσεις των κεφαλαίων για το REPowerEU οι οποίες αποσκοπούν στη διαφοροποίηση του εφοδιασμού με προμηθευτές εκτός Ρωσίας θα πρέπει να βασίζονται στις ανάγκες που εντοπίζονται επί του παρόντος μέσω της αξιολόγησης που διενεργείται και συμφωνείται από το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Διαχειριστών Συστημάτων Μεταφοράς Αερίου (ΕΔΔΣΜ Αερίου), το οποίο έχει συσταθεί με πνεύμα αλληλεγγύης όσον αφορά την ασφάλεια του εφοδιασμού, και να λαμβάνουν υπόψη τα ενισχυμένα μέτρα ετοιμότητας,
  συμπεριλαμβανομένης της αποθήκευσης ενέργειας
  , που λαμβάνονται για την προσαρμογή σε νέες γεωπολιτικές απειλές,
  καθώς και να έχουν μακρόπνοη συμβολή στην πράσινη μετάβαση όντας έτοιμες για το υδρογόνο
  .
  Το κεφάλαιο θα πρέπει να περιλαμβάνει σε σημαντικό ποσοστό μέτρα με διασυνοριακή ή πολυεθνική διάσταση ή αντίκτυπο, τα οποία συμβάλλουν, μεταξύ άλλων, στην ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία.
  Τέλος, τα κεφάλαια για το REPowerEU θα πρέπει να περιλαμβάνουν επεξήγηση και ποσοτικό προσδιορισμό των επιπτώσεων του συνδυασμού των μεταρρυθμίσεων και των επενδύσεων που χρηματοδοτούνται από τον μηχανισμό ανάκαμψης και ανθεκτικότητας και των άλλων μέτρων που χρηματοδοτούνται από άλλες πηγές εκτός του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας.

| (6α) | Η αποτελεσματική μετάβαση προς την πράσινη ενέργεια και η ταχεία μείωση της ενεργειακής εξάρτησης θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις νεοεμφανιζόμενες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν τα νοικοκυριά και οι πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, ιδίως οι πλέον ευπαθείς. Οι προκλήσεις αυτές σχετίζονται με την ενεργειακή φτώχεια, δηλαδή την αδυναμία, που συνδέεται με τη μη οικονομική προσιτότητα, να καλυφθούν οι βασικές ανάγκες ενεργειακού εφοδιασμού και την έλλειψη πρόσβασης σε βασικές ενεργειακές υπηρεσίες για τη διασφάλιση βασικών επιπέδων άνεσης και υγείας, αξιοπρεπούς επιπέδου διαβίωσης και υγείας, συμπεριλαμβανομένων της επαρκούς θέρμανσης, του ζεστού νερού, της ψύξης, του φωτισμού και της ενέργειας για τις ηλεκτρικές συσκευές, στο σχετικό εθνικό πλαίσιο, της υφιστάμενης κοινωνικής πολιτικής και άλλων σχετικών πολιτικών, λόγω των υψηλών ενεργειακών δαπανών και της χαμηλής ενεργειακής απόδοσης των κατοικιών και των κτιρίων. |
| --- | --- |

(6α)

Η αποτελεσματική μετάβαση προς την πράσινη ενέργεια και η ταχεία μείωση της ενεργειακής εξάρτησης θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις νεοεμφανιζόμενες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν τα νοικοκυριά και οι πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, ιδίως οι πλέον ευπαθείς. Οι προκλήσεις αυτές σχετίζονται με την ενεργειακή φτώχεια, δηλαδή την αδυναμία, που συνδέεται με τη μη οικονομική προσιτότητα, να καλυφθούν οι βασικές ανάγκες ενεργειακού εφοδιασμού και την έλλειψη πρόσβασης σε βασικές ενεργειακές υπηρεσίες για τη διασφάλιση βασικών επιπέδων άνεσης και υγείας, αξιοπρεπούς επιπέδου διαβίωσης και υγείας, συμπεριλαμβανομένων της επαρκούς θέρμανσης, του ζεστού νερού, της ψύξης, του φωτισμού και της ενέργειας για τις ηλεκτρικές συσκευές, στο σχετικό εθνικό πλαίσιο, της υφιστάμενης κοινωνικής πολιτικής και άλλων σχετικών πολιτικών, λόγω των υψηλών ενεργειακών δαπανών και της χαμηλής ενεργειακής απόδοσης των κατοικιών και των κτιρίων.

| (6β) | Επιπλέον, το τρέχον γεωπολιτικό πλαίσιο απαιτεί από την Ένωση να ενεργήσει προκειμένου να διατηρήσει την ενεργειακή ασφάλεια, δηλαδή τη συνεχή και αδιάλειπτη διαθεσιμότητα ενέργειας, την ασφάλεια του εφοδιασμού και την τεχνική ασφάλεια, που επιτυγχάνονται με την αύξηση της αποδοτικότητας και της διαλειτουργικότητας των δικτύων μεταφοράς και διανομής, την προώθηση της ευελιξίας του συστήματος, την αποφυγή της συμφόρησης, τη διασφάλιση ανθεκτικών εφοδιαστικών αλυσίδων, και την κυβερνοασφάλεια και την προστασία και κλιματική προσαρμογή όλων των υποδομών, και ιδίως εκείνων που είναι ζωτικής σημασίας, με παράλληλη μείωση των στρατηγικών ενεργειακών εξαρτήσεων. |
| --- | --- |

(6β)

Επιπλέον, το τρέχον γεωπολιτικό πλαίσιο απαιτεί από την Ένωση να ενεργήσει προκειμένου να διατηρήσει την ενεργειακή ασφάλεια, δηλαδή τη συνεχή και αδιάλειπτη διαθεσιμότητα ενέργειας, την ασφάλεια του εφοδιασμού και την τεχνική ασφάλεια, που επιτυγχάνονται με την αύξηση της αποδοτικότητας και της διαλειτουργικότητας των δικτύων μεταφοράς και διανομής, την προώθηση της ευελιξίας του συστήματος, την αποφυγή της συμφόρησης, τη διασφάλιση ανθεκτικών εφοδιαστικών αλυσίδων, και την κυβερνοασφάλεια και την προστασία και κλιματική προσαρμογή όλων των υποδομών, και ιδίως εκείνων που είναι ζωτικής σημασίας, με παράλληλη μείωση των στρατηγικών ενεργειακών εξαρτήσεων.

| (7) | Θα πρέπει να προστεθεί ένα κατάλληλο κριτήριο αξιολόγησης, το οποίο θα χρησιμεύσει ως βάση για την αξιολόγηση από την Επιτροπή των μεταρρυθμίσεων και των επενδύσεων που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο για το REPowerEU, ώστε να διασφαλίζεται ότι οι μεταρρυθμίσεις και οι επενδύσεις είναι κατάλληλες για την επίτευξη των συγκεκριμένων στόχων σχετικά με το REPowerEU. Θα πρέπει να απαιτείται βαθμολόγηση Α στο πλαίσιο αυτού του νέου κριτηρίου αξιολόγησης προκειμένου το σχετικό σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας να λάβει θετική αξιολόγηση από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

(7)

Θα πρέπει να προστεθεί ένα κατάλληλο κριτήριο αξιολόγησης, το οποίο θα χρησιμεύσει ως βάση για την αξιολόγηση από την Επιτροπή των μεταρρυθμίσεων και των επενδύσεων που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο για το REPowerEU, ώστε να διασφαλίζεται ότι οι μεταρρυθμίσεις και οι επενδύσεις είναι κατάλληλες για την επίτευξη των συγκεκριμένων στόχων σχετικά με το REPowerEU. Θα πρέπει να απαιτείται βαθμολόγηση Α στο πλαίσιο αυτού του νέου κριτηρίου αξιολόγησης προκειμένου το σχετικό σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας να λάβει θετική αξιολόγηση από την Επιτροπή.

| (7α) | Η ουσιαστική μετάβαση προς την πράσινη ενέργεια και η ταχεία μείωση της ενεργειακής εξάρτησης χωρίς αποκλεισμούς απαιτούν τη λήψη μέτρων για την ενίσχυση της ενεργειακής απόδοσης και της εξοικονόμησης ενέργειας στα κτίρια και την ταχύτερη απαλλαγή των βιομηχανιών από τις ανθρακούχες εκπομπές. Για να επιταχυνθεί η πράσινη μετάβαση της Ευρώπης, θα πρέπει μερίδιο των βιώσιμων και ανανεώσιμων μορφών ενέργειας στο ενεργειακό μίγμα να αυξηθεί και να ληφθούν μέτρα για την εξάλειψη των σημείων συμφόρησης στις υποδομές και των ελλείψεων εργατικού δυναμικού και δεξιοτήτων. Θα πρέπει να αξιοποιηθεί το δυναμικό των ψηφιακών δεξιοτήτων και τεχνολογιών για την εξυπηρέτηση της πράσινης μετάβασης. |
| --- | --- |

(7α)

Η ουσιαστική μετάβαση προς την πράσινη ενέργεια και η ταχεία μείωση της ενεργειακής εξάρτησης χωρίς αποκλεισμούς απαιτούν τη λήψη μέτρων για την ενίσχυση της ενεργειακής απόδοσης και της εξοικονόμησης ενέργειας στα κτίρια και την ταχύτερη απαλλαγή των βιομηχανιών από τις ανθρακούχες εκπομπές. Για να επιταχυνθεί η πράσινη μετάβαση της Ευρώπης, θα πρέπει μερίδιο των βιώσιμων και ανανεώσιμων μορφών ενέργειας στο ενεργειακό μίγμα να αυξηθεί και να ληφθούν μέτρα για την εξάλειψη των σημείων συμφόρησης στις υποδομές και των ελλείψεων εργατικού δυναμικού και δεξιοτήτων. Θα πρέπει να αξιοποιηθεί το δυναμικό των ψηφιακών δεξιοτήτων και τεχνολογιών για την εξυπηρέτηση της πράσινης μετάβασης.

| (8) | Οι επενδύσεις σε υποδομές και τεχνολογίες δεν αρκούν από μόνες τους για να εξασφαλιστεί η μείωση της εξάρτησης από τα ορυκτά καύσιμα. Θα πρέπει να διατεθούν πόροι για την επανειδίκευση και την αναβάθμιση των δεξιοτήτων, ώστε το εργατικό δυναμικό να εξοπλιστεί περαιτέρω με πράσινες δεξιότητες. Αυτό συνάδει με τον στόχο του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου+, το οποίο αποσκοπεί στη στήριξη των κρατών μελών ώστε να αποκτήσουν ένα ειδικευμένο και ανθεκτικό εργατικό δυναμικό το οποίο θα είναι έτοιμο για τον μελλοντικό κόσμο της εργασίας. Στο πλαίσιο αυτό, οι πόροι
  που ζητούνται
  από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο+
  για τη στήριξη των στόχων του REPowerEU
  θα πρέπει να συμβάλλουν στη στήριξη μέτρων για την επανειδίκευση και την αναβάθμιση των δεξιοτήτων του εργατικού δυναμικού. Η Επιτροπή θα αξιολογήσει κατά πόσον τα μέτρα που περιλαμβάνονται στα κεφάλαια για το REPowerEU συμβάλλουν σημαντικά στη στήριξη της επανειδίκευσης του εργατικού δυναμικού προς την κατεύθυνση των πράσινων δεξιοτήτων. |
| --- | --- |

(8)

Οι επενδύσεις σε υποδομές και τεχνολογίες δεν αρκούν από μόνες τους για να εξασφαλιστεί η μείωση της εξάρτησης από τα ορυκτά καύσιμα. Θα πρέπει να διατεθούν πόροι για την επανειδίκευση και την αναβάθμιση των δεξιοτήτων, ώστε το εργατικό δυναμικό να εξοπλιστεί περαιτέρω με πράσινες δεξιότητες. Αυτό συνάδει με τον στόχο του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου+, το οποίο αποσκοπεί στη στήριξη των κρατών μελών ώστε να αποκτήσουν ένα ειδικευμένο και ανθεκτικό εργατικό δυναμικό το οποίο θα είναι έτοιμο για τον μελλοντικό κόσμο της εργασίας. Στο πλαίσιο αυτό, οι πόροι
  που ζητούνται
  από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο+
  για τη στήριξη των στόχων του REPowerEU
  θα πρέπει να συμβάλλουν στη στήριξη μέτρων για την επανειδίκευση και την αναβάθμιση των δεξιοτήτων του εργατικού δυναμικού. Η Επιτροπή θα αξιολογήσει κατά πόσον τα μέτρα που περιλαμβάνονται στα κεφάλαια για το REPowerEU συμβάλλουν σημαντικά στη στήριξη της επανειδίκευσης του εργατικού δυναμικού προς την κατεύθυνση των πράσινων δεξιοτήτων.

| (9) | Το καθεστώς αυτό θα πρέπει να εφαρμόζεται με την επιφύλαξη όλων των άλλων νομικών απαιτήσεων του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241, εκτός εάν ο παρών κανονισμός ορίζει διαφορετικά. |
| --- | --- |

(9)

Το καθεστώς αυτό θα πρέπει να εφαρμόζεται με την επιφύλαξη όλων των άλλων νομικών απαιτήσεων του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241, εκτός εάν ο παρών κανονισμός ορίζει διαφορετικά.

| (9α) | Τα μέτρα στα κεφάλαια για το REPowerEU δεν θα πρέπει να υπονομεύουν τα συνολικά πράσινα και ψηφιακά επίπεδα φιλοδοξίας των εκτελεστικών αποφάσεων που έχει ήδη εκδώσει το Συμβούλιο για την έγκριση των σχεδίων ανάκαμψης και ανθεκτικότητας. |
| --- | --- |

(9α)

Τα μέτρα στα κεφάλαια για το REPowerEU δεν θα πρέπει να υπονομεύουν τα συνολικά πράσινα και ψηφιακά επίπεδα φιλοδοξίας των εκτελεστικών αποφάσεων που έχει ήδη εκδώσει το Συμβούλιο για την έγκριση των σχεδίων ανάκαμψης και ανθεκτικότητας.

| (10) | Το σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας, συμπεριλαμβανομένου του κεφαλαίου για το REPowerEU, θα πρέπει να συμβάλλει στην αποτελεσματική αντιμετώπιση του συνόλου ή σημαντικού υποσυνόλου των προκλήσεων που προσδιορίζονται στις σχετικές ειδικές ανά χώρα συστάσεις, συμπεριλαμβανομένων των ειδικών ανά χώρα συστάσεων που πρόκειται να εγκριθούν στο πλαίσιο του κύκλου του Εξαμήνου 2022, οι οποίες αναφέρονται, μεταξύ άλλων, στις ενεργειακές προκλήσεις που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(10)

Το σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας, συμπεριλαμβανομένου του κεφαλαίου για το REPowerEU, θα πρέπει να συμβάλλει στην αποτελεσματική αντιμετώπιση του συνόλου ή σημαντικού υποσυνόλου των προκλήσεων που προσδιορίζονται στις σχετικές ειδικές ανά χώρα συστάσεις, συμπεριλαμβανομένων των ειδικών ανά χώρα συστάσεων που πρόκειται να εγκριθούν στο πλαίσιο του κύκλου του Εξαμήνου 2022, οι οποίες αναφέρονται, μεταξύ άλλων, στις ενεργειακές προκλήσεις που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη.

| (11) | Η αποτελεσματική μετάβαση προς την πράσινη ενέργεια και η μείωση της ενεργειακής εξάρτησης προϋποθέτουν σημαντικές ψηφιακές επενδύσεις. Υπό το φως του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241, τα κράτη μέλη θα πρέπει να παρέχουν επεξήγηση του τρόπου με τον οποίο τα μέτρα του σχεδίου ανάκαμψης και ανθεκτικότητας, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο για το REPowerEU, αναμένεται να συμβάλουν στην ψηφιακή μετάβαση ή στην αντιμετώπιση των προκλήσεων που απορρέουν από αυτήν και να αναφέρουν αν αντιπροσωπεύουν ποσό που συμβάλλει στον ψηφιακό στόχο με βάση τη μεθοδολογία για την ψηφιακή σήμανση. Ωστόσο, δεδομένης της άνευ προηγουμένου επείγουσας φύσης και σημασίας των ενεργειακών προκλήσεων που αντιμετωπίζει η Ένωση, οι μεταρρυθμίσεις και οι επενδύσεις που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο για το REPowerEU δεν θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τον υπολογισμό της συνολικής κατανομής του σχεδίου για τον σκοπό της εφαρμογής της απαίτησης σχετικά με τον ψηφιακό στόχο που καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/241.
  Πάντως, τα κράτη μέλη θα πρέπει να επιδιώξουν να συμπεριλάβουν, στον μέγιστο δυνατό βαθμό, στο κεφάλαιο REPowerEU μέτρα που συμβάλλουν στον ψηφιακό στόχο με βάση τη μεθοδολογία για την ψηφιακή σήμανση. |
| --- | --- |

(11)

Η αποτελεσματική μετάβαση προς την πράσινη ενέργεια και η μείωση της ενεργειακής εξάρτησης προϋποθέτουν σημαντικές ψηφιακές επενδύσεις. Υπό το φως του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241, τα κράτη μέλη θα πρέπει να παρέχουν επεξήγηση του τρόπου με τον οποίο τα μέτρα του σχεδίου ανάκαμψης και ανθεκτικότητας, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο για το REPowerEU, αναμένεται να συμβάλουν στην ψηφιακή μετάβαση ή στην αντιμετώπιση των προκλήσεων που απορρέουν από αυτήν και να αναφέρουν αν αντιπροσωπεύουν ποσό που συμβάλλει στον ψηφιακό στόχο με βάση τη μεθοδολογία για την ψηφιακή σήμανση. Ωστόσο, δεδομένης της άνευ προηγουμένου επείγουσας φύσης και σημασίας των ενεργειακών προκλήσεων που αντιμετωπίζει η Ένωση, οι μεταρρυθμίσεις και οι επενδύσεις που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο για το REPowerEU δεν θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τον υπολογισμό της συνολικής κατανομής του σχεδίου για τον σκοπό της εφαρμογής της απαίτησης σχετικά με τον ψηφιακό στόχο που καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/241.
  Πάντως, τα κράτη μέλη θα πρέπει να επιδιώξουν να συμπεριλάβουν, στον μέγιστο δυνατό βαθμό, στο κεφάλαιο REPowerEU μέτρα που συμβάλλουν στον ψηφιακό στόχο με βάση τη μεθοδολογία για την ψηφιακή σήμανση.

| (11α) | Η υπερβολική διάρκεια των διοικητικών διαδικασιών αποτελεί ένα από τα κύρια εμπόδια για την ανάπτυξη έργων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σύμφωνα με τους στόχους που έχουν τεθεί για επενδύσεις σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Μεταξύ των εμποδίων αυτών συγκαταλέγονται η πολυπλοκότητα των εφαρμοστέων κανόνων για την επιλογή θέσης και τις διοικητικές άδειες για έργα, η πολυπλοκότητα και η διάρκεια της εκτίμησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των έργων, ζητήματα σύνδεσης στο δίκτυο, περιορισμοί στην προσαρμογή των τεχνολογικών προδιαγραφών κατά τη διαδικασία αδειοδότησης ή θέματα στελέχωσης των αρχών αδειοδότησης ή των διαχειριστών του δικτύου. Απαιτείται περαιτέρω απλούστευση και συντόμευση των διοικητικών διαδικασιών αδειοδότησης, συμπεριλαμβανομένων συντομότερων και σαφέστερων προθεσμιών για τις αποφάσεις που πρέπει να λαμβάνονται από τις αρμόδιες αρχές, προκειμένου να διασφαλιστεί η επίτευξη των στόχων της Ένωσης για την ενέργεια και το κλίμα. Προκειμένου να επιταχυνθούν οι διαδικασίες αδειοδότησης, η Επιτροπή θα πρέπει να στηρίξει τα κράτη μέλη στον εντοπισμό τομέων ιδιαίτερα κατάλληλων για την ανάπτυξη έργων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, εφαρμόζοντας παράλληλα πλήρως το σχετικό περιβαλλοντικό κεκτημένο, για τους οποίους οι προθεσμίες μπορούν να είναι συντομότερες. |
| --- | --- |

(11α)

Η υπερβολική διάρκεια των διοικητικών διαδικασιών αποτελεί ένα από τα κύρια εμπόδια για την ανάπτυξη έργων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σύμφωνα με τους στόχους που έχουν τεθεί για επενδύσεις σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Μεταξύ των εμποδίων αυτών συγκαταλέγονται η πολυπλοκότητα των εφαρμοστέων κανόνων για την επιλογή θέσης και τις διοικητικές άδειες για έργα, η πολυπλοκότητα και η διάρκεια της εκτίμησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των έργων, ζητήματα σύνδεσης στο δίκτυο, περιορισμοί στην προσαρμογή των τεχνολογικών προδιαγραφών κατά τη διαδικασία αδειοδότησης ή θέματα στελέχωσης των αρχών αδειοδότησης ή των διαχειριστών του δικτύου. Απαιτείται περαιτέρω απλούστευση και συντόμευση των διοικητικών διαδικασιών αδειοδότησης, συμπεριλαμβανομένων συντομότερων και σαφέστερων προθεσμιών για τις αποφάσεις που πρέπει να λαμβάνονται από τις αρμόδιες αρχές, προκειμένου να διασφαλιστεί η επίτευξη των στόχων της Ένωσης για την ενέργεια και το κλίμα. Προκειμένου να επιταχυνθούν οι διαδικασίες αδειοδότησης, η Επιτροπή θα πρέπει να στηρίξει τα κράτη μέλη στον εντοπισμό τομέων ιδιαίτερα κατάλληλων για την ανάπτυξη έργων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, εφαρμόζοντας παράλληλα πλήρως το σχετικό περιβαλλοντικό κεκτημένο, για τους οποίους οι προθεσμίες μπορούν να είναι συντομότερες.

| (12) | Σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 4 στοιχείο ιζ) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241, τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να υποβάλλουν
  λεπτομερή έκθεση
  σχετικά με την
  υποχρεωτική και επαρκή
  διαδικασία διαβούλευσης με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές
  , τους κοινωνικούς εταίρους, καθώς και ΜΚΟ
  και άλλα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη
  που σχετίζονται με την επίτευξη των στόχων του REPowerEU
  , μεταξύ άλλων, κατά περίπτωση, από τον γεωργικό τομέα, για μεταρρυθμίσεις και επενδύσεις που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο για το REPowerEU. Στις περιλήψεις αυτές θα πρέπει
  να απεικονίζεται το χρονοδιάγραμμα και τα στάδια των εν λόγω διαβουλεύσεων, να γίνεται αναφορά των συμφεροντούχων με τους οποίους πραγματοποιήθηκαν διαβουλεύσεις
  , να εξηγείται το αποτέλεσμα των εν λόγω διαβουλεύσεων και να περιγράφεται πώς οι απόψεις που ελήφθησαν αντικατοπτρίζονται στα κεφάλαια για το REPowerEU,
  ποιες απόψεις δεν αντικατοπτρίζονται και για ποιον λόγο, και να αναφέρεται πώς οι τοπικές και περιφερειακές αρχές και άλλοι σχετικοί συμφεροντούχοι θα συμμετέχουν στην υλοποίηση του κεφαλαίου για το REPowerEU, καθώς και στην παρακολούθησή της. Με την επιφύλαξη των εθνικών νομικών πλαισίων, τα κράτη μέλη καλούνται να εξασφαλίσουν τη συμμετοχή των εθνικών κοινοβουλίων στις συζητήσεις σχετικά με την τροποποίηση των σχεδίων. Τα πρότυπα της Ένωσης για τη συμμετοχή του κοινού και ιδίως ο κώδικας δεοντολογίας για την εταιρική σχέση θα μπορούσαν να χρησιμεύσουν ως πηγή έμπνευσης για τις εθνικές αρχές κατά τη διεξαγωγή της διαδικασίας διαβούλευσης. |
| --- | --- |

(12)

Σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 4 στοιχείο ιζ) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241, τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να υποβάλλουν
  λεπτομερή έκθεση
  σχετικά με την
  υποχρεωτική και επαρκή
  διαδικασία διαβούλευσης με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές
  , τους κοινωνικούς εταίρους, καθώς και ΜΚΟ
  και άλλα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη
  που σχετίζονται με την επίτευξη των στόχων του REPowerEU
  , μεταξύ άλλων, κατά περίπτωση, από τον γεωργικό τομέα, για μεταρρυθμίσεις και επενδύσεις που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο για το REPowerEU. Στις περιλήψεις αυτές θα πρέπει
  να απεικονίζεται το χρονοδιάγραμμα και τα στάδια των εν λόγω διαβουλεύσεων, να γίνεται αναφορά των συμφεροντούχων με τους οποίους πραγματοποιήθηκαν διαβουλεύσεις
  , να εξηγείται το αποτέλεσμα των εν λόγω διαβουλεύσεων και να περιγράφεται πώς οι απόψεις που ελήφθησαν αντικατοπτρίζονται στα κεφάλαια για το REPowerEU,
  ποιες απόψεις δεν αντικατοπτρίζονται και για ποιον λόγο, και να αναφέρεται πώς οι τοπικές και περιφερειακές αρχές και άλλοι σχετικοί συμφεροντούχοι θα συμμετέχουν στην υλοποίηση του κεφαλαίου για το REPowerEU, καθώς και στην παρακολούθησή της. Με την επιφύλαξη των εθνικών νομικών πλαισίων, τα κράτη μέλη καλούνται να εξασφαλίσουν τη συμμετοχή των εθνικών κοινοβουλίων στις συζητήσεις σχετικά με την τροποποίηση των σχεδίων. Τα πρότυπα της Ένωσης για τη συμμετοχή του κοινού και ιδίως ο κώδικας δεοντολογίας για την εταιρική σχέση θα μπορούσαν να χρησιμεύσουν ως πηγή έμπνευσης για τις εθνικές αρχές κατά τη διεξαγωγή της διαδικασίας διαβούλευσης.

| (13) | Η εφαρμογή της αρχής της «μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης» είναι απαραίτητη για να διασφαλίζεται ότι οι επενδύσεις και οι μεταρρυθμίσεις που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο της ανάκαμψης από την πανδημία υλοποιούνται με βιώσιμο τρόπο. Θα πρέπει να συνεχίσει να εφαρμόζεται στις μεταρρυθμίσεις και τις επενδύσεις που υποστηρίζονται από τον μηχανισμό, με μία στοχευμένη
  και περιορισμένη
  εξαίρεση
  που αφορά μεταρρυθμίσεις και επενδύσεις που πρόκειται να τεθούν σε λειτουργία έως την 31η Δεκεμβρίου 2024
  για την αντιμετώπιση των άμεσων ανησυχιών της ΕΕ όσον αφορά την ενεργειακή ασφάλεια
  , υπό την προϋπόθεση ότι θα ισχύει ένα σύνολο σωρευτικών προϋποθέσεων
  .
  Η συνολική ποσότητα των πόρων για μεταρρυθμίσεις και επενδύσεις που θα επωφελούνται από την εν λόγω εξαίρεση θα πρέπει να περιορίζεται σε ένα μέγιστο ποσό καθοριζόμενο από την Επιτροπή μετά από ολοκληρωμένη αξιολόγηση βάσει αναγκών για τις άμεσες ανάγκες σε υποδομές. Η εν λόγω αξιολόγηση θα πρέπει να επικαιροποιήσει τις εκτιμήσεις της Επιτροπής του Μαΐου του 2022 σύμφωνα με τις οποίες, για την εισαγωγή επαρκούς ΥΦΑ και αερίου μέσω αγωγών από άλλους προμηθευτές, έως το 2030 θα απαιτηθούν επενδύσεις ύψους 10 δισ. EUR για επαρκές επίπεδο υποδομών φυσικού αερίου, συμπεριλαμβανομένων τερματικών σταθμών εισαγωγής ΥΦΑ και αγωγών, για τη σύνδεση υποχρησιμοποιούμενων τερματικών σταθμών εισαγωγής ΥΦΑ στο δίκτυο της ΕΕ, καθώς και ικανοτήτων αντίστροφης ροής. |
| --- | --- |

