# Den Europæiske Unions C 227/2023

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 227 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 66. årgang29. juni 2023 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 227

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang29. juni 2023

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 227/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10659 — VITERRA / GAVILON AGRICULTURE INVESTMENT) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 227/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10917 — SCHÜCO / METALLINVEST / RSFB / AWB) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 227/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11102 — SILVER FAWN / MHI / AYOSA HOTELES / EVERTMEL / JAMAICA DEVCO) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 227/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11129 — BAIN CAPITAL / APFARGE / WHI) (
  1
  ) | 4 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 227/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10659 — VITERRA / GAVILON AGRICULTURE INVESTMENT) (
  1
  )

1

1

2023/C 227/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10917 — SCHÜCO / METALLINVEST / RSFB / AWB) (
  1
  )

1

2

2023/C 227/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11102 — SILVER FAWN / MHI / AYOSA HOTELES / EVERTMEL / JAMAICA DEVCO) (
  1
  )

1

3

2023/C 227/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11129 — BAIN CAPITAL / APFARGE / WHI) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Parlamentet |
| 2023/C 227/05 | Europa-Parlamentets præsidiums afgørelse af 12. juni 2023 om ændring af gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer | 5 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 227/06 | Euroens vekselkurs — 28. juni 2023 | 9 |
| 2023/C 227/07 | Kommissionens afgørelse af 15. maj 2023 om berigtigelse af afgørelse C(2023) 2678 final om anvisning til den centrale administrator for EU-transaktionsjournalen om at indføre ændringer i den nationale tildelingstabel for luftfart for Italien for 2022 og 2023 i EU-transaktionsjournalen | 10 |
| 2023/C 227/08 | Erklæring fra Kommissionen i forbindelse med vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/1230 | 11 |
| | Revisionsretten |
| 2023/C 227/09 | Særberetning 18/2023 — EU's klima- og energimål - 2020-målene blev opfyldt, men ikke meget tyder på, at tiltagene til opfyldelse af 2030-målene vil være tilstrækkelige | 12 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2023/C 227/10 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 13 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Parlamentet

2023/C 227/05

Europa-Parlamentets præsidiums afgørelse af 12. juni 2023 om ændring af gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer

5

Europa-Kommissionen

2023/C 227/06

Euroens vekselkurs — 28. juni 2023

9

2023/C 227/07

Kommissionens afgørelse af 15. maj 2023 om berigtigelse af afgørelse C(2023) 2678 final om anvisning til den centrale administrator for EU-transaktionsjournalen om at indføre ændringer i den nationale tildelingstabel for luftfart for Italien for 2022 og 2023 i EU-transaktionsjournalen

10

2023/C 227/08

Erklæring fra Kommissionen i forbindelse med vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/1230

11

Revisionsretten

2023/C 227/09

Særberetning 18/2023 — EU's klima- og energimål - 2020-målene blev opfyldt, men ikke meget tyder på, at tiltagene til opfyldelse af 2030-målene vil være tilstrækkelige

12

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2023/C 227/10

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

13

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 227/11 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren som omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 14 |
| 2023/C 227/12 | Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 24 |

V   Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

2023/C 227/11

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren som omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

14

2023/C 227/12

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

24

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| | Berigtigelse til mellemliggende ajourføring i 2022 af vederlag og pensioner til Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte og de tilhørende justeringskoefficienter ( EUT C 208 af 15.6.2023 ) | 29 |

Berigtigelser

Berigtigelse til mellemliggende ajourføring i 2022 af vederlag og pensioner til Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte og de tilhørende justeringskoefficienter ( EUT C 208 af 15.6.2023 )

( EUT C 208 af 15.6.2023 )

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 29.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10659 — VITERRA / GAVILON AGRICULTURE INVESTMENT)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 227/01)

Den 28. juli 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10659. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10659. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10917 — SCHÜCO / METALLINVEST / RSFB / AWB)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 227/02)

Den 2. maj 2023 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M10917. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M10917. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.11102 — SILVER FAWN / MHI / AYOSA HOTELES / EVERTMEL / JAMAICA DEVCO)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 227/03)

Den 14. juni 2023 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11102. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11102. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/4

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.11129 — BAIN CAPITAL / APFARGE / WHI)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 227/04)

Den 21. juni 2023 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11129. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11129. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Parlamentet

| 29.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/5

---

EUROPA-PARLAMENTETS PRÆSIDIUMS AFGØRELSE

af 12. juni 2023

om ændring af gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer

(2023/C 227/05)

EUROPA-PARLAMENTETS PRÆSIDIUM HAR –

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 223, stk. 2,

under henvisning til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (1),

under henvisning til artikel 25 i Europa-Parlamentets forretningsorden, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Medlemmerne af Europa-Parlamentet kunne tilslutte sig en supplerende pensionsordning på frivillig basis fra 1989 til udgangen af den sjette valgperiode (2004-2009) (den supplerende (frivillige) pensionsordning – »ordningen«). Rettigheder og forpligtelser i henhold til denne ordning er anført i bilag VII til regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer (omkostningsregulativet), jf. artikel 76 i gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (2) (»gennemførelsesbestemmelserne«). Denne ordning finansieres af den supplerende (frivillige) pensionsfond (herefter »fonden«), som nu befinder sig i en yderst vanskelig finansiel situation. Ifølge fondens aktuarrapport af 17. februar 2023 forventes de årlige pensionsudbetalinger i henhold til de gældende regler for ordningen pr. 31. december 2022 at beløbe sig til gennemsnitligt 22-23 mio. EUR om året frem til 2030, og de årlige pensionsudbetalinger forventes at forblive over 10 mio. EUR indtil 2047 og over 100 000 EUR til og med 2073. Fondens resterende aktiver på 52,8 mio. EUR blev i udkastet til årsregnskab pr. 31. december 2022 anslået til 43-44 mio. EUR ved udgangen af maj 2023 og falder fortsat hurtigt, da der i 2023 vil være behov for ca. 1,9 mio. EUR om måneden til de månedlige pensionsudbetalinger. Fondens resterende aktiver, som skal finansiere ordningen, kan være opbrugt allerede i 2024 afhængigt af de finansielle markeder og vil være opbrugt senest i 2025, hvilket efterlader et forventet ikkefinansieret aktuarmæssigt underskud på i alt ca. 310 mio. EUR. |
| --- | --- |

(1)

Medlemmerne af Europa-Parlamentet kunne tilslutte sig en supplerende pensionsordning på frivillig basis fra 1989 til udgangen af den sjette valgperiode (2004-2009) (den supplerende (frivillige) pensionsordning – »ordningen«). Rettigheder og forpligtelser i henhold til denne ordning er anført i bilag VII til regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer (omkostningsregulativet), jf. artikel 76 i gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (2) (»gennemførelsesbestemmelserne«). Denne ordning finansieres af den supplerende (frivillige) pensionsfond (herefter »fonden«), som nu befinder sig i en yderst vanskelig finansiel situation. Ifølge fondens aktuarrapport af 17. februar 2023 forventes de årlige pensionsudbetalinger i henhold til de gældende regler for ordningen pr. 31. december 2022 at beløbe sig til gennemsnitligt 22-23 mio. EUR om året frem til 2030, og de årlige pensionsudbetalinger forventes at forblive over 10 mio. EUR indtil 2047 og over 100 000 EUR til og med 2073. Fondens resterende aktiver på 52,8 mio. EUR blev i udkastet til årsregnskab pr. 31. december 2022 anslået til 43-44 mio. EUR ved udgangen af maj 2023 og falder fortsat hurtigt, da der i 2023 vil være behov for ca. 1,9 mio. EUR om måneden til de månedlige pensionsudbetalinger. Fondens resterende aktiver, som skal finansiere ordningen, kan være opbrugt allerede i 2024 afhængigt af de finansielle markeder og vil være opbrugt senest i 2025, hvilket efterlader et forventet ikkefinansieret aktuarmæssigt underskud på i alt ca. 310 mio. EUR.

| (2) | På sine møder den 17. april og 22. maj 2023 drøftede Præsidiet fondens finansielle situation sammen med forskellige muligheder og foranstaltninger med henblik på at løse fondens yderst alvorlige likviditetsproblem og reducere dens aktuarmæssige underskud med henblik på at beskytte fonden på kort sigt, til gavn for alle pensionsordningens nuværende og fremtidige modtagere, og undgå eller i det mindste reducere de negative konsekvenser for de europæiske skatteydere. Præsidiet konkluderede, at der i betragtning af disse mål skulle træffes en række økonomisk uundvigelige foranstaltninger. |
| --- | --- |

(2)

På sine møder den 17. april og 22. maj 2023 drøftede Præsidiet fondens finansielle situation sammen med forskellige muligheder og foranstaltninger med henblik på at løse fondens yderst alvorlige likviditetsproblem og reducere dens aktuarmæssige underskud med henblik på at beskytte fonden på kort sigt, til gavn for alle pensionsordningens nuværende og fremtidige modtagere, og undgå eller i det mindste reducere de negative konsekvenser for de europæiske skatteydere. Præsidiet konkluderede, at der i betragtning af disse mål skulle træffes en række økonomisk uundvigelige foranstaltninger.

| (3) | For det første bør supplerende pensioner, som endnu ikke er blevet udbetalt, underlægges yderligere betingelser og undtagelser. Navnlig bør pensionsalderen hæves fra de nuværende 65 år til 67 år. Ifølge en aktuarmæssig simulering, som Parlamentets tjenestegrene har anmodet om, forventes denne foranstaltning at føre til samlede besparelser på 2 mio. EUR. |
| --- | --- |

(3)

For det første bør supplerende pensioner, som endnu ikke er blevet udbetalt, underlægges yderligere betingelser og undtagelser. Navnlig bør pensionsalderen hæves fra de nuværende 65 år til 67 år. Ifølge en aktuarmæssig simulering, som Parlamentets tjenestegrene har anmodet om, forventes denne foranstaltning at føre til samlede besparelser på 2 mio. EUR.

| (4) | For det andet, eftersom aldersforhøjelsen ikke i sig selv vil være tilstrækkelig til at løse fondens yderst alvorlige likviditetsproblem og reducere dens aktuarmæssige underskud, bør pensionsbeløbet i henhold til ordningen reduceres med 50 %, og disse pensioner bør ikke længere ajourføres. I betragtning af fondens store likviditetsproblem i forhold til dens langsigtede forpligtelser og dens aktuarmæssige underskud bør disse foranstaltninger ikke kun finde anvendelse på fremtidige modtagere, der er i færd med at optjene pensionsrettigheder, men også på nuværende modtagere, der allerede har optjente pensionsrettigheder. Ifølge en aktuarmæssig simulering, som Parlamentets tjenestegrene har anmodet om, forventes reduktionen af pensionerne at føre til besparelser på 181,4 mio. EUR og indstilling af ajourføringen af pensionerne til besparelser på 40,4 mio. EUR. |
| --- | --- |

(4)

For det andet, eftersom aldersforhøjelsen ikke i sig selv vil være tilstrækkelig til at løse fondens yderst alvorlige likviditetsproblem og reducere dens aktuarmæssige underskud, bør pensionsbeløbet i henhold til ordningen reduceres med 50 %, og disse pensioner bør ikke længere ajourføres. I betragtning af fondens store likviditetsproblem i forhold til dens langsigtede forpligtelser og dens aktuarmæssige underskud bør disse foranstaltninger ikke kun finde anvendelse på fremtidige modtagere, der er i færd med at optjene pensionsrettigheder, men også på nuværende modtagere, der allerede har optjente pensionsrettigheder. Ifølge en aktuarmæssig simulering, som Parlamentets tjenestegrene har anmodet om, forventes reduktionen af pensionerne at føre til besparelser på 181,4 mio. EUR og indstilling af ajourføringen af pensionerne til besparelser på 40,4 mio. EUR.

| (5) | De kombinerede foranstaltninger, der går ud på at hæve pensionsalderen, nedsætte pensionsbeløbet i henhold til ordningen med 50 % og indstille ajourføringen af pensionerne, forventes at føre til en anslået reduktion af de fremtidige pensionsforpligtelser fra 362,7 mio. EUR til 139 mio. EUR (pr. 31. december 2022), hvilket vil føre til en forlængelse af fondens forventede levetid med to eller tre år til 2027 og til en reduktion af fondens aktuarmæssige underskud fra ca. 310 mio. EUR til ca. 86 mio. EUR. |
| --- | --- |

(5)

De kombinerede foranstaltninger, der går ud på at hæve pensionsalderen, nedsætte pensionsbeløbet i henhold til ordningen med 50 % og indstille ajourføringen af pensionerne, forventes at føre til en anslået reduktion af de fremtidige pensionsforpligtelser fra 362,7 mio. EUR til 139 mio. EUR (pr. 31. december 2022), hvilket vil føre til en forlængelse af fondens forventede levetid med to eller tre år til 2027 og til en reduktion af fondens aktuarmæssige underskud fra ca. 310 mio. EUR til ca. 86 mio. EUR.

