# Jurnalul Oficial C 246/2023

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 246 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6613 iulie 2023 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 246

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6613 iulie 2023

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 246/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 246/02 | Comunicare a Comisiei – Comunicare în temeiul articolului 4 alineatul (2), al articolului 8 alineatul (1), al articolului 15, al articolului 17 alineatul (2) și al articolului 25 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1441 privind modalitățile detaliate de desfășurare a procedurilor de către Comisie în temeiul Regulamentului (UE) 2022/2560 al Parlamentului European și al Consiliului privind subvențiile străine care denaturează piața internă | 2 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2023/C 246/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH) (
  1
  )

1

1

2023/C 246/02

Comunicare a Comisiei – Comunicare în temeiul articolului 4 alineatul (2), al articolului 8 alineatul (1), al articolului 15, al articolului 17 alineatul (2) și al articolului 25 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1441 privind modalitățile detaliate de desfășurare a procedurilor de către Comisie în temeiul Regulamentului (UE) 2022/2560 al Parlamentului European și al Consiliului privind subvențiile străine care denaturează piața internă

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 246/03 | Rata de schimb a monedei euro – 12 iulie 2023 | 6 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea de supraveghere a AELS |
| 2023/C 246/04 | Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni | 7 |
| 2023/C 246/05 | Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni | 8 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2023/C 246/03

Rata de schimb a monedei euro – 12 iulie 2023

6

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de supraveghere a AELS

2023/C 246/04

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

7

2023/C 246/05

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

8

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 246/06 | Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping | 9 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 246/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11172 – PLD / NBIM / VEGHEL) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 246/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11188 – OCTOPUS ENERGY / LEGAL & GENERAL CAPITAL INVESTMENTS / KENSA GROUP) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 12 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 246/09 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 14 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2023/C 246/06

Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping

9

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2023/C 246/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11172 – PLD / NBIM / VEGHEL) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

10

2023/C 246/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11188 – OCTOPUS ENERGY / LEGAL & GENERAL CAPITAL INVESTMENTS / KENSA GROUP) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

12

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2023/C 246/09

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 13.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 246/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 246/01)

La 25 octombrie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) coroborat cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10792. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10792. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 246/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 246/2

---

COMUNICARE A COMISIEI

Comunicare în temeiul articolului 4 alineatul (2), al articolului 8 alineatul (1), al articolului 15, al articolului 17 alineatul (2) și al articolului 25 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1441 privind modalitățile detaliate de desfășurare a procedurilor de către Comisie în temeiul Regulamentului (UE) 2022/2560 al Parlamentului European și al Consiliului privind subvențiile străine care denaturează piața internă

(2023/C 246/02)

În temeiul articolului 25 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1441 al Comisiei din 10 iulie 2023 privind modalitățile detaliate de desfășurare a procedurilor de către Comisie în temeiul Regulamentului (UE) 2022/2560 al Parlamentului European și al Consiliului privind subvențiile străine care denaturează piața internă („regulamentul de punere în aplicare”) (1), transmiterea documentelor către și de la Comisie în temeiul Regulamentului (UE) 2022/2560 și al regulamentului de punere în aplicare se efectuează prin mijloace digitale, cu excepția cazului în care Comisia permite în mod excepțional utilizarea mijloacelor identificate la articolul 25 alineatele (6) și (7) din regulamentul de punere în aplicare. În temeiul articolului 25 alineatul (3) din regulamentul de punere în aplicare, Comisia poate emite specificații tehnice privind mijloacele de transmitere și de semnare a documentelor care trebuie furnizate în temeiul Regulamentului (UE) 2022/2560 și al regulamentului de punere în aplicare.

Prezenta comunicare stabilește specificațiile tehnice relevante pentru transmiterea și semnarea notificărilor transmise în temeiul articolului 20 din Regulamentul (UE) 2022/2560 și al articolului 4 din regulamentul de punere în aplicare, observații în urma deschiderii unei investigații aprofundate, transmise în temeiul articolului 10 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2022/2560 și al articolului 8 din regulamentul de punere în aplicare, angajamente oferite de întreprinderile vizate, transmise în temeiul articolului 25 din Regulamentul (UE) 2022/2560 și al articolului 15 din regulamentul de punere în aplicare, precum și observații cu privire la motivele pe baza cărora Comisia intenționează să își adopte decizia, transmise în temeiul articolului 42 din Regulamentul (UE) 2022/2560 și al articolului 17 din regulamentul de punere în aplicare.

1.   METODA DE TRANSMITERE A DOCUMENTELOR CĂTRE COMISIE

| 1. | Documentele cu o dimensiune mai mică de 10 gigabyți ar trebui transmise electronic prin intermediul EU Send Web („EU Send”) (2), platforma online de schimb a Comisiei pentru transmiterea securizată a documentelor. Este necesară înregistrarea prealabilă în EU Send, iar pentru documentele transmise prin intermediul sistemului sunt prevăzute diverse limite privind dimensiunea, care pot fi modificate. În cazul în care dimensiunea documentelor transmise este mai mică de 10 gigabyți, dar depășește limitele privind dimensiunea stabilite în EU Send, documentele ar trebui trimise în mai multe părți. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Documentele transmise prin intermediul EU Send trebuie să fie însoțite de un formular de transmitere, furnizat de EU Send. Formularul de transmitere trebuie completat corect. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Documentele transmise mai mari de 10 gigabyți pot fi livrate personal sau expediate prin scrisoare recomandată la adresa publicată pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, utilizând unități de hard disk, într-un format de date necomprimate, compatibile cu Microsoft Windows, pe un dispozitiv extern USB 2.0 sau 3.0. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Documentele expediate prin scrisoare recomandată sau livrate personal trebuie adresate Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la adresa publicată pe site-ul internet al acestei direcții generale. Transmiterea documentelor către alte departamente ale Comisiei poate genera întârzieri. |
| --- | --- |

4.

2.   SEMNAREA ELECTRONICĂ A DOCUMENTELOR

| 5. | Prezenta secțiune stabilește specificațiile tehnice pentru semnarea documentelor transmise electronic (în cazul în care este necesară o semnătură). Prezenta secțiune se aplică documentelor transmise prin intermediul EU Send și celor transmise pe dispozitive de stocare externe, puse la dispoziția Comisiei. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Pentru a fi considerate valabile, documentele transmise electronic trebuie semnate utilizând cel puțin o semnătură electronică calificată (Qualified Electronic Signature – QES) care respectă cerințele prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 910/2014 („Regulamentul eIDAS”) (3). Numai QES sunt recunoscute în mod explicit ca având un efect juridic echivalent cu cel al semnăturilor olografe în toate statele membre. Prin urmare, alte tipuri de semnături electronice, cum ar fi semnăturile scanate sau semnăturile electronice avansate, astfel cum sunt definite în Regulamentul eIDAS, care nu îndeplinesc cerințele QES nu sunt acceptate. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Formatul QES trebuie să respecte unul dintre formatele menționate în Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1506 a Comisiei (4) sau cele mai recente specificații ale acestora, astfel cum sunt publicate de Institutul European de Standardizare în Telecomunicații. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Serviciile de certificare calificată (5) pot fi obținute de la prestatori de servicii de încredere calificați, astfel cum sunt prevăzuți în Regulamentul eIDAS. Prestatorii de servicii de încredere calificați sunt prestatori de servicii comerciale și membri calificați ai Sistemului de certificare al UE. Prestatorii de servicii de încredere calificați sunt enumerați pe pagina Trusted List Browser (6). |
| --- | --- |

8.

