# Europeiska unionens C 142/2023

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 142 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 66 årgången25 april 2023 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 142

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

66 årgången25 april 2023

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 142/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.11064 – MACQUARIE / IVANHOE / RHP PARTNERS MANAGER GP / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 142/02 | Meddelande från kommissionen – Europeisk kulturhuvudstad 2027 | 2 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2023/C 142/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.11064 – MACQUARIE / IVANHOE / RHP PARTNERS MANAGER GP / JV) (
  1
  )

1

1

2023/C 142/02

Meddelande från kommissionen – Europeisk kulturhuvudstad 2027

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2023/C 142/03 | Meddelande till de personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/255/Gusp, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2023/847, och i rådets förordning (EU) nr 36/2012, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2023/844, om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien | 3 |
| 2023/C 142/04 | Meddelande till de registrerade som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/255/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien | 5 |
| 2023/C 142/05 | Meddelande till de personer och den grupp som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut (Gusp) 2016/1693, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2023/848, och rådets förordning (EU) 2016/1686, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2023/845, om införande av ytterligare restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som har samröre med dem | 6 |
| 2023/C 142/06 | Meddelande till de registrerade som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut (Gusp) 2016/1693 och rådets förordning (EU) 2016/1686 om införande av ytterligare restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som har samröre med dem | 7 |
| 2023/C 142/07 | Meddelande till de personer och den enhet som omfattas av de åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2011/235/Gusp, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2023/849, och i rådets förordning (EU) nr 359/2011, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2023/846, om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran | 9 |
| 2023/C 142/08 | Meddelande till de registrerade som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2011/235/Gusp och rådets förordning (EU) nr 359/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran | 10 |
| 2023/C 142/09 | Meddelande till de personer och enheter som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2010/413/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2023/854, och rådets förordning (EU) nr 267/2012, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2023/853 om restriktiva åtgärder mot Iran | 12 |
| 2023/C 142/10 | Meddelande till de registrerade personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2010/413/Gusp och rådets förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran | 13 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 142/11 | Eurons växelkurs – 24 april 2023 | 15 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2023/C 142/03

Meddelande till de personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/255/Gusp, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2023/847, och i rådets förordning (EU) nr 36/2012, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2023/844, om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

3

2023/C 142/04

Meddelande till de registrerade som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/255/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

5

2023/C 142/05

Meddelande till de personer och den grupp som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut (Gusp) 2016/1693, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2023/848, och rådets förordning (EU) 2016/1686, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2023/845, om införande av ytterligare restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som har samröre med dem

6

2023/C 142/06

Meddelande till de registrerade som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut (Gusp) 2016/1693 och rådets förordning (EU) 2016/1686 om införande av ytterligare restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som har samröre med dem

7

2023/C 142/07

Meddelande till de personer och den enhet som omfattas av de åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2011/235/Gusp, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2023/849, och i rådets förordning (EU) nr 359/2011, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2023/846, om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran

9

2023/C 142/08

Meddelande till de registrerade som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2011/235/Gusp och rådets förordning (EU) nr 359/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran

10

2023/C 142/09

Meddelande till de personer och enheter som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2010/413/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2023/854, och rådets förordning (EU) nr 267/2012, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2023/853 om restriktiva åtgärder mot Iran

12

2023/C 142/10

Meddelande till de registrerade personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2010/413/Gusp och rådets förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran

13

Europeiska kommissionen

2023/C 142/11

Eurons växelkurs – 24 april 2023

15

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 142/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11016 – AIR LIQUIDE / ADP / JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 16 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2023/C 142/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11016 – AIR LIQUIDE / ADP / JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 25.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 142/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.11064 – MACQUARIE / IVANHOE / RHP PARTNERS MANAGER GP / JV)

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 142/01)

Kommissionen beslutade den 17 april 2023 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32023M11064. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32023M11064. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 142/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 142/2

---

MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN

Europeisk kulturhuvudstad 2027

(2023/C 142/02)

Évora är europeisk kulturhuvudstad i Portugal 2027.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 25.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 142/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 142/3

---

Meddelande till de personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/255/Gusp, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2023/847, och i rådets förordning (EU) nr 36/2012, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2023/844, om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

(2023/C 142/03)

Följande information lämnas för kännedom till de personer som anges i bilaga I till rådets beslut 2013/255/Gusp (1), genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2023/847 (2), och i bilaga II till rådets förordning (EU) nr 36/2012 (3), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2023/844 (4), om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien.

