# Eiropas Savienības C 166/2023

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 166 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 66. gadagājums2023. gada 11. maijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 166

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

66. gadagājums2023. gada 11. maijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 166/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10733 – CMA CGM / GEFCO) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 166/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10697 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / LOTOS SPV 1) (
  1
  ) | 2 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 166/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10733 – CMA CGM / GEFCO) (
  1
  )

1

1

2023/C 166/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10697 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / LOTOS SPV 1) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 166/03 | Euro maiņas kurss – 2023. gada 10. maijs | 3 |
| 2023/C 166/04 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 4 |
| 2023/C 166/05 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 5 |
| | Eiropas Personāla atlases birojs |
| 2023/C 166/06 | Paziņojums par šāda atklātā konkursa atcelšanu: EPSO/AST/154/22 – Asistenti (AST 3) šādās jomās: 1. Finanšu pārvaldība – 2. Grāmatvedība un naudas līdzekļi – 3. Publiskais iepirkums – 4. Grafiskais dizains un vizuālā satura veidošana – 5. Sociālie un digitālie mediji – 6. Tīmekļa pārzinis | 6 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2023/C 166/07 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Grozījums sabiedrisko pakalpojumu saistībās, kas attiecas uz regulāriem gaisa pārvadājumiem (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 166/08 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  ) | 8 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 166/03

Euro maiņas kurss – 2023. gada 10. maijs

3

2023/C 166/04

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

4

2023/C 166/05

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

5

Eiropas Personāla atlases birojs

2023/C 166/06

Paziņojums par šāda atklātā konkursa atcelšanu: EPSO/AST/154/22 – Asistenti (AST 3) šādās jomās: 1. Finanšu pārvaldība – 2. Grāmatvedība un naudas līdzekļi – 3. Publiskais iepirkums – 4. Grafiskais dizains un vizuālā satura veidošana – 5. Sociālie un digitālie mediji – 6. Tīmekļa pārzinis

6

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2023/C 166/07

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Grozījums sabiedrisko pakalpojumu saistībās, kas attiecas uz regulāriem gaisa pārvadājumiem (
  1
  )

1

7

2023/C 166/08

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  )

1

8

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 166/09 | Ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijas grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu | 9 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2023/C 166/09

Ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijas grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 11.5.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10733 – CMA CGM / GEFCO)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 166/01)

Komisija 2022. gada 25. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10733. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10733. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 11.5.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10697 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / LOTOS SPV 1)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 166/02)

Komisija 2022. gada 3. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10697. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10697. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 11.5.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2023. gada 10. maijs

(2023/C 166/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0950 |
| JPY | Japānas jena | 148,18 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4478 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86813 |
| SEK | Zviedrijas krona | 11,1938 |
| CHF | Šveices franks | 0,9771 |
| ISK | Islandes krona | 149,90 |
| NOK | Norvēģijas krona | 11,5485 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 23,419 |
| HUF | Ungārijas forints | 370,98 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5363 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9219 |
| TRY | Turcijas lira | 21,3974 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6222 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4657 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,5739 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7303 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4541 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 449,79 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 20,5005 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,5818 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 150,98 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8821 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,995 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 36,858 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,4497 |
| MXN | Meksikas peso | 19,3954 |
| INR | Indijas rūpija | 89,8185 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0950

JPY

Japānas jena

148,18

DKK

Dānijas krona

7,4478

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86813

SEK

Zviedrijas krona

11,1938

CHF

Šveices franks

0,9771

ISK

Islandes krona

149,90

NOK

Norvēģijas krona

11,5485

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

23,419

HUF

Ungārijas forints

370,98

PLN

Polijas zlots

4,5363

RON

Rumānijas leja

4,9219

TRY

Turcijas lira

21,3974

AUD

Austrālijas dolārs

1,6222

CAD

Kanādas dolārs

1,4657

HKD

Hongkongas dolārs

8,5739

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7303

SGD

Singapūras dolārs

1,4541

KRW

Dienvidkorejas vona

1 449,79

ZAR

Dienvidāfrikas rands

20,5005

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,5818

IDR

Indonēzijas rūpija

16 150,98

MYR

Malaizijas ringits

4,8821

PHP

Filipīnu peso

60,995

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

36,858

BRL

Brazīlijas reāls

5,4497

MXN

Meksikas peso

19,3954

INR

Indijas rūpija

89,8185

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 11.5.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/4

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2023/C 166/04)

Image 1

Valsts puse jaunajai 2 euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Vatikāna Pilsētvalsts

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts: Vatikāna Pilsētvalsts

Piemiņas monētas tematika: Alesandro Mandzoni (Alessandro Manzoni) nāves 150. gadadiena

Dizainparauga apraksts: Dizainparaugā attēlots Mandzoni portrets, rakstāmspalva un meistardarba “I Promessi Sposi” sākums. Augšā, no kreisās puses uz labo pusi puslokā ir uzraksts “CITTÀ DEL VATICANO”. Apakšā ir uzraksts “Alessandro Manzoni” un zem tā — datumi “1873◦2023”. Kreisajā pusē ir monētu kaltuves zīme “R”.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas 12 Eiropas Savienības karoga zvaigznes.

