# Gazzetta ufficiale C 218/2023

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 218 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 66° anno21 giugno 2023 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 218

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

66° anno21 giugno 2023

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | PARERI |
| | Commissione europea |
| 2023/C 218/01 | Parere della Commissione del 16 giugno 2023 relativa al progetto modificato di smaltimento dei rifiuti radioattivi derivanti dallo smantellamento della centrale nucleare di Brennilis nel dipartimento del Finistère (Francia) (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) | 1 |

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Commissione europea

2023/C 218/01

Parere della Commissione del 16 giugno 2023 relativa al progetto modificato di smaltimento dei rifiuti radioattivi derivanti dallo smantellamento della centrale nucleare di Brennilis nel dipartimento del Finistère (Francia) (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

1

---

| | II   Comunicazioni |
| --- | --- |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 218/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.11088 — LIBERTY GLOBAL / NRJ GROUP / MEDIAHUIS / VLAANDEREN EEN) (
  1
  ) | 3 |

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2023/C 218/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.11088 — LIBERTY GLOBAL / NRJ GROUP / MEDIAHUIS / VLAANDEREN EEN) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2023/C 218/03 | Decisione del Consiglio, che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 2 dell'Unione europea per l'esercizio 2023 | 4 |
| | Commissione europea |
| 2023/C 218/04 | Tassi di cambio dell'euro — 20 giugno 2023 | 6 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2023/C 218/03

Decisione del Consiglio, che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 2 dell'Unione europea per l'esercizio 2023

4

Commissione europea

2023/C 218/04

Tassi di cambio dell'euro — 20 giugno 2023

6

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 218/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11084 – SMRP / SAS AUTOSYSTEMTECHNIK) (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 218/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11116 – HEDIN / DELTA AUTO) (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 218/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11137 – EMIL FREY FRANCE / SACAPUCE / JAM PROD / GROUPE KERTRUCKS FINANCE) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 10 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2023/C 218/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11084 – SMRP / SAS AUTOSYSTEMTECHNIK) (
  1
  )

1

7

2023/C 218/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11116 – HEDIN / DELTA AUTO) (
  1
  )

1

9

2023/C 218/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11137 – EMIL FREY FRANCE / SACAPUCE / JAM PROD / GROUPE KERTRUCKS FINANCE) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Commissione europea

| 21.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 218/1

---

PARERE DELLA COMMISSIONE

del 16 giugno 2023

relativa al progetto modificato di smaltimento dei rifiuti radioattivi derivanti dallo smantellamento della centrale nucleare di Brennilis nel dipartimento del Finistère (Francia) (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

(2023/C 218/01)

La valutazione che segue è stata effettuata conformemente alle disposizioni del trattato Euratom e non pregiudica eventuali valutazioni supplementari effettuate ai sensi del trattato sul funzionamento dell'Unione europea né gli obblighi che derivano da detto trattato e dal diritto derivato (1).

Il 22 giugno 2022 la Commissione europea ha ricevuto dal governo francese, a norma dell'articolo 37 del trattato Euratom, i dati generali relativi al progetto modificato di smaltimento dei rifiuti radioattivi (2) derivanti dallo smantellamento della centrale nucleare di Brennilis.

Sulla base di tali dati e delle informazioni complementari richieste dalla Commissione il 19 ottobre 2022 e trasmesse dalle autorità francesi il 9 febbraio 2023 e dopo aver consultato il gruppo di esperti, la Commissione ha formulato il parere seguente:

| 1. | la distanza del sito dal più vicino confine con un altro Stato membro, nella fattispecie l’Irlanda, è di 468 km; |
| --- | --- |

1.

la distanza del sito dal più vicino confine con un altro Stato membro, nella fattispecie l’Irlanda, è di 468 km;

| 2. | il progetto modificato comporta un aumento dei limiti di scarico autorizzati per gli effluenti radioattivi aeriformi; non sono autorizzati effluenti radioattivi liquidi; |
| --- | --- |

2.

