# Europos Sąjungos C 237/2023

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 237 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 66 metai2023m. liepos 5d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 237

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai2023m. liepos 5d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 237/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11105 – GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 237/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11140 – APG / CORSICA SOLE / MIROVA / DRIVECO) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 237/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11113 – SADCO / DPDHL / JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 237/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11142 – BROOKFIELD / TRITON) (
  1
  ) | 4 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2023/C 237/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11105 – GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT) (
  1
  )

1

1

2023/C 237/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11140 – APG / CORSICA SOLE / MIROVA / DRIVECO) (
  1
  )

1

2

2023/C 237/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11113 – SADCO / DPDHL / JV) (
  1
  )

1

3

2023/C 237/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11142 – BROOKFIELD / TRITON) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 237/05 | 2023 m. liepos 4 d. Euro kursas | 5 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2023/C 237/06 | Elektroninės atpažinties schemos, apie kurias pranešta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje 9 straipsnio 1 dalį | 6 |
| 2023/C 237/07 | Likvidavimo procedūra. Sprendimas pradėti įmonės Euroins România Asigurare-Reasigurare - S.A. bankroto procedūrą
  (Skelbiama pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo 280 straipsnį) | 12 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2023/C 237/05

2023 m. liepos 4 d. Euro kursas

5

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2023/C 237/06

Elektroninės atpažinties schemos, apie kurias pranešta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje 9 straipsnio 1 dalį

6

2023/C 237/07

Likvidavimo procedūra. Sprendimas pradėti įmonės Euroins România Asigurare-Reasigurare - S.A. bankroto procedūrą
  (Skelbiama pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo 280 straipsnį)

(Skelbiama pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo 280 straipsnį)

12

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 237/08 | Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą | 13 |

V   Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

2023/C 237/08

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2023 7 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 237/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.11105 – GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 237/01)

2023 m. birželio 12 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11105. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11105. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2023 7 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 237/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 237/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.11140 – APG / CORSICA SOLE / MIROVA / DRIVECO)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 237/02)

2023 m. birželio 26 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11140. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11140. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2023 7 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 237/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 237/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.11113 – SADCO / DPDHL / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 237/03)

2023 m. birželio 28 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11113. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11113. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2023 7 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 237/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 237/4

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.11142 – BROOKFIELD / TRITON)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 237/04)

2023 m. birželio 28 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11142. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11142. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2023 7 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 237/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 237/5

---

Euro kursas (1)

2023 m. liepos 4 d.

(2023/C 237/05)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0895 |
| JPY | Japonijos jena | 157,34 |
| DKK | Danijos krona | 7,4479 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85673 |
| SEK | Švedijos krona | 11,8120 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9762 |
| ISK | Islandijos krona | 149,10 |
| NOK | Norvegijos krona | 11,5958 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 23,695 |
| HUF | Vengrijos forintas | 375,39 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4215 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9485 |
| TRY | Turkijos lira | 28,3858 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6286 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4403 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,5314 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7604 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4694 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 414,61 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 20,3147 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8646 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 357,26 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0684 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,165 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 38,034 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,2293 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,5663 |
| INR | Indijos rupija | 89,3580 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0895

JPY

Japonijos jena

157,34

DKK

Danijos krona

7,4479

GBP

Svaras sterlingas

0,85673

SEK

Švedijos krona

11,8120

CHF

Šveicarijos frankas

0,9762

ISK

Islandijos krona

149,10

NOK

Norvegijos krona

11,5958

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

23,695

HUF

Vengrijos forintas

375,39

PLN

Lenkijos zlotas

4,4215

RON

Rumunijos lėja

4,9485

TRY

Turkijos lira

28,3858

AUD

Australijos doleris

1,6286

CAD

Kanados doleris

1,4403

HKD

Honkongo doleris

8,5314

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7604

SGD

Singapūro doleris

1,4694

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 414,61

ZAR

Pietų Afrikos randas

20,3147

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8646

IDR

Indonezijos rupija

16 357,26

MYR

Malaizijos ringitas

5,0684

PHP

Filipinų pesas

60,165

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

38,034

BRL

Brazilijos realas

5,2293

MXN

Meksikos pesas

18,5663

INR

Indijos rupija

89,3580

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2023 7 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 237/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 237/6

---

Elektroninės atpažinties schemos, apie kurias pranešta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje (1) 9 straipsnio 1 dalį

(2023/C 237/06)

| Schemos pavadinimas | Pagal schemą, apie kurią pranešta, naudojamos elektroninės atpažinties priemonės | Pranešančioji valstybė narė | Saugumo užtikrinimo lygis | Už schemą atsakinga valdžios institucija | Paskelbimo ES oficialiajame leidinyje data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vokietijos elektroninės atpažinties schema, grindžiama išplėstine prieigos kontrole | Nacionalinė asmens tapatybės kortelė
  Elektroninis leidimas gyventi šalyje
  Elektroninė asmens tapatybės kortelė Sąjungos ir EEE piliečiams | Vokietijos Federacinė Respublika | Aukštas | Federalinė vidaus reikalų ministerija |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |
| DGI2@bmi.bund.de |

Schemos pavadinimas

Pagal schemą, apie kurią pranešta, naudojamos elektroninės atpažinties priemonės

Pranešančioji valstybė narė

Saugumo užtikrinimo lygis

Už schemą atsakinga valdžios institucija

Paskelbimo ES oficialiajame leidinyje data

Vokietijos elektroninės atpažinties schema, grindžiama išplėstine prieigos kontrole

Nacionalinė asmens tapatybės kortelė

Elektroninis leidimas gyventi šalyje

Elektroninė asmens tapatybės kortelė Sąjungos ir EEE piliečiams

Vokietijos Federacinė Respublika

Aukštas

Federalinė vidaus reikalų ministerija

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

DGI2@bmi.bund.de

+49 30 186810

2017 9 26

2020 12 14

SPID – Viešoji skaitmeninės tapatybės sistema

| — | SPID elektroninės atpažinties priemones teikia: |
| --- | --- |

—

SPID elektroninės atpažinties priemones teikia:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

| — | Trust Technologies S.r.l. |
| --- | --- |

—

Trust Technologies S.r.l.

