# Amtsblatt C 264/2023

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 264 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 66. Jahrgang27. Juli 2023 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 264

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

66. Jahrgang27. Juli 2023

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 264/01 | Bekanntmachung der Kommission — Leitlinien für die Anpassungsstrategien und -pläne der Mitgliedstaaten | 1 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2023/C 264/01

Bekanntmachung der Kommission — Leitlinien für die Anpassungsstrategien und -pläne der Mitgliedstaaten

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2023/C 264/02 | Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2020/1999 des Rates und der Verordnung (EU) 2020/1998 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen schwere Menschenrechtsverletzungen und -verstöße unterliegen | 32 |
| 2023/C 264/03 | Mitteilung an die Personen und Organisationen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2020/1999 des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2023/1500 des Rates, und der Verordnung (EU) 2020/1998 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2023/1495 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen schwere Menschenrechtsverletzungen und -verstöße unterliegen | 34 |
| 2023/C 264/04 | Beschluss des Rates vom 25. Juli 2023 zur Ernennung eines stellvertretenden Mitglieds (Ungarn) des Beratenden Ausschusses für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz | 35 |
| 2023/C 264/05 | Beschluss des Rates vom 25. Juli 2023 zur Ernennung eines stellvertretenden Mitglieds (Niederlande) des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop) | 37 |
| 2023/C 264/06 | Beschluss des Rates vom 25. Juli 2023 zur Ernennung eines Mitglieds und eines stellvertretenden Mitglieds (Ungarn) des Verwaltungsrats der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 39 |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 264/07 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 41 |
| 2023/C 264/08 | Euro-Wechselkurs — 26. Juli 2023 | 42 |
| | Europäisches Amt für Personalauswahl |
| 2023/C 264/09 | Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens | 43 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2023/C 264/02

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2020/1999 des Rates und der Verordnung (EU) 2020/1998 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen schwere Menschenrechtsverletzungen und -verstöße unterliegen

32

2023/C 264/03

Mitteilung an die Personen und Organisationen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2020/1999 des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2023/1500 des Rates, und der Verordnung (EU) 2020/1998 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2023/1495 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen schwere Menschenrechtsverletzungen und -verstöße unterliegen

34

2023/C 264/04

Beschluss des Rates vom 25. Juli 2023 zur Ernennung eines stellvertretenden Mitglieds (Ungarn) des Beratenden Ausschusses für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz

35

2023/C 264/05

Beschluss des Rates vom 25. Juli 2023 zur Ernennung eines stellvertretenden Mitglieds (Niederlande) des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop)

37

2023/C 264/06

Beschluss des Rates vom 25. Juli 2023 zur Ernennung eines Mitglieds und eines stellvertretenden Mitglieds (Ungarn) des Verwaltungsrats der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

39

Europäische Kommission

2023/C 264/07

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

41

2023/C 264/08

Euro-Wechselkurs — 26. Juli 2023

42

Europäisches Amt für Personalauswahl

2023/C 264/09

Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens

43

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 264/10 | Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission | 44 |
| 2023/C 264/11 | Veröffentlichung eines Antrags auf Eintragung eines Namens nach Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel | 63 |
| 2023/C 264/12 | Veröffentlichung eines Antrags auf Eintragung eines Namens nach Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel | 67 |

V   Bekanntmachungen

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2023/C 264/10

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

44

2023/C 264/11

Veröffentlichung eines Antrags auf Eintragung eines Namens nach Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

63

2023/C 264/12

Veröffentlichung eines Antrags auf Eintragung eines Namens nach Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

67

---

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| | Berichtigung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — GP/DVQ/ReferNet_FPA/001/23 — ReferNet — Europäisches Fachwissensnetzwerk des Cedefop zur Berufsbildung ( ABl. C 243 vom 10.7.2023 ) | 70 |

Berichtigungen

Berichtigung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — GP/DVQ/ReferNet_FPA/001/23 — ReferNet — Europäisches Fachwissensnetzwerk des Cedefop zur Berufsbildung ( ABl. C 243 vom 10.7.2023 )

( ABl. C 243 vom 10.7.2023 )

70

---

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 27.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 264/1

---

BEKANNTMACHUNG DER KOMMISSION

Leitlinien für die Anpassungsstrategien und -pläne der Mitgliedstaaten

(2023/C 264/01)

Inhalt

| Einleitung | 2 |
| --- | --- |

| Wichtigste Merkmale der Anpassungspolitik | 3 |
| --- | --- |

| Wichtigste Schritte bei der Entwicklung oder Aktualisierung der Anpassungsstrategien/-pläne | 4 |
| --- | --- |

| Schritt 1: | Schaffung des institutionellen Rahmens und Beteiligung der Interessenträger | 4 |
| --- | --- | --- |

Schritt 1:

| Schritt 2: | Durchführung klimawandelbezogener Risiko- und Anfälligkeitsbewertungen | 9 |
| --- | --- | --- |

Schritt 2:

| Schritt 3: | Ermittlung und Priorisierung von Anpassungsoptionen | 15 |
| --- | --- | --- |

Schritt 3:

| Schritt 4: | Entwicklung eines Aktionsplans und Umsetzung von Anpassungsmaßnahmen | 17 |
| --- | --- | --- |

Schritt 4:

| Schritt 5: | Überwachung und Bewertung | 19 |
| --- | --- | --- |

Schritt 5:

| Anhang I – | Muster einer Anpassungsstrategie | 23 |
| --- | --- | --- |

Anhang I –

| Anhang II – | Neue Bereiche der Anpassungspolitik | 27 |
| --- | --- | --- |

Anhang II –

| Gerechte Resilienz | 27 |
| --- | --- |

| Fehlanpassung | 27 |
| --- | --- |

| Naturbasierte Lösungen | 29 |
| --- | --- |

| Klimastresstests | 30 |
| --- | --- |

Einleitung

Die jüngsten Extremereignisse – Waldbrände, Dürren, Überschwemmungen und tödliche Hitzewellen – in Europa und der ganzen Welt haben gezeigt, dass die Folgen des Klimawandels unsere Gesellschaften härter und schneller treffen als von der Wissenschaft vorhergesagt. Die Zunahme von Wetterextremen und Naturkatastrophen wirkt sich verstärkt auf die physische und psychische Gesundheit des Menschen, die Natur und die Wirtschaft aus. Im Sechsten Sachstandsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) (1) wird festgehalten, dass „die weltweite Anpassung an den Klimawandel überwiegend langsam, isoliert und schrittweise erfolgt“ und dass „selbst bei Emissionssenkungen, die ausreichen, um die Ziele des Übereinkommens von Paris zu erreichen, eine transformative Anpassung erforderlich sein wird“ (2).

Bedauerlicherweise verdeutlichen diese Ereignisse sowie auch der IPCC-Bericht die unzulängliche Vorbereitung und das Missverhältnis zwischen den Klimabedrohungen und den vorhandenen Reaktionsmechanismen und -strukturen. Zwar ist die Vorhersage des künftigen Klimarisikos mit Unsicherheiten behaftet, doch wie die Endphase in Bezug auf die Temperaturen im Jahr 2100 aussehen wird – ob gut, schlecht oder schrecklich – ändert nichts an den Optionen, die für die Klimaanpassungspolitik zur Verfügung stehen. Um die Gesellschaft besser auf die sich verschärfenden Auswirkungen des Klimawandels vorzubereiten, muss der öffentliche Sektor eine noch größere Rolle in Bezug auf die erforderliche klimabedingte Resilienz und die notwendigen nachhaltigen Investitionen einnehmen. Außerdem müssen die richtigen rechtlichen Rahmenbedingungen und Planungskapazitäten (weiter)entwickelt werden, damit die verschiedenen Akteure und Märkte mit Zuversicht und Gewissheit folgen und Investitionen in die Stärkung der Resilienz lenken können.

In der europäischen Anpassungsstrategie von 2013 wurden alle EU-Mitgliedstaaten aufgefordert, umfassende Anpassungsstrategien einzuführen. Die Kommission veröffentlichte außerdem Leitlinien zur Entwicklung von Anpassungsstrategien, um die EU-Mitgliedstaaten bei der Ausarbeitung ihrer Anpassungsstrategien zu unterstützen. Zwischen 2013 und 2018 stieg die Zahl der EU-Mitgliedstaaten mit Anpassungsstrategien sprunghaft von 15 auf 25. Bis 2020 hatten alle EU-Mitgliedstaaten ihre Strategien ausgearbeitet. Diese unterscheiden sich jedoch stark in Bezug auf Umfang, Ziele und Art der Umsetzung.

In der Verordnung über das Governance-System für die Energieunion und für den Klimaschutz von 2018 wird die Anpassung an den Klimawandel in zweifacher Hinsicht behandelt. Zum einen sind darin die aktuellen Meldepflichten der EU-Mitgliedstaaten zur Anpassung an den Klimawandel festgelegt. Zum anderen ist darin vorgesehen, dass jeder EU-Mitgliedstaat in seinem integrierten nationalen Energie- und Klimaplan etwaige weitere Ziele und Vorgaben festlegt, zu denen u. a. auch Anpassungsziele gehören.

Um auf die sich verändernde Situation zu reagieren, einen strukturellen Wandel herbeizuführen und die EU auf ihrem Weg zur Klimaresilienz zu stärken, wurde die neue EU-Strategie für die Anpassung an den Klimawandel (2021) ehrgeiziger gestaltet und auf neue Bereiche und Prioritäten ausgeweitet, wobei eine Überarbeitung der Leitlinien von 2013 zur Entwicklung von Anpassungsstrategien gefordert wurde.

Darüber hinaus trat im Juli 2021 das Europäische Klimagesetz in Kraft. Während die Verpflichtungen der Governance-Verordnung im Zusammenhang mit der Anpassung bisher eher verfahrenstechnischer Natur waren, wurde mit dem Klimagesetz eine tatsächliche Pflicht zur Anpassung eingeführt. Konkret wurde die Anforderung zur Sicherstellung kontinuierlicher Fortschritte bei der Verbesserung der Anpassungsfähigkeit, der Stärkung der Widerstandsfähigkeit und der Verringerung der Anfälligkeit gegenüber Klimaänderungen gemäß Artikel 7 des Übereinkommens von Paris eingeführt. Das Klimagesetz enthält Bestimmungen für nationale Anpassungsstrategien und -pläne (zusätzlich zu jenen auf Unionsebene) und Erwartungen an die Qualität der Anpassungspolitik und ihrer Ergebnisse. Durch das Klimagesetz wird die Kommission verpflichtet, regelmäßig zu bewerten, ob die einschlägigen nationalen Maßnahmen mit der Sicherstellung von Fortschritten bei der Anpassung vereinbar sind, und Empfehlungen auszusprechen, wenn sie feststellt, dass die Maßnahmen eines EU-Mitgliedstaats nicht damit vereinbar sind, Fortschritte bei der Verbesserung der Anpassungsfähigkeit, der Stärkung der Widerstandsfähigkeit und der Verringerung der Anfälligkeit gegenüber Klimaänderungen sicherzustellen.

Im Einklang mit diesen Bestimmungen werden mit den vorliegenden Leitlinien folgende Ziele verfolgt:

| — | Unterstützung der EU-Mitgliedstaaten bei der Überarbeitung ihrer Anpassungsstrategien und der Erstellung/Überarbeitung ihrer Anpassungspläne zur Bewältigung der mit der Anpassung verbundenen Herausforderungen, wobei die Unterschiede in ihren Verwaltungsstrukturen und die von ihnen bereits eingeschlagenen Wege der Anpassungsplanung berücksichtigt werden; |
| --- | --- |

—

Unterstützung der EU-Mitgliedstaaten bei der Überarbeitung ihrer Anpassungsstrategien und der Erstellung/Überarbeitung ihrer Anpassungspläne zur Bewältigung der mit der Anpassung verbundenen Herausforderungen, wobei die Unterschiede in ihren Verwaltungsstrukturen und die von ihnen bereits eingeschlagenen Wege der Anpassungsplanung berücksichtigt werden;

| — | Hervorhebung der wichtigsten Merkmale, die für eine hochwertige Anpassungspolitik und entsprechende Ergebnisse unerlässlich sind. Da die Auswirkungen des Klimawandels eine systematischere und raschere Reaktion erfordern, sind Anpassungsstrategien und -pläne, die nicht alle Politikbereiche abdecken und nicht in die Entscheidungsfindung auf allen Ebenen eingebettet sind, nicht mehr ausreichend. Daher gelten die Grundsätze für den allgemeinen nationalen Anpassungsrahmen, während die Anpassungsstrategien und -pläne die Erzielung guter Anpassungsergebnisse unterstützen; |
| --- | --- |

—

Hervorhebung der wichtigsten Merkmale, die für eine hochwertige Anpassungspolitik und entsprechende Ergebnisse unerlässlich sind. Da die Auswirkungen des Klimawandels eine systematischere und raschere Reaktion erfordern, sind Anpassungsstrategien und -pläne, die nicht alle Politikbereiche abdecken und nicht in die Entscheidungsfindung auf allen Ebenen eingebettet sind, nicht mehr ausreichend. Daher gelten die Grundsätze für den allgemeinen nationalen Anpassungsrahmen, während die Anpassungsstrategien und -pläne die Erzielung guter Anpassungsergebnisse unterstützen;

| — | Bereitstellung einer Vorlage für die Struktur der Strategie, die die einzelnen Strategien zugänglicher macht und den Vergleich zwischen ihnen erleichtert und es ermöglicht, sich einen vergleichbaren Überblick über den Stand der Vorbereitung und die geplanten Maßnahmen auf EU-Ebene zu verschaffen; |
| --- | --- |

—

Bereitstellung einer Vorlage für die Struktur der Strategie, die die einzelnen Strategien zugänglicher macht und den Vergleich zwischen ihnen erleichtert und es ermöglicht, sich einen vergleichbaren Überblick über den Stand der Vorbereitung und die geplanten Maßnahmen auf EU-Ebene zu verschaffen;

| — | Ausweitung der Anpassungspolitik auf neue Bereiche. |
| --- | --- |

—

Ausweitung der Anpassungspolitik auf neue Bereiche.

Zusätzlich zu diesen Leitlinien bietet das von der Europäischen Umweltagentur (EUA) entwickelte und verwaltete Instrument für Klimaanpassung (Adaptation Support Tool, AST) eine größere Detailtiefe und gute Beispiele für Durchführungsgrundsätze, Verfahren und Optionen, um über den in den Leitlinien behandelten Bereich hinauszugehen.

Konkrete Anpassungswege und Demonstrationen von transformativen Lösungen werden auch mit regionalen Behörden in ganz Europa im Rahmen der im September 2021 gestarteten Mission von Horizont Europa zur Anpassung an den Klimawandel entwickelt.

Wichtigste Merkmale der Anpassungspolitik

Es bedarf solider Anpassungsstrategien und -pläne, um sicherzustellen, dass die Vorsorge auf gesellschaftlicher, politischer und wirtschaftlicher Ebene stetig voranschreitet (im Einklang mit dem europäischen Klimagesetz) und darauf ausgerichtet ist, im Hinblick auf die Klimakrise einen Schritt voraus zu sein (die ultimative praktische Rechtfertigung). Die erfolgreiche Umsetzung von Strategien und Plänen hängt jedoch vom Engagement der Interessenträger und den ihnen zur Verfügung stehenden Ressourcen ab. Die folgenden Merkmale sind wesentlich für die (Neu-)Entwicklung solider Anpassungsstrategien und -pläne, die durch einen unterstützenden Rechtsrahmen untermauert werden, sowie für die Umsetzung einer hochwertigen Anpassungspolitik.

Einige dieser Merkmale betreffen die inhaltlichen Elemente der Anpassungspolitik, während sich andere eher auf Verfahren und Mittel beziehen. Zusammen bilden sie die Voraussetzungen für eine erfolgreiche Anpassung, die eine umfassendere, schnellere und systemischere Reaktion auf den Klimawandel zulässt.

Was (inhaltliche Elemente)

| 1. | Rechtsrahmen, in denen die „Pflicht zur Anpassung“ auf nationaler Ebene verankert ist, einschließlich verbindlicher, regelmäßig aktualisierter (sektoraler) Anpassungsziele, um den Gesamtfortschritt bei der Stärkung der Klimaresilienz zu messen; |
| --- | --- |

1.

| 2. | regelmäßig aktualisierte Anpassungsstrategien und -pläne, die den Rahmen für die allgemeine Anpassungspolitik und ihre Umsetzung auf strategischer und operativer Ebene bilden (im Einklang mit den Anpassungszielen unter Punkt 1); |
| --- | --- |

2.

| 3. | anpassungspolitische Prioritäten, mit denen Sektoren oder Bereiche aufgezeigt werden, die einbezogen und von der Anpassungsplanung abgedeckt werden sollen, sowie Auswirkungen oder Risiken, die bei der Anpassungsplanung berücksichtigt werden müssen. Die Prioritäten sollten in der Rangfolge der Vorgaben und Ziele aufgeführt werden, begleitet von klaren Anpassungswegen, die die Verfahren zur Erreichung dieser Ziele durch die Abfolge von Optionen und Maßnahmen vorgeben (wie in den Anpassungsstrategien und -plänen unter Punkt 2 dargelegt); |
| --- | --- |

3.

| 4. | regelmäßig aktualisierte und solide Bewertungen der Auswirkungen des Klimawandels und der Anfälligkeit basierend auf der neuesten Klimaforschung, um die durch den Klimawandel besonders gefährdeten Bevölkerungsgruppen, wesentlichen Infrastrukturen (Vermögenswerte) und Sektoren (Tätigkeiten) zu ermitteln, die die allgemeine strategische Richtung der Anpassungspolitik bestimmen und kontinuierlich in die Entscheidungsfindung einfließen (als Beitrag zu den Punkten 1, 2 und 3); |
| --- | --- |

4.

| 5. | Stresstests von (kritischen) Infrastrukturen und Systemen als wichtiger Bestandteil von Risikobewertungen in Bezug auf den Klimawandel (als Beitrag zu Punkt 4). |
| --- | --- |

5.

Wie (Verfahren und Mittel)

| 6. | Genug sachkundiges Personal und ausreichende finanzielle Ressourcen in allen beteiligten Einrichtungen und Verwaltungsstellen für die Koordinierung von Tätigkeiten und die Durchführung von Maßnahmen auf allen Regierungsebenen (national, regional, lokal); |
| --- | --- |

6.

| 7. | Einbeziehung aller relevanten Interessenträger (Privatsektor, nichtstaatliche Organisationen, bestimmte Gemeinschaften usw.), die besonders anfällig/gefährdet sind und/oder über Wissen/Ressourcen/Kapazitäten verfügen, um zu den Anpassungsmaßnahmen beizutragen und/oder diese umzusetzen; |
| --- | --- |

7.

| 8. | ebenenübergreifende Koordinierung und durchgängige Berücksichtigung sowohl auf horizontaler (z. B. zwischen Ministerien) als auch auf vertikaler Ebene (z. B. mit anderen Ebenen der öffentlichen Verwaltung) bei der Planung und Umsetzung von Anpassungsmaßnahmen; |
| --- | --- |

8.

| 9. | kontinuierliche Überwachung und Bewertung der Umsetzung von Anpassungsmaßnahmen, wobei sowohl Verfahren als auch Folgen und Ergebnisse berücksichtigt und die erforderlichen Instrumente bereitgestellt werden. Die Infrastruktur für die Überwachung von Anpassungsergebnissen könnte wichtige Synergien mit der Frühwarnung aufweisen. |
| --- | --- |

9.

Wichtigste Schritte bei der Entwicklung oder Aktualisierung der Anpassungsstrategien/-pläne

Abbildung 1

Überblick über die vorbereitenden Schritte für die Entwicklung oder Aktualisierung der Anpassungsstrategien/-pläne

Image 1

| Quelle: | Europäische Kommission. |
| --- | --- |

Quelle:

Die wichtigsten Schritte für die Entwicklung oder Aktualisierung der Anpassungsstrategien und -pläne sind in Abbildung 1 zusammengefasst. In den folgenden Abschnitten werden diese ausführlicher erläutert.

Schritt 1:
     
  Schaffung des institutionellen Rahmens und Beteiligung der Interessenträger

| Schritt 1 der Leitlinien wird dazu beitragen,






  — | das Verfahren für die Klimaanpassungsstrategien vorzubereiten, |
| --- | --- |

Schritt 1 der Leitlinien wird dazu beitragen,

—

das Verfahren für die Klimaanpassungsstrategien vorzubereiten,

| — | die institutionellen Rahmen zu schaffen, die die relevanten Interessenträger einbeziehen, |
| --- | --- |

—

die institutionellen Rahmen zu schaffen, die die relevanten Interessenträger einbeziehen,

| — | nachgeordnete Regierungsebenen einzubinden, |
| --- | --- |

—

nachgeordnete Regierungsebenen einzubinden,

| — | Ressourcen für die Klimaanpassung zu mobilisieren, |
| --- | --- |

—

Ressourcen für die Klimaanpassung zu mobilisieren,

| — | die Notwendigkeit der Anpassung zu vermitteln, |
| --- | --- |

—

die Notwendigkeit der Anpassung zu vermitteln,

| — | die durchgängige Berücksichtigung (Mainstreaming) der Klimapolitik in sektoralen Politikbereichen zu erreichen. |
| --- | --- |

—

die durchgängige Berücksichtigung (Mainstreaming) der Klimapolitik in sektoralen Politikbereichen zu erreichen.

In Anbetracht der zunehmenden Auswirkungen des Klimawandels in der gesamten EU ist es notwendig, Maßnahmen, Strategien und Pläne zur Klimaanpassung ehrgeiziger und wirksamer zu gestalten.

Ein erster Schritt zur Stärkung der Ambitionen könnte die Verabschiedung eines nationalen klimapolitischen Rechtsrahmens („Klimagesetz“) sein, um verbindliche, regelmäßig aktualisierte Anpassungsziele festzulegen und die Messung des Gesamtfortschritts bei der Stärkung der Resilienz zu ermöglichen. Nationale Klimagesetze können ferner die in Anpassungsstrategien und -plänen festgelegten Rahmen für die Anpassungspolitik zusätzlich untermauern.

Um gute Anpassungsergebnisse zu erzielen, müssen die Strategien und Pläne regelmäßig aktualisiert werden (3). Darüber hinaus muss in diesen Dokumenten mehr Gewicht auf die durchgängige Berücksichtigung der Klimaanpassung in anderen sektoralen Politikbereichen gelegt werden, was auch als „Mainstreaming“ (4) bezeichnet wird, während das Augenmerk verstärkt auf die unmittelbaren Ergebnisse der Anpassungsbemühungen gelenkt wird.

Die Einbeziehung aller Regierungsebenen und der Zivilgesellschaft ist daher von zentraler Bedeutung für die Entwicklung einer wirksamen Strategie und/oder eines Plans zur Anpassung an den Klimawandel. Für die Entwicklung, Koordinierung und Umsetzung von Anpassungsstrategien und -plänen sind ausreichende qualifizierte Arbeitskräfte, technische Hilfsmittel und finanzielle Ressourcen in allen Abteilungen der einschlägigen Einrichtungen und Verwaltungsstellen auf allen Regierungsebenen (national, regional, lokal) erforderlich.

Die Gewährleistung der Koordinierung zwischen benachbarten EU-Mitgliedstaaten ist wesentlich für wirksame Anpassungsmaßnahmen in Grenzgebieten, in denen nicht nur eine Seite der Grenze, sondern beide Mitgliedstaaten Risiken ausgesetzt sind. Daher können Anpassungsmaßnahmen in Grenzregionen nur dann greifen, wenn sie gemeinsam erarbeitet werden.

Schritt 1.a:   Unterstützung auf hoher Ebene erhalten

Politische Unterstützung auf hoher Ebene, z. B. durch das Büro des Premierministers oder das Präsidialamt, ist ein wichtiger Faktor, um staatliche und zivilgesellschaftliche Akteure für das Mainstreaming der Klimaanpassung zu mobilisieren und zu gewinnen. Dadurch wird zudem ein langfristiges Engagement für Anpassungsmaßnahmen, -strategien und -pläne auf hoher Ebene gewährleistet.

Schritt 1.b:   Das Verfahren in Gang setzen

—   Eine ressortübergreifende Taskforce für die Anpassung einrichten

Anpassungsstrategien sind wichtige Instrumente, um die Vorkehrungen der Gesellschaft gegen die unvermeidlichen Auswirkungen des Klimawandels zu verbessern und die am stärksten gefährdeten und betroffenen Bevölkerungsgruppen und Sektoren zu schützen. Diese Strategien müssen als Grundlage für koordinierte staatliche Maßnahmen dienen. Um das notwendige Engagement und die erfolgreiche Berücksichtigung der Klimaanpassung in den verschiedenen sektoralen Politikbereichen zu gewährleisten, wird vorgeschlagen, eine ressortübergreifende Taskforce bzw. einen interdisziplinären Ausschuss unter der Leitung des Premierministers (oder eines vergleichbaren Gremiums) einzurichten. Diese Gruppe sollte mit der Beaufsichtigung der Entwicklung der Strategie und/oder des Plans zur Anpassung an den Klimawandel betraut werden. Sie sollte auch ein klares Mandat für die Steuerung der Umsetzung erhalten.

Ministerien und/oder Agenturen mit Bezug zu Sektoren, die stärker durch den Klimawandel gefährdet sind, sollten ermittelt und in diese Taskforce eingebunden werden. Insbesondere sollten die für folgende Bereiche zuständigen Ministerien involviert werden: Klimawandel, Umwelt/Natur, öffentliche Gesundheit, Katastrophenschutz/innere Angelegenheiten, Infrastruktur, Energie, Wirtschaft/Finanzen, Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Fischerei, Wasserwirtschaft sowie Beschäftigung und Soziales. Außerdem sollten grenzüberschreitende Akteure einbezogen werden, um koordinierte Maßnahmen in Grenzregionen benachbarter EU-Mitgliedstaaten zu gewährleisten. Es wird empfohlen, dass jede der genannten Stellen einen „Anpassungsbeauftragten“ benennt, um die kontinuierliche Einbeziehung der jeweiligen Ministerien in die Anpassungsplanung sicherzustellen.

—   Die regionale und lokale Regierungsebene einbinden

Die Devise „global denken, lokal handeln“ gewinnt in Bezug auf die Klimaanpassungsstrategien und -pläne zunehmend an Bedeutung. Lokale und regionale Gebietskörperschaften sind wichtige Triebkräfte der Anpassung, da viele einschlägige Maßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene stattfinden und daher von kontextspezifischen Bedingungen abhängen. Lokale Gebietskörperschaften spielen eine Schlüsselrolle bei der Förderung des öffentlichen Engagements und lokaler Maßnahmen, indem sie über die Vorteile der Klimaanpassung für ihre Region informieren. Darüber hinaus verfügen lokale Gebietskörperschaften über zahlreiche wichtige Informationen hinsichtlich potenzieller Anpassungsmaßnahmen vor Ort, die in ihrem Gebiet durchführbar sind. Die ressortübergreifende Taskforce für die Anpassung sollte daher für einen sinnvollen Austausch mit den nachgeordneten Behörden sorgen, um deren Fachwissen in die Gestaltung der Anpassungspolitik einzubeziehen und regionale/lokale Aktivitäten im Einklang mit der nationalen Anpassungspolitik zu unterstützen. Insbesondere sollte überlegt werden, wie die regionalen und lokalen Regierungsebenen eingebunden werden können, zum Beispiel durch Vernetzung mit regionalen Verbänden oder regionenübergreifenden Netzwerken lokaler Gebietskörperschaften wie dem Konvent der Bürgermeister, in dem mehr als 11 000 lokale und regionale Behörden, die 341 Millionen Menschen vertreten, ihre Gemeinden für die Folgen des Klimawandels wappnen.

—   Interessenträger ermitteln und einbeziehen

Der Klimawandel geht mit Unsicherheiten und Auswirkungen für die gesamte Gesellschaft einher, weshalb die ressortübergreifende Taskforce alle relevanten Interessenträger ermitteln sollte, einschließlich der Sozialpartner und zivilgesellschaftlichen Organisationen, deren Einbeziehung für die Entwicklung robuster Klimaanpassungsmaßnahmen erforderlich ist. Die Beteiligung der Interessenträger wird dazu beitragen, die Entscheidungsfindung zu verbessern, da die Interessenträger den Prozess selbst in die Hand nehmen können. Dies wiederum wird die Gesamtqualität der Strategie oder des Plans zur Anpassung an den Klimawandel, der von der ressortübergreifenden Taskforce erstellt wird, verbessern. Die Ermittlung von Interessenträgern kann erleichtert werden, indem zwischen zwei Gruppen von Interessenträgern unterschieden wird – den Trägern des Wandels und denjenigen, die potenziell vom Klimawandel betroffen sind:

| — | Die erste Gruppe von Interessenträgern sind potenzielle Akteure des Wandels, die die Bemühungen der nationalen und/oder regionalen/lokalen Gebietskörperschaften unterstützen können, indem sie zusätzliche Informationen, Ressourcen oder Kapazitäten bereitstellen. Interessenträger, die in diese Kategorie fallen, sind Forschungsinstitute, die Wissen zur Klimaanpassung bereitstellen oder dieses erweitern, der Privatsektor, da er wertvolle Informationen für eine bessere Ausrichtung der Anpassungspolitik liefert oder Finanzmittel bereitstellt, grenzüberschreitende Akteure, die ein besseres Verständnis der grenzüberschreitenden Gebiete und Grenzregionen ermöglichen, und nichtstaatliche Organisationen, insbesondere lokale zivilgesellschaftliche Organisationen, die zu einem besseren Verständnis der Gebiete beitragen, Anpassungsmaßnahmen umsetzen und die Notwendigkeit der Klimaanpassung vermitteln, um den Wandel auf lokaler und regionaler Ebene zu erleichtern. |
| --- | --- |

—

Die erste Gruppe von Interessenträgern sind potenzielle Akteure des Wandels, die die Bemühungen der nationalen und/oder regionalen/lokalen Gebietskörperschaften unterstützen können, indem sie zusätzliche Informationen, Ressourcen oder Kapazitäten bereitstellen. Interessenträger, die in diese Kategorie fallen, sind Forschungsinstitute, die Wissen zur Klimaanpassung bereitstellen oder dieses erweitern, der Privatsektor, da er wertvolle Informationen für eine bessere Ausrichtung der Anpassungspolitik liefert oder Finanzmittel bereitstellt, grenzüberschreitende Akteure, die ein besseres Verständnis der grenzüberschreitenden Gebiete und Grenzregionen ermöglichen, und nichtstaatliche Organisationen, insbesondere lokale zivilgesellschaftliche Organisationen, die zu einem besseren Verständnis der Gebiete beitragen, Anpassungsmaßnahmen umsetzen und die Notwendigkeit der Klimaanpassung vermitteln, um den Wandel auf lokaler und regionaler Ebene zu erleichtern.

| — | Die zweite Gruppe von Interessenträgern, die in den Prozess der Klimaanpassung einzubeziehen sind, sind diejenigen, die mit hoher Wahrscheinlichkeit vom Klimawandel betroffen sein werden. Dabei handelt es sich meist um schutzbedürftige Bevölkerungsgruppen (u. a. Menschen, die von Armut und sozialer Ausgrenzung betroffen oder bedroht sind, Menschen mit Behinderungen, ältere Menschen und Menschen mit Vorerkrankungen, Schwangere, Vertriebene, gesellschaftliche Randgruppen, exponierte Arbeitskräfte und Kinder) oder um Fürsprecher und Interessengruppen, die diese schutzbedürftigen Bevölkerungsgruppen, die ansonsten vom Beteiligungsprozess ausgeschlossen wären, vertreten. Dadurch, dass die verschiedenen Regionen und sozioökonomischen Gruppen den Auswirkungen des Klimawandels nicht in gleichem Maße ausgesetzt oder anfällig dafür sind, werden bereits bestehende Ungleichheiten und Anfälligkeiten verschärft. Daher ist es wesentlich, einen gerechten Übergang sicherzustellen, der die ungleiche Belastung durch das Klimarisiko verringert und eine gerechte Verteilung der mit der Anpassung verbundenen Vorteile sicherstellt. |
| --- | --- |

—

Die zweite Gruppe von Interessenträgern, die in den Prozess der Klimaanpassung einzubeziehen sind, sind diejenigen, die mit hoher Wahrscheinlichkeit vom Klimawandel betroffen sein werden. Dabei handelt es sich meist um schutzbedürftige Bevölkerungsgruppen (u. a. Menschen, die von Armut und sozialer Ausgrenzung betroffen oder bedroht sind, Menschen mit Behinderungen, ältere Menschen und Menschen mit Vorerkrankungen, Schwangere, Vertriebene, gesellschaftliche Randgruppen, exponierte Arbeitskräfte und Kinder) oder um Fürsprecher und Interessengruppen, die diese schutzbedürftigen Bevölkerungsgruppen, die ansonsten vom Beteiligungsprozess ausgeschlossen wären, vertreten. Dadurch, dass die verschiedenen Regionen und sozioökonomischen Gruppen den Auswirkungen des Klimawandels nicht in gleichem Maße ausgesetzt oder anfällig dafür sind, werden bereits bestehende Ungleichheiten und Anfälligkeiten verschärft. Daher ist es wesentlich, einen gerechten Übergang sicherzustellen, der die ungleiche Belastung durch das Klimarisiko verringert und eine gerechte Verteilung der mit der Anpassung verbundenen Vorteile sicherstellt.

Durch die konzeptionelle Trennung dieser beiden Gruppen von Interessenträgern soll sichergestellt werden, dass alle relevanten Blickwinkel gebührend berücksichtigt werden, allerdings sollten die Überschneidungen zwischen ihnen anerkannt und beachtet werden. Anders gesagt: Diejenigen, die durch den Klimawandel besonders gefährdet sind, können auch zu Trägern des Wandels werden, selbst wenn ihre Ressourcen in mancher Hinsicht begrenzt sind. Sie können sogar über Ressourcen verfügen, vor allem über Erfahrungswerte darüber, wie Anfälligkeiten gegenüber dem Klimawandel erlebt werden. Zudem können sie Informationen darüber liefern, wie wirksam Maßnahmen wahrscheinlich sind, die denjenigen, die sich nicht in ihrer Lage befinden, nicht so leicht zugänglich sind. Außerdem wird durch die geschlechtsspezifischen Unterschiede im Verhalten und in den Einstellungen zum Klimawandel (5) hervorgehoben, wie wichtig es ist, eine ausgewogene Beteiligung von aller Geschlechter an der Entscheidungsfindung und an der Umsetzung sicherzustellen. Kinder werden in der Regel nicht in die öffentliche Entscheidungsfindung einbezogen, allerdings ist ihr Recht auf Beteiligung an der Entscheidungsfindung in allen Angelegenheiten, die ihr Leben betreffen, ein fest verankerter Rechtsgrundsatz. Da jede Generation von Kindern die von früheren Generationen verursachten Umweltschäden erbt, spricht vieles dafür, jüngere Bevölkerungsgruppen (6) an Entscheidungen zur Klimapolitik teilhaben zu lassen.

Es wird empfohlen, dass die ressortübergreifende Taskforce die Rolle der Interessenträger im Vorfeld festlegt, insbesondere wenn die Interessenträger bei der Umsetzung spezifischer Anpassungsmaßnahmen mit der nationalen Verwaltung zusammenarbeiten.

Schritt 1.c:   Ressourcen mobilisieren

| Fallbeispiel 1: Öffentlich-private Partnerschaft für einen neuen hochwasserresistenten Stadtteil in Bilbao, Spanien
  Der Stadtteil „Zorrotzaurre“ in Bilbao liegt auf einer überschwemmungsgefährdeten Industriehalbinsel. Da die extremen Niederschläge im Baskenland aufgrund des Klimawandels künftig zunehmen dürften und die Menschen in Bilbao neuen Wohnraum benötigen, wird derzeit ein großes Stadterneuerungsprojekt durchgeführt, um den Stadtteil Zorrotzaurre in ein neues hochwasserresistentes Wohnviertel umzuwandeln. Der Hochwasserschutz umfasst fünf Schlüsselmaßnahmen: 1) Öffnung des Deusto-Kanals (wodurch die Halbinsel zu einer Insel wird), 2) Errichtung einer Hochwasserschutzmauer, 3) Anhebung des Bodenniveaus für neue Gebäude um 1,5 Meter, 4) Installation von Regenwasserspeichern und 5) Schaffung öffentlicher Grünflächen, die auch Flutwasser aufnehmen können.
  Zur Verwirklichung dieses Stadterneuerungsprojekts wurde eine öffentlich-private Partnerschaft zur Finanzierung und Verwaltung des Plans gegründet. Die Kosten für die Umgestaltung werden von der öffentlich-privaten Partnerschaft getragen, d. h. von den Grundstückseigentümern entsprechend ihrem Anteil am Eigentum. |
| --- |

Fallbeispiel 1: Öffentlich-private Partnerschaft für einen neuen hochwasserresistenten Stadtteil in Bilbao, Spanien

Der Stadtteil „Zorrotzaurre“ in Bilbao liegt auf einer überschwemmungsgefährdeten Industriehalbinsel. Da die extremen Niederschläge im Baskenland aufgrund des Klimawandels künftig zunehmen dürften und die Menschen in Bilbao neuen Wohnraum benötigen, wird derzeit ein großes Stadterneuerungsprojekt durchgeführt, um den Stadtteil Zorrotzaurre in ein neues hochwasserresistentes Wohnviertel umzuwandeln. Der Hochwasserschutz umfasst fünf Schlüsselmaßnahmen: 1) Öffnung des Deusto-Kanals (wodurch die Halbinsel zu einer Insel wird), 2) Errichtung einer Hochwasserschutzmauer, 3) Anhebung des Bodenniveaus für neue Gebäude um 1,5 Meter, 4) Installation von Regenwasserspeichern und 5) Schaffung öffentlicher Grünflächen, die auch Flutwasser aufnehmen können.

Zur Verwirklichung dieses Stadterneuerungsprojekts wurde eine öffentlich-private Partnerschaft zur Finanzierung und Verwaltung des Plans gegründet. Die Kosten für die Umgestaltung werden von der öffentlich-privaten Partnerschaft getragen, d. h. von den Grundstückseigentümern entsprechend ihrem Anteil am Eigentum.

Image 2

Die Anpassungskosten steigen und werden in den nächsten Jahrzehnten aufgrund der zunehmenden Dringlichkeit von Anpassungsmaßnahmen weiter zunehmen. Die Finanzierung solcher Maßnahmen sollte daher entsprechend aufgestockt werden. Darüber hinaus könnte es sinnvoll sein, die voraussichtlichen oder bereits entstandenen Kosten der Nichtanpassung (d. h. die finanziellen Verluste und Schäden im Zusammenhang mit dem Klimawandel) zu ermitteln, da dies eine Umschichtung vorhandener Mittel für die Anpassung rechtfertigen könnte. Allerdings kann das für lokale, regionale und nationale Behörden eine Herausforderung darstellen, da die Höhe der benötigten Mittel angesichts der oft unvorhersehbaren Klimarisiken und -auswirkungen ungewiss ist. Neben traditionellen öffentlichen und privaten Finanzierungsquellen wird vorgeschlagen, in Zusammenarbeit mit dem privaten Sektor innovative Finanzierungsinstrumente zu entwickeln (7). Zwei Beispiele bewährter Verfahren für innovative Finanzierungsinstrumente sind

| 1. | die öffentlich-privaten Partnerschaften für Klimaanpassungsmaßnahmen in Malmö und |
| --- | --- |

1.

die öffentlich-privaten Partnerschaften für Klimaanpassungsmaßnahmen in Malmö und

| 2. | die öffentlich-private Partnerschaft für einen neuen hochwasserresistenten Stadtteil in Bilbao, wie im Kasten zu Fallbeispiel 1 umrissen. |
| --- | --- |

2.

die öffentlich-private Partnerschaft für einen neuen hochwasserresistenten Stadtteil in Bilbao, wie im Kasten zu Fallbeispiel 1 umrissen.

Die Finanzierungslücke im Hinblick auf die Anpassung zeigt sich vor allem auf den nachgeordneten Regierungsebenen, die für die Umsetzung der meisten Anpassungsmaßnahmen verantwortlich sind. Abgesehen davon, dass der Zugang zu Finanzmitteln schwierig ist, kann dies auch auf einen Mangel an internen Kapazitäten und Fachwissen zurückzuführen sein. Selbst die kleinsten lokalen und regionalen Behörden müssen gezielt unterstützt werden, um ausreichende Kapazitäten und Fachkenntnisse für die Verwaltung und Umsetzung sicherzustellen.

Die EU finanziert die Anpassung an den Klimawandel mit einer breiten Palette von Instrumenten. Dazu zählen Folgende:

| — | das LIFE-Programm als wichtigstes Finanzierungsinstrument der EU für Umwelt- und Klimapolitik, |
| --- | --- |

—

das LIFE-Programm als wichtigstes Finanzierungsinstrument der EU für Umwelt- und Klimapolitik,

| — | Horizont Europa als wichtigstes Finanzierungsprogramm der Union für Forschung und Innovation, |
| --- | --- |

—

Horizont Europa als wichtigstes Finanzierungsprogramm der Union für Forschung und Innovation,

| — | der Europäische Fonds für regionale Entwicklung (EFRE), insbesondere durch INTERREG-Projekte, |
| --- | --- |

—

der Europäische Fonds für regionale Entwicklung (EFRE), insbesondere durch INTERREG-Projekte,

| — | der Kohäsionsfonds durch Investitionen in die Umwelt und die transeuropäischen Verkehrsnetze, |
| --- | --- |

—

der Kohäsionsfonds durch Investitionen in die Umwelt und die transeuropäischen Verkehrsnetze,

| — | der Fonds für einen gerechten Übergang, der darauf ausgerichtet ist, die negativen Auswirkungen des Übergangs zur Klimaneutralität und -resilienz in den am stärksten betroffenen Gebieten abzufedern. |
| --- | --- |

—

der Fonds für einen gerechten Übergang, der darauf ausgerichtet ist, die negativen Auswirkungen des Übergangs zur Klimaneutralität und -resilienz in den am stärksten betroffenen Gebieten abzufedern.

Es gibt viele weitere Beispiele für EU-Finanzierungsinstrumente, die zur Finanzierung der Anpassung beitragen könnten. EU-Finanzmittel können bis zu einem gewissen Grad zur Finanzierung von Anpassungsmaßnahmen beitragen, doch sind nationale und private Mittel entscheidend, um die Finanzierungslücke im Hinblick auf die Anpassung zu schließen.

Diese Finanzierungsströme sollten beschleunigt werden, und sowohl bei der Haushaltsplanung als auch bei Maßnahmen sollten sowohl Frauen als auch Männer auf allen Ebenen des Entscheidungsprozesses einbezogen werden.

Schritt 1.d:   Die Notwendigkeit der Anpassung kontinuierlich vermitteln und dafür sensibilisieren

Gemeinschaften in der gesamten EU sind mit extremen und unbeständigen Wettermustern konfrontiert. Die Kluft in der Klimakommunikation zwischen der Wissenschaft und den Behörden einerseits und den Gemeinschaften andererseits kann zu ungeeigneten Anpassungsmaßnahmen oder sogar völliger Untätigkeit führen. Eine systematischere Klimakommunikation in einer leicht verständlichen Sprache sollte das Bewusstsein schärfen. Dadurch wird der Weg für die Gemeinschaften geebnet, zu handeln und sich an Klimaanpassungsmaßnahmen zu beteiligen. Unterschiedliche Zielgruppen (z. B. die öffentliche Hand, Gemeinschaften) benötigen unterschiedliche Botschaften in geeigneten Formaten, um sie zum Handeln zu bewegen.

—   Für eine klare Terminologie sorgen

Die Entwicklung einer gemeinsamen Sprache, die allen Interessenträgern zugänglich ist, ist wesentlich, um Informationen zur Klimaanpassung zu vermitteln, damit ein gemeinsames Verständnis dafür entsteht. Das Glossar kann auf anerkannten internationalen Definitionen aufbauen, wie sie im Glossar des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (UNFCCC) oder im IPCC-Glossar zu finden sind, und gleichzeitig an lokale Besonderheiten und Kontexte angepasst werden.

—   Informationen über den Klimawandel und die Notwendigkeit der Anpassung vermitteln

Die Weitergabe von Informationen über die potenziellen Auswirkungen des Klimawandels und folglich über die Notwendigkeit von Anpassungs- und Klimaschutzmaßnahmen ist eine wesentliche Voraussetzung für den Resilienzaufbau. Diese Informationen sollten in benutzerfreundlicher Weise aufbereitet und stilistisch und inhaltlich an die verschiedenen Zielgruppen angepasst werden, wobei deren Rolle in der Anpassungspolitik (z. B. Privatsektor oder breite Öffentlichkeit), ihr Hintergrund (z. B. städtische oder ländliche Umgebung, Geschlecht) und ihre Anfälligkeit und Risikoexposition zu berücksichtigen sind. Mögliche Hindernisse beim Zugang zu Informationen und Schulungsmaßnahmen sollten beachtet werden. Ferner ist es wichtig, die mit den Anpassungsmaßnahmen verbundenen Vorteile zu vermitteln, um die gesellschaftliche Akzeptanz zu erhöhen und Verhaltensänderungen hervorzurufen. Außerdem haben viele Anpassungsmaßnahmen bedeutende positive Nebeneffekte, wie naturbasierte Anpassungsmaßnahmen, die die biologische Vielfalt verbessern und die Umweltverschmutzung verringern, die Schaffung von hochwertigen Arbeitsplätzen auf lokaler Ebene oder die Reduzierung von Treibhausgasemissionen. Ein wichtiges, oft ungenutztes Argument sind die mit der Anpassung verbundenen Vorteile für Gesundheit und Wohlbefinden: Ein ausgeprägtes Bewusstsein für die wachsenden Gesundheitsrisiken, die alle Menschen betreffen, wird dazu beitragen, die Notwendigkeit von Maßnahmen zu verdeutlichen und deren Akzeptanz zu erhöhen.

Nationale, regionale und lokale Behörden könnten sich z. B. mithilfe von Workshops und Exkursionen um ein faktenbasiertes Engagement für Klimaschutzmaßnahmen bemühen. Gemeinschaften sollten sich durch öffentliche Konsultationen, Informationsaustausch sowie interaktive und informelle Methoden wie Ausstellungen, Wettbewerbe, Online-Spiele usw. beteiligen. Zivilgesellschaftliche und nichtstaatliche Organisationen sind auch wichtige Partner, die als Bindeglied zwischen den Interessenträgern und den Sprachrohren für Klimakommunikation dienen, da sie bereits Erfahrung mit der Klimaanpassung in den betroffenen Gebieten und Gemeinschaften und der Sensibilisierung für die Auswirkungen des Klimawandels und die Notwendigkeit der Klimaanpassung haben. Um sicherzustellen, dass diese Informationen die lokale Bevölkerung tatsächlich erreichen, müssen angemessene Ressourcen bereitgestellt werden, und zwar durch Finanzierung und Kapazitätenaufbau.

Nationale oder regionale Webportale oder Plattformen, die maßgeschneiderte Informationen zum Klimawandel und zur Anpassung an den Klimawandel enthalten, eignen sich bestens für die Verbreitung relevanter Informationen. Diese Plattformen sollten mit bestehenden Portalen sektoraler Politikbereiche (z. B. Katastrophenvorsorge, Wasser, Gesundheit, biologische Vielfalt usw.) verknüpft werden, um das Klima-Mainstreaming zu fördern. Die Website der Europäischen Plattform für Klimaanpassung (Climate-ADAPT) spielt eine zentrale Rolle, da sie den Zugang zu und den Austausch von Daten und Informationen zu Fragen des Klimawandels und der Klimaanpassung erleichtert. In den meisten europäischen Ländern wurden auch nationale Webportale zur Klimaanpassung eingerichtet, die die Möglichkeit bieten, von Beispielen bewährter Verfahren aus anderen Ländern oder Regionen zu lernen. Diese könnten Maßnahmen zur Klimaanpassung anregen. Webportale und -plattformen sollten jedoch durch andere Kommunikationsmaßnahmen ergänzt werden, um zu verhindern, dass sich die digitale Kluft zwischen den EU-Mitgliedstaaten und Regionen vergrößert und um den Zugang zu Informationen für alle sicherzustellen.

Weitere Informationen über die Schaffung des institutionellen Rahmens und die Beteiligung der Interessenträger finden sich auch im Abschnitt über die Vorbereitung der Anpassung des Instruments für Klimaanpassung.

Schritt 2:
     
  Durchführung klimawandelbezogener Risiko- und Anfälligkeitsbewertungen

| Schritt 2 der Leitlinien wird dazu beitragen,






  — | die Kernelemente der klimawandelbezogenen Risiko- und Anfälligkeitsbewertung festzulegen, |
| --- | --- |

Schritt 2 der Leitlinien wird dazu beitragen,

—

die Kernelemente der klimawandelbezogenen Risiko- und Anfälligkeitsbewertung festzulegen,

| — | die sozialen Auswirkungen des Klimawandels zu bewerten, |
| --- | --- |

—

die sozialen Auswirkungen des Klimawandels zu bewerten,

| — | grenzüberschreitende und Kettenreaktionsrisiken zu bewerten, |
| --- | --- |

—

grenzüberschreitende und Kettenreaktionsrisiken zu bewerten,

| — | die Kriterien für „annehmbare“ Risiken und die Priorisierung des Anpassungsbedarfs festzulegen. |
| --- | --- |

—

die Kriterien für „annehmbare“ Risiken und die Priorisierung des Anpassungsbedarfs festzulegen.

Nachdem die Voraussetzungen für einen Plan oder eine Strategie zur Anpassung an den Klimawandel geschaffen wurden, ist der zweite Schritt die klimawandelbezogene Risiko- und Anfälligkeitsbewertung. Der Zweck dieser Bewertung besteht darin, die potenziellen Auswirkungen des Klimawandels in einem bestimmten Gebiet sowie die mit diesen Auswirkungen verbundenen Risiken in einem bestimmten Gebiet oder Sektor zu ermitteln und Prioritäten in Bezug darauf zu setzen, welche Risiken sofortige Maßnahmen erfordern.

Um die Wirksamkeit der Anpassungsstrategien oder -pläne sicherzustellen, gilt es als gute Praxis, die Bewertung regelmäßig zu aktualisieren – zumindest parallel zu jeder Aktualisierung der Strategie/des Plans. Daraus ergeben sich folgende Vorteile:

| — | die Verfolgung relevanter Veränderungen bei bestehenden Risiken und Anfälligkeiten, einschließlich der physischen Risiken hinsichtlich der Infrastruktur und der sozioökonomischen und gesundheitlichen Auswirkungen auf die Gemeinschaften, |
| --- | --- |

—

die Verfolgung relevanter Veränderungen bei bestehenden Risiken und Anfälligkeiten, einschließlich der physischen Risiken hinsichtlich der Infrastruktur und der sozioökonomischen und gesundheitlichen Auswirkungen auf die Gemeinschaften,

| — | Identifizierung neuer, aufkommender Risiken und Anfälligkeiten, die in Zukunft große wirtschaftliche, soziale und/oder ökologische Auswirkungen haben könnten, |
| --- | --- |

—

Identifizierung neuer, aufkommender Risiken und Anfälligkeiten, die in Zukunft große wirtschaftliche, soziale und/oder ökologische Auswirkungen haben könnten,

| — | Ermittlung neuer Chancen, die sich aus dem Klimawandel ergeben. |
| --- | --- |

—

Ermittlung neuer Chancen, die sich aus dem Klimawandel ergeben.

Im Allgemeinen sollte die Bewertung auf der neuesten Klimaforschung basieren, um die durch den Klimawandel besonders gefährdeten Bevölkerungsgruppen, wesentlichen Infrastrukturen und Sektoren zu ermitteln, die allgemeine strategische Richtung der Anpassungspolitik zu bestimmen und für eine fundierte Entscheidungsfindung zu sorgen.