(13)

Η εφαρμογή της αρχής της «μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης» είναι απαραίτητη για να διασφαλίζεται ότι οι επενδύσεις και οι μεταρρυθμίσεις που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο της ανάκαμψης από την πανδημία υλοποιούνται με βιώσιμο τρόπο. Θα πρέπει να συνεχίσει να εφαρμόζεται στις μεταρρυθμίσεις και τις επενδύσεις που υποστηρίζονται από τον μηχανισμό, με μία στοχευμένη
  και περιορισμένη
  εξαίρεση
  που αφορά μεταρρυθμίσεις και επενδύσεις που πρόκειται να τεθούν σε λειτουργία έως την 31η Δεκεμβρίου 2024
  για την αντιμετώπιση των άμεσων ανησυχιών της ΕΕ όσον αφορά την ενεργειακή ασφάλεια
  , υπό την προϋπόθεση ότι θα ισχύει ένα σύνολο σωρευτικών προϋποθέσεων
  .
  Η συνολική ποσότητα των πόρων για μεταρρυθμίσεις και επενδύσεις που θα επωφελούνται από την εν λόγω εξαίρεση θα πρέπει να περιορίζεται σε ένα μέγιστο ποσό καθοριζόμενο από την Επιτροπή μετά από ολοκληρωμένη αξιολόγηση βάσει αναγκών για τις άμεσες ανάγκες σε υποδομές. Η εν λόγω αξιολόγηση θα πρέπει να επικαιροποιήσει τις εκτιμήσεις της Επιτροπής του Μαΐου του 2022 σύμφωνα με τις οποίες, για την εισαγωγή επαρκούς ΥΦΑ και αερίου μέσω αγωγών από άλλους προμηθευτές, έως το 2030 θα απαιτηθούν επενδύσεις ύψους 10 δισ. EUR για επαρκές επίπεδο υποδομών φυσικού αερίου, συμπεριλαμβανομένων τερματικών σταθμών εισαγωγής ΥΦΑ και αγωγών, για τη σύνδεση υποχρησιμοποιούμενων τερματικών σταθμών εισαγωγής ΥΦΑ στο δίκτυο της ΕΕ, καθώς και ικανοτήτων αντίστροφης ροής.

| (13a) | Τα κεφάλαια για το REPowerEU θα πρέπει να συνάδουν με τα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα του εκάστοτε κράτους μέλους, και με τους στόχους της Ένωσης για το κλίμα που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1119. |
| --- | --- |

(13a)

Τα κεφάλαια για το REPowerEU θα πρέπει να συνάδουν με τα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα του εκάστοτε κράτους μέλους, και με τους στόχους της Ένωσης για το κλίμα που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1119.

| (13β) | Το κεφάλαιο για το REPowerEU θα πρέπει να περιλαμβάνει μέτρα με διασυνοριακή ή διακρατική διάσταση ή επίδραση. Θα πρέπει να επιδιωχθεί και να επιτευχθεί στενή συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών καθ’ όλη τη διαδικασία. Επιπλέον, τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενθαρρύνονται να συνεργάζονται μεταξύ τους το συντομότερο δυνατόν με σκοπό την ανάπτυξη μέτρων με διασυνοριακή ή διακρατική διάσταση ή επίδραση, που θα συμπεριληφθούν στα κεφάλαια για το REPowerEU. |
| --- | --- |

(13β)

Το κεφάλαιο για το REPowerEU θα πρέπει να περιλαμβάνει μέτρα με διασυνοριακή ή διακρατική διάσταση ή επίδραση. Θα πρέπει να επιδιωχθεί και να επιτευχθεί στενή συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών καθ’ όλη τη διαδικασία. Επιπλέον, τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενθαρρύνονται να συνεργάζονται μεταξύ τους το συντομότερο δυνατόν με σκοπό την ανάπτυξη μέτρων με διασυνοριακή ή διακρατική διάσταση ή επίδραση, που θα συμπεριληφθούν στα κεφάλαια για το REPowerEU.

| (14) | Θα πρέπει να παρασχεθούν περαιτέρω κίνητρα στα κράτη μέλη για να ζητούν δάνεια, μέσω της αποσαφήνισης της διαδικασίας κατανομής των δανείων. Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/241, τα κράτη μέλη μπορούν να ζητήσουν δάνεια έως τις 31 Αυγούστου 2023
  , υπό την προϋπόθεση ότι έχουν ενημερώσει την Επιτροπή για την πρόθεσή τους να ζητήσουν την εν λόγω δανειακή στήριξη
  . Η πρόθεση υποβολής αιτήματος δανείου θα πρέπει να κοινοποιηθεί στην Επιτροπή 30 ημέρες μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, ώστε να μπορέσει να πραγματοποιηθεί με ομαλό τρόπο η αναδιανομή των εναπομενόντων κεφαλαίων
  και τα κράτη μέλη να μπορέσουν να ζητήσουν την εν λόγω στήριξη
  .
  Όταν εκφράζουν την πρόθεση να ζητήσουν δανειακή στήριξη και όταν υποβάλλουν σχετική αίτηση δανείου, τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενεργούν με καλή πίστη, ώστε να διασφαλίζεται προβλεψιμότητα και αποτελεσματικότητα στην αναδιανομή. Η Επιτροπή θα πρέπει να ενημερώνει ταυτόχρονα, υπό ίσους όρους και αμελλητί, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αναφορικά με τη κατάσταση των δανεικών αιτήσεων και την προτεινόμενη κατανομή των δανειακών στηρίξεων. |
| --- | --- |

(14)

Θα πρέπει να παρασχεθούν περαιτέρω κίνητρα στα κράτη μέλη για να ζητούν δάνεια, μέσω της αποσαφήνισης της διαδικασίας κατανομής των δανείων. Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/241, τα κράτη μέλη μπορούν να ζητήσουν δάνεια έως τις 31 Αυγούστου 2023
  , υπό την προϋπόθεση ότι έχουν ενημερώσει την Επιτροπή για την πρόθεσή τους να ζητήσουν την εν λόγω δανειακή στήριξη
  . Η πρόθεση υποβολής αιτήματος δανείου θα πρέπει να κοινοποιηθεί στην Επιτροπή 30 ημέρες μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, ώστε να μπορέσει να πραγματοποιηθεί με ομαλό τρόπο η αναδιανομή των εναπομενόντων κεφαλαίων
  και τα κράτη μέλη να μπορέσουν να ζητήσουν την εν λόγω στήριξη
  .
  Όταν εκφράζουν την πρόθεση να ζητήσουν δανειακή στήριξη και όταν υποβάλλουν σχετική αίτηση δανείου, τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενεργούν με καλή πίστη, ώστε να διασφαλίζεται προβλεψιμότητα και αποτελεσματικότητα στην αναδιανομή. Η Επιτροπή θα πρέπει να ενημερώνει ταυτόχρονα, υπό ίσους όρους και αμελλητί, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αναφορικά με τη κατάσταση των δανεικών αιτήσεων και την προτεινόμενη κατανομή των δανειακών στηρίξεων.

| (14α) | Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να υποβάλουν τα κεφάλαια για το REPowerEU το συντομότερο δυνατόν και κατά προτίμηση εντός δύο μηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος τροποποιητικού κανονισμού ώστε να προωθηθούν οι συνέργειες μεταξύ των κεφαλαίων για το REPowerEU στα εθνικά σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας. Προκειμένου να διασφαλιστεί η ταχεία εφαρμογή, η Επιτροπή και το Συμβούλιο θα πρέπει να ολοκληρώσουν την αξιολόγηση και την έγκριση των τροποποιημένων σχεδίων ανάκαμψης και ανθεκτικότητας με τη συμπερίληψη των κεφαλαίων για το REPowerEU το συντομότερο δυνατόν, και ιδανικά εντός ενός μηνός από την έναρξη ισχύος του παρόντος τροποποιητικού κανονισμού. Ομοίως, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται ένθερμα να συνάψουν τις επιχειρησιακές συμφωνίες το αργότερο ένα μήνα μετά την έκδοση της εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να αξιοποιήσουν την πείρα από τις προηγούμενες διαπραγματεύσεις για τις επιχειρησιακές συμφωνίες που έχουν ήδη συναφθεί. |
| --- | --- |

(14α)

Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να υποβάλουν τα κεφάλαια για το REPowerEU το συντομότερο δυνατόν και κατά προτίμηση εντός δύο μηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος τροποποιητικού κανονισμού ώστε να προωθηθούν οι συνέργειες μεταξύ των κεφαλαίων για το REPowerEU στα εθνικά σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας. Προκειμένου να διασφαλιστεί η ταχεία εφαρμογή, η Επιτροπή και το Συμβούλιο θα πρέπει να ολοκληρώσουν την αξιολόγηση και την έγκριση των τροποποιημένων σχεδίων ανάκαμψης και ανθεκτικότητας με τη συμπερίληψη των κεφαλαίων για το REPowerEU το συντομότερο δυνατόν, και ιδανικά εντός ενός μηνός από την έναρξη ισχύος του παρόντος τροποποιητικού κανονισμού. Ομοίως, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται ένθερμα να συνάψουν τις επιχειρησιακές συμφωνίες το αργότερο ένα μήνα μετά την έκδοση της εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να αξιοποιήσουν την πείρα από τις προηγούμενες διαπραγματεύσεις για τις επιχειρησιακές συμφωνίες που έχουν ήδη συναφθεί.

| (15) | Επιπλέον, θα πρέπει να παρασχεθούν νέες ειδικές πηγές χρηματοδότησης ως κίνητρο ώστε οι μεταρρυθμίσεις και οι επενδύσεις που θα συμπεριληφθούν στο κεφάλαιο για το REPowerEU να χαρακτηρίζονται από υψηλό επίπεδο φιλοδοξίας. |
| --- | --- |

(15)

Επιπλέον, θα πρέπει να παρασχεθούν νέες ειδικές πηγές χρηματοδότησης ως κίνητρο ώστε οι μεταρρυθμίσεις και οι επενδύσεις που θα συμπεριληφθούν στο κεφάλαιο για το REPowerEU να χαρακτηρίζονται από υψηλό επίπεδο φιλοδοξίας.

| (15α) | Η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με μια επείγουσα παρέμβαση για την αντιμετώπιση των υψηλών τιμών ενέργειας η οποία περιλαμβάνει εισφορά αλληλεγγύης για τη βιομηχανία ορυκτών που ισχύει σε όλα τα κράτη μέλη. Ένα μέρος των εσόδων που προκύπτουν από αυτή τη νέα συνεισφορά θα μπορούσε να διατεθεί με τη μορφή εξωτερικών εσόδων για ειδικό προορισμό προς όφελος των κεφαλαίων για το REPowerEU, ανάλογα με τις ανάγκες για την επίτευξη των στόχων του REPowerEU. |
| --- | --- |

(15α)

Η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με μια επείγουσα παρέμβαση για την αντιμετώπιση των υψηλών τιμών ενέργειας η οποία περιλαμβάνει εισφορά αλληλεγγύης για τη βιομηχανία ορυκτών που ισχύει σε όλα τα κράτη μέλη. Ένα μέρος των εσόδων που προκύπτουν από αυτή τη νέα συνεισφορά θα μπορούσε να διατεθεί με τη μορφή εξωτερικών εσόδων για ειδικό προορισμό προς όφελος των κεφαλαίων για το REPowerEU, ανάλογα με τις ανάγκες για την επίτευξη των στόχων του REPowerEU.

| (16) | ▌Η τρέχουσα οικονομική και γεωπολιτική κατάσταση απαιτεί από την Ένωση να κινητοποιήσει τους διαθέσιμους πόρους για την ταχεία διαφοροποίηση του ενεργειακού εφοδιασμού της Ένωσης και τη μείωση της εξάρτησης από τα ορυκτά καύσιμα πριν από το 2030. Στο πλαίσιο αυτό, ▌η οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου
  να επισπευσθεί ο πλειστηριασμός
  δικαιωμάτων από το ανώτατο όριο προς μεταρρυθμίσεις και επενδύσεις που συμβάλλουν στους στόχους του REPowerEU, στο πλαίσιο του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας.
  Σύμφωνα με τους στόχους της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, τα έσοδα αυτά δεν θα πρέπει να στηρίζουν επενδύσεις σε υποδομές ή εγκαταστάσεις ορυκτών καυσίμων. |
| --- | --- |

(16)

▌Η τρέχουσα οικονομική και γεωπολιτική κατάσταση απαιτεί από την Ένωση να κινητοποιήσει τους διαθέσιμους πόρους για την ταχεία διαφοροποίηση του ενεργειακού εφοδιασμού της Ένωσης και τη μείωση της εξάρτησης από τα ορυκτά καύσιμα πριν από το 2030. Στο πλαίσιο αυτό, ▌η οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου
  να επισπευσθεί ο πλειστηριασμός
  δικαιωμάτων από το ανώτατο όριο προς μεταρρυθμίσεις και επενδύσεις που συμβάλλουν στους στόχους του REPowerEU, στο πλαίσιο του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας.
  Σύμφωνα με τους στόχους της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, τα έσοδα αυτά δεν θα πρέπει να στηρίζουν επενδύσεις σε υποδομές ή εγκαταστάσεις ορυκτών καυσίμων.

| (16α) | Το τρέχον ποσοστό εισαγωγής δικαιωμάτων στο αποθεματικό για τη σταθερότητα της αγοράς είναι αναγκαίο προκειμένου να αποφευχθεί μακροπρόθεσμα η σημαντική αύξηση του πλεονάσματος δικαιωμάτων στην εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ένωσης. Κατά συνέπεια, η απόφαση (ΕΕ) 2015/1814 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
   (6α)


  α και η οδηγία 2003/87/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να επεκταθεί ο διπλασιασμός του ποσοστού εισαγωγής του αποθεματικού για τη σταθερότητα της αγοράς σε 24 % έως το 2030 και να μειωθούν τα ανώτατα όρια και τα όρια αποθέματος ασφαλείας κατ’ αναλογία προς τη μείωση της ποσότητας δικαιωμάτων σε επίπεδο Ένωσης από το 2025. |
| --- | --- |

(16α)

Το τρέχον ποσοστό εισαγωγής δικαιωμάτων στο αποθεματικό για τη σταθερότητα της αγοράς είναι αναγκαίο προκειμένου να αποφευχθεί μακροπρόθεσμα η σημαντική αύξηση του πλεονάσματος δικαιωμάτων στην εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ένωσης. Κατά συνέπεια, η απόφαση (ΕΕ) 2015/1814 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
   (6α)


  α και η οδηγία 2003/87/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να επεκταθεί ο διπλασιασμός του ποσοστού εισαγωγής του αποθεματικού για τη σταθερότητα της αγοράς σε 24 % έως το 2030 και να μειωθούν τα ανώτατα όρια και τα όρια αποθέματος ασφαλείας κατ’ αναλογία προς τη μείωση της ποσότητας δικαιωμάτων σε επίπεδο Ένωσης από το 2025.

| (16β) | Η Επιτροπή θα πρέπει να προσδιορίσει πρόσθετες πηγές για τη συμπλήρωση της χρηματοδότησης των κεφαλαίων για το REPowerEU, μεταξύ άλλων παρέχοντας ευελιξία σχετικά με τα μη δαπανηθέντα κονδύλια. |
| --- | --- |

(16β)

Η Επιτροπή θα πρέπει να προσδιορίσει πρόσθετες πηγές για τη συμπλήρωση της χρηματοδότησης των κεφαλαίων για το REPowerEU, μεταξύ άλλων παρέχοντας ευελιξία σχετικά με τα μη δαπανηθέντα κονδύλια.

| (16γ) | Για την κατανομή των μέγιστων χρηματοδοτικών συνεισφορών που απορρέουν από τα νέα έσοδα για τα κεφάλαια για το REPowerEU, η μεθοδολογία που ορίζεται στα [παραρτήματα I/II/II] θα πρέπει να επικαιροποιηθεί ώστε να ληφθούν υπόψη η νέα γεωπολιτική κατάσταση και η μεταβολή των συνθηκών. Οι δείκτες αυτοί θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα: ποσοστό ενεργειακής εξάρτησης, ειδικότερα εξάρτηση από τρίτες χώρες, ιδίως τη Ρωσία· αύξηση του κόστους ενέργειας για τα νοικοκυριά σε σχέση με βασικά αγαθά και υπηρεσίες· μερίδιο ορυκτών καυσίμων στην ακαθάριστη εγχώρια κατανάλωση ενέργειας. |
| --- | --- |

(16γ)

Για την κατανομή των μέγιστων χρηματοδοτικών συνεισφορών που απορρέουν από τα νέα έσοδα για τα κεφάλαια για το REPowerEU, η μεθοδολογία που ορίζεται στα [παραρτήματα I/II/II] θα πρέπει να επικαιροποιηθεί ώστε να ληφθούν υπόψη η νέα γεωπολιτική κατάσταση και η μεταβολή των συνθηκών. Οι δείκτες αυτοί θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα: ποσοστό ενεργειακής εξάρτησης, ειδικότερα εξάρτηση από τρίτες χώρες, ιδίως τη Ρωσία· αύξηση του κόστους ενέργειας για τα νοικοκυριά σε σχέση με βασικά αγαθά και υπηρεσίες· μερίδιο ορυκτών καυσίμων στην ακαθάριστη εγχώρια κατανάλωση ενέργειας.

| (17) | Προκειμένου να παρασχεθεί στα κράτη μέλη και στις περιφέρειες επαρκής ευελιξία για την αντιμετώπιση των νεοεμφανιζόμενων προκλήσεων,
  ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/1060 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να προβλέπει, επιπλέον της υφιστάμενης δυνατότητας μεταφοράς ποσοστού έως 5 %, τη δυνατότητα να ζητείται έως και το 7,5 % των πόρων στο πλαίσιο των προγραμμάτων επιμερισμένης διαχείρισης
  για τη συμβολή στους
  στόχους του REPowerEU,
  όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/241, με υποστηρικτικά μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού, με εξαίρεση το υδρογόνο χωρίς ορυκτά καύσιμα, στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 στοιχείο γ), με εξαίρεση τις εγκαταστάσεις που προορίζονται για ορυκτά καύσιμα χρησιμοποιούμενα στις μεταφορές, και στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 στοιχείο δ), απλουστεύοντας παράλληλα τις διαδικαστικές απαιτήσεις που συνδέονται με την υλοποίηση του προγράμματος, υπό την προϋπόθεση ότι το τελευταίο έχει εξαντληθεί πλήρως
  . Η δυνατότητα αυτή ▌δικαιολογείται από την ανάγκη να καλυφθούν οι στόχοι του REPowerEU, παρέχοντας στα κράτη μέλη
  και στις περιφέρειες
  πρόσθετη ευελιξία
  που είναι ζωτικής σημασίας
  για την αντιμετώπιση αυτών των επειγουσών αναγκών ▌θα πρέπει να αιτιολογείται από αυξημένες ανάγκες χρηματοδότησης οι οποίες συνδέονται με τις πρόσθετες επενδύσεις που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο για το REPowerEU
  του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241
  . |
| --- | --- |

(17)

Προκειμένου να παρασχεθεί στα κράτη μέλη και στις περιφέρειες επαρκής ευελιξία για την αντιμετώπιση των νεοεμφανιζόμενων προκλήσεων,
  ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/1060 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να προβλέπει, επιπλέον της υφιστάμενης δυνατότητας μεταφοράς ποσοστού έως 5 %, τη δυνατότητα να ζητείται έως και το 7,5 % των πόρων στο πλαίσιο των προγραμμάτων επιμερισμένης διαχείρισης
  για τη συμβολή στους
  στόχους του REPowerEU,
  όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/241, με υποστηρικτικά μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού, με εξαίρεση το υδρογόνο χωρίς ορυκτά καύσιμα, στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 στοιχείο γ), με εξαίρεση τις εγκαταστάσεις που προορίζονται για ορυκτά καύσιμα χρησιμοποιούμενα στις μεταφορές, και στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 στοιχείο δ), απλουστεύοντας παράλληλα τις διαδικαστικές απαιτήσεις που συνδέονται με την υλοποίηση του προγράμματος, υπό την προϋπόθεση ότι το τελευταίο έχει εξαντληθεί πλήρως
  . Η δυνατότητα αυτή ▌δικαιολογείται από την ανάγκη να καλυφθούν οι στόχοι του REPowerEU, παρέχοντας στα κράτη μέλη
  και στις περιφέρειες
  πρόσθετη ευελιξία
  που είναι ζωτικής σημασίας
  για την αντιμετώπιση αυτών των επειγουσών αναγκών ▌θα πρέπει να αιτιολογείται από αυξημένες ανάγκες χρηματοδότησης οι οποίες συνδέονται με τις πρόσθετες επενδύσεις που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο για το REPowerEU
  του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241
  .

| (17α) | Το ΣΕΔΕ της ΕΕ θεσπίστηκε για να δημιουργήσει ένα αποτελεσματικό, προβλέψιμο και αγορακεντρικό σύστημα για τη μείωση των εκπομπών και την αντιμετώπιση των κλιματικών κρίσεων. Ενώ η τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ δικαιολογείται από μια εξαιρετική κατάσταση, παραμένει σημαντικό να μην υπονομεύεται η εμπιστοσύνη στην αγορά του ΣΕΔΕ της ΕΕ μέσω βραχυπρόθεσμων παρεμβάσεων και, ως εκ τούτου, αυτή η τροποποίηση θα πρέπει να θεωρείται εφάπαξ μέτρο, το οποίο δεν θα επαναληφθεί. |
| --- | --- |

(17α)

Το ΣΕΔΕ της ΕΕ θεσπίστηκε για να δημιουργήσει ένα αποτελεσματικό, προβλέψιμο και αγορακεντρικό σύστημα για τη μείωση των εκπομπών και την αντιμετώπιση των κλιματικών κρίσεων. Ενώ η τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ δικαιολογείται από μια εξαιρετική κατάσταση, παραμένει σημαντικό να μην υπονομεύεται η εμπιστοσύνη στην αγορά του ΣΕΔΕ της ΕΕ μέσω βραχυπρόθεσμων παρεμβάσεων και, ως εκ τούτου, αυτή η τροποποίηση θα πρέπει να θεωρείται εφάπαξ μέτρο, το οποίο δεν θα επαναληφθεί.

| (17β) | Προκειμένου να δοθεί πρόσθετη ευελιξία στα κράτη μέλη για την ανακατανομή των πόρων, ώστε να παρασχεθούν ειδικά προσαρμοσμένες λύσεις στην ενεργειακή κρίση, η Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογήσει τη δυνατότητα να επιτραπούν οι χρηματοοικονομικές μεταφορές στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» μεταξύ του ΕΤΠΑ, του ΕΚΤ και του Ταμείου Συνοχής και για τις δύο περιόδους προγραμματισμού. |
| --- | --- |

(17β)

Προκειμένου να δοθεί πρόσθετη ευελιξία στα κράτη μέλη για την ανακατανομή των πόρων, ώστε να παρασχεθούν ειδικά προσαρμοσμένες λύσεις στην ενεργειακή κρίση, η Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογήσει τη δυνατότητα να επιτραπούν οι χρηματοοικονομικές μεταφορές στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» μεταξύ του ΕΤΠΑ, του ΕΚΤ και του Ταμείου Συνοχής και για τις δύο περιόδους προγραμματισμού.

| ▌ | |
| --- | --- |

▌

| (19) | Οι εκταμιεύσεις στο πλαίσιο του REPowerEU πραγματοποιούνται σύμφωνα με τους κανόνες του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας έως το τέλος του 2026. Οι πληρωμές σε σχέση με τους πόρους
  που ζητούνται δυνάμει του άρθρου 26α του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060 εκτελούνται σύμφωνα με τους κανόνες του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060 και τους αντίστοιχους ειδικούς κανονισμούς για κάθε ταμείο
  και πραγματοποιούνται εφόσον υπάρχουν διαθέσιμα εγκριθέντα κονδύλια στον ετήσιο προϋπολογισμό της ΕΕ. |
| --- | --- |

(19)

Οι εκταμιεύσεις στο πλαίσιο του REPowerEU πραγματοποιούνται σύμφωνα με τους κανόνες του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας έως το τέλος του 2026. Οι πληρωμές σε σχέση με τους πόρους
  που ζητούνται δυνάμει του άρθρου 26α του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060 εκτελούνται σύμφωνα με τους κανόνες του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060 και τους αντίστοιχους ειδικούς κανονισμούς για κάθε ταμείο
  και πραγματοποιούνται εφόσον υπάρχουν διαθέσιμα εγκριθέντα κονδύλια στον ετήσιο προϋπολογισμό της ΕΕ.

| (20) | Το αίτημα ειδικής χρηματοδότησης για τα μέτρα REPowerEU, συμπεριλαμβανομένων
  των δικαιωμάτων για πλειστηριασμό με εμπροσθοβαρή χρηματοδότηση στο πλαίσιο του ΣΕΔΕ της ΕΕ, σύμφωνα με το άρθρο 26α του
  κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060 ▌, θα πρέπει να αιτιολογείται από υψηλότερη οικονομική ανάγκη που συνδέεται με πρόσθετες μεταρρυθμίσεις και επενδύσεις που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο για το REPowerEU. |
| --- | --- |

(20)

Το αίτημα ειδικής χρηματοδότησης για τα μέτρα REPowerEU, συμπεριλαμβανομένων
  των δικαιωμάτων για πλειστηριασμό με εμπροσθοβαρή χρηματοδότηση στο πλαίσιο του ΣΕΔΕ της ΕΕ, σύμφωνα με το άρθρο 26α του
  κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060 ▌, θα πρέπει να αιτιολογείται από υψηλότερη οικονομική ανάγκη που συνδέεται με πρόσθετες μεταρρυθμίσεις και επενδύσεις που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο για το REPowerEU.

| (20a) | Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η χρηματοδοτική στήριξη είναι προκαταβολική για να ανταποκριθεί καλύτερα στην τρέχουσα ενεργειακή κρίση, κατόπιν αιτήματος ενός κράτους μέλους που θα υποβληθεί μαζί με το κεφάλαιο για το REPowerEU σε ένα αναθεωρημένο σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας, ένα ποσό έως και 20 % της πρόσθετης χρηματοδότησης που απαιτείται για τη χρηματοδότηση του κεφαλαίου για το REPowerEU μπορεί να καταβληθεί με τη μορφή προχρηματοδότησης εντός δύο μηνών από την έγκριση των νομικών δεσμεύσεων από την Επιτροπή, στο μέτρο του δυνατού και με την επιφύλαξη της διαθεσιμότητας κεφαλαίων. |
| --- | --- |

(20a)

Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η χρηματοδοτική στήριξη είναι προκαταβολική για να ανταποκριθεί καλύτερα στην τρέχουσα ενεργειακή κρίση, κατόπιν αιτήματος ενός κράτους μέλους που θα υποβληθεί μαζί με το κεφάλαιο για το REPowerEU σε ένα αναθεωρημένο σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας, ένα ποσό έως και 20 % της πρόσθετης χρηματοδότησης που απαιτείται για τη χρηματοδότηση του κεφαλαίου για το REPowerEU μπορεί να καταβληθεί με τη μορφή προχρηματοδότησης εντός δύο μηνών από την έγκριση των νομικών δεσμεύσεων από την Επιτροπή, στο μέτρο του δυνατού και με την επιφύλαξη της διαθεσιμότητας κεφαλαίων.

| (21) | Η Επιτροπή θα πρέπει να παρακολουθεί την υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων και των επενδύσεων που περιγράφονται στο κεφάλαιο για το REPowerEU, καθώς και τη συμβολή τους στους στόχους του REPowerEU, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/241. |
| --- | --- |

