# Diario Oficial C 137/2023

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 137 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 66.° año20 de abril de 2023 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 137

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

66.° año20 de abril de 2023

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 137/01 | Incoación del procedimiento (Asunto M.10896— ORANGE / MASMOVIL / JV) (
  1
  ) | 1 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2023/C 137/01

Incoación del procedimiento (Asunto M.10896— ORANGE / MASMOVIL / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 137/02 | Tipo de cambio del euro — 19 de abril de 2023 | 2 |
| | INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2023/C 137/03 | Medida no constitutiva de ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE | 3 |
| 2023/C 137/04 | Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones | 4 |
| 2023/C 137/05 | Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC relativa a los tipos de interés vigentes para la recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia y actualización para los Estados de la AELC aplicables a partir del 1 de enero de 2023 —
  Publicados de conformidad con las normas relativas a los tipos de referencia y actualización establecidos en la parte VII de las Directrices del Órgano de Vigilancia sobre ayudas estatales y en el artículo 10 de la Decisión n.o 195/04/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC, de 14 de julio de 2004 | 5 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2023/C 137/02

Tipo de cambio del euro — 19 de abril de 2023

2

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2023/C 137/03

Medida no constitutiva de ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE

3

2023/C 137/04

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

4

2023/C 137/05

Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC relativa a los tipos de interés vigentes para la recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia y actualización para los Estados de la AELC aplicables a partir del 1 de enero de 2023 —
  Publicados de conformidad con las normas relativas a los tipos de referencia y actualización establecidos en la parte VII de las Directrices del Órgano de Vigilancia sobre ayudas estatales y en el artículo 10 de la Decisión n.o 195/04/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC, de 14 de julio de 2004

Publicados de conformidad con las normas relativas a los tipos de referencia y actualización establecidos en la parte VII de las Directrices del Órgano de Vigilancia sobre ayudas estatales y en el artículo 10 de la Decisión n.o

5

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 137/06 | Notificación previa de una concentración (Asunto M. 11079 — BNP PARIBAS FORTIS / MATEXI / R2O JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 137/07 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.11089 – AXPO IBERIA / ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS / NOGUERA RENOVABLES) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 137/08 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.11056 – ONE / MACQUARIE / TRAPAC) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 10 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 137/09 | Publicación del documento único mencionado en el artículo 94, apartado 1, letra d), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo y de la referencia a la publicación del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola | 12 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2023/C 137/06

Notificación previa de una concentración (Asunto M. 11079 — BNP PARIBAS FORTIS / MATEXI / R2O JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

6

2023/C 137/07

Notificación previa de una concentración (Asunto M.11089 – AXPO IBERIA / ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS / NOGUERA RENOVABLES) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

8

2023/C 137/08

Notificación previa de una concentración (Asunto M.11056 – ONE / MACQUARIE / TRAPAC) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

10

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2023/C 137/09

Publicación del documento único mencionado en el artículo 94, apartado 1, letra d), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo y de la referencia a la publicación del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola

o

12

---

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| | Corrección de errores de la comunicación en aplicación del artículo 34, apartado 7, letra a), inciso iii), del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las decisiones sobre informaciones vinculantes emitidas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera ( DO C 114 de 29.3.2023 ) | 18 |

Corrección de errores

Corrección de errores de la comunicación en aplicación del artículo 34, apartado 7, letra a), inciso iii), del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las decisiones sobre informaciones vinculantes emitidas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera ( DO C 114 de 29.3.2023 )

o

( DO C 114 de 29.3.2023 )

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 20.4.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 137/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 137/1

---

Incoación del procedimiento

(Asunto M.10896— ORANGE / MASMOVIL / JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 137/01)

El 3 de abril de 2023, la Comisión decidió incoar un procedimiento en el asunto arriba mencionado al considerar que la concentración notificada plantea serias dudas en cuanto a su compatibilidad con el mercado interior. La incoación del procedimiento inicia una segunda fase de investigación respecto a la concentración notificada y se entiende sin perjuicio de la decisión definitiva sobre dicho asunto. La decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 139/2004 (1).

La Comisión invita a los terceros interesados a que le remitan sus observaciones sobre el proyecto de concentración.

Para que puedan tenerse en cuenta en el procedimiento, las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de 15 días a partir de la fecha de la presente publicación. Las observaciones pueden enviarse a la Comisión por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con la referencia M.10896— ORANGE / MASMOVIL / JV, a la siguiente dirección:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro Operaciones de concentración |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro Operaciones de concentración

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 20.4.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 137/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 137/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

