# Amtsblatt C 215/2023

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 215 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 66. Jahrgang19. Juni 2023 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 215

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

66. Jahrgang19. Juni 2023

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 215/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.11072 — BLACKROCK / MUBADALA / GOLDMAN SACHS / EQUITIX / CALISEN / MAPLECO) (
  1
  ) | 1 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2023/C 215/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.11072 — BLACKROCK / MUBADALA / GOLDMAN SACHS / EQUITIX / CALISEN / MAPLECO) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 215/02 | Euro-Wechselkurs — 16. Juni 2023 | 2 |
| 2023/C 215/03 | Verwaltungskommission für die Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer — Währungsumrechnungskurse zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates | 3 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2023/C 215/02

Euro-Wechselkurs — 16. Juni 2023

2

2023/C 215/03

Verwaltungskommission für die Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer — Währungsumrechnungskurse zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates

3

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 215/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.11119 — GCA / STELLANTIS / ALD / LEASEPLAN) (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 215/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.11125 – NETCEED (FORMERLY ETC GROUP) / AMADYS) (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 215/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.11106 – STELLANTIS / MICHELIN / FORVIA / SYMBIO) (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 215/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.11183 – SSG / ORDINA) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 10 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 215/08 | Veröffentlichung eines Antrags auf Änderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 105 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates. | 11 |
| 2023/C 215/09 | Veröffentlichung eines Antrags auf eine Unionsänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 97 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates | 25 |
| 2023/C 215/10 | Veröffentlichung eines Antrags auf Genehmigung einer Unionsänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 97 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates | 32 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2023/C 215/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.11119 — GCA / STELLANTIS / ALD / LEASEPLAN) (
  1
  )

1

5

2023/C 215/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.11125 – NETCEED (FORMERLY ETC GROUP) / AMADYS) (
  1
  )

1

7

2023/C 215/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.11106 – STELLANTIS / MICHELIN / FORVIA / SYMBIO) (
  1
  )

1

8

2023/C 215/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.11183 – SSG / ORDINA) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

10

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2023/C 215/08

Veröffentlichung eines Antrags auf Änderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 105 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates.

11

2023/C 215/09

Veröffentlichung eines Antrags auf eine Unionsänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 97 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates

25

2023/C 215/10

Veröffentlichung eines Antrags auf Genehmigung einer Unionsänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 97 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates

32

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 19.6.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 215/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.11072 — BLACKROCK / MUBADALA / GOLDMAN SACHS / EQUITIX / CALISEN / MAPLECO)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 215/01)

Am 2. Juni 2023 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32023M11072 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32023M11072 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 19.6.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 215/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

16. Juni 2023

(2023/C 215/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0966 |
| JPY | Japanischer Yen | 154,65 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4505 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,85428 |
| SEK | Schwedische Krone | 11,5925 |
| CHF | Schweizer Franken | 0,9770 |
| ISK | Isländische Krone | 149,50 |
| NOK | Norwegische Krone | 11,5170 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 23,817 |
| HUF | Ungarischer Forint | 373,00 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,4728 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,9610 |
| TRY | Türkische Lira | 25,9491 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5941 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4500 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,5799 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7591 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,4647 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 397,67 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 19,9021 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,8100 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 387,75 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 5,0603 |
| PHP | Philippinischer Peso | 61,246 |
| RUB | Russischer Rubel | |
| THB | Thailändischer Baht | 37,953 |
| BRL | Brasilianischer Real | 5,2790 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 18,7771 |
| INR | Indische Rupie | 89,7953 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0966

JPY

Japanischer Yen

154,65

DKK

Dänische Krone

7,4505

GBP

Pfund Sterling

0,85428

SEK

Schwedische Krone

11,5925

CHF

Schweizer Franken

0,9770

ISK

Isländische Krone

149,50

NOK

Norwegische Krone

11,5170

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

23,817

HUF

Ungarischer Forint

373,00

PLN

Polnischer Zloty

4,4728

RON

Rumänischer Leu

4,9610

TRY

Türkische Lira

25,9491

AUD

Australischer Dollar

1,5941

CAD

Kanadischer Dollar

1,4500

HKD

Hongkong-Dollar

8,5799

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7591

SGD

Singapur-Dollar

1,4647

KRW

Südkoreanischer Won

1 397,67

ZAR

Südafrikanischer Rand

19,9021

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,8100

IDR

Indonesische Rupiah

16 387,75

MYR

Malaysischer Ringgit

5,0603

PHP

Philippinischer Peso

61,246

RUB

Russischer Rubel

THB

Thailändischer Baht

37,953

BRL

Brasilianischer Real

5,2790

MXN

Mexikanischer Peso

18,7771

INR

Indische Rupie

89,7953

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 19.6.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 215/3

---

VERWALTUNGSKOMMISSION FÜR DIE SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER

Währungsumrechnungskurse zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates

(2023/C 215/03)

Artikel 107 Absätze 1, 2 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72

Bezugszeitraum: April 2023

Anwendungszeitraum: Juli, August, September 2023

| April-23 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 23,4369 | 7,45179 | | 375,336 | 4,63201 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 11,9833 | 3,81010 | | 191,909 | 2,36835 |
| 1 CZK = | 0,0426678 | 0,0834496 | 1 | 0,317952 | | 16,0148 | 0,197638 |
| 1 DKK = | 0,134196 | 0,262460 | 3,14513 | 1 | | 50,3686 | 0,621597 |
| 1 HRK = | | | | | | | |
| 1 HUF = | 0,00266428 | 0,00521080 | 0,0624424 | 0,019854 | | 1 | 0,0123410 |
| 1 PLN = | 0,215889 | 0,422236 | 5,05977 | 1,60876 | | 81,0309 | 1 |
| 1 RON = | 0,202573 | 0,396192 | 4,74768 | 1,50953 | | 76,0329 | 0,938320 |
| 1 SEK = | 0,088207 | 0,172515 | 2,06729 | 0,657299 | | 33,1072 | 0,408575 |
| 1 GBP = | 1,13488 | 2,21960 | 26,5981 | 8,45690 | | 425,962 | 5,25678 |
| 1 NOK = | 0,086816 | 0,169794 | 2,03469 | 0,646932 | | 32,5850 | 0,402131 |
| 1 ISK = | 0,00668350 | 0,0130716 | 0,156640 | 0,0498041 | | 2,50856 | 0,030958 |
| 1 CHF = | 1,015681 | 1,98647 | 23,8044 | 7,56865 | | 381,222 | 4,70465 |

April-23

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

23,4369

7,45179

375,336

4,63201

1 BGN =

0,511300

1

11,9833

3,81010

191,909

2,36835

1 CZK =

0,0426678

0,0834496

1

0,317952

16,0148

0,197638

1 DKK =

0,134196

0,262460

3,14513

1

50,3686

0,621597

1 HRK =

1 HUF =

0,00266428

0,00521080

0,0624424

0,019854

1

0,0123410

1 PLN =

0,215889

0,422236

5,05977

1,60876

81,0309

1

1 RON =

0,202573

0,396192

4,74768

1,50953

76,0329

0,938320

1 SEK =

0,088207

0,172515

2,06729

0,657299

33,1072

0,408575

1 GBP =

1,13488

2,21960

26,5981

8,45690

425,962

5,25678

1 NOK =

0,086816

0,169794

2,03469

0,646932

32,5850

0,402131

1 ISK =

0,00668350

0,0130716

0,156640

0,0498041

2,50856

0,030958

1 CHF =

1,015681

1,98647

23,8044

7,56865

381,222

4,70465

| Quelle: | EZB |
| --- | --- |

Quelle:

| April-23 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,93649 | 11,33699 | 0,881150 | 11,51867 | 149,622 | 0,98456 |
| 1 BGN = | 2,52403 | 5,79660 | 0,450532 | 5,88949 | 76,5018 | 0,503406 |
| 1 CZK = | 0,210629 | 0,483724 | 0,037597 | 0,491476 | 6,38405 | 0,0420090 |
| 1 DKK = | 0,662457 | 1,52138 | 0,118247 | 1,54576 | 20,0787 | 0,132124 |
| 1 HRK = | | | | | | |
| 1 HUF = | 0,0131522 | 0,0302049 | 0,00234763 | 0,0306889 | 0,398635 | 0,00262315 |
| 1 PLN = | 1,065735 | 2,44753 | 0,190231 | 2,48675 | 32,3018 | 0,212556 |
| 1 RON = | 1 | 2,29657 | 0,178497 | 2,33337 | 30,3094 | 0,199445 |
| 1 SEK = | 0,435432 | 1 | 0,0777234 | 1,01602 | 13,1977 | 0,086845 |
| 1 GBP = | 5,60233 | 12,8661 | 1 | 13,0723 | 169,803 | 1,11736 |
| 1 NOK = | 0,428565 | 0,984228 | 0,0764976 | 1 | 12,9895 | 0,085475 |
| 1 ISK = | 0,032993 | 0,075771 | 0,00588917 | 0,0769850 | 1 | 0,00658031 |
| 1 CHF = | 5,01390 | 11,51477 | 0,894967 | 11,69929 | 151,968 | 1 |

April-23

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,93649

11,33699

0,881150

11,51867

149,622

0,98456

1 BGN =

2,52403

5,79660

0,450532

5,88949

76,5018

0,503406

1 CZK =

0,210629

0,483724

0,037597

0,491476

6,38405

0,0420090

1 DKK =

0,662457

1,52138

0,118247

1,54576

20,0787

0,132124

1 HRK =

1 HUF =

0,0131522

0,0302049

0,00234763

0,0306889

0,398635

0,00262315

1 PLN =

1,065735

2,44753

0,190231

2,48675

32,3018

0,212556

1 RON =

1

2,29657

0,178497

2,33337

30,3094

0,199445

1 SEK =

0,435432

1

0,0777234

1,01602

13,1977

0,086845

1 GBP =

5,60233

12,8661

1

13,0723

169,803

1,11736

1 NOK =

0,428565

0,984228

0,0764976

1

12,9895

0,085475

1 ISK =

0,032993

0,075771

0,00588917

0,0769850

1

0,00658031

1 CHF =

5,01390

11,51477

0,894967

11,69929

151,968

1

| Quelle: | EZB |
| --- | --- |

Quelle:

| Hinweis: | Alle Kreuzkurse für ISK werden anhand des Wechselkurses ISK/EUR der isländischen Zentralbank berechnet. |
| --- | --- |

Hinweis:

| Bezugszeitraum: April-23 | 1 EUR in Landeswährung | 1 Einheit Landeswährung in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,51130 |
| CZK | 23,43689 | 0,04267 |
| DKK | 7,45179 | 0,13420 |
| HRK | | |
| HUF | 375,33611 | 0,00266 |
| PLN | 4,63201 | 0,21589 |
| RON | 4,93649 | 0,20257 |
| SEK | 11,33699 | 0,08821 |
| GBP | 0,88115 | 1,13488 |
| NOK | 11,51867 | 0,08682 |
| ISK | 149,62222 | 0,00668 |
| CHF | 0,98456 | 1,01568 |

Bezugszeitraum: April-23

1 EUR in Landeswährung

1 Einheit Landeswährung in EUR

BGN

1,95580

0,51130

CZK

23,43689

0,04267

DKK

7,45179

0,13420

HRK

HUF

375,33611

0,00266

PLN

4,63201

0,21589

RON

4,93649

0,20257

SEK

11,33699

0,08821

GBP

0,88115

1,13488

NOK

11,51867

0,08682

ISK

149,62222

0,00668

CHF

0,98456

1,01568

| Quelle: | EZB |
| --- | --- |

Quelle:

| Hinweis: | Der Wechselkurs ISK/EUR basiert auf den Daten der isländischen Zentralbank. |
| --- | --- |

Hinweis:

| 1. | Laut Verordnung (EWG) Nr. 574/72 wird für die Umrechnung von auf eine Währung lautenden Beträgen in eine andere Währung der von der Kommission errechnete Kurs verwendet, der sich auf das monatliche Mittel der von der Europäischen Zentralbank veröffentlichten Referenzwechselkurse der Währungen während des in Absatz 2 bestimmten Bezugszeitraums stützt. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Bezugstermin ist:






  — | der Monat Januar für die ab dem darauf folgenden 1. April anzuwendenden Umrechnungskurse, |
| --- | --- | --- |

2.

—

der Monat Januar für die ab dem darauf folgenden 1. April anzuwendenden Umrechnungskurse,

| — | der Monat April für die ab dem darauf folgenden 1. Juli anzuwendenden Umrechnungskurse, |
| --- | --- |

—

der Monat April für die ab dem darauf folgenden 1. Juli anzuwendenden Umrechnungskurse,

| — | der Monat Juli für die ab dem darauf folgenden 1. Oktober anzuwendenden Umrechnungskurse, |
| --- | --- |

—

der Monat Juli für die ab dem darauf folgenden 1. Oktober anzuwendenden Umrechnungskurse,

| — | der Monat Oktober für die ab dem darauf folgenden 1. Januar anzuwendenden Umrechnungskurse. |
| --- | --- |

—

der Monat Oktober für die ab dem darauf folgenden 1. Januar anzuwendenden Umrechnungskurse.

Die Umrechnungskurse der Währungen werden im jeweils zweiten in den Monaten Februar, Mai, August und November erscheinenden Amtsblatt der Europäischen Union (Serie C) veröffentlicht.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 19.6.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 215/5

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.11119 — GCA / STELLANTIS / ALD / LEASEPLAN)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 215/04)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Crédit Agricole Consumer Finance („CACF“, Frankreich), kontrolliert von Crédit Agricole S.A. („GCA“, Frankreich), |
| --- | --- |

—

Crédit Agricole Consumer Finance („CACF“, Frankreich), kontrolliert von Crédit Agricole S.A. („GCA“, Frankreich),

| — | Stellantis N.V. („Stellantis“, Niederlande), |
| --- | --- |

—

Stellantis N.V. („Stellantis“, Niederlande),

| — | Merrion Fleet Management Limited („ALD Ireland“), kontrolliert von ALD S.A. („ALD“, Frankreich), |
| --- | --- |

—

Merrion Fleet Management Limited („ALD Ireland“), kontrolliert von ALD S.A. („ALD“, Frankreich),

| — | ALD Automotive AS (im Folgenden „ALD Norway“), kontrolliert von ALD, |
| --- | --- |

—

ALD Automotive AS (im Folgenden „ALD Norway“), kontrolliert von ALD,

| — | SGALD Automotive – Sociedade Geral de Comercio e Aluguer de Bens, S.A. (im Folgenden „ALD Portugal“), kontrolliert von ALD, |
| --- | --- |

—

SGALD Automotive – Sociedade Geral de Comercio e Aluguer de Bens, S.A. (im Folgenden „ALD Portugal“), kontrolliert von ALD,

| — | LeasePlan Çeská republika s.r.o. („LP Czechia“), kontrolliert von der LP Group BV („LeasePlan“, Niederlande), |
| --- | --- |

—

LeasePlan Çeská republika s.r.o. („LP Czechia“), kontrolliert von der LP Group BV („LeasePlan“, Niederlande),

| — | LeasePlan Finland Oy (im Folgenden „LP Finland“), kontrolliert von LeasePlan, |
| --- | --- |

—

LeasePlan Finland Oy (im Folgenden „LP Finland“), kontrolliert von LeasePlan,

| — | LeasePlan Luxembourg S.A. (im Folgenden „LP Luxembourg“), kontrolliert von LeasePlan. |
| --- | --- |

—

LeasePlan Luxembourg S.A. (im Folgenden „LP Luxembourg“), kontrolliert von LeasePlan.

