# Journal officiel C 241/2023

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 241 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 66e année7 juillet 2023 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 241

Édition de langue française

Communications et informations

66e année7 juillet 2023

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2023/C 241/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.11163 — TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV) (
  1
  ) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2023/C 241/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.11163 — TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2023/C 241/02 | Taux de change de l'euro — 6 juillet 2023 | 2 |
| 2023/C 241/03 | Résumé des décisions de la Commission européenne relatives aux autorisations de mise sur le marché en vue de l’utilisation et/ou aux autorisations d’utilisation de substances énumérées à l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH)
  [Publié en application de l’article 64, paragraphe 9, du règlement (CE) no 1907/2006
  ]

   (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 241/04 | Notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne | 4 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2023/C 241/02

Taux de change de l'euro — 6 juillet 2023

2

2023/C 241/03

Résumé des décisions de la Commission européenne relatives aux autorisations de mise sur le marché en vue de l’utilisation et/ou aux autorisations d’utilisation de substances énumérées à l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH)
  [Publié en application de l’article 64, paragraphe 9, du règlement (CE) no 1907/2006
  ]

   (
  1
  )

o

[Publié en application de l’article 64, paragraphe 9, du règlement (CE) no

]

1

3

2023/C 241/04

Notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 7.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 241/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.11163 — TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2023/C 241/01)

Le 27 juin 2023, la Commission européenne a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32023M11163. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32023M11163.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 7.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 241/2

---

Taux de change de l'euro (1)

6 juillet 2023

(2023/C 241/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,0899 |
| JPY | yen japonais | 156,57 |
| DKK | couronne danoise | 7,4493 |
| GBP | livre sterling | 0,85310 |
| SEK | couronne suédoise | 11,9045 |
| CHF | franc suisse | 0,9757 |
| ISK | couronne islandaise | 148,30 |
| NOK | couronne norvégienne | 11,6370 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 23,839 |
| HUF | forint hongrois | 382,95 |
| PLN | zloty polonais | 4,4753 |
| RON | leu roumain | 4,9504 |
| TRY | livre turque | 28,3543 |
| AUD | dollar australien | 1,6308 |
| CAD | dollar canadien | 1,4489 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,5239 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7532 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,4712 |
| KRW | won sud-coréen | 1 419,79 |
| ZAR | rand sud-africain | 20,6276 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,8820 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 420,93 |
| MYR | ringgit malais | 5,0811 |
| PHP | peso philippin | 60,543 |
| RUB | rouble russe | |
| THB | baht thaïlandais | 38,168 |
| BRL | real brésilien | 5,2926 |
| MXN | peso mexicain | 18,6009 |
| INR | roupie indienne | 89,8490 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,0899

JPY

yen japonais

156,57

DKK

couronne danoise

7,4493

GBP

livre sterling

0,85310

SEK

couronne suédoise

11,9045

CHF

franc suisse

0,9757

ISK

couronne islandaise

148,30

NOK

couronne norvégienne

11,6370

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

23,839

HUF

forint hongrois

382,95

PLN

zloty polonais

4,4753

RON

leu roumain

4,9504

TRY

livre turque

28,3543

AUD

dollar australien

1,6308

CAD

dollar canadien

1,4489

HKD

dollar de Hong Kong

8,5239

NZD

dollar néo-zélandais

1,7532

SGD

dollar de Singapour

1,4712

KRW

won sud-coréen

1 419,79

ZAR

rand sud-africain

20,6276

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,8820

IDR

rupiah indonésienne

16 420,93

MYR

ringgit malais

5,0811

PHP

peso philippin

60,543

RUB

rouble russe

THB

baht thaïlandais

38,168

BRL

real brésilien

5,2926

MXN

peso mexicain

18,6009

INR

roupie indienne

89,8490

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 7.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 241/3

---

Résumé des décisions de la Commission européenne relatives aux autorisations de mise sur le marché en vue de l’utilisation et/ou aux autorisations d’utilisation de substances énumérées à l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH)

[Publié en application de l’article 64, paragraphe 9, du règlement (CE) no 1907/2006 (1)
  ]

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2023/C 241/03)