19 de abril de 2023

(2023/C 137/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0933 |
| JPY | yen japonés | 147,24 |
| DKK | corona danesa | 7,4514 |
| GBP | libra esterlina | 0,88108 |
| SEK | corona sueca | 11,3060 |
| CHF | franco suizo | 0,9828 |
| ISK | corona islandesa | 149,50 |
| NOK | corona noruega | 11,5335 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 23,475 |
| HUF | forinto húngaro | 376,35 |
| PLN | esloti polaco | 4,6238 |
| RON | leu rumano | 4,9321 |
| TRY | lira turca | 21,2083 |
| AUD | dólar australiano | 1,6301 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4698 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,5816 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7668 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4615 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 458,87 |
| ZAR | rand sudafricano | 19,9808 |
| CNY | yuan renminbi | 7,5406 |
| IDR | rupia indonesia | 16 390,21 |
| MYR | ringit malayo | 4,8564 |
| PHP | peso filipino | 61,709 |
| RUB | rublo ruso | |
| THB | bat tailandés | 37,708 |
| BRL | real brasileño | 5,4843 |
| MXN | peso mexicano | 19,8057 |
| INR | rupia india | 89,8985 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0933

JPY

yen japonés

147,24

DKK

corona danesa

7,4514

GBP

libra esterlina

0,88108

SEK

corona sueca

11,3060

CHF

franco suizo

0,9828

ISK

corona islandesa

149,50

NOK

corona noruega

11,5335

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

23,475

HUF

forinto húngaro

376,35

PLN

esloti polaco

4,6238

RON

leu rumano

4,9321

TRY

lira turca

21,2083

AUD

dólar australiano

1,6301

CAD

dólar canadiense

1,4698

HKD

dólar de Hong Kong

8,5816

NZD

dólar neozelandés

1,7668

SGD

dólar de Singapur

1,4615

KRW

won de Corea del Sur

1 458,87

ZAR

rand sudafricano

19,9808

CNY

yuan renminbi

7,5406

IDR

rupia indonesia

16 390,21

MYR

ringit malayo

4,8564

PHP

peso filipino

61,709

RUB

rublo ruso

THB

bat tailandés

37,708

BRL

real brasileño

5,4843

MXN

peso mexicano

19,8057

INR

rupia india

89,8985

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 20.4.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 137/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 137/3

---

Medida no constitutiva de ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE

(2023/C 137/03)

El Órgano de Vigilancia de la AELC considera que la siguiente medida no constituye una ayuda estatal con arreglo al artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE:

| Fecha de adopción de la decisión | 15 de diciembre de 2022 |
| --- | --- |
| Asuntos n.os | 86109 y 87198 |
| Decisión n.o | 231/22/COL |
| Estado de la AELC | Noruega |
| Región | |
| Denominación (o nombre del beneficiario) | Modificaciones temporales de la Ley de Impuestos sobre el Petróleo |
| Base jurídica | Ley de 19 de junio de 2020 sobre las modificaciones de la Ley de Impuestos sobre el Petróleo |
| Tipo de medida | Ayuda |
| Objetivo | |
| Tipo de ayuda | No constituye una ayuda |
| Presupuesto | |
| Intensidad | |
| Vigencia | |
| Sectores económicos | Extracción de petróleo crudo y gas natural |
| Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas | Ministerio de Petróleo y Energía |
| Apdo. de correos 8148 Dep |
| NO-0033 Oslo |
| NORUEGA |

Fecha de adopción de la decisión

15 de diciembre de 2022

Asuntos n.os

86109 y 87198

Decisión n.o

231/22/COL

Estado de la AELC

Noruega

Región

Denominación (o nombre del beneficiario)

Modificaciones temporales de la Ley de Impuestos sobre el Petróleo

Base jurídica

Ley de 19 de junio de 2020 sobre las modificaciones de la Ley de Impuestos sobre el Petróleo

Tipo de medida

Ayuda

Objetivo

Tipo de ayuda

No constituye una ayuda

Presupuesto

Intensidad

Vigencia

Sectores económicos

Extracción de petróleo crudo y gas natural

Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas

Ministerio de Petróleo y Energía

Apdo. de correos 8148 Dep

NO-0033 Oslo

NORUEGA

Otros datos

El texto original de la Decisión, del que se han suprimido todos los datos confidenciales, puede consultarse en la página web del Órgano de Vigilancia de la AELC: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 20.4.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 137/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 137/4

---

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

(2023/C 137/04)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones a la siguiente medida de ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la decisión | 15 de diciembre de 2022 |
| --- | --- |
| Asunto n.o | 89633 |
| Decisión n.o | 227/22/COL |
| Estado AELC | Noruega |
| Denominación (o nombre del beneficiario) | Prórroga y modificación de determinados incentivos fiscales para los vehículos de emisión cero |
| Base jurídica | Las disposiciones en materia de IVA se establecen en la Ley del impuesto sobre el valor añadido, de 19 de junio de 2009, n.o 58, y en el Reglamento relativo al impuesto sobre el valor añadido, de 15 de diciembre de 2009, n.o 1540 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Ayuda a la protección del medio ambiente |
| Tipo de ayuda | Tipo cero del IVA |
| Presupuesto | Estimado en unos 13 400 millones NOK anuales |
| Vigencia | 1 de enero de 2023 a 31 de diciembre de 2024 |
| Sectores económicos | Grupo de la NACE:
  G45.1. - Venta de vehículos de motor
  G45.4 - Venta, mantenimiento y reparación de motocicletas y de sus repuestos y accesorios |
| Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas | Ministerio de Finanzas |
| Apdo. de correos 8008, Dep |
| NO-0030 Oslo |
| NORUEGA |