Europeiska unionens råd har beslutat att dessa personer ska föras upp på förteckningen över personer och enheter i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp och bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012. Skälen till att dessa personer är uppförda på förteckningen framgår av de relevanta uppgifterna i bilagorna i fråga.

De berörda personerna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på webbplatserna i bilaga III till förordning (EU) nr 36/2012 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 16 i förordningen).

De berörda personerna kan före den 16 februari 2024 till rådet inkomma med en begäran, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på den ovannämnda förteckningen. Begäran ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Alla synpunkter som mottas kommer att beaktas vid rådets nästa översyn av förteckningen över personer och enheter i enlighet med artikel 34 i beslut 2013/255/Gusp och artikel 32.4 i förordning (EU) nr 36/2012.

De berörda personerna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artikel 275 andra stycket och artikel 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 147, 1.6.2013, s. 14.

(2)  EUT L 109 I, 24.4.2023, s. 26.

(3)  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.

(4)  EUT L 109 I, 24.4.2023, s. 1.

---

| 25.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 142/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 142/5

---

Meddelande till de registrerade som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/255/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

(2023/C 142/04)

De registrerade uppmärksammas på följande information i enlighet med artikel 16 i förordning Europaparlamentets och rådets (EU) 2018/1725 (1).

Den rättsliga grunden för denna behandling är rådets beslut 2013/255/Gusp (2), genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2023/847 (3), och rådets förordning (EU) nr 36/2012 (4), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2023/844 (5).

Personuppgiftsansvarig för denna behandling är Europeiska unionens råd företrätt av generaldirektoratet för yttre förbindelser vid rådets generalsekretariat, som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut 2013/255/Gusp, genomfört genom genomförandebeslut (Gusp) 2023/847, och förordning (EU) nr 36/2012, genomförd genom genomförandeförordning (EU) 2023/844.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen enligt beslut 2013/255/Gusp och förordning (EU) nr 36/2012.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, redogörelsen för skälen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar begränsningarna enligt artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725 kommer utövandet av registrerades rättigheter, såsom rätten till tillgång, rätten till rättelse och rätten att göra invändningar, att besvaras i enlighet med förordning (EU) 2018/1725.

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut, eller under den tid då domstolsförfarande pågår i den händelse ett sådant har inletts.

Utan att det påverkar något rättsmedel, administrativt prövningsförfarande eller prövningsförfarande utanför domstol får registrerade lämna in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EU) 2018/1725.

---

(1)  EUT L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 147, 1.6.2013, s. 14.

(3)  EUT L 109 I, 24.4.2023, s. 26.

(4)  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.

(5)  EUT L 109 I, 24.4.2023, s. 1.

---

| 25.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 142/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 142/6

---

Meddelande till de personer och den grupp som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut (Gusp) 2016/1693, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2023/848, och rådets förordning (EU) 2016/1686, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2023/845, om införande av ytterligare restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som har samröre med dem

(2023/C 142/05)

Följande information lämnas för kännedom till de personer och den grupp som uppförs på förteckningen i bilagan till rådets beslut (Gusp) 2016/1693 (1), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2023/848 (2), och bilaga I till rådets förordning (EU) 2016/1686 (3), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2023/845 (4), om införande av ytterligare restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som har samröre med dem.

Europeiska unionens råd har beslutat att de personer och den grupp som förtecknas i de ovannämnda bilagorna ska föras upp på förteckningen över personer, grupper, företag och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut (Gusp) 2016/1693 och förordning (EU) 2016/1686.