CACF wird im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von ALD Ireland, ALD Norway, LP Czechia und LP Finland übernehmen.

CACF und Stellantis werden im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit von ALD Portugal und LP Luxemburg übernehmen.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | CACF ist im Bereich Finanzdienstleistungen für Verbraucher tätig. Es wird von GCA kontrolliert, das Bank- und Versicherungsdienstleistungen erbringt, u. a. auf den Gebieten Vermögensverwaltung, Retail-Banking, spezialisierte Finanzdienstleistungen und Großkunden. |
| --- | --- |

—

CACF ist im Bereich Finanzdienstleistungen für Verbraucher tätig. Es wird von GCA kontrolliert, das Bank- und Versicherungsdienstleistungen erbringt, u. a. auf den Gebieten Vermögensverwaltung, Retail-Banking, spezialisierte Finanzdienstleistungen und Großkunden.

| — | Stellantis ist in den Bereichen Design, Entwicklung, Bau, Vertrieb und Verkauf von Kraftfahrzeugen, Bauteilen und Produktionssystemen tätig. |
| --- | --- |

—

Stellantis ist in den Bereichen Design, Entwicklung, Bau, Vertrieb und Verkauf von Kraftfahrzeugen, Bauteilen und Produktionssystemen tätig.

| — | ALD Ireland, ALD Norway, ALD Portugal, LP Czechia, LP Finland und LP Luxembourg sind in den Bereichen operatives Leasing und Flottenmanagement tätig. |
| --- | --- |

—

ALD Ireland, ALD Norway, ALD Portugal, LP Czechia, LP Finland und LP Luxembourg sind in den Bereichen operatives Leasing und Flottenmanagement tätig.

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.11119 — GCA / STELLANTIS / ALD / LEASEPLAN

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

---

| 19.6.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 215/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 215/7

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.11125 – NETCEED (FORMERLY ETC GROUP) / AMADYS)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 215/05)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Parisian Bidco SAS („Netceed“, Frankreich), vormals ETC Group, kontrolliert von Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited („Cinven“, Guernsey), |
| --- | --- |

—

Parisian Bidco SAS („Netceed“, Frankreich), vormals ETC Group, kontrolliert von Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited („Cinven“, Guernsey),

| — | Amadys Group BV („Amadys“, Belgien). |
| --- | --- |

—

Amadys Group BV („Amadys“, Belgien).

Netceed wird im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von Amadys übernehmen.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Netceed: Anbieter von Telekommunikationsprodukten, insbesondere Kabeln, Zubehör und anderer Ausrüstung wie passiver Ausrüstung und optischen Produkten, sowie Dienstleistungen für Telekommunikationsbetreiber und Installateure von Telekommunikationsnetzen, |
| --- | --- |

—

Netceed: Anbieter von Telekommunikationsprodukten, insbesondere Kabeln, Zubehör und anderer Ausrüstung wie passiver Ausrüstung und optischen Produkten, sowie Dienstleistungen für Telekommunikationsbetreiber und Installateure von Telekommunikationsnetzen,

| — | Amadys: Anbieter passiver Ausrüstung wie Kabel, Steckverbinder und andere Werkzeuge für Telekommunikationsbetreiber und Netzinstallateure sowie Anbieter im Energiesektor. |
| --- | --- |

—

Amadys: Anbieter passiver Ausrüstung wie Kabel, Steckverbinder und andere Werkzeuge für Telekommunikationsbetreiber und Netzinstallateure sowie Anbieter im Energiesektor.

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.11125 – NETCEED (FORMERLY ETC GROUP) / AMADYS

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

---

| 19.6.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 215/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 215/8

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.11106 – STELLANTIS / MICHELIN / FORVIA / SYMBIO)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 215/06)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | PSA Automobiles SA (Frankreich), letztlich kontrolliert von Stellantis N.V., der Holdinggesellschaft der Stellantis-Gruppe („Stellantis“, Niederlande), |
| --- | --- |

—

PSA Automobiles SA (Frankreich), letztlich kontrolliert von Stellantis N.V., der Holdinggesellschaft der Stellantis-Gruppe („Stellantis“, Niederlande),

| — | Spika SAS (Frankreich), letztlich kontrolliert von der Compagnie Générale des Etablissements Michelin, der Holdinggesellschaft der Michelin-Gruppe („Michelin“, Frankreich), |
| --- | --- |

—

Spika SAS (Frankreich), letztlich kontrolliert von der Compagnie Générale des Etablissements Michelin, der Holdinggesellschaft der Michelin-Gruppe („Michelin“, Frankreich),

| — | Faurecia Exhaust International (Frankreich), letztlich kontrolliert von Faurecia SE, der Muttergesellschaft der Forvia-Gruppe („Forvia“, Frankreich), und |
| --- | --- |

—

Faurecia Exhaust International (Frankreich), letztlich kontrolliert von Faurecia SE, der Muttergesellschaft der Forvia-Gruppe („Forvia“, Frankreich), und

| — | Symbio SAS („Symbio“, Frankreich). |
| --- | --- |

—

Symbio SAS („Symbio“, Frankreich).

Stellantis, Michelin und Forvia werden im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit von Symbio übernehmen.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Stellantis ist ein multinationaler Automobilhersteller und Händler von Kraftfahrzeugen. |
| --- | --- |

—

Stellantis ist ein multinationaler Automobilhersteller und Händler von Kraftfahrzeugen.

| — | Michelin ist ein weltweit tätiger französischer Hersteller, der hauptsächlich Reifen für Kraftfahrzeuge und Flugzeuge produziert. |
| --- | --- |

—

Michelin ist ein weltweit tätiger französischer Hersteller, der hauptsächlich Reifen für Kraftfahrzeuge und Flugzeuge produziert.

| — | Forvia ist ein weltweit tätiger französischer Automobilzulieferer. |
| --- | --- |

—

Forvia ist ein weltweit tätiger französischer Automobilzulieferer.

| — | Symbio ist ein französischer Hersteller von Brennstoffzellensystemen und Brennstoffzellenaggregaten. |
| --- | --- |

—

Symbio ist ein französischer Hersteller von Brennstoffzellensystemen und Brennstoffzellenaggregaten.

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.11106 – STELLANTIS / MICHELIN / FORVIA / SYMBIO

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

---

| 19.6.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 215/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 215/10

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.11183 – SSG / ORDINA)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 215/07)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Sopra Steria Group SA („SSG“, Frankreich), |
| --- | --- |

—

Sopra Steria Group SA („SSG“, Frankreich),

| — | Ordina N.V. („Ordina“, Niederlande). |
| --- | --- |

—

Ordina N.V. („Ordina“, Niederlande).

SSG wird im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von Ordina übernehmen.

Der Zusammenschluss erfolgt im Wege eines am 21. März 2023 angekündigten öffentlichen Übernahmeangebots.

2.

| — | SSG ist ein börsennotiertes Unternehmen für Beratung, digitale Dienstleistungen und Softwareentwicklung, das Kunden weltweit ein breites Spektrum an IT-Dienstleistungen, darunter Beratung und digitale Dienstleistungen, sowie Software anbietet. |
| --- | --- |

—

SSG ist ein börsennotiertes Unternehmen für Beratung, digitale Dienstleistungen und Softwareentwicklung, das Kunden weltweit ein breites Spektrum an IT-Dienstleistungen, darunter Beratung und digitale Dienstleistungen, sowie Software anbietet.

| — | Ordina ist ein börsennotierter Anbieter von digitalen Dienstleistungen und Software, der für Kunden aus Industrie, Finanzdienstleistungsbranche und öffentlichem Sektor in der gesamten Benelux-Region Dienstleistungen in den Bereichen IT-Beratung sowie Konzeption und Entwicklung von IT-Systemen erbringt. |
| --- | --- |

—

Ordina ist ein börsennotierter Anbieter von digitalen Dienstleistungen und Software, der für Kunden aus Industrie, Finanzdienstleistungsbranche und öffentlichem Sektor in der gesamten Benelux-Region Dienstleistungen in den Bereichen IT-Beratung sowie Konzeption und Entwicklung von IT-Systemen erbringt.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.11183 – SSG / ORDINA

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 19.6.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 215/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 215/11

---

Veröffentlichung eines Antrags auf Änderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 105 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates.

(2023/C 215/08)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, gemäß Artikel 98 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) innerhalb von zwei Monaten ab dem Datum dieser Veröffentlichung Einspruch gegen den Antrag zu erheben.

ANTRAG AUF ÄNDERUNG DER PRODUKTSPEZIFIKATION

„Tolna/Tolnai“

PDO-HU-A1353-AM01

Datum des Antrags: 25.1.2018

1.   Für die Änderung geltende Vorschriften

Artikel 105 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 – nicht geringfügige Änderung

2.   Beschreibung und Begründung der Änderung

2.1.   Erweiterung des in der Produktspezifikation für Tolna/Tolnai angegebenen Erzeugungsgebiets

Erweiterung des Erzeugungsgebiets um die Gemeinden Cikó, Fürged, Németkér, Pálfa und Pári. Diese Gemeinden weisen ähnliche klimatische und geografische Bedingungen auf wie das abgegrenzte Erzeugungsgebiet. Aufgrund ihrer Bodeneigenschaften und der in diesen Gemeinden erzeugten Weine erfüllen sie die in der Produktspezifikation der g. U. Tolna festgelegten Parameter.

Die oben aufgeführten Gemeinden gehören zu derselben Verwaltungseinheit wie das abgegrenzte Gebiet.

Betroffene Rubriken: Abgegrenztes geografisches Gebiet

2.2.   Erhöhung der Anzahl der in der Produktspezifikation Tolna angegebenen Weinbaugebiete

Erweiterung der Liste der kleineren geografischen Einheiten, die angegeben werden können, um das Weinbaugebiet Ködmön-hegy. Da das Weinbaugebiet im abgegrenzten Erzeugungsgebiet liegt, ist es gerechtfertigt, die Verwendung dieses Namens zuzulassen.

Betroffene Rubriken: Weitere Bedingungen

2.3.   Hinzufügung der Erzeugniskategorie Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure

Um auf die sich ändernde Marktnachfrage zu reagieren, haben die Weinerzeuger mit der Herstellung von Perlweinen mit zugesetzter Kohlensäure begonnen. Dank der technologischen Entwicklungen konnten weitere Qualitätsverbesserungen erzielt werden, was zu einem weiteren Anstieg der Nachfrage und der Produktion geführt hat. Die herausragenden Weine mit der g. U. Tolna können auch zur Herstellung homogener und hochwertiger Erzeugnisse verwendet werden, die der Spezifikation entsprechen.

Betroffene Rubriken: Kategorien von Weinbauerzeugnissen, Beschreibung der Weine, spezifische önologische Verfahren, Höchsterträge, Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet, Weitere Bedingungen.

2.4.   Hinzufügung der Erzeugniskategorie Schaumwein

Eine steigende Marktnachfrage weckte den Unternehmergeist der Winzer, sodass diese verschiedene Schaumweine zu erzeugen begannen. Die Grundweine für Schaumwein werden schon seit Langem im Weinbaugebiet erzeugt. Die bestehenden familieneigenen Kellereien haben eigene Schaumweine in ihr Sortiment aufgenommen. Aus den in der Produktspezifikation für Wein mit der g. U. Tolna aufgeführten Keltertraubensorten werden besonders hochwertige Schaumweine mit einer einheitlichen und höheren Qualität erzeugt.

Betroffene Rubriken: Kategorien von Weinbauerzeugnissen, Beschreibung der Weine, spezifische önologische Verfahren, Höchsterträge, Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet, Weitere Bedingungen.

2.5.   Neu zugelassene Rebsorten: Furmint

Die Verbrauchsmuster bei Wein ändern sich ständig, sodass die Erzeuger bestrebt sind, sich an sie anzupassen. Der Anteil der weißen und aromatischen Sorten ist im abgegrenzten Gebiet gestiegen. Weine von verlässlicher Qualität werden seit Langem aus einigen der in diesem Antrag genannten Sorten gewonnen. Ein weiterer wichtiger Faktor könnte sein, dass Furmint eine derjenigen weißen Keltertraubensorten Ungarns sein könnte, auf der sich eine einheitliche Vermarktungskampagne aufbauen ließe.

Betroffene Rubriken: Wichtigste Keltertraubensorten

2.6.   Änderungen zur Einbeziehung von Gemeinden außerhalb des abgegrenzten Erzeugungsgebiets: Hinzufügung von Varsád

In der oben genannten Gemeinde gibt es eine Kellerei, deren Eigentümer Trauben aus dem abgegrenzten Gebiet der g. U. Tolna verarbeiten möchte.

Betroffene Rubriken: Weitere Bedingungen

EINZIGES DOKUMENT

1.   Name des Erzeugnisses

Tolna/Tolnai

2.   Art der geografischen Angabe

g. U. – geschützte Ursprungsbezeichnung

3.   Kategorien von Weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

Wein

| 4. | Schaumwein |
| --- | --- |

4.

Schaumwein

| 9. | Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure |
| --- | --- |

9.

Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure

4.   Beschreibung des Weins/der Weine

Kategorie 1: Wein – weiß

Das Farbspektrum der Weißweine reicht von blassgrün bis zu kräftigem Strohgelb. Im Duft finden sich vor allem Noten von Zitrusfrüchten und weißfleischigen Früchten. Am Gaumen zeigen sich kräftige, feste Säuren bei meist mittlerem Alkohol und Körper, kombiniert mit einer dezenten Würze und leicht blumigen Noten.

| * | Die fehlenden Analyseparameter entsprechen den geltenden Rechtsvorschriften. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 9 |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 g/l, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter) | 18 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (Milligramm je Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

9

Mindestgesamtsäure

4,5 g/l, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter)

18

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (Milligramm je Liter)

Kategorie 1: Wein – Rosé

Die Farbe der Roséweine zeigt eine große Vielfalt: von blassrosa, violett oder lachsfarben bis erdbeer- oder himbeerfarben. Ihr Duft wird von leichtem rotem Beerenobst wie Erdbeere und Himbeere dominiert. Dabei handelt es sich um leichte Weine mit frischer Säure, bei denen die üblichen Duftnoten dominieren.

| * | Die fehlenden Analyseparameter entsprechen den geltenden Rechtsvorschriften. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 9 |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 g/l, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter) | 18 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (Milligramm je Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

9

Mindestgesamtsäure

4,5 g/l, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter)

18

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (Milligramm je Liter)

Kategorie 1: Wein – rot

Die Farbe der Rotweine reicht von blassem Rubinrot über ein kräftigeres Rubinrot bis hin zu granatrot. In der Nase finden sich Noten von rotem Beerenobst wie Kirschen oder Erdbeeren, aber auch Brombeere und Pflaume, ergänzt durch dezente Gewürznoten sowie süße, aus dem Holzfass stammende Gewürze wie Vanille und Zimt. Am Gaumen ist der Wein leicht bis mittelschwer und er zeichnet sich durch samtige Tannine aus.

| * | Die fehlenden Analyseparameter entsprechen den geltenden Rechtsvorschriften. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 9 |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 g/l, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter) | 20 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (Milligramm je Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

9

Mindestgesamtsäure

4,5 g/l, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter)

20

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (Milligramm je Liter)

Kategorie 4: Schaumwein – weiß

Farblich kann der Wein zwischen blassem Strohgelb und goldgelb variieren. In der Nase zeigt er im Primäraroma Noten von Zitrusfrüchten und Steinobst, während sich mit der Reifung auch Anklänge von Biskuit und Brioche sowie Autolysearomen entwickeln können. Die durch die Kohlensäure aus der zweiten alkoholischen Gärung erzeugte feine Perlage bleibt während der gesamten Verkostung erhalten.

| * | Die fehlenden Analyseparameter entsprechen den geltenden Rechtsvorschriften. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 9 |
| Mindestgesamtsäure | 4 g/l, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter) | 18 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (Milligramm je Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

9

Mindestgesamtsäure

4 g/l, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter)

18

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (Milligramm je Liter)

Kategorie 4: Schaumwein – Rosé

Seine Farbe kann von heller Zwiebelschalenfarbe bis zu hellem Rot reichen. Er hat einen Geschmack und einen Duft nach rotem Beerenobst und sogar eine dezente Würze, ergänzt durch sekundäre Düfte und Aromen, die sich während der Reifung bilden, und begleitet von einer angenehmen, ausgewogenen Säure.

| * | Die fehlenden Analyseparameter entsprechen den geltenden Rechtsvorschriften. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 9 |
| Mindestgesamtsäure | 4 g/l, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter) | 18 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (Milligramm je Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

9

Mindestgesamtsäure

4 g/l, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter)

18

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (Milligramm je Liter)

Kategorie 4: Schaumwein – rot

Seine Farbe kann von rubinrot bis tiefrot reichen. Sein Duft und sein Aroma sind hauptsächlich von rotem Beerenobst wie Kirsche und von Pflaumen geprägt, mit dezenten Sekundärdüften und -aromen wie Biskuit.

| * | Die fehlenden Analyseparameter entsprechen den geltenden Rechtsvorschriften. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 9 |
| Mindestgesamtsäure | 4 g/l, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter) | 18 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (Milligramm je Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

9

Mindestgesamtsäure

4 g/l, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter)

18

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (Milligramm je Liter)

Kategorie 9: Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure – weiß

Das Farbspektrum reicht von grünlichem Weiß bis goldgelb. In der Nase dominieren leichte Zitrusfrüchte und Steinobst wie Limette, aber auch grüner Apfel. Der Wein zeichnet sich durch einen leichten Körper und frische, lebendige Säuren aus.

| * | Die fehlenden Analyseparameter entsprechen den geltenden Rechtsvorschriften. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 9 |
| Mindestgesamtsäure | 4 g/l, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter) | 18 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (Milligramm je Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

9

Mindestgesamtsäure

4 g/l, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter)

18

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (Milligramm je Liter)

Kategorie 9: Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure – Rosé

Seine Farbe reicht von heller Zwiebelschalenfarbe bis zu hellem Rot. Er duftet nach rotem Beerenobst wie Himbeeren und Erdbeeren. Sein Geschmack zeichnet sich durch frische Säuren und einen leichten Körper aus.

| * | Die fehlenden Analyseparameter entsprechen den geltenden Rechtsvorschriften. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 9 |
| Mindestgesamtsäure | 4 g/l, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter) | 18 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (Milligramm je Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

9

Mindestgesamtsäure

4 g/l, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter)

18

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (Milligramm je Liter)

Kategorie 9: Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure – rot

Die Farbe reicht von rot, rubin und violett bis hin zu tiefrot. Er duftet hauptsächlich nach frischem rotem Beerenobst wie Kirschen und Erdbeeren. Sein Geschmack zeichnet sich durch frische Säuren und einen leichten Körper aus.

| * | Die fehlenden Analyseparameter entsprechen den geltenden Rechtsvorschriften. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 9 |
| Mindestgesamtsäure | 4 g/l, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter) | 18 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (Milligramm je Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

9

Mindestgesamtsäure

4 g/l, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter)

18

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (Milligramm je Liter)

5.   Weinbereitungsverfahren

a.   Wesentliche önologische Verfahren

Vorschriften für die Verwendung bestimmter Begriffe

Spezifisches önologisches Verfahren

| 1. | Die Anreicherung des natürlichen Alkoholgehalts des Mosts und die Süßung sind bei der Herstellung von Tolna-Weinbauerzeugnissen verboten, die den traditionellen Begriff „késői szüretelésű bor“ [Spätlesewein] oder „válogatott szüretelésű bor“ [Auslesewein] oder den eingeschränkten Begriff „töppedt szőlőből készült bor“ [Wein aus eingetrockneten Trauben] oder die Angabe der Weinbergslage tragen. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Weine von ausgewählten Weinbergen müssen mindestens 6 Monate in Eichenfässern ausgebaut werden. |
| --- | --- |

2.

Vorschriften für die Traubenerzeugung

Anbauverfahren

Reberziehungssystem und Pflanzabstand:

Auf Rebflächen, die vor dem 31. Juli 2009 angelegt wurden, dürfen Weinbauerzeugnisse mit der geschützten Ursprungsbezeichnung Tolna bis zum Weinwirtschaftsjahr 2035/36 aus Trauben aller Rebflächen hergestellt werden, in denen die Erziehungsform und Pflanzdichte bereits zugelassen waren.

Vorschriften für neue Rebanlagen:

Für nach dem 1. August 2009 angelegte Rebflächen:

| — | Die Anzahl der gepflanzten Rebstöcke muss mindestens 3 300 Rebstöcke je Hektar betragen. |
| --- | --- |

—

Die Anzahl der gepflanzten Rebstöcke muss mindestens 3 300 Rebstöcke je Hektar betragen.

| — | Der Abstand zwischen den Reihen muss mindestens 2 m und darf höchstens 3,5 m betragen. |
| --- | --- |

—

Der Abstand zwischen den Reihen muss mindestens 2 m und darf höchstens 3,5 m betragen.

| — | Der Abstand zwischen den Rebstöcken muss mindestens 0,6 m und darf höchstens 1,2 m betragen. |
| --- | --- |

—

Der Abstand zwischen den Rebstöcken muss mindestens 0,6 m und darf höchstens 1,2 m betragen.

Weinlesemodus:

Für Weinbauerzeugnisse mit der geschützten Ursprungsbezeichnung Tolna sind sowohl die manuelle als auch die maschinelle Ernte zulässig. Eine Ausnahme ist zulässig für Tolna-Weine, die mit den Begriffen „Ausgewählter Weinberg“, „Auslese“, „Spätlese“ oder „Aus eingetrockneten Trauben“ bezeichnet werden, die nur von Hand gelesen werden dürfen.

Festsetzung des Lesezeitpunkts:

Für die Festlegung des Lesezeitpunkts ist der Vorstand des Ausschusses der zuständigen Weinberggemeinde zuständig. Die Verfahrensregeln des Weinbaugebiets enthalten die Regeln für die Festlegung und Veröffentlichung des Lesezeitpunkts.

Anforderungen an die Qualität der Trauben

Anbauverfahren

Mindestzuckergehalt der Trauben (g/l)

| | Wein |
| --- | --- |

Wein

| | Weiß: 151,5 |
| --- | --- |

Weiß: 151,5

| | Rosé: 151,5 |
| --- | --- |

Rosé: 151,5

| | Rot: 151,5 |
| --- | --- |

Rot: 151,5

| | Schaumwein |
| --- | --- |

Schaumwein

| | Weiß: 151,5 |
| --- | --- |

Weiß: 151,5

| | Rosé: 151,5 |
| --- | --- |

Rosé: 151,5

| | Rot: 151,5 |
| --- | --- |

Rot: 151,5

| | Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure |
| --- | --- |

Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure

| | Weiß: 151,5 |
| --- | --- |

Weiß: 151,5

| | Rosé: 151,5 |
| --- | --- |

Rosé: 151,5

| | Rot: 151,5 |
| --- | --- |

Rot: 151,5

Potenzieller natürlicher Mindestalkoholgehalt der Trauben (% vol)

| | Wein |
| --- | --- |

Wein

| | Weiß: 9,0 |
| --- | --- |

Weiß: 9,0

| | Rosé: 9,0 |
| --- | --- |

Rosé: 9,0

| | Rot: 9,0 |
| --- | --- |

Rot: 9,0

| | Schaumwein |
| --- | --- |

Schaumwein

| | Weiß: 9,0 |
| --- | --- |

Weiß: 9,0

| | Rosé: 9,0 |
| --- | --- |

Rosé: 9,0

| | Rot: 9,0 |
| --- | --- |

Rot: 9,0

| | Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure |
| --- | --- |

Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure

| | Weiß: 9,0 |
| --- | --- |

Weiß: 9,0

| | Rosé: 9,0 |
| --- | --- |

Rosé: 9,0

| | Rot: 9,0 |
| --- | --- |

Rot: 9,0

b.   Höchsterträge

| | Wein: Weiß-, Rosé-, Rotweine |
| --- | --- |

Wein: Weiß-, Rosé-, Rotweine

| | 100 Hektoliter pro Hektar |
| --- | --- |

100 Hektoliter pro Hektar

| | 14 000 kg Trauben pro Hektar |
| --- | --- |

14 000 kg Trauben pro Hektar

| | Wein: Weiß-, Rosé- und Rotweine: Weine, die mit der Angabe der Bezeichnung der Weinbergslage erzeugt werden, und Weine mit der Bezeichnung „Spätlese“ |
| --- | --- |

Wein: Weiß-, Rosé- und Rotweine: Weine, die mit der Angabe der Bezeichnung der Weinbergslage erzeugt werden, und Weine mit der Bezeichnung „Spätlese“

| | 80 Hektoliter pro Hektar |
| --- | --- |

80 Hektoliter pro Hektar

| | 11 000 kg Trauben pro Hektar |
| --- | --- |

11 000 kg Trauben pro Hektar

| | Schaumwein: Weiß-, Rosé-, Rotweine |
| --- | --- |

Schaumwein: Weiß-, Rosé-, Rotweine

| | 100 Hektoliter pro Hektar |
| --- | --- |

100 Hektoliter pro Hektar

| | 14 000 kg Trauben pro Hektar |
| --- | --- |

14 000 kg Trauben pro Hektar

| | Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure: Weiß-, Rosé-, Rotweine |
| --- | --- |

Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure: Weiß-, Rosé-, Rotweine

| | 100 Hektoliter pro Hektar |
| --- | --- |

100 Hektoliter pro Hektar

| | 14 000 kg Trauben pro Hektar |
| --- | --- |

14 000 kg Trauben pro Hektar

6.   Abgegrenztes geografisches Gebiet

Abgegrenztes Gebiet:

Gemäß dem Weinbaukataster in die Klassen I oder II eingestufte Rebflächen in den folgenden Gemeinden: ABA, Aparhant, Bátaapáti, Bikács, Bonyhád, Bonyhádvarasd, Bölcske, Cikó, Dunaföldvár, Dunaszentgyörgy, Dúzs, Fácánkert, Felsőnyék, Fürged, Grábóc, Gyönk, Györe, Györköny, Hidas, Hőgyész, Igar, Iregszemcse, Izmény, Kisdorog, Kismányok, Kisszékely, Kisvejke, Kölesd, Lengyel, Lajoskomárom, Madocsa, Magyarkeszi, Mezőkomárom, Mórágy, Mőcsény, Mucsfa, Mucsi, Nagydorog, Nagyszékely, Nagymányok, Nagyszokoly, Németkér, Ozora, Paks, Pálfa, Pári, Pincehely, Regöly, Sárszentlőrinc, Seregélyes, Simontornya, Szabadhidvég, Tamási, Tengelic, Tevel, Tolna, Tolnanémedi, Váralja und Závod.

