# Uradni list C 207/2023

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 207 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6614. junij 2023 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 207

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6614. junij 2023

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 207/01 | Menjalni tečaji eura – 13. junij 2023 | 1 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2023/C 207/01

Menjalni tečaji eura – 13. junij 2023

1

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 207/02 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.11154 – LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 207/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10984 – MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2023/C 207/02

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.11154 – LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

2

2023/C 207/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10984 – MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 14.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 207/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

13. junij 2023

(2023/C 207/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0793 |
| JPY | japonski jen | 150,62 |
| DKK | danska krona | 7,4524 |
| GBP | funt šterling | 0,85850 |
| SEK | švedska krona | 11,6400 |
| CHF | švicarski frank | 0,9784 |
| ISK | islandska krona | 149,50 |
| NOK | norveška krona | 11,6235 |
| BGN | bolgarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 23,813 |
| HUF | madžarski forint | 371,13 |
| PLN | poljski zlot | 4,4750 |
| RON | romunski lev | 4,9627 |
| TRY | turška lira | 25,5471 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5922 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4403 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4550 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7564 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4467 |
| KRW | južnokorejski won | 1 373,73 |
| ZAR | južnoafriški rand | 20,1087 |
| CNY | kitajski juan | 7,7167 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 044,83 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9831 |
| PHP | filipinski peso | 60,252 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 37,279 |
| BRL | brazilski real | 5,2469 |
| MXN | mehiški peso | 18,6655 |
| INR | indijska rupija | 88,8630 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0793

JPY

japonski jen

150,62

DKK

danska krona

7,4524

GBP

funt šterling

0,85850

SEK

švedska krona

11,6400

CHF

švicarski frank

0,9784

ISK

islandska krona

149,50

NOK

norveška krona

11,6235

BGN

bolgarski lev

1,9558

CZK

češka krona

23,813

HUF

madžarski forint

371,13

PLN

poljski zlot

4,4750

RON

romunski lev

4,9627

TRY

turška lira

25,5471

AUD

avstralski dolar

1,5922

CAD

kanadski dolar

1,4403

HKD

hongkonški dolar

8,4550

NZD

novozelandski dolar

1,7564

SGD

singapurski dolar

1,4467

KRW

južnokorejski won

1 373,73

ZAR

južnoafriški rand

20,1087

CNY

kitajski juan

7,7167

IDR

indonezijska rupija

16 044,83

MYR

malezijski ringit

4,9831

PHP

filipinski peso

60,252

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

37,279

BRL

brazilski real

5,2469

MXN

mehiški peso

18,6655

INR

indijska rupija

88,8630

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 14.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 207/2

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.11154 – LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 207/02)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | LUBEA Cataman GmbH & Co. KG („LUBEA“, Nemčija), |
| --- | --- |

—

LUBEA Cataman GmbH & Co. KG („LUBEA“, Nemčija),

| — | Grupo Esteve Life Sciences, S.L., („GEL“, Španija), |
| --- | --- |

—

Grupo Esteve Life Sciences, S.L., („GEL“, Španija),

| — | Esteve Healthcare, S.L.U, („Esteve Healthcare“, Španija). |
| --- | --- |

—

Esteve Healthcare, S.L.U, („Esteve Healthcare“, Španija).

Podjetji LUBEA in GEL pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Esteve Healtchare.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | LUBEA je nemška družba, dejavna na področju pridobivanja, razvoja, imetništva in prodaje naložb v družbe ter ustanavljanja družb. Kapital LUBEA je v celoti v lasti družbe Lukas Asset Management SE & Co. KG, |
| --- | --- |

—

LUBEA je nemška družba, dejavna na področju pridobivanja, razvoja, imetništva in prodaje naložb v družbe ter ustanavljanja družb. Kapital LUBEA je v celoti v lasti družbe Lukas Asset Management SE & Co. KG,

| — | GEL je španska korporacija s sedežem v Barceloni. Gre za družinsko podjetje v lasti članov družine Esteve in ima izključno namen ali 100-odstotni delež v družbi Esteve Healthcare, |
| --- | --- |

—

GEL je španska korporacija s sedežem v Barceloni. Gre za družinsko podjetje v lasti članov družine Esteve in ima izključno namen ali 100-odstotni delež v družbi Esteve Healthcare,

| — | Esteve Healthcare je mednarodna lastniška specializirana farmacevtska skupina s sedežem v Španiji, ki je dejavna v celotni farmacevtski vrednostni verigi, od predkliničnih raziskav do proizvodnje in prodaje končnih odmerkov. |
| --- | --- |

—

Esteve Healthcare je mednarodna lastniška specializirana farmacevtska skupina s sedežem v Španiji, ki je dejavna v celotni farmacevtski vrednostni verigi, od predkliničnih raziskav do proizvodnje in prodaje končnih odmerkov.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.11154 – LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 14.6.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 207/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10984 – MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 207/03)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Messer SE & CO KGaA („Messer“, Nemčija), ki ga posredno obvladuje podjetje Messer Industrie GmbH (Nemčija), |
| --- | --- |

—

Messer SE & CO KGaA („Messer“, Nemčija), ki ga posredno obvladuje podjetje Messer Industrie GmbH (Nemčija),

| — | Toyota Tsusho Europe S.A. („TTE“, Belgija), katerega končno obvladujoče podjetje je Toyota Tsusho Corporation (TTC, Japonska), |
| --- | --- |

—

Toyota Tsusho Europe S.A. („TTE“, Belgija), katerega končno obvladujoče podjetje je Toyota Tsusho Corporation (TTC, Japonska),

| — | novoustanovljeno podjetje („ciljno skupno podjetje“, Nemčija). |
| --- | --- |

—

novoustanovljeno podjetje („ciljno skupno podjetje“, Nemčija).

Podjetji Messer in TTE pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad ciljnim skupnim podjetjem.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

2.

| — | podjetje Messer je proizvajalec industrijskih plinov, posebnih plinov, medicinskih plinov in mešanic plinov, |
| --- | --- |

—

podjetje Messer je proizvajalec industrijskih plinov, posebnih plinov, medicinskih plinov in mešanic plinov,

| — | podjetje Toyota Tsusho Europe je odvisno podjetje v popolni lasti podjetja Toyota Tsusho Corporation, trgovske družbe, ki deluje po vsem svetu na področjih kovin, delov in logistike, avtomobilske industrije, strojev, energije in projektov, kemikalij in elektronike ter živil in potrošniških storitev. |
| --- | --- |

—

podjetje Toyota Tsusho Europe je odvisno podjetje v popolni lasti podjetja Toyota Tsusho Corporation, trgovske družbe, ki deluje po vsem svetu na področjih kovin, delov in logistike, avtomobilske industrije, strojev, energije in projektov, kemikalij in elektronike ter živil in potrošniških storitev.

3.

Poslovne dejavnosti novoustanovljenega ciljnega skupnega podjetja bodo naslednje: ciljno skupno podjetje bo upravljavcem voznega parka ponudilo storitev „vse na enem mestu“, ki bo vključevala zagotavljanje vozil s pogonom na vodik (npr. avtobusi na gorivne celice), storitve vzdrževanja in upravljanja voznega parka ter proizvodnjo čistega vodika na kraju samem in njegovo dobavo. Novo skupno podjetje se bo osredotočilo predvsem na projekte v Evropi.

4.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

5.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10984 – MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---