# Официален вестник C 194/2023

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 194 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 662 юни 2023 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 194

Издание на български език

Информация и известия

Година 662 юни 2023 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 194/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.11058 — ALTOR / MARLIN / MELTWATER) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 194/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.11058 — ALTOR / MARLIN / MELTWATER) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2023/C 194/02 | Декларация относно компетентността на Европейския съюз по отношение на въпросите, уредени с Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие | 2 |
| 2023/C 194/03 | Кодекс за поведение, определящ вътрешните договорености относно упражняването на правата и изпълнението на задълженията на Европейския съюз и на държавите членки съгласно Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие | 7 |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 194/04 | Обменен курс на еврото — 1 юни 2023 година | 12 |
| 2023/C 194/05 | Съобщение на Комисията за изменение на точка 188 от Насоките за регионална държавна помощ и на приложения I и IV към тях във връзка с междинния преглед на картите на регионалните помощи за периода от 1 януари 2022 г. до 31 декември 2027 г. | 13 |
| | Сметна палата |
| 2023/C 194/06 | Специален доклад 13/2023 — Одобрени икономически оператори — солидна митническа програма с неизползван потенциал и нехармонизирано прилагане | 29 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2023/C 194/02

Декларация относно компетентността на Европейския съюз по отношение на въпросите, уредени с Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие

2

2023/C 194/03

Кодекс за поведение, определящ вътрешните договорености относно упражняването на правата и изпълнението на задълженията на Европейския съюз и на държавите членки съгласно Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие

7

Европейска комисия

2023/C 194/04

Обменен курс на еврото — 1 юни 2023 година

12

2023/C 194/05

Съобщение на Комисията за изменение на точка 188 от Насоките за регионална държавна помощ и на приложения I и IV към тях във връзка с междинния преглед на картите на регионалните помощи за периода от 1 януари 2022 г. до 31 декември 2027 г.

13

Сметна палата

2023/C 194/06

Специален доклад 13/2023 — Одобрени икономически оператори — солидна митническа програма с неизползван потенциал и нехармонизирано прилагане

29

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 194/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11131 – PIERER / LEONI) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 30 |
| 2023/C 194/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11061 — NORDIC METAL/ ALUMECO GROUP) (
  1
  ) | 32 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 194/09 | Публикуване на одобрено стандартно изменение в продуктовата спецификация на защитено наименование за произход или защитено географско указание в сектора на селскостопанските продукти и храни, посочено в член 6б, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) No 664/2014 на Комисията | 34 |
| 2023/C 194/10 | Публикация на заявление за регистриране на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни | 40 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2023/C 194/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11131 – PIERER / LEONI) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

30

2023/C 194/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11061 — NORDIC METAL/ ALUMECO GROUP) (
  1
  )

1

32

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2023/C 194/09

Публикуване на одобрено стандартно изменение в продуктовата спецификация на защитено наименование за произход или защитено географско указание в сектора на селскостопанските продукти и храни, посочено в член 6б, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) No 664/2014 на Комисията

34

2023/C 194/10

Публикация на заявление за регистриране на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

40

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 2.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 194/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.11058 — ALTOR / MARLIN / MELTWATER)

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 194/01)

На 25 май 2023 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M11058. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M11058. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 2.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 194/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 194/2

---

Декларация относно компетентността на Европейския съюз по отношение на въпросите, уредени с Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие

(2023/C 194/02)

1.

Европейският съюз (наричан по-долу „Съюзът“) декларира специфичните области на своята компетентност по въпросите, обхванати от Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие (наричана по-долу „Конвенцията“), към момента на присъединяването си към Конвенцията.

2.

Съгласно членове 3 и 4 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) в някои области Съюзът има изключителна компетентност, а в други области компетентността е споделена между Съюза и неговите държави членки. Съгласно член 4, параграф 1 от Договора за Европейския съюз (ДЕС) държавите членки остават като единствени компетентни по всички въпроси, по отношение на които не е предоставена никаква компетентност на Съюза.

3.

Съюзът разполага с изключителна компетентност да поеме установените в Конвенцията задължения по отношение на собствените си институции и публична администрация, в рамките на член 336 от ДФЕС.

4.

Правила на ЕС са приети по отношение на:

| — | действия за борба с дискриминацията, по-специално дискриминация, основана на пола, |
| --- | --- |

—

действия за борба с дискриминацията, по-специално дискриминация, основана на пола,

| — | действия във връзка с координацията на дипломатическата или консулската закрила на граждани на непредставена държава — членка на ЕС, в трета държава, |
| --- | --- |

—

действия във връзка с координацията на дипломатическата или консулската закрила на граждани на непредставена държава — членка на ЕС, в трета държава,

| — | действия в областта на убежището, субсидиарната закрила, временната закрила и имиграцията, |
| --- | --- |

—

действия в областта на убежището, субсидиарната закрила, временната закрила и имиграцията,

| — | съдебно сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси и полицейско сътрудничество, |
| --- | --- |

—

съдебно сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси и полицейско сътрудничество,

| — | равенство между жените и мъжете по отношение на възможностите на пазара на труда и третирането на работното място, както и в областта на заетостта и професиите. |
| --- | --- |

—

равенство между жените и мъжете по отношение на възможностите на пазара на труда и третирането на работното място, както и в областта на заетостта и професиите.

Когато правила на Съюза съществуват, но няма риск да бъдат засегнати, какъвто по-специално може да бъде случаят, когато правото на Съюза установява минимални стандарти, държавите членки имат компетентност, без да се накърнява компетентността на Съюза да действа в същата област.

По-специално, обхватът на правилата на Съюза може да бъде засегнат или променен от международни задължения, когато въпросните задължения са в област, която вече до голяма степен е уредена от такива правила. Когато се оценява дали дадена област е вече уредена до голяма степен от правила на Съюза, трябва да се вземе предвид по-специално не само правото на Съюза в настоящия му вид в съответната сфера, но и бъдещото му развитие, доколкото това може да се предвиди към момента на анализа. Обхватът на компетентността на Съюза трябва да се оценява въз основа на цялостен и подробен анализ на връзката между Конвенцията и конкретните разпоредби на всяка мярка от правото на Съюза.

За тази цел в приложението към настоящата декларация се съдържа списък на съответните актове, приети от Съюза.

5.

Присъединяването на Съюза към Конвенцията, което се отнася до въпросите, попадащи в неговата изключителна компетентност, не засяга компетентността на държавите членки по отношение на ратифицирането, приемането или одобряването на Конвенцията по въпроси, попадащи в тяхната национална компетентност.

6.

Обхватът и упражняването на компетентността на Съюза по своята същност са предмет на постоянно развитие. Когато е целесъобразно, Съюзът ще допълни или измени настоящата декларация, по-специално, за да актуализира списъка на съответните актове, приети от Съюза, съдържащ се в приложението към настоящата декларация.

7.

В съответствие с член 77 от Конвенцията Съюзът уточнява, че що се отнася до компетентността на Съюза, Конвенцията ще се прилага на териториите, на които се прилагат Договорите за ЕС съгласно член 52 от ДЕС и при условията, предвидени, наред с другото, в член 355 от ДФЕС.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

I.

Сътрудничество по наказателноправни въпроси и полицейско сътрудничество

| — | Регламент (ЕС) No 606/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно взаимното признаване на мерки за осигуряване на защита по граждански дела (ОВ L 181, 29.6.2013 г., стр. 4); |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No 606/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно взаимното признаване на мерки за осигуряване на защита по граждански дела (ОВ L 181, 29.6.2013 г., стр. 4);

| — | Рамково решение 2008/947/ПВР на Съвета от 27 ноември 2008 г. за прилагане на принципа на взаимното признаване към съдебни решения и решения за пробация с оглед на надзора върху пробационните мерки и алтернативните санкции (ОВ L 337, 16.12.2008 г., стр. 102); |
| --- | --- |

—

Рамково решение 2008/947/ПВР на Съвета от 27 ноември 2008 г. за прилагане на принципа на взаимното признаване към съдебни решения и решения за пробация с оглед на надзора върху пробационните мерки и алтернативните санкции (ОВ L 337, 16.12.2008 г., стр. 102);

| — | Директива 2011/99/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно европейската заповед за защита (ОВ L 338, 21.12.2011 г., стр. 2); |
| --- | --- |

—

Директива 2011/99/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно европейската заповед за защита (ОВ L 338, 21.12.2011 г., стр. 2);

| — | Директива 2011/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2011 г. относно предотвратяването и борбата с трафика на хора и защитата на жертвите от него и за замяна на Рамково решение 2002/629/ПВР на Съвета (ОВ L 101, 15.4.2011 г., стр. 1); |
| --- | --- |

—

Директива 2011/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2011 г. относно предотвратяването и борбата с трафика на хора и защитата на жертвите от него и за замяна на Рамково решение 2002/629/ПВР на Съвета (ОВ L 101, 15.4.2011 г., стр. 1);

| — | Рамково решение 2008/675/ПВР на Съвета от 24 юли 2008 г. за вземане предвид присъдите, постановени в държавите – членки на Европейския съюз, в хода на новообразувани наказателни производства (ОВ L 220, 15.8.2008 г., стр. 32); |
| --- | --- |

—

Рамково решение 2008/675/ПВР на Съвета от 24 юли 2008 г. за вземане предвид присъдите, постановени в държавите – членки на Европейския съюз, в хода на новообразувани наказателни производства (ОВ L 220, 15.8.2008 г., стр. 32);

| — | Директива 2011/93/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно борбата със сексуалното насилие и със сексуалната експлоатация на деца, както и с детската порнография и за замяна на Рамково решение 2004/68/ПВР на Съвета (ОВ L 335, 17.12.2011 г., стр. 1); |
| --- | --- |

—

Директива 2011/93/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно борбата със сексуалното насилие и със сексуалната експлоатация на деца, както и с детската порнография и за замяна на Рамково решение 2004/68/ПВР на Съвета (ОВ L 335, 17.12.2011 г., стр. 1);

| — | Директива 2012/29/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления и за замяна на Рамково решение 2001/220/ПВР на Съвета (ОВ L 315, 14.11.2012 г., стр. 57); |
| --- | --- |

—

Директива 2012/29/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления и за замяна на Рамково решение 2001/220/ПВР на Съвета (ОВ L 315, 14.11.2012 г., стр. 57);

| — | Директива 2003/8/ЕО на Съвета от 27 януари 2003 г. за подобряване на достъпа до правосъдие при презгранични спорове чрез установяването на минимални общи правила за правната помощ при такива спорове (ОВ L 26, 31.1.2003 г., стр. 41); |
| --- | --- |

—

Директива 2003/8/ЕО на Съвета от 27 януари 2003 г. за подобряване на достъпа до правосъдие при презгранични спорове чрез установяването на минимални общи правила за правната помощ при такива спорове (ОВ L 26, 31.1.2003 г., стр. 41);

| — | Директива 2004/80/ЕО на Съвета от 29 април 2004 г. относно обезщетението на жертвите на престъпления (ОВ L 261, 6.8.2004 г., стр. 15); |
| --- | --- |

—

Директива 2004/80/ЕО на Съвета от 29 април 2004 г. относно обезщетението на жертвите на престъпления (ОВ L 261, 6.8.2004 г., стр. 15);

| — | Рамково решение 2009/315/ПВР на Съвета 26 февруари 2009 г. относно организацията и съдържанието на обмена на информация, получена от регистрите за съдимост, между държавите членки (ОВ L 93, 7.4.2009 г., стр. 23); |
| --- | --- |

—

Рамково решение 2009/315/ПВР на Съвета 26 февруари 2009 г. относно организацията и съдържанието на обмена на информация, получена от регистрите за съдимост, между държавите членки (ОВ L 93, 7.4.2009 г., стр. 23);

| — | Директива (ЕС) 2019/884 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за изменение на Рамково решение 2009/315/ПВР на Съвета във връзка с обмена на информация за гражданите на трети държави и във връзка с Европейската информационна система за съдимост (ECRIS) и за замяна на Решение 2009/316/ПВР на Съвета (ОВ L 151, 7.6.2019 г., стр. 143); |
| --- | --- |

—

Директива (ЕС) 2019/884 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за изменение на Рамково решение 2009/315/ПВР на Съвета във връзка с обмена на информация за гражданите на трети държави и във връзка с Европейската информационна система за съдимост (ECRIS) и за замяна на Решение 2009/316/ПВР на Съвета (ОВ L 151, 7.6.2019 г., стр. 143);

| — | Регламент (ЕС) No 513/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за създаване на инструмента за финансово подпомагане на полицейското сътрудничество, предотвратяването и борбата с престъпността и управлението на кризи като част от фонд „Вътрешна сигурност“ и за отмяна на Решение 2007/125/ПВР на Съвета (ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 93); |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No 513/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за създаване на инструмента за финансово подпомагане на полицейското сътрудничество, предотвратяването и борбата с престъпността и управлението на кризи като част от фонд „Вътрешна сигурност“ и за отмяна на Решение 2007/125/ПВР на Съвета (ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 93);

| — | Регламент (ЕС) 2018/1727 на Европейския парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 г. относно Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие (Евроюст) и за замяна и отмяна на Решение 2002/187/ПВР на Съвета (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 138); |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) 2018/1727 на Европейския парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 г. относно Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие (Евроюст) и за замяна и отмяна на Решение 2002/187/ПВР на Съвета (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 138);

| — | Регламент (ЕС) 2016/794 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) и за замяна и отмяна на решения 2009/371/ПВР, 2009/934/ПВР, 2009/935/ПВР, 2009/936/ПВР и 2009/968/ПВР на Съвета (ОВ L 135, 24.5.2016 г., стр. 53). |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) 2016/794 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) и за замяна и отмяна на решения 2009/371/ПВР, 2009/934/ПВР, 2009/935/ПВР, 2009/936/ПВР и 2009/968/ПВР на Съвета (ОВ L 135, 24.5.2016 г., стр. 53).

Убежище и миграция

| — | Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни (ОВ L 348, 24.12.2008 г., стр. 98); |
| --- | --- |

—

Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни (ОВ L 348, 24.12.2008 г., стр. 98);

| — | Директива 2011/95/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила (ОВ L 337, 20.12.2011 г., стр. 9); |
| --- | --- |

—

Директива 2011/95/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила (ОВ L 337, 20.12.2011 г., стр. 9);

| — | Директива 2013/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила (ОВ L 180, 29.6.2013 г., стр. 60); |
| --- | --- |

—

Директива 2013/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила (ОВ L 180, 29.6.2013 г., стр. 60);

| — | Директива 2004/81/ЕО от 29 април 2004 г. за издаване на разрешение за пребиваване на граждани на трети страни, които са жертви на трафик на хора или са били обект на помощ за незаконна имиграция и които сътрудничат с компетентните органи (ОВ L 261, 6.8.2004 г., стр. 19); |
| --- | --- |

—

Директива 2004/81/ЕО от 29 април 2004 г. за издаване на разрешение за пребиваване на граждани на трети страни, които са жертви на трафик на хора или са били обект на помощ за незаконна имиграция и които сътрудничат с компетентните органи (ОВ L 261, 6.8.2004 г., стр. 19);

| — | Директива 2003/86/ЕО на Съвета от 22 септември 2003 г. относно правото на събиране на семейството (ОВ L 251, 3.10.2003 г., стр. 12); |
| --- | --- |

—

Директива 2003/86/ЕО на Съвета от 22 септември 2003 г. относно правото на събиране на семейството (ОВ L 251, 3.10.2003 г., стр. 12);

| — | Директива 2009/52/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. за предвиждане на минимални стандарти за санкциите и мерките срещу работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трета държава (OВ L 168, 30.6.2009 г., стр. 24); |
| --- | --- |

—

Директива 2009/52/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. за предвиждане на минимални стандарти за санкциите и мерките срещу работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трета държава (OВ L 168, 30.6.2009 г., стр. 24);

| — | Директива 2013/33/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. за определяне на стандарти относно приемането на кандидати за международна закрила (ОВ L 180, 29.6.2013 г., стр. 96); |
| --- | --- |

—

Директива 2013/33/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. за определяне на стандарти относно приемането на кандидати за международна закрила (ОВ L 180, 29.6.2013 г., стр. 96);

| — | Директива 2004/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки за изменение на Регламент (ЕИО) No 1612/68 и отменяща Директиви 64/221/ЕИО, 68/360/ЕИО, 72/194/ЕИО, 73/148/ЕИО, 75/34/ЕИО, 75/35/ЕИО, 90/364/ЕИО, 90/365/ЕИО и 93/96/ЕИО (ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 77); |
| --- | --- |

—

Директива 2004/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки за изменение на Регламент (ЕИО) No 1612/68 и отменяща Директиви 64/221/ЕИО, 68/360/ЕИО, 72/194/ЕИО, 73/148/ЕИО, 75/34/ЕИО, 75/35/ЕИО, 90/364/ЕИО, 90/365/ЕИО и 93/96/ЕИО (ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 77);

| — | Директива 2003/109/ЕО на Съвета от 25 ноември 2003 г. относно статута на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни (ОВ L 16, 23.1.2004 г., стр. 44). |
| --- | --- |

—

Директива 2003/109/ЕО на Съвета от 25 ноември 2003 г. относно статута на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни (ОВ L 16, 23.1.2004 г., стр. 44).