Fecha de adopción de la decisión

15 de diciembre de 2022

Asunto n.o

89633

Decisión n.o

227/22/COL

Estado AELC

Noruega

Denominación (o nombre del beneficiario)

Prórroga y modificación de determinados incentivos fiscales para los vehículos de emisión cero

Base jurídica

Las disposiciones en materia de IVA se establecen en la Ley del impuesto sobre el valor añadido, de 19 de junio de 2009, n.o 58, y en el Reglamento relativo al impuesto sobre el valor añadido, de 15 de diciembre de 2009, n.o 1540

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Ayuda a la protección del medio ambiente

Tipo de ayuda

Tipo cero del IVA

Presupuesto

Estimado en unos 13 400 millones NOK anuales

Vigencia

1 de enero de 2023 a 31 de diciembre de 2024

Sectores económicos

Grupo de la NACE:

G45.1. - Venta de vehículos de motor

G45.4 - Venta, mantenimiento y reparación de motocicletas y de sus repuestos y accesorios

Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas

Ministerio de Finanzas

Apdo. de correos 8008, Dep

NO-0030 Oslo

NORUEGA

El texto original de la Decisión, del que se han suprimido todos los datos confidenciales, puede consultarse en la página web del Órgano de Vigilancia de la AELC: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 20.4.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 137/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 137/5

---

Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC relativa a los tipos de interés vigentes para la recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia y actualización para los Estados de la AELC aplicables a partir del 1 de enero de 2023

Publicados de conformidad con las normas relativas a los tipos de referencia y actualización establecidos en la parte VII de las Directrices del Órgano de Vigilancia sobre ayudas estatales y en el artículo 10 de la Decisión n.o 195/04/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC, de 14 de julio de 2004 (1)

(2023/C 137/05)

Los tipos básicos se calculan de conformidad con el capítulo relativo al método para fijar los tipos de referencia y actualización de las Directrices del Órgano de Vigilancia sobre ayudas estatales, en su versión modificada por la Decisión n.o 788/08/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC, de 17 de diciembre de 2008. Para obtener los tipos de referencia aplicables, deberán añadirse los márgenes correspondientes al tipo básico, de conformidad con las Directrices sobre ayudas estatales.

Los tipos básicos han quedado fijados de la manera siguiente:

| | Islandia | Liechtenstein | Noruega |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2023 – | 6,37 | -0,32 | 3,15 |

Islandia

Liechtenstein

Noruega

1.1.2023 –

6,37

-0,32

3,15

---

(1)  DO L 139 de 25.5.2006, p. 37, y Suplemento EEE del DO n.o 26/2006 de 25.5.2006, p. 1.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 20.4.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 137/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 137/6

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M. 11079 — BNP PARIBAS FORTIS / MATEXI / R2O JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 137/06)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | BNP Paribas Fortis NV/SA (en lo sucesivo, «BNPPF», Bélgica), perteneciente al grupo BNP Paribas. |
| --- | --- |

—

BNP Paribas Fortis NV/SA (en lo sucesivo, «BNPPF», Bélgica), perteneciente al grupo BNP Paribas.

| — | Matexi NV/SA (en lo sucesivo, «Matexi», Bélgica), perteneciente al grupo Matexi NV. |
| --- | --- |

—

Matexi NV/SA (en lo sucesivo, «Matexi», Bélgica), perteneciente al grupo Matexi NV.

| — | R2O JV (la «empresa conjunta», Bélgica). |
| --- | --- |

—

R2O JV (la «empresa conjunta», Bélgica).

BNPPF y Matexi adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de R2O JV.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

2.

| — | BNPPF opera en Bélgica y ofrece, entre otras cosas, un paquete completo de servicios financieros para particulares, trabajadores por cuenta propia, profesionales, pequeñas y medianas empresas («pymes») y organizaciones públicas; |
| --- | --- |

—

BNPPF opera en Bélgica y ofrece, entre otras cosas, un paquete completo de servicios financieros para particulares, trabajadores por cuenta propia, profesionales, pequeñas y medianas empresas («pymes») y organizaciones públicas;

| — | Matexi es un promotor de proyectos inmobiliarios que opera en todas las fases del proceso de desarrollo (adquisición, desarrollo, construcción, venta). Desarrolla principalmente proyectos residenciales y un número limitado de proyectos comerciales (superficies comerciales y oficinas). Matexi opera principalmente en Bélgica y, de forma más limitada, en Luxemburgo y Polonia. |
| --- | --- |

—

Matexi es un promotor de proyectos inmobiliarios que opera en todas las fases del proceso de desarrollo (adquisición, desarrollo, construcción, venta). Desarrolla principalmente proyectos residenciales y un número limitado de proyectos comerciales (superficies comerciales y oficinas). Matexi opera principalmente en Bélgica y, de forma más limitada, en Luxemburgo y Polonia.