(21)

Η Επιτροπή θα πρέπει να παρακολουθεί την υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων και των επενδύσεων που περιγράφονται στο κεφάλαιο για το REPowerEU, καθώς και τη συμβολή τους στους στόχους του REPowerEU, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/241.

| (22) | Τα πρόσφατα γεωπολιτικά γεγονότα έχουν επηρεάσει
  σημαντικά
  τις τιμές της ενέργειας
  , των τροφίμων
  και των οικοδομικών υλικών και έχουν επίσης προκαλέσει ελλείψεις στις παγκόσμιες αλυσίδες εφοδιασμού,
  έχουν οδηγήσει σε αυξημένο πληθωρισμό και έχουν δημιουργήσει νέες προκλήσεις, συμπεριλαμβανομένου του κινδύνου ενεργειακής φτώχειας και υψηλότερου κόστους διαβίωσης
  . Οι εξελίξεις αυτές ενδέχεται να έχουν άμεσο αντίκτυπο στην ικανότητα υλοποίησης
  των μέτρων
  που περιλαμβάνονται στα σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας. Στον βαθμό που τα κράτη μέλη μπορούν να αποδείξουν ότι οι εξελίξεις αυτές καθιστούν ένα συγκεκριμένο ορόσημο ή στόχο, εν όλω ή εν μέρει, μη επιτεύξιμο πλέον, οι καταστάσεις αυτές μπορούν να προβληθούν ως αντικειμενικές περιστάσεις βάσει του άρθρου 21.
  Επιπλέον, στο βαθμό που τα κράτη μέλη μπορούν να αποδείξουν ότι η επίτευξη ενός συγκεκριμένου ορόσημου ή στόχου έρχεται σε σύγκρουση με την επίτευξη των στόχων του μηχανισμού, συμπεριλαμβανομένων των στόχων του REPowerEU, οι εν λόγω καταστάσεις μπορούν επίσης να προβληθούν ως αντικειμενικές περιστάσεις σύμφωνα με το άρθρο 21.
  Επιπλέον, κανένα αίτημα τροποποίησης δεν θα πρέπει να υπονομεύει τη συνολική υλοποίηση των σχεδίων ανάκαμψης και ανθεκτικότητας.
  Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να διασφαλίσουν ότι οι προτάσεις για την τροποποίηση των σχεδίων ανάκαμψης και ανθεκτικότητας ανταποκρίνονται στις προκλήσεις που προκύπτουν από πρόσφατα γεωπολιτικά γεγονότα, |
| --- | --- |

(22)

Τα πρόσφατα γεωπολιτικά γεγονότα έχουν επηρεάσει
  σημαντικά
  τις τιμές της ενέργειας
  , των τροφίμων
  και των οικοδομικών υλικών και έχουν επίσης προκαλέσει ελλείψεις στις παγκόσμιες αλυσίδες εφοδιασμού,
  έχουν οδηγήσει σε αυξημένο πληθωρισμό και έχουν δημιουργήσει νέες προκλήσεις, συμπεριλαμβανομένου του κινδύνου ενεργειακής φτώχειας και υψηλότερου κόστους διαβίωσης
  . Οι εξελίξεις αυτές ενδέχεται να έχουν άμεσο αντίκτυπο στην ικανότητα υλοποίησης
  των μέτρων
  που περιλαμβάνονται στα σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας. Στον βαθμό που τα κράτη μέλη μπορούν να αποδείξουν ότι οι εξελίξεις αυτές καθιστούν ένα συγκεκριμένο ορόσημο ή στόχο, εν όλω ή εν μέρει, μη επιτεύξιμο πλέον, οι καταστάσεις αυτές μπορούν να προβληθούν ως αντικειμενικές περιστάσεις βάσει του άρθρου 21.
  Επιπλέον, στο βαθμό που τα κράτη μέλη μπορούν να αποδείξουν ότι η επίτευξη ενός συγκεκριμένου ορόσημου ή στόχου έρχεται σε σύγκρουση με την επίτευξη των στόχων του μηχανισμού, συμπεριλαμβανομένων των στόχων του REPowerEU, οι εν λόγω καταστάσεις μπορούν επίσης να προβληθούν ως αντικειμενικές περιστάσεις σύμφωνα με το άρθρο 21.
  Επιπλέον, κανένα αίτημα τροποποίησης δεν θα πρέπει να υπονομεύει τη συνολική υλοποίηση των σχεδίων ανάκαμψης και ανθεκτικότητας.
  Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να διασφαλίσουν ότι οι προτάσεις για την τροποποίηση των σχεδίων ανάκαμψης και ανθεκτικότητας ανταποκρίνονται στις προκλήσεις που προκύπτουν από πρόσφατα γεωπολιτικά γεγονότα,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/241 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 4 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Σύμφωνα με τους έξι πυλώνες που αναφέρονται στο άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού, τη συνοχή και τις συνέργειες που δημιουργούν και στο πλαίσιο της κρίσης της COVID-19, γενικός στόχος του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας είναι η προώθηση της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής της Ένωσης με τη βελτίωση της ανθεκτικότητας, της ετοιμότητας για την αντιμετώπιση κρίσεων, της ικανότητας προσαρμογής και του αναπτυξιακού δυναμικού των κρατών μελών, τον μετριασμό των κοινωνικών και οικονομικών επιπτώσεων της εν λόγω κρίσης ιδίως στις γυναίκες, με τη συμβολή στην υλοποίηση του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων, τη στήριξη της πράσινης μετάβασης, τη συμβολή στην επίτευξη των κλιματικών στόχων της Ένωσης για το 2030 που καθορίζονται στο άρθρο 2 σημείο 11) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1999, και τη συμμόρφωση με τον στόχο για κλιματική ουδετερότητα της ΕΕ έως το 2050, και την ψηφιακή μετάβαση, με την αύξηση της ανθεκτικότητας
  , της ασφάλειας και της βιωσιμότητας
  του ενεργειακού συστήματος της Ένωσης μέσω της
  ουσιαστικής
  μείωσης της εξάρτησης από τα ορυκτά καύσιμα
  με ένταση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, αύξηση της ενεργειακής απόδοσης και
  διαφοροποίηση του ενεργειακού εφοδιασμού σε επίπεδο Ένωσης (“στόχοι του REPowerEU”) ώστε να συμβάλλει στην οικονομική και κοινωνική σύγκλιση προς τα επάνω, να αποκαθίσταται και να προωθείται η βιώσιμη ανάπτυξη και η ολοκλήρωση των οικονομιών της Ένωσης, να προωθεί τη δημιουργία απασχόλησης υψηλής ποιότητας και να συμβάλλει στη στρατηγική αυτονομία της ένωσης παράλληλα με μια ανοιχτή οικονομία και να δημιουργεί ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία.». |
| --- | --- |

1)

Το άρθρο 4 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Σύμφωνα με τους έξι πυλώνες που αναφέρονται στο άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού, τη συνοχή και τις συνέργειες που δημιουργούν και στο πλαίσιο της κρίσης της COVID-19, γενικός στόχος του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας είναι η προώθηση της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής της Ένωσης με τη βελτίωση της ανθεκτικότητας, της ετοιμότητας για την αντιμετώπιση κρίσεων, της ικανότητας προσαρμογής και του αναπτυξιακού δυναμικού των κρατών μελών, τον μετριασμό των κοινωνικών και οικονομικών επιπτώσεων της εν λόγω κρίσης ιδίως στις γυναίκες, με τη συμβολή στην υλοποίηση του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων, τη στήριξη της πράσινης μετάβασης, τη συμβολή στην επίτευξη των κλιματικών στόχων της Ένωσης για το 2030 που καθορίζονται στο άρθρο 2 σημείο 11) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1999, και τη συμμόρφωση με τον στόχο για κλιματική ουδετερότητα της ΕΕ έως το 2050, και την ψηφιακή μετάβαση, με την αύξηση της ανθεκτικότητας
  , της ασφάλειας και της βιωσιμότητας
  του ενεργειακού συστήματος της Ένωσης μέσω της
  ουσιαστικής
  μείωσης της εξάρτησης από τα ορυκτά καύσιμα
  με ένταση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, αύξηση της ενεργειακής απόδοσης και
  διαφοροποίηση του ενεργειακού εφοδιασμού σε επίπεδο Ένωσης (“στόχοι του REPowerEU”) ώστε να συμβάλλει στην οικονομική και κοινωνική σύγκλιση προς τα επάνω, να αποκαθίσταται και να προωθείται η βιώσιμη ανάπτυξη και η ολοκλήρωση των οικονομιών της Ένωσης, να προωθεί τη δημιουργία απασχόλησης υψηλής ποιότητας και να συμβάλλει στη στρατηγική αυτονομία της ένωσης παράλληλα με μια ανοιχτή οικονομία και να δημιουργεί ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία.».

| 1α) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:





  «Άρθρο 13α




  Προχρηματοδότηση REPowerEU




  Το σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας που περιέχει κεφάλαιο για το REPowerEU μπορεί να συνοδεύεται από αίτημα για προχρηματοδότηση. Με την επιφύλαξη της έκδοσης της εκτελεστικής απόφασης από το Συμβούλιο, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 και στο άρθρο 21 παράγραφος 2 έως την 31η Δεκεμβρίου 2023, η Επιτροπή πραγματοποιεί προχρηματοδότηση ύψους έως και 20 % της πρόσθετης χρηματοδότησης που ζητήθηκε προκειμένου να χρηματοδοτήσει το κεφάλαιο για το REPowerEU, σύμφωνα με το άρθρο 12 και το άρθρο 21α.»


  . |
| --- | --- |

1α)

1α)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 13α

Προχρηματοδότηση REPowerEU

Το σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας που περιέχει κεφάλαιο για το REPowerEU μπορεί να συνοδεύεται από αίτημα για προχρηματοδότηση. Με την επιφύλαξη της έκδοσης της εκτελεστικής απόφασης από το Συμβούλιο, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 και στο άρθρο 21 παράγραφος 2 έως την 31η Δεκεμβρίου 2023, η Επιτροπή πραγματοποιεί προχρηματοδότηση ύψους έως και 20 % της πρόσθετης χρηματοδότησης που ζητήθηκε προκειμένου να χρηματοδοτήσει το κεφάλαιο για το REPowerEU, σύμφωνα με το άρθρο 12 και το άρθρο 21α.»

| 2) | Το άρθρο 14 τροποποιείται ως εξής:






  -α) | η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Ένα κράτος μέλος μπορεί να ζητήσει δανειακή στήριξη ταυτόχρονα με την υποβολή σχεδίου ανάκαμψης και ανθεκτικότητας όπως αναφέρεται στο άρθρο 18, ή σε άλλη χρονική στιγμή έως τις 31 Αυγούστου 2023
  , υπό την προϋπόθεση ότι έχει ενημερώσει την Επιτροπή για την πρόθεσή του να ζητήσει την εν λόγω δανειακή στήριξη εντός 30 ημερών από ... [την έναρξη ισχύος του παρόντος τροποποιητικού κανονισμού].
  Στην τελευταία περίπτωση, το αίτημα συνοδεύεται από αναθεωρημένο σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας το οποίο περιλαμβάνει πρόσθετα ορόσημα και στόχους.
  Η Επιτροπή δύναται να χορηγήσει δάνειο σε κράτος μέλος που δεν είχε εκφράσει την πρόθεσή του να ζητήσει τέτοια στήριξη εντός 30 ημερών από ... [την έναρξη ισχύος του παρόντος τροποποιητικού κανονισμού] εφόσον υπάρχουν διαθέσιμοι πόροι μετά την έγκριση των αιτημάτων δανειακής στήριξης από κράτη μέλη που έχουν εκφράσει την πρόθεσή τους εντός 30 ημερών από ... [την έναρξη ισχύος του παρόντος τροποποιητικού κανονισμού].»
  · |
| --- | --- | --- |

2)

Το άρθρο 14 τροποποιείται ως εξής:

-α)

η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ένα κράτος μέλος μπορεί να ζητήσει δανειακή στήριξη ταυτόχρονα με την υποβολή σχεδίου ανάκαμψης και ανθεκτικότητας όπως αναφέρεται στο άρθρο 18, ή σε άλλη χρονική στιγμή έως τις 31 Αυγούστου 2023
  , υπό την προϋπόθεση ότι έχει ενημερώσει την Επιτροπή για την πρόθεσή του να ζητήσει την εν λόγω δανειακή στήριξη εντός 30 ημερών από ... [την έναρξη ισχύος του παρόντος τροποποιητικού κανονισμού].
  Στην τελευταία περίπτωση, το αίτημα συνοδεύεται από αναθεωρημένο σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας το οποίο περιλαμβάνει πρόσθετα ορόσημα και στόχους.
  Η Επιτροπή δύναται να χορηγήσει δάνειο σε κράτος μέλος που δεν είχε εκφράσει την πρόθεσή του να ζητήσει τέτοια στήριξη εντός 30 ημερών από ... [την έναρξη ισχύος του παρόντος τροποποιητικού κανονισμού] εφόσον υπάρχουν διαθέσιμοι πόροι μετά την έγκριση των αιτημάτων δανειακής στήριξης από κράτη μέλη που έχουν εκφράσει την πρόθεσή τους εντός 30 ημερών από ... [την έναρξη ισχύος του παρόντος τροποποιητικού κανονισμού].»
  ·

, υπό την προϋπόθεση ότι έχει ενημερώσει την Επιτροπή για την πρόθεσή του να ζητήσει την εν λόγω δανειακή στήριξη εντός 30 ημερών από ... [την έναρξη ισχύος του παρόντος τροποποιητικού κανονισμού].

Η Επιτροπή δύναται να χορηγήσει δάνειο σε κράτος μέλος που δεν είχε εκφράσει την πρόθεσή του να ζητήσει τέτοια στήριξη εντός 30 ημερών από ... [την έναρξη ισχύος του παρόντος τροποποιητικού κανονισμού] εφόσον υπάρχουν διαθέσιμοι πόροι μετά την έγκριση των αιτημάτων δανειακής στήριξης από κράτη μέλη που έχουν εκφράσει την πρόθεσή τους εντός 30 ημερών από ... [την έναρξη ισχύος του παρόντος τροποποιητικού κανονισμού].»

| α) | στην παράγραφο 3 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο μετά το στοιχείο β):






  «βα) | κατά περίπτωση, οι μεταρρυθμίσεις και οι επενδύσεις σύμφωνα με το άρθρο 21γ παράγραφος 1»· |
| --- | --- | --- |

α)

στην παράγραφο 3 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο μετά το στοιχείο β):

«βα)

κατά περίπτωση, οι μεταρρυθμίσεις και οι επενδύσεις σύμφωνα με το άρθρο 21γ παράγραφος 1»·

| β) | η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «4.   Η δανειακή στήριξη στο σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας του οικείου κράτους μέλους δεν υπερβαίνει τη διαφορά μεταξύ του συνολικού κόστους του σχεδίου ανάκαμψης και ανθεκτικότητας, αναθεωρημένου όπου απαιτείται, και της μέγιστης χρηματοδοτικής συνεισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 11, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, των εσόδων που αναφέρονται στο άρθρο 21α, καθώς και, κατά περίπτωση, των πόρων από προγράμματα επιμερισμένης διαχείρισης για τη στήριξη των στόχων του REPowerEU που αναφέρονται στο άρθρο 21β.»
  · |
| --- | --- |

β)

η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.   Η δανειακή στήριξη στο σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας του οικείου κράτους μέλους δεν υπερβαίνει τη διαφορά μεταξύ του συνολικού κόστους του σχεδίου ανάκαμψης και ανθεκτικότητας, αναθεωρημένου όπου απαιτείται, και της μέγιστης χρηματοδοτικής συνεισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 11, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, των εσόδων που αναφέρονται στο άρθρο 21α, καθώς και, κατά περίπτωση, των πόρων από προγράμματα επιμερισμένης διαχείρισης για τη στήριξη των στόχων του REPowerEU που αναφέρονται στο άρθρο 21β.»

| γ) | η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «6.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 5 και εφόσον υπάρχουν διαθέσιμοι πόροι, σε εξαιρετικές περιπτώσεις το ποσό της δανειακής στήριξης μπορεί να αυξηθεί, λαμβανομένων υπόψη των αναγκών του αιτούντος κράτους μέλους, καθώς και των αιτήσεων δανειακής στήριξης που έχουν ήδη υποβληθεί ή προβλέπεται να υποβληθούν από άλλα κράτη μέλη, με παράλληλη εφαρμογή των αρχών της ίσης μεταχείρισης, της αλληλεγγύης, της αναλογικότητας και της διαφάνειας. Για να διευκολυνθεί η εφαρμογή των αρχών αυτών, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, εντός 30 ημερών από ... [την έναρξη ισχύος του παρόντος τροποποιητικού κανονισμού], εάν προτίθενται να ζητήσουν δανειακή στήριξη.
  Μόλις ένα κράτος μέλος εκφράσει την πρόθεσή του να ζητήσει δανειακή στήριξη, η Επιτροπή ενημερώνει, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, ταυτόχρονα και επί ίσοις όροις. Εντός 60 ημερών από ... [έναρξη ισχύος του παρόντος τροποποιητικού κανονισμού], η Επιτροπή γνωστοποιεί, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, ταυτόχρονο και επί ίσοις όροις, την προτεινόμενη κατανομή δανειακής στήριξης στα κράτη μέλη που έχουν εκφράσει σχετική πρόθεση.»


  . |
| --- | --- |

γ)

η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«6.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 5 και εφόσον υπάρχουν διαθέσιμοι πόροι, σε εξαιρετικές περιπτώσεις το ποσό της δανειακής στήριξης μπορεί να αυξηθεί, λαμβανομένων υπόψη των αναγκών του αιτούντος κράτους μέλους, καθώς και των αιτήσεων δανειακής στήριξης που έχουν ήδη υποβληθεί ή προβλέπεται να υποβληθούν από άλλα κράτη μέλη, με παράλληλη εφαρμογή των αρχών της ίσης μεταχείρισης, της αλληλεγγύης, της αναλογικότητας και της διαφάνειας. Για να διευκολυνθεί η εφαρμογή των αρχών αυτών, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, εντός 30 ημερών από ... [την έναρξη ισχύος του παρόντος τροποποιητικού κανονισμού], εάν προτίθενται να ζητήσουν δανειακή στήριξη.
  Μόλις ένα κράτος μέλος εκφράσει την πρόθεσή του να ζητήσει δανειακή στήριξη, η Επιτροπή ενημερώνει, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, ταυτόχρονα και επί ίσοις όροις. Εντός 60 ημερών από ... [έναρξη ισχύος του παρόντος τροποποιητικού κανονισμού], η Επιτροπή γνωστοποιεί, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, ταυτόχρονο και επί ίσοις όροις, την προτεινόμενη κατανομή δανειακής στήριξης στα κράτη μέλη που έχουν εκφράσει σχετική πρόθεση.»

| 2α) | Στο άρθρο 17 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:



  «2.   Τα μέτρα που έχουν αρχίσει από την 1η Φεβρουαρίου
  2020


  και μετά
  είναι επιλέξιμα υπό την προϋπόθεση ότι συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις
  που ορίζονται
  στον παρόντα κανονισμό,
  με εξαίρεση τα μέτρα που περιλαμβάνονται στα κεφάλαια για το REPowerEU, τα οποία μπορούν να αρχίσουν μόνο από την 1η Φεβρουαρίου 2022.»


  . |
| --- | --- |

2α)

2α)

Στο άρθρο 17 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Στο άρθρο 17 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Τα μέτρα που έχουν αρχίσει από την 1η Φεβρουαρίου
  2020


  και μετά
  είναι επιλέξιμα υπό την προϋπόθεση ότι συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις
  που ορίζονται
  στον παρόντα κανονισμό,
  με εξαίρεση τα μέτρα που περιλαμβάνονται στα κεφάλαια για το REPowerEU, τα οποία μπορούν να αρχίσουν μόνο από την 1η Φεβρουαρίου 2022.»

| 2β) | Στο άρθρο 18 παράγραφος 4 το στοιχείο η) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:








  «η) | ένδειξη του κατά πόσον τα μέτρα που περιλαμβάνονται στο σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας περιλαμβάνουν διασυνοριακά ή διακρατικά έργα,
  Όσον αφορά τα κεφάλαια για το REPowerEU, επιβεβαίωση ότι τουλάχιστον το 35 % των επιχορηγήσεων και τουλάχιστον το 35 % των δανείων, κατά περίπτωση, που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο του κεφαλαίου για το REPowerEU διατίθενται σε μέτρα με διασυνοριακή ή διακρατική διάσταση ή επίδραση, ακόμη και αν εκτελούνται από ένα κράτος μέλος, και συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων που περιγράφονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1, εκτός εάν χορηγηθεί παρέκκλιση στο κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 21γ παράγραφος 1α·». |
| --- | --- | --- |

2β)

2β)

Στο άρθρο 18 παράγραφος 4 το στοιχείο η) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Στο άρθρο 18 παράγραφος 4 το στοιχείο η) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«η)

ένδειξη του κατά πόσον τα μέτρα που περιλαμβάνονται στο σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας περιλαμβάνουν διασυνοριακά ή διακρατικά έργα,
  Όσον αφορά τα κεφάλαια για το REPowerEU, επιβεβαίωση ότι τουλάχιστον το 35 % των επιχορηγήσεων και τουλάχιστον το 35 % των δανείων, κατά περίπτωση, που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο του κεφαλαίου για το REPowerEU διατίθενται σε μέτρα με διασυνοριακή ή διακρατική διάσταση ή επίδραση, ακόμη και αν εκτελούνται από ένα κράτος μέλος, και συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων που περιγράφονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1, εκτός εάν χορηγηθεί παρέκκλιση στο κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 21γ παράγραφος 1α·».

Όσον αφορά τα κεφάλαια για το REPowerEU, επιβεβαίωση ότι τουλάχιστον το 35 % των επιχορηγήσεων και τουλάχιστον το 35 % των δανείων, κατά περίπτωση, που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο του κεφαλαίου για το REPowerEU διατίθενται σε μέτρα με διασυνοριακή ή διακρατική διάσταση ή επίδραση, ακόμη και αν εκτελούνται από ένα κράτος μέλος, και συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων που περιγράφονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1, εκτός εάν χορηγηθεί παρέκκλιση στο κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 21γ παράγραφος 1α·».

| 2γ) | Στο άρθρο 18 παράγραφος 4 προστίθεται το στοιχείο δα):










  «δα) | επεξήγηση ότι τα μέτρα δυνάμει του άρθρου 21γ παράγραφος στοιχείο α) πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 21γ παράγραφοι 4 και 4α·». |
| --- | --- | --- |

2γ)

2γ)

Στο άρθρο 18 παράγραφος 4 προστίθεται το στοιχείο δα):

Στο άρθρο 18 παράγραφος 4 προστίθεται το στοιχείο δα):

«δα)

«δα)

επεξήγηση ότι τα μέτρα δυνάμει του άρθρου 21γ παράγραφος στοιχείο α) πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 21γ παράγραφοι 4 και 4α·».

επεξήγηση ότι τα μέτρα δυνάμει του άρθρου 21γ παράγραφος στοιχείο α) πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 21γ παράγραφοι 4 και 4α·».

| 3) | Στο άρθρο 18 παράγραφος 4 στοιχείο ιζ), παρεμβάλλεται η ακόλουθη φράση:






  «ιζ) | για την κατάρτιση και, κατά περίπτωση, την υλοποίηση του σχεδίου ανάκαμψης και ανθεκτικότητας,
  λεπτομερή έκθεση
  της διαδικασίας διαβούλευσης
  , η οποία είναι υποχρεωτική, επαρκής και
  διεξάγεται σύμφωνα με το εθνικό νομικό πλαίσιο, των τοπικών και περιφερειακών αρχών, των κοινωνικών εταίρων, των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, των οργανώσεων νεολαίας και άλλων σχετικών ενδιαφερόμενων μερών, καθώς και του τρόπου με τον οποίο αντικατοπτρίζονται στο σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας οι απόψεις των ενδιαφερόμενων μερών· ειδικότερα, η 
  λεπτομερής έκθεση
  της διαδικασίας διαβούλευσης
  παρουσιάζει το χρονοδιάγραμμα και τα στάδια
  των διαβουλεύσεων με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές,
  τους κοινωνικούς εταίρους, καθώς και τις ΜΚΟ
  και άλλα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη
  που σχετίζονται με την επίτευξη των στόχων του REPowerEU, σημειώνει τα ενδιαφερόμενα μέρη των οποίων ζητήθηκε η γνώμη, εξηγεί το αποτέλεσμα των εν λόγω διαβουλεύσεων
  σχετικά με τις μεταρρυθμίσεις και τις επενδύσεις που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο για το REPowerEU, περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο οι παρατηρήσεις που ελήφθησαν αποτυπώθηκαν στο κεφάλαιο για το REPowerEU
  , ποια στοιχεία δεν αποτυπώθηκαν και για ποιον λόγο και με ποιον τρόπο οι τοπικές και περιφερειακές αρχές και άλλα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη θα συμμετάσχουν στην εφαρμογή του κεφαλαίου για το REPowerEU και την παρακολούθησή του·». |
| --- | --- | --- |

3)

Στο άρθρο 18 παράγραφος 4 στοιχείο ιζ), παρεμβάλλεται η ακόλουθη φράση:

«ιζ)

για την κατάρτιση και, κατά περίπτωση, την υλοποίηση του σχεδίου ανάκαμψης και ανθεκτικότητας,
  λεπτομερή έκθεση
  της διαδικασίας διαβούλευσης
  , η οποία είναι υποχρεωτική, επαρκής και
  διεξάγεται σύμφωνα με το εθνικό νομικό πλαίσιο, των τοπικών και περιφερειακών αρχών, των κοινωνικών εταίρων, των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, των οργανώσεων νεολαίας και άλλων σχετικών ενδιαφερόμενων μερών, καθώς και του τρόπου με τον οποίο αντικατοπτρίζονται στο σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας οι απόψεις των ενδιαφερόμενων μερών· ειδικότερα, η 
  λεπτομερής έκθεση
  της διαδικασίας διαβούλευσης
  παρουσιάζει το χρονοδιάγραμμα και τα στάδια
  των διαβουλεύσεων με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές,
  τους κοινωνικούς εταίρους, καθώς και τις ΜΚΟ
  και άλλα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη
  που σχετίζονται με την επίτευξη των στόχων του REPowerEU, σημειώνει τα ενδιαφερόμενα μέρη των οποίων ζητήθηκε η γνώμη, εξηγεί το αποτέλεσμα των εν λόγω διαβουλεύσεων
  σχετικά με τις μεταρρυθμίσεις και τις επενδύσεις που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο για το REPowerEU, περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο οι παρατηρήσεις που ελήφθησαν αποτυπώθηκαν στο κεφάλαιο για το REPowerEU
  , ποια στοιχεία δεν αποτυπώθηκαν και για ποιον λόγο και με ποιον τρόπο οι τοπικές και περιφερειακές αρχές και άλλα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη θα συμμετάσχουν στην εφαρμογή του κεφαλαίου για το REPowerEU και την παρακολούθησή του·».