Emisijas lēstais apjoms: 82 500

Emisijas datums: 2023. gada maijs

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

| 11.5.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/5

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2023/C 166/05)

Image 2

Valsts puse jaunajai 2 euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Vatikāna Pilsētvalsts

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts: Vatikāna Pilsētvalsts

Piemiņas monētas tematika: Pjetro Perudžīno (Pietro Perugino) nāves 5. simtgade

Dizainparauga apraksts: Dizainparaugā attēlots Perudžīno portrets un freskas “Kristības” fragments no Siksta kapelas Vatikānā. Augšā labajā pusē puslokā ir uzraksts “CITTÀ DEL VATICANO”. Apakšā ir uzraksts “PERUGINO” un zem tā — datumi “1523◦2023”. Kreisajā pusē ir monētu kaltuves zīme “R”.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas 12 Eiropas Savienības karoga zvaigznes.

Emisijas lēstais apjoms: 82 500

Emisijas datums: 2023. gada maijs

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

Eiropas Personāla atlases birojs

| 11.5.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/6

---

Paziņojums par šāda atklātā konkursa atcelšanu: EPSO/AST/154/22 – Asistenti (AST 3) šādās jomās: 1. Finanšu pārvaldība – 2. Grāmatvedība un naudas līdzekļi – 3. Publiskais iepirkums – 4. Grafiskais dizains un vizuālā satura veidošana – 5. Sociālie un digitālie mediji – 6. Tīmekļa pārzinis

(2023/C 166/06)

Atklāto konkursu EPSO/AST/154/22, par kuru publicēts paziņojums Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (1), atceļ.

Lēmumu atcelt konkursu pieņēma EPSO direktors kā iecēlējinstitūcija, vienojoties ar EPSO vadības struktūru – starpiestāžu valdi. Lēmums atcelt konkursu tika pieņemts pēc rūpīgas analīzes, ņemot vērā virkni pieaugošu grūtību saistībā ar atlases pirmo posmu, jo īpaši attiecībā uz attālināti uzraudzīto pārbaudījumu īstenošanu, tai skaitā tehniskām disfunkcijām un datu aizsardzības problēmām. Šo grūtību dēļ nebija iespējams ievērot vispārējo kvalitātes standartu un vienlīdzīgas attieksmes principu, kas piemērojams visiem kandidātiem, kuri piedalās konkursā. Tāpēc dienesta interesēs ir neturpināt atlasi konkursa EPSO/AST/154/22 ietvaros.

---

(1)  OV C 363 A, 22.9.2022., 1. lpp.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 11.5.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/7

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Grozījums sabiedrisko pakalpojumu saistībās, kas attiecas uz regulāriem gaisa pārvadājumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 166/07)

| Dalībvalsts | Francija |
| --- | --- |
| Attiecīgie maršruti | Ajaccio–Paris Orly
  Ajaccio–Marseille
  Ajaccio–Nice
  Bastia–Paris Orly
  Bastia–Marseille
  Bastia–Nice
  Calvi–Paris Orly
  Figari–Paris Orly
  Calvi–Marseille
  Calvi–Nice
  Figari–Marseille
  Figari–Nice |
| Sākotnējais datums, kad stājās spēkā sabiedrisko pakalpojumu saistības | 1986. gada janvāris |
| Datums, kad stājas spēkā grozījumi | 2024. gada 1. janvāris |
| Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām | Korsikas Asambleja noteica jaunas sabiedrisko pakalpojumu saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem starp Parīzi (Orlī), Marseļu un Nicu, no vienas puses, un Ažaksjo, Bastju, Kalvī un Figari, no otras puses, un pieņēma sabiedrisko pakalpojumu deleģēšanas principu attiecībā uz sabiedrisko gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu Korsikā:
  https://www.isula.corsica/assemblea/downloads/
  Uzziņām:






  OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE |
| A l'attention de Monsieur le Directeur général |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 à Ajaccio Cedex (20186) |
| FRANCE |

