# Официален вестник C 206/2023

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 206 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6613 юни 2023 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 206

Издание на български език

Информация и известия

Година 6613 юни 2023 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 206/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.11057 — DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT JV) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 206/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.11057 — DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2023/C 206/02 | Известие на вниманието на лицето, спрямо което се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/231/ОВППС на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2023/1148 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 356/2010 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1147 на Съвета, относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сомалия | 2 |
| 2023/C 206/03 | Известие на вниманието на субекта на данни, спрямо който се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/231/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 356/2010 на Съвета, относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сомалия | 4 |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 206/04 | Обменен курс на еврото — 12 юни 2023 година | 6 |
| 2023/C 206/05 | Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)
  (Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 206/06 | Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени процент, приложими от 1 юли 2023 r. (Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията) | 10 |
| | Сметна палата |
| 2023/C 206/07 | Специален доклад 16/2023 — Управление от страна на Комисията на дълга по NGEU — обнадеждаващо начало, но е необходимо по-добро хармонизиране с най-добрите практики | 11 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2023/C 206/02

Известие на вниманието на лицето, спрямо което се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/231/ОВППС на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2023/1148 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 356/2010 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1147 на Съвета, относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сомалия

2

2023/C 206/03

Известие на вниманието на субекта на данни, спрямо който се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/231/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 356/2010 на Съвета, относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сомалия

4

Европейска комисия

2023/C 206/04

Обменен курс на еврото — 12 юни 2023 година

6

2023/C 206/05

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)
  (Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  )

(Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006

1

7

2023/C 206/06

Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени процент, приложими от 1 юли 2023 r. (Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията)

(Публикува се в съответствие с член 10

No 794

10

Сметна палата

2023/C 206/07

Специален доклад 16/2023 — Управление от страна на Комисията на дълга по NGEU — обнадеждаващо начало, но е необходимо по-добро хармонизиране с най-добрите практики

11

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 206/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11142 — Brookfield / Triton) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 206/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11146 – SILVER LAKE / SOFTWARE AG) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 14 |
| 2023/C 206/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M. 11113 — SADCO / DPDHL / JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 15 |
| 2023/C 206/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11141 — WENDEL / TOPSCALE) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 17 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2023/C 206/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11142 — Brookfield / Triton) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

12

2023/C 206/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11146 – SILVER LAKE / SOFTWARE AG) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

14

2023/C 206/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M. 11113 — SADCO / DPDHL / JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

15

2023/C 206/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11141 — WENDEL / TOPSCALE) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 13.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 206/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.11057 — DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 206/01)

На 8 юни 2023 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M11057. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M11057. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 13.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 206/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 206/2

---

Известие на вниманието на лицето, спрямо което се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/231/ОВППС на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2023/1148 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 356/2010 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1147 на Съвета, относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сомалия

(2023/C 206/02)

Следната информация се предоставя на вниманието на лицето, включено в приложение I към Решение 2010/231/ОВППС на Съвета (1), прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2023/1148 на Съвета (2), и в приложение I към Регламент (ЕС) No 356/2010 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1147 на Съвета (4), относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сомалия.

На 26 май 2023 г. комитетът към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, създаден съгласно Резолюция 751 (1992) на СС на ООН, одобри добавянето на едно лице в списъка на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителни мерки.

Засегнатото лице може по всяко време да подаде искане за преразглеждане на решението за включването му в списъка на ООН, заедно с всякакви удостоверителни документи, ако има такива, до Комитета на ООН, създаден съгласно Резолюция 751 (1992). Искането следва да се изпрати на следния адрес:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| United States of America |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

United States of America

Тел. +1 9173679448

Факс +1 2129631300

Имейл: delisting@un.org

За допълнителна информация вж.: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/delisting/delisting-requests.

Във връзка с решението на ООН Съветът на Европейския съюз реши, че посоченото от ООН лице следва да бъде включено в списъците на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/231/ОВППС и в Регламент (ЕС) No 356/2010. Основанията за включване на въпросното лице в тези списъци са посочени в съответното вписване в приложение I към решението на Съвета и в приложение I към регламента на Съвета.