Décision d’octroi d’autorisation

| Référence de la décision (2) | Date de la décision | Dénomination de la substance | Titulaire de l’autorisation | Numéro de l’autorisation | Utilisation autorisée | Date d’expiration de la période de révision | Motivation de la décision |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 4322 | 30 juin 2023 | 4-(1,1,3,3-Tétraméthylbutyl)phénol, éthoxylé («4-tert-OPnEO»)
  No CE -; no CAS - | Biokit S.A., Avinguda Can Montcau 7, 08186, Lliçà d’Amunt, Espagne | REACH/23/14/0 | Utilisation industrielle en tant que détergent dans la préparation de réactifs destinés à être incorporés dans des kits de diagnostic in vitro à base de latex ainsi que dans des kits ELISA et CLIA | 4 janvier 2031 | Conformément à l’article 60, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1907/2006, les avantages socio-économiques l’emportent sur les risques qu’entraîne l’utilisation de la substance pour la santé humaine et pour l’environnement et il n’existe pas de substances ou de technologies de remplacement appropriées. |
| REACH/23/14/1 | Utilisation professionnelle en tant que détergent durant l’utilisation finale de kits de diagnostic in vitro à base de latex ainsi que de kits ELISA et CLIA | 4 janvier 2033 |

Référence de la décision (2)

Date de la décision

Dénomination de la substance

Titulaire de l’autorisation

Numéro de l’autorisation

Utilisation autorisée

Date d’expiration de la période de révision

Motivation de la décision

C(2023) 4322

30 juin 2023

4-(1,1,3,3-Tétraméthylbutyl)phénol, éthoxylé («4-tert-OPnEO»)

No CE -; no CAS -

Biokit S.A., Avinguda Can Montcau 7, 08186, Lliçà d’Amunt, Espagne

REACH/23/14/0

Utilisation industrielle en tant que détergent dans la préparation de réactifs destinés à être incorporés dans des kits de diagnostic in vitro à base de latex ainsi que dans des kits ELISA et CLIA

4 janvier 2031

Conformément à l’article 60, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1907/2006, les avantages socio-économiques l’emportent sur les risques qu’entraîne l’utilisation de la substance pour la santé humaine et pour l’environnement et il n’existe pas de substances ou de technologies de remplacement appropriées.

REACH/23/14/1

Utilisation professionnelle en tant que détergent durant l’utilisation finale de kits de diagnostic in vitro à base de latex ainsi que de kits ELISA et CLIA

4 janvier 2033

---

(1)  JO L 396 du 30.12.2006, p. 1.

(2)  La décision est disponible sur le site web de la Commission européenne à l’adresse suivante: Authorisation (europa.eu).

---

| 7.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 241/4

---

Notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne

(2023/C 241/04)

En vertu de l’article 9, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil (1), les notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne (2) sont modifiées comme suit:

À la page 314

| 7318 15 35 à 7318 15 48 | sans tête |
| --- | --- |

7318 15 35 à 7318 15 48

sans tête

Le texte suivant est inséré avant le texte existant:

«Relèvent de ces sous-positions les produits à entraînement/encoche interne ou externe, par exemple, avec une empreinte en forme d’étoile à six branches, mais sans tête dépassant de la tige.»

À la page 314

À la page 314

Le texte suivant est inséré avant le texte existant pour la sous-position 7318 15 95:

Le texte suivant est inséré avant le texte existant pour la sous-position 7318 15 95:

| «7318 15 52 à 7318 15 95 | avec tête |
| --- | --- |

«7318 15 52 à 7318 15 95

avec tête

Relèvent de ces sous-positions les vis et boulons avec tête dépassant de la tige.»

| 7318 15 95 | Autres |
| --- | --- |

7318 15 95

7318 15 95

Autres

Autres

Le texte ci-après est inséré après le texte et les images existants:

Le texte ci-après est inséré après le texte et les images existants:

«et les vis à embase le long de la tige, lorsque l’embase sert de tête:

Image 1
  »

---

(1)  Règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (JO L 256 du 7.9.1987, p. 1).

1

o

(2)  JO C 119 du 29.3.2019, p. 1.

2

---