| (6) | Disse kombinerede foranstaltninger er nødvendige for at nå målene om at beskytte fonden på kort sigt og undgå eller i det mindste reducere de negative konsekvenser for de europæiske skatteydere, og de er forholdsmæssige. For at nå frem til denne konklusion blev der bl.a. taget hensyn til forværringen af fondens finansielle bæredygtighed som følge af bl.a. konsekvenserne for finansmarkederne af finanskrisen i 2007-2008 og krigen i Ukraine, omfanget af likviditetsproblemet og fondens aktuarmæssige underskud samt interesserne hos pensionsordningens nuværende og fremtidige modtagere. Præsidiet tog behørigt hensyn til andre mindre indgribende foranstaltninger, men afviste dem som utilstrækkelige. Med hensyn til pensionsordningens nuværende modtagere, som har optjent pensionsrettigheder, tog Præsidiet også hensyn til forholdet mellem det samlede pensionsbeløb, som de modtog individuelt i henhold til ordningen, og deres samlede individuelle bidrag, som i gennemsnit er 4,7:1, og som når op på 14,3:1 for 16 % af de nuværende pensionister. Individuelle nødsituationer, hvor et tidligere medlems eller en anden modtagers evne til at opfylde sine behov er alvorligt berørt, bør være omfattet af en klausul om tilfælde, hvor der foreligger en urimelig byrde. |
| --- | --- |

(6)

Disse kombinerede foranstaltninger er nødvendige for at nå målene om at beskytte fonden på kort sigt og undgå eller i det mindste reducere de negative konsekvenser for de europæiske skatteydere, og de er forholdsmæssige. For at nå frem til denne konklusion blev der bl.a. taget hensyn til forværringen af fondens finansielle bæredygtighed som følge af bl.a. konsekvenserne for finansmarkederne af finanskrisen i 2007-2008 og krigen i Ukraine, omfanget af likviditetsproblemet og fondens aktuarmæssige underskud samt interesserne hos pensionsordningens nuværende og fremtidige modtagere. Præsidiet tog behørigt hensyn til andre mindre indgribende foranstaltninger, men afviste dem som utilstrækkelige. Med hensyn til pensionsordningens nuværende modtagere, som har optjent pensionsrettigheder, tog Præsidiet også hensyn til forholdet mellem det samlede pensionsbeløb, som de modtog individuelt i henhold til ordningen, og deres samlede individuelle bidrag, som i gennemsnit er 4,7:1, og som når op på 14,3:1 for 16 % af de nuværende pensionister. Individuelle nødsituationer, hvor et tidligere medlems eller en anden modtagers evne til at opfylde sine behov er alvorligt berørt, bør være omfattet af en klausul om tilfælde, hvor der foreligger en urimelig byrde.

| (7) | I lyset af ændringerne i ordningens betingelser og usikkerheden vedrørende både fondens og ordningens fremtid bør medlemmer og tidligere medlemmer have mulighed for på frivillig basis og i en begrænset periode at ansøge om udbetaling af den supplerende pension i form af et endeligt engangsbeløb. Der bør indføres incitamenter til at fremme sådanne ansøgninger, da det må forventes, at de vil reducere de samlede fremtidige betalingsforpligtelser og det aktuarmæssige underskud. Samtidig bør betalinger, der allerede er modtaget under ordningen, tages i betragtning. |
| --- | --- |

(7)

I lyset af ændringerne i ordningens betingelser og usikkerheden vedrørende både fondens og ordningens fremtid bør medlemmer og tidligere medlemmer have mulighed for på frivillig basis og i en begrænset periode at ansøge om udbetaling af den supplerende pension i form af et endeligt engangsbeløb. Der bør indføres incitamenter til at fremme sådanne ansøgninger, da det må forventes, at de vil reducere de samlede fremtidige betalingsforpligtelser og det aktuarmæssige underskud. Samtidig bør betalinger, der allerede er modtaget under ordningen, tages i betragtning.

| (8) | I betragtning af likviditetsproblemets og fondens aktuarmæssige underskuds yderst alvorlige karakter bør de nye betingelser og undtagelser finde anvendelse fra den 1. juli 2023, uden at der gælder nogen overgangsordning, da det i alvorlig grad vil bringe de planlagte finansielle virkninger af de vedtagne foranstaltninger i fare – |
| --- | --- |

(8)

I betragtning af likviditetsproblemets og fondens aktuarmæssige underskuds yderst alvorlige karakter bør de nye betingelser og undtagelser finde anvendelse fra den 1. juli 2023, uden at der gælder nogen overgangsordning, da det i alvorlig grad vil bringe de planlagte finansielle virkninger af de vedtagne foranstaltninger i fare –

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I artikel 76 i gennemførelsesbestemmelserne foretages følgende ændringer:

| 1) | Stk. 1 affattes således:

  »1.   En supplerende pension, der forfalder til betaling til tidligere medlemmer eller andre modtagere i henhold til artikel 1, 3 og 4 i bilag VII til omkostningsregulativet fra den 1. juli 2023, udbetales i overensstemmelse med følgende betingelser og undtagelser:






  a) | Pensionens størrelse i henhold til artikel 2, stk. 1, i bilag VII til omkostningsregulativet og størrelsen af maksimums- og minimumspensionen i henhold til artikel 2, stk. 2, i nævnte bilag nedsættes med 50 %. |
| --- | --- | --- |

1)

Stk. 1 affattes således:

»1.   En supplerende pension, der forfalder til betaling til tidligere medlemmer eller andre modtagere i henhold til artikel 1, 3 og 4 i bilag VII til omkostningsregulativet fra den 1. juli 2023, udbetales i overensstemmelse med følgende betingelser og undtagelser:

a)

Pensionens størrelse i henhold til artikel 2, stk. 1, i bilag VII til omkostningsregulativet og størrelsen af maksimums- og minimumspensionen i henhold til artikel 2, stk. 2, i nævnte bilag nedsættes med 50 %.

| b) | Grundlønnen for en dommer ved Den Europæiske Unions Domstol som omhandlet i artikel 2, stk. 1, og 2, i bilag VII til omkostningsregulativet er grundlønnen den 30. juni 2023 og ajourføres ikke efter denne dato. |
| --- | --- |

b)

Grundlønnen for en dommer ved Den Europæiske Unions Domstol som omhandlet i artikel 2, stk. 1, og 2, i bilag VII til omkostningsregulativet er grundlønnen den 30. juni 2023 og ajourføres ikke efter denne dato.

| c) | Pensionen i henhold til artikel 1 i bilag VII til omkostningsregulativet udbetales fra den første dag i den kalendermåned, der følger efter den dato, hvor medlemmet fylder 67 år. |
| --- | --- |

c)

Pensionen i henhold til artikel 1 i bilag VII til omkostningsregulativet udbetales fra den første dag i den kalendermåned, der følger efter den dato, hvor medlemmet fylder 67 år.

| d) | Hvis medlemmet ved sin død ikke er fyldt 67 år, træder retten til efterladtepension/børnepension i henhold til artikel 4, stk. 1, i bilag VII til omkostningsregulativet i kraft fra den første dag i den kalendermåned, der følger efter den måned, hvor det afdøde medlem ville være fyldt 67 år.« |
| --- | --- |

d)

Hvis medlemmet ved sin død ikke er fyldt 67 år, træder retten til efterladtepension/børnepension i henhold til artikel 4, stk. 1, i bilag VII til omkostningsregulativet i kraft fra den første dag i den kalendermåned, der følger efter den måned, hvor det afdøde medlem ville være fyldt 67 år.«

| 2) | Følgende stykker indsættes:

  »1a.   For så vidt angår pensioner, der forfaldt til betaling til tidligere medlemmer eller andre modtagere i henhold til artikel 1, 3 og 4 i bilag VII til omkostningsregulativet inden den 1. juli 2023, nedsættes og justeres de skyldige beløb fra denne dag som følger:






  a) | Pensionens størrelse i henhold til artikel 2, stk. 1, i bilag VII til omkostningsregulativet og størrelsen af maksimums- og minimumspensionen i henhold til artikel 2, stk. 2, i nævnte bilag nedsættes med 50 %. |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende stykker indsættes:

»1a.   For så vidt angår pensioner, der forfaldt til betaling til tidligere medlemmer eller andre modtagere i henhold til artikel 1, 3 og 4 i bilag VII til omkostningsregulativet inden den 1. juli 2023, nedsættes og justeres de skyldige beløb fra denne dag som følger:

a)

Pensionens størrelse i henhold til artikel 2, stk. 1, i bilag VII til omkostningsregulativet og størrelsen af maksimums- og minimumspensionen i henhold til artikel 2, stk. 2, i nævnte bilag nedsættes med 50 %.

| b) | Grundlønnen for en dommer ved Den Europæiske Unions Domstol som omhandlet i artikel 2, stk. 1, og 2, i bilag VII til omkostningsregulativet er grundlønnen den 30. juni 2023 og ajourføres ikke efter denne dato. |
| --- | --- |

b)

Grundlønnen for en dommer ved Den Europæiske Unions Domstol som omhandlet i artikel 2, stk. 1, og 2, i bilag VII til omkostningsregulativet er grundlønnen den 30. juni 2023 og ajourføres ikke efter denne dato.

1b.   Hvis det tidligere medlem eller anden modtager som følge af anvendelsen af stk. 1, litra a) og/eller b), eller stk. 1a, litra a) og/eller b), vil skulle leve under eller længere under den seneste tilgængelige fattigdomsrisikotærskel for den stat, hvor vedkommende har fast bopæl, kan vedkommende indgive en ansøgning om forhøjelse af pensionen til kvæstorerne. Denne tærskel er den, der fastsættes af Eurostat, hvis det er relevant. Denne ansøgning skal ledsages af alle relevante oplysninger og bilag, der gør det muligt for Parlamentet at vurdere det tidligere medlems eller anden modtagers andre indtægter og vedkommendes finansielle situation, f.eks. en attest udstedt af en kompetent national myndighed, der bekræfter hans eller hendes andre indtægter og finansielle situation.

Under hensyntagen til det tidligere medlems eller anden modtagers andre indtægter og finansielle situation kan kvæstorerne yde en forhøjelse af pensionen, således at den når fattigdomsrisikotærsklen. Pensionsbeløbet efter en sådan forhøjelse kan dog ikke være højere end den pension, der ville være blevet udbetalt i henhold til artikel 1-4 i bilag VII til omkostningsregulativet, således som den var gældende den 30. juni 2023.

Når kvæstorerne har bevilget en forhøjelse af pensionen, forelægger det tidligere medlem eller anden berørt modtager hvert år en ajourføring af de bilag, der er omhandlet i første afsnit, for den kompetente tjenestegren i Europa-Parlamentet med henblik på en vurdering af, om betingelserne for tildeling af forhøjelsen over tid er opfyldt. Hvis den årlige vurdering foretaget af den kompetente tjenestegren i Europa-Parlamentet medfører et behov for at ophæve den oprindelige afgørelse eller forhøje pensionen i forhold til den, der oprindeligt blev tildelt, forelægger Europa-Parlamentets kompetente tjenestegren et forslag herom for kvæstorerne til afgørelse. Alle andre justeringer af den oprindeligt bevilgede forhøjelse besluttes af den kompetente tjenestegren i Europa-Parlamentet.

Hvis det tidligere medlem eller anden modtager ikke er enig i kvæstorernes afgørelse i henhold til dette stykkes andet eller tredje afsnit, kan vedkommende inden for to måneder fra meddelelsen af denne afgørelse anmode om, at sagen henvises til Præsidiet i overensstemmelse med artikel 72, stk. 3.«

| 3) | Stk. 2 affattes således:

  »2.   Enhver tillægspension, jf. artikel 1 og 2 i omkostningsregulativets bilag VII, som endnu ikke er forfaldet til betaling pr. 1. januar 2019, pålægges en særlig afgift, der beløber sig til 5 % af det nominelle beløb for pensionen. Afgiften betales direkte til den supplerende (frivillige) pensionsfond.« |
| --- | --- |

3)

Stk. 2 affattes således:

»2.   Enhver tillægspension, jf. artikel 1 og 2 i omkostningsregulativets bilag VII, som endnu ikke er forfaldet til betaling pr. 1. januar 2019, pålægges en særlig afgift, der beløber sig til 5 % af det nominelle beløb for pensionen. Afgiften betales direkte til den supplerende (frivillige) pensionsfond.«

| 4) | Følgende indsættes som stk. 5:

  »5.   Med forbehold af artikel 1, stk. 6, i bilag VII til omkostningsregulativet kan et medlem eller et tidligere medlem, der har tilsluttet sig den supplerende (frivillige) pensionsordning som omhandlet i bilag VII til omkostningsregulativet, i en periode på seks måneder fra den 1. juli 2023 indgive en ansøgning om at træde ud af den supplerende (frivillige) pensionsordning og modtage den supplerende pension i form af en endelig engangsudbetaling. Ansøgningen underskrives af medlemmet eller det tidligere medlem og indgives af vedkommende til Europa-Parlamentets generalsekretær. En ansøgning, der kontrasigneres af generalsekretæren, bliver bindende og uigenkaldelig. Generalsekretæren kan delegere beføjelsen til at kontrasignere til en repræsentant for Europa-Parlamentets kompetente tjenestegren.
  Størrelsen af den endelige engangsudbetaling med et fast beløb fastsættes af Europa-Parlamentets kompetente tjenestegren ved udgangen af den måned, hvor den i første afsnit omhandlede ansøgning modtages. Den beregnes som summen af to beløb. Det første beløb svarer til summen af de bidrag i nominel værdi, som det pågældende medlem eller tidligere medlem har indbetalt til den supplerende (frivillige) pensionsordning, efter fradrag af de pensionsudbetalinger, som vedkommende allerede har modtaget, i nominel værdi. Dette fradrag må ikke overstige det samlede beløb af de bidrag, som den pågældende har indbetalt til den supplerende (frivillige) pensionsordning. Det andet beløb svarer til 20 % af de samlede bidrag i nominel værdi, som det pågældende medlem eller tidligere medlem har indbetalt til den supplerende (frivillige) pensionsordning. Alle beløb betales i euro.
  Alle optjente rettigheder og/eller fremtidige rettigheder i pensionsordningen for det pågældende medlem, det tidligere medlem eller den fremtidige anden modtager fastsættes endeligt ved udgangen af den måned, hvor den i første afsnit omhandlede ansøgning modtages. Navnlig er de rettigheder, der er fastsat i artikel 1, 3 og 4 i bilag VII til omkostningsregulativet, ikke længere gældende, og nærværende artikels stk. 1b finder ikke anvendelse på det pågældende medlem, det tidligere medlem eller den fremtidige anden modtager.
  Den endelige engangsudbetaling med et fast beløb betales, senest tre måneder efter at Parlamentet har modtaget den i første afsnit omhandlede ansøgning.« |
| --- | --- |

4)

Følgende indsættes som stk. 5:

»5.   Med forbehold af artikel 1, stk. 6, i bilag VII til omkostningsregulativet kan et medlem eller et tidligere medlem, der har tilsluttet sig den supplerende (frivillige) pensionsordning som omhandlet i bilag VII til omkostningsregulativet, i en periode på seks måneder fra den 1. juli 2023 indgive en ansøgning om at træde ud af den supplerende (frivillige) pensionsordning og modtage den supplerende pension i form af en endelig engangsudbetaling. Ansøgningen underskrives af medlemmet eller det tidligere medlem og indgives af vedkommende til Europa-Parlamentets generalsekretær. En ansøgning, der kontrasigneres af generalsekretæren, bliver bindende og uigenkaldelig. Generalsekretæren kan delegere beføjelsen til at kontrasignere til en repræsentant for Europa-Parlamentets kompetente tjenestegren.