| 9. | Comisia va valida documentele semnate cu QES. Pentru a spori încrederea că o QES va fi validată cu succes de Comisie, este posibil să se testeze valabilitatea acesteia prin implicarea unui prestator de servicii de încredere calificat care furnizează contra cost un serviciu de validare calificat (7). Aplicația web a Serviciilor pentru semnătura digitală (Digital Signature Services) din cadrul Comisiei poate fi utilizată, de asemenea, în scopuri demonstrative (8). Pentru a evita orice îndoială, această platformă nu trebuie utilizată pentru a transmite documente legate de caz, informații confidențiale sau informații legate de un anumit caz. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Documentele semnate nu trebuie să fie criptate și nici să conțină alte certificate decât certificatele legate de QES. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Metadatele QES trebuie să corespundă datelor de contact ale semnatarului. Atunci când utilizați una sau mai multe QES pentru a semna un document, vă rugăm să furnizați, în scop informativ, datele de contact ale semnatarului, indicând [semnătură electronică] la sfârșitul documentului. O reprezentare vizuală a semnăturii electronice este opțională și nu aduce nicio valoare juridică suplimentară. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Prin modificarea unui document semnat se vor invalida eventualele semnături electronice existente. Prin urmare, documentul nu ar trebui modificat după introducerea uneia sau a mai multor QES. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Documentele semnate electronic utilizând QES nu trebuie să fie blocate sau protejate prin parolă. Acest lucru va permite software-ului dedicat al Comisiei să acceseze documentul și să verifice valabilitatea QES. |
| --- | --- |

13.

3.   SPECIFICAȚII TEHNICE ALE DOCUMENTELOR TRANSMISE PE CALE ELECTRONICĂ

| 14. | Prezenta secțiune stabilește specificațiile tehnice privind documentele transmise pe cale electronică, precum cele transmise prin intermediul EU Send și cele livrate pe dispozitive de stocare externe. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Toate documentele transmise pe cale electronică trebuie să fie scanate cu un antivirus și să nu conțină viruși înainte de transmitere. Comisia va șterge toate fișierele infectate și va elimina orice mediu de stocare extern infectat. Fișierele șterse sau eliminate pot face ca transmiterea să devină nevalabilă sau incompletă. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Documentele transmise prin intermediul EU Send nu trebuie criptate. În cazul documentelor livrate pe dispozitive de stocare externe, se recomandă cu insistență criptarea. Criptarea ar trebui pusă în aplicare numai pe dispozitivul de stocare. Documentele individuale stocate pe dispozitiv nu ar trebui să fie protejate prin parolă. Parolele de decriptare ar trebui trimise separat. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Toate documentele (cu excepția documentelor care fac obiectul punctului 20 de mai jos) trebuie să fie în format Portable Document Format (PDF) sau foaie de calcul (XLSX). Documentele PDF trebuie să permită căutarea, fie ca fișiere PDF create digital, fie prin scanare pentru recunoașterea optică a caracterelor (OCR). Documentele în format XLSX trebuie transmise împreună cu toate datele subiacente neocultate și cu toate formulele și toți algoritmii subiacenți intacți. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Denumirea fișierului corespunzător documentelor ar trebui definită astfel încât secțiunea relevantă din formularul FS-CO (9) sau din cadrul altor transmiteri să poată fi identificată cu ușurință. Fiecare denumire a fișierului corespunzător documentului ar trebui să conțină, de asemenea, numărul procedurii pentru care se efectuează transmiterea. Denumirile fișierelor corespunzătoare documentelor nu trebuie să conțină caractere speciale sau caractere care nu aparțin alfabetului latin, iar calea completă trebuie limitată la 250 de caractere. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Fiecare pagină a unui PDF trebuie marcată cu identificarea entității și cu numere consecutive de control ale documentelor (de exemplu, ABC-00000001). |
| --- | --- |

19.

4.   SPECIFICAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND DOCUMENTELE JUSTIFICATIVE

| 20. | Documentele justificative (cum ar fi cele transmise ca parte a secțiunii 8 din formularul FS-CO) trebuie transmise în format nativ (adică nu trebuie convertite în format PDF). |
| --- | --- |

20.

| 21. | E-mailurile și alte fișiere trebuie transmise sub formă de fișiere separate (acestea nu ar trebui să fie în format „.pst”, „.zip” sau „.nsf”). Fișierele .nsf ar trebui convertite în orice format de E-mail: „unic” (de exemplu, „.msg” sau „.eml”). |
| --- | --- |

21.

| 22. | Documentele justificative trebuie transmise în integralitate și neocultate. Toate metadatele subiacente trebuie păstrate intacte. Nu se poate utiliza niciun software de eliminare a duplicărilor sau de stabilire a legăturilor dintre e-mailuri. |
| --- | --- |

22.

5.   METODE ALTERNATIVE DE SEMNARE ȘI TRANSMITERE A DOCUMENTELOR

| 23. | În cazul în care nu este posibil din punct de vedere tehnic ca transmiterea să se efectueze prin intermediul EU Send și Comisia permite, în mod excepțional, să fie utilizate alte mijloace de transmitere, documentele cu o dimensiune mai mică de 10 gigabyți pot fi livrate personal sau expediate prin scrisoare recomandată conform punctului 4 de mai sus. Documentele electronice trebuie semnate digital cu QES și trebuie stocate pe dispozitive de stocare externe, cum ar fi USB, CD sau DVD ori unități de hard disk, într-un format de date necomprimate, compatibile cu Microsoft Windows, pe un dispozitiv extern USB 2.0 sau 3.0. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Dacă semnarea documentelor cu QES nu este fezabilă, iar Comisia permite, în mod excepțional, utilizarea altor mijloace de semnare, un exemplar pe suport de hârtie semnat olograf al tuturor documentelor transmise poate fi livrat personal sau expediat prin scrisoare recomandată conform punctului 4 de mai sus. În acest caz, documentele transmise trebuie să fie însoțite de două exemplare digitale ale tuturor documentelor transmise, pe dispozitive de stocare externe (cum ar fi USB, CD sau DVD ori unități de hard disk externe, într-un format de date necomprimate, compatibile cu Microsoft Windows, pe un dispozitiv extern USB 2.0 sau 3.0) cu scop informativ. De asemenea, documentele transmise trebuie să fie însoțite de o declarație semnată olograf care să ateste că exemplarul pe suport de hârtie semnat și exemplarele digitale sunt identice. |
| --- | --- |

24.

6.   DATA APLICABILITĂȚII

| 25. | Instrucțiunile vor fi aplicabile de la data intrării în vigoare a regulamentului de punere în aplicare. |
| --- | --- |

25.

---

(1)  JO L 177, 12.7.2023, p. 1.

(2)  Pentru instrucțiuni privind modul de utilizare a platformei EU Send (denumită și „eTrustEx”), a se consulta https://competition-policy.ec.europa.eu/index/it-tools/etrustex_ro

(3)  Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 iulie 2014 privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă și de abrogare a Directivei 1999/93/CE (JO L 257, 28.8.2014, p. 73).

(4)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1506 a Comisiei din 8 septembrie 2015 de stabilire a specificațiilor referitoare la formatele semnăturilor și sigiliilor electronice avansate care trebuie recunoscute de către organismele din sectorul public în temeiul articolului 27 alineatul (5) și al articolului 37 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă (JO L 235, 9.9.2015, p. 37).

(5)  Un serviciu de încredere calificat înseamnă un serviciu de încredere care îndeplinește cerințele aplicabile prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 910/2014.