λεπτομερή έκθεση

, η οποία είναι υποχρεωτική, επαρκής και

λεπτομερής έκθεση

παρουσιάζει το χρονοδιάγραμμα και τα στάδια

τους κοινωνικούς εταίρους, καθώς και τις ΜΚΟ

που σχετίζονται με την επίτευξη των στόχων του REPowerEU, σημειώνει τα ενδιαφερόμενα μέρη των οποίων ζητήθηκε η γνώμη, εξηγεί το αποτέλεσμα των εν λόγω διαβουλεύσεων

, ποια στοιχεία δεν αποτυπώθηκαν και για ποιον λόγο και με ποιον τρόπο οι τοπικές και περιφερειακές αρχές και άλλα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη θα συμμετάσχουν στην εφαρμογή του κεφαλαίου για το REPowerEU και την παρακολούθησή του·».

| 4) | Στο άρθρο 19 παράγραφος 3, παρεμβάλλονται
  τα ακόλουθα στοιχεία
  :








  «-δα) | για τα μέτρα δυνάμει του άρθρου 21γ παράγραφος στοιχείο α) τα οποία πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 4:








  — | κατά πόσον το μέτρο είναι αναγκαίο για την κάλυψη των άμεσων αναγκών ασφάλειας του εφοδιασμού, όπως προσδιορίζονται στο άρθρο 21γ παράγραφος στοιχείο α), |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Στο άρθρο 19 παράγραφος 3, παρεμβάλλονται
  τα ακόλουθα στοιχεία
  :

τα ακόλουθα στοιχεία

«-δα)

«-δα)

για τα μέτρα δυνάμει του άρθρου 21γ παράγραφος στοιχείο α) τα οποία πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 4:

για τα μέτρα δυνάμει του άρθρου 21γ παράγραφος στοιχείο α) τα οποία πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 4:

—

κατά πόσον το μέτρο είναι αναγκαίο για την κάλυψη των άμεσων αναγκών ασφάλειας του εφοδιασμού, όπως προσδιορίζονται στο άρθρο 21γ παράγραφος στοιχείο α),

κατά πόσον το μέτρο είναι αναγκαίο για την κάλυψη των άμεσων αναγκών ασφάλειας του εφοδιασμού, όπως προσδιορίζονται στο άρθρο 21γ παράγραφος στοιχείο α),

| — | κατά πόσον δεν υπάρχει κατάλληλη εναλλακτική καθαρή τεχνολογία όσον αφορά το κόστος ή το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης για την επίτευξη των στόχων του REPowerEU σύμφωνα με το άρθρο 21γ παράγραφος στοιχείο α), |
| --- | --- |

—

κατά πόσον δεν υπάρχει κατάλληλη εναλλακτική καθαρή τεχνολογία όσον αφορά το κόστος ή το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης για την επίτευξη των στόχων του REPowerEU σύμφωνα με το άρθρο 21γ παράγραφος στοιχείο α),

κατά πόσον δεν υπάρχει κατάλληλη εναλλακτική καθαρή τεχνολογία όσον αφορά το κόστος ή το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης για την επίτευξη των στόχων του REPowerEU σύμφωνα με το άρθρο 21γ παράγραφος στοιχείο α),

| — | κατά πόσον περιορίζεται σε αυστηρά αναπόφευκτο βαθμό η δυνητική βλάβη στους περιβαλλοντικούς στόχους της ΕΕ κατά την έννοια του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/852, |
| --- | --- |

—

κατά πόσον περιορίζεται σε αυστηρά αναπόφευκτο βαθμό η δυνητική βλάβη στους περιβαλλοντικούς στόχους της ΕΕ κατά την έννοια του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/852,

κατά πόσον περιορίζεται σε αυστηρά αναπόφευκτο βαθμό η δυνητική βλάβη στους περιβαλλοντικούς στόχους της ΕΕ κατά την έννοια του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/852,

| — | κατά πόσον η δυνητική βλάβη στους περιβαλλοντικούς στόχους της ΕΕ μετριάζεται από συνοδευτικά μέτρα ή άλλα μέτρα που συμβάλλουν στους στόχους του REPowerEU, και δεν τίθεται σε κίνδυνο η ακεραιότητα των κλιματικών στόχων της ΕΕ για το 2030 και το 2050, |
| --- | --- |

—

κατά πόσον η δυνητική βλάβη στους περιβαλλοντικούς στόχους της ΕΕ μετριάζεται από συνοδευτικά μέτρα ή άλλα μέτρα που συμβάλλουν στους στόχους του REPowerEU, και δεν τίθεται σε κίνδυνο η ακεραιότητα των κλιματικών στόχων της ΕΕ για το 2030 και το 2050,

κατά πόσον η δυνητική βλάβη στους περιβαλλοντικούς στόχους της ΕΕ μετριάζεται από συνοδευτικά μέτρα ή άλλα μέτρα που συμβάλλουν στους στόχους του REPowerEU, και δεν τίθεται σε κίνδυνο η ακεραιότητα των κλιματικών στόχων της ΕΕ για το 2030 και το 2050,

| — | αν το μέτρο πρόκειται να τεθεί σε εφαρμογή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024·» |
| --- | --- |

—

αν το μέτρο πρόκειται να τεθεί σε εφαρμογή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024·»

αν το μέτρο πρόκειται να τεθεί σε εφαρμογή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024·»

| «δα) | κατά πόσον οι μεταρρυθμίσεις και οι επενδύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 συμβάλλουν αποτελεσματικά στην ενεργειακή ασφάλεια, στη διαφοροποίηση του ενεργειακού εφοδιασμού της Ένωσης, στην
  αύξηση των ικανοτήτων αποθήκευσης ενέργειας ή στη σημαντική
  μείωση της εξάρτησης από τα ορυκτά καύσιμα πριν από το 2030,
  στην επίτευξη των στόχων της Ένωσης για το 2030, συμπεριλαμβανομένων της ενεργειακής απόδοσης και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, και στην επίτευξη του στόχου της Ένωσης για κλιματική ουδετερότητα·» |
| --- | --- |

«δα)

κατά πόσον οι μεταρρυθμίσεις και οι επενδύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 συμβάλλουν αποτελεσματικά στην ενεργειακή ασφάλεια, στη διαφοροποίηση του ενεργειακού εφοδιασμού της Ένωσης, στην
  αύξηση των ικανοτήτων αποθήκευσης ενέργειας ή στη σημαντική
  μείωση της εξάρτησης από τα ορυκτά καύσιμα πριν από το 2030,
  στην επίτευξη των στόχων της Ένωσης για το 2030, συμπεριλαμβανομένων της ενεργειακής απόδοσης και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, και στην επίτευξη του στόχου της Ένωσης για κλιματική ουδετερότητα·»

αύξηση των ικανοτήτων αποθήκευσης ενέργειας ή στη σημαντική

στην επίτευξη των στόχων της Ένωσης για το 2030, συμπεριλαμβανομένων της ενεργειακής απόδοσης και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, και στην επίτευξη του στόχου της Ένωσης για κλιματική ουδετερότητα·»

| «στα) | αν το 35 % των επιχορηγήσεων και τουλάχιστον το 35 % των δανείων, κατά περίπτωση, που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο του κεφαλαίου για το REPowerEU διατίθενται σε μέτρα με διασυνοριακή ή διακρατική διάσταση ή επίδραση, ακόμη και αν εκτελούνται από ένα κράτος μέλος, και συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων που περιγράφονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1, εκτός εάν χορηγηθεί παρέκκλιση στο κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 21γ παράγραφος 1α·» |
| --- | --- |

«στα)

«στα)

αν το 35 % των επιχορηγήσεων και τουλάχιστον το 35 % των δανείων, κατά περίπτωση, που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο του κεφαλαίου για το REPowerEU διατίθενται σε μέτρα με διασυνοριακή ή διακρατική διάσταση ή επίδραση, ακόμη και αν εκτελούνται από ένα κράτος μέλος, και συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων που περιγράφονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1, εκτός εάν χορηγηθεί παρέκκλιση στο κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 21γ παράγραφος 1α·»

αν το 35 % των επιχορηγήσεων και τουλάχιστον το 35 % των δανείων, κατά περίπτωση, που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο του κεφαλαίου για το REPowerEU διατίθενται σε μέτρα με διασυνοριακή ή διακρατική διάσταση ή επίδραση, ακόμη και αν εκτελούνται από ένα κράτος μέλος, και συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων που περιγράφονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1, εκτός εάν χορηγηθεί παρέκκλιση στο κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 21γ παράγραφος 1α·»

| «ιαα) | κατά πόσον η διαδικασία διαβουλεύσεων που αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 4 στοιχείο ιζ) σχετικά με αφορά τα μέτρα τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 είναι επαρκής και οι συναφείς απόψεις των ενδιαφερόμενων μερών αντικατοπτρίζονται ορθά στην ουσία του κεφαλαίου για το REPowerEU, καθώς και κατά πόσον η λεπτομερής έκθεση της διαδικασίας διαβουλεύσεων απεικονίζει το χρονοδιάγραμμα και τα στάδια των διαβουλεύσεων, σημειώνει τα ενδιαφερόμενα μέρη που συμμετείχαν στις διαβουλεύσεις, εξηγεί το αποτέλεσμα των εν λόγω διαβουλεύσεων και περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο οι ληφθείσες απόψεις αντικατοπτρίστηκαν στο κεφάλαιο για το REPowerEU, ποιες απόψεις δεν αντικατοπτρίστηκαν και για ποιον λόγο και με ποιον τρόπο τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη θα συμμετέχουν στη υλοποίηση του κεφαλαίου για το REPowerEU και στην παρακολούθησή του·». |
| --- | --- |

«ιαα)

«ιαα)

κατά πόσον η διαδικασία διαβουλεύσεων που αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 4 στοιχείο ιζ) σχετικά με αφορά τα μέτρα τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 είναι επαρκής και οι συναφείς απόψεις των ενδιαφερόμενων μερών αντικατοπτρίζονται ορθά στην ουσία του κεφαλαίου για το REPowerEU, καθώς και κατά πόσον η λεπτομερής έκθεση της διαδικασίας διαβουλεύσεων απεικονίζει το χρονοδιάγραμμα και τα στάδια των διαβουλεύσεων, σημειώνει τα ενδιαφερόμενα μέρη που συμμετείχαν στις διαβουλεύσεις, εξηγεί το αποτέλεσμα των εν λόγω διαβουλεύσεων και περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο οι ληφθείσες απόψεις αντικατοπτρίστηκαν στο κεφάλαιο για το REPowerEU, ποιες απόψεις δεν αντικατοπτρίστηκαν και για ποιον λόγο και με ποιον τρόπο τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη θα συμμετέχουν στη υλοποίηση του κεφαλαίου για το REPowerEU και στην παρακολούθησή του·».

κατά πόσον η διαδικασία διαβουλεύσεων που αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 4 στοιχείο ιζ) σχετικά με αφορά τα μέτρα τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 είναι επαρκής και οι συναφείς απόψεις των ενδιαφερόμενων μερών αντικατοπτρίζονται ορθά στην ουσία του κεφαλαίου για το REPowerEU, καθώς και κατά πόσον η λεπτομερής έκθεση της διαδικασίας διαβουλεύσεων απεικονίζει το χρονοδιάγραμμα και τα στάδια των διαβουλεύσεων, σημειώνει τα ενδιαφερόμενα μέρη που συμμετείχαν στις διαβουλεύσεις, εξηγεί το αποτέλεσμα των εν λόγω διαβουλεύσεων και περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο οι ληφθείσες απόψεις αντικατοπτρίστηκαν στο κεφάλαιο για το REPowerEU, ποιες απόψεις δεν αντικατοπτρίστηκαν και για ποιον λόγο και με ποιον τρόπο τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη θα συμμετέχουν στη υλοποίηση του κεφαλαίου για το REPowerEU και στην παρακολούθησή του·».

| 4α) | Στο άρθρο 21 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:



  «1.   Εάν η επίτευξη του σχεδίου ανάκαμψης και ανθεκτικότητας, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών ορόσημων και στόχων, πάψει να είναι εφικτή, εν μέρει ή εξ ολοκλήρου, από το οικείο κράτος μέλος λόγω αντικειμενικών περιστάσεων,
  συμπεριλαμβανομένης της κρίσης που προκάλεσε η στρατιωτική επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, ή εάν απαιτούνται νέα μέτρα για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων αυτής της κρίσης,
  το οικείο κράτος μέλος μπορεί να υποβάλει στην Επιτροπή αιτιολογημένο αίτημα υποβολής πρότασης τροποποίησης ή αντικατάστασης των εκτελεστικών αποφάσεων του Συμβουλίου που αναφέρονται στο άρθρο 20 παράγραφοι 1 και 3. Για τον σκοπό αυτόν, το κράτος μέλος μπορεί να προτείνει τροποποιημένο ή νέο σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας. Τα κράτη μέλη μπορούν να ζητούν τεχνική υποστήριξη για την προετοιμασία της εν λόγω πρότασης στο πλαίσιο του μέσου τεχνικής υποστήριξης.»
  . |
| --- | --- |

4α)

4α)

Στο άρθρο 21 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Στο άρθρο 21 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Εάν η επίτευξη του σχεδίου ανάκαμψης και ανθεκτικότητας, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών ορόσημων και στόχων, πάψει να είναι εφικτή, εν μέρει ή εξ ολοκλήρου, από το οικείο κράτος μέλος λόγω αντικειμενικών περιστάσεων,
  συμπεριλαμβανομένης της κρίσης που προκάλεσε η στρατιωτική επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, ή εάν απαιτούνται νέα μέτρα για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων αυτής της κρίσης,
  το οικείο κράτος μέλος μπορεί να υποβάλει στην Επιτροπή αιτιολογημένο αίτημα υποβολής πρότασης τροποποίησης ή αντικατάστασης των εκτελεστικών αποφάσεων του Συμβουλίου που αναφέρονται στο άρθρο 20 παράγραφοι 1 και 3. Για τον σκοπό αυτόν, το κράτος μέλος μπορεί να προτείνει τροποποιημένο ή νέο σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας. Τα κράτη μέλη μπορούν να ζητούν τεχνική υποστήριξη για την προετοιμασία της εν λόγω πρότασης στο πλαίσιο του μέσου τεχνικής υποστήριξης.»

| 4β) | Στο άρθρο 21 η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:



  «2.   Εάν η Επιτροπή θεωρεί ότι οι λόγοι που προβάλλει το οικείο κράτος μέλος δικαιολογούν τροποποίηση του σχετικού σχεδίου ανάκαμψης και ανθεκτικότητας, αξιολογεί το τροποποιημένο ή νέο σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 19 και υποβάλλει πρόταση για νέα εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 εντός
  ενός μηνός
  από την επίσημη υποβολή του αιτήματος. Το οικείο κράτος μέλος και η Επιτροπή μπορούν να συμφωνήσουν να παρατείνουν την εν λόγω προθεσμία κατά εύλογο χρονικό διάστημα, εφόσον απαιτείται. Το Συμβούλιο εκδίδει τη νέα εκτελεστική απόφαση κατά κανόνα εντός τεσσάρων εβδομάδων από την έγκριση της πρότασης της Επιτροπής.»
  . |
| --- | --- |

4β)

4β)

Στο άρθρο 21 η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Στο άρθρο 21 η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Εάν η Επιτροπή θεωρεί ότι οι λόγοι που προβάλλει το οικείο κράτος μέλος δικαιολογούν τροποποίηση του σχετικού σχεδίου ανάκαμψης και ανθεκτικότητας, αξιολογεί το τροποποιημένο ή νέο σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 19 και υποβάλλει πρόταση για νέα εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 εντός
  ενός μηνός
  από την επίσημη υποβολή του αιτήματος. Το οικείο κράτος μέλος και η Επιτροπή μπορούν να συμφωνήσουν να παρατείνουν την εν λόγω προθεσμία κατά εύλογο χρονικό διάστημα, εφόσον απαιτείται. Το Συμβούλιο εκδίδει τη νέα εκτελεστική απόφαση κατά κανόνα εντός τεσσάρων εβδομάδων από την έγκριση της πρότασης της Επιτροπής.»

| 5) | Το άρθρο 23 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Μόλις το Συμβούλιο εκδώσει εκτελεστική απόφαση όπως αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 1, η Επιτροπή συνάπτει συμφωνία με το οικείο κράτος μέλος η οποία συνιστά ατομική νομική δέσμευση κατά την έννοια του δημοσιονομικού κανονισμού. Για κάθε κράτος μέλος η νομική δέσμευση δεν υπερβαίνει
  το άθροισμα
  της χρηματοδοτικής συνεισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο α) για τα έτη 2021 και 2022, της επικαιροποιημένης χρηματοδοτικής συνεισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 για το έτος 2023
  και του ποσού που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 21α παράγραφος 2.
  ». |
| --- | --- |

5)

Το άρθρο 23 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Μόλις το Συμβούλιο εκδώσει εκτελεστική απόφαση όπως αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 1, η Επιτροπή συνάπτει συμφωνία με το οικείο κράτος μέλος η οποία συνιστά ατομική νομική δέσμευση κατά την έννοια του δημοσιονομικού κανονισμού. Για κάθε κράτος μέλος η νομική δέσμευση δεν υπερβαίνει
  το άθροισμα
  της χρηματοδοτικής συνεισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο α) για τα έτη 2021 και 2022, της επικαιροποιημένης χρηματοδοτικής συνεισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 για το έτος 2023
  και του ποσού που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 21α παράγραφος 2.
  ».

το άθροισμα

και του ποσού που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 21α παράγραφος 2.

| 6) | Μετά το κεφάλαιο III, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κεφάλαιο:
  «ΚΕΦΑΛΑΙΟ IIIα
  REPowerEU


  Άρθρο 21a



  Χρήση των εσόδων που παράγονται από το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών της ΕΕ (ΣΕΔΕ της ΕΕ)



  1.   Διατίθενται 20 000 000 000 EUR σε τρέχουσες τιμές, σύμφωνα με το άρθρο 10ε παράγραφος 4 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, προς εκτέλεση δυνάμει του παρόντος κανονισμού, με σκοπό την αύξηση της ανθεκτικότητας
  , της ασφάλειας και της βιωσιμότητας
  του ενεργειακού συστήματος της Ένωσης μέσω της
  ουσιαστικής
  μείωσης της εξάρτησης από τα ορυκτά καύσιμα και της διαφοροποίησης του ενεργειακού εφοδιασμού,
  της αύξησης των ικανοτήτων αποθήκευσης ενέργειας σε επίπεδο Ένωσης και της τόνωσης των επενδύσεων στην ενεργειακή απόδοση και στην παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, που θα συμβάλουν στην εξασφάλιση οικονομικά προσιτής ενέργειας στην Ένωση.
  Το ποσό αυτό διατίθεται υπό μορφή εξωτερικών εσόδων για ειδικό προορισμό κατά την έννοια του άρθρου 21 παράγραφος 5 του δημοσιονομικού κανονισμού.


  2.   Το μερίδιο των πόρων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και διατίθενται για κάθε κράτος μέλος υπολογίζεται με βάση τους δείκτες που καθορίζονται για τη μέγιστη χρηματοδοτική συνεισφορά, όπως ορίζεται στη μεθοδολογία του παραρτήματος ΙΙ για το 70 % του ποσού και στη μεθοδολογία του παραρτήματος ΙΙΙ για το 30 % του ποσού.


  3.   Το ποσό που αναφέρεται στην παράγραφο 1 διατίθεται αποκλειστικά για τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1.


  4.   Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων που καλύπτουν το ποσό που αναφέρεται στην παράγραφο 1 διατίθενται αυτόματα έως τα αντίστοιχα ποσά που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο από την ... [ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος τροποποιητικού κανονισμού].


  5.   Κάθε κράτος μέλος μπορεί να υποβάλει αίτημα στην Επιτροπή για κατανομή ποσού που δεν υπερβαίνει το μερίδιό του, αφού συμπεριλάβει στο σχέδιό του τις μεταρρυθμίσεις και τις επενδύσεις που περιγράφονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 και δηλώσει το εκτιμώμενο κόστος τους.


  6.   Η εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου, που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 κατόπιν πρότασης της Επιτροπής, καθορίζει το ποσό των εσόδων που αναφέρονται στο άρθρο 10ε παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, το οποίο κατανέμεται στο κράτος μέλος μετά την εφαρμογή της παραγράφου 2 και καταβάλλεται σε δόσεις, ανάλογα με τη διαθέσιμη χρηματοδότηση, σύμφωνα με το άρθρο 24 του παρόντος κανονισμού, μόλις το κράτος μέλος εκπληρώσει ικανοποιητικά τα ορόσημα και τους στόχους που έχουν προσδιοριστεί σε σχέση με την υλοποίηση των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1.




  Άρθρο 21β



  Πόροι από προγράμματα επιμερισμένης διαχείρισης για τη στήριξη των στόχων του REPowerEU








  1. | Στο πλαίσιο των
  πόρων που κατανέμονται
  σε αυτά
  υπό καθεστώς επιμερισμένης διαχείρισης,
  τα κράτη μέλη
  μπορούν να ζητήσουν τ
  η στήριξη των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 στοιχείο β) του παρόντος κανονισμού, με εξαίρεση το υδρογόνο χωρίς ορυκτά καύσιμα, στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 στοιχείο γ) του παρόντος κανονισμού, με εξαίρεση τις εγκαταστάσεις που προορίζονται για ορυκτά καύσιμα χρησιμοποιούμενα στις μεταφορές, και στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 στοιχείο δ) του παρόντος κανονισμού
  , με την επιφύλαξη των όρων που καθορίζονται στο άρθρο 26α του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060. Οι πόροι αυτοί χρησιμοποιούνται αποκλειστικά προς όφελος του οικείου κράτους μέλους.






  α) | Οι πόροι μπορούν να
  ζητηθούν
  δυνάμει του άρθρου 26α του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060 για τη στήριξη των μέτρων που αναφέρονται στο
  άρθρο 21γ παράγραφος 1 στοιχείο β) του παρόντος κανονισμού, με εξαίρεση το υδρογόνο χωρίς ορυκτά καύσιμα, στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 στοιχείο γ) του παρόντος κανονισμού, με εξαίρεση τις εγκαταστάσεις που προορίζονται για ορυκτά καύσιμα χρησιμοποιούμενα στις μεταφορές, και στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 στοιχείο δ)
  του παρόντος κανονισμού, υπό την προϋπόθεση ότι το κράτος μέλος έχει ήδη ζητήσει μεταφορές από ένα δεδομένο Ταμείο έως το ανώτατο όριο του 5 % σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 1 πρώτο και δεύτερο εδάφιο. |
| --- | --- | --- | --- |

6)

Μετά το κεφάλαιο III, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κεφάλαιο:

«ΚΕΦΑΛΑΙΟ IIIα

REPowerEU

Άρθρο 21a

Χρήση των εσόδων που παράγονται από το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών της ΕΕ (ΣΕΔΕ της ΕΕ)

1.   Διατίθενται 20 000 000 000 EUR σε τρέχουσες τιμές, σύμφωνα με το άρθρο 10ε παράγραφος 4 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, προς εκτέλεση δυνάμει του παρόντος κανονισμού, με σκοπό την αύξηση της ανθεκτικότητας
  , της ασφάλειας και της βιωσιμότητας
  του ενεργειακού συστήματος της Ένωσης μέσω της
  ουσιαστικής
  μείωσης της εξάρτησης από τα ορυκτά καύσιμα και της διαφοροποίησης του ενεργειακού εφοδιασμού,
  της αύξησης των ικανοτήτων αποθήκευσης ενέργειας σε επίπεδο Ένωσης και της τόνωσης των επενδύσεων στην ενεργειακή απόδοση και στην παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, που θα συμβάλουν στην εξασφάλιση οικονομικά προσιτής ενέργειας στην Ένωση.
  Το ποσό αυτό διατίθεται υπό μορφή εξωτερικών εσόδων για ειδικό προορισμό κατά την έννοια του άρθρου 21 παράγραφος 5 του δημοσιονομικού κανονισμού.

2.   Το μερίδιο των πόρων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και διατίθενται για κάθε κράτος μέλος υπολογίζεται με βάση τους δείκτες που καθορίζονται για τη μέγιστη χρηματοδοτική συνεισφορά, όπως ορίζεται στη μεθοδολογία του παραρτήματος ΙΙ για το 70 % του ποσού και στη μεθοδολογία του παραρτήματος ΙΙΙ για το 30 % του ποσού.

3.   Το ποσό που αναφέρεται στην παράγραφο 1 διατίθεται αποκλειστικά για τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1.

4.   Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων που καλύπτουν το ποσό που αναφέρεται στην παράγραφο 1 διατίθενται αυτόματα έως τα αντίστοιχα ποσά που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο από την ... [ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος τροποποιητικού κανονισμού].

5.   Κάθε κράτος μέλος μπορεί να υποβάλει αίτημα στην Επιτροπή για κατανομή ποσού που δεν υπερβαίνει το μερίδιό του, αφού συμπεριλάβει στο σχέδιό του τις μεταρρυθμίσεις και τις επενδύσεις που περιγράφονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 και δηλώσει το εκτιμώμενο κόστος τους.

6.   Η εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου, που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 κατόπιν πρότασης της Επιτροπής, καθορίζει το ποσό των εσόδων που αναφέρονται στο άρθρο 10ε παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, το οποίο κατανέμεται στο κράτος μέλος μετά την εφαρμογή της παραγράφου 2 και καταβάλλεται σε δόσεις, ανάλογα με τη διαθέσιμη χρηματοδότηση, σύμφωνα με το άρθρο 24 του παρόντος κανονισμού, μόλις το κράτος μέλος εκπληρώσει ικανοποιητικά τα ορόσημα και τους στόχους που έχουν προσδιοριστεί σε σχέση με την υλοποίηση των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1.

Άρθρο 21β

Πόροι από προγράμματα επιμερισμένης διαχείρισης για τη στήριξη των στόχων του REPowerEU

1.

α)

Οι πόροι μπορούν να
  ζητηθούν
  δυνάμει του άρθρου 26α του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060 για τη στήριξη των μέτρων που αναφέρονται στο
  άρθρο 21γ παράγραφος 1 στοιχείο β) του παρόντος κανονισμού, με εξαίρεση το υδρογόνο χωρίς ορυκτά καύσιμα, στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 στοιχείο γ) του παρόντος κανονισμού, με εξαίρεση τις εγκαταστάσεις που προορίζονται για ορυκτά καύσιμα χρησιμοποιούμενα στις μεταφορές, και στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 στοιχείο δ)
  του παρόντος κανονισμού, υπό την προϋπόθεση ότι το κράτος μέλος έχει ήδη ζητήσει μεταφορές από ένα δεδομένο Ταμείο έως το ανώτατο όριο του 5 % σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 1 πρώτο και δεύτερο εδάφιο.

▌

| 2. | Οι ζητούμενοι πόροι δυνάμει της παραγράφου 1 εκτελούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060 και του ειδικού κανονισμού για το αντίστοιχο ταμείο επιμερισμένης διαχείρισης.
  Οι
  σχετικές
  πληρωμές πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο
  91 του
  κανονισμού
  (ΕΕ) 2021/1060
  , ανάλογα με τη διαθέσιμη χρηματοδότηση. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Η Επιτροπή εκτελεί τους εν λόγω πόρους
  στο πλαίσιο επιμερισμένης διαχείρισης
  σύμφωνα με το άρθρο 62 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο
  β)
  του δημοσιονομικού κανονισμού. |
| --- | --- |

3.