Schritt 2.a.   Eine umfassende Methode für die Bewertung der Auswirkungen des Klimawandels entwickeln

| Fallbeispiel 2: Anpassung an die Auswirkungen von Hitzewellen in einem sich wandelnden Klima in Botkyrka, Schweden
  In den letzten Jahrzehnten haben Hitzewellen in Schweden zugenommen, was mit einer erhöhten Sterblichkeit einhergeht. Im Jahr 2010 kam es in der Gemeinde Botkyrka zu lang anhaltenden hohen Temperaturen, die zu Problemen für ältere Menschen in Alten- und Pflegeheimen führten. In der Gemeinde Botkyrka wurden umfangreiche Anstrengungen unternommen, teilweise im Rahmen eines Projekts des Programms „Climatools“, um das von Hitzewellen ausgehende Gesundheitsrisiko zu verringern. Das Personal in Alten- und Pflegeheimen wurde über die Risiken von Hitzewellen und über das Verhalten im Falle von Hitzewellenwarnungen geschult. Bei Bedarf kann zusätzliches Personal hinzugezogen werden, um weitere Unterstützung für eine angemessene Versorgung zu sichern. Daher war die Gemeinde während der Hitzewelle 2018 viel besser vorbereitet und ausgerüstet als in den Vorjahren. Botkyrka unterstützt auch Maßnahmen zur Verbesserung des Wärmekomforts in Innenräumen und zur Schaffung von „Cool-Spots“ (kühlen Plätzen) in verschiedenen Bereichen der Stadt. |
| --- |

Fallbeispiel 2: Anpassung an die Auswirkungen von Hitzewellen in einem sich wandelnden Klima in Botkyrka, Schweden

In den letzten Jahrzehnten haben Hitzewellen in Schweden zugenommen, was mit einer erhöhten Sterblichkeit einhergeht. Im Jahr 2010 kam es in der Gemeinde Botkyrka zu lang anhaltenden hohen Temperaturen, die zu Problemen für ältere Menschen in Alten- und Pflegeheimen führten. In der Gemeinde Botkyrka wurden umfangreiche Anstrengungen unternommen, teilweise im Rahmen eines Projekts des Programms „Climatools“, um das von Hitzewellen ausgehende Gesundheitsrisiko zu verringern. Das Personal in Alten- und Pflegeheimen wurde über die Risiken von Hitzewellen und über das Verhalten im Falle von Hitzewellenwarnungen geschult. Bei Bedarf kann zusätzliches Personal hinzugezogen werden, um weitere Unterstützung für eine angemessene Versorgung zu sichern. Daher war die Gemeinde während der Hitzewelle 2018 viel besser vorbereitet und ausgerüstet als in den Vorjahren. Botkyrka unterstützt auch Maßnahmen zur Verbesserung des Wärmekomforts in Innenräumen und zur Schaffung von „Cool-Spots“ (kühlen Plätzen) in verschiedenen Bereichen der Stadt.

Image 3

Die Bewertungsmethode ist die Grundlage für eine korrekte Einschätzung der Risiken und Anfälligkeiten. Dadurch wird auch sichergestellt, dass die Bewertung in Zukunft relativ schnell wieder durchgeführt werden kann, ohne jedes Mal eine neue Methode entwickeln zu müssen. Die folgenden Elemente einer soliden Methode werden empfohlen, um eine zuverlässige klimawandelbezogene Risiko- und Anfälligkeitsbewertung zu ermöglichen:

| — | Die Bewertung sollte auf den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen beruhen, um die Genauigkeit und Relevanz aktueller Vorhersagen über künftige Auswirkungen des Klimawandels sicherzustellen. Informationen über Trends der aktuellen Klimabedingungen und die neuesten Projektionen über zukünftige Klimaszenarien, einschließlich langsam einsetzender und extremer Ereignisse, sollten Teil der Bewertung sein. Verfügbare Informationen über die künftigen Bedrohungen und Chancen eines Landes können auf der Grundlage einer Vielzahl von Berichten und Anfälligkeitsbewertungen gesammelt und analysiert werden, die vom IPCC, der EUA, der Gemeinsamen Forschungsstelle (Joint Research Centre, JRC) oder im Rahmen des Forschungsprogramms Horizont Europa 2020 durchgeführt wurden. |
| --- | --- |

—

Die Bewertung sollte auf den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen beruhen, um die Genauigkeit und Relevanz aktueller Vorhersagen über künftige Auswirkungen des Klimawandels sicherzustellen. Informationen über Trends der aktuellen Klimabedingungen und die neuesten Projektionen über zukünftige Klimaszenarien, einschließlich langsam einsetzender und extremer Ereignisse, sollten Teil der Bewertung sein. Verfügbare Informationen über die künftigen Bedrohungen und Chancen eines Landes können auf der Grundlage einer Vielzahl von Berichten und Anfälligkeitsbewertungen gesammelt und analysiert werden, die vom IPCC, der EUA, der Gemeinsamen Forschungsstelle (Joint Research Centre, JRC) oder im Rahmen des Forschungsprogramms Horizont Europa 2020 durchgeführt wurden.

| — | Die Bewertung sollte auf den Ergebnissen von Stresstests beruhen, wobei der Schwerpunkt auf Infrastrukturen und Systemen liegt, die kritische Dienste bereitstellen. Mithilfe von Klimastresstests werden potenzielle Risiken in einem bestimmten Sektor oder System (z. B. öffentliche Gesundheit, Wasserversorgung und -sicherheit oder Lebensmittelsicherheit) aufgrund von klimabedingten Gefahren wie Überschwemmungen, Hitze, Dürre, Stürmen usw. aufgezeigt. Der erste Schritt eines Stresstests besteht darin, die potenziellen klimabedingten Gefahren in einem bestimmten Gebiet zu ermitteln. Der zweite Schritt besteht darin, die allgemeine Anfälligkeit eines bestimmten Sektors für Klimagefahren zu untersuchen, was durch eine eingehende Bewertung der Anfälligkeit ergänzt werden kann. Andere Stresstests und Anfälligkeitsbewertungen, die für ein breiteres Spektrum an nicht klimabedingten Katastrophenrisiken durchgeführt werden, sollten ebenfalls in Betracht gezogen werden (8). Die Ergebnisse des Stresstests können für die Klimaanpassungsstrategie genutzt werden. Der Einsatz von „Risikodialogen“ in den Niederlanden ist ein Beispiel für eine gute Praxis bei der Umsetzung der Ergebnisse. Weitere Informationen zu Stresstests und Risikodialogen finden sich in Anhang II. |
| --- | --- |

—

Die Bewertung sollte auf den Ergebnissen von Stresstests beruhen, wobei der Schwerpunkt auf Infrastrukturen und Systemen liegt, die kritische Dienste bereitstellen. Mithilfe von Klimastresstests werden potenzielle Risiken in einem bestimmten Sektor oder System (z. B. öffentliche Gesundheit, Wasserversorgung und -sicherheit oder Lebensmittelsicherheit) aufgrund von klimabedingten Gefahren wie Überschwemmungen, Hitze, Dürre, Stürmen usw. aufgezeigt. Der erste Schritt eines Stresstests besteht darin, die potenziellen klimabedingten Gefahren in einem bestimmten Gebiet zu ermitteln. Der zweite Schritt besteht darin, die allgemeine Anfälligkeit eines bestimmten Sektors für Klimagefahren zu untersuchen, was durch eine eingehende Bewertung der Anfälligkeit ergänzt werden kann. Andere Stresstests und Anfälligkeitsbewertungen, die für ein breiteres Spektrum an nicht klimabedingten Katastrophenrisiken durchgeführt werden, sollten ebenfalls in Betracht gezogen werden (8). Die Ergebnisse des Stresstests können für die Klimaanpassungsstrategie genutzt werden. Der Einsatz von „Risikodialogen“ in den Niederlanden ist ein Beispiel für eine gute Praxis bei der Umsetzung der Ergebnisse. Weitere Informationen zu Stresstests und Risikodialogen finden sich in Anhang II.

| — | Die Bewertung sollte auf der Grundlage eines Ausgangsniveaus durchgeführt werden, das bei jeder Aktualisierung der Bewertung angepasst werden sollte. Das Ausgangsniveau bildet hier einen Bezugspunkt, der sich auf den Zustand des Klimas und die standortspezifische Anfälligkeit in einem Gebiet bezieht. Sorgfältig konzipierte Ausgangswerte sind wichtig, um zu einem späteren Zeitpunkt messen zu können, was im Zuge der Umsetzung erreicht wurde, außerdem wird dadurch die Überwachung und Bewertung verbessert. |
| --- | --- |

—

Die Bewertung sollte auf der Grundlage eines Ausgangsniveaus durchgeführt werden, das bei jeder Aktualisierung der Bewertung angepasst werden sollte. Das Ausgangsniveau bildet hier einen Bezugspunkt, der sich auf den Zustand des Klimas und die standortspezifische Anfälligkeit in einem Gebiet bezieht. Sorgfältig konzipierte Ausgangswerte sind wichtig, um zu einem späteren Zeitpunkt messen zu können, was im Zuge der Umsetzung erreicht wurde, außerdem wird dadurch die Überwachung und Bewertung verbessert.

| — | Die Bewertung sollte vorzugsweise quantitative Angaben zu den Auswirkungen des Klimawandels (physische Schäden, gesundheitliche, wirtschaftliche und haushaltspolitische Auswirkungen) enthalten. |
| --- | --- |

—

Die Bewertung sollte vorzugsweise quantitative Angaben zu den Auswirkungen des Klimawandels (physische Schäden, gesundheitliche, wirtschaftliche und haushaltspolitische Auswirkungen) enthalten.

| — | Die Bewertung sollte einen klaren Zeitrahmen für die Durchführung der Bewertung selbst und einen Zeitrahmen für die künftig erwarteten Klimarisiken enthalten. So ist beispielsweise kurzfristig (bis in die 2030er Jahre), mittelfristig (bis in die 2050er Jahre) und langfristig (bis in die 2100er Jahre) mit unterschiedlichen Auswirkungen zu rechnen. |
| --- | --- |

—

Die Bewertung sollte einen klaren Zeitrahmen für die Durchführung der Bewertung selbst und einen Zeitrahmen für die künftig erwarteten Klimarisiken enthalten. So ist beispielsweise kurzfristig (bis in die 2030er Jahre), mittelfristig (bis in die 2050er Jahre) und langfristig (bis in die 2100er Jahre) mit unterschiedlichen Auswirkungen zu rechnen.

| — | Wissenslücken und Unsicherheiten sollten bei der Bewertung berücksichtigt werden, denn sie stellen eine besondere Herausforderung bei der Bewältigung von klimawandelbezogenen Risiken und der Anpassung dar. Bei der Stresstest-Methodik und der Konzeption von Anpassungsstrategien im Allgemeinen muss das Ausmaß der Wissenslücke beachtet werden. Wenn Wissenslücken aufgezeigt und in der Klimaanpassungsstrategie berücksichtigt werden, kann das auch Anreize für den Austausch bewährter Verfahren, Forschungsarbeiten und soziales Lernen schaffen mit dem Ziel, Wissensdefizite zu beseitigen. Darüber hinaus ist es für die Bewältigung von Unsicherheiten maßgeblich, eine Bewertungs- und Anpassungspolitik zu entwickeln, die nicht auf einer einzigen Zukunft beruht, sondern – wie bereits erwähnt – auf mehreren Zukunftsszenarien. |
| --- | --- |

—

Wissenslücken und Unsicherheiten sollten bei der Bewertung berücksichtigt werden, denn sie stellen eine besondere Herausforderung bei der Bewältigung von klimawandelbezogenen Risiken und der Anpassung dar. Bei der Stresstest-Methodik und der Konzeption von Anpassungsstrategien im Allgemeinen muss das Ausmaß der Wissenslücke beachtet werden. Wenn Wissenslücken aufgezeigt und in der Klimaanpassungsstrategie berücksichtigt werden, kann das auch Anreize für den Austausch bewährter Verfahren, Forschungsarbeiten und soziales Lernen schaffen mit dem Ziel, Wissensdefizite zu beseitigen. Darüber hinaus ist es für die Bewältigung von Unsicherheiten maßgeblich, eine Bewertungs- und Anpassungspolitik zu entwickeln, die nicht auf einer einzigen Zukunft beruht, sondern – wie bereits erwähnt – auf mehreren Zukunftsszenarien.

Schritt 2.b.   Den sozialen Auswirkungen des Klimawandels Rechnung tragen

Nichtklimatische Faktoren können einen erheblichen Einfluss auf die Anfälligkeit gegenüber Klimaauswirkungen haben. Bestimmte soziale Gruppen und geografische Gebiete sind aufgrund ungleichmäßiger Exposition oder bereits bestehender Anfälligkeiten gegenüber den Auswirkungen des Klimawandels unverhältnismäßig stark davon betroffen. So sind beispielsweise schwangere Frauen, Kinder, ältere Menschen und Menschen mit bestimmten Behinderungen biologisch bedingt anfälliger gegenüber vielen Klimaauswirkungen. Soziale Risikofaktoren sind ebenso wichtig. Finanzieller Wohlstand kann beispielsweise mehr Ressourcen für die Anpassung bedeuten, wobei zu erwähnen ist, dass die Zahl der in Armut lebenden Frauen in der EU immer noch höher ist als die Zahl der in Armut lebenden Männer; ferner besteht ein enger Zusammenhang zwischen Frauenarmut und Kinderarmut. Der Klimawandel kann daher sowohl bestehende Ungleichheiten verschärfen als auch neue schaffen. Laut dem Synthesebericht zum Sechsten Sachstandsbericht – Zusammenfassung für die politische Entscheidungsfindung des IPCC (2023) wird die Anfälligkeit durch Ungleichheit und Ausgrenzung verschärft, die z. B. mit dem Geschlecht, der ethnischen Zugehörigkeit, niedrigem Einkommen, informellen Siedlungen, Behinderungen, dem Alter und historischen und andauernden Mustern von Ungerechtigkeit wie dem Kolonialismus zusammenhängen, insbesondere für viele indigene Völker und lokale Gemeinschaften.

Es wird daher empfohlen, nicht nur die physischen, sondern auch die sozialen Auswirkungen des Klimawandels in die Bewertung einzubeziehen, wobei nicht nur „objektive“ Auswirkungen des Klimawandels auf verschiedene soziale Gruppen und geografische Gebiete, sondern beispielsweise auch geschlechtsspezifische Unterschiede in der Risikowahrnehmung berücksichtigt werden sollten. So kann in der Bewertungs- und Anpassungsstrategie eine „gerechte Resilienz“ erzielt werden, die als wesentlich angesehen wird, um die Anpassungsfähigkeit gefährdeter Gemeinschaften zu verbessern und sie an den Vorteilen der Anpassungsmaßnahmen teilhaben zu lassen. Die Bedeutung einer gerechten Resilienz wird in Anhang II näher erläutert; ein Beispiel für ein bewährtes Verfahren findet sich im obigen Textkasten.

Ein besonders wichtiger sozialer Aspekt, den es zu berücksichtigen gilt, sind die Auswirkungen auf die Arbeitswelt. Dementsprechend müssen die zu erwartenden Änderungen der Arbeitsverfahren in einzelnen Berufen in den Bewertungen aufgezeigt werden, einschließlich der Normen für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, die mit Blick auf die Veränderungen der physischen Umwelt konzipiert werden, der Änderungen der sektoralen Beschäftigungsstruktur, der Umschulung von Arbeitskräften und des Erwerbs neuer Qualifikationen für eine gerechte und faire Resilienz und der Schaffung von Arbeitsplätzen in Bereichen, die unmittelbar zur Anpassung beitragen, wie das Bauwesen. Die Sozialpartner sollten in die Planung der oben genannten Entwicklungen einbezogen werden.

Schritt 2.c.   Grenzüberschreitenden und Kettenreaktionsrisiken Rechnung tragen

Klimarisiken sind eine gemeinsame Angelegenheit, da klimabedingte Gefahren nicht unbedingt an der Grenze eines EU-Mitgliedstaats haltmachen, sondern in grenzüberschreitenden Gebieten auftreten und somit die Grenzregionen von zwei oder mehr benachbarten EU-Mitgliedstaaten betreffen können. Selbst wenn eine klimabedingte Gefahr nur auf dem Gebiet eines EU-Mitgliedstaates auftritt, kann sie Dominoeffekte auslösen, die die Landesgrenzen überschreiten und das Leben und die Lebensgrundlagen der Menschen in einem anderen Land beeinträchtigen. Aufgrund der territorialen, wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Abhängigkeiten zwischen einzelnen Ländern wird daher empfohlen, bei der Bewertung von grenzüberschreitenden und Kettenreaktionsrisiken Rechnung zu tragen. Genauso wie Klimarisiken eine gemeinsame Verantwortung sind, muss es auch die Anpassung sein. Grenzüberschreitende Tätigkeiten zur Bewältigung des Klimawandels und zur gemeinsamen Entwicklung von Anpassungsmaßnahmen finden bereits in europäischen Regionen statt, z. B. im Alpenraum, in den Karpaten, in Nordwesteuropa, in Südosteuropa, im Ostseeraum und in den Ländern des Donaubeckens. Sie werden allesamt mit EU-Mitteln unterstützt.

Anpassungsmaßnahmen können eigene grenzüberschreitende Auswirkungen haben, indem sie die Resilienz der einen auf Kosten der anderen stärken und Anfälligkeiten umverteilen, anstatt sie zu verringern. Der Aufbau einer gerechten Resilienz findet also nicht nur auf nationaler, sondern auch auf regionaler, grenzübergreifender und internationaler Ebene statt. Überlegungen, die nicht nur mit unmittelbaren Nachbarn, sondern mit einer größeren Anzahl von Ländern angestellt werden können, betreffen Handel, Klimamigration, Instabilität usw. Risikobewertungen im Zusammenhang mit diesen Themen können als Wissensgrundlage für die Entwicklung konkreter Anpassungsmaßnahmen dienen, die auf den Aufbau von Resilienz innerhalb oder außerhalb der nationalen Grenzen abstellen. In diesem Sinne sollten auch Risikobewertungen für ein breiteres Spektrum von Katastrophenrisiken als ergänzende Bewertungen von grenzüberschreitenden und Kettenreaktionsrisiken in Betracht gezogen werden.

Schritt 2.d.   Die ermittelten Auswirkungen und Anfälligkeiten für die Anpassungsstrategie bewerten und Prioritäten setzen

Anhand der Risikobewertung in Bezug auf den Klimawandel und der ermittelten Auswirkungen und Anfälligkeiten können die wichtigsten Gefahren/Sektoren nach Priorität geordnet werden (9). Dieser Teil der Bewertung kann auf zweierlei Weise gestaltet werden: Der Schwerpunkt liegt entweder auf den wichtigsten Gefahren und Risiken in bestimmten Sektoren oder Bereichen oder auf den wichtigsten Sektoren oder Bereichen, die kurzfristig (bis in die 2030er Jahre), mittelfristig (bis in die 2050er Jahre) oder langfristig (bis in die 2100er Jahre) vom Klimawandel betroffen sind. Im Einklang mit den bewährten Verfahren sollte der Fokus auf die folgenden Bereiche oder Sektoren gerichtet werden:

| — | Sektoren und/oder Bereiche, die durch den Klimawandel besonders gefährdet sind, |
| --- | --- |

—

Sektoren und/oder Bereiche, die durch den Klimawandel besonders gefährdet sind,

| — | Sektoren und/oder Bereiche, deren Tätigkeiten entscheidend für die Resilienz anderer Sektoren sind, |
| --- | --- |

—

Sektoren und/oder Bereiche, deren Tätigkeiten entscheidend für die Resilienz anderer Sektoren sind,

| — | Sektoren und/oder Bereiche, die für die Volkswirtschaft oder die öffentliche Gesundheit von großer Bedeutung sind, selbst wenn der Klimawandel zum Zeitpunkt der Bewertung keine wesentliche Bedrohung darstellt. |
| --- | --- |

—

Sektoren und/oder Bereiche, die für die Volkswirtschaft oder die öffentliche Gesundheit von großer Bedeutung sind, selbst wenn der Klimawandel zum Zeitpunkt der Bewertung keine wesentliche Bedrohung darstellt.

Die Kriterien dafür, welche Risiken als „annehmbar“ gelten und welche nicht, sind in hohem Maße kontextabhängig, ein Beispiel für ein bewährtes Verfahren ist jedoch der niederländische Ansatz der sogenannten Risikodialoge, der in Anhang II dargelegt wird.

Im Allgemeinen sind jedoch die Hauptprobleme, die eine vorrangige Reaktion erfordern, Auswirkungen und Risiken, die

| — | bereits heute auftreten oder sich aufgrund des Klimawandels, sozioökonomischer Entwicklungen oder anderer nichtklimatischer Faktoren voraussichtlich verschärfen werden, |
| --- | --- |

—

bereits heute auftreten oder sich aufgrund des Klimawandels, sozioökonomischer Entwicklungen oder anderer nichtklimatischer Faktoren voraussichtlich verschärfen werden,

| — | sich voraussichtlich auf kritische Infrastrukturen oder Systeme mit langer Lebensdauer auswirken werden. Bedenken in Bezug auf Klimarisiken für kritische Infrastrukturen oder Systeme können mithilfe von Stresstests, die in Anhang II behandelt werden, weiter untersucht werden, |
| --- | --- |

—

sich voraussichtlich auf kritische Infrastrukturen oder Systeme mit langer Lebensdauer auswirken werden. Bedenken in Bezug auf Klimarisiken für kritische Infrastrukturen oder Systeme können mithilfe von Stresstests, die in Anhang II behandelt werden, weiter untersucht werden,

| — | Systeme voraussichtlich irreversibel schädigen werden. |
| --- | --- |

—

Systeme voraussichtlich irreversibel schädigen werden.

| SMART-Ziele – Beispiel 1: Vermeidung und Verringerung der Folgen von Dürren in landwirtschaftlichen Gebieten







  — | Das Ziel ist auf ein spezifisches Thema ausgerichtet: Landwirtschaft oder landwirtschaftliche Flächen. |
| --- | --- |

SMART-Ziele – Beispiel 1: Vermeidung und Verringerung der Folgen von Dürren in landwirtschaftlichen Gebieten

—

Das Ziel ist auf ein spezifisches Thema ausgerichtet: Landwirtschaft oder landwirtschaftliche Flächen.

| — | Es ist sowohl in Bezug auf die Prozesse als auch auf die Ergebnisse messbar. Die in den folgenden Abschnitten genannten Indikatoren liefern einige Beispiele dafür, wie politische Prozesse und Ergebnisse gemessen werden können, wobei alternative Ansätze und Indikatoren möglich sind.






  — | Prozessindikatoren beschreiben ergriffene verwaltungstechnische, wirtschaftliche, technologische oder ökosystembasierte Maßnahmen. Dazu zählen z. B. der Prozentsatz der landwirtschaftlichen Flächen, die im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik1 gefördert werden, der Umfang der finanziellen Unterstützung für die Umsetzung technischer Maßnahmen zur Verringerung der Bodenverdunstung oder zur Verbesserung der wirksamen Nutzung von Bewässerungswasser usw. |
| --- | --- | --- |

—

Es ist sowohl in Bezug auf die Prozesse als auch auf die Ergebnisse messbar. Die in den folgenden Abschnitten genannten Indikatoren liefern einige Beispiele dafür, wie politische Prozesse und Ergebnisse gemessen werden können, wobei alternative Ansätze und Indikatoren möglich sind.

—

Prozessindikatoren beschreiben ergriffene verwaltungstechnische, wirtschaftliche, technologische oder ökosystembasierte Maßnahmen. Dazu zählen z. B. der Prozentsatz der landwirtschaftlichen Flächen, die im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik1 gefördert werden, der Umfang der finanziellen Unterstützung für die Umsetzung technischer Maßnahmen zur Verringerung der Bodenverdunstung oder zur Verbesserung der wirksamen Nutzung von Bewässerungswasser usw.

| — | Ergebnisindikatoren zur Messung von Dürren in landwirtschaftlichen Gebieten sind häufig zusammengesetzte Indikatoren, die in der Regel auf Indikatoren für Niederschlag, Evapotranspiration und Bodenfeuchtigkeit beruhen. Ein Beispiel für einen solchen zusammengesetzten Indikator ist der von der Europäischen Dürrebeobachtungsstelle entwickelte kombinierte Dürreindikator, der zur Erkennung und Überwachung von Gebieten dient, wo die Landwirtschaft von einer Dürre betroffen oder bedroht ist. Ein alternativer Ansatz könnte darin bestehen, die gesamte landwirtschaftliche Fläche zu betrachten, bei der die Fähigkeit der natürlichen Infrastruktur, die Auswirkungen des Klimawandels einzudämmen, zugenommen hat. |
| --- | --- |

—

Ergebnisindikatoren zur Messung von Dürren in landwirtschaftlichen Gebieten sind häufig zusammengesetzte Indikatoren, die in der Regel auf Indikatoren für Niederschlag, Evapotranspiration und Bodenfeuchtigkeit beruhen. Ein Beispiel für einen solchen zusammengesetzten Indikator ist der von der Europäischen Dürrebeobachtungsstelle entwickelte kombinierte Dürreindikator, der zur Erkennung und Überwachung von Gebieten dient, wo die Landwirtschaft von einer Dürre betroffen oder bedroht ist. Ein alternativer Ansatz könnte darin bestehen, die gesamte landwirtschaftliche Fläche zu betrachten, bei der die Fähigkeit der natürlichen Infrastruktur, die Auswirkungen des Klimawandels einzudämmen, zugenommen hat.

| — | Das Ziel ist mit den verfügbaren Bewirtschaftungsverfahren und technischen Maßnahmen erreichbar. |
| --- | --- |

—

Das Ziel ist mit den verfügbaren Bewirtschaftungsverfahren und technischen Maßnahmen erreichbar.

| — | Es ist relevant für das übergeordnete Ziel des Resilienzaufbaus. |
| --- | --- |

—

Es ist relevant für das übergeordnete Ziel des Resilienzaufbaus.

| — | Es kann zeitlich befristet sein, zumindest im Hinblick auf den Zeithorizont der Strategie oder des Aktionsplans. Darüber hinaus wird empfohlen, quantitative Ziele zur Vermeidung und Verringerung der Folgen von Dürren in landwirtschaftlichen Gebieten für die nächsten fünf bis zehn Jahre festzulegen. Die Bewertung sollte alle zwei Jahre durchgeführt werden, um Daten für die zweijährlichen Fortschrittsberichte über die Anpassung im Einklang mit der Verordnung (EU) 2018/1999 zu sammeln. |
| --- | --- |

—

Es kann zeitlich befristet sein, zumindest im Hinblick auf den Zeithorizont der Strategie oder des Aktionsplans. Darüber hinaus wird empfohlen, quantitative Ziele zur Vermeidung und Verringerung der Folgen von Dürren in landwirtschaftlichen Gebieten für die nächsten fünf bis zehn Jahre festzulegen. Die Bewertung sollte alle zwei Jahre durchgeführt werden, um Daten für die zweijährlichen Fortschrittsberichte über die Anpassung im Einklang mit der Verordnung (EU) 2018/1999 zu sammeln.

| 1 | Im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik 2023-2027 sollen die Standards für die Erhaltung von Flächen in gutem landwirtschaftlichem und ökologischem Zustand (GLÖZ) fast 90 % der landwirtschaftlichen Flächen in der EU abdecken (Common Agricultural Policy for 2023-2027.28 CAP strategic plans at a glance, Link abgerufen am 10. Februar 2023). |
| --- | --- |

1

Darüber hinaus sollten bestimmte Bereiche oder Sektoren, die von mehreren Risiken betroffen sind, genauer untersucht werden, da sie einen höheren Anpassungsbedarf aufweisen.

Die Ergebnisse der Bewertung sollten so dargestellt werden, dass sie die strategische Ausrichtung im Hinblick auf die langfristige Vision, die mittelfristigen strategischen Ziele oder Bereiche und die kurzfristigen spezifischen Ziele erleichtern. Wenn möglich, sollten diese Ziele spezifisch, messbar, erreichbar, relevant und zeitlich befristet (specific, measurable, achievable, relevant, and time bound – SMART) sein. Die Beurteilung, ob ein Ziel die SMART-Kriterien erfüllt, ist immer kontextabhängig, und in einigen Fällen ist es unter Umständen nicht möglich, alle Kriterien zu erfüllen. So hängt beispielsweise die Messbarkeit des Ziels vom Vorhandensein einer geeigneten Methodik und von der Verfügbarkeit der Daten ab. Einige Beispiele für SMART-Ziele sind in den nachstehenden Textkästen enthalten.

| SMART-Ziele – Beispiel 2: Verringerung der hitzebedingten Risiken in städtischen Gebieten







  — | Das Ziel ist auf ein spezifisches Thema ausgerichtet: städtische Gebiete. |
| --- | --- |

SMART-Ziele – Beispiel 2: Verringerung der hitzebedingten Risiken in städtischen Gebieten

—

Das Ziel ist auf ein spezifisches Thema ausgerichtet: städtische Gebiete.

| — | Es ist sowohl in Bezug auf die Prozesse als auch auf die Ergebnisse messbar. Die in den folgenden Abschnitten genannten Indikatoren liefern einige Beispiele dafür, wie politische Prozesse und Ergebnisse gemessen werden können, wobei alternative Ansätze und Indikatoren möglich sind.






  — | Prozessindikatoren beschreiben ergriffene verwaltungstechnische, wirtschaftliche, technologische oder ökosystembasierte Maßnahmen. Dazu zählen z. B. spezifische Anpassungen der Raumordnungsvorschriften, der Umfang der finanziellen Unterstützung für die Begrünung städtischer Gebiete usw. |
| --- | --- | --- |

—

Es ist sowohl in Bezug auf die Prozesse als auch auf die Ergebnisse messbar. Die in den folgenden Abschnitten genannten Indikatoren liefern einige Beispiele dafür, wie politische Prozesse und Ergebnisse gemessen werden können, wobei alternative Ansätze und Indikatoren möglich sind.

—

Prozessindikatoren beschreiben ergriffene verwaltungstechnische, wirtschaftliche, technologische oder ökosystembasierte Maßnahmen. Dazu zählen z. B. spezifische Anpassungen der Raumordnungsvorschriften, der Umfang der finanziellen Unterstützung für die Begrünung städtischer Gebiete usw.

| — | Die Ergebnisindikatoren geben Aufschluss über






  — | die Exposition städtischer Gebiete gegenüber Hitze, z. B. die Abweichung der monatlichen Durchschnittstemperatur von der langfristigen monatlichen Normaltemperatur, die Anzahl tropischer Nächte (in denen die Temperatur nicht unter 20 °C fällt), die Anzahl heißer Tage usw., und liefern nützliche Informationen im Vergleich zu den Daten aus nichtstädtischen Gebieten; |
| --- | --- | --- |

—

Die Ergebnisindikatoren geben Aufschluss über

—

die Exposition städtischer Gebiete gegenüber Hitze, z. B. die Abweichung der monatlichen Durchschnittstemperatur von der langfristigen monatlichen Normaltemperatur, die Anzahl tropischer Nächte (in denen die Temperatur nicht unter 20 °C fällt), die Anzahl heißer Tage usw., und liefern nützliche Informationen im Vergleich zu den Daten aus nichtstädtischen Gebieten;

| — | die Anpassungsfähigkeit der städtischen Gebiete an Hitze, zum Beispiel der Prozentanteil der Grünflächen in der Stadtlandschaft, die durchschnittliche Entfernung zur nächsten Grünfläche1, der Anteil der Gebäude mit aktiver oder passiver Kühlung, der Anteil der Gebäude mit installierter Wärmedämmung usw.; |
| --- | --- |

—

die Anpassungsfähigkeit der städtischen Gebiete an Hitze, zum Beispiel der Prozentanteil der Grünflächen in der Stadtlandschaft, die durchschnittliche Entfernung zur nächsten Grünfläche1, der Anteil der Gebäude mit aktiver oder passiver Kühlung, der Anteil der Gebäude mit installierter Wärmedämmung usw.;

| — | die Empfindlichkeit der städtischen Gebiete gegenüber Hitze, zum Beispiel der Prozentanteil der städtischen Gebiete, die als stark überhitzungsgefährdet eingestuft werden, usw. Was die Bodennutzungsdaten betrifft, so haben sich Erdbeobachtungsdienste wie Copernicus oder Landsat als nützlich erwiesen. |
| --- | --- |

—

die Empfindlichkeit der städtischen Gebiete gegenüber Hitze, zum Beispiel der Prozentanteil der städtischen Gebiete, die als stark überhitzungsgefährdet eingestuft werden, usw. Was die Bodennutzungsdaten betrifft, so haben sich Erdbeobachtungsdienste wie Copernicus oder Landsat als nützlich erwiesen.

Eine wichtige Gruppe von Indikatoren zur Messung von hitzebedingten Risiken nicht nur in städtischen Gebieten sind gesundheitsbezogene Indikatoren, z. B. die Anfälligkeit gegenüber Hitze oder die Exposition gefährdeter Bevölkerungsgruppen gegenüber Hitzewellen, die beide im Bericht 2022 über Gesundheit und Klimawandel für Europa des Lancet Countdown eingeführt wurden. Weitere für Europa relevante Indikatoren zum Thema Klima und Gesundheit sind bei der Europäischen Beobachtungsstelle für Klima und Gesundheit verfügbar.

| — | Das Ziel ist angesichts der verfügbaren Anpassungsoptionen erreichbar. |
| --- | --- |

—

Das Ziel ist angesichts der verfügbaren Anpassungsoptionen erreichbar.

| — | Es ist relevant für das übergeordnete Ziel des Resilienzaufbaus. |
| --- | --- |

—

Es ist relevant für das übergeordnete Ziel des Resilienzaufbaus.

| — | Es kann zeitlich befristet sein, zumindest im Hinblick auf den Zeithorizont der Strategie oder des Aktionsplans. Darüber hinaus wird empfohlen, quantitative Ziele zur Verringerung hitzebedingter Risiken in städtischen Gebieten für die nächsten fünf bis zehn Jahre festzulegen. Die Bewertung sollte alle zwei Jahre durchgeführt werden, um Daten für die zweijährlichen Fortschrittsberichte über die Anpassung im Einklang mit der Verordnung (EU) 2018/1999 zu sammeln. |
| --- | --- |

—

Es kann zeitlich befristet sein, zumindest im Hinblick auf den Zeithorizont der Strategie oder des Aktionsplans. Darüber hinaus wird empfohlen, quantitative Ziele zur Verringerung hitzebedingter Risiken in städtischen Gebieten für die nächsten fünf bis zehn Jahre festzulegen. Die Bewertung sollte alle zwei Jahre durchgeführt werden, um Daten für die zweijährlichen Fortschrittsberichte über die Anpassung im Einklang mit der Verordnung (EU) 2018/1999 zu sammeln.

| 1 | So wird im Rahmen der Urban Alliance der Weltnaturschutzunion (IUCN) beispielsweise die 3-30-300-Regel vorgeschlagen: mindestens drei (ausreichend große) Bäume in Sichtweite von jedem Haus, jedes Viertel sollte zu mindestens 30 % mit Baumkronen bedeckt sein, und die Entfernung zur nächsten Grünfläche (von mindestens 1 Hektar) sollte höchstens 300 Meter betragen (Promoting health and wellbeing through urban forests – Introducing the 3-30-300 rule, Link abgerufen am 10. Februar 2023). |
| --- | --- |

1

| SMART-Ziele – Beispiel 3: verstärkter Schutz von kritischen Diensten und Infrastrukturen







  — | Das Ziel ist auf ein spezifisches Thema ausgerichtet: kritische Dienste und Infrastrukturen, d. h. Energie- und Wasserversorgung, Verkehr usw. |
| --- | --- |

SMART-Ziele – Beispiel 3: verstärkter Schutz von kritischen Diensten und Infrastrukturen

—

Das Ziel ist auf ein spezifisches Thema ausgerichtet: kritische Dienste und Infrastrukturen, d. h. Energie- und Wasserversorgung, Verkehr usw.

| — | Es ist sowohl in Bezug auf die Prozesse als auch auf die Ergebnisse messbar. Die in den folgenden Abschnitten genannten Indikatoren liefern einige Beispiele dafür, wie politische Prozesse und Ergebnisse gemessen werden können, wobei alternative Ansätze und Indikatoren möglich sind.






  — | Prozessindikatoren beschreiben ergriffene verwaltungstechnische, wirtschaftliche, technologische oder ökosystembasierte Maßnahmen. Dazu zählen z. B. im Energiesektor die Diversifizierung der Versorgungsketten zur Bewältigung verschiedenartiger Störungen, die Verlagerung der am stärksten gefährdeten Anlagen usw. |
| --- | --- | --- |

—

Es ist sowohl in Bezug auf die Prozesse als auch auf die Ergebnisse messbar. Die in den folgenden Abschnitten genannten Indikatoren liefern einige Beispiele dafür, wie politische Prozesse und Ergebnisse gemessen werden können, wobei alternative Ansätze und Indikatoren möglich sind.

—

Prozessindikatoren beschreiben ergriffene verwaltungstechnische, wirtschaftliche, technologische oder ökosystembasierte Maßnahmen. Dazu zählen z. B. im Energiesektor die Diversifizierung der Versorgungsketten zur Bewältigung verschiedenartiger Störungen, die Verlagerung der am stärksten gefährdeten Anlagen usw.

| — | Die Ergebnisindikatoren im Verkehrssektor beispielsweise geben Aufschluss über






  — | die Exposition, einschließlich des Prozentanteils aller Unfälle, die mit witterungsbedingten Faktoren in Verbindung gebracht werden, des Prozentanteils der Ausgaben für die Straßeninstandhaltung, die zur Beseitigung von witterungsbedingten Schäden an der Infrastruktur eingesetzt werden, des Prozentanteils des Europastraßennetzes in überschwemmungsgefährdeten Gebieten (Q20)1 usw.; |
| --- | --- | --- |

—

Die Ergebnisindikatoren im Verkehrssektor beispielsweise geben Aufschluss über

—

die Exposition, einschließlich des Prozentanteils aller Unfälle, die mit witterungsbedingten Faktoren in Verbindung gebracht werden, des Prozentanteils der Ausgaben für die Straßeninstandhaltung, die zur Beseitigung von witterungsbedingten Schäden an der Infrastruktur eingesetzt werden, des Prozentanteils des Europastraßennetzes in überschwemmungsgefährdeten Gebieten (Q20)1 usw.;

| — | die Anpassungsfähigkeit, einschließlich des Ausmaßes der durch Überwachungs- und Warnsysteme abgedeckten Infrastruktur, des Prozentanteils der Fahrzeuge des öffentlichen Nahverkehrs mit einer Klimaanlage im Fahrgastraum usw.; |
| --- | --- |

—

die Anpassungsfähigkeit, einschließlich des Ausmaßes der durch Überwachungs- und Warnsysteme abgedeckten Infrastruktur, des Prozentanteils der Fahrzeuge des öffentlichen Nahverkehrs mit einer Klimaanlage im Fahrgastraum usw.;

| — | die Empfindlichkeit, einschließlich des Anteils der Infrastruktur, für den die Technischen Leitlinien für die Sicherung der Klimaverträglichkeit von Infrastrukturen 2021-2027 gelten, des Anteils der Binnenschifffahrt an der Gesamtverkehrsleistung usw. |
| --- | --- |

—

die Empfindlichkeit, einschließlich des Anteils der Infrastruktur, für den die Technischen Leitlinien für die Sicherung der Klimaverträglichkeit von Infrastrukturen 2021-2027 gelten, des Anteils der Binnenschifffahrt an der Gesamtverkehrsleistung usw.

| — | Das Ziel ist angesichts der verfügbaren Anpassungsoptionen erreichbar. |
| --- | --- |

—

Das Ziel ist angesichts der verfügbaren Anpassungsoptionen erreichbar.

| — | Es ist relevant für das übergeordnete Ziel des Resilienzaufbaus. |
| --- | --- |

—

Es ist relevant für das übergeordnete Ziel des Resilienzaufbaus.

| — | Es kann zeitlich befristet sein, zumindest im Hinblick auf den Zeithorizont der Strategie oder des Aktionsplans. Darüber hinaus wird empfohlen, quantitative Ziele für einen verstärkten Schutz kritischer Infrastrukturen für die nächsten fünf bis zehn Jahre festzulegen. Die Bewertung sollte alle zwei Jahre durchgeführt werden, um Daten für die zweijährlichen Fortschrittsberichte über die Anpassung im Einklang mit der Verordnung (EU) 2018/1999 zu sammeln. |
| --- | --- |

—

Es kann zeitlich befristet sein, zumindest im Hinblick auf den Zeithorizont der Strategie oder des Aktionsplans. Darüber hinaus wird empfohlen, quantitative Ziele für einen verstärkten Schutz kritischer Infrastrukturen für die nächsten fünf bis zehn Jahre festzulegen. Die Bewertung sollte alle zwei Jahre durchgeführt werden, um Daten für die zweijährlichen Fortschrittsberichte über die Anpassung im Einklang mit der Verordnung (EU) 2018/1999 zu sammeln.

| 1 | Überschwemmungen mit einem Wiederkehrintervall von 20 Jahren. |
| --- | --- |

1

Die Durchführung von klimawandelbezogenen Risiko- und Anfälligkeitsbewertungen ist ein wesentlicher Bestandteil jeder Strategie zur Anpassung an den Klimawandel. Zusätzlich zu den allgemeinen Überlegungen zur Methodik, u. a. in Bezug auf Unsicherheiten und den Zeitrahmen, ist es von entscheidender Bedeutung, den sozialen Auswirkungen des Klimawandels Rechnung zu tragen, indem eine gerechte Resilienz gefördert und der grenzüberschreitende und kaskadenartige Charakter klimawandelbezogener Risiken berücksichtigt wird. Erst dann kann eine angemessene Bewertung und Priorisierung der Auswirkungen und Anfälligkeiten vorgenommen werden, um eine umfassende Strategie zur Anpassung an den Klimawandel zu gewährleisten.

Weitere Informationen über die Durchführung der klimawandelbezogenen Risiko- und Anfälligkeitsbewertung finden sich auch im Abschnitt über die Bewertung von Risiken und Anfälligkeiten im Zusammenhang mit dem Klimawandel des Instruments für Klimaanpassung.

Schritt 3:
     
  Ermittlung und Priorisierung von Anpassungsoptionen

| Schritt 3 der Leitlinien wird dazu beitragen,






  — | Anpassungsoptionen zu ermitteln, |
| --- | --- |

Schritt 3 der Leitlinien wird dazu beitragen,

—

Anpassungsoptionen zu ermitteln,

| — | Anpassungsoptionen zu bewerten und zu priorisieren, |
| --- | --- |

—

Anpassungsoptionen zu bewerten und zu priorisieren,

| — | Fehlanpassungen zu verhindern, |
| --- | --- |

—

Fehlanpassungen zu verhindern,

| — | mit Unsicherheiten hinsichtlich der Auswirkungen des Klimawandels umzugehen. |
| --- | --- |

—

mit Unsicherheiten hinsichtlich der Auswirkungen des Klimawandels umzugehen.

Der nächste Schritt bei der Entwicklung einer Anpassungsstrategie und/oder eines Anpassungsplans besteht darin, potenzielle Anpassungsoptionen zu ermitteln, relevante Informationen für diese Optionen zu sammeln und sie auf der Grundlage des größten Nutzens oder der Vermeidung des größten Verlusts zu priorisieren.

Schritt 3.a.   Anpassungsoptionen ermitteln und ein Optionsportfolio erstellen

Um die zuvor ermittelten Bedenken hinsichtlich negativer Klimaauswirkungen anzugehen, können relevante Anpassungsoptionen ermittelt und in einem Portfolio zusammengefasst werden. Anpassungsoptionen können einer Vielzahl von Quellen entstammen, wie Literaturrecherchen (CLIMATE-ADAPT-Plattform, Projektergebnisse, bestehende Strategien usw.), Konsultationen mit wissenschaftlichen Experten und/oder Kollegen aus anderen Behörden und durch die Einbeziehung von Interessenträgern. Bei der Aktualisierung einer Klimaanpassungsstrategie sollten erfolgreich umgesetzte Anpassungsmaßnahmen wieder aufgegriffen und vorrangig behandelt werden, während nicht erfolgreich umgesetzte Maßnahmen überdacht und angepasst werden sollten.

Anpassungsoptionen zielen nicht nur darauf ab, die Exposition gegenüber Klimarisiken zu vermeiden oder zu verringern, etwa durch den Bau von Hochwasserschutzanlagen, sondern können auch darin bestehen, die Klimaauswirkungen und -verluste zu akzeptieren, was einen Rückzug aus einem bestimmten Gebiet bedeuten kann. Alternativ können Anpassungsoptionen auch auf die Nutzung neuer Chancen ausgerichtet sein, die sich durch den Klimawandel ergeben, einschließlich veränderter (und sogar besserer) landwirtschaftlicher Bedingungen. Die finanzielle Anpassung kann Vereinbarungen zur Risikoteilung umfassen, bei denen das Risiko mittels einer Katastrophenversicherung übertragen und unter klar definierten Bedingungen zurückgehalten wird und ein Teil der Auswirkungen durch persönliche finanzielle Puffer aufgefangen wird.

Weitere Informationen über die Ermittlung von Anpassungsoptionen und die Erstellung eines Optionsportfolios finden sich auch im Abschnitt über die Ermittlung von Anpassungsoptionen des Instruments für Klimaanpassung.

Schritt 3.b.   Anpassungsoptionen bewerten und priorisieren

| Fallbeispiel 3: Begrünte Dächer in Basel, Schweiz: Kombination von Klimaschutz- und Anpassungsmaßnahmen
  Im Jahr 2019 verfügte die Stadt Basel in der Schweiz mit 5,71 m2/Person über die weltweite größte Fläche an begrünten Dächern pro Kopf. Initiativen für mehr begrünte Dächer in Basel wurden zunächst im Rahmen von Energiesparprogrammen und anschließend im Kontext des Erhalts der biologischen Vielfalt durchgeführt. Die Stadt Basel förderte die Begrünung von Dächern durch Anreizprogramme, in deren Rahmen Zuschüsse für die Begrünung gewährt wurden. Die Programme wurden aus dem Energiesparfonds finanziert, in den 5 % der Energierechnungen aller Kunden im Kanton Basel-Stadt einflossen. Im Jahr 2002 wurde eine Änderung des Basler Bau- und Planungsgesetzes verabschiedet. Nach dem Gesetz müssen alle neuen und renovierten Flachdächer zusätzlich zu den damit verbundenen Gestaltungsrichtlinien begrünt werden. Diese Anforderung wurde 2010 durch eine weitere Gesetzesverordnung verschärft, nach der eine Dachbegrünung für alle Flachdächer vorgeschrieben ist, wenn diese Teil einer Gebäudesanierung sind, sowie für alle neuen Gebäude mit Flachdächern. Die Strategie der Dachbegrünung in Basel dürfte Anpassungsvorteile in Form von niedrigeren Temperaturen und geringerem Oberflächenabfluss mit sich bringen. |
| --- |

Fallbeispiel 3: Begrünte Dächer in Basel, Schweiz: Kombination von Klimaschutz- und Anpassungsmaßnahmen

Im Jahr 2019 verfügte die Stadt Basel in der Schweiz mit 5,71 m2/Person über die weltweite größte Fläche an begrünten Dächern pro Kopf. Initiativen für mehr begrünte Dächer in Basel wurden zunächst im Rahmen von Energiesparprogrammen und anschließend im Kontext des Erhalts der biologischen Vielfalt durchgeführt. Die Stadt Basel förderte die Begrünung von Dächern durch Anreizprogramme, in deren Rahmen Zuschüsse für die Begrünung gewährt wurden. Die Programme wurden aus dem Energiesparfonds finanziert, in den 5 % der Energierechnungen aller Kunden im Kanton Basel-Stadt einflossen. Im Jahr 2002 wurde eine Änderung des Basler Bau- und Planungsgesetzes verabschiedet. Nach dem Gesetz müssen alle neuen und renovierten Flachdächer zusätzlich zu den damit verbundenen Gestaltungsrichtlinien begrünt werden. Diese Anforderung wurde 2010 durch eine weitere Gesetzesverordnung verschärft, nach der eine Dachbegrünung für alle Flachdächer vorgeschrieben ist, wenn diese Teil einer Gebäudesanierung sind, sowie für alle neuen Gebäude mit Flachdächern. Die Strategie der Dachbegrünung in Basel dürfte Anpassungsvorteile in Form von niedrigeren Temperaturen und geringerem Oberflächenabfluss mit sich bringen.

Image 4

Nachdem die Anpassungsoptionen festgelegt wurden, können Kriterien dabei helfen, diese Optionen auf der Grundlage des jeweiligen lokalen Kontexts zu bewerten und nach Priorität zu ordnen. Die Optionen, die mit Blick auf die Anpassungsvorgaben und -ziele am wirksamsten und effizientesten sind, sollten in die Strategie aufgenommen werden. Die Wirksamkeit einer Anpassungsoption kann abhängig von ihrer Art ermittelt werden, z. B. indem das Potenzial der Option zur Verringerung eines bestimmten Risikos/bestimmter Risiken geprüft wird, einschließlich der Dringlichkeit der Klimagefahr oder des -risikos, das mit der Option verringert werden soll. Die Effizienz einer Anpassungsoption kann durch eine Kosten-Nutzen-Analyse ermittelt werden, die auch in nicht-monetärer Hinsicht durchgeführt werden kann.

Besondere Aufmerksamkeit ist erforderlich, wenn bei der Bewertung von Anpassungsoptionen umfassendere soziale (gleiches Schutzniveau, Vorteile für Gesundheit und Wohlbefinden), wirtschaftliche (Anpassungslast) und ökologische (negative sowie positive Nebeneffekte in Verbindung mit dem Klimaschutz und anderen Umweltzielen) Ziele und andere Aspekte berücksichtigt werden, um Fehlanpassungen zu vermeiden. Dies wird in Anhang II ausführlicher erörtert. Bei anderen transformativen Anpassungsoptionen – wie der Umsiedlung von Menschen in einem tief gelegenen Gebiet – sollten auch die Hindernisse und die allgemeine Durchführbarkeit unter Beachtung der sozialen Akzeptanz, der sozialen Folgen und der Haushaltszwänge berücksichtigt werden.

Anpassungsoptionen können auch positive Nebeneffekte für andere Bereiche wie die biologische Vielfalt, den Klimaschutz, die Kreislaufwirtschaft oder die menschliche Gesundheit und das Wohlbefinden bewirken: Solche Optionen sollten bevorzugt werden. So bringt beispielsweise der Übergang zur Kreislaufwirtschaft positive Nebeneffekte mit sich: Er birgt Chancen für die Anpassung an den Klimawandel, da dadurch der Ressourcenbedarf gesenkt wird und der Wert bestehender Produkte und Materialien erhalten bleibt, vor allem angesichts von Knappheit und Preisschwankungen. Die Kreislaufwirtschaft kommt auch der Wiederherstellung der Natur und von Ökosystemleistungen zugute.

Anhand der Bewertungsergebnisse können die Anpassungsoptionen nach Priorität geordnet werden. Die Priorisierung sollte sich vorzugsweise auf Mehrfachkriterienanalysen stützen.