il progetto modificato comporta un aumento dei limiti di scarico autorizzati per gli effluenti radioattivi aeriformi; non sono autorizzati effluenti radioattivi liquidi;

| 3. | in condizioni normali d’esercizio lo scarico di effluenti radioattivi gassosi non comporta un’esposizione rilevante sotto il profilo sanitario per la popolazione di un altro Stato membro, tenuto conto dei limiti di dose stabiliti dalla direttiva sulle norme fondamentali di sicurezza (3); |
| --- | --- |

3.

in condizioni normali d’esercizio lo scarico di effluenti radioattivi gassosi non comporta un’esposizione rilevante sotto il profilo sanitario per la popolazione di un altro Stato membro, tenuto conto dei limiti di dose stabiliti dalla direttiva sulle norme fondamentali di sicurezza (3);

| 4. | in caso di rilasci non programmati di effluenti radioattivi, a seguito di incidenti del tipo e dell’entità contemplati nel progetto modificato, tali rilasci non sono tali da comportare una contaminazione radioattiva, rilevante sotto il profilo sanitario, delle acque, del suolo o dello spazio aereo di un altro Stato membro o di un paese limitrofo, tenuto conto delle disposizioni della direttiva sulle norme fondamentali di sicurezza. |
| --- | --- |

4.

in caso di rilasci non programmati di effluenti radioattivi, a seguito di incidenti del tipo e dell’entità contemplati nel progetto modificato, tali rilasci non sono tali da comportare una contaminazione radioattiva, rilevante sotto il profilo sanitario, delle acque, del suolo o dello spazio aereo di un altro Stato membro o di un paese limitrofo, tenuto conto delle disposizioni della direttiva sulle norme fondamentali di sicurezza.

In conclusione, la Commissione è del parere che l'attuazione del progetto di smaltimento dei rifiuti radioattivi, sotto qualsiasi forma, derivanti dallo smantellamento della centrale nucleare Brennilis, nel dipartimento del Finistère (Francia), non sia tale da comportare, né in condizioni operative normali, né in caso di incidenti del tipo e della portata contemplati nei dati generali, una contaminazione radioattiva rilevante sotto il profilo sanitario delle acque, del suolo o dello spazio aereo di un altro Stato membro, tenuto conto delle disposizioni stabilite dalla direttiva sulle norme fondamentali di sicurezza.

Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 2023

Per la Commissione

Kadri SIMSON

Membro della Commissione

---

(1)  Ad esempio, ai sensi del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, gli aspetti ambientali devono essere ulteriormente esaminati. A titolo indicativo la Commissione richiama l'attenzione sulle disposizioni della direttiva 2011/92/UE concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati, modificata dalla direttiva 2014/52/UE; della direttiva 2001/42/CE concernente la valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull'ambiente; della direttiva 92/43/CEE relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche e della direttiva 2000/60/CE che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque.

1

(2)  Smaltimento di rifiuti radioattivi ai sensi del punto 1 della raccomandazione 2010/635/Euratom della Commissione, dell'11 ottobre 2010, sull'applicazione dell'articolo 37 del trattato Euratom (GU L 279 del 23.10.2010, pag. 36).

2

(3)  Direttiva 2013/59/Euratom del Consiglio, del 5 dicembre 2013, che stabilisce norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione contro i pericoli derivanti dall'esposizione alle radiazioni ionizzanti, e che abroga le direttive 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom e 2003/122/Euratom (GU L 13 del 17.1.2014, pag. 1).

3

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 21.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 218/3

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.11088 — LIBERTY GLOBAL / NRJ GROUP / MEDIAHUIS / VLAANDEREN EEN)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 218/02)

Il 13 giugno 2023 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M11088. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M11088. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 21.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 218/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 218/4

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 2 dell'Unione europea per l'esercizio 2023

(2023/C 218/03)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 314, in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 106 bis,

visto il regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 luglio 2018, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione, che modifica i regolamenti (UE) n. 1296/2013, (UE) n. 1301/2013, (UE) n. 1303/2013, (UE) n. 1304/2013, (UE) n. 1309/2013, (UE) n. 1316/2013, (UE) n. 223/2014, (UE) n. 283/2014 e la decisione n. 541/2014/UE e abroga il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 (1), in particolare l’articolo 44,

considerando quanto segue:

| | |
| --- | --- |

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo unico

La posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 2 dell’Unione europea per l’esercizio 2023 è stata adottata il 19 giugno 2023.