(6)  Prestatorii de servicii de încredere calificați pentru fiecare stat membru sunt enumerați aici: https://esignature.ec.europa.eu/efda/tl-browser/#/screen/home. Numai prestatorii de servicii de încredere calificați cu eticheta „QCert for ESig” pot furniza un certificat calificat pentru semnătura electronică, care este necesar pentru QES.

(7)  Prestatorii de servicii de încredere calificați pentru fiecare stat membru sunt enumerați aici: https://esignature.ec.europa.eu/efda/tl-browser/#/screen/home. Prestatorii de servicii de încredere calificați cu indicația „QVal for QESig” pot furniza un serviciu de validare calificat pentru semnătura electronică calificată.

(8)  Aplicația web a Serviciilor pentru semnătura digitală (Digital Signature Services) din cadrul Comisiei: https://ec.europa.eu/cefdigital/DSS/webapp-demo/validation

(9)  Anexa I la regulamentul de punere în aplicare.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 13.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 246/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 246/6

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

12 iulie 2023

(2023/C 246/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1022 |
| JPY | yen japonez | 153,84 |
| DKK | coroana daneză | 7,4524 |
| GBP | lira sterlină | 0,85378 |
| SEK | coroana suedeză | 11,6800 |
| CHF | franc elvețian | 0,9683 |
| ISK | coroana islandeză | 146,90 |
| NOK | coroana norvegiană | 11,3310 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 23,828 |
| HUF | forint maghiar | 376,48 |
| PLN | zlot polonez | 4,4473 |
| RON | leu românesc nou | 4,9495 |
| TRY | lira turcească | 28,8159 |
| AUD | dolar australian | 1,6479 |
| CAD | dolar canadian | 1,4574 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,6268 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7818 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4751 |
| KRW | won sud-coreean | 1 420,80 |
| ZAR | rand sud-african | 20,3368 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,9274 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 608,80 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,1263 |
| PHP | peso Filipine | 60,463 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 38,434 |
| BRL | real brazilian | 5,3477 |
| MXN | peso mexican | 18,7485 |
| INR | rupie indiană | 90,7173 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1022

JPY

yen japonez

153,84

DKK

coroana daneză

7,4524

GBP

lira sterlină

0,85378

SEK

coroana suedeză

11,6800

CHF

franc elvețian

0,9683

ISK

coroana islandeză

146,90

NOK

coroana norvegiană

11,3310

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

23,828

HUF

forint maghiar

376,48

PLN

zlot polonez

4,4473

RON

leu românesc nou

4,9495

TRY

lira turcească

28,8159

AUD

dolar australian

1,6479

CAD

dolar canadian

1,4574

HKD

dolar Hong Kong

8,6268

NZD

dolar neozeelandez

1,7818

SGD

dolar Singapore

1,4751

KRW

won sud-coreean

1 420,80

ZAR

rand sud-african

20,3368

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,9274

IDR

rupia indoneziană

16 608,80

MYR

ringgit Malaiezia

5,1263

PHP

peso Filipine

60,463

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

38,434

BRL

real brazilian

5,3477

MXN

peso mexican

18,7485

INR

rupie indiană

90,7173

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de supraveghere a AELS

| 13.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 246/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 246/7

---

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

(2023/C 246/04)

Autoritatea AELS de Supraveghere nu ridică nicio obiecțiune în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei | 15 martie 2023 |
| --- | --- |
| Cazul nr. | 90112 |
| Decizia nr. | 046/23/COL |
| Statul AELS | Norvegia |
| Regiune | Municipalitatea Oslo |
| Titlul (și/sau numele beneficiarului) | Schemă de locuințe la prețuri accesibile pentru orașul Oslo
  Agenția pentru Reînnoire Teritorială și Urbană |
| Temei juridic | O scrisoare de alocare din partea Departamentului pentru dezvoltare urbană al Consiliului local |
| Tipul de măsură | Schemă de ajutoare |
| Obiectiv | Să ofere mai multor persoane posibilitatea de a deține o locuință proprie, în conformitate cu politica norvegiană în domeniul locuințelor.
  Să combată inegalitatea socială și segregarea locativă, să mențină grupuri importante de ocupare a forței de muncă în Oslo și să evite presiunea suplimentară asupra granițelor orașului Oslo. |
| Forma ajutorului | Subvenții directe și anularea datoriilor |
| Durată | 20 de ani |
| Sectoare economice | Activități imobiliare |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Municipalitatea Oslo |
| Departamentul pentru dezvoltare urbană |
| Rådhuset |
| Rådhusplassen 1 |
| N-0037 Oslo |
| NORWAY |

Data adoptării deciziei

15 martie 2023

Cazul nr.

90112

Decizia nr.

046/23/COL

Statul AELS

Norvegia

Regiune

Municipalitatea Oslo

Titlul (și/sau numele beneficiarului)

Schemă de locuințe la prețuri accesibile pentru orașul Oslo

Agenția pentru Reînnoire Teritorială și Urbană

Temei juridic

O scrisoare de alocare din partea Departamentului pentru dezvoltare urbană al Consiliului local

Tipul de măsură

Schemă de ajutoare

Obiectiv

Să ofere mai multor persoane posibilitatea de a deține o locuință proprie, în conformitate cu politica norvegiană în domeniul locuințelor.

Să combată inegalitatea socială și segregarea locativă, să mențină grupuri importante de ocupare a forței de muncă în Oslo și să evite presiunea suplimentară asupra granițelor orașului Oslo.

Forma ajutorului

Subvenții directe și anularea datoriilor

Durată

20 de ani

Sectoare economice

Activități imobiliare

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Municipalitatea Oslo

Departamentul pentru dezvoltare urbană

Rådhuset

Rådhusplassen 1

N-0037 Oslo

NORWAY

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul Autorității AELS de Supraveghere: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 13.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 246/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 246/8

---

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

(2023/C 246/05)

Autoritatea AELS de Supraveghere nu ridică nicio obiecțiune în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei | 29 martie 2023 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | 90093 |
| Numărul deciziei | 051/23/COL |
| Statul AELS | Liechtenstein |
| Titlul (și/sau numele beneficiarului) | Prelungirea schemei de ajutoare de stat în temeiul Legii de susținere a media |
| Temeiul juridic | Legea de susținere a media din 21 septembrie 2006 (Medienförderungsgesetz) și Ordonanța privind susținerea media din 22 martie 2016 (Medienförderungsverordnung) |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Păstrarea pluralismului opiniilor, promovarea calității editorialelor jurnalistice, precum și facilitarea diseminării mijloacelor mass-media formatoare de opinie în Liechtenstein |
| Forma ajutorului | Grant direct |
| Buget | 11,04 milioane CHF |
| Intensitate | 25 % - 40 % |
| Durată | 1 ianuarie 2024 - 31 decembrie 2029 |
| Sectoare economice | Informare și comunicare |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Medienkommission |
| Äulestrasse 51 |
| Postfach 684 |
| 9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |

Data adoptării deciziei

29 martie 2023

Numărul de referință al ajutorului

90093

Numărul deciziei

051/23/COL

Statul AELS

Liechtenstein

Titlul (și/sau numele beneficiarului)

Prelungirea schemei de ajutoare de stat în temeiul Legii de susținere a media

Temeiul juridic

Legea de susținere a media din 21 septembrie 2006 (Medienförderungsgesetz) și Ordonanța privind susținerea media din 22 martie 2016 (Medienförderungsverordnung)

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Păstrarea pluralismului opiniilor, promovarea calității editorialelor jurnalistice, precum și facilitarea diseminării mijloacelor mass-media formatoare de opinie în Liechtenstein

Forma ajutorului

Grant direct

Buget

11,04 milioane CHF

Intensitate

25 % - 40 %

Durată

1 ianuarie 2024 - 31 decembrie 2029

Sectoare economice

Informare și comunicare

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Medienkommission

Äulestrasse 51

Postfach 684

9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul Autorității AELS de Supraveghere:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 13.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 246/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 246/9

---

Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping

(2023/C 246/06)

| 1. | În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1), Comisia anunță că, în cazul în care nu se deschide o reexaminare în conformitate cu procedura prezentată în continuare, măsurile antidumping menționate mai jos vor expira la data menționată în tabelul de mai jos. |
| --- | --- |

1.