7.   Wichtigste Keltertraubensorte(n)

| | Alibernet |
| --- | --- |

Alibernet

| | Blauburger |
| --- | --- |

Blauburger

| | Bíbor kadarka |
| --- | --- |

Bíbor kadarka

| | Cabernet franc – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet franc – Cabernet

| | Cabernet sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon

| | Chardonnay – Kereklevelű |
| --- | --- |

Chardonnay – Kereklevelű

| | Cserszegi fűszeres |
| --- | --- |

Cserszegi fűszeres

| | Dornfelder |
| --- | --- |

Dornfelder

| | Ezerfürtű |
| --- | --- |

Ezerfürtű

| | Ezerjó – Kolmreifler |
| --- | --- |

Ezerjó – Kolmreifler

| | Furmint – Furmint Bianco |
| --- | --- |

Furmint – Furmint Bianco

| | Hárslevelű – Garszleveljü |
| --- | --- |

Hárslevelű – Garszleveljü

| | Irsai Olivér – Irsai |
| --- | --- |

Irsai Olivér – Irsai

| | Kadarka – Fekete Budai |
| --- | --- |

Kadarka – Fekete Budai

| | Királyleányka – Erdei Sárga |
| --- | --- |

Királyleányka – Erdei Sárga

| | Kékfrankos – Blaufränkisch |
| --- | --- |

Kékfrankos – Blaufränkisch

| | Kékoportó – Blauer Portugieser |
| --- | --- |

Kékoportó – Blauer Portugieser

| | Leányka – Leányszőlő |
| --- | --- |

Leányka – Leányszőlő

| | Menoire |
| --- | --- |

Menoire

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Nektár |
| --- | --- |

Nektár

| | Olasz rizling – Laszrizling |
| --- | --- |

Olasz rizling – Laszrizling

| | Ottonel muskotály – Muskat Ottonel |
| --- | --- |

Ottonel muskotály – Muskat Ottonel

| | Pinot blanc – fehér burgundi |
| --- | --- |

Pinot blanc – fehér burgundi

| | Pinot noir – kék burgundi |
| --- | --- |

Pinot noir – kék burgundi

| | Rajnai rizling – Riesling |
| --- | --- |

Rajnai rizling – Riesling

| | Rizlingszilváni – Müller-Thurgau |
| --- | --- |

Rizlingszilváni – Müller-Thurgau

| | Sauvignon – Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon – Sauvignon blanc

| | Syrah – Shiraz |
| --- | --- |

Syrah – Shiraz

| | Szürkebarát – Pinot gris |
| --- | --- |

Szürkebarát – Pinot gris

| | Sárga muskotály – Muscat Lunel |
| --- | --- |

Sárga muskotály – Muscat Lunel

| | Tramini – Traminer |
| --- | --- |

Tramini – Traminer

| | Zengő |
| --- | --- |

Zengő

| | Zenit |
| --- | --- |

Zenit

| | Zweigelt – Blaue Zweigeltrebe |
| --- | --- |

Zweigelt – Blaue Zweigeltrebe

| | Zöld szagos – Decsi szagos |
| --- | --- |

Zöld szagos – Decsi szagos

| | Zöld veltelíni – zöldveltelíni |
| --- | --- |

Zöld veltelíni – zöldveltelíni

8.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

Beschreibung der natürlichen Einflüsse – für Wein, Schaumwein und Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure zusammen

Das Weinbaugebiet Tolna liegt im südlichen Teil Ungarns, überwiegend im Komitat Tolna, aber auch in den Komitaten Baranya und Fejér. Die Weingärten von Tolna wurden größtenteils auf sanften, gemäßigten, geschützten Hügeln und Hängen mit Südlage angelegt.

Die wichtigste und vorherrschende Formation des Weinbaugebiets und damit auch der vorherrschende bodenbildende Faktor ist Löss. Die Dicke der Lössschicht beispielsweise in Hőgyész erreicht 70 Meter. Ein kleinerer Teil der Rebflächen (z. B. in den Gebieten Pincehely, Hőgyész, Dúzs) wurde auf Sand angelegt.

Die vorherrschenden Bodentypen in den Weinbaugebieten der Hügel um Tolna und in Külső-Somogy sind Böden des Typs „Braunerde“ nach Emil Ramann bzw. braune Waldböden mit Toneinspülungen, aber auch auf kalkhaltigen Tschernosem-Böden sind Rebflächen zu finden.

Der hügelige/bergige Bereich des Weinbaugebiets Tolna liegt größtenteils in einer mäßig warmen und mäßig feuchten Klimazone.

Die monatliche und jährliche Sonneneinstrahlung und die Sonnenscheindauer im Weinbaugebiet Tolna sind für den Weinbau besonders günstig. Die jährliche Tageslichtdauer beträgt 4 400 Stunden, und die tatsächliche Sonneneinstrahlung kann 2 060 Stunden erreichen. In den Weinbaugebieten Ungarns liegt der langfristige Jahresdurchschnitt der Sonneneinstrahlung zwischen 1 800 und 2 070 Stunden. Dies zeigt, dass das Weinbaugebiet Tolna sehr reich an Sonneneinstrahlung ist. Der andere wichtige Faktor ist die Temperatur. Im Weinbaugebiet beträgt die langfristige Jahresmitteltemperatur 11,8 °C, in der Vegetationsperiode 15,8 °C. Die auf dieser Grundlage berechnete Wärmesummierung beträgt 3 400 °C, die aktive Wärmesummierung 1 300 °C. Die niederschlagsreichsten Monate sind Mai und Juni. Die vorherrschende Windrichtung ist Nordwest.

Aufgrund der Topografie, des Bodens, des Klimas und der Hydrografie kann die Weinregion Tolna als ausgezeichnetes Weinbaugebiet angesehen werden.

8.1.   Wein

Beschreibung des abgegrenzten Gebiets: Menschliche Einflüsse

Im Weinbaugebiet Tolna wurde der Weinbau von den Kelten begonnen und von den Römern fortgeführt.

Die zahlreichen Klöster, die unter der Árpád-Dynastie gegründet wurden, verfügten alle über Weinberge, die von Benediktiner- und Zisterziensermönchen aufwendig kultiviert wurden.

Im 18. Jahrhundert entwickelten die deutschen Siedler im Kreis den Weinbau weiter. Man nimmt an, dass Serben, die sich um diese Zeit im Völgység niederließen, den Anbau der Kadarka-Rebe einführten, aus der sie einen Rotwein nach einem neuen Verfahren herstellten: Mazeration mit Beerenhaut bei der Gärung.

Damals herrschten bei der Trauben- und Weinproduktion Rotweine vor. Schriftliche Aufzeichnungen bestätigen, dass es bereits sechs Varietäten der weitverbreiteten Kadarka gab. Der Ausbruch der Reblauskrise verursachte große Schäden im Weinbaugebiet. Das Weinbaugebiet Tolna wurde durch das Weingesetz von 1998 geschaffen. Das erste Weingesetz aus dem Jahr 1893 definierte aber schon das Weinbaugebiet Szekszárd als das gesamte Gebiet des Komitats Tolna, sodass man das Weinbaugebiet Tolna zu Recht als historisch bezeichnen kann.

Diese Rebkultur, die auf jahrhundertealten Traditionen beruht, bildet die Grundlage für das Fachwissen der Menschen vor Ort.

Beschreibung des Weines/der Weine

Die analytischen Eigenschaften der im Weinbaugebiet Tolna erzeugten Weine – ihr relativ hoher Alkoholgehalt, das günstige Verhältnis verschiedener Säuren, die Bildung von Substanzen, die dem Wein Körper verleihen – sind auf die klimatischen Bedingungen des Weinbaugebiets zurückzuführen.

Die Weine des Weinbaugebiets tragen die Handschrift von Kellermeistern, die mit jahrhundertealten Weinbautraditionen aufgewachsen sind und sich modernes Weinwissen angeeignet haben. Die organoleptischen Eigenschaften der Weine zeigen sich vor allem im Reichtum der Aromen.

Tolna-Weine zeichnen sich durch Fruchtigkeit aus den Trauben und eine Harmonie von Aromen aus, die sich aus der sorgfältigen Reifung ergeben. Ausgewogene Säuren und Extrakte.

All diese Eigenschaften machen die Tolna-Weine auch außerhalb Ungarns, sowohl in den Ländern der Europäischen Union als auch darüber hinaus, sehr begehrt.

Erläuterung und Nachweis des ursächlichen Zusammenhangs

Das Weinbaugebiet Tolna besteht aus größeren Hügeln und sanft abfallenden Tälern. Die Höhe der Hügel liegt zwischen 150 und 200 Metern. Die Hügel sind mit stark kalkhaltigem Löss bedeckt, der in Verbindung mit braunen Waldböden einen hervorragenden Boden für den Weinbau darstellt. Die erste Voraussetzung für die Erzeugung hervorragender Trauben ist damit erfüllt.

Die für den Weinanbau erforderliche Mindest-Wärmesummierung liegt bei 2 500 °C, die aktive Mindest-Wärmesummierung bei 1 000 °C, und die Jahresdurchschnittstemperatur muss zwischen 9 °C und 21 °C liegen. Diese Temperaturfaktoren wirken sich langfristig positiv auf die Qualität der hier angebauten Trauben aus.

Der dritte Faktor ist die Niederschlagsmenge. Die durchschnittlichen langfristigen jährlichen Niederschläge im Weinbaugebiet betragen 590 mm, während die Reben während der Vegetationsperiode 450 mm Niederschläge erhalten. Mehr Niederschlag brauchen sie nicht.

Der beste Beweis für die ausgezeichneten Bedingungen im Weinbaugebiet, auch unter Berücksichtigung materieller Belege, ist die Tatsache, dass der Weinbau und die Weinerzeugung im Weinbaugebiet mindestens bis zu den Kelten zurückverfolgt werden können.

Die Weine, die von den Weinkellereien des Weinbaugebiets vermarktet werden – aus hervorragenden Trauben, unter Berücksichtigung der Traditionen der Weinherstellung und unter Anwendung neuer Erkenntnisse – sind sehr marktgängig und auch im Ausland gefragt.

8.2.   Schaumwein

Beschreibung des abgegrenzten Gebiets: Menschliche Einflüsse

Im Weinbaugebiet Tolna werden seit fast einem halben Jahrhundert Grundweine für die Herstellung von Schaumweinen erzeugt.

Die Erzeuger des Weinbaugebiets beherrschten die Traditionen der Schaumweinerzeugung, begannen mit der Herstellung von Tolna-Schaumweinen und brachten sie anschließend auf den Markt.

Der Erfolg des Erzeugnisses ist auf das Fachwissen und den Ruf der hier tätigen Winzer und Kellermeister zurückzuführen. Die Tolna-Schaumweine werden im Wesentlichen nach einem traditionellen Verfahren hergestellt und in der Flasche vergoren. Dadurch entwickeln sich neben den primären Fruchtaromen auch die sekundären Aromen gut.

Beschreibung des Weines/der Weine

Aufgrund der längeren Reifung kann die Farbe der weißen Schaumweine von blassgelb bis goldgelb, die Farbe der Rosé-Schaumweine von zwiebelschalenfarben bis himbeerrot und die Farbe der roten Schaumweine von rubinrot bis tiefrot reichen. Intensive, fruchtige oder würzige (Rosé-, Rotweine) Primäraromen und traubentypische Aromen dominieren den Duft und den Geschmack der Tolna-Schaumweine, ergänzt durch Sekundäraromen. Tolna-Schaumweine haben eine frische Säure.

Erläuterung und Nachweis des ursächlichen Zusammenhangs

Das Klima im Weinbaugebiet Tolna ist von kontinentalen ebenso wie von mediterranen Einflüssen geprägt. Auch die Zahl der Sonnenstunden ist höher als im Landesdurchschnitt. Die jährlichen Niederschläge und ihre relativ gleichmäßige Verteilung sowie die Böden mit einem relativ guten Wasserrückhaltevermögen tragen zu einer ausreichenden Wasserversorgung während der Vegetationsperiode bei. Dies ist bei Schaumweinen besonders wichtig, da die vegetabilen, muffigen Gerüche und unreifen, rohen Säuren, die durch die bei der sekundären alkoholischen Gärung entstehende Kohlensäure betont werden würden, im Wein nicht entstehen können.

Die lange Vegetationsperiode und die hohe Wärmesummierung bieten optimale Bedingungen, damit die Trauben, aus denen der Grundwein für die Schaumweinerzeugung gewonnen wird, angemessen reifen können und auch die frischen Säuren erhalten bleiben.

Die Lage der Rebflächen, die mediterranen Klimabedingungen, die nährstoffreichen Kalk- und Lösslehmböden und die für das Erzeugungsgebiet am besten geeigneten Rebsorten verleihen den Tolna-Schaumweinen ihren einzigartigen Charakter und tragen dazu bei, dass sie trotz der sekundären alkoholischen Gärung ihr vollmundiges Aroma, ihre komplexen fruchtigen oder würzigen Aromen, ihren frischen Charakter und ihre elegante Säure bewahren. Aufgrund der längeren Reifung nach traditioneller Schaumweinerzeugung zeichnen sich die Schaumweine durch elegante, feine Sekundäraromen aus.

8.3.   Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure

Beschreibung des abgegrenzten Gebiets: Menschliche Einflüsse

Im Falle der Tolna-Weine gelten Perlweine mit zugesetzter Kohlensäure als neue Erzeugniskategorie, die die Erzeuger aus den in diesem Weinbaugebiet traditionell angebauten Trauben als Grundwein für Schaumweine herzustellen begannen und erfolgreich auf den heimischen Markt brachten.

Der wirtschaftliche und Markterfolg des Erzeugnisses ist im Wesentlichen auf das Fachwissen und das Renommee der hier tätigen Winzer und Kellermeister zurückzuführen. Perlweine mit zugesetzter Kohlensäure werden typischerweise aus Sorten hergestellt, die in diesem Weinbaugebiet angebaut werden. Ihre Qualität wird durch die Festsetzung eines Erntedatums erreicht, das es ermöglicht, die natürlichen Primäraromen der Trauben zu erhalten, die durch den Zusatz von Kohlendioxid vor der Abfüllung noch besonders betont werden.

Beschreibung des Weines/der Weine

Die weißen, roséfarbenen und roten Perlweine mit zugesetzter Kohlensäure von Tolna zeichnen sich durch eine harmonische Säure, Frische und lebendige, komplexe Fruchtaromen aus.

Erläuterung und Nachweis des ursächlichen Zusammenhangs

Dies ist eines der südlichen Weinbaugebiete Ungarns. Das lokale Klima wird sowohl durch kontinentale als auch durch mediterrane Effekte bestimmt. In diesem Teil Ungarns beginnt das Frühjahr zeitiger als im Rest des Landes und liegt die Sonnenscheindauer über dem nationalen Mittel. Die jährlichen Niederschläge und ihre relativ gleichmäßige Verteilung sowie die Böden mit einem relativ guten Wasserrückhaltevermögen tragen zu einer ausreichenden Wasserversorgung während der Vegetationsperiode bei. Dies ist bei Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure besonders wichtig, da die vegetabilen, muffigen Gerüche und unreifen, rohen Säuren, die durch die im Wein vorhandene Kohlensäure betont werden würden, nicht entstehen können.

Die Lage der Rebflächen, die mediterranen Klimabedingungen, die nährstoffreichen Kalk- und Lösslehmböden und die für das Erzeugungsgebiet am besten geeigneten Rebsorten verleihen dem Produkt seinen einzigartigen Charakter, der sich in komplexen fruchtigen Aromen, einem frischen Charakter und eleganter Säure äußert.

9.   Weitere wesentliche Bedingungen

Kleinere geografische Einheiten, die angegeben werden können, und die Regeln für ihre Angabe

Rechtsrahmen:

| | Durch eine Organisation, die die g. U. oder g. g. A. verwaltet, soweit von den Mitgliedstaaten vorgesehen |
| --- | --- |

Durch eine Organisation, die die g. U. oder g. g. A. verwaltet, soweit von den Mitgliedstaaten vorgesehen

Art der weiteren Bedingung:

| | Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung |
| --- | --- |

Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung

Beschreibung der Bedingung:

| 1. | Bezirk: Völgységi | Gemeinden des Bezirks: Aparhant, Bátaapáti, Bonyhád, Bonyhádvarasd, Cikó, Dúzs, Grábóc, Györe, Hidas, Hőgyész, Izmény, Kisdorog, Kismányok, Kisvejke, Lengyel, Mórágy, Mőcsény, |
| --- | --- | --- |

1.