Størrelsen af den endelige engangsudbetaling med et fast beløb fastsættes af Europa-Parlamentets kompetente tjenestegren ved udgangen af den måned, hvor den i første afsnit omhandlede ansøgning modtages. Den beregnes som summen af to beløb. Det første beløb svarer til summen af de bidrag i nominel værdi, som det pågældende medlem eller tidligere medlem har indbetalt til den supplerende (frivillige) pensionsordning, efter fradrag af de pensionsudbetalinger, som vedkommende allerede har modtaget, i nominel værdi. Dette fradrag må ikke overstige det samlede beløb af de bidrag, som den pågældende har indbetalt til den supplerende (frivillige) pensionsordning. Det andet beløb svarer til 20 % af de samlede bidrag i nominel værdi, som det pågældende medlem eller tidligere medlem har indbetalt til den supplerende (frivillige) pensionsordning. Alle beløb betales i euro.

Alle optjente rettigheder og/eller fremtidige rettigheder i pensionsordningen for det pågældende medlem, det tidligere medlem eller den fremtidige anden modtager fastsættes endeligt ved udgangen af den måned, hvor den i første afsnit omhandlede ansøgning modtages. Navnlig er de rettigheder, der er fastsat i artikel 1, 3 og 4 i bilag VII til omkostningsregulativet, ikke længere gældende, og nærværende artikels stk. 1b finder ikke anvendelse på det pågældende medlem, det tidligere medlem eller den fremtidige anden modtager.

Den endelige engangsudbetaling med et fast beløb betales, senest tre måneder efter at Parlamentet har modtaget den i første afsnit omhandlede ansøgning.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 1 i denne afgørelse anvendes fra den 1. juli 2023.

I perioden fra den 1. januar 2019 til den 30. juni 2023 finder artikel 76 i gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, som ændret ved Præsidiets afgørelse af 10. december 2018 (3), fortsat anvendelse.

---

(1)  Europa-Parlamentets afgørelse 2005/684/EF, Euratom af 28. september 2005 om vedtagelse af statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (EUT L 262 af 7.10.2005, s. 1).

1

(2)  Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 19. maj og 9. juli 2008 om gennemførelsesbestemmelser til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (EUT C 159 af 13.7.2009, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 10. december 2018 om ændring af gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (EUT C 466 af 28.12.2018, s. 8).

3

---

Europa-Kommissionen

| 29.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/9

---

Euroens vekselkurs (1)

28. juni 2023

(2023/C 227/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0938 |
| JPY | japanske yen | 157,82 |
| DKK | danske kroner | 7,4469 |
| GBP | pund sterling | 0,86420 |
| SEK | svenske kroner | 11,7950 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9822 |
| ISK | islandske kroner | 148,50 |
| NOK | norske kroner | 11,8395 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 23,683 |
| HUF | ungarske forint | 371,73 |
| PLN | polske zloty | 4,4763 |
| RON | rumænske leu | 4,9604 |
| TRY | tyrkiske lira | 28,5166 |
| AUD | australske dollar | 1,6525 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4491 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,5667 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7992 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4799 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 434,33 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 20,4828 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9262 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 398,98 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,1097 |
| PHP | filippinske pesos | 60,400 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 38,950 |
| BRL | brasilianske real | 5,2940 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,6835 |
| INR | indiske rupee | 89,7465 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0938

JPY

japanske yen

157,82

DKK

danske kroner

7,4469

GBP

pund sterling

0,86420

SEK

svenske kroner

11,7950

CHF

schweiziske franc

0,9822

ISK

islandske kroner

148,50

NOK

norske kroner

11,8395

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

23,683

HUF

ungarske forint

371,73

PLN

polske zloty

4,4763

RON

rumænske leu

4,9604

TRY

tyrkiske lira

28,5166

AUD

australske dollar

1,6525

CAD

canadiske dollar

1,4491

HKD

hongkongske dollar

8,5667

NZD

newzealandske dollar

1,7992

SGD

singaporeanske dollar

1,4799

KRW

sydkoreanske won

1 434,33

ZAR

sydafrikanske rand

20,4828

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9262

IDR

indonesiske rupiah

16 398,98

MYR

malaysiske ringgit

5,1097

PHP

filippinske pesos

60,400

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

38,950

BRL

brasilianske real

5,2940

MXN

mexicanske pesos

18,6835

INR

indiske rupee

89,7465

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 29.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/10

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 15. maj 2023

om berigtigelse af afgørelse C(2023) 2678 final om anvisning til den centrale administrator for EU-transaktionsjournalen om at indføre ændringer i den nationale tildelingstabel for luftfart for Italien for 2022 og 2023 i EU-transaktionsjournalen

(2023/C 227/07)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Unionen og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (1),

under henvisning til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/1122 af 12. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF for så vidt angår driften af EU-registret (2), særlig artikel 49, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Efter vedtagelse af afgørelse C(2023) 2678 final (3) identificerede Kommissionen en fejl i bilaget til denne afgørelse, idet der blev nævnt et forkert beløb for gratis kvoter, der var tildelt til ETSID 48643 for året 2023. Der skal foretages berigtigelse for at skabe klarhed og retssikkerhed for den centrale administrator for Den Europæiske Unions transaktionsjournal. |
| --- | --- |

(1)

Efter vedtagelse af afgørelse C(2023) 2678 final (3) identificerede Kommissionen en fejl i bilaget til denne afgørelse, idet der blev nævnt et forkert beløb for gratis kvoter, der var tildelt til ETSID 48643 for året 2023. Der skal foretages berigtigelse for at skabe klarhed og retssikkerhed for den centrale administrator for Den Europæiske Unions transaktionsjournal.

| (2) | Afgørelse C(2023) 2678 final bør derfor berigtiges. |
| --- | --- |

(2)

Afgørelse C(2023) 2678 final bør derfor berigtiges.

BESTEMT FØLGENDE:

Eneste artikel

I tabellen i bilag I til afgørelse C(2023) 2678 final, i rækken for ETSID 48643, fjerde kolonne erstattes figuren »604 612« med figuren »590 698«.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2023.

På Kommissionens vegne

Frans TIMMERMANS

Ledende næstformand

---

(1)  EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32.

1

(2)  EUT L 177 af 2.7.2019, s. 3.

2

(3)  Kommissionens afgørelse C(2023) 2678 af 19. april 2023 om anvisning til den centrale administrator for EU-transaktionsjournalen om at indføre ændringer i den nationale tildelingstabel for luftfart for Italien for 2022 og 2023 i EU-transaktionsjournalen (EUT C 226 af 28.6.2023, s. 6.).

3

---

| 29.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/11

---

Erklæring fra Kommissionen i forbindelse med vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/1230

(2023/C 227/08)

Kommissionen vil ved sin vurdering af kriterierne i artikel 6, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/1230 (1) være særlig opmærksom på produktkategorier, hvor der forekommer et betydeligt antal ulykker og dødsfald.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/1230 af 14. juni 2023 om maskiner og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF og af Rådets direktiv 73/361/EØF (EUT L 165 af 29.6.2023, s. 1.).

---

Revisionsretten

| 29.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/12

---

Særberetning 18/2023

»EU's klima- og energimål - 2020-målene blev opfyldt, men ikke meget tyder på, at tiltagene til opfyldelse af 2030-målene vil være tilstrækkelige«

(2023/C 227/09)

Den Europæiske Revisionsret har offentliggjort sin særberetning 18/2023: »2020-målene blev opfyldt, men ikke meget tyder på, at tiltagene til opfyldelse af 2030-målene vil være tilstrækkelige«.

Beretningen kan læses direkte på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: https://www.eca.europa.eu/da/publications/sr-2023-18

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 29.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/13

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2023/C 227/10)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 30.5.2023 |
| --- | --- |
| Varighed | 30.5.2023 - 31.12.2023 |
| Medlemsstat | Portugal |
| Bestand eller bestandsgruppe | BET/ATLANT (herunder BET/*ATLLL og BET/*ATLPS) |
| Art | Storøjet tun (Thunnus obesus) |
| Område | Atlanterhavet |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Referencenummer | 02/TQ194 |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

30.5.2023

Varighed

30.5.2023 - 31.12.2023

Medlemsstat

Portugal

Bestand eller bestandsgruppe

BET/ATLANT (herunder BET/*ATLLL og BET/*ATLPS)

Art

Storøjet tun (Thunnus obesus)

Område

Atlanterhavet

Fiskerfartøjstype(r)

—

Referencenummer

02/TQ194

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

| 29.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/14

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren som omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2023/C 227/11)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

»Languedoc«

PDO-FR-A0922-AM08

Meddelelsesdato: 31.3.2023

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN VEDTAGNE ÆNDRING

1.   Områder og zoner, hvor de forskellige aktiviteter udøves

Kapitel I i produktspecifikationen, afsnit IV — Områder og zoner, hvor de forskellige aktiviteter udøves — er blevet ændret for at ajourføre listen over kommuner, der udgør det geografiske område og området i umiddelbar nærhed:

| — | I punkt 1 — Geografisk område — er listen over kommuner blevet bragt i overensstemmelse med den officielle geografiske kode fra januar 2022 uden ændringer. |
| --- | --- |

—

I punkt 1 — Geografisk område — er listen over kommuner blevet bragt i overensstemmelse med den officielle geografiske kode fra januar 2022 uden ændringer.

| — | I punkt 3 — Område i umiddelbar nærhed — er listen over kommuner blevet bragt i overensstemmelse med den officielle geografiske kode fra januar 2022 uden ændringer. |
| --- | --- |

—

I punkt 3 — Område i umiddelbar nærhed — er listen over kommuner blevet bragt i overensstemmelse med den officielle geografiske kode fra januar 2022 uden ændringer.

Denne redaktionelle ændring gør det muligt at fastlægge det geografiske område med henvisning til 2022-udgaven af INSEE's officielle geografiske kode og at skabe juridisk sikkerhed for afgrænsningen af det geografiske område. Enhedsdokumentet suppleres med en sådan henvisning til »det geografiske område« og »området i umiddelbar nærhed«.

Denne ajourføring af listen over kommuner i forbindelse med den officielle geografiske kode fra 2022 foretages også i afsnit VI. — Dyrkning af vinmark — i punkt 1, litra b) Beskæringsregler: Listen over de kommuner, hvor der findes vinstokke med en supplerende geografisk betegnelse, ajourføres uden ændringer i overensstemmelse med den officielle geografiske kode.

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

2.   Afgrænset parcelområde for den supplerende geografiske betegnelse »Saint Drézery«

Kapitel I i produktspecifikationen — afsnit IV. — Områder og zoner, hvor de forskellige aktiviteter udøves — er i punkt »2 — Afgrænset parcelområde« blevet suppleret med de kommuner, der udgør den specifikke parcelafgrænsning for den supplerende geografiske betegnelse »Saint-Drézéry«, og som blev godkendt af den kompetente myndighed i juni 2022. De vine, der bærer den supplerende betegnelse »Saint Drézéry«, er fremstillet af druer fra parceller beliggende i parcelområdet. Denne ændring berører ikke enhedsdokumentet.

3.   Dyrkning af vinmark

I kapitel I i produktspecifikationen — "afsnit VI. — Dyrkning af vinmark — punkt 2 — Andre dyrkningsmetoder — suppleres de generelle regler med følgende miljøvenlige landbrugsforanstaltninger:

»På høsttidspunktet er klaserne på vinstokkene ikke i kontakt med andre planter end vinstokkene.

| — | Jorddækning med plastfolie er ikke tilladt. |
| --- | --- |

—

Jorddækning med plastfolie er ikke tilladt.

| — | For at bevare karakteristikaene i det fysiske og biologiske miljø, der er et grundlæggende træk ved vindyrkningsjorden,






  — | er kemisk ukrudtsbekæmpelse på foragre ikke tilladt |
| --- | --- | --- |

—

For at bevare karakteristikaene i det fysiske og biologiske miljø, der er et grundlæggende træk ved vindyrkningsjorden,

—

er kemisk ukrudtsbekæmpelse på foragre ikke tilladt

| — | kontrolleres det naturlige eller såede plantedække med mekaniske eller fysiske midler mellem rækkerne med undtagelse af vinstokke, hvis afstand mellem rækkerne er mindre end eller lig med 1,8 m«. |
| --- | --- |

—

kontrolleres det naturlige eller såede plantedække med mekaniske eller fysiske midler mellem rækkerne med undtagelse af vinstokke, hvis afstand mellem rækkerne er mindre end eller lig med 1,8 m«.