Il testo integrale può essere consultato o scaricato visitando il sito web del Consiglio: https://www.consilium.europa.eu/documents-publications/public-register/public-register-search/

Fatto a Lussemburgo, il 19 giugno 2023.

Per il Consiglio

Il presidente

E. BUSCH

---

(1)  GU L 193 del 30.7.2018, pag. 1.

1

(2)  GU L 58 del 23.2.2023, pag. 1.

2

---

Commissione europea

| 21.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 218/6

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

20 giugno 2023

(2023/C 218/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0933 |
| JPY | yen giapponesi | 154,51 |
| DKK | corone danesi | 7,4491 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85705 |
| SEK | corone svedesi | 11,7580 |
| CHF | franchi svizzeri | 0,9808 |
| ISK | corone islandesi | 149,10 |
| NOK | corone norvegesi | 11,7155 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 23,756 |
| HUF | fiorini ungheresi | 372,55 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4463 |
| RON | leu rumeni | 4,9629 |
| TRY | lire turche | 25,7687 |
| AUD | dollari australiani | 1,6120 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4473 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,5560 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7714 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4688 |
| KRW | won sudcoreani | 1 406,33 |
| ZAR | rand sudafricani | 19,9724 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8462 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 410,11 |
| MYR | ringgit malese | 5,0729 |
| PHP | peso filippino | 60,763 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 37,981 |
| BRL | real brasiliano | 5,2376 |
| MXN | peso messicano | 18,6991 |
| INR | rupia indiana | 89,7525 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0933

JPY

yen giapponesi

154,51

DKK

corone danesi

7,4491

GBP

sterline inglesi

0,85705

SEK

corone svedesi

11,7580

CHF

franchi svizzeri

0,9808

ISK

corone islandesi

149,10

NOK

corone norvegesi

11,7155

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

23,756

HUF

fiorini ungheresi

372,55

PLN

zloty polacchi

4,4463

RON

leu rumeni

4,9629

TRY

lire turche

25,7687

AUD

dollari australiani

1,6120

CAD

dollari canadesi

1,4473

HKD

dollari di Hong Kong

8,5560

NZD

dollari neozelandesi

1,7714

SGD

dollari di Singapore

1,4688

KRW

won sudcoreani

1 406,33

ZAR

rand sudafricani

19,9724

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8462

IDR

rupia indonesiana

16 410,11

MYR

ringgit malese

5,0729

PHP

peso filippino

60,763

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

37,981

BRL

real brasiliano

5,2376

MXN

peso messicano

18,6991

INR

rupia indiana

89,7525

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 21.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 218/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 218/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.11084 – SMRP / SAS AUTOSYSTEMTECHNIK)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 218/05)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Samvardhana Motherson Automotive Systems Group B.V. («SMRP», Paesi Bassi), interamente controllata da Samvardhana Motherson International Limited («SAMIL», India), |
| --- | --- |

—

Samvardhana Motherson Automotive Systems Group B.V. («SMRP», Paesi Bassi), interamente controllata da Samvardhana Motherson International Limited («SAMIL», India),

| — | SAS Autosystemtechnik GmbH («SAS», Germania), controllata indiretta al 100 % di Faurecia SE («Faurecia,» Francia). |
| --- | --- |

—

SAS Autosystemtechnik GmbH («SAS», Germania), controllata indiretta al 100 % di Faurecia SE («Faurecia,» Francia).

SMRP acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'insieme di SAS.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | SMRP opera su scala mondiale nella fornitura di componenti automobilistici (quali cruscotti, pannelli per portiere, console centrali e rivestimenti decorativi) e nel settore dell'assemblaggio di moduli per abitacolo, |
| --- | --- |

—

SMRP opera su scala mondiale nella fornitura di componenti automobilistici (quali cruscotti, pannelli per portiere, console centrali e rivestimenti decorativi) e nel settore dell'assemblaggio di moduli per abitacolo,

| — | SAS è specializzata nell'assemblaggio di moduli per abitacolo, cruscotti e altri moduli interni per autovetture e veicoli commerciali leggeri. |
| --- | --- |

—

SAS è specializzata nell'assemblaggio di moduli per abitacolo, cruscotti e altri moduli interni per autovetture e veicoli commerciali leggeri.