Bezirk: Völgységi

Gemeinden des Bezirks: Aparhant, Bátaapáti, Bonyhád, Bonyhádvarasd, Cikó, Dúzs, Grábóc, Györe, Hidas, Hőgyész, Izmény, Kisdorog, Kismányok, Kisvejke, Lengyel, Mórágy, Mőcsény,

| | Mucsfa, Mucsi, Nagymányok, Tevel, Váralja und Závod |
| --- | --- |

Mucsfa, Mucsi, Nagymányok, Tevel, Váralja und Závod

| | Bei Tolna-Weinen mit Angabe des Bezirks müssen die Trauben zu 100 % von Rebflächen innerhalb der angegebenen Gemeinde stammen, die gemäß dem Weinbaukataster als Flächen I. oder II. Klasse eingestuft sind. |
| --- | --- |

Bei Tolna-Weinen mit Angabe des Bezirks müssen die Trauben zu 100 % von Rebflächen innerhalb der angegebenen Gemeinde stammen, die gemäß dem Weinbaukataster als Flächen I. oder II. Klasse eingestuft sind.

Gemeinden

Gemeinden: Aba, Aparhant, Bátaapáti, Bikács, Bonyhád, Bonyhádvarasd, Bölcske, Cikó, Dunaföldvár, Dunaszentgyörgy, Dúzs, Fácánkert, Felsőnyék, Fürged, Grábóc, Gyönk, Györe, Györköny, Hidas, Hőgyész, Igar, Iregszemcse, Izmény, Kisdorog, Kismányok, Kisszékely, Kisvejke, Kölesd, Lengyel, Lajoskomárom, Madocsa, Magyarkeszi, Mezőkomárom, Mórágy, Mőcsény, Mucsfa, Mucsi, Nagydorog, Nagyszékely, Nagymányok, Nagyszokoly, Németkér, Ozora, Paks, Pálfa, Pári, Pincehely, Regöly, Sárszentlőrinc, Seregélyes, Simontornya, Szabadhidvég, Tamási, Tengelic, Tevel, Tolnanémedi, Váralja und Závod.

Bei Weinen, die eine Gemeindebezeichnung tragen, müssen mindestens 85 % des Erzeugnisses von Rebflächen innerhalb der angegebenen Gemeinde stammen, die gemäß dem Weinbaukataster als Flächen I. oder II. Klasse eingestuft sind, und höchstens 15 % des Erzeugnisses dürfen aus anderen Teilen der abgegrenzten Gebiete des Weinbaugebiets Tolna stammen, die gemäß dem Weinbaukataster als Klasse I oder II eingestuft sind.

| 2. | Benannte Rebflächen: | Bonyhád: Aranybánya, Szőlő-domb |
| --- | --- | --- |

2.

Benannte Rebflächen:

Bonyhád: Aranybánya, Szőlő-domb

| | Bonyhádvarasd: Kereszt-dűlő |
| --- | --- |

Bonyhádvarasd: Kereszt-dűlő

| | Lajoskomárom: Fülöp-hegy |
| --- | --- |

Lajoskomárom: Fülöp-hegy

| | Simontornya: Derék-hegy, Mózsé-hegy |
| --- | --- |

Simontornya: Derék-hegy, Mózsé-hegy

| | Paks: Hideg-völgy, SÁNC-hegy |
| --- | --- |

Paks: Hideg-völgy, SÁNC-hegy

| | Gyönk: Ködmön-hegy |
| --- | --- |

Gyönk: Ködmön-hegy

| | Bei Weinen mit Angabe der Lage müssen 95 % der zur Weinbereitung verwendeten Trauben von Flächen der angegebenen Rebfläche stammen, die gemäß dem Weinbaukataster als Flächen I. oder II. Klasse eingestuft sind. |
| --- | --- |

Bei Weinen mit Angabe der Lage müssen 95 % der zur Weinbereitung verwendeten Trauben von Flächen der angegebenen Rebfläche stammen, die gemäß dem Weinbaukataster als Flächen I. oder II. Klasse eingestuft sind.

Zugelassene traditionelle Begriffe und Beschränkungen unterliegende Begriffe

Rechtsrahmen:

| | Durch eine Organisation, die die g. U. oder g. g. A. verwaltet, soweit von den Mitgliedstaaten vorgesehen |
| --- | --- |

Durch eine Organisation, die die g. U. oder g. g. A. verwaltet, soweit von den Mitgliedstaaten vorgesehen

Art der weiteren Bedingung:

| | Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung |
| --- | --- |

Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung

Beschreibung der Bedingung:

Wein:

| | Weiß: Késői szüretelésű [Spätlese], válogatott szüretelésű [Auslese], muskotály [Muskat], cuvée oder küvé [Cuvée], szüretlen [ungefiltert], töppedt szőlőből készült [aus eingetrockneten Trauben], primőr [Primeur] oder ujbor [Jungwein], „első szüret“ [aus erster Lese] oder „Virgin Vintage“, barrique, „barrique-ban erjesztett“ [in Barrique gegoren] oder „hordóban erjesztett“ [im Fass gegoren], „barrique-ban érlelt“ [in Barrique gereift] oder „hordóban érlelt“ [im Fass gereift] |
| --- | --- |

Weiß: Késői szüretelésű [Spätlese], válogatott szüretelésű [Auslese], muskotály [Muskat], cuvée oder küvé [Cuvée], szüretlen [ungefiltert], töppedt szőlőből készült [aus eingetrockneten Trauben], primőr [Primeur] oder ujbor [Jungwein], „első szüret“ [aus erster Lese] oder „Virgin Vintage“, barrique, „barrique-ban erjesztett“ [in Barrique gegoren] oder „hordóban erjesztett“ [im Fass gegoren], „barrique-ban érlelt“ [in Barrique gereift] oder „hordóban érlelt“ [im Fass gereift]

| | Rosé: „Válogatott szüretelésű“, „cuvée“ oder „küvée“, „szüretlen“ [ungefiltert], primőr [Primeur] oder újbor [Jungwein], „első szüret“ [aus erster Lese] oder „virgin vintage“ |
| --- | --- |

Rosé: „Válogatott szüretelésű“, „cuvée“ oder „küvée“, „szüretlen“ [ungefiltert], primőr [Primeur] oder újbor [Jungwein], „első szüret“ [aus erster Lese] oder „virgin vintage“

| | Rot: Siller, Késői szüretelésű [Spätlese], válogatott szüretelésű [Auslese], muskotály [Muskat], cuvée oder küvé [Cuvée], szüretlen [ungefiltert], töppedt szőlőből készült [aus eingetrockneten Trauben], primőr [Primeur] oder ujbor [Jungwein], „első szüret“ [aus erster Lese] oder „Virgin Vintage“, barrique, „barrique-ban erjesztett“ [in Barrique gegoren] oder „hordóban erjesztett“ [im Fass gegoren], „barrique-ban érlelt“ [in Barrique gereift] oder „hordóban érlelt“ [im Fass gereift] |
| --- | --- |

Rot: Siller, Késői szüretelésű [Spätlese], válogatott szüretelésű [Auslese], muskotály [Muskat], cuvée oder küvé [Cuvée], szüretlen [ungefiltert], töppedt szőlőből készült [aus eingetrockneten Trauben], primőr [Primeur] oder ujbor [Jungwein], „első szüret“ [aus erster Lese] oder „Virgin Vintage“, barrique, „barrique-ban erjesztett“ [in Barrique gegoren] oder „hordóban erjesztett“ [im Fass gegoren], „barrique-ban érlelt“ [in Barrique gereift] oder „hordóban érlelt“ [im Fass gereift]

Schaumwein:

| | Weiß-, Rosé- und Rotweine: „Muskotály“ [Muskat], „cuvée oder „küvé“ [Cuvée], „első szüret“ [aus erster Lese] oder „virgin vintage“ |
| --- | --- |

Weiß-, Rosé- und Rotweine: „Muskotály“ [Muskat], „cuvée oder „küvé“ [Cuvée], „első szüret“ [aus erster Lese] oder „virgin vintage“

| | Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure |
| --- | --- |

Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure

| | Weiß-, Rosé- und Rotweine: „Muskotály“ [Muskat], „cuvée oder „küvé“ [Cuvée], „első szüret“ [aus erster Lese] oder „virgin vintage“ |
| --- | --- |

Weiß-, Rosé- und Rotweine: „Muskotály“ [Muskat], „cuvée oder „küvé“ [Cuvée], „első szüret“ [aus erster Lese] oder „virgin vintage“

Weitere Kennzeichnungsvorschriften

Rechtsrahmen:

| | Durch eine Organisation, die die g. U. oder g. g. A. verwaltet, soweit von den Mitgliedstaaten vorgesehen |
| --- | --- |

Durch eine Organisation, die die g. U. oder g. g. A. verwaltet, soweit von den Mitgliedstaaten vorgesehen

Art der weiteren Bedingung:

| | Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung |
| --- | --- |

Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung

Beschreibung der Bedingung:

| | Als Begriff, dessen Verwendung eingeschränkt ist, darf „muskotály“ [Muskat] auf den Etiketten von Weinbauerzeugnissen unter folgenden Bedingungen angegeben werden: Mindestens 85 % des Grundweins müssen aus einem Jahrgang einer oder mehrerer der folgenden Rebsorten gewonnen werden: Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Nektár, Ottonel muskotály, Sárga muskotály. |
| --- | --- |

Als Begriff, dessen Verwendung eingeschränkt ist, darf „muskotály“ [Muskat] auf den Etiketten von Weinbauerzeugnissen unter folgenden Bedingungen angegeben werden: Mindestens 85 % des Grundweins müssen aus einem Jahrgang einer oder mehrerer der folgenden Rebsorten gewonnen werden: Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Nektár, Ottonel muskotály, Sárga muskotály.

| | Die Namen der Sorten Alibernet und Bíborkadarka dürfen nicht auf dem Etikett angegeben werden. |
| --- | --- |

Die Namen der Sorten Alibernet und Bíborkadarka dürfen nicht auf dem Etikett angegeben werden.

| | Bei Tolna-Weinen aus kleineren geografischen Einheiten als dem abgegrenzten Erzeugungsgebiet ist die Angabe des Jahrgangs obligatorisch. Wird der Jahrgang angegeben, so muss der Wein zu 85 % aus diesem Jahr stammen. |
| --- | --- |

Bei Tolna-Weinen aus kleineren geografischen Einheiten als dem abgegrenzten Erzeugungsgebiet ist die Angabe des Jahrgangs obligatorisch. Wird der Jahrgang angegeben, so muss der Wein zu 85 % aus diesem Jahr stammen.

| | Bei Tolna Primeur oder Jungwein muss der Wein zu 100 % aus dem angegebenen Jahr stammen. |
| --- | --- |

Bei Tolna Primeur oder Jungwein muss der Wein zu 100 % aus dem angegebenen Jahr stammen.

| | Die Angabe einer Variante des Begriffs „oltalom alatt álló eredetmegjelölés“ [geschützte Ursprungsbezeichnung], die ein abgeleitetes Adjektiv enthält, wie es in der ungarischen Sprache verwendet wird, sowie die Angabe des Begriffs in einer beliebigen Amtssprache der Europäischen Union sind zulässig. |
| --- | --- |

Die Angabe einer Variante des Begriffs „oltalom alatt álló eredetmegjelölés“ [geschützte Ursprungsbezeichnung], die ein abgeleitetes Adjektiv enthält, wie es in der ungarischen Sprache verwendet wird, sowie die Angabe des Begriffs in einer beliebigen Amtssprache der Europäischen Union sind zulässig.

| | Varianten des Namens einer kleineren geografischen Einheit, die das Suffix „-i“ für die Adjektivableitung in Ungarisch enthält, können als Angabe verwendet werden. |
| --- | --- |

Varianten des Namens einer kleineren geografischen Einheit, die das Suffix „-i“ für die Adjektivableitung in Ungarisch enthält, können als Angabe verwendet werden.

| | Die Begriffe „termőhelyen palackozva“ [im Erzeugungsgebiet abgefüllt], „termelői palackozás“ [abgefüllt durch den Erzeuger] und „pinceszövetkezetben palackozva“ [abgefüllt in der Genossenschaftskellerei] können auf jedem Wein aus Tolna angegeben werden. |
| --- | --- |

Die Begriffe „termőhelyen palackozva“ [im Erzeugungsgebiet abgefüllt], „termelői palackozás“ [abgefüllt durch den Erzeuger] und „pinceszövetkezetben palackozva“ [abgefüllt in der Genossenschaftskellerei] können auf jedem Wein aus Tolna angegeben werden.

| | Der Begriff „rozé“ kann durch „rosé“ und der Begriff „küvé“ durch „cuvée“ oder durch „házasítás“ [Verschnitt] ersetzt werden. |
| --- | --- |

Der Begriff „rozé“ kann durch „rosé“ und der Begriff „küvé“ durch „cuvée“ oder durch „házasítás“ [Verschnitt] ersetzt werden.

Vorschriften für die Aufmachung

Rechtsrahmen:

| | Durch eine Organisation, die die g. U. oder g. g. A. verwaltet, soweit von den Mitgliedstaaten vorgesehen |
| --- | --- |

Durch eine Organisation, die die g. U. oder g. g. A. verwaltet, soweit von den Mitgliedstaaten vorgesehen

Art der weiteren Bedingung:

| | Verpackung im abgegrenzten geografischen Gebiet |
| --- | --- |

Verpackung im abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

| | Angebotsformen |
| --- | --- |

Angebotsformen

| | Tolna-Spätleseweine, Tolna-Ausleseweine, Tolna-Weine aus eingetrockneten Trauben und Weine von ausgewählten Weinbergen dürfen nur in Glasflaschen vermarktet werden. |
| --- | --- |

Tolna-Spätleseweine, Tolna-Ausleseweine, Tolna-Weine aus eingetrockneten Trauben und Weine von ausgewählten Weinbergen dürfen nur in Glasflaschen vermarktet werden.

| | Diese Vorschrift gilt nicht für Weine, die von Erzeugern im Erzeugungsgebiet in ihren eigenen Kellern zum Konsum vor Ort hergestellt werden. |
| --- | --- |

Diese Vorschrift gilt nicht für Weine, die von Erzeugern im Erzeugungsgebiet in ihren eigenen Kellern zum Konsum vor Ort hergestellt werden.