Disse nye bestemmelser fremgår af afsnittet »Vinfremstillingsmetoder« i enhedsdokumentet.

4.   Overgangsforanstaltning med hensyn til parcelafgrænsningen for den supplerende betegnelse »Saint Drézéry«

I kapitel I i produktspecifikationen foretages der i — afsnit XI. — Overgangsforanstaltninger — tilføjelser baseret på arbejdet med den særlige parcelafgrænsning for den supplerende betegnelse for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Languedoc«, Saint-Drézéry. Den faglige interesseorganisation for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Languedoc« anmoder om tilføjelse af en overgangsforanstaltning i produktspecifikationen for indtil 2030-høsten at tillade anvendelsen af den supplerende betegnelse »Saint-Drézéry« for vine, der er fremstillet af druer høstet på parceller, der tilhører det afgrænsede område »Languedoc« i Saint-Drézéry kommune, og som ikke er omfattet af parcelafgrænsningen for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Languedoc« — Saint-Drézéry, der blev anerkendt i juni 2021.

Denne ændring berører ikke enhedsdokumentet.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Produktets betegnelse

Languedoc

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — Beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

1.   Analytiske egenskaber

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Vine med betegnelsen »Languedoc« er stille og tørre rødvine, rosévine og hvidvine. — Vinenes naturlige minimale alkoholindhold udtrykt i volumen er 11,5 %. — Med undtagelse af vine med benævnelsen »primeur« eller »nouveau« har rødvine, der er klar til at blive markedsført i uaftappet eller aftappet tilstand, et æblesyreindhold på højst 0,4 gram pr. liter. — De vine, der er klar til at blive markedsført i uaftappet eller aftappet tilstand, har et indhold af gæringsdygtigt sukker (glukose og fruktose), der overholder følgende værdier: Maksimalt indhold af gæringsdygtigt sukker: — Hvidvine, rosévine og rødvine med et naturligt alkoholindhold i volumen på over 14 %: 4 g/l — Rødvine med et naturligt alkoholindhold i volumen på 14 % eller derunder: 3 g/l — Vine med benævnelsen »primeur« eller »nouveau«: 2 g/l — Uaftappede vine med benævnelsen »primeur« eller »nouveau« har et indhold af flygtig syre på højst 10,2 meq/l. Det totale syreindhold, indholdet af flygtig syre i andre vine end »primeur«-vine og det totale indhold af svovldioxid svarer til det, der er fastsat i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | 13 |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske karakteristika

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

13

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

2.   Organoleptiske egenskaber

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

| — | Rødvinene, som altid fremstilles ved sammenstikning af flere druesorter, har en mellemintens til dyb farve, en aromapalet, der spænder fra røde og sorte frugter til krydrede og ristede noter, og en velunderbygget struktur med modne tanniner. De kan i gennemsnit gemmes i mellem to og fem år. Dette gælder dog ikke for »primeur«— eller »nouveau«-vinene, som skal drikkes i månederne efter deres fremstilling. |
| --- | --- |

—

Rødvinene, som altid fremstilles ved sammenstikning af flere druesorter, har en mellemintens til dyb farve, en aromapalet, der spænder fra røde og sorte frugter til krydrede og ristede noter, og en velunderbygget struktur med modne tanniner. De kan i gennemsnit gemmes i mellem to og fem år. Dette gælder dog ikke for »primeur«— eller »nouveau«-vinene, som skal drikkes i månederne efter deres fremstilling.

| — | Rosévinene er fremstillet ved sammenstikning af mindst to druesorter, hovedsagelig druesorterne Syrah N, Cinsaut N og Grenache N. De fremstilles ved hjælp af direkte presning, kort udblødning eller »saignée«-metoden og har en naturligt skinnende farve. Deres aromaer er komplekse og deres smag behagelig og rund. |
| --- | --- |

—

Rosévinene er fremstillet ved sammenstikning af mindst to druesorter, hovedsagelig druesorterne Syrah N, Cinsaut N og Grenache N. De fremstilles ved hjælp af direkte presning, kort udblødning eller »saignée«-metoden og har en naturligt skinnende farve. Deres aromaer er komplekse og deres smag behagelig og rund.

| — | Også hvidvinene er tørre. De fremstilles af en blanding af flere druesorter. De har oftest en klar farve, en rund karakter, der er typisk for Languedoc, og aromaer, der leder tankerne hen på eksotiske frugter, citrusfrugter, hvide blomster eller tørret frugt.






  Generelle analytiske karakteristika |
| --- | --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

—

Også hvidvinene er tørre. De fremstilles af en blanding af flere druesorter. De har oftest en klar farve, en rund karakter, der er typisk for Languedoc, og aromaer, der leder tankerne hen på eksotiske frugter, citrusfrugter, hvide blomster eller tørret frugt.

Generelle analytiske karakteristika

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

5.1.   
  Særlige ønologiske fremgangsmåder

1.   Særlig ønologisk fremgangsmåde

| — | Ved fremstilling af rosévine er det udelukkende tilladt for vinproducenterne at bruge kul til ønologisk brug alene eller i blandinger, når der er tale om most fra presning og unge vine, der stadig er i gæringsfasen, i et forhold, som ikke må overstige 20 % af mængden af de rosévine, der fremstilles af den pågældende vinproducent for den pågældende høst, og i en dosis på 30 g/hl eller derunder for den behandlede mængde. |
| --- | --- |

—

Ved fremstilling af rosévine er det udelukkende tilladt for vinproducenterne at bruge kul til ønologisk brug alene eller i blandinger, når der er tale om most fra presning og unge vine, der stadig er i gæringsfasen, i et forhold, som ikke må overstige 20 % af mængden af de rosévine, der fremstilles af den pågældende vinproducent for den pågældende høst, og i en dosis på 30 g/hl eller derunder for den behandlede mængde.

| — | Ud over ovennævnte bestemmelse skal de ønologiske fremgangsmåder, som anvendes ved fremstillingen af disse vine, opfylde bestemmelserne i EU-lovgivningen og den franske landbrugslov (code rural). |
| --- | --- |

—

Ud over ovennævnte bestemmelse skal de ønologiske fremgangsmåder, som anvendes ved fremstillingen af disse vine, opfylde bestemmelserne i EU-lovgivningen og den franske landbrugslov (code rural).

2.   Dyrkningsmetoder

Dyrkningspraksis

Beplantningstætheden på vinmarkerne er mindst 4 000 vinstokke pr. ha. Afstanden mellem rækkerne må ikke overstige 2,50 meter.

Hver vinstok må højst have et areal på 2,50 kvadratmeter. Dette areal beregnes ved at gange afstanden mellem rækkerne med afstanden mellem vinstokkene i samme række.

Beskæringen foretages inden udviklingsstadium E, hvor der er tre udfoldede blade på de to første skud. Vinstokkene beskæres med kort sporebeskæring med højst 12 skud pr. vinstok, og hver gren har højst to skud.

| — | Druesorten Syrah N kan beskæres med enkelt Guyot-beskæring med højst 10 skud pr. vinstok, heraf højst seks skud på den lange stamme og en eller to erstatningssporer med højst et eller to skud. |
| --- | --- |

—

Druesorten Syrah N kan beskæres med enkelt Guyot-beskæring med højst 10 skud pr. vinstok, heraf højst seks skud på den lange stamme og en eller to erstatningssporer med højst et eller to skud.

| — | Hvad angår druesorten Grenache N, kan vinstokke, der er udsat for knopfald, beskæres med en lang stamme, der har højst fem skud. |
| --- | --- |

—

Hvad angår druesorten Grenache N, kan vinstokke, der er udsat for knopfald, beskæres med en lang stamme, der har højst fem skud.

Der kan gives tilladelse til vanding i henhold til bestemmelserne i artikel D. 645-5 i den franske lov om landbrug og havfiskeri (code rural et de la pêche maritime).

3.   Dyrkningsmetoder

Dyrkningspraksis

På høsttidspunktet er klaserne på vinstokkene ikke i kontakt med andre planter end vinstokkene.

| — | Jorddækning med plastfolie er ikke tilladt. |
| --- | --- |

—

Jorddækning med plastfolie er ikke tilladt.

| — | For at bevare karakteristikaene i det fysiske og biologiske miljø, der er et grundlæggende træk ved vindyrkningsjorden,






  — | er kemisk ukrudtsbekæmpelse på foragre ikke tilladt |
| --- | --- | --- |

—

For at bevare karakteristikaene i det fysiske og biologiske miljø, der er et grundlæggende træk ved vindyrkningsjorden,

—

er kemisk ukrudtsbekæmpelse på foragre ikke tilladt

| — | kontrolleres det naturlige eller såede plantedække med mekaniske eller fysiske midler mellem rækkerne med undtagelse af vinstokke, hvis afstand mellem rækkerne er mindre end eller lig med 1,8 m. |
| --- | --- |

—

kontrolleres det naturlige eller såede plantedække med mekaniske eller fysiske midler mellem rækkerne med undtagelse af vinstokke, hvis afstand mellem rækkerne er mindre end eller lig med 1,8 m.

5.2.   
  Maksimale udbytter

| 1. | Udbytte for rødvine og rosévine
  60 hektoliter pr. hektar. |
| --- | --- |

1.

Udbytte for rødvine og rosévine

60 hektoliter pr. hektar.

| 2. | Udbytte for hvidvine
  70 hektoliter pr. hektar. |
| --- | --- |

2.

Udbytte for hvidvine

70 hektoliter pr. hektar.

6.   Afgrænset geografisk område

| a) | Druehøsten, vinfremstillingen og forarbejdningen af rød— og rosévinene finder sted i følgende kommuner i henhold til den officielle geografiske kode fra 1.januar 2022:






  — | departementet Aude:
  Aigues-Vives, Ajac, Albas, Alet-les-Bains, Alzonne, Antugnac, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Barbaira, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouriège, Boutenac, Cabrespine, Campagne-sur-Aude, Camplong-d'Aude, Canet, Capendu, Cascastel-des-Corbières, Cassaignes, Castelnau-d'Aude, Castelreng, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Caves, Cépie, Comigne, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Couiza, Cournanel, Coustaussa, Coustouge, Cruscades, Cucugnan, Davejean, Dernacueillette, La Digne-d'Amont, La Digne-d'Aval, Douzens, Duilhac-sous-Pyerepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Espéraza, Fabrezan, Felines-Termenès, Ferrals-les-Corbières, Festes-et-Saint-André, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontiès-d'Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fraisse-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Gaja-et-Villedieu, Gardie, Ginestas, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Jonquières, Labastide-en-Val, Ladern-sur-Lauquet, Lagrasse, Laroque-de-Fa, Lastours, Laure-Minervois, Leucate, Lézignan-Corbières, Limousis, Limoux, Loupia, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Magrie, Mailhac, Maisons, Malras, Malves-en-Minervois, Marseillette, Mayronnes, Mirepeisset, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montgaillard, Montirat, Montlaur, Montolieu, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussoulens, Moux, Narbonne, Névian, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Padern, Palairac, La Palme, Paraza, Pauligne, Paziols, Pennautier, Pépieux, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Peyrolles, Pezens, Pieusse, Pomas, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Puichéric, Quintillan, La Redorte, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefort-des-Corbières, Roquetaillade-et-Conilhac, Roubia, Rouffiac-d'Aude, Rouffiac-des-Corbières, Rustiques, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Couat-d'Aude, Saint-Couat-du-Razès, Sainte-Eulalie, Saint-Frichoux, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Nazaire-d'Aude, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Polycarpe, Sainte-Valière, Sallèles-Cabardès, Salles-d'Aude, Salsigne, La Serpent, Serres, Serviès-en-Val, Sigean, Talairan, Taurize, Termes, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tuchan, Val-de-Dagne, Val-du-Faby (pour la partie correspondant au territoire de la commune déléguée de Fa), Ventenac-Cabardès, Ventenac-en-Minervois, Vignevieille, Villalier, Villanière, Villardonnel, Villar-en-Val, Villar-Saint-Anselme, Villarzel-Cabardès, Villebazy, Villedubert, Villegailhenc, Villegly, Villelongue-dAude, Villemoustaussou, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-Minervois, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villetritouls, Vinassan. |
| --- | --- | --- |

a)

Druehøsten, vinfremstillingen og forarbejdningen af rød— og rosévinene finder sted i følgende kommuner i henhold til den officielle geografiske kode fra 1.januar 2022:

—

departementet Aude:

Aigues-Vives, Ajac, Albas, Alet-les-Bains, Alzonne, Antugnac, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Barbaira, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouriège, Boutenac, Cabrespine, Campagne-sur-Aude, Camplong-d'Aude, Canet, Capendu, Cascastel-des-Corbières, Cassaignes, Castelnau-d'Aude, Castelreng, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Caves, Cépie, Comigne, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Couiza, Cournanel, Coustaussa, Coustouge, Cruscades, Cucugnan, Davejean, Dernacueillette, La Digne-d'Amont, La Digne-d'Aval, Douzens, Duilhac-sous-Pyerepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Espéraza, Fabrezan, Felines-Termenès, Ferrals-les-Corbières, Festes-et-Saint-André, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontiès-d'Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fraisse-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Gaja-et-Villedieu, Gardie, Ginestas, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Jonquières, Labastide-en-Val, Ladern-sur-Lauquet, Lagrasse, Laroque-de-Fa, Lastours, Laure-Minervois, Leucate, Lézignan-Corbières, Limousis, Limoux, Loupia, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Magrie, Mailhac, Maisons, Malras, Malves-en-Minervois, Marseillette, Mayronnes, Mirepeisset, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montgaillard, Montirat, Montlaur, Montolieu, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussoulens, Moux, Narbonne, Névian, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Padern, Palairac, La Palme, Paraza, Pauligne, Paziols, Pennautier, Pépieux, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Peyrolles, Pezens, Pieusse, Pomas, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Puichéric, Quintillan, La Redorte, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefort-des-Corbières, Roquetaillade-et-Conilhac, Roubia, Rouffiac-d'Aude, Rouffiac-des-Corbières, Rustiques, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Couat-d'Aude, Saint-Couat-du-Razès, Sainte-Eulalie, Saint-Frichoux, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Nazaire-d'Aude, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Polycarpe, Sainte-Valière, Sallèles-Cabardès, Salles-d'Aude, Salsigne, La Serpent, Serres, Serviès-en-Val, Sigean, Talairan, Taurize, Termes, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tuchan, Val-de-Dagne, Val-du-Faby (pour la partie correspondant au territoire de la commune déléguée de Fa), Ventenac-Cabardès, Ventenac-en-Minervois, Vignevieille, Villalier, Villanière, Villardonnel, Villar-en-Val, Villar-Saint-Anselme, Villarzel-Cabardès, Villebazy, Villedubert, Villegailhenc, Villegly, Villelongue-dAude, Villemoustaussou, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-Minervois, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villetritouls, Vinassan.

| — | departementet Gard:
  Aspères, Aujargues, Brouzet-lès-Quissac, La Cadière-et-Cambo, Calvisson, Cannes-et-Clairan, Carnas, Combas, Conqueyrac, Corconne, Crespian, Fontanès, Gailhan, Junas, Langlade, Lecques, Liouc, Montmirat, Montpezat, Moulézan, Nages-et-Solorgues, Nîmes, Orthoux-Sérignac-Quilhan, Saint-Clément, Saint-Hippolyte-du-Fort, Saint-Mamert-du-Gard, Salinelles, Sardan, Sommières, Souvignargues, Vic-le-Fesq og Villevieille |
| --- | --- |

—

departementet Gard:

Aspères, Aujargues, Brouzet-lès-Quissac, La Cadière-et-Cambo, Calvisson, Cannes-et-Clairan, Carnas, Combas, Conqueyrac, Corconne, Crespian, Fontanès, Gailhan, Junas, Langlade, Lecques, Liouc, Montmirat, Montpezat, Moulézan, Nages-et-Solorgues, Nîmes, Orthoux-Sérignac-Quilhan, Saint-Clément, Saint-Hippolyte-du-Fort, Saint-Mamert-du-Gard, Salinelles, Sardan, Sommières, Souvignargues, Vic-le-Fesq og Villevieille

| — | departementet Hérault:
  Adissan, Agel, Aigne, Aigues-Vives, Alignan-duVent, Aniane, Arboras, Argelliers, Aspiran, Assas, Assignan, Aumelas, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Bassan, Beaufort, Beaulieu, Berlou, Béziers, Boisseron, Le Bosc, Boujan-sur-Libron, Brignac, Brissac, Cabrerolles, Cabrières, Campagne, Canet, Cassagnoles, Castelnau-le-Lez, Castries, La Caunette, Causse-de-la-Selle, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazevieille, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Ceyras, Claret, Clermont-l'Hérault, Combaillaux, Corneilhan, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Cruzy, Entre-Vignes, Faugères, Félines-Minervois, Ferrières-Poussarou, Fontanès, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fozières, Gabian, Garrigues, Gignac, Guzargues, Jonquières, Juvignac, Lacoste, Lagamas, Laurens, Lauret, Lauroux, Lavalette, Lavérune, Liausson, Lieuran-Cabrières, La Livinière, Lodève, Lunel, Lunel-Viel, Magalas, Margon, Les Matelles, Mauguio, Mérifons, Minerve, Montagnac, Montarnaud, Montbazin, Montblanc, Montesquieu, Montouliers, Montoulieu, Montpellier, Montpeyroux, Moulès-et-Baucels, Mourèze, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Nébian, Neffiès, Nézignan-l'Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Octon, Olmet-et-Villecun, Olonzac, Oupia, Paulhan, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l'Escalette, Péret, Pézenas, Pierrerue, Pignan, Plaissan, Poujols, Poussan, Pouzolles, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Le Puech, Puéchabon, Puisserguier, Quarante, Restinclières, Roquebrun, Roquessels, Roujan, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Bauzille-de-Montmel, Saint-Chinian, Saint-Clément-de-Rivière, Sainte-Croix-de-Quintillargues, Saint-Drézéry, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-des-Mourgues, Saint-Georges-d'Orques, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Cuculles, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Mathieu-de-Tréviers, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Pargoire, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Saint-Sériès, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-de-Barbeyrargues, Saturargues, Sauteyrargues, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Soubès, Soumont, Sussargues, Le Triadou, Usclas-du-Bosc, Vacquières, Vailhan, Vailhauquès, Valflaunès, Valmascle, Vendémian, Vendres, Vieussan, Villeneuve-lès-Maguelone, Villeneuvette, Villespassans, Villeveyrac |
| --- | --- |

—

departementet Hérault:

Adissan, Agel, Aigne, Aigues-Vives, Alignan-duVent, Aniane, Arboras, Argelliers, Aspiran, Assas, Assignan, Aumelas, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Bassan, Beaufort, Beaulieu, Berlou, Béziers, Boisseron, Le Bosc, Boujan-sur-Libron, Brignac, Brissac, Cabrerolles, Cabrières, Campagne, Canet, Cassagnoles, Castelnau-le-Lez, Castries, La Caunette, Causse-de-la-Selle, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazevieille, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Ceyras, Claret, Clermont-l'Hérault, Combaillaux, Corneilhan, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Cruzy, Entre-Vignes, Faugères, Félines-Minervois, Ferrières-Poussarou, Fontanès, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fozières, Gabian, Garrigues, Gignac, Guzargues, Jonquières, Juvignac, Lacoste, Lagamas, Laurens, Lauret, Lauroux, Lavalette, Lavérune, Liausson, Lieuran-Cabrières, La Livinière, Lodève, Lunel, Lunel-Viel, Magalas, Margon, Les Matelles, Mauguio, Mérifons, Minerve, Montagnac, Montarnaud, Montbazin, Montblanc, Montesquieu, Montouliers, Montoulieu, Montpellier, Montpeyroux, Moulès-et-Baucels, Mourèze, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Nébian, Neffiès, Nézignan-l'Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Octon, Olmet-et-Villecun, Olonzac, Oupia, Paulhan, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l'Escalette, Péret, Pézenas, Pierrerue, Pignan, Plaissan, Poujols, Poussan, Pouzolles, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Le Puech, Puéchabon, Puisserguier, Quarante, Restinclières, Roquebrun, Roquessels, Roujan, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Bauzille-de-Montmel, Saint-Chinian, Saint-Clément-de-Rivière, Sainte-Croix-de-Quintillargues, Saint-Drézéry, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-des-Mourgues, Saint-Georges-d'Orques, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Cuculles, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Mathieu-de-Tréviers, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Pargoire, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Saint-Sériès, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-de-Barbeyrargues, Saturargues, Sauteyrargues, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Soubès, Soumont, Sussargues, Le Triadou, Usclas-du-Bosc, Vacquières, Vailhan, Vailhauquès, Valflaunès, Valmascle, Vendémian, Vendres, Vieussan, Villeneuve-lès-Maguelone, Villeneuvette, Villespassans, Villeveyrac

| — | departementet Pyrénées-Orientales:
  Amélie-les-Bains-Palalda, Ansignan, Arboussols, Argelès-sur-Mer, Bages, Baho, Baixas, Banyuls-dels-Aspres, Banyuls-sur-Mer, Bélesta, Bouleternère, Le Boulou, Brouilla, Cabestany, Caixas, Calce, Camélas, Canet-en-Roussillon, Canohès, Caramany, Cases-de-Pène, Cassagnes, Castelnou, Caudiès-de-Fenouillèdes, Cerbère, Céret, Claira, Les Cluses, Collioure, Corbère, Corbère-les-Cabanes, Corneilla-la-Rivière, Corneilla-del-Vercol, Elne, Espira-de-l'Agly, Espira-de-Conflent, Estagel, Estoher, Feilluns, Finestret, Fosse, Fourques, Ille-sur-Têt, Joch, Lansac, Laroque-des-Albères, Latour-Bas-Elne, Latour-de-France, Lesquerde, Llauro, Llupia, Marquixanes, Maureillas-las-Illas, Maury, Millas, Montalba-le-Château, Montauriol, Montescot, Montesquieu-des-Albères, Montner, Néfiach, Oms, Opoul-Périllos, Ortaffa, Palau-del-Vidre, Passa, Perpignan, Peyrestortes, Pézilla-de-Conflent, Pézilla-la-Rivière, Pia, Planèzes, Pollestres, Ponteilla, Port-Vendres, Prats-de-Sournia, Prugnanes, Rasiguères, Reynès, Rigarda, Rivesaltes, Rodès, Saint-André, Saint-Arnac, Sainte-Colombe-de-la-Commanderie, Saint-Cyprien, Saint-Estève, Saint-Féliu-d'Amont, Saint-Féliu-d'Avall, Saint-Génis-des-Fontaines, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-Lasseille, Saint-Jean-Pla-de-Corts, Saint-Martin-de-Fenouillet, Saint-Michel-de-Llotes, Saint-Nazaire, Saint-Paul-de-Fenouillet, Saleilles, Salses-le-Château, Le Soler, Sorède, Sournia, Taillet, Tarerach, Tautavel, Terrats, Thuir, Tordères, Toulouges, Tresserre, Trévillach, Trilla, Trouillas, Villelongue-dels-Monts, Villemolaque, Villeneuve-de-la-Raho, Villeneuve-la-Rivière, Vinça, Vingrau, Vivès, Le Vivier. |
| --- | --- |

—

departementet Pyrénées-Orientales:

Amélie-les-Bains-Palalda, Ansignan, Arboussols, Argelès-sur-Mer, Bages, Baho, Baixas, Banyuls-dels-Aspres, Banyuls-sur-Mer, Bélesta, Bouleternère, Le Boulou, Brouilla, Cabestany, Caixas, Calce, Camélas, Canet-en-Roussillon, Canohès, Caramany, Cases-de-Pène, Cassagnes, Castelnou, Caudiès-de-Fenouillèdes, Cerbère, Céret, Claira, Les Cluses, Collioure, Corbère, Corbère-les-Cabanes, Corneilla-la-Rivière, Corneilla-del-Vercol, Elne, Espira-de-l'Agly, Espira-de-Conflent, Estagel, Estoher, Feilluns, Finestret, Fosse, Fourques, Ille-sur-Têt, Joch, Lansac, Laroque-des-Albères, Latour-Bas-Elne, Latour-de-France, Lesquerde, Llauro, Llupia, Marquixanes, Maureillas-las-Illas, Maury, Millas, Montalba-le-Château, Montauriol, Montescot, Montesquieu-des-Albères, Montner, Néfiach, Oms, Opoul-Périllos, Ortaffa, Palau-del-Vidre, Passa, Perpignan, Peyrestortes, Pézilla-de-Conflent, Pézilla-la-Rivière, Pia, Planèzes, Pollestres, Ponteilla, Port-Vendres, Prats-de-Sournia, Prugnanes, Rasiguères, Reynès, Rigarda, Rivesaltes, Rodès, Saint-André, Saint-Arnac, Sainte-Colombe-de-la-Commanderie, Saint-Cyprien, Saint-Estève, Saint-Féliu-d'Amont, Saint-Féliu-d'Avall, Saint-Génis-des-Fontaines, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-Lasseille, Saint-Jean-Pla-de-Corts, Saint-Martin-de-Fenouillet, Saint-Michel-de-Llotes, Saint-Nazaire, Saint-Paul-de-Fenouillet, Saleilles, Salses-le-Château, Le Soler, Sorède, Sournia, Taillet, Tarerach, Tautavel, Terrats, Thuir, Tordères, Toulouges, Tresserre, Trévillach, Trilla, Trouillas, Villelongue-dels-Monts, Villemolaque, Villeneuve-de-la-Raho, Villeneuve-la-Rivière, Vinça, Vingrau, Vivès, Le Vivier.

| b) | Druehøsten, vinfremstillingen og forarbejdningen af hvidvinene finder sted i de kommuner, der er nævnt under punktet for druehøsten, vinfremstillingen og forarbejdningen af rød— og rosévinene, samt i følgende kommuner i departementet Hérault: Castelnau-de-Guers, Florensac, Mèze, Pinet og Pomerols. |
| --- | --- |

b)

Druehøsten, vinfremstillingen og forarbejdningen af hvidvinene finder sted i de kommuner, der er nævnt under punktet for druehøsten, vinfremstillingen og forarbejdningen af rød— og rosévinene, samt i følgende kommuner i departementet Hérault: Castelnau-de-Guers, Florensac, Mèze, Pinet og Pomerols.