3.

A seguito di esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare il seguente riferimento:

M.11084 – SMRP / SAS AUTOSYSTEMTECHNIK

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, fax o posta ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

| 21.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 218/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 218/9

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.11116 – HEDIN / DELTA AUTO)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 218/06)

1.

La notifica riguarda le imprese seguenti:

| — | Hedin Automotive Oy («Hedin», Finlandia), appartenente a Hedin Mobility Group AB (Svezia), |
| --- | --- |

—

Hedin Automotive Oy («Hedin», Finlandia), appartenente a Hedin Mobility Group AB (Svezia),

| — | Delta Auto Oy («Delta Auto», Finlandia). |
| --- | --- |

—

Delta Auto Oy («Delta Auto», Finlandia).

Hedin acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di Delta Auto.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Hedin opera nella vendita al dettaglio di autovetture e veicoli commerciali leggeri nuovi e usati, nella fornitura di servizi di riparazione e manutenzione e nella vendita al dettaglio di pezzi di ricambio originali in Finlandia; |
| --- | --- |

—

Hedin opera nella vendita al dettaglio di autovetture e veicoli commerciali leggeri nuovi e usati, nella fornitura di servizi di riparazione e manutenzione e nella vendita al dettaglio di pezzi di ricambio originali in Finlandia;

| — | Delta Auto opera nella vendita al dettaglio di autovetture e veicoli commerciali leggeri nuovi e usati, nella fornitura di servizi di riparazione e manutenzione e nella vendita al dettaglio di pezzi di ricambio originali in Finlandia. |
| --- | --- |

—

Delta Auto opera nella vendita al dettaglio di autovetture e veicoli commerciali leggeri nuovi e usati, nella fornitura di servizi di riparazione e manutenzione e nella vendita al dettaglio di pezzi di ricambio originali in Finlandia.

3.

A seguito di esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare il seguente riferimento:

M.11116 – HEDIN / DELTA AUTO

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, fax o posta ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Recapito postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

| 21.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 218/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 218/10

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.11137 – EMIL FREY FRANCE / SACAPUCE / JAM PROD / GROUPE KERTRUCKS FINANCE)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 218/07)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Emil Frey France («Emil Frey», Svizzera), appartenente al gruppo Emil Frey, |
| --- | --- |

—

Emil Frey France («Emil Frey», Svizzera), appartenente al gruppo Emil Frey,

| — | Sacapuce (Francia), |
| --- | --- |

—

Sacapuce (Francia),

| — | Jam Prod (Francia), |
| --- | --- |

—

Jam Prod (Francia),

| — | Groupe Kertrucks Finance ('GKF', Francia). |
| --- | --- |

—

Groupe Kertrucks Finance ('GKF', Francia).

Emil Frey, Sacapuce, e Jam Prod acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di GKF.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Emil Frey opera nel commercio al dettaglio di autoveicoli nuovi e usati in Francia, |
| --- | --- |

—

Emil Frey opera nel commercio al dettaglio di autoveicoli nuovi e usati in Francia,

| — | Sacapuce è una società di partecipazione finanziaria, |
| --- | --- |

—

Sacapuce è una società di partecipazione finanziaria,

| — | Jam Prod è una società di partecipazione finanziaria, |
| --- | --- |

—

Jam Prod è una società di partecipazione finanziaria,

| — | GKF è la holding del Groupe Kertructs. Il Groupe Kertrucks opera nella vendita e nel noleggio di veicoli industriali e nella fornitura di servizi connessi. |
| --- | --- |

—

GKF è la holding del Groupe Kertructs. Il Groupe Kertrucks opera nella vendita e nel noleggio di veicoli industriali e nella fornitura di servizi connessi.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, e recare il seguente riferimento:

M.11137 – EMIL FREY FRANCE / SACAPUCE / JAM PROD / GROUPE KERTRUCKS FINANCE

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, fax o posta ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---