Italija

Aukštas

Pakankamas Žemas

| „AgID“ |
| --- |
| – Italijos skaitmeninių technologijų agentūra |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Roma |

„AgID“

– Italijos skaitmeninių technologijų agentūra

Viale Liszt 21

00144 Roma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 06 85264 407

2018 9 10

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

2019 9 13

Nacionalinė atpažinties ir tapatumo nustatymo sistema

(NIAS)

Asmens tapatybės kortelė („eOI“)

Kroatijos Respublika

Aukštas

| Kroatijos Respublikos |
| --- |
| viešojo administravimo |
| ministerija |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zagreb |

Kroatijos Respublikos

viešojo administravimo

ministerija

Maksimirska 63

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

2018 11 7

Estijos elektroninės atpažinties schema: asmens tapatybės kortelė

Estijos elektroninės atpažinties schema: leidimo gyventi šalyje kortelė

Estijos elektroninės atpažinties schema: skaitmeninė asmens tapatybės kortelė („Digi-ID“)

Estijos elektroninės atpažinties schema: skaitmeninė e. gyvenamosios vietos asmens tapatybės kortelė („e-Residency Digi-ID“)

Estijos elektroninės atpažinties schema: mobiliajame telefone įdiegta tapatybės kortelė („Mobiil-ID“)

Estijos elektroninės atpažinties schema: diplomatinė asmens tapatybės kortelė

| — | asmens tapatybės kortelė |
| --- | --- |

—

asmens tapatybės kortelė

| — | leidimo gyventi šalyje kortelė |
| --- | --- |

—

leidimo gyventi šalyje kortelė

| — | skaitmeninė asmens tapatybės kortelė („Digi-ID“) |
| --- | --- |

—

skaitmeninė asmens tapatybės kortelė („Digi-ID“)

| — | skaitmeninė e. gyvenamosios vietos asmens tapatybės kortelė („e-Residency Digi-ID“) |
| --- | --- |

—

skaitmeninė e. gyvenamosios vietos asmens tapatybės kortelė („e-Residency Digi-ID“)

| — | mobiliajame telefone įdiegta tapatybės kortelė („Mobiil-ID“) |
| --- | --- |

—

mobiliajame telefone įdiegta tapatybės kortelė („Mobiil-ID“)

| — | diplomatinė asmens tapatybės kortelė |
| --- | --- |

—

diplomatinė asmens tapatybės kortelė

Estijos Respublika

Aukštas

| Policijos ir sienos apsaugos valdyba |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |

Policijos ir sienos apsaugos valdyba

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 612 3000

2018 11 7

Documento Nacional de Identidad electrónico („DNIe“)

Ispanijos elektroninė asmens tapatybės kortelė („DNIe“)

Ispanijos Karalystė

Aukštas

| Ispanijos Karalystės |
| --- |
| vidaus reikalų ministerija |
| C/ Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |

Ispanijos Karalystės

vidaus reikalų ministerija

C/ Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

2018 11 7

Liuksemburgo nacionalinė asmens tapatybės kortelė (elektroninė asmens tapatybės kortelė)

Liuksemburgo elektroninė asmens tapatybės kortelė

Liuksemburgo Didžioji Hercogystė

Aukštas

| Vidaus reikalų ministerija |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |

Vidaus reikalų ministerija

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 2478 4600

2018 11 7

Belgijos elektroninės atpažinties schema FAS / elektroninės kortelės

Belgijos piliečio elektroninė kortelė

Užsieniečio elektroninė kortelė

Belgijos Karalystė

Aukštas

| Federalinė viešoji strategijos ir paramos tarnyba (BOSA) / Skaitmeninės transformacijos generalinė direkcija |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| BE-1000 Brussel |

Federalinė viešoji strategijos ir paramos tarnyba (BOSA) / Skaitmeninės transformacijos generalinė direkcija

Simon Bolivarlaan 30

BE-1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

2018 12 27

Cartão de Cidadão (CC)

Portugalijos nacionalinė asmens tapatybės

kortelė (elektroninė asmens tapatybės kortelė)

Portugalijos Respublika

Aukštas

| AMA – Administracinio modernizavimo agentūra |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lisbon |

AMA – Administracinio modernizavimo agentūra

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lisbon

ama@ama.pt

+351217231200

2019 2 28

Italijos elektroninės atpažinties schema, grindžiama nacionaline asmens tapatybės kortele (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Italija

Aukštas

| Vidaus reikalų ministerija |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Roma |

Vidaus reikalų ministerija

Piazza del Viminale 1

00184 Roma

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 06 465 27751

2019 9 13

Nacionalinė

Čekijos Respublikos atpažinties

schema

Čekijos elektroninė asmens tapatybės kortelė

Čekijos Respublika

Aukštas

| Čekijos Respublikos vidaus reikalų ministerija |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Prague 7 |