Dalībvalsts

Francija

Attiecīgie maršruti

Ajaccio–Paris Orly

Ajaccio–Marseille

Ajaccio–Nice

Bastia–Paris Orly

Bastia–Marseille

Bastia–Nice

Calvi–Paris Orly

Figari–Paris Orly

Calvi–Marseille

Calvi–Nice

Figari–Marseille

Figari–Nice

Sākotnējais datums, kad stājās spēkā sabiedrisko pakalpojumu saistības

1986. gada janvāris

Datums, kad stājas spēkā grozījumi

2024. gada 1. janvāris

Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

Korsikas Asambleja noteica jaunas sabiedrisko pakalpojumu saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem starp Parīzi (Orlī), Marseļu un Nicu, no vienas puses, un Ažaksjo, Bastju, Kalvī un Figari, no otras puses, un pieņēma sabiedrisko pakalpojumu deleģēšanas principu attiecībā uz sabiedrisko gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu Korsikā:

https://www.isula.corsica/assemblea/downloads/

Uzziņām:

OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE

A l'attention de Monsieur le Directeur général

19 avenue Georges Pompidou

BP 501 à Ajaccio Cedex (20186)

FRANCE

Tālr. +33 495237130

Fakss +33 495201631

Kontaktpersona: Jean-François Santoni

Tālr. +33 495237130

E-pasts: contact@otc-corse.fr

---

| 11.5.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/8

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 166/08)

| Dalībvalsts | Francija |
| --- | --- |
| Attiecīgie maršruti | Ajaccio–Paris Orly (daļa Nr. 1)

  Ajaccio–Marseille (daļa Nr. 2)

  Ajaccio–Nice (daļa Nr. 3)

  Bastia–Paris Orly (daļa Nr. 4)

  Bastia–Marseille (daļa Nr. 5)

  Bastia–Nice (daļa Nr. 6)

  Calvi–Paris Orly (daļa Nr. 7)

  Figari–Paris Orly (daļa Nr. 8)

  Calvi–Marseille un Calvi–Nice (daļa Nr. 9)

  Figari–Marseille un Figari–Nice (daļa Nr. 10) |
| Līguma darbības periods | 2024. gada 1. janvāris–2027. gada 31. decembris |
| Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš | 2023. gada 10. jūlijs (plkst. 12.00 pēc Parīzes laika) |
| Adrese, kurā var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto konkursu un sabiedrisko pakalpojumu saistībām | OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE |
| A l'attention de Monsieur le Directeur général |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 à Ajaccio Cedex (20186) |
| FRANCE |

Dalībvalsts

Francija

Attiecīgie maršruti

Ajaccio–Paris Orly (daļa Nr. 1)

Ajaccio–Marseille (daļa Nr. 2)

Ajaccio–Nice (daļa Nr. 3)

Bastia–Paris Orly (daļa Nr. 4)

Bastia–Marseille (daļa Nr. 5)

Bastia–Nice (daļa Nr. 6)

Calvi–Paris Orly (daļa Nr. 7)

Figari–Paris Orly (daļa Nr. 8)

Calvi–Marseille un Calvi–Nice (daļa Nr. 9)

Figari–Marseille un Figari–Nice (daļa Nr. 10)

Līguma darbības periods

2024. gada 1. janvāris–2027. gada 31. decembris

Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš

2023. gada 10. jūlijs (plkst. 12.00 pēc Parīzes laika)

Adrese, kurā var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto konkursu un sabiedrisko pakalpojumu saistībām

OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE

A l'attention de Monsieur le Directeur général

19 avenue Georges Pompidou

BP 501 à Ajaccio Cedex (20186)

FRANCE

Tālr. +33 495237130

Fakss +33 495201631

Elektroniskās platformas kontaktinformācija: https://www.achatpublic.com

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 11.5.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/9

---

Ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijas grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu

(2023/C 166/09)

Šī publikācija dod tiesības divu mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas pret šo pieteikumu izteikt iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (1) 98. pantam.

PRODUKTA SPECIFIKĀCIJAS GROZĪJUMA PIETEIKUMS

“Terasele Dunării”

PGI-RO-A1077-AM01

Pieteikuma iesniegšanas datums: 8.4.2015.

1.   Grozījumam piemērojamie noteikumi

Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pants. Grozījums nav maznozīmīgs.

2.   Grozījuma apraksts un pamatojums

2.1.   Noteiktā ģeogrāfiskā apgabala robežu atkārtota noteikšana, lai iekļautu jaunas apdzīvotās vietas

Specifikācija ir grozīta attiecībā uz noteikto ģeogrāfisko apgabalu, ko izmanto AĢIN vīnu ražošanai: ģeogrāfiskais apgabals tika paplašināts, iekļaujot pašvaldības Džurdžu (Giurgiu) žudecā (Herești, Izvoarele, Iepurești), kur atrodas vīnogu plantācijas kvalitatīvu AĢIN vīnu ražošanai un kurās klimatiskie apstākļi ir līdzīgi AĢIN apgabalam, jo tās atrodas tuvu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā iekļautajām apdzīvotajām vietām.