Защита на данните

| — | Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1); |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1);

| — | Директива (ЕС) 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания и относно свободното движение на такива данни, и за отмяна на Рамково решение 2008/977/ПВР на Съвета (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 89); |
| --- | --- |

—

Директива (ЕС) 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания и относно свободното движение на такива данни, и за отмяна на Рамково решение 2008/977/ПВР на Съвета (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 89);

| — | Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39). |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

Консулска закрила

| — | Директива (ЕС) 2015/637 на Съвета от 20 април 2015 г. относно мерките за координация и сътрудничество за улесняване на консулската закрила на непредставени граждани на Съюза в трети държави и за отмяна на Решение 95/553/ЕО (ОВ L 106, 24.4.2015 г., стр. 1). |
| --- | --- |

—

Директива (ЕС) 2015/637 на Съвета от 20 април 2015 г. относно мерките за координация и сътрудничество за улесняване на консулската закрила на непредставени граждани на Съюза в трети държави и за отмяна на Решение 95/553/ЕО (ОВ L 106, 24.4.2015 г., стр. 1).

Равенство и недискриминация

| — | Регламент (ЕС) 2021/692 на Европейския парламент и на Съвета от 28 април 2021 г. за създаване на програма „Граждани, равенство, права и ценности“ и за отмяна на Регламент (ЕС) No 1381/2013 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент No 390/2014 на Съвета (OВ L 156, 5.5.2021 г., стр. 1); |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) 2021/692 на Европейския парламент и на Съвета от 28 април 2021 г. за създаване на програма „Граждани, равенство, права и ценности“ и за отмяна на Регламент (ЕС) No 1381/2013 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент No 390/2014 на Съвета (OВ L 156, 5.5.2021 г., стр. 1);

| — | Директива 2006/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. за прилагането на принципа на равните възможности и равното третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите (ОВ L 204, 26.7.2006 г., стр. 23); |
| --- | --- |

—

Директива 2006/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. за прилагането на принципа на равните възможности и равното третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите (ОВ L 204, 26.7.2006 г., стр. 23);

| — | Директива 2010/41/ЕC на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2010 г. за прилагане на принципа на равно третиране на мъжете и жените, които извършват дейности в качеството на самостоятелно заети лица, и за отмяна на Директива 86/613/ЕИО на Съвета (OB L 180, 15.7.2010 г., стр. 1); |
| --- | --- |

—

Директива 2010/41/ЕC на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2010 г. за прилагане на принципа на равно третиране на мъжете и жените, които извършват дейности в качеството на самостоятелно заети лица, и за отмяна на Директива 86/613/ЕИО на Съвета (OB L 180, 15.7.2010 г., стр. 1);

| — | Директива 2004/113/ЕО на Съвета от 13 декември 2004 г. относно прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до стоки и услуги и предоставянето на стоки и услуги (ОВ L 373, 21.12.2004 г., стр. 37); |
| --- | --- |

—

Директива 2004/113/ЕО на Съвета от 13 декември 2004 г. относно прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до стоки и услуги и предоставянето на стоки и услуги (ОВ L 373, 21.12.2004 г., стр. 37);

| — | Директива (ЕС) 2019/1158 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. относно равновесието между професионалния и личния живот на родителите и лицата, полагащи грижи, и за отмяна на Директива 2010/18/ЕС на Съвета (OВ L 188, 12.7.2019 г., стр. 79); |
| --- | --- |

—

Директива (ЕС) 2019/1158 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. относно равновесието между професионалния и личния живот на родителите и лицата, полагащи грижи, и за отмяна на Директива 2010/18/ЕС на Съвета (OВ L 188, 12.7.2019 г., стр. 79);

| — | Решение 2010/48/EC на Съвета от 26 ноември 2009 г. относно сключването от Европейската общност на Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания (ОВ L 23, 27.1.2010 г., стр. 35). |
| --- | --- |

—

Решение 2010/48/EC на Съвета от 26 ноември 2009 г. относно сключването от Европейската общност на Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания (ОВ L 23, 27.1.2010 г., стр. 35).

Статистика

| — | Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета от 10 октомври 2019 г. за създаване на обща рамка за европейската статистика за лицата и домакинствата, основана на индивидуални данни, събрани чрез извадки, за изменение на регламенти (ЕО) No 808/2004, (ЕО) No 452/2008 и (ЕО) No 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета (ОВ L 261I, 14.10.2019 г., стр. 1). |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета от 10 октомври 2019 г. за създаване на обща рамка за европейската статистика за лицата и домакинствата, основана на индивидуални данни, събрани чрез извадки, за изменение на регламенти (ЕО) No 808/2004, (ЕО) No 452/2008 и (ЕО) No 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета (ОВ L 261I, 14.10.2019 г., стр. 1).

Други

| — | Директива (ЕС) 2018/1808 на Европейския парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 г. за изменение на Директива 2010/13/ЕС за координирането на някои разпоредби, установени в закони, подзаконови и административни актове на държавите членки, отнасящи се до предоставянето на аудиовизуални медийни услуги (Директива за аудиовизуалните медийни услуги), предвид променящите се пазарни условия (ОВ L 303, 28.11.2018 г., стр. 69); |
| --- | --- |

—

Директива (ЕС) 2018/1808 на Европейския парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 г. за изменение на Директива 2010/13/ЕС за координирането на някои разпоредби, установени в закони, подзаконови и административни актове на държавите членки, отнасящи се до предоставянето на аудиовизуални медийни услуги (Директива за аудиовизуалните медийни услуги), предвид променящите се пазарни условия (ОВ L 303, 28.11.2018 г., стр. 69);

| — | Регламент (ЕС) 2022/2065 на Европейския парламент и на Съвета от 19 октомври 2022 г. относно единния пазар на цифрови услуги и за изменение на Директива 2000/31/ЕО (Акт за цифровите услуги) (OВ L 277, 27.10.2022 г., стр. 1). |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) 2022/2065 на Европейския парламент и на Съвета от 19 октомври 2022 г. относно единния пазар на цифрови услуги и за изменение на Директива 2000/31/ЕО (Акт за цифровите услуги) (OВ L 277, 27.10.2022 г., стр. 1).

II.

| — | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно борбата с насилието над жени и домашното насилие, COM (2022) 105 final; |
| --- | --- |

—

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно борбата с насилието над жени и домашното насилие, COM (2022) 105 final;

| — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на правила за предотвратяване и борба със сексуалното насилие над деца, COM (2022) 209 final. |
| --- | --- |

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на правила за предотвратяване и борба със сексуалното насилие над деца, COM (2022) 209 final.

---

| 2.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 194/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 194/7

---

Кодекс за поведение, определящ вътрешните договорености относно упражняването на правата и изпълнението на задълженията на Европейския съюз и на държавите членки съгласно Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие

(2023/C 194/03)

Като припомнят, че на 13 юни 2017 г. Европейският съюз (наричан по-нататък „Съюзът“) в съответствие с Решения (ЕС) 2017/865 (1) и (ЕС) 2017/866 (2) на Съвета подписа Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие (наричана по-нататък „Конвенцията“) по отношение на частите, които са от изключителната компетентност на Съюза, а именно частите, свързани със съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, частите, свързани с убежището и забраната за връщане, и частите, свързани с институциите и публичната администрация на Съюза,

Като отчитат, че тъй като както Съюзът, така и неговите държави членки имат компетентност в областите, обхванати от Конвенцията, е необходим кодекс за поведение, определящ вътрешните договорености между Съюза и държавите членки, които са страна по Конвенцията (наричани по-нататък „държавите членки“), по отношение на Конвенцията,

Като припомнят, че договореностите по настоящия Кодекс за поведение трябва да се прилагат по начин, който напълно зачита принципа на взаимно лоялно сътрудничество, предвиден в член 4, параграф 3 и член 13, параграф 2 от Договора за Европейския съюз (ДЕС), така че да се даде възможност на Съюза и на държавите членки да постигнат съгласувано, всеобхватно и единно външно представителство във връзка с Конвенцията,

Като припомнят, че тези договорености не засягат разпределението на областите на компетентност между Съюза и неговите държави членки или разпределението на правомощията между институциите съгласно Договорите на Съюза, и не засягат процедурата за определяне на позициите, които трябва да се заемат от името на Съюза, предвидена в член 218, параграф 9 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС),

Като припомнят, че обхватът и упражняването на изключителната компетентност на Съюза, посочена в член 3, параграф 2 от ДФЕС, по своята същност подлежат на постоянно развитие,

Като имат предвид, че изискването за единство във външното представителство на Съюза и на държавите членки в съответствие с Договорите на Съюза и съдебната практика на Съда на Европейския съюз се прилага и на етапа на изпълнението на международни задължения,

Съветът, държавите членки и Комисията изготвят СЛЕДНИЯ КОДЕКС ЗА ПОВЕДЕНИЕ:

1.   Естество и обхват

| 1.1. | Настоящият Кодекс за поведение определя вътрешните договорености за сътрудничество между Съюза и държавите членки по различни аспекти на прилагането на Конвенцията. Следователно той е замислен като практически вътрешен инструмент, който да позволи на Съюза и на държавите членки да постигнат съгласувано, всеобхватно и единно външно представителство по отношение на Конвенцията. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Без да се засяга общото задължение за взаимно лоялно сътрудничество, предвидено в член 4, параграф 3 и член 13, параграф 2 от ДЕС, настоящият Кодекс за поведение се прилага за участието в Комитета на страните, предвиден в Конвенцията, и в механизма за мониторинг, провеждан от Експертната група за действие срещу насилието над жени и домашното насилие (наричана по-нататък „GREVIO“). |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Освен това в настоящия Кодекс за поведение се определят принципите, отнасящи се до функционирането на координационния орган в съответствие с член 10 от Конвенцията и до изпълнението на задълженията за докладване, възложени на Съюза и на държавите членки съгласно Конвенцията, според съответните им компетентности, и сътрудничеството във връзка с тези задължения. |
| --- | --- |

1.3.

2.   Форуми за координация

| 2.1. | Без да се засяга процедурата по член 218, параграф 9 от ДФЕС, всички въпроси, свързани с подготовката на заседания и упражняването на правата на Съюза съгласно Конвенцията, се разглеждат от компетентните подготвителни органи на Съвета, като се полагат всички усилия за постигане на споразумение в дух на взаимно лоялно сътрудничество. Компетентният подготвителен орган на Съвета е работна група „Основни права, граждански права и свободно движение на хора (FREMP). Председателят на FREMP информира и осъществява връзка с председателите на други работни групи, когато е необходимо. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Когато във FREMP не може да бъде постигнато съгласие, наред с другото поради несъгласие относно разпределението на компетентността, въпросът се отнася без излишно забавяне до Комитета на постоянните представители (Корепер), а при необходимост — до Съвета, своевременно преди съответното заседание или срока, определен в Конвенцията. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | При необходимост в Страсбург се провеждат координационни срещи на място. Целта на тези срещи е да се допълнят позициите на Съюза или общите позиции и тези позиции да се адаптират спрямо контекста на съответното заседание, без съществено да се променят съществуващите позиции. |
| --- | --- |

2.3.

3.   Позиции на Съюза, общи позиции и координирани позиции

| 3.1. | Институциите на Съюза и държавите членки ще осъществяват тясно сътрудничество при прилагането на Конвенцията, като имат предвид принципите за взаимно лоялно сътрудничество и субсидиарност, установени съответно в член 4, параграф 3 и член 13, параграф 2 от ДЕС и в член 5, параграф 3 от ДЕС, и необходимостта да се зачитат съответните области на компетентност на Съюза и на държавите членки в съответствие с член 5, параграф 1 от ДЕС. |
| --- | --- |

3.1.

a)   Позиции на Съюза

| 3.2. | По въпросите, които са от изключителната компетентност на Съюза — включително по-специално, както е посочено в решения (ЕС) 2023/1075 (3) и (ЕС) 2023/1076 (4) на Съвета, определени разпоредби на Конвенцията, свързани със съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, убежището и забраната за връщане, както и институциите и публичната администрация на Съюза — Съюзът се стреми да изработва позиции на Съюза. |
| --- | --- |

3.2.

б)   Общи позиции

| 3.3. | Когато Съюзът и държавите членки са призовани да заемат позиция съгласно точка 1.2. от настоящия кодекс за поведение по въпрос, във връзка с който някои елементи попадат в обхвата на изключителната компетентност на Съюза, а други елементи попадат в областите на компетентност на държавите членки, Съюзът и държавите членки се стремят да изработват общи позиции. |
| --- | --- |

3.3.

в)   Координирани позиции

| 3.4. | По въпроси от компетентността на държавите членки, държавите членки се стремят да изработват координирани позиции, когато това се смята за целесъобразно. |
| --- | --- |

3.4.

4.   Изказване и гласуване

| а) | Изказване при наличие на одобрени позиции на Съюза, на общи или на координирани позиции






  4.1. | Позициите на Съюза се представят от Комисията от името на Съюза. Държавите членки са свободни да вземат думата с изказвания, които са приведени в съответствие с позицията на Съюза, по-специално с цел да я засилят и подкрепят. |
| --- | --- | --- |

а)

Изказване при наличие на одобрени позиции на Съюза, на общи или на координирани позиции

4.1.

Позициите на Съюза се представят от Комисията от името на Съюза. Държавите членки са свободни да вземат думата с изказвания, които са приведени в съответствие с позицията на Съюза, по-специално с цел да я засилят и подкрепят.

| 4.2. | Общите позиции, посочени в точка 3.3, се представят от името на Съюза и на държавите членки от Комисията и председателството на Съвета на ЕС или от държава членка, избрана от председателството, като те действат в тясно сътрудничество. Комисията, от една страна, и председателството или държавата членка, избрана от председателството, от друга страна, могат да се договорят едната от тях да представи общата позиция от името на Съюза и на държавите членки. Комисията и държавите членки могат да вземат думата, за да засилят и подкрепят общата позиция. |
| --- | --- |

4.2.

Общите позиции, посочени в точка 3.3, се представят от името на Съюза и на държавите членки от Комисията и председателството на Съвета на ЕС или от държава членка, избрана от председателството, като те действат в тясно сътрудничество. Комисията, от една страна, и председателството или държавата членка, избрана от председателството, от друга страна, могат да се договорят едната от тях да представи общата позиция от името на Съюза и на държавите членки. Комисията и държавите членки могат да вземат думата, за да засилят и подкрепят общата позиция.

| 4.3. | Координираните позиции се изразяват от името на държавите членки от председателството, или при необходимост от държава членка, избрана от председателството, или от Комисията със съгласието на всички присъстващи държави членки. |
| --- | --- |

4.3.

Координираните позиции се изразяват от името на държавите членки от председателството, или при необходимост от държава членка, избрана от председателството, или от Комисията със съгласието на всички присъстващи държави членки.

| б) | Гласуване при наличие на одобрени позиции на Съюза, на общи или на координирани позиции






  4.4. | Комисията упражнява от името на Съюза правата на гласуване на Съюза въз основа на позициите на Съюза. |
| --- | --- | --- |

б)

Гласуване при наличие на одобрени позиции на Съюза, на общи или на координирани позиции

4.4.

Комисията упражнява от името на Съюза правата на гласуване на Съюза въз основа на позициите на Съюза.

| 4.5. | Когато Съюзът и държавите членки са призовани да гласуват по въпрос, посочен в точка 3.3, и правото на глас по такъв въпрос трябва да бъде упражнено от Съюза или от държавите членки, Комисията и председателството или държава членка, избрана от председателството, се договарят предварително кой ще упражни правото на глас въз основа на обща позиция. Тази договореност се базира на основния акцент на обсъждания въпрос. |
| --- | --- |

4.5.

Когато Съюзът и държавите членки са призовани да гласуват по въпрос, посочен в точка 3.3, и правото на глас по такъв въпрос трябва да бъде упражнено от Съюза или от държавите членки, Комисията и председателството или държава членка, избрана от председателството, се договарят предварително кой ще упражни правото на глас въз основа на обща позиция. Тази договореност се базира на основния акцент на обсъждания въпрос.

| 4.6. | Когато е приложимо, държавите членки упражняват правата си на гласуване въз основа на координирани позиции. |
| --- | --- |

4.6.