Čekijos Respublikos vidaus reikalų ministerija

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Prague 7

eidas@mvcr.cz

2019 9 13

Nyderlandų elektroninės atpažinties sistema (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Pagal „eHerkenning“ skirtos priemonės (įmonėms)

Nyderlandų Karalystė

Aukštas

Pakankamas

| Vidaus ir Karalystės reikalų ministerija – Logius |
| --- |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |

Vidaus ir Karalystės reikalų ministerija – Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

2019 9 13

Slovakijos elektroninės atpažinties schema

Slovakijos elektroninė asmens tapatybės kortelė

Slovakijos Respublika

Aukštas

| Slovakijos Respublikos Ministro Pirmininko pavaduotojas investicijų ir informatikos reikalams |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |

Slovakijos Respublikos Ministro Pirmininko pavaduotojas investicijų ir informatikos reikalams

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 2 2092 8177

2019 12 18

Latvijos elektroninės atpažinties schema

„eID karte“

„eParaksts karte“

„eParaksts karte+“

„eParaksts“

Latvija

Aukštas

Pakankamas

| Latvijos Respublikos |
| --- |
| vidaus reikalų ministerijos |
| Migracijos ir pilietybės skyrius |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |

Latvijos Respublikos

vidaus reikalų ministerijos

Migracijos ir pilietybės skyrius

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Latvijos valstybinio radijo ir televizijos centras |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |

Latvijos valstybinio radijo ir televizijos centras

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

2019 12 18

Belgijos elektroninės atpažinties schema („FAS / itsme®“)

„Itsme®“ mobilioji programėlė

Belgijos Karalystė

Aukštas

| Federalinė viešoji strategijos ir paramos tarnyba (BOSA) / Skaitmeninės transformacijos generalinė direkcija |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| BE-1000 Brussel |

Federalinė viešoji strategijos ir paramos tarnyba (BOSA) / Skaitmeninės transformacijos generalinė direkcija

Simon Bolivarlaan 30

BE-1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

2019 12 18

Danijos elektroninės atpažinties schema („NemID“)

„NemID“ kortelė raktas

„NemID“ mobilioji programėlė

„NemID“ prieigos raktas

„NemID“ aparatinei įrangai

„NemID IVR“

„NemID Magna card“ (kortelė raktas)

Danijos Karalystė

Pakankamas

| Finansų ministerijos skaitmenizavimo agentūra |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Copenhagen K |

Finansų ministerijos skaitmenizavimo agentūra

Landgreven 4

1017 Copenhagen K

digst@digst.dk

+45 3392 5200

2020 4 8

Chave Móvel Digital (CMD)

Digital Mobile Key (mobilioji elektroninė atpažintis)

Portugalijos Respublika

Aukštas

| AMA – Administracinio modernizavimo agentūra |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55 3o |
| 1150 - 294 Lisbon |

AMA – Administracinio modernizavimo agentūra

Rua de Santa Marta 55 3o

1150 - 294 Lisbon

ama@ama.pt

+351217231200

2020 4 8

Lietuvos elektroninės atpažinties schema

(ATK - Asmens tapatybės kortelė)

Lietuvos nacionalinė asmens tapatybės kortelė

Lietuvos Respublika

Aukštas

| Lietuvos Respublikos |
| --- |
| vidaus reikalų ministerija |
| Šventaragio g. 2 |
| LT-01510 Vilnius |

Lietuvos Respublikos

vidaus reikalų ministerija

Šventaragio g. 2

LT-01510 Vilnius

bendrasisd@vrm.lt

+37052717130

2020 8 21

Nyderlandų elektroninės atpažinties schema („DigiD“)

„DigiD“

Nyderlandų Karalystė

Pakankamas

Aukštas

| Vidaus ir Karalystės reikalų ministerija – Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| The Hague |

Vidaus ir Karalystės reikalų ministerija – Logius

Postbus 96810 2509 JE

The Hague

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

2020 8 21

Maltos elektroninės atpažinties schema

(„Identity Malta“)

Elektroninė tapatybės kortelė („e-ID Card“) Gyvenamosios vietos dokumentas („e-RP Card“)

Maltos Respublika

Aukštas

| „Identity Malta“ |
| --- |
| Castagna Building Valley Road, Msida |

„Identity Malta“

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+35625904900

2021 12 10

Prancūzijos elektroninės atpažinties schema („FranceConnect+“ / „The Digital Identity La Poste“)

L’Identité numérique La Poste („La Poste“ mobilioji programėlė)

Prancūzijos Respublika

Pakankamas

| DINUM (Tarpžinybinė skaitmeninė direkcija) |
| --- |
| 20 avenue de Ségur 75007 PARIS |

DINUM (Tarpžinybinė skaitmeninė direkcija)

20 avenue de Ségur 75007 PARIS

eidas@franceconnect.gouv.fr

2021 12 10

Švedijos elektroninės atpažinties schema (Svensk e-legitimation)

„Freja eID Plus“

Švedijos Karalystė

Pakankamas

| Skaitmeninės |
| --- |
| valdžios agentūra |
| Storgatan 37 |
| 852 30 Sundsvall |
| Sweden |

Skaitmeninės

valdžios agentūra

Storgatan 37

852 30 Sundsvall

Sweden

e-legitimation@digg.se

+46 77 111 44 00

2022 2 18

Austrijos elektroninės atpažinties schema (ID Austria)

ID Austria

Austrija

Aukštas

| Federalinė finansų ministerija / Asmens tapatybės numerių registravimo institucija (Bundesministerium für Finanzen/Stammzahlenregisterbehörde) |
| --- |
| Johannesgasse 5 |
| 1010 Vienna, Austria |