Tā kā pastāv vīna ekosistēmas faktori, kas veicina vīnu ar norādi “Terasele Dunării” ražošanu vairākās apdzīvotās vietās, kas noteiktas kā vīnogu audzēšanas apgabali, tās var klasificēt ģeogrāfiskās izcelsmes norādes noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā. Ģeogrāfiskais apgabals tiks no jauna noteikts, iekļaujot apvienības pieteikumā minētās apdzīvotās vietas, proti, ciematus Herești, Izvoarele, Chiriacu, Dimitrie Cantemir, Petru Rareș, Radu Vodă, Valea Bujorului, Iepurești, Valter Mărăcineanu, Chirculești, Bănești, Stâlpu un Gorneni.

Vīna ekosistēmas faktori rada ļoti piemērotus apstākļus vīnogulāju audzēšanai un optimālai attīstībai (gada vidējā temperatūra, mēneša vidējā temperatūra, vidējais nokrišņu daudzums mēnesī, nokrišņu daudzums gadā utt.) plantācijās, kas atrodas šādu pašvaldību teritorijā: Herești, Iepurești un Izvoarele. Šie faktori ir tādi paši kā visā “Terasele Dunării” vīnogu audzēšanas reģionā reģistrētie, tādēļ iepriekš minētās pašvaldības un to ciemati būtu jāiekļauj šīs norādes noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Tāpēc ir grozīta produkta specifikācijas III iedaļa un vienotā dokumenta 6. un 8. punkts.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

Terasele Dunării

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

AĢIN — aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

4.   Vīna (vīnu) apraksts

1.   Analītiskās un organoleptiskās īpašības: baltvīni

ĪSS APRAKSTS

Pēc izskata baltvīni ir tīri, dzidri kā kristāls, zaļgandzeltenā līdz zeltaini dzeltenā krāsā, ar samtainu, maigu garšu, un vīniem, kas iegūti no puves skartām vīnogām, piemīt rudens augļu un vaniļas aromāts, un vīniem, kas nogatavināti koka mucās, — ābolu, bumbieru, cidoniju, tropu augļu (ananasi) un svaiga sviesta nianses. Jaunajiem vīniem ir raksturīgs izteikts svaigums un augļainums ar akācijas ziedu, liepziedu, bazilika aromātu vai citrusaugļu un zaļo ābolu niansēm vīniem ar lielāku skābumu.

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | 15,0 |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 10,0 |
| Minimālais kopējais skābums | 3,5 (miliekvivalenti uz litru) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalenti uz litru) | 18,0 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligrami uz litru) | 200 |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

15,0

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

10,0

Minimālais kopējais skābums

3,5 (miliekvivalenti uz litru)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalenti uz litru)

18,0

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligrami uz litru)

200

2.   Analītiskās un organoleptiskās īpašības: sarkanvīni

ĪSS APRAKSTS

Jaunākiem sarkanvīniem jaušama violeta nokrāsa, un pēc nogatavināšanas koka mucās tie var būt intensīvi rubīnsarkanā (vai rubīna) krāsā ar zāles aromātu. Taču, nogatavinot koka mucās ilgāku laika periodu, rodas buķete ar vaniļas, šokolādes un reizēm arī garšvielu aromātiem. Jaunajiem vīniem raksturīgi meža ogu (avenes, zemenes, kazenes) aromāti. Dažiem jauniem vīniem purpursarkanā krāsā piemīt arī nogatavojušos augļu, piemēram, plūmju, persiku un bumbieru, aromāti. Daudzi mucās vai koka mucās nogatavināti vīni ir pilnmiesīgi ar nobriedušu žāvētu plūmju un kanēļa buķeti, dažkārt vīni, kas ir krēmīgi, var iegūt arī tumši rubīnsarkanu nokrāsu un upeņu aromātu.

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | 15,0 |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 10,0 |
| Minimālais kopējais skābums | 3,5  grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalenti uz litru) | 20,0 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligrami uz litru) | 150 |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

15,0

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

10,0

Minimālais kopējais skābums

3,5  grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalenti uz litru)

20,0

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligrami uz litru)

150

3.   Analītiskās un organoleptiskās īpašības: sārtvīni

ĪSS APRAKSTS

Sārtvīniem ir svaigi meža ogu, ķiršu un augļu aromāti, tie ir gaiši sārtā līdz vidēji sārtā krāsā, dažreiz ļoti gaišā laškrāsā, ar vieglu tekstūru, pārsvarā tiek gatavoti kā sausie, pussausie un sabalansēti pussaldie vīni.

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | 15,00 |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 10,00 |
| Minimālais kopējais skābums | 3,5  grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalenti uz litru) | 18,0 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligrami uz litru) | 200 |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

15,00

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

10,00

Minimālais kopējais skābums

3,5  grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalenti uz litru)

18,0

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligrami uz litru)

200

5.   Vīndarības metodes

a.   Galvenās vīndarības metodes

Papildu noteikumu nav.

b.   Maksimālais ražas iznākums

| 1. | “Fetească regală”, “Fetească albă”, “Riesling italian”, “Băbească gri”
  17 000 kilogramu vīnogu no hektāra |
| --- | --- |

1.