2.   Procedură

Producătorii din Uniune pot prezenta o cerere scrisă de reexaminare. Cererea trebuie să conțină dovezi suficiente din care să rezulte că este posibil ca expirarea măsurilor să determine continuarea sau reapariția dumpingului și a prejudiciului. În cazul în care Comisia decide să reexamineze măsurile în cauză, importatorii, exportatorii, reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Uniune vor avea posibilitatea de a elabora, respinge sau comenta aspectele expuse în cererea de reexaminare.

3.   Termen

Pe baza celor expuse anterior, producătorii din Uniune pot transmite o cerere scrisă de reexaminare la următoarea adresă: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgia (2), oricând după data publicării prezentului aviz, dar cel târziu cu trei luni înainte de data menționată în tabelul de mai jos.

| 4. | Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036.









  Produsul | Țara (țările) de origine sau de export | Măsuri | Referință | Data expirării (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Anumite accesorii de țevărie | Federația Rusă
  Republica Coreea
  Malaysia | Taxa antidumping | REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/566 AL COMISIEI din 9 aprilie 2019 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de anumite accesorii de țevărie, originare din Federația Rusă, Republica Coreea și Malaysia în urma unei revizuiri efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului și de închidere a anchetei privind importurile aceluiași produs originar din Republica Turcia (JO L 99, 10.4.2019, p. 9) | 11.4.2024 |

4.

Produsul

Țara (țările) de origine sau de export

Măsuri

Referință

Data expirării (3)

Anumite accesorii de țevărie

Federația Rusă

Republica Coreea

Malaysia

Taxa antidumping

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/566 AL COMISIEI din 9 aprilie 2019 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de anumite accesorii de țevărie, originare din Federația Rusă, Republica Coreea și Malaysia în urma unei revizuiri efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului și de închidere a anchetei privind importurile aceluiași produs originar din Republica Turcia (JO L 99, 10.4.2019, p. 9)

11.4.2024

---

(1)  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Măsura expiră la miezul nopții (00:00) la data menționată în această coloană.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 13.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 246/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 246/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.11172 – PLD / NBIM / VEGHEL)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 246/07)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Prologis, L.P. („PLD”, Statele Unite ale Americii), |
| --- | --- |

—

Prologis, L.P. („PLD”, Statele Unite ale Americii),

| — | Norges Bank Investment Management („NBIM”, Norvegia), |
| --- | --- |

—

Norges Bank Investment Management („NBIM”, Norvegia),

| — | un bun imobil situat în Veghel („Veghel Asset”, Țările de Jos). |
| --- | --- |

—

un bun imobil situat în Veghel („Veghel Asset”, Țările de Jos).

PLD și NBIM vor dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregului Veghel Asset.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de active.

2.

| — | PLD deține, exploatează și dezvoltă proprietăți imobiliare, în principal în scopuri industriale, în America, Europa și Asia; |
| --- | --- |

—

PLD deține, exploatează și dezvoltă proprietăți imobiliare, în principal în scopuri industriale, în America, Europa și Asia;

| — | NBIM efectuează investiții instituționale, în numele Ministerului de Finanțe norvegian, pentru Fondul de Pensii al Statului Norvegian (Government Pension Fund Global), cu accent pe investițiile internaționale care includ investiții imobiliare în America de Nord, Europa și Japonia; |
| --- | --- |

—

NBIM efectuează investiții instituționale, în numele Ministerului de Finanțe norvegian, pentru Fondul de Pensii al Statului Norvegian (Government Pension Fund Global), cu accent pe investițiile internaționale care includ investiții imobiliare în America de Nord, Europa și Japonia;

| — | bunul imobil în cauză („Veghel Asset”) este un bun imobil unic situat în Veghel, Țările de Jos, care este utilizat ca infrastructură logistică. |
| --- | --- |

—

bunul imobil în cauză („Veghel Asset”) este un bun imobil unic situat în Veghel, Țările de Jos, care este utilizat ca infrastructură logistică.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.11172 – PLD / NBIM / VEGHEL

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

1

---

| 13.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 246/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 246/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.11188 – OCTOPUS ENERGY / LEGAL & GENERAL CAPITAL INVESTMENTS / KENSA GROUP)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 246/08)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Octopus Energy Group Limited („Octopus”, Regatul Unit), controlată în comun de CPP Investment Board Private Holdings Inc. („CPP”, Canada), GIM Willow LP („GIM”, Regatul Unit), Origin Energy International Holdings PTY Ltd. („OEI”, Australia) și Octopus Energy Holdco Ltd. („OEH”, Regatul Unit); |
| --- | --- |

—

Octopus Energy Group Limited („Octopus”, Regatul Unit), controlată în comun de CPP Investment Board Private Holdings Inc. („CPP”, Canada), GIM Willow LP („GIM”, Regatul Unit), Origin Energy International Holdings PTY Ltd. („OEI”, Australia) și Octopus Energy Holdco Ltd. („OEH”, Regatul Unit);

| — | Legal & General Capital Investiments Limited („LGC”, Regatul Unit), controlată exclusiv de Legal & General Group plc („L&G Group”, Regatul Unit); |
| --- | --- |

—

Legal & General Capital Investiments Limited („LGC”, Regatul Unit), controlată exclusiv de Legal & General Group plc („L&G Group”, Regatul Unit);

| — | Kensa Group Limited („Kensa”, Regatul Unit). |
| --- | --- |

—

Kensa Group Limited („Kensa”, Regatul Unit).

Octopus și LGC dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Kensa, aflată în prezent sub controlul exclusiv al LGC.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Octopus este specializată în furnizarea de energie din surse regenerabile consumatorilor și clienților comerciali, inclusiv în Germania, Spania, Italia și Franța. Octopus este, de asemenea, activă în producerea de energie verde (în principal, parcuri eoliene și solare), în instalarea de servicii energetice (de exemplu, pompe de căldură aer-aer, încărcătoare pentru vehicule electrice și contoare inteligente) și în leasingul de vehicule electrice. În plus, Octopus investește și gestionează un portofoliu de active în domeniul energiei din surse regenerabile prin intermediul fondurilor de investiții. |
| --- | --- |

—

Octopus este specializată în furnizarea de energie din surse regenerabile consumatorilor și clienților comerciali, inclusiv în Germania, Spania, Italia și Franța. Octopus este, de asemenea, activă în producerea de energie verde (în principal, parcuri eoliene și solare), în instalarea de servicii energetice (de exemplu, pompe de căldură aer-aer, încărcătoare pentru vehicule electrice și contoare inteligente) și în leasingul de vehicule electrice. În plus, Octopus investește și gestionează un portofoliu de active în domeniul energiei din surse regenerabile prin intermediul fondurilor de investiții.

| — | LGC este o societate de investiții care investește în diverse sectoare, inclusiv în domeniul energiei curate și în domeniul imobiliar comercial specializat. Investițiile LGC în energie curată includ tehnologiile de celule solare, baterii și robotică de nouă generație, gestionarea activelor din domeniul energiei din surse regenerabile, software pentru decarbonizarea locuințelor, materialele de construcție cu emisii reduse de dioxid de carbon și energia de fuziune. |
| --- | --- |