Federalinė finansų ministerija / Asmens tapatybės numerių registravimo institucija (Bundesministerium für Finanzen/Stammzahlenregisterbehörde)

Johannesgasse 5

1010 Vienna, Austria

post.szrb@bmf.gv.at

+43 151433 - 0

2022 4 27

Danijos elektroninės atpažinties schema („MitID“)

„MitID“ mobilioji programėlė,

„MitID“ padidinto saugumo programėlė, „MitID“ lustas,

„MitID“ kodų generatorius, „MitID“ kodų generatorius su kodo skaitymo balsu funkcija,

„MitID“ slaptažodis

Danijos Karalystė

Pakankamas

Aukštas

| Skaitmeninės valdžios agentūra |
| --- |
| Landgreven 4, 1301 København K |

Skaitmeninės valdžios agentūra

Landgreven 4, 1301 København K

digst@digst.dk/

eIDAS@digst.dk

- 45 33925200

2022 10 24

Norvegijos elektroninės atpažinties schema – Banko tapatybės kortelė

Banko tapatybės kortelė

Norvegijos Karalystė

Aukštas

| Norvegijos skaitmeninimo agentūra |
| --- |
| Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norway |

Norvegijos skaitmeninimo agentūra

Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norway

Post@Digdir.no

- 47 22 45 10 00

2022 10 24

Norvegijos elektroninės atpažinties schema – „Buypass ID“

„Buypass ID“

Norvegijos Karalystė

Aukštas

| Norvegijos skaitmeninimo agentūra |
| --- |
| Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norway |

Norvegijos skaitmeninimo agentūra

Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norway

Post@Digdir.no

- 47 22 45 10 00

2022 10 24

Lenkijos viešoji elektroninės atpažinties sistema

(Publiczny System Identyfikacji Elektronicznej)

Patikimas profilis Asmeninis profilis

Lenkijos Respublika

Pakankamas

Aukštas

| Skaitmeninių reikalų ministras (už IT atsakingas ministras) |
| --- |
| Królewska 27, 00-060 Warsaw, Poland |

Skaitmeninių reikalų ministras (už IT atsakingas ministras)

Królewska 27, 00-060 Warsaw, Poland

kontakt@kprm.gov.pl

+48222500110

2023 4 19

Lichtenšteino elektroninės atpažinties schema („eID.li“, A klasė)

„eID.li“, A klasė

Lichtenšteino Kunigaikštystė

Aukštas

| Migracijos ir pasų biuras |
| --- |
| Städtle 38 |

Migracijos ir pasų biuras

Städtle 38

9490 Vaduz Liechtenstein

info@eid.li

+423 236 61 41

2023 4 19

Lichtenšteino elektroninės atpažinties schema („eID.li“, B klasė)

„eID.li“, B klasė

Lichtenšteino Kunigaikštystė

Pakankamas

| Migracijos ir pasų biuras |
| --- |
| Städtle 38 |
| 9490 Vaduz Liechtenstein |

Migracijos ir pasų biuras

Städtle 38

9490 Vaduz Liechtenstein

info@eid.li

+423 236 61 41

2023 4 19

Slovėnijos elektroninės atpažinties schema

Slovėnijos elektroninė asmens tapatybės kortelė

Slovėnijos Respublika

Aukštas

| Skaitmeninės |
| --- |
| transformacijos ministerija |
| Davčna |
| ulica 1 |
| SI-1000 |
| Ljubljana |
| Slovėnija |

Skaitmeninės

transformacijos ministerija

Davčna

ulica 1

SI-1000

Ljubljana

Slovėnija

gp.mdp@gov.si

+386 1 555 58 00

2023 5 17

„Evrotrust eID“

„Evrotrust“

Bulgarijos Respublika

Pakankamas Aukštas

| E. valdžios ministerija |
| --- |
| 1000 Sofia, 6 Gen. Gurko Str. |

E. valdžios ministerija

1000 Sofia, 6 Gen. Gurko Str.

mail@egov.government.bg

+359 (2) 949 20 40

2023 7 5

---

(1)  OL L 257, 2014 8 28, p. 73.

---

| 2023 7 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 237/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 237/12

---

Likvidavimo procedūra

Sprendimas pradėti įmonės „Euroins România Asigurare-Reasigurare - S.A.“ bankroto procedūrą

(Skelbiama pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo 280 straipsnį)

(2023/C 237/07)