3.

| — | R2O JV prestará servicios inmobiliarios residenciales en Bélgica. En concreto, alquilará viviendas a consumidores con una oferta de «arrendamiento financiero», es decir, los arrendatarios disponen de una opción de compra tras alquilar el inmueble durante varios años. |
| --- | --- |

—

R2O JV prestará servicios inmobiliarios residenciales en Bélgica. En concreto, alquilará viviendas a consumidores con una oferta de «arrendamiento financiero», es decir, los arrendatarios disponen de una opción de compra tras alquilar el inmueble durante varios años.

4.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 (2) del Consejo, el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

5.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.11079 — BNP PARIBAS FORTIS / MATEXI / R2O JV

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 20.4.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 137/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 137/8

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.11089 – AXPO IBERIA / ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS / NOGUERA RENOVABLES)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 137/07)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | AXPO IBERIA, S. L. U. («Axpo Iberia», España), |
| --- | --- |

—

AXPO IBERIA, S. L. U. («Axpo Iberia», España),

| — | ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS, S. A. U. («ACSA», España), |
| --- | --- |

—

ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS, S. A. U. («ACSA», España),

| — | NOGUERA RENOVABLES, S. L. («Noguera Renovables», España), actualmente bajo el control de CASA BATISTA S. C. C. L. (España). |
| --- | --- |

—

NOGUERA RENOVABLES, S. L. («Noguera Renovables», España), actualmente bajo el control de CASA BATISTA S. C. C. L. (España).

Axpo Iberia y ACSA adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control de la totalidad de Noguera Renovables (incluida la planta de tratamiento y recuperación de purines y otros residuos orgánicos para la producción de biometano en Vallfogona de Balaguer, Lérida, España, que será transferida a Noguera Renovables por uno de sus accionistas, TORRE SANTAMARÍA S. C. C. L.).

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Axpo Iberia, que forma parte del grupo Axpo (grupo suizo dedicado a la producción de energía renovable), se dedica al suministro de electricidad y gas renovables en España y Portugal. |
| --- | --- |

—

Axpo Iberia, que forma parte del grupo Axpo (grupo suizo dedicado a la producción de energía renovable), se dedica al suministro de electricidad y gas renovables en España y Portugal.

| — | ACSA, que forma parte del grupo español Sorigué, se dedica a la prestación de servicios de construcción (incluidas las obras civiles e hidráulicas y la construcción de instalaciones residenciales y comerciales). |
| --- | --- |

—

ACSA, que forma parte del grupo español Sorigué, se dedica a la prestación de servicios de construcción (incluidas las obras civiles e hidráulicas y la construcción de instalaciones residenciales y comerciales).

| — | Noguera Renovables se dedica a la recogida, transporte, gestión y tratamiento de residuos orgánicos, incluida la venta de compost, en España. |
| --- | --- |

—

Noguera Renovables se dedica a la recogida, transporte, gestión y tratamiento de residuos orgánicos, incluida la venta de compost, en España.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.11089 – AXPO IBERIA / ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS / NOGUERA RENOVABLES

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 20.4.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 137/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 137/10

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.11056 – ONE / MACQUARIE / TRAPAC)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 137/08)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Ocean Network Express Pte. Ltd. («ONE», Singapur), bajo el control de Ocean Network Express Holdings, Ltd. (Japón), una empresa en participación entre Nippon Yusen Kabushiki Kaisha, Mitsui O.S.K. Lines y Kawasaki Kisen Kaisha; |
| --- | --- |

—

Ocean Network Express Pte. Ltd. («ONE», Singapur), bajo el control de Ocean Network Express Holdings, Ltd. (Japón), una empresa en participación entre Nippon Yusen Kabushiki Kaisha, Mitsui O.S.K. Lines y Kawasaki Kisen Kaisha;

| — | Skipjack Terminal Holdings («Skipjack», Estados Unidos), bajo el control en última instancia de Macquarie Asset Management («Macquarie», Australia); |
| --- | --- |

—

Skipjack Terminal Holdings («Skipjack», Estados Unidos), bajo el control en última instancia de Macquarie Asset Management («Macquarie», Australia);

| — | International Transportation Inc. («ITI», Estados Unidos), actualmente bajo el control de Mitsui O.S.K. Lines («MOL», Japón). |
| --- | --- |

—

International Transportation Inc. («ITI», Estados Unidos), actualmente bajo el control de Mitsui O.S.K. Lines («MOL», Japón).

ONE y Skipjack adquirirán, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4 del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de ITI, la sociedad de cartera de TraPac LLC («TraPac» y «JV», Estados Unidos) (en lo sucesivo, «la operación»).

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | ONE explota una empresa mundial de transporte marítimo de contenedores, |
| --- | --- |

—

ONE explota una empresa mundial de transporte marítimo de contenedores,

| — | Skipjack es una entidad de cometido especial gestionada por Macquarie, un proveedor mundial de servicios de gestión de activos. |
| --- | --- |

—

Skipjack es una entidad de cometido especial gestionada por Macquarie, un proveedor mundial de servicios de gestión de activos.

| — | ITI es la sociedad de cartera de TraPac. TraPac explota servicios de estiba de terminales de contenedores marítimos en las terminales de Los Ángeles y Oakland (California). |
| --- | --- |

—

ITI es la sociedad de cartera de TraPac. TraPac explota servicios de estiba de terminales de contenedores marítimos en las terminales de Los Ángeles y Oakland (California).