7.   Druesorter

| | Bourboulenc B — Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B — Doucillon blanc

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Lledoner pelut N |
| --- | --- |

Lledoner pelut N

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Mourvèdre N — Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N — Monastrell

| | Piquepoul blanc B |
| --- | --- |

Piquepoul blanc B

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Syrah N — Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N — Shiraz

| | Tourbat B |
| --- | --- |

Tourbat B

| | Vermentino B — Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B — Rolle

8.   Tilknytning til det geografiske område

Historisk set er der i Languedoc blevet dyrket vin på skråningerne med tør og stenet jord, lige siden de blev beplantet.

De historiske omvæltninger og indflydelsen fra klostre og abbedier, de økonomiske udfordringer, der er forbundet med vinmarker plantet på skråningerne, og udviklingen i befolkningsgrupperne har ført til mangfoldighed og udvikling i produkterne lige siden romertiden, idet der i tidens løb er opstået en produktion af sød vin, hedvin, tør vin, rødvin og hvidvin samt en produktion af spisedruer, som alle kræver en god modenhed.

Gennem generationer har man således identificeret en hel række særlige steder på disse skråninger, som anerkendes for deres produktions kvalitet og særpræg.

Fra Collioure til indgangen til Nîmes har man på de solbeskinnede skråninger dyrket vin i over 2 000 år, og der er adskillige beretninger om vinenes kvalitet og identitet.

Vinene fra disse skråninger fik med tiden et omdømme, der ofte tog deres udspring i abbedierne (Caunes-Minervois, Valmagne, Lagrasse, Fontfroide osv.). Saint-Saturnin og Cabrières er således grundlagt af en af Benedikt fra Anianes klosterbrødre. Montpeyroux har siden det 14. århundrede tilhørt og været hjemsted for biskopperne i Montpellier, og her fremstillede de velrenommerede vine. Jean Clavel skrev i bogen om Languedocvinenes historie og fremtid, »Histoire et Avenir des vins en Languedoc« (Edition Privat, 1985), at det samme var tilfældet med Saint-Aignan (Saint-Chinian).

I 1788 udtrykte intendanten Ballainvillers sig således i en rapport til kongen: »Det drejer sig her om alle vine med en betegnelse, som under fællesbetegnelsen »vine fra Narbonne« netop var meget værdsat uden for provinsen og kongeriget. Disse vine var navnlig vinene fra bl.a. Lapalme, Leucate og Fitou.«

I 1816 gjorde A. Jullien i sit værk om alle kendte vinmarker, »Topographie de tous les vignobles connus«, opmærksom på vinenes særpræg som følge af deres oprindelse, og han nævnte vinmarkerne nord for Têt og indtil Espira-de-l'Agly og Rivesaltes såvel som»cru«-vinene »Saint-Christol«, »Saint-Georges d'Orques« og »Saint-Drézéry«: »Vinene har en god og frisk smag. De er fyldige og stærke, og de er udsøgte efter 5-6 års lagring...«.

For at vinene kan opnå dette særpræg, som hænger sammen med deres oprindelse, omfatter det afgrænsede parcelområde, hvor druerne høstes, parceller med jord, hvor der ikke er nogen hindringer for rodfæstelsen, og som er i stand til at sikre en moderat og regelmæssig vandforsyning til planterne, så de kan modstå varme og tørre somre. Området omfatter parceller med vinterrasser, som har en gunstig beliggenhed mellem kysten og bjergene i 400 meters højde.

Det består fortrinsvis af parceller, der ligger på bakkeskråninger nær havet eller på de stejlere skråninger i området lige op til bjergene, og som undertiden er inddelt i vinterrasser.

Dette præcist afgrænsede parcelområdes areal udgør mindre end en tredjedel af regionens samlede vindyrkningsareal, og den hermed forbundne produktion udgør mindre end 15 % af den regionalt producerede mængde.

Klima— og jordbundsforholdene havde indflydelse på valget af druesorter og de steder, de blev plantet. De har en forholdsvis lang vækstcyklus, en tilstrækkelig modstandsdygtighed over for tørke og varme og udnytter de varme temperaturer bedst muligt. Kontrol med produktionen, som kommer til udtryk i fastlæggelsen af et moderat udbytte, sikrer en god modenhed af høsten inden efterårsregnen, og vindens tilstedeværelse er med til at bevare druernes sundhedsmæssige kvalitet.

Det særlige middelhavsklima, som er tørt og varmt, giver rødvinene modne tanniner og giver rosévinene og hvidvinene deres typiske runde karakter.

Den nødvendige fornyelse af en stor del af skråningernes vinmarker efter Anden Verdenskrig styrkede anvendelsen af de traditionelle druesorter. Denne fornyelse var startskuddet til en fælles indsats, som tog sigte på at genskabe den historiske vindyrkning, idet man inddrog vinkooperativerne og de uafhængige områder, som var organiseret i sammenslutninger.

Indførelsen af mekanisering og dyrkningen af en druesort med lange vinranker som druesorten Syrah N, der kræver opbinding, har medført en udvikling i dyrkningsmetoderne. Parcellerne med vinstokke, som tidligere blev plantet i kvadrater og ikke blev opbundet, er i de fleste tilfælde blevet erstattet med parceller, hvor afstanden mellem rækkerne ikke overstiger 2,50 meter, og hvor beplantningstætheden er mindst 4 000 vinstokke pr. ha. Beskæringsmetoden er dog stadig den samme, da der hovedsagelig er tale om kort beskæring, hvor der under alle omstændigheder skal være et begrænset antal skud pr. vinstok.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning, andre krav)

Mærkning

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

| — | Navnet på den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Languedoc« kan suppleres med benævnelsen »primeur« eller »nouveau«. Det er obligatorisk, at vine med denne benævnelse præsenteres med angivelse af årgangen. |
| --- | --- |

—

Navnet på den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Languedoc« kan suppleres med benævnelsen »primeur« eller »nouveau«. Det er obligatorisk, at vine med denne benævnelse præsenteres med angivelse af årgangen.

| — | Vine med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Languedoc«, evt. suppleret med de supplerende geografiske betegnelser »Cabrières«, »Grés de Montpellier«, »La Méjanelle«, »Montpeyroux«, »Pézenas«, »Quatourze«, »Saint-Christol«, »Saint-Drézéry«, »Saint-Georges-d'Orques«, »Saint-Saturnin« og »Sommières«, og som præsenteres med denne kontrollerede oprindelsesbetegnelse, må kun anmeldes efter høsten, tilbydes til offentligheden, afsendes, sættes til salg eller sælges, såfremt førnævnte kontrollerede oprindelsesbetegnelse, evt. suppleret med de supplerende geografiske betegnelser, fremgår af ledsagedokumenterne, lageranmeldelsen, annoncerne, salgsprospekterne, etiketterne, fakturaerne og beholderne. |
| --- | --- |

—

Vine med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Languedoc«, evt. suppleret med de supplerende geografiske betegnelser »Cabrières«, »Grés de Montpellier«, »La Méjanelle«, »Montpeyroux«, »Pézenas«, »Quatourze«, »Saint-Christol«, »Saint-Drézéry«, »Saint-Georges-d'Orques«, »Saint-Saturnin« og »Sommières«, og som præsenteres med denne kontrollerede oprindelsesbetegnelse, må kun anmeldes efter høsten, tilbydes til offentligheden, afsendes, sættes til salg eller sælges, såfremt førnævnte kontrollerede oprindelsesbetegnelse, evt. suppleret med de supplerende geografiske betegnelser, fremgår af ledsagedokumenterne, lageranmeldelsen, annoncerne, salgsprospekterne, etiketterne, fakturaerne og beholderne.

Område i umiddelbar nærhed

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Undtagelse vedrørende produktionen i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Det område i umiddelbar nærhed, som er genstand for undtagelsen vedrørende fremstillingen og forarbejdningen, består af området i følgende kommuner i henhold til den officielle geografiske kodeks fra den 1. januar 2022:

| — | departementet Aude: Alaigne, Arques, Arzens, Auriac, Belcastel-et-Buc, Berriac, La Bezole, Bourigeole, Bram, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Camps-sur-l'Agly, Carcassonne, Castans, Caudebronde, Caunette-sur-Lauquet, Caux-et-Sauzens, Citou, Clermont-sur-Lauquet, Couffoulens, Coursan, Courtauly, Cubières-sur-Cinoble, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d'Aude, Donazac, Fajac-en-Val, Fontiers-Cabardès, Granès, Greffeil, Labastide-Esparbairenque, Lairière, Lauraguel, Lespinassière, Leuc, Malviès, Marcorignan, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Massac, Miraval-Cabardès, Missègre, Montclar, Monthaut, Montjardin, Montjoi, Montréal, Moussan, Mouthoumet, Ouveillan, Palaja, Pomy, Pradelles-Cabardès, Preixan, Puilaurens, Puivert, Quillan, Raissac-d'Aude, Raissac-sur-Lampy, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Roquefère, Routier, Saint-Benoît, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-le-Vieil, Saissac, Sallèles-d'Aude, Salza, Soulatgé, Terroles, Val du Faby (pour la partie correspondant au territoire de la commune déléguée de Rouvenac), Valmigère, Véraza, Verzeille, Villarzel-du-Razès, Villedaigne, Villefloure, Villefort, Villesèquelande |
| --- | --- |

—

departementet Aude: Alaigne, Arques, Arzens, Auriac, Belcastel-et-Buc, Berriac, La Bezole, Bourigeole, Bram, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Camps-sur-l'Agly, Carcassonne, Castans, Caudebronde, Caunette-sur-Lauquet, Caux-et-Sauzens, Citou, Clermont-sur-Lauquet, Couffoulens, Coursan, Courtauly, Cubières-sur-Cinoble, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d'Aude, Donazac, Fajac-en-Val, Fontiers-Cabardès, Granès, Greffeil, Labastide-Esparbairenque, Lairière, Lauraguel, Lespinassière, Leuc, Malviès, Marcorignan, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Massac, Miraval-Cabardès, Missègre, Montclar, Monthaut, Montjardin, Montjoi, Montréal, Moussan, Mouthoumet, Ouveillan, Palaja, Pomy, Pradelles-Cabardès, Preixan, Puilaurens, Puivert, Quillan, Raissac-d'Aude, Raissac-sur-Lampy, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Roquefère, Routier, Saint-Benoît, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-le-Vieil, Saissac, Sallèles-d'Aude, Salza, Soulatgé, Terroles, Val du Faby (pour la partie correspondant au territoire de la commune déléguée de Rouvenac), Valmigère, Véraza, Verzeille, Villarzel-du-Razès, Villedaigne, Villefloure, Villefort, Villesèquelande

| — | departementet Gard: Aigremont, Aigues-Mortes, Aigues-Vives, Aimargues, Aubais, Bernis, Boissières, Bouillargues, Bragassargues, Caissargues, La Calmette, Caveirac, Clarensac, Congénies, Cros, Dions, Domessargues, Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac, Fons, Gajan, Gallargues-le-Montueux, Générac, Marguerittes, Milhaud, Monoblet, Montagnac, Mus, Parignargues, Pompignan, Poulx, Puechredon, Quissac, Rodilhan, Rogues, La Rouvière, Sainte-Anastasie, Saint-Côme-et-Maruéjols, Saint-Dionisy, Saint-Gilles, Saint-Roman-de-Codières, Saint-Théodorit, Sauve, Sumène, Uchaud, Vergèze. |
| --- | --- |

—

departementet Gard: Aigremont, Aigues-Mortes, Aigues-Vives, Aimargues, Aubais, Bernis, Boissières, Bouillargues, Bragassargues, Caissargues, La Calmette, Caveirac, Clarensac, Congénies, Cros, Dions, Domessargues, Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac, Fons, Gajan, Gallargues-le-Montueux, Générac, Marguerittes, Milhaud, Monoblet, Montagnac, Mus, Parignargues, Pompignan, Poulx, Puechredon, Quissac, Rodilhan, Rogues, La Rouvière, Sainte-Anastasie, Saint-Côme-et-Maruéjols, Saint-Dionisy, Saint-Gilles, Saint-Roman-de-Codières, Saint-Théodorit, Sauve, Sumène, Uchaud, Vergèze.