“Fetească regală”, “Fetească albă”, “Riesling italian”, “Băbească gri”

17 000 kilogramu vīnogu no hektāra

| 2. | “Crâmpoşie selecționată”, “Aligote”, “Riesling de Rhin”, “Pinot gris”, “Pinot blanc”, “Sauvignon”, “Chardonnay”, “Traminer roz”
  15 000 kilogramu vīnogu no hektāra |
| --- | --- |

2.

“Crâmpoşie selecționată”, “Aligote”, “Riesling de Rhin”, “Pinot gris”, “Pinot blanc”, “Sauvignon”, “Chardonnay”, “Traminer roz”

15 000 kilogramu vīnogu no hektāra

| 3. | “Tămâioasă Românească”, “Muscat Ottonel”, “Cabernet Sauvignon”, “Merlot”, “Pinot noir”, “Cabernet franc”, “Fetească neagră”
  15 000 kilogramu vīnogu no hektāra |
| --- | --- |

3.

“Tămâioasă Românească”, “Muscat Ottonel”, “Cabernet Sauvignon”, “Merlot”, “Pinot noir”, “Cabernet franc”, “Fetească neagră”

15 000 kilogramu vīnogu no hektāra

| 4. | “Băbească neagră”, “Syrah”, “Dornfelder”, “Rebo”, “Malbec”, “Negru de Drăgășani”, “Sangiovese”
  15 000 kilogramu vīnogu no hektāra |
| --- | --- |

4.

“Băbească neagră”, “Syrah”, “Dornfelder”, “Rebo”, “Malbec”, “Negru de Drăgășani”, “Sangiovese”

15 000 kilogramu vīnogu no hektāra

| 5. | baltvīns
  135 hektolitri no hektāra |
| --- | --- |

5.

baltvīns

135 hektolitri no hektāra

| 6. | sarkanvīns, sārtvīns
  120 hektolitri no hektāra |
| --- | --- |

6.

sarkanvīns, sārtvīns

120 hektolitri no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

| — | Teleorman žudecs:

  Zimnicea pilsēta un teritorijas apdzīvotās vietas. |
| --- | --- |

—

Teleorman žudecs:

Zimnicea pilsēta un teritorijas apdzīvotās vietas.

| — | Giurgiu žudecs:






  — | Daia pašvaldības ciemati Daia, Dăița un Plopșoru; |
| --- | --- | --- |

—

Giurgiu žudecs:

—

Daia pašvaldības ciemati Daia, Dăița un Plopșoru;

| — | Greca pašvaldības ciemati Greaca un Puțu Grecii; |
| --- | --- |

—

Greca pašvaldības ciemati Greaca un Puțu Grecii;

| — | Hotarele pašvaldības ciemati Hotarele un Isvoarele; |
| --- | --- |

—

Hotarele pašvaldības ciemati Hotarele un Isvoarele;

| — | Prundu pašvaldības ciemati Prundu un Puieni; |
| --- | --- |

—

Prundu pašvaldības ciemati Prundu un Puieni;

| — | Băneasa pašvaldības ciemats Pietrele; |
| --- | --- |

—

Băneasa pašvaldības ciemats Pietrele;

| — | Herești pašvaldības ciemats Herești; |
| --- | --- |

—

Herești pašvaldības ciemats Herești;

| — | Izvoarele pašvaldības ciemati Izvoarele, Chiriacu, Dimitrie Cantemir, Petru Rareș, Radu Vodă un Valea Bujorului; |
| --- | --- |

—

Izvoarele pašvaldības ciemati Izvoarele, Chiriacu, Dimitrie Cantemir, Petru Rareș, Radu Vodă un Valea Bujorului;

| — | Iepurești pašvaldības ciemati Iepurești, Valter Mărăcineanu, Chirculești, Bănești, Stâlpu un Gorneni. |
| --- | --- |

—

Iepurești pašvaldības ciemati Iepurești, Valter Mărăcineanu, Chirculești, Bănești, Stâlpu un Gorneni.

| — | Constanța žudecs:






  — | Ostrov pašvaldības ciemati Ostrov, Almălău un Galița; |
| --- | --- | --- |

—

Constanța žudecs:

—

Ostrov pašvaldības ciemati Ostrov, Almălău un Galița;

| — | Lipnița pašvaldības ciemati Lipnița, Coslugea un Canlia; |
| --- | --- |

—

Lipnița pašvaldības ciemati Lipnița, Coslugea un Canlia;

| — | Băneasa pašvaldības ciemati Băneasa, Negureni un Făurei; |
| --- | --- |

—

Băneasa pašvaldības ciemati Băneasa, Negureni un Făurei;

| — | Ion Corvin pašvaldības ciemati Ion Corvin, Crângu, Brebeni, Răriștea un Viile; |
| --- | --- |