| Draudimo įmonė | Bendrovė „EUROINS ROMÂNIA ASIGURARE-REASIGURARE - S.A.“, buveinė registruota adresu Strada Jiului No 8, J8 Office Park, corp A, etaj 2, Sector 1, Bukareštas, registracijos nacionaliniame prekybos registro biure Nr. J40/1671/2022, unikalus registracijos kodas 5328123 ir A.S.F. [Finansų priežiūros institucijos] registracijos kodas RA-010/04.10.2003. |
| --- | --- |
| Sprendimo data, įsigaliojimas ir pobūdis | Sprendimas Nr. 262/2023, kuriuo panaikinama įmonės „Euroins România Asigurare-Reasigurare – S.A.“ veiklos licencija, ji paskelbiama nemokia ir pateikiamas prašymas pradėti jos bankroto procedūrą;
  2023 m. birželio 9 d. Bukarešto teismo tarpinis sprendimas Nr. 2920/2023 dėl bankroto bylos iškėlimo „Euroins România Asigurare-Reasigurare – S.A.“ |
| Kompetentingos institucijos | „Autoritatea de Supraveghere Financiară“ (ASF) [Finansų priežiūros institucija], buveinė registruota adresu Splaiul Independenței Nr. 15, Sector 5, Bukareštas, Rumunija |
| Priežiūros institucija | „Autoritatea de Supraveghere Financiară“ (ASF) [Finansų priežiūros institucija], buveinė registruota adresu Splaiul Independenței Nr. 15, Sector 5, Bukareštas, Rumunija |
| Paskirtas likvidatorius | Teismo paskirtas likvidatorius – „CITR Filiala București“ (CITR, Bukarešto filialas)
  Teismo paskirto likvidatoriaus kontaktiniai duomenys: Bukareštas, Strada Gara Herăstrău, Nr. 4, Clădirea A etaj 3, sector 2 |
| Taikytina teisė | Rumunija
  Nepaprastasis Vyriausybės potvarkis Nr. 93/2012 dėl Finansų priežiūros institucijos įsteigimo, organizavimo ir veikimo, patvirtintas Įstatymo Nr. 113/2013 daliniais pakeitimais, su vėlesniais pakeitimais;
  Įstatymas Nr. 503/2004 dėl lėšų susigrąžinimo, bankroto, savanoriško draudimo veiklos nutraukimo ir likvidavimo, nauja redakcija;
  Įstatymas Nr. 237/2015 dėl draudimo veiklos leidimo suteikimo ir priežiūros, su pakeitimais;
  Įstatymas Nr. 85/2014 dėl nemokumo prevencijos ir bankroto procedūrų, su pakeitimais. |

Draudimo įmonė

Bendrovė „EUROINS ROMÂNIA ASIGURARE-REASIGURARE - S.A.“, buveinė registruota adresu Strada Jiului No 8, J8 Office Park, corp A, etaj 2, Sector 1, Bukareštas, registracijos nacionaliniame prekybos registro biure Nr. J40/1671/2022, unikalus registracijos kodas 5328123 ir A.S.F. [Finansų priežiūros institucijos] registracijos kodas RA-010/04.10.2003.

Sprendimo data, įsigaliojimas ir pobūdis

Sprendimas Nr. 262/2023, kuriuo panaikinama įmonės „Euroins România Asigurare-Reasigurare – S.A.“ veiklos licencija, ji paskelbiama nemokia ir pateikiamas prašymas pradėti jos bankroto procedūrą;

2023 m. birželio 9 d. Bukarešto teismo tarpinis sprendimas Nr. 2920/2023 dėl bankroto bylos iškėlimo „Euroins România Asigurare-Reasigurare – S.A.“

Kompetentingos institucijos

„Autoritatea de Supraveghere Financiară“ (ASF) [Finansų priežiūros institucija], buveinė registruota adresu Splaiul Independenței Nr. 15, Sector 5, Bukareštas, Rumunija

Priežiūros institucija

„Autoritatea de Supraveghere Financiară“ (ASF) [Finansų priežiūros institucija], buveinė registruota adresu Splaiul Independenței Nr. 15, Sector 5, Bukareštas, Rumunija

Paskirtas likvidatorius

Teismo paskirtas likvidatorius – „CITR Filiala București“ (CITR, Bukarešto filialas)

Teismo paskirto likvidatoriaus kontaktiniai duomenys: Bukareštas, Strada Gara Herăstrău, Nr. 4, Clădirea A etaj 3, sector 2

Taikytina teisė

Rumunija

Nepaprastasis Vyriausybės potvarkis Nr. 93/2012 dėl Finansų priežiūros institucijos įsteigimo, organizavimo ir veikimo, patvirtintas Įstatymo Nr. 113/2013 daliniais pakeitimais, su vėlesniais pakeitimais;

Įstatymas Nr. 503/2004 dėl lėšų susigrąžinimo, bankroto, savanoriško draudimo veiklos nutraukimo ir likvidavimo, nauja redakcija;

Įstatymas Nr. 237/2015 dėl draudimo veiklos leidimo suteikimo ir priežiūros, su pakeitimais;

Įstatymas Nr. 85/2014 dėl nemokumo prevencijos ir bankroto procedūrų, su pakeitimais.

---

V Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2023 7 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 237/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 237/13

---

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

(2023/C 237/08)

Šiuo paskelbtu dokumentu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį (1) per tris mėnesius nuo šio dokumento paskelbimo dienos.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„Tome fraîche de l’Aubrac“

ES Nr. PGI-FR-02839 – 25.4.2022

SKVN ( ) SGN (X)

1.   Pavadinimas (-ai)

„Tome fraîche de l’Aubrac“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Prancūzija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

1.3 klasė. Sūris

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

„Tome fraîche de l’Aubrac“ yra slėgtas, nekaitintas, nesūdytas, nenokintas sūris, pagamintas iš žalio nenugriebto (nestandartizuoto baltymų ir riebalų požiūriu) karvių pieno. „Tome fraîche de l’Aubrac“ žymimas SGN pasibaigus brandinimo etapui.

100 g visiškai išdžiūvusio „Tome fraîche de l’Aubrac“ būna ne mažiau kaip 50 g riebalų ir ne mažiau kaip 50 g sausosios medžiagos.

„Tome fraîche de l’Aubrac“ yra nuo kreminės iki šviesiai geltonos spalvos, šiek tiek akytas. Jam būdinga liečiant minkšta ir standi tekstūra. Sūris burnoje tirpsta, girgžda tarp dantų, yra šiek tiek rūgštokas. Tiek „Tome fraîche de l’Aubrac“ kvapui, tiek skoniui daugiausia būdingas gana intensyvus, gaivus ir sviestinis pieno aromatas. Skonis ilgai išlieka burnoje.

