# Gazzetta ufficiale C 246/2023

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 246 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 66° anno13 luglio 2023 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 246

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

66° anno13 luglio 2023

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 246/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10792 — PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 246/02 | Comunicazione della Commissione — Comunicazione a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, dell'articolo 8, paragrafo 1, dell'articolo 15, dell'articolo 17, paragrafo 2 e dell'articolo 25 del regolamento di esecuzione (UE) 2023/1441 recante modalità dettagliate di attuazione da parte della Commissione delle procedure a norma del regolamento (UE) 2022/2560 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle sovvenzioni estere distorsive del mercato interno | 2 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2023/C 246/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10792 — PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH) (
  1
  )

1

1

2023/C 246/02

Comunicazione della Commissione — Comunicazione a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, dell'articolo 8, paragrafo 1, dell'articolo 15, dell'articolo 17, paragrafo 2 e dell'articolo 25 del regolamento di esecuzione (UE) 2023/1441 recante modalità dettagliate di attuazione da parte della Commissione delle procedure a norma del regolamento (UE) 2022/2560 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle sovvenzioni estere distorsive del mercato interno

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 246/03 | Tassi di cambio dell'euro — 12 luglio 2023 | 6 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Autorità de vigilanza EFTA |
| 2023/C 246/04 | Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni | 7 |
| 2023/C 246/05 | Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni | 8 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2023/C 246/03

Tassi di cambio dell'euro — 12 luglio 2023

6

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità de vigilanza EFTA

2023/C 246/04

Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni

7

2023/C 246/05

Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni

8

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2023/C 246/06 | Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping | 9 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 246/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11172 — PLD / NBIM / VEGHEL) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 246/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11188 — OCTOPUS ENERGY / LEGAL & GENERAL CAPITAL INVESTMENTS / KENSA GROUP) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 12 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2023/C 246/09 | Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all'articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione | 14 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2023/C 246/06

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

9

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2023/C 246/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11172 — PLD / NBIM / VEGHEL) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

10

2023/C 246/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11188 — OCTOPUS ENERGY / LEGAL & GENERAL CAPITAL INVESTMENTS / KENSA GROUP) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

12

ALTRI ATTI

Commissione europea

2023/C 246/09

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all'articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 13.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 246/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10792 — PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 246/01)

Il 25 ottobre 2022 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b, in combinato disposto con l’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10792. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10792. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 13.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 246/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 246/2

---

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE

Comunicazione a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, dell'articolo 8, paragrafo 1, dell'articolo 15, dell'articolo 17, paragrafo 2 e dell'articolo 25 del regolamento di esecuzione (UE) 2023/1441 recante modalità dettagliate di attuazione da parte della Commissione delle procedure a norma del regolamento (UE) 2022/2560 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle sovvenzioni estere distorsive del mercato interno

(2023/C 246/02)

A norma dell'articolo 25, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) 2023/1441 della Commissione, del 10 luglio 2023, recante modalità dettagliate di attuazione da parte della Commissione delle procedure a norma del regolamento (UE) 2022/2560 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle sovvenzioni estere distorsive del mercato interno («regolamento di esecuzione») (1), la trasmissione di documenti alla Commissione e dalla Commissione a norma del regolamento (UE) 2022/2560 e del regolamento di esecuzione avviene per via digitale, salvo nei casi in cui la Commissione consenta in via eccezionale l'uso delle modalità di cui all'articolo 25, paragrafi 6 e 7, del regolamento di esecuzione. A norma dell'articolo 25, paragrafo 3, del regolamento di esecuzione, la Commissione può adottare alcune specifiche tecniche relative alle modalità di trasmissione e firma dei documenti da fornire a norma del regolamento (UE) 2022/2560 e del regolamento di esecuzione.