—

Ion Corvin pašvaldības ciemati Ion Corvin, Crângu, Brebeni, Răriștea un Viile;

| — | Oltina pašvaldības ciemati Oltina, Satu Nou, Răzoarele un Strunga; |
| --- | --- |

—

Oltina pašvaldības ciemati Oltina, Satu Nou, Răzoarele un Strunga;

| — | Aliman pašvaldības ciemati Aliman, Dunăreni, Vlahii un Floriile. |
| --- | --- |

—

Aliman pašvaldības ciemati Aliman, Dunăreni, Vlahii un Floriile.

| — | Ialomița žudecs:

  Fetești pašvaldība un teritorijā esošie rajoni. |
| --- | --- |

—

Ialomița žudecs:

Fetești pašvaldība un teritorijā esošie rajoni.

| — | Brăila žudecs:

  Însurăței pašvaldības ciemati Lacu Rezii, Măru Roșu un Valea Călmățuiului;






  — | Berteștii de Jos pašvaldības ciemati Berteștii de Jos un Spiru Haret; |
| --- | --- | --- |

—

Brăila žudecs:

Însurăței pašvaldības ciemati Lacu Rezii, Măru Roșu un Valea Călmățuiului;

—

Berteștii de Jos pašvaldības ciemati Berteștii de Jos un Spiru Haret;

| — | Victoria pašvaldības ciemats Victoria; |
| --- | --- |

—

Victoria pašvaldības ciemats Victoria;

| — | Bărăganu pašvaldības ciemats Bărăganul. |
| --- | --- |

—

Bărăganu pašvaldības ciemats Bărăganul.

7.   Vīnogulāju šķirne vai šķirnes, no kurām vīni iegūti

| | “Aligoté B”: “Plant de trois”, “Plant gris”, “Vert blanc”, “Troyen blanc” |
| --- | --- |

“Aligoté B”: “Plant de trois”, “Plant gris”, “Vert blanc”, “Troyen blanc”

| | “Băbeasca gri G” |
| --- | --- |

“Băbeasca gri G”

| | “Băbească neagră N”: “Grossmuttertraube”, “Hexentraube”, “Crăcana”, “Rară neagră”, “Căldărușă”, “Serecsia” |
| --- | --- |

“Băbească neagră N”: “Grossmuttertraube”, “Hexentraube”, “Crăcana”, “Rară neagră”, “Căldărușă”, “Serecsia”

| | “Cabernet Franc N” |
| --- | --- |

“Cabernet Franc N”

| | “Cabernet Sauvignon N”: “Petit Vidure”, “Burdeos tinto” |
| --- | --- |

“Cabernet Sauvignon N”: “Petit Vidure”, “Burdeos tinto”

| | “Chardonnay B”: “Gentil blanc”, “Pinot blanc Chardonnay” |
| --- | --- |

“Chardonnay B”: “Gentil blanc”, “Pinot blanc Chardonnay”

| | “Crâmpoșie selecționată B” |
| --- | --- |

“Crâmpoșie selecționată B”

| | “Fetească albă B”: “Păsărească albă”, “Poama fetei”, “Mädchentraube”, “Leanyka”, “Leanka” |
| --- | --- |

“Fetească albă B”: “Păsărească albă”, “Poama fetei”, “Mädchentraube”, “Leanyka”, “Leanka”

| | “Fetească neagră N”: “Schwarze Mädchentraube”, “Poama fetei neagră”, “Păsărească neagră”, “Coada rândunicii” |
| --- | --- |

“Fetească neagră N”: “Schwarze Mädchentraube”, “Poama fetei neagră”, “Păsărească neagră”, “Coada rândunicii”

| | “Fetească regală B”: “Königliche Mädchentraube”, “Königsast”, “Kiralyleanka”, “Dănășană”, “Galbenă de Ardeal” |
| --- | --- |

“Fetească regală B”: “Königliche Mädchentraube”, “Königsast”, “Kiralyleanka”, “Dănășană”, “Galbenă de Ardeal”

| | “Muscat Ottonel B”: “Muscat Ottonel blanc” |
| --- | --- |

“Muscat Ottonel B”: “Muscat Ottonel blanc”

| | “Pinot Gris G”: “Affumé”, “Grauer Burgunder”, “Grauburgunder”, “Grauer Mönch”, “Pinot cendré”, “Pinot Grigio”, “Ruländer” |
| --- | --- |

“Pinot Gris G”: “Affumé”, “Grauer Burgunder”, “Grauburgunder”, “Grauer Mönch”, “Pinot cendré”, “Pinot Grigio”, “Ruländer”

| | “Rebo N” |
| --- | --- |

“Rebo N”

| | “Riesling italian B”: “Olasz Riesling”, “Olaszriesling”, “Welschriesling” |
| --- | --- |