De berörda personerna och den berörda gruppen uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som står förtecknade i bilaga II till förordning (EU) 2016/1686 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar i enlighet med artikel 5 i den förordningen.

De berörda personerna och den berörda gruppen får ansöka om att erhålla rådets skäl till uppförandet av dem på ovannämnda förteckning. Ansökan ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

De berörda personerna och den berörda gruppen får när som helst till den adress som angetts ovan till rådet inkomma med en ansökan, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp dem på förteckningen ska omprövas. Härvid uppmärksammas de berörda personerna och den berörda gruppen på rådets regelbundna översyn av förteckningen i enlighet med artikel 6.2 i beslut (Gusp) 2016/1693 och artikel 4.4 i förordning (EU) 2016/1686. För att ansökningarna ska behandlas vid nästa översyn bör de lämnas in senast den 14 juli 2023.

De berörda personerna och den berörda gruppen uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artikel 275 andra stycket och artikel 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 255, 21.9.2016, s. 25.

(2)  EUT L 109 I, 24.4.2023, s. 38.

(3)  EUT L 255, 21.9.2016, s. 1.

(4)  EUT L 109 I, 24.4.2023, s. 13.

---

| 25.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 142/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 142/7

---

Meddelande till de registrerade som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut (Gusp) 2016/1693 och rådets förordning (EU) 2016/1686 om införande av ytterligare restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som har samröre med dem

(2023/C 142/06)

De registrerade uppmärksammas på följande information i enlighet med artikel 16 i förordning Europaparlamentets och rådets (EU) 2018/1725 (1).

Den rättsliga grunden för denna behandling är rådets beslut (Gusp) 2016/1693 (2), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2023/848 (3), och rådets förordning (EU) 2016/1686 (4), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2023/845 (5).

Personuppgiftsansvarig för denna behandling är Europeiska unionens råd företrätt av generaldirektören för generaldirektoratet för yttre förbindelser (RELEX) vid rådets generalsekretariat, och den avdelning som anförtrotts behandlingen är RELEX.1, som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Dataskyddsombudet kan kontaktas på följande e-postadress:

Dataskyddsombudet

data.protection@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut (Gusp) 2016/1693, ändrat genom beslut (Gusp) 2023/848, och förordning (EU) 2016/1686, genomförd genom genomförandeförordning (EU) 2023/845.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen enligt beslut (Gusp) 2016/1693 och förordning (EU) 2016/1686.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, motiveringen och andra uppgifter med koppling till skälen för uppförandet på förteckningen.

De rättsliga grunderna för behandlingen av personuppgifter är följande:

| — | Gemensam rådets ståndpunkt 2001/931/Gusp (6) och rådets förordning (EG) nr 2580/2001 (7). |
| --- | --- |

—

Gemensam rådets ståndpunkt 2001/931/Gusp (6) och rådets förordning (EG) nr 2580/2001 (7).

| — | Artiklarna 2.2, 3.3 och 3.4 i beslut (Gusp) 2016/1693 och förordning (EU) 2016/1686. |
| --- | --- |

—

Artiklarna 2.2, 3.3 och 3.4 i beslut (Gusp) 2016/1693 och förordning (EU) 2016/1686.

Behandlingen är nödvändig för att utföra en uppgift av allmänt intresse i enlighet med artikel 5.1 a och för att fullgöra sådana rättsliga förpliktelser som fastställs i de ovannämnda rättsakterna och som åvilar den personuppgiftsansvarige i enlighet med artikel 5.1 b i förordning (EU) 2018/1725.

Behandlingen är nödvändig av hänsyn till ett viktigt allmänt intresse i enlighet med artikel 10.2 g i förordning (EU) 2018/1725.

Rådet får inhämta personuppgifter om registrerade från medlemsstaterna och/eller Europeiska utrikestjänsten och/eller från tredjeländer. Mottagarna av personuppgifterna är medlemsstaterna, Europeiska kommissionen och Europeiska utrikestjänsten.