Die künftigen Auswirkungen des Klimawandels in bestimmten Bereichen oder Sektoren sind ungewiss. Dies bedeutet jedoch nicht, dass Untätigkeit im Hinblick auf die Anpassung die richtige Antwort ist. Vor dem Hintergrund von Unsicherheiten können Entscheidungsprozesse erleichtert werden, indem der Schwerpunkt auf Anpassungsoptionen gelegt wird, deren Umsetzung mit möglichst wenigen Risiken behaftet ist, selbst wenn die Risiken und Vorteile der Optionen ungewiss sind:

| — | „No-regret-Optionen“ sind unter den gegenwärtigen Klimabedingungen kosteneffizient und lohnen sich unabhängig vom Ausmaß des künftigen Klimawandels, z. B. durch Vermeidung von Bauvorhaben in Hochrisikogebieten oder durch eine hitzebeständige Gestaltung von Gebäuden für den Sommer. |
| --- | --- |

—

„No-regret-Optionen“ sind unter den gegenwärtigen Klimabedingungen kosteneffizient und lohnen sich unabhängig vom Ausmaß des künftigen Klimawandels, z. B. durch Vermeidung von Bauvorhaben in Hochrisikogebieten oder durch eine hitzebeständige Gestaltung von Gebäuden für den Sommer.

| — | „Low-regret-Optionen“ sind relativ kostengünstig und bieten unter den prognostizierten künftigen Klimabedingungen relativ große Vorteile, u. a. durch die Anforderung, bei neuen Bauvorhaben Regenwasser zu sammeln und Grauwasser zu recyceln. |
| --- | --- |

—

„Low-regret-Optionen“ sind relativ kostengünstig und bieten unter den prognostizierten künftigen Klimabedingungen relativ große Vorteile, u. a. durch die Anforderung, bei neuen Bauvorhaben Regenwasser zu sammeln und Grauwasser zu recyceln.

| — | „Win-Win-Optionen“ tragen dazu bei, sich an eine Klimagefahr anzupassen und gleichzeitig ein anderes soziales, ökologisches oder wirtschaftliches Ziel zu erreichen. Dazu gehören naturbasierte Lösungen wie die Begrünung von Dächern und Wänden, die die biologische Vielfalt fördert, oder vermehrte Baumpflanzungen auf öffentlichen Plätzen. Ein Beispiel für ein bewährtes Verfahren findet sich im Kasten zu Fallbeispiel 3. |
| --- | --- |

—

„Win-Win-Optionen“ tragen dazu bei, sich an eine Klimagefahr anzupassen und gleichzeitig ein anderes soziales, ökologisches oder wirtschaftliches Ziel zu erreichen. Dazu gehören naturbasierte Lösungen wie die Begrünung von Dächern und Wänden, die die biologische Vielfalt fördert, oder vermehrte Baumpflanzungen auf öffentlichen Plätzen. Ein Beispiel für ein bewährtes Verfahren findet sich im Kasten zu Fallbeispiel 3.

| — | „Flexible oder anpassbare Managementoptionen“ sind einfach und kostengünstig anzupassen, wenn sich die klimatischen Bedingungen im Vergleich zu den ursprünglichen Prognosen ändern. |
| --- | --- |

—

„Flexible oder anpassbare Managementoptionen“ sind einfach und kostengünstig anzupassen, wenn sich die klimatischen Bedingungen im Vergleich zu den ursprünglichen Prognosen ändern.

| — | „Optionen mit Mehrfachnutzen“ können zu mehreren Zielen beitragen, z. B. Klimaschutz, Katastrophenvorsorge, Umweltmanagement oder Nachhaltigkeit. |
| --- | --- |

—

„Optionen mit Mehrfachnutzen“ können zu mehreren Zielen beitragen, z. B. Klimaschutz, Katastrophenvorsorge, Umweltmanagement oder Nachhaltigkeit.

Naturbasierte Lösungen bieten oft effiziente, kostengünstige und anpassbare Optionen; darauf wird in Anhang II näher eingegangen.

Weitere Informationen über die Priorisierung von Anpassungsoptionen finden sich auch im Abschnitt über die Bewertung von Anpassungsoptionen des Instruments für Klimaanpassung.

Schritt 4:
     
  Entwicklung eines Aktionsplans und Umsetzung von Anpassungsmaßnahmen

| Schritt 4 der Leitlinien wird dazu beitragen,






  — | Anpassungsoptionen in Anpassungsmaßnahmen umzuwandeln, |
| --- | --- |

Schritt 4 der Leitlinien wird dazu beitragen,

—

Anpassungsoptionen in Anpassungsmaßnahmen umzuwandeln,

| — | einen Anpassungsaktionsplan zu erstellen, |
| --- | --- |

—

einen Anpassungsaktionsplan zu erstellen,

| — | den Boden für die Umsetzung durch Anpassungswege zu bereiten. |
| --- | --- |

—

den Boden für die Umsetzung durch Anpassungswege zu bereiten.

Mit einem Anpassungsaktionsplan werden vorgeschlagene Optionen in spezifische Maßnahmen übersetzt, die in die Tat umgesetzt werden können. Im Allgemeinen enthält der Plan Angaben darüber, was getan werden muss (von wem und bis wann), sowie über den Bedarf an Ressourcen, deren Zuweisung und Verfügbarkeit. Anpassungsaktionspläne sind daher ein integraler Bestandteil der Anpassungsstrategien, da sie die Umsetzung von Anpassungsmaßnahmen erleichtern. Der Aktionsplan erstreckt sich in der Regel über einen kürzeren Zeithorizont als die Klimaanpassungsstrategie und wird häufiger überarbeitet. Die Umsetzung einer einzigen Klimaanpassungsstrategie kann daher von mehreren Aktionsplänen begleitet werden.

Schritt 4.a.   Wesentliche Elemente eines Anpassungsaktionsplans

| Fallbeispiel 4: Mainstreaming der Anpassung im Bereich Wasserbewirtschaftung für den Hochwasserschutz in Isola Vicentina, Italien
  Die Gemeinde Isola Vicentina (Italien) unterzeichnete 2014 die EU-Initiative „Mayors Adapt“ und setzte die Ausarbeitung des kommunalen Wasserbewirtschaftungsplans in Gang, um die Anpassung an den Klimawandel in seine Wasserbewirtschaftungspolitik zu integrieren. Im Rahmen des Plans wurden jedes Einzugsgebiet und jeder Wasserlauf, der durch die Gemeinde fließt, analysiert und die maximalen Durchflussraten und Flutwellengrößen auf der Grundlage unterschiedlicher Zeiträume (5, 10, 20, 30, 100 und 300 Jahre) bewertet. Die ermittelten kritischen Punkte bildeten den Ausgangspunkt für die Planung von Präventions- und Vorsorgemaßnahmen sowie von rund 50 punktuellen Schutzmaßnahmen, z. B. i) die Annahme eines Regelwerks für die Bewirtschaftung und Instandhaltung kleiner privater Gräben, ii) der Bau einer der drei geplanten Wasserrückhaltebereiche, der nun gestartet ist, und iii) die Ausweisung eines 10 Hektar großen Pilotgebiets, um mithilfe von Simulationen aufzuzeigen, wie die Erhaltung von Wäldern die Gemeinde resilienter gegenüber Überschwemmungen und Erdrutschen machen kann. |
| --- |

Fallbeispiel 4: Mainstreaming der Anpassung im Bereich Wasserbewirtschaftung für den Hochwasserschutz in Isola Vicentina, Italien

Die Gemeinde Isola Vicentina (Italien) unterzeichnete 2014 die EU-Initiative „Mayors Adapt“ und setzte die Ausarbeitung des kommunalen Wasserbewirtschaftungsplans in Gang, um die Anpassung an den Klimawandel in seine Wasserbewirtschaftungspolitik zu integrieren. Im Rahmen des Plans wurden jedes Einzugsgebiet und jeder Wasserlauf, der durch die Gemeinde fließt, analysiert und die maximalen Durchflussraten und Flutwellengrößen auf der Grundlage unterschiedlicher Zeiträume (5, 10, 20, 30, 100 und 300 Jahre) bewertet. Die ermittelten kritischen Punkte bildeten den Ausgangspunkt für die Planung von Präventions- und Vorsorgemaßnahmen sowie von rund 50 punktuellen Schutzmaßnahmen, z. B. i) die Annahme eines Regelwerks für die Bewirtschaftung und Instandhaltung kleiner privater Gräben, ii) der Bau einer der drei geplanten Wasserrückhaltebereiche, der nun gestartet ist, und iii) die Ausweisung eines 10 Hektar großen Pilotgebiets, um mithilfe von Simulationen aufzuzeigen, wie die Erhaltung von Wäldern die Gemeinde resilienter gegenüber Überschwemmungen und Erdrutschen machen kann.

Image 5

| — | Umsetzungsschritte und -wege unter Berücksichtigung der Unsicherheiten in Bezug auf die kurzfristigen (bis in die 2030er Jahre), mittelfristigen (bis in die 2050er Jahre) und langfristigen (bis in die 2100er Jahre) Auswirkungen des Klimawandels. Ein Anpassungsaktionsplan kann in Anpassungswege gegliedert werden, wobei das Umsetzungsschema für jede Anpassungsoption aus einer Abfolge von Maßnahmen zur Erreichung eines übergeordneten Anpassungsziels besteht. Daher ähneln die Anpassungswege einem Entscheidungsbaum und ermöglichen eine flexible Planung politischer Maßnahmen, da die Maßnahmen schrittweise umgesetzt werden können. Klimabedingte Wetterextreme oder Veränderungen des projizierten künftigen Klimas können einen Überprüfungsmechanismus auslösen, um festzustellen, ob ein Anpassungsweg mit Blick auf das Anpassungsziel noch angemessen ist. |
| --- | --- |

—

Umsetzungsschritte und -wege unter Berücksichtigung der Unsicherheiten in Bezug auf die kurzfristigen (bis in die 2030er Jahre), mittelfristigen (bis in die 2050er Jahre) und langfristigen (bis in die 2100er Jahre) Auswirkungen des Klimawandels. Ein Anpassungsaktionsplan kann in Anpassungswege gegliedert werden, wobei das Umsetzungsschema für jede Anpassungsoption aus einer Abfolge von Maßnahmen zur Erreichung eines übergeordneten Anpassungsziels besteht. Daher ähneln die Anpassungswege einem Entscheidungsbaum und ermöglichen eine flexible Planung politischer Maßnahmen, da die Maßnahmen schrittweise umgesetzt werden können. Klimabedingte Wetterextreme oder Veränderungen des projizierten künftigen Klimas können einen Überprüfungsmechanismus auslösen, um festzustellen, ob ein Anpassungsweg mit Blick auf das Anpassungsziel noch angemessen ist.

Abbildung 2

Beispiel eines Anpassungswegs für die Bewirtschaftung der Wasserressourcen.

Image 6

| Quelle: | Kingsborough et al., 2016. |
| --- | --- |

Quelle:

| — | Instrumente, die Ansatzpunkte für die Umsetzung und das Mainstreaming bieten, d. h. die durchgängige Berücksichtigung der Anpassung in anderen sektoralen Politikbereichen und Instrumenten. Die Anpassung sollte nicht isoliert von bestehenden politischen Maßnahmen durchgeführt werden. Daher sollten Verbindungen zwischen der Anpassung und bestehenden Instrumenten gefördert werden. Synergien mit bestehenden nationalen Maßnahmen und Instrumenten sollten genutzt werden. Zu den wichtigsten Instrumenten, die als Ansatzpunkte für das Mainstreaming der Anpassung dienen können, gehören: Rechtsvorschriften, bestehende Strategien, Normen, Planungsinstrumente, Bewertungsrahmen, Forschungs- und Entwicklungsprogramme, Netzwerke und Arbeitsgruppen. Das Mainstreaming der Anpassung sollte sich jedoch nicht darauf beschränken, lediglich sektorspezifische Ziele, Optionen und Maßnahmen in die Anpassungsstrategie aufzunehmen. Es gilt als bewährtes Verfahren, alle relevanten Maßnahmen auf ihre Vereinbarkeit mit den Anpassungszielen und -vorgaben sowie den Beitrag jeder Maßnahme zur Anpassung zu überprüfen. Ein Beispiel für ein bewährtes Verfahren findet sich im Kasten zu Fallbeispiel 4.
  Der makrofiskalische Aspekt der Klimaanpassung ist ein wichtiges politisches Querschnittsthema. Der Klimawandel ist makrofiskalisch relevant, da er sich sowohl auf die öffentlichen Ausgaben als auch auf die Einnahmen auswirkt. In den nationalen Haushaltsrahmen der EU-Mitgliedstaaten wird dem Klimawandel und den damit verbundenen haushaltspolitischen Risiken jedoch nur in begrenztem Maße Rechnung getragen, vor allem durch Haushaltsregelungen zur Bewältigung der Kosten von klimabedingten Katastrophen. Um die haushaltspolitische und finanzielle Resilienz gegenüber dem Klimawandel zu verbessern, müssten die klimabedingten Haushaltsrisiken und Verluste im Rahmen der Haushaltsplanung, Governance und institutionellen Regelungen besser berücksichtigt werden. Politische Anstrengungen zur Verringerung der Klimaschutzlücke, d. h. des Anteils unversicherter Schäden, würden auch zu diesem Ziel beitragen, da sie die haushaltspolitischen Kosten des Klimawandels begrenzen und somit Ressourcen für Anpassungsinvestitionen freisetzen können.
  Ein weiterer Politikbereich, der für die Umsetzung und das Mainstreaming der Anpassung von großer Bedeutung ist, ist die Katastrophenvorsorge und der Katastrophenschutz. Die Katastrophenschutzbehörden reagieren nicht nur als Erste auf die zu erwartenden, immer schwereren klimabedingten Katastrophen (Überschwemmungen, Stürme, Waldbrände usw.), sie sind auch für die Bewältigung anderer Naturkatastrophen (z. B. Erdbeben, Vulkanausbrüche) sowie technologischer und gesellschaftlicher Risiken (z. B. Cyber-Bedrohungen, hybride Bedrohungen, Industrieunfälle) und damit für eine breitere Palette von Katastrophenrisiken zuständig. Enge Synergien bei der Entwicklung von Aktionsplänen und der Umsetzung, einschließlich der Ressourcenzuweisung für Anpassungs- und Präventionsmaßnahmen und Überlegungen zur haushaltspolitischen Resilienz, sind wichtig. Klimaanpassungsmaßnahmen und Katastrophenschutzmaßnahmen für klimabedingte Gefahren dürften weitgehend identisch sein. Es ist jedoch auch wesentlich, andere Aspekte der Katastrophenverhütung zu berücksichtigen, um möglichst große Synergieeffekte zwischen den Maßnahmen zu erzielen (z. B. Anpassung von Gebäuden an den Klimawandel, ggf. auch unter Berücksichtigung der Erdbebensicherheit), und dass der Grundsatz der Schadensvermeidung und der Aspekt der Fehlanpassung in einem breiteren Kontext von Katastrophen und gesellschaftlicher Resilienz eingebettet werden. |
| --- | --- |

—

Instrumente, die Ansatzpunkte für die Umsetzung und das Mainstreaming bieten, d. h. die durchgängige Berücksichtigung der Anpassung in anderen sektoralen Politikbereichen und Instrumenten. Die Anpassung sollte nicht isoliert von bestehenden politischen Maßnahmen durchgeführt werden. Daher sollten Verbindungen zwischen der Anpassung und bestehenden Instrumenten gefördert werden. Synergien mit bestehenden nationalen Maßnahmen und Instrumenten sollten genutzt werden. Zu den wichtigsten Instrumenten, die als Ansatzpunkte für das Mainstreaming der Anpassung dienen können, gehören: Rechtsvorschriften, bestehende Strategien, Normen, Planungsinstrumente, Bewertungsrahmen, Forschungs- und Entwicklungsprogramme, Netzwerke und Arbeitsgruppen. Das Mainstreaming der Anpassung sollte sich jedoch nicht darauf beschränken, lediglich sektorspezifische Ziele, Optionen und Maßnahmen in die Anpassungsstrategie aufzunehmen. Es gilt als bewährtes Verfahren, alle relevanten Maßnahmen auf ihre Vereinbarkeit mit den Anpassungszielen und -vorgaben sowie den Beitrag jeder Maßnahme zur Anpassung zu überprüfen. Ein Beispiel für ein bewährtes Verfahren findet sich im Kasten zu Fallbeispiel 4.

Der makrofiskalische Aspekt der Klimaanpassung ist ein wichtiges politisches Querschnittsthema. Der Klimawandel ist makrofiskalisch relevant, da er sich sowohl auf die öffentlichen Ausgaben als auch auf die Einnahmen auswirkt. In den nationalen Haushaltsrahmen der EU-Mitgliedstaaten wird dem Klimawandel und den damit verbundenen haushaltspolitischen Risiken jedoch nur in begrenztem Maße Rechnung getragen, vor allem durch Haushaltsregelungen zur Bewältigung der Kosten von klimabedingten Katastrophen. Um die haushaltspolitische und finanzielle Resilienz gegenüber dem Klimawandel zu verbessern, müssten die klimabedingten Haushaltsrisiken und Verluste im Rahmen der Haushaltsplanung, Governance und institutionellen Regelungen besser berücksichtigt werden. Politische Anstrengungen zur Verringerung der Klimaschutzlücke, d. h. des Anteils unversicherter Schäden, würden auch zu diesem Ziel beitragen, da sie die haushaltspolitischen Kosten des Klimawandels begrenzen und somit Ressourcen für Anpassungsinvestitionen freisetzen können.

Ein weiterer Politikbereich, der für die Umsetzung und das Mainstreaming der Anpassung von großer Bedeutung ist, ist die Katastrophenvorsorge und der Katastrophenschutz. Die Katastrophenschutzbehörden reagieren nicht nur als Erste auf die zu erwartenden, immer schwereren klimabedingten Katastrophen (Überschwemmungen, Stürme, Waldbrände usw.), sie sind auch für die Bewältigung anderer Naturkatastrophen (z. B. Erdbeben, Vulkanausbrüche) sowie technologischer und gesellschaftlicher Risiken (z. B. Cyber-Bedrohungen, hybride Bedrohungen, Industrieunfälle) und damit für eine breitere Palette von Katastrophenrisiken zuständig. Enge Synergien bei der Entwicklung von Aktionsplänen und der Umsetzung, einschließlich der Ressourcenzuweisung für Anpassungs- und Präventionsmaßnahmen und Überlegungen zur haushaltspolitischen Resilienz, sind wichtig. Klimaanpassungsmaßnahmen und Katastrophenschutzmaßnahmen für klimabedingte Gefahren dürften weitgehend identisch sein. Es ist jedoch auch wesentlich, andere Aspekte der Katastrophenverhütung zu berücksichtigen, um möglichst große Synergieeffekte zwischen den Maßnahmen zu erzielen (z. B. Anpassung von Gebäuden an den Klimawandel, ggf. auch unter Berücksichtigung der Erdbebensicherheit), und dass der Grundsatz der Schadensvermeidung und der Aspekt der Fehlanpassung in einem breiteren Kontext von Katastrophen und gesellschaftlicher Resilienz eingebettet werden.

| — | Den Investitionsbedarf für den Anpassungsplan/die Anpassungsstrategie schätzen. Es wird empfohlen, im Anschluss an die klimawandelbezogene Risiko- und Anfälligkeitsbewertung einen Überblick über die erforderlichen öffentlichen und privaten Investitionen bzw. die zu tragenden Kosten (einschließlich der Finanzierungsquelle) für die Umsetzung der im Anpassungsaktionsplan oder in der -strategie festgelegten Maßnahmen zu erstellen. Die Schätzung des Investitionsbedarfs oder der Kosten für Anpassungsmaßnahmen würde die im Anpassungsaktionsplan bzw. in der -strategie getroffenen Entscheidungen beeinflussen und muss mit den Schätzungen und Informationen zur Klimaanpassung übereinstimmen, die in den nationalen Energie- und Klimaplänen der Mitgliedstaaten enthalten sind (10). |
| --- | --- |

—

Den Investitionsbedarf für den Anpassungsplan/die Anpassungsstrategie schätzen. Es wird empfohlen, im Anschluss an die klimawandelbezogene Risiko- und Anfälligkeitsbewertung einen Überblick über die erforderlichen öffentlichen und privaten Investitionen bzw. die zu tragenden Kosten (einschließlich der Finanzierungsquelle) für die Umsetzung der im Anpassungsaktionsplan oder in der -strategie festgelegten Maßnahmen zu erstellen. Die Schätzung des Investitionsbedarfs oder der Kosten für Anpassungsmaßnahmen würde die im Anpassungsaktionsplan bzw. in der -strategie getroffenen Entscheidungen beeinflussen und muss mit den Schätzungen und Informationen zur Klimaanpassung übereinstimmen, die in den nationalen Energie- und Klimaplänen der Mitgliedstaaten enthalten sind (10).

| — | Die für die Umsetzung der Anpassung erforderlichen personellen, finanziellen und wissensbezogenen Ressourcen planen. Es wird empfohlen, ein eigenes Anpassungsbudget einzurichten, das Teil eines nationalen Gesamtbudgets für Maßnahmen gegen den Klimawandel sein sollte. Das Gesamtbudget sollte sowohl die Anpassung als auch den Klimaschutz abdecken, wobei Synergien zwischen beiden Bereichen ausgelotet werden sollten. |
| --- | --- |

—

Die für die Umsetzung der Anpassung erforderlichen personellen, finanziellen und wissensbezogenen Ressourcen planen. Es wird empfohlen, ein eigenes Anpassungsbudget einzurichten, das Teil eines nationalen Gesamtbudgets für Maßnahmen gegen den Klimawandel sein sollte. Das Gesamtbudget sollte sowohl die Anpassung als auch den Klimaschutz abdecken, wobei Synergien zwischen beiden Bereichen ausgelotet werden sollten.

| — | Rollen und Zuständigkeiten der durchführenden Akteure auf allen Ebenen, darunter die Organisation der Kommunikation, Zusammenarbeit und Koordination zwischen den Interessenträgern. Die Anpassung an den Klimawandel betrifft die gesamte Gesellschaft und erfordert daher Maßnahmen auf allen Regierungsebenen und in allen gesellschaftlichen Bereichen. Die nationale Anpassungspolitik sollte gegebenenfalls mit der EU- und der transnationalen Ebene abgestimmt werden und gleichzeitig den Resilienzaufbau auf subnationaler Ebene vorantreiben. Die lokalen und regionalen Stellen können ihrerseits der nationalen Ebene Wissen bereitstellen, das bei der Ermittlung der wichtigsten Anpassungsherausforderungen oder -hürden sowie bei der Überwachung und Bewertung der Anpassungsbemühungen nützlich sein kann. Darüber hinaus müssen auch Qualifikationsdefizite in Bezug auf die Umsetzung von Anpassungsmaßnahmen beseitigt werden, indem auf allen Regierungsebenen, insbesondere auf lokaler und regionaler Ebene, Schulungen und Fortbildungen angeboten werden. |
| --- | --- |

—

Rollen und Zuständigkeiten der durchführenden Akteure auf allen Ebenen, darunter die Organisation der Kommunikation, Zusammenarbeit und Koordination zwischen den Interessenträgern. Die Anpassung an den Klimawandel betrifft die gesamte Gesellschaft und erfordert daher Maßnahmen auf allen Regierungsebenen und in allen gesellschaftlichen Bereichen. Die nationale Anpassungspolitik sollte gegebenenfalls mit der EU- und der transnationalen Ebene abgestimmt werden und gleichzeitig den Resilienzaufbau auf subnationaler Ebene vorantreiben. Die lokalen und regionalen Stellen können ihrerseits der nationalen Ebene Wissen bereitstellen, das bei der Ermittlung der wichtigsten Anpassungsherausforderungen oder -hürden sowie bei der Überwachung und Bewertung der Anpassungsbemühungen nützlich sein kann. Darüber hinaus müssen auch Qualifikationsdefizite in Bezug auf die Umsetzung von Anpassungsmaßnahmen beseitigt werden, indem auf allen Regierungsebenen, insbesondere auf lokaler und regionaler Ebene, Schulungen und Fortbildungen angeboten werden.

| — | Potenzielle Hürden, Konflikte und Synergien im Zusammenhang mit der Umsetzung. Potenzielle Hürden wären beispielsweise die mangelnde gesellschaftliche Akzeptanz einer vorgeschlagenen Anpassungsmaßnahme oder fehlende Finanzmittel. Es könnten Konflikte mit bestimmten wirtschaftlichen oder sozialen Zielen eines Gebiets auftreten, was eine eingehende Konsultation der Interessenträger erfordert. Wie bereits erörtert, könnten auch Synergieeffekte mit Klimaschutzstrategien oder parallel bestehenden sozialen Zielen erzielt werden. |
| --- | --- |

—

Potenzielle Hürden, Konflikte und Synergien im Zusammenhang mit der Umsetzung. Potenzielle Hürden wären beispielsweise die mangelnde gesellschaftliche Akzeptanz einer vorgeschlagenen Anpassungsmaßnahme oder fehlende Finanzmittel. Es könnten Konflikte mit bestimmten wirtschaftlichen oder sozialen Zielen eines Gebiets auftreten, was eine eingehende Konsultation der Interessenträger erfordert. Wie bereits erörtert, könnten auch Synergieeffekte mit Klimaschutzstrategien oder parallel bestehenden sozialen Zielen erzielt werden.

| — | Wissenslücken und Unsicherheiten sollten angegangen werden, z. B. die möglichen kurz- und langfristigen Auswirkungen des Klimawandels. Wissenslücken und Unsicherheiten dürfen jedoch nicht als Vorwand für Untätigkeit angeführt werden.
  Anpassungsaktionspläne sind für die Erreichung der in den Klimaanpassungsstrategien beschriebenen Ziele unerlässlich. Es ist entscheidend, dass der Aktionsplan flexibel gestaltet ist, um eine Minderung der mit den Unsicherheiten verbundenen Risiken zu ermöglichen, und Mainstreaming-Aspekte vorgesehen sind, um dafür zu sorgen, dass die Anpassung in allen Sektoren und Gesellschaftsschichten angemessen berücksichtigt wird. Nur dann können die in der Klimaanpassungsstrategie festgelegten Maßnahmen vollständig und präzise umgesetzt werden.
  Weitere Informationen über die Entwicklung des Aktionsplans finden sich auch im Abschnitt über die Umsetzung der Anpassung des Instruments für Klimaanpassung. |
| --- | --- |

—

Wissenslücken und Unsicherheiten sollten angegangen werden, z. B. die möglichen kurz- und langfristigen Auswirkungen des Klimawandels. Wissenslücken und Unsicherheiten dürfen jedoch nicht als Vorwand für Untätigkeit angeführt werden.

Anpassungsaktionspläne sind für die Erreichung der in den Klimaanpassungsstrategien beschriebenen Ziele unerlässlich. Es ist entscheidend, dass der Aktionsplan flexibel gestaltet ist, um eine Minderung der mit den Unsicherheiten verbundenen Risiken zu ermöglichen, und Mainstreaming-Aspekte vorgesehen sind, um dafür zu sorgen, dass die Anpassung in allen Sektoren und Gesellschaftsschichten angemessen berücksichtigt wird. Nur dann können die in der Klimaanpassungsstrategie festgelegten Maßnahmen vollständig und präzise umgesetzt werden.

Weitere Informationen über die Entwicklung des Aktionsplans finden sich auch im Abschnitt über die Umsetzung der Anpassung des Instruments für Klimaanpassung.

Schritt 5:   Überwachung und Bewertung

| Schritt 5 der Leitlinien wird dazu beitragen,






  — | Ziel und Zweck des Überwachungs- und Bewertungssystems festzulegen, |
| --- | --- |

Schritt 5 der Leitlinien wird dazu beitragen,

—

Ziel und Zweck des Überwachungs- und Bewertungssystems festzulegen,

| — | die Interessenträger in den Bewertungsprozess einzubeziehen, |
| --- | --- |

—

die Interessenträger in den Bewertungsprozess einzubeziehen,

| — | die Indikatoren für das Überwachungs- und Bewertungssystem zu definieren. |
| --- | --- |

—

die Indikatoren für das Überwachungs- und Bewertungssystem zu definieren.

Die Überwachung und Bewertung laufender Anpassungsmaßnahmen sind notwendig, um die Rechenschaftspflicht aufrechtzuerhalten und die Anpassungspolitik insgesamt zu verbessern. Obwohl sie den letzten Schritt im Anpassungsplanungszyklus darstellen, sollten sie als Teil der vorherigen Phasen der Politikentwicklung erörtert werden. Eine klare Formulierung von Anpassungszielen und -vorgaben, Optionen und Maßnahmen, die sich „leicht“ messen und überwachen lassen und anhand derer Fortschritte beurteilt und kommuniziert werden können, ermöglicht ein gezielteres Überwachungs- und Bewertungssystem. Ein Problem der Anpassung im Vergleich zu anderen Politikbereichen besteht darin, dass eine erfolgreiche Anpassung den negativen Auswirkungen des Klimawandels vorbeugt. Folglich sind die eigentlichen Vorteile nicht immer sichtbar oder messbar.

In der Praxis liegt der Schwerpunkt auf der Überwachung und Bewertung von Prozessen im Rahmen von Anpassungsmaßnahmen, um die folgende Frage zu beantworten: „Was wird getan?“ Um ein vollständiges Gesamtbild der Wirksamkeit und Effizienz der Anpassungspolitik zu erhalten, wird es allerdings zunehmend wichtiger, die Auswirkungen und Ergebnisse dieser Prozesse und der damit verbundenen Anpassungsmaßnahmen zu verstehen und auf folgende Frage einzugehen: „Wie wirkt sich das auf die Anfälligkeiten und Risiken aus?“ Durch eine Ausrichtung auf die Auswirkungen und Ergebnisse von Anpassungsmaßnahmen kann auch festgestellt werden, ob die Strategie/der Plan ehrgeizig genug ist, um den Resilienzaufbau wesentlich voranzutreiben. Ferner können aufkommende Probleme untersucht werden, denen künftig mehr Beachtung zukommen sollte.

Im Gegensatz zur gängigen Praxis sollten nicht nur die physischen, sondern auch die sozialen Auswirkungen und Ergebnisse von Anpassungsmaßnahmen, einschließlich ihrer Verteilung auf verschiedene Bevölkerungsgruppen, überwacht und bewertet werden. Dies ist wichtig, um sicherzustellen, dass die Anpassungsmaßnahmen auf schutzbedürftige Gemeinschaften abzielen und diese unterstützen und keine unbeabsichtigten Auswirkungen haben, die Ungleichheiten verschärfen oder neue schaffen.

Schritt 5.a.   Ziel und Zweck der Überwachung und Bewertung festlegen

| Fallbeispiel 5:„Mückenatlas“: Ein Citizen-Science-Projekt zur Überwachung von Stechmücken in Deutschland
  Durch Mückenstiche auf Tiere und Menschen übertragene Krankheitserreger haben in der gesamten EU für Schlagzeilen gesorgt, nachdem vor allem in Südeuropa Fälle von Denguefieber, Chikungunya-Fieber und des West-Nil-Virus nachgewiesen wurden. Die Ausbreitung der Stechmückenarten, die diese Krankheitserreger (wie Viren, Bakterien und Parasiten, die Krankheiten verursachen können) übertragen, wurde jedoch auch in nördlicheren Ländern, einschließlich Deutschland, dokumentiert. Diese Ausbreitung wird u. a. auf den Klimawandel zurückgeführt. Um den potenziellen Gesundheitsrisiken entgegenzuwirken, müssen Überwachungs-, Präventions- und Eindämmungsmaßnahmen kombiniert werden. Der deutsche „Mückenatlas“ ist ein Beispiel dafür, wie ein Citizen-Science-Projekt nicht nur zur Forschung beitragen, sondern auch traditionelle Überwachungsmethoden ergänzen und als Frühwarnsystem fungieren kann. Im Rahmen des Projekts reichen Bürgerinnen und Bürger Mückenproben ein, die dann von Experten identifiziert und für Forschungstätigkeiten verwendet werden. Der „Mückenatlas“ hilft also, das Wissen über einheimische und invasive Stechmückenarten und damit verbundene Krankheiten in Deutschland zu erweitern, und soll für politische Entscheidungsträger und Forschende als Informationsbasis für die Einschätzung zukünftiger Risiken dienen. |
| --- |

Fallbeispiel 5:„Mückenatlas“: Ein Citizen-Science-Projekt zur Überwachung von Stechmücken in Deutschland

Durch Mückenstiche auf Tiere und Menschen übertragene Krankheitserreger haben in der gesamten EU für Schlagzeilen gesorgt, nachdem vor allem in Südeuropa Fälle von Denguefieber, Chikungunya-Fieber und des West-Nil-Virus nachgewiesen wurden. Die Ausbreitung der Stechmückenarten, die diese Krankheitserreger (wie Viren, Bakterien und Parasiten, die Krankheiten verursachen können) übertragen, wurde jedoch auch in nördlicheren Ländern, einschließlich Deutschland, dokumentiert. Diese Ausbreitung wird u. a. auf den Klimawandel zurückgeführt. Um den potenziellen Gesundheitsrisiken entgegenzuwirken, müssen Überwachungs-, Präventions- und Eindämmungsmaßnahmen kombiniert werden. Der deutsche „Mückenatlas“ ist ein Beispiel dafür, wie ein Citizen-Science-Projekt nicht nur zur Forschung beitragen, sondern auch traditionelle Überwachungsmethoden ergänzen und als Frühwarnsystem fungieren kann. Im Rahmen des Projekts reichen Bürgerinnen und Bürger Mückenproben ein, die dann von Experten identifiziert und für Forschungstätigkeiten verwendet werden. Der „Mückenatlas“ hilft also, das Wissen über einheimische und invasive Stechmückenarten und damit verbundene Krankheiten in Deutschland zu erweitern, und soll für politische Entscheidungsträger und Forschende als Informationsbasis für die Einschätzung zukünftiger Risiken dienen.

Image 7

Bei der Entwicklung eines Überwachungs- und Bewertungssystems sollten zunächst das Ziel und der Zweck festgelegt werden, da diese Entscheidung die Koordinierung und Organisation der Arbeit beeinflusst.

Überwachung und Bewertung können mehreren Zwecken dienen, wobei der wichtigste darin besteht, den Fortschritt und die Leistung der Anpassungspolitik zu verfolgen, um die politische Entscheidungsfindung zu unterfüttern und zu verbessern. Es ist sinnvoll, sich nicht nur auf die Anpassungsstrategie oder den -plan selbst zu konzentrieren, sondern auch auf einschlägige sektorale Maßnahmen. Der erste Schritt besteht darin, zu prüfen, ob und inwieweit der Aspekt der Anpassung in sektoralen Maßnahmen berücksichtigt wird. Der zweite Schritt ist die regelmäßige Überwachung anpassungsbezogener Maßnahmen, die bereits Teil von sektoralen Maßnahmen sind.

Der sekundäre Zweck der Überwachung und Bewertung könnte darin bestehen, die Rechenschaftspflicht innerhalb von Behörden zu erhöhen, die Wissensbasis zu erweitern, Lehren für die Anpassung laufender oder anstehender Prozesse zu ziehen oder das Bewusstsein für die Notwendigkeit der Anpassung zu schärfen.

Schritt 5.b.   Entscheiden, wer in den Prozess einbezogen werden soll

Die Entscheidung, wer die Gesamtverantwortung für die Überwachung, Berichterstattung und Bewertung übernimmt, die Klärung der Rollen von verschiedenen Akteuren und die Einrichtung von Mechanismen für die vertikale und horizontale Koordinierung mit verschiedenen Akteuren über Sektoren und Verwaltungsebenen hinweg sind für eine wirksame Überwachung, Berichterstattung und Bewertung unerlässlich.

Die Gesamtverantwortung für die Überwachung, Berichterstattung und Bewertung liegt in der Regel bei der Stelle, die für die Koordinierung des Prozesses und die Berichterstattung über die Ergebnisse zuständig ist. Die für die Überwachung, Berichterstattung und Bewertung zuständige Stelle kann dieselbe sein wie die Stelle, die die nationale Anpassungspolitik koordiniert, oder ein von den für die Planung und Umsetzung der Anpassungspolitik zuständigen Stellen unabhängiger Akteur. Beide Ansätze haben ihre Vorteile. Einerseits kann eine enge Verknüpfung von Überwachung, Berichterstattung und Bewertung mit der Politikentwicklung beispielsweise Lernprozesse und die Übernahme von Überwachungs- und Bewertungsergebnissen in die Politikentwicklung und -überarbeitung erleichtern. Andererseits kann die Unabhängigkeit vor allem bei der Bewertung wünschenswert sein.

Die Einbeziehung der Interessenträger, insbesondere der in Schritt 1 ermittelten, und der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften ist nicht nur für die Überwachung, Berichterstattung und Bewertung maßgeblich, um relevante quantitative und qualitative Informationen, Daten und Erkenntnisse zu erhalten, sondern auch für die Auslegung und Ableitung relevanter Erkenntnisse aus den verfügbaren Daten und die Beantwortung der Fragen des „Wie“ und „Warum“.

Schritt 5.c.   Indikatoren und Ansätze mit gemischten Methoden definieren

Bei der Überwachung und Bewertung von Anpassungsmaßnahmen ist es ratsam, quantitative und qualitative Methoden zu kombinieren, da dieser Ansatz in der Regel mehr Flexibilität bietet und verschiedene Daten- und Informationsquellen zulässt, die gegeneinander abgeglichen werden können, um sicherzustellen, dass die Gesamtdarstellung der Anpassungsfortschritte und -leistungen solide, einheitlich und kontextbezogen ist. Dieser Ansatz kann auch dazu beitragen, einige der Beschränkungen zu überwinden, die bei der getrennten Verwendung quantitativer oder qualitativer Daten auftreten, und Informationen und Erkenntnisse aus verschiedenen Quellen liefern.

Quantitative Indikatoren und Indikatorensätze liefern quantifizierbare, scheinbar eindeutige Nachweise in Bezug auf den Fortschritt und die Leistung. Bei der Ermittlung geeigneter Indikatoren sowohl für die Überwachung und Bewertung des Prozesses als auch der Ergebnisse wird Folgendes empfohlen:

| — | Bereits vorhandene Indikatoren sollten genutzt werden, sofern sie dem übergreifenden Ziel des Überwachungs- und Bewertungssystems entsprechen. |
| --- | --- |

—

Bereits vorhandene Indikatoren sollten genutzt werden, sofern sie dem übergreifenden Ziel des Überwachungs- und Bewertungssystems entsprechen.

| — | Es sollte sichergestellt werden, dass ein Indikatorensatz ein kohärentes und robustes Bild der Anpassungsfortschritte und -leistungen liefert. |
| --- | --- |

—

Es sollte sichergestellt werden, dass ein Indikatorensatz ein kohärentes und robustes Bild der Anpassungsfortschritte und -leistungen liefert.

| — | Alle Hintergrundannahmen, Einschränkungen und Unsicherheiten, die sich aus der Art der Indikatoren ergeben, sollten berücksichtigt und offengelegt werden. |
| --- | --- |

—

Alle Hintergrundannahmen, Einschränkungen und Unsicherheiten, die sich aus der Art der Indikatoren ergeben, sollten berücksichtigt und offengelegt werden.

| — | Es sollte eine Kombination von Prozess-, Output- und Ergebnisindikatoren verwendet werden, um die Repräsentativität sicherzustellen und Fortschritte bei wichtigen oder entscheidenden Maßnahmen anstatt bei sekundären Aspekten zu messen. |
| --- | --- |

—

Es sollte eine Kombination von Prozess-, Output- und Ergebnisindikatoren verwendet werden, um die Repräsentativität sicherzustellen und Fortschritte bei wichtigen oder entscheidenden Maßnahmen anstatt bei sekundären Aspekten zu messen.

| — | Die verfügbaren Ressourcen sowie der Zugang zu den Daten, ihre regelmäßige Verfügbarkeit und Kohärenz sollten berücksichtigt werden. |
| --- | --- |

—

Die verfügbaren Ressourcen sowie der Zugang zu den Daten, ihre regelmäßige Verfügbarkeit und Kohärenz sollten berücksichtigt werden.

Obwohl die Angemessenheit jedes einzelnen Indikators im Rahmen des Indikatorensatzes geprüft werden muss, sollte jeder Indikator die folgenden Kriterien erfüllen:

| — | Gültig: Misst der Indikator die Ergebnisse? |
| --- | --- |

—

Gültig: Misst der Indikator die Ergebnisse?

| — | Präzise: Sind sich die Interessenträger darüber einig, was der Indikator genau misst? |
| --- | --- |

—

Präzise: Sind sich die Interessenträger darüber einig, was der Indikator genau misst?

| — | Praktisch, kostengünstig, einfach: Sind die Informationen zu vertretbaren Kosten verfügbar? Sind sie leicht zu sammeln und auszuwerten? |
| --- | --- |

—

Praktisch, kostengünstig, einfach: Sind die Informationen zu vertretbaren Kosten verfügbar? Sind sie leicht zu sammeln und auszuwerten?

| — | Verlässlich: Handelt es sich um eine im Zeitverlauf konsistente Messung? |
| --- | --- |

—

Verlässlich: Handelt es sich um eine im Zeitverlauf konsistente Messung?

| — | Empfindlich: Reagiert der Indikator auf Veränderungen der Ergebnisse? |
| --- | --- |

—

Empfindlich: Reagiert der Indikator auf Veränderungen der Ergebnisse?

| — | Eindeutig: Ist eindeutig, ob ein Anstieg gut oder schlecht ist? |
| --- | --- |

—

Eindeutig: Ist eindeutig, ob ein Anstieg gut oder schlecht ist?

| — | Nützlich: Werden die Informationen für die Entscheidungsfindung, die Rechenschaftspflicht und Lernprozesse nützlich sein? |
| --- | --- |

—

Nützlich: Werden die Informationen für die Entscheidungsfindung, die Rechenschaftspflicht und Lernprozesse nützlich sein?

| — | Akzeptiert: Sind sich die Interessenträger einig, dass die Verwendung dieses Indikators sinnvoll ist? |
| --- | --- |

—

Akzeptiert: Sind sich die Interessenträger einig, dass die Verwendung dieses Indikators sinnvoll ist?

Schritt 5.d.   Ergebnisse vermitteln, um Politik und Praxis zu unterfüttern

Um die Ergebnisse der Überwachung und Bewertung optimal für die Verbesserung der allgemeinen Anpassungspolitik nutzen zu können, müssen sie einem breiten Spektrum von Entscheidungsträgern zum richtigen Zeitpunkt und auf angemessene Weise vermittelt werden. Ein Beispiel für ein bewährtes Verfahren zur Einbeziehung von Interessenträgern und zur Unterrichtung von Entscheidungsträgern über die Ergebnisse findet sich im Textkasten zu Fallbeispiel 5.

Um die Nutzung von Überwachungs- und Bewertungsergebnissen in der politischen Entscheidungsfindung zu fördern, ist es ratsam,

| — | vor der Entwicklung des Überwachungs- und Bewertungssystems zu vereinbaren, wie die Ergebnisse verwendet werden sollen, |
| --- | --- |

—

vor der Entwicklung des Überwachungs- und Bewertungssystems zu vereinbaren, wie die Ergebnisse verwendet werden sollen,

| — | bei der Entwicklung oder Überarbeitung von Strategien und Aktionsplänen mit den Interessenträgern zusammenzuarbeiten und vorläufige Ergebnisse mit ihnen zu erörtern, um zu ermitteln, wie diese ausgelegt und kommuniziert werden könnten, |
| --- | --- |

—

bei der Entwicklung oder Überarbeitung von Strategien und Aktionsplänen mit den Interessenträgern zusammenzuarbeiten und vorläufige Ergebnisse mit ihnen zu erörtern, um zu ermitteln, wie diese ausgelegt und kommuniziert werden könnten,

| — | die Kommunikation über Überwachung, Berichterstattung und Bewertung zu verbessern, indem verschiedene Instrumente eingesetzt werden und der Fokus auf Zielgruppen und bestimmte Kontexte gelegt wird, |
| --- | --- |

—

die Kommunikation über Überwachung, Berichterstattung und Bewertung zu verbessern, indem verschiedene Instrumente eingesetzt werden und der Fokus auf Zielgruppen und bestimmte Kontexte gelegt wird,

| — | sich auf die Verbreitung, Sensibilisierung und den Kapazitätenaufbau zu konzentrieren, |
| --- | --- |

—

sich auf die Verbreitung, Sensibilisierung und den Kapazitätenaufbau zu konzentrieren,

| — | Überwachungs- und Bewertungsergebnisse zu nutzen, um sicherzustellen, dass die Anpassung auf allen Regierungsebenen ein zentrales Thema ist. |
| --- | --- |

—

Überwachungs- und Bewertungsergebnisse zu nutzen, um sicherzustellen, dass die Anpassung auf allen Regierungsebenen ein zentrales Thema ist.

Die Überwachung und Bewertung der Wirksamkeit und Effizienz der durchgeführten Klimaanpassungsmaßnahmen ist maßgeblich, um sicherzustellen, dass die physischen und sozialen Auswirkungen der Klimaanpassungsmaßnahmen überprüft werden, damit beurteilt werden kann, ob die Klimaanpassungsstrategie aktualisiert werden muss.

Weitere Informationen über die Überwachung und Bewertung finden sich auch im Abschnitt über die Überwachung und Bewertung der Anpassung des Instruments für Klimaanpassung.

---

(1)  Beitrag der Arbeitsgruppe II, Climate Change 2022: Impacts, Adaptation and Vulnerability.

(2)  Laut dem Synthesebericht zum Sechsten Sachstandsbericht – Zusammenfassung für die politische Entscheidungsfindung des IPCC (2023) werden transformative Veränderungen durch „Anpassungs- und Klimaschutzmaßnahmen vorangetrieben, bei denen Gleichheit, soziale Gerechtigkeit, Klimagerechtigkeit, auf Rechten basierende Ansätze und Inklusivität im Vordergrund stehen“. Diese sollen auch „zu nachhaltigeren Ergebnissen führen, Kompromisse verringern ... und eine klimaresiliente Entwicklung fördern“.

(3)  Artikel 5 Absatz 4 des europäischen Klimagesetzes: Die Mitgliedstaaten aktualisieren die Strategien regelmäßig und nehmen die einschlägigen, auf den neuesten Stand gebrachten Informationen in den gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2018/1999 vorzulegenden Berichten auf.

(4)  Das Mainstreaming muss als wechselseitiger Prozess konzipiert werden: Auch der Beitrag anderer sektoraler Politikbereiche zu den Anpassungsmaßnahmen sollte berücksichtigt werden.

(5)  In der Literatur wird beispielsweise darauf hingewiesen, dass in wohlhabenden Ländern Männer tendenziell weniger besorgt über den Klimawandel sind als Frauen. Siehe z. B. Bush und Clayton (2023).

(6)  Einige bewährte Verfahren und Leitlinien finden sich in Children’s participation in public decision-making – Why should I involve children?

(7)  Weitere Optionen ergeben sich in Verbindung mit den im Delegierten Rechtsakt zur Klimataxonomie dargelegten Tätigkeiten zur Klimaanpassung.

(8)  Unter Bezugnahme auf Risikobewertungen, Szenarien und Ziele für Katastrophenresilienz, die im Einklang mit dem Katastrophenschutzverfahren der Union entwickelt wurden.

(9)  Die Risikobewertung kann jedoch darüber hinausgehen, indem notwendige Anpassungsmaßnahmen festgelegt und priorisiert werden.

(10)  Abschnitt 3.6 der Bekanntmachung der Kommission über die Leitlinien für die Mitgliedstaaten zur Aktualisierung der nationalen Energie- und Klimapläne 2021-2030 enthält Leitlinien für die Schätzung des Investitionsbedarfs sowie für Klimaanpassungsmaßnahmen. Dieselben Leitlinien können für Anpassungsaktionspläne und -strategien herangezogen werden, auch um Kohärenz mit den nationalen Energie- und Klimaplänen zu gewährleisten.

---

ANHANG I

Muster einer Anpassungsstrategie

Dieses Muster dient als Beispiel für die Struktur einer umfassenden Anpassungsstrategie. Es könnte in gewissem Umfang auch für den Anpassungsplan herangezogen werden (siehe Abschnitt IV des Anhangs I zur Umsetzung). Die Angaben zum Inhalt der einzelnen Teile sind nicht erschöpfend.

I.   Einleitung (etwa 10 % der Gesamtlänge)

a.   Wesentliches zur Strategie

| — | Vollständiger Titel der Strategie, Schwerpunkt/Umfang, Zeitrahmen, Plan für regelmäßige Aktualisierungen usw. |
| --- | --- |

—

Vollständiger Titel der Strategie, Schwerpunkt/Umfang, Zeitrahmen, Plan für regelmäßige Aktualisierungen usw.

b.   Kontext der Strategie/des Plans

| — | Wer hat die Entwicklung der Strategie beschlossen, wann und warum? |
| --- | --- |

—

Wer hat die Entwicklung der Strategie beschlossen, wann und warum?

| — | Wie bezieht sich die Strategie auf die EU-Strategie für die Anpassung an den Klimawandel? |
| --- | --- |

—

Wie bezieht sich die Strategie auf die EU-Strategie für die Anpassung an den Klimawandel?

| — | Welche anderen Strategiedokumente und Rechtsvorschriften der EU stehen mit der Strategie in Verbindung und inwiefern? |
| --- | --- |

—

Welche anderen Strategiedokumente und Rechtsvorschriften der EU stehen mit der Strategie in Verbindung und inwiefern?

| — | Welche anderen nationalen Strategiedokumente stehen mit der Strategie in Verbindung und inwiefern? |
| --- | --- |

—

Welche anderen nationalen Strategiedokumente stehen mit der Strategie in Verbindung und inwiefern?

| — | Wie steht es um die Anpassungspolitik vor der Entwicklung der Strategie? |
| --- | --- |

—

Wie steht es um die Anpassungspolitik vor der Entwicklung der Strategie?

c.   Zuständige Stellen

| — | Wer wird die Strategie umsetzen? |
| --- | --- |

—

Wer wird die Strategie umsetzen?

| — | Wer wird die Entwicklung/Umsetzung/Überwachung und Bewertung der Strategie durch Beratung, Kommunikation, Bereitstellung von Daten usw. unterstützen? |
| --- | --- |

—

Wer wird die Entwicklung/Umsetzung/Überwachung und Bewertung der Strategie durch Beratung, Kommunikation, Bereitstellung von Daten usw. unterstützen?

d.   Zielgruppen

| — | Wer wird/könnte von der Umsetzung betroffen sein? |
| --- | --- |

—

Wer wird/könnte von der Umsetzung betroffen sein?

| — | Wer muss die Strategie bei seiner täglichen Arbeit/beim täglichen Betrieb berücksichtigen? |
| --- | --- |

—

Wer muss die Strategie bei seiner täglichen Arbeit/beim täglichen Betrieb berücksichtigen?

e.   Terminologie

| — | Erläuterung der in der Strategie verwendeten Schlüsselbegriffe. |
| --- | --- |

—

Erläuterung der in der Strategie verwendeten Schlüsselbegriffe.

II.   Analyseteil (etwa 15 % der Gesamtlänge)

a.   Klimawandelbezogene Risiko- und Anfälligkeitsbewertung auf der Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse

| — | Informationen über frühere und aktuelle Klimaauswirkungen und -risiken. |
| --- | --- |

—

Informationen über frühere und aktuelle Klimaauswirkungen und -risiken.

| — | Trendprojektionen verschiedener Klimavariablen und Gefahren auf der Grundlage unterschiedlicher Klimaszenarien. |
| --- | --- |

—

Trendprojektionen verschiedener Klimavariablen und Gefahren auf der Grundlage unterschiedlicher Klimaszenarien.

| — | Ergebnisse von Stresstests unter verschiedenen Klimaszenarien. |
| --- | --- |

—

Ergebnisse von Stresstests unter verschiedenen Klimaszenarien.

| — | Zukunftsprojektionen der sozioökonomischen Entwicklung und anderer nichtklimatischer Faktoren sowie von Megatrends, die die Anfälligkeit gegenüber dem Klimawandel erheblich beeinflussen könnten. |
| --- | --- |

—

Zukunftsprojektionen der sozioökonomischen Entwicklung und anderer nichtklimatischer Faktoren sowie von Megatrends, die die Anfälligkeit gegenüber dem Klimawandel erheblich beeinflussen könnten.

b.   Fortschrittsbewertung

| — | Informationen über den bisherigen Ansatz zur Anpassung an den Klimawandel und Zusammenhänge mit dem Klimaschutz. |
| --- | --- |

—

Informationen über den bisherigen Ansatz zur Anpassung an den Klimawandel und Zusammenhänge mit dem Klimaschutz.

| — | Bewertung der bisherigen Anpassungsstrategie/des bisherigen Anpassungsplans im Hinblick auf die Prozesse und Fortschritte bei der Verringerung der Anfälligkeit und der Stärkung der Resilienz, vorzugsweise auf der Grundlage eines umfassenden Indikatorensatzes. |
| --- | --- |

—

Bewertung der bisherigen Anpassungsstrategie/des bisherigen Anpassungsplans im Hinblick auf die Prozesse und Fortschritte bei der Verringerung der Anfälligkeit und der Stärkung der Resilienz, vorzugsweise auf der Grundlage eines umfassenden Indikatorensatzes.

c.   Entwicklung eines „Business-as-usual“-Szenarios

| — | Informationen über die zukünftige Entwicklung, falls die Strategie nicht umgesetzt wird. |
| --- | --- |

—

Informationen über die zukünftige Entwicklung, falls die Strategie nicht umgesetzt wird.

d.   Zusammenfassung der wichtigsten Analysen

| — | Zusammenfassung anderer wichtiger Analysen, die für das Verständnis des Problems und seiner Entwicklung wichtig sind oder die die zur Lösung des Problems gewählten Maßnahmen rechtfertigen. |
| --- | --- |

—

Zusammenfassung anderer wichtiger Analysen, die für das Verständnis des Problems und seiner Entwicklung wichtig sind oder die die zur Lösung des Problems gewählten Maßnahmen rechtfertigen.