На засегнатото лице се обръща внимание, че може да подаде заявление до компетентните органи на съответната държава членка или държави членки, посочени в уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) No 356/2010, за да получи разрешение за използване на замразени финансови средства за основни нужди или за конкретни плащания (вж. член 5 от регламента).

Засегнатото лице може да отправи искане до Съвета за преразглеждане на решението за включването му в посочените по-горе списъци, заедно с необходимите удостоверителни документи. Искането следва да се изпрати на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 Horizontal and Global Affairs |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1 Horizontal and Global Affairs

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

На засегнатото лице се обръща също така внимание, че може да оспори решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и в член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 105, 27.4.2010 г., стр. 17.

(2)  ОВ L 151 I, 12.6.2023 г., стр. 4.

(3)  ОВ L 105, 27.4.2010 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 151 I, 12.6.2023 г., стр. 1.

---

| 13.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 206/4

---

Известие на вниманието на субекта на данни, спрямо който се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/231/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 356/2010 на Съвета, относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сомалия

(2023/C 206/03)

На вниманието на субекта на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския паламент и на Съвета (1).

Правното основание за извършваното обработване на данни е Решение 2010/231/ОВППС на Съвета (2), прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2023/1148 на Съвета (3), и Регламент (ЕС) No 356/2010 на Съвета (4), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1147 на Съвета (5).

Администратор на обработването на данни е Съветът на Европейския съюз, който се представлява от генералния директор на Генерална дирекция „Външни отношения“ (RELEX) в Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено обработването на данните, е RELEX.1, с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Можете да се свържете с длъжностното лице по защита на данните в Съвета на адрес:

Data Protection Officer (Длъжностно лице по защита на данните)

Data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставянето и актуализирането на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки в съответствие с Решение 2010/231/ОВППС, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2023/1148, и в съответствие с Регламент (ЕС) No 356/2010, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1147.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение 2010/231/ОВППС и Регламент (ЕС) No 356/2010.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точното установяване на самоличността на съответните лица, изложението на основанията и всички други данни, свързани с основанията за включване в списъка.

Правните основания за обработването на лични данни са решенията на Съвета, приети съгласно член 29 от ДЕС, и регламентите на Съвета, приети съгласно член 215 от ДФЕС, с които се посочват физически лица (субекти на данни) и се налагат замразяване на активи и ограничения за пътуване.

Обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес в съответствие с член 5, параграф 1, буква а) и за спазването на правните задължения, установени в горепосочените правни актове, които се прилагат спрямо администратора в съответствие с член 5, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Обработването е необходимо по причини от важен обществен интерес в съответствие с член 10, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Съветът може да получава лични данни на субектите на данни от държавите членки и/или от Европейската служба за външна дейност. Получателите на личните данни са държавите членки, Европейската комисия и Европейската служба за външна дейност.

Всички лични данни, обработвани от Съвета в контекста на транспонирането на включването в списък и актуализациите на включването в списък от Съвета за сигурност на ООН и съответните комитети по санкциите на ООН, ще бъдат съхранявани за срок от 5 години, считано от момента, в който субектът на данните е бил заличен от списъка на лицата, спрямо които се прилага замразяване на активи, или е изтекъл срокът на действие на мярката, или, ако бъде заведено дело пред Съда, до постановяването на окончателно решение. Личните данни, съдържащи се в документите, регистрирани от Съвета, се съхраняват от Съвета за целите на архивирането в обществен интерес по смисъла на член 4, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Може да се наложи Съветът да обменя лични данни на субект на данни с трета държава или международна организация в контекста на транспонирането от Съвета на включването в списък от страна на ООН или в контекста на международното сътрудничество по отношение на политиката на ЕС за ограничителни мерки.

При липса на решение относно адекватното ниво на защита или на подходящи гаранции предаването на лични данни на трета държава или международна организация се основава на следното(ите) условие(я) съгласно член 50 от Регламент (ЕС) 2018/1725:

| — | предаването е необходимо по причини от важен обществен интерес; |
| --- | --- |

—

предаването е необходимо по причини от важен обществен интерес;

| — | предаването е необходимо за установяването, упражняването или защитата на правни претенции. |
| --- | --- |

—

предаването е необходимо за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

Обработването на личните данни на субекта на данните не включва автоматизирано вземане на решения.