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.11056 – ONE / MACQUARIE / TRAPAC

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 20.4.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 137/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 137/12

---

Publicación del documento único mencionado en el artículo 94, apartado 1, letra d), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo y de la referencia a la publicación del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola

(2023/C 137/09)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con lo previsto en el artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), en un plazo de dos meses a partir de la fecha de la presente publicación.

DOCUMENTO ÚNICO

«TERRAS DE CISTER»

PGI-PT-02351

Fecha de solicitud: 2.3.2017

1.   Nombre que debe registrarse

Terras de Cister

2.   Tipo de indicación geográfica

IGP - Indicación geográfica protegida

3.   Categorías de productos vitivinícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

4.   Descripción del (de los) vino(s)

Vinos blancos, rosados y tintos

Blanco

Color cetrino de intensidad media. Aroma discreto y mineral con típico dominio de cítricos y frutas blancas. Presencia de notas vegetales y químicas, en equilibrio con leve fruta tropical y de hueso. Largo en boca y cuerpo medio, con notas ácidas alineadas con el alcohol y la percepción dulce.

Son vinos de elevada acidez natural, aroma intenso y carácter cítrico, brillante y fresco.

Rosado

De aspecto límpido a brillante y color rosado. Aromas a frutas frescas, frambuesa y frutos rojos. En general, son persistentes, frescos y con acidez alta y vibrante.

Tinto

Color rubí claro, con tonalidad bermeja vinosa. Aroma medio con equilibrio de notas vegetales, frutos rojos y de hueso maduros, así como notas de madera y especias. Cuerpo medio y largo en boca, astringencia y sequedad táctil con una leve distinción. Son vinos ligeros, suaves, con buena frescura.

Las restantes características analíticas se ajustan a los límites de la normativa vigente.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 10,0 |
| Acidez total mínima | en miliequivalentes por litro |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

10,0

Acidez total mínima

en miliequivalentes por litro

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

5.   Prácticas vitivinícolas

a.   Prácticas enológicas esenciales

1.   Vinos blancos, rosados y tintos

Prácticas de cultivo

Las prácticas de cultivo utilizadas en los viñedos destinados a la elaboración de los vinos con derecho a la IGP «Terras de Cister» deben ser las tradicionales de la región o las recomendadas por la autoridad de certificación.

Las viñas destinadas a la elaboración de los vinos con derecho a la IGP «Terras de Cister» son genuinas, de forma baja, podadas en vaso o cordón y plantadas en los tipos de suelo siguientes:

| — | litosoles húmicos de esquistos y granitos; |
| --- | --- |

—

litosoles húmicos de esquistos y granitos;

| — | suelos mediterráneos pardos y rojos de esquistos; |
| --- | --- |

—

suelos mediterráneos pardos y rojos de esquistos;

| — | litosoles no húmicos de granitos y migmatitos; |
| --- | --- |

—

litosoles no húmicos de granitos y migmatitos;

| — | suelos de transición y suelos mediterráneos pardos o rojos de esquistos metamorfizados o gneiss, con una elevada acidez en general. |
| --- | --- |

—

suelos de transición y suelos mediterráneos pardos o rojos de esquistos metamorfizados o gneiss, con una elevada acidez en general.

2.   Vinos blancos, rosados y tintos

Restricción aplicable a la vinificación

Los mostos destinados a la elaboración de los vinos con derecho a la IGP «Terras de Cister» deben tener un grado alcohólico volumétrico natural igual o superior a 9,0 (% vol.).

b.   Rendimientos máximos

Vinos blancos, rosados y tintos

120 hectolitros por hectárea

6.   Zona geográfica delimitada

La zona geográfica de producción de la IGP «Terras de Cister» engloba los municipios (o partes de municipios) siguientes del distrito de Viseu:

| — | Armamar: União das Freguesias de Aricera e Goujoim, Coura y Tões de la parroquia de Armamar, União das Freguesias de São Romão e Santiago, Cimbres, Queimada, Queimadela, Santa Cruz, São Cosmado, São Martinho das Chãs, y la parte de la parroquia de Aldeias que no pertenece a la Região Demarcada do Douro; |
| --- | --- |

—

Armamar: União das Freguesias de Aricera e Goujoim, Coura y Tões de la parroquia de Armamar, União das Freguesias de São Romão e Santiago, Cimbres, Queimada, Queimadela, Santa Cruz, São Cosmado, São Martinho das Chãs, y la parte de la parroquia de Aldeias que no pertenece a la Região Demarcada do Douro;

| — | Lamego: parroquias de Avões, União das freguesias de Bigorne, Magueija e Pretarouca, Britiande, União das Freguesias de Cepões, Meijinhos e Melcões, Ferreirim, Lalim, Lazarim, Penude, Vila Nova de Souto d’El-Rei y la parte de la parroquia de Várzea de Abrunhais que no pertenece a la Região Demarcada do Douro; |
| --- | --- |