Pakaitintas šiltas „Tome fraîche de l’Aubrac“ sūris yra labai tąsus, elastingas, nekintamas, vientisas – dėl šių pagrindinių ypatybių jis pelnė gerą savo vardą.

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūninės kilmės produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

Melžiamų karvių bandos daugiausiai šeriamos pašarais iš geografinės vietovės. Vieninteliai leidžiami naudoti stambieji pašarai yra gaunami iš vietinės natūralių ar nuolatinių pievų ir ganyklų augmenijos bei laikinose ganyklose auginamų pašarinių žolinių ir ankštinių augalų. Kukurūzų ir žolės silosą, šienainį ir kitokius drėgnuoju būdu konservuotus pašarus pagrindiniam bandos daviniui naudoti draudžiama. Melžiamos karvės turi ganytis ne trumpiau nei 170 dienų per metus.

Pašarų papildai, tiekiami su pagrindiniu daviniu, visoms pieningoms melžiamoms karvėms visus metus apribojami vidutiniškai iki 6 kg per dieną vienai pieningai karvei.

Galvijams šerti leidžiama naudoti tik augalus, gretutinius produktus ir papildus, gautus iš genetiškai nemodifikuotų produktų.

Kaip pašarų papildus melžiamoms bandoms galima naudoti tik žaliavas ir priedus, įtrauktus į leistinų naudoti medžiagų sąrašą.

„Tome fraîche de l’Aubrac“ gaminamas tik iš žalio nenugriebto, baltymų ir riebalų požiūriu nestandartizuoto karvių pieno. Draudžiamas bet koks fizinis apdorojimas (išskyrus makrofiltravimą).

Sūriui „Tome fraîche de l’Aubrac“ gaminti naudojamas pienas turi būti gautas tik iš „Simmental française“ veislės (veislės kodas 35) arba „Aubrac“ veislės (veislės kodas 14) melžiamų karvių bandos arba sukryžminus šių veislių galvijus gautų sertifikuotos kilmės karvių. Pastaruoju atveju, išskyrus pirmąją kartą, į melžiamų karvių bandą įtraukti galima tik iš kryžminimo su „Aubrac“ veislės (kodas 14) patinu gautą karvę.

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Pieno ir „Tome fraîche de l’Aubrac“ gamyba bei brandinimas vyksta geografinėje vietovėje.

Sūriui „Tome fraîche de l’Aubrac“ gaminti naudojamas tik geografinėje vietovėje gautas pienas. Šis reikalavimas grindžiamas pašarų, kurie naudojami sūrių gamybos procesuose, gausa šioje vietovėje. Dėl dirvožemio, klimato ir aukštumų ganyklų žolė yra išskirtinės kokybės – vyrauja turtinga, aromatinga ir gausi augmenija. Leidžiant ribotai naudoti pašarų papildus užtikrinama, kad didžioji melžiamoms karvėms sušeriamos sausosios medžiagos dalis būtų gauta iš nustatytos geografinės vietovės. Šie veiksniai prisideda prie produkto ypatybių ir geografinės aplinkos ryšio.

3.5.   Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

„Tome fraîche de l’Aubrac“ parduodamas porcijomis arba susmulkintas. Be to, kad parduodamas pjaustomas, sūris gali būti supakuotas naudojant plėvelę, vakuuminę pakuotę arba modifikuotą atmosferą. Susmulkintas sūris „Tome fraîche de l’Aubrac“ gali būti parduodamas giliai užšaldytas.

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

Be teisės aktuose dėl maisto produktų ženklinimo ir pateikimo nustatytų privalomų įrašų, „Tome fraîche de l’Aubrac“ etiketėje tame pačiame regėjimo lauke nurodoma:

| — | registruotas SGN pavadinimas, kurio raidžių dydis ne mažesnis nei 2/3 didžiausių etiketėje esančių raidžių dydžio; |
| --- | --- |

—

registruotas SGN pavadinimas, kurio raidžių dydis ne mažesnis nei 2/3 didžiausių etiketėje esančių raidžių dydžio;

| — | visai šalia registruoto nuorodos pavadinimo aiškiai ir įskaitomai, ne mažesniais nei 50 % registruoto nuorodos pavadinimo rašmenų dydžio rašmenimis pateikiamas užrašas „nenokintas sūris“; |
| --- | --- |

—

visai šalia registruoto nuorodos pavadinimo aiškiai ir įskaitomai, ne mažesniais nei 50 % registruoto nuorodos pavadinimo rašmenų dydžio rašmenimis pateikiamas užrašas „nenokintas sūris“;

| — | Europos Sąjungos SGN simbolis. |
| --- | --- |

—

Europos Sąjungos SGN simbolis.

Naudoti žodį „buron“ etiketėse, reklamoje, sąskaitose faktūrose arba prekybos dokumentuose leidžiama laikantis tokių sąlygų: žodžiu „buron“ žymimi sūriai, gaminami iš didesniame nei 1 000 m aukštyje esančiose pievose besiganančių vienos bandos karvių pamelžto pieno; pienas gaunamas pervarymo į ganyklas laikotarpiu (nuo gegužės 25 d. iki spalio 13 d.); kad galėtų būti žymimi šiuo žodžiu, sūriai turi būti pagaminti vienos bandos karves prižiūrinčios pieninės patalpoje, esančioje tose aukštikalnių pievose. Mobilieji ar lengvieji statiniai, pavyzdžiui, lentinės pašiūrės, negali būti naudojami.