Άρθρο 21γ

Το κεφάλαιο για το REPowerEU στα σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας

1.   Το σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας που υποβάλλεται στην Επιτροπή μετά την ... [έναρξη ισχύος του παρόντος τροποποιητικού κανονισμού] περιλαμβάνει κεφάλαιο για το REPowerEU.
  Η υποβολή των κεφαλαίων για το REPowerEU πραγματοποιείται το συντομότερο δυνατόν μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος τροποποιητικού κανονισμού. Κατά περίπτωση, τα μέτρα που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο για το REPowerEU δίνουν επαρκή προτεραιότητα στις ανάγκες όσων πλήττονται από ενεργειακή φτώχεια, καθώς και στη μείωση των τρωτοτήτων κατά τις προσεχείς χειμερινές περιόδους.
  Το κεφάλαιο για το REPowerEU εκθέτει τις μεταρρυθμίσεις και επενδύσεις,
  από την 1 Φεβρουαρίου 2022 και μετά,
  με τα αντίστοιχα ορόσημα και τους στόχους τους
  , επεξήγηση της συμβολής στην αντιμετώπιση της ενεργειακής φτώχειας και της μείωσης της εξάρτησης από ορυκτά καύσιμα, ιδίως από τη Ρωσία, και ποσοτικοποίηση της εξοικονόμησης ενέργειας
  , εκτός των μέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο α), με στόχο τη συμβολή στους στόχους του REPowerEU, με τους εξής τρόπους:

| α) | βελτίωση των ενεργειακών υποδομών και εγκαταστάσεων για την κάλυψη των άμεσων αναγκών που σχετίζονται με την ασφάλεια του εφοδιασμού αερίου,
  συμπεριλαμβανομένου του ΥΦΑ
  , ιδίως για να δοθεί η δυνατότητα διαφοροποίησης του εφοδιασμού προς το συμφέρον της Ένωσης στο σύνολό της
  , με παράλληλη διασφάλιση της προετοιμασίας της σχετικής υποδομής για το υδρογόνο· |
| --- | --- |

α)

βελτίωση των ενεργειακών υποδομών και εγκαταστάσεων για την κάλυψη των άμεσων αναγκών που σχετίζονται με την ασφάλεια του εφοδιασμού αερίου,
  συμπεριλαμβανομένου του ΥΦΑ
  , ιδίως για να δοθεί η δυνατότητα διαφοροποίησης του εφοδιασμού προς το συμφέρον της Ένωσης στο σύνολό της
  , με παράλληλη διασφάλιση της προετοιμασίας της σχετικής υποδομής για το υδρογόνο·

| β) | ενίσχυση της ενεργειακής απόδοσης
  και της εξοικονόμησης ενέργειας
  στα κτίρια,
  μεταξύ άλλων μέσω επενδυτικών προγραμμάτων που απευθύνονται σε ευπαθή νοικοκυριά, ΜΜΕ και πολύ μικρές επιχειρήσεις· |
| --- | --- |

β)

ενίσχυση της ενεργειακής απόδοσης
  και της εξοικονόμησης ενέργειας
  στα κτίρια,
  μεταξύ άλλων μέσω επενδυτικών προγραμμάτων που απευθύνονται σε ευπαθή νοικοκυριά, ΜΜΕ και πολύ μικρές επιχειρήσεις·

| βα) | απαλλαγή της βιομηχανίας από τις ανθρακούχες εκπομπές
  , αύξηση της ικανότητας αποθήκευσης ενέργειας
  , αύξηση της παραγωγής και χρήσης βιώσιμου βιομεθανίου
  , ανανεώσιμης ενέργειας, ανανεώσιμων καυσίμων μη βιολογικής προέλευσης (RFNBO)
  και υδρογόνου από ανανεώσιμες πηγές ή χωρίς ορυκτά καύσιμα
  και επιτάχυνση των διαδικασιών αδειοδότησης για εγκαταστάσεις που παράγουν
  ανανεώσιμη ενέργεια
  , συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης της σχετικής παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και άλλων υποδομών, μεταξύ άλλων με την επιτάχυνση των διαδικασιών αδειοδότησης
  · |
| --- | --- |

βα)

απαλλαγή της βιομηχανίας από τις ανθρακούχες εκπομπές
  , αύξηση της ικανότητας αποθήκευσης ενέργειας
  , αύξηση της παραγωγής και χρήσης βιώσιμου βιομεθανίου
  , ανανεώσιμης ενέργειας, ανανεώσιμων καυσίμων μη βιολογικής προέλευσης (RFNBO)
  και υδρογόνου από ανανεώσιμες πηγές ή χωρίς ορυκτά καύσιμα
  και επιτάχυνση των διαδικασιών αδειοδότησης για εγκαταστάσεις που παράγουν
  ανανεώσιμη ενέργεια
  , συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης της σχετικής παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και άλλων υποδομών, μεταξύ άλλων με την επιτάχυνση των διαδικασιών αδειοδότησης
  ·

| ββ) | αντιμετώπιση της ενεργειακής φτώχειας, ιδίως μέσω μέτρων που ωφελούν τα ευπαθή νοικοκυριά και τα νοικοκυριά χαμηλού εισοδήματος· |
| --- | --- |

ββ)

αντιμετώπιση της ενεργειακής φτώχειας, ιδίως μέσω μέτρων που ωφελούν τα ευπαθή νοικοκυριά και τα νοικοκυριά χαμηλού εισοδήματος·

| βγ) | παροχή κινήτρων για τη μείωση της ζήτησης ενέργειας, μεταξύ άλλων με την αναβάθμιση των υφιστάμενων λύσεων εξοικονόμησης ενέργειας· |
| --- | --- |

βγ)

παροχή κινήτρων για τη μείωση της ζήτησης ενέργειας, μεταξύ άλλων με την αναβάθμιση των υφιστάμενων λύσεων εξοικονόμησης ενέργειας·

| βδ) | ενίσχυση των πηγών ενέργειας χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών εντός της Ένωσης· [Τροπολογία 8] |
| --- | --- |

βδ)

ενίσχυση των πηγών ενέργειας χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών εντός της Ένωσης· [Τροπολογία 8]

| γ) | αντιμετώπιση των εσωτερικών
  και ενεργειακών γραμμών διασύνδεσης
  και των διασυνοριακών σημείων συμφόρησης στη μεταφορά ενέργειας
  , συμπεριλαμβανομένης της σύνδεσης των δικτύων με νέες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
  , και στήριξη των μεταφορών μηδενικών εκπομπών και των υποδομών τους
  με δίκαιο και χωρίς αποκλεισμούς τρόπο
  , συμπεριλαμβανομένων των σιδηροδρόμων
  , συμβάλλοντας έτσι στη διασφάλιση οικονομικά προσιτής ενέργειας και μεταφορών στην Ένωση
  · |
| --- | --- |

γ)

αντιμετώπιση των εσωτερικών
  και ενεργειακών γραμμών διασύνδεσης
  και των διασυνοριακών σημείων συμφόρησης στη μεταφορά ενέργειας
  , συμπεριλαμβανομένης της σύνδεσης των δικτύων με νέες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
  , και στήριξη των μεταφορών μηδενικών εκπομπών και των υποδομών τους
  με δίκαιο και χωρίς αποκλεισμούς τρόπο
  , συμπεριλαμβανομένων των σιδηροδρόμων
  , συμβάλλοντας έτσι στη διασφάλιση οικονομικά προσιτής ενέργειας και μεταφορών στην Ένωση
  ·

| δ) | υποστήριξη των στόχων των στοιχείων α), β) και γ) μέσω της ταχύτερης αναβάθμισης του εργατικού δυναμικού προς την κατεύθυνση των πράσινων
  και των σχετικών ψηφιακών
  δεξιοτήτων
  και της ενεργειακής μετάβασης, μεταξύ άλλων για τη διοικητική υλοποίηση των εν λόγω στόχων
  , καθώς και στήριξη των αξιακών αλυσίδων βασικών υλικών και τεχνολογιών που συνδέονται με την πράσινη μετάβαση
  και τη χρήση βιώσιμων δομικών υλικών και προϊόντων, μειώνοντας έτσι την εξάρτηση από πρωτογενείς κρίσιμες πρώτες ύλες που σχετίζονται με την ενεργειακή μετάβαση
  . |
| --- | --- |

δ)

υποστήριξη των στόχων των στοιχείων α), β) και γ) μέσω της ταχύτερης αναβάθμισης του εργατικού δυναμικού προς την κατεύθυνση των πράσινων
  και των σχετικών ψηφιακών
  δεξιοτήτων
  και της ενεργειακής μετάβασης, μεταξύ άλλων για τη διοικητική υλοποίηση των εν λόγω στόχων
  , καθώς και στήριξη των αξιακών αλυσίδων βασικών υλικών και τεχνολογιών που συνδέονται με την πράσινη μετάβαση
  και τη χρήση βιώσιμων δομικών υλικών και προϊόντων, μειώνοντας έτσι την εξάρτηση από πρωτογενείς κρίσιμες πρώτες ύλες που σχετίζονται με την ενεργειακή μετάβαση
  .

1α.
     
  Τουλάχιστον το 35 % των επιχορηγήσεων και τουλάχιστον το 35 % των δανείων, κατά περίπτωση, που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο του κεφαλαίου για το REPowerEU διατίθενται σε μέτρα με διασυνοριακή ή διακρατική διάσταση ή επίδραση, ακόμη και αν εκτελούνται από ένα κράτος μέλος, και συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων που περιγράφονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1. Κατά παρέκκλιση, η Επιτροπή μπορεί να χορηγήσει παρέκκλιση από την απαίτηση αυτή σε κράτος μέλος σε μία από τις ακόλουθες περιπτώσεις:

| α) | το κράτος μέλος μπορεί να αποδείξει ότι άλλα μέτρα που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο για το REPowerEU θα μπορούσαν να επιτύχουν καλύτερα τους στόχους που περιγράφονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1, ή |
| --- | --- |

α)

το κράτος μέλος μπορεί να αποδείξει ότι άλλα μέτρα που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο για το REPowerEU θα μπορούσαν να επιτύχουν καλύτερα τους στόχους που περιγράφονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1, ή

| β) | το κράτος μέλος μπορεί να αποδείξει ότι δεν υπάρχουν αρκετά ρεαλιστικά έργα με διασυνοριακή ή διακρατική διάσταση ή επίδραση, ή |
| --- | --- |

β)

το κράτος μέλος μπορεί να αποδείξει ότι δεν υπάρχουν αρκετά ρεαλιστικά έργα με διασυνοριακή ή διακρατική διάσταση ή επίδραση, ή

| γ) | το οικείο κράτος μέλος έχει εξαιρεθεί από αυτή την ελάχιστη απαίτηση στη διακρατική εκτίμηση αναγκών ενεργειακής ασφάλειας που αναφέρεται στο άρθρο 21γα, ή |
| --- | --- |

γ)

το οικείο κράτος μέλος έχει εξαιρεθεί από αυτή την ελάχιστη απαίτηση στη διακρατική εκτίμηση αναγκών ενεργειακής ασφάλειας που αναφέρεται στο άρθρο 21γα, ή

| δ) | το κράτος μέλος μπορεί να αποδείξει ότι κανένα μέτρο με διασυνοριακή ή πολυεθνική διάσταση ή αποτέλεσμα δεν μπορεί να οριστικοποιηθεί κατά τη διάρκεια ζωής του μηχανισμού. |
| --- | --- |

δ)

το κράτος μέλος μπορεί να αποδείξει ότι κανένα μέτρο με διασυνοριακή ή πολυεθνική διάσταση ή αποτέλεσμα δεν μπορεί να οριστικοποιηθεί κατά τη διάρκεια ζωής του μηχανισμού.

2.   Το κεφάλαιο για το REPowerEU περιλαμβάνει επίσης:

| α) | κατά περίπτωση,
  λεπτομερή
  περιγραφή των μεταρρυθμίσεων και των επενδύσεων στις ήδη εγκριθείσες εκτελεστικές αποφάσεις του Συμβουλίου που αναμένεται να συμβάλουν στους στόχους του REPowerEU· |
| --- | --- |

α)

κατά περίπτωση,
  λεπτομερή
  περιγραφή των μεταρρυθμίσεων και των επενδύσεων στις ήδη εγκριθείσες εκτελεστικές αποφάσεις του Συμβουλίου που αναμένεται να συμβάλουν στους στόχους του REPowerEU·

| β) | περιγραφή άλλων μέτρων,
  συμπεριλαμβανομένων εθνικών και χρηματοδοτούμενων από την ΕΕ συμπληρωματικών ή
  συνοδευτικών
  μέτρων
  , που συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων του REPowerEU με αντίστοιχο χρονοδιάγραμμα
  και χρηματοδοτικό κονδύλιο
  , τα οποία θα εφαρμοστούν από την 1 Φεβρουαρίου 2022 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2026 χωρίς χρηματοδοτική στήριξη στο πλαίσιο του Μηχανισμού· |
| --- | --- |

β)

περιγραφή άλλων μέτρων,
  συμπεριλαμβανομένων εθνικών και χρηματοδοτούμενων από την ΕΕ συμπληρωματικών ή
  συνοδευτικών
  μέτρων
  , που συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων του REPowerEU με αντίστοιχο χρονοδιάγραμμα
  και χρηματοδοτικό κονδύλιο
  , τα οποία θα εφαρμοστούν από την 1 Φεβρουαρίου 2022 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2026 χωρίς χρηματοδοτική στήριξη στο πλαίσιο του Μηχανισμού·

| γ) | λεπτομερή αξιολόγηση της συνοχής κάθε μέτρου που αναφέρεται στην παράγραφο 1 με τα λοιπά μέτρα που περιέχονται στο σχέδιο και
  επεξήγηση του τρόπου με τον οποίο ο συνδυασμός των μέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και στα στοιχεία α) και β) της παρούσας παραγράφου είναι συνεκτικός, αποτελεσματικός και αναμένεται να συμβάλει στην επίτευξη των στόχων REPowerEU, που θα περιλαμβάνει ποσοτικό προσδιορισμό της εξοικονόμησης ενέργειας· |
| --- | --- |

γ)

λεπτομερή αξιολόγηση της συνοχής κάθε μέτρου που αναφέρεται στην παράγραφο 1 με τα λοιπά μέτρα που περιέχονται στο σχέδιο και
  επεξήγηση του τρόπου με τον οποίο ο συνδυασμός των μέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και στα στοιχεία α) και β) της παρούσας παραγράφου είναι συνεκτικός, αποτελεσματικός και αναμένεται να συμβάλει στην επίτευξη των στόχων REPowerEU, που θα περιλαμβάνει ποσοτικό προσδιορισμό της εξοικονόμησης ενέργειας·

| γα) | ποιοτική επεξήγηση του τρόπου με τον οποίο τα μέτρα του
  κεφαλαίου
  για το REPowerEU αναμένεται να συμβάλουν στην πράσινη μετάβαση, συμπεριλαμβανομένης της βιοποικιλότητας, ή στην αντιμετώπιση των προκλήσεων που απορρέουν από αυτήν· ο κλιματικός στόχος του 37 % υπολογίζεται χωριστά για το κεφάλαιο για το REPowerEU και για το υπόλοιπο του σχεδίου ανάκαμψης και ανθεκτικότητας. |
| --- | --- |

γα)

ποιοτική επεξήγηση του τρόπου με τον οποίο τα μέτρα του
  κεφαλαίου
  για το REPowerEU αναμένεται να συμβάλουν στην πράσινη μετάβαση, συμπεριλαμβανομένης της βιοποικιλότητας, ή στην αντιμετώπιση των προκλήσεων που απορρέουν από αυτήν· ο κλιματικός στόχος του 37 % υπολογίζεται χωριστά για το κεφάλαιο για το REPowerEU και για το υπόλοιπο του σχεδίου ανάκαμψης και ανθεκτικότητας.

3.   Το εκτιμώμενο κόστος των μεταρρυθμίσεων και των επενδύσεων του κεφαλαίου για το REPowerEU βάσει της παραγράφου 1 δεν λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό της συνολικής κατανομής του σχεδίου βάσει του άρθρου 18 παράγραφος 4 στοιχείο στ) και του άρθρου 19 παράγραφος 3 στοιχείο στ).
  Ανεξάρτητα από τη διάταξη αυτή, η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να προτείνουν μέτρα στα κεφάλαια για το REPowerEU που διευκολύνουν, στο μέτρο του δυνατού, την επίτευξη τουλάχιστον του ψηφιακού στόχου του Μηχανισμού.

4.   ▌Η αρχή της “μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης” κατά την έννοια του άρθρου 17 του
  κανονισμού
  (ΕΕ) 2020/852 ▌εφαρμόζεται στις μεταρρυθμίσεις και τις επενδύσεις που αναμένεται να συμβάλουν στους στόχους του REPowerEU σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχείο α) του παρόντος άρθρου
  , εκτός εάν ισχύουν οι ακόλουθες σωρευτικές προϋποθέσεις
  :

| α) | το μέτρο είναι αναγκαίο για την κάλυψη των άμεσων αναγκών ασφάλειας του εφοδιασμού, όπως προσδιορίζονται στο άρθρο 21γ παράγραφος στοιχείο α)·



  και |
| --- | --- |

α)

το μέτρο είναι αναγκαίο για την κάλυψη των άμεσων αναγκών ασφάλειας του εφοδιασμού, όπως προσδιορίζονται στο άρθρο 21γ παράγραφος στοιχείο α)·

| β) | δεν υπάρχει κατάλληλη εναλλακτική καθαρή τεχνολογία όσον αφορά το κόστος ή το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης για την επίτευξη των στόχων του REPowerEU σύμφωνα με το άρθρο 21γ παράγραφος στοιχείο α)·



  και |
| --- | --- |

β)

δεν υπάρχει κατάλληλη εναλλακτική καθαρή τεχνολογία όσον αφορά το κόστος ή το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης για την επίτευξη των στόχων του REPowerEU σύμφωνα με το άρθρο 21γ παράγραφος στοιχείο α)·

| γ) | η δυνητική βλάβη στους περιβαλλοντικούς στόχους της ΕΕ μετριάζεται από συνοδευτικά μέτρα ή άλλα μέτρα που συμβάλλουν στους στόχους του REPowerEU, και δεν τίθεται σε κίνδυνο η ακεραιότητα των κλιματικών στόχων της ΕΕ για το 2030 και το 2050·



  και |
| --- | --- |

γ)

η δυνητική βλάβη στους περιβαλλοντικούς στόχους της ΕΕ μετριάζεται από συνοδευτικά μέτρα ή άλλα μέτρα που συμβάλλουν στους στόχους του REPowerEU, και δεν τίθεται σε κίνδυνο η ακεραιότητα των κλιματικών στόχων της ΕΕ για το 2030 και το 2050·

| δ) | το μέτρο πρόκειται να τεθεί σε εφαρμογή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024. |
| --- | --- |

δ)

το μέτρο πρόκειται να τεθεί σε εφαρμογή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024.

4α.
     
  Τα μέτρα που επωφελούνται από την εξαίρεση από την απαίτηση του άρθρου 5
  παράγραφος 
  2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241, όπως περιγράφεται λεπτομερώς στην παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου, υποβάλλονται στην ακόλουθη αξιολόγηση:

| — | κατά πόσον δεν υπάρχει κατάλληλη εναλλακτική καθαρή τεχνολογία όσον αφορά το κόστος ή το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης για την επίτευξη των στόχων του REPowerEU σύμφωνα με το άρθρο 21γ παράγραφος στοιχείο α), |
| --- | --- |

—

κατά πόσον δεν υπάρχει κατάλληλη εναλλακτική καθαρή τεχνολογία όσον αφορά το κόστος ή το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης για την επίτευξη των στόχων του REPowerEU σύμφωνα με το άρθρο 21γ παράγραφος στοιχείο α),

| — | κατά πόσον περιορίζεται σε αυστηρά αναπόφευκτο βαθμό η δυνητική βλάβη στους περιβαλλοντικούς στόχους της ΕΕ κατά την έννοια του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/852, |
| --- | --- |

—

κατά πόσον περιορίζεται σε αυστηρά αναπόφευκτο βαθμό η δυνητική βλάβη στους περιβαλλοντικούς στόχους της ΕΕ κατά την έννοια του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/852,

| — | κατά πόσον η δυνητική βλάβη στους περιβαλλοντικούς στόχους της ΕΕ μετριάζεται από συνοδευτικά μέτρα ή άλλα μέτρα που συμβάλλουν στους στόχους του REPowerEU, και δεν τίθεται σε κίνδυνο η ακεραιότητα των κλιματικών στόχων της ΕΕ για το 2030 και το 2050, |
| --- | --- |

—

κατά πόσον η δυνητική βλάβη στους περιβαλλοντικούς στόχους της ΕΕ μετριάζεται από συνοδευτικά μέτρα ή άλλα μέτρα που συμβάλλουν στους στόχους του REPowerEU, και δεν τίθεται σε κίνδυνο η ακεραιότητα των κλιματικών στόχων της ΕΕ για το 2030 και το 2050,

| — | αν το μέτρο πρόκειται να τεθεί σε εφαρμογή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024. |
| --- | --- |

—

αν το μέτρο πρόκειται να τεθεί σε εφαρμογή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024.

4β.
     
  Το συνολικό ποσό των πόρων για μεταρρυθμίσεις και επενδύσεις που αποσκοπούν να συμβάλουν στους στόχους του REPowerEU σύμφωνα με το άρθρο 21γ παράγραφος στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού περιορίζεται σε μέγιστο ποσό ύψους [] δισ. EUR, το οποίο καθορίζεται από την Επιτροπή κατόπιν ολοκληρωμένης αξιολόγησης βάσει αναγκών για τις άμεσες ανάγκες σε υποδομές. Το ποσό των εσόδων που διατίθενται σύμφωνα με το άρθρο 10ε παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ [έσοδα που παράγονται από το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών της ΕΕ] δεν συμβάλλει σε μεταρρυθμίσεις και επενδύσεις βάσει του άρθρου 21γ παράγραφος στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού.

5.   Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, στις μεταρρυθμίσεις και τις επενδύσεις του κεφαλαίου για το REPowerEU
  , εξαιρουμένων των επενδύσεων του κεφαλαίου για το REPowerEU που χρηματοδοτούνται από τους ζητούμενους πόρους δυνάμει του άρθρου 26α του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060, και εφαρμόζονται οι ειδικοί κανόνες για κάθε ταμείο.

Άρθρο 21γα

Εκτίμηση των διακρατικών αναγκών ενεργειακής ασφάλειας

1.
     
  Η Επιτροπή προβαίνει σε εκτίμηση των αναγκών για τη διασφάλιση του ενεργειακού εφοδιασμού στην Ένωση στο σύνολό της, πριν από την έγκριση του σχεδίου ανάκαμψης και ανθεκτικότητας που περιλαμβάνει το κεφάλαιο για το REPowerEU. Αυτή η εκτίμηση αποσκοπεί στην παροχή υπερεθνικής προοπτικής των αναγκών ενεργειακής ασφάλειας της Ένωσης ώστε να διευκολυνθεί η αποτελεσματικότερη χρήση των πόρων για την επίτευξη των στόχων του REPowerEU. Προς τον σκοπό αυτόν, η Επιτροπή εκπονεί έκθεση για τον προσδιορισμό και την αξιολόγηση των πιο επειγουσών αναγκών σε υποδομές και επενδύσεις το αργότερο έως ... [έναν μήνα μετά την έναρξη ισχύος τους παρόντος τροποποιητικού κανονισμού] προκειμένου να διασφαλιστεί ο ενεργειακός εφοδιασμός στην Ένωση στο σύνολό της, συμπεριλαμβανομένων κυρίως διασυνοριακών και διακρατικών έργων.

2.
     
  Η έκθεση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 καλύπτει τουλάχιστον τα ακόλουθα:

| α) | τον κίνδυνο διακοπών στον ενεργειακό εφοδιασμό σε κάθε κράτος μέλος βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα· και |
| --- | --- |

α)

τον κίνδυνο διακοπών στον ενεργειακό εφοδιασμό σε κάθε κράτος μέλος βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα· και

| β) | τις σημαντικότερες ανάγκες σε υποδομές και επενδύσεις για τη διασφάλιση του ενεργειακού εφοδιασμού στην Ένωση στο σύνολό της, συμπεριλαμβανομένης της διασυνοριακής και διακρατικής διάστασης. |
| --- | --- |

β)

τις σημαντικότερες ανάγκες σε υποδομές και επενδύσεις για τη διασφάλιση του ενεργειακού εφοδιασμού στην Ένωση στο σύνολό της, συμπεριλαμβανομένης της διασυνοριακής και διακρατικής διάστασης.

3.
     
  Τα κράτη μέλη συμβάλλουν στην εκπόνηση της έκθεσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 παρέχοντας πληροφορίες σχετικά με τις εθνικές ανάγκες και έργα ενεργειακής ασφάλειας, όπως ζητείται από την Επιτροπή.

Άρθρο 21δ

Παρακολούθηση της εφαρμογής των κεφαλαίων για το REPowerEU

1.   Η Επιτροπή παρακολουθεί την εφαρμογή των μέτρων που περιγράφονται στο κεφάλαιο για το REPowerEU και τη συμβολή τους στην επίτευξη των στόχων του REPowerEU.
  Για τον σκοπό αυτό, έως ... [δύο μήνες μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος τροποποιητικού κανονισμού], η Επιτροπή τροποποιεί τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 4 στοιχείο α) και στο άρθρο 30 παράγραφος 2 με σκοπό τη συμπερίληψη πρόσθετων δεικτών και πληροφοριών σχετικών με τους στόχους του REPowerEU. Οι προτεινόμενοι πρόσθετοι δείκτες περιορίζονται στους στόχους που απαριθμούνται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1. Για την έγκριση και την έναρξη ισχύος της τροποποίησης των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων εφαρμόζεται η διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 33.

2.   Η Επιτροπή
  παρέχει
  πληροφορίες σχετικά με την πρόοδο της εφαρμογής του κεφαλαίου
  για
  το REPowerEU
  μέσω ειδικής ενότητας
  στην ετήσια έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 31
  , μεταξύ άλλων μέσω διδαγμάτων που αντλήθηκαν μετά την αξιολόγηση των διαθέσιμων δεδομένων για τους τελικούς δικαιούχους και παραδειγμάτων βέλτιστων πρακτικών, καθώς και μέσω τακτικών και διαφανών ανταλλαγών πληροφοριών στο πλαίσιο του διαλόγου για την ανάκαμψη και την ανθεκτικότητα
  .

2α.
     
  Έως το ... [δύο έτη από την έναρξη ισχύος του παρόντος τροποποιητικού κανονισμού], η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών ανεξάρτητη έκθεση αξιολόγησης σχετικά με την εφαρμογή των κεφαλαίων για το REPowerEU και τη συμβολή τους στους στόχους του REPowerEU και τους στόχους του μηχανισμού.

2β.
     