Когато е приложимо, държавите членки упражняват правата си на гласуване въз основа на координирани позиции.

| в) | Изказване и гласуване при липса на позиция на Съюза, на обща или на координирана позиция






  4.7. | Ако не може да бъде постигнато съгласие по позиция на Съюза, обща или координирана позиция, държавите членки могат да се изказват и да упражняват правото си на глас по въпроси, които са от тяхната компетентност, при условие, че позицията им е съгласувана с политиката на Съюза и е в съответствие с правото на Съюза. Комисията може да прави изказвания и да гласува по въпроси, които са от компетентността на Съюза, до степента, необходима за отстояване на предварително установените от Съвета политики на Съюза и достиженията на правото на Съюза. |
| --- | --- | --- |

в)

Изказване и гласуване при липса на позиция на Съюза, на обща или на координирана позиция

4.7.

Ако не може да бъде постигнато съгласие по позиция на Съюза, обща или координирана позиция, държавите членки могат да се изказват и да упражняват правото си на глас по въпроси, които са от тяхната компетентност, при условие, че позицията им е съгласувана с политиката на Съюза и е в съответствие с правото на Съюза. Комисията може да прави изказвания и да гласува по въпроси, които са от компетентността на Съюза, до степента, необходима за отстояване на предварително установените от Съвета политики на Съюза и достиженията на правото на Съюза.

5.   Процедура по отношение на кандидатите на Съюза за членове на GREVIO

| 5.1. | Комисията въвежда прозрачна процедура за подбор на кандидати на Съюза за членове на GREVIO в съответствие с процедурата, установена от Комитета на министрите на Съвета на Европа по член 66, параграф 5 от Конвенцията. Комисията информира FREMP за подробностите, свързани с процедурата за подбор, преди процедурата да започне да се прилага. |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Комисията извършва подбор на кандидатите за членове на GREVIO въз основа на процедурата по подбор, посочена в точка 5.1.
  Преди списъкът с кандидати на Съюза да бъде представен на генералния секретар на Съвета на Европа, извършеният от Комисията подбор на кандидати на Съюза се утвърждава от Корепер. |
| --- | --- |

5.2.

Преди списъкът с кандидати на Съюза да бъде представен на генералния секретар на Съвета на Европа, извършеният от Комисията подбор на кандидати на Съюза се утвърждава от Корепер.

| 5.3. | Въвежда се и опростена процедура за подновяване на мандата на избран експерт, номиниран от Съюза. |
| --- | --- |

5.3.

6.   Номиниране на представители в Комитета на страните

Комисията определя свой представител в Комитета на страните и информира FREMP за това.

7.   Координационен орган

| 7.1. | Комисията функционира като координационен орган на Съюза в съответствие с член 10 от Конвенцията по въпросите, свързани с Конвенцията, които са от изключителната компетентност на Съюза, без да се засяга съответната компетентност на държавите членки и без да се засягат разпределението на правомощията между институциите в съответствие с Договорите на Съюза и автономността на институциите на Съюза по въпроси, свързани със съответните им дейности. |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Държавите членки определят един или повече координационни органа в съответствие с член 10 от Конвенцията и нотифицират Комисията за единна точка за контакт, която представлява техния координационен орган или органи. |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Комисията и точките за контакт на държавите членки се информират взаимно за нотификации или искания за информация, отправени от Съвета на Европа или която и да било друга държава — страна по Конвенцията. За тази цел Комисията ще осигури единна входна точка за нотификациите или информацията, подавани от точките за контакт на държавите членки, и ще гарантира разпространението на информацията до всички координационни органи на държавите членки чрез националните им точки за контакт. |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Ако е необходимо, по собствена инициатива или по искане на координационен орган или точка за контакт на държава членка, Комисията ще организира координационни срещи. На тези координационни срещи се канят координационните органи на държавите членки, техните точки за контакт, или и двете, в зависимост от случая. |
| --- | --- |

7.4.

8.   Механизъм за наблюдение на GREVIO

| a) | Докладване






  8.1. | Докладите на Съюза и на неговите държави членки, представени на GREVIO, обхващат съответните им области на компетентност. Доколкото областите на изключителна компетентност на Съюза и областите на компетентност на държавите членки са взаимно свързани, Съюзът и държавите членки изпълняват предвидените в Конвенцията задължения за докладване по съгласуван и допълващ се начин. Когато е възможно, докладите на Съюза съдържат препратки към докладите на държавите членки, за да се избегне дублиране на докладването.
  В докладите на Съюза се посочва обхватът на изключителната компетентност на Съюза за прилагане на разпоредбите на Конвенцията, обхванати от докладването. Тази информация се предоставя по достатъчно ясен и изричен начин, за да могат GREVIO и Комитетът на страните — когато оценяват мерките за привеждане в действие на разпоредбите на Конвенцията — да вземат изцяло предвид факта, че Съюзът се присъединява към Конвенцията само по отношение на своята изключителна компетентност и че останалите разпоредби на Конвенцията ще бъдат прилагани от държавите членки в рамките на тяхната собствена компетентност.
  Същата прозрачност относно съответните области на компетентност на Съюза и на държавите членки се осигурява по принцип от Комисията при взаимодействието ѝ с органите, създадени по силата на Конвенцията, в контекста на мониторинга на прилагането на Конвенцията. |
| --- | --- | --- |

a)

Докладване

8.1.

Докладите на Съюза и на неговите държави членки, представени на GREVIO, обхващат съответните им области на компетентност. Доколкото областите на изключителна компетентност на Съюза и областите на компетентност на държавите членки са взаимно свързани, Съюзът и държавите членки изпълняват предвидените в Конвенцията задължения за докладване по съгласуван и допълващ се начин. Когато е възможно, докладите на Съюза съдържат препратки към докладите на държавите членки, за да се избегне дублиране на докладването.

В докладите на Съюза се посочва обхватът на изключителната компетентност на Съюза за прилагане на разпоредбите на Конвенцията, обхванати от докладването. Тази информация се предоставя по достатъчно ясен и изричен начин, за да могат GREVIO и Комитетът на страните — когато оценяват мерките за привеждане в действие на разпоредбите на Конвенцията — да вземат изцяло предвид факта, че Съюзът се присъединява към Конвенцията само по отношение на своята изключителна компетентност и че останалите разпоредби на Конвенцията ще бъдат прилагани от държавите членки в рамките на тяхната собствена компетентност.

Същата прозрачност относно съответните области на компетентност на Съюза и на държавите членки се осигурява по принцип от Комисията при взаимодействието ѝ с органите, създадени по силата на Конвенцията, в контекста на мониторинга на прилагането на Конвенцията.

| 8.2. | Държавите членки си сътрудничат тясно с Комисията по отношение на предоставянето на информацията, необходима за изпълнение на изискванията за докладване относно достиженията на правото на Съюза във връзка с Конвенцията, като използват наличната информация, събрана като част от задълженията им за докладване съгласно Конвенцията. |
| --- | --- |

8.2.

Държавите членки си сътрудничат тясно с Комисията по отношение на предоставянето на информацията, необходима за изпълнение на изискванията за докладване относно достиженията на правото на Съюза във връзка с Конвенцията, като използват наличната информация, събрана като част от задълженията им за докладване съгласно Конвенцията.

| 8.3. | В съответствие със задължението за взаимно лоялно сътрудничество, своевременно преди представянето на доклада, изготвен от името на Съюза, Комисията представя този доклад на FREMP за сведение. Държавите членки представят на FREMP за сведение копие на съответните си доклади, по възможност преди да ги представят на GREVIO. |
| --- | --- |

8.3.

В съответствие със задължението за взаимно лоялно сътрудничество, своевременно преди представянето на доклада, изготвен от името на Съюза, Комисията представя този доклад на FREMP за сведение. Държавите членки представят на FREMP за сведение копие на съответните си доклади, по възможност преди да ги представят на GREVIO.

| 8.4. | В процеса на докладване Комисията и всяка държава членка споделя дадените от GREVIO отговори на въпроси и бележките по констатациите и препоръките на GREVIO. За тази цел Комисията ще осигури единна входна точка за държавите членки и ще гарантира разпространението на информацията до всички държави членки. |
| --- | --- |

8.4.

В процеса на докладване Комисията и всяка държава членка споделя дадените от GREVIO отговори на въпроси и бележките по констатациите и препоръките на GREVIO. За тази цел Комисията ще осигури единна входна точка за държавите членки и ще гарантира разпространението на информацията до всички държави членки.

| 8.5. | По възможност държавите членки и Комисията споделят предварително информация чрез FREMP относно съдържанието на устните изказвания в GREVIO и в Комитета на страните. |
| --- | --- |

8.5.

По възможност държавите членки и Комисията споделят предварително информация чрез FREMP относно съдържанието на устните изказвания в GREVIO и в Комитета на страните.

| 8.6. | Комисията и държавите членки обсъждат във FREMP последващите действия във връзка с всеки доклад или заключения на GREVIO или, когато е целесъобразно, препоръките на Комитета на страните, отнасящи се до доклада на Съюза. |
| --- | --- |

8.6.

Комисията и държавите членки обсъждат във FREMP последващите действия във връзка с всеки доклад или заключения на GREVIO или, когато е целесъобразно, препоръките на Комитета на страните, отнасящи се до доклада на Съюза.

| б) | Срещи с GREVIO и посещения по държави






  8.7. | Държава членка може да поиска от Комисията да предостави експерт, който да стане част от нейната делегация, а Комисията може да поиска от държавите членки да осигурят експерти за делегацията на Съюза. |
| --- | --- | --- |

б)

Срещи с GREVIO и посещения по държави

8.7.

Държава членка може да поиска от Комисията да предостави експерт, който да стане част от нейната делегация, а Комисията може да поиска от държавите членки да осигурят експерти за делегацията на Съюза.

| в) | Парламентарно участие






  8.8. | Комисията представя на Европейския парламент докладите на GREVIO относно изпълнението на Конвенцията от страна на Съюза в съответствие с член 70, параграф 2 от Конвенцията. |
| --- | --- | --- |

в)

Парламентарно участие

8.8.

Комисията представя на Европейския парламент докладите на GREVIO относно изпълнението на Конвенцията от страна на Съюза в съответствие с член 70, параграф 2 от Конвенцията.

9.   Изготвяне на статистика, изисквана съгласно Конвенцията

| 9.1. | Статистическите данни за целия Съюз представляват елемент, който се предоставя от Съюза в рамките на задълженията за докладване. |
| --- | --- |

9.1.

| 9.2. | Доколкото е възможно, при докладването от страна на Съюза се използват данните, генерирани на равнището на Съюза, като когато се използват данните, събрани от статистически институти и научноизследователски организации на държавите членки, докладването се основава на данните, докладвани на GREVIO от държавите членки. С цел получаване на възможно най-точна представа за разпространението на насилието е важно държавите членки, Комисията и другите органи на Съюза да си сътрудничат тясно в необходимата степен, за да може Съюзът да изпълни своите задължения за докладване. |
| --- | --- |

9.2.

10.   Преглед

Съветът, държавите членки или Комисията могат да поискат преразглеждане на настоящия Кодекс за поведение, по-специално, за да се отчете натрупаният опит от прилагането му.

11.   Публикуване

Настоящият Кодекс за поведение ще бъде публикуван в серия С на Официален вестник на Европейския съюз.

---

(1)  Решение (ЕС) 2017/865 на Съвета от 11 май 2017 г. за подписване, от името на Европейския съюз, на Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие по отношение на частите, свързани със съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси (ОВ L 131, 20.5.2017 г., стр. 11).

(2)  Решение (ЕС) 2017/866 на Съвета от 11 май 2017 г. за подписване, от името на Европейския съюз, на Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие по отношение на правото на убежище и забраната за връщане (ОВ L 131, 20.5.2017 г., стр. 13).

(3)  Решение (ЕС) 2023/1075 на Съвета от 1 юни 2023 година за сключване, от името на Европейския съюз, на Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие по отношение на институциите и публичната администрация на Съюза (ОВ L 143 I, 2.6.2023 г., стр. 1.).

(4)  Решение (ЕС) 2023/1076 на Съвета от 1 юни 2023 година за сключване, от името на Европейския съюз, на Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие по отношение на частите, свързани със съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, и по отношение на правото на убежище и забраната за връщане (ОВ L 143 I, 2.6.2023 г., стр. 4.).

---

Европейска комисия

| 2.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 194/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 194/12

---

Обменен курс на еврото (1)

1 юни 2023 година

(2023/C 194/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0697 |
| JPY | японска йена | 149,25 |
| DKK | датска крона | 7,4477 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85823 |
| SEK | шведска крона | 11,6455 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9732 |
| ISK | исландска крона | 149,70 |
| NOK | норвежка крона | 11,9670 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 23,687 |
| HUF | унгарски форинт | 370,42 |
| PLN | полска злота | 4,5410 |
| RON | румънска лея | 4,9645 |
| TRY | турска лира | 22,2520 |
| AUD | австралийски долар | 1,6407 |
| CAD | канадски долар | 1,4514 |
| HKD | хонконгски долар | 8,3786 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7775 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4466 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 413,23 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 21,1567 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,6066 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 964,76 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9351 |
| PHP | филипинско песо | 60,057 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 37,204 |
| BRL | бразилски реал | 5,4032 |
| MXN | мексиканско песо | 18,8695 |
| INR | индийска рупия | 88,2070 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0697

JPY

японска йена

149,25

DKK

датска крона

7,4477

GBP

лира стерлинг

0,85823

SEK

шведска крона

11,6455

CHF

швейцарски франк

0,9732

ISK

исландска крона

149,70

NOK

норвежка крона

11,9670

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

23,687

HUF

унгарски форинт

370,42

PLN

полска злота

4,5410

RON

румънска лея

4,9645

TRY

турска лира

22,2520

AUD

австралийски долар

1,6407

CAD

канадски долар

1,4514

HKD

хонконгски долар

8,3786

NZD

новозеландски долар

1,7775

SGD

сингапурски долар

1,4466

KRW

южнокорейски вон

1 413,23

ZAR

южноафрикански ранд

21,1567

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,6066

IDR

индонезийска рупия

15 964,76

MYR

малайзийски рингит

4,9351

PHP

филипинско песо

60,057

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

37,204

BRL

бразилски реал

5,4032

MXN

мексиканско песо

18,8695

INR

индийска рупия

88,2070

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 2.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 194/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 194/13

---

СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

за изменение на точка 188 от Насоките за регионална държавна помощ и на приложения I и IV към тях във връзка с междинния преглед на картите на регионалните помощи за периода от 1 януари 2022 г. до 31 декември 2027 г.