—

LGC este o societate de investiții care investește în diverse sectoare, inclusiv în domeniul energiei curate și în domeniul imobiliar comercial specializat. Investițiile LGC în energie curată includ tehnologiile de celule solare, baterii și robotică de nouă generație, gestionarea activelor din domeniul energiei din surse regenerabile, software pentru decarbonizarea locuințelor, materialele de construcție cu emisii reduse de dioxid de carbon și energia de fuziune.

| — | Kensa produce și furnizează pompe de căldură cu sursa sol (ground-source heat pumps - „GSHP”) și accesorii. De asemenea, întreprinderea furnizează servicii de instalare a sistemelor GSHP și servicii de proiectare a sistemelor GSHP pentru instalatori, specificatori și furnizori de locuințe terți. Kensa își desfășoară activitatea în principal în Regatul Unit și, într-o mai mică măsură, furnizează pompe de căldură atât Țărilor de Jos, cât și Noii Zeelande. |
| --- | --- |

—

Kensa produce și furnizează pompe de căldură cu sursa sol (ground-source heat pumps - „GSHP”) și accesorii. De asemenea, întreprinderea furnizează servicii de instalare a sistemelor GSHP și servicii de proiectare a sistemelor GSHP pentru instalatori, specificatori și furnizori de locuințe terți. Kensa își desfășoară activitatea în principal în Regatul Unit și, într-o mai mică măsură, furnizează pompe de căldură atât Țărilor de Jos, cât și Noii Zeelande.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.11188 – OCTOPUS ENERGY / LEGAL & GENERAL CAPITAL INVESTMENTS / KENSA GROUP

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 13.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 246/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 246/14

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2023/C 246/09)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1)
  .

COMUNICAREA APROBĂRII UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„Finca Élez”

PDO-ES-A0053-AM04

Data comunicării: 28.4.2023

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

1.   Adăugarea soiului Viognier

Descriere

Se adaugă soiul Viognier.

Se modifică punctul 6 din caietul de sarcini și punctul 7 din documentul unic.

Tipul modificării: standard. Această modificare nu implică nicio modificare a produsului final, ce păstrează caracteristicile și profilul care rezultă din interacțiunea dintre factorii naturali și umani descrisă la rubrica referitoare la legătură. Prin urmare, se consideră că această modificare nu se încadrează în niciuna dintre categoriile prevăzute la articolul 105 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 (Regulamentul privind OCP unică).

Motivul

S-a stabilit că, de când există domeniul, se cultivă struguri albi din soiul Viognier pe una dintre parcelele acestuia.

2.   Modificarea unor denumiri de vinuri pentru a ține seama de noul soi Viognier

Descriere

Se modifică denumirile anumitor tipuri de vin pentru a se ține seama de noul soi Viognier.

Se modifică punctele 2.1.1, 2.1.2, 2.2.1, 2.2.2, 3.3.1 și 3.3.2 din caietul de sarcini și punctele 4 și 5.1 din documentul unic.

Tipul modificării: standard. Această modificare nu implică nicio modificare a produsului final, ce păstrează caracteristicile și profilul care rezultă din interacțiunea dintre factorii naturali și umani descrisă la rubrica referitoare la legătură. Prin urmare, se consideră că această modificare nu se încadrează în niciuna dintre categoriile prevăzute la articolul 105 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 (Regulamentul privind OCP unică).

Motivul

Includerea soiului Viognier în caietul de sarcini permite utilizarea acestuia pentru producția de vinuri dintr-un singur soi.

3.   Adaptarea mențiunilor utilizate pentru anumite tipuri de vinuri

Descriere și motive

| — | Se elimină mențiunea joven (tânăr). Mențiunea utilizată în prezent este lias finas (drojdie fină), care sugerează un volum mai mare și o senzație mai amplă la degustare.
  Se modifică punctele 2.1.1, 2.2.1 și 3.3.1 din caietul de sarcini și punctul 4 din documentul unic. |
| --- | --- |

—

Se elimină mențiunea joven (tânăr). Mențiunea utilizată în prezent este lias finas (drojdie fină), care sugerează un volum mai mare și o senzație mai amplă la degustare.

Se modifică punctele 2.1.1, 2.2.1 și 3.3.1 din caietul de sarcini și punctul 4 din documentul unic.

| — | Mențiunea en barrica (în baric) se înlocuiește cu en tonel de roble (în butoaie din stejar).
  Se modifică punctele 2.1.2, 2.2.2 și 3.3.2 din caietul de sarcini și punctul 4 din documentul unic. |
| --- | --- |

—

Mențiunea en barrica (în baric) se înlocuiește cu en tonel de roble (în butoaie din stejar).

Se modifică punctele 2.1.2, 2.2.2 și 3.3.2 din caietul de sarcini și punctul 4 din documentul unic.

| — | Mențiunea barrica (baric) se înlocuiește cu envejecido (maturat).
  Se modifică punctele 2.1.5, 2.2.5 și 3.4.2 din caietul de sarcini și punctul 4 din documentul unic. |
| --- | --- |

—

Mențiunea barrica (baric) se înlocuiește cu envejecido (maturat).

Se modifică punctele 2.1.5, 2.2.5 și 3.4.2 din caietul de sarcini și punctul 4 din documentul unic.

Tipul modificării: standard. Această modificare nu implică nicio modificare a produsului final, ce păstrează caracteristicile și profilul care rezultă din interacțiunea dintre factorii naturali și umani descrisă la rubrica referitoare la legătură. Prin urmare, se consideră că această modificare nu se încadrează în niciuna dintre categoriile prevăzute la articolul 105 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 (Regulamentul privind OCP unică).

Motivul

Scopul modificării este extinderea gamei de produse pentru a putea răspunde așteptărilor pieței.

Adăugarea mențiunii „în butoaie din stejar” permite utilizarea butoaielor de diferite dimensiuni, care pot influența complexitatea și structura vinurilor.

Adăugarea mențiunii envejecido permite oferirea unei game mai largi de vinuri, inclusiv vinuri maturate fără arome prăjite și afumate, pentru a răspunde așteptărilor în schimbare ale consumatorilor finali.

4.   Modificări ale descrierilor organoleptice

Descriere

Se îmbunătățesc și se completează descrierile organoleptice ale vinurilor, în special în cazul vinurilor roșii, în funcție de recipientele în care se produce maturarea: în cuve din oțel inoxidabil ori beton sau în butoaie din lemn.

Se modifică punctul 2.2 din caietul de sarcini și punctul 4 din documentul unic.

Tipul modificării: standard. Această modificare nu implică nicio modificare a produsului final, ce păstrează caracteristicile și profilul care rezultă din interacțiunea dintre factorii naturali și umani descrisă la rubrica referitoare la legătură. Prin urmare, se consideră că această modificare nu se încadrează în niciuna dintre categoriile prevăzute la articolul 105 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 (Regulamentul privind OCP unică).

Motivul

Se îmbunătățesc descrierile tipurilor de produse.

5.   Modificări ale limitelor de dioxid de sulf

Descriere

Se stabilesc limite diferite pentru vinurile ecologice și cele neecologice în ceea ce privește conținutul de dioxid de sulf. Pentru vinurile neecologice, conținutul maxim se aliniază la limitele prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2019/934 al Comisiei, în timp ce pentru vinurile ecologice se stabilesc limite mai scăzute.