III.   Strategischer Teil (etwa 45 % der Gesamtlänge)

a.   Vision und grundlegende strategische Ausrichtung (etwa 15 % dieses Abschnitts)

| — | Interventionslogik und Zielhierarchie






  — | Festlegung, welche Ziele auf welche Weise erreicht werden sollen, indem die strategische Ausrichtung vorgegeben wird. |
| --- | --- | --- |

—

Interventionslogik und Zielhierarchie

—

Festlegung, welche Ziele auf welche Weise erreicht werden sollen, indem die strategische Ausrichtung vorgegeben wird.

| — | Erläuterung der Hierarchie der strategischen und spezifischen Ziele. |
| --- | --- |

—

Erläuterung der Hierarchie der strategischen und spezifischen Ziele.

| — | Vision und strategische Bereiche/Sektoren






  — | Informationen über die Vision der Strategie. |
| --- | --- | --- |

—

Vision und strategische Bereiche/Sektoren

—

Informationen über die Vision der Strategie.

| — | Informationen über die strategischen Bereiche/Sektoren: In welchem Zusammenhang stehen sie mit dem Problem? Welches sind die wichtigsten Zusammenhänge zwischen ihnen? Welche Kompromisse oder potenziellen Konflikte könnten diese Zusammenhänge mit sich bringen? |
| --- | --- |

—

Informationen über die strategischen Bereiche/Sektoren: In welchem Zusammenhang stehen sie mit dem Problem? Welches sind die wichtigsten Zusammenhänge zwischen ihnen? Welche Kompromisse oder potenziellen Konflikte könnten diese Zusammenhänge mit sich bringen?

| — | Strategische Ziele






  — | Beschreibung der strategischen Ziele und ihres Zusammenhangs mit der Vision/dem globalen Ziel der Strategie. |
| --- | --- | --- |

—

Strategische Ziele

—

Beschreibung der strategischen Ziele und ihres Zusammenhangs mit der Vision/dem globalen Ziel der Strategie.

| — | Auswirkungen, Nutzen und Zielwerte der strategischen Ziele. |
| --- | --- |

—

Auswirkungen, Nutzen und Zielwerte der strategischen Ziele.

b.   Beschreibung der Ziele/Vorgaben innerhalb jedes strategischen Bereichs/Sektors (etwa 30 % dieses Abschnitts)

| — | Beschreibung der spezifischen Ziele und ihrer erwarteten Auswirkungen






  — | Überblick über die spezifischen Ziele und ihre Beziehung zu den strategischen und anderen Zielen. |
| --- | --- | --- |

—

Beschreibung der spezifischen Ziele und ihrer erwarteten Auswirkungen

—

Überblick über die spezifischen Ziele und ihre Beziehung zu den strategischen und anderen Zielen.

| — | Auswirkungen, Nutzen und Zielwerte der spezifischen Ziele. |
| --- | --- |

—

Auswirkungen, Nutzen und Zielwerte der spezifischen Ziele.

| — | Überblick über die Anpassungsoptionen






  — | Beschreibung der Anpassungsoptionen zur Erreichung der spezifischen Ziele, wobei die neuesten Erkenntnisse zugrunde gelegt werden und naturbasierte sowie ökosystembasierte Lösungen bevorzugt werden. |
| --- | --- | --- |

—

Überblick über die Anpassungsoptionen

—

Beschreibung der Anpassungsoptionen zur Erreichung der spezifischen Ziele, wobei die neuesten Erkenntnisse zugrunde gelegt werden und naturbasierte sowie ökosystembasierte Lösungen bevorzugt werden.

| — | Kosten, Nutzen und Auswirkungen der Umsetzung der einzelnen Maßnahmen. |
| --- | --- |

—

Kosten, Nutzen und Auswirkungen der Umsetzung der einzelnen Maßnahmen.

| — | Ergebnisse und Wirkung der Umsetzung, Indikatoren






  — | Erwartete Ergebnisse und Wirkung jeder Maßnahme, die zu den Zielen der Strategie beitragen soll. |
| --- | --- | --- |

—

Ergebnisse und Wirkung der Umsetzung, Indikatoren

—

Erwartete Ergebnisse und Wirkung jeder Maßnahme, die zu den Zielen der Strategie beitragen soll.

| — | Indikatoren für die Überwachung und Bewertung der Maßnahmen. |
| --- | --- |

—

Indikatoren für die Überwachung und Bewertung der Maßnahmen.

Abbildung 3

Beispiel für die Hierarchie der spezifischen Ziele und Anpassungsoptionen im Rahmen eines bestimmten strategischen Ziels

Image 8

IV.   Umsetzungsteil – Aktionsplan (etwa 25 % der Gesamtlänge)

a.   Steuerung der Umsetzung

| — | Informationen über die für die Umsetzung verantwortlichen Akteure. |
| --- | --- |

—

Informationen über die für die Umsetzung verantwortlichen Akteure.

| — | Informationen über das System und die Struktur der Umsetzungssteuerung (Rollen, Verantwortlichkeiten und Aufgaben der einzelnen Akteure). |
| --- | --- |

—

Informationen über das System und die Struktur der Umsetzungssteuerung (Rollen, Verantwortlichkeiten und Aufgaben der einzelnen Akteure).

| — | Definition von Ereignissen, die Änderungen bei der Umsetzung nach sich ziehen, einschließlich der Art und Weise, wie diese Änderungen durchgeführt werden würden. |
| --- | --- |

—

Definition von Ereignissen, die Änderungen bei der Umsetzung nach sich ziehen, einschließlich der Art und Weise, wie diese Änderungen durchgeführt werden würden.

b.   Umsetzungsplan

| — | Priorisierung der Arbeitsabläufe. |
| --- | --- |

—

Priorisierung der Arbeitsabläufe.

c.   Zeitplan der Umsetzung

| — | Zeitplan für die Umsetzung bestimmter Maßnahmen, einschließlich Verantwortlichkeiten, Kontinuität der Umsetzung, Etappenziele usw. |
| --- | --- |

—

Zeitplan für die Umsetzung bestimmter Maßnahmen, einschließlich Verantwortlichkeiten, Kontinuität der Umsetzung, Etappenziele usw.

d.   Budget und finanzielle Ressourcen

| — | Schätzung des Investitionsbedarfs für den Aktionsplan, aufgeschlüsselt nach öffentlichen und privaten Mitteln. |
| --- | --- |

—

Schätzung des Investitionsbedarfs für den Aktionsplan, aufgeschlüsselt nach öffentlichen und privaten Mitteln.

| — | Informationen zum Budget für die Umsetzung der Strategie und zu den verfügbaren Finanzierungsmitteln. |
| --- | --- |

—

Informationen zum Budget für die Umsetzung der Strategie und zu den verfügbaren Finanzierungsmitteln.

e.   Überwachungs- und Bewertungssystem

| — | Informationen über die für die Überwachung und Bewertung verantwortlichen Akteure. |
| --- | --- |

—

Informationen über die für die Überwachung und Bewertung verantwortlichen Akteure.

| — | Informationen über das System zur kontinuierlichen Überwachung und Bewertung der Umsetzung und der Fortschritte bei der Erreichung der Ziele. |
| --- | --- |

—

Informationen über das System zur kontinuierlichen Überwachung und Bewertung der Umsetzung und der Fortschritte bei der Erreichung der Ziele.

| — | Plan für die Überwachung und Bewertung der Strategie unter Berücksichtigung der aktuellen Berichtspflichten. |
| --- | --- |

—

Plan für die Überwachung und Bewertung der Strategie unter Berücksichtigung der aktuellen Berichtspflichten.

V.   Zusammenfassung (etwa 5 % der Gesamtlänge)

| — | Kurze Zusammenfassung der wichtigsten Tätigkeiten, Schritte und Etappenziele, die im Rahmen der Strategie festgelegt wurden. |
| --- | --- |

—

Kurze Zusammenfassung der wichtigsten Tätigkeiten, Schritte und Etappenziele, die im Rahmen der Strategie festgelegt wurden.

VI.   Anhang

In der Regel enthält der Anhang der Strategie Hintergrunddokumente, die in der Entwicklungsphase der Strategie erstellt wurden. Dazu können z. B. Analysedokumente (wie SWOT-Analysen (1) oder Kosten-Nutzen-Analysen) oder Dokumente gehören, die nähere Angaben zur Umsetzung der Strategie enthalten (wie ein detaillierterer Zeitplan oder ein umfassender Indikatorensatz).

---

(1)  Analysen zur Ermittlung von Stärken, Schwächen, Chancen und Risiken.

---

ANHANG II

Neue Bereiche der Anpassungspolitik

Gerechte Resilienz

Die schutzbedürftigsten Bevölkerungsgruppen sind oft am stärksten vom Klimawandel betroffen. Daher sollten bei der Bewertung der Auswirkungen des Klimawandels und der Anfälligkeiten die unverhältnismäßigen Folgen für benachteiligte Gruppen und geografische Gebiete nicht außer Acht gelassen werden. Um eine gerechte Resilienz zu erreichen, ist es wichtig, eine ungleiche Lastenverteilung zu vermeiden und niemanden zurückzulassen.

| — | Ungleiche Lastenverteilung: Bestimmte soziale Gruppen und geografische Gebiete sind aufgrund ungleichmäßiger Exposition oder bereits bestehender Anfälligkeiten gegenüber den Auswirkungen des Klimawandels, unterschiedlicher wirtschaftlicher und politischer Möglichkeiten oder eines ungleichen Zugangs zu öffentlichen Dienstleistungen und Infrastrukturen unverhältnismäßig stark vom Klimawandel betroffen. In dieser Hinsicht kann der Klimawandel sowohl bestehende Ungleichheiten verschärfen als auch neue schaffen.






  — | So sind beispielsweise einkommensschwache Bevölkerungsgruppen oft stärker der Hitze ausgesetzt, da sie in schlecht isolierten Häusern leben und kein Geld für zusätzlichen Hitzeschutz, z. B. Sonnenschutz, haben. Diese Umstände machen sie anfälliger gegenüber Hitzewellen. Außerdem leben sie häufig in dicht besiedelten Vierteln, in denen es kaum öffentliche Grünflächen gibt. Ebenso sind Gruppen, die in tief gelegenen Gebieten in der Nähe von Flussbetten leben, stärker von Überschwemmungen betroffen und aufgrund der niedrigeren Preise für ihre Wohnungen potenziell weniger in der Lage, ihren Wohnort zu wechseln. |
| --- | --- | --- |

—

Ungleiche Lastenverteilung: Bestimmte soziale Gruppen und geografische Gebiete sind aufgrund ungleichmäßiger Exposition oder bereits bestehender Anfälligkeiten gegenüber den Auswirkungen des Klimawandels, unterschiedlicher wirtschaftlicher und politischer Möglichkeiten oder eines ungleichen Zugangs zu öffentlichen Dienstleistungen und Infrastrukturen unverhältnismäßig stark vom Klimawandel betroffen. In dieser Hinsicht kann der Klimawandel sowohl bestehende Ungleichheiten verschärfen als auch neue schaffen.

—

So sind beispielsweise einkommensschwache Bevölkerungsgruppen oft stärker der Hitze ausgesetzt, da sie in schlecht isolierten Häusern leben und kein Geld für zusätzlichen Hitzeschutz, z. B. Sonnenschutz, haben. Diese Umstände machen sie anfälliger gegenüber Hitzewellen. Außerdem leben sie häufig in dicht besiedelten Vierteln, in denen es kaum öffentliche Grünflächen gibt. Ebenso sind Gruppen, die in tief gelegenen Gebieten in der Nähe von Flussbetten leben, stärker von Überschwemmungen betroffen und aufgrund der niedrigeren Preise für ihre Wohnungen potenziell weniger in der Lage, ihren Wohnort zu wechseln.

| — | Darüber hinaus sind bestimmte Berufsgruppen und Arbeitskräfte aufgrund von Exposition (z. B. Hitzestress) oder körperlicher Belastung stärker von den Klimaauswirkungen betroffen, z. B. Arbeitskräfte in der Land- und Forstwirtschaft und im Bauwesen. |
| --- | --- |

—

Darüber hinaus sind bestimmte Berufsgruppen und Arbeitskräfte aufgrund von Exposition (z. B. Hitzestress) oder körperlicher Belastung stärker von den Klimaauswirkungen betroffen, z. B. Arbeitskräfte in der Land- und Forstwirtschaft und im Bauwesen.

| — | Niemanden zurücklassen: Kosten und Nutzen von Anpassungsoptionen sollten gerecht verteilt werden.






  — | Ein Beispiel für einen „ungerechten“ Ansatz bei der Anpassung könnten Hochwasserschutzmaßnahmen sein – die häufig äußert kostspielig sind –, bei denen wohlhabende Personen mit Grundstücken in hochwassergefährdeten Gebieten auf Kosten von gefährdeten Gemeinschaften mit weniger politischem Mitspracherecht und/oder niedrigerem wirtschaftlichen Status begünstigt werden. |
| --- | --- | --- |

—

Niemanden zurücklassen: Kosten und Nutzen von Anpassungsoptionen sollten gerecht verteilt werden.

—

Ein Beispiel für einen „ungerechten“ Ansatz bei der Anpassung könnten Hochwasserschutzmaßnahmen sein – die häufig äußert kostspielig sind –, bei denen wohlhabende Personen mit Grundstücken in hochwassergefährdeten Gebieten auf Kosten von gefährdeten Gemeinschaften mit weniger politischem Mitspracherecht und/oder niedrigerem wirtschaftlichen Status begünstigt werden.

Es ist jedoch wichtig, bei jedem Schritt der Anpassungsplanung Erwägungen zur gerechten Resilienz anzustellen, z. B. bei der Ermittlung relevanter Interessenträger, die in den Prozess einzubeziehen sind, der Durchführung der klimawandelbezogenen Risiko- und Anfälligkeitsbewertung, der Bewertung von Anpassungsoptionen, der Überwachung und Bewertung von Anpassungsmaßnahmen usw.

Die Anpassungspolitik kann über die Berücksichtigung und Bewältigung der ungleichen Verteilung der mit dem Klimawandel verbundenen Belastung hinausgehen. So beinhaltet das Gender Mainstreaming die Einbeziehung der Geschlechterperspektive in die Vorbereitung, Gestaltung, Umsetzung, Überwachung und Bewertung von Maßnahmen, Rechtsvorschriften und Ausgabenprogrammen, um die Gleichstellung von Frauen und Männern zu fördern und Diskriminierung zu bekämpfen.

Weitere Informationen über gerechte Resilienz finden sich auch auf der Webseite zur gerechten Resilienz der Climate-ADAPT-Plattform.

Fehlanpassung

Jede Anpassungsmaßnahme findet unter sich ständig verändernden Bedingungen statt und ist mit einem hohen Maß an Unsicherheit verbunden. Daher ist Anpassung ein kontinuierlicher Prozess, dessen Ergebnisse schwer vorherzusagen sind. In einigen Fällen können die Anpassungsbemühungen zu unvorhergesehenen, unbeabsichtigten negativen Folgen führen, die als „Fehlanpassung“ bezeichnet werden.

Der IPCC definiert Fehlanpassung als „Handlungen, die zu einem erhöhten Risiko nachteiliger klimawandelbedingter Änderungen führen können, unter anderem durch erhöhte Treibhausgasemissionen, erhöhte oder verlagerte Verwundbarkeit gegenüber dem Klimawandel, ungerechtere Resultate oder verminderten Wohlstand, jetzt oder in Zukunft“.

Das Ausmaß des Erfolgs der Anpassungsmaßnahmen kann je nach Kontext stark variieren: Ergebnis kann der Übergang zu einer klimaresilienten Entwicklung oder ganz im Gegenteil eine noch größere Anfälligkeit der Zielgruppe gegenüber dem Klimawandel sein.

Abbildung 4

Spektrum der Reaktionen von Anpassung bis Fehlanpassung.

Image 9

| Quelle: | Schipper, 2020. |
| --- | --- |

Quelle:

Trotz der Ungewissheit und der Relevanz des Kontexts wurden einige allgemeine Arten von Fehlanpassungen ermittelt, die helfen sollen, potenzielle Fälle von Fehlanpassung zu erkennen.

Schipper (2020) unterscheidet zwischen drei großen Kategorien von Fehlanpassung: infrastrukturell, institutionell und verhaltensbezogen. Die beiden letztgenannten Kategorien verdeutlichen, wie wichtig es ist, neben den physischen auch die sozialen Folgen von Anpassungsoptionen zu berücksichtigen.

Barnett und O'Neill (2010) nennen fünf Arten von Fehlanpassung:

| 1. | steigende Treibhausgasemissionen.
  Ein bekanntes Beispiel für diese Art von Fehlanpassung ist der Einsatz von Klimaanlagen oder anderen energieintensiven Technologien. |
| --- | --- |

1.

steigende Treibhausgasemissionen.

Ein bekanntes Beispiel für diese Art von Fehlanpassung ist der Einsatz von Klimaanlagen oder anderen energieintensiven Technologien.

| 2. | unverhältnismäßig hohe Belastung der am stärksten gefährdeten Gruppen.
  So wirken sich beispielsweise höhere Wasserpreise unverhältnismäßig stark auf einkommensschwache Haushalte aus, die einen höheren Anteil ihres Einkommens für Wasser ausgeben und weniger Möglichkeiten haben, ihren Wasserverbrauch zu senken. |
| --- | --- |

2.

unverhältnismäßig hohe Belastung der am stärksten gefährdeten Gruppen.

So wirken sich beispielsweise höhere Wasserpreise unverhältnismäßig stark auf einkommensschwache Haushalte aus, die einen höheren Anteil ihres Einkommens für Wasser ausgeben und weniger Möglichkeiten haben, ihren Wasserverbrauch zu senken.

| 3. | hohe Opportunitätskosten (d. h. hohe wirtschaftliche, soziale oder ökologische Kosten im Vergleich zu Alternativen).
  Der Bau eines Staudamms beispielsweise verursacht hohe wirtschaftliche, soziale und ökologische Kosten in Form von Bau- und Instandhaltungskosten, Umsiedlung der Bevölkerung und Veränderungen im Ökosystem des Flusses. |
| --- | --- |

3.

hohe Opportunitätskosten (d. h. hohe wirtschaftliche, soziale oder ökologische Kosten im Vergleich zu Alternativen).

Der Bau eines Staudamms beispielsweise verursacht hohe wirtschaftliche, soziale und ökologische Kosten in Form von Bau- und Instandhaltungskosten, Umsiedlung der Bevölkerung und Veränderungen im Ökosystem des Flusses.

| 4. | geringerer Anpassungsanreiz (z. B. durch Förderung einer unnötigen Abhängigkeit von anderen, Anregung von Rent-Seeking oder Belohnung von Selbstzufriedenheit).
  So sollten beispielsweise Versicherungen oder Subventionen so gestaltet werden, dass sie Anreize zur Anpassung bieten. Im Falle der Landwirtschaft können Entschädigungen aus Ernteversicherungen und/oder Agrarsubventionen, die Landwirte davon abhalten, Anpassungsmaßnahmen zu ergreifen, anstatt nach alternativen Möglichkeiten zur Vermeidung von Ernteausfällen zu suchen und sich auf die Versicherungen und Subventionen zu verlassen, ohne die Risiken des Anbaus anderer Kulturen abzuwägen. |
| --- | --- |

4.

geringerer Anpassungsanreiz (z. B. durch Förderung einer unnötigen Abhängigkeit von anderen, Anregung von Rent-Seeking oder Belohnung von Selbstzufriedenheit).

So sollten beispielsweise Versicherungen oder Subventionen so gestaltet werden, dass sie Anreize zur Anpassung bieten. Im Falle der Landwirtschaft können Entschädigungen aus Ernteversicherungen und/oder Agrarsubventionen, die Landwirte davon abhalten, Anpassungsmaßnahmen zu ergreifen, anstatt nach alternativen Möglichkeiten zur Vermeidung von Ernteausfällen zu suchen und sich auf die Versicherungen und Subventionen zu verlassen, ohne die Risiken des Anbaus anderer Kulturen abzuwägen.

| 5. | Ansatzabhängigkeit (Verringerung der Auswahl an Anpassungsoptionen, die in Zukunft zur Verfügung stehen).
  So binden beispielsweise Entsalzungsanlagen und andere große Infrastrukturprojekte Kapital und Einrichtungen an Ansätze, die sich in Zukunft nur schwer ändern lassen. Dadurch sinkt die Flexibilität, auf unvorhergesehene Veränderungen der ökologischen, wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen zu reagieren, und das Portfolio der Anpassungsoptionen schrumpft. |
| --- | --- |

5.

Ansatzabhängigkeit (Verringerung der Auswahl an Anpassungsoptionen, die in Zukunft zur Verfügung stehen).

So binden beispielsweise Entsalzungsanlagen und andere große Infrastrukturprojekte Kapital und Einrichtungen an Ansätze, die sich in Zukunft nur schwer ändern lassen. Dadurch sinkt die Flexibilität, auf unvorhergesehene Veränderungen der ökologischen, wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen zu reagieren, und das Portfolio der Anpassungsoptionen schrumpft.

Um Fehlanpassungen möglichst zu vermeiden, müssen sich die politischen Entscheidungsträger ein umfassendes Bild von der Situation machen, die sie angehen wollen. Das heißt, sie müssen verstehen, was die Ursachen (nicht die Symptome) der Anfälligkeit sind und wer die wichtigsten Akteure und Interessenträger sind, die Gehör finden sollten. Sie sollten auch über den politischen oder projektbezogenen Zeitrahmen hinaus die Verflechtung der Entwicklungswege sowie die Abhängigkeit verschiedener Gruppen von Infrastrukturen oder institutionellen Strukturen berücksichtigen.

Naturbasierte Lösungen

Der europäische Grüne Deal im Allgemeinen und die Anpassungs- und Biodiversitätspolitik der EU im Besonderen erfordern größere Anstrengungen, um naturbasierte Lösungen viel schneller und in größerem Umfang als bisher einzuführen.

Die Vereinten Nationen definieren den Begriff „naturbasierte Lösung“ als „Maßnahme zum Schutz, zur Erhaltung, zur Wiederherstellung bzw. zur nachhaltigen Nutzung und Bewirtschaftung natürlicher oder veränderter Land-, Süßwasser-, Küsten- und Meeresökosysteme, die sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Herausforderungen wirksam und anpassungsfähig begegnen und gleichzeitig dem menschlichen Wohlergehen, Ökosystemleistungen, der Resilienz und der biologischen Vielfalt zugutekommen“ (1).

Im Sechsten Sachstandsbericht des IPCC (2) wird betont, dass die Erhaltung, der Schutz, die Wiederherstellung und die Bewirtschaftung eines erheblichen Teils der Ökosysteme der Erde erforderlich sind, um ihre Anfälligkeit zu verringern und ihre Resilienz gegenüber dem Klimawandel zu erhalten. Außerdem wird das erhebliche Potenzial naturbasierter Lösungen hervorgehoben, Klimarisiken wirksam zu verringern und gleichzeitig das menschliche Wohlergehen zu verbessern, insbesondere von gefährdeten Gruppen und Randgruppen. Ökosysteme auf der ganzen Welt sind für den Schutz von Gemeinschaften und der Natur vor Klimaauswirkungen wie Überschwemmungen und Wüstenbildung unerlässlich.

Im Allgemeinen bringen naturbasierte Lösungen mehr und vielfältigere Natur sowie natürliche Merkmale und Prozesse in Städte, terrestrischen und marinen Landschaften mit sich. Sie fördern die biologische Vielfalt, unterstützen die Erbringung einer Reihe von Ökosystemleistungen und können dazu beitragen, die Ziele für die Wiederherstellung und den Schutz von Ökosystemen zu erreichen.

Naturbasierte Lösungen können eigenständig umgesetzt oder kombiniert mit technologischen oder infrastrukturbasierten Lösungen in andere Anpassungsmaßnahmen integriert werden.

Sie führen zu den besten Ergebnissen, wenn bei ihrer Umsetzung die Komplexität der Ökosysteme und die voraussichtlichen Auswirkungen des Klimawandels auf sie, aber auch der spezifische lokale Kontext und die verschiedenen mit ihnen verbundenen Interessen und Werte gebührend berücksichtigt werden. Daher ist es wichtig, Interessenträger und Gemeinschaften in jeder Phase einzubeziehen, um Unterstützung und gemeinsame Verantwortung sicherzustellen. Dies kann durch einen förderlichen Rechtsrahmen, technische Standards, kooperative Governance, Wissenstransfer, Kapazitätenaufbau und ausreichende Finanzierung wesentlich erleichtert werden.

Der EUA (2021) zufolge weisen naturbasierte Lösungen, die die Exposition und Empfindlichkeit gegenüber Klimagefahren verringern und die Anpassungsfähigkeit zur Bewältigung solcher Gefahren verbessern, verschiedene Interventionsebenen auf:

| 1. | Erhaltung und Wiederherstellung (einschließlich Renaturierung) natürlicher Ökosysteme an Orten, an denen sie Ökosystemleistungen erbringen, die für die Anpassung und die Katastrophenvorsorge von entscheidender Bedeutung sind (z. B. Schutz und Wiederherstellung von Feuchtgebieten zum Schutz menschlicher Siedlungen vor Wetterextremen); |
| --- | --- |

1.

Erhaltung und Wiederherstellung (einschließlich Renaturierung) natürlicher Ökosysteme an Orten, an denen sie Ökosystemleistungen erbringen, die für die Anpassung und die Katastrophenvorsorge von entscheidender Bedeutung sind (z. B. Schutz und Wiederherstellung von Feuchtgebieten zum Schutz menschlicher Siedlungen vor Wetterextremen);

| 2. | nachhaltige Bewirtschaftung und Sicherung der Klimaverträglichkeit von vom Menschen beeinflussten Ökosystemen, um mehrere Ökosystemleistungen zu ermöglichen (z. B. Diversifizierung von Agrarlandschaften und Wäldern); |
| --- | --- |

2.

nachhaltige Bewirtschaftung und Sicherung der Klimaverträglichkeit von vom Menschen beeinflussten Ökosystemen, um mehrere Ökosystemleistungen zu ermöglichen (z. B. Diversifizierung von Agrarlandschaften und Wäldern);

| 3. | Schaffung neuer, künstlicher Ökosysteme für besondere Anpassungserfordernisse (z. B. begrünte Dächer oder Hybridlösungen für das Küstenmanagement). |
| --- | --- |

3.

Schaffung neuer, künstlicher Ökosysteme für besondere Anpassungserfordernisse (z. B. begrünte Dächer oder Hybridlösungen für das Küstenmanagement).

Wie Eggermont et al. (2015) jedoch feststellten, sind die Grenzen zwischen diesen drei Arten nicht klar gezogen, da entlang dieses Gradienten sowohl räumlich als auch zeitlich hybride Lösungen existieren. So könnte beispielsweise auf Landschaftsebene eine Mischung aus geschützten und bewirtschafteten Gebieten erforderlich sein, um Multifunktionalitäts- und Nachhaltigkeitsziele zu erfüllen. Eine Pflanzenkläranlage kann als neues Ökosystem konzipiert werden, aber wenn es sich gut entwickelt, kann es anschließend als natürliches Ökosystem erhalten und überwacht werden.

Klimastresstests

Vor dem Hintergrund der Katastrophe im Kernkraftwerk von Fukushima, Japan, wurde auf der Tagung des Europäischen Rates am 24. und 25. März 2011 der Schluss gezogen, dass „die Sicherheit aller kerntechnischen Anlagen der EU ... mittels einer umfassenden und transparenten Risiko- und Sicherheitsbewertung (‚Stresstest‘) überprüft werden“ sollte. Diese Stresstests umfassten zwei Elemente: i) eine Bewertung der Robustheit des Kernkraftwerks gegenüber einer Reihe von (hypothetischen) Extremsituationen (3) und ii) eine Überprüfung der gewählten Präventions- und Risikominderungsmaßnahmen einschließlich der verfügbaren Spielräume (4). Zehn Jahre später kann die Methodik dieser Stresstests nun auf eine breitere Palette von europäischen Klima-Stresstests übertragen werden, um Risiken und Schwachstellen in Bereichen zu ermitteln, die von den Auswirkungen des Klimawandels betroffen sind. Wie bei den kerntechnischen Stresstests, deren Schwerpunkt auf Maßnahmen, mit denen Kernreaktorausfälle nach einer Naturkatastrophe verhindert werden können, sowie auf Abhilfemaßnahmen lag, sollten die Klimastresstests auch auf Maßnahmen ausgerichtet sein, die vor klimabedingten Wetterextremen ergriffen werden können, um das Risiko von Auswirkungen zu verringern. Die folgenden Schritte werden zu einem maßgeschneiderten Klima-Stresstest führen.

Schritt 1:   Bestimmung der Gefahren in einem kontextspezifischen Klimastresstest

Im Mittelpunkt eines Klimastresstests steht die Ermittlung möglicher Risiken in einem bestimmten Gebiet aufgrund von klimabedingten Gefahren wie Überschwemmungen, Hitze, Dürre, Stürmen usw. Dazu werden Informationen über die Auswirkungen des Klimawandels (den Stress) und über die Anfälligkeit von Systemen und Objekten gegenüber diesen Auswirkungen gesammelt und erstellt. Besonderes Augenmerk wird auf die wichtigsten Klimarisiken gelegt – vor allem auf (wichtige) Infrastrukturen, aber auch auf Wasser- und Ernährungssicherheit, öffentliche Gesundheit, biologische Vielfalt, Ökosysteme usw. Es gilt als bewährtes Verfahren, mit Stresstests kritischer Infrastrukturen in einem bestimmten Gebiet zu beginnen, das für andere kritische Systeme wie Lebensmittel, Wasser und Gesundheit unerlässlich ist. Die Klimarisiken und -gefahren sind räumlich stark gestreut und unterscheiden sich nicht nur auf nationaler oder subnationaler Ebene, sondern auch von Dorf zu Dorf, Straße zu Straße oder sogar von Haus zu Haus. Als erstes sollte daher das räumliche Ausmaß eines Klimastresstests und der damit verbundenen Gefahren ermittelt werden.

Schritt 2:   Untersuchung allgemeiner Anfälligkeiten

Der zweite Schritt besteht darin, die Anfälligkeiten in Bezug auf die zuvor ermittelten Klimagefahren mit öffentlich verfügbarem Wissen, wie nationalen oder lokalen Karten, zu untersuchen. Dieser „Schnell-Scan“ ermöglicht eine rasche Erfassung grundlegender Informationen, die einen ersten Hinweis auf Klimaauswirkungen und Anfälligkeiten in einem bestimmten Gebiet geben. Die Ergebnisse könnten genutzt werden, um relevante Interessenträger, die sich noch nicht ausreichend mit der Klimaanpassung befassen, zu sensibilisieren und zu informieren.

Schritt 2.a:   Eingehende Anfälligkeitsbewertung

Die in Schritt 2 gesammelten Informationen sind in vielen Fällen nicht spezifisch genug, um Anfälligkeiten auf lokaler Ebene zu ermitteln. In diesem Fall wäre es sinnvoll, mit zusätzlichen Daten und Modellberechnungen für ein bestimmtes Gebiet maßgeschneiderte Informationen zu erstellen.

Schritt 3:   Vom Stresstest zur Klimaanpassungsstrategie

Wenn ein Stresstest durchgeführt wurde, besteht der nächste Schritt darin, diese Informationen in eine Klimaanpassungsstrategie für den betreffenden Sektor oder Bereich zu übertragen. Bevor die Möglichkeiten zur Umsetzung dieser Ergebnisse erörtert werden, ist es wichtig zu wissen, wozu ein Stresstest dient und wozu nicht:

| — | Ein Stresstest kann nicht bestanden oder nicht bestanden werden. Er dient dazu, potenzielle Anfälligkeiten und Risiken in einem Gebiet zu ermitteln, die bei den Klimaanpassungsplänen oder -strategien berücksichtigt werden können. |
| --- | --- |

—

Ein Stresstest kann nicht bestanden oder nicht bestanden werden. Er dient dazu, potenzielle Anfälligkeiten und Risiken in einem Gebiet zu ermitteln, die bei den Klimaanpassungsplänen oder -strategien berücksichtigt werden können.

| — | Ein standardisierter Stresstest bietet keine Muster-Checklisten. Vielmehr wird damit darauf abgezielt, maßgeschneiderte Klimaanpassungsstrategien oder -pläne zu fördern. |
| --- | --- |

—

Ein standardisierter Stresstest bietet keine Muster-Checklisten. Vielmehr wird damit darauf abgezielt, maßgeschneiderte Klimaanpassungsstrategien oder -pläne zu fördern.

| — | Durch den Stresstest werden keine Normen für die Anpassung vorgeschrieben, sondern er liefert Anregungen für Diskussionen darüber, welche Risikoniveaus annehmbar sind und welche nicht. |
| --- | --- |

—

Durch den Stresstest werden keine Normen für die Anpassung vorgeschrieben, sondern er liefert Anregungen für Diskussionen darüber, welche Risikoniveaus annehmbar sind und welche nicht.

| — | Im Stresstest sind die Kosten bestimmter Anpassungsmaßnahmen nicht enthalten. Diese Budgetierung sollte zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt werden, wenn die Anpassungsmaßnahmen verglichen werden können. |
| --- | --- |

—

Im Stresstest sind die Kosten bestimmter Anpassungsmaßnahmen nicht enthalten. Diese Budgetierung sollte zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt werden, wenn die Anpassungsmaßnahmen verglichen werden können.

| — | Im Rahmen des Stresstests werden keine Urteile gefällt und keine Maßnahmen eingeführt – dies geschieht in Zusammenarbeit mit den Interessenträgern, wie das folgende praktische Beispiel zeigt. |
| --- | --- |

—

Im Rahmen des Stresstests werden keine Urteile gefällt und keine Maßnahmen eingeführt – dies geschieht in Zusammenarbeit mit den Interessenträgern, wie das folgende praktische Beispiel zeigt.

Praktisches Beispiel: niederländisches Verfahren zur Einbeziehung von Klimastresstests in Klimaanpassungspläne durch Risikodialoge

In den Niederlanden arbeiten alle Gemeinden, regionalen Wasserverbände, Provinzen und die Zentralregierung im Rahmen des Delta-Programms, einem Klimaanpassungsprogramm, zusammen. Als Teil der Raumordnungstätigkeiten im Rahmen des Deltaplans, mit denen darauf abgezielt wird, die Niederlande bis 2050 klimasicher und wasserresilient zu machen, haben sich alle Parteien darauf geeinigt, in Zusammenarbeit mit verschiedenen Interessenträgern einen Klimastresstest durchzuführen. Im Mittelpunkt des Stresstests standen Dürre, Hitze, Staunässe und städtische/niederschlagsbedingte Überschwemmungen. Als nächsten Schritt verpflichteten sie sich, Risikodialoge zu organisieren und die Ergebnisse der Stresstests und Risikodialoge in die Entwicklung von Umsetzungsagenden einfließen zu lassen. Bis 2021 hatten alle Regionen einen Stresstest durchgeführt. Darüber hinaus haben fast alle Regionen Risikodialoge eingeleitet, und eine stets wachsende Zahl von Gemeinden und Regionen hat eine Agenda zur Umsetzung der Klimaanpassung aufgestellt.

Ein Risikodialog ist ein wiederkehrender Prozess, der aus mehreren Gesprächen über klimabezogene Risiken besteht. Interne Risikodialoge finden zwischen Beamten auf (sub-)nationaler Ebene statt, während externe Risikodialoge zwischen nationalen Regierungen und anderen Parteien, wie der Bevölkerung und Unternehmen, geführt werden. Mit dem Risikodialog werden zwei Ziele verfolgt:

| 1. | Sensibilisierung für die Anfälligkeit eines bestimmten Gebiets gegenüber dem Klimawandel. Die Teilnehmenden können die Ergebnisse des Klimastresstests während des Risikodialogs erörtern und überlegen, welche Risiken sie für annehmbar halten und welche nicht. |
| --- | --- |

1.

Sensibilisierung für die Anfälligkeit eines bestimmten Gebiets gegenüber dem Klimawandel. Die Teilnehmenden können die Ergebnisse des Klimastresstests während des Risikodialogs erörtern und überlegen, welche Risiken sie für annehmbar halten und welche nicht.

| 2. | Die Dialoge fördern auch Gespräche darüber, wie Anfälligkeiten durch konkrete Maßnahmen verringert werden können. |
| --- | --- |

2.

Die Dialoge fördern auch Gespräche darüber, wie Anfälligkeiten durch konkrete Maßnahmen verringert werden können.

Die niederländische Regierung hat einen Fahrplan für Risikodialoge entwickelt, die wiederum Informationen für die Klimaanpassungsstrategien und -pläne liefern.

Tabelle 1

Überblick über den Prozess des Risikodialogs

| Vorbereitung | Führung des Dialogs | Nachbearbeitung |
| --- | --- | --- |
| Warum? Wer? Wie? In welcher Form? Welches sind die wichtigsten Klimarisiken? Welche Themen sollen erörtert werden? Wie soll der Dialog organisiert werden? Wie sollen die Interessenträger informiert werden? Wann? Wer ist für den Prozess verantwortlich? | Werden Themen verknüpft? Wer ist von den Auswirkungen betroffen? Welche Lösungen gibt es? Chancen? Neue Risiken? Wie wird es möglich, denselben Stand zu erreichen? Wer moderiert den Prozess? Wie bleiben alle involviert? | Was sind kommunale Vereinbarungen? Was ist das Ergebnis des Risikodialogs? Wer macht was und warum? Wird der Dialog wiederholt? Wie werden die Ergebnisse verbreitet? Welche Kommunikationsmethoden werden verwendet? |

Vorbereitung

Führung des Dialogs

Nachbearbeitung

Warum? Wer? Wie? In welcher Form? Welches sind die wichtigsten Klimarisiken? Welche Themen sollen erörtert werden? Wie soll der Dialog organisiert werden? Wie sollen die Interessenträger informiert werden? Wann? Wer ist für den Prozess verantwortlich?

Werden Themen verknüpft? Wer ist von den Auswirkungen betroffen? Welche Lösungen gibt es? Chancen? Neue Risiken? Wie wird es möglich, denselben Stand zu erreichen? Wer moderiert den Prozess? Wie bleiben alle involviert?

Was sind kommunale Vereinbarungen? Was ist das Ergebnis des Risikodialogs? Wer macht was und warum? Wird der Dialog wiederholt? Wie werden die Ergebnisse verbreitet? Welche Kommunikationsmethoden werden verwendet?

Es gibt kein konkretes Konzept für einen Risikodialog, da er von vielen Faktoren abhängt, z. B. von Umfang, Zeit und Kapazität. In den Niederlanden haben bereits mehrere Risikodialoge auf der Grundlage von Stresstests stattgefunden, die in einer Übersicht und einer Karte zusammengestellt wurden. Die niederländische Regierung stellt Gemeinden, Regionen und anderen Verwaltungsstellen auch eine Liste von Organisationen zur Verfügung, die bei der Planung von Risikodialogen anhand von Beispielen bereits stattgefundener Risikodialoge behilflich sein können.

---

(1)  Multilateral vereinbarte Definition des Begriffs „naturbasierte Lösung“, angenommen auf der fünften Tagung der Umweltversammlung des Umweltprogramms der Vereinten Nationen, 2. März 2022 (UNEP/EA.5/Res.5), Link abgerufen am 13. April 2023.

(2)  Beitrag der Arbeitsgruppe II, Climate Change 2022: Impacts, Adaptation and Vulnerability, Link abgerufen am 13. April 2023.

(3)  Auslösende Naturereignisse wie Erdbeben, Tsunami und Extremwetter, der Ausfall von Sicherheitssystemen und das Vorgehen bei schweren Unfällen waren hierbei die wichtigsten Themen.

(4)  Siehe auch die EU-Spezifikationen für die Stresstests, Link abgerufen am 13. April 2023.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 27.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 264/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 264/32

---

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2020/1999 des Rates und der Verordnung (EU) 2020/1998 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen schwere Menschenrechtsverletzungen und -verstöße unterliegen

(2023/C 264/02)

Die betroffenen Personen werden gemäß Artikel 16 der Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) auf Folgendes hingewiesen:

Die Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung sind der Beschluss (GASP) 2020/1999 des Rates (2), geändert durch den Beschluss (GASP) 2023/1500 des Rates (3), und die Verordnung (EU) 2020/1998 des Rates (4), durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2023/1495 des Rates (5).

Der für diese Verarbeitung Verantwortliche ist der Rat der Europäischen Union, vertreten durch den Generaldirektor der Generaldirektion Außenbeziehungen (RELEX) des Generalsekretariats des Rates, und die mit der Verarbeitung betraute Stelle ist das Referat RELEX.1, das unter folgender Anschrift kontaktiert werden kann:

| Rat der Europäischen Union, Generalsekretariat |
| --- |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIЁ |

Rat der Europäischen Union, Generalsekretariat

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIЁ

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Der Datenschutzbeauftragte des Rates kann unter folgender Adresse kontaktiert werden:

| | Datenschutzbeauftragter |
| --- | --- |

Datenschutzbeauftragter

| | data.protection@consilium.europa.eu |
| --- | --- |

data.protection@consilium.europa.eu

Ziel der Verarbeitung ist die Erstellung und Aktualisierung der Liste der Personen, die gemäß dem Beschluss (GASP) 2020/1999 des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2023/1500, und der Verordnung (EU) 2020/1998, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2023/1495, über restriktive Maßnahmen gegen schwere Menschenrechtsverletzungen und -verstöße restriktiven Maßnahmen unterliegen.

Die betroffenen Personen sind die natürlichen Personen, die die Kriterien für die Aufnahme in die Liste gemäß dem Beschluss (GASP) 2020/1999 und der Verordnung (EU) 2020/1998 des Rates erfüllen.

Die erhobenen personenbezogenen Daten umfassen die zur korrekten Identifizierung der betroffenen Person erforderlichen Daten sowie die Begründung für die Aufnahme in die Liste und andere diesbezügliche Daten.

Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung personenbezogener Daten sind die gemäß Artikel 29 EUV erlassenen Beschlüsse des Rates und die gemäß Artikel 215 AEUV erlassenen Verordnungen des Rates, in denen natürliche Personen (betroffene Personen) benannt und das Einfrieren von Vermögenswerten und Reisebeschränkungen angeordnet werden.

Die Verarbeitung ist erforderlich für die Wahrnehmung einer Aufgabe, die gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a im öffentlichen Interesse liegt, und für die Erfüllung der rechtlichen Verpflichtungen aus den oben genannten Rechtsakten, denen der für die Verarbeitung Verantwortliche gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2018/1725 unterliegt.

Die Verarbeitung ist aus Gründen eines erheblichen öffentlichen Interesses gemäß Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe g der Verordnung (EU) 2018/1725 erforderlich.

Der Rat kann personenbezogene Daten betroffener Personen von den Mitgliedstaaten und/oder dem Europäischen Auswärtigen Dienst erhalten. Empfänger der personenbezogenen Daten sind die Mitgliedstaaten, die Europäische Kommission und der Europäische Auswärtige Dienst.

Alle personenbezogenen Daten, die vom Rat im Rahmen autonomer restriktiver Maßnahmen der EU verarbeitet werden, werden für einen Zeitraum von fünf Jahren gespeichert, gerechnet ab dem Zeitpunkt, zu dem die betroffene Person von der Liste der Personen, deren Vermögenswerte eingefroren wurden, gestrichen wurde oder die Gültigkeit der Maßnahme abgelaufen ist oder, wenn beim Gerichtshof Klage erhoben wird, bis ein rechtskräftiges Urteil ergangen ist. Personenbezogene Daten, die in beim Rat registrierten Dokumenten enthalten sind, werden vom Rat für im öffentlichen Interesse liegende Archivzwecke im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2018/1725 aufbewahrt.

Der Rat muss möglicherweise personenbezogene Daten über eine betroffene Person mit einem Drittland oder einer internationalen Organisation im Zusammenhang mit der Umsetzung der VN-Benennungen durch den Rat oder im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit in Bezug auf die Politik der EU im Bereich der restriktiven Maßnahmen austauschen.

Falls weder ein Angemessenheitsbeschluss vorliegt noch geeignete Garantien bestehen, unterliegt die Übermittlung personenbezogener Daten an ein Drittland oder eine internationale Organisation gemäß Artikel 50 der Verordnung (EU) 2018/1725 der/den folgenden Bedingung(en):

| — | Die Übermittlung ist aus wichtigen Gründen des öffentlichen Interesses erforderlich; |
| --- | --- |

—

Die Übermittlung ist aus wichtigen Gründen des öffentlichen Interesses erforderlich;

| — | die Übermittlung ist zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich. |
| --- | --- |

—

die Übermittlung ist zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich.

Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der betroffenen Person erfolgt ohne automatisierte Entscheidungsfindung.

Die betroffenen Personen haben das Recht auf Information und das Recht auf Zugriff auf ihre personenbezogenen Daten. Sie haben außerdem das Recht, ihre Daten zu berichtigen und zu vervollständigen. Unter gewissen Umständen haben sie das Recht, eine Löschung ihrer personenbezogenen Daten zu erwirken, oder das Recht, gegen die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen oder eine Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen.

Betroffene Personen können diese Rechte ausüben, indem sie eine E-Mail an den für die Verarbeitung Verantwortlichen mit Kopie an den Datenschutzbeauftragten (siehe oben) senden.

Die betroffenen Personen müssen ihrem Antrag eine Kopie eines Ausweisdokuments zur Bestätigung ihrer Identität (Personalausweis oder Reisepass) beifügen. Dieses Dokument sollte eine Identifikationsnummer, das Ausstellungsland, die Gültigkeitsdauer, den Namen, die Anschrift und das Geburtsdatum enthalten. Alle anderen Angaben auf der Kopie des Identitätsdokuments, wie das Foto oder andere persönliche Merkmale, können unkenntlich gemacht werden.

Betroffene Personen haben das Recht, gemäß der Verordnung (EU) 2018/1725 Beschwerde beim Europäischen Datenschutzbeauftragten (edps@edps.europa.eu) einzulegen.

Zuvor sollten die betroffenen Personen versuchen, Abhilfe zu schaffen, indem sie sich an den für die Verarbeitung Verantwortlichen und/oder den Datenschutzbeauftragten des Rates wenden.

---

(1)  ABl. L 295 vom 21.11.2018, S. 39.

(2)  ABl. L 410 I vom 7.12.2020, S. 13

(3)  ABl. L 183 I vom 20.7.2023, S. 35

(4)  ABl. L 410 I vom 7.12.2020, S. 1.

(5)  OJ L 183 I, 20.7.2023, p. 1.

---

| 27.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 264/34 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 264/34

---

Mitteilung an die Personen und Organisationen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2020/1999 des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2023/1500 des Rates, und der Verordnung (EU) 2020/1998 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2023/1495 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen schwere Menschenrechtsverletzungen und -verstöße unterliegen

(2023/C 264/03)

Den Personen und Organisationen, die im Anhang des Beschlusses (GASP) 2020/1999 des Rates (1), geändert durch den Beschluss (GASP) 2023/1500 des Rates (2), und in Anhang I der Verordnung (EU) 2020/1998 des Rates (3), durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2023/1495 des Rates (4), über restriktive Maßnahmen gegen schwere Menschenrechtsverletzungen und -verstöße aufgeführt sind, wird Folgendes mitgeteilt:

Der Rat der Europäischen Union hat beschlossen, dass diese Personen und Organisationen in die Liste der natürlichen und juristischen Personen, Organisationen und Einrichtungen aufgenommen werden sollten, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2020/1999 und der Verordnung (EU) 2020/1998 unterliegen. Die Gründe für die Aufnahme dieser Personen und dieser Organisationen sind in den jeweiligen Einträgen in den genannten Anhängen aufgeführt.

Die betroffenen Personen und Organisationen werden darauf hingewiesen, dass sie bei den zuständigen Behörden des jeweiligen Mitgliedstaats/der jeweiligen Mitgliedstaaten (siehe Websites in Anhang II der Verordnung (EU) 2020/1998) beantragen können, dass ihnen die Verwendung eingefrorener Gelder zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen genehmigt wird (vgl. Artikel 4 der Verordnung).

Die betroffenen Personen und Organisationen können beim Rat bis zum 28. Juli 2023 unter Vorlage entsprechender Nachweise beantragen, dass der Beschluss, sie in die genannte Liste aufzunehmen, überprüft wird; entsprechende Anträge sind an folgende Anschrift zu richten:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Den eingegangenen Bemerkungen wird bei der gemäß Artikel 10 des Beschlusses (GASP) 2020/1999 durchzuführenden regelmäßigen Überprüfung durch den Rat Rechnung getragen.

---

(1)  ABl. L 410 I vom 7.12.2020, S. 13.

(2)  ABl. L 183 I vom 20.7.2023, S. 35.

(3)  ABl. L 410 I vom 7.12.2020, S. 1.

(4)  ABl. L 183 I vom 20.7.2023, S. 1.

---

| 27.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 264/35 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 264/35

---

BESCHLUSS DES RATES

vom 25. Juli 2023

zur Ernennung eines stellvertretenden Mitglieds (Ungarn) des Beratenden Ausschusses für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz

(2023/C 264/04)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf den Beschluss des Rates vom 22. Juli 2003 zur Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz (1), insbesondere auf Artikel 3,

gestützt auf die dem Rat von den Regierungen der Mitgliedstaaten vorgelegten Kandidatenlisten,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Rat hat mit seinem Beschluss vom 24. Februar 2022 (2) Mitglieder und stellvertretende Mitglieder des Beratenden Ausschusses für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz für die Zeit vom 1. März 2022 bis zum 28. Februar 2025 ernannt. |
| --- | --- |

(1)

Der Rat hat mit seinem Beschluss vom 24. Februar 2022 (2) Mitglieder und stellvertretende Mitglieder des Beratenden Ausschusses für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz für die Zeit vom 1. März 2022 bis zum 28. Februar 2025 ernannt.

| (2) | Die Regierung Ungarns hat für einen zu besetzenden Posten eine Kandidatin vorgeschlagen — |
| --- | --- |

(2)

Die Regierung Ungarns hat für einen zu besetzenden Posten eine Kandidatin vorgeschlagen —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Die folgende Person wird für die Zeit bis zum 28. Februar 2025 zum stellvertretenden Mitglied des Beratenden Ausschusses für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz ernannt:

VERTRETER DER ARBEITNEHMERVERBÄNDE

| Mitgliedstaat | Stellvertretendes Mitglied |
| --- | --- |
| Ungarn | Frau Sára FELSZEGHI |

Mitgliedstaat

Stellvertretendes Mitglied

Ungarn

Frau Sára FELSZEGHI

Artikel 2

Der Rat ernennt die noch vorzuschlagenden Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder zu einem späteren Zeitpunkt.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.

Geschehen zu Brüssel am 25. Juli 2023.

Im Namen des Rates

Der Präsident

L. PLANAS PUCHADES

---

(1)  ABl. C 218 vom 13.9.2003, S. 1.

1

(2)  Beschluss des Rates vom 24. Februar 2022 zur Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Beratenden Ausschusses für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz (ABl. C 92 vom 25.2.2022, S. 1).