Alla personuppgifter som behandlas av rådet inom ramen för autonoma EU-sanktioner kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som är föremål för frysningen av tillgångar eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut eller, om talan väcks vid domstolen, tills en slutlig dom har meddelats. Personuppgifter i handlingar som registrerats av rådet sparas av rådet för arkivändamål av allmänt intresse i den mening som avses i artikel 4.1 e i förordning (EU) 2018/1725.

Rådet kan behöva utbyta personuppgifter om en registrerad med ett tredjeland eller en internationell organisation i samband med rådets införlivande av uppföranden som FN gjort på sin förteckning eller inom ramen för internationellt samarbete när det gäller EU:s politik för restriktiva åtgärder.

I avsaknad av ett beslut om adekvat skyddsnivå eller lämpliga skyddsåtgärder grundar sig överföringen av personuppgifter till ett tredjeland eller en internationell organisation på följande villkor, i enlighet med artikel 50 i förordning (EU) 2018/1725:

| — | Överföringen är nödvändig av viktiga skäl som rör allmänintresset. |
| --- | --- |

—

Överföringen är nödvändig av viktiga skäl som rör allmänintresset.

| — | Överföringen är nödvändig för att kunna fastställa, göra gällande eller försvara rättsliga anspråk. |
| --- | --- |

—

Överföringen är nödvändig för att kunna fastställa, göra gällande eller försvara rättsliga anspråk.

Inget automatiserat beslutsfattande ingår i behandlingen av den registrerades personuppgifter.

Registrerade har rätt till information och rätt att få tillgång till sina personuppgifter. De har också rätt att få sina uppgifter korrigerade och kompletterade. Under vissa omständigheter kan de även ha rätt att få sina personuppgifter raderade, att göra invändningar mot behandlingen av deras personuppgifter eller att begära att behandlingen ska begränsas.

De registrerade kan utöva dessa rättigheter genom att skicka ett e-postmeddelande till den personuppgiftsansvarige med en kopia till dataskyddsombudet på e-postadressen ovan.

De registrerade ska till sin begäran bifoga en kopia av en identitetshandling för att bekräfta sin identitet (id-kort eller pass). Denna handling ska innehålla ett identifikationsnummer, utfärdandeland, giltighetstid, namn, adress och födelsedatum. Andra uppgifter på identitetshandlingen, t.ex. foto eller personliga kännetecken, får döljas.

Registrerade har rätt att lämna in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Dessförinnan rekommenderas de registrerade att först försöka få problemet åtgärdat genom att kontakta den personuppgiftsansvarige och/eller rådets dataskyddsombud.

---

(1)  EUT L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 255, 21.9.2016, s. 25.

(3)  EUT L 109 I, 24.4.2023, s. 38.

(4)  EUT L 255, 21.9.2016, s. 1.

(5)  EUT L 109 I, 24.4.2023, s. 13.

(6)  EGT L 344, 28.12.2001, s. 93.

(7)  EGT L 344, 28.12.2001, s. 70.

---

| 25.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 142/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 142/9

---

Meddelande till de personer och den enhet som omfattas av de åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2011/235/Gusp, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2023/849, och i rådets förordning (EU) nr 359/2011, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2023/846, om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran

(2023/C 142/07)

Följande information lämnas för kännedom till de personer och den enhet som anges i bilagan till rådets beslut 2011/235/Gusp (1), genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2023/849 (2), och i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 359/2011 (3), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2023/846 (4) om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran.

Europeiska unionens råd har beslutat att dessa personer och denna enhet bör ingå i förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut 2011/235/Gusp och förordning (EU) nr 359/2011.

De berörda personerna och den berörda enheten uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga II till förordning (EU) nr 359/2011 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 4 i förordningen).

De berörda personerna och den berörda enheten kan före den 1 januari 2024 inkomma med en ansökan till rådet, åtföljd av styrkande handlingar, om att beslutet om att föra upp dem på den ovannämnda förteckningen ska omprövas. Ansökan ska skickas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

De berörda personerna och den berörda enheten uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  OJ L 100, 14.4.2011, p. 51.

(2)  OJ L 109 I, 24.4.2023, p. 40.