Område i umiddelbar nærhed (fortsat)

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Undtagelse vedrørende produktionen i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Det område i umiddelbar nærhed, som er genstand for undtagelsen vedrørende fremstillingen og forarbejdningen, består af området i følgende kommuner i henhold til den officielle geografiske kodeks fra den 1. januar 2022:

| — | departementet Aude: Alaigne, Arques, Arzens, Auriac, Belcastel-et-Buc, Berriac, La Bezole, Bourigeole, Bram, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Camps-sur-l'Agly, Carcassonne, Castans, Caudebronde, Caunette-sur-Lauquet, Caux-et-Sauzens, Citou, Clermont-sur-Lauquet, Couffoulens, Coursan, Courtauly, Cubières-sur-Cinoble, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d'Aude, Donazac, Fajac-en-Val, Fontiers-Cabardès, Granès, Greffeil, Labastide-Esparbairenque, Lairière, Lauraguel, Lespinassière, Leuc, Malviès, Marcorignan, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Massac, Miraval-Cabardès, Missègre, Montclar, Monthaut, Montjardin, Montjoi, Montréal, Moussan, Mouthoumet, Ouveillan, Palaja, Pomy, Pradelles-Cabardès, Preixan, Puilaurens, Puivert, Quillan, Raissac-d'Aude, Raissac-sur-Lampy, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Roquefère, Routier, Saint-Benoît, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-le-Vieil, Saissac, Sallèles-d'Aude, Salza, Soulatgé, Terroles, Val du Faby (pour la partie correspondant au territoire de la commune déléguée de Rouvenac), Valmigère, Véraza, Verzeille, Villarzel-du-Razès, Villedaigne, Villefloure, Villefort, Villesèquelande |
| --- | --- |

—

departementet Aude: Alaigne, Arques, Arzens, Auriac, Belcastel-et-Buc, Berriac, La Bezole, Bourigeole, Bram, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Camps-sur-l'Agly, Carcassonne, Castans, Caudebronde, Caunette-sur-Lauquet, Caux-et-Sauzens, Citou, Clermont-sur-Lauquet, Couffoulens, Coursan, Courtauly, Cubières-sur-Cinoble, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d'Aude, Donazac, Fajac-en-Val, Fontiers-Cabardès, Granès, Greffeil, Labastide-Esparbairenque, Lairière, Lauraguel, Lespinassière, Leuc, Malviès, Marcorignan, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Massac, Miraval-Cabardès, Missègre, Montclar, Monthaut, Montjardin, Montjoi, Montréal, Moussan, Mouthoumet, Ouveillan, Palaja, Pomy, Pradelles-Cabardès, Preixan, Puilaurens, Puivert, Quillan, Raissac-d'Aude, Raissac-sur-Lampy, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Roquefère, Routier, Saint-Benoît, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-le-Vieil, Saissac, Sallèles-d'Aude, Salza, Soulatgé, Terroles, Val du Faby (pour la partie correspondant au territoire de la commune déléguée de Rouvenac), Valmigère, Véraza, Verzeille, Villarzel-du-Razès, Villedaigne, Villefloure, Villefort, Villesèquelande

| — | departementet Gard: Aigremont, Aigues-Mortes, Aigues-Vives, Aimargues, Aubais, Bernis, Boissières, Bouillargues, Bragassargues, Caissargues, La Calmette, Caveirac, Clarensac, Congénies, Cros, Dions, Domessargues, Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac, Fons, Gajan, Gallargues-le-Montueux, Générac, Marguerittes, Milhaud, Monoblet, Montagnac, Mus, Parignargues, Pompignan, Poulx, Puechredon, Quissac, Rodilhan, Rogues, La Rouvière, Sainte-Anastasie, Saint-Côme-et-Maruéjols, Saint-Dionisy, Saint-Gilles, Saint-Roman-de-Codières, Saint-Théodorit, Sauve, Sumène, Uchaud, Vergèze |
| --- | --- |

—

departementet Gard: Aigremont, Aigues-Mortes, Aigues-Vives, Aimargues, Aubais, Bernis, Boissières, Bouillargues, Bragassargues, Caissargues, La Calmette, Caveirac, Clarensac, Congénies, Cros, Dions, Domessargues, Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac, Fons, Gajan, Gallargues-le-Montueux, Générac, Marguerittes, Milhaud, Monoblet, Montagnac, Mus, Parignargues, Pompignan, Poulx, Puechredon, Quissac, Rodilhan, Rogues, La Rouvière, Sainte-Anastasie, Saint-Côme-et-Maruéjols, Saint-Dionisy, Saint-Gilles, Saint-Roman-de-Codières, Saint-Théodorit, Sauve, Sumène, Uchaud, Vergèze

| — | departementet Hérault: Abeilhan, Agde, Agonès, Les Aires, Aumes, Baillargues, Balaruc-le-Vieux, Bédarieux, Bélarga, Bessan, Boisset, La Boissière, Bouzigues, Brenas, Buzignargues, Campagnan, Candillargues, Capestang, Cazilhac, Cazouls-d'Hérault, Celles, Cers, Clapiers, Colombiers, Coulobres, Le Crès, Le Cros, Dio-et-Valquières, Espondeilhan, Fabrègues, Ferrals-les-Montagnes, Ferrières-les-Verreries, Frontignan, Galargues, Ganges, Gigean, Gorniès, Grabels, La Grande-Motte, Hérépian, Jacou, Lansargues, Laroque, Lattes, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, Loupian, Lunas, Maraussan, Marseillan, Marsillargues, Mas-de-Londres, Maureilhan, Mireval, Mons, Montady, Montaud, Montels, Montferrier-sur-Lez, Mudaison, Notre-Dame-de-Londres, Olargues, Pailhès, Palavas-les-Flots. |
| --- | --- |

—

departementet Hérault: Abeilhan, Agde, Agonès, Les Aires, Aumes, Baillargues, Balaruc-le-Vieux, Bédarieux, Bélarga, Bessan, Boisset, La Boissière, Bouzigues, Brenas, Buzignargues, Campagnan, Candillargues, Capestang, Cazilhac, Cazouls-d'Hérault, Celles, Cers, Clapiers, Colombiers, Coulobres, Le Crès, Le Cros, Dio-et-Valquières, Espondeilhan, Fabrègues, Ferrals-les-Montagnes, Ferrières-les-Verreries, Frontignan, Galargues, Ganges, Gigean, Gorniès, Grabels, La Grande-Motte, Hérépian, Jacou, Lansargues, Laroque, Lattes, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, Loupian, Lunas, Maraussan, Marseillan, Marsillargues, Mas-de-Londres, Maureilhan, Mireval, Mons, Montady, Montaud, Montels, Montferrier-sur-Lez, Mudaison, Notre-Dame-de-Londres, Olargues, Pailhès, Palavas-les-Flots.

Område i umiddelbar nærhed (fortsat)

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Undtagelse vedrørende produktionen i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

| — | departementet Hérault (fortsat): Pardailhan, Pérols, Pézènes-les-Mines, Les Plans, Poilhes, Popian, Portiragnes, Le Pouget, Pouzols, Puilacher, Puimisson, Puissalicon, Rieussec, Riols, Les Rives, Romiguières, Roqueredonde, Rouet, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Brès, Saint-Étienne-d'Albagnan, Saint-Étienne-de-Gourgas, Saint-Félix-de-l'Héras, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Hilaire-de-Beauvoir, Saint-Jean-de-Cornies, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Just, Saint-Martin-de-Londres, Saint-Maurice-Navacelles, Saint-Michel, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pierre-de-la-Fage, Saint-Pons-de-Thomières, Salasc, Saussan, Saussines, Sète, Teyran, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, Tressan, Usclas-d'Hérault, La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries, Valergues, Valras-Plage, Valros, Vélieux, Vendargues, Vias, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-lès-Béziers, Villetelle, Viols-en-Laval, Viols-le-Fort |
| --- | --- |

—

departementet Hérault (fortsat): Pardailhan, Pérols, Pézènes-les-Mines, Les Plans, Poilhes, Popian, Portiragnes, Le Pouget, Pouzols, Puilacher, Puimisson, Puissalicon, Rieussec, Riols, Les Rives, Romiguières, Roqueredonde, Rouet, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Brès, Saint-Étienne-d'Albagnan, Saint-Étienne-de-Gourgas, Saint-Félix-de-l'Héras, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Hilaire-de-Beauvoir, Saint-Jean-de-Cornies, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Just, Saint-Martin-de-Londres, Saint-Maurice-Navacelles, Saint-Michel, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pierre-de-la-Fage, Saint-Pons-de-Thomières, Salasc, Saussan, Saussines, Sète, Teyran, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, Tressan, Usclas-d'Hérault, La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries, Valergues, Valras-Plage, Valros, Vélieux, Vendargues, Vias, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-lès-Béziers, Villetelle, Viols-en-Laval, Viols-le-Fort

| — | departementet Pyrénées-Orientales: L'Albère, Alénya, Arles-sur-Tech, Baillestavy, Le Barcarès, Bompas, Boule-d'Amont, Calmeilles, Campoussy, Casefabre, Eus, Fenouillet, Glorianes, Los Masos, Molitg-les-Bains, Montbolo, Mosset, Le Perthus, Prunet-et-Belpuig, Rabouillet, Saint-Laurent-de-Cerdans, Saint-Laurent-de-la-Salanque, Sainte-Marie-la-Mer, Saint-Marsal, Taurinya, Théza, Torreilles, Valmanya, Villelongue-de-la-Salanque, Vira. |
| --- | --- |

—

departementet Pyrénées-Orientales: L'Albère, Alénya, Arles-sur-Tech, Baillestavy, Le Barcarès, Bompas, Boule-d'Amont, Calmeilles, Campoussy, Casefabre, Eus, Fenouillet, Glorianes, Los Masos, Molitg-les-Bains, Montbolo, Mosset, Le Perthus, Prunet-et-Belpuig, Rabouillet, Saint-Laurent-de-Cerdans, Saint-Laurent-de-la-Salanque, Sainte-Marie-la-Mer, Saint-Marsal, Taurinya, Théza, Torreilles, Valmanya, Villelongue-de-la-Salanque, Vira.

Link til produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-8ef49dd4-fc13-4e4b-bec0-611b3003b9c1

---

(1)  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---

| 29.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/24

---

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2023/C 227/12)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1), senest tre måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

ENHEDSDOKUMENT

»Aceite Villuercas Ibores Jara«

EU-nr.: PDO -ES-02828 — 3.2.2022

BOB (X) BGB ( )

1.   Betegnelse(r) [på BOB eller BGB]

»Aceite Villuercas Ibores Jara«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Spanien

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 1.5. Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Det produkt, der er omfattet af denne BOB, er ekstra jomfruolie, der er udvundet af frugten af oliventræet (Olea europaea L.) ved mekaniske eller andre fysiske midler, der ikke ændrer olien, og som bevarer smagen, aromaen og egenskaberne ved den frugt, som den er fremstillet af.

Olien »Aceite Villuercas Ibores Jara« kan fremstilles af én enkelt sort eller flere sorter, der udelukkende eller overvejende (≥ 75,00 %) består af de vigtigste olivensorter i distriktet, dvs. Cornicabra, Manzanilla Cacereña og/eller Picual.

For at være berettiget til certificering skal mindst 75 % (≥ 75,00 %) af olierne i sammensætningen komme fra de vigtigste sorter (Cornicabra, Manzanilla Cacereña og/eller Picual). Under 25 % (<25,00 %) kan komme fra andre sorter (Verdial de Badajoz, Arbequina og/eller Morisca), der dyrkes i de områder, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse.

De højst tilladte værdier for ekstra jomfruolie med oprindelsesbetegnelsen »Aceite Villuercas Ibores Jara« er følgende:

| Syreindhold (%) | Højst 0,6 % |
| --- | --- |
| Peroxidtal (meq O2/kg) | Højst 16 meq O2/kg |
| K232 | Maks. 2,20 |
| K270 | Ikke over 0,20 |
| Organoleptisk vurdering | |
| Median for mangler | Md=0 |
| Median for egenskaben frugtagtig | Mf≥2,0 |

Syreindhold (%)

Højst 0,6 %

Peroxidtal (meq O2/kg)

Højst 16 meq O2/kg

K232

Maks. 2,20

K270

Ikke over 0,20

Organoleptisk vurdering

Median for mangler

Md=0

Median for egenskaben frugtagtig

Mf≥2,0

De organoleptiske undersøgelser af produktet »Aceite Villuercas Ibores Jara« afslører en sensorisk profil med mindst tre deskriptorer, herunder både direkte og indirekte (retronasale) duftaromaer, hvor især aromaer af oliven, urter, olivenblade, æbler og tomater kan fremhæves. Scoren for intensiteten af frugtagtig karakter er Mf ≥ 2,0. Medianen for bitterhed og skarphed er over 1,5 og under 4,5.

Indholdet af enkeltumættede fedtsyrer er 75 % eller derover, mens indholdet af flerumættede fedtsyrer er under 11 %.

De værdier, der ikke er angivet, ligger nødvendigvis inden for de lovbestemte grænser i overensstemmelse med den relevante EU-lovgivning.

3.3.   Foder (kun for animalske produkter) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Olivenerne skal produceres i det område, der er beskrevet i punkt 4.

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Alle etaper af produktionen skal finde sted inden for det geografiske område, der er beskrevet i punkt 4.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

For at bevare produktets særlige egenskaber i alle faser og sikre kvaliteten af de olivenolier, der er omfattet af oprindelsesbetegnelsen, skal emballeringen foregå inden for det afgrænsede geografiske område fastsat i punkt 4. På den måde kan kontrolorganerne have fuld kontrol over produktionen, og den endelige håndtering af produktet udføres dermed af områdets producenter. Det er dem, der bedst ved, hvordan de olier, der produceres i distriktet, påvirkes af de forskellige emballeringsprocesser og -metoder, såsom den typiske dekanteringstid. De kender også bedst til oliernes reaktion på den kulde, der er typisk for distriktet, og deres optimale opbevaringsforhold. Målet er at fjerne eventuelle suspenderede faste stoffer og fugt og samtidig afkorte dekanteringstiden og undgå tabet af aromaer som følge af intensiv filtrering. Denne metode til at sikre, at olierne er klare, bidrager til at mindske, at intensiteten af de positive egenskaber (bitterhed og skarphed) går tabt, og mindsker samtidig risikoen for kvalitetsmangler. Hvis denne metode ikke følges, vil der opstå bundfald, som fører til anaerob gæring og forringede sensoriske og ernæringsmæssige kvaliteter.

Olien kan emballeres i alle beholdere, der er tilladt i henhold til gældende lovgivning, og som har et rumindhold på højst 5 liter: glasbeholdere, metal med fødevareegnet beklædning, PE, PET, glaseret keramik, Tetra Brik, poser af aluminiumfolie osv.