Субектите на данни имат право да получат информация и право на достъп до своите лични данни. Освен това те имат право да коригират и да допълват своите лични данни. При определени обстоятелства могат да имат право на заличаване на личните им данни, да се противопоставят на обработването на личните им данни или да поискат това обработване да бъде ограничено.

Субектите на данни могат да упражнят тези права, като изпратят имейл до администратора с копие до длъжностното лице по защита на данните, както е посочено по-горе.

Към искането си субектите на данни трябва да приложат копие от документ за самоличност, за да потвърдят самоличността си (лична карта или паспорт).

Този документ следва да съдържа идентификационен номер, държава на издаване, срок на валидност, име, адрес и дата на раждане. Всички други данни, съдържащи се в копието на документа за самоличност, например снимка или лични характеристики, могат да бъдат затъмнени.

Субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Препоръчително е преди това субектите на данни първо да се опитат да получат правна защита, като се свържат с администратора и/или длъжностното лице по защита на данните на Съвета.

---

(1)  ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  ОВ L 105, 27.4.2010 г., стр. 17.

(3)  ОВ L 151 I, 12.6.2023 г. стр. 4.

(4)  ОВ L 105, 27.4.2010 г., стр. 1.

(5)  ОВ L 151 I, 12.6.2023 г., стр. 1.

---

Европейска комисия

| 13.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 206/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 206/6

---

Обменен курс на еврото (1)

12 юни 2023 година

(2023/C 206/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0765 |
| JPY | японска йена | 150,03 |
| DKK | датска крона | 7,4520 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85678 |
| SEK | шведска крона | 11,6185 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9751 |
| ISK | исландска крона | 149,50 |
| NOK | норвежка крона | 11,6340 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 23,759 |
| HUF | унгарски форинт | 368,15 |
| PLN | полска злота | 4,4395 |
| RON | румънска лея | 4,9568 |
| TRY | турска лира | 25,3874 |
| AUD | австралийски долар | 1,5920 |
| CAD | канадски долар | 1,4357 |
| HKD | хонконгски долар | 8,4326 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7540 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4457 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 385,76 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 19,9830 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,6888 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 996,85 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9734 |
| PHP | филипинско песо | 60,326 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 37,236 |
| BRL | бразилски реал | 5,2549 |
| MXN | мексиканско песо | 18,5997 |
| INR | индийска рупия | 88,7330 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0765

JPY

японска йена

150,03

DKK

датска крона

7,4520

GBP

лира стерлинг

0,85678

SEK

шведска крона

11,6185

CHF

швейцарски франк

0,9751

ISK

исландска крона

149,50

NOK

норвежка крона

11,6340

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

23,759

HUF

унгарски форинт

368,15

PLN

полска злота

4,4395

RON

румънска лея

4,9568

TRY

турска лира

25,3874

AUD

австралийски долар

1,5920

CAD

канадски долар

1,4357

HKD

хонконгски долар

8,4326

NZD

новозеландски долар

1,7540

SGD

сингапурски долар

1,4457

KRW

южнокорейски вон

1 385,76

ZAR

южноафрикански ранд

19,9830

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,6888

IDR

индонезийска рупия

15 996,85

MYR

малайзийски рингит

4,9734

PHP

филипинско песо

60,326

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

37,236

BRL

бразилски реал

5,2549

MXN

мексиканско песо

18,5997

INR

индийска рупия

88,7330

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 13.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 206/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 206/7

---

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (1))

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 206/05)

Решение за издаване на разрешение

| Референтна информация за решението (2) | Дата на решението | Наименование на веществото | Притежател(и) на разрешението | Номер на разрешението | Разрешена употреба | Дата на изтичане на периода за преразглеждане | Мотиви за решението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 3517 | 6 юни 2023 | 4- (1,1,3,3-тетраметилбутил)фенол, етоксилиран („4-трет-OPnEO“)
  ЕО No: CAS No
  4-нонилфенол, разклонен и неразклонен, етоксилиран (4-NPnEO)
  ЕО No: CAS No | QIAGEN GmbH, Qiagenstr. 1, 40724, Хилден, Германия; |
| STAT-Dx Life S.L., Carrer de Baldiri Reixac 4, 08028, Barcelona, Испания; |
| Qiagen Distribution B.V., Hulsterweg 82, 5912 PL, Venlo, Нидерландия. |