2

---

| 27.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 264/37 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 264/37

---

BESCHLUSS DES RATES

vom 25. Juli 2023

zur Ernennung eines stellvertretenden Mitglieds (Niederlande) des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop)

(2023/C 264/05)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) 2019/128 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Januar 2019 über die Errichtung eines Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop) und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 337/75 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 4,

nach Kenntnisnahme der Kandidatenlisten, die dem Rat von den Regierungen der Mitgliedstaaten sowie den Arbeitnehmerverbänden und den Arbeitgeberverbänden vorgelegt wurden,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Rat hat mit seinem Beschluss vom 28. März 2023 (2) Mitglieder und stellvertretende Mitglieder des Verwaltungsrates des Cedefop für die Zeit vom 1. April 2023 bis zum 31. März 2027 ernannt. |
| --- | --- |

(1)

Der Rat hat mit seinem Beschluss vom 28. März 2023 (2) Mitglieder und stellvertretende Mitglieder des Verwaltungsrates des Cedefop für die Zeit vom 1. April 2023 bis zum 31. März 2027 ernannt.

| (2) | Der Arbeitgeberverband BusinessEurope hat für einen zu besetzenden Posten eine Kandidatin vorgeschlagen — |
| --- | --- |

(2)

Der Arbeitgeberverband BusinessEurope hat für einen zu besetzenden Posten eine Kandidatin vorgeschlagen —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Die folgende Person wird für die Zeit bis zum 31. März 2027 zum stellvertretenden Mitglied des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop) ernannt:

| | VERTRETER DER ARBEITGEBERVERBÄNDE






  Mitgliedstaat | Stellvertretendes Mitglied |
| --- | --- | --- |
| Niederlande | Frau Eva VAN DER BOOM |

VERTRETER DER ARBEITGEBERVERBÄNDE

Mitgliedstaat

Stellvertretendes Mitglied

Niederlande

Frau Eva VAN DER BOOM

Artikel 2

Der Rat ernennt die noch vorzuschlagenden Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder zu einem späteren Zeitpunkt.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.

Geschehen zu Brüssel am 25. Juli 2023.

Im Namen des Rates

Der Präsident

L. PLANAS PUCHADES

---

(1)  ABl. L 30 vom 31.1.2019, S. 90.

1

(2)  Beschluss des Rates vom 28. März 2023 zur Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop) (ABl. C 116 vom 31.3.2023, S. 15).

2

---

| 27.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 264/39 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 264/39

---

BESCHLUSS DES RATES

vom 25. Juli 2023

zur Ernennung eines Mitglieds und eines stellvertretenden Mitglieds (Ungarn) des Verwaltungsrats der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

(2023/C 264/06)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) 2019/126 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Januar 2019 zur Errichtung der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (EU-OSHA) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2062/94 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 4,

nach Kenntnisnahme der Kandidatenlisten, die dem Rat von den Regierungen der Mitgliedstaaten sowie den Arbeitnehmer- und den Arbeitgeberverbänden vorgelegt wurden,

nach Kenntnisnahme der Listen der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Beratenden Ausschusses für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Rat hat mit seinem Beschluss vom 28. März 2023 (2) Mitglieder und stellvertretende Mitglieder des Verwaltungsrats der EU-OSHA für die Zeit vom 1. April 2023 bis zum 31. März 2027 ernannt. |
| --- | --- |

(1)

Der Rat hat mit seinem Beschluss vom 28. März 2023 (2) Mitglieder und stellvertretende Mitglieder des Verwaltungsrats der EU-OSHA für die Zeit vom 1. April 2023 bis zum 31. März 2027 ernannt.

| (2) | Der Arbeitnehmerverband EGB hat weitere Vorschläge für zwei für Ungarn zu besetzende Posten vorgelegt — |
| --- | --- |

(2)

Der Arbeitnehmerverband EGB hat weitere Vorschläge für zwei für Ungarn zu besetzende Posten vorgelegt —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Die folgenden Personen werden für die Zeit bis zum 31. März 2027 zu Mitgliedern und stellvertretenden Mitgliedern des Verwaltungsrats der EU-OSHA ernannt:

| | VERTRETER DER ARBEITNEHMERVERBÄNDE







  Mitgliedstaat | Mitglied | Stellvertretendes Mitglied |
| --- | --- | --- | --- |
| Ungarn | Frau Sára FELSZEGHI | Herr László MISKÉRI |

VERTRETER DER ARBEITNEHMERVERBÄNDE

Mitgliedstaat

Mitglied

Stellvertretendes Mitglied

Ungarn

Frau Sára FELSZEGHI

Herr László MISKÉRI

Artikel 2

Der Rat ernennt die noch vorzuschlagenden Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder zu einem späteren Zeitpunkt.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.

Geschehen zu Brüssel am 25. Juli 2023.

Im Namen des Rates

Der Präsident

L. PLANAS PUCHADES

---

(1)  ABl. L 30 vom 31.1.2019, S. 58.

1

(2)  Beschluss des Rates vom 28. März 2023 zur Ernennung von Mitgliedern und stellvertretenden Mitgliedern des Verwaltungsrates der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (EU-OSHA) (ABl. C 116 vom 31.3.2023, S. 19).

2

---

Europäische Kommission

| 27.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 264/41 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 264/41

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2023/C 264/07)

Image 10

Nationale Seite der von Estland neu ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten 2-Euro-Gedenkmünze

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich ausschließlich um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, tragen jedoch auf der nationalen Seite ein national oder europaweit besonders symbolträchtiges Gedenkmotiv.

Ausgabestaat: Estland

Anlass: Estnischer Nationalvogel – die Rauchschwalbe

Beschreibung des Münzmotivs: Abgebildet ist die Silhouette einer Rauchschwalbe, um die herum rechts oben halbkreisförmig der Schriftzug „HIRUNDO RUSTICA“ (Lateinisch für Rauchschwalbe) verläuft. Unten sind der Ausgabestaat „EESTI“ und darunter das Ausgabejahr „2023“ zu lesen.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Geschätzte Prägeauflage:1 000 000

Ausgabedatum: Zweites Quartal 2023

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

| 27.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 264/42 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 264/42

---

Euro-Wechselkurs (1)

26. Juli 2023

(2023/C 264/08)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1059 |
| JPY | Japanischer Yen | 155,30 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4517 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,85695 |
| SEK | Schwedische Krone | 11,5313 |
| CHF | Schweizer Franken | 0,9549 |
| ISK | Isländische Krone | 145,50 |
| NOK | Norwegische Krone | 11,2000 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,050 |
| HUF | Ungarischer Forint | 384,13 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,4200 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,9288 |
| TRY | Türkische Lira | 29,8020 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6401 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4620 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,6308 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7814 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,4682 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 410,55 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 19,5801 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,9109 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 639,98 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 5,0313 |
| PHP | Philippinischer Peso | 60,421 |
| RUB | Russischer Rubel | |
| THB | Thailändischer Baht | 37,910 |
| BRL | Brasilianischer Real | 5,2401 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 18,6702 |
| INR | Indische Rupie | 90,7231 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1059

JPY

Japanischer Yen

155,30

DKK

Dänische Krone

7,4517

GBP

Pfund Sterling

0,85695

SEK

Schwedische Krone

11,5313

CHF

Schweizer Franken

0,9549

ISK

Isländische Krone

145,50

NOK

Norwegische Krone

11,2000

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,050

HUF

Ungarischer Forint

384,13

PLN

Polnischer Zloty

4,4200

RON

Rumänischer Leu

4,9288

TRY

Türkische Lira

29,8020

AUD

Australischer Dollar

1,6401

CAD

Kanadischer Dollar

1,4620

HKD

Hongkong-Dollar

8,6308

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7814

SGD

Singapur-Dollar

1,4682

KRW

Südkoreanischer Won

1 410,55

ZAR

Südafrikanischer Rand

19,5801

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,9109

IDR

Indonesische Rupiah

16 639,98

MYR

Malaysischer Ringgit

5,0313

PHP

Philippinischer Peso

60,421

RUB

Russischer Rubel

THB

Thailändischer Baht

37,910

BRL

Brasilianischer Real

5,2401

MXN

Mexikanischer Peso

18,6702

INR

Indische Rupie

90,7231

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

Europäisches Amt für Personalauswahl

| 27.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 264/43 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 264/43

---

BEKANNTMACHUNG EINES ALLGEMEINEN AUSWAHLVERFAHRENS

(2023/C 264/09)

Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt das folgende allgemeine Auswahlverfahren durch:

EPSO/AD/403/23 — Beamte (m/w/d) der Funktionsgruppe Administration (AD 7) in folgenden Fachgebieten:

| 1. | Krisenmanagement |
| --- | --- |

1.

Krisenmanagement

| 2. | Migration und innere Sicherheit |
| --- | --- |

2.

Migration und innere Sicherheit

Die Bekanntmachung des Auswahlverfahrens wird in 24 Sprachen im
  Amtsblatt der Europäischen Union
  C 264 A vom 27. Juli 2023
  veröffentlicht.

Weitere Informationen finden Sie auf der EPSO-Website (1).

---

(1)  https://epso.europa.eu/de

---

V Bekanntmachungen

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 27.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 264/44 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 264/44

---

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

(2023/C 264/10)

Die Veröffentlichung der vorliegenden Mitteilung erfolgt gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission (1).

MITTEILUNG ÜBER DIE GENEHMIGUNG EINER STANDARDÄNDERUNG

„Atlantique“

PGI-FR-A1365-AM02

Datum der Mitteilung: 27.4.2023

BESCHREIBUNG UND BEGRÜNDUNG DER GENEHMIGTEN ÄNDERUNG

1.   Senkung des minimalen vorhanden Alkoholgehalts auf 9 % vol

Die Senkung des minimalen vorhandenen Alkoholgehalts in % vol soll es ermöglichen, mit „frischeren“ und leicht trinkbaren Weinen mit einem geringeren Alkoholgehalt neue Märkte zu erschließen.

Punkt 4 des Einzigen Dokuments wird entsprechend geändert.

2.   Einführung der Rebsorten Sauvignac B und Touriga nacional

Es werden zwei neue Rebsorten eingeführt: Sauvignac B, die gegen echten und falschen Mehltau sowie Schwarzfäule der Rebe resistent ist, und Touriga nacional, um der Anpassung an den Klimawandel Rechnung zu tragen.

Punkt 7 des Einzigen Dokuments wird entsprechend geändert.

3.   Verweis auf die Kontrollstelle

Der Wortlaut des Verweises auf die Kontrollstelle wurde geändert, um ihn mit dem Wortlaut der anderen Produktspezifikationen für Weine mit geschützter Bezeichnung in Einklang zu bringen. Diese Änderung ist lediglich redaktioneller Art.

Diese Änderung zieht keine Änderung des Einzigen Dokuments nach sich.

4.   Amtlicher Gemeindeschlüssel

Die Liste der Gemeinden wurde aktualisiert. Bei dieser Aktualisierung wurde der amtliche Gemeindeschlüssel 2022 für das geografische Gebiet berücksichtigt.

Es handelt sich um eine rein redaktionelle Änderung, das geografische Gebiet bleibt unverändert.

Punkt 6 des Einzigen Dokuments wird entsprechend geändert.

EINZIGES DOKUMENT

1.   Name(n)

Atlantique

2.   Art der geografischen Angabe

g. g. A. – Geschützte geografische Angabe

3.   Kategorien von weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

Wein

4.   Beschreibung des Weines/der Weine

Es handelt sich um stille Rot-, Rosé- und Weißweine. Diese weisen einen minimalen vorhanden Alkoholgehalt von 9 % vol auf.

KURZBESCHREIBUNG

Bei den Weinen mit der geschützten geografischen Angabe „Atlantique“ handelt es sich um stille Rot-, Rosé- und Weißweine.

Die Stillweine mit der geschützten geografischen Angabe „Atlantique“ haben einen vorhandenen Alkoholgehalt von mindestens 10,5 % vol.

Der Höchstgehalt an Schwefeldioxid, der maximale Gehalt an flüchtiger Säure und der Mindestgesamtsäuregehalt sowie der Gesamtalkoholgehalt sind in den Unionsvorschriften festgelegt. Die Rotweine weisen geschmeidige und harmonische Tannine auf. Sie sind ausgewogen, fruchtig und elegant. Die Weiß- und Roséweine bringen die Frische und die Aromen der Rebsorten, aus denen sie erzeugt wurden, mit viel Finesse voll zum Ausdruck.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l)

5.   Weinbereitungsverfahren

5.1.   Spezifische önologische Verfahren

Die Weine müssen hinsichtlich der önologischen Verfahren die Gesamtheit der Verpflichtungen auf Unionsebene und des Gesetzbuchs für Landwirtschaft und Seefischerei (Code rural et de la pêche maritime) einhalten.

5.2.   Höchsterträge

120 Hektoliter je Hektar

6.   Abgegrenztes geografisches Gebiet

Die Traubenernte, die Bereitung und der Ausbau von Weinen mit der geschützten geografischen Angabe „Atlantique“ erfolgen im Gebiet der folgenden Gemeinden auf der Grundlage des amtlichen Gemeindeschlüssels vom 18. Februar 2022:

Departement Charente, Gemeinden:

| | Abzac, Les Adjots, Agris, Aigre, Alloue, Ambérac, Ambernac, Anais, Angeac-Champagne, Angeac-Charente, Angeduc, Angoulême, Ansac-sur-Vienne, Ars, Asnières-sur-Nouère, Aubeterre-sur-Dronne, Aunac-sur-Charente, Aussac-Vadalle, Baignes-Sainte-Radegonde, Balzac, Barbezières, Barbezieux-Saint-Hilaire, Bardenac, Barret, Barro, Bassac, Bazac, Beaulieu-sur-Sonnette, Bécheresse, Bellevigne, Bellon, Benest, Bernac, Berneuil, Bessac, Bessé, Bioussac, Birac, Blanzaguet-Saint-Cybard, Boisbreteau, Boisné-La Tude, Bonnes, Bonneuil, Bors (Kanton Tude-et-Lavalette), Bors (Kanton Charente-Sud), Le Bouchage, Bouëx, Bourg-Charente, Bouteville, Boutiers-Saint-Trojan, Brettes, Bréville, Brie, Brie-sous-Barbezieux, Brie-sous-Chalais, Brigueuil, Brillac, Brossac, Bunzac, Cellefrouin, Cellettes, Chabanais, Chabrac, Chadurie, Chalais, Challignac, Champagne-Vigny, Champagne-Mouton, Champmillon, Champniers, Chantillac, La Chapelle, Charmé, Charras, Chasseneuil-sur-Bonnieure, Chassenon, Chassiecq, Chassors, Châteaubernard, Châteauneuf-sur-Charente, Châtignac, Chazelles, Chenon, Cherves-Châtelars, Cherves-Richemont, La Chèvrerie, Chillac, Chirac, Claix, Cognac, Combiers, Condac, Condéon, Confolens, Coteaux-du-Blanzacais, Coulgens, Coulonges, Courbillac, Courcôme, Courgeac, Courlac, La Couronne, Couture, Criteuil-la-Magdeleine, Curac, Deviat, Dignac, Dirac, Douzat, Ébréon, Échallat, Écuras, Édon, Empuré, Épenède, Les Essards, Esse, Étagnac, Étriac, Exideuil-sur-Vienne, Eymouthiers, La Faye, Feuillade, Fléac, Fleurac, Fontclaireau, Fontenille, La Forêt-de-Tessé, Fouquebrune, Fouqueure, Foussignac, Garat, Gardes-le-Pontaroux, Genac-Bignac, Gensac-la-Pallue, Genté, Gimeux, Gond-Pontouvre, Les Gours, Le Grand-Madieu, Grassac, Graves-Saint-Amant, Guimps, Guizengeard, Gurat, Hiersac, Hiesse, Houlette, L‘Isle-d‘Espagnac, Jarnac, Jauldes, Javrezac, Juignac, Juillac-le-Coq, Juillé, Julienne, Lachaise, Ladiville, Lagarde-sur-le-Né, Laprade, Lessac, Lesterps, Lésignac-Durand, Lichères, Ligné, Lignières-Ambleville, Linars, Le Lindois, Londigny, Longré, Lonnes, Louzac-Saint-André, Lupsault, Lussac, Luxé, La Magdeleine, Magnac-Lavalette-Villars, Magnac-sur-Touvre, Maine-de-Boixe, Mainzac, Mainxe-Gondeville, Manot, Mansle, Marcillac-Lanville, Mareuil, Marillac-le-Franc, Marsac, Marthon, Massignac, Mazerolles, Médillac, Mérignac, Merpins, Mesnac, Les Métairies, Mons, Montboyer, Montbron, Montmérac, Montemboeuf, Montignac-Charente, Montignac-le-Coq, Montjean, Montmoreau, Montrollet, Mornac, Mosnac-Saint-Simeux, Moulidars, Moulins-sur-Tardoire, Mouthiers-sur-Boëme, Mouton, Moutonneau, Mouzon, Nabinaud, Nanclars, Nanteuil-en-Vallée, Nercillac, Nersac, Nieuil, Nonac, Oradour, Oradour-Fanais, Orgedeuil, Oriolles, Orival, Paizay-Naudouin-Embourie, Palluaud, Parzac, Passirac, Pérignac, Pillac, Les Pins, Plassac-Rouffiac, Pleuville, Poullignac, Poursac, Pranzac, Pressignac, Puymoyen, Puyréaux, Raix, Ranville-Breuillaud, Reignac, Réparsac, Rioux-Martin, Rivières, La Rochefoucauld-en-Angoumois, La Rochette, Ronsenac, Rouffiac, Rougnac, Rouillac, Roullet-Saint-Estèphe, Roussines, Rouzède, Ruelle-sur-Touvre, Ruffec, Saint-Adjutory, Saint-Amant-de-Boixe, Saint-Amant-de-Nouère, Saint-Aulais-la-Chapelle, Saint-Avit, Saint-Bonnet, Saint-Brice, Saint-Christophe, Saint-Ciers-sur-Bonnieure, Saint-Claud, Saint-Coutant, Saint-Cybardeaux, Saint-Félix, Saint-Fort-sur-le-Né, Saint-Fraigne, Saint-Front, Saint-Genis-d‘Hiersac, Saint-Georges, Saint-Germain-de-Montbron, Saint-Gourson, Saint-Groux, Saint-Laurent-de-Céris, Saint-Laurent-de-Cognac, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Martial, Saint-Martin-du-Clocher, Saint-Mary, Saint-Maurice-des-Lions, Saint-Médard, Saint-Même-les-Carrières, Saint-Michel, Saint-Palais-du-Né, Saint-Preuil, Saint-Quentin-sur-Charente, Saint-Quentin-de-Chalais, Saint-Romain, Saint-Saturnin, Sainte-Sévère, Saint-Séverin, Saint-Simon, Saint-Sornin, Sainte-Souline, Saint-Sulpice-de-Cognac, Saint-Sulpice-de-Ruffec, Saint-Vallier, Saint-Yrieix-sur-Charente, Salles-d‘Angles, Salles-de-Barbezieux, Salles-de-Villefagnan, Salles-Lavalette, Saulgond, Sauvagnac, Sauvignac, Segonzac, Sers, Sigogne, Sireuil, Souffrignac, Souvigné, Soyaux, Suaux, La Tâche, Taizé-Aizie, Taponnat-Fleurignac, Le Tâtre, Terres-de-Haute-Charente, Theil-Rabier, Torsac, Tourriers, Touvérac, Touvre, Triac-Lautrait, Trois-Palis, Turgon, Tusson, Val-d‘Auge, Val-de-Bonnieure, Val des Vignes, Valence, Vars, Vaux-Lavalette, Vaux-Rouillac, Ventouse, Verdille, Verneuil, Verrières, Verteuil-sur-Charente, Vervant, Vibrac, Le Vieux-Cérier, Vieux-Ruffec, Vignolles, Villebois-Lavalette, Villefagnan, Villejoubert, Villiers-le-Roux, Villognon, Vindelle, Vitrac-Saint-Vincent, Voeuil-et-Giget, Vouharte, Voulgézac, Vouthon, Vouzan, Xambes, Yviers, Yvrac-et-Malleyrand. |
| --- | --- |

Abzac, Les Adjots, Agris, Aigre, Alloue, Ambérac, Ambernac, Anais, Angeac-Champagne, Angeac-Charente, Angeduc, Angoulême, Ansac-sur-Vienne, Ars, Asnières-sur-Nouère, Aubeterre-sur-Dronne, Aunac-sur-Charente, Aussac-Vadalle, Baignes-Sainte-Radegonde, Balzac, Barbezières, Barbezieux-Saint-Hilaire, Bardenac, Barret, Barro, Bassac, Bazac, Beaulieu-sur-Sonnette, Bécheresse, Bellevigne, Bellon, Benest, Bernac, Berneuil, Bessac, Bessé, Bioussac, Birac, Blanzaguet-Saint-Cybard, Boisbreteau, Boisné-La Tude, Bonnes, Bonneuil, Bors (Kanton Tude-et-Lavalette), Bors (Kanton Charente-Sud), Le Bouchage, Bouëx, Bourg-Charente, Bouteville, Boutiers-Saint-Trojan, Brettes, Bréville, Brie, Brie-sous-Barbezieux, Brie-sous-Chalais, Brigueuil, Brillac, Brossac, Bunzac, Cellefrouin, Cellettes, Chabanais, Chabrac, Chadurie, Chalais, Challignac, Champagne-Vigny, Champagne-Mouton, Champmillon, Champniers, Chantillac, La Chapelle, Charmé, Charras, Chasseneuil-sur-Bonnieure, Chassenon, Chassiecq, Chassors, Châteaubernard, Châteauneuf-sur-Charente, Châtignac, Chazelles, Chenon, Cherves-Châtelars, Cherves-Richemont, La Chèvrerie, Chillac, Chirac, Claix, Cognac, Combiers, Condac, Condéon, Confolens, Coteaux-du-Blanzacais, Coulgens, Coulonges, Courbillac, Courcôme, Courgeac, Courlac, La Couronne, Couture, Criteuil-la-Magdeleine, Curac, Deviat, Dignac, Dirac, Douzat, Ébréon, Échallat, Écuras, Édon, Empuré, Épenède, Les Essards, Esse, Étagnac, Étriac, Exideuil-sur-Vienne, Eymouthiers, La Faye, Feuillade, Fléac, Fleurac, Fontclaireau, Fontenille, La Forêt-de-Tessé, Fouquebrune, Fouqueure, Foussignac, Garat, Gardes-le-Pontaroux, Genac-Bignac, Gensac-la-Pallue, Genté, Gimeux, Gond-Pontouvre, Les Gours, Le Grand-Madieu, Grassac, Graves-Saint-Amant, Guimps, Guizengeard, Gurat, Hiersac, Hiesse, Houlette, L‘Isle-d‘Espagnac, Jarnac, Jauldes, Javrezac, Juignac, Juillac-le-Coq, Juillé, Julienne, Lachaise, Ladiville, Lagarde-sur-le-Né, Laprade, Lessac, Lesterps, Lésignac-Durand, Lichères, Ligné, Lignières-Ambleville, Linars, Le Lindois, Londigny, Longré, Lonnes, Louzac-Saint-André, Lupsault, Lussac, Luxé, La Magdeleine, Magnac-Lavalette-Villars, Magnac-sur-Touvre, Maine-de-Boixe, Mainzac, Mainxe-Gondeville, Manot, Mansle, Marcillac-Lanville, Mareuil, Marillac-le-Franc, Marsac, Marthon, Massignac, Mazerolles, Médillac, Mérignac, Merpins, Mesnac, Les Métairies, Mons, Montboyer, Montbron, Montmérac, Montemboeuf, Montignac-Charente, Montignac-le-Coq, Montjean, Montmoreau, Montrollet, Mornac, Mosnac-Saint-Simeux, Moulidars, Moulins-sur-Tardoire, Mouthiers-sur-Boëme, Mouton, Moutonneau, Mouzon, Nabinaud, Nanclars, Nanteuil-en-Vallée, Nercillac, Nersac, Nieuil, Nonac, Oradour, Oradour-Fanais, Orgedeuil, Oriolles, Orival, Paizay-Naudouin-Embourie, Palluaud, Parzac, Passirac, Pérignac, Pillac, Les Pins, Plassac-Rouffiac, Pleuville, Poullignac, Poursac, Pranzac, Pressignac, Puymoyen, Puyréaux, Raix, Ranville-Breuillaud, Reignac, Réparsac, Rioux-Martin, Rivières, La Rochefoucauld-en-Angoumois, La Rochette, Ronsenac, Rouffiac, Rougnac, Rouillac, Roullet-Saint-Estèphe, Roussines, Rouzède, Ruelle-sur-Touvre, Ruffec, Saint-Adjutory, Saint-Amant-de-Boixe, Saint-Amant-de-Nouère, Saint-Aulais-la-Chapelle, Saint-Avit, Saint-Bonnet, Saint-Brice, Saint-Christophe, Saint-Ciers-sur-Bonnieure, Saint-Claud, Saint-Coutant, Saint-Cybardeaux, Saint-Félix, Saint-Fort-sur-le-Né, Saint-Fraigne, Saint-Front, Saint-Genis-d‘Hiersac, Saint-Georges, Saint-Germain-de-Montbron, Saint-Gourson, Saint-Groux, Saint-Laurent-de-Céris, Saint-Laurent-de-Cognac, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Martial, Saint-Martin-du-Clocher, Saint-Mary, Saint-Maurice-des-Lions, Saint-Médard, Saint-Même-les-Carrières, Saint-Michel, Saint-Palais-du-Né, Saint-Preuil, Saint-Quentin-sur-Charente, Saint-Quentin-de-Chalais, Saint-Romain, Saint-Saturnin, Sainte-Sévère, Saint-Séverin, Saint-Simon, Saint-Sornin, Sainte-Souline, Saint-Sulpice-de-Cognac, Saint-Sulpice-de-Ruffec, Saint-Vallier, Saint-Yrieix-sur-Charente, Salles-d‘Angles, Salles-de-Barbezieux, Salles-de-Villefagnan, Salles-Lavalette, Saulgond, Sauvagnac, Sauvignac, Segonzac, Sers, Sigogne, Sireuil, Souffrignac, Souvigné, Soyaux, Suaux, La Tâche, Taizé-Aizie, Taponnat-Fleurignac, Le Tâtre, Terres-de-Haute-Charente, Theil-Rabier, Torsac, Tourriers, Touvérac, Touvre, Triac-Lautrait, Trois-Palis, Turgon, Tusson, Val-d‘Auge, Val-de-Bonnieure, Val des Vignes, Valence, Vars, Vaux-Lavalette, Vaux-Rouillac, Ventouse, Verdille, Verneuil, Verrières, Verteuil-sur-Charente, Vervant, Vibrac, Le Vieux-Cérier, Vieux-Ruffec, Vignolles, Villebois-Lavalette, Villefagnan, Villejoubert, Villiers-le-Roux, Villognon, Vindelle, Vitrac-Saint-Vincent, Voeuil-et-Giget, Vouharte, Voulgézac, Vouthon, Vouzan, Xambes, Yviers, Yvrac-et-Malleyrand.

Departement Charente-Maritime, Gemeinden:

| | Agudelle, Aigrefeuille-d‘Aunis, Allas-Bocage, Allas-Champagne, Anais, Andilly, Angliers, Angoulins, Annepont, Annezay, Antezant-la-Chapelle, Arces, Archiac, Archingeay, Ardillières, Ars-en-Ré, Arthenac, Arvert, Asnières-la-Giraud, Aujac, Aulnay, Aumagne, Authon-Ébéon, Avy, Aytré, Bagnizeau, Balanzac, Ballans, Ballon, La Barde, Barzan, Bazauges, Beaugeay, Beauvais-sur-Matha, Bedenac, Belluire, Benon, Bercloux, Bernay-Saint-Martin, Berneuil, Beurlay, Bignay, Biron, Blanzac-lès-Matha, Blanzay-sur-Boutonne, Bois, Le Bois-Plage-en-Ré, Boisredon, Bords, Boresse-et-Martron, Boscamnant, Bougneau, Bouhet, Bourcefranc-le-Chapus, Bourgneuf, Boutenac-Touvent, Bran, La Brée-les-Bains, Bresdon, Breuil-la-Réorte, Breuillet, Breuil-Magné, Brie-sous-Archiac, Brie-sous-Matha, Brie-sous-Mortagne, Brives-sur-Charente, Brizambourg, La Brousse, Burie, Bussac-sur-Charente, Bussac-Forêt, Cabariot, Celles, Cercoux, Chadenac, Chaillevette, Chambon, Chamouillac, Champagnac, Champagne, Champagnolles, Champdolent, Chaniers, Chantemerle-sur-la-Soie, La Chapelle-des-Pots, Charron, Chartuzac, Le Château-d‘Oléron, Châtelaillon-Plage, Chatenet, Chaunac, Le Chay, Chenac-Saint-Seurin-d‘Uzet, Chepniers, Chérac, Cherbonnières, Chermignac, Chevanceaux, Chives, Cierzac, Ciré-d‘Aunis, Clam, Clavette, Clérac, Clion, La Clisse, La Clotte, Coivert, Colombiers, Consac, Contré, Corignac, Corme-Écluse, Corme-Royal, La Couarde-sur-Mer, Coulonges, Courant, Courcelles, Courcerac, Courçon, Courcoury, Courpignac, Coux, Cozes, Cramchaban, Cravans, Crazannes, Cressé, Croix-Chapeau, La Croix-Comtesse, Dampierre-sur-Boutonne, La Devise, Doeuil-sur-le-Mignon, Dolus-d‘Oléron, Dompierre-sur-Charente, Dompierre-sur-Mer, Le Douhet, Échebrune, Échillais, Écoyeux, Écurat, Les Éduts, Les Églises-d‘Argenteuil, L‘Éguille, Épargnes, Esnandes, Les Essards, Essouvert, Étaules, Expiremont, Fenioux, Ferrières, Fléac-sur-Seugne, Floirac, La Flotte, Fontaine-Chalendray, Fontaines-d‘Ozillac, Fontcouverte, Fontenet, Forges, Le Fouilloux, Fouras, Geay, Gémozac, La Genétouze, Genouillé, Germignac, Gibourne, Le Gicq, Givrezac, Les Gonds, Gourvillette, Grandjean, Le Grand-Village-Plage, La Grève-sur-Mignon, Grézac, La Gripperie-Saint-Symphorien, Le Gua, Le Gué-d‘Alleré, Guitinières, Haimps, L‘Houmeau, Île-d‘Aix, La Jard, Jarnac-Champagne, La Jarne, La Jarrie, La Jarrie-Audouin, Jazennes, Jonzac, Juicq, Jussas, Lagord, La Laigne, Landes, Landrais, Léoville, Loire-les-Marais, Loiré-sur-Nie, Loix, Longèves, Lonzac, Lorignac, Loulay, Louzignac, Lozay, Luchat, Lussac, Lussant, Macqueville, Marans, Marennes-Hiers-Brouage, Marignac, Marsais, Marsilly, Massac, Matha, Les Mathes, Mazeray, Mazerolles, Médis, Mérignac, Meschers-sur-Gironde, Messac, Meursac, Meux, Migré, Migron, Mirambeau, Moëze, Mons, Montendre, Montguyon, Montils, Montlieu-la-Garde, Montpellier-de-Médillan, Montroy, Moragne, Mornac-sur-Seudre, Mortagne-sur-Gironde, Mortiers, Mosnac, Le Mung, Muron, Nachamps, Nancras, Nantillé, Néré, Neuillac, Neulles, Neuvicq, Neuvicq-le-Château, Nieul-lès-Saintes, Nieul-le-Virouil, Nieul-sur-Mer, Nieulle-sur-Seudre, Les Nouillers, Nuaillé-d‘Aunis, Nuaillé-sur-Boutonne, Orignolles, Ozillac, Paillé, Pérignac, Périgny, Pessines, Le Pin, Pisany, Plassac, Plassay, Polignac, Pommiers-Moulons, Pons, Pont-l‘Abbé-d‘Arnoult, Port-des-Barques, Port-d‘Envaux, Les Portes-en-Ré, Pouillac, Poursay-Garnaud, Préguillac, Prignac, Puilboreau, Puy-du-Lac, Puyravault, Puyrolland, Réaux sur Trèfle, Rétaud, Rivedoux-Plage, Rioux, Rochefort, La Rochelle, Romazières, Romegoux, La Ronde, Rouffiac, Rouffignac, Royan, Sablonceaux, Saint-Agnant, Saint-Aigulin, Saint-André-de-Lidon, Saint-Augustin, Saint-Bonnet-sur-Gironde, Saint-Bris-des-Bois, Saint-Césaire, Saint-Christophe, Saint-Ciers-Champagne, Saint-Ciers-du-Taillon, Saint-Clément-des-Baleines, Sainte-Colombe, Saint-Coutant-le-Grand, Saint-Crépin, Saint-Cyr-du-Doret, Saint-Denis-d‘Oléron, Saint-Dizant-du-Bois, Saint-Dizant-du-Gua, Saint-Eugène, Saint-Félix, Saint-Fort-sur-Gironde, Saint-Froult, Sainte-Gemme, Saint-Genis-de-Saintonge, Saint-Georges-Antignac, Saint-Georges-de-Didonne, Saint-Georges-de-Longuepierre, Saint-Georges-des-Agoûts, Saint-Georges-des-Coteaux, Saint-Georges-d‘Oléron, Saint-Georges-du-Bois, Saint-Germain-de-Lusignan, Saint-Pierre-la-Noue, Saint-Germain-de-Vibrac, Saint-Germain-du-Seudre, Saint-Grégoire-d‘Ardennes, Saint-Hilaire-de-Villefranche, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-d‘Angély, Saint-Jean-d‘Angle, Saint-Jean-de-Liversay, Saint-Julien-de-l‘Escap, Saint-Just-Luzac, Saint-Laurent-de-la-Prée, Saint-Léger, Sainte-Lheurine, Saint-Loup, Saint-Maigrin, Saint-Mandé-sur-Brédoire, Saint-Mard, Sainte-Marie-de-Ré, Saint-Martial, Saint-Martial-de-Mirambeau, Saint-Martial-de-Vitaterne, Saint-Martial-sur-Né, Saint-Martin-d‘Ary, Saint-Martin-de-Coux, Saint-Martin-de-Juillers, Saint-Martin-de-Ré, Saint-Médard, Saint-Médard-d‘Aunis, Sainte-Même, Saint-Nazaire-sur-Charente, Saint-Ouen-d‘Aunis, Saint-Ouen-la-Thène, Saint-Palais-de-Négrignac, Saint-Palais-de-Phiolin, Saint-Palais-sur-Mer, Saint-Pardoult, Saint-Pierre-d‘Amilly, Saint-Pierre-de-Juillers, Saint-Pierre-de-l‘Isle, Saint-Pierre-d‘Oléron, Saint-Pierre-du-Palais, Saint-Porchaire, Saint-Quantin-de-Rançanne, Sainte-Radegonde, Sainte-Ramée, Saint-Rogatien, Saint-Romain-de-Benet, Saint-Saturnin-du-Bois, Saint-Sauvant, Saint-Sauveur-d‘Aunis, Saint-Savinien, Saint-Seurin-de-Palenne, Saint-Sever-de-Saintonge, Saint-Séverin-sur-Boutonne, Saint-Sigismond-de-Clermont, Saint-Simon-de-Bordes, Saint-Simon-de-Pellouaille, Saint-Sorlin-de-Conac, Saint-Sornin, Sainte-Soulle, Saint-Sulpice-d‘Arnoult, Saint-Sulpice-de-Royan, Saint-Thomas-de-Conac, Saint-Trojan-les-Bains, Saint-Vaize, Saint-Vivien, Saint-Xandre, Saintes, Saleignes, Salignac-de-Mirambeau, Salignac-sur-Charente, Salles-sur-Mer, Saujon, Seigné, Semillac, Semoussac, Semussac, Le Seure, Siecq, Sonnac, Soubise, Soubran, Soulignonne, Souméras, Sousmoulins, Surgères, Taillant, Taillebourg, Talmont-sur-Gironde, Tanzac, Taugon, Ternant, Tesson, Thaims, Thairé, Thénac, Thézac, Thors, Le Thou, Tonnay-Boutonne, Tonnay-Charente, Torxé, Les Touches-de-Périgny, La Tremblade, Trizay, Tugéras-Saint-Maurice, La Vallée, Vanzac, Varaize, Varzay, Vaux-sur-Mer, Vénérand, Vergeroux, Vergné, La Vergne, Vérines, Vervant, Vibrac, Villars-en-Pons, Villars-les-Bois, La Villedieu, Villedoux, Villemorin, Villeneuve-la-Comtesse, Villexavier, Villiers-Couture, Vinax, Virollet, Virson, Voissay, Vouhé, Yves. |
| --- | --- |

Agudelle, Aigrefeuille-d‘Aunis, Allas-Bocage, Allas-Champagne, Anais, Andilly, Angliers, Angoulins, Annepont, Annezay, Antezant-la-Chapelle, Arces, Archiac, Archingeay, Ardillières, Ars-en-Ré, Arthenac, Arvert, Asnières-la-Giraud, Aujac, Aulnay, Aumagne, Authon-Ébéon, Avy, Aytré, Bagnizeau, Balanzac, Ballans, Ballon, La Barde, Barzan, Bazauges, Beaugeay, Beauvais-sur-Matha, Bedenac, Belluire, Benon, Bercloux, Bernay-Saint-Martin, Berneuil, Beurlay, Bignay, Biron, Blanzac-lès-Matha, Blanzay-sur-Boutonne, Bois, Le Bois-Plage-en-Ré, Boisredon, Bords, Boresse-et-Martron, Boscamnant, Bougneau, Bouhet, Bourcefranc-le-Chapus, Bourgneuf, Boutenac-Touvent, Bran, La Brée-les-Bains, Bresdon, Breuil-la-Réorte, Breuillet, Breuil-Magné, Brie-sous-Archiac, Brie-sous-Matha, Brie-sous-Mortagne, Brives-sur-Charente, Brizambourg, La Brousse, Burie, Bussac-sur-Charente, Bussac-Forêt, Cabariot, Celles, Cercoux, Chadenac, Chaillevette, Chambon, Chamouillac, Champagnac, Champagne, Champagnolles, Champdolent, Chaniers, Chantemerle-sur-la-Soie, La Chapelle-des-Pots, Charron, Chartuzac, Le Château-d‘Oléron, Châtelaillon-Plage, Chatenet, Chaunac, Le Chay, Chenac-Saint-Seurin-d‘Uzet, Chepniers, Chérac, Cherbonnières, Chermignac, Chevanceaux, Chives, Cierzac, Ciré-d‘Aunis, Clam, Clavette, Clérac, Clion, La Clisse, La Clotte, Coivert, Colombiers, Consac, Contré, Corignac, Corme-Écluse, Corme-Royal, La Couarde-sur-Mer, Coulonges, Courant, Courcelles, Courcerac, Courçon, Courcoury, Courpignac, Coux, Cozes, Cramchaban, Cravans, Crazannes, Cressé, Croix-Chapeau, La Croix-Comtesse, Dampierre-sur-Boutonne, La Devise, Doeuil-sur-le-Mignon, Dolus-d‘Oléron, Dompierre-sur-Charente, Dompierre-sur-Mer, Le Douhet, Échebrune, Échillais, Écoyeux, Écurat, Les Éduts, Les Églises-d‘Argenteuil, L‘Éguille, Épargnes, Esnandes, Les Essards, Essouvert, Étaules, Expiremont, Fenioux, Ferrières, Fléac-sur-Seugne, Floirac, La Flotte, Fontaine-Chalendray, Fontaines-d‘Ozillac, Fontcouverte, Fontenet, Forges, Le Fouilloux, Fouras, Geay, Gémozac, La Genétouze, Genouillé, Germignac, Gibourne, Le Gicq, Givrezac, Les Gonds, Gourvillette, Grandjean, Le Grand-Village-Plage, La Grève-sur-Mignon, Grézac, La Gripperie-Saint-Symphorien, Le Gua, Le Gué-d‘Alleré, Guitinières, Haimps, L‘Houmeau, Île-d‘Aix, La Jard, Jarnac-Champagne, La Jarne, La Jarrie, La Jarrie-Audouin, Jazennes, Jonzac, Juicq, Jussas, Lagord, La Laigne, Landes, Landrais, Léoville, Loire-les-Marais, Loiré-sur-Nie, Loix, Longèves, Lonzac, Lorignac, Loulay, Louzignac, Lozay, Luchat, Lussac, Lussant, Macqueville, Marans, Marennes-Hiers-Brouage, Marignac, Marsais, Marsilly, Massac, Matha, Les Mathes, Mazeray, Mazerolles, Médis, Mérignac, Meschers-sur-Gironde, Messac, Meursac, Meux, Migré, Migron, Mirambeau, Moëze, Mons, Montendre, Montguyon, Montils, Montlieu-la-Garde, Montpellier-de-Médillan, Montroy, Moragne, Mornac-sur-Seudre, Mortagne-sur-Gironde, Mortiers, Mosnac, Le Mung, Muron, Nachamps, Nancras, Nantillé, Néré, Neuillac, Neulles, Neuvicq, Neuvicq-le-Château, Nieul-lès-Saintes, Nieul-le-Virouil, Nieul-sur-Mer, Nieulle-sur-Seudre, Les Nouillers, Nuaillé-d‘Aunis, Nuaillé-sur-Boutonne, Orignolles, Ozillac, Paillé, Pérignac, Périgny, Pessines, Le Pin, Pisany, Plassac, Plassay, Polignac, Pommiers-Moulons, Pons, Pont-l‘Abbé-d‘Arnoult, Port-des-Barques, Port-d‘Envaux, Les Portes-en-Ré, Pouillac, Poursay-Garnaud, Préguillac, Prignac, Puilboreau, Puy-du-Lac, Puyravault, Puyrolland, Réaux sur Trèfle, Rétaud, Rivedoux-Plage, Rioux, Rochefort, La Rochelle, Romazières, Romegoux, La Ronde, Rouffiac, Rouffignac, Royan, Sablonceaux, Saint-Agnant, Saint-Aigulin, Saint-André-de-Lidon, Saint-Augustin, Saint-Bonnet-sur-Gironde, Saint-Bris-des-Bois, Saint-Césaire, Saint-Christophe, Saint-Ciers-Champagne, Saint-Ciers-du-Taillon, Saint-Clément-des-Baleines, Sainte-Colombe, Saint-Coutant-le-Grand, Saint-Crépin, Saint-Cyr-du-Doret, Saint-Denis-d‘Oléron, Saint-Dizant-du-Bois, Saint-Dizant-du-Gua, Saint-Eugène, Saint-Félix, Saint-Fort-sur-Gironde, Saint-Froult, Sainte-Gemme, Saint-Genis-de-Saintonge, Saint-Georges-Antignac, Saint-Georges-de-Didonne, Saint-Georges-de-Longuepierre, Saint-Georges-des-Agoûts, Saint-Georges-des-Coteaux, Saint-Georges-d‘Oléron, Saint-Georges-du-Bois, Saint-Germain-de-Lusignan, Saint-Pierre-la-Noue, Saint-Germain-de-Vibrac, Saint-Germain-du-Seudre, Saint-Grégoire-d‘Ardennes, Saint-Hilaire-de-Villefranche, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-d‘Angély, Saint-Jean-d‘Angle, Saint-Jean-de-Liversay, Saint-Julien-de-l‘Escap, Saint-Just-Luzac, Saint-Laurent-de-la-Prée, Saint-Léger, Sainte-Lheurine, Saint-Loup, Saint-Maigrin, Saint-Mandé-sur-Brédoire, Saint-Mard, Sainte-Marie-de-Ré, Saint-Martial, Saint-Martial-de-Mirambeau, Saint-Martial-de-Vitaterne, Saint-Martial-sur-Né, Saint-Martin-d‘Ary, Saint-Martin-de-Coux, Saint-Martin-de-Juillers, Saint-Martin-de-Ré, Saint-Médard, Saint-Médard-d‘Aunis, Sainte-Même, Saint-Nazaire-sur-Charente, Saint-Ouen-d‘Aunis, Saint-Ouen-la-Thène, Saint-Palais-de-Négrignac, Saint-Palais-de-Phiolin, Saint-Palais-sur-Mer, Saint-Pardoult, Saint-Pierre-d‘Amilly, Saint-Pierre-de-Juillers, Saint-Pierre-de-l‘Isle, Saint-Pierre-d‘Oléron, Saint-Pierre-du-Palais, Saint-Porchaire, Saint-Quantin-de-Rançanne, Sainte-Radegonde, Sainte-Ramée, Saint-Rogatien, Saint-Romain-de-Benet, Saint-Saturnin-du-Bois, Saint-Sauvant, Saint-Sauveur-d‘Aunis, Saint-Savinien, Saint-Seurin-de-Palenne, Saint-Sever-de-Saintonge, Saint-Séverin-sur-Boutonne, Saint-Sigismond-de-Clermont, Saint-Simon-de-Bordes, Saint-Simon-de-Pellouaille, Saint-Sorlin-de-Conac, Saint-Sornin, Sainte-Soulle, Saint-Sulpice-d‘Arnoult, Saint-Sulpice-de-Royan, Saint-Thomas-de-Conac, Saint-Trojan-les-Bains, Saint-Vaize, Saint-Vivien, Saint-Xandre, Saintes, Saleignes, Salignac-de-Mirambeau, Salignac-sur-Charente, Salles-sur-Mer, Saujon, Seigné, Semillac, Semoussac, Semussac, Le Seure, Siecq, Sonnac, Soubise, Soubran, Soulignonne, Souméras, Sousmoulins, Surgères, Taillant, Taillebourg, Talmont-sur-Gironde, Tanzac, Taugon, Ternant, Tesson, Thaims, Thairé, Thénac, Thézac, Thors, Le Thou, Tonnay-Boutonne, Tonnay-Charente, Torxé, Les Touches-de-Périgny, La Tremblade, Trizay, Tugéras-Saint-Maurice, La Vallée, Vanzac, Varaize, Varzay, Vaux-sur-Mer, Vénérand, Vergeroux, Vergné, La Vergne, Vérines, Vervant, Vibrac, Villars-en-Pons, Villars-les-Bois, La Villedieu, Villedoux, Villemorin, Villeneuve-la-Comtesse, Villexavier, Villiers-Couture, Vinax, Virollet, Virson, Voissay, Vouhé, Yves.