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

Ud over handelsnavnet skal etiketterne på oliebeholderne indeholde logoet for den beskyttede betegnelse med ordene »Denominación de Origen Protegida [eller D.O.P.] Aceite Villuercas Ibores Jara« (beskyttet oprindelsesbetegnelse [eller BOB] Aceite Villuercas Ibores Jara) og overensstemmelsesmærket udstedt af det produktcertificeringsorgan, der tilhører kontrolorganet.

Produktet skal desuden være forsynet med et overensstemmelsesmærke, en såkaldt »kontroletiket«, med en alfanumerisk kode, som emballeringsvirksomheden skal anbringe på en sådan måde, at det ikke kan genbruges, og sporbarheden sikres.

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Distriktet Villuercas Ibores Jara ligger i den sydøstlige del af provinsen Cáceres. Den grænser op til provinsen Toledo mod vest, distriktet Campo Arañuelo mod nord, Vegas Altas del Guadiana og La Siberia mod syd og Miajadas-Trujillo mod vest. Distriktet består af tre områder, Jara mod nordøst, Los Ibores mod nordvest og Villuercas. Disse tre underområder udgør en særskilt og fysisk homogen geografisk enhed, da de udgør et klart afgrænset bjergområde mellem floderne Tagus og Guadiana.

Liste over kommuner:

| | Aldeacentenera |
| --- | --- |

Aldeacentenera

| | Alía (bestående af Guadisa, Puerto del Rey, Pantano de Cíjara og La Calera) |
| --- | --- |

Alía (bestående af Guadisa, Puerto del Rey, Pantano de Cíjara og La Calera)

| | Berzocana |
| --- | --- |

Berzocana

| | Cabañas del Castillo (bestående af Solana, Retamosa og Roturas) |
| --- | --- |

Cabañas del Castillo (bestående af Solana, Retamosa og Roturas)

| | Campillo de Deleitosa |
| --- | --- |

Campillo de Deleitosa

| | Cañamero |
| --- | --- |

Cañamero

| | Carrascalejo |
| --- | --- |

Carrascalejo

| | Castañar de Ibor |
| --- | --- |

Castañar de Ibor

| | Deleitosa |
| --- | --- |

Deleitosa

| | Fresnedoso de Ibor |
| --- | --- |

Fresnedoso de Ibor

| | Garvín |
| --- | --- |

Garvín

| | Guadalupe |
| --- | --- |

Guadalupe

| | Logrosán |
| --- | --- |

Logrosán

| | Navalvillar de Ibor |
| --- | --- |

Navalvillar de Ibor

| | Navezuelas |
| --- | --- |

Navezuelas

| | Peraleda de San Román |
| --- | --- |

Peraleda de San Román

| | Robledollano |
| --- | --- |

Robledollano

| | Valdelacasa de Tajo |
| --- | --- |

Valdelacasa de Tajo

| | Villar del Pedroso (med Navatrasierra som lokal myndighed på et lavere niveau end en kommune) |
| --- | --- |

Villar del Pedroso (med Navatrasierra som lokal myndighed på et lavere niveau end en kommune)

5.   Tilknytning til det geografiske område

5.1.   Det geografiske områdes egenart

Naturlige faktorer

Distriktet har gennem sin historie været isoleret på grund af sit bjergrige terræn og sin beliggenhed uden for de vigtigste kommunikationsveje, hvor det ligger langt fra de vigtigste byer. Dets natur- og kulturarv er derfor meget velbevaret. Dette bekræftes af, at genetiske test af de vigtigste olivensorter dyrket i Extremadura viser, at sorterne Manzanilla Cacereña og Cornicabra, der dyrkes i Villuercas Ibores Jara, er forskellige fra dem, der dyrkes i andre olivendyrkningsområder med de samme sorter.

Landbrugsarealet i distriktet er opdelt i små bedrifter med en gennemsnitlig parcelstørrelse på under 1,06 ha og oliventræer ældre end 50 år, der er plantet en fod fra hinanden i et bredt layout (9x10). Olivendyrkernes tekniske kunnen i håndtering af afgrøden er blevet nedarvet gennem generationer. Sorterne Manzanilla Cacereña og Cornicabra har eksisteret side om side siden oldtiden, ofte på den samme parcel, med det formål at forskyde høsten og muliggøre forskellige kulinariske formål.

Ejendomsretten til jorden er spredt ud hos mange. Dette gør olivendyrkningen særdeles social, idet familier udfører alt landbrugsarbejde, navnlig høsten. Indbyggerne i distriktet har også konsumeret deres egen lokale olivenolie i mere end 300 år. I det forgangne århundrede, hvor olivendyrkningen blev udvidet til arealer, der tidligere blev anvendt til vindyrkning og kornafgrøder, førte det højere udbytte og udvandringen af befolkningen til, at der blev markedsført mere olivenolie fra Villuercas Ibores Jara.

Med hensyn til terrænforhold består området af Appalacher-lignende foldede landformer, som er enestående i Spanien og består af en række parallelle NV-SØ-orienterede bjergkæder og dale. Dette meget gamle terræn opstod og blev foldet under palæzoikum og blev udhulet i efterfølgende perioder, hvilket har givet området sin nuværende form med høje kvartzitbjergrygge afbrudt af dybe opdyrkede dale med skiferformationer. Den rige geologi i området førte til, at distriktet blev erklæret for en UNESCO Global Geopark den 17. september 2011.

Villuercas Ibores Jara-områdets unikke geologi har stor indflydelse på, hvordan landskabsenhederne udformes, som følge af de virkninger, som de geomorfologiske processer har haft på det geologiske substrat i hele dets geologiske historie.

Den månedlige temperaturændring i Villuercas Ibores Jara-distriktet varierer afhængigt af lokaliteten, men ligger normalt mellem 8,2 °C og 24,1 °C. Temperaturerne i distriktet påvirkes generelt af dets betydelige solbestråling med varme somre og milde vintre. Der er ca. 3 000 solskinstimer om året. Gennemsnitstemperaturen i distriktet varierer fra mindst 6,3 °C i januar til 25,7 °C i juli.

Distriktet ligger i det område, der er kendt som »fugtigt Extremadura«, hvor nedbørsmængden er ca. 600-700 mm/år i områder med lavere skråninger, der stiger til 700-850 mm/år i bjergmassivet Sierra de las Villuercas. Det er vigtigt at bemærke forskellen mellem distriktets forskellige områder, da den største nedbør registreres i nordvest og den laveste (400-600 mm) i øst.

Historiske og menneskelige faktorer

Oliventræerne har i mere end seks hundrede år været en del af landskabet i Villuercas Ibores Jara-distriktet som en basisafgrøde, der dyrkes både til spiseoliven og til produktion af olivenolie. Antallet af olivenplantager er rekordhøjt i distriktet og dækker 12 416 hektar, da arealer, der i de foregående år er blevet anvendt til vinstokke eller korn, nu anvendes til denne mere konkurrencedygtige afgrøde.

Disse plantager har siden oldtiden tilpasset sig terrænet i Villuercas Ibores Jara med hensyn til parcelstørrelse, dyrkede sorter og mekanisering af dyrkningsmetoder. »Libro de los Oficios del Monasterio de Guadalupe« [bog over arbejdsopgaver ved Guadalupes kloster], som beskriver de vigtigste former for arbejde, der udføres i forbindelse med klosterets aktiviteter ved det 16. århundredes begyndelse, indeholdt anbefalinger til, hvordan oliven kan dyrkes og forarbejdes. Denne praksis er blevet videreført op til moderne tid. Det samme gælder de anbefalede høstdatoer for hver sort, som tager hensyn til, at olivenerne modnes langsommere end i andre olivendyrkningsområder.

På samme måde har de dyrkningsmetoder, der har været anvendt i olivenplantagerne siden oldtiden, søgt at tilpasse deres vækst til jordbunden, klimaet og terrænet og samtidig forebygge skadedyr og sygdomme, lette høstprocessen og sikre, at olivenerne modnes jævnt. Oliventræerne har normalt tre eller fire hovedgrene mellem 1,0 og 1,5 meter over jorden i samme højde efterfulgt af nogle få tykke sekundære grene. Bladene er knappe og ikke særlig tætte, og trækronen har en lav dækningsgrad. Dette har til formål at sikre eksponering for solstråler, som muliggør høst ved håndkraft, hvilket giver mulighed for oliven med et højere fedtindhold og mindsker behovet for plantesundhedsmæssige produkter.

5.2.   Produktets egenart

De olivenolier, der produceres i Villuercas Ibores Jara, fremstilles i det væsentlige af sorterne Manzanilla Cacereña, Cornicabra og Picual, som udgør mindst 75,00 % af olien enkeltvis eller sammenblandet. Sorten Arbequina må højst udgøre 25,00 %, ligesom andre mindretalssorter (Morisca og Verdial de Badajoz), der traditionelt anvendes i nogle områder i distriktet.

Den tilknytning, der fremgår af kendetegnene ved olivenolie fra Villuercas Ibores Jara, kan også opfattes i dens sensoriske egenskaber. »Aceite Villuercas Ibores Jara« har en kompleks organoleptisk profil med mindst tre tydelige deskriptorer med hensyn til frugtagtig karakter (normalt frugtagtig til grøn bladoliven, æble og tomat). Scoren for intensiteten af frugtagtig karakter er Mf ≥ 2,0. Medianen for bitterhed og skarphed er over 1,5 og under 4,5.

Jordbunds- og klimaforholdene, som også har resulteret i genetisk differentiering fra andre områder, har en fysiologisk reaktion i oliventræerne, hvilket øger intensiteten af de sensoriske deskriptorer og sammensætningen af phenol og fedtsyre som rapporteret i støtteundersøgelsen.

5.3.   Sammenhængen mellem det geografiske område og produktets kvalitet eller egenskaber (for BOB) eller produktets særlige egenskaber, omdømme eller andre kendetegn (for BGB)

Samspillet mellem de naturlige faktorer (jord og klima), de unikke genetiske profiler af de sorter, der fremmes ved vores olivendyrkeres udvælgelse af genetisk materiale og vegetativ formering gennem århundreder, og forvaltningen af olivenplantagerne resulterer i et særligt produkt med karakteristiske fysiske og kemiske egenskaber.

De termiske forhold bidrager også til at undgå plantesundhedsproblemer, i det mindste i samme omfang som i nabodistrikter, og fremmer en langsom modningsproces, der bidrager til at sikre de høstede olivens gode kvalitet. Dette giver mulighed for en meget lang høstsæson mellem oktober og januar, hvilket betyder, at olivendyrkere og olieproducenter kan planlægge olivenhøstsæsonen.

Det høje indhold af oliesyre, der er rapporteret i støtteundersøgelsen, viser, at monoumættede olier fremstillet af sorterne Manzanilla Cacereña og Cornicabra i Villuercas Ibores Jara-distriktet har et højere indhold af enkeltumættede fedtsyrer, navnlig for så vidt angår forholdet mellem oliesyre/(palmitinsyre + linolsyre), end olier udvundet af prøver af oliven af samme sorter, der er udtaget i andre områder, hvor disse sorter typisk dyrkes.

Ud over dette resultat henvises der også til to uafhængige forsknings- og udviklingsprojekter, som analyserede sammensætningen af de olier, der blev produceret af oliemøllerne i distriktet i 2014-15, og fedtsyresammensætningen i forskellige oliemøller i Villuercas Ibores Jara. Disse undersøgelser dokumenterer, at prøver fra olivenmøllerne viser, at jordbunds- og klimaforholdene i området resulterer i en anden sammensætning end olier fremstillet af de samme sorter i andre nærliggende regioner.

Hvad angår phenolforbindelser, er den lave, sure, dårlige jordbund med lav vandbindingskapacitet i området befordrende for ophobningen af phenoler og flygtige forbindelser i olivenerne. En anden faktor er den typiske beskæringsmetode, hvor bladene tyndes for at give frugten mere sollys, hvilket får phenoler til at ophobe sig og resulterer i et højere indhold af oliesyre i frugten. Kombinationen af alle disse faktorer giver olivenolien en karakteristisk sammensætning og sensorisk profil.

Olivenernes modenhed, når de høstes, højde over havets overflade, klimaforhold, en enestående geologi, forvaltning af olivenplantager og optimal forarbejdning er de faktorer, der påvirker fedtsyresammensætningen af »Aceite Villuercas Ibores Jara«, hvilket resulterer i en høj andel af oliesyre (over 75,00 %) og en karakteristisk sensorisk profil (med hensyn til aroma, smag og berøringsmæssige sanseindtryk). Alle disse faktorer hænger uløseligt sammen med olivenmøllernes ekspertise, idet udvinding af olien ved lave temperaturer, fastholdelse af at anvende en lav procentdel vand i processen, og konservering af olierne i egnede beholdere, der er fuldstændig inaktive, sikrer, at oliernes organoleptiske egenskaber beskyttes og bevares.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

https://www.juntaex.es/documents/77055/621148/Pliego+condiciones+DOP+Aceite+Villuercas+Ibores+Jara.pdf

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

---

Berigtigelser

| 29.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 227/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 227/29

---

Berigtigelse til mellemliggende ajourføring i 2022 af vederlag og pensioner til Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte og de tilhørende justeringskoefficienter

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 208 af 15. juni 2023
  )

(2023/C 227/13)

I indholdsfortegnelsen og på side 5, titlen:

I stedet for:

»Mellemliggende ajourføring i 2022 af vederlag og pensioner til Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte og de tilhørende justeringskoefficienter«

læses:

»Mellemliggende ajourføring i 2023 af vederlag og pensioner til Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte og de tilhørende justeringskoefficienter«.

---