Se modifică punctele 2.1.4, 2.1.5, 2.1.6, 2.1.7, 2.1.8, 2.1.9 și 2.1.10 din caietul de sarcini și punctul 4 din documentul unic.

Tipul modificării: standard. Modificarea reprezintă o adaptare la legislația actuală în ceea ce privește caracteristicile fizice și chimice. Aceasta nu implică nicio modificare a produsului final, ce păstrează caracteristicile și profilul care rezultă din interacțiunea dintre factorii naturali și umani descrisă la rubrica referitoare la legătură. Prin urmare, se consideră că această modificare nu se încadrează în niciuna dintre categoriile prevăzute la articolul 105 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 (Regulamentul privind OCP unică).

Motivul

Se majorează conținutul total de dioxid de sulf, extinzându-se posibilitățile de conservare corectă a vinului. Limitele sunt diferite pentru vinurile ecologice și cele neecologice.

6.   Modificarea cerințelor privind acidifierea

Descriere

Pentru acidifierea musturilor de struguri albi, cantitatea maximă de acid tartric care poate fi adăugată se majorează de la 0,8 g pe litru la 1 g pe litru.

Se modifică punctul 3 din caietul de sarcini; documentul unic nu este vizat.

Tipul modificării: standard. Modificarea reprezintă o adaptare la legislația actuală în ceea ce privește caracteristicile fizice și chimice. Aceasta nu implică nicio modificare a produsului final, ce păstrează caracteristicile și profilul care rezultă din interacțiunea dintre factorii naturali și umani descrisă la rubrica referitoare la legătură. Prin urmare, se consideră că această modificare nu se încadrează în niciuna dintre categoriile prevăzute la articolul 105 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 (Regulamentul privind OCP unică).

Motivul

Se mărește limita de acidifiere, extinzându-se posibilitățile în cazul în care este necesară o corectare a dezechilibrelor.

7.   Modificări legate de macerare

Descriere

| — | Se precizează că în producție se poate utiliza sau nu macerarea.
  Se modifică punctul 3.3.1 din caietul de sarcini și punctul 5.1 din documentul unic. |
| --- | --- |

—

Se precizează că în producție se poate utiliza sau nu macerarea.

Se modifică punctul 3.3.1 din caietul de sarcini și punctul 5.1 din documentul unic.

| — | Se ajustează perioada minimă de macerare și capacitatea maximă a recipientelor din lemn.
  Se modifică punctul 3.3.2 din caietul de sarcini și punctul 5.1 din documentul unic. |
| --- | --- |

—

Se ajustează perioada minimă de macerare și capacitatea maximă a recipientelor din lemn.

Se modifică punctul 3.3.2 din caietul de sarcini și punctul 5.1 din documentul unic.

Tipul modificării: standard. Această modificare nu implică nicio modificare a produsului final, ce păstrează caracteristicile și profilul care rezultă din interacțiunea dintre factorii naturali și umani descrisă la rubrica referitoare la legătură. Prin urmare, se consideră că această modificare nu se încadrează în niciuna dintre categoriile prevăzute la articolul 105 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 (Regulamentul privind OCP unică).

Motivul

Producția fără macerare sau cu diferite grade de macerare poate conduce la diferențe organoleptice subtile care pot fi percepute la degustare, cum ar fi o onctuozitate mai mare sau o senzație de corpolență mai ridicată. În funcție de condițiile de coacere a strugurilor, este posibil ca macerarea să nu fie necesară pentru obținerea rezultatului dorit. Această situație ar putea apărea în cazul în care strugurii sunt deja concentrați, din cauza lipsei ploii, iar contactul prelungit cu pielița nu este necesar.

Pe lângă includerea soiului Viognier și a trimiterii la toneles de roble (butoaie din stejar) în loc de barricas (baricuri), perioada minimă de macerare se reduce la 2 ore, iar capacitatea maximă a vaselor din stejar se majorează la 5 000 de litri.

8.   Eliminarea intervalului de temperatură pentru macerare/fermentație

Descriere

Macerarea/fermentația se poate produce la temperaturi de maximum 30 °C.

Se modifică punctul 3.4.1 din caietul de sarcini și punctul 5.1 din documentul unic.

Tipul modificării: standard. Această modificare nu implică nicio modificare a produsului final, ce păstrează caracteristicile și profilul care rezultă din interacțiunea dintre factorii naturali și umani descrisă la rubrica referitoare la legătură. Prin urmare, se consideră că această modificare nu se încadrează în niciuna dintre categoriile prevăzute la articolul 105 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 (Regulamentul privind OCP unică).

Motivul

Modificarea vizează îmbunătățirea fermentației alcoolice și extinderea intervalului acesteia.

9.   Adaptarea practicilor oenologice pentru vinul roșu maturat

Descriere și motiv

Pentru a se permite utilizarea unor procese oenologice mai puțin extractive, perioada de fermentație se reduce de la 10 la 7 zile. Temperatura maximă de macerare/fermentație se stabilește la 30 °C, pentru a se îmbunătăți fermentația alcoolică și a se extinde intervalul acesteia. Pentru a dobândi o mai mare complexitate, vinul este ținut în butoaie din lemn cu o capacitate maximă de 5 000 de litri timp de cel puțin 8 luni sau în cuve din oțel inoxidabil timp de cel puțin 8 luni. Alternativ, vinul poate fi ținut în butoaie din lemn cu o capacitate maximă de 600 de litri timp de cel puțin 2 luni.

Se modifică punctul 3.4.2 din caietul de sarcini și punctul 5.1 din documentul unic.

Tipul modificării: standard. Această modificare nu implică nicio modificare a produsului final, ce păstrează caracteristicile și profilul care rezultă din interacțiunea dintre factorii naturali și umani descrisă la rubrica referitoare la legătură. Prin urmare, se consideră că această modificare nu se încadrează în niciuna dintre categoriile prevăzute la articolul 105 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 (Regulamentul privind OCP unică).

10.   Adaptarea practicilor oenologice pentru vinul roșu Crianza, Reserva și Gran Reserva

Descriere

Macerarea/fermentația se poate produce la temperaturi de maximum 30 °C.

Pentru vinul Crianza, baricurile pot rămâne în uz după 7 ani.

Pentru vinul Reserva, durata minimă a maturării în baricuri se reduce la 12 luni. Se menționează utilizarea maturării în sticle, iar baricurile pot rămâne în uz după 6 ani.

Pentru vinul Gran Reserva, durata minimă a maturării în baricuri se reduce la 18 luni. Se menționează utilizarea maturării în sticle, iar baricurile pot rămâne în uz după 6 ani.

Se modifică punctele 3.4.3, 3.4.4 și 3.4.5 din caietul de sarcini și punctul 5.1 din documentul unic.

Tipul modificării: standard. Această modificare nu implică nicio modificare a produsului final, ce păstrează caracteristicile și profilul care rezultă din interacțiunea dintre factorii naturali și umani descrisă la rubrica referitoare la legătură. Prin urmare, se consideră că această modificare nu se încadrează în niciuna dintre categoriile prevăzute la articolul 105 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 (Regulamentul privind OCP unică).

Motivul

Se majorează intervalul de temperatură pentru macerare/fermentație, pentru a se îmbunătăți fermentația alcoolică și a se extinde intervalul acesteia.

Durata maturării în baricuri și în sticle se aliniază la condițiile pentru utilizarea mențiunilor tradiționale Reserva și Gran Reserva.

Întrucât baricurile pot continua să intensifice finețea și complexitatea vinului pe întreaga lor durată de viață, se elimină limita de timp pentru utilizarea acestora.