Departement Dordogne, Gemeinden:

| | Abjat-sur-Bandiat, Agonac, Ajat, Alles-sur-Dordogne, Allas-les-Mines, Allemans, Angoisse, Anlhiac, Annesse-et-Beaulieu, Antonne-et-Trigonant, Archignac, Aubas, Audrix, Augignac, Auriac-du-Périgord, Azerat, La Bachellerie, Badefols-d‘Ans, Badefols-sur-Dordogne, Baneuil, Bardou, Bars, Bassillac et Auberoche, Bayac, Beaumontois en Périgord, Beaupouyet, Beauregard-de-Terrasson, Beauregard-et-Bassac, Beauronne, Beleymas, Berbiguières, Bergerac, Bertric-Burée, Besse, Beynac-et-Cazenac, Biras, Biron, Boisse, Boisseuilh, Bonneville-et-Saint-Avit-de-Fumadières, Borrèze, Bosset, Bouillac, Boulazac Isle Manoire, Bouniagues, Bourdeilles, Le Bourdeix, Bourg-des-Maisons, Bourg-du-Bost, Bourgnac, Bourniquel, Bourrou, Bouteilles-Saint-Sébastien, Bouzic, Brantôme en Périgord, Brouchaud, Le Bugue, Le Buisson-de-Cadouin, Bussac, Busserolles, Bussière-Badil, Calès, Calviac-en-Périgord, Campagnac-lès-Quercy, Campagne, Campsegret, Capdrot, Carlux, Carsac-Aillac, Carsac-de-Gurson, Carves, La Cassagne, Castelnaud-la-Chapelle, Castels et Bézenac, Cause-de-Clérans, Celles, Cénac-et-Saint-Julien, Chalagnac, Chalais, Champagnac-de-Belair, Champagne-et-Fontaine, Champcevinel, Champniers-et-Reilhac, Champs-Romain, Chancelade, Chantérac, Chapdeuil, La Chapelle-Aubareil, La Chapelle-Faucher, La Chapelle-Gonaguet, La Chapelle-Grésignac, La Chapelle-Montabourlet, La Chapelle-Montmoreau, La Chapelle-Saint-Jean, Chassaignes, Château-l‘Évêque, Châtres, Cherval, Cherveix-Cubas, Chourgnac, Cladech, Clermont-de-Beauregard, Clermont-d‘Excideuil, Colombier, Coly-Saint-Amand, Comberanche-et-Épeluche, Condat-sur-Trincou, Condat-sur-Vézère, Connezac, Conne-de-Labarde, La Coquille, Corgnac-sur-l‘Isle, Cornille, Les Coteaux Périgourdins, Coubjours, Coulaures, Coulounieix-Chamiers, Coursac, Cours-de-Pile, Coutures, Coux et Bigaroque-Mouzens, Couze-et-Saint-Front, Creyssac, Creysse, Creyssensac-et-Pissot, Cubjac-Auvézère-Val d‘Ans, Cunèges, Daglan, Doissat, Domme, La Dornac, Douchapt, Douville, La Douze, Douzillac, Dussac, Échourgnac, Église-Neuve-de-Vergt, Église-Neuve-d‘Issac, Escoire, Étouars, Excideuil, Eygurande-et-Gardedeuil, Eymet, Eyraud-Crempse-Maurens, Eyzerac, Les Eyzies, Fanlac, Les Farges, Faurilles, Faux, La Feuillade, Firbeix, Le Fleix, Fleurac, Florimont-Gaumier, Fonroque, La Force, Fossemagne, Fougueyrolles, Fouleix, Fraisse, Gabillou, Gageac-et-Rouillac, Gardonne, Gaugeac, Génis, Ginestet, Gout-Rossignol, Grand-Brassac, Granges-d‘Ans, Grignols, Grives, Groléjac, Grun-Bordas, Hautefaye, Hautefort, Issac, Issigeac, Jaure, Javerlhac-et-la-Chapelle-Saint-Robert, Jayac, La Jemaye-Ponteyraud, Journiac, Jumilhac-le-Grand, Lacropte, Lalinde, Lamonzie-Montastruc, Lamonzie-Saint-Martin, Lamothe-Montravel, Lanouaille, Lanquais, Le Lardin-Saint-Lazare, Larzac, Lavalade, Lavaur, Les Lèches, Léguillac-de-l‘Auche, Lembras, Lempzours, Limeuil, Limeyrat, Liorac-sur-Louyre, Lisle, Lolme, Loubejac, Lunas, Lusignac, Lussas-et-Nontronneau, Manzac-sur-Vern, Marcillac-Saint-Quentin, Mareuil en Périgord, Marnac, Marquay, Marsac-sur-l‘Isle, Marsalès, Mauzac-et-Grand-Castang, Mauzens-et-Miremont, Mayac, Mazeyrolles, Ménesplet, Mensignac, Mescoules, Meyrals, Mialet, Milhac-de-Nontron, Minzac, Molières, Monbazillac, Monestier, Monfaucon, Monmadalès, Monmarvès, Monpazier, Monsac, Monsaguel, Montagnac-d‘Auberoche, Montagnac-la-Crempse, Montagrier, Montaut, Montazeau, Montcaret, Montferrand-du-Périgord, Montignac, Montpeyroux, Monplaisant, Montpon-Ménestérol, Montrem, Mouleydier, Moulin-Neuf, Mussidan, Nabirat, Nadaillac, Nailhac, Nanteuil-Auriac-de-Bourzac, Nantheuil, Nanthiat, Nastringues, Naussannes, Négrondes, Neuvic, Nontron, Orliac, Parcoul-Chenaud, Paulin, Paunat, Paussac-et-Saint-Vivien, Pays de Belvès, Payzac, Pazayac, Pechs-de-l‘Espérance, Périgueux, Petit-Bersac, Peyrignac, Peyzac-le-Moustier, Pezuls, Piégut-Pluviers, Le Pizou, Plaisance, Plazac, Pomport, Pontours, Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt, Prats-de-Carlux, Prats-du-Périgord, Pressignac-Vicq, Preyssac-d‘Excideuil, Prigonrieux, Proissans, Queyssac, Quinsac, Rampieux, Razac-d‘Eymet, Razac-de-Saussignac, Razac-sur-l‘Isle, Ribagnac, Ribérac, La Rochebeaucourt-et-Argentine, La Roche-Chalais, La Roque-Gageac, Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac, Rouffignac-de-Sigoulès, Rudeau-Ladosse, Sadillac, Sagelat, Saint-Agne, Saint-Amand-de-Vergt, Saint-André-d‘Allas, Saint-André-de-Double, Saint-Antoine-de-Breuilh, Saint-Aquilin, Saint-Astier, Saint-Aubin-de-Cadelech, Saint-Aubin-de-Lanquais, Saint-Aubin-de-Nabirat, Saint Aulaye-Puymangou, Saint-Avit-de-Vialard, Saint-Avit-Rivière, Saint-Avit-Sénieur, Saint-Barthélemy-de-Bellegarde, Saint-Barthélemy-de-Bussière, Saint-Capraise-de-Lalinde, Saint-Capraise-d‘Eymet, Saint-Cassien, Saint-Cernin-de-Labarde, Saint-Cernin-de-l‘Herm, Saint-Chamassy, Saint-Crépin-d‘Auberoche, Saint-Crépin-et-Carlucet, Sainte-Croix, Sainte-Croix-de-Mareuil, Saint-Cybranet, Saint-Cyprien, Saint-Cyr-les-Champagnes, Saint-Estèphe, Saint-Étienne-de-Puycorbier, Sainte-Eulalie-d‘Ans, Saint-Félix-de-Bourdeilles, Saint-Félix-de-Reillac-et-Mortemart, Saint-Félix-de-Villadeix, Sainte-Foy-de-Belvès, Sainte-Foy-de-Longas, Saint-Front-d‘Alemps, Saint-Front-de-Pradoux, Saint-Front-la-Rivière, Saint-Front-sur-Nizonne, Saint-Geniès, Saint-Georges-Blancaneix, Saint-Georges-de-Montclard, Saint-Géraud-de-Corps, Saint-Germain-de-Belvès, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Germain-du-Salembre, Saint-Germain-et-Mons, Saint-Géry, Saint-Geyrac, Saint-Hilaire-d‘Estissac, Saint-Julien-Innocence-Eulalie, Saint-Jean-d‘Ataux, Saint-Jean-de-Côle, Saint-Jean-d‘Estissac, Saint-Jory-de-Chalais, Saint-Jory-las-Bloux, Saint-Julien-de-Lampon, Saint-Just, Saint-Laurent-des-Hommes, Saint-Laurent-des-Vignes, Saint-Laurent-la-Vallée, Saint-Léon-d‘Issigeac, Saint-Léon-sur-l‘Isle, Saint-Léon-sur-Vézère, Saint-Louis-en-l‘Isle, Saint-Marcel-du-Périgord, Saint-Marcory, Saint-Martial-d‘Albarède, Saint-Martial-d‘Artenset, Saint-Martial-de-Nabirat, Saint-Martial-de-Valette, Saint-Martial-Viveyrol, Saint-Martin-de-Fressengeas, Saint-Martin-de-Gurson, Saint-Martin-de-Ribérac, Saint-Martin-des-Combes, Saint-Martin-l‘Astier, Saint-Martin-le-Pin, Saint-Maime-de-Péreyrol, Saint-Méard-de-Drône, Saint-Méard-de-Gurçon, Saint-Médard-de-Mussidan, Saint-Médard-d‘Excideuil, Saint-Mesmin, Saint-Michel-de-Double, Saint-Michel-de-Montaigne, Saint-Michel-de-Villadeix, Sainte-Mondane, Sainte-Nathalène, Saint-Nexans, Sainte-Orse, Saint-Pancrace, Saint-Pantaly-d‘Excideuil, Saint-Pardoux-de-Drône, Saint-Pardoux-et-Vielvic, Saint-Pardoux-la-Rivière, Saint-Paul-de-Serre, Saint-Paul-la-Roche, Saint-Paul-Lizonne, Saint-Perdoux, Saint-Pierre-de-Chignac, Saint-Pierre-de-Côle, Saint-Pierre-de-Frugie, Saint-Pierre-d‘Eyraud, Saint-Pompont, Saint-Priest-les-Fougères, Saint Privat en Périgord, Saint-Rabier, Sainte-Radegonde, Saint-Raphaël, Saint-Rémy, Saint-Romain-de-Monpazier, Saint-Romain-et-Saint-Clément, Saint-Saud-Lacoussière, Saint-Sauveur, Saint-Sauveur-Lalande, Saint-Seurin-de-Prats, Saint-Séverin-d‘Estissac, Saint-Sulpice-de-Roumagnac, Saint-Sulpice-d‘Excideuil, Sainte-Trie, Saint-Victor, Saint-Vincent-de-Connezac, Saint-Vincent-de-Cosse, Saint-Vincent-Jalmoutiers, Saint-Vincent-le-Paluel, Saint-Vincent-sur-l‘Isle, Saint-Vivien, Salagnac, Salignac-Eyvigues, Salles-de-Belvès, Salon, Sanilhac, Sarlande, Sarlat-la-Canéda, Sarliac-sur-l‘Isle, Sarrazac, Saussignac, Savignac-de-Miremont, Savignac-de-Nontron, Savignac-Lédrier, Savignac-les-Églises, Sceau-Saint-Angel, Segonzac, Sergeac, Serres-et-Montguyard, Servanches, Sigoulès-et-Flaugeac, Simeyrols, Singleyrac, Siorac-de-Ribérac, Siorac-en-Périgord, Sorges et Ligueux en Périgord, Soudat, Soulaures, Sourzac, Tamniès, Teillots, Temple-Laguyon, Terrasson-Lavilledieu, Teyjat, Thénac, Thenon, Thiviers, Thonac, Tocane-Saint-Apre, La Tour-Blanche-Cercles, Tourtoirac, Trélissac, Trémolat, Tursac, Urval, Val de Louyre et Caudeau, Vallereuil, Valojoulx, Vanxains, Varaignes, Varennes, Vaunac, Vélines, Vendoire, Verdon, Vergt, Vergt-de-Biron, Verteillac, Veyrignac, Veyrines-de-Domme, Veyrines-de-Vergt, Vézac, Villac, Villamblard, Villars, Villefranche-de-Lonchat, Villefranche-du-Périgord, Villetoureix, Vitrac. |
| --- | --- |

Abjat-sur-Bandiat, Agonac, Ajat, Alles-sur-Dordogne, Allas-les-Mines, Allemans, Angoisse, Anlhiac, Annesse-et-Beaulieu, Antonne-et-Trigonant, Archignac, Aubas, Audrix, Augignac, Auriac-du-Périgord, Azerat, La Bachellerie, Badefols-d‘Ans, Badefols-sur-Dordogne, Baneuil, Bardou, Bars, Bassillac et Auberoche, Bayac, Beaumontois en Périgord, Beaupouyet, Beauregard-de-Terrasson, Beauregard-et-Bassac, Beauronne, Beleymas, Berbiguières, Bergerac, Bertric-Burée, Besse, Beynac-et-Cazenac, Biras, Biron, Boisse, Boisseuilh, Bonneville-et-Saint-Avit-de-Fumadières, Borrèze, Bosset, Bouillac, Boulazac Isle Manoire, Bouniagues, Bourdeilles, Le Bourdeix, Bourg-des-Maisons, Bourg-du-Bost, Bourgnac, Bourniquel, Bourrou, Bouteilles-Saint-Sébastien, Bouzic, Brantôme en Périgord, Brouchaud, Le Bugue, Le Buisson-de-Cadouin, Bussac, Busserolles, Bussière-Badil, Calès, Calviac-en-Périgord, Campagnac-lès-Quercy, Campagne, Campsegret, Capdrot, Carlux, Carsac-Aillac, Carsac-de-Gurson, Carves, La Cassagne, Castelnaud-la-Chapelle, Castels et Bézenac, Cause-de-Clérans, Celles, Cénac-et-Saint-Julien, Chalagnac, Chalais, Champagnac-de-Belair, Champagne-et-Fontaine, Champcevinel, Champniers-et-Reilhac, Champs-Romain, Chancelade, Chantérac, Chapdeuil, La Chapelle-Aubareil, La Chapelle-Faucher, La Chapelle-Gonaguet, La Chapelle-Grésignac, La Chapelle-Montabourlet, La Chapelle-Montmoreau, La Chapelle-Saint-Jean, Chassaignes, Château-l‘Évêque, Châtres, Cherval, Cherveix-Cubas, Chourgnac, Cladech, Clermont-de-Beauregard, Clermont-d‘Excideuil, Colombier, Coly-Saint-Amand, Comberanche-et-Épeluche, Condat-sur-Trincou, Condat-sur-Vézère, Connezac, Conne-de-Labarde, La Coquille, Corgnac-sur-l‘Isle, Cornille, Les Coteaux Périgourdins, Coubjours, Coulaures, Coulounieix-Chamiers, Coursac, Cours-de-Pile, Coutures, Coux et Bigaroque-Mouzens, Couze-et-Saint-Front, Creyssac, Creysse, Creyssensac-et-Pissot, Cubjac-Auvézère-Val d‘Ans, Cunèges, Daglan, Doissat, Domme, La Dornac, Douchapt, Douville, La Douze, Douzillac, Dussac, Échourgnac, Église-Neuve-de-Vergt, Église-Neuve-d‘Issac, Escoire, Étouars, Excideuil, Eygurande-et-Gardedeuil, Eymet, Eyraud-Crempse-Maurens, Eyzerac, Les Eyzies, Fanlac, Les Farges, Faurilles, Faux, La Feuillade, Firbeix, Le Fleix, Fleurac, Florimont-Gaumier, Fonroque, La Force, Fossemagne, Fougueyrolles, Fouleix, Fraisse, Gabillou, Gageac-et-Rouillac, Gardonne, Gaugeac, Génis, Ginestet, Gout-Rossignol, Grand-Brassac, Granges-d‘Ans, Grignols, Grives, Groléjac, Grun-Bordas, Hautefaye, Hautefort, Issac, Issigeac, Jaure, Javerlhac-et-la-Chapelle-Saint-Robert, Jayac, La Jemaye-Ponteyraud, Journiac, Jumilhac-le-Grand, Lacropte, Lalinde, Lamonzie-Montastruc, Lamonzie-Saint-Martin, Lamothe-Montravel, Lanouaille, Lanquais, Le Lardin-Saint-Lazare, Larzac, Lavalade, Lavaur, Les Lèches, Léguillac-de-l‘Auche, Lembras, Lempzours, Limeuil, Limeyrat, Liorac-sur-Louyre, Lisle, Lolme, Loubejac, Lunas, Lusignac, Lussas-et-Nontronneau, Manzac-sur-Vern, Marcillac-Saint-Quentin, Mareuil en Périgord, Marnac, Marquay, Marsac-sur-l‘Isle, Marsalès, Mauzac-et-Grand-Castang, Mauzens-et-Miremont, Mayac, Mazeyrolles, Ménesplet, Mensignac, Mescoules, Meyrals, Mialet, Milhac-de-Nontron, Minzac, Molières, Monbazillac, Monestier, Monfaucon, Monmadalès, Monmarvès, Monpazier, Monsac, Monsaguel, Montagnac-d‘Auberoche, Montagnac-la-Crempse, Montagrier, Montaut, Montazeau, Montcaret, Montferrand-du-Périgord, Montignac, Montpeyroux, Monplaisant, Montpon-Ménestérol, Montrem, Mouleydier, Moulin-Neuf, Mussidan, Nabirat, Nadaillac, Nailhac, Nanteuil-Auriac-de-Bourzac, Nantheuil, Nanthiat, Nastringues, Naussannes, Négrondes, Neuvic, Nontron, Orliac, Parcoul-Chenaud, Paulin, Paunat, Paussac-et-Saint-Vivien, Pays de Belvès, Payzac, Pazayac, Pechs-de-l‘Espérance, Périgueux, Petit-Bersac, Peyrignac, Peyzac-le-Moustier, Pezuls, Piégut-Pluviers, Le Pizou, Plaisance, Plazac, Pomport, Pontours, Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt, Prats-de-Carlux, Prats-du-Périgord, Pressignac-Vicq, Preyssac-d‘Excideuil, Prigonrieux, Proissans, Queyssac, Quinsac, Rampieux, Razac-d‘Eymet, Razac-de-Saussignac, Razac-sur-l‘Isle, Ribagnac, Ribérac, La Rochebeaucourt-et-Argentine, La Roche-Chalais, La Roque-Gageac, Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac, Rouffignac-de-Sigoulès, Rudeau-Ladosse, Sadillac, Sagelat, Saint-Agne, Saint-Amand-de-Vergt, Saint-André-d‘Allas, Saint-André-de-Double, Saint-Antoine-de-Breuilh, Saint-Aquilin, Saint-Astier, Saint-Aubin-de-Cadelech, Saint-Aubin-de-Lanquais, Saint-Aubin-de-Nabirat, Saint Aulaye-Puymangou, Saint-Avit-de-Vialard, Saint-Avit-Rivière, Saint-Avit-Sénieur, Saint-Barthélemy-de-Bellegarde, Saint-Barthélemy-de-Bussière, Saint-Capraise-de-Lalinde, Saint-Capraise-d‘Eymet, Saint-Cassien, Saint-Cernin-de-Labarde, Saint-Cernin-de-l‘Herm, Saint-Chamassy, Saint-Crépin-d‘Auberoche, Saint-Crépin-et-Carlucet, Sainte-Croix, Sainte-Croix-de-Mareuil, Saint-Cybranet, Saint-Cyprien, Saint-Cyr-les-Champagnes, Saint-Estèphe, Saint-Étienne-de-Puycorbier, Sainte-Eulalie-d‘Ans, Saint-Félix-de-Bourdeilles, Saint-Félix-de-Reillac-et-Mortemart, Saint-Félix-de-Villadeix, Sainte-Foy-de-Belvès, Sainte-Foy-de-Longas, Saint-Front-d‘Alemps, Saint-Front-de-Pradoux, Saint-Front-la-Rivière, Saint-Front-sur-Nizonne, Saint-Geniès, Saint-Georges-Blancaneix, Saint-Georges-de-Montclard, Saint-Géraud-de-Corps, Saint-Germain-de-Belvès, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Germain-du-Salembre, Saint-Germain-et-Mons, Saint-Géry, Saint-Geyrac, Saint-Hilaire-d‘Estissac, Saint-Julien-Innocence-Eulalie, Saint-Jean-d‘Ataux, Saint-Jean-de-Côle, Saint-Jean-d‘Estissac, Saint-Jory-de-Chalais, Saint-Jory-las-Bloux, Saint-Julien-de-Lampon, Saint-Just, Saint-Laurent-des-Hommes, Saint-Laurent-des-Vignes, Saint-Laurent-la-Vallée, Saint-Léon-d‘Issigeac, Saint-Léon-sur-l‘Isle, Saint-Léon-sur-Vézère, Saint-Louis-en-l‘Isle, Saint-Marcel-du-Périgord, Saint-Marcory, Saint-Martial-d‘Albarède, Saint-Martial-d‘Artenset, Saint-Martial-de-Nabirat, Saint-Martial-de-Valette, Saint-Martial-Viveyrol, Saint-Martin-de-Fressengeas, Saint-Martin-de-Gurson, Saint-Martin-de-Ribérac, Saint-Martin-des-Combes, Saint-Martin-l‘Astier, Saint-Martin-le-Pin, Saint-Maime-de-Péreyrol, Saint-Méard-de-Drône, Saint-Méard-de-Gurçon, Saint-Médard-de-Mussidan, Saint-Médard-d‘Excideuil, Saint-Mesmin, Saint-Michel-de-Double, Saint-Michel-de-Montaigne, Saint-Michel-de-Villadeix, Sainte-Mondane, Sainte-Nathalène, Saint-Nexans, Sainte-Orse, Saint-Pancrace, Saint-Pantaly-d‘Excideuil, Saint-Pardoux-de-Drône, Saint-Pardoux-et-Vielvic, Saint-Pardoux-la-Rivière, Saint-Paul-de-Serre, Saint-Paul-la-Roche, Saint-Paul-Lizonne, Saint-Perdoux, Saint-Pierre-de-Chignac, Saint-Pierre-de-Côle, Saint-Pierre-de-Frugie, Saint-Pierre-d‘Eyraud, Saint-Pompont, Saint-Priest-les-Fougères, Saint Privat en Périgord, Saint-Rabier, Sainte-Radegonde, Saint-Raphaël, Saint-Rémy, Saint-Romain-de-Monpazier, Saint-Romain-et-Saint-Clément, Saint-Saud-Lacoussière, Saint-Sauveur, Saint-Sauveur-Lalande, Saint-Seurin-de-Prats, Saint-Séverin-d‘Estissac, Saint-Sulpice-de-Roumagnac, Saint-Sulpice-d‘Excideuil, Sainte-Trie, Saint-Victor, Saint-Vincent-de-Connezac, Saint-Vincent-de-Cosse, Saint-Vincent-Jalmoutiers, Saint-Vincent-le-Paluel, Saint-Vincent-sur-l‘Isle, Saint-Vivien, Salagnac, Salignac-Eyvigues, Salles-de-Belvès, Salon, Sanilhac, Sarlande, Sarlat-la-Canéda, Sarliac-sur-l‘Isle, Sarrazac, Saussignac, Savignac-de-Miremont, Savignac-de-Nontron, Savignac-Lédrier, Savignac-les-Églises, Sceau-Saint-Angel, Segonzac, Sergeac, Serres-et-Montguyard, Servanches, Sigoulès-et-Flaugeac, Simeyrols, Singleyrac, Siorac-de-Ribérac, Siorac-en-Périgord, Sorges et Ligueux en Périgord, Soudat, Soulaures, Sourzac, Tamniès, Teillots, Temple-Laguyon, Terrasson-Lavilledieu, Teyjat, Thénac, Thenon, Thiviers, Thonac, Tocane-Saint-Apre, La Tour-Blanche-Cercles, Tourtoirac, Trélissac, Trémolat, Tursac, Urval, Val de Louyre et Caudeau, Vallereuil, Valojoulx, Vanxains, Varaignes, Varennes, Vaunac, Vélines, Vendoire, Verdon, Vergt, Vergt-de-Biron, Verteillac, Veyrignac, Veyrines-de-Domme, Veyrines-de-Vergt, Vézac, Villac, Villamblard, Villars, Villefranche-de-Lonchat, Villefranche-du-Périgord, Villetoureix, Vitrac.

Departement Gironde, Gemeinden:

| | Abzac, Aillas, Ambarès-et-Lagrave, Ambès, Andernos-les-Bains, Anglade, Arbanats, Arcachon, Arcins, Arès, Arsac, Artigues-près-Bordeaux, Les Artigues-de-Lussac, Arveyres, Asques, Aubiac, Audenge, Auriolles, Auros, Avensan, Ayguemorte-les-Graves, Bagas, Baigneaux, Balizac, Barie, Baron, Le Barp, Barsac, Bassanne, Bassens, Baurech, Bayas, Bayon-sur-Gironde, Bazas, Beautiran, Bégadan, Bègles, Béguey, Belin-Béliet, Bellebat, Bellefond, Belvès-de-Castillon, Bernos-Beaulac, Berson, Berthez, Beychac-et-Caillau, Bieujac, Biganos, Les Billaux, Birac, Blaignac, Blaignan-Prignac, Blanquefort, Blasimon, Blaye, Blésignac, Bommes, Bonnetan, Bonzac, Bordeaux, Bossugan, Bouliac, Bourdelles, Bourg, Bourideys, Le Bouscat, Brach, Branne, Brannens, Braud-et-Saint-Louis, Brouqueyran, Bruges, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cabara, Cadarsac, Cadaujac, Cadillac, Cadillac-en-Fronsadais, Camarsac, Cambes, Camblanes-et-Meynac, Camiac-et-Saint-Denis, Camiran, Camps-sur-l‘Isle, Campugnan, Canéjan, Capian, Caplong, Captieux, Carbon-Blanc, Carcans, Cardan, Carignan-de-Bordeaux, Cars, Cartelègue, Casseuil, Castelmoron-d‘Albret, Castelnau-de-Médoc, Castelviel, Castets et Castillon, Castillon-la-Bataille, Castres-Gironde, Caudrot, Caumont, Cauvignac, Cavignac, Cazalis, Cazats, Cazaugitat, Cénac, Cenon, Cérons, Cessac, Cestas, Cézac, Chamadelle, Cissac-Médoc, Civrac-de-Blaye, Civrac-sur-Dordogne, Civrac-en-Médoc, Cleyrac, Coimères, Coirac, Comps, Coubeyrac, Couquèques, Courpiac, Cours-de-Monségur, Cours-les-Bains, Coutras, Coutures, Créon, Croignon, Cubnezais, Cubzac-les-Ponts, Cudos, Cursan, Cussac-Fort-Médoc, Daignac, Dardenac, Daubèze, Dieulivol, Donnezac, Donzac, Doulezon, Les Églisottes-et-Chalaures, Escaudes, Escoussans, Espiet, Les Esseintes, Étauliers, Eynesse, Eyrans, Eysines, Faleyras, Fargues, Fargues-Saint-Hilaire, Le Fieu, Floirac, Flaujagues, Floudès, Fontet, Fossès-et-Baleyssac, Fours, Francs, Fronsac, Frontenac, Gabarnac, Gaillan-en-Médoc, Gajac, Galgon, Gans, Gardegan-et-Tourtirac, Gauriac, Gauriaguet, Générac, Génissac, Gensac, Gironde-sur-Dropt, Giscos, Gornac, Goualade, Gours, Gradignan, Grayan-et-l‘Hôpital, Grézillac, Grignols, Guillac, Guillos, Guîtres, Gujan-Mestras, Le Haillan, Haux, Hostens, Hourtin, Hure, Illats, Isle-Saint-Georges, Izon, Jau-Dignac-et-Loirac, Jugazan, Juillac, Labarde, Labescau, La Brède, Lacanau, Ladaux, Lados, Lagorce, La Lande-de-Fronsac, Lamarque, Lamothe-Landerron, Lalande-de-Pomerol, Landerrouat, Landerrouet-sur-Ségur, Landiras, Langoiran, Langon, Lansac, Lanton, Lapouyade, Laroque, Lartigue, Laruscade, Latresne, Lavazan, Lège-Cap-Ferret, Léogeats, Léognan, Lerm-et-Musset, Lesparre-Médoc, Lestiac-sur-Garonne, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Libourne, Lignan-de-Bazas, Lignan-de-Bordeaux, Ligueux, Listrac-de-Durèze, Listrac-Médoc, Lormont, Loubens, Louchats, Loupes, Loupiac, Loupiac-de-la-Réole, Lucmau, Ludon-Médoc, Lugaignac, Lugasson, Lugon-et-l‘Île-du-Carnay, Lugos, Lussac, Macau, Madirac, Maransin, Marcenais, Marcheprime, Margaux-Cantenac, Margueron, Marimbault, Marions, Marsas, Martignas-sur-Jalle, Martillac, Martres, Masseilles, Massugas, Mauriac, Mazères, Mazion, Mérignac, Mérignas, Mesterrieux, Mios, Mombrier, Mongauzy, Monprimblanc, Monségur, Montagne, Montagoudin, Montignac, Montussan, Morizès, Mouillac, Mouliets-et-Villemartin, Moulis-en-Médoc, Moulon, Mourens, Naujac-sur-Mer, Naujan-et-Postiac, Néac, Nérigean, Neuffons, Le Nizan, Noaillac, Noaillan, Omet, Ordonnac, Origne, Paillet, Parempuyre, Pauillac, Les Peintures, Pellegrue, Périssac, Pessac, Pessac-sur-Dordogne, Petit-Palais-et-Cornemps, Peujard, Le Pian-Médoc, Le Pian-sur-Garonne, Pineuilh, Plassac, Pleine-Selve, Podensac, Pomerol, Pompéjac, Pompignac, Pondaurat, Porchères, Le Porge, Porte-de-Benauge, Portets, Le Pout, Préchac, Preignac, Prignac-et-Marcamps, Pugnac, Puisseguin, Pujols-sur-Ciron, Pujols, Le Puy, Puybarban, Puynormand, Queyrac, Quinsac, Rauzan, Reignac, La Réole, Rimons, Riocaud, Rions, La Rivière, Roaillan, Romagne, Roquebrune, La Roquille, Ruch, Sablons, Sadirac, Saillans, Saint-Aignan, Saint-André-de-Cubzac, Saint-André-du-Bois, Saint-André-et-Appelles, Saint-Androny, Saint-Antoine-du-Queyret, Saint-Antoine-sur-l‘Isle, Saint-Aubin-de-Blaye, Saint-Aubin-de-Branne, Saint-Aubin-de-Médoc, Saint-Avit-de-Soulège, Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Brice, Saint-Caprais-de-Bordeaux, Saint-Christoly-de-Blaye, Saint-Christoly-Médoc, Saint-Christophe-des-Bardes, Saint-Christophe-de-Double, Saint-Cibard, Saint-Ciers-d‘Abzac, Saint-Ciers-de-Canesse, Saint-Ciers-sur-Gironde, Sainte-Colombe, Saint-Côme, Sainte-Croix-du-Mont, Saint-Denis-de-Pile, Saint-Émilion, Saint-Estèphe, Saint-Étienne-de-Lisse, Sainte-Eulalie, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Ferme, Sainte-Florence, Sainte-Foy-la-Grande, Sainte-Foy-la-Longue, Sainte-Gemme, Saint-Genès-de-Blaye, Saint-Genès-de-Castillon, Saint-Genès-de-Fronsac, Saint-Genès-de-Lombaud, Saint-Genis-du-Bois, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Germain-d‘Esteuil, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Germain-de-la-Rivière, Saint-Gervais, Saint-Girons-d‘Aiguevives, Sainte-Hélène, Saint-Hilaire-de-la-Noaille, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-de-Blaignac, Saint-Jean-d‘Illac, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Laurent-d‘Arce, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Laurent-du-Bois, Saint-Laurent-du-Plan, Saint-Léger-de-Balson, Saint-Léon, Saint-Loubert, Saint-Loubès, Saint-Louis-de-Montferrand, Saint-Macaire, Saint-Magne, Saint-Magne-de-Castillon, Saint-Maixant, Saint-Mariens, Saint-Martial, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Martin-de-Laye, Saint-Martin-de-Lerm, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Martin-du-Puy, Saint-Médard-de-Guizières, Saint-Médard-d‘Eyrans, Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Michel-de-Castelnau, Saint-Michel-de-Fronsac, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Michel-de-Lapujade, Saint-Morillon, Saint-Palais, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Paul, Saint-Pey-d‘Armens, Saint-Pey-de-Castets, Saint-Philippe-d‘Aiguille, Saint-Philippe-du-Seignal, Saint-Pierre-d‘Aurillac, Saint-Pierre-de-Bat, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Quentin-de-Baron, Saint-Quentin-de-Caplong, Sainte-Radegonde, Saint-Romain-la-Virvée, Saint-Sauveur, Saint-Sauveur-de-Puynormand, Saint-Savin, Saint-Selve, Saint-Seurin-de-Bourg, Saint-Seurin-de-Cadourne, Saint-Seurin-de-Cursac, Saint-Seurin-sur-l‘Isle, Saint-Sève, Saint-Sulpice-de-Faleyrens, Saint-Sulpice-de-Guilleragues, Saint-Sulpice-de-Pommiers, Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Saint-Symphorien, Sainte-Terre, Saint-Trojan, Saint-Vincent-de-Paul, Saint-Vincent-de-Pertignas, Saint-Vivien-de-Blaye, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Vivien-de-Monségur, Saint-Yzan-de-Soudiac, Saint-Yzans-de-Médoc, Salaunes, Salleboeuf, Salles, Les Salles-de-Castillon, Samonac, Saucats, Saugon, Saumos, Sauternes, La Sauve, Sauveterre-de-Guyenne, Sauviac, Savignac, Savignac-de-l‘Isle, Semens, Sendets, Sigalens, Sillas, Soulac-sur-Mer, Soulignac, Soussac, Soussans, Tabanac, Le Taillan-Médoc, Taillecavat, Talais, Talence, Targon, Tarnès, Tauriac, Tayac, Le Teich, Le Temple, La Teste-de-Buch, Teuillac, Tizac-de-Curton, Tizac-de-Lapouyade, Toulenne, Le Tourne, Tresses, Le Tuzan, Uzeste, Val-de-Livenne, Val de Virvée, Valeyrac, Vayres, Vendays-Montalivet, Vensac, Vérac, Verdelais, Le Verdon-sur-Mer, Vertheuil, Vignonet, Villandraut, Villegouge, Villenave-de-Rions, Villenave-d‘Ornon, Villeneuve, Virelade, Virsac, Yvrac. |
| --- | --- |

Abzac, Aillas, Ambarès-et-Lagrave, Ambès, Andernos-les-Bains, Anglade, Arbanats, Arcachon, Arcins, Arès, Arsac, Artigues-près-Bordeaux, Les Artigues-de-Lussac, Arveyres, Asques, Aubiac, Audenge, Auriolles, Auros, Avensan, Ayguemorte-les-Graves, Bagas, Baigneaux, Balizac, Barie, Baron, Le Barp, Barsac, Bassanne, Bassens, Baurech, Bayas, Bayon-sur-Gironde, Bazas, Beautiran, Bégadan, Bègles, Béguey, Belin-Béliet, Bellebat, Bellefond, Belvès-de-Castillon, Bernos-Beaulac, Berson, Berthez, Beychac-et-Caillau, Bieujac, Biganos, Les Billaux, Birac, Blaignac, Blaignan-Prignac, Blanquefort, Blasimon, Blaye, Blésignac, Bommes, Bonnetan, Bonzac, Bordeaux, Bossugan, Bouliac, Bourdelles, Bourg, Bourideys, Le Bouscat, Brach, Branne, Brannens, Braud-et-Saint-Louis, Brouqueyran, Bruges, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cabara, Cadarsac, Cadaujac, Cadillac, Cadillac-en-Fronsadais, Camarsac, Cambes, Camblanes-et-Meynac, Camiac-et-Saint-Denis, Camiran, Camps-sur-l‘Isle, Campugnan, Canéjan, Capian, Caplong, Captieux, Carbon-Blanc, Carcans, Cardan, Carignan-de-Bordeaux, Cars, Cartelègue, Casseuil, Castelmoron-d‘Albret, Castelnau-de-Médoc, Castelviel, Castets et Castillon, Castillon-la-Bataille, Castres-Gironde, Caudrot, Caumont, Cauvignac, Cavignac, Cazalis, Cazats, Cazaugitat, Cénac, Cenon, Cérons, Cessac, Cestas, Cézac, Chamadelle, Cissac-Médoc, Civrac-de-Blaye, Civrac-sur-Dordogne, Civrac-en-Médoc, Cleyrac, Coimères, Coirac, Comps, Coubeyrac, Couquèques, Courpiac, Cours-de-Monségur, Cours-les-Bains, Coutras, Coutures, Créon, Croignon, Cubnezais, Cubzac-les-Ponts, Cudos, Cursan, Cussac-Fort-Médoc, Daignac, Dardenac, Daubèze, Dieulivol, Donnezac, Donzac, Doulezon, Les Églisottes-et-Chalaures, Escaudes, Escoussans, Espiet, Les Esseintes, Étauliers, Eynesse, Eyrans, Eysines, Faleyras, Fargues, Fargues-Saint-Hilaire, Le Fieu, Floirac, Flaujagues, Floudès, Fontet, Fossès-et-Baleyssac, Fours, Francs, Fronsac, Frontenac, Gabarnac, Gaillan-en-Médoc, Gajac, Galgon, Gans, Gardegan-et-Tourtirac, Gauriac, Gauriaguet, Générac, Génissac, Gensac, Gironde-sur-Dropt, Giscos, Gornac, Goualade, Gours, Gradignan, Grayan-et-l‘Hôpital, Grézillac, Grignols, Guillac, Guillos, Guîtres, Gujan-Mestras, Le Haillan, Haux, Hostens, Hourtin, Hure, Illats, Isle-Saint-Georges, Izon, Jau-Dignac-et-Loirac, Jugazan, Juillac, Labarde, Labescau, La Brède, Lacanau, Ladaux, Lados, Lagorce, La Lande-de-Fronsac, Lamarque, Lamothe-Landerron, Lalande-de-Pomerol, Landerrouat, Landerrouet-sur-Ségur, Landiras, Langoiran, Langon, Lansac, Lanton, Lapouyade, Laroque, Lartigue, Laruscade, Latresne, Lavazan, Lège-Cap-Ferret, Léogeats, Léognan, Lerm-et-Musset, Lesparre-Médoc, Lestiac-sur-Garonne, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Libourne, Lignan-de-Bazas, Lignan-de-Bordeaux, Ligueux, Listrac-de-Durèze, Listrac-Médoc, Lormont, Loubens, Louchats, Loupes, Loupiac, Loupiac-de-la-Réole, Lucmau, Ludon-Médoc, Lugaignac, Lugasson, Lugon-et-l‘Île-du-Carnay, Lugos, Lussac, Macau, Madirac, Maransin, Marcenais, Marcheprime, Margaux-Cantenac, Margueron, Marimbault, Marions, Marsas, Martignas-sur-Jalle, Martillac, Martres, Masseilles, Massugas, Mauriac, Mazères, Mazion, Mérignac, Mérignas, Mesterrieux, Mios, Mombrier, Mongauzy, Monprimblanc, Monségur, Montagne, Montagoudin, Montignac, Montussan, Morizès, Mouillac, Mouliets-et-Villemartin, Moulis-en-Médoc, Moulon, Mourens, Naujac-sur-Mer, Naujan-et-Postiac, Néac, Nérigean, Neuffons, Le Nizan, Noaillac, Noaillan, Omet, Ordonnac, Origne, Paillet, Parempuyre, Pauillac, Les Peintures, Pellegrue, Périssac, Pessac, Pessac-sur-Dordogne, Petit-Palais-et-Cornemps, Peujard, Le Pian-Médoc, Le Pian-sur-Garonne, Pineuilh, Plassac, Pleine-Selve, Podensac, Pomerol, Pompéjac, Pompignac, Pondaurat, Porchères, Le Porge, Porte-de-Benauge, Portets, Le Pout, Préchac, Preignac, Prignac-et-Marcamps, Pugnac, Puisseguin, Pujols-sur-Ciron, Pujols, Le Puy, Puybarban, Puynormand, Queyrac, Quinsac, Rauzan, Reignac, La Réole, Rimons, Riocaud, Rions, La Rivière, Roaillan, Romagne, Roquebrune, La Roquille, Ruch, Sablons, Sadirac, Saillans, Saint-Aignan, Saint-André-de-Cubzac, Saint-André-du-Bois, Saint-André-et-Appelles, Saint-Androny, Saint-Antoine-du-Queyret, Saint-Antoine-sur-l‘Isle, Saint-Aubin-de-Blaye, Saint-Aubin-de-Branne, Saint-Aubin-de-Médoc, Saint-Avit-de-Soulège, Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Brice, Saint-Caprais-de-Bordeaux, Saint-Christoly-de-Blaye, Saint-Christoly-Médoc, Saint-Christophe-des-Bardes, Saint-Christophe-de-Double, Saint-Cibard, Saint-Ciers-d‘Abzac, Saint-Ciers-de-Canesse, Saint-Ciers-sur-Gironde, Sainte-Colombe, Saint-Côme, Sainte-Croix-du-Mont, Saint-Denis-de-Pile, Saint-Émilion, Saint-Estèphe, Saint-Étienne-de-Lisse, Sainte-Eulalie, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Ferme, Sainte-Florence, Sainte-Foy-la-Grande, Sainte-Foy-la-Longue, Sainte-Gemme, Saint-Genès-de-Blaye, Saint-Genès-de-Castillon, Saint-Genès-de-Fronsac, Saint-Genès-de-Lombaud, Saint-Genis-du-Bois, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Germain-d‘Esteuil, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Germain-de-la-Rivière, Saint-Gervais, Saint-Girons-d‘Aiguevives, Sainte-Hélène, Saint-Hilaire-de-la-Noaille, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-de-Blaignac, Saint-Jean-d‘Illac, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Laurent-d‘Arce, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Laurent-du-Bois, Saint-Laurent-du-Plan, Saint-Léger-de-Balson, Saint-Léon, Saint-Loubert, Saint-Loubès, Saint-Louis-de-Montferrand, Saint-Macaire, Saint-Magne, Saint-Magne-de-Castillon, Saint-Maixant, Saint-Mariens, Saint-Martial, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Martin-de-Laye, Saint-Martin-de-Lerm, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Martin-du-Puy, Saint-Médard-de-Guizières, Saint-Médard-d‘Eyrans, Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Michel-de-Castelnau, Saint-Michel-de-Fronsac, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Michel-de-Lapujade, Saint-Morillon, Saint-Palais, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Paul, Saint-Pey-d‘Armens, Saint-Pey-de-Castets, Saint-Philippe-d‘Aiguille, Saint-Philippe-du-Seignal, Saint-Pierre-d‘Aurillac, Saint-Pierre-de-Bat, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Quentin-de-Baron, Saint-Quentin-de-Caplong, Sainte-Radegonde, Saint-Romain-la-Virvée, Saint-Sauveur, Saint-Sauveur-de-Puynormand, Saint-Savin, Saint-Selve, Saint-Seurin-de-Bourg, Saint-Seurin-de-Cadourne, Saint-Seurin-de-Cursac, Saint-Seurin-sur-l‘Isle, Saint-Sève, Saint-Sulpice-de-Faleyrens, Saint-Sulpice-de-Guilleragues, Saint-Sulpice-de-Pommiers, Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Saint-Symphorien, Sainte-Terre, Saint-Trojan, Saint-Vincent-de-Paul, Saint-Vincent-de-Pertignas, Saint-Vivien-de-Blaye, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Vivien-de-Monségur, Saint-Yzan-de-Soudiac, Saint-Yzans-de-Médoc, Salaunes, Salleboeuf, Salles, Les Salles-de-Castillon, Samonac, Saucats, Saugon, Saumos, Sauternes, La Sauve, Sauveterre-de-Guyenne, Sauviac, Savignac, Savignac-de-l‘Isle, Semens, Sendets, Sigalens, Sillas, Soulac-sur-Mer, Soulignac, Soussac, Soussans, Tabanac, Le Taillan-Médoc, Taillecavat, Talais, Talence, Targon, Tarnès, Tauriac, Tayac, Le Teich, Le Temple, La Teste-de-Buch, Teuillac, Tizac-de-Curton, Tizac-de-Lapouyade, Toulenne, Le Tourne, Tresses, Le Tuzan, Uzeste, Val-de-Livenne, Val de Virvée, Valeyrac, Vayres, Vendays-Montalivet, Vensac, Vérac, Verdelais, Le Verdon-sur-Mer, Vertheuil, Vignonet, Villandraut, Villegouge, Villenave-de-Rions, Villenave-d‘Ornon, Villeneuve, Virelade, Virsac, Yvrac.

Departement Lot-et-Garonne, Gemeinden:

| | Allons, Ambrus, Antagnac, Anzex, Argenton, Auriac-sur-Dropt, Baleyssagues, Barbaste, Beaupuy, Beauziac, Bouglon, Boussès, Bruch, Buzet-sur-Baïse, Calignac, Cambes, Casteljaloux, Castelnau-sur-Gupie, Caubeyres, Caubon-Saint-Sauveur, Cocumont, Couthures-sur-Garonne, Damazan, Durance, Duras, Escassefort, Esclottes, Espiens, Fargues-sur-Ourbise, Feugarolles, Gaujac, Grézet-Cavagnan, Guérin, Houeillès, Jusix, Labastide-Castel-Amouroux, Lachapelle, Lagupie, Lavardac, Lévignac-de-Guyenne, Leyritz-Moncassin, Loubès-Bernac, Marcellus, Marmande, Mauvezin-sur-Gupie, Meilhan-sur-Garonne, Moncaut, Montagnac-sur-Auvignon, Montesquieu, Monteton, Montgaillard-en-Albret, Montpouillan, Moustier, Nérac, Pardaillan, Peyrière, Pindères, Pompiey, Pompogne, Poussignac, Puch-d‘Agenais, Razimet, La Réunion, Romestaing, Ruffiac, Saint-Astier, Saint-Avit, Sainte-Bazeille, Sainte-Colombe-de-Duras, Sainte-Colombe-en-Bruilhois, Sainte-Gemme-Martaillac, Saint-Géraud, Saint-Jean-de-Duras, Saint-Laurent, Saint-Léon, Saint-Martin-Curton, Saint-Martin-Petit, Saint-Pierre-de-Buzet, Saint-Pierre-sur-Dropt, Saint-Sauveur-de-Meilhan, Saint-Sernin, Samazan, Sauméjan, La Sauvetat-du-Dropt, Savignac-de-Duras, Sérignac-sur-Garonne, Seyches, Soumensac, Thouars-sur-Garonne, Vianne, Villefranche-du-Queyran, Villeneuve-de-Duras, Virazeil, Xaintrailles. |
| --- | --- |

Allons, Ambrus, Antagnac, Anzex, Argenton, Auriac-sur-Dropt, Baleyssagues, Barbaste, Beaupuy, Beauziac, Bouglon, Boussès, Bruch, Buzet-sur-Baïse, Calignac, Cambes, Casteljaloux, Castelnau-sur-Gupie, Caubeyres, Caubon-Saint-Sauveur, Cocumont, Couthures-sur-Garonne, Damazan, Durance, Duras, Escassefort, Esclottes, Espiens, Fargues-sur-Ourbise, Feugarolles, Gaujac, Grézet-Cavagnan, Guérin, Houeillès, Jusix, Labastide-Castel-Amouroux, Lachapelle, Lagupie, Lavardac, Lévignac-de-Guyenne, Leyritz-Moncassin, Loubès-Bernac, Marcellus, Marmande, Mauvezin-sur-Gupie, Meilhan-sur-Garonne, Moncaut, Montagnac-sur-Auvignon, Montesquieu, Monteton, Montgaillard-en-Albret, Montpouillan, Moustier, Nérac, Pardaillan, Peyrière, Pindères, Pompiey, Pompogne, Poussignac, Puch-d‘Agenais, Razimet, La Réunion, Romestaing, Ruffiac, Saint-Astier, Saint-Avit, Sainte-Bazeille, Sainte-Colombe-de-Duras, Sainte-Colombe-en-Bruilhois, Sainte-Gemme-Martaillac, Saint-Géraud, Saint-Jean-de-Duras, Saint-Laurent, Saint-Léon, Saint-Martin-Curton, Saint-Martin-Petit, Saint-Pierre-de-Buzet, Saint-Pierre-sur-Dropt, Saint-Sauveur-de-Meilhan, Saint-Sernin, Samazan, Sauméjan, La Sauvetat-du-Dropt, Savignac-de-Duras, Sérignac-sur-Garonne, Seyches, Soumensac, Thouars-sur-Garonne, Vianne, Villefranche-du-Queyran, Villeneuve-de-Duras, Virazeil, Xaintrailles.

7.   Keltertraubensorte(n)

| | Abondant B |
| --- | --- |

Abondant B

| | Abouriou B |
| --- | --- |

Abouriou B

| | Alicante Henri Bouschet N |
| --- | --- |

Alicante Henri Bouschet N

| | Aligoté B |
| --- | --- |

Aligoté B

| | Alphonse Lavallée N |
| --- | --- |

Alphonse Lavallée N

| | Altesse B |
| --- | --- |

Altesse B

| | Alvarinho – Albariño |
| --- | --- |

Alvarinho – Albariño

| | Aléatico N |
| --- | --- |

Aléatico N

| | Aramon N |
| --- | --- |

Aramon N

| | Aramon blanc B |
| --- | --- |

Aramon blanc B

| | Aramon gris G |
| --- | --- |

Aramon gris G

| | Aranel B |
| --- | --- |

Aranel B

| | Arbane B |
| --- | --- |

Arbane B

| | Arinarnoa N |
| --- | --- |

Arinarnoa N

| | Arriloba B |
| --- | --- |

Arriloba B

| | Arrouya N |
| --- | --- |

Arrouya N

| | Arrufiac B – Arrufiat |
| --- | --- |

Arrufiac B – Arrufiat

| | Artaban N |
| --- | --- |

Artaban N

| | Aubin B |
| --- | --- |

Aubin B

| | Aubin vert B |
| --- | --- |

Aubin vert B

| | Aubun N – Murescola |
| --- | --- |

Aubun N – Murescola

| | Auxerrois B |
| --- | --- |

Auxerrois B

| | Bachet N |
| --- | --- |

Bachet N

| | Barbaroux Rs |
| --- | --- |

Barbaroux Rs

| | Baroque B |
| --- | --- |

Baroque B

| | Biancu Gentile B |
| --- | --- |

Biancu Gentile B

| | Blanc Dame B |
| --- | --- |

Blanc Dame B

| | Bouchalès N |
| --- | --- |

Bouchalès N

| | Bouillet N |
| --- | --- |

Bouillet N

| | Bouquettraube B |
| --- | --- |

Bouquettraube B

| | Bourboulenc B – Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B – Doucillon blanc

| | Brachet N – Braquet |
| --- | --- |

Brachet N – Braquet

| | Bronner B |
| --- | --- |

Bronner B

| | Brun Fourca N |
| --- | --- |

Brun Fourca N

| | Brun argenté N – Vaccarèse |
| --- | --- |

Brun argenté N – Vaccarèse

| | Béclan N – Petit Béclan |
| --- | --- |

Béclan N – Petit Béclan

| | Béquignol N |
| --- | --- |

Béquignol N

| | Cabernet blanc B |
| --- | --- |

Cabernet blanc B

| | Cabernet cortis N |
| --- | --- |

Cabernet cortis N

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Caladoc N |
| --- | --- |

Caladoc N

| | Calitor N |
| --- | --- |

Calitor N

| | Camaralet B |
| --- | --- |

Camaralet B

| | Carcajolo N |
| --- | --- |

Carcajolo N

| | Carcajolo blanc B |
| --- | --- |

Carcajolo blanc B

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Carignan blanc B |
| --- | --- |

Carignan blanc B

| | Carmenère N |
| --- | --- |

Carmenère N

| | Castets N |
| --- | --- |

Castets N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Chasan B |
| --- | --- |

Chasan B

| | Chasselas B |
| --- | --- |

Chasselas B

| | Chasselas rose Rs |
| --- | --- |

Chasselas rose Rs

| | Chatus N |
| --- | --- |

Chatus N

| | Chenanson N |
| --- | --- |

Chenanson N

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Cinsault N – Cinsault |
| --- | --- |

Cinsault N – Cinsault

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Clairette rose Rs |
| --- | --- |

Clairette rose Rs

| | Clarin B |
| --- | --- |

Clarin B

| | Claverie B |
| --- | --- |

Claverie B

| | Codivarta B |
| --- | --- |

Codivarta B

| | Colombard B |
| --- | --- |

Colombard B

| | Colombaud B – Bouteillan |
| --- | --- |

Colombaud B – Bouteillan

| | Corbeau N – Douce noire |
| --- | --- |

Corbeau N – Douce noire

| | Cot N – Malbec |
| --- | --- |

Cot N – Malbec

| | Counoise N |
| --- | --- |

Counoise N

| | Courbu B – Gros Courbu |
| --- | --- |

Courbu B – Gros Courbu

| | Courbu noir N |
| --- | --- |

Courbu noir N

| | Crouchen B – Cruchen |
| --- | --- |

Crouchen B – Cruchen

| | César N |
| --- | --- |

César N

| | Danlas B |
| --- | --- |

Danlas B

| | Duras N |
| --- | --- |

Duras N

| | Durif N |
| --- | --- |

Durif N

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Ekigaïna N |
| --- | --- |

Ekigaïna N

| | Elbling B |
| --- | --- |

Elbling B

| | Etraire de la Dui N |
| --- | --- |

Etraire de la Dui N

| | Fer N – Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc |
| --- | --- |

Fer N – Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

| | Feunate N |
| --- | --- |

Feunate N

| | Floreal B |
| --- | --- |

Floreal B

| | Folignan B |
| --- | --- |

Folignan B

| | Folle blanche B |
| --- | --- |

Folle blanche B

| | Franc noir de Haute-Saône N |
| --- | --- |

Franc noir de Haute-Saône N

| | Fuella nera N |
| --- | --- |

Fuella nera N

| | Furmint B |
| --- | --- |

Furmint B

| | Gamaret |
| --- | --- |

Gamaret

| | Gamay Fréaux N |
| --- | --- |

Gamay Fréaux N

| | Gamay N |
| --- | --- |

Gamay N

| | Gamay de Bouze N |
| --- | --- |

Gamay de Bouze N

| | Gamay de Chaudenay N |
| --- | --- |

Gamay de Chaudenay N

| | Ganson N |
| --- | --- |

Ganson N

| | Gascon N |
| --- | --- |

Gascon N

| | Genovèse B |
| --- | --- |

Genovèse B

| | Goldriesling B |
| --- | --- |

Goldriesling B

| | Gouget N |
| --- | --- |

Gouget N

| | Graisse B |
| --- | --- |

Graisse B

| | Gramon N |
| --- | --- |

Gramon N

| | Grassen N – Grassenc |
| --- | --- |

Grassen N – Grassenc

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Gringet B |
| --- | --- |

Gringet B

| | Grolleau N |
| --- | --- |

Grolleau N

| | Grolleau gris G |
| --- | --- |

Grolleau gris G

| | Gros Manseng B |
| --- | --- |

Gros Manseng B

| | Gros vert B |
| --- | --- |

Gros vert B

| | Jacquère B |
| --- | --- |

Jacquère B

| | Johanniter B |
| --- | --- |

Johanniter B

| | Joubertin |
| --- | --- |

Joubertin

| | Jurançon banc B |
| --- | --- |

Jurançon banc B

| | Jurançon noir N – Dame noire |
| --- | --- |

Jurançon noir N – Dame noire

| | Knipperlé B |
| --- | --- |

Knipperlé B

| | Lauzet B |
| --- | --- |

Lauzet B

| | Len de l‘El B – Loin de l‘Oeil |
| --- | --- |

Len de l‘El B – Loin de l‘Oeil

| | Liliorila B |
| --- | --- |

Liliorila B

| | Listan B – Palomino |
| --- | --- |

Listan B – Palomino

| | Lival N |
| --- | --- |

Lival N

| | Macabeu B – Macabeo |
| --- | --- |

Macabeu B – Macabeo

| | Mancin N |
| --- | --- |

Mancin N

| | Manseng noir N |
| --- | --- |

Manseng noir N

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Marselan N |
| --- | --- |

Marselan N

| | Mauzac B |
| --- | --- |

Mauzac B

| | Mauzac rose Rs |
| --- | --- |

Mauzac rose Rs

| | Mayorquin B |
| --- | --- |

Mayorquin B

| | Melon B |
| --- | --- |

Melon B

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Merlot blanc B |
| --- | --- |

Merlot blanc B

| | Meslier Saint-François B – Gros Meslier |
| --- | --- |

Meslier Saint-François B – Gros Meslier

| | Meunier N |
| --- | --- |

Meunier N

| | Milgranet N |
| --- | --- |

Milgranet N

| | Molette B |
| --- | --- |

Molette B

| | Mollard N |
| --- | --- |

Mollard N

| | Monarch N |
| --- | --- |

Monarch N

| | Mondeuse N |
| --- | --- |

Mondeuse N

| | Mondeuse blanche B |
| --- | --- |

Mondeuse blanche B

| | Monerac N |
| --- | --- |

Monerac N

| | Montils B |
| --- | --- |

Montils B

| | Morrastel N – Minustellu, Graciano |
| --- | --- |

Morrastel N – Minustellu, Graciano

| | Mourvaison N |
| --- | --- |

Mourvaison N

| | Mourvèdre N – Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N – Monastrell

| | Mouyssaguès |
| --- | --- |

Mouyssaguès

| | Muresconu N – Morescono |
| --- | --- |

Muresconu N – Morescono

| | Muscadelle B |
| --- | --- |

Muscadelle B

| | Muscardin N |
| --- | --- |

Muscardin N

| | Muscaris B |
| --- | --- |

Muscaris B

| | Muscat Ottonel B – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat Ottonel B – Muscat, Moscato

| | Muscat cendré B – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat cendré B – Muscat, Moscato

| | Muscat d‘Alexandrie B – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat d‘Alexandrie B – Muscat, Moscato

| | Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains roses Rs – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains roses Rs – Muscat, Moscato

| | Mérille N |
| --- | --- |

Mérille N

| | Müller-Thurgau B |
| --- | --- |

Müller-Thurgau B

| | Nielluccio N – Nielluciu |
| --- | --- |

Nielluccio N – Nielluciu

| | Noir Fleurien N |
| --- | --- |

Noir Fleurien N

| | Négret de Banhars N |
| --- | --- |

Négret de Banhars N

| | Négrette N |
| --- | --- |

Négrette N

| | Ondenc B |
| --- | --- |

Ondenc B

| | Orbois B |
| --- | --- |

Orbois B

| | Pagadebiti B |
| --- | --- |

Pagadebiti B

| | Pascal B |
| --- | --- |

Pascal B

| | Perdea B |
| --- | --- |

Perdea B

| | Persan N |
| --- | --- |

Persan N

| | Petit Courbu B |
| --- | --- |

Petit Courbu B

| | Petit Manseng B |
| --- | --- |

Petit Manseng B

| | Petit Meslier B |
| --- | --- |

Petit Meslier B

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Picardan B – Araignan |
| --- | --- |

Picardan B – Araignan

| | Pineau d‘Aunis N |
| --- | --- |

Pineau d‘Aunis N

| | Pinot blanc B |
| --- | --- |

Pinot blanc B

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Pinotin N |
| --- | --- |

Pinotin N

| | Piquepoul blanc B |
| --- | --- |

Piquepoul blanc B

| | Piquepoul gris G |
| --- | --- |

Piquepoul gris G

| | Piquepoul noir N |
| --- | --- |

Piquepoul noir N

| | Plant droit N – Espanenc |
| --- | --- |

Plant droit N – Espanenc

| | Portan N |
| --- | --- |

Portan N

| | Poulsard N – Ploussard |
| --- | --- |

Poulsard N – Ploussard

| | Pior N |
| --- | --- |

Pior N

| | Prunelard N |
| --- | --- |

Prunelard N

| | Précoce Bousquet B |
| --- | --- |

Précoce Bousquet B

| | Précoce de Malingre B |
| --- | --- |

Précoce de Malingre B

| | Raffiat de Moncade B |
| --- | --- |

Raffiat de Moncade B

| | Ribol N |
| --- | --- |

Ribol N

| | Riminèse B |
| --- | --- |

Riminèse B

| | Rivairenc N – Aspiran noir |
| --- | --- |

Rivairenc N – Aspiran noir

| | Rivairenc blanc B – Aspiran blanc |
| --- | --- |

Rivairenc blanc B – Aspiran blanc

| | Rivairenc gris G – Aspiran gris |
| --- | --- |

Rivairenc gris G – Aspiran gris

| | Romorantin B – Danery |
| --- | --- |

Romorantin B – Danery

| | Rosé du Var Rs |
| --- | --- |

Rosé du Var Rs

| | Roublot B |
| --- | --- |

Roublot B

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Roussette d‘Ayze B |
| --- | --- |

Roussette d‘Ayze B

| | Sacy B |
| --- | --- |

Sacy B

| | Saint Côme B |
| --- | --- |

Saint Côme B

| | Saint-Macaire N |
| --- | --- |

Saint-Macaire N

| | Saint-Pierre doré B |
| --- | --- |

Saint-Pierre doré B

| | Saphira B |
| --- | --- |

Saphira B

| | Sauvignac |
| --- | --- |

Sauvignac

| | Sauvignon B – Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B – Sauvignon blanc

| | Sauvignon gris G – Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G – Fié gris

| | Savagnin blanc B |
| --- | --- |

Savagnin blanc B

| | Savagnin rose Rs |
| --- | --- |

Savagnin rose Rs

| | Sciaccarello N |
| --- | --- |

Sciaccarello N

| | Segalin N |
| --- | --- |

Segalin N

| | Select B |
| --- | --- |

Select B

| | Semebat N |
| --- | --- |

Semebat N

| | Sémillon B |
| --- | --- |

Sémillon B

| | Servanin N |
| --- | --- |

Servanin N

| | Servant B |
| --- | --- |

Servant B

| | Solaris B |
| --- | --- |

Solaris B

| | Soreli B |
| --- | --- |

Soreli B

| | Souvignier gris Rs |
| --- | --- |

Souvignier gris Rs

| | Syrah N – Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N – Shiraz

| | Tannat N |
| --- | --- |

Tannat N

| | Tempranillo N |
| --- | --- |

Tempranillo N

| | Terret blanc B |
| --- | --- |

Terret blanc B

| | Terret gris G |
| --- | --- |

Terret gris G

| | Terret noir N |
| --- | --- |

Terret noir N

| | Tibouren N |
| --- | --- |

Tibouren N

| | Tourbat B |
| --- | --- |

Tourbat B

| | Touriga nacional N |
| --- | --- |

Touriga nacional N

| | Tressot N |
| --- | --- |

Tressot N

| | Trousseau N |
| --- | --- |

Trousseau N

| | Téoulier N |
| --- | --- |

Téoulier N

| | Ugni blanc B |
| --- | --- |

Ugni blanc B

| | Valdiguié N |
| --- | --- |

Valdiguié N

| | Velteliner rouge précoce Rs |
| --- | --- |

Velteliner rouge précoce Rs

| | Verdesse B |
| --- | --- |

Verdesse B

| | Vermentino B – Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B – Rolle

| | Vidoc N |
| --- | --- |

Vidoc N

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

| | Voltis B |
| --- | --- |

Voltis B

8.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

Das geografische Erzeugungsgebiet erstreckt sich auf die Departements Charente, Charente-Maritime, Dordogne und Gironde sowie den westlichen Teil des Departements Lot-et-Garonne.