  Κάθε κράτος μέλος δημιουργεί μια εύχρηστη και δημόσια πύλη που παρέχει δεδομένα σε πραγματικό χρόνο σχετικά με την εφαρμογή των μέτρων που περιλαμβάνονται στα κεφάλαια για το REPowerEU, συμπεριλαμβανομένων των τελικών αποδεκτών και των δικαιούχων.».

| 7) | Το παράρτημα V τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

7)

Το παράρτημα V τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/1060 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 11 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:






  «γ) | κατά περίπτωση, την κατανομή των χρηματοδοτικών πόρων ανά κατηγορία περιφέρειας, που καταρτίζεται σύμφωνα με το άρθρο 108 παράγραφος 2, και τα ποσά των κονδυλίων που προτείνεται
  να ζητηθούν σύμφωνα με το άρθρο 26α ή
  να μεταφερθούν σύμφωνα με
  το άρθρο 26, ή σύμφωνα με το άρθρο
  111, συμπεριλαμβανομένης αιτιολόγησης·». |
| --- | --- | --- |

1)

Στο άρθρο 11 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:

«γ)

κατά περίπτωση, την κατανομή των χρηματοδοτικών πόρων ανά κατηγορία περιφέρειας, που καταρτίζεται σύμφωνα με το άρθρο 108 παράγραφος 2, και τα ποσά των κονδυλίων που προτείνεται
  να ζητηθούν σύμφωνα με το άρθρο 26α ή
  να μεταφερθούν σύμφωνα με
  το άρθρο 26, ή σύμφωνα με το άρθρο
  111, συμπεριλαμβανομένης αιτιολόγησης·».

| 2) | Στο άρθρο 22 παράγραφος 3 στοιχείο ζ), προστίθεται το ακόλουθο σημείο:






  «i) | πίνακα στον οποίο καθορίζεται το συνολικό χρηματοδοτικό κονδύλιο για κάθε Ταμείο και, κατά περίπτωση, για κάθε κατηγορία περιφέρειας για ολόκληρη την περίοδο προγραμματισμού και ανά έτος, συμπεριλαμβανομένων τυχόν ποσών
  που ζητούνται σύμφωνα με το άρθρο 26α ή
  που μεταφέρονται σύμφωνα με το άρθρο 26
  ή σύμφωνα με το άρθρο 27
  ·». |
| --- | --- | --- |

2)

Στο άρθρο 22 παράγραφος 3 στοιχείο ζ), προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

«i)

πίνακα στον οποίο καθορίζεται το συνολικό χρηματοδοτικό κονδύλιο για κάθε Ταμείο και, κατά περίπτωση, για κάθε κατηγορία περιφέρειας για ολόκληρη την περίοδο προγραμματισμού και ανά έτος, συμπεριλαμβανομένων τυχόν ποσών
  που ζητούνται σύμφωνα με το άρθρο 26α ή
  που μεταφέρονται σύμφωνα με το άρθρο 26
  ή σύμφωνα με το άρθρο 27
  ·».

| 2α) | Στο άρθρο 24, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:










  «7α. | Για τα προγράμματα που υποστηρίζονται από το ΕΤΠΑ, το Ταμείο Συνοχής ή το ΕΚΤ+, το κράτος μέλος ή η διαχειριστική αρχή μπορεί να ζητήσει, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025, ποσό έως 7,5 % του προϋπολογισμού του αρχικού εθνικού κονδυλίου που θα διατεθεί για τη χρηματοδότηση μέτρων στήριξης των στόχων του REPowerEU, όπως αναφέρεται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241, με εξαίρεση το υδρογόνο χωρίς ορυκτά καύσιμα, στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241, με εξαίρεση τις εγκαταστάσεις που προορίζονται για ορυκτά καύσιμα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, και στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241. Για τα προγράμματα που υποστηρίζονται από το ΕΤΠΑ, το Ταμείο Συνοχής ή το ΕΚΤ+, οι εν λόγω συνεισφορές πραγματοποιούνται μόνο στο πλαίσιο του ίδιου προγράμματος και απαιτείται απόφαση της Επιτροπής για την τροποποίηση του προγράμματος. Συμμορφώνονται με όλες τις κανονιστικές απαιτήσεις και εγκρίνονται εκ των προτέρων από την επιτροπή παρακολούθησης. Το κράτος μέλος ή η διαχειριστική αρχή κοινοποιούν τους αναθεωρημένους δημοσιονομικούς πίνακες και το αναθεωρημένο πρόγραμμα στην Επιτροπή.». |
| --- | --- | --- |

2α)

Στο άρθρο 24, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«7α.

| 3) | Στο άρθρο 26 παράγραφος 1, στο τέλος του πρώτου εδαφίου παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:
  «Εάν η συμφωνία εταιρικής σχέσης έχει εγκριθεί και ένα ή περισσότερα προγράμματα δεν έχουν ακόμη εγκριθεί, μπορεί να ζητηθεί μεταφορά στον μηχανισμό ανάκαμψης και ανθεκτικότητας σύμφωνα με το παρόν άρθρο μέσω κοινοποίησης αναθεώρησης των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχεία γ), ε) και η) σύμφωνα με το άρθρο 69 παράγραφος 9.». |
| --- | --- |

3)

Στο άρθρο 26 παράγραφος 1, στο τέλος του πρώτου εδαφίου παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

«Εάν η συμφωνία εταιρικής σχέσης έχει εγκριθεί και ένα ή περισσότερα προγράμματα δεν έχουν ακόμη εγκριθεί, μπορεί να ζητηθεί μεταφορά στον μηχανισμό ανάκαμψης και ανθεκτικότητας σύμφωνα με το παρόν άρθρο μέσω κοινοποίησης αναθεώρησης των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχεία γ), ε) και η) σύμφωνα με το άρθρο 69 παράγραφος 9.».

| 4) | Στο άρθρο 26 παράγραφος 1, παρεμβάλλεται το ακόλουθο νέο εδάφιο:
  ▌






  «3. | Όταν η συμφωνία εταιρικής σχέσης έχει εγκριθεί και η μεταφορά ζητείται στο πλαίσιο υποβολής προγράμματος, η προκύπτουσα ασυνέπεια δεν λαμβάνεται υπόψη κατά την αξιολόγηση του προγράμματος σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 1.» |
| --- | --- | --- |

4)

Στο άρθρο 26 παράγραφος 1, παρεμβάλλεται το ακόλουθο νέο εδάφιο:

▌

«3.

.

| 5) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

  «Άρθρο 26α


  Στήριξη για τους στόχους του REPowerEU



  1.   Τα κράτη μέλη που υποβάλλουν στην Επιτροπή σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας που περιέχει κεφάλαιο για το REPowerEU σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/241 μπορούν να ζητήσουν ▌τη
  συνεισφορά
  έως και του 7,5 % των αρχικών εθνικών κονδυλίων κάθε Ταμείου
  στην επίτευξη των στόχων του REPowerEU όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/241 με τη στήριξη των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 στοιχείο β), με εξαίρεση το υδρογόνο χωρίς ορυκτά καύσιμα, στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 στοιχείο γ), με εξαίρεση τις εγκαταστάσεις που προορίζονται για ορυκτά καύσιμα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, και στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 στοιχείο δ),
  υπό την προϋπόθεση ότι το κράτος μέλος έχει ήδη ζητήσει μεταφορές από το εν λόγω συγκεκριμένο Ταμείο έως το ανώτατο όριο του 5 % σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 1 πρώτο και δεύτερο εδάφιο.
  Εάν η συμφωνία εταιρικής σχέσης δεν έχει ακόμη εγκριθεί
  , το αίτημα
  στήριξης των στόχων του REPowerEU
  υποβάλλεται είτε στη συμφωνία εταιρικής σχέσης, μεταξύ άλλων μέσω της κοινοποίησης αναθεώρησης των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχεία γ), ε) και θ) σύμφωνα με το άρθρο 69 παράγραφος 9, είτε σε αίτημα τροποποίησης προγράμματος. Όταν το αίτημα αφορά τροποποίηση προγράμματος, μπορούν να
  ζητηθούν
  μόνο οι πόροι μελλοντικών ημερολογιακών ετών.
  Η δυνατότητα τέτοιου αιτήματος
  είναι συμπληρωματική προς τη δυνατότητα μεταφοράς πόρων που προβλέπεται στο άρθρο 26 του παρόντος κανονισμού.


  2.   Οι μεταφερόμενοι πόροι
  δυνάμει του άρθρου 26 του παρόντος κανονισμού
  εκτελούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241.
  Οι πόροι που ζητούνται δυνάμει του άρθρου 26α του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1060 και τις διατάξεις που ορίζονται στον ειδικό κανονισμό του αντίστοιχου ταμείου επιμερισμένης διαχείρισης
  .
  Οι μεταφερόμενοι πόροι ή οι ζητούμενοι πόροι για τη στήριξη των στόχων του REPowerEU χρησιμοποιούνται αποκλειστικά
  προς όφελος του οικείου κράτους μέλους.


  3.   Όταν η συμφωνία εταιρικής σχέσης έχει εγκριθεί
  και το αίτημα στήριξης των στόχων του REPowerEU υποβάλλεται
  πριν από την έγκριση ενός ή περισσοτέρων προγραμμάτων, η προκύπτουσα ασυνέπεια μεταξύ της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και των προγραμμάτων δεν λαμβάνεται υπόψη κατά την αξιολόγηση του προγράμματος σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 1. Στις περιπτώσεις αυτές, το οικείο κράτος μέλος υποβάλλει αναθεώρηση των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχεία γ), ε) και η),
  συμπεριλαμβανομένης περίληψης της υποχρεωτικής διαβούλευσης με τους εταίρους σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1
  , η οποία συνιστά αίτημα
  στήριξης των στόχων του REPowerEU
  κατά την έννοια του παρόντος άρθρου.




  3α.
     
  Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 13, οι εγκεκριμένες συμφωνίες εταιρικής σχέσης δεν τροποποιούνται και οι τροποποιήσεις στα προγράμματα δεν συνεπάγονται τροποποίηση των εγκεκριμένων συμφωνιών εταιρικής σχέσης.




  4.   Όταν ένα πρόγραμμα
  χρειάζεται
  να τροποποιηθεί για τον σκοπό
  του αιτήματος στήριξης των στόχων REPowerEU
  που ορίζεται στο παρόν άρθρο, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 24 παράγραφοι 2 και 4, η Επιτροπή εγκρίνει ή απορρίπτει την τροποποίηση όσον αφορά
  το συγκεκριμένο αίτημα
  και τις συνακόλουθες αλλαγές στο πρόγραμμα εντός ενός μήνα από την ημερομηνία υποβολής του προγράμματος από το κράτος μέλος. ▌Τα αιτήματα τροποποίησης προγράμματος ορίζουν το συνολικό ποσό της συνεισφοράς
  στην επίτευξη των στόχων του REPowerEU
  για κάθε έτος ανά Ταμείο και ανά κατηγορία περιφέρειας, κατά περίπτωση.


  5.   Οι πόροι του ΤΔΜ, συμπεριλαμβανομένων τυχόν πόρων που μεταφέρονται από το ΕΤΠΑ και το ΕΚΤ+ σύμφωνα με το άρθρο 27, δεν μπορούν να μεταφερθούν στον μηχανισμό ανάκαμψης και ανθεκτικότητας
  ούτε να ζητηθούν για τη στήριξη των στόχων του REPowerEU
  σύμφωνα με το παρόν άρθρο.
  ▌




  6α.
     
  Οι δαπάνες που πραγματοποιούνται και καταβάλλονται για τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241, με εξαίρεση το υδρογόνο χωρίς ορυκτά καύσιμα, στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού, με εξαίρεση τις εγκαταστάσεις που προορίζονται για ορυκτά καύσιμα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, και στο άρθρο 21γ παράγραφος στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισμού, καταλογίζονται στο μερίδιο των στόχων για το κλίμα και του μηχανισμού προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή σύμφωνα με το άρθρο 6 του παρόντος κανονισμού.»



  . |
| --- | --- |

5)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 26α

Στήριξη για τους στόχους του REPowerEU

1.   Τα κράτη μέλη που υποβάλλουν στην Επιτροπή σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας που περιέχει κεφάλαιο για το REPowerEU σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/241 μπορούν να ζητήσουν ▌τη
  συνεισφορά
  έως και του 7,5 % των αρχικών εθνικών κονδυλίων κάθε Ταμείου
  στην επίτευξη των στόχων του REPowerEU όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/241 με τη στήριξη των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 στοιχείο β), με εξαίρεση το υδρογόνο χωρίς ορυκτά καύσιμα, στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 στοιχείο γ), με εξαίρεση τις εγκαταστάσεις που προορίζονται για ορυκτά καύσιμα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, και στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 στοιχείο δ),
  υπό την προϋπόθεση ότι το κράτος μέλος έχει ήδη ζητήσει μεταφορές από το εν λόγω συγκεκριμένο Ταμείο έως το ανώτατο όριο του 5 % σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 1 πρώτο και δεύτερο εδάφιο.
  Εάν η συμφωνία εταιρικής σχέσης δεν έχει ακόμη εγκριθεί
  , το αίτημα
  στήριξης των στόχων του REPowerEU
  υποβάλλεται είτε στη συμφωνία εταιρικής σχέσης, μεταξύ άλλων μέσω της κοινοποίησης αναθεώρησης των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχεία γ), ε) και θ) σύμφωνα με το άρθρο 69 παράγραφος 9, είτε σε αίτημα τροποποίησης προγράμματος. Όταν το αίτημα αφορά τροποποίηση προγράμματος, μπορούν να
  ζητηθούν
  μόνο οι πόροι μελλοντικών ημερολογιακών ετών.
  Η δυνατότητα τέτοιου αιτήματος
  είναι συμπληρωματική προς τη δυνατότητα μεταφοράς πόρων που προβλέπεται στο άρθρο 26 του παρόντος κανονισμού.

2.   Οι μεταφερόμενοι πόροι
  δυνάμει του άρθρου 26 του παρόντος κανονισμού
  εκτελούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241.
  Οι πόροι που ζητούνται δυνάμει του άρθρου 26α του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1060 και τις διατάξεις που ορίζονται στον ειδικό κανονισμό του αντίστοιχου ταμείου επιμερισμένης διαχείρισης
  .
  Οι μεταφερόμενοι πόροι ή οι ζητούμενοι πόροι για τη στήριξη των στόχων του REPowerEU χρησιμοποιούνται αποκλειστικά
  προς όφελος του οικείου κράτους μέλους.

3.   Όταν η συμφωνία εταιρικής σχέσης έχει εγκριθεί
  και το αίτημα στήριξης των στόχων του REPowerEU υποβάλλεται
  πριν από την έγκριση ενός ή περισσοτέρων προγραμμάτων, η προκύπτουσα ασυνέπεια μεταξύ της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και των προγραμμάτων δεν λαμβάνεται υπόψη κατά την αξιολόγηση του προγράμματος σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 1. Στις περιπτώσεις αυτές, το οικείο κράτος μέλος υποβάλλει αναθεώρηση των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχεία γ), ε) και η),
  συμπεριλαμβανομένης περίληψης της υποχρεωτικής διαβούλευσης με τους εταίρους σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1
  , η οποία συνιστά αίτημα
  στήριξης των στόχων του REPowerEU
  κατά την έννοια του παρόντος άρθρου.

3α.
     
  Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 13, οι εγκεκριμένες συμφωνίες εταιρικής σχέσης δεν τροποποιούνται και οι τροποποιήσεις στα προγράμματα δεν συνεπάγονται τροποποίηση των εγκεκριμένων συμφωνιών εταιρικής σχέσης.

4.   Όταν ένα πρόγραμμα
  χρειάζεται
  να τροποποιηθεί για τον σκοπό
  του αιτήματος στήριξης των στόχων REPowerEU
  που ορίζεται στο παρόν άρθρο, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 24 παράγραφοι 2 και 4, η Επιτροπή εγκρίνει ή απορρίπτει την τροποποίηση όσον αφορά
  το συγκεκριμένο αίτημα
  και τις συνακόλουθες αλλαγές στο πρόγραμμα εντός ενός μήνα από την ημερομηνία υποβολής του προγράμματος από το κράτος μέλος. ▌Τα αιτήματα τροποποίησης προγράμματος ορίζουν το συνολικό ποσό της συνεισφοράς
  στην επίτευξη των στόχων του REPowerEU
  για κάθε έτος ανά Ταμείο και ανά κατηγορία περιφέρειας, κατά περίπτωση.

5.   Οι πόροι του ΤΔΜ, συμπεριλαμβανομένων τυχόν πόρων που μεταφέρονται από το ΕΤΠΑ και το ΕΚΤ+ σύμφωνα με το άρθρο 27, δεν μπορούν να μεταφερθούν στον μηχανισμό ανάκαμψης και ανθεκτικότητας
  ούτε να ζητηθούν για τη στήριξη των στόχων του REPowerEU
  σύμφωνα με το παρόν άρθρο.

▌

6α.
     
  Οι δαπάνες που πραγματοποιούνται και καταβάλλονται για τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241, με εξαίρεση το υδρογόνο χωρίς ορυκτά καύσιμα, στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού, με εξαίρεση τις εγκαταστάσεις που προορίζονται για ορυκτά καύσιμα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, και στο άρθρο 21γ παράγραφος στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισμού, καταλογίζονται στο μερίδιο των στόχων για το κλίμα και του μηχανισμού προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή σύμφωνα με το άρθρο 6 του παρόντος κανονισμού.»

| 5α) | Στο άρθρο 112, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:





  «6α.
     
  Όταν ένα κράτος μέλος αποφασίζει να ζητήσει πόρους δυνάμει του άρθρου 26α του παρόντος κανονισμού, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 112 παράγραφοι 3 και 4, μπορεί να εφαρμοστεί ποσοστό συγχρηματοδότησης έως 100 % στις δαπάνες που δηλώνονται σε αιτήσεις πληρωμής κατά τις λογιστικές χρήσεις που αρχίζουν την 1η Ιουλίου 2022 και λήγουν στις 30 Ιουνίου 2026 για έναν ή περισσότερους άξονες προτεραιότητας σε πρόγραμμα που υποστηρίζεται από το ΕΤΠΑ, το ΕΚΤ+ ή το Ταμείο Συνοχής, για τη χρηματοδότηση των μέτρων στήριξης των στόχων του REPowerEU που αναφέρονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241, με εξαίρεση το υδρογόνο χωρίς ορυκτά καύσιμα, στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού, με εξαίρεση τις εγκαταστάσεις που προορίζονται για ορυκτά καύσιμα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, και στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισμού.




  Οι αιτήσεις τροποποίησης του ποσοστού συγχρηματοδότησης υποβάλλονται ως τροποποίηση προγράμματος σύμφωνα με το άρθρο 24 και συνοδεύονται από αναθεωρημένο πρόγραμμα.»


  . |
| --- | --- |

5α)

5α)

Στο άρθρο 112, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

Στο άρθρο 112, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«6α.
     
  Όταν ένα κράτος μέλος αποφασίζει να ζητήσει πόρους δυνάμει του άρθρου 26α του παρόντος κανονισμού, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 112 παράγραφοι 3 και 4, μπορεί να εφαρμοστεί ποσοστό συγχρηματοδότησης έως 100 % στις δαπάνες που δηλώνονται σε αιτήσεις πληρωμής κατά τις λογιστικές χρήσεις που αρχίζουν την 1η Ιουλίου 2022 και λήγουν στις 30 Ιουνίου 2026 για έναν ή περισσότερους άξονες προτεραιότητας σε πρόγραμμα που υποστηρίζεται από το ΕΤΠΑ, το ΕΚΤ+ ή το Ταμείο Συνοχής, για τη χρηματοδότηση των μέτρων στήριξης των στόχων του REPowerEU που αναφέρονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241, με εξαίρεση το υδρογόνο χωρίς ορυκτά καύσιμα, στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού, με εξαίρεση τις εγκαταστάσεις που προορίζονται για ορυκτά καύσιμα που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές, και στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισμού.

Οι αιτήσεις τροποποίησης του ποσοστού συγχρηματοδότησης υποβάλλονται ως τροποποίηση προγράμματος σύμφωνα με το άρθρο 24 και συνοδεύονται από αναθεωρημένο πρόγραμμα.»

| 6) | Τα παραρτήματα II και V τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

6)

Τα παραρτήματα II και V τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2α

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 60, προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:





  «2α.
     
  Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 60 παράγραφος 1 και το άρθρο 120 παράγραφος 3 πρώτο και τέταρτο εδάφιο κατόπιν αιτήματος κράτους μέλους, μπορεί να εφαρμοστεί ποσοστό συγχρηματοδότησης 100 % στις δαπάνες για την ενίσχυση των ικανοτήτων αντιμετώπισης ενεργειακών κρίσεων σύμφωνα με τους “στόχους του RepowerEU” και τη στήριξη ευπαθών νοικοκυριών και πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων από την 1η Φεβρουαρίου 2022 για έναν ή περισσότερους άξονες προτεραιότητας σε πρόγραμμα που υποστηρίζεται από το ΕΤΠΑ, το ΕΚΤ ή το Ταμείο Συνοχής.




  Οι αιτήσεις για τροποποίηση του ποσοστού συγχρηματοδότησης υποβάλλονται σύμφωνα με τη διαδικασία για την τροποποίηση των προγραμμάτων που προβλέπεται στο άρθρο 30 και συνοδεύονται από αναθεωρημένο πρόγραμμα ή αναθεωρημένα προγράμματα.




  Το ποσοστό συγχρηματοδότησης 100 % εφαρμόζεται μόνο εάν η αντίστοιχη τροποποίηση του επιχειρησιακού προγράμματος εγκριθεί από την Επιτροπή πριν από την υποβολή της τελικής αίτησης ενδιάμεσης πληρωμής σύμφωνα με το άρθρο 135 παράγραφος 2.






  2β.
     
  Για την αντιμετώπιση της ενεργειακής κρίσης που προέκυψε από τη ρωσική επίθεση κατά της Ουκρανίας, οι διαθέσιμοι πόροι για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 για τον στόχο “Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση” μπορούν, κατόπιν αιτήματος κράτους μέλους, να μεταφερθούν μεταξύ του ΕΤΠΑ, του ΕΚΤ και του Ταμείου Συνοχής, ανεξάρτητα από τα ποσοστά που αναφέρονται στο άρθρο 92 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως δ). Για τους σκοπούς των εν λόγω μεταφορών, δεν εφαρμόζονται οι απαιτήσεις του άρθρου 92 παράγραφος 4.




  Οι πόροι που μεταφέρονται μεταξύ του ΕΤΠΑ, του ΕΚΤ και του Ταμείου Συνοχής δυνάμει της παρούσας παραγράφου εκτελούνται σύμφωνα με τους κανόνες του Ταμείου στο οποίο μεταφέρονται οι πόροι.». |
| --- | --- |

1)

Στο άρθρο 60, προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

«2α.
     
  Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 60 παράγραφος 1 και το άρθρο 120 παράγραφος 3 πρώτο και τέταρτο εδάφιο κατόπιν αιτήματος κράτους μέλους, μπορεί να εφαρμοστεί ποσοστό συγχρηματοδότησης 100 % στις δαπάνες για την ενίσχυση των ικανοτήτων αντιμετώπισης ενεργειακών κρίσεων σύμφωνα με τους “στόχους του RepowerEU” και τη στήριξη ευπαθών νοικοκυριών και πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων από την 1η Φεβρουαρίου 2022 για έναν ή περισσότερους άξονες προτεραιότητας σε πρόγραμμα που υποστηρίζεται από το ΕΤΠΑ, το ΕΚΤ ή το Ταμείο Συνοχής.

Οι αιτήσεις για τροποποίηση του ποσοστού συγχρηματοδότησης υποβάλλονται σύμφωνα με τη διαδικασία για την τροποποίηση των προγραμμάτων που προβλέπεται στο άρθρο 30 και συνοδεύονται από αναθεωρημένο πρόγραμμα ή αναθεωρημένα προγράμματα.

Το ποσοστό συγχρηματοδότησης 100 % εφαρμόζεται μόνο εάν η αντίστοιχη τροποποίηση του επιχειρησιακού προγράμματος εγκριθεί από την Επιτροπή πριν από την υποβολή της τελικής αίτησης ενδιάμεσης πληρωμής σύμφωνα με το άρθρο 135 παράγραφος 2.

2β.
     
  Για την αντιμετώπιση της ενεργειακής κρίσης που προέκυψε από τη ρωσική επίθεση κατά της Ουκρανίας, οι διαθέσιμοι πόροι για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 για τον στόχο “Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση” μπορούν, κατόπιν αιτήματος κράτους μέλους, να μεταφερθούν μεταξύ του ΕΤΠΑ, του ΕΚΤ και του Ταμείου Συνοχής, ανεξάρτητα από τα ποσοστά που αναφέρονται στο άρθρο 92 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως δ). Για τους σκοπούς των εν λόγω μεταφορών, δεν εφαρμόζονται οι απαιτήσεις του άρθρου 92 παράγραφος 4.

Οι πόροι που μεταφέρονται μεταξύ του ΕΤΠΑ, του ΕΚΤ και του Ταμείου Συνοχής δυνάμει της παρούσας παραγράφου εκτελούνται σύμφωνα με τους κανόνες του Ταμείου στο οποίο μεταφέρονται οι πόροι.».

▌

▌

Άρθρο 4

Η οδηγία 2003/87/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

| -1) | Στο άρθρο 10 παράγραφος 3, μετά το πρώτο εδάφιο, παρεμβάλλεται το ακόλουθο εδάφιο:




  «Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου και ως έκτακτο και άπαξ εφαρμοζόμενο μέτρο, για την περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025, ορισμένα δικαιώματα αφαιρούνται από τον όγκο των δικαιωμάτων που θα τεθούν σε πλειστηριασμό από 1ης Ιανουαρίου 2027 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2030 από τα κράτη μέλη σύμφωνα με την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου και τίθενται σε πλειστηριασμό κατά την περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025 σύμφωνα με το άρθρο 10ε, έως ότου το ποσό των εσόδων που προέκυψε από τον εν λόγω πλειστηριασμό ανέλθει σε 20 δισεκατομμύρια EUR.». |
| --- | --- |

-1)

Στο άρθρο 10 παράγραφος 3, μετά το πρώτο εδάφιο, παρεμβάλλεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου και ως έκτακτο και άπαξ εφαρμοζόμενο μέτρο, για την περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025, ορισμένα δικαιώματα αφαιρούνται από τον όγκο των δικαιωμάτων που θα τεθούν σε πλειστηριασμό από 1ης Ιανουαρίου 2027 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2030 από τα κράτη μέλη σύμφωνα με την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου και τίθενται σε πλειστηριασμό κατά την περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025 σύμφωνα με το άρθρο 10ε, έως ότου το ποσό των εσόδων που προέκυψε από τον εν λόγω πλειστηριασμό ανέλθει σε 20 δισεκατομμύρια EUR.».

| 1) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

  «Άρθρο 10ε



  Μηχανισμός ανάκαμψης και ανθεκτικότητας



  1.   Για την περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου
  2025
  , τα δικαιώματα
  που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
  τίθενται σε πλειστηριασμό έως ότου το ποσό των εσόδων από τον εν λόγω πλειστηριασμό ανέλθει σε 20 δισεκατομμύρια EUR.


  Τα έσοδα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου
  διατίθενται στον μηχανισμό ανάκαμψης και ανθεκτικότητας που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/241
  προκειμένου να συμβάλλουν στους στόχους του REPowerEU όπως ορίζονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού
  και εκτελούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του εν λόγω κανονισμού.


  2.   Η Επιτροπή διασφαλίζει ότι τα δικαιώματα που προορίζονται για τον μηχανισμό ανάκαμψης και ανθεκτικότητας τίθενται σε πλειστηριασμό σύμφωνα με τις αρχές και τις λεπτομέρειες που καθορίζονται στο άρθρο 10 παράγραφος 4 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και σύμφωνα με το άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1031/2010 της Επιτροπής.


  3.   Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) είναι ο εκπλειστηριαστής για τα δικαιώματα που τίθενται σε πλειστηριασμό σύμφωνα με το παρόν άρθρο, στον χώρο πλειστηριασμών που ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1031/2010 της Επιτροπής, και παρέχει τα έσοδα από τον πλειστηριασμό στην Επιτροπή.


  4.   Τα έσοδα από τον πλειστηριασμό των εν λόγω δικαιωμάτων συνιστούν εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό για τον σκοπό του άρθρου 21 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.». |
| --- | --- |

1)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 10ε

Μηχανισμός ανάκαμψης και ανθεκτικότητας

1.   Για την περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου
  2025
  , τα δικαιώματα
  που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
  τίθενται σε πλειστηριασμό έως ότου το ποσό των εσόδων από τον εν λόγω πλειστηριασμό ανέλθει σε 20 δισεκατομμύρια EUR.

Τα έσοδα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου
  διατίθενται στον μηχανισμό ανάκαμψης και ανθεκτικότητας που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/241
  προκειμένου να συμβάλλουν στους στόχους του REPowerEU όπως ορίζονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού
  και εκτελούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του εν λόγω κανονισμού.

2.   Η Επιτροπή διασφαλίζει ότι τα δικαιώματα που προορίζονται για τον μηχανισμό ανάκαμψης και ανθεκτικότητας τίθενται σε πλειστηριασμό σύμφωνα με τις αρχές και τις λεπτομέρειες που καθορίζονται στο άρθρο 10 παράγραφος 4 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και σύμφωνα με το άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1031/2010 της Επιτροπής.