(2023/C 194/05)

I.   ВЪВЕДЕНИЕ

| (1) | В раздел 7.6.2 от Насоките за регионална държавна помощ (1) (наричани по-нататък „Насоките“) е предвидено през 2023 г. да се извърши междинен преглед на картите на регионалните помощи (2), като се вземат предвид актуализираните статистически данни. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Съгласно точка 194 от Насоките Комисията е длъжна да съобщи подробностите относно този междинен преглед в срок до юни 2023 г. Това изискване се изпълнява посредством настоящото съобщение, съдържащо следните подробности от междинния преглед: |
| --- | --- |

(2)

Изменение на списъка на региони от тип „а“

| (3) | Комисията изготви списък на регионите по NUTS ниво 2, които понастоящем не са допустими като региони от тип „а“, но имат среден брутен вътрешен продукт (БВП) на глава от населението (в стандарт на покупателна способност) за периода 2019—2021 г., който е под или равен на 75 % от средния за ЕС-27 (3), и следователно могат да са допустими за получаване на регионална помощ съгласно член 107, параграф 3, буква а) от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) (наричани по-нататък „новите региони от тип „а“) през периода след настоящия междинен преглед, т.е. от 1 януари 2024 г. до 31 декември 2027 г. Комисията също така определя съответните максимални интензитети на помощта за тези нови региони от тип „а“ въз основа на точки 179 и 180 от Насоките. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Ако тези нови региони от тип „а“ понастоящем са изцяло или частично посочени като предварително определени региони от тип „в“ или като региони от тип „в“, които не са предварително определени, в картата на регионалните помощи на съответната държава членка, разпределеният за съответния регион от тип „в“ процент от населението, посочен в приложение I към Насоките, е съответно коригиран. |
| --- | --- |

(4)

Увеличаване на максималните интензитети на помощта за съществуващите региони от тип „а“

| (5) | Комисията установи регионите по NUTS ниво 2, които вече са региони от тип „а“, изброени в приложение I към Насоките, но чийто БВП на глава от населението е намалял до равнище, даващо им право на по-висок максимален интензитет на помощта съгласно раздел 7.4.1 от Насоките през периода след настоящия междинен преглед, т.е. от 1 януари 2024 г. до 31 декември 2027 г. |
| --- | --- |

(5)

Изменение на списъка на региони от тип „в“, които не са предварително определени

| (6) | Държавите членки могат да предложат изменение на списъка на своите региони от тип „в“, които не са предварително определени, за периода от 1 януари 2024 г. до 31 декември 2027 г., като заменят съществуващите региони от тип „в“, които не са предварително определени, с нови региони, предложени съгласно раздел 7.3.2.3 от Насоките. Тези изменения не могат да надвишават 50 % от посоченото в точка 14 от настоящото съобщение коригирано покритие на регионите от тип „в“, които не са предварително определени, на всяка държава членка или, когато покритието не е коригирано, 50 % от съществуващото покритие на регионите от тип „в“, които не са предварително определени. Освен това населението на предложените нови региони от тип „в“ не може да е по-голямо от населението на регионите, които тези нови региони заменят. Държавите членки могат да предложат съответните максимални интензитети на помощта за тези нови региони от тип „в“, които не са предварително определени, въз основа на критериите, посочени в раздел 7.4.2 от Насоките. |
| --- | --- |

(6)

Увеличаване на максималните интензитети на помощта за съществуващите региони от тип „в“

| (7) | Държавите членки могат да предложат увеличение на максималния интензитет на помощта за своите съществуващи региони от тип „в“, които не са предварително определени, ако актуализираните статистически данни за БВП на глава от населението или за безработицата показват, че съответните региони имат право на по-висок максимален интензитет на помощта съгласно точка 182 от Насоките. |
| --- | --- |

(7)

Установяване на регионите, засегнати от загуба на население, които имат право на увеличени интензитети на помощта

| (8) | Държавите членки могат да предложат увеличение на максималния интензитет на помощта за регионите по NUTS ниво 3, засегнати от загуба на население, както е предвидено в точка 188 от Насоките, също и когато се установи такава загуба въз основа на актуализираните данни за гъстотата на населението за периода 2010—2019 г. За тази цел с настоящото съобщение Комисията изменя точка 188 от Насоките и приложение IV към тях, доколкото това изменение ще позволи през периода от 1 януари 2024 г. до 31 декември 2027 г. да се увеличат максималните интензитети на помощта, както е предвидено в тази точка, за регионите по NUTS ниво 3, в които населението е намаляло с повече от 10 % през периода 2009—2018 г. или през периода 2010—2019 г. |
| --- | --- |

(8)

Уведомяване за предложените изменения на картите

| (9) | Настоящото съобщение съдържа изменения на точка 188 от Насоките и на приложения I и IV към тях и с него се публикуват изменените им версии, както е посочено по-долу. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Държавите членки, които възнамеряват да изменят своите карти на регионалните помощи след настоящия междинен преглед, се приканват да уведомят Комисията за измененията преди 15 септември 2023 г., съгласно член 108, параграф 3 от ДФЕС. Тези изменения могат да се отнасят до периода от 1 януари 2024 г. до 31 декември 2027 г. и не са задължителни. |
| --- | --- |

(10)

II.   ОЦЕНКА

Преглед относно регионите от тип „а“

| (11) | На 21 февруари 2023 г. Евростат публикува данните за БВП на глава от населението на равнище региони по NUTS ниво 2 до 2021 г. включително. Посоченият в следващите точки БВП на глава от населението съответства на средната стойност за последните три години, за които са налични данни на Евростат, т.е. средната стойност за периода 2019—2021 г., изразена като процент от средната стойност за ЕС-27. Когато е приложимо, данните за БВП на глава от населението са сравнени с данните, използвани в досегашния текст на приложение I към Насоките (средна стойност за периода 2016—2018 г.). Вземайки предвид актуализираните статистически данни, Комисията определя в точки 12 и 13 новите региони от тип „а“, както и съществуващите допустими региони от тип „а“, които могат да получат по-високи максимални интензитети на помощта, и изменя в съответствие с това приложение I към Насоките. Въз основа на тези промени държавите членки могат да уведомяват за изменения на своите региони от тип „а“ за периода от 1 януари 2024 г. до 31 декември 2027 г. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Следните региони по NUTS ниво 2 могат да бъдат определени като региони от тип „а“ с максимален интензитет на помощта от 30 % (4):







  Държава членка и регион | БВП на гл. от нас. 2019—2021 г. |
| --- | --- | --- |
| Белгия: |
| BE32 Prov. Hainaut | 74,33 |
| Испания: |
| ES62 Región de Murcia | 70,67 |

(12)

Държава членка и регион

БВП на гл. от нас. 2019—2021 г.

Белгия:

BE32 Prov. Hainaut

74,33

Испания:

ES62 Región de Murcia

70,67

| (13) | Следните региони по NUTS ниво 2 могат да бъдат предложени за по-висок максимален интензитет на помощта, както е посочено (5):









  Държава членка и регион | БВП на гл. от нас. 2016—2018 г. | БВП на гл. от нас. 2019—2021 г. | Максимален интензитет на помощта |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Франция: |
| FRY2 Martinique | от 77,00 | до 73,00 | 50 % |
| Гърция: |
| EL42 Νότιο Αιγαίο / Notio Aigaio | от 73,67 | до 64,00 | 40 % |
| EL43 Κρήτη / Kriti | от 58,33 | до 52,67 | 50 % |
| EL53 Δυτική Μακεδονία / Dytiki Makedonia | от 59,67 | до 53,33 | 50 % |
| Португалия: |
| PT30 Região Autónoma da Madeira | от 76,00 | до 71,67 | 50 % |
| Словакия: |
| SK02 Západné Slovensko | от 66,67 | до 64,67 | 40 % |
| Испания: |
| ES43 Extremadura | от 66,67 | до 63,67 | 40 % |
| ES61 Andalucía | от 68,33 | до 63,67 | 40 % |
| ES64 Ciudad de Melilla | от 67,00 | до 64,00 | 40 % |
| ES70 Canarias | от 75,00 | до 65,00 | 60 % |

(13)

Държава членка и регион

БВП на гл. от нас. 2016—2018 г.

БВП на гл. от нас. 2019—2021 г.

Максимален интензитет на помощта

Франция:

FRY2 Martinique

от 77,00

до 73,00

50 %

Гърция:

EL42 Νότιο Αιγαίο / Notio Aigaio

от 73,67

до 64,00

40 %

EL43 Κρήτη / Kriti

от 58,33

до 52,67

50 %

EL53 Δυτική Μακεδονία / Dytiki Makedonia

от 59,67

до 53,33

50 %

Португалия:

PT30 Região Autónoma da Madeira

от 76,00

до 71,67

50 %

Словакия:

SK02 Západné Slovensko

от 66,67

до 64,67

40 %

Испания:

ES43 Extremadura

от 66,67

до 63,67

40 %

ES61 Andalucía

от 68,33

до 63,67

40 %

ES64 Ciudad de Melilla

от 67,00

до 64,00

40 %

ES70 Canarias

от 75,00

до 65,00

60 %

Преглед относно регионите от тип „в“

| (14) | Вследствие на установяването на BE32 Prov. Hainaut като нов регион от тип „а“ покритието на регионите от тип „в“, които не са предварително определени, на Белгия се коригира от 23,33 % на 16,82 % за периода от 1 януари 2024 г. до 31 декември 2027 г. За всички останали държави членки посоченото в приложение I към Насоките покритие на регионите от тип „в“, които не са предварително определени, не се променя. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Освен това, както е предвидено в точки 6 и 7, държавите членки могат да заменят съществуващи региони от тип „в“, които не са предварително определени, с нови региони, предложени съгласно раздел 7.3.2.3 от Насоките, до 50 % от коригираното покритие на регионите от тип „в“, които не са предварително определени, на всяка държава членка или, когато покритието не е коригирано, до 50 % от съществуващото покритие на регионите от тип „в“, които не са предварително определени, както и да предложат увеличение на максималния интензитет на помощта за своите съществуващи региони от тип „в“, които не са предварително определени, ако актуализираните статистически данни за БВП на глава от населението или за безработицата показват, че съответните региони имат право на този по-висок интензитет на помощта. |
| --- | --- |

(15)

Установяване на регионите, засегнати от загуба на население, които имат право на увеличени интензитети на помощта

| (16) | Комисията изменя точка 188 от Насоките и приложение IV към тях, като позволява на държавите членки да използват данни за загубата на население, обхващащи периода 2010—2019 г., за периода от 1 януари 2024 г. до 31 декември 2027 г. |
| --- | --- |

(16)

III.   ИЗМЕНЕНИЕ НА ТОЧКА 188 ОТ НАСОКИТЕ

| (17) | Точка 188 от Насоките се чете, като следва:
  „Максималните интензитети на помощта, определени в подраздел 7.4.1, могат да бъдат увеличени с 10 процентни пункта, а максималните интензитети на помощта, определени в подраздел 7.4.2, могат да бъдат увеличени с 5 процентни пункта за региони по NUTS ниво 3, в които се наблюдава загуба на население от над 10 % през периода 2009—2018 г. От 1 януари 2024 г. предходното изречение се прилага и за регионите по NUTS ниво 3, в които посочената в него степен на загуба на население се наблюдава през периода 2010—2019 г.(88)


  (88) Вж. приложение IV.“ |
| --- | --- |

(17)

„Максималните интензитети на помощта, определени в подраздел 7.4.1, могат да бъдат увеличени с 10 процентни пункта, а максималните интензитети на помощта, определени в подраздел 7.4.2, могат да бъдат увеличени с 5 процентни пункта за региони по NUTS ниво 3, в които се наблюдава загуба на население от над 10 % през периода 2009—2018 г. От 1 януари 2024 г. предходното изречение се прилага и за регионите по NUTS ниво 3, в които посочената в него степен на загуба на население се наблюдава през периода 2010—2019 г.(88)

(88) Вж. приложение IV.“

IV.   ИЗМЕНЕНИЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕ I КЪМ НАСОКИТЕ

| (18) | Приложение I се заменя с текста на приложение 1 към настоящото съобщение. Измененото приложение I към Насоките ще представлява основата за междинния преглед на картите на регионалните помощи за периода от 1 януари 2024 г. до 31 декември 2027 г. |
| --- | --- |

(18)

V.   ИЗМЕНЕНИЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕ IV КЪМ НАСОКИТЕ

| (19) | Приложение IV се заменя с текста на приложение 2 към настоящото съобщение. Измененото приложение IV към Насоките ще представлява основата за междинния преглед на картите на регионалните помощи за периода от 1 януари 2024 г. до 31 декември 2027 г. |
| --- | --- |

(19)

---

(1)  ОВ C 153, 29.4.2021 г., стр. 1.

(2)  Карти на регионалните помощи за 2022—2027 г., налични на адрес:

https://competition-policy.ec.europa.eu/state-aid/legislation/modernisation/regional-aid/maps-2022-2027_bg.

(3)  Т.е. средния БВП на глава от населението за всички държави членки (без Северна Ирландия).

(4)  Установени в съответствие с точки 179 и 180 от Насоките, без да се засяга възможността за прилагане на увеличени интензитети на помощта в съответствие с раздели 7.4.3, 7.4.4 и 7.4.5 от Насоките.

(5)  Пак там.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

Покритие на регионалните помощи по държави членки за периода 2022—2027 г.

| Белгия | Региони по NUTS | БВП на глава от населението 2016—2018 г (1). | Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г. (2) | БВП на глава от населението 2019—2021 г (3). | Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г. (4) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Региони от тип „а“
  1.1.2022 г.—31.12.2027 г. | BE34 Prov. Luxembourg (BE) | 73,00 | 2,50  % | — | 2,50  % |
| Региони от тип „а“


  1.1.2024 г.—31.12.2027 г. | BE32 Prov. Hainaut | — | — | 74,33 | 11,77  % |
| Региони от тип „в“, които не са предварително определени
  1.1.2022 г.—31.12.2023 г. | — | — | 23,33  % | — | — |
| Региони от тип „в“, които не са предварително определени
  1.1.2024 г.—31.12.2027 г. | — | — | — | — | 16,82  % |
| Общо покритие на населението
  1.1.2022 г.—31.12.2023 г. | — | — | 25,83  % | — | — |
| Общо покритие на населението
  1.1.2024 г.—31.12.2027 г. | — | — | — | — | 31,09  % |

Белгия

Региони по NUTS

БВП на глава от населението 2016—2018 г (1).

Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г. (2)

БВП на глава от населението 2019—2021 г (3).

Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г. (4)

Региони от тип „а“

1.1.2022 г.—31.12.2027 г.

BE34 Prov. Luxembourg (BE)

73,00

2,50  %

—

2,50  %

Региони от тип „а“

1.1.2024 г.—31.12.2027 г.

BE32 Prov. Hainaut

—

—

74,33

11,77  %

Региони от тип „в“, които не са предварително определени

1.1.2022 г.—31.12.2023 г.

—

—

23,33  %

—

—

Региони от тип „в“, които не са предварително определени

1.1.2024 г.—31.12.2027 г.

—

—

—

—

16,82  %

Общо покритие на населението

1.1.2022 г.—31.12.2023 г.

—

—

25,83  %

—

—

Общо покритие на населението

1.1.2024 г.—31.12.2027 г.

—

—

—

—

31,09  %

| България | Региони по NUTS | БВП на глава от населението 2016—2018 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г. | БВП на глава от населението 2019—2021 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Региони от тип „а“ | BG31 Северозападен / Severozapaden | 31,67 | 10,66  % | — | 10,66  % |
| BG32 Северен централен / Severen tsentralen | 34,33 | 11,24  % | — | 11,24  % |
| BG33 Североизточен / Severoiztochen | 40,33 | 13,26  % | — | 13,26  % |
| BG34 Югоизточен / Yugoiztochen | 43,00 | 14,74  % | — | 14,74  % |
| BG42 Южен централен / Yuzhen tsentralen | 35,00 | 20,13  % | — | 20,13  % |
| Предварително определени региони от тип „в“ (бивши региони от тип „а“) | BG41 Югозападен / Yugozapaden | 81,33 | 29,97  % | — | 29,97  % |
| Общо покритие на населението 2022—2027 г. | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

България

Региони по NUTS

БВП на глава от населението 2016—2018 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г.

БВП на глава от населението 2019—2021 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г.

Региони от тип „а“

BG31 Северозападен / Severozapaden

31,67

10,66  %

—

10,66  %

BG32 Северен централен / Severen tsentralen

34,33

11,24  %

—

11,24  %

BG33 Североизточен / Severoiztochen

40,33

13,26  %

—

13,26  %

BG34 Югоизточен / Yugoiztochen

43,00

14,74  %

—

14,74  %

BG42 Южен централен / Yuzhen tsentralen

35,00

20,13  %

—

20,13  %

Предварително определени региони от тип „в“ (бивши региони от тип „а“)

BG41 Югозападен / Yugozapaden

81,33

29,97  %

—

29,97  %

Общо покритие на населението 2022—2027 г.

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Чехия | Региони по NUTS | БВП на глава от населението 2016—2018 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г. | БВП на глава от населението 2019—2021 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Региони от тип „а“ | CZ04 Severozápad | 63,67 | 10,50  % | — | 10,50  % |
| CZ05 Severovýchod | 75,00 | 14,22  % | — | 14,22  % |
| CZ07 Střední Morava | 73,33 | 11,43  % | — | 11,43  % |
| CZ08 Moravskoslezsko | 74,33 | 11,33  % | — | 11,33  % |
| Предварително определени региони от тип „в“ (бивши региони от тип „а“) | CZ02 Střední Čechy | 82,67 | 12,81  % | — | 12,81  % |
| CZ03 Jihozápad | 78,00 | 11,52  % | — | 11,52  % |
| CZ06 Jihovýchod | 82,67 | 15,94  % | — | 15,94  % |
| Общо покритие на населението 2022—2027 г. | — | — | 87,76  % | — | 87,76  % |

Чехия

Региони по NUTS

БВП на глава от населението 2016—2018 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г.

БВП на глава от населението 2019—2021 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г.

Региони от тип „а“

CZ04 Severozápad

63,67

10,50  %

—

10,50  %

CZ05 Severovýchod

75,00

14,22  %

—

14,22  %

CZ07 Střední Morava

73,33

11,43  %

—

11,43  %

CZ08 Moravskoslezsko

74,33

11,33  %

—

11,33  %

Предварително определени региони от тип „в“ (бивши региони от тип „а“)

CZ02 Střední Čechy

82,67

12,81  %

—

12,81  %

CZ03 Jihozápad

78,00

11,52  %

—

11,52  %

CZ06 Jihovýchod

82,67

15,94  %

—

15,94  %

Общо покритие на населението 2022—2027 г.