—

Lamego: parroquias de Avões, União das freguesias de Bigorne, Magueija e Pretarouca, Britiande, União das Freguesias de Cepões, Meijinhos e Melcões, Ferreirim, Lalim, Lazarim, Penude, Vila Nova de Souto d’El-Rei y la parte de la parroquia de Várzea de Abrunhais que no pertenece a la Região Demarcada do Douro;

| — | Moimenta da Beira; |
| --- | --- |

—

Moimenta da Beira;

| — | Penedono; |
| --- | --- |

—

Penedono;

| — | São João da Pesqueira: la parroquia de Pereiros, de la União das Freguesias de Vilarouco e Pereiros, y Riodades; |
| --- | --- |

—

São João da Pesqueira: la parroquia de Pereiros, de la União das Freguesias de Vilarouco e Pereiros, y Riodades;

| — | Sernancelhe; |
| --- | --- |

—

Sernancelhe;

| — | Tabuaço: las parroquias de Arcos, Chavães, Granja do Tedo, Longa, la parroquia de Paradela de la União das Freguesias de Paradela e Granjinha, la União das Freguesias de Pinheiros e Vale de Figueira y la parte de la parroquia de Sendim que no pertenece a la Região Demarcada do Douro; |
| --- | --- |

—

Tabuaço: las parroquias de Arcos, Chavães, Granja do Tedo, Longa, la parroquia de Paradela de la União das Freguesias de Paradela e Granjinha, la União das Freguesias de Pinheiros e Vale de Figueira y la parte de la parroquia de Sendim que no pertenece a la Região Demarcada do Douro;

| — | Tarouca. |
| --- | --- |

—

Tarouca.