3.   Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) είναι ο εκπλειστηριαστής για τα δικαιώματα που τίθενται σε πλειστηριασμό σύμφωνα με το παρόν άρθρο, στον χώρο πλειστηριασμών που ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1031/2010 της Επιτροπής, και παρέχει τα έσοδα από τον πλειστηριασμό στην Επιτροπή.

4.   Τα έσοδα από τον πλειστηριασμό των εν λόγω δικαιωμάτων συνιστούν εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό για τον σκοπό του άρθρου 21 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.».

Άρθρο 5

Τροποποιήσεις της απόφασης (ΕΕ) 2015/1814

Το άρθρο 1 της απόφασης (ΕΕ) 2015/1814 τροποποιείται ως εξής:

«Για δεδομένο έτος, αν ο συνολικός αριθμός δικαιωμάτων σε κυκλοφορία κυμαίνεται μεταξύ 700 εκατομμυρίων και 921 εκατομμυρίων, αριθμός δικαιωμάτων ίσος με τη διαφορά μεταξύ του συνολικού αριθμού δικαιωμάτων σε κυκλοφορία, όπως ορίζεται στην πιο πρόσφατη δημοσίευση που αναφέρεται στην παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου, και του ποσού των 700 εκατομμυρίων αφαιρείται από την ποσότητα δικαιωμάτων που πρόκειται να τεθούν σε πλειστηριασμό από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και τοποθετείται στο αποθεματικό για περίοδο 12 μηνών που ξεκινά από την 1η Σεπτεμβρίου του εν λόγω έτους. Αν ο συνολικός αριθμός των δικαιωμάτων σε κυκλοφορία υπερβαίνει τα 921 εκατομμύρια, ο αριθμός δικαιωμάτων που πρέπει να αφαιρεθεί από την ποσότητα δικαιωμάτων που πρόκειται να τεθούν σε πλειστηριασμό από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και να τεθεί στο αποθεματικό για περίοδο 12 μηνών που ξεκινά από την 1η Σεπτεμβρίου του εν λόγω έτους ισούται με ποσοστό 12 % του συνολικού αριθμού των δικαιωμάτων σε κυκλοφορία.
  Κατά παρέκκλιση από την
  τελευταία περίοδο
  , έως τις 31 Δεκεμβρίου 2030
  το ποσοστό διπλασιάζεται
  .
  Από το 2025, τα όρια που αναφέρονται στο παρόν εδάφιο μειώνονται κατ’ αναλογία προς τη μείωση της ενωσιακής ποσότητας
  δικαιωμάτων που αναφέρεται
  στο άρθρο 9 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ κατά το ίδιο έτος
  .».

▌

Άρθρο 5α

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 6

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

...,

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Η Πρόεδρος

Για το Συμβούλιο

Ο/Η Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241 τροποποιείται ως εξής:

| α) | στο τμήμα 2 προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:






  «2-12. | Τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 21γ παράγραφοι 1 και 2 αναμένεται να συμβάλουν αποτελεσματικά στην ενωσιακή ασφάλεια εφοδιασμού για το σύνολο της Ένωσης, ιδίως μέσω της διαφοροποίησης του ενεργειακού εφοδιασμού,
  της αύξησης των δυνατοτήτων αποθήκευσης ενέργειας ή της ουσιαστικής
  μείωσης της εξάρτησης από ορυκτά καύσιμα πριν από το 2030
  , προς την επίτευξη των στόχων της Ένωσης για το 2030, συμπεριλαμβανομένων της ενεργειακής απόδοσης και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, και προς τον στόχο της ΕΕ για κλιματική ουδετερότητα. Κατά περίπτωση, τα μέτρα που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο για το REPowerEU δίνουν επαρκή προτεραιότητα στις ανάγκες όσων πλήττονται από ενεργειακή φτώχεια, καθώς και στη μείωση των τρωτοτήτων κατά τις επερχόμενες χειμερινές περιόδους
  .»
  Κατά την αξιολόγηση των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 βάσει του παρόντος κριτηρίου, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία:
  Πεδίο εφαρμογής






  — | η εφαρμογή των προς θέσπιση μέτρων αναμένεται να συμβάλει σημαντικά στη βελτίωση των ενεργειακών υποδομών και εγκαταστάσεων για την κάλυψη των άμεσων αναγκών που σχετίζονται με την ασφάλεια του εφοδιασμού πετρελαίου και φυσικού αερίου,
  συμπεριλαμβανομένου του ΥΦΑ
  , ιδίως για να καταστεί εφικτή η διαφοροποίηση του εφοδιασμού προς το συμφέρον της Ένωσης στο σύνολό της
  και παράλληλα να διασφαλιστεί η προετοιμασία της σχετικής υποδομής για υδρογόνο,


  ή |
| --- | --- | --- | --- |

α)

στο τμήμα 2 προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:

«2-12.

Κατά την αξιολόγηση των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 βάσει του παρόντος κριτηρίου, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία:

Πεδίο εφαρμογής

—

η εφαρμογή των προς θέσπιση μέτρων αναμένεται να συμβάλει σημαντικά στη βελτίωση των ενεργειακών υποδομών και εγκαταστάσεων για την κάλυψη των άμεσων αναγκών που σχετίζονται με την ασφάλεια του εφοδιασμού πετρελαίου και φυσικού αερίου,
  συμπεριλαμβανομένου του ΥΦΑ
  , ιδίως για να καταστεί εφικτή η διαφοροποίηση του εφοδιασμού προς το συμφέρον της Ένωσης στο σύνολό της
  και παράλληλα να διασφαλιστεί η προετοιμασία της σχετικής υποδομής για υδρογόνο,

ή

| — | η εφαρμογή των προβλεπόμενων μέτρων αναμένεται να συμβάλει σημαντικά στην ενίσχυση της ενεργειακής απόδοσης
  και της εξοικονόμησης ενέργειας στα κτίρια, μεταξύ άλλων μέσω επενδυτικών προγραμμάτων που απευθύνονται σε ευπαθή νοικοκυριά, ΜΜΕ και πολύ μικρές επιχειρήσεις,


  ή |
| --- | --- |

—

η εφαρμογή των προβλεπόμενων μέτρων αναμένεται να συμβάλει σημαντικά στην ενίσχυση της ενεργειακής απόδοσης
  και της εξοικονόμησης ενέργειας στα κτίρια, μεταξύ άλλων μέσω επενδυτικών προγραμμάτων που απευθύνονται σε ευπαθή νοικοκυριά, ΜΜΕ και πολύ μικρές επιχειρήσεις,

ή

| — | απαλλαγή της βιομηχανίας από τις ανθρακούχες εκπομπές
  , αύξηση της ικανότητας αποθήκευσης ενέργειας,
  αύξηση της παραγωγής και χρήσης βιώσιμου βιομεθανίου,
  ανανεώσιμης ενέργειας, ανανεώσιμων καυσίμων μη βιολογικής προέλευσης (RFNBOs),
  υδρογόνου από ανανεώσιμες πηγές ή χωρίς ορυκτά καύσιμα και
  επιτάχυνση των διαδικασιών αδειοδότησης για εγκαταστάσεις που παράγουν
  ανανεώσιμη ενέργεια,
  συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης της σχετικής παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και άλλων υποδομών, μεταξύ άλλων με την επιτάχυνση των διαδικασιών αδειοδότησης,




  ή |
| --- | --- |

—

απαλλαγή της βιομηχανίας από τις ανθρακούχες εκπομπές
  , αύξηση της ικανότητας αποθήκευσης ενέργειας,
  αύξηση της παραγωγής και χρήσης βιώσιμου βιομεθανίου,
  ανανεώσιμης ενέργειας, ανανεώσιμων καυσίμων μη βιολογικής προέλευσης (RFNBOs),
  υδρογόνου από ανανεώσιμες πηγές ή χωρίς ορυκτά καύσιμα και
  επιτάχυνση των διαδικασιών αδειοδότησης για εγκαταστάσεις που παράγουν
  ανανεώσιμη ενέργεια,
  συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης της σχετικής παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και άλλων υποδομών, μεταξύ άλλων με την επιτάχυνση των διαδικασιών αδειοδότησης,

ή

| — | αντιμετώπιση της ενεργειακής φτώχειας, ιδίως μέσω μέτρων που ωφελούν τα ευπαθή νοικοκυριά και τα νοικοκυριά χαμηλού εισοδήματος,




  ή |
| --- | --- |

—

αντιμετώπιση της ενεργειακής φτώχειας, ιδίως μέσω μέτρων που ωφελούν τα ευπαθή νοικοκυριά και τα νοικοκυριά χαμηλού εισοδήματος,

ή

| — | παροχή κινήτρων για τη μείωση της ζήτησης ενέργειας, μεταξύ άλλων με την αναβάθμιση των υφιστάμενων λύσεων εξοικονόμησης ενέργειας,


  ή |
| --- | --- |

—

παροχή κινήτρων για τη μείωση της ζήτησης ενέργειας, μεταξύ άλλων με την αναβάθμιση των υφιστάμενων λύσεων εξοικονόμησης ενέργειας,

ή

| — | η εφαρμογή των προβλεπόμενων μέτρων αναμένεται να αντιμετωπίσει τα σημεία συμφόρησης των ενεργειακών υποδομών
  , συμπεριλαμβανομένης της σύνδεσης των δικτύων με νέες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
  , ιδίως με την κατασκευή διασυνοριακών συνδέσεων με άλλα κράτη μέλη, ή να στηρίξει τις μεταφορές μηδενικών εκπομπών και τις υποδομές τους
  με δίκαιο και χωρίς αποκλεισμούς τρόπο, συμπεριλαμβανομένων των σιδηροδρόμων, συμβάλλοντας έτσι στην εξασφάλιση οικονομικά προσιτής ενέργειας και μεταφορών στην Ένωση,


  ή |
| --- | --- |

—

η εφαρμογή των προβλεπόμενων μέτρων αναμένεται να αντιμετωπίσει τα σημεία συμφόρησης των ενεργειακών υποδομών
  , συμπεριλαμβανομένης της σύνδεσης των δικτύων με νέες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
  , ιδίως με την κατασκευή διασυνοριακών συνδέσεων με άλλα κράτη μέλη, ή να στηρίξει τις μεταφορές μηδενικών εκπομπών και τις υποδομές τους
  με δίκαιο και χωρίς αποκλεισμούς τρόπο, συμπεριλαμβανομένων των σιδηροδρόμων, συμβάλλοντας έτσι στην εξασφάλιση οικονομικά προσιτής ενέργειας και μεταφορών στην Ένωση,

ή

| — | η εφαρμογή των προβλεπόμενων μέτρων αναμένεται να συμβάλει σημαντικά στη στήριξη της επανειδίκευσης του εργατικού δυναμικού προς τις πράσινες
  και τις σχετικές ψηφιακές δεξιότητες και την ενεργειακή μετάβαση, μεταξύ άλλων για τη διοικητική υλοποίηση των εν λόγω στόχων
  , καθώς και στη στήριξη αξιακών αλυσίδων βασικών υλικών και τεχνολογιών που συνδέονται με την πράσινη μετάβαση
  και τη χρήση βιώσιμων δομικών υλικών και προϊόντων, μειώνοντας έτσι την εξάρτηση από πρωτογενείς κρίσιμες πρώτες ύλες που σχετίζονται με την ενεργειακή μετάβαση
  ,
  και |
| --- | --- |

—

η εφαρμογή των προβλεπόμενων μέτρων αναμένεται να συμβάλει σημαντικά στη στήριξη της επανειδίκευσης του εργατικού δυναμικού προς τις πράσινες
  και τις σχετικές ψηφιακές δεξιότητες και την ενεργειακή μετάβαση, μεταξύ άλλων για τη διοικητική υλοποίηση των εν λόγω στόχων
  , καθώς και στη στήριξη αξιακών αλυσίδων βασικών υλικών και τεχνολογιών που συνδέονται με την πράσινη μετάβαση
  και τη χρήση βιώσιμων δομικών υλικών και προϊόντων, μειώνοντας έτσι την εξάρτηση από πρωτογενείς κρίσιμες πρώτες ύλες που σχετίζονται με την ενεργειακή μετάβαση
  ,

και

| — | κατά πόσον τα μέτρα και οι επεξηγήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 είναι συμπληρωματικά μεταξύ τους και συμβάλλουν σημαντικά, μαζί με τα μέτρα δυνάμει του άρθρου 21γ παράγραφος 2 στοιχεία α) και β), στην επίτευξη
  ενεργειακής ασφάλειας
  , στη διαφοροποίηση του ενεργειακού εφοδιασμού της Ένωσης,
  στην αύξηση των δυνατοτήτων αποθήκευσης ενέργειας ή στην ουσιαστική
  μείωση της εξάρτησης από ορυκτά καύσιμα πριν από το 2030,
  στην επίτευξη των στόχων της Ένωσης για το 2030, συμπεριλαμβανομένης της ενεργειακής απόδοσης και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, και στην επίτευξη του στόχου της ΕΕ για κλιματική ουδετερότητα. |
| --- | --- |

—

κατά πόσον τα μέτρα και οι επεξηγήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 είναι συμπληρωματικά μεταξύ τους και συμβάλλουν σημαντικά, μαζί με τα μέτρα δυνάμει του άρθρου 21γ παράγραφος 2 στοιχεία α) και β), στην επίτευξη
  ενεργειακής ασφάλειας
  , στη διαφοροποίηση του ενεργειακού εφοδιασμού της Ένωσης,
  στην αύξηση των δυνατοτήτων αποθήκευσης ενέργειας ή στην ουσιαστική
  μείωση της εξάρτησης από ορυκτά καύσιμα πριν από το 2030,
  στην επίτευξη των στόχων της Ένωσης για το 2030, συμπεριλαμβανομένης της ενεργειακής απόδοσης και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, και στην επίτευξη του στόχου της ΕΕ για κλιματική ουδετερότητα.

Βαθμολόγηση

Α — σε μεγάλο βαθμό

Β — σε μέτριο βαθμό

Γ — σε χαμηλό βαθμό

| 2.12α. | Η διαδικασία διαβουλεύσεων όπως αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 4 στοιχείο ιζ) που αφορά τα μέτρα τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 είναι επαρκής και οι συναφείς απόψεις των ενδιαφερόμενων μερών αντικατοπτρίζονται ορθά στην ουσία του κεφαλαίου του REPowerEU.




  Για την αξιολόγηση αυτού του κριτηρίου η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία:




  Πεδίο εφαρμογής:








  — | η διαδικασία διαβουλεύσεων όπως αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 4 στοιχείο ιζ) που αφορά τα μέτρα τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 είναι επαρκής




  και |
| --- | --- | --- |

2.12α.

Για την αξιολόγηση αυτού του κριτηρίου η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία:

Πεδίο εφαρμογής:

—

η διαδικασία διαβουλεύσεων όπως αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 4 στοιχείο ιζ) που αφορά τα μέτρα τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1 είναι επαρκής

και

| — | η λεπτομερής έκθεση διαβούλευσης παρουσιάζει το χρονοδιάγραμμα και τα στάδια των διαβουλεύσεων, σημειώνει τα ενδιαφερόμενα μέρη των οποίων ζητήθηκε η γνώμη και εξηγεί το αποτέλεσμα των διαβουλεύσεων αυτών,




  και |
| --- | --- |

—

η λεπτομερής έκθεση διαβούλευσης παρουσιάζει το χρονοδιάγραμμα και τα στάδια των διαβουλεύσεων, σημειώνει τα ενδιαφερόμενα μέρη των οποίων ζητήθηκε η γνώμη και εξηγεί το αποτέλεσμα των διαβουλεύσεων αυτών,

και

| — | οι συναφείς απόψεις των ενδιαφερόμενων μερών αντικατοπτρίζονται ορθά στην ουσία του κεφαλαίου του REPowerEU,



  και |
| --- | --- |

—

οι συναφείς απόψεις των ενδιαφερόμενων μερών αντικατοπτρίζονται ορθά στην ουσία του κεφαλαίου του REPowerEU,

και

| — | το κράτος μέλος έχει παράσχει πληροφορίες σχετικά με το ποια στοιχεία δεν αντικατοπτρίζονται και για ποιο λόγο,




  και |
| --- | --- |

—

το κράτος μέλος έχει παράσχει πληροφορίες σχετικά με το ποια στοιχεία δεν αντικατοπτρίζονται και για ποιο λόγο,

και

| — | το κράτος μέλος έδωσε πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο οι τοπικές και περιφερειακές αρχές και άλλα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη θα συμμετέχουν στην υλοποίηση και την παρακολούθηση του κεφαλαίου για το REPowerEU. |
| --- | --- |

—

το κράτος μέλος έδωσε πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο οι τοπικές και περιφερειακές αρχές και άλλα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη θα συμμετέχουν στην υλοποίηση και την παρακολούθηση του κεφαλαίου για το REPowerEU.

Βαθμολόγηση

Α — σε μεγάλο βαθμό

Β — σε μέτριο βαθμό

Γ — σε χαμηλό βαθμό

| 2.12β. | Εάν δεν χορηγηθεί παρέκκλιση στο κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 21γ παράγραφος 1α, τουλάχιστον το 35 % των επιχορηγήσεων και τουλάχιστον το 35 % των δανείων, κατά περίπτωση, που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο του κεφαλαίου για το REPowerEU διατίθεται σε μέτρα που έχουν διασυνοριακή ή πολυεθνική διάσταση ή αποτέλεσμα, ακόμη και αν υλοποιούνται από ένα κράτος μέλος, και συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων που περιγράφονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 1.




  Βαθμολόγηση




  Α — Τουλάχιστον το 35 % των επιχορηγήσεων και τουλάχιστον το 35 % των δανείων, κατά περίπτωση, που θα χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο του κεφαλαίου για το REPowerEU διατίθεται σε μέτρα που έχουν διασυνοριακή ή διακρατική διάσταση ή αποτέλεσμα, εκτός εάν χορηγηθεί παρέκκλιση




  Γ — Λιγότερο από το 35 % των επιχορηγήσεων ή λιγότερο από το 35 % των δανείων, κατά περίπτωση, που θα χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο του κεφαλαίου για το REPowerEU διατίθεται σε μέτρα που έχουν διασυνοριακή ή διακρατική διάσταση ή αποτέλεσμα, χωρίς να χορηγηθεί παρέκκλιση |
| --- | --- |

2.12β.

Βαθμολόγηση

Α — Τουλάχιστον το 35 % των επιχορηγήσεων και τουλάχιστον το 35 % των δανείων, κατά περίπτωση, που θα χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο του κεφαλαίου για το REPowerEU διατίθεται σε μέτρα που έχουν διασυνοριακή ή διακρατική διάσταση ή αποτέλεσμα, εκτός εάν χορηγηθεί παρέκκλιση

Γ — Λιγότερο από το 35 % των επιχορηγήσεων ή λιγότερο από το 35 % των δανείων, κατά περίπτωση, που θα χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο του κεφαλαίου για το REPowerEU διατίθεται σε μέτρα που έχουν διασυνοριακή ή διακρατική διάσταση ή αποτέλεσμα, χωρίς να χορηγηθεί παρέκκλιση

| 2.12γ. | Τα μέτρα δυνάμει του άρθρου 21γ παράγραφος στοιχείο α) τα οποία πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 21γ παράγραφος 4:




  Για την αξιολόγηση αυτού του κριτηρίου η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία:




  Πεδίο εφαρμογής:








  — | δεν υπάρχει κατάλληλη εναλλακτική καθαρή τεχνολογία όσον αφορά το κόστος ή το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης για την επίτευξη των στόχων του REPowerEU σύμφωνα με το άρθρο 21γ παράγραφος στοιχείο α)·




  και |
| --- | --- | --- |

2.12γ.

Για την αξιολόγηση αυτού του κριτηρίου η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία:

Πεδίο εφαρμογής:

—

δεν υπάρχει κατάλληλη εναλλακτική καθαρή τεχνολογία όσον αφορά το κόστος ή το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης για την επίτευξη των στόχων του REPowerEU σύμφωνα με το άρθρο 21γ παράγραφος στοιχείο α)·

και

| — | η δυνητική βλάβη στους περιβαλλοντικούς στόχους της ΕΕ κατά την έννοια του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/852 περιορίζεται στον αυστηρά αναπόφευκτο βαθμό·




  και |
| --- | --- |

—

η δυνητική βλάβη στους περιβαλλοντικούς στόχους της ΕΕ κατά την έννοια του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/852 περιορίζεται στον αυστηρά αναπόφευκτο βαθμό·

και

| — | η δυνητική βλάβη στους περιβαλλοντικούς στόχους της ΕΕ μετριάζεται από συνοδευτικά μέτρα ή άλλα μέτρα που συμβάλλουν στους στόχους του REPowerEU, και δεν τίθεται σε κίνδυνο η ακεραιότητα των κλιματικών στόχων της ΕΕ για το 2030 και το 2050·




  και |
| --- | --- |

—

η δυνητική βλάβη στους περιβαλλοντικούς στόχους της ΕΕ μετριάζεται από συνοδευτικά μέτρα ή άλλα μέτρα που συμβάλλουν στους στόχους του REPowerEU, και δεν τίθεται σε κίνδυνο η ακεραιότητα των κλιματικών στόχων της ΕΕ για το 2030 και το 2050·

και

| — | το μέτρο πρόκειται να τεθεί σε εφαρμογή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024. |
| --- | --- |

—

το μέτρο πρόκειται να τεθεί σε εφαρμογή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024.

Βαθμολόγηση

Α — όλα τα μέτρα δυνάμει του άρθρου 21γ παράγραφος στοιχείο α) τα οποία πληρούν όλους τους όρους του άρθρου 21γ παράγραφος 4 και ικανοποιούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 21γ παράγραφος 4α

Γ — ένα ή περισσότερα μέτρα δυνάμει του άρθρου 21γ παράγραφος στοιχείο α) τα οποία πληρούν όλους τους όρους του άρθρου 21γ παράγραφος 4 και δεν ικανοποιούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 21γ παράγραφος 4α»·

| β) | Στο τμήμα 3, το εδάφιο που αρχίζει με τις λέξεις «Κατόπιν της διαδικασίας αξιολόγησης και με βάση τις βαθμολογίες» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Κατόπιν της διαδικασίας αξιολόγησης και με βάση τις βαθμολογίες:






  α) | Το σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας συμμορφώνεται ικανοποιητικά με τα κριτήρια αξιολόγησης:
  Εάν η τελική βαθμολογία για τα κριτήρια του σημείου 2 περιλαμβάνει βαθμολογήσεις με:






  — | A στα κριτήρια 2.2, 2.3, 2.5, 2.6, 2.12,
  2.12α 2.12β και 2.12γ
  ·
  και στα υπόλοιπα κριτήρια: |
| --- | --- | --- | --- |

β)

Στο τμήμα 3, το εδάφιο που αρχίζει με τις λέξεις «Κατόπιν της διαδικασίας αξιολόγησης και με βάση τις βαθμολογίες» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κατόπιν της διαδικασίας αξιολόγησης και με βάση τις βαθμολογίες:

α)

Το σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας συμμορφώνεται ικανοποιητικά με τα κριτήρια αξιολόγησης:

Εάν η τελική βαθμολογία για τα κριτήρια του σημείου 2 περιλαμβάνει βαθμολογήσεις με:

—

A στα κριτήρια 2.2, 2.3, 2.5, 2.6, 2.12,
  2.12α 2.12β και 2.12γ
  ·

και στα υπόλοιπα κριτήρια:

| — | Α σε όλα
  ή |
| --- | --- |

—

Α σε όλα

ή

| — | τα Β δεν είναι περισσότερα από τα Α και δεν υπάρχουν Γ. |
| --- | --- |

—

τα Β δεν είναι περισσότερα από τα Α και δεν υπάρχουν Γ.

| β) | Το σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας δεν συμμορφώνεται ικανοποιητικά με τα κριτήρια αξιολόγησης:
  Εάν η τελική βαθμολογία για τα κριτήρια του σημείου 2 περιλαμβάνει βαθμολογήσεις με:






  — | A στα κριτήρια 2.2, 2.3, 2.5, 2.6, 2.12,
  2.12α 2.12β και 2.12γ
  ·
  και στα υπόλοιπα κριτήρια: |
| --- | --- | --- |

β)

Το σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας δεν συμμορφώνεται ικανοποιητικά με τα κριτήρια αξιολόγησης:

Εάν η τελική βαθμολογία για τα κριτήρια του σημείου 2 περιλαμβάνει βαθμολογήσεις με:

—

A στα κριτήρια 2.2, 2.3, 2.5, 2.6, 2.12,
  2.12α 2.12β και 2.12γ
  ·

και στα υπόλοιπα κριτήρια:

| — | περισσότερα Β απ’ ό,τι Α·
  ή |
| --- | --- |

—

περισσότερα Β απ’ ό,τι Α·

ή

| — | τουλάχιστον ένα Γ.». |
| --- | --- |

—

τουλάχιστον ένα Γ.».

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

▌

2)

| α) | παρεμβάλλονται τα εξής:
  «Παραπομπή: Άρθρα 14, 26,
  26α
  και 27 του ΚΚΔ»· |
| --- | --- |

α)

παρεμβάλλονται τα εξής:

«Παραπομπή: Άρθρα 14, 26,
  26α
  και 27 του ΚΚΔ»·

| β) | ο πρώτος πίνακας τροποποιείται ως εξής: | □ | συνεισφορά στο InvestEU |
| --- | --- | --- | --- |
| «Τροποποίηση του προγράμματος που αφορά | □ | μεταφορά προς μέσα υπό άμεση ή έμμεση διαχείριση |
| | □ | μεταφορά μεταξύ ΕΤΠΑ, ΕΚΤ+, Ταμείου Συνοχής ή προς άλλο Ταμείο ή Ταμεία |
| | □ | στήριξη για τους στόχους του REPowerEU
  »· |

β)

ο πρώτος πίνακας τροποποιείται ως εξής:

□

συνεισφορά στο InvestEU

«Τροποποίηση του προγράμματος που αφορά

□

μεταφορά προς μέσα υπό άμεση ή έμμεση διαχείριση

□

μεταφορά μεταξύ ΕΤΠΑ, ΕΚΤ+, Ταμείου Συνοχής ή προς άλλο Ταμείο ή Ταμεία

□

στήριξη για τους στόχους του REPowerEU
  »·

| γ) | στην υποσημείωση 1 παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:
  «Ισχύει μόνο για τροποποιήσεις του προγράμματος σύμφωνα με τα άρθρα 14, 26
  και 26α
  , εκτός από τις συμπληρωματικές μεταφορές προς το ΤΔΜ σύμφωνα με το άρθρο 27 του ΚΚΔ.▌». |
| --- | --- |

γ)

στην υποσημείωση 1 παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:

«Ισχύει μόνο για τροποποιήσεις του προγράμματος σύμφωνα με τα άρθρα 14, 26
  και 26α
  , εκτός από τις συμπληρωματικές μεταφορές προς το ΤΔΜ σύμφωνα με το άρθρο 27 του ΚΚΔ.▌».

---

(1)  Το θέμα αναπέμφθηκε για διοργανικές διαπραγματεύσεις στην αρμόδια επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 4 τέταρτο εδάφιο του Κανονισμού (Α9-0260/2022).

1

(*1)  Τροπολογίες: το νέο ή το τροποποιημένο κείμενο σημειώνεται με
  έντονους πλάγιους
  χαρακτήρες· οι διαγραφές σημειώνονται με το σύμβολο ▌.

*1

έντονους πλάγιους

(2)  ΕΕ C της, σ. .

2

(3)  ΕΕ C της, σ. .

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για τη θέσπιση του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας (ΕΕ L 57 της 18.2.2021, σ. 17).

4

(4α)  
  Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, οδηγία 2009/147/ΕΚ, οδηγία 2000/60/ΕΚ, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1367/2006, κανονισμός (ΕΕ) 2021/1767 και πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αποκατάσταση της φύσης (COM(2022)0304).