“Riesling italian B”: “Olasz Riesling”, “Olaszriesling”, “Welschriesling”

| | “Syrah N”: “Shiraz”, “Petit Syrah” |
| --- | --- |

“Syrah N”: “Shiraz”, “Petit Syrah”

| | “Traminer Roz Rs” — “Rosetraminer”, “Savagnin Roz”, “Gewürztraminer” |
| --- | --- |

“Traminer Roz Rs” — “Rosetraminer”, “Savagnin Roz”, “Gewürztraminer”

8.   Saiknes apraksts

8.1.   Ģeogrāfiskā apgabala specifika

Ģeogrāfisko reljefu galvenokārt veido terases, un pāreja no vienas terases uz nākamo iet pa dienvidu vērsuma nogāzi bez erozijas. Terašu sistēma ir īpaša ģeomorfoloģiska vienība, kas radusies lesveida nogulumiežu uzkrāšanās un nepārtrauktas Câmpia Burnazului līdzenumu paaugstināšanās rezultātā. Ainavu veido līdzenas terases un nogāzes ar terasēm līdz pat Donavas ielejām, kā arī līdzenumi ar vēja viļņotu smilšu klājumu.

Lielākā daļa plantāciju atrodas Donavas krasta nogāžu un terašu nogāžu zemākajā daļā, kā arī upes pieteku straumēm bagāto ieleju zemākajā daļā. Šim reģionam ir raksturīgs pārejas tipa kontinentālais mērenais klimats vai pārmērīgs kontinentālais mērenais klimats ar augstu karstuma intensitāti un lielām gaisa temperatūras svārstībām, ko ietekmē Donavas un reģiona ezeru tuvums, izraisot vienlaicīgu cukuru, antocianīnu un tanīnu uzkrāšanos kvalitātes nodrošināšanai optimālās proporcijās.

Galvenie parametri, kas raksturo labvēlīgu klimatu un nokrišņu daudzumu (uzraudzīti no 2010. līdz 2012. gadam), ir šādi:

| — | gada vidējā temperatūra 11,4 °C ar svārstībām amplitūdā no 10,9 līdz 12,0 °C; |
| --- | --- |

—

gada vidējā temperatūra 11,4 °C ar svārstībām amplitūdā no 10,9 līdz 12,0 °C;

| — | mēneša vidējā temperatūra vairāku gadu griezumā: augstākā temperatūra jūlijā (24,6 °C), zemākā — februārī (–3,0 °C); |
| --- | --- |

—

mēneša vidējā temperatūra vairāku gadu griezumā: augstākā temperatūra jūlijā (24,6 °C), zemākā — februārī (–3,0 °C);

| — | ārkārtēja temperatūra ziemā ļoti retos gadījumos nokrīt līdz –24,0 °C, tāpēc aizsargātās vīnogulāju audzēšanas metodes nav nepieciešamas; |
| --- | --- |

—

ārkārtēja temperatūra ziemā ļoti retos gadījumos nokrīt līdz –24,0 °C, tāpēc aizsargātās vīnogulāju audzēšanas metodes nav nepieciešamas;

| — | augšanas sezonā vidējais nokrišņu daudzums ir 342 mm (323,1–359,6 mm), kas ir par aptuveni 100 mm vairāk nekā vidējie 250 mm, kurus uzskata par minimālo slieksni vīnogulāju audzēšanai bez apūdeņošanas; |
| --- | --- |

—

augšanas sezonā vidējais nokrišņu daudzums ir 342 mm (323,1–359,6 mm), kas ir par aptuveni 100 mm vairāk nekā vidējie 250 mm, kurus uzskata par minimālo slieksni vīnogulāju audzēšanai bez apūdeņošanas;

| — | vēja intensitātes un biežuma dēļ dominē ziemeļaustrumu virziena vēji, kam seko austrumu, dienvidrietumu un rietumu virziena vēji. Gada laikā vēja biežuma svārstības ir nelielas, mainoties vispārējās atmosfēras cirkulācijas ietekmē; |
| --- | --- |

—

vēja intensitātes un biežuma dēļ dominē ziemeļaustrumu virziena vēji, kam seko austrumu, dienvidrietumu un rietumu virziena vēji. Gada laikā vēja biežuma svārstības ir nelielas, mainoties vispārējās atmosfēras cirkulācijas ietekmē;

| — | pateicoties hipsometriski viendabīgajam reljefam, gada vidējais saules spīdēšanas ilgums svārstās ap 2 250 stundām un enerģijas patēriņš ir aptuveni 127 kcal/cm2 gadā; |
| --- | --- |

—

pateicoties hipsometriski viendabīgajam reljefam, gada vidējais saules spīdēšanas ilgums svārstās ap 2 250 stundām un enerģijas patēriņš ir aptuveni 127 kcal/cm2 gadā;

| — | gada siltajā periodā (aprīlis–septembris) ir lielākais saules spīdēšanas ilgums (apmēram 70 %), vidēji apmēram 1 600 stundas. |
| --- | --- |

—

gada siltajā periodā (aprīlis–septembris) ir lielākais saules spīdēšanas ilgums (apmēram 70 %), vidēji apmēram 1 600 stundas.