(3)  OJ L 100, 14.4.2011, p. 1.

(4)  OJ L 109 I, 24.4.2023, p. 15.

---

| 25.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 142/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 142/10

---

Meddelande till de registrerade som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2011/235/Gusp och rådets förordning (EU) nr 359/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran

(2023/C 142/08)

De registrerade ombeds uppmärksamma följande information i enlighet med artikel 16 i förordning (EU) 2018/1725 (1).

De rättsliga grunderna för denna behandling är rådets beslut 2011/235/Gusp (2), genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2023/849 (3), och rådets förordning (EU) nr 359/2011 (4), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2023/846 (5).

Den personuppgiftsansvarige för denna behandling är Europeiska unionens råd, som företräds av generaldirektören för generaldirektoratet för yttre förbindelser (Relex) vid rådets generalsekretariat, och den avdelning som har anförtrotts behandlingen är direktoratet för övergripande och globala frågor (Relex.1), som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Rådets dataskyddsombud kan kontaktas på följande e-postadress:

| | Dataskyddsombudet |
| --- | --- |

Dataskyddsombudet

| | data.protection@consilium.europa.eu |
| --- | --- |

data.protection@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera en förteckning över personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut 2011/235/Gusp, genomfört genom genomförandebeslut (Gusp) 2023/849, och förordning (EU) nr 359/2011, genomförd genom genomförandeförordning (EU) 2023/846.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen enligt beslut 2011/235/Gusp och förordning (EU) nr 359/2011.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, motiveringen och andra uppgifter med koppling till skälen för uppförandet på förteckningen.

De rättsliga grunderna för hanteringen av personuppgifter är de rådsbeslut som antagits i enlighet med artikel 29 i EU-fördraget och de rådsförordningar som antagits i enlighet med artikel 215 i EUF-fördraget där fysiska personer (registrerade) förtecknas, tillgångar fryses och reserestriktioner införs.

Behandlingen är nödvändig för att utföra en uppgift av allmänt intresse i enlighet med artikel 5.1 a och för att fullgöra sådana rättsliga förpliktelser som fastställs i de ovannämnda rättsakterna och som åvilar den personuppgiftsansvarige i enlighet med artikel 5.1 b i förordning (EU) 2018/1725.

Behandlingen är nödvändig av hänsyn till ett viktigt allmänt intresse i enlighet med artikel 10.2 g i förordning (EU) 2018/1725.

Rådet får inhämta personuppgifter om registrerade från medlemsstaterna och/eller Europeiska utrikestjänsten. Mottagarna av personuppgifterna är medlemsstaterna, Europeiska kommissionen och Europeiska utrikestjänsten.

Alla personuppgifter som behandlas av rådet inom ramen för autonoma EU-sanktioner kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som är föremål för frysningen av tillgångar eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut eller, om talan väcks vid domstolen, tills en slutlig dom har meddelats. Personuppgifter i handlingar som registrerats av rådet sparas av rådet för arkivändamål av allmänt intresse i den mening som avses i artikel 4.1 e i förordning (EU) 2018/1725.

Rådet kan behöva utbyta personuppgifter om en registrerad med ett tredjeland eller en internationell organisation i samband med rådets införlivande av uppföranden som FN gjort på sin förteckning eller inom ramen för internationellt samarbete när det gäller EU:s politik för restriktiva åtgärder.

I avsaknad av ett beslut om adekvat skyddsnivå eller lämpliga skyddsåtgärder grundar sig överföringen av personuppgifter till ett tredjeland eller en internationell organisation på följande villkor, i enlighet med artikel 50 i förordning (EU) 2018/1725: Överföringen är nödvändig av viktiga skäl som rör allmänintresset. Överföringen är nödvändig för att kunna fastställa, göra gällande eller försvara rättsliga anspråk.

Inget automatiserat beslutsfattande ingår i behandlingen av den registrerades personuppgifter.