Vorabankündigung der Aufmachung:

| | Abfüllanlagen außerhalb des abgegrenzten Gebiets müssen dem Sekretär des Rates der Weinbaugemeinden des Weinbaugebiets Tolna jede Abfüllung von Weinbauerzeugnissen mit geschützter Ursprungsbezeichnung spätestens acht Tage vor deren Präsentation melden. |
| --- | --- |

Abfüllanlagen außerhalb des abgegrenzten Gebiets müssen dem Sekretär des Rates der Weinbaugemeinden des Weinbaugebiets Tolna jede Abfüllung von Weinbauerzeugnissen mit geschützter Ursprungsbezeichnung spätestens acht Tage vor deren Präsentation melden.

Weinerzeugung außerhalb des abgegrenzten Gebiets

Rechtsrahmen:

| | Durch eine Organisation, die die g. U. oder g. g. A. verwaltet, soweit von den Mitgliedstaaten vorgesehen |
| --- | --- |

Durch eine Organisation, die die g. U. oder g. g. A. verwaltet, soweit von den Mitgliedstaaten vorgesehen

Art der weiteren Bedingung:

| | Ausnahme von der Erzeugung im abgegrenzten geografischen Gebiet |
| --- | --- |

Ausnahme von der Erzeugung im abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

| | Die Erzeugung von Wein mit der geschützten Ursprungsbezeichnung Tolna außerhalb des abgegrenzten Gebiets ist nur in den folgenden an das abgegrenzte Gebiet angrenzenden Gemeinden in den nachstehend aufgeführten Komitaten zulässig. |
| --- | --- |

Die Erzeugung von Wein mit der geschützten Ursprungsbezeichnung Tolna außerhalb des abgegrenzten Gebiets ist nur in den folgenden an das abgegrenzte Gebiet angrenzenden Gemeinden in den nachstehend aufgeführten Komitaten zulässig.

| | Komitat Tolna: Alsónána, Alsónyék, Báta, Bátaszék, Decs, Harc, Kakasd, Kéty, Medina, csény, Sióagárd, Szálka, Szekszárd, Várdomb, Varsád, Zomba |
| --- | --- |

Komitat Tolna: Alsónána, Alsónyék, Báta, Bátaszék, Decs, Harc, Kakasd, Kéty, Medina, csény, Sióagárd, Szálka, Szekszárd, Várdomb, Varsád, Zomba

| | Komitat Baranya: Bisse, Csarnóta, Diósviszló, Harkány, Hegyszentmárton, Kistótfalu, Márfa, Nagytótfalu, Siklós, Szava, Túrony, Vokány, Kisharsány, Nagyharsány, Palkonya, Villány, Villánykövesd Helesfa, Kispeterd, Mozsgó, Nagypeterd, Nyugotszenterzsébet, Szigetvár, Boda, Cserkút, Hosszúhetény, Ivánbattyán, Keszü, Kiskassa, Kővágószőlős, Kővágótöttös, Mecseknádasd, Pécs, Pécsvárad, Szemely, Kisjakabfalva, Babarc, Bár, Bóly, Dunaszekcső, Hásságy, Lánycsók, Máriakéménd, Mohács, Monyoród, Nagynyárád, Olasz, Szajk, Szederkény, Versend |
| --- | --- |

Komitat Baranya: Bisse, Csarnóta, Diósviszló, Harkány, Hegyszentmárton, Kistótfalu, Márfa, Nagytótfalu, Siklós, Szava, Túrony, Vokány, Kisharsány, Nagyharsány, Palkonya, Villány, Villánykövesd Helesfa, Kispeterd, Mozsgó, Nagypeterd, Nyugotszenterzsébet, Szigetvár, Boda, Cserkút, Hosszúhetény, Ivánbattyán, Keszü, Kiskassa, Kővágószőlős, Kővágótöttös, Mecseknádasd, Pécs, Pécsvárad, Szemely, Kisjakabfalva, Babarc, Bár, Bóly, Dunaszekcső, Hásságy, Lánycsók, Máriakéménd, Mohács, Monyoród, Nagynyárád, Olasz, Szajk, Szederkény, Versend

| | Komitat Bács-Kiskun: Akasztó, Bócsa, Kecel, Kiskőrös, Soltvadkert und Borota |
| --- | --- |

Komitat Bács-Kiskun: Akasztó, Bócsa, Kecel, Kiskőrös, Soltvadkert und Borota

| | Fejér megye: Etyek, Dég |
| --- | --- |

Fejér megye: Etyek, Dég

| | Komitat Pest: Szigetcsép |
| --- | --- |

Komitat Pest: Szigetcsép

| | Komitat Somogy: Balatonboglár |
| --- | --- |

Komitat Somogy: Balatonboglár

Link zur Produktspezifikation

https://boraszat.kormany.hu/download/0/92/f2000/TOLNA_termekleiras%204-v%C3%A1ltozat%20COM%20kn.pdf

---

(1)  ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 671.

---

| 19.6.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 215/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 215/25

---

Veröffentlichung eines Antrags auf eine Unionsänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 97 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates

(2023/C 215/09)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, gemäß Artikel 98 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) innerhalb von zwei Monaten ab dem Datum dieser Veröffentlichung Einspruch gegen den Antrag zu erheben.

ANTRAG AUF EINE UNIONSÄNDERUNG DER PRODUKTSPEZIFIKATION

„Ribera del Guadiana“

PDO-ES-A1295-AM04

Datum der Antragstellung: 26.3.2021

1.   Antragsteller und berechtigtes Interesse

CONSEJO REGULADOR DE LA DO RIBERA DEL GUADIANA AUFSICHTSBEHÖRDE FÜR DIE URSPRUNGSBEZEICHNUNG „RIBERA DEL GUADIANA“

Stelle zur Vertretung der wirtschaftlichen Interessen der unter die g. U. fallenden Marktteilnehmer.

2.   Rubrik der Produktspezifikation, auf die sich die Änderung bezieht

| ☐ | Name des Erzeugnisses |
| --- | --- |

☐

Name des Erzeugnisses

| ☒ | Kategorie des Weinbauerzeugnisses |
| --- | --- |

☒

Kategorie des Weinbauerzeugnisses

| ☒ | Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet |
| --- | --- |

☒

Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

| ☐ | Vermarktungsbeschränkungen |
| --- | --- |

☐

Vermarktungsbeschränkungen

3.   Beschreibung und Begründung der Änderung

3.1.   Aufnahme neuer Kategorien von Weinbauerzeugnissen

Der internationale Markt für Wein mit zugesetzter Kohlensäure ist in den letzten Jahren sowohl mengen- als auch wertmäßig um 32 % gewachsen, während der Markt für stille Weine eine geringere Wachstumsrate aufweist. Die Wachstumsrate in Spanien wird auf etwa 10 % geschätzt.

Dieser Trend ist auf den wichtigsten Märkten ungebrochen, sodass die Herstellung von Weinen mit zugesetzter Kohlensäure die Möglichkeit bietet, neue Märkte zu erschließen.

Diese Weinkategorie ist im Gebiet der Ursprungsbezeichnung „Ribera del Guadiana“ nicht unbekannt, denn sie wird dort seit den 1980er-Jahren hergestellt sodass die Aufnahme dieser Kategorie sowohl von den Marktteilnehmern im Gebiet der Ursprungsbezeichnung als auch von den repräsentativsten Berufsverbänden des Sektors gewünscht wurde.

Die Produktspezifikation wurde daher dahin gehend geändert, dass die folgenden Kategorien aufgenommen wurden: Schaumwein, Qualitätsschaumwein, aromatischer Qualitätsschaumwein, Perlwein und Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure.

Nach den EU-Vorschriften stellt die Aufnahme neuer Kategorien eine Unionsänderung dar.

3.2.   Begründung des Zusammenhangs mit dem geografischen Gebiet für die neuen Kategorien

Dieser Abschnitt muss geändert werden, um die Hinzufügung der neuen Kategorien zu begründen. Die klimatischen und pedologischen Bedingungen und die Bodenbeschaffenheit, die Lage des Gebiets, das Know-how der Erzeuger und die Rebsorten für die Ursprungsbezeichnung „Ribera del Guadiana“ bieten beste Voraussetzungen für die Herstellung von Schaum- und Perlweinen.

3.3.   Nennung der neuen Kategorien in den Verpackungs- und Kennzeichnungsvorschriften

Die neuen Kategorien sind in diesem Abschnitt aufgeführt und die Angaben wurden entsprechend aktualisiert.

EINZIGES DOKUMENT

1.   Name des Erzeugnisses

Ribera del Guadiana

2.   Art der geografischen Angabe

g. U. – geschützte Ursprungsbezeichnung

3.   Kategorien von Weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

Wein

| 4. | Schaumwein |
| --- | --- |

4.

Schaumwein

| 5. | Qualitätsschaumwein |
| --- | --- |

5.

Qualitätsschaumwein

| 6. | Aromatischer Qualitätsschaumwein |
| --- | --- |

6.

Aromatischer Qualitätsschaumwein

| 8. | Perlwein |
| --- | --- |

8.

Perlwein

| 9. | Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure |
| --- | --- |

9.

Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure

4.   Beschreibung des Weins/der Weine

4.1.   Weisswein

Aussehen

Klarheit: klar oder mit etwas Weinstein

Farbton: gelbe bis goldene Farbtöne

Nase

Geruch: fruchtige Gerüche und/oder blumige Gerüche und/oder Gäraromen und/oder holzige und Röstgerüche

Gaumen

Aroma: fruchtige Aromen und/oder blumige Aromen und/oder Gäraromen und/oder Holz- und Röstaromen

Geschmackliche Ausgewogenheit: ausgewogenes Alkohol-Säure-Verhältnis, eventuell etwas Süße

Abgang: langer aromatischer Nachgeschmack

| * | Höchstgrenze für Schwefeldioxid bei Weinen mit einem Zuckergehalt von 5 g/l oder mehr: 240 mg/l |
| --- | --- |

*

| * | Für Weißweine, die im Holzfass ausgebaut werden, beträgt der Höchstgehalt an flüchtiger Säure, ausgedrückt als Essigsäure, bis zu einem Alkoholgehalt von 10 % vol 1 Gramm pro Liter, zuzüglich 0,06 Gramm pro Liter für jeden Prozentpunkt des Alkoholgehalts, der über 10 % vol hinausgeht, bis zu einer Höchstgrenze von 1,08 Gramm pro Liter. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | 15 |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 9 |
| Mindestgesamtsäure | 4,5  Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter) | 10 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm je Liter) | 180 |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

15

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

9

Mindestgesamtsäure

4,5  Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter)

10

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm je Liter)

180

4.2.   Roséwein

Aussehen

Klarheit: klar oder mit etwas Weinstein

Farbton: von rosa bis orange, einschließlich rötlicher Töne

Nase

Geruch: fruchtige Gerüche und/oder blumige Gerüche und/oder Gäraromen und/oder holzige und Röstgerüche

Gaumen

Aroma: fruchtige Aromen und/oder blumige Aromen und/oder Gäraromen und/oder Holz- und Röstaromen

Geschmackliche Ausgewogenheit: ausgewogenes Alkohol-Säure-Verhältnis, eventuell etwas Süße

Abgang: langer aromatischer Nachgeschmack

| * | Höchstgrenze für Schwefeldioxid bei Weinen mit einem Zuckergehalt von 5 g/l oder mehr: 240 mg/l |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | 15 |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 9 |
| Mindestgesamtsäure | 4,5  Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter) | 10 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm je Liter) | 180 |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

15

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

9

Mindestgesamtsäure

4,5  Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter)

10

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm je Liter)

180

4.3.   Rotwein

Aussehen

Klarheit: klar oder mit etwas Weinstein oder Farbstoffen

Farbton: violett bis ziegelrot

Farbintensität: niedrig, mittel, hoch

Nase

Geruch: fruchtige Gerüche und/oder blumige Gerüche und/oder Gärgerüche und/oder holzige und Röstgerüche

Gaumen

Aroma: fruchtige Aromen und/oder blumige Aromen und/oder Gäraromen und/oder Holz- und Röstaromen

Geschmackliche Ausgewogenheit: ausgewogenes Alkohol-Säure-Verhältnis, eventuell etwas Süße

Abgang: langer aromatischer Nachgeschmack

| * | Höchstgrenze für Schwefeldioxid bei Weinen mit einem Zuckergehalt von 5 g/l oder mehr: 190 mg/l |
| --- | --- |

*

| * | Für Rotweine, die im Holzfass ausgebaut werden, beträgt der Höchstgehalt an flüchtiger Säure, ausgedrückt als Essigsäure, bis zu einem Alkoholgehalt von 10 % vol 1 Gramm pro Liter, zuzüglich 0,06 Gramm pro Liter für jeden Prozentpunkt des Alkoholgehalts, der über 10 % vol hinausgeht, bis zu einer Höchstgrenze von 1,2 Gramm pro Liter. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | 15 |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 11 |
| Mindestgesamtsäure | 4  Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter) | 13,33 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm je Liter) | 150 |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

15

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

11

Mindestgesamtsäure

4  Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter)

13,33

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm je Liter)

150

4.4.   Schaumwein, Qualitätsschaumwein und aromatischer Qualitätsschaumwein

Aussehen

Klarheit: klar und brillant, ohne Schwebepartikel

Farbton / Ton / Farbintensität

Weißwein:

| | Farbton: von gelb bis goldfarben |
| --- | --- |

Farbton: von gelb bis goldfarben

| | Roséwein: von rosa bis orange, einschließlich rötlicher Töne |
| --- | --- |

Roséwein: von rosa bis orange, einschließlich rötlicher Töne

| | Rotweine: violett bis ziegelrot |
| --- | --- |

Rotweine: violett bis ziegelrot

| | Farbintensität: niedrig, mittel, hoch |
| --- | --- |

Farbintensität: niedrig, mittel, hoch

| | Zugabe von Kohlensäure: Der Wein schäumt und gibt einen kontinuierlichen Strom von Kohlendioxid in einem perlenartigen Muster aus kleinen bis mittelgroßen Bläschen ab, die manchmal einen Ring um den Rand der Oberfläche bilden. Die gebildeten Bläschen sind anhaltend. |
| --- | --- |

Zugabe von Kohlensäure: Der Wein schäumt und gibt einen kontinuierlichen Strom von Kohlendioxid in einem perlenartigen Muster aus kleinen bis mittelgroßen Bläschen ab, die manchmal einen Ring um den Rand der Oberfläche bilden. Die gebildeten Bläschen sind anhaltend.