—

—

87,76  %

—

87,76  %

| Дания | Региони по NUTS | БВП на глава от населението 2016—2018 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г. | БВП на глава от населението 2019—2021 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Региони от тип „в“, които не са предварително определени | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |
| Общо покритие на населението 2022—2027 г. | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |

Дания

Региони по NUTS

БВП на глава от населението 2016—2018 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г.

БВП на глава от населението 2019—2021 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г.

Региони от тип „в“, които не са предварително определени

—

—

7,50  %

—

7,50  %

Общо покритие на населението 2022—2027 г.

—

—

7,50  %

—

7,50  %

| Германия | Региони по NUTS | БВП на глава от населението 2016—2018 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г. | БВП на глава от населението 2019—2021 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Региони от тип „в“, които не са предварително определени | — | — | 18,10  % | — | 18,10  % |
| Общо покритие на населението 2022—2027 г. | — | — | 18,10  % | — | 18,10  % |

Германия

Региони по NUTS

БВП на глава от населението 2016—2018 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г.

БВП на глава от населението 2019—2021 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г.

Региони от тип „в“, които не са предварително определени

—

—

18,10  %

—

18,10  %

Общо покритие на населението 2022—2027 г.

—

—

18,10  %

—

18,10  %

| Естония | Региони по NUTS | БВП на глава от населението 2016—2018 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г. | БВП на глава от населението 2019—2021 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предварително определени региони от тип „в“ (бивши региони от тип „а“) | EE00 Eesti | 79,33 | 100,00  % | — | 100,00  % |
| Общо покритие на населението 2022—2027 г. | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Естония

Региони по NUTS

БВП на глава от населението 2016—2018 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г.

БВП на глава от населението 2019—2021 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г.

Предварително определени региони от тип „в“ (бивши региони от тип „а“)

EE00 Eesti

79,33

100,00  %

—

100,00  %

Общо покритие на населението 2022—2027 г.

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Ирландия | Региони по NUTS | БВП на глава от населението 2016—2018 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г. | БВП на глава от населението 2019—2021 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Региони от тип „в“, които не са предварително определени | — | — | 35,90  % | — | 35,90  % |
| Общо покритие на населението 2022—2027 г. | — | — | 35,90  % | — | 35,90  % |

Ирландия

Региони по NUTS

БВП на глава от населението 2016—2018 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г.

БВП на глава от населението 2019—2021 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г.

Региони от тип „в“, които не са предварително определени

—

—

35,90  %

—

35,90  %

Общо покритие на населението 2022—2027 г.

—

—

35,90  %

—

35,90  %

| Гърция | Региони по NUTS | БВП на глава от населението 2016—2018 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г. | БВП на глава от населението 2019—2021 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Региони от тип „а“ | EL41 Βόρειο Αιγαίο / Voreio Aigaio | 49,00 | 2,01  % | — | 2,01  % |
| EL42 Νότιο Αιγαίο / Notio Aigaio | 73,67 | 3,19  % | 64,00 | 3,19  % |
| EL43 Κρήτη / Kriti | 58,33 | 5,91  % | 52,67 | 5,91  % |
| EL51 Aνατολική Μακεδονία, Θράκη / Anatoliki Makedonia, Thraki | 47,67 | 5,59  % | — | 5,59  % |
| EL52 Κεντρική Μακεδονία / Kentriki Makedonia | 53,67 | 17,47  % | — | 17,47  % |
| EL53 Δυτική Μακεδονία / Dytiki Makedonia | 59,67 | 2,50  % | 53,33 | 2,50  % |
| EL54 Ήπειρος / Ipeiros | 48,67 | 3,11  % | — | 3,11  % |
| EL61 Θεσσαλία / Thessalia | 52,67 | 6,71  % | — | 6,71  % |
| EL62 Ιόνια Νησιά / Ionia Nisia | 63,33 | 1,90  % | — | 1,90  % |
| EL63 Δυτική Ελλάδα / Dytiki Elláda
  [EL643 Ευρυτανία / Evrytania слабо населен регион] | 50,33 | 6,12  % | — | 6,12  % |
| EL64 Στερεά Ελλάδα / Sterea Elláda | 62,33 | 5,18  % | — | 5,18  % |
| EL65 Πελοπόννησος / Peloponnisos | 56,67 | 5,36  % | — | 5,36  % |
| Региони от тип „в“, които не са предварително определени | — | — | 17,28  % | — | 17,28  % |
| Общо покритие на населението 2022—2027 г. | | — | 82,34  % | — | 82,34  % |

Гърция

Региони по NUTS

БВП на глава от населението 2016—2018 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г.

БВП на глава от населението 2019—2021 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г.

Региони от тип „а“

EL41 Βόρειο Αιγαίο / Voreio Aigaio

49,00

2,01  %

—

2,01  %

EL42 Νότιο Αιγαίο / Notio Aigaio

73,67

3,19  %

64,00

3,19  %

EL43 Κρήτη / Kriti

58,33

5,91  %

52,67

5,91  %

EL51 Aνατολική Μακεδονία, Θράκη / Anatoliki Makedonia, Thraki

47,67

5,59  %

—

5,59  %

EL52 Κεντρική Μακεδονία / Kentriki Makedonia

53,67

17,47  %

—

17,47  %

EL53 Δυτική Μακεδονία / Dytiki Makedonia

59,67

2,50  %

53,33

2,50  %

EL54 Ήπειρος / Ipeiros

48,67

3,11  %

—

3,11  %

EL61 Θεσσαλία / Thessalia

52,67

6,71  %

—

6,71  %

EL62 Ιόνια Νησιά / Ionia Nisia

63,33

1,90  %

—

1,90  %

EL63 Δυτική Ελλάδα / Dytiki Elláda

[EL643 Ευρυτανία / Evrytania слабо населен регион]

50,33

6,12  %

—

6,12  %

EL64 Στερεά Ελλάδα / Sterea Elláda

62,33

5,18  %

—

5,18  %

EL65 Πελοπόννησος / Peloponnisos

56,67

5,36  %

—

5,36  %

Региони от тип „в“, които не са предварително определени

—

—

17,28  %

—

17,28  %

Общо покритие на населението 2022—2027 г.

—

82,34  %

—

82,34  %

| Испания | Региони по NUTS | БВП на глава от населението 2016—2018 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г. | БВП на глава от населението 2019—2021 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Региони от тип „а“
  1.1.2022 г.—31.12.2027 г. | ES42 Castilla-La Mancha
  [ES423 Cuenca слабо населен регион] | 72,33 | 4,35  % | — | 4,35  % |
| ES43 Extremadura | 66,67 | 2,28  % | 63,67 | 2,28  % |
| ES61 Andalucía | 68,33 | 17,99  % | 63,67 | 17,99  % |
| ES63 Ciudad de Ceuta | 72,67 | 0,18  % | — | 0,18  % |
| ES64 Ciudad de Melilla | 67,00 | 0,18  % | 64,00 | 0,18  % |
| ES70 Canarias | 75,00 | 4,68  % | 65,00 | 4,68  % |
| Региони от тип „а“


  1.1.2024 г.—31.12.2027 г. | ES62 Región de Murcia | | | 70,67 | 3,17  % |
| Предварително определени региони от тип „в“ (бивши региони от тип „а“) 1.1.2022 г.—31.12.2023 г. | ES62 Región de Murcia | 76,67 | 3,17  % | — | — |
| Предварително определени региони от тип „в“ (слабо населени региони) | ES242 Teruel | — | 0,29  % | — | 0,29  % |
| ES417 Soria | — | 0,19  % | — | 0,19  % |
| Региони от тип „в“, които не са предварително определени | — | — | 32,99  % | — | 32,99  % |
| Общо покритие на населението 2022—2027 г. | — | — | 66,29  % | — | 66,29  % |

Испания

Региони по NUTS

БВП на глава от населението 2016—2018 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г.

БВП на глава от населението 2019—2021 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г.

Региони от тип „а“

1.1.2022 г.—31.12.2027 г.

ES42 Castilla-La Mancha

[ES423 Cuenca слабо населен регион]

72,33

4,35  %

—

4,35  %

ES43 Extremadura

66,67

2,28  %

63,67

2,28  %

ES61 Andalucía

68,33

17,99  %

63,67

17,99  %

ES63 Ciudad de Ceuta

72,67

0,18  %

—

0,18  %

ES64 Ciudad de Melilla

67,00

0,18  %

64,00

0,18  %

ES70 Canarias

75,00

4,68  %

65,00

4,68  %

Региони от тип „а“

1.1.2024 г.—31.12.2027 г.

ES62 Región de Murcia

70,67

3,17  %

Предварително определени региони от тип „в“ (бивши региони от тип „а“) 1.1.2022 г.—31.12.2023 г.

ES62 Región de Murcia

76,67

3,17  %

—

—

Предварително определени региони от тип „в“ (слабо населени региони)

ES242 Teruel

—

0,29  %

—

0,29  %

ES417 Soria

—

0,19  %

—

0,19  %

Региони от тип „в“, които не са предварително определени

—

—

32,99  %

—

32,99  %

Общо покритие на населението 2022—2027 г.

—

—

66,29  %

—

66,29  %

| Франция | Региони по NUTS | БВП на глава от населението 2016—2018 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г. | БВП на глава от населението 2019—2021 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Региони от тип „а“ | FRY1 Guadeloupe | 73,00 | 0,63  % | — | 0,63  % |
| FRY2 Martinique | 77,00 | 0,55  % | 73,00 | 0,55  % |
| FRY3 Guyane | 50,33 | 0,42  % | — | 0,42  % |
| FRY4 La Réunion | 70,00 | 1,28  % | — | 1,28  % |
| FRY5 Mayotte | 32,67 | 0,40  % | — | 0,40  % |
| Saint-Martin (*1) | : | : | : | : |
| Региони от тип „в“, които не са предварително определени | — | — | 28,68  % | — | 28,68  % |
| Общо покритие на населението 2022—2027 г. | — | — | 31,95  % | — | 31,95  % |

Франция

Региони по NUTS

БВП на глава от населението 2016—2018 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г.

БВП на глава от населението 2019—2021 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г.

Региони от тип „а“

FRY1 Guadeloupe

73,00

0,63  %

—

0,63  %

FRY2 Martinique

77,00

0,55  %

73,00

0,55  %

FRY3 Guyane

50,33

0,42  %

—

0,42  %

FRY4 La Réunion

70,00

1,28  %

—

1,28  %

FRY5 Mayotte

32,67

0,40  %

—

0,40  %

Saint-Martin (*1)

:

:

:

:

Региони от тип „в“, които не са предварително определени

—

—

28,68  %

—

28,68  %

Общо покритие на населението 2022—2027 г.

—

—

31,95  %

—

31,95  %

| Хърватия | Региони по NUTS | БВП на глава от населението 2016—2018 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г. | БВП на глава от населението 2019—2021 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Региони от тип „а“ | HR02 Panonska Hrvatska | 41,58 | 27,02  % | — | 27,02  % |
| HR03 Jadranska Hrvatska
  [HR032 Ličko-senjska županija слабо населен регион] | 60,33 | 33,48  % | — | 33,48  % |
| HR06 Sjeverna Hrvatska | 48,43 | 20,04  % | — | 20,04  % |
| Предварително определени региони от тип „в“ (бивши региони от тип „а“) | HR05 Grad Zagreb | 109,24 | 19,46  % | — | 19,46  % |
| Общо покритие на населението 2022—2027 г. | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Хърватия

Региони по NUTS

БВП на глава от населението 2016—2018 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г.

БВП на глава от населението 2019—2021 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г.

Региони от тип „а“

HR02 Panonska Hrvatska

41,58

27,02  %

—

27,02  %

HR03 Jadranska Hrvatska

[HR032 Ličko-senjska županija слабо населен регион]

60,33

33,48  %

—

33,48  %

HR06 Sjeverna Hrvatska

48,43

20,04  %

—

20,04  %

Предварително определени региони от тип „в“ (бивши региони от тип „а“)

HR05 Grad Zagreb

109,24

19,46  %

—

19,46  %

Общо покритие на населението 2022—2027 г.

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Италия | Региони по NUTS | БВП на глава от населението 2016—2018 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г. | БВП на глава от населението 2019—2021 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Региони от тип „а“ | ITF2 Molise | 69,33 | 0,51  % | — | 0,51  % |
| ITF3 Campania | 62,67 | 9,62  % | — | 9,62  % |
| ITF4 Puglia | 63,33 | 6,68  % | — | 6,68  % |
| ITF5 Basilicata | 74,67 | 0,94  % | — | 0,94  % |
| ITF6 Calabria | 57,33 | 3,23  % | — | 3,23  % |
| ITG1 Sicilia | 59,67 | 8,30  % | — | 8,30  % |
| ITG2 Sardegna | 70,33 | 2,72  % | — | 2,72  % |
| Региони от тип „в“, които не са предварително определени | — | — | 9,99  % | — | 9,99  % |
| Общо покритие на населението 2022—2027 г. | — | — | 41,99  % | — | 41,99  % |

Италия

Региони по NUTS

БВП на глава от населението 2016—2018 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г.

БВП на глава от населението 2019—2021 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г.

Региони от тип „а“

ITF2 Molise

69,33

0,51  %

—

0,51  %

ITF3 Campania

62,67

9,62  %

—

9,62  %

ITF4 Puglia

63,33

6,68  %

—

6,68  %

ITF5 Basilicata

74,67

0,94  %

—

0,94  %

ITF6 Calabria

57,33

3,23  %

—

3,23  %

ITG1 Sicilia

59,67

8,30  %

—

8,30  %

ITG2 Sardegna

70,33

2,72  %

—

2,72  %

Региони от тип „в“, които не са предварително определени

—

—

9,99  %

—

9,99  %

Общо покритие на населението 2022—2027 г.

—

—

41,99  %

—

41,99  %

| Кипър | Региони по NUTS | БВП на глава от населението 2016—2018 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г. | БВП на глава от населението 2019—2021 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Региони от тип „в“, които не са предварително определени | — | — | 49,46  % | — | 49,46  % |
| Общо покритие на населението 2022—2027 г. | — | — | 49,46  % | — | 49,46  % |

Кипър

Региони по NUTS

БВП на глава от населението 2016—2018 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г.

БВП на глава от населението 2019—2021 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г.

Региони от тип „в“, които не са предварително определени

—

—

49,46  %

—

49,46  %

Общо покритие на населението 2022—2027 г.

—

—

49,46  %

—

49,46  %

| Латвия | Региони по NUTS | БВП на глава от населението 2016—2018 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г. | БВП на глава от населението 2019—2021 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Региони от тип „а“ | LV00 Latvija
  [LV008 Vidzeme слабо населен регион] | 67,00 | 100,00  % | — | 100,00  % |
| Общо покритие на населението 2022—2027 г. | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Латвия

Региони по NUTS

БВП на глава от населението 2016—2018 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г.

БВП на глава от населението 2019—2021 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г.

Региони от тип „а“

LV00 Latvija

[LV008 Vidzeme слабо населен регион]

67,00

100,00  %

—

100,00  %

Общо покритие на населението 2022—2027 г.

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Литва | Региони по NUTS | БВП на глава от населението 2016—2018 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г. | БВП на глава от населението 2019—2021 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Региони от тип „а“ | LT02 Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas | 65,00 | 71,16  % | — | 71,16  % |
| Предварително определени региони от тип „в“ (бивши региони от тип „а“) | LT01 Sostinės regionas | 113,67 | 28,84  % | — | 28,84  % |
| Общо покритие на населението 2022—2027 г. | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Литва

Региони по NUTS

БВП на глава от населението 2016—2018 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г.

БВП на глава от населението 2019—2021 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г.

Региони от тип „а“

LT02 Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas

65,00

71,16  %

—

71,16  %

Предварително определени региони от тип „в“ (бивши региони от тип „а“)

LT01 Sostinės regionas

113,67

28,84  %

—

28,84  %

Общо покритие на населението 2022—2027 г.

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Люксембург | Региони по NUTS | БВП на глава от населението 2016—2018 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г. | БВП на глава от населението 2019—2021 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Региони от тип „в“, които не са предварително определени | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |
| Общо покритие на населението 2022—2027 г. | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |

Люксембург

Региони по NUTS

БВП на глава от населението 2016—2018 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г.

БВП на глава от населението 2019—2021 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г.

Региони от тип „в“, които не са предварително определени

—

—

7,50  %

—

7,50  %

Общо покритие на населението 2022—2027 г.