7.   Principales variedades de uva de vinificación

| | Alfrocheiro - Tinta-Bastardinha |
| --- | --- |

Alfrocheiro - Tinta-Bastardinha

| | Alicante-Bouschet |
| --- | --- |

Alicante-Bouschet

| | Alicante-Branco |
| --- | --- |

Alicante-Branco

| | Alvar |
| --- | --- |

Alvar

| | Alvar -Roxo |
| --- | --- |

Alvar -Roxo

| | Alvarelhão - Brancelho |
| --- | --- |

Alvarelhão - Brancelho

| | Alvarinho |
| --- | --- |

Alvarinho

| | Amaral |
| --- | --- |

Amaral

| | Aragonez - Tinta-Roriz; Tempranillo |
| --- | --- |

Aragonez - Tinta-Roriz; Tempranillo

| | Arinto - Pedernã |
| --- | --- |

Arinto - Pedernã

| | Arinto-do-Interior |
| --- | --- |

Arinto-do-Interior

| | Assaraky |
| --- | --- |

Assaraky

| | Azal |
| --- | --- |

Azal

| | Baga |
| --- | --- |

Baga

| | Barcelo |
| --- | --- |

Barcelo

| | Bastardo - Graciosa |
| --- | --- |

Bastardo - Graciosa

| | Bical - Borrado-das-Moscas |
| --- | --- |

Bical - Borrado-das-Moscas

| | Cabernet-Franc |
| --- | --- |

Cabernet-Franc

| | Cabernet-Sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon

| | Camarate |
| --- | --- |

Camarate

| | Campanário |
| --- | --- |

Campanário

| | Castelão - João-de-Santarém (1); Periquita |
| --- | --- |

Castelão - João-de-Santarém (1); Periquita

| | Cerceal-Branco |
| --- | --- |

Cerceal-Branco

| | Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay

| | Cidreiro |
| --- | --- |

Cidreiro

| | Coração-de-Galo |
| --- | --- |

Coração-de-Galo

| | Cornifesto |
| --- | --- |

Cornifesto

| | Códega-do-Larinho |
| --- | --- |

Códega-do-Larinho

| | Encruzado |
| --- | --- |

Encruzado

| | Fernão-Pires - Maria-Gomes |
| --- | --- |

Fernão-Pires - Maria-Gomes

| | Folgasão - Terrantez |
| --- | --- |

Folgasão - Terrantez

| | Folgasão -Roxo |
| --- | --- |

Folgasão -Roxo

| | Folha -de -Figueira - Dona-Branca |
| --- | --- |

Folha -de -Figueira - Dona-Branca

| | Fonte -Cal |
| --- | --- |

Fonte -Cal

| | Gewürztraminer |
| --- | --- |

Gewürztraminer

| | Gouveio |
| --- | --- |

Gouveio

| | Grand-Noir |
| --- | --- |

Grand-Noir

| | Jaen - Mencia |
| --- | --- |

Jaen - Mencia

| | Jampal |
| --- | --- |

Jampal

| | Loureiro |
| --- | --- |

Loureiro

| | Luzidio |
| --- | --- |

Luzidio

| | Malvasia-Fina - Boal; Bual |
| --- | --- |

Malvasia-Fina - Boal; Bual

| | Malvasia-Fina-Roxa |
| --- | --- |

Malvasia-Fina-Roxa

| | Malvasia-Preta |
| --- | --- |

Malvasia-Preta

| | Malvasia-Rei |
| --- | --- |

Malvasia-Rei

| | Marufo - Mourisco-Roxo |
| --- | --- |

Marufo - Mourisco-Roxo

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Monvedro |
| --- | --- |

Monvedro

| | Moreto |
| --- | --- |

Moreto

| | Pilongo |
| --- | --- |

Pilongo

| | Pinot-Blanc |
| --- | --- |

Pinot-Blanc

| | Pinot-Gris - Pinot-Grigio |
| --- | --- |

Pinot-Gris - Pinot-Grigio

| | Pinot-Noir |
| --- | --- |

Pinot-Noir

| | Português-Azul - Blauer-Portugieser |
| --- | --- |

Português-Azul - Blauer-Portugieser

| | Rabo-de-Ovelha |
| --- | --- |

Rabo-de-Ovelha

| | Riesling |
| --- | --- |

Riesling

| | Rufete - Tinta-Pinheira |
| --- | --- |

Rufete - Tinta-Pinheira

| | Sauvignon - Sauvignon-Blanc |
| --- | --- |

Sauvignon - Sauvignon-Blanc

| | Semillon |
| --- | --- |

Semillon

| | Sercial - Esgana-Cão |
| --- | --- |

Sercial - Esgana-Cão

| | Sercialinho |
| --- | --- |

Sercialinho

| | Syrah - Shiraz |
| --- | --- |

Syrah - Shiraz

| | Síria - Roupeiro, Códega |
| --- | --- |

Síria - Roupeiro, Códega

| | Tamarez - Molinha |
| --- | --- |

Tamarez - Molinha

| | Terrantez |
| --- | --- |

Terrantez

| | Tinta -Barroca |
| --- | --- |

Tinta -Barroca

| | Tinta -Carvalha |
| --- | --- |

Tinta -Carvalha

| | Tinta-Francisca |
| --- | --- |

Tinta-Francisca

| | Tinta Negra Mole, Saborinho |
| --- | --- |

Tinta Negra Mole, Saborinho

| | Tintem |
| --- | --- |

Tintem

| | Tinto-Cão |
| --- | --- |

Tinto-Cão

| | Touriga-Franca |
| --- | --- |

Touriga-Franca

| | Touriga-Fêmea |
| --- | --- |

Touriga-Fêmea

| | Touriga-Nacional |
| --- | --- |

Touriga-Nacional

| | Trincadeira - Tinta-Amarela, Trincadeira-Preta |
| --- | --- |

Trincadeira - Tinta-Amarela, Trincadeira-Preta

| | Tália - Ugni-Blanc; Trebbiano-Toscano |
| --- | --- |

Tália - Ugni-Blanc; Trebbiano-Toscano

| | Uva-Cão |
| --- | --- |

Uva-Cão

| | Verdelho |
| --- | --- |

Verdelho

| | Verdial-Branco |
| --- | --- |

Verdial-Branco

| | Vinhão - Sousão |
| --- | --- |

Vinhão - Sousão

| | Viosinho |
| --- | --- |

Viosinho

| | Vital |
| --- | --- |

Vital

| | Água -Santa |
| --- | --- |

Água -Santa

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

Vinos blancos, rosados y tintos

Información detallada de la zona geográfica que sea importante para el vínculo

Factores naturales

Situada en el nordeste de Portugal, rodeada por un conjunto de sierras que la protegen de las influencias externas, entre la Serra de Santa Helena (1 102 m), el Monte Raso (851 m) y la Serra da Nave – Leomil (1 015 m).

Este triángulo montañoso confiere a la región unas características mesológicas y climáticas particulares y constituye una barrera natural contra las masas de aire húmedo del litoral y los inclementes vientos continentales.

Otro rasgo fundamental que define el paisaje y delimita geográfica y naturalmente la región son los dos ríos principales: el Távora y el Varosa.

El clima, muy marcado por las características orográficas de la región, es predominantemente un clima templado continental. Los veranos son bastante cálidos y secos, con importantes amplitudes térmicas. Los inviernos son fríos y prolongados con muchas heladas, a veces tardías.

Las precipitaciones son moderadas, con más lluvia en los meses de invierno y un déficit hídrico en los meses más cálidos del verano. La humedad relativa es ligeramente elevada con nieblas con origen en el valle del río Távora.

Los suelos son esencialmente graníticos, areno-arcillosos, ligeros, con reducida capacidad para la retención de agua, bajo contenido en materia orgánica y alto contenido de potasio y fósforo, con una elevada acidez en general.

Factores humanos

La historia de la producción de vinos en esta región está estrechamente vinculada no solo a las características de su geografía, sino también a la llegada de los monjes del Císter a la región en el siglo XII, que construyeron monasterios e iglesias y plantaron las primeras viñas en la región que hoy se conoce como «Terras de Cister».