Референтна информация за решението (2)

Дата на решението

Наименование на веществото

Притежател(и) на разрешението

Номер на разрешението

Разрешена употреба

Дата на изтичане на периода за преразглеждане

Мотиви за решението

C(2023) 3517

6 юни 2023

4- (1,1,3,3-тетраметилбутил)фенол, етоксилиран („4-трет-OPnEO“)

ЕО No: CAS No

4-нонилфенол, разклонен и неразклонен, етоксилиран (4-NPnEO)

ЕО No: CAS No

QIAGEN GmbH, Qiagenstr. 1, 40724, Хилден, Германия;

STAT-Dx Life S.L., Carrer de Baldiri Reixac 4, 08028, Barcelona, Испания;

Qiagen Distribution B.V., Hulsterweg 82, 5912 PL, Venlo, Нидерландия.

REACH/23/17/0

REACH/23/17/1

В рецептури и за пълнене с буферни разтвори, съдържащи 4-трет-OPnEO, в производството и при употребата в комплекти за инвитро диагностика и в комплекти от продуктовите групи за подготовка на проби, PCR и секвениране за използване в биологичните науки

4 януари 2031 г.

В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека и за околната среда от употребата на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии.

REACH/23/17/2

В рецептури и за пълнене с буферни разтвори, съдържащи 4-NPnEO, в производството и при употребата в комплекти за инвитро диагностика и в комплекти от продуктовите групи за подготовка на проби, PCR и секвениране за използване в биологичните науки

4 януари 2031 г.

REACH/23/17/3

Промишлена употреба на 4-трет-OPnEO за пречистване на биологични материали и блокиране на неспецифично свързване при употребата в комплекти за инвитро диагностика и в комплекти от продуктовите групи за подготовка на проби, PCR и секвениране за използване в биологичните науки

4 януари 2031 г.

REACH/23/17/4

Промишлена употреба на 4-NPnEO за пречистване на биологични материали и блокиране на неспецифично свързване при употребата в комплекти за инвитро диагностика и в комплекти от продуктовите групи за подготовка на проби, PCR и секвениране за използване в биологичните науки

4 януари 2031 г.

REACH/23/17/5

REACH/23/17/6

REACH/23/17/7

Професионална употреба надолу по веригата на 4-трет-OPnEO за пречистване на биологични материали и блокиране на неспецифично свързване при употребата в комплекти за инвитро диагностика и в комплекти от продуктовите групи за подготовка на проби, PCR, секвениране и имуноанализ за използване в биологичните науки

4 януари 2031 г.

REACH/23/17/8

REACH/23/17/9

Професионална употреба надолу по веригата на 4-NPnEO за пречистване на биологични материали и блокиране на неспецифично свързване при употребата в комплекти за инвитро диагностика и в комплекти от продуктовите групи за подготовка на проби, PCR, секвениране за използване в биологичните науки

4 януари 2031 г.

REACH/23/17/10

REACH/23/17/11

Професионална употреба надолу по веригата на 4-трет-OPnEO за пречистване на биологични материали и блокиране на неспецифично свързване при употребата в комплекти от продуктовите групи за подготовка на проби, PCR и секвениране за използване в биологичните науки

4 януари 2026 г.

REACH/23/17/12

REACH/23/17/13

Професионална употреба надолу по веригата на 4-трет-OPnEO за пречистване на биологични материали и блокиране на неспецифично свързване при употребата в комплекти от продуктовите групи за подготовка на проби, PCR и секвениране за използване в биологичните науки

4 януари 2026 г.

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1

(2)  Текстът на решението е публикуван на уебсайта на Европейската комисия на следния адрес: Разрешение (europa.eu).

---

| 13.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 206/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 206/10

---

Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени процент, приложими от 1 юли 2023 r.