—

—

7,50  %

—

7,50  %

| Унгария | Региони по NUTS | БВП на глава от населението 2016—2018 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г. | БВП на глава от населението 2019—2021 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Региони от тип „а“ | HU12 Pest | 55,00 | 13,00  % | — | 13,00  % |
| HU21 Közép-Dunántúl | 65,33 | 10,81  % | — | 10,81  % |
| HU22 Nyugat-Dunántúl | 72,67 | 10,10  % | — | 10,10  % |
| HU23 Dél-Dunántúl | 47,33 | 9,03  % | — | 9,03  % |
| HU31 Észak-Magyarország | 47,67 | 11,57  % | — | 11,57  % |
| HU32 Észak-Alföld | 44,33 | 14,89  % | — | 14,89  % |
| HU33 Dél-Alföld | 50,00 | 12,69  % | — | 12,69  % |
| Общо покритие на населението 2022—2027 г. | — | — | 82,09  % | — | 82,09  % |

Унгария

Региони по NUTS

БВП на глава от населението 2016—2018 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г.

БВП на глава от населението 2019—2021 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г.

Региони от тип „а“

HU12 Pest

55,00

13,00  %

—

13,00  %

HU21 Közép-Dunántúl

65,33

10,81  %

—

10,81  %

HU22 Nyugat-Dunántúl

72,67

10,10  %

—

10,10  %

HU23 Dél-Dunántúl

47,33

9,03  %

—

9,03  %

HU31 Észak-Magyarország

47,67

11,57  %

—

11,57  %

HU32 Észak-Alföld

44,33

14,89  %

—

14,89  %

HU33 Dél-Alföld

50,00

12,69  %

—

12,69  %

Общо покритие на населението 2022—2027 г.

—

—

82,09  %

—

82,09  %

| Малта | Региони по NUTS | БВП на глава от населението 2016—2018 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г. | БВП на глава от населението 2019—2021 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Региони от тип „в“, които не са предварително определени | — | — | 70,00  % | — | 70,00  % |
| Общо покритие на населението 2022—2027 г. | — | — | 70,00  % | — | 70,00  % |

Малта

Региони по NUTS

БВП на глава от населението 2016—2018 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г.

БВП на глава от населението 2019—2021 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г.

Региони от тип „в“, които не са предварително определени

—

—

70,00  %

—

70,00  %

Общо покритие на населението 2022—2027 г.

—

—

70,00  %

—

70,00  %

| Нидерландия | Региони по NUTS | БВП на глава от населението 2016—2018 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г. | БВП на глава от населението 2019—2021 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Региони от тип „в“, които не са предварително определени | — | — | 8,98  % | — | 8,98  % |
| Общо покритие на населението 2022—2027 г. | — | — | 8,98  % | — | 8,98  % |

Нидерландия

Региони по NUTS

БВП на глава от населението 2016—2018 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г.

БВП на глава от населението 2019—2021 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г.

Региони от тип „в“, които не са предварително определени

—

—

8,98  %

—

8,98  %

Общо покритие на населението 2022—2027 г.

—

—

8,98  %

—

8,98  %

| Австрия | Региони по NUTS | БВП на глава от населението 2016—2018 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г. | БВП на глава от населението 2019—2021 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Региони от тип „в“, които не са предварително определени | — | — | 22,42  % | — | 22,42  % |
| Общо покритие на населението 2022—2027 г. | — | — | 22,42  % | — | 22,42  % |

Австрия

Региони по NUTS

БВП на глава от населението 2016—2018 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г.

БВП на глава от населението 2019—2021 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г.

Региони от тип „в“, които не са предварително определени

—

—

22,42  %

—

22,42  %

Общо покритие на населението 2022—2027 г.

—

—

22,42  %

—

22,42  %

| Полша | Региони по NUTS | БВП на глава от населението 2016—2018 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г. | БВП на глава от населението 2019—2021 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Региони от тип „а“ | PL21 Małopolskie | 63,67 | 8,84  % | — | 8,84  % |
| PL22 Śląskie | 72,33 | 11,82  % | — | 11,82  % |
| PL42 Zachodniopomorskie | 58,33 | 4,43  % | — | 4,43  % |
| PL43 Lubuskie | 58,00 | 2,64  % | — | 2,64  % |
| PL52 Opolskie | 55,33 | 2,57  % | — | 2,57  % |
| PL61 Kujawsko-Pomorskie | 56,33 | 5,41  % | — | 5,41  % |
| PL62 Warmińsko-Mazurskie | 49,00 | 3,73  % | — | 3,73  % |
| PL63 Pomorskie | 67,67 | 6,06  % | — | 6,06  % |
| PL71 Łódzkie | 65,00 | 6,43  % | — | 6,43  % |
| PL72 Świętokrzyskie | 50,00 | 3,24  % | — | 3,24  % |
| PL81 Lubelski | 47,67 | 5,52  % | — | 5,52  % |
| PL82 Podkarpackie | 49,33 | 5,54  % | — | 5,54  % |
| PL84 Podlaskie | 49,67 | 3,08  % | — | 3,08  % |
| PL92 Mazowiecki regionalny | 59,33 | 6,12  % | — | 6,12  % |
| Предварително определени региони от тип „в“ (бивши региони от тип „а“) | PL41 Wielkopolskie | 75,67 | 9,09  % | — | 9,09  % |
| | PL51 Dolnośląskie | 77,00 | 7,55  % | — | 7,55  % |
| Региони от тип „в“, които не са предварително определени | — | — | 0,82  % | — | 0,82  % |
| Общо покритие на населението 2022—2027 г. | — | — | 92,90  % | — | 92,90  % |

Полша

Региони по NUTS

БВП на глава от населението 2016—2018 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г.

БВП на глава от населението 2019—2021 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г.

Региони от тип „а“

PL21 Małopolskie

63,67

8,84  %

—

8,84  %

PL22 Śląskie

72,33

11,82  %

—

11,82  %

PL42 Zachodniopomorskie

58,33

4,43  %

—

4,43  %

PL43 Lubuskie

58,00

2,64  %

—

2,64  %

PL52 Opolskie

55,33

2,57  %

—

2,57  %

PL61 Kujawsko-Pomorskie

56,33

5,41  %

—

5,41  %

PL62 Warmińsko-Mazurskie

49,00

3,73  %

—

3,73  %

PL63 Pomorskie

67,67

6,06  %

—

6,06  %

PL71 Łódzkie

65,00

6,43  %

—

6,43  %

PL72 Świętokrzyskie

50,00

3,24  %

—

3,24  %

PL81 Lubelski

47,67

5,52  %

—

5,52  %

PL82 Podkarpackie

49,33

5,54  %

—

5,54  %

PL84 Podlaskie

49,67

3,08  %

—

3,08  %

PL92 Mazowiecki regionalny

59,33

6,12  %

—

6,12  %

Предварително определени региони от тип „в“ (бивши региони от тип „а“)

PL41 Wielkopolskie

75,67

9,09  %

—

9,09  %

PL51 Dolnośląskie

77,00

7,55  %

—

7,55  %

Региони от тип „в“, които не са предварително определени

—

—

0,82  %

—

0,82  %

Общо покритие на населението 2022—2027 г.

—

—

92,90  %

—

92,90  %

| Португалия | Региони по NUTS | БВП на глава от населението 2016—2018 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г. | БВП на глава от населението 2019—2021 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Региони от тип „а“ | PT11 Norte | 65,67 | 34,76  % | — | 34,76  % |
| PT16 Centro (PT) | 67,33 | 21,63  % | — | 21,63  % |
| PT18 Alentejo | 72,67 | 6,89  % | — | 6,89  % |
| PT20 Região Autónoma dos Açores | 69,00 | 2,37  % | — | 2,37  % |
| PT30 Região Autónoma da Madeira | 76,00 | 2,47  % | 71,67 | 2,47  % |
| Региони от тип „в“, които не са предварително определени | — | — | 2,11  % | — | 2,11  % |
| Общо покритие на населението 2022—2027 г. | — | — | 70,23  % | — | 70,23  % |

Португалия

Региони по NUTS

БВП на глава от населението 2016—2018 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г.

БВП на глава от населението 2019—2021 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г.

Региони от тип „а“

PT11 Norte

65,67

34,76  %

—

34,76  %

PT16 Centro (PT)

67,33

21,63  %

—

21,63  %

PT18 Alentejo

72,67

6,89  %

—

6,89  %

PT20 Região Autónoma dos Açores

69,00

2,37  %

—

2,37  %

PT30 Região Autónoma da Madeira

76,00

2,47  %

71,67

2,47  %

Региони от тип „в“, които не са предварително определени

—

—

2,11  %

—

2,11  %

Общо покритие на населението 2022—2027 г.

—

—

70,23  %

—

70,23  %

| Румъния | Региони по NUTS | БВП на глава от населението 2016—2018 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г. | БВП на глава от населението 2019—2021 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Региони от тип „а“ | RO11 Nord-Vest | 58,33 | 13,13  % | — | 13,13  % |
| RO12 Centru | 60,00 | 11,93  % | — | 11,93  % |
| RO21 Nord-Est | 39,67 | 16,48  % | — | 16,48  % |
| RO22 Sud-Est | 52,67 | 12,37  % | — | 12,37  % |
| RO31 Sud — Muntenia | 49,33 | 15,14  % | — | 15,14  % |
| RO41 Sud-Vest Oltenia | 46,67 | 9,96  % | — | 9,96  % |
| RO42 Vest | 66,00 | 9,15  % | — | 9,15  % |
| Региони от тип „в“, които не са предварително определени | — | — | 1,19  % | — | 1,19  % |
| Общо покритие на населението 2022—2027 г. | — | — | 89,34  % | — | 89,34  % |

Румъния

Региони по NUTS

БВП на глава от населението 2016—2018 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г.

БВП на глава от населението 2019—2021 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г.

Региони от тип „а“

RO11 Nord-Vest

58,33

13,13  %

—

13,13  %

RO12 Centru

60,00

11,93  %

—

11,93  %

RO21 Nord-Est

39,67

16,48  %

—

16,48  %

RO22 Sud-Est

52,67

12,37  %

—

12,37  %

RO31 Sud — Muntenia

49,33

15,14  %

—

15,14  %

RO41 Sud-Vest Oltenia

46,67

9,96  %

—

9,96  %

RO42 Vest

66,00

9,15  %

—

9,15  %

Региони от тип „в“, които не са предварително определени

—

—

1,19  %

—

1,19  %

Общо покритие на населението 2022—2027 г.

—

—

89,34  %

—

89,34  %

| Словения | Региони по NUTS | БВП на глава от населението 2016—2018 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г. | БВП на глава от населението 2019—2021 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Региони от тип „а“ | SI03 Vzhodna Slovenija | 70,67 | 52,71  % | — | 52,71  % |
| Региони от тип „в“, които не са предварително определени | — | — | 17,29  % | — | 17,29  % |
| Общо покритие на населението 2022—2027 г. | — | — | 70,00  % | — | 70,00  % |

Словения

Региони по NUTS

БВП на глава от населението 2016—2018 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г.

БВП на глава от населението 2019—2021 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г.

Региони от тип „а“

SI03 Vzhodna Slovenija

70,67

52,71  %

—

52,71  %

Региони от тип „в“, които не са предварително определени

—

—

17,29  %

—

17,29  %

Общо покритие на населението 2022—2027 г.

—

—

70,00  %

—

70,00  %

| Словакия | Региони по NUTS | БВП на глава от населението 2016—2018 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г. | БВП на глава от населението 2019—2021 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Региони от тип „а“ | SK02 Západné Slovensko | 66,67 | 33,55  % | 64,67 | 33,55  % |
| SK03 Stredné Slovensko | 58,00 | 24,60  % | — | 24,60  % |
| SK04 Východné Slovensko | 52,00 | 29,82  % | — | 29,82  % |
| Общо покритие на населението 2022—2027 г. | — | — | 87,97  % | — | 87,97  % |

Словакия

Региони по NUTS

БВП на глава от населението 2016—2018 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г.

БВП на глава от населението 2019—2021 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г.

Региони от тип „а“

SK02 Západné Slovensko

66,67

33,55  %

64,67

33,55  %

SK03 Stredné Slovensko

58,00

24,60  %

—

24,60  %

SK04 Východné Slovensko

52,00

29,82  %

—

29,82  %

Общо покритие на населението 2022—2027 г.

—

—

87,97  %

—

87,97  %

| Финландия | Региони по NUTS | БВП на глава от населението 2016—2018 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г. | БВП на глава от населението 2019—2021 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предварително определени региони от тип „в“ (слабо населени региони) | FI1D1 Etelä-Savo | — | 2,67  % | — | 2,67  % |
| FI1D2 Pohjois-Savo | — | 4,46  % | — | 4,46  % |
| FI1D3 Pohjois-Karjala | — | 2,95  % | — | 2,95  % |
| FI1D5 Keski-Pohjanmaa | — | 1,24  % | — | 1,24  % |
| FI1D7 Lappi | — | 3,24  % | — | 3,24  % |
| FI1D8 Kainuu | — | 1,34  % | — | 1,34  % |
| FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa | — | 7,43  % | — | 7,43  % |
| Региони от тип „в“, които не са предварително определени | — | — | 3,52  % | — | 3,52  % |
| Общо покритие на населението 2022—2027 г. | — | — | 26,86  % | — | 26,86  % |

Финландия

Региони по NUTS

БВП на глава от населението 2016—2018 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г.

БВП на глава от населението 2019—2021 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г.

Предварително определени региони от тип „в“ (слабо населени региони)

FI1D1 Etelä-Savo

—

2,67  %

—

2,67  %

FI1D2 Pohjois-Savo

—

4,46  %

—

4,46  %

FI1D3 Pohjois-Karjala

—

2,95  %

—

2,95  %

FI1D5 Keski-Pohjanmaa

—

1,24  %

—

1,24  %

FI1D7 Lappi

—

3,24  %

—

3,24  %

FI1D8 Kainuu

—

1,34  %

—

1,34  %

FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa

—

7,43  %

—

7,43  %

Региони от тип „в“, които не са предварително определени

—

—

3,52  %

—

3,52  %

Общо покритие на населението 2022—2027 г.

—

—

26,86  %

—

26,86  %

| Швеция | Региони по NUTS | БВП на глава от населението 2016—2018 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г. | БВП на глава от населението 2019—2021 г. | Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Предварително определени региони от тип „в“ (слабо населени региони) | SE312 Dalarnas län | — | 2,81  % | — | 2,81  % |
| SE321 Västernorrlands län | — | 2,42  % | — | 2,42  % |
| SE322 Jämtlands län | — | 1,27  % | — | 1,27  % |
| SE331 Västerbottens län | — | 2,63  % | — | 2,63  % |
| SE332 Norrbottens län | — | 2,48  % | — | 2,48  % |
| Региони от тип „в“, които не са предварително определени | — | — | 9,98  % | — | 9,98  % |
| Общо покритие на населението 2022—2027 г. | — | — | 21,60  % | — | 21,60  % |

Швеция

Региони по NUTS

БВП на глава от населението 2016—2018 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2021 г.—31.12.2023 г.

БВП на глава от населението 2019—2021 г.

Процент от населението на държавата членка 1.1.2024 г.—31.12.2027 г.

Предварително определени региони от тип „в“ (слабо населени региони)

SE312 Dalarnas län

—

2,81  %

—

2,81  %

SE321 Västernorrlands län

—

2,42  %

—

2,42  %

SE322 Jämtlands län

—

1,27  %

—

1,27  %

SE331 Västerbottens län

—

2,63  %

—

2,63  %

SE332 Norrbottens län

—

2,48  %

—

2,48  %

Региони от тип „в“, които не са предварително определени

—

—

9,98  %

—

9,98  %

Общо покритие на населението 2022—2027 г.

—

—

21,60  %

—

21,60  %

---

(1)  Измерен в стандарт на покупателна способност, тригодишна средна стойност за периода 2016—2018 г. (ЕС-27 = 100) (актуализиран на 23.3.2020 г.).

1

(2)  Въз основа на данни на Евростат за населението за 2018 г.

2

(3)  Измерен в стандарт на покупателна способност, тригодишна средна стойност за периода 2019—2021 г. (ЕС-27 = 100) (актуализиран на 23.2.2023 г.).

3

(4)  Въз основа на данни на Евростат за населението за 2018 г.

4

(*1)  Saint-Martin е сред най-отдалечените региони, но не е включен в NUTS от 2021 г. За изчисляването на приложимия максимален интензитет на помощта Франция може да използва данни, предоставени от нейната национална статистическа служба или други признати източници.