11.   Extinderea și definirea intervalului de densitate pentru vinul roze fermentat parțial în baricuri

Descriere

Densitatea pentru pritocirea vinului roze fermentat parțial în baricuri se extinde la un interval cuprins între 1 100 și 1 015. De asemenea, se precizează că minimum 10 % din vin trebuie să fie fermentat în butoaie din stejar cu o capacitate maximă de 5 000 de litri.

Se modifică punctul 3.4.7 din caietul de sarcini; documentul unic nu este vizat.

Tipul modificării: standard. Această modificare nu implică nicio modificare a produsului final, ce păstrează caracteristicile și profilul care rezultă din interacțiunea dintre factorii naturali și umani descrisă la rubrica referitoare la legătură. Prin urmare, se consideră că această modificare nu se încadrează în niciuna dintre categoriile prevăzute la articolul 105 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 (Regulamentul privind OCP unică).

Motivul

Scopul modificării este de a se defini cu exactitate momentul în care ar trebui să aibă loc pritocirea.

Se stabilește procesul de fermentație parțială.

12.   Includerea limitelor pentru randamentul noului soi Viognier

Descriere

Se stabilesc limite pentru randamentul noului soi Viognier.

Se modifică punctul 5 din caietul de sarcini și punctul 5.2 din documentul unic.

Tipul modificării: standard. Această modificare nu implică nicio modificare a produsului final, ce păstrează caracteristicile și profilul care rezultă din interacțiunea dintre factorii naturali și umani descrisă la rubrica referitoare la legătură. Prin urmare, se consideră că această modificare nu se încadrează în niciuna dintre categoriile prevăzute la articolul 105 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 (Regulamentul privind OCP unică).

Motivul

Trebuie stabilite limite ale producției pentru noul soi, la fel cum există deja în cazul celorlalte soiuri incluse în caietul de sarcini al produsului.

13.   Detalii privind autoritatea competentă

Descriere

Se actualizează informațiile privind autoritatea competentă.

Se modifică punctul 9 din caietul de sarcini; documentul unic nu este vizat.

Tipul modificării: standard. Această modificare nu se încadrează în niciuna dintre categoriile prevăzute la articolul 105 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 (Regulamentul privind OCP unică).

Motivul

Modificarea caietului de sarcini oferă oportunitatea actualizării acestor informații.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumire

Finca Élez

2.   Tip de indicație geografică

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

1.   Vin roșu Chardonnay, Viognier, Chardonnay lías finas, Viognier lías finas și Joven

DESCRIERE TEXTUALĂ SUCCINTĂ

Chardonnay, Viognier, Chardonnay lías finas și Viognier lías finas: aspect limpede și strălucitor, cu o culoare care variază de la galben-verzui până la auriu; buchet foarte intens cu arome primare fructate și florale; corpolență medie la degustare, intensitate ridicată, echilibru între alcool și aciditate.

Vin roșu Joven: aspect limpede și strălucitor, culoare foarte intensă cu tente violete și roșii; prezență a unor arome primare fructate și florale; intensitate ridicată, însoțită de un postgust lung și rotund.

| * | Tăria alcoolică totală maximă se încadrează în limitele legale stabilite de legislația UE relevantă. |
| --- | --- |

*

| ** | Conținutul maxim de dioxid de sulf: | Chardonnay, Viognier, Chardonnay lías finas, Viognier lías finas







  — | 200 mg/l pentru vinurile neecologice; |
| --- | --- | --- | --- |

**

Chardonnay, Viognier, Chardonnay lías finas, Viognier lías finas

—

200 mg/l pentru vinurile neecologice;

| — | 170 mg/l pentru vinurile ecologice; zaharuri totale între 2 și 7 g/l (glucoză + fructoză); |
| --- | --- |

—

170 mg/l pentru vinurile ecologice; zaharuri totale între 2 și 7 g/l (glucoză + fructoză);

| — | 150 mg/l pentru vinurile ecologice; zaharuri totale sub 2 g/l (glucoză + fructoză). |
| --- | --- |

—

150 mg/l pentru vinurile ecologice; zaharuri totale sub 2 g/l (glucoză + fructoză).

| | Vin roșu Joven:






  — | 150 mg/l pentru vinurile neecologice; |
| --- | --- | --- |

Vin roșu Joven:

—

150 mg/l pentru vinurile neecologice;

| — | 120 mg/l pentru vinurile ecologice; zaharuri totale între 2 și 5 g/l (glucoză + fructoză); |
| --- | --- |

—

120 mg/l pentru vinurile ecologice; zaharuri totale între 2 și 5 g/l (glucoză + fructoză);

| — | 100 mg/l pentru vinurile ecologice; zaharuri totale sub 2 g/l (glucoză + fructoză). |
| --- | --- |

—

100 mg/l pentru vinurile ecologice; zaharuri totale sub 2 g/l (glucoză + fructoză).

| Caracteristicile analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 11 |
| Aciditatea totală minimă | 4 grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 15 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristicile analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

11

Aciditatea totală minimă

4 grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

15

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

2.   Vin Chardonnay și Viognier fermentat parțial în butoaie din stejar și vinuri roșii Envejecido, Crianza și Reserva

DESCRIERE TEXTUALĂ SUCCINTĂ

Toate vinurile au un aspect limpede și strălucitor.

Chardonnay și Viognier: culoare aurie până la galbenă, de intensitate medie; buchet foarte intens, cu arome fructate și florale complexe și arome conferite de maturare; intensitate ridicată, însoțită de un postgust lung; structură taninică echilibrată între alcool și glicerină.

Vin roșu Envejecido: culoare foarte intensă cu tente violete și roșii; buchet foarte intens cu arome fructate și florale. Vinurile maturate în cuve din oțel inoxidabil își păstrează prospețimea caracteristică soiului și capătă rotunjime; cele maturate în cuve din beton au un caracter deschis și sunt foarte florale; cele maturate în butoaie din lemn au arome puternice de învechire; complexitate la degustare. Vinurile maturate în cuve din oțel inoxidabil conferă o senzație bucotactilă de catifelare și volum; cele maturate în cuve din beton sunt fine, aromate și cu o aciditate bună; maturarea în butoaie din lemn determină apariția unor taninuri lemnoase; structură taninică bună, postgust lung și rotund.

Vin roșu Crianza: culoare foarte intensă cu tente roșii și albastre; buchet foarte intens, cu arome de fructe coapte și arome conferite de maturare; gust foarte intens; echilibru între alcool și aciditate, însoțit de o prezență evidentă a unor taninuri fine.