AROMA

Fruchtige Aromen und/oder blumige Aromen und/oder Gäraromen

GESCHMACK

Aroma: fruchtige Aromen und/oder blumige Aromen und/oder Gäraromen

Geschmackliche Ausgewogenheit: ausgewogenes Alkohol-Säure-Verhältnis, eventuell etwas Süße und/oder Kohlensäure Abgang: langer aromatischer Nachgeschmack

| * | Kohlendioxid mindestens (bar Überdruck): 3,0 für Schaumwein, 3,5 für Qualitätsschaumwein und 3,0 für aromatischen Qualitätsschaumwein |
| --- | --- |

*

| * | Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) bei aromatischem Qualitätsschaumwein: 6,0 % vol |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | 10 |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 10 |
| Mindestgesamtsäure | 4  Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter) | 13,33 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm je Liter) | 185 |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

10

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

10

Mindestgesamtsäure

4  Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter)

13,33

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm je Liter)

185

4.5.   Perlwein, Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure

Aussehen

Klarheit: klar und brillant, ohne Schwebepartikel

Farbton / Ton / Farbintensität

Weißwein: von gelb bis goldfarben

Roséwein: von rosa bis orange, einschließlich rötlicher Töne

Rotweine: violett bis ziegelrot

Farbintensität: niedrig, mittel, hoch

Zugabe von Kohlensäure: vorhanden

AROMA

Fruchtige Aromen und/oder blumige Aromen und/oder Gäraromen.

GESCHMACK

Aroma: fruchtige Aromen und/oder blumige Aromen und/oder Gäraromen

Geschmackliche Ausgewogenheit: ausgewogenes Alkohol-Säure-Verhältnis, eventuell etwas Süße und/oder Kohlensäure

Abgang: langer aromatischer Nachgeschmack

| * | Kohlendioxid (bar Überdruck): 1–2,5 |
| --- | --- |

*

| * | Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm je Liter) 180–235 (i), 150–190 (ii). Der Höchstwert für jede Kategorie gilt für Weine mit einem Restzuckergehalt von mehr als 5 g/l, der Mindestwert gilt für Weine mit einem Restzuckergehalt von 5 g/l oder weniger. Bei Perlweinen gelten die Werte gemäß (i) für Weiß- und Roséweine und die Werte gemäß (ii) für Rotweine. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | 9 |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 7 |
| Mindestgesamtsäure | 4  Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter) | 13,33 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm je Liter) | 180 |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

9

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

7

Mindestgesamtsäure

4  Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter)

13,33

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm je Liter)

180

5.   Weinbereitungsverfahren

a.   Spezifische önologische Verfahren

Spezifisches önologisches Verfahren

Bei der Herstellung muss der Druck bei der Most- oder Weingewinnung und der Trennung vom Trester so angepasst werden, dass der Ertrag 70 Liter Wein pro 100 kg geernteter Trauben nicht übersteigt.

Bei der Bereitung von Weiß- oder Rotweinen, die vollständig im Fass gegoren fermentado en barrica werden, erfolgt die Gärung in Eichenbehältnissen mit einem Fassungsvermögen von höchstens 600 Litern.

Bei der Bereitung von Tintos Robles dauert der Reifungsprozess 90 Tage, davon mindestens 60 Tage in Eichenbehältnissen mit einem Fassungsvermögen von höchstens 600 Litern.

Bei der Bereitung von Vinos de Guarda dauert der Reifungsprozess 365 Tage, davon mindestens 60 Tage in Eichenbehältnissen mit einem Fassungsvermögen von höchstens 600 Litern.

Die Reifezeit wird ab dem 1. Oktober des entsprechenden Erntejahres berechnet.

b.   Höchsterträge

1.   Weißweinsorten

12 000 kg Trauben pro Hektar

84 Hektoliter pro Hektar

3.   Rotweinsorten

10 000 kg Trauben pro Hektar

70 Hektoliter pro Hektar

6.   Abgegrenztes geografisches Gebiet

| — | TIERRA DE BARROS: Aceuchal, Ahillones, Alange, Almendralejo, Arroyo de San Serván, Azuaga, Berlanga, Calamonte, Corte de Peleas, Entrín Bajo, Feria, Fuente del Maestre, Granja de Torrehermosa, Higuera de Llerena, Hinojosa del Valle, Hornachos, La Morera, La Parra, Llera, Llerena, Maguilla, Mérida (linke Seite des Flusses Guadiana), Nogales, Palomas, Puebla del Prior, Puebla de la Reina, Ribera del Fresno, Salvatierra de los Barros, Santa Marta de los Barros, Solana de los Barros, Torre de Miguel Sesmero, Torremegía, Valencia de las Torres, Valverde de Llerena, Villafranca de los Barros und Villalba de los Barros. |
| --- | --- |

—

TIERRA DE BARROS: Aceuchal, Ahillones, Alange, Almendralejo, Arroyo de San Serván, Azuaga, Berlanga, Calamonte, Corte de Peleas, Entrín Bajo, Feria, Fuente del Maestre, Granja de Torrehermosa, Higuera de Llerena, Hinojosa del Valle, Hornachos, La Morera, La Parra, Llera, Llerena, Maguilla, Mérida (linke Seite des Flusses Guadiana), Nogales, Palomas, Puebla del Prior, Puebla de la Reina, Ribera del Fresno, Salvatierra de los Barros, Santa Marta de los Barros, Solana de los Barros, Torre de Miguel Sesmero, Torremegía, Valencia de las Torres, Valverde de Llerena, Villafranca de los Barros und Villalba de los Barros.

| — | MATANEGRA: Bienvenida, Calzadilla, Fuente de Cantos, Medina de las Torres, Puebla de Sancho Pérez, Los Santos de Maimona, Usagre, Valencia del Ventoso und Zafra. |
| --- | --- |

—

MATANEGRA: Bienvenida, Calzadilla, Fuente de Cantos, Medina de las Torres, Puebla de Sancho Pérez, Los Santos de Maimona, Usagre, Valencia del Ventoso und Zafra.

| — | RIBERA ALTA: Aljucén, Benquerencia, Campanario, Carrascalejo, Castuera, La Coronada, Cristina, Don Álvaro, Don Benito, Esparragalejo, Esparragosa de la Serena, Higuera de la Serena, La Garrovilla, Guareña, La Haba, Magacela, Malpartida de la Serena, Manchita, Medellín, Mengabril, Mérida (rechte Seite des Flusses Guadiana), Mirandilla, Monterrubio de la Serena, La Nava de Santiago, Navalvillar de Pela, Oliva de Mérida, Quintana de la Serena, Rena, San Pedro de Mérida, Santa Amalia, Trujillanos, Valdetorres, Valverde de Mérida, Valle de la Serena, Villagonzalo, Villanueva de la Serena, Villar de Rena, Zalamea de la Serena und Zarza de Alange. |
| --- | --- |

—

RIBERA ALTA: Aljucén, Benquerencia, Campanario, Carrascalejo, Castuera, La Coronada, Cristina, Don Álvaro, Don Benito, Esparragalejo, Esparragosa de la Serena, Higuera de la Serena, La Garrovilla, Guareña, La Haba, Magacela, Malpartida de la Serena, Manchita, Medellín, Mengabril, Mérida (rechte Seite des Flusses Guadiana), Mirandilla, Monterrubio de la Serena, La Nava de Santiago, Navalvillar de Pela, Oliva de Mérida, Quintana de la Serena, Rena, San Pedro de Mérida, Santa Amalia, Trujillanos, Valdetorres, Valverde de Mérida, Valle de la Serena, Villagonzalo, Villanueva de la Serena, Villar de Rena, Zalamea de la Serena und Zarza de Alange.

| — | RIBERA BAJA: La Albuera, Almendral, Badajoz, Lobón, Montijo, Olivenza, La Roca de la Sierra, Talavera de la Real, Torremayor, Valverde de Leganés und Villar del Rey. |
| --- | --- |

—

RIBERA BAJA: La Albuera, Almendral, Badajoz, Lobón, Montijo, Olivenza, La Roca de la Sierra, Talavera de la Real, Torremayor, Valverde de Leganés und Villar del Rey.

| — | MONTÁNCHEZ: Albalá, Alcuéscar, Aldea de Trujillo, Aldeacentenera, Almoharín, Arroyomolinos de Montánchez, Casas de Don Antonio, Escurial, Garciaz, Heguijuela, Ibahernando, La Cumbre, Madroñera, Miajadas, Montánchez, Puerto de Santa Cruz, Robledillo de Trujillo, Salvatierra de Santiago, Santa Cruz de la Sierra, Santa Marta de Magasca, Torre de Santa María, Torrecilla de la Tiesa, Trujillo, Valdefuentes, Valdemorales, Villamesías und Zarza de Montánchez. |
| --- | --- |

—

MONTÁNCHEZ: Albalá, Alcuéscar, Aldea de Trujillo, Aldeacentenera, Almoharín, Arroyomolinos de Montánchez, Casas de Don Antonio, Escurial, Garciaz, Heguijuela, Ibahernando, La Cumbre, Madroñera, Miajadas, Montánchez, Puerto de Santa Cruz, Robledillo de Trujillo, Salvatierra de Santiago, Santa Cruz de la Sierra, Santa Marta de Magasca, Torre de Santa María, Torrecilla de la Tiesa, Trujillo, Valdefuentes, Valdemorales, Villamesías und Zarza de Montánchez.

| — | CAÑAMERO: Alía, Berzocana, Cañamero, Guadalupe und Valdecaballeros. |
| --- | --- |

—

CAÑAMERO: Alía, Berzocana, Cañamero, Guadalupe und Valdecaballeros.

7.   Keltertraubensorte(n)

CABERNET SAUVIGNON

CAYETANA BLANCA

GRACIANO

MACABEO – VIURA

MERLOT

PARDINA – JAÉN BLANCO

SYRAH

TEMPRANILLO – CENCIBEL

TEMPRANILLO – TINTO FINO

8.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

8.1.   STILLWEINE (Kategorie 1)

Dank des im geografischen Gebiet herrschenden mediterranen Klimas mit ganzjährig milden Durchschnittstemperaturen und niedriger Luftfeuchtigkeit sind die Bedingungen günstig für die Erzeugung von Trauben mit einem ausgewogenen Säuregehalt, einem nicht zu hohen Alkoholgehalt und der richtigen phenolischen Reife.

Die geringen Niederschlagsmengen in entscheidenden Phasen des Anbauzyklus sind wichtig, da dies das Risiko von Pilzkrankheiten erheblich verringert, was sich unmittelbar auf die Qualität des Endprodukts auswirkt.

Rötliche Lehmböden sind die vorherrschende Bodenart. Sie werden gemeinhin als „barros“ (Tone) bezeichnet und bestehen aus Sedimenten aus der mykenischen Periode mit einem hohen Kalkgehalt, der dem Boden in einigen Gebieten eine weißliche Farbe verleiht (in Anlehnung an den Kalk im Boden als „caleños“ bezeichnet).

Aufgrund dieser Bedingungen können Rotweine hergestellt werden, die reich an Tannin und Farbstoffen sind sowie einen guten Alkoholgehalt, einen ausreichenden Säuregrad und ein fruchtiges Aromaprofil aufweisen.

Die Weiß- und Roséweine haben eine ganz besondere geschmeidige, ausgewogene Note – fruchtig und aromatisch – und weisen einen hohen durchschnittlichen Säuregrad auf.

8.2.   SCHAUMWEIN UND PERLWEIN (Kategorien 4, 5, 6, 8 und 9)

Die Boden- und Klimabedingungen im Gebiet haben auch die menschlichen Einflüsse in Form der besonderen Behandlung der Reben geprägt, die traditionell in Gobelet-Erziehung ohne Bewässerung, mit geringer Pflanzdichte und wenigen Pflanzenschutzbehandlungen kultiviert werden.

Die Schaumweine und Perlweine werden aus Cuvée-Weinen hergestellt, hauptsächlich aus den Rebsorten Macabeo, Parellada, Garnacha Tinta und Tempranillo, die die im vorigen Punkt beschriebenen Eigenschaften aufweisen. Sie werden in der Regel nach dem „traditionellen klassischen Verfahren“ hergestellt und sind sehr milde, ausgewogene Weine mit kräftigen Aromen.

9.   Spezifische weitere Anforderungen (Verpackung, Kennzeichnung, sonstige Anforderungen)

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung

Beschreibung der Bedingung:

Unabhängig von der Art der Verpackung, in der die Weine mit der Ursprungsbezeichnung „Ribera del Guadiana“ ausgeliefert werden, muss die geschützte Bezeichnung gemäß den in den einschlägigen EU-Rechtsvorschriften festgelegten Bedingungen auf den Etiketten angegeben werden.

| — | ABFÜLLUNG DER WEINE: Crianza-, Reserva- und Gran Reserva-Weine dürfen nur in Glasbehältern in Verkehr gebracht werden. |
| --- | --- |

—

ABFÜLLUNG DER WEINE: Crianza-, Reserva- und Gran Reserva-Weine dürfen nur in Glasbehältern in Verkehr gebracht werden.

| — | VERSCHLUSSSYSTEME: Als Verschlusssystem für gereifte Weine müssen Korken verwendet werden. Bei Weinen, die keiner Reifung unterzogen werden, können andere Verschlusssysteme als Korken zugelassen werden, sofern die Aufsichtsbehörde der Auffassung ist, dass sie der Qualität oder dem Ansehen der Weine, die unter die geschützte Bezeichnung fallen, nicht abträglich sind. |
| --- | --- |

—

VERSCHLUSSSYSTEME: Als Verschlusssystem für gereifte Weine müssen Korken verwendet werden. Bei Weinen, die keiner Reifung unterzogen werden, können andere Verschlusssysteme als Korken zugelassen werden, sofern die Aufsichtsbehörde der Auffassung ist, dass sie der Qualität oder dem Ansehen der Weine, die unter die geschützte Bezeichnung fallen, nicht abträglich sind.

| — | KENNZEICHNUNG DER WEINE: Die Angaben „Premium“ und „Reserva“ dürfen für Qualitätsschaumweine verwendet werden |
| --- | --- |

—

KENNZEICHNUNG DER WEINE: Die Angaben „Premium“ und „Reserva“ dürfen für Qualitätsschaumweine verwendet werden

Link zur Produktspezifikation

https://www.juntaex.es/documents/77055/621148/Pliego+de+Condiciones+Ed+8+Ver+03+Envio+para+Publicacion.pdf/7d03b40c-6f89-b936-079b-794a1ebdaa6b?t=1666866589413

---

(1)  ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 671.

---

| 19.6.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 215/32 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 215/32

---

Veröffentlichung eines Antrags auf Genehmigung einer Unionsänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 97 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates

(2023/C 215/10)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, gemäß Artikel 98 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) innerhalb von drei Monaten ab dem Datum dieser Veröffentlichung Einspruch gegen den Antrag zu erheben.