Las variedades de uva contribuyen igualmente al carácter específico de los productos vitivinícolas con derecho a esta indicación geográfica junto con otros factores naturales y humanos. Además de las numerosas variedades de uva autóctonas que imprimen un fuerte carácter regional, existen en la región otras variedades de introducción relativamente reciente, perfectamente adaptadas a la geografía y a los condicionantes del paisaje, de valor reconocido que refuerzan la importancia vitivinícola de la región.

Características específicas de los vinos asociadas a la zona geográfica

Son vinos frescos, en los que las notas ácidas se encuentran equilibradas con el alcohol y la percepción dulce.

De aromas y estructura delicados, se caracterizan por una elevada acidez natural, mineralidad y bajo contenido alcohólico, evidenciando además una buena expresión aromática de las variedades de uva.

Los vinos blancos y rosados denotan frescura y acidez relevante y equilibrada.

Los vinos tintos son ligeros, suaves y con buena frescura.

Vínculo causal

La protección conferida por las características orográficas que dominan el paisaje es un elemento caracterizador de la zona geográfica e influye en el clima. Este, a su vez, condiciona el crecimiento vitícola y la maduración de las uvas, con influencia directa en la calidad de los vinos. Esta influencia se revela claramente en la suavidad y expresión aromática de los vinos.

Los veranos cálidos crean buenas condiciones para la completa maduración de las uvas, lo que se refleja en el componente aromático de los vinos. A su vez, las amplitudes térmicas diarias en verano permiten un correcto equilibrio entre el desarrollo de los azúcares y el nivel de acidez en las uvas, que se refleja igualmente en el equilibrio de los vinos obtenidos.

Los suelos, predominantemente graníticos y de naturaleza ácida, así como el bajo índice de materia orgánica, confieren a los vinos un componente mineral y contribuyen decisivamente a su característica acidez natural elevada.

La orografía de la región conduce, además, a la práctica de una viticultura de montaña, a la que se asocian prácticas de cultivo tradicionales, creando condiciones para la producción de vinos de características específicas, marcados por una elevada acidez natural, frescura, carácter y estructura.

Por otro lado, las variedades aptas para la producción de los vinos en la región, perfectamente adaptadas al clima, constituyen un elemento determinante de las características cualitativas de los vinos, en particular para sus características aromáticas.

9.   Condiciones complementarias esenciales

Vinos blancos, rosados y tintos

Marco jurídico:

En la legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

Los vinos con la IGP «Terras de Cister» pueden elaborarse con uvas producidas en la región y vinificadas fuera de ella, mediante autorización, caso por caso, de la entidad certificadora, a condición de que el local de vinificación esté situado a una distancia no superior a 15 km en relación con el límite de la IGP «Terras de Cister» y se cuente con el dictamen favorable de la entidad certificadora de la región vitivinícola limítrofe interesada donde las uvas vayan a ser vinificadas.

Vinos blancos, rosados y tintos

Marco jurídico:

En la legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

| — | Aprobación previa del etiquetado: las etiquetas de los productos de la IGP «Terras de Cister» son sometidas previamente a la aprobación de la entidad certificadora. |
| --- | --- |

—

Aprobación previa del etiquetado: las etiquetas de los productos de la IGP «Terras de Cister» son sometidas previamente a la aprobación de la entidad certificadora.

| — | Marca obligatoria registrada en el Instituto nacional da propriedade industrial (INPI), pero no es exclusiva para la IGP. |
| --- | --- |

—

Marca obligatoria registrada en el Instituto nacional da propriedade industrial (INPI), pero no es exclusiva para la IGP.

Enlace al pliego de condiciones

https://www.ivv.gov.pt/np4/8616.html

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

---

Corrección de errores

| 20.4.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 137/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 137/18

---

Corrección de errores de la comunicación en aplicación del artículo 34, apartado 7, letra a), inciso iii), del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las decisiones sobre informaciones vinculantes emitidas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 114 de 29 de marzo de 2023
  )

(2023/C 137/10)

En la página 32:

donde dice:

«Criterios de clasificación aprobados por el Comité del SA

1704.90/12 O/2

2106.10/3 O/3

2404.19/3 O/12

2933.39/1 P (*)

3002.49/1 P (**)

3917.10/1 O/4

4418.91/1 O/5

8432.80/1 O/6

8504.40/3 O/7

8539.51/1 O/14

9032.89/2 O/7

Criterios de clasificación suprimidos por el Comité del SA

2106.90/5 O/17»

debe decir:

«Criterios de clasificación aprobados por el Comité del SA

1704.90/12 O/2

2106.10/3 O/3

2404.19/3 O/12

2933.39/1 P (*)

3002.49/1 P (**)

3917.10/1 O/4

4418.91/1 O/5

8432.80/1 O/6

8504.40/3 O/7

8539.51/1 O/14

9032.89/2 O/7

Criterios de clasificación suprimidos por el Comité del SA

2106.90/5 O/17

| (*) | Renumerar el actual criterio 3808.93/1 como 2933.39/1 (SA2022) |
| --- | --- |

(*)

| (**) | Renumerar el actual criterio 3002.90/1 como 3002.49/1 (SA 2022.)». |
| --- | --- |

(**)

---