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Geografinę vietovę sudaro šios komunos ar komunų dalys:

Averono departamento komunos: Argences en Aubrac, Campouriez, Cantoin, Cassuéjouls, Castelnau-de-Mandailles, Le Cayrol, Condom-d'Aubrac, Coubisou, Curières, Entraygues-sur-Truyère (dešinysis Lo krantas ir kairysis Triujero krantas link aukštupio nuo Lo ir Triujero santakos), Espalion (dešinysis Lo krantas), Estaing, Florentin-la-Capelle, Huparlac, Laguiole, Montézic, Montpeyroux, Le Nayrac, Pomayrols, Prades-d'Aubrac, Saint-Amans-des-Cots, Saint-Chély-d'Aubrac, Saint-Côme-d'Olt (dešinysis Lo krantas), Saint Geniez d'Olt et d’Aubrac (dešinysis Lo krantas), Saint-Laurent-d'Olt (dešinysis Lo krantas), Saint-Symphorien-de-Thénières, Sainte-Eulalie-d'Olt (dešinysis Lo krantas), Soulages-Bonneval.

Kantalio departamento komunos: Anterrieux, Chaudes-Aigues, Deux-Verges, Espinasse, Fridefont, Jabrun, Lieutadès, Maurines, Saint-Martial, Saint-Rémy-de-Chaudes-Aigues, Saint-Urcize, La Trinitat.

Lozero departamento komunos: Banassac-Canilhac (dešinysis Lo krantas), Les Bessons, Brion, Le Buisson, Chauchailles, La Fage-Montivernoux, La Fage-Saint-Julien, Fournels, Grandvals, Les Hermaux, Marchastel, Nasbinals, Noalhac, Peyre en Aubrac (tik Aumont-Aubrac, La Chaze-de-Peyre, Fau-de-Peyre, Sainte-Colombe-de-Peyre deleguotųjų komunų teritorija), Prinsuéjols-Malbouzon, Recoules-d'Aubrac, Saint-Chély-d’Apcher, Saint-Germain-du-Teil, Saint-Juéry, Saint-Laurent-de-Muret, Saint-Laurent-de-Veyrès, Saint-Pierre-de-Nogaret, Les Salces, Termes, Trélans.

5.   Ryšys su geografine vietove

Sūrio „Tome fraîche de l’Aubrac“ ir geografinės vietovės ryšys grindžiamas specifine produkto kokybe.

SGN „Tome fraîche de l’Aubrac“ geografinė vietovė apima tik Obraką – Averono, Kantalio ir Lozero departamentuose plytinčią plačią kalnų ir plynaukščių vietovę. Ši vietovė pasižymi ypatingomis savybėmis, nulemtomis dirvožemio, klimato, aukščio virš jūros lygio ir natūralių reljefo ribų. Dirvožemio pagrindas yra granitas ar bazaltas. Kontrastingą ir atšiaurų klimatą lemia Overnės kalnų ir žemyninių orų, dėl kurių žiemos būna ilgos, šaltos (vidutinė metinė temperatūra Lagjolyje siekia 8 °C), vėjuotos ir dažnai sniegingos, susikirtimas su pietinėmis oro masėmis, atnešančiomis šilumą ir gausų (daugiau nei 1 000 mm per metus) lietų. Vietovės centre yra Obrakų kalnai, jų vidutinis aukštis – 1 000 m. Į vakarus ir į pietus geografinę vietovę natūraliai riboja Trujero ir Lo upės.

Dėl dirvožemio, klimato ir aukštumų ganyklų žolė yra išskirtinės kokybės – vyrauja turtinga, aromatinga ir gausi augmenija. Ten daugiau nei kur nors kitur auga tipiškų augalų, kuriuose daug aromatinių molekulių (terpenų), pavyzdžiui, Alpių krapų (Meum athamanticum) bajorių (Achillea Centaurea), didžiažiedžių juodgalvių ir čiobrelių (Prunella grandiflora, Thymus).

Manoma, kad sūrį „Tome fraîche de l’Aubrac“ pradėjo gaminti XII a. Obrake įsikūrę vienuoliai. Tuomet sūriu „Tome fraîche de l’Aubrac“ maitinosi į Santjago de Kompostelą keliaujantys piligrimai. „Buronniers“ vadinti sūrių gamintojai, dirbę vasaros ganyklose kalnuose per vasaros ganiavą, išsaugojo šių sūrių gamybos paslaptis. Istoriniai ir etimologiniai tyrinėjimai patvirtina, kad „Tome fraîche de l’Aubrac“, kurio pavadinime rašoma tik viena raidė m, reiškė nebaigtą, t. y. nesūdytą, nesuformuotą ir nenokintą sūrį. XX a. šeštojo dešimtmečio pabaigoje iš kaimo išvykę gyventojai ir ūkininkavimo praktikos pokyčiai turėjo didelį poveikį „burons“ (kalnų ganyklų statiniuose) vykdomai gamybai. XX a. septintajame dešimtmetyje grupė jaunų ūkininkų, įsteigusių sūrių gamybos kooperatyvą, atnaujino „Tome fraîche de l’Aubrac“ gamybą.