Registrerade har rätt till information och rätt att få tillgång till sina personuppgifter. De har också rätt att få sina uppgifter korrigerade och kompletterade. Under vissa omständigheter kan de även ha rätt att få sina personuppgifter raderade, att göra invändningar mot behandlingen av deras personuppgifter eller att begära att behandlingen ska begränsas.

De registrerade kan utöva dessa rättigheter genom att skicka ett e-postmeddelande till den personuppgiftsansvarige med en kopia till dataskyddsombudet på e-postadressen ovan.

De registrerade ska till sin begäran bifoga en kopia av en identitetshandling för att bekräfta sin identitet (id-kort eller pass). Denna handling ska innehålla ett identifikationsnummer, utfärdandeland, giltighetstid, namn, adress och födelsedatum. Andra uppgifter på identitetshandlingen, t.ex. foto eller personliga kännetecken, får döljas.

Registrerade har rätt att lämna in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Dessförinnan rekommenderas de registrerade att först försöka få problemet åtgärdat genom att kontakta den personuppgiftsansvarige och/eller rådets dataskyddsombud.

---

(1)  EUT L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 100, 14.4.2011, s. 51.

(3)  EUT L 109 I, 24.4.2023, s. 40.

(4)  EUT L 100, 14.4.2011, s. 1.

(5)  EUT L 109 I, 24.4.2023, s. 15.

---

| 25.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 142/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 142/12

---

Meddelande till de personer och enheter som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2010/413/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2023/854, och rådets förordning (EU) nr 267/2012, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2023/853 om restriktiva åtgärder mot Iran

(2023/C 142/09)

Följande information lämnas för kännedom till de personer och enheter som för närvarande är uppförda på förteckningen i bilaga II till rådets beslut 2010/413/Gusp (1), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2023/854 (2), och i bilaga IX till rådets förordning (EU) nr 267/2012 (3), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2023/853 (4) om restriktiva åtgärder mot Iran.

Efter att ha sett över förteckningen över de personer och enheter som för närvarande är uppförda på förteckningen i de ovannämnda bilagorna har Europeiska unionens råd beslutat att de restriktiva åtgärder som föreskrivs i beslut 2010/413/Gusp och förordning (EU) nr 267/2012 ska fortsätta att gälla för dessa personer och enheter.

De berörda personerna och enheterna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga II till förordning (EU) nr 267/2012 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 26 i förordningen).

De berörda personerna och enheterna kan före den 1 januari 2024 inkomma med en ansökan till rådet, åtföljd av styrkande handlingar, om att beslutet om att föra upp dem på den ovannämnda förteckningen ska omprövas. Ansökan ska skickas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| Belgique/België |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

Belgique/België

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUT L 195, 27.7.2010, s. 39.

(2)  EUT L 110, 25.4.2023, s. 28.

(3)  EUT L 88, 24.3.2012, s. 1.

(4)  EUT L 110, 25.4.2023, s. 25.

---

| 25.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 142/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 142/13

---

Meddelande till de registrerade personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2010/413/Gusp och rådets förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran

(2023/C 142/10)

De registrerade ombeds uppmärksamma följande information i enlighet med artikel 16 i förordning Europaparlamentets och rådets (EU) 2018/1725 (1).

De rättsliga grunderna för denna behandling är rådets beslut 2010/413/Gusp (2), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2023/854 (3), och rådets förordning (EU) nr 267/2012 (4), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2023/853 (5).

Den personuppgiftsansvarige för denna behandling är Europeiska unionens råd, som företräds av generaldirektören för generaldirektoratet för yttre förbindelser (Relex) vid rådets generalsekretariat, och den avdelning som har anförtrotts behandlingen är direktoratet för övergripande och globala frågor (Relex.1), som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Rådets dataskyddsombud kan kontaktas på följande e-postadress:

Dataskyddsombud

data.protection@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera en förteckning över personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut 2010/413/Gusp, ändrat genom beslut (Gusp) 2023/854, och förordning (EU) nr 267/2012, genomförd genom genomförandeförordning (EU) 2023/853.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen enligt beslut 2010/413/Gusp och förordning (EU) nr 267/2012.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, motiveringen och andra uppgifter med koppling till skälen för uppförandet på förteckningen.