Vin roșu Reserva: culoare foarte intensă cu tente grena și cărămizii; buchet foarte intens, cu arome pronunțate conferite de maturare și arome de fructe coapte; intensitate medie spre ridicată, însoțită de taninuri lemnoase și o structură taninică bună, dar nu agresivă.

| * | Tăria alcoolică totală maximă se încadrează în limitele legale stabilite de legislația UE relevantă. |
| --- | --- |

*

| ** | Conținut maxim de sulf (mg/l): | Vin alb






  — | 200 pentru vinurile neecologice; |
| --- | --- | --- | --- |

**

Vin alb

—

200 pentru vinurile neecologice;

| — | 170 pentru vinurile ecologice; zaharuri între 2 și 7 g/l; |
| --- | --- |

—

170 pentru vinurile ecologice; zaharuri între 2 și 7 g/l;

| — | 150 pentru vinurile ecologice; zaharuri < 2 g/l. |
| --- | --- |

—

150 pentru vinurile ecologice; zaharuri < 2 g/l.

| | Vinuri roșii






  — | 150 pentru vinurile neecologice; |
| --- | --- | --- |

Vinuri roșii

—

150 pentru vinurile neecologice;

| — | 120 pentru vinurile ecologice; zaharuri între 2 și 5 g/l; |
| --- | --- |

—

120 pentru vinurile ecologice; zaharuri între 2 și 5 g/l;

| — | 100 pentru vinurile ecologice; zaharuri < 2 g/l. |
| --- | --- |

—

100 pentru vinurile ecologice; zaharuri < 2 g/l.

| Caracteristicile analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 11,5 |
| Aciditatea totală minimă | 4 grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 15 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristicile analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

11,5

Aciditatea totală minimă

4 grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

15

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

3.   Vin Chardonnay

DESCRIERE TEXTUALĂ SUCCINTĂ

Aspect limpede și strălucitor; culoare aurie până la galbenă, de intensitate medie; prezență a unor arome fructate și dulci și a unor arome conferite de maturare, fără ca acestea din urmă să devină dominante; intensitate medie spre ridicată; gust foarte intens; echilibru bun între aciditate și zaharuri.

| * | Tăria alcoolică totală maximă se încadrează în limitele legale stabilite de legislația UE relevantă. |
| --- | --- |

*

| ** | Conținutul maxim de dioxid de sulf:






  — | 250 mg/l pentru vinurile neecologice; |
| --- | --- | --- |

**

—

250 mg/l pentru vinurile neecologice;

| — | 220 mg/l pentru vinurile ecologice. |
| --- | --- |

—

220 mg/l pentru vinurile ecologice.

| Caracteristicile analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 12 |
| Aciditatea totală minimă | 4 grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 15 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristicile analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

12

Aciditatea totală minimă

4 grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

15

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

4.   Vin roșu Gran Reserva, vin roze Joven și vin roze fermentat parțial în baricuri

DESCRIERE TEXTUALĂ SUCCINTĂ

Vin roșu: tente roșii și cărămizii; buchet foarte intens, cu arome pronunțate conferite de maturare și arome de fructe coapte; taninuri lemnoase și o structură taninică bună, dar nu agresivă.

Vin roze Joven: limpede și strălucitor cu tente roz accentuate; buchet foarte intens și pur, cu note de fructe roșii și căpșuni; foarte intens și fructat, cu un echilibru bun între aciditate și tăria alcoolică.

Vin roze fermentat parțial în baricuri: limpede și strălucitor cu tente roz accentuate; buchet foarte intens și pur, cu note prăjite și note de fructe roșii și căpșuni; foarte intens și fructat, cu un echilibru bun între aciditate și tăria alcoolică.

| * | Tăria alcoolică totală maximă se încadrează în limitele legale stabilite de legislația UE relevantă. |
| --- | --- |

*

| ** | Conținutul maxim de dioxid de sulf: | Vin roșu Gran Reserva







  — | 150 mg/l pentru vinurile neecologice; |
| --- | --- | --- | --- |

**

Vin roșu Gran Reserva

—

150 mg/l pentru vinurile neecologice;

| — | 120 mg/l pentru vinurile ecologice; zaharuri totale între 2 și 5 g/l (glucoză + fructoză); |
| --- | --- |

—

120 mg/l pentru vinurile ecologice; zaharuri totale între 2 și 5 g/l (glucoză + fructoză);

| — | 100 mg/l pentru vinurile ecologice; zaharuri sub 2 g/l (glucoză + fructoză). |
| --- | --- |

—

100 mg/l pentru vinurile ecologice; zaharuri sub 2 g/l (glucoză + fructoză).

| | Vin roze Joven și vin roze fermentat parțial în baricuri






  — | 180 mg/l pentru vinurile neecologice; |
| --- | --- | --- |

Vin roze Joven și vin roze fermentat parțial în baricuri

—

180 mg/l pentru vinurile neecologice;

| — | 170 mg/l pentru vinurile ecologice; zaharuri totale între 2 și 10 g/l (glucoză + fructoză); |
| --- | --- |

—

170 mg/l pentru vinurile ecologice; zaharuri totale între 2 și 10 g/l (glucoză + fructoză);

| — | 150 mg/l pentru vinurile ecologice; zaharuri totale sub 2 g/l (glucoză + fructoză). |
| --- | --- |

—

150 mg/l pentru vinurile ecologice; zaharuri totale sub 2 g/l (glucoză + fructoză).

| Caracteristicile analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 12 |
| Aciditatea totală minimă | 4 grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 16,7 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristicile analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

12

Aciditatea totală minimă

4 grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

16,7

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

5.   Practici oenologice

5.1.   Practici oenologice specifice

1.   Practica oenologică specifică

Presiunea din timpul presării nu trebuie să producă mai mult de 74 de litri din 100 kg de struguri recoltați. Presiunea maximă la presare trebuie să fie sub 2 kg/cm2.

În cazul vinurilor Chardonnay cu macerare, există o perioadă minimă de 2 ore petrecută în cuva de macerare/presare. Omogenizare în cuve timp de 24-72 de ore.

Cel puțin 10 % trebuie să fermenteze în butoaie din stejar cu o capacitate maximă de 5 000 de litri. Vinul trebuie lăsat să se odihnească într-un butoi din stejar timp de cel puțin 2 luni.

Vinurile roșii Envejecido și Crianza trebuie să fie supuse fermentației și macerării timp de cel puțin 7 zile, iar vinurile Reserva și Gran Reserva timp de cel puțin 15 zile, la temperaturi care să nu depășească 30 °C.

5.2.   Randamente maxime

1.   Cabernet Sauvignon, Chardonnay și Viognier

9 000 de kilograme de struguri la hectar

66,60 hectolitri la hectar

2.   Tempranillo

12 000 de kilograme de struguri la hectar

88,80 hectolitri la hectar

3.   Merlot

8 500 de kilograme de struguri la hectar

62,90 hectolitri la hectar

4.   Syrah

13 000 de kilograme de struguri la hectar

96,20 hectolitri la hectar.

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul cuprinde următoarele parcele din localitatea El Bonillo (Albacete):

| — | Poligonul 95, parcelele 16d, 16da, 16db și 17; |
| --- | --- |

—

Poligonul 95, parcelele 16d, 16da, 16db și 17;

| — | Poligonul 97: parcela 24; |
| --- | --- |

—

Poligonul 97: parcela 24;

| — | Poligonul 100: parcelele 2, 3 și 8. |
| --- | --- |

—

Poligonul 100: parcelele 2, 3 și 8.

7.   Soiurile de struguri de vin

Cabernet Sauvignon

Chardonnay

Merlot

Syrah

Tempranillo

Viognier

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Domeniul se află la o altitudine de 1 080 m, are o climă continentală cu aer foarte uscat și o diferență semnificativă de temperatură între zi și noapte în perioada de coacere. Solurile argilo-calcaroase sunt sărace, pietroase și bine drenate, cu un pH alcalin de aproximativ 8.

Vinurile sunt echilibrate, cu o aciditate bună și cu o tărie alcoolică ce tinde să fie relativ ridicată, rezultând vinuri mai proaspete, mai potrivite pentru maturare. Vinurile au potențial de învechire, în urma căreia dezvoltă un buchet cu o aciditate caracteristică fructelor proaspete și note florale și minerale; cu un stil mai mult continental decât mediteraneean, vinurile au arome de intensitate medie spre ridicată și sunt elegante, echilibrate și proaspete.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

—

Link către caietul de sarcini al produsului

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/M04PC_FINCAELEZ_20221104.pdf

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---