*1

Saint-Martin е сред най-отдалечените региони, но не е включен в NUTS от 2021 г. За изчисляването на приложимия максимален интензитет на помощта Франция може да използва данни, предоставени от нейната национална статистическа служба или други признати източници.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

„ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Метод за определяне на подпомаганите региони, засегнати от загуба на население, посочени в раздел 7.4.5

Държавите членки могат да определят регионите, засегнати от загуба на население, по следния начин:

| — | държавите членки трябва да определят подпомаганите региони по NUTS ниво 3 съгласно член 107, параграф 3, букви а) и в) от Договора; |
| --- | --- |

—

държавите членки трябва да определят подпомаганите региони по NUTS ниво 3 съгласно член 107, параграф 3, букви а) и в) от Договора;

| — | трябва да се използват данни на Евростат за гъстотата на населението за периода 2009—2018 г., основани на най-актуалната налична класификация по NUTS; |
| --- | --- |

—

трябва да се използват данни на Евростат за гъстотата на населението за периода 2009—2018 г., основани на най-актуалната налична класификация по NUTS;

| — | държавите членки трябва да докажат загуба на население от над 10 % за периода 2009—2018 г.; |
| --- | --- |

—

държавите членки трябва да докажат загуба на население от над 10 % за периода 2009—2018 г.;

| — | когато класификацията по NUTS е била променена през предходните 10 години, държавите членки трябва да използват данните за гъстотата на населението за най-дългия наличен период от време. |
| --- | --- |

—

когато класификацията по NUTS е била променена през предходните 10 години, държавите членки трябва да използват данните за гъстотата на населението за най-дългия наличен период от време.

Държавите членки трябва да включат така определените региони в уведомлението съгласно точка 189.

Независимо от горепосоченото, по отношение на периода от 1 януари 2024 г. до 31 декември 2027 г. държавите членки могат да докажат загубата на население за целите на точка 188 и въз основа на периода 2010—2019 г.

---

Сметна палата

| 2.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 194/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 194/29

---

Специален доклад 13/2023

„Одобрени икономически оператори — солидна митническа програма с неизползван потенциал и нехармонизирано прилагане“

(2023/C 194/06)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на своя специален доклад 13/2023 „Одобрени икономически оператори — солидна митническа програма с неизползван потенциал и нехармонизирано прилагане“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: https://www.eca.europa.eu/bg/publications/sr-2023-13

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 2.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 194/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 194/30

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11131 – PIERER / LEONI)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 194/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Dipl. Ing. Stefan Pierer („Mr. Pierer“, Австрия), физическо лице, |
| --- | --- |

—

Dipl. Ing. Stefan Pierer („Mr. Pierer“, Австрия), физическо лице,

| — | LEONI AG, дружество, регистрирано за борсова търговия („LEONI“, Германия). Нито един от неговите акционери не упражнява решаващо влияние върху LEONI. |
| --- | --- |

—

LEONI AG, дружество, регистрирано за борсова търговия („LEONI“, Германия). Нито един от неговите акционери не упражнява решаващо влияние върху LEONI.

Mr. Pierer придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над предприятието LEONI.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Mr. Pierer контролира Pierer Industrie AG (наричано по-нататък „PIAG“). PIAG е австрийска група за промишлени инвестиции с дейност в производството и разпространението на мотоциклети, електрически велосипеди и компоненти за двуколесни моторни превозни средства; разработване, производство, поддръжка и разпространение на високотехнологични механични системи за динамични компоненти за състезателни и луксозни автомобили и аеронавтиката, и производството на ефективни от гледна точка на емисиите на CO2 спирачки, помпи и компоненти за двигатели; PIAG развива дейност в световен мащаб, |
| --- | --- |

—

Mr. Pierer контролира Pierer Industrie AG (наричано по-нататък „PIAG“). PIAG е австрийска група за промишлени инвестиции с дейност в производството и разпространението на мотоциклети, електрически велосипеди и компоненти за двуколесни моторни превозни средства; разработване, производство, поддръжка и разпространение на високотехнологични механични системи за динамични компоненти за състезателни и луксозни автомобили и аеронавтиката, и производството на ефективни от гледна точка на емисиите на CO2 спирачки, помпи и компоненти за двигатели; PIAG развива дейност в световен мащаб,

| — | LEONI е световен доставчик на продукти, решения и услуги за управление на енергията и данните в автомобилната промишленост. По-специално LEONI предоставя стандартизирани кабели и кабели за данни за кабелните системи. |
| --- | --- |

—

LEONI е световен доставчик на продукти, решения и услуги за управление на енергията и данните в автомобилната промишленост. По-специално LEONI предоставя стандартизирани кабели и кабели за данни за кабелните системи.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11131 – PIERER / LEONI

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронната поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  OВ C 366, 14.12.2013 г., стp. 5.

2

---

| 2.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 194/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 194/32

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11061 — NORDIC METAL/ ALUMECO GROUP)

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 194/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Nordic Metal Holdings Inc. („Nordic Metal“) (Съединени щати) (2), |
| --- | --- |

—

Nordic Metal Holdings Inc. („Nordic Metal“) (Съединени щати) (2),

| — | Alumeco Holding A/S (3) („Alumeco“) (Дания) |
| --- | --- |

—

Alumeco Holding A/S (3) („Alumeco“) (Дания)

Nordic Metal ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Alumeco Group.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Nordic Metal развива дейност в областта на дистрибуцията на метали в Европа с акцент върху алуминия и неръждаемата стомана, |
| --- | --- |

—

Nordic Metal развива дейност в областта на дистрибуцията на метали в Европа с акцент върху алуминия и неръждаемата стомана,

| — | Alumeco е международен дистрибутор на метали, който се съсредоточава основно върху алуминия, но също така разпространява медни сплави и неръждаема стомана. Чрез своята стопанска единица Aluwind развива дейност и в областта на проектирането, инженеринга и производството на специализирани алуминиеви подконструкции за сектора на вятърната енергия. Alumeco извършва дейност предимно в Европа. |
| --- | --- |

—

Alumeco е международен дистрибутор на метали, който се съсредоточава основно върху алуминия, но също така разпространява медни сплави и неръждаема стомана. Чрез своята стопанска единица Aluwind развива дейност и в областта на проектирането, инженеринга и производството на специализирани алуминиеви подконструкции за сектора на вятърната енергия. Alumeco извършва дейност предимно в Европа.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11061 — NORDIC METAL/ALUMECO GROUP

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронната поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  Nordic Metal е новосъздадено дружество, пряко или непряко притежавано от три физически лица („инвеститорите“), които притежават различни независими дружества, занимаващи се с дистрибуция на алуминий, неръждаема стомана, медни сплави и други метали в Европа. Те са Amari Metals Europe Ltd. („AME“), Amari Benelux Inc. („ABI“), Amari Ireland Limited („AIL“) — единно дружество, Amari France Holdings Inc. („AMF“), Amari Switzerland Holdings Inc. („AMS“), Sverdrup Holdings Inc. („Sverdrup“), Britannia Metals Holdings, Inc. („Britannia“), Aero Metals Alliance Inc. („AMA“), Henley Management Company („Henley“) и Deloro Group Holding Inc. („Deloro“).

2

AME

ABI

AIL

AMF

AMS

Sverdrup

Britannia

AMA

Henley

Deloro

(3)  Alumeco Group се състои от i) Alumeco и ii) Aluwind.

3

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 2.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 194/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 194/34

---

Публикуване на одобрено стандартно изменение в продуктовата спецификация на защитено наименование за произход или защитено географско указание в сектора на селскостопанските продукти и храни, посочено в член 6б, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) No 664/2014 на Комисията

(2023/C 194/09)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 6б, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) No 664/2014 на Комисията (1).

Съобщение за одобрението на стандартно изменение в продуктовата спецификация на защитено наименование за произход или защитено географско указание с произход от държава членка

„Miel de Granada“

ЕС No: PDO-ES-0243-AM01 — 3.3.2023

ЗНП (X) ЗГУ ( )

1.   Наименование на продукта

„Miel de Granada“

2.   Държава членка, към която принадлежи географският район

Испания

3.   Орган на държавата членка, който съобщава за стандартното изменение

Dirección General de Industrias, Innovación y Cadena Agroalimentaria Consejería de Agricultura, Pesca, Agua y Desarrollo Rural de la Junta de Andalucía

4.   Описание на одобреното изменение/одобрените изменения

1.   Изменение на физикохимичните свойства

По отношение на точка Б.1 от продуктовата спецификация:

Изменение на общите физикохимични характеристики, отнасящи се до съдържанието на хидроксиметилфурфурал в момента на опаковането и етикетирането — елемент, който не е определен в предишната редакция. По-конкретно текстът:

| — | Съдържание на хидроксиметилфурфурал: < 10 mg/kg. |
| --- | --- |

—

Съдържание на хидроксиметилфурфурал: < 10 mg/kg.

се заменя със:

| — | Съдържание на хидроксиметилфурфурал: < 18 mg/kg. |
| --- | --- |

—

Съдържание на хидроксиметилфурфурал: < 18 mg/kg.

Изменението засяга единния документ.

2.   Премахване на ограниченията относно наличието на пчелен прашец от Erica sp.

По отношение на точка Б.2 от продуктовата спецификация: Премахване на ограничението от 1 %, определено за пчелен прашец от Erica sp., поради увеличаване на наличието на този прашец, което е резултат от изменението на климата.

Изменението засяга единния документ.

3.   Развитие на органолептичните характеристики

Изясняване на точка Б.3 от продуктовата спецификация, отнасяща се до органолептичните характеристики, посредством таблица, така че те да бъдат количествено измерими в лаборатория. Посочени са пределни стойности за променливи като проводимост, спектър на пчелния прашец и цвят.

Изменението засяга единния документ.

4.   Нова формулировка по отношение на проследимостта на меда

По отношение на точка Г от продуктовата спецификация:

Нова формулировка на текста, отнасящ се до начина на действие по отношение на проследимостта на меда.

Изменението засяга единния документ.

5.   Актуализиране на метода на производство

Изменение на точка Д от продуктовата спецификация относно метода на производство.

Актуализиране на текста относно съдържанието на опаковките, както и изясняване и актуализиране на текста, отнасящ се до процесите. Добавяне на рубриките „Представяне и опаковане“, „Съдържание на опаковките“ и „Експедиция на меда“, както и на текста, придружаващ всяка от тях.

Изменението засяга единния документ.

6.   Промяна на органа, отговорен за проверката на съответствието с продуктовата спецификация

По отношение на точка Ж от продуктовата спецификация, отнасяща се до проверката на съответствието с продуктовата спецификация преди предлагането на пазара от акредитиран съгласно стандарт ISO 17065 орган.

Изменението не засяга единния документ.

7.   Изменение на текста, отнасящ се до вида на продукта

В точка 3.1 от единния документ заличаване на позоваването на приложение IX от Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014, тъй като е ненужно.

Изменението засяга единния документ.

8.   Изменение на формулировката, отнасяща се до специфичните правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта

В параграф 3.5 заличаване на целия текст, отнасящ се до проследимостта на продукта, и добавяне на нов текст, чиято формулировка е счетена за по-подходяща. Този нов текст е вече вписаният в точка 3.6 „Представяне и опаковане“ и „Съдържание на опаковките“ текст.

Изменението засяга единния документ.

9.   Нова формулировка на специфичните правила за етикетиране в продуктовата спецификация

Изменение на текста в точка З от продуктовата спецификация, за да се замени позоваването на „символа на Общността“ със „символа на Европейския съюз“.

Изменението засяга единния документ.

10.   Нова формулировка на специфичните правила за етикетиране в единния документ

В точка 3.6 от единния документ замяна на предишния текст с новия текст, посочен в точка З от продуктовата спецификация, който е счетен за по-подходящ.

Изменението засяга единния документ.

11.   Опростяване на текста, обосноваващ връзката с географския район

Изменение на текста в точка 5 от единния документ, отнасящ се до връзката с географския район, за да се адаптира към допустимите от формата eAmbrosia знаци. Съдържанието не се променя по същество, но текстът вече е идентичен с текста в характеристиката на продукта.

Изменението засяга единния документ.

Единен документ

„Miel de Granada“

ЕС No: PDO-ES-0243-AM01 — 3.3.2023

ЗНП (X) ЗГУ ( )

1.   Наименование

„Miel de Granada“

2.   Държава членка или трета държава

Испания

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Клас 1.4. Други продукти от животински произход (яйца, мед, различни млечни продукти с изключение на масло, и др.)

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

Мед: хранителен продукт, произведен от медоносни пчели от цветен нектар или от секретите, които са получени от живите части на растенията или се намират върху тях и които пчелите изсмукват, преобразуват, комбинират със свои специфични вещества, складират и оставят да зрее в питите в кошера. Той може да бъде течен, кремообразен или кристализирал.

Различните защитени видове мед са следните:

| — | едноцветен мед от кестен (Castanea sativa) |
| --- | --- |

—

едноцветен мед от кестен (Castanea sativa)

| — | едноцветен мед от розмарин (Rosmarinus officinalis) |
| --- | --- |

—

едноцветен мед от розмарин (Rosmarinus officinalis)

| — | едноцветен мед от мащерка (Thymus sp.) |
| --- | --- |

—

едноцветен мед от мащерка (Thymus sp.)

| — | едноцветен мед от авокадо (Persea americana) |
| --- | --- |

—

едноцветен мед от авокадо (Persea americana)

| — | eдноцветен мед от портокалов цвят (Citrus sp.) |
| --- | --- |

—

eдноцветен мед от портокалов цвят (Citrus sp.)

| — | eдноцветен мед от лавандула (Lavandula stoeches) |
| --- | --- |

—

eдноцветен мед от лавандула (Lavandula stoeches)

| — | планински мед |
| --- | --- |

—

планински мед

| — | многоцветен мед |
| --- | --- |

—

многоцветен мед

1.   Общи физикохимични характеристики за всички видове мед в момента на опаковането и етикетирането:

| — | Водно съдържание: < 17,5 % |
| --- | --- |

—

Водно съдържание: < 17,5 %

| — | Съдържание на хидроксиметилфурфурал: < 18 mg/kg. |
| --- | --- |

—

Съдържание на хидроксиметилфурфурал: < 18 mg/kg.

2.   Общи мелисопалинологични характеристики за всички видове мед:

| a) | Спектър на пчелния прашец, характерен за растителността в Гранада и състоящ се основно от семейства Cistaceae, Lamiaceae, Fagaceae, Rosaceae, Asateraceae, Brassicaceae, Fabaceae, Myrtaceae, Borraginaceae, Salicaceae, Campanulaceae, Resedaceae, Plantaginaceae, Apiaceae, Caesalpinaceae и Lauraceae. |
| --- | --- |

a)

Спектър на пчелния прашец, характерен за растителността в Гранада и състоящ се основно от семейства Cistaceae, Lamiaceae, Fagaceae, Rosaceae, Asateraceae, Brassicaceae, Fabaceae, Myrtaceae, Borraginaceae, Salicaceae, Campanulaceae, Resedaceae, Plantaginaceae, Apiaceae, Caesalpinaceae и Lauraceae.

3.   Специфични физикохимични и мелисопалинологични характеристики:

| Вид мед | Проводимост | Цвят | Спектър на пчелния прашец |
| --- | --- | --- | --- |
| (x mS/cm) | (mm по скалата на Pfund) |
| Едноцветен мед от кестен
  (Castanea sativa) | > 0,8 | > 80 | > 75 % Castanea


  sativa |
| Едноцветен мед от розмарин
  (Rosmarinus officinalis) | < 0,25 | < 35 | > 15 % Rosmarinus officinalis или > 10 % Rosmarinus officinalis и > 5 % от семейство Lamiaceae |
| Едноцветен мед от мащерка
  (Thymus sp.) | > 0,3 и < 0,8 | > 55 | > 15 % Thymus sp. |
| Едноцветен мед от авокадо
  (Persea americana) | > 0,7 | > 100 | > 25 % Persea sp. |
| Наличие на > 0,2 % персеитол, ако спектърът на пчелния прашец е < 25 % |
| Едноцветен мед от портокалов цвят
  (Citrus sp.) | < 0,3 | < 30 | > 15 % Citrus sp. |
| Ако спектърът на пчелния прашец е > 5,0 % и < 15 %, съдържанието на метилантранилат трябва да бъде равно на или повече от 1,2 mg/kg |
| Едноцветен мед от лавандула
  (Lavandula stoeches) | < 0,5 | < 50 | > 15 % Lavandula stoeches |
| Планински мед | | | > 20 % Castanea sp. |

Вид мед

Проводимост

Цвят

Спектър на пчелния прашец

(x mS/cm)

(mm по скалата на Pfund)

Едноцветен мед от кестен

(Castanea sativa)

> 0,8

> 80

> 75 % Castanea

sativa

Едноцветен мед от розмарин

(Rosmarinus officinalis)

< 0,25

< 35

> 15 % Rosmarinus officinalis или > 10 % Rosmarinus officinalis и > 5 % от семейство Lamiaceae

Едноцветен мед от мащерка

(Thymus sp.)

> 0,3 и < 0,8

> 55

> 15 % Thymus sp.