De rättsliga grunderna för hanteringen av personuppgifter är de rådsbeslut som antagits i enlighet med artikel 29 i EU-fördraget och de rådsförordningar som antagits i enlighet med artikel 215 i EUF-fördraget där fysiska personer (registrerade) förtecknas, tillgångar fryses och reserestriktioner införs.

Behandlingen är nödvändig för att utföra en uppgift av allmänt intresse i enlighet med artikel 5.1 a och för att fullgöra sådana rättsliga förpliktelser som fastställs i de ovannämnda rättsakterna och som åvilar den personuppgiftsansvarige i enlighet med artikel 5.1 b i förordning (EU) 2018/1725.

Behandlingen är nödvändig av hänsyn till ett viktigt allmänt intresse i enlighet med artikel 10.2 g i förordning (EU) 2018/1725.

Rådet får inhämta personuppgifter om registrerade från medlemsstaterna och/eller Europeiska utrikestjänsten. Mottagarna av personuppgifterna är medlemsstaterna, Europeiska kommissionen och Europeiska utrikestjänsten.

Alla personuppgifter som behandlas av rådet inom ramen för autonoma EU-sanktioner kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som är föremål för frysningen av tillgångar eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut eller, om talan väcks vid domstolen, tills en slutlig dom har meddelats. Personuppgifter i handlingar som registrerats av rådet sparas av rådet för arkivändamål av allmänt intresse i den mening som avses i artikel 4.1 e i förordning (EU) 2018/1725.

Rådet kan behöva utbyta personuppgifter om en registrerad med ett tredjeland eller en internationell organisation i samband med rådets införlivande av uppföranden som FN gjort på sin förteckning eller inom ramen för internationellt samarbete när det gäller EU:s politik för restriktiva åtgärder.

I avsaknad av ett beslut om adekvat skyddsnivå eller lämpliga skyddsåtgärder grundar sig överföringen av personuppgifter till ett tredjeland eller en internationell organisation på följande villkor, i enlighet med artikel 50 i förordning (EU) 2018/1725:

| — | Överföringen är nödvändig av viktiga skäl som rör allmänintresset. |
| --- | --- |

—

Överföringen är nödvändig av viktiga skäl som rör allmänintresset.

| — | Överföringen är nödvändig för att kunna fastställa, göra gällande eller försvara rättsliga anspråk. |
| --- | --- |

—

Överföringen är nödvändig för att kunna fastställa, göra gällande eller försvara rättsliga anspråk.

Inget automatiserat beslutsfattande ingår i behandlingen av den registrerades personuppgifter.

Registrerade har rätt till information och rätt att få tillgång till sina personuppgifter. De har också rätt att få sina uppgifter korrigerade och kompletterade. Under vissa omständigheter kan de även ha rätt att få sina personuppgifter raderade, att göra invändningar mot behandlingen av deras personuppgifter eller att begära att behandlingen ska begränsas.

De registrerade kan utöva dessa rättigheter genom att skicka ett e-postmeddelande till den personuppgiftsansvarige med en kopia till dataskyddsombudet på e-postadressen ovan.

De registrerade ska till sin begäran bifoga en kopia av en identitetshandling för att bekräfta sin identitet (id-kort eller pass). Denna handling ska innehålla ett identifikationsnummer, utfärdandeland, giltighetstid, namn, adress och födelsedatum. Andra uppgifter på identitetshandlingen, t.ex. foto eller personliga kännetecken, får döljas.

Registrerade har rätt att lämna in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Dessförinnan rekommenderas de registrerade att först försöka få problemet åtgärdat genom att kontakta den personuppgiftsansvarige och/eller rådets dataskyddsombud.

---

(1)  EUT L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 195, 27.7.2010, s. 39.

(3)  EUT L 110, 25.4.2023, s. 28.

(4)  EUT L 88, 24.3.2012, s. 1.

(5)  EUT L 110, 25.4.2023, s. 25.