Der Name dieser geschützten geografischen Angabe ist eng mit der Nähe des Atlantischen Ozeans verbunden, der westlich des geografischen Gebiets über eine Länge von 250 km daran angrenzt. Die Region wird von großen Flüssen wie Garonne, Dordogne, Charente und Lot mit ihren zahlreichen Nebenflüssen durchzogen und in ihrem Zentrum von West nach Ost durch das große Mündungsgebiet der Gironde zerschnitten. Sie weist ein gemäßigtes Meeresklima auf, das stark durch die Nähe dieser Wasserkörper und den warmen Golfstrom geprägt wird. Die Winter sind mild und feucht, die Sommer warm, trocken und sonnig. Die durchschnittliche Sonnenscheindauer beträgt rund 1 950 Stunden pro Jahr. Diese klimatischen Bedingungen sind für den Weinbau sehr günstig. Durch die Wirkung der Gezeiten in den Mündungsgebieten und die vorherrschenden Seewinde aus dem Westen ist das milde Meeresklima bis zu mehr als 100 km von den Flussmündungen entfernt spürbar. Richtung Osten schwächt sich das Meeresklima ab; dort sind stärker kontinental geprägte Tendenzen mit kälteren Wintern und wärmeren Sommern zu verzeichnen.

Es gibt drei Hauptarten von Böden, die für die Anpflanzung von Rebflächen sehr günstig sind: Kalkbraunlehm auf dem Kalksubstrat, ausgewaschene Boulbène-Böden (Sand-Lehmböden), die durch vom Wind abgelagerte Lehmschichten auf dem „Sand, Ton und Kies des Périgord“ entstanden sind, sowie Alluvialböden aus Kies, Ton, Sand und Lehm in unterschiedlichen Anteilen entsprechend den alten und den neueren Flussterrassen. Das Erzeugungsgebiet ist aufgrund seiner weitläufigen Öffnung zum Meer seit der Antike durch den Handel geprägt. Unter römischem Einfluss wird der Weinanbau im Südwesten Frankreichs eingeführt. Der Aufschwung des Weinbaugebiets im Mittelalter steht in engem Zusammenhang damit, dass sich Aquitanien im Besitz der englischen Krone befand. Der Bekanntheitsgrad der Weine, die häufig den Namen der Binnenhäfen tragen, in denen sie verladen werden, hat in ganz Europa erheblich zugenommen. Große Häfen wie Bordeaux und La Rochelle sind rund um den Seehandel mit Wein und Branntwein aus der gesamten Region gewachsen.

Der größte Teil der Weinerzeugung in der Region entfällt auf kontrollierte Ursprungsbezeichnungen. Im Zusammenhang mit der Festlegung von Erzeugungsgebieten und im Rahmen der Untergliederung der in großen Weinbaugebieten erzeugten Weine haben sich die Landweine mit der Bezeichnung „vins de pays de l‘Atlantique“ entwickelt, die den Sockel dieser neuen Gliederung bilden. Die erste Ernte fand 2006 statt.

Die Weine der g. g. A. „Atlantique“ gibt es in drei Farben, wobei die Rotweine mit 50 % den Großteil und Weißweine und Roséweine gleiche Anteile von je 25 % ausmachen. Es werden vor allem die traditionellen Rebsorten des Südwestens verwendet. Bei Rot- und Roséweinen handelt es sich um Merlot N, Cabernet-Sauvignon N, Cabernet franc N und Cot N (bzw. Malbec) und bei den Weißweinen um Sauvignon B, Sémillon B und Ugni blanc B. Die Erzeuger können auch Rebsorten aus anderen Weinbaugebieten anpflanzen, um die Anpassung und qualitative Entwicklung der Erzeugung sowie die Erzeugung von Weinen aus dem Verbraucher bekannten Rebsorten zu ermöglichen.

Die erzeugten Weine sind geschmeidig, fruchtig und aromatisch. In den ersten vier Jahren wurden durchschnittlich 25 000 Hektoliter der g. g. A. „Atlantique“ im Jahr erzeugt. Das gesamte geografische Gebiet der g. g. A. „Atlantique“ ist seit 2 000 Jahren ein Weinbaugebiet, was die historische Eignung dieses Gebiets für die Weinerzeugung belegt.

Diese Weine werden lokal in großem Umfang im Rahmen des Fremdenverkehrs an der Atlantikküste vermarktet. Die Weiß- und Roséweine eignen sich aufgrund ihrer Frische besonders für einen frühzeitigen Genuss im Sommer als Getränke zu Austern aus Marennes oder Arcachon und anderen Erzeugnissen aus Südwestfrankreich. Die Rotweine, die für diese Region Frankreichs eher typisch sind, ergänzen das Sortiment von Weinen mit Ursprungsbezeichnungen, die in demselben Gebiet hergestellt werden und weltweit allgemein bekannt sind. Das Klima, das durch seine Nähe zum Atlantik gemäßigt ist, führt zu ausgewogenen, frischen und eleganten Weinen, die die besonderen Merkmale der Rebsorten, aus denen sie erzeugt wurden, vollständig zum Ausdruck bringen. Diese Erzeugnisse laden ein, die Weine unserer Region kennenzulernen und die vielfältigen geschützten Ursprungsbezeichnungen mit ausgeprägten Merkmalen, aus denen das Gebiet zusammengesetzt ist, zu entdecken.

9.   Weitere wesentliche bedingungen (Verpackung, Kennzeichnung, Sonstige anforderungen)

Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft (1)

Rechtsrahmen:

| | Nationale Rechtsvorschriften |
| --- | --- |

Nationale Rechtsvorschriften

Art der sonstigen Bedingung:

| | Ausnahme von der Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet |
| --- | --- |

Ausnahme von der Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

| | Das Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft, in dem abweichend von den Bestimmungen die Bereitung und der Ausbau von Weinen mit der geschützten geografischen Angabe „Atlantique“ zugelassen sind, besteht aus den folgenden Gemeinden auf der Grundlage des amtlichen Gemeindeschlüssels vom 18. Februar 2022: |
| --- | --- |

Das Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft, in dem abweichend von den Bestimmungen die Bereitung und der Ausbau von Weinen mit der geschützten geografischen Angabe „Atlantique“ zugelassen sind, besteht aus den folgenden Gemeinden auf der Grundlage des amtlichen Gemeindeschlüssels vom 18. Februar 2022:

Departement Corrèze, Gemeinden:

| | Albignac, Allassac, Arnac-Pompadour, Astaillac, Aubazines, Ayen, Beaulieu-sur-Dordogne, Benayes, Beynat, Beyssac, Beyssenac, Bilhac, Branceilles, Brignac-la-Plaine, Brive-la-Gaillarde, Chabrignac, La Chapelle-aux-Brocs, La Chapelle-aux-Saints, Chartrier-Ferrière, Chasteaux, Chauffour-sur-Vell, Chenailler-Mascheix, Collonges-la-Rouge, Concèze, Cosnac, Cublac, Curemonte, Dampniat, Donzenac, Estivals, Estivaux, Jugeals-Nazareth, Juillac, Lagleygeolle, Lanteuil, Larche, Lascaux, Ligneyrac, Liourdres, Lissac-sur-Couze, Lostanges, Louignac, Lubersac, Malemort, Mansac, Marcillac-la-Croze, Meyssac, Montgibaud, Nespouls, Noailhac, Noailles, Nonards, Objat, Orgnac-sur-Vézère, Palazinges, Perpezac-le-Blanc, Perpezac-le-Noir, Le Pescher, Puy-d‘Arnac, Queyssac-les-Vignes, Rosiers-de-Juillac, Sadroc, Saillac, Saint-Aulaire, Saint-Bazile-de-Meyssac, Saint-Bonnet-la-Rivière, Saint-Bonnet-l‘Enfantier, Saint-Cernin-de-Larche, Saint-Cyprien, Saint-Cyr-la-Roche, Saint-Eloy-les-Tuileries, Sainte-Féréole, Saint-Julien-le-Vendômois, Saint-Julien-Maumont, Saint-Martin-Sepert, Saint-Pantaléon-de-Larche, Saint-Pardoux-Corbier, Saint-Pardoux-l‘Ortigier, Saint-Robert. |
| --- | --- |

Albignac, Allassac, Arnac-Pompadour, Astaillac, Aubazines, Ayen, Beaulieu-sur-Dordogne, Benayes, Beynat, Beyssac, Beyssenac, Bilhac, Branceilles, Brignac-la-Plaine, Brive-la-Gaillarde, Chabrignac, La Chapelle-aux-Brocs, La Chapelle-aux-Saints, Chartrier-Ferrière, Chasteaux, Chauffour-sur-Vell, Chenailler-Mascheix, Collonges-la-Rouge, Concèze, Cosnac, Cublac, Curemonte, Dampniat, Donzenac, Estivals, Estivaux, Jugeals-Nazareth, Juillac, Lagleygeolle, Lanteuil, Larche, Lascaux, Ligneyrac, Liourdres, Lissac-sur-Couze, Lostanges, Louignac, Lubersac, Malemort, Mansac, Marcillac-la-Croze, Meyssac, Montgibaud, Nespouls, Noailhac, Noailles, Nonards, Objat, Orgnac-sur-Vézère, Palazinges, Perpezac-le-Blanc, Perpezac-le-Noir, Le Pescher, Puy-d‘Arnac, Queyssac-les-Vignes, Rosiers-de-Juillac, Sadroc, Saillac, Saint-Aulaire, Saint-Bazile-de-Meyssac, Saint-Bonnet-la-Rivière, Saint-Bonnet-l‘Enfantier, Saint-Cernin-de-Larche, Saint-Cyprien, Saint-Cyr-la-Roche, Saint-Eloy-les-Tuileries, Sainte-Féréole, Saint-Julien-le-Vendômois, Saint-Julien-Maumont, Saint-Martin-Sepert, Saint-Pantaléon-de-Larche, Saint-Pardoux-Corbier, Saint-Pardoux-l‘Ortigier, Saint-Robert.

Rechtsrahmen:

| | Nationale Rechtsvorschriften |
| --- | --- |

Nationale Rechtsvorschriften

Art der sonstigen Bedingung:

| | Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung |
| --- | --- |

Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung

Beschreibung der Bedingung:

Die geschützte geografische Angabe „Atlantique“ kann durch folgende Angaben ergänzt werden:

| | die Angabe einer oder mehrerer Rebsorten; |
| --- | --- |

die Angabe einer oder mehrerer Rebsorten;

| | die Angabe „primeur“ oder „nouveau“; |
| --- | --- |

die Angabe „primeur“ oder „nouveau“;

| | das Logo der Europäischen Union erscheint auf dem Etikett, wenn die Angabe „Indication géographique protégée“ durch den traditionellen Begriff „Vin de pays“ ersetzt wird. |
| --- | --- |

das Logo der Europäischen Union erscheint auf dem Etikett, wenn die Angabe „Indication géographique protégée“ durch den traditionellen Begriff „Vin de pays“ ersetzt wird.

Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft (2)

Rechtsrahmen:

| | Rechtsvorschriften der Union |
| --- | --- |

Rechtsvorschriften der Union

Art der sonstigen Bedingung:

| | Ausnahme von der Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet |
| --- | --- |

Ausnahme von der Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

| | Saint-Solve, Saint-Sornin-Lavolps, Saint-Viance, Segonzac, Ségur-le-Château, Sérilhac, Sioniac, Troche, Tudeils, Turenne, Ussac, Varetz, Vars-sur-Roseix, Végennes, Vigeois, Vignols, Voutezac, Yssandon. |
| --- | --- |

Saint-Solve, Saint-Sornin-Lavolps, Saint-Viance, Segonzac, Ségur-le-Château, Sérilhac, Sioniac, Troche, Tudeils, Turenne, Ussac, Varetz, Vars-sur-Roseix, Végennes, Vigeois, Vignols, Voutezac, Yssandon.

Departement Gers, Gemeinden:

| | Arblade-le-Haut, Avensac, Avezan, Ayguetinte, Ayzieu, Bajonnette, Bascous, Beaucaire, Beaumont, Béraut, Berrac, Bétous, Bezolles, Bivès, Blaziert, Bonas, Bourrouillan, Bretagne-d‘Armagnac, Brugnens, Cadeilhan, Campagne-d‘Armagnac, Cassaigne, Castelnau-d‘Arbieu, Castelnau d‘Auzan Labarrère, Castelnau-sur-l‘Auvignon, Castéra-Lectourois, Castéra-Verduzan, Castéron, Castet-Arrouy, Castex-d‘Armagnac, Caupenne-d‘Armagnac, Caussens, Cazaubon, Cazeneuve, Céran, Cézan, Condom, Courrensan, Cravencères, Dému, Eauze, Espas, Estang, Estramiac, Flamarens, Fleurance, Fourcès, Gaudonville, Gavarret-sur-Aulouste, Gazaupouy, Gimbrède, Gondrin, Goutz, Homps, Le Houga, L‘Isle-Bouzon, Justian, Labrihe, Lagarde, Lagardère, Lagraulet-du-Gers, Lalanne, Lamothe-Goas, Lannemaignan, Lannepax, Lanne-Soubiran, Larée, Larressingle, Larroque-Engalin, Larroque-Saint-Sernin, Larroque-sur-l‘Osse, Laujuzan, Lauraët, Lectoure, Lias-d‘Armagnac, Ligardes, Loubédat, Luppé-Violles, Magnan, Magnas, Maignaut-Tauzia, Manciet, Mansempuy, Mansencôme, Maravat, Marguestau, Marsolan, Mas-d‘Auvignon, Mauléon-d‘Armagnac, Maupas, Mauroux, Mauvezin, Miradoux, Miramont-Latour, Monclar, Monfort, Monguilhem, Monlezun-d‘Armagnac, Montestruc-sur-Gers, Montréal, Mormès, Mouchan, Mourède, Nogaro. |
| --- | --- |

Arblade-le-Haut, Avensac, Avezan, Ayguetinte, Ayzieu, Bajonnette, Bascous, Beaucaire, Beaumont, Béraut, Berrac, Bétous, Bezolles, Bivès, Blaziert, Bonas, Bourrouillan, Bretagne-d‘Armagnac, Brugnens, Cadeilhan, Campagne-d‘Armagnac, Cassaigne, Castelnau-d‘Arbieu, Castelnau d‘Auzan Labarrère, Castelnau-sur-l‘Auvignon, Castéra-Lectourois, Castéra-Verduzan, Castéron, Castet-Arrouy, Castex-d‘Armagnac, Caupenne-d‘Armagnac, Caussens, Cazaubon, Cazeneuve, Céran, Cézan, Condom, Courrensan, Cravencères, Dému, Eauze, Espas, Estang, Estramiac, Flamarens, Fleurance, Fourcès, Gaudonville, Gavarret-sur-Aulouste, Gazaupouy, Gimbrède, Gondrin, Goutz, Homps, Le Houga, L‘Isle-Bouzon, Justian, Labrihe, Lagarde, Lagardère, Lagraulet-du-Gers, Lalanne, Lamothe-Goas, Lannemaignan, Lannepax, Lanne-Soubiran, Larée, Larressingle, Larroque-Engalin, Larroque-Saint-Sernin, Larroque-sur-l‘Osse, Laujuzan, Lauraët, Lectoure, Lias-d‘Armagnac, Ligardes, Loubédat, Luppé-Violles, Magnan, Magnas, Maignaut-Tauzia, Manciet, Mansempuy, Mansencôme, Maravat, Marguestau, Marsolan, Mas-d‘Auvignon, Mauléon-d‘Armagnac, Maupas, Mauroux, Mauvezin, Miradoux, Miramont-Latour, Monclar, Monfort, Monguilhem, Monlezun-d‘Armagnac, Montestruc-sur-Gers, Montréal, Mormès, Mouchan, Mourède, Nogaro.

Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft (3)

Rechtsrahmen:

| | Rechtsvorschriften der Union |
| --- | --- |

Rechtsvorschriften der Union

Art der sonstigen Bedingung:

| | Ausnahme von der Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet |
| --- | --- |

Ausnahme von der Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

| | Noulens, Panjas, Pauilhac, Perchède, Pergain-Taillac, Pessoulens, Peyrecave, Pis, Plieux, Pouy-Roquelaure, Préchac, Puységur, Ramouzens, Réans, Réjaumont, La Romieu, Roquepine, Roques, Rozès, Saint-Antoine, Saint-Antonin, Saint-Avit-Frandat, Saint-Brès, Sainte-Christie-d‘Armagnac, Saint-Clar, Saint-Créac, Sainte-Gemme, Saint-Griède, Saint-Léonard, Saint-Martin-d‘Armagnac, Saint-Martin-de-Goyne, Sainte-Mère, Saint-Mézard, Saint-Orens, Saint-Orens-Pouy-Petit, Saint-Paul-de-Baïse, Saint-Puy, Sainte-Radegonde, Salles-d‘Armagnac, Sarrant, La Sauvetat, Séailles, Sempesserre, Sérempuy, Sion, Solomiac, Sorbets, Taybosc, Terraube, Toujouse, Tournecoupe, Urdens, Urgosse, Valence-sur-Baïse. |
| --- | --- |

Noulens, Panjas, Pauilhac, Perchède, Pergain-Taillac, Pessoulens, Peyrecave, Pis, Plieux, Pouy-Roquelaure, Préchac, Puységur, Ramouzens, Réans, Réjaumont, La Romieu, Roquepine, Roques, Rozès, Saint-Antoine, Saint-Antonin, Saint-Avit-Frandat, Saint-Brès, Sainte-Christie-d‘Armagnac, Saint-Clar, Saint-Créac, Sainte-Gemme, Saint-Griède, Saint-Léonard, Saint-Martin-d‘Armagnac, Saint-Martin-de-Goyne, Sainte-Mère, Saint-Mézard, Saint-Orens, Saint-Orens-Pouy-Petit, Saint-Paul-de-Baïse, Saint-Puy, Sainte-Radegonde, Salles-d‘Armagnac, Sarrant, La Sauvetat, Séailles, Sempesserre, Sérempuy, Sion, Solomiac, Sorbets, Taybosc, Terraube, Toujouse, Tournecoupe, Urdens, Urgosse, Valence-sur-Baïse.

Departement Landes, Gemeinden:

| | Aire-sur-l‘Adour, Arboucave, Arengosse, Argelouse, Artassenx, Arthez-d‘Armagnac, Arue, Arx, Aubagnan, Audignon, Aureilhan, Aurice, Bahus-Soubiran, Banos, Bascons, Bas-Mauco, Bats, Baudignan, Belhade, Bélis, Benquet, Betbezer-d‘Armagnac, Bias, Biscarrosse, Bordères-et-Lamensans, Bostens, Bougue, Bourdalat, Bourriot-Bergonce, Bretagne-de-Marsan, Brocas, Buanes, Cachen, Callen, Campagne, Campet-et-Lamolère, Canenx-et-Réaut, Castandet, Castelnau-Tursan, Castelner, Cauna, Cazalis, Cazères-sur-l‘Adour, Cère, Classun, Clèdes, Commensacq, Coudures, Créon-d‘Armagnac, Duhort-Bachen, Dumes, Escalans, Escource, Estigarde, Eugénie-les-Bains, Eyres-Moncube, Fargues, Le Frêche, Gabarret, Gaillères, Garein, Gastes, Geaune, Geloux, Grenade-sur-l‘Adour, Hagetmau, Haut-Mauco. |
| --- | --- |

Aire-sur-l‘Adour, Arboucave, Arengosse, Argelouse, Artassenx, Arthez-d‘Armagnac, Arue, Arx, Aubagnan, Audignon, Aureilhan, Aurice, Bahus-Soubiran, Banos, Bascons, Bas-Mauco, Bats, Baudignan, Belhade, Bélis, Benquet, Betbezer-d‘Armagnac, Bias, Biscarrosse, Bordères-et-Lamensans, Bostens, Bougue, Bourdalat, Bourriot-Bergonce, Bretagne-de-Marsan, Brocas, Buanes, Cachen, Callen, Campagne, Campet-et-Lamolère, Canenx-et-Réaut, Castandet, Castelnau-Tursan, Castelner, Cauna, Cazalis, Cazères-sur-l‘Adour, Cère, Classun, Clèdes, Commensacq, Coudures, Créon-d‘Armagnac, Duhort-Bachen, Dumes, Escalans, Escource, Estigarde, Eugénie-les-Bains, Eyres-Moncube, Fargues, Le Frêche, Gabarret, Gaillères, Garein, Gastes, Geaune, Geloux, Grenade-sur-l‘Adour, Hagetmau, Haut-Mauco.

Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft (4)

Rechtsrahmen:

| | Rechtsvorschriften der Union |
| --- | --- |

Rechtsvorschriften der Union

Art der sonstigen Bedingung:

| | Ausnahme von der Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet |
| --- | --- |

Ausnahme von der Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

| | Herré, Hontanx, Horsarrieu, Labastide-Chalosse, Labastide-d‘Armagnac, Labouheyre, Labrit, Lacajunte, Lacquy, Lacrabe, Laglorieuse, Lagrange, Larrivière-Saint-Savin, Latrille, Lauret, Lencouacq, Lesperon, Liposthey, Losse, Lubbon, Lucbardez-et-Bargues, Lüe, Luglon, Lussagnet, Luxey, Maillas, Maillères, Mano, Mant, Mauries, Maurrin, Mauvezin-d‘Armagnac, Mazerolles, Mézos, Mimizan, Miramont-Sensacq, Momuy, Monget, Monségur, Montaut, Mont-de-Marsan, Montégut, Montgaillard, Montsoué, Morcenx-la-Nouvelle, Morganx, Moustey, Onesse-Laharie, Ousse-Suzan, Parentis-en-Born, Parleboscq, Payros-Cazautets, Pécorade, Perquie, Peyre, Philondenx, Pimbo, Pissos, Pontenx-les-Forges, Poudenx, Pouydesseaux, Pujo-le-Plan, Puyol-Cazalet, Renung, Retjons, Rimbez-et-Baudiets, Roquefort, Sabres, Saint-Agnet, Saint-Avit, Sainte-Colombe, Saint-Cricq-Chalosse, Saint-Cricq-Villeneuve, Sainte-Eulalie-en-Born, Sainte-Foy, Saint-Gein, Saint-Gor, Saint-Julien-d‘Armagnac, Saint-Justin, Saint-Loubouer, Saint-Martin-d‘Oney, Saint-Maurice-sur-Adour, Saint-Paul-en-Born, Saint-Perdon, Saint-Pierre-du-Mont, Saint-Sever, Samadet, Sanguinet, Sarbazan, Sarraziet, Sarron, Saugnacq-et-Muret, Le Sen, Serres-Gaston, Serreslous-et-Arribans, Solférino, Sorbets, Sore, Trensacq, Uchacq-et-Parentis, Urgons, Vert, Vielle-Tursan, Vielle-Soubiran, Le Vignau, Villeneuve-de-Marsan, Ychoux, Ygos-Saint-Saturnin. |
| --- | --- |

Herré, Hontanx, Horsarrieu, Labastide-Chalosse, Labastide-d‘Armagnac, Labouheyre, Labrit, Lacajunte, Lacquy, Lacrabe, Laglorieuse, Lagrange, Larrivière-Saint-Savin, Latrille, Lauret, Lencouacq, Lesperon, Liposthey, Losse, Lubbon, Lucbardez-et-Bargues, Lüe, Luglon, Lussagnet, Luxey, Maillas, Maillères, Mano, Mant, Mauries, Maurrin, Mauvezin-d‘Armagnac, Mazerolles, Mézos, Mimizan, Miramont-Sensacq, Momuy, Monget, Monségur, Montaut, Mont-de-Marsan, Montégut, Montgaillard, Montsoué, Morcenx-la-Nouvelle, Morganx, Moustey, Onesse-Laharie, Ousse-Suzan, Parentis-en-Born, Parleboscq, Payros-Cazautets, Pécorade, Perquie, Peyre, Philondenx, Pimbo, Pissos, Pontenx-les-Forges, Poudenx, Pouydesseaux, Pujo-le-Plan, Puyol-Cazalet, Renung, Retjons, Rimbez-et-Baudiets, Roquefort, Sabres, Saint-Agnet, Saint-Avit, Sainte-Colombe, Saint-Cricq-Chalosse, Saint-Cricq-Villeneuve, Sainte-Eulalie-en-Born, Sainte-Foy, Saint-Gein, Saint-Gor, Saint-Julien-d‘Armagnac, Saint-Justin, Saint-Loubouer, Saint-Martin-d‘Oney, Saint-Maurice-sur-Adour, Saint-Paul-en-Born, Saint-Perdon, Saint-Pierre-du-Mont, Saint-Sever, Samadet, Sanguinet, Sarbazan, Sarraziet, Sarron, Saugnacq-et-Muret, Le Sen, Serres-Gaston, Serreslous-et-Arribans, Solférino, Sorbets, Sore, Trensacq, Uchacq-et-Parentis, Urgons, Vert, Vielle-Tursan, Vielle-Soubiran, Le Vignau, Villeneuve-de-Marsan, Ychoux, Ygos-Saint-Saturnin.

Departement Lot, Gemeinden:

| | Albas, Anglars-Juillac, Arcambal, Les Arques, Aujols, Bach. |
| --- | --- |

Albas, Anglars-Juillac, Arcambal, Les Arques, Aujols, Bach.

Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft (5)

Rechtsrahmen:

| | Rechtsvorschriften der Union |
| --- | --- |

Rechtsvorschriften der Union

Art der sonstigen Bedingung:

| | Ausnahme von der Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet |
| --- | --- |

Ausnahme von der Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

| | Beauregard, Bélaye, Belfort-du-Quercy, Bellefont-La Rauze, Belmont-Sainte-Foi, Berganty, Blars, Boissières, Porte-du-Quercy, Bouziès, Cabrerets, Cahors, Caillac, Calamane, Calvignac, Cambayrac, Carnac-Rouffiac, Cassagnes, Castelfranc, Castelnau Montratier-Sainte Alauzie, Catus, Cazals, Cénevières, Cézac, Cieurac, Concots, Cras, Crayssac, Crégols, Cremps, Douelle, Duravel, Escamps, Esclauzels, Espère, Flaujac-Poujols, Floressas, Fontanes, Francoulès, Frayssinet-le-Gélat, Gigouzac, Gindou, Goujounac, Grézels, Les Junies, Labastide-du-Vert, Labastide-Marnhac, Laburgade, Lacapelle-Cabanac, Lagardelle, Lalbenque, Lamagdelaine, Laramière, Lauzès, Lendou-en-Quercy, Lentillac-du-Causse, Lherm, Lhospitalet, Limogne-en-Quercy, Lugagnac, Luzech, Marminiac, Mauroux, Maxou, Mechmont, Mercuès, Le Montat, Montcabrier, Montcléra, Montcuq-en-Quercy-Blanc, Montdoumerc, Montgesty, Montlauzun, Nadillac, Nuzéjouls, Orniac, Parnac, Les Pechs du Vers, Pern, Pescadoires, Pomarède, Pontcirq, Pradines, Prayssac, Promilhanes, Puy-l‘évêque, Sabadel-Lauzès, Saillac, Saint-Caprais, Saint-Cirq-Lapopie, Barguelonne-en-Quercy, Saint-Denis-Catus, Saint Géry-Vers, Saint-Martin-Labouval, Saint-Martin-le-Redon, Saint-Médard, Saint-Paul-Flaugnac, Saint-Pierre-Lafeuille, Saint-Vincent-Rive-d‘Olt, Sauliac-sur-Célé, Sauzet, Sénaillac-Lauzès, Sérignac, Soturac, Tour-de-Faure, Touzac, Trespoux-Rassiels, Varaire, Vaylats, Vidaillac, Villesèque und Vire-sur-Lot. |
| --- | --- |

Beauregard, Bélaye, Belfort-du-Quercy, Bellefont-La Rauze, Belmont-Sainte-Foi, Berganty, Blars, Boissières, Porte-du-Quercy, Bouziès, Cabrerets, Cahors, Caillac, Calamane, Calvignac, Cambayrac, Carnac-Rouffiac, Cassagnes, Castelfranc, Castelnau Montratier-Sainte Alauzie, Catus, Cazals, Cénevières, Cézac, Cieurac, Concots, Cras, Crayssac, Crégols, Cremps, Douelle, Duravel, Escamps, Esclauzels, Espère, Flaujac-Poujols, Floressas, Fontanes, Francoulès, Frayssinet-le-Gélat, Gigouzac, Gindou, Goujounac, Grézels, Les Junies, Labastide-du-Vert, Labastide-Marnhac, Laburgade, Lacapelle-Cabanac, Lagardelle, Lalbenque, Lamagdelaine, Laramière, Lauzès, Lendou-en-Quercy, Lentillac-du-Causse, Lherm, Lhospitalet, Limogne-en-Quercy, Lugagnac, Luzech, Marminiac, Mauroux, Maxou, Mechmont, Mercuès, Le Montat, Montcabrier, Montcléra, Montcuq-en-Quercy-Blanc, Montdoumerc, Montgesty, Montlauzun, Nadillac, Nuzéjouls, Orniac, Parnac, Les Pechs du Vers, Pern, Pescadoires, Pomarède, Pontcirq, Pradines, Prayssac, Promilhanes, Puy-l‘évêque, Sabadel-Lauzès, Saillac, Saint-Caprais, Saint-Cirq-Lapopie, Barguelonne-en-Quercy, Saint-Denis-Catus, Saint Géry-Vers, Saint-Martin-Labouval, Saint-Martin-le-Redon, Saint-Médard, Saint-Paul-Flaugnac, Saint-Pierre-Lafeuille, Saint-Vincent-Rive-d‘Olt, Sauliac-sur-Célé, Sauzet, Sénaillac-Lauzès, Sérignac, Soturac, Tour-de-Faure, Touzac, Trespoux-Rassiels, Varaire, Vaylats, Vidaillac, Villesèque und Vire-sur-Lot.

Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft (6)

Rechtsrahmen:

| | Rechtsvorschriften der Union |
| --- | --- |

Rechtsvorschriften der Union

Art der sonstigen Bedingung:

| | Ausnahme von der Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet |
| --- | --- |

Ausnahme von der Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

Departement Lot-et-Garonne, Gemeinden:

| | Agen, Agmé, Agnac, Aiguillon, Allemans-du-Dropt, Andiran, Armillac, Astaffort, Aubiac, Bajamont, Bazens, Beaugas, Birac-sur-Trec, Boé, Bon-Encontre, Boudy-de-Beauregard, Bourgougnague, Bourran, Brax, Brugnac, Cahuzac, Calonges, Cancon, Casseneuil, Castelmoron-sur-Lot, Castelnaud-de-Gratecambe, Castillonnès, Caudecoste, Caumont-sur-Garonne, Cavarc, Clairac, Clermont-Dessous, Colayrac-Saint-Cirq, Coulx, Cuq, Douzains, Estillac, Fals, Fauguerolles, Fauillet, Ferrensac, Fieux, Fongrave, Foulayronnes, Fourques-sur-Garonne, Francescas, Fréchou, Frégimont, Galapian, Gontaud-de-Nogaret, Grateloup-Saint-Gayrand, Hautesvignes, Labretonie, Lafitte-sur-Lot, Lagarrigue, Lagruère, Lalandusse, Lamontjoie, Lannes, Laparade, Laperche, Laplume, Lasserre, Lauzun, Lavergne, Layrac, Longueville, Lougratte, Marmont-Pachas, Le Mas-d‘Agenais, Mézin, Miramont-de-Guyenne, Moirax, Monbahus, Monclar, Moncrabeau, Monheurt, Montastruc, Montauriol, Montignac-de-Lauzun, Montignac-Toupinerie, Monviel, Moulinet, Nicole, Nomdieu, Pailloles, Le Passage, Pinel-Hauterive, Pont-du-Casse, Port-Sainte-Marie, Poudenas, Puymiclan, Puysserampion, Réaup-Lisse, Roquefort, Roumagne, Saint-Barthélemy-d‘Agenais, Saint-Colomb-de-Lauzun, Saint-Etienne-de-Fougères, Saint-Hilaire-de-Lusignan, Saint-Léger, Sainte-Marthe, Sainte-Maure-de-Peyriac, Saint-Maurice-de-Lestapel, Saint-Nicolas-de-la-Balerme. |
| --- | --- |

Agen, Agmé, Agnac, Aiguillon, Allemans-du-Dropt, Andiran, Armillac, Astaffort, Aubiac, Bajamont, Bazens, Beaugas, Birac-sur-Trec, Boé, Bon-Encontre, Boudy-de-Beauregard, Bourgougnague, Bourran, Brax, Brugnac, Cahuzac, Calonges, Cancon, Casseneuil, Castelmoron-sur-Lot, Castelnaud-de-Gratecambe, Castillonnès, Caudecoste, Caumont-sur-Garonne, Cavarc, Clairac, Clermont-Dessous, Colayrac-Saint-Cirq, Coulx, Cuq, Douzains, Estillac, Fals, Fauguerolles, Fauillet, Ferrensac, Fieux, Fongrave, Foulayronnes, Fourques-sur-Garonne, Francescas, Fréchou, Frégimont, Galapian, Gontaud-de-Nogaret, Grateloup-Saint-Gayrand, Hautesvignes, Labretonie, Lafitte-sur-Lot, Lagarrigue, Lagruère, Lalandusse, Lamontjoie, Lannes, Laparade, Laperche, Laplume, Lasserre, Lauzun, Lavergne, Layrac, Longueville, Lougratte, Marmont-Pachas, Le Mas-d‘Agenais, Mézin, Miramont-de-Guyenne, Moirax, Monbahus, Monclar, Moncrabeau, Monheurt, Montastruc, Montauriol, Montignac-de-Lauzun, Montignac-Toupinerie, Monviel, Moulinet, Nicole, Nomdieu, Pailloles, Le Passage, Pinel-Hauterive, Pont-du-Casse, Port-Sainte-Marie, Poudenas, Puymiclan, Puysserampion, Réaup-Lisse, Roquefort, Roumagne, Saint-Barthélemy-d‘Agenais, Saint-Colomb-de-Lauzun, Saint-Etienne-de-Fougères, Saint-Hilaire-de-Lusignan, Saint-Léger, Sainte-Marthe, Sainte-Maure-de-Peyriac, Saint-Maurice-de-Lestapel, Saint-Nicolas-de-la-Balerme.

Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft (7)

Rechtsrahmen:

| | Rechtsvorschriften der Union |
| --- | --- |

Rechtsvorschriften der Union

Art der sonstigen Bedingung:

| | Ausnahme von der Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet |
| --- | --- |

Ausnahme von der Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

| | Saint-Pardoux-du-Breuil, Saint-Pardoux-Isaac, Saint-Pastour, Saint-Pé-Saint-Simon, Saint-Quentin-du-Dropt, Saint-Salvy, Saint-Sixte, Saint-Vincent-de-Lamontjoie, Saumont, Sauveterre-Saint-Denis, Ségalas, Sénestis, Sérignac-Péboudou, Sos, Taillebourg, Tombebéuf, Tonneins, Tourtrès, Varès, Verteuil-d‘Agenais, Villebramar, Villeton. |
| --- | --- |

Saint-Pardoux-du-Breuil, Saint-Pardoux-Isaac, Saint-Pastour, Saint-Pé-Saint-Simon, Saint-Quentin-du-Dropt, Saint-Salvy, Saint-Sixte, Saint-Vincent-de-Lamontjoie, Saumont, Sauveterre-Saint-Denis, Ségalas, Sénestis, Sérignac-Péboudou, Sos, Taillebourg, Tombebéuf, Tonneins, Tourtrès, Varès, Verteuil-d‘Agenais, Villebramar, Villeton.

Departement Deux-Sèvres, Gemeinden:

| | Aiffres, Aigondigné, Alloinay, Amuré, Arçais, Ardin, Asnières-en-Poitou, Aubigné, Augé, Avon, Azay-le-Brûlé, Beaussais-Vitré, Beauvoir-sur-Niort, Béceleuf, Bessines, Beugnon-Thireuil, Bougon, Le Bourdet, Brieuil-sur-Chizé, Brioux-sur-Boutonne, Brûlain, Le Busseau, Caunay, Celles-sur-Belle, Champdeniers, La Chapelle-Bâton, La Chapelle-Pouilloux, Chauray, Chef-Boutonne, Chenay, Chérigné, Cherveux, Chey, Chizé, Clussais-la-Pommeraie, Coulon, Coulonges-sur-l‘Autize, Cours, Couture-d‘Argenson, La Crèche, Echiré, Ensigné, Epannes, Exireuil, Exoudun, Faye-sur-Ardin, Fenioux, Fontenille-Saint-Martin-d‘Entraigues, Fontivillié, Fors, Les Fosses, La Foye-Monjault, François, Fressines, Frontenay-Rohan-Rohan, Germond-Rouvre, Granzay-Gript, Juillé, Juscorps, Lezay, Limalonges, Lorigné, Loubigné, Loubillé, Luché-sur-Brioux, Lusseray, Magné, Mairé-Levescault, Maisonnay, Marcillé, Marigny, Mauzé-sur-le-Mignon, Melle, Melleran, Messé, Montalembert, La Mothe-Saint-Héray, Nanteuil, Niort, Paizay-le-Chapt, Pamplie, Pamproux, Périgné, Pers, Plaine-d‘Argenson, Pliboux, Prahecq. |
| --- | --- |

Aiffres, Aigondigné, Alloinay, Amuré, Arçais, Ardin, Asnières-en-Poitou, Aubigné, Augé, Avon, Azay-le-Brûlé, Beaussais-Vitré, Beauvoir-sur-Niort, Béceleuf, Bessines, Beugnon-Thireuil, Bougon, Le Bourdet, Brieuil-sur-Chizé, Brioux-sur-Boutonne, Brûlain, Le Busseau, Caunay, Celles-sur-Belle, Champdeniers, La Chapelle-Bâton, La Chapelle-Pouilloux, Chauray, Chef-Boutonne, Chenay, Chérigné, Cherveux, Chey, Chizé, Clussais-la-Pommeraie, Coulon, Coulonges-sur-l‘Autize, Cours, Couture-d‘Argenson, La Crèche, Echiré, Ensigné, Epannes, Exireuil, Exoudun, Faye-sur-Ardin, Fenioux, Fontenille-Saint-Martin-d‘Entraigues, Fontivillié, Fors, Les Fosses, La Foye-Monjault, François, Fressines, Frontenay-Rohan-Rohan, Germond-Rouvre, Granzay-Gript, Juillé, Juscorps, Lezay, Limalonges, Lorigné, Loubigné, Loubillé, Luché-sur-Brioux, Lusseray, Magné, Mairé-Levescault, Maisonnay, Marcillé, Marigny, Mauzé-sur-le-Mignon, Melle, Melleran, Messé, Montalembert, La Mothe-Saint-Héray, Nanteuil, Niort, Paizay-le-Chapt, Pamplie, Pamproux, Périgné, Pers, Plaine-d‘Argenson, Pliboux, Prahecq.

Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft (8)

Rechtsrahmen:

| | Rechtsvorschriften der Union |
| --- | --- |

Rechtsvorschriften der Union

Art der sonstigen Bedingung:

| | Ausnahme von der Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet |
| --- | --- |

Ausnahme von der Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

| | Prailles-La Couarde, Prin-Deyrançon, Puihardy, La Rochénard, Rom, Romans, Saint-Christophe-sur-Roc, Saint-Coutant, Sainte-Eanne, Saint-Gelais, Saint-Georges-de-Rex, Saint-Hilaire-la-Palud, Saint-Laurs, Saint-Maixent-de-Beugné, Saint-Maixent-l‘école, Saint-Martin-de-Bernegoue, Saint-Martin-de-Saint-Maixent, Saint-Maxire, Sainte-Néomaye, Sainte-Ouenne, Saint-Pompain, Saint-Rémy, Saint-Romans-des-Champs, Saint-Romans-lès-Melle, Sainte-Soline, Saint-Symphorien, Saint-Vincent-la-Châtre, Saivres, Salles, Sansais, Sauzé-Vaussais, Sciecq, Scillé, Secondigné-sur-Belle, Séligné, Sepvret, Soudan, Souvigné, Surin, Valdelaume, Val-du-Mignon, Vallans, Vançais, Le Vanneau-Irleau, Vanzay, Vernoux-sur-Boutonne, Le Vert, Villefollet, Villemain, Villiers-en-Bois, Villiers-en-Plaine, Villiers-sur-Chizé, Vouillé, Xaintray. |
| --- | --- |

Prailles-La Couarde, Prin-Deyrançon, Puihardy, La Rochénard, Rom, Romans, Saint-Christophe-sur-Roc, Saint-Coutant, Sainte-Eanne, Saint-Gelais, Saint-Georges-de-Rex, Saint-Hilaire-la-Palud, Saint-Laurs, Saint-Maixent-de-Beugné, Saint-Maixent-l‘école, Saint-Martin-de-Bernegoue, Saint-Martin-de-Saint-Maixent, Saint-Maxire, Sainte-Néomaye, Sainte-Ouenne, Saint-Pompain, Saint-Rémy, Saint-Romans-des-Champs, Saint-Romans-lès-Melle, Sainte-Soline, Saint-Symphorien, Saint-Vincent-la-Châtre, Saivres, Salles, Sansais, Sauzé-Vaussais, Sciecq, Scillé, Secondigné-sur-Belle, Séligné, Sepvret, Soudan, Souvigné, Surin, Valdelaume, Val-du-Mignon, Vallans, Vançais, Le Vanneau-Irleau, Vanzay, Vernoux-sur-Boutonne, Le Vert, Villefollet, Villemain, Villiers-en-Bois, Villiers-en-Plaine, Villiers-sur-Chizé, Vouillé, Xaintray.

Departement Vendée, Gemeinden:

| | Les Achards, L‘Aiguillon-la-Presqu‘île, L‘Aiguillon-sur-Vie, Angles, Antigny, Apremont, Auchay-sur-Vendée, Avrillé, Barbâtre, La Barre-de-Monts, Bazoges-en-Pareds, Beaulieu-sous-la-Roche, Beauvoir-sur-Mer, Benet, Le Bernard, Bois-de-Céné, La Boissière-des-Landes, Bouillé-Courdault, Bouin, Le Boupère, Bourneau, Brem-sur-Mer, Bretignolles-sur-Mer, Breuil-Barret, La Caillère-Saint-Hilaire, Cezais, Chaillé-les-Marais, La Chaize-Giraud, Challans, Champagné-les-Marais, Le Champ-Saint-Père, La Chapelle-aux-Lys, La Chapelle-Hermier, La Chapelle-Palluau. |
| --- | --- |

Les Achards, L‘Aiguillon-la-Presqu‘île, L‘Aiguillon-sur-Vie, Angles, Antigny, Apremont, Auchay-sur-Vendée, Avrillé, Barbâtre, La Barre-de-Monts, Bazoges-en-Pareds, Beaulieu-sous-la-Roche, Beauvoir-sur-Mer, Benet, Le Bernard, Bois-de-Céné, La Boissière-des-Landes, Bouillé-Courdault, Bouin, Le Boupère, Bourneau, Brem-sur-Mer, Bretignolles-sur-Mer, Breuil-Barret, La Caillère-Saint-Hilaire, Cezais, Chaillé-les-Marais, La Chaize-Giraud, Challans, Champagné-les-Marais, Le Champ-Saint-Père, La Chapelle-aux-Lys, La Chapelle-Hermier, La Chapelle-Palluau.

Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft (9)

Rechtsrahmen:

| | Rechtsvorschriften der Union |
| --- | --- |

Rechtsvorschriften der Union

Art der sonstigen Bedingung:

| | Ausnahme von der Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet |
| --- | --- |

Ausnahme von der Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

| | La Chapelle-Thémer, Chasnais, La Châtaigneraie, Châteauneuf, Chavagnes-les-Redoux, Cheffois, Coëx, Commequiers, Curzon, Damvix, Doix lès Fontaines, L‘Epine, Falleron, Faymoreau, Le Fenouiller, Fontenay-le-Comte, Foussais-Payré, Froidfond, La Garnache, Le Girouard, Givrand, Le Givre, Grand‘Landes, Grosbreuil, Grues, Le Gué-de-Velluire, La Guérinière, L‘Hermenault, L‘Ile-d‘Elle, L‘Ile-d‘Olonne, L‘Ile-d‘Yeu, Jard-sur-Mer, La Jaudonnière, La Jonchère, Lairoux, Landeronde, Landevieille, Le Langon, Liez, Loge-Fougereuse, Longèves, Longeville-sur-Mer, Luçon, Maché, Les Magnils-Reigniers, Maillé, Maillezais, Marillet, Marsais-Sainte-Radégonde, Martinet, Le Mazeau, La Meilleraie-Tillay, Menomblet, Mervent, Monsireigne, Montournais, Montreuil, Moreilles, Mouilleron-Saint-Germain, Moutiers-les-Mauxfaits, Mouzeuil-Saint-Martin, Nalliers, Nieul-le-Dolent, Noirmoutier-en-l‘Ile, Notre-Dame-de-Monts, Notre-Dame-de-Riez, L‘Orbrie, Palluau, Le Perrier, Petosse, Pissotte, Poiroux, Pouillé, Pouzauges, Puy-de-Serre, Puyravault, Réaumur, La Réorthe, Rives-d‘Autise, Les Sables-d‘Olonne, Saint-Aubin-la-Plaine, Saint-Avaugourd-des-Landes, Saint-Benoist-sur-Mer, Saint-Christophe-du-Ligneron, Saint-Cyr-des-Gâts, Saint-Cyr-en-Talmondais, Saint-Denis-du-Payré, Saint-Etienne-de-Brillouet, Saint-Etienne-du-Bois, Sainte-Flaive-des-Loups, Sainte-Foy. |
| --- | --- |

La Chapelle-Thémer, Chasnais, La Châtaigneraie, Châteauneuf, Chavagnes-les-Redoux, Cheffois, Coëx, Commequiers, Curzon, Damvix, Doix lès Fontaines, L‘Epine, Falleron, Faymoreau, Le Fenouiller, Fontenay-le-Comte, Foussais-Payré, Froidfond, La Garnache, Le Girouard, Givrand, Le Givre, Grand‘Landes, Grosbreuil, Grues, Le Gué-de-Velluire, La Guérinière, L‘Hermenault, L‘Ile-d‘Elle, L‘Ile-d‘Olonne, L‘Ile-d‘Yeu, Jard-sur-Mer, La Jaudonnière, La Jonchère, Lairoux, Landeronde, Landevieille, Le Langon, Liez, Loge-Fougereuse, Longèves, Longeville-sur-Mer, Luçon, Maché, Les Magnils-Reigniers, Maillé, Maillezais, Marillet, Marsais-Sainte-Radégonde, Martinet, Le Mazeau, La Meilleraie-Tillay, Menomblet, Mervent, Monsireigne, Montournais, Montreuil, Moreilles, Mouilleron-Saint-Germain, Moutiers-les-Mauxfaits, Mouzeuil-Saint-Martin, Nalliers, Nieul-le-Dolent, Noirmoutier-en-l‘Ile, Notre-Dame-de-Monts, Notre-Dame-de-Riez, L‘Orbrie, Palluau, Le Perrier, Petosse, Pissotte, Poiroux, Pouillé, Pouzauges, Puy-de-Serre, Puyravault, Réaumur, La Réorthe, Rives-d‘Autise, Les Sables-d‘Olonne, Saint-Aubin-la-Plaine, Saint-Avaugourd-des-Landes, Saint-Benoist-sur-Mer, Saint-Christophe-du-Ligneron, Saint-Cyr-des-Gâts, Saint-Cyr-en-Talmondais, Saint-Denis-du-Payré, Saint-Etienne-de-Brillouet, Saint-Etienne-du-Bois, Sainte-Flaive-des-Loups, Sainte-Foy.

Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft (10)

Rechtsrahmen:

| | Rechtsvorschriften der Union |
| --- | --- |

Rechtsvorschriften der Union

Art der sonstigen Bedingung:

| | Ausnahme von der Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet |
| --- | --- |

Ausnahme von der Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

| | Sainte-Gemme-la-Plaine, Saint-Georges-de-Pointindoux, Saint-Gervais, Saint-Gilles-Croix-de-Vie, Sainte-Hermine, Saint-Hilaire-de-Riez, Saint-Hilaire-des-Loges, Saint-Hilaire-de-Voust, Saint-Hilaire-la-Forét, Saint-Jean-de-Beugné, Saint-Jean-de-Monts, Saint-Juire-Champgillon, Saint-Julien-des-Landes, Saint-Laurent-de-la-Salle, Saint-Maixent-sur-Vie, Saint-Martin-de-Fraigneau, Saint-Martin-des-Fontaines, Saint-Martin-Lars-en-Sainte-Hermine, Saint-Mathurin, Saint-Maurice-des-Noues, Saint-Maurice-le-Girard, Saint-Mesmin, Saint-Michel-en-l‘Herm, Saint-Michel-le-Cloucq, Saint-Paul-Mont-Penit, Saint-Pierre-du-Chemin, Saint-Pierre-le-Vieux, Sainte-Radégonde-des-Noyers, Saint-Révérend, Saint-Sigismond, Saint-Sulpice-en-Pareds, Saint-Urbain, Saint-Valérien, Saint-Vincent-sur-Graon, Saint-Vincent-sur-Jard, Sallertaine, Sérigné, Sèvremont, Soullans, La Taillée, Tallud-Sainte-Gemme, Talmont-Saint-Hilaire, La Tardière, Thiré, Thouarsais-Bouildroux, La Tranche-sur-Mer, Triaize, Vairé, Les Velluire-sur-Vendée, Vix, Vouillé-les-Marais, Vouvant, Xanton-Chassenon. |
| --- | --- |

Sainte-Gemme-la-Plaine, Saint-Georges-de-Pointindoux, Saint-Gervais, Saint-Gilles-Croix-de-Vie, Sainte-Hermine, Saint-Hilaire-de-Riez, Saint-Hilaire-des-Loges, Saint-Hilaire-de-Voust, Saint-Hilaire-la-Forét, Saint-Jean-de-Beugné, Saint-Jean-de-Monts, Saint-Juire-Champgillon, Saint-Julien-des-Landes, Saint-Laurent-de-la-Salle, Saint-Maixent-sur-Vie, Saint-Martin-de-Fraigneau, Saint-Martin-des-Fontaines, Saint-Martin-Lars-en-Sainte-Hermine, Saint-Mathurin, Saint-Maurice-des-Noues, Saint-Maurice-le-Girard, Saint-Mesmin, Saint-Michel-en-l‘Herm, Saint-Michel-le-Cloucq, Saint-Paul-Mont-Penit, Saint-Pierre-du-Chemin, Saint-Pierre-le-Vieux, Sainte-Radégonde-des-Noyers, Saint-Révérend, Saint-Sigismond, Saint-Sulpice-en-Pareds, Saint-Urbain, Saint-Valérien, Saint-Vincent-sur-Graon, Saint-Vincent-sur-Jard, Sallertaine, Sérigné, Sèvremont, Soullans, La Taillée, Tallud-Sainte-Gemme, Talmont-Saint-Hilaire, La Tardière, Thiré, Thouarsais-Bouildroux, La Tranche-sur-Mer, Triaize, Vairé, Les Velluire-sur-Vendée, Vix, Vouillé-les-Marais, Vouvant, Xanton-Chassenon.

Departement Vienne, Gemeinden:

| | Adriers, Anché, Angles-sur-l‘Anglin, Antigny, Asnières-sur-Blour, Asnois, Availles-Limouzine, Béthines, Blanzay, Bouresse, Bourg-Archambault. |
| --- | --- |

Adriers, Anché, Angles-sur-l‘Anglin, Antigny, Asnières-sur-Blour, Asnois, Availles-Limouzine, Béthines, Blanzay, Bouresse, Bourg-Archambault.

Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft (11)

Rechtsrahmen:

| | Rechtsvorschriften der Union |
| --- | --- |

Rechtsvorschriften der Union

Art der sonstigen Bedingung:

| | Ausnahme von der Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet |
| --- | --- |

Ausnahme von der Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

| | Brigueil-le-Chantre, Brion, Brux, La Bussière, Champagné-le-Sec, Champagné-Saint-Hilaire, Champniers, La Chapelle-Bâton, Chapelle-Viviers, Charroux, Chatain, Château-Garnier, Chaunay, Chauvigny, Civaux, Civray, Coulonges, La Ferrière-Airoux, Fleix, Gençay, Genouillé, Gouex, Haims, L‘Isle-Jourdain, Jouhet, Journet, Joussé, Lathus-Saint-Rémy, Lauthiers, Leignes-sur-Fontaine, Lhommaizé, Liglet, Linazay, Lizant, Luchapt, Lussac-les-Châteaux, Magné, Mauprévoir, Mazerolles, Millac, Montmorillon, Moulismes, Moussac, Mouterre-sur-Blourde, Nalliers, Nérignac, Paizay-le-Sec, Payroux, Persac, Pindray, Plaisance, Pressac, Queaux, Romagne, Saint-Gaudent, Saint-Germain, Saint-Laurent-de-Jourdes, Saint-Léomer, Saint-Macoux, Saint-Martin-l‘Ars, Saint-Maurice-la-Clouère, Saint-Pierre-de-Maillé, Saint-Pierre-d‘Exideuil, Sainte-Radégonde, Saint-Romain, Saint-Savin, Saint-Saviol, Saint-Secondin, Saulgé, Savigné, Sillars, Sommières-du-Clain, Surin, Thollet, La Trimouille, Usson-du-Poitou, Valdivienne, Valence-en-Poitou, Verrières, Le Vigeant, Villemort, Voulême, Voulon. |
| --- | --- |

Brigueil-le-Chantre, Brion, Brux, La Bussière, Champagné-le-Sec, Champagné-Saint-Hilaire, Champniers, La Chapelle-Bâton, Chapelle-Viviers, Charroux, Chatain, Château-Garnier, Chaunay, Chauvigny, Civaux, Civray, Coulonges, La Ferrière-Airoux, Fleix, Gençay, Genouillé, Gouex, Haims, L‘Isle-Jourdain, Jouhet, Journet, Joussé, Lathus-Saint-Rémy, Lauthiers, Leignes-sur-Fontaine, Lhommaizé, Liglet, Linazay, Lizant, Luchapt, Lussac-les-Châteaux, Magné, Mauprévoir, Mazerolles, Millac, Montmorillon, Moulismes, Moussac, Mouterre-sur-Blourde, Nalliers, Nérignac, Paizay-le-Sec, Payroux, Persac, Pindray, Plaisance, Pressac, Queaux, Romagne, Saint-Gaudent, Saint-Germain, Saint-Laurent-de-Jourdes, Saint-Léomer, Saint-Macoux, Saint-Martin-l‘Ars, Saint-Maurice-la-Clouère, Saint-Pierre-de-Maillé, Saint-Pierre-d‘Exideuil, Sainte-Radégonde, Saint-Romain, Saint-Savin, Saint-Saviol, Saint-Secondin, Saulgé, Savigné, Sillars, Sommières-du-Clain, Surin, Thollet, La Trimouille, Usson-du-Poitou, Valdivienne, Valence-en-Poitou, Verrières, Le Vigeant, Villemort, Voulême, Voulon.

Departement Haute-Vienne, Gemeinden:

| | Aixe-sur-Vienne, Ambazac, Arnac-la-Poste, Augne, Aureil, Azat-le-Ris, Balledent, La Bazeuge, Beaumont-du-Lac, Bellac, Berneuil, Bersac-sur-Rivalier. |
| --- | --- |

Aixe-sur-Vienne, Ambazac, Arnac-la-Poste, Augne, Aureil, Azat-le-Ris, Balledent, La Bazeuge, Beaumont-du-Lac, Bellac, Berneuil, Bersac-sur-Rivalier.

Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft (12)

Rechtsrahmen:

| | Rechtsvorschriften der Union |
| --- | --- |

Rechtsvorschriften der Union

Art der sonstigen Bedingung:

| | Ausnahme von der Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet |
| --- | --- |

Ausnahme von der Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

| | Bessines-sur-Gartempe, Beynac, Les Billanges, Blanzac, Blond, Boisseuil, Bonnac-la-Côte, Bosmie-l‘Aiguille, Breuilaufa, Le Buis, Bujaleuf, Burgnac, Bussière-Galant, Les Cars, Chaillac-sur-Vienne, Le Chalard, Châlus, Chamboret, Champagnac-la-Rivière, Champnétery, Champsac, La Chapelle-Montbrandeix, Chaptelat, Château-Chervix, Châteauneuf-la-Forét, Châteauponsac, Le Châtenet-en-Dognon, Cheissoux, Chéronnac, Cieux, Cognac-la-Forêt, Compreignac, Condat-sur-Vienne, Coussac-Bonneval, Couzeix, La Croisille-sur-Briance, La Croix-sur-Gartempe, Cromac, Cussac, Dinsac, Dompierre-les-Églises, Domps, Le Dorat, Dournazac, Droux, Eybouleuf, Eyjeaux, Eymoutiers, Feytiat, Flavignac, Folles, Fromental, Gajoubert, La Geneytouse, Glandon, Glanges, Gorre, Les Grands-Chézeaux, Isle, Jabreilles-les-Bordes, Janailhac, Javerdat, La Jonchère-Saint-Maurice, Jouac, Jourgnac, Ladignac-le-Long, Laurière, Lavignac, Limoges, Linards, Lussac-les-églises, Magnac-Bourg, Magnac-Laval, Mailhac-sur-Benaize, Maisonnais-sur-Tardoire, Marval, Masléon, Meilhac, Meuzac, La Meyze, Moissannes, Montrol-Sénard, Mortemart, Nantiat, Nedde, Neuvic-Entier, Nexon, Nieul, Nouic, Oradour-Saint-Genest, Oradour-sur-Glane, Oradour-sur-Vayres, Pageas, Le Palais-sur-Vienne, Panazol, Pensol, Peyrat-de-Bellac, Peyrat-le-Château, Peyrilhac, Pierre-Buffière, La Porcherie, Rancon, Razès, Rempnat, Rilhac-Lastours, Rilhac-Rancon, Rochechouart, La Roche-l‘Abeille, Royères, Roziers-Saint-Georges. |
| --- | --- |

Bessines-sur-Gartempe, Beynac, Les Billanges, Blanzac, Blond, Boisseuil, Bonnac-la-Côte, Bosmie-l‘Aiguille, Breuilaufa, Le Buis, Bujaleuf, Burgnac, Bussière-Galant, Les Cars, Chaillac-sur-Vienne, Le Chalard, Châlus, Chamboret, Champagnac-la-Rivière, Champnétery, Champsac, La Chapelle-Montbrandeix, Chaptelat, Château-Chervix, Châteauneuf-la-Forét, Châteauponsac, Le Châtenet-en-Dognon, Cheissoux, Chéronnac, Cieux, Cognac-la-Forêt, Compreignac, Condat-sur-Vienne, Coussac-Bonneval, Couzeix, La Croisille-sur-Briance, La Croix-sur-Gartempe, Cromac, Cussac, Dinsac, Dompierre-les-Églises, Domps, Le Dorat, Dournazac, Droux, Eybouleuf, Eyjeaux, Eymoutiers, Feytiat, Flavignac, Folles, Fromental, Gajoubert, La Geneytouse, Glandon, Glanges, Gorre, Les Grands-Chézeaux, Isle, Jabreilles-les-Bordes, Janailhac, Javerdat, La Jonchère-Saint-Maurice, Jouac, Jourgnac, Ladignac-le-Long, Laurière, Lavignac, Limoges, Linards, Lussac-les-églises, Magnac-Bourg, Magnac-Laval, Mailhac-sur-Benaize, Maisonnais-sur-Tardoire, Marval, Masléon, Meilhac, Meuzac, La Meyze, Moissannes, Montrol-Sénard, Mortemart, Nantiat, Nedde, Neuvic-Entier, Nexon, Nieul, Nouic, Oradour-Saint-Genest, Oradour-sur-Glane, Oradour-sur-Vayres, Pageas, Le Palais-sur-Vienne, Panazol, Pensol, Peyrat-de-Bellac, Peyrat-le-Château, Peyrilhac, Pierre-Buffière, La Porcherie, Rancon, Razès, Rempnat, Rilhac-Lastours, Rilhac-Rancon, Rochechouart, La Roche-l‘Abeille, Royères, Roziers-Saint-Georges.

Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft (13)

Rechtsrahmen:

| | Rechtsvorschriften der Union |
| --- | --- |

Rechtsvorschriften der Union

Art der sonstigen Bedingung:

| | Ausnahme von der Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet |
| --- | --- |

Ausnahme von der Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

| | Saillat-sur-Vienne, Saint-Amand-le-Petit, Saint-Amand-Magnazeix, Sainte-Anne-Saint-Priest, Saint-Auvent, Saint-Bazile, Saint-Bonnet-Briance, Saint-Bonnet-de-Bellac, Saint-Brice-sur-Vienne, Saint-Cyr, Saint-Denis-des-Murs, Saint-Gence, Saint-Genest-sur-Roselle, Saint-Georges-les-Landes, Saint-Germain-les-Belles, Saint-Gilles-les-Foréts, Saint-Hilaire-Bonneval, Saint-Hilaire-la-Treille, Saint-Hilaire-les-Places, Saint-Jean-Ligoure, Saint-Jouvent, Saint-Julien-le-Petit, Saint-Junien, Saint-Junien-les-Combes, Saint-Just-le-Martel, Saint-Laurent-les-églises, Saint-Laurent-sur-Gorre, Saint-Léger-la-Montagne, Saint-Léger-Magnazeix, Saint-Léonard-de-Noblat, Sainte-Marie-de-Vaux, Saint-Martial-sur-Isop, Saint-Martin-de-Jussac, Saint-Martin-le-Mault, Saint-Martin-le-Vieux, Saint-Martin-Terressus, Saint-Mathieu, Saint-Maurice-les-Brousses, Saint-Méard, Saint-Ouen-sur-Gartempe, Saint-Pardoux-le-Lac, Saint-Paul, Saint-Priest-Ligoure, Saint-Priest-sous-Aixe, Saint-Priest-Taurion, Saint-Sornin-la-Marche, Saint-Sornin-Leulac, Saint-Sulpice-Laurière, Saint-Sulpice-les-Feuilles, Saint-Sylvestre, Saint-Victurnien, Saint-Vitte-sur-Briance, Saint-Yrieix-la-Perche, Saint-Yrieix-sous-Aixe, Les Salles-Lavauguyon, Sauviat-sur-Vige, Séreilhac, Solignac, Surdoux, Sussac, Tersannes, Thouron, Val d‘Issoire, Val-d‘Oire-et-Gartempe, Vaulry, Vayres, Verneuil-Moustiers, Verneuil-sur-Vienne, Veyrac, Vicq-sur-Breuilh, Videix, Le Vigen, Villefavard. |
| --- | --- |

Saillat-sur-Vienne, Saint-Amand-le-Petit, Saint-Amand-Magnazeix, Sainte-Anne-Saint-Priest, Saint-Auvent, Saint-Bazile, Saint-Bonnet-Briance, Saint-Bonnet-de-Bellac, Saint-Brice-sur-Vienne, Saint-Cyr, Saint-Denis-des-Murs, Saint-Gence, Saint-Genest-sur-Roselle, Saint-Georges-les-Landes, Saint-Germain-les-Belles, Saint-Gilles-les-Foréts, Saint-Hilaire-Bonneval, Saint-Hilaire-la-Treille, Saint-Hilaire-les-Places, Saint-Jean-Ligoure, Saint-Jouvent, Saint-Julien-le-Petit, Saint-Junien, Saint-Junien-les-Combes, Saint-Just-le-Martel, Saint-Laurent-les-églises, Saint-Laurent-sur-Gorre, Saint-Léger-la-Montagne, Saint-Léger-Magnazeix, Saint-Léonard-de-Noblat, Sainte-Marie-de-Vaux, Saint-Martial-sur-Isop, Saint-Martin-de-Jussac, Saint-Martin-le-Mault, Saint-Martin-le-Vieux, Saint-Martin-Terressus, Saint-Mathieu, Saint-Maurice-les-Brousses, Saint-Méard, Saint-Ouen-sur-Gartempe, Saint-Pardoux-le-Lac, Saint-Paul, Saint-Priest-Ligoure, Saint-Priest-sous-Aixe, Saint-Priest-Taurion, Saint-Sornin-la-Marche, Saint-Sornin-Leulac, Saint-Sulpice-Laurière, Saint-Sulpice-les-Feuilles, Saint-Sylvestre, Saint-Victurnien, Saint-Vitte-sur-Briance, Saint-Yrieix-la-Perche, Saint-Yrieix-sous-Aixe, Les Salles-Lavauguyon, Sauviat-sur-Vige, Séreilhac, Solignac, Surdoux, Sussac, Tersannes, Thouron, Val d‘Issoire, Val-d‘Oire-et-Gartempe, Vaulry, Vayres, Verneuil-Moustiers, Verneuil-sur-Vienne, Veyrac, Vicq-sur-Breuilh, Videix, Le Vigen, Villefavard.

Link zur Produktspezifikation

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-1db0da02-46fc-4e90-95af-b544f83dd5cd

---

(1)  ABl. L 9 vom 11.1.2019, S. 2.

---

| 27.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 264/63 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 264/63

---

Veröffentlichung eines Antrags auf Eintragung eines Namens nach Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

(2023/C 264/11)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, gemäß Artikel 51 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) innerhalb von drei Monaten ab dem Datum dieser Veröffentlichung Einspruch gegen den Antrag zu erheben.

EINZIGES DOKUMENT

„Requeijão da Madeira“

EU-Nr.: PGI-PT-02831 — 6.3.2022

g. U.( ) g. g. A. (X)

1.   Name(n) [der g. U. oder der g. g. A.]

„Requeijão da Madeira“

2.   Mitgliedstaat oder Drittland

Mitgliedstaat oder Drittland

Portugal

3.   Beschreibung des Agrarerzeugnisses oder Lebensmittels

Beschreibung des Agrarerzeugnisses oder Lebensmittels

3.1.   Art des Erzeugnisses

Art des Erzeugnisses

Klasse 1.4. Sonstige Erzeugnisse tierischen Ursprungs (Eier, Honig, verschiedene Milcherzeugnisse außer Butter usw.)

3.2.   Beschreibung des Erzeugnisses, für das der unter Punkt 1 aufgeführte Name gilt

Beschreibung des Erzeugnisses, für das der unter Punkt 1 aufgeführte Name gilt

Das Erzeugnis mit der g. g. A. „Requeijão da Madeira“ ist ein frisches Milchprodukt, das durch Hitzefällung von auf der Insel Madeira erzeugter Kuhvollmilch oder entrahmter Kuhmilch entsteht, die zunächst im Zuge der natürlichen Säuerung durch native Milchsäurebakterien, die sich in der Rohmilch entwickeln, zur Gerinnung gebracht wurde. Es werden keine Lab-, Ferment- oder Säuerungsmittel zugesetzt. Hinzugefügt wird lediglich Salz und im Einklang mit dem traditionellen madeirischen Produktionsverfahren wird das Erzeugnis keinem Reifungsprozess unterzogen.

Physikalisch-chemische Eigenschaften:

Die ungepresste Masse dieses frischen Produkts wird in Baumwolltüchern zu Laiben oder Kugeln komprimiert, die vor Ort jeweils als pães und bolas de requeijão bezeichnet werden. Ihr Gewicht ist variabel (liegt aber immer unter 10 kg) und sie werden ganz oder portionsweise in verschlossene Schalen oder Beutel aus Kunststoff verpackt. Das Erzeugnis mit der g. g. A. „Requeijão da Madeira“ kann auch in Käseformen oder mehrteiligen Schalen, die das Ablaufen der Molke ermöglichen, geformt werden, bevor es in Einzelbehälter unterschiedlicher Fassungsvermögen (zwischen 100 g und 500 g) verpackt wird, die ebenfalls verschlossen werden.

pães

bolas de requeijão

Der Feuchtigkeitsgehalt variiert zwischen 52 % (wenn komprimiert) und 66 % (wenn geformt) und das Erzeugnis ist leicht säuerlich (pH-Wert zwischen 5,6 und 6,2).

Es hat einen jeweils hohen Gehalt an:

| | Eiweiß: in der Regel über 15 %, |
| --- | --- |

Eiweiß: in der Regel über 15 %,

| | Fett: bis zu 16 %, |
| --- | --- |

Fett: bis zu 16 %,

| | Asche: über 1,8 %, |
| --- | --- |

Asche: über 1,8 %,

| | Zucker: zwischen 2 % und 3 % und |
| --- | --- |

Zucker: zwischen 2 % und 3 % und

| | einen Salzgehalt zwischen 0,2 % und 0,3 %. |
| --- | --- |

einen Salzgehalt zwischen 0,2 % und 0,3 %.

Diese Werte können im Laufe des Jahres aufgrund der natürlichen Schwankungen der Zusammensetzung der auf der Insel erzeugten Kuhmilch variieren und der Fettgehalt kann geringer sein, wenn die verwendete Rohmilch entrahmt wurde.

Organoleptische Eigenschaften:

Das Farbspektrum reicht von kreideweiß bis leicht gelblich und die Färbung ist intensiv bis mehr oder weniger matt.

Die Konsistenz ist cremig und weich bis körnig und kompakt mit vereinzelten Rissen oder Löchern. Das Erzeugnis mit der g. g. A. „Requeijão da Madeira“ ist in der Regel so fest, dass es für das Verpacken geschnitten werden kann; feuchter und weniger fest ist es, wenn es in Käseformen oder Schalen geformt wird, um dann einzeln verpackt zu werden. Es weist eine geringe bis mittlere Festigkeit, Klebrigkeit und Härte sowie eine normale Kaukonsistenz und Elastizität auf.

Es hat einen milchigen und buttrigen Geruch mit süßen, fruchtigen Noten. Der Geschmack ist ebenfalls milchig und angenehm, leicht buttrig und/oder süß mit einer milden Säure und normalen Salzigkeit. Sowohl der Geruch als auch der Geschmack sind von normaler Intensität.

3.3.   Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs) und Rohstoffe (nur für Verarbeitungserzeugnisse)

Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs) und Rohstoffe (nur für Verarbeitungserzeugnisse)

Der wichtigste Rohstoff für die Herstellung von „Requeijão da Madeira“ ist die auf der Insel erzeugte Kuhmilch, die heute vor allem aus gewerblichen Haltungen stammt, die in erster Linie die Rasse Holstein-Friesian für die Milcherzeugung verwenden.

Auf Madeira führt die häufige Knappheit an faserreichem Futter (Futterstroh, Heu und Silage), einem wesentlichen Bestandteil der Nahrung von Milchkühen, und an dem in verschiedenen Phasen ihres Wachstums erforderlichen Mischfutter dazu, dass die örtlichen Viehzüchter diese Erzeugnisse häufig auf dem innergemeinschaftlichen Markt kaufen müssen.

Soweit verfügbar dienen Agrarnebenerzeugnisse, z. B. Triebe von Kartoffeln oder Süßkartoffeln, Zuckerrohrstroh, Bananenblätter und Zuckerrohr-, Apfel- oder Gerstenbagasse, die die Viehzüchter bei Landwirten oder bei traditionellen Agrarunternehmen auf der Insel erwerben oder abholen, als Ergänzungsfutter oder Einstreumaterial für die Tiere. Nur in den wenigen landwirtschaftlichen Familienbetrieben, die weiterhin einige Rinder madeirischer gekreuzter Rassen halten, werden die Tiere noch mit Wildpflanzen, Weinblättern und eigenen Ernterückständen gefüttert.

3.4.   Besondere Erzeugungsschritte, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen müssen

Besondere Erzeugungsschritte, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen müssen

Die Kuhmilch für die Herstellung von „Requeijão da Madeira“ muss im abgegrenzten geografischen Gebiet erzeugt und verarbeitet werden.

3.5.   Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw. des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw. des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

Auf dem lokalen Einzelhandelsmarkt wird das Erzeugnis einzeln verpackt und in normalerweise verschlossenen Verpackungen angeboten. Es kann aber auch in Scheiben oder Portionen eines Laibs (pão de requeijão) verkauft werden, die in Beuteln oder in mit lebensmitteltauglicher Kunststofffolie abgedeckten Schalen verpackt sind.

pão de requeijão

Ganze Laibe (pães de requeijão) werden vor allem an örtliche Konditoreien und Catering-Unternehmen für die Herstellung von traditionellen und modernen madeirischen Konditoreiwaren verkauft.

pães de requeijão

Das Verpacken von „Requeijão da Madeira“ muss – unabhängig von der Form – auf der Insel Madeira erfolgen, um das Risiko einer Verunreinigung oder eines Qualitätsverlusts des frischen Erzeugnisses zu vermeiden, das aus natürlich gesäuerter roher Kuhvollmilch oder entrahmter Kuhmilch ohne Zugabe anderer Konservierungsstoffe als Salz hergestellt und keinem Reifungsprozess unterzogen wird. Infolgedessen hat das Erzeugnis eine begrenzte Haltbarkeit und muss gekühlt werden (0 oC bis 5 oC).

o

o

3.6.   Besondere Vorschriften für die Kennzeichnung des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

Besondere Vorschriften für die Kennzeichnung des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

—

4.   Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets

Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets

Die Insel Madeira.

5.   Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Der Zusammenhang zwischen dem Erzeugnis mit der g. g. A. „Requeijão da Madeira“ und dem geografischen Gebiet beruht auf den besonderen Merkmalen, die sich aus dem traditionellen madeirischen Produktionsverfahren ergeben.

Für die Herstellung von „Requeijão da Madeira“ wird die in den Käsereien angelieferte Kuhmilch, die entrahmt sein kann, schnell gekühlt und für einen längeren Zeitraum (über 24 Stunden) bei Aufbewahrungstemperatur (unter 6 oC) gelagert, um die natürliche Säuerung durch native Bakterien, die die Lactose in Milchsäure umwandeln, zu ermöglichen. Die Milch kann auch mithilfe eines an Ort und Stelle hergestellten Milchferments gesäuert werden, indem eine geringe Menge der angelieferten Rohmilch unter geschützten Bedingungen bei Umgebungstemperatur gelagert wird, um den natürlichen Säuerungsprozess zu beschleunigen, und anschließend mit dem Rest der zu verarbeitenden Milch vermischt wird.

o

In beiden Fällen besteht das Ziel darin, den normalen pH-Wert der Milch (zwischen 6,6 und 6,8) auf einen pH-Wert von ungefähr 6,0 bis 6,2 zu senken, der als optimal erachtet wird, um die Hitzefällung der gesäuerten Milch bzw. der Mischung aus gesäuerter und frischer Milch einzuleiten, indem sie für 1,5 bis 2 Stunden schrittweise bis auf 90-92 oC erhitzt wird, was zur Gerinnung des Milcheiweißes führt.

o

Das über Generationen erworbene Know-how ermöglicht den örtlichen Käseherstellern, mühelos zu erkennen, wann der Säuregehalt optimal ist, um die Milch auf eine höhere Temperatur und zum „Kochen“ zu bringen. Sie verlassen sich in erster Linie auf den empirischen „Löffeltest“, bei dem kleine Proben der gesäuerten Milch bzw. der Mischung aus gesäuerter und frischer Milch in einem Metalllöffel über einer offenen Flamme erhitzt werden, bis die Milch bzw. die Mischung sauer genug ist, damit das Milcheiweiß ausfällt.

Die Säure-/Hitzegerinnung erfordert einen geringeren Säuregehalt für die Einleitung der Caseinausfällung, da die schrittweise Erhitzung auf über 85-90 °C die vollständige Denaturierung der Molkenproteine bewirkt, die zusammen mit dem Casein gerinnen. So können die Proteine und die anderen Bestandteile der Milch in dem auf der Oberfläche der Molke schwimmenden Bruch gewonnen werden. Der Bruch wird abgeschöpft und entweder in mit Baumwolltüchern ausgeschlagene Behälter gegossen, um Bündel (embrulhos) zu bilden, die zu Laiben (pães) oder Kugeln (bolas) verdichtet werden, oder er wird in Käseformen oder mehrteilige Schalen gefüllt, damit die Molke ablaufen und die Käsemasse sich setzen kann, bevor das Erzeugnis einzeln verpackt wird.

embrulhos

pães

bolas

Die traditionelle Verarbeitungsmethode der auf der Insel erzeugten Kuhmilch für die Herstellung von „Requeijão da Madeira“ bewirkt folgendes:

| — | Das Erzeugnis hat, wie unter Punkt 3.2 beschrieben, spezifische organoleptische Eigenschaften, die ihm einen angenehmen, frischen, milchigen, leicht säuerlichen (pH-Wert zwischen 5,6 und 6,2) und leicht buttrigen sowie fruchtigen Geruch und Geschmack verleihen, die sehr geschätzt werden, wenn das Erzeugnis pur verzehrt wird. |
| --- | --- |

—

Das Erzeugnis hat, wie unter Punkt 3.2 beschrieben, spezifische organoleptische Eigenschaften, die ihm einen angenehmen, frischen, milchigen, leicht säuerlichen (pH-Wert zwischen 5,6 und 6,2) und leicht buttrigen sowie fruchtigen Geruch und Geschmack verleihen, die sehr geschätzt werden, wenn das Erzeugnis pur verzehrt wird.

| — | In der Zusammensetzung des Erzeugnisses bleiben die meisten Bestandteile der für seine Herstellung verwendeten Milch erhalten, daher hat es einen hohen Gehalt an Proteinen, Fett (bei Verwendung von Vollmilch) und Asche und enthält auch noch verschiedene Zucker. |
| --- | --- |

—

In der Zusammensetzung des Erzeugnisses bleiben die meisten Bestandteile der für seine Herstellung verwendeten Milch erhalten, daher hat es einen hohen Gehalt an Proteinen, Fett (bei Verwendung von Vollmilch) und Asche und enthält auch noch verschiedene Zucker.

| — | Neben Casein weist das Erzeugnis hohe Konzentrationen an Molkenproteinen auf, die ihm einen hohen Feuchtigkeitsgehalt (zwischen 52 % und 66 %), eine gute Festigkeit und eine geringe Schmelzkapazität verleihen, sodass es für den puren Verzehr oder die portionsweise Verpackung problemlos geschnitten werden kann und es sich hervorragend für die Herstellung der bekanntesten, in Klöstern entstandenen traditionellen Süßspeisen aus Madeira sowie moderner Konditoreiwaren eignet. |
| --- | --- |

—

Neben Casein weist das Erzeugnis hohe Konzentrationen an Molkenproteinen auf, die ihm einen hohen Feuchtigkeitsgehalt (zwischen 52 % und 66 %), eine gute Festigkeit und eine geringe Schmelzkapazität verleihen, sodass es für den puren Verzehr oder die portionsweise Verpackung problemlos geschnitten werden kann und es sich hervorragend für die Herstellung der bekanntesten, in Klöstern entstandenen traditionellen Süßspeisen aus Madeira sowie moderner Konditoreiwaren eignet.

Die Viehhaltung auf der Insel Madeira geht auf ihre Erstbesiedlung um das Jahr 1425 zurück, als die ersten Siedler Rinder auf die Insel brachten. Erste Belege der Käseherstellung auf der Insel findet man erst ab Ende des 18. Jahrhunderts, als Kuhmilchfrischkäse in Funchal zusammen mit Butter an jeder Haustür verkauft wurde. In den Klöstern der Insel erhaltene Bücher über Einnahmen und Ausgaben enthalten Aufzeichnungen über den Einkauf von requeijão aus der Region, um queijadas (süße Käsetörtchen) und andere typische Süßspeisen für Festtage herzustellen.

requeijão

queijadas

Die heutigen Hersteller berichten, dass ihre Großeltern Anfang des 20. Jahrhunderts im Bergland der Gemeinden Santo Antonio da Serra, Camacha und Gaula mit der Herstellung eines frischen Milchprodukts begonnen haben, für das sie die von Viehzüchtern und leiteiros (Haustürverkäufer von Rohmilch) seit Jahrhunderten überlieferten Verfahren zur Verwertung sauer gewordener Milch verwendeten.

leiteiros

Ursprünglich wurde hierfür Molke (soro) verwendet, ein Nebenprodukt der Kuhmilch, die die Viehzüchter zu den über die ganze Insel verstreuten Milchentrahmungseinrichtungen brachten, wo der Rahm abgeschöpft, gesammelt und an die 1895 in Santo da Serra gebaute Fabrik zur Herstellung von Butter für die Ausfuhr geliefert wurde. Die Molke wurde den Viehzüchtern für die Verwendung als Nahrungsmittel für Mensch oder Tier zurückgegeben.

soro

Diese soro genannte Molke, bei der es sich eigentlich um entrahmte Milch handelte, da sie alle Proteine und anderen Bestandteile von Milch enthielt, wurde auf natürliche Art und Weise sauer, sodass einige Viehzüchter begannen, sie zu „kochen“, bis sich Bruch bildete, der dann abgeschöpft und in Baumwolltüchern zu kleinen Kugeln (bolas) oder Laiben (pães) für den häuslichen Verzehr verdichtet wurde.

soro

bolas

pães

Die Umstrukturierung der Milchwirtschaft um das Jahr 1936 infolge des Rückgangs der Butterausfuhren führte zur Schließung der Milchentrahmungseinrichtungen der Insel, sodass manche Erzeuger damit begannen, Kuhvollmilch für die Herstellung ihrer pães de requeijão zu verwenden, für die neben dem Eigenbedarf auch eine lokale Nachfrage entstanden war. Das traditionelle Produktionsverfahren der Käsehersteller wurde von Generation zu Generation weitergegeben, bevor es im Laufe der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts verfeinert wurde, um die Einhaltung der Regelungen für die handwerkliche Käseherstellung sicherzustellen.

pães de requeijão

Da das Erzeugnis ursprünglich aus der soro genannten Molke hergestellt wurde, wurde es von den örtlichen Käseherstellern bis zum späten 20. Jahrhundert requeijão genannt. Dann musste es als „Requeijão Madeirense“ oder „Requeijão da Madeira“ bezeichnet werden, um es von requeijão aus anderen Gegenden zu unterscheiden, der wirklich aus der bei der Herstellung zahlreicher Käsesorten anfallenden Molke hergestellt wird.

soro

requeijão

requeijão

Aufgrund seiner Qualität ist das Erzeugnis mit der g. g. A. „Requeijão da Madeira“ bei den Verbrauchern und den örtlichen Bäckern und Gastronomen für den direkten Verzehr oder die Herstellung zahlreicher traditioneller und moderner madeirischer Konditoreiwaren, deren Hauptzutat, wie vor allem bei den traditionsreichen madeirischen queijadas„Requeijão da Madeira“ ist, sehr begehrt. „Requeijão da Madeira“ wird in spezialisierten Betrieben und großen Einzelhandelsgeschäften auf der Insel Madeira verkauft.

queijadas

In den letzten Jahren hat die Bekanntheit des Erzeugnisses bei Konditoren, Journalisten und Studierenden der Ethnografie und der Küche Madeiras zugenommen, wie zahlreiche Artikel der nationalen Presse und andere Veröffentlichungen, die „Requeijão da Madeira“ erwähnen, beweisen. Beispiele sind der Artikel „Moro numa ilha subtropical“ (Ich lebe auf einer subtropischen Insel) von Alexandra Prado Coelho, veröffentlicht in der Ausgabe „Volta às Ilhas“ (Zurück zu den Inseln) des Magazins Fugas der Zeitung Público im Mai 2016, der Artikel „Madeira para todos os bolsos“ (Madeira für jeden Geldbeutel) von Tiago Pais, veröffentlicht in der Zeitung Observador im Juni 2017, die von der Website MadMarket im November 2017 veröffentlichte Seite „Sobremesas e doçaria típica da Madeira“ (Typische Desserts und Süßspeisen auf Madeira) und die Veröffentlichung „Gastronomia Tradicional – O Requeijão de massa“, die im April 2017 als Teil der Zeitschriftensammlung des ethnografischen Museums von Madeira herausgegeben wurde.

Fugas

Público

Observador

Die besondere Beliebtheit und Bekanntheit des Erzeugnisses geht auf den Wunsch zurück, mehr über dieses besondere madeirische Erzeugnis mit seinen spezifischen organoleptischen Eigenschaften und seiner einzigartigen Konsistenz zu erfahren, die sich aus der Tatsache ergeben, dass das Erzeugnis mit der g. g. A. „Requeijão da Madeira“ weder ein normaler Molkenkäse (requeijão) noch ein normaler Käse ist.

requeijão

Hinweis auf die Veröffentlichung der Produktspezifikation

Hinweis auf die Veröffentlichung der Produktspezifikation

https://tradicional.dgadr.gov.pt/pt/cat/queijos-e-produtos-lacteos/1116-requeijao-da-madeira

---

(1)  ABl. L 343 vom 14.12.2012, S. 1.

1

---

| 27.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 264/67 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 264/67

---

Veröffentlichung eines Antrags auf Eintragung eines Namens nach Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

(2023/C 264/12)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, gemäß Artikel 51 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) innerhalb von drei Monaten ab dem Datum dieser Veröffentlichung Einspruch gegen den Antrag zu erheben.

EINZIGES DOKUMENT

„Achill Island Sea Salt“

EU-Nr.: PDO-IE-02652 – 23.12.2020

g. U. (X) g. g. A. ( )

1.   Name(n)

„Achill Island Sea Salt“

2.   Mitgliedstaat oder Drittland

Mitgliedstaat oder Drittland

Irland

3.   Beschreibung des Agrarerzeugnisses oder Lebensmittels

Beschreibung des Agrarerzeugnisses oder Lebensmittels

3.1.   Art des Erzeugnisses

Art des Erzeugnisses

Klasse 2.6. Salz

3.2.   Beschreibung des Erzeugnisses, für das der unter Punkt 1 aufgeführte Name gilt

Beschreibung des Erzeugnisses, für das der unter Punkt 1 aufgeführte Name gilt

„Achill Island Sea Salt“ ist der Name von Meersalz, das aus den Gewässern um Achill Island, Grafschaft Mayo, Irland, gewonnen wird. „Achill Island Sea Salt“ hat eine weiche, flockige Textur, ist kristallweiß im Aussehen, hat einen konzentrierten salzigen Geschmack und enthält weder Zusatz- noch Konservierungsstoffe. Dank seiner weichen, flockigen Textur löst sich das Salz leicht auf und zieht gut in die Lebensmittel ein, wodurch sich deren Geschmack rasch intensiviert.

Achill Island Sea Salt

Achill Island Sea Salt

Gemäß dem Analysezertifikat für „Achill Island Sea Salt“ liegen die Werte innerhalb von +/- 20 % der Werte der nachstehenden Tabelle:

Achill Island Sea Salt

| Analyse von „Achill Island Sea Salt“ |
| --- |
| Element | mg/kg |
| As | Arsen | <0,01 |
| B | Bor | 6,9 |
| Cd | Cadmium | <0,040 |
| Ca | Calcium | 682 |
| Cr | Chrom | <0,20 |
| Co | Kobalt | <0,050 |
| Cu | Kupfer | <0,10 |
| Fe | Eisen | 1,3 |
| Pb | Blei | <0,050 |
| Mg | Magnesium | 5 690 |
| Mn | Mangan | <0,10 |
| Ni | Nickel | <0,20 |
| K | Kalium | 3 000 |
| Se | Selen | <5,0 |
| Na | Natrium | 364 000 |
| Zn | Zink | 0,86 |

Analyse von „Achill Island Sea Salt“

Element

mg/kg

As

Arsen

<0,01

B

Bor

6,9

Cd

Cadmium

<0,040

Ca

Calcium

682

Cr

Chrom

<0,20

Co

Kobalt

<0,050

Cu

Kupfer

<0,10

Fe

Eisen

1,3

Pb

Blei

<0,050

Mg

Magnesium

5 690

Mn

Mangan

<0,10

Ni

Nickel

<0,20

K

Kalium

3 000

Se

Selen

<5,0

Na

Natrium

364 000

Zn

Zink

0,86

3.3.   Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs) und Rohstoffe (nur für Verarbeitungserzeugnisse)

Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs) und Rohstoffe (nur für Verarbeitungserzeugnisse)

Natürlich geerntetes Meersalz aus dem Atlantik

3.4.   Besondere Erzeugungsschritte, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen müssen

Besondere Erzeugungsschritte, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen müssen

Alle Erzeugungsschritte – Ernte, Verdampfung, Kristallisation und Trocknung – erfolgen in dem abgegrenzten geografischen Gebiet und werden kontrolliert und überwacht, um ein einheitliches und hochwertiges Endprodukt zu erhalten.

Die Erzeugungsschritte umfassen:

| — | Pumpen des Meerwassers von einer bestimmten Entnahmestelle in einen Saugwagen |
| --- | --- |

—

Pumpen des Meerwassers von einer bestimmten Entnahmestelle in einen Saugwagen

| — | Transport des Meerwassers zur Produktionsstätte |
| --- | --- |

—

Transport des Meerwassers zur Produktionsstätte

| — | Filterung des Meerwassers mit einem speziell entwickelten Filtersystem |
| --- | --- |

—

Filterung des Meerwassers mit einem speziell entwickelten Filtersystem

| — | Verdampfung des Meerwassers in einem geschlossenen System unter Druck |
| --- | --- |

—

Verdampfung des Meerwassers in einem geschlossenen System unter Druck

| — | Kristallisation der konzentrierten Sole in einer offenen Kristallisationspfanne |
| --- | --- |

—

Kristallisation der konzentrierten Sole in einer offenen Kristallisationspfanne

| — | Ernte der Meersalzflocken per Hand |
| --- | --- |

—

Ernte der Meersalzflocken per Hand

| — | Trocknung der Meersalzflocken in einer temperaturgesteuerten Trocknungsanlage
  „Achill Island Sea Salt“ wird aus reinem Meerwasser hergestellt; auf keiner Stufe des Herstellungsprozesses wird zusätzliches Meer- oder Steinsalz zugesetzt. |
| --- | --- |

—

Trocknung der Meersalzflocken in einer temperaturgesteuerten Trocknungsanlage

„Achill Island Sea Salt“ wird aus reinem Meerwasser hergestellt; auf keiner Stufe des Herstellungsprozesses wird zusätzliches Meer- oder Steinsalz zugesetzt.

Achill Island Sea Salt

3.5.   Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw. des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw. des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

Entfällt

3.6.   Besondere Vorschriften für die Kennzeichnung des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

Besondere Vorschriften für die Kennzeichnung des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

Entfällt

4.   Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets

Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets

Achill Island ist die größte Insel Irlands und liegt vor der Westküste der Grafschaft Mayo.

Die Insel hat eine Fläche von 140 km2 und eine Küstenlinie von 128 km mit den Koordinaten 53° 57' 50.0724'' N und 10° 0' 10.9116'' W.

2

Die Insel misst 20 km in Ost-West-Richtung und 18 km in Nord-Süd-Richtung und ist im Südosten durch eine Brücke über die Meerenge, den sogenannten Achill Sound, mit dem Festland verbunden. Die Breite des Achill Sound variiert von etwa 270 m im Süden bis zu etwa 6 km im Norden.

5.   Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Achill Island ist vom Atlantik umgeben, der von allen fünf Ozeanbecken den höchsten Salzgehalt (3,5 %) aufweist. Die Gewässer um Achill Island wurden von der irischen Aufsichtsbehörde für Meeresfischerei (Sea Fisheries Protection Authority) durchgehend als Klasse A Shellfish Quality (internationale Klassifizierung für Meeresfrüchte) eingestuft. Aufgrund des ländlichen Charakters des Gebiets werden diese Gewässer nicht durch große Städte und Industrieanlagen belastet. Das Gebiet, in dem das Wasser an der einigermaßen geschützten Nordküste entnommen wird, ist wegen der hervorragenden Qualität und Beschaffenheit des Meerwassers ideal.

Das für die Herstellung von „Achill Island Sea Salt“ verwendete Meerwasser wird auf der Nordseite der Insel bei den Valley-Pier-Koordinaten 54°01' 21.3" (Nord), 9°57'50.9" (West) entnommen.

Achill Island Sea Salt

Die Gezeitenströmungen sind relativ schwach und küstennah, nehmen aber vor der Küste stark zu, wobei die Strömungen im Achill Sound Geschwindigkeiten von bis zu ca. 7 m pro Sekunde erreichen. Die Gezeiten sind die treibende Kraft für die Wasserzirkulation und den Wasseraustausch in den Küstengewässern. Die Gezeitenströmungen verlaufen entlang der Küste aus südlicher Richtung und weiter durch den Achill Sound zum Norden der Insel. Das Ausmaß und die Geschwindigkeit der Gezeitenströmung werden durch den Gezeitenzyklus beeinflusst und sind bei Spring- und Nipptide unterschiedlich (Aqua-Fact, 2003). Diese Gezeitenströmung sorgt für ein ausgewogenen Verhältnis von Spurenelementen, die zum Mineraliengehalt und damit zum unverwechselbaren salzigen Geschmack des „Achill Island Sea Salt“ beitragen.

Achill Island Sea Salt

„Achill Island Sea Salt“ enthält keine Zusatz- oder Konservierungsstoffe; durch das Herstellungsverfahren bleiben über 20 Spurenelemente, die natürlich im Meerwasser vorkommen, erhalten. „Achill Island Sea Salt“ ist in Geschmack und Aussehen charakteristisch für seinen Ursprung. Entscheidend dafür sind vor allem die Reinheit des Meerwassers, das von der irischen Aufsichtsbehörde für Meeresfischerei in die Muschelgewässerklasse A eingestuft wurde, der Mineraliengehalt und das Herstellungsverfahren. Der Mineraliengehalt des Meerwassers trägt zur nachweislich unverwechselbaren Textur und zum konzentrierten salzigen Geschmack des „Achill Island Sea Salt“ bei. „Achill Island Sea Salt“ hat ein natürlich sauberes, kristallweißes Aussehen. Die unregelmäßige Form und die unterschiedliche Größe der Salzflocken sowie die weiche Textur sind auf das Ernteverfahren für das Meersalz zurückzuführen, bei dem das Meerwasser langsam erwärmt und verdampft wird, wodurch es zur Kristallisation der Meersalzflocken kommt. Dieser Arbeitsschritt wird von geschulten Salzarbeitern durchgeführt, die mit ihrem Wissen über den richtigen Zeitpunkt und die richtigen Temperaturen dafür sorgen, dass Salz in höchster Qualität in seiner einzigartigen Form und Textur hergestellt wird. Das Abschöpfen der Meersalzflocken erfordert außerdem Sorgfalt und Geschick, damit die Textur der Flocken erhalten bleibt. Jeder Mitarbeiter erhält eine Ausbildung, um zu gewährleisten, dass die Salzflocken die richtige Textur, Größe und Form haben. Dies wird im Rahmen eines Schulungsprogramms erlernt, bei dem auch praktisch demonstriert wird, wie das Meersalz abgeschöpft werden sollte und wie die richtige Temperatur- und Zeitsteuerung erfolgt, die für das Erreichen der gewünschten Meersalzflocken von entscheidender Bedeutung ist. Außerdem werden den Mitarbeitern während der gesamten Schulung Beispiele für die richtige und falsche Flockentextur und -größe gezeigt. Alle Mitarbeiter befolgen die Standardarbeitsanweisungen, um eine gleichbleibende Qualität bei allen Maßnahmen zu gewährleisten.

Achill Island Sea Salt

Achill Island Sea Salt

Achill Island Sea Salt

„Achill Island Sea Salt“

In der Vergangenheit wurde auf Achill Island bis in die späten 1800er-Jahre Meersalz geerntet und hergestellt. Belege dafür gibt es in der 1776 erschienenen „Maritime Survey of Ireland“ [Seekartensammlung von Irland] von MacKenzie und auf der „Bald’s Map of Achill Island 1809“ [Balds Karte von Achill Island], in denen in Polranny am Achill Sound ein „Salt Point“ [Salzort] und „Salt Pans“ [Salzpfannen] deutlich eingezeichnet sind. Die Salzherstellung wurde vermutlich zu Beginn des 19. Jahrhunderts aus verschiedenen Gründen eingestellt, hauptsächlich aufgrund einer Nahrungsmittelknappheit und der breiten Verfügbarkeit von billigerem industriell hergestelltem Salz.

Über Generationen hinweg war das Meer der Lebensnerv der Bewohner von Achill Island. Die reichen Fischereigewässer boten der örtlichen Gemeinschaft eine Lebensgrundlage und bestimmten ihre Lebensweise. Als natürliches Konservierungsmittel war Salz für die Fischereiindustrie von entscheidender Bedeutung, da es zur Haltbarmachung, Lagerung und zum Verzehr verwendet werden konnte.

Hinweis auf die Veröffentlichung der Produktspezifikation

Hinweis auf die Veröffentlichung der Produktspezifikation

https://www.gov.ie/pdf/?file=https://assets.gov.ie/100780/7edb4c2b-0763-4bb7-bb9d-5051d5cefb8b.pdf#page=null

---

(1)  ABl. L 343 vom 14.12.2012, S. 1.

1

---

Berichtigungen

| 27.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 264/70 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 264/70

---

Berichtigung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — GP/DVQ/ReferNet_FPA/001/23 — ReferNet — Europäisches Fachwissensnetzwerk des Cedefop zur Berufsbildung

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 243 vom 10. Juli 2023
  )

(2023/C 264/13)

Seite 8, Nummer 4, „Frist für die Einreichung von Anträgen“:

Anstatt:

„Anträge für die Partnerschaftsrahmenvereinbarung und die spezielle Vereinbarung für die ReferNet-Maßnahme 2024 müssen bis spätestens 22. September 2023 eingereicht werden.“

muss es heißen:

„Anträge für die Partnerschaftsrahmenvereinbarung und die spezielle Vereinbarung für die ReferNet-Maßnahme 2024 müssen bis spätestens 6. Oktober 2023 eingereicht werden.“

Seite 8, Nummer 5, „Weitere Informationen“:

Anstatt:

„Ausführliche Informationen über die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen, das Antragsformular und die zugehörigen Anhänge sind ab dem 10. Juli 2023 auf der Website des Cedefop unter folgender Adresse verfügbar:

http://www.cedefop.europa.eu/about-cedefop/public-procurement“

muss es heißen:

„Ausführliche Informationen über die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen, das Antragsformular und die zugehörigen Anhänge sind seit dem 10. Juli 2023 auf der Website des Cedefop unter folgender Adresse verfügbar:

http://www.cedefop.europa.eu/about-cedefop/public-procurement“.

---