Aukstajā periodā (no oktobra līdz aprīlim) vidējais saules spīdēšanas ilguma īpatsvars (aptuveni 650 stundas) ir daudz mazāks nekā augšanas sezonā, jo termisko inversiju rezultātā palielinās slāņmākoņu un miglas biežums.

8.2.   Informācija par produktu

Koka mucās nogatavinātos baltvīnus paspilgtina rudens augļu un vaniļas, tropu augļu, svaiga sviesta aromāti; jaunajiem vīniem raksturīgs izteikts svaigums un augļainums. Tiem piemīt ziedu (akāciju ziedu, liepziedu) aromāti un citrusaugļu notis ar noturīgu skābumu.

Sarkanvīni ir intensīvi; nogatavināšana koka mucās piešķir zāles aromātus un, ilgāku laiku nogatavinot, arī vaniļas, šokolādes un pat garšvielu buķetes aromātus. Šos vīnus reti ražo kā jaunos vīnus, un tiem piemīt meža ogu, nogatavojušos augļu (plūmju, persiku, bumbieru) aromāts. Daudzi mucās nogatavināti vīni ir pilnmiesīgi ar nobriedušu žāvētu plūmju un kanēļa buķeti. Šie vīni kļūst krēmīgi un samtaini.

Sārtvīniem ir svaigi meža ogu aromāti, tie ir gaiši sārtā, vidēji sārtā krāsā, dažreiz ļoti gaišā laškrāsā; pārsvarā tos gatavo kā sausos, pussausos un pussaldos vīnus.

8.3.   Cēloniskā mijiedarbība

Vīniem ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Terasele Dunării” cēloņsakarība starp apgabalu un produktu, t. i., starp iegūtajiem vīniem un to ģeogrāfisko izcelsmi, slēpjas to īpašajā kvalitātē.

Kalnu klātbūtne nodrošina optimālus apstākļus, ļaujot vīnogām sasniegt pilngatavību un atbilst visām organoleptiskajām un fizikāli ķīmiskajām īpašībām, kas nepieciešamas kvalitatīvu vīnu ražošanai. Apgabals atrodas klimata grupā, kas raksturo ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Terasele Dunării”; tajā ir silts mērens klimats, mēreni sauss un ar ļoti aukstām naktīm, savukārt kalnu saule nodrošina vairāk nekā 1 500 stundas saules gaismas, radot labvēlīgus apstākļus ābolu, bumbieru, cidoniju, tropu augļu (ananasu) aromātu, augļainuma, kā arī un akācijas ziedu, liepziedu, bazilika, citrusaugļu un zaļo ābolu aromātu attīstībai. Apgabalā var ražot sarkanos un aromātiskos vīnus, jo gada vidējā temperatūra pārsniedz 10 °C un temperatūra gada siltākajā mēnesī pārsniedz 21 °C.

Vietējais kontinentālais mērenais mikroklimats ietekmē vīnogu nogatavošanos un kopā ar vietējo smilšmālu, diluviālo un proluviālo melnzemi rada labvēlīgus apstākļus vīnogulājiem un ļauj iegūt labu ražu terasēs un maigās dienvidu vērsuma nogāzēs, kur ir optimāls siltums un gaismas daudzums, kā arī bagātīga ietekme, kas veido augļu, ziedu aromātus un piešķir jaunajiem vīniem svaigu garšu.

Apgabala klimats nodrošina lēnu nogatavošanos, ļaujot vīnogās uzkrāties cukuriem, piešķirot augļainu aromātu, jo īpaši jauno baltvīnu primāros aromātus.

Iluviālā māla melnzeme ļauj iegūt vīnus ar raksturu, tā spēj uzturēt vēsāku temperatūru, saglabā mitrumu un rada samtainus, noapaļotus vīnus ar zemāku skābuma līmeni, ar spēcīgu augļu (gatavi sarkanie augļi) un ziedu (akācijas ziedi, liepziedi) aromātu. Klimats ir labvēlīgs, lai varētu viegli sasniegt maksimālo gatavības pakāpi, cukuri uzkrājas lēni un aromāti ir pilnībā noapaļoti.

9.   Būtiski papildu nosacījumi

—

Saite uz produkta specifikāciju

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_ig_terasele_dunarii_modif_cf_cererii_din_28.01.2015_notificarii_16.05.2022_no_track_changes.pdf

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

---