---

Europeiska kommissionen

| 25.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 142/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 142/15

---

Eurons växelkurs (1)

24 april 2023

(2023/C 142/11)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1002 |
| JPY | japansk yen | 148,17 |
| DKK | dansk krona | 7,4530 |
| GBP | pund sterling | 0,88463 |
| SEK | svensk krona | 11,3090 |
| CHF | schweizisk franc | 0,9800 |
| ISK | isländsk krona | 150,10 |
| NOK | norsk krona | 11,6470 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 23,439 |
| HUF | ungersk forint | 375,15 |
| PLN | polsk zloty | 4,6055 |
| RON | rumänsk leu | 4,9298 |
| TRY | turkisk lira | 21,3507 |
| AUD | australisk dollar | 1,6468 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4906 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6346 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7916 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4684 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 468,59 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 19,9476 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,5837 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 447,99 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8821 |
| PHP | filippinsk peso | 61,336 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 37,858 |
| BRL | brasiliansk real | 5,5788 |
| MXN | mexikansk peso | 19,8331 |
| INR | indisk rupie | 90,1255 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1002

JPY

japansk yen

148,17

DKK

dansk krona

7,4530

GBP

pund sterling

0,88463

SEK

svensk krona

11,3090

CHF

schweizisk franc

0,9800

ISK

isländsk krona

150,10

NOK

norsk krona

11,6470

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

23,439

HUF

ungersk forint

375,15

PLN

polsk zloty

4,6055

RON

rumänsk leu

4,9298

TRY

turkisk lira

21,3507

AUD

australisk dollar

1,6468

CAD

kanadensisk dollar

1,4906

HKD

Hongkongdollar

8,6346

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7916

SGD

singaporiansk dollar

1,4684

KRW

sydkoreansk won

1 468,59

ZAR

sydafrikansk rand

19,9476

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,5837

IDR

indonesisk rupiah

16 447,99

MYR

malaysisk ringgit

4,8821

PHP

filippinsk peso

61,336

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

37,858

BRL

brasiliansk real

5,5788

MXN

mexikansk peso

19,8331

INR

indisk rupie

90,1255

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 25.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 142/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 142/16

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.11016 – AIR LIQUIDE / ADP / JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 142/12)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Aéroports de Paris S.A. (ADP, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Aéroports de Paris S.A. (ADP, Frankrike).

| — | Air Liquide S.A. (Air Liquide, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Air Liquide S.A. (Air Liquide, Frankrike).

| — | JV (Frankrike). |
| --- | --- |

—

JV (Frankrike).

APD och Air Liquide kommer att förvärva gemensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, över JV.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

| — | ADP: ansvarar för utveckling, drift och utbyggnad av flygplatserna Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly och Paris-Le Bourget samt ett antal civila flygplatser i regionen Île-de France. ADP tillhandahåller också ingenjörstjänster och tekniska konsulttjänster till flygplatsindustrin samt operativt stöd och ingenjörstjänster till flygplatser. |
| --- | --- |

—

ADP: ansvarar för utveckling, drift och utbyggnad av flygplatserna Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly och Paris-Le Bourget samt ett antal civila flygplatser i regionen Île-de France. ADP tillhandahåller också ingenjörstjänster och tekniska konsulttjänster till flygplatsindustrin samt operativt stöd och ingenjörstjänster till flygplatser.

| — | Air Liquide: tillhandahåller industrigaser, teknik och relaterade tjänster till olika industrier och vårdsektorn. |
| --- | --- |

—

Air Liquide: tillhandahåller industrigaser, teknik och relaterade tjänster till olika industrier och vårdsektorn.

3.

JV kommer att bedriva följande affärsverksamhet: tillhandahålla ingenjörstjänster till flygplatser när de genomför projekt för att integrera vätgas i sin infrastruktur. Ingenjörstjänsterna kommer att inbegripa förprojektering, förhandsbedömning av genomförbarhet och tekniska undersökningar samt stöd till kunder när de bygger, äger och driver flygplatsinfrastrukturprojekt med fokus på vätgas.

4.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

5.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.11016 – AIR LIQUIDE / ADP / JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---