4α

Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, οδηγία 2009/147/ΕΚ, οδηγία 2000/60/ΕΚ, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1367/2006, κανονισμός (ΕΕ) 2021/1767 και πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αποκατάσταση της φύσης (COM(2022)0304).

(5)  Οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 275 της 25.10.2003, σ. 32).

5

(6α)  
  Απόφαση (ΕΕ) 2015/1814 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 2015, σχετικά με τη θέσπιση και τη λειτουργία αποθεματικού για τη σταθερότητα της αγοράς όσον αφορά το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου και την τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ (ΕΕ L 264 της 9.10.2015, σ. 1).

6α

Απόφαση (ΕΕ) 2015/1814 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 2015, σχετικά με τη θέσπιση και τη λειτουργία αποθεματικού για τη σταθερότητα της αγοράς όσον αφορά το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου και την τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ (ΕΕ L 264 της 9.10.2015, σ. 1).

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1060 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2021, για τον καθορισμό κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο+, το Ταμείο Συνοχής, το Ταμείο Δίκαιης Μετάβασης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας, Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας, και δημοσιονομικών κανόνων για τα εν λόγω Ταμεία και για το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης, το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας και το Μέσο για τη Χρηματοδοτική Στήριξη της Διαχείρισης των Συνόρων και την Πολιτική των Θεωρήσεων (ΕΕ L 231 της 30.6.2021, σ. 159).

6

---

| 5.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 161/53 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 161/53

---

P9_TA(2022)0385

Πλήρης εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στην Κροατία

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την πλήρη εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στη Δημοκρατία της Κροατίας (10624/2022 — C9-0222/2022 — 2022/0806(NLE))

(Διαβούλευση)

(2023/C 161/12)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο του Συμβουλίου (10624/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο του Συμβουλίου (10624/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 4 παράγραφος 2, της Πράξης Προσχώρησης του 2012, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C9-0222/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 4 παράγραφος 2, της Πράξης Προσχώρησης του 2012, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C9-0222/2022),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου 2019, σχετικά με την επαλήθευση της πλήρους εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν από την Κροατία (COM(2019)0497), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου 2019, σχετικά με την επαλήθευση της πλήρους εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν από την Κροατία (COM(2019)0497),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 2021 σχετικά με την εκπλήρωση των αναγκαίων προϋποθέσεων για την πλήρη εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν στην Κροατία (14883/21), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 2021 σχετικά με την εκπλήρωση των αναγκαίων προϋποθέσεων για την πλήρη εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν στην Κροατία (14883/21),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 67 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), το οποίο ορίζει ότι η Ένωση συγκροτεί χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης ο οποίος εξασφαλίζει την απουσία ελέγχων των προσώπων στα εσωτερικά σύνορα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 67 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), το οποίο ορίζει ότι η Ένωση συγκροτεί χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης ο οποίος εξασφαλίζει την απουσία ελέγχων των προσώπων στα εσωτερικά σύνορα,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 21 παράγραφος 1 ΣΛΕΕ, και το άρθρο 45 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, το οποίο ορίζει το δικαίωμα κάθε πολίτη να κυκλοφορεί και να διαμένει ελεύθερα στο έδαφος των κρατών μελών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 21 παράγραφος 1 ΣΛΕΕ, και το άρθρο 45 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, το οποίο ορίζει το δικαίωμα κάθε πολίτη να κυκλοφορεί και να διαμένει ελεύθερα στο έδαφος των κρατών μελών,

| — | έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του της 8ης Ιουλίου 2021 (1) και της 30ής Μαΐου 2018 (2) σχετικά με τις ετήσιες εκθέσεις για τη λειτουργία του χώρου Σένγκεν, καθώς και τα ψηφίσματά του της 11ης Δεκεμβρίου 2018 (3), της 13ης Οκτωβρίου 2011 (4) και της 8ης Ιουνίου 2011 (5) σχετικά με τη διαδικασία διεύρυνσης του χώρου Σένγκεν, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του της 8ης Ιουλίου 2021 (1) και της 30ής Μαΐου 2018 (2) σχετικά με τις ετήσιες εκθέσεις για τη λειτουργία του χώρου Σένγκεν, καθώς και τα ψηφίσματά του της 11ης Δεκεμβρίου 2018 (3), της 13ης Οκτωβρίου 2011 (4) και της 8ης Ιουνίου 2011 (5) σχετικά με τη διαδικασία διεύρυνσης του χώρου Σένγκεν,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στην υπόθεση M. H και λοιποί κατά Κροατίας (15670/18 και 43115/18) της 18ης Νοεμβρίου 2021, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στην υπόθεση M. H και λοιποί κατά Κροατίας (15670/18 και 43115/18) της 18ης Νοεμβρίου 2021,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του ανεξάρτητου μηχανισμού παρακολούθησης των ενεργειών των αστυνομικών του Υπουργείου Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Κροατίας στον τομέα της παράνομης μετανάστευσης και της διεθνούς προστασίας, του Ιουλίου του 2022, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του ανεξάρτητου μηχανισμού παρακολούθησης των ενεργειών των αστυνομικών του Υπουργείου Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Κροατίας στον τομέα της παράνομης μετανάστευσης και της διεθνούς προστασίας, του Ιουλίου του 2022,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 82 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 82 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0264/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0264/2022),

| 1. | εγκρίνει το σχέδιο του Συμβουλίου όπως τροποποιήθηκε· |
| --- | --- |

1.

| 2. | καλεί το Συμβούλιο, εφόσον προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά· |
| --- | --- |

2.

| 3. | ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει, αν το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στο σχέδιό του· |
| --- | --- |

3.

| 4. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

4.

Τροπολογία 1

Σχέδιο απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 4

| Σχέδιο του Συμβουλίου | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (4) | Στις 22 Οκτωβρίου 2019 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση σχετικά με την επαλήθευση της πλήρους εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν από την Κροατία (5), στην οποία κατέληγε στο συμπέρασμα ότι «η Επιτροπή θεωρεί ότι η Κροατία έλαβε τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσει ότι πληρούνται οι αναγκαίες προϋποθέσεις για την εφαρμογή όλων των σχετικών μερών του κεκτημένου του Σένγκεν. Η Κροατία θα πρέπει να συνεχίσει να εργάζεται με συνέπεια για την υλοποίηση όλων των εν εξελίξει δράσεων, ιδίως στον τομέα της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων, ώστε να διασφαλίζεται ότι εξακολουθούν να πληρούνται οι εν λόγω προϋποθέσεις. Η Επιτροπή επιβεβαιώνει, επίσης, ότι η Κροατία συνεχίζει να τηρεί τις δεσμεύσεις που σχετίζονται με το κεκτημένο του Σένγκεν, τις οποίες ανέλαβε κατά τις διαπραγματεύσεις προσχώρησής της». |

Σχέδιο του Συμβουλίου

Τροπολογία

(4)

Στις 22 Οκτωβρίου 2019 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση σχετικά με την επαλήθευση της πλήρους εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν από την Κροατία (5), στην οποία κατέληγε στο συμπέρασμα ότι «η Επιτροπή θεωρεί ότι η Κροατία έλαβε τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσει ότι πληρούνται οι αναγκαίες προϋποθέσεις για την εφαρμογή όλων των σχετικών μερών του κεκτημένου του Σένγκεν. Η Κροατία θα πρέπει να συνεχίσει να εργάζεται με συνέπεια για την υλοποίηση όλων των εν εξελίξει δράσεων, ιδίως στον τομέα της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων, ώστε να διασφαλίζεται ότι εξακολουθούν να πληρούνται οι εν λόγω προϋποθέσεις. Η Επιτροπή επιβεβαιώνει, επίσης, ότι η Κροατία συνεχίζει να τηρεί τις δεσμεύσεις που σχετίζονται με το κεκτημένο του Σένγκεν, τις οποίες ανέλαβε κατά τις διαπραγματεύσεις προσχώρησής της».

| (4) | Στις 22 Οκτωβρίου 2019 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση σχετικά με την επαλήθευση της πλήρους εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν από την Κροατία (5), στην οποία κατέληγε στο συμπέρασμα ότι «η Επιτροπή θεωρεί ότι η Κροατία έλαβε τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσει ότι πληρούνται οι αναγκαίες προϋποθέσεις για την εφαρμογή όλων των σχετικών μερών του κεκτημένου του Σένγκεν. Η Κροατία θα πρέπει να συνεχίσει να εργάζεται με συνέπεια για την υλοποίηση όλων των εν εξελίξει δράσεων, ιδίως στον τομέα της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων, ώστε να διασφαλίζεται ότι εξακολουθούν να πληρούνται οι εν λόγω προϋποθέσεις. Η Επιτροπή επιβεβαιώνει, επίσης, ότι η Κροατία συνεχίζει να τηρεί τις δεσμεύσεις που σχετίζονται με το κεκτημένο του Σένγκεν, τις οποίες ανέλαβε κατά τις διαπραγματεύσεις προσχώρησής της».
  Η Κροατία θα πρέπει να ενημερώσει γραπτώς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έως... [έξι μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης] σχετικά με τις επακόλουθες δράσεις που αναλαμβάνονται σε συνέχεια του σχεδίου δράσης στον τομέα της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων και της εφαρμογής τυχόν εν εξελίξει σχετικών δράσεων, μεταξύ άλλων και όσο αφορά τον ανεξάρτητο μηχανισμό παρακολούθησης των ενεργειών των αστυνομικών υπαλλήλων. |
| --- | --- |

(4)

Στις 22 Οκτωβρίου 2019 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση σχετικά με την επαλήθευση της πλήρους εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν από την Κροατία (5), στην οποία κατέληγε στο συμπέρασμα ότι «η Επιτροπή θεωρεί ότι η Κροατία έλαβε τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσει ότι πληρούνται οι αναγκαίες προϋποθέσεις για την εφαρμογή όλων των σχετικών μερών του κεκτημένου του Σένγκεν. Η Κροατία θα πρέπει να συνεχίσει να εργάζεται με συνέπεια για την υλοποίηση όλων των εν εξελίξει δράσεων, ιδίως στον τομέα της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων, ώστε να διασφαλίζεται ότι εξακολουθούν να πληρούνται οι εν λόγω προϋποθέσεις. Η Επιτροπή επιβεβαιώνει, επίσης, ότι η Κροατία συνεχίζει να τηρεί τις δεσμεύσεις που σχετίζονται με το κεκτημένο του Σένγκεν, τις οποίες ανέλαβε κατά τις διαπραγματεύσεις προσχώρησής της».
  Η Κροατία θα πρέπει να ενημερώσει γραπτώς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έως... [έξι μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης] σχετικά με τις επακόλουθες δράσεις που αναλαμβάνονται σε συνέχεια του σχεδίου δράσης στον τομέα της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων και της εφαρμογής τυχόν εν εξελίξει σχετικών δράσεων, μεταξύ άλλων και όσο αφορά τον ανεξάρτητο μηχανισμό παρακολούθησης των ενεργειών των αστυνομικών υπαλλήλων.

Τροπολογία 2

Σχέδιο απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 4 α (νέα)

| Σχέδιο του Συμβουλίου | Τροπολογία |
| --- | --- |
| | (4α) | Μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης, σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/922 του Συμβουλίου, η Επιτροπή θα πρέπει, στο ετήσιο πρόγραμμα αξιολόγησης, να περιλαμβάνει είτε περιοδική αξιολόγηση της εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν από την Κροατία στον τομέα της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων, συμπεριλαμβανομένων ανησυχιών για την κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων. Υπό το πρίσμα των εκθέσεων και των καταγγελιών για κακομεταχείριση και επαναπροώθηση μεταναστών στα σύνορα, η αξιολόγηση αυτή θα πρέπει να περιλαμβάνει επίσκεψη στην Κροατία, καθώς και ετήσια παρακολούθηση του ανασυσταθέντος ανεξάρτητου μηχανισμού παρακολούθησης στα εξωτερικά σύνορα Επιτροπή θα πρέπει να διατυπώνει κατάλληλες συστάσεις για δράσεις που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση τυχόν ελλείψεων που εντοπίζονται, καθώς και να παρέχει σαφείς και τακτικές πληροφορίες σχετικά με αυτές. |

Σχέδιο του Συμβουλίου

Τροπολογία

(4α)

Μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης, σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/922 του Συμβουλίου, η Επιτροπή θα πρέπει, στο ετήσιο πρόγραμμα αξιολόγησης, να περιλαμβάνει είτε περιοδική αξιολόγηση της εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν από την Κροατία στον τομέα της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων, συμπεριλαμβανομένων ανησυχιών για την κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων. Υπό το πρίσμα των εκθέσεων και των καταγγελιών για κακομεταχείριση και επαναπροώθηση μεταναστών στα σύνορα, η αξιολόγηση αυτή θα πρέπει να περιλαμβάνει επίσκεψη στην Κροατία, καθώς και ετήσια παρακολούθηση του ανασυσταθέντος ανεξάρτητου μηχανισμού παρακολούθησης στα εξωτερικά σύνορα Επιτροπή θα πρέπει να διατυπώνει κατάλληλες συστάσεις για δράσεις που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση τυχόν ελλείψεων που εντοπίζονται, καθώς και να παρέχει σαφείς και τακτικές πληροφορίες σχετικά με αυτές.

Τροπολογία 3

Σχέδιο απόφασης

Αιτιολογική σκέψη 5

| Σχέδιο του Συμβουλίου | Τροπολογία |
| --- | --- |
| (5) | Στις 9 Δεκεμβρίου 2021, το Συμβούλιο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Κροατία πληροί τις προϋποθέσεις για την εφαρμογή όλων των τμημάτων του σχετικού κεκτημένου (6). |

Σχέδιο του Συμβουλίου

Τροπολογία

(5)

Στις 9 Δεκεμβρίου 2021, το Συμβούλιο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Κροατία πληροί τις προϋποθέσεις για την εφαρμογή όλων των τμημάτων του σχετικού κεκτημένου (6).

| (5) | Στις 9 Δεκεμβρίου 2021, το Συμβούλιο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Κροατία πληροί τις προϋποθέσεις για την εφαρμογή όλων των τμημάτων του σχετικού κεκτημένου (6)

  και κάλεσε την Κροατία να συνεχίσει να εργάζεται με συνέπεια για την εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν και για τις δεσμεύσεις που συνδέονται με το κεκτημένο του Σένγκεν
  . |
| --- | --- |

(5)

Στις 9 Δεκεμβρίου 2021, το Συμβούλιο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Κροατία πληροί τις προϋποθέσεις για την εφαρμογή όλων των τμημάτων του σχετικού κεκτημένου (6)

  και κάλεσε την Κροατία να συνεχίσει να εργάζεται με συνέπεια για την εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν και για τις δεσμεύσεις που συνδέονται με το κεκτημένο του Σένγκεν
  .

---

(1)  ΕΕ C 99 της 1.3.2022, σ. 158.

(2)  ΕΕ C 76 της 9.3.2020, σ. 106.

(3)  ΕΕ C 388 της 13.11.2020, σ. 18.

(4)  ΕΕ C 94 E της 3.4.2013, σ. 13.

(5)  ΕΕ C 380 E της 11.12.2012, σ. 160.

(5)  COM(2019)0497 της 22.10.2019

(5)  COM(2019)0497 της 22.10.2019

(6)  ST 14883/21

(6)  ST 14883/21

---

| 5.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 161/56 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 161/56

---

P9_TA(2022)0386

Διορισμός μέλους του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με την πρόταση για τον διορισμό του προέδρου του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης (N9-0068/2022 — C9-0352/2022 — 2022/0905(NLE))

(Έγκριση)

(2023/C 161/13)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής, της 12ης Οκτωβρίου 2022, για τον διορισμό του Dominique Laboureix ως προέδρου του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης (C9-0352/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής, της 12ης Οκτωβρίου 2022, για τον διορισμό του Dominique Laboureix ως προέδρου του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης (C9-0352/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 56 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2014, περί θεσπίσεως ενιαίων κανόνων και διαδικασίας για την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων και ορισμένων επιχειρήσεων επενδύσεων στο πλαίσιο ενός Ενιαίου Μηχανισμού Εξυγίανσης και ενός Ενιαίου Ταμείου Εξυγίανσης και τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 56 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2014, περί θεσπίσεως ενιαίων κανόνων και διαδικασίας για την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων και ορισμένων επιχειρήσεων επενδύσεων στο πλαίσιο ενός Ενιαίου Μηχανισμού Εξυγίανσης και ενός Ενιαίου Ταμείου Εξυγίανσης και τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 (1),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 14ης Μαρτίου 2019 σχετικά με την ισορροπία των φύλων κατά τον διορισμό σε ενωσιακές θέσεις του οικονομικού και νομισματικού τομέα (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 14ης Μαρτίου 2019 σχετικά με την ισορροπία των φύλων κατά τον διορισμό σε ενωσιακές θέσεις του οικονομικού και νομισματικού τομέα (2),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 16ης Ιανουαρίου 2020 σχετικά με τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης: πρόληψη των συγκρούσεων συμφερόντων μετά την αποχώρηση από δημόσια υπηρεσία (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 16ης Ιανουαρίου 2020 σχετικά με τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης: πρόληψη των συγκρούσεων συμφερόντων μετά την αποχώρηση από δημόσια υπηρεσία (3),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 131 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 131 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (A9-0259/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (A9-0259/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 56 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014 προβλέπει ότι ο πρόεδρος του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης που αναφέρεται στο άρθρο 43 παράγραφος 1 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, πρέπει να διορίζεται με κριτήριο τα προσόντα, τις ικανότητες, τις γνώσεις για τραπεζικά και χρηματοπιστωτικά θέματα, καθώς και την πείρα σχετικά με την εποπτεία και ρύθμιση του χρηματοπιστωτικού τομέα και σχετικά με την εξυγίανση των τραπεζών· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 56 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014 προβλέπει ότι ο πρόεδρος του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης που αναφέρεται στο άρθρο 43 παράγραφος 1 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, πρέπει να διορίζεται με κριτήριο τα προσόντα, τις ικανότητες, τις γνώσεις για τραπεζικά και χρηματοπιστωτικά θέματα, καθώς και την πείρα σχετικά με την εποπτεία και ρύθμιση του χρηματοπιστωτικού τομέα και σχετικά με την εξυγίανση των τραπεζών·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο έχει δεσμευτεί να διασφαλίσει την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων σε ανώτερες θέσεις στον τομέα των τραπεζικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών· λαμβάνοντας υπόψη ότι όλα τα θεσμικά όργανα και οι οργανισμοί της Ένωσης και των κρατών μελών θα πρέπει να εφαρμόζουν συγκεκριμένα μέτρα ώστε να διασφαλίζεται η ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο έχει δεσμευτεί να διασφαλίσει την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων σε ανώτερες θέσεις στον τομέα των τραπεζικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών· λαμβάνοντας υπόψη ότι όλα τα θεσμικά όργανα και οι οργανισμοί της Ένωσης και των κρατών μελών θα πρέπει να εφαρμόζουν συγκεκριμένα μέτρα ώστε να διασφαλίζεται η ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 56 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014, η Επιτροπή ενέκρινε στις 28 Σεπτεμβρίου 2022 πίνακα των επικρατέστερων υποψηφίων για τη θέση του προέδρου του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 56 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014, η Επιτροπή ενέκρινε στις 28 Σεπτεμβρίου 2022 πίνακα των επικρατέστερων υποψηφίων για τη θέση του προέδρου του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 56 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014, η Επιτροπή διαβίβασε στο Κοινοβούλιο τον πίνακα των επικρατέστερων υποψηφίων· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 56 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014, η Επιτροπή διαβίβασε στο Κοινοβούλιο τον πίνακα των επικρατέστερων υποψηφίων·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 12 Οκτωβρίου 2022 η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση για τον διορισμό του Dominique Laboureix ως προέδρους μέλους του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης, την οποία και διαβίβασε στο Κοινοβούλιο· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 12 Οκτωβρίου 2022 η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση για τον διορισμό του Dominique Laboureix ως προέδρους μέλους του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης, την οποία και διαβίβασε στο Κοινοβούλιο·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής προχώρησε, στη συνέχεια, στην αξιολόγηση των προσόντων του προτεινόμενου υποψηφίου για τη θέση του προέδρου του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης, ιδίως από την άποψη των απαιτήσεων που ορίζονται στο άρθρο 56 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής προχώρησε, στη συνέχεια, στην αξιολόγηση των προσόντων του προτεινόμενου υποψηφίου για τη θέση του προέδρου του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης, ιδίως από την άποψη των απαιτήσεων που ορίζονται στο άρθρο 56 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 24 Οκτωβρίου 2022 η Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής διεξήγαγε ακρόαση με τον Dominique Laboureix, ο οποίος προέβη, στο πλαίσιο αυτό, σε εναρκτήρια δήλωση και εν συνεχεία απάντησε σε ερωτήσεις των μελών της επιτροπής· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 24 Οκτωβρίου 2022 η Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής διεξήγαγε ακρόαση με τον Dominique Laboureix, ο οποίος προέβη, στο πλαίσιο αυτό, σε εναρκτήρια δήλωση και εν συνεχεία απάντησε σε ερωτήσεις των μελών της επιτροπής·

| 1. | εγκρίνει τον διορισμό του Dominique Laboureix ως προέδρου του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης για περίοδο πέντε ετών· |
| --- | --- |

1.

| 2. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στις κυβερνήσεις των κρατών μελών. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  ΕΕ L 225 της 30.7.2014, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 23 της 21.1.2021, σ. 105.

(3)  ΕΕ C 270 της 7.7.2021, σ. 113.

---

| 5.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 161/58 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 161/58

---

P9_TA(2022)0387

Διορισμός μέλους του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με την πρόταση για τον διορισμό μέλους του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης (N9-0067/2022 — C9-0351/2022 — 2022/0904(NLE))

(Έγκριση)

(2023/C 161/14)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής της 12ης Οκτωβρίου 2022 για τον διορισμό της Tuija Taos ως μέλους του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης (C9-0351/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής της 12ης Οκτωβρίου 2022 για τον διορισμό της Tuija Taos ως μέλους του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης (C9-0351/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 56 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2014, περί θεσπίσεως ενιαίων κανόνων και διαδικασίας για την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων και ορισμένων επιχειρήσεων επενδύσεων στο πλαίσιο ενός Ενιαίου Μηχανισμού Εξυγίανσης και ενός Ενιαίου Ταμείου Εξυγίανσης και τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 56 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2014, περί θεσπίσεως ενιαίων κανόνων και διαδικασίας για την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων και ορισμένων επιχειρήσεων επενδύσεων στο πλαίσιο ενός Ενιαίου Μηχανισμού Εξυγίανσης και ενός Ενιαίου Ταμείου Εξυγίανσης και τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 (1),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 14ης Μαρτίου 2019 σχετικά με την ισορροπία των φύλων κατά τον διορισμό σε ενωσιακές θέσεις του οικονομικού και νομισματικού τομέα (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 14ης Μαρτίου 2019 σχετικά με την ισορροπία των φύλων κατά τον διορισμό σε ενωσιακές θέσεις του οικονομικού και νομισματικού τομέα (2),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 16ης Ιανουαρίου 2020 σχετικά με τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης: πρόληψη των συγκρούσεων συμφερόντων μετά την αποχώρηση από δημόσια υπηρεσία (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 16ης Ιανουαρίου 2020 σχετικά με τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης: πρόληψη των συγκρούσεων συμφερόντων μετά την αποχώρηση από δημόσια υπηρεσία (3),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 131 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 131 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (A9-0258/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (A9-0258/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 56 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014 προβλέπει ότι τα μέλη του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης που αναφέρονται στο άρθρο 43 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού, πρέπει να διορίζονται με κριτήριο τα προσόντα, τις ικανότητες, τις γνώσεις για τραπεζικά και χρηματοπιστωτικά θέματα, καθώς και την πείρα σχετικά με την εποπτεία και ρύθμιση του χρηματοπιστωτικού τομέα και σχετικά με την εξυγίανση των τραπεζών· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 56 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014 προβλέπει ότι τα μέλη του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης που αναφέρονται στο άρθρο 43 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού, πρέπει να διορίζονται με κριτήριο τα προσόντα, τις ικανότητες, τις γνώσεις για τραπεζικά και χρηματοπιστωτικά θέματα, καθώς και την πείρα σχετικά με την εποπτεία και ρύθμιση του χρηματοπιστωτικού τομέα και σχετικά με την εξυγίανση των τραπεζών·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο έχει δεσμευτεί να διασφαλίσει την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων σε ανώτερες θέσεις στον τομέα των τραπεζικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών· λαμβάνοντας υπόψη ότι όλα τα θεσμικά όργανα και οι οργανισμοί της Ένωσης και των κρατών μελών θα πρέπει να εφαρμόζουν συγκεκριμένα μέτρα ώστε να διασφαλίζεται η ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο έχει δεσμευτεί να διασφαλίσει την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων σε ανώτερες θέσεις στον τομέα των τραπεζικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών· λαμβάνοντας υπόψη ότι όλα τα θεσμικά όργανα και οι οργανισμοί της Ένωσης και των κρατών μελών θα πρέπει να εφαρμόζουν συγκεκριμένα μέτρα ώστε να διασφαλίζεται η ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 56 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014, η Επιτροπή ενέκρινε στις 28 Σεπτεμβρίου 2022 πίνακα των επικρατέστερων υποψηφίων για τη θέση του μέλους του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 56 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014, η Επιτροπή ενέκρινε στις 28 Σεπτεμβρίου 2022 πίνακα των επικρατέστερων υποψηφίων για τη θέση του μέλους του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 56 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014, η Επιτροπή διαβίβασε στο Κοινοβούλιο τον πίνακα των επικρατέστερων υποψηφίων· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 56 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014, η Επιτροπή διαβίβασε στο Κοινοβούλιο τον πίνακα των επικρατέστερων υποψηφίων·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 12 Οκτωβρίου 2022 η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση για τον διορισμό της Tuija Taos ως μέλους του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης, την οποία και διαβίβασε στο Κοινοβούλιο· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 12 Οκτωβρίου 2022 η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση για τον διορισμό της Tuija Taos ως μέλους του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης, την οποία και διαβίβασε στο Κοινοβούλιο·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής προχώρησε, στη συνέχεια, στην αξιολόγηση των προσόντων του προτεινόμενου υποψηφίου για τη θέση του μέλους του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης, ιδίως από την άποψη των απαιτήσεων που ορίζονται στο άρθρο 56 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής προχώρησε, στη συνέχεια, στην αξιολόγηση των προσόντων του προτεινόμενου υποψηφίου για τη θέση του μέλους του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης, ιδίως από την άποψη των απαιτήσεων που ορίζονται στο άρθρο 56 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 24 Οκτωβρίου 2022 η Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής διεξήγαγε ακρόαση με την Tuija Taos, η οποία προέβη, στο πλαίσιο αυτό, σε εναρκτήρια δήλωση και εν συνεχεία απάντησε σε ερωτήσεις των μελών της επιτροπής· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 24 Οκτωβρίου 2022 η Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής διεξήγαγε ακρόαση με την Tuija Taos, η οποία προέβη, στο πλαίσιο αυτό, σε εναρκτήρια δήλωση και εν συνεχεία απάντησε σε ερωτήσεις των μελών της επιτροπής·

| 1. | εγκρίνει τον διορισμό της Tuija Taos ως μέλους του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης για περίοδο πέντε ετών· |
| --- | --- |

1.

| 2. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στις κυβερνήσεις των κρατών μελών. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  ΕΕ L 225 της 30.7.2014, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 23 της 21.1.2021, σ. 105.

(3)  ΕΕ C 270 της 7.7.2021, σ. 113.

---