(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията (1))

(2023/C 206/06)

Основни лихвени проценти, изчислени в съответствие със Съобщение на Комисията относно преразглеждане на метода за определяне на референтните и сконтови лихвени проценти (ОВ C 14, 19.1.2008 г., стр. 6). В зависимост от използването на референтния лихвен процент трябва да се прибавят и съответните маржове, както са дефинирани в настоящото съобщение. За сконтовия лихвен процент това означава, че трябва да се добави марж от 100 базисни пункта. Регламент (ЕО) No 271/2008 на Комисията от 30 януари 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 794/2004 предвижда, че освен ако не е предвидено друго в специално решение, лихвеният процент за възстановяване на помощта също се изчислява, като се добавят 100 базисни пункта към основния лихвен процент.

Изменените проценти са посочени с удебелен шрифт.

Предходната таблица е публикувана в ОВ C 185, 26.5.2023 г., стр. 55.

| От | До | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2023 r. | ... | 3,64 | 3,64 | 2,15 | 3,64 | 7,43 | 3,64 | 3,54 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 15,10 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 7,62 | 3,64 | 8,31 | 3,82 | 3,64 | 3,64 | 4,24 |
| 1.6.2023 r. | 30.6.2023 r. | 3,64 | 3,64 | 2,15 | 3,64 | 7,43 | 3,64 | 3,54 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 15,10 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 7,62 | 3,64 | 8,31 | 3,21 | 3,64 | 3,64 | 4,24 |
| 1.5.2023 r. | 31.5.2023 r. | 3,06 | 3,06 | 1,80 | 3,06 | 7,43 | 3,06 | 3,54 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 15,10 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 7,62 | 3,06 | 8,31 | 3,21 | 3,06 | 3,06 | 4,24 |
| 1.4.2023 r. | 30.4.2023 r. | 3,06 | 3,06 | 1,51 | 3,06 | 7,43 | 3,06 | 3,54 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 15,10 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 7,62 | 3,06 | 8,31 | 3,21 | 3,06 | 3,06 | 3,52 |
| 1.3.2023 r. | 31.3.2023 r. | 3,06 | 3,06 | 1,10 | 3,06 | 7,43 | 3,06 | 2,92 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 15,10 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 7,62 | 3,06 | 8,31 | 2,96 | 3,06 | 3,06 | 3,52 |
| 1.2.2023 r. | 28.2.2023 r. | 2,56 | 2,56 | 0,79 | 2,56 | 7,43 | 2,56 | 2,92 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 15,10 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 7,62 | 2,56 | 8,31 | 2,44 | 2,56 | 2,56 | 2,77 |
| 1.1.2023 r. | 31.1.2023 r. | 2,56 | 2,56 | 0,36 | 2,56 | 7,43 | 2,56 | 2,92 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 15,10 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 7,62 | 2,56 | 8,31 | 2,44 | 2,56 | 2,56 | 2,77 |

От

До

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.7.2023 r.

...

3,64

3,64

2,15

3,64

7,43

3,64

3,54

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

15,10

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

7,62

3,64

8,31

3,82

3,64

3,64

4,24

1.6.2023 r.

30.6.2023 r.

3,64

3,64

2,15

3,64

7,43

3,64

3,54

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

15,10

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

7,62

3,64

8,31

3,21

3,64

3,64

4,24

1.5.2023 r.

31.5.2023 r.

3,06

3,06

1,80

3,06

7,43

3,06

3,54

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

3,21

3,06

3,06

4,24

1.4.2023 r.

30.4.2023 r.

3,06

3,06

1,51

3,06

7,43

3,06

3,54

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

3,21

3,06

3,06

3,52

1.3.2023 r.

31.3.2023 r.

3,06

3,06

1,10

3,06

7,43

3,06

2,92

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

2,96

3,06

3,06

3,52

1.2.2023 r.

28.2.2023 r.

2,56

2,56

0,79

2,56

7,43

2,56

2,92

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

15,10

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

7,62

2,56

8,31

2,44

2,56

2,56

2,77

1.1.2023 r.

31.1.2023 r.

2,56

2,56

0,36

2,56

7,43

2,56

2,92

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

15,10

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

7,62

2,56

8,31

2,44

2,56

2,56

2,77

---

(1)  ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1.