Едноцветен мед от авокадо

(Persea americana)

> 0,7

> 100

> 25 % Persea sp.

Наличие на > 0,2 % персеитол, ако спектърът на пчелния прашец е < 25 %

Едноцветен мед от портокалов цвят

(Citrus sp.)

< 0,3

< 30

> 15 % Citrus sp.

Ако спектърът на пчелния прашец е > 5,0 % и < 15 %, съдържанието на метилантранилат трябва да бъде равно на или повече от 1,2 mg/kg

Едноцветен мед от лавандула

(Lavandula stoeches)

< 0,5

< 50

> 15 % Lavandula stoeches

Планински мед

> 20 % Castanea sp.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

Тази рубрика не се отнася за мед.

Не се прилага.

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Всички етапи на производството трябва да бъдат осъществени в определения географски район.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Представяне и опаковане

Мед в течно, твърдо (кристализирал) или кремообразно състояние.

Съдържание на опаковките

Опаковки с вместимост, която не надвишава 5 kg, винаги в съответствие с действащото законодателство.

Материал: прозрачно и безцветно стъкло.

Етикетите и контраетикетите не скриват съдържанието.

Затворени херметично.

Разрешава се използването на традиционни керамични съдове, при условие че нетното тегло не надвишава 500 или 1 000 g и същите са затворени херметично.

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Етикетите се одобряват от регулаторния съвет по отношение на използването на наименованието или използването на марката. На поставените върху опаковките етикети задължително се посочват на видно място означението „Защитено наименование за произход“, символът на Европейския съюз и наименованието „Miel de Granada“.

Независимо от вида на използваните опаковки, върху предназначения за пускане на пазара за консумация мед се поставя номериран етикет или контраетикет, предоставен от Регулаторния съвет, в съответствие с установените в Ръководството за качество стандарти и винаги по начин, който не позволява повторната му употреба.

4.   Кратко определение на географския район

Районът на разполагане на кошерите и на извличане на меда, тоест районът на производство, обхваща всички общини на провинция Гранада, в автономна област Андалусия.

Неговата обща площ е 12 531 km2.

Районът на опаковане съвпада с района на производство.

5.   Връзка с географския район

а.   Историческа връзка

Качеството на „Miel de Granada“ е познато и засвидетелствано още от началото на XIV век. Производството на мед в региона датира от незапомнени времена. Първите древни документи дължим на Ibn al-Jathib (1313—1375 г.), който в своя труд „Descripción del Reino de Granada“ (Описание на кралство Гранада) ни съобщава за изобилното производство на мед в селищата на кралство Гранада, за които и днес този традиционен ресурс продължава да бъде важен източник на доходи. В различни хроники от онова време, в които се разказва за завладяването на кралство Гранада от християнските войски, също многократно се споменава медът.

След завладяването на кралството общините започват да въвеждат ред в различните стопански дейности. Така от регистрите на общинската собственост в Baza от 1564 г. става ясно, че кметството е събирало данък върху кошерите, разположени в планината Baza, като медът от розмарин вече е придобил известна репутация.

В регистъра на занаятите на град Гранада (1752 г.) изрично е отбелязано „отглеждане на пчелни кошери“. През 1777 г. Juan de la Serna в своя „Diccionario Geográfico o descripción de todos los reinos“ (Географски речник или описание на кралствата) в частта за Гранада съобщава, че това кралство е богато на восък и мед. Sebastián de Miñano (1826 г.) в своя „Diccionario Geográfico Estadístico de España y Portugal“ (Географски статистически речник на Испания и Португалия) отново споменава изобилието и отличното качество на „Miel de Granada“, като посочва като важни за производството на мед в Кралство Гранада районите Baza, Alhama de Granada, Güejar-Sierra и Guadix. И още, Pascual Madoz в своя „Diccionario Geográfico, Estadístico e Histórico de España“ (Географски, статистически и исторически речник на Испания) подчертава разнообразието, изобилието и отличното качество на „Miel de Granada“. Той също така съобщава, че белият мед се среща в изобилни количества на територията на Loja. Съответно посочва значението на производството на мед по крайбрежието (в La Garnatilla и в Motril). От своя страна, Tomás López в „Diccionario Geográfico de Andalucía: Granada“ (Географски речник на Андалусия: Гранада), съставен през последните двадесет и пет години на XVIII век, отново посочва някои места в провинция Гранада и нейните планини, където кошерите и медът са от изключително голямо значение — като Quéntar или Ribera de Oveja (околностите на Гранада).

През 1888 г. Luis Morell y Terry извършва преброяване, според което броят на кошерите по онова време възлиза на 15 000, а традиционни за тази дейност райони продължават да бъдат източните планински райони — Alpujarras, и столицата на региона — Гранада. През същата година г-жа Bertha Wihelmi въвежда и разпространява в провинцията кошерите с подвижни рамки, които малко по малко заместват традиционните стационарни кошери (арабски). По този начин и под влиянието на г-жа Bertha Wihelmi Гранада се превръща в една от провинциите пионери и новатори в развитието на нови пчеларски техники. През май 1909 г. в списание „Granada Agrícola“ намира отзвук проявеният на германския пазар интерес към вноса на „Miel de Granada“ поради неговото качество, дължащо се на богатството на ароматни и медицински растения в планините на този регион, и по-специално в Sierra Nevada.

б.   Природна връзка

Сред природните фактори, които влияят пряко върху качеството на този продукт, следва да се посочат релефът, климатът и растителността, а сред човешките фактори — характерните вътрешни маршрути на подвижното пчеларство, използвани от пчеларите в провинция Гранада.

Провинцията се отличава с голямо разнообразие на релефа и климата, което влияе пряко върху сектора, например като обуславя вътрешните маршрути на подвижното пчеларство, които пчеларите използват в търсене на различните периоди на цъфтеж. От гледна точка на пчеларството това разнообразие позволява на пчеларите в Гранада да следват вертикални маршрути на подвижното пчеларство в самата провинция, тъй като различните периоди на цъфтеж дават възможност за добив на реколта през цялата година. Видът и времето на цъфтеж варират в зависимост от надморската височина, а пчеларите се придвижват, следвайки вертикални маршрути в търсене на различните периоди на цъфтеж, като в повечето случаи изминават разстояние не повече от 50 km. Така пчеларите от крайбрежието, от долината Lecrín и La Alpujarra, практикуващи подвижно пчеларство, извършват типично вертикално придвижване към Sierra Nevada, тоест от крайбрежието към планината и обратно, търсейки растителността, която цъфти в зависимост от надморска височина.

Несъмнено флората в тази провинция е основният фактор, който придава на „Miel de Granada“ уникални характеристики в сравнение с други продукти. На територията на провинцията 296 000 ha са заети от храсталаци („маки“), където растат ароматни растения, които правят пчеларството важна дейност; към това трябва да се добави значителният брой засадени кестени и портокалови дървета, а в крайбрежната зона — дръвчета авокадо, които се отглеждат единствено по крайбрежието на Гранада и на Малага.

На практика 70 % от собствениците на пчелни стопанства в региона на Гранада са свързани със защитени зони (национален парк Sierra Nevada, природен парк Sierra Nevada, природен парк Sierra de Baza, природен парк Sierra de Huétor, природен парк Sierra de Castril, природен парк Sierras de Tejeda, Alhama и Almijara), където те обичайно живеят. Техните кошери също прекарват една част от годината в тези зони, които се явяват район на производство или място за зимуване. Подвижното пчеларство, практикувано от пчеларите в провинция Гранада (в търсене на най-добрите периоди на цъфтеж през годината или на места за зимуване), придава впоследствие автентичния спектър на пчелния прашец на „Miel de Granada“.

Този регион включва много райони, които дълго време са били изолирани и в които пчеларството е имало важна икономическа роля за диверсифициране на земеделските доходи. Богатството на флората в тези паркове придава на произведения там мед уникални ароматни комбинации. Самата планинска верига Sierra Nevada е дом на повече от 160 ендемични вида, 60 от които са определено типични за този регион.

Проучванията на пчелния прашец в провинцията позволяват да се установят 92 форми на пчелен прашец, произхождащи от около 50 ботанически семейства. Характерен за „Miel de Granada“ е спектърът, формиран от семейства Cistaceae, Lamiaceae, Fagaceae, Rosaceae, Asteraceae, Brassicaceae, Fabaceae, Borraginaceae, Salicaceae, Campanulaceae, Resedaceae, Plantaginaceae, Apiaceae, Caesalpinaceae и Lauraceae. Познаването на спектъра на пчелния прашец на „Miel de Granada“, съчетано със значителното количество ендемични ботанически видове, ни дава възможност да открием географските маркери, които ясно отличават нашия мед от другите видове мед на Иберийския полуостров.

Препратка към публикуваната продуктова спецификация

https://www.juntadeandalucia.es/sites/default/files/inline-files/2023/02/Pliego_miel_Gran_consolidado.pdf

---

(1)  ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 17.

---

| 2.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 194/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 194/40

---

Публикация на заявление за регистриране на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(2023/C 194/10)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от три месеца от датата на нейното публикуване.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„Suonenjoen mansikka“

ЕС No: PGI-FI-02841 — 2.5.2022 г.

ЗНП ( ) ЗГУ (X)

1.   Наименование/наименования [на ЗНП или ЗГУ]

„Suonenjoen mansikka“

2.   Държава членка или трета държава

Финландия

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Клас 1.6 Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

Наименованието „Suonenjoen mansikka“ се използва за градински ягоди (Fragaria X ananassa), отглеждани в Северна Савония, Suonenjoki и съседните им общини.

„Suonenjoen mansikka“ е изцяло червена, сочна ягода, която има мек, кадифен вкус. Тя трябва да бъде сладка и ароматна.

„Suonenjoen mansikka“ е с минимален размер от 18 mm. Стъблото и чашката на ягодата трябва да са свежи и зелени. При брането ягодите трябва да имат равномерен цвят. Ягодите може да се консумират пресни, в сурово състояние. Те трябва да имат захарно съдържание най-малко 8 по скалата на Брикс. Сладостта на ягодите варира в зависимост от сорта и условията на отглеждане.

„Suonenjoen mansikka“ се продава като пресен ягодов плод, замразен, дълбоко замразен или се използва за преработка. Когато се продава в прясно състояние, „Suonenjoen mansikka“ трябва да отговаря най-малко на изискванията за Клас I. Когато ягодите „Suonenjoen mansikka“ са замразени, дълбоко замразени или се използват за преработка, те може да бъдат от Клас II.

„Suonenjoen mansikka“ трябва да бъдат доставяни за продажба в прясно състояние не по-късно от деня, следващ деня на брането.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

–

3.4.   Специфични етапи на производство, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

„Suonenjoen mansikka“ се отглеждат и събират в определения географски район.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Пресните ягоди се опаковат също в определения географски район, за да се запази качеството и да се гарантира произходът. Ягодите може да бъдат замразявани или дълбоко замразявани извън определения географски район.

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

„Suonenjoen mansikka“ трябва винаги да се продават опаковани, когато са в прясно, замразено или дълбоко замразено състояние. Не може да се продават насипно.

Земеделските стопани, произвеждащи ягоди в Suonenjoki, имат право да използват логото „Suonenjoen mansikka“. Логото е свободно достъпно за всички производители, които спазват продуктовата спецификация.

Image 1

Фигура 1.

Лого на „Suonenjoen mansikka“

4.   Кратко определение на географския район

„Suonenjoen mansikka“ се произвеждат в Северна Савония в областта Sisä-Savo: в общините Suonenjoki, Tervo, Rautalampi и Vesanto (региони съгласно общинските граници от 2021 г.) и в западната част на Kuopio на територията на бившата община Karttula (регион съгласно общинските граници от 2010 г.).

5.   Връзка с географския район

Географското указание за „Suonenjoen mansikka“ се основава на репутацията на ягодите, произведени в региона Suonenjoki.

Suonenjoki има дългогодишна традиция в отглеждането на ягоди. През 2016 г. в Suonenjoki беше чествана 100-ата годишнина на „Suonenjoen mansikka“. През стогодишната си история „Suonenjoen mansikka“ са се превърнали в утвърден термин във финландската кулинарна култура. Те се продават на цялата територия на Финландия, а Suonenjoki е станал специално известен със своите ягоди. Отглеждането на ягоди с търговска цел във Финландия произхожда от региона Suonenjoki.

По улиците на града се срещат изображения на ягодата под различни форми. В центъра на Suonenjoki има статуя на момичета, които берат ягоди — творбата Mansikkatytöt от 1981 г. на скулптора Raimo Heino.

През лятото град Suonenjoki улеснява закупуването на ягоди, като наема продавачи, които ги предлагат по линиите на националната железопътна мрежа (Valtion Rautatiet - VR). Ягодите се продават във влаковете в продължение на три седмици след узряването на основната култура. „Suonenjoen mansikka“ е единствената ягодоплодна култура, която се продава във влакове. Тази традиция, чието начало е поставено през 1995 г., означава, че сега пътниците очакват с нетърпение всяка година да им бъдат предложени ягоди. Перонът на гарата на Suonenjoki е украсен с този плод.

Карнавалът в Suonenjoki, посветен на ягодата, който се организира в чест на този плод от 1970 г. насам, се провежда през вторите събота и неделя на юли. Това е едно от най-продължителните летни мероприятия във Финландия. Първоначално замислен като празник за честване на реколтата от ягоди, той вече се е превърнал в събитие, привличащо около двадесет хиляди посетители. Карнавалът по традиция започва с карнавално шествие, в което участват представители на предприемачи и на организации от региона.

Всяка година се избира мис „Ягода“, която като носителка на тази титла през съответната година участва в дейности по популяризиране на града и на стопански субекти. По време на проявата всяка година се избира и посланик на ягодите. Посланикът е лице, което е тясно свързано с отглеждането на ягоди и което е участвало в популяризирането на „Suonenjoen mansikka“. В рамките на карнавала се провеждат и други събития, свързани с ягодите, като например състезание по консумация на ягоди и конкурс за украса на ягодови торти.

За отбелязване на 100-ата годишнина на ягодата през 2016 г. е публикувана книга за „Suonenjoen mansikka“ — Mansikalla maineeseen („Звездната слава на ягодите“). Производителят на замразени ягодоплодни Pakkasmarja Oy е изготвил и видеоматериал за местното отглеждане на ягоди, озаглавен „Suonenjoen punainen timantti“, т.е. „Червеният диамант на Suonenjoki“.

Културата, произхождаща от ограничено количество посадъчен материал, се е развивала в продължение на десетилетия, а в днешно време ягодовите полета са неразделна част от местния пейзаж. Suonenjoki и съседните му общини (Sisä-Savo) са дом на най-северната област в света, в която се отглеждат ягоди. В Suonenjoki се намира и центърът Marjaosaamiskeskus за експертни познания за ягодоплодните култури и за проекти за насърчаване на знанията и уменията на производителите на ягодоплодни култури в региона Suonenjoki. От 1966 г. насам земеделските стопани от региона имат и собствено сдружение на земеделските производители на ягодоплодни култури (Suonenjoen seudun marjanviljelijäin yhdistys ry — SSMY). Ягодите се споменават и в общинската стратегия на Suonenjoki за периода 2018—2025 г. Визията на града е да бъде „град на ягодите, известен със своето дръзновено развитие“.

Дългите летни нощи и хълмистата, пропусклива повърхност с моренен релеф, типични за района, създават добри условия за отглеждането на ягоди и придават на ягодите характерните им аромат и сладост. „Suonenjoen mansikka“ се отглеждат на открито или в определена растежна среда на открито, в полиетиленови тунели или в оранжерии. В региона на Sisä-Savo ежегодно се произвежда около една пета от цялата реколта от финландски ягоди. Това се дължи на големия брой стопанства и на добива, който в района е над средния.

Многогодишният опит е довел до отглеждането на сладки, ароматни и вкусни видове. Под наименованието „Suonenjoen mansikka“ обаче се отглеждат няколко различни сорта ягоди. Наименованието е по-скоро специфично за региона, отколкото за сорта. Понастоящем Polka, Rumba и Sonata са най-отглежданите сортове и основни култури в региона. Има и много други сортове, отглеждани от началото до края на сезона, така че периодът на прибиране на реколтата на открито обикновено продължава от юни до септември. С течение на времето опитът на земеделските стопани в областта на отглеждането на ягоди е придобил съществено значение за производството на висококачествен продукт.

Препратка към публикуваната продуктова спецификация

https://www.ruokavirasto.fi/globalassets/yritykset/elintarvikeala/valmistus/elintarvikkeista-annettavat-tiedot/eun-nimisuojajarjestelma/suonenjoen-mansikka-hakemus-final-021221.pdf?visitorgroupsByID=undefined

---

(1)  OB L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

---