„Tome fraîche de l’Aubrac“ gaminamas iš dviejų atsparių vidutinio aukščio kalnų veislių – „Simmental française“ ir „Aubrac“ – karvių žalio nenugriebto pieno. Ribota metinė pieno gamyba vienai karvei ir genetinė atranka leido padidinti baltymų kiekį piene riebalų atžvilgiu, todėl šis pienas labai tinka sūriui gaminti. Prie šios savybės taip pat prisideda geografinės vietovės ganyklų žolė ir šienas, taip pat ribojamas papildų kiekis. Gaminant sūris nusunkiamas presu. Tada vyksta brandinimas, kurio metu varškė rūgsta – tai būtina, kad sūris įgytų galutines savybes.

„Tome fraîche de l’Aubrac“ gaminamas tik iš žalio nenugriebto karvių pieno. Jis nesūdomas ir nenokinamas. „Tome fraîche de l’Aubrac“ būdingas gaivus ir sviestinis pieno kvapas ir aromatas. „Tome fraîche de l’Aubrac“ būdinga liečiant minkšta ir standi, kiek akyta tekstūra. Pakaitintas šiltas „Tome fraîche de l’Aubrac“ sūris yra labai tąsus, elastingas, nekintamas ir vientisas.

„Tome fraîche de l’Aubrac“ yra iš „buronniers“ vadinamų Obrako sūrio gamintojų perimtos praktinės patirties vaisius. Bėgant metams, šis sūris tapo nepamainomas gaminant pavyzdinius Obrako vietovės patiekalus, pavyzdžiui, „aligot“ (bulvių košę su sūriu). Šiandien „Tome fraîche de l’Aubrac“ gamintojai leidžia išlaikyti tradicinę žemės ūkio ir amatų veiklą ir prisideda prie vietos ekonomikos pusiausvyros.

„Tome fraîche de l’Aubrac“ gamybos sąlygos daro tiesioginį poveikį galutinėms produkto savybėms. Pasirinktos tinkamos melžiamų karvių veislės, jų šėrimas ir nenaudojamas terminis ar fizinis apdorojimas (gamybai naudojamas žalias ir nenugriebtas pienas) visų pirma lemia pakaitinto „Tome fraîche de l’Aubrac“ tąsumą. Siekiant užtikrinti „Tome fraîche de l’Aubrac“ savybes būtina, kad pienas būtų gaunamas geografinėje vietovėje.

„Simmental française“ ir „Aubrac“ galvijų veislės melžiamos karvės yra ypač prisitaikiusios prie geografinės vietovės sąlygų. Dėl atsparumo jos gali visapusiškai išnaudoti visus pašarų iš vietovės privalumus ir iškęsti ilgą ir atšiaurią žiemą. Žolė ir sausieji pašarai, kuriais šeriamos karvės, yra įvairūs, juose gausu aromatinių augalų, suteikiančių pienui aromato.

Pasirinkus „Simmental française“ ir „Aubrac“ veisles, taip pat galima pagaminti pieną, pasižymintį subalansuotu baltymų ir riebalų kiekiu – šis kriterijus labai svarbus gamybai naudojant nenugriebtą pieną. Metinio pieninės karvės produktyvumo ribojimas ir draudimas šerti fermentuotais pašarais ne tik stiprina ryšį su geografine vietove, nes išlaikoma įprasta ūkininkavimo praktika, bet ir gerina pieno tinkamumą sūrių gamybai. Kalbant apie perdirbimą, ribotas natūralaus primelžto pieno riebumas užtikrina geresnį nusunkimo etapo valdymą; šis etapas svarbus „Tome fraiche de l’Aubrac“ gamybai, nes sūris nesūdomas ir nenokinamas.

Kadangi gaminant „Tome fraîche de l’Aubrac“ pienas termiškai neapdorojamas, išsaugoma pieno mineralų pusiausvyra ir baltymų ryšių tvirtumas, prisidedantis prie tąsios pakaitinto sūrio „Tome fraîche de l’Aubrac“ struktūros (labai tąsus, elastingas, nekintamas ir vientisas). Be to, tęsiant istorinę praktiką, gamybai iš žalio pieno būtini specialūs sūrio gamybos metodai, o sūrių gamintojų praktinė patirtis turi prisitaikyti prie žaliavos.

Iš pieno, kuriame labai daug baltymų, pagaminta varškė brandinama rūgsta ir joje susiformuoja pakaitintam sūriui „Tome fraîche de l’Aubrac“ būdingas tąsumas. Gamintojų taikomas brandinimo etapas lemia minkštą ir standžią sūrio „Tome fraîche de l’Aubrac“ struktūrą ir išvaizdą, taip pat gaivų ir sviestinį pieno aromatą.

„Tome fraîche de l’Aubrac“ daugiausia naudojamas kaip tradicinių pavyzdinių Obrako vietovės patiekalų sudedamoji dalis. Jis taip pat užima garbingą vietą interneto svetainėse ar maisto tinklaraščiuose siūlomuose receptuose. Savo gerą vardą šis sūris pelnė dėl pakaitinus būdingo tąsumo. Jį gerai pažįsta šio sūrio naudotojai – vartotojai, platintojai, viešojo maitinimo įstaigos ar pieno produktų ir sūrių prekeiviai („Inventaire du patrimoine culinaire de la France“ (Prancūzijos kulinarinio paveldo aprašas), Pietų Pirėnų regionas, 1996; Vakarų Prancūzija, 1990; „Terroirs de France“ (Prancūzijos teritorijos) Nr. 4, 2014).

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-d5aa5390-66d3-4539-8727-0fb5d16e421b

---

(1)  OL L 343, 2012.12.14, p. 1.

---