---

Сметна палата

| 13.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 206/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 206/11

---

Специален доклад 16/2023

„Управление от страна на Комисията на дълга по NGEU — обнадеждаващо начало, но е необходимо по-добро хармонизиране с най-добрите практики“

(2023/C 206/07)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на своя специален доклад 16/2023 „Управление от страна на Комисията на дълга по NGEU — обнадеждаващо начало, но е необходимо по-добро хармонизиране с най-добрите практики“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: https://www.eca.europa.eu/bg/publications/sr-2023-16

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 13.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 206/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 206/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11142 — Brookfield / Triton)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 206/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Brookfield Corporation (Канада), |
| --- | --- |

—

Brookfield Corporation (Канада),

| — | Triton International Limited („Triton“, Бермуда). |
| --- | --- |

—

Triton International Limited („Triton“, Бермуда).

Brookfield Corporation ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Triton.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Brookfield Corporation (известно преди като Brookfield Asset Management Inc.), собственик и оператор на материални активи в различни отрасли в световен мащаб, включително енергия от възобновяеми източници и преход към такава енергия, инфраструктура, частни капиталови инвестиции, недвижими имоти, кредити и застрахователни решения. Brookfield Corporation обикновено инвестира в три стопански дейности: управление на активи, застрахователни решения и работещи предприятия; |
| --- | --- |

—

Brookfield Corporation (известно преди като Brookfield Asset Management Inc.), собственик и оператор на материални активи в различни отрасли в световен мащаб, включително енергия от възобновяеми източници и преход към такава енергия, инфраструктура, частни капиталови инвестиции, недвижими имоти, кредити и застрахователни решения. Brookfield Corporation обикновено инвестира в три стопански дейности: управление на активи, застрахователни решения и работещи предприятия;

| — | Triton е дружество с дейност в придобиването, лизинга, повторното отдаване на лизинг и последващата продажба на интермодални контейнери и контейнерни шасита за морски транспорт. |
| --- | --- |

—

Triton е дружество с дейност в придобиването, лизинга, повторното отдаване на лизинг и последващата продажба на интермодални контейнери и контейнерни шасита за морски транспорт.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 (2) на Съвета следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11142 – Brookfield / Triton

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронната поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 13.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 206/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 206/14

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11146 – SILVER LAKE / SOFTWARE AG)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 206/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Silver Lake Group, L.L.C. („Silver Lake“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Silver Lake Group, L.L.C. („Silver Lake“, САЩ),

| — | Sotware Aktiengesellschaft („Software AG“, Германия). |
| --- | --- |

—

Sotware Aktiengesellschaft („Software AG“, Германия).

Silver Lake ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Software AG.

Концентрацията се извършва посредством публичен търг, обявен на 21 април 2023 г.

2.

| — | Silver Lake е дружество за инвестиции в технологии в световен мащаб. |
| --- | --- |

—

Silver Lake е дружество за инвестиции в технологии в световен мащаб.

| — | Sotware AG е многонационално дружество за софтуер и технологии за предприятия, което се котира на фондовата борса във Франкфурт. Той предоставя инфраструктурен софтуер, който позволява на клиентите безпроблемно да преместват и интегрират потоците от данни в рамките на своята стопанска дейност. |
| --- | --- |

—

Sotware AG е многонационално дружество за софтуер и технологии за предприятия, което се котира на фондовата борса във Франкфурт. Той предоставя инфраструктурен софтуер, който позволява на клиентите безпроблемно да преместват и интегрират потоците от данни в рамките на своята стопанска дейност.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11146 – SILVER LAKE / SOFTWARE AG

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронната поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 13.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 206/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 206/15

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M. 11113 — SADCO / DPDHL / JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 206/10)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Saudi Aramco Development Company („SADCO“, Кралство Саудитска Арабия), под контрола на Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco“, Кралство Саудитска Арабия), |
| --- | --- |

—

Saudi Aramco Development Company („SADCO“, Кралство Саудитска Арабия), под контрола на Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco“, Кралство Саудитска Арабия),

| — | Deutsche Post AG, германското дружество майка на Deutsche Post DHL Group (заедно с преките и непреките дъщерни дружества „DPDHL“, Германия), |
| --- | --- |

—

Deutsche Post AG, германското дружество майка на Deutsche Post DHL Group (заедно с преките и непреките дъщерни дружества „DPDHL“, Германия),

| — | съвместно предприятие на зелено („JV“, Кралство Саудитска Арабия). |
| --- | --- |

—

съвместно предприятие на зелено („JV“, Кралство Саудитска Арабия).