Antrag auf Genehmigung einer Unionsänderung

„La Mancha“

PDO-ES-A0045-AM05

Datum der Antragstellung: 21.6.2022

1.   Änderung(en)

1.1.   Antragsteller und berechtigtes Interesse

Asociación Interprofesional de la D.O. vitivinícola La Mancha

Vertritt alle Wirtschaftsteilnehmer, die Wein erzeugen, der unter die g. U. fällt.

1.2.   Beschreibung und Änderungsgründe

BESCHRÄNKUNG DER ABFÜLLUNG AUF DAS ABGEGRENZTE GEBIET

BESCHREIBUNG:

Es wurde ein neuer Absatz zur Abfüllung hinzugefügt, um festzulegen, dass die Abfüllung innerhalb des unter Nummer 4 der Produktspezifikation definierten Erzeugungsgebiets erfolgen muss.

Diese Änderung betrifft Nummer 8 der Produktspezifikation und Punkt 9 des Einzigen Dokuments.

Diese Änderung ist eine Änderung in der Art einer Unionsänderung gemäß Artikel 14 Absatz 1 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33, die weitere Beschränkungen für das Inverkehrbringen des Erzeugnisses mit sich bringt.

BEGRÜNDUNG:

Im Einklang mit Artikel 4 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission besteht der Grund für die Aufnahme darin, die Qualität und das Ansehen von Weinen mit der g. U. „La Mancha“ zu wahren, ihren Ursprung zu gewährleisten und ihre besonderen Merkmale und Eigenschaften, die mit dem Ursprung zusammenhängen, sicherzustellen.

Die Erzeugung von Weinen mit der Ursprungsbezeichnung endet nicht mit der Umwandlung von Most in Wein durch alkoholische Gärung und andere ergänzende Verfahren, sondern mit der Abfüllung. Diese ist als letzte Phase der Erzeugung dieser Weine zu betrachten, da hier weitere önologische Verfahren zum Einsatz kommen, die sich auf die besonderen Eigenschaften auswirken können, insbesondere die Filterung, die Stabilisierung und verschiedene Arten von Korrekturmaßnahmen.

Mit dieser Verpflichtung werden die mit dem Transport des Weins aus dem Erzeugungsgebiet einhergehenden möglichen Risiken vermieden, z. B. Oxidation und Hitzestress durch hohe oder niedrige Temperaturen und Schädigung des Erzeugnisses, negative Auswirkungen auf die physikalisch-chemischen (Säure, Polyphenole und Farbstoffe) und organoleptischen Eigenschaften (Farbe, Geruch, Geschmack) sowie die Stabilität. So wird auch das Risiko einer mikrobiologischen Kontamination (durch Bakterien, Viren, Pilze, Schimmelpilze oder Hefen) verringert.

Ebenso wird durch die Abfüllung innerhalb des unter Nummer 4 der Produktspezifikation definierten geografischen Erzeugungsgebiets eine bessere Kontrolle der Abfüllvorgänge ermöglicht.

EINZIGES DOKUMENT

1.   Name des Erzeugnisses

La Mancha

2.   Art der geografischen Angabe

g. U. – geschützte Ursprungsbezeichnung

3.   Kategorien von Weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

Wein

| 5. | Qualitätsschaumwein |
| --- | --- |

5.

Qualitätsschaumwein

| 8. | Perlwein |
| --- | --- |

8.

Perlwein

4.   Beschreibung des Weins/der Weine

1.   Junge und traditionelle Weiß- und Roséweine und Weißwein „Roble“

KURZBESCHREIBUNG

Niedriger Alkoholgehalt. Niedriger Alkoholgehalt. Die Weißweine zeichnen sich durch grünliche bis gelbe Farbnuancen aus, die jedoch nicht bis goldfarben reichen, und sind fehlerfrei, fruchtig und mit leicht säurehaltigen und ausgewogenen Primäraromen.

Nach dem Ausbau im Fass ist die Farbe gelb bis goldfarben oder strohgelb und der Wein zeichnet sich durch Röstaromen und Vanillehintergrund sowie fruchtige und anhaltende Eichennoten aus.

Die Farbe der Roséweine reicht von rosafarben bis orange-lachsfarben, sie zeichnen sich durch fehlerfreie Aromen und Primäraromen aus, sind leicht säurehaltig und ausgewogen und haben einen fruchtigen Geschmack.

Die im Fass gegorenen Weine sind durch Aromen und einen Abgang mit Anklängen von Eiche gekennzeichnet.

| * | Jungweine: maximaler Gehalt an flüchtiger Säure: 8,33 meq/l |
| --- | --- |

*

| * | Höchstgehalt an Schwefeldioxid: 190 mg/l bei einem Zuckergehalt von ≥ 5 g/l (außer „Roble“) |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 9 |
| Mindestgesamtsäure | 4 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 10 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | 140 |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

9

Mindestgesamtsäure

4 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

10

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

140

2.   Junger und traditioneller Rotwein und in Eichenfässern gegorener Rotwein („Roble“)

KURZBESCHREIBUNG

Purpurrot bis granatrot, fehlerfrei, fruchtig und mit Primäraromen, mit Tanningeschmack und einem ausgewogenen Verhältnis von Alkohol und Säure, anhaltend und fruchtig. Nach dem Ausbau im Fass ist die Farbe granat- bis rubinrot. Fehlerfrei, fruchtig, mit Primär- und Vanillearomen. Am Gaumen lange anhaltend und ausgewogen, mit Nuancen von Vanille. Bei längerer Reifung können die Weine ziegelrote oder gelbbraune/orange Töne aufweisen, sie haben einen langanhaltenden und milden Geschmack. Am Gaumen sind sie weich, harmonisch, rund und mit Struktur. Die im Fass gegorenen Weine zeichnen sich durch Aromen und einen Abgang mit Anklängen von Eiche aus.

| * | Jungweine: maximaler Gehalt an flüchtiger Säure: 8,33 meq/l |
| --- | --- |

*

| * | Höchstgehalt an Schwefeldioxid: 180 mg/l bei einem Zuckergehalt von ≥ 5 g/l (außer „Roble“) |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 11,5 |
| Mindestgesamtsäure | 4 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 10 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | 130 |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

11,5

Mindestgesamtsäure

4 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

10

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

130

3.   Traditioneller natürlicher Süßwein

KURZBESCHREIBUNG

Die Weißweine haben dieselben Farbeigenschaften wie die trockenen Weißweine, im Falle der Rotweine granatrote bis braune Farbe; darüber hinaus haben sie eine starke aromatische Intensität mit Anklängen von Früchten und/oder Konfitüren und sind ausgewogen und mit Körper.

| * | Der Gesamtalkoholgehalt liegt innerhalb der nach den einschlägigen EU-Vorschriften zulässigen Grenzwerte. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 13 |
| Mindestgesamtsäure | 4 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 20 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | 250 |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

13

Mindestgesamtsäure

4 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

20

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

250

4.   Weißwein und Rotwein „Crianza“, „Reserva“ und „Gran Reserva“

KURZBESCHREIBUNG

Die Weißweine haben eine je nach Grad der Reifung unterschiedlich intensive stroh- bis goldgelbe Farbe. Holz- und Röstaromen. Ausgewogen. Je nach Reifung sind die Rotweine granatrot bis ziegelrot und haben Frucht- bis Holz- und/oder Röstaromen. Am Gaumen ausgewogen und mit Körper.

| * | Der Gesamtalkoholgehalt liegt innerhalb der nach den einschlägigen EU-Vorschriften zulässigen Grenzwerte. |
| --- | --- |

*

| ** | Der vorhandene Mindestalkoholgehalt ist in der Produktspezifikation jeweils für Weiß- und Rotweine festgelegt. |
| --- | --- |

**

| *** | Grenzwerte für flüchtige Säure je nach Alkoholgehalt und Reifezeit. |
| --- | --- |

***

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | 4 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 20 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | 150 |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

4 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

20

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

150

5.   Qualitätsschaumwein

KURZBESCHREIBUNG

Die Farbtöne der weißen Schaumweine reichen von hell bis golden und sind leuchtend, die Farbtöne der Roséweine sind blassrosa. Die Bläschen sind klein und langanhaltend. Sie zeichnen sich durch fehlerfreie und reine Aromen aus. Im Geschmack sind die Weine vollmundig und ausgewogen.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | 4 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 11,66 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

4 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

11,66

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

6.   Perlwein

KURZBESCHREIBUNG

Bei den Perlweinen kann es sich um Weißweine mit unterschiedlichen gelben Farbnuancen, um Roséweine in verschiedenen blassrosa Tönen und um Rotweine von purpurroter Farbe handeln. Der Duft der Weißweine ist durch Primäraromen und der der Rosé- und Rotweine durch kräftige Aromen mit Anklängen an rote Früchte gekennzeichnet. Es sind körperreiche, ausgewogene und kohlensäurebetonte Weine.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | 4 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 10 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

4 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

10

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

5.   Weinbereitungsverfahren

5.1.   Spezifische önologische Verfahren

Die Erzeugung der Weiß-, Rosé- und Rotweine mit dem geschützten Namen erfolgt ausschließend aus den zugelassenen Sorten. Weiße und rote Rebsorten dürfen nicht vermischt werden.

Die Obergrenze für die Ausbeute beträgt 74 Liter Wein je 100 Kilogramm geerntete Trauben.

Zur Gewinnung der Weiß- und Roséweine werden die Trauben gemahlen; das Ablaufen erfolgt frei oder durch Pressen, gegebenenfalls nachdem die Trauben zuvor eingemaischt wurden, um Aromen und Farbe zu extrahieren. Der Most wird bei einer Temperatur von maximal 22 °C vergärt.

Bei den Rotweinen findet eine Maischegärung über einen Zeitraum von mindestens drei Tagen bei einer Höchsttemperatur von 28 °C statt.

5.2.   Höchsterträge

| 1. | Rebflächen in Gobeleterziehung
  10 000 kg Trauben je Hektar |
| --- | --- |

1.

Rebflächen in Gobeleterziehung

10 000 kg Trauben je Hektar

| 2. | Rebflächen in Gobeleterziehung
  74 Hektoliter pro Hektar |
| --- | --- |

2.

Rebflächen in Gobeleterziehung

74 Hektoliter pro Hektar

| 3. | Rebflächen in Spaliererziehung
  13 000 kg Trauben pro Hektar |
| --- | --- |

3.

Rebflächen in Spaliererziehung

13 000 kg Trauben pro Hektar

| 4. | Rebflächen in Spaliererziehung
  96,2 Hektoliter pro Hektar |
| --- | --- |

4.

Rebflächen in Spaliererziehung

96,2 Hektoliter pro Hektar

6.   Abgegrenztes geografisches Gebiet

La Mancha ist eine natürliche und historische Region in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha im Zentrum Spaniens, die sich über den nördlichen Teil der Provinz Albacete, den südlichen und südwestlichen Teil von Ciudad Real, den östlichen Teil von Toledo und den südwestlichen Teil der Provinz Cuenca erstreckt.

7.   Keltertraubensorte(n)

AIRÉN

BOBAL

CABERNET SAUVIGNON

GARNACHA TINTA

MACABEO – VIURA

SYRAH

TEMPRANILLO – CENCIBEL

VERDEJO

8.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

8.1.   Wein

Aufgrund der Zusammensetzung der Böden der Ebene von La Mancha, die auf die Sedimentation von Kalk, Mergel und Sand im Miozän zurückgehen, ist das Erdreich braun oder braun-rötlich. Die in La Mancha vorherrschenden kalkhaltigen Böden eignen sich für die Erzeugung von körperreichen Rotweinen, die für die Reifung geeignet sind, während die kalkhaltigen Sandböden dem Wein einen guten Alkoholgrad verleihen.

Die Trockenheit (Niederschlagsmengen von 300 bis 350 mm jährlich) und die hohe Sonneneinstrahlung (3 000 Sonnenstunden) geben den Weinen eine farbliche Intensität und verstärken eindeutig die Intensität des Aromas.

Die Durchschnittserträge der Rebflächen sind niedrig, was die hohe Ausgewogenheit der Weine begünstigt.

8.2.   Perlwein

Das extrem kontinentale Klima, die Zusammensetzung des braun-rötlichen Bodens und die hohen Temperaturen sind Voraussetzungen für die fruchtigen Aromen und die Nuancen der Perlweine. Für die Erzeugung dieser Weine werden die im Absatz „Wein“ beschriebenen Weine eingesetzt. Folglich gelten die Angaben in dem Absatz gleichermaßen für diese Weine.

8.3.   Qualitätsschaumwein

Die geografische Lage ermöglicht den Anbau der in der Produktspezifikation angegebenen Sorten, die den Weinen Körper und Ausgewogenheit verleihen; ebenso ergeben die Trockenheit und die Sonnenstunden einen natürlichen Alkoholgehalt, der die Erzeugung von Weinen mit einem bestimmten Alkoholgehalt ermöglicht. Für die Erzeugung von Perlweinen werden als Ausgangswein die im Absatz „Wein“ angegebenen Weine verwendet. Folglich gelten die Angaben in diesem Absatz gleichermaßen für die Perlweine.

9.   Weitere wesentliche Bedingungen (Verpackung, Etikettierung, sonstige Anforderungen)

Rechtsrahmen:

Nationales Recht

Art der weiteren Bedingung:

Zusätzliche Kennzeichnungsvorschriften

Beschreibung der Bedingung:

Soll eine einzige, bestimmte Keltertraubensorte angegeben werden, müssen mindestens 85 % der verwendeten Trauben auf diese Sorte entfallen, was im Kellerbuch festzuhalten ist.

Die Qualitätsschaumweine der geschützten Ursprungsbezeichnung „La Mancha“ dürfen auf dem Etikett die Angaben „Premium“ und „Reserva“ tragen.

Rechtsrahmen:

Nationales Recht

Art der weiteren Bedingung:

Abfüllung im abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

Die Verpackung muss innerhalb des abgegrenzten Erzeugungsgebiets erfolgen. Die Erzeugung von Weinen mit der Ursprungsbezeichnung endet nicht mit der Umwandlung von Most in Wein durch alkoholische Gärung und andere ergänzende Verfahren, sondern mit der Abfüllung. Diese ist als letzte Phase der Erzeugung dieser Weine zu betrachten, da hier weitere önologische Verfahren zum Einsatz kommen, die sich auf die besonderen Eigenschaften auswirken können, insbesondere die Filterung, die Stabilisierung und verschiedene Arten von Korrekturmaßnahmen. Die Abfüllung innerhalb des Erzeugungsgebiets ermöglicht die direkte Kontrolle der Abfüllvorgänge und vermeidet mögliche Transportrisiken wie Oxidation und Hitzestress, die negative Auswirkungen auf die physikalisch-chemischen und organoleptischen Merkmale sowie die Stabilität hätten.

Link zur Produktspezifikation

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/AM05_La_Mancha.pdf

---

(1)  ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 671.

---