SADCO и DPDHL ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздаденото съвместно предприятие.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

2.

| — | Saudi Aramco се занимава основно с търсене, проучване, сондиране и добив на въглеводородни вещества, както и с преработката, производството, рафинирането и предлагането на пазара на тези вещества, |
| --- | --- |

—

Saudi Aramco се занимава основно с търсене, проучване, сондиране и добив на въглеводородни вещества, както и с преработката, производството, рафинирането и предлагането на пазара на тези вещества,

| — | DPDHL е глобална логистична група. То развива дейност в над 220 държави и територии и в него работят около 570 000 души. DPDHL осъществява дейност под две марки (Deutsche Post и DHL). |
| --- | --- |

—

DPDHL е глобална логистична група. То развива дейност в над 220 държави и територии и в него работят около 570 000 души. DPDHL осъществява дейност под две марки (Deutsche Post и DHL).

3.

Стопанската дейност на JV ще бъде услуги за доставка и логистични услуги. Това ще включва управление и оптимизиране на съхранение и складиране, снабдяване с материални запаси от името на клиентите, управление и оптимизиране на материалните запаси и транспорта. Съвместното предприятие, inter alia: i) ще разработва, експлоатира и поддържа съответните съоръжения, ii) ще предлага, разработва, продава и предоставя своите услуги и iii) ще извършва научноизследователска и развойна дейност. То ще развива дейност в Кралство Саудитска Арабия и евентуално в по-широкия регион на Близкия изток и Северна Африка.

4.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

5.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11113 — SADCO / DPDHL / JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронната поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 13.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 206/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 206/17

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11141 — WENDEL / TOPSCALE)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 206/11)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Wendel Luxembourg S.A. (Люксембург), под контрола на Wendel S.E. (Франция) („Wendel“), |
| --- | --- |

—

Wendel Luxembourg S.A. (Люксембург), под контрола на Wendel S.E. (Франция) („Wendel“),

| — | Topscale SAS (Франция) („Scalian“). |
| --- | --- |

—

Topscale SAS (Франция) („Scalian“).

Wendel ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Topscale SAS.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Wendel Luxembourg S.A. със седалище в Люксембург е лицензиран управител на фондове за алтернативни инвестиции. То е изцяло собственост на Wendel S.E., френско инвестиционно дружество със седалище в Париж. Wendel Luxembourg S.A. непряко притежава и управлява некотираните инвестиции на Wendel Group и някои котирани инвестиции чрез запазени алтернативни инвестиционни фондове. Wendel Luxembourg S.A. извършва дейност в световен мащаб чрез контролираните от него портфейлни дружества. |
| --- | --- |

—

Wendel Luxembourg S.A. със седалище в Люксембург е лицензиран управител на фондове за алтернативни инвестиции. То е изцяло собственост на Wendel S.E., френско инвестиционно дружество със седалище в Париж. Wendel Luxembourg S.A. непряко притежава и управлява некотираните инвестиции на Wendel Group и някои котирани инвестиции чрез запазени алтернативни инвестиционни фондове. Wendel Luxembourg S.A. извършва дейност в световен мащаб чрез контролираните от него портфейлни дружества.

| — | Scalian е със седалище във Франция, доставчик на услуги в областта на управлението на промишлени проекти, веригата на доставки (разходи, качество, срокове, ефективност), архитектурата и разработването на вградени цифрови системи и приложения за информационни системи, големи информационни масиви и изкуствен интелект. Scalian развива дейност главно в рамките на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

Scalian е със седалище във Франция, доставчик на услуги в областта на управлението на промишлени проекти, веригата на доставки (разходи, качество, срокове, ефективност), архитектурата и разработването на вградени цифрови системи и приложения за информационни системи, големи информационни масиви и изкуствен интелект. Scalian развива дейност главно в рамките на Европейския съюз.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11141 — WENDEL / TOPSCALE

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронната поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  OВ C 366, 14.12.2013 г., стp. 5.

2

---