La presente comunicazione stabilisce le specifiche tecniche pertinenti per la trasmissione e la firma delle notifiche presentate a norma dell'articolo 20 del regolamento (UE) 2022/2560 e dell'articolo 4 del regolamento di esecuzione; delle osservazioni a seguito dell'avvio di un'indagine approfondita presentate a norma dell'articolo 10, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2022/2560 e dell'articolo 8 del regolamento di esecuzione; degli impegni offerti dalle imprese interessate, presentati a norma dell'articolo 25, del regolamento (UE) 2022/2560 e dell'articolo 15 del regolamento di esecuzione; e delle osservazioni sui motivi in base ai quali la Commissione intende adottare la decisione, presentate a norma dell'articolo 42 del regolamento (UE) 2022/2560 e dell'articolo 17 del regolamento di esecuzione.

1.   MODALITÀ DI TRASMISSIONE DEI DOCUMENTI ALLA COMMISSIONE

| 1. | I documenti di dimensioni inferiori a 10 gigabyte dovrebbero essere inviati per via elettronica utilizzando EU Send Web («EU Send») (2), la piattaforma di scambio online della Commissione per la trasmissione sicura di documenti. EU Send richiede una registrazione preventiva e prevede limiti di dimensioni per i documenti trasmessi attraverso il sistema soggetti a modifica. Se hanno dimensioni inferiori a 10 gigabyte ma superano i limiti previsti da EU Send, i documenti dovrebbero essere inviati in più parti. |
| --- | --- |

1.

| 2. | I documenti inviati tramite EU Send devono essere accompagnati dal formulario di trasmissione presente su questa piattaforma, il quale deve essere compilato correttamente. |
| --- | --- |

2.

| 3. | I documenti di dimensioni superiori a 10 gigabyte possono essere consegnati a mano o inviati per posta raccomandata all’indirizzo pubblicato sul sito web della direzione generale della Concorrenza della Commissione, utilizzando dischi rigidi formattati in modo compatibile con Microsoft Windows e senza compressione dei dati, con collegamento esterno USB 2.0 o 3.0. |
| --- | --- |

3.

| 4. | I documenti inviati per posta raccomandata o consegnati a mano dovrebbero essere inviati alla direzione generale della Concorrenza della Commissione all’indirizzo pubblicato sul sito web della direzione generale della Concorrenza della Commissione. Inviare i documenti ad altri dipartimenti della Commissione può comportare ritardi. |
| --- | --- |

4.

2.   FIRMA ELETTRONICA DEI DOCUMENTI

| 5. | Questa sezione stabilisce le specifiche tecniche per la firma dei documenti presentati per via elettronica (se è richiesta una firma). Essa riguarda i documenti inviati tramite EU Send e quelli inviati alla Commissione in dispositivi di memorizzazione esterni. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Per essere considerati validi, i documenti presentati per via elettronica devono essere firmati utilizzando almeno una firma elettronica qualificata conforme ai requisiti di cui al regolamento (UE) n. 910/2014 (il «regolamento eIDAS») (3). Solo le firme elettroniche qualificate sono esplicitamente riconosciute come aventi effetti giuridici equivalenti a quelli delle firme autografe in tutti gli Stati membri; non sono pertanto accettati altri tipi di firme elettroniche, come le firme scansionate o le firme elettroniche avanzate, così come definite nel regolamento eIDAS, che non soddisfano i requisiti relativi alle firme elettroniche qualificate. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Il formato della firma elettronica qualificata deve essere conforme a uno dei formati di cui alla decisione di esecuzione (UE) 2015/1506 della Commissione (4) o alle loro specifiche più recenti così come pubblicate dall’Istituto europeo per le norme di telecomunicazione. |
| --- | --- |

7.

| 8. | I servizi fiduciari qualificati (5) possono essere ottenuti presso i prestatori di servizi fiduciari qualificati di cui al regolamento eIDAS. I prestatori di servizi fiduciari qualificati sono prestatori di servizi commerciali e membri qualificati del regime fiduciario dell’UE. I prestatori di servizi fiduciari qualificati sono elencati nello strumento di consultazione dell’elenco di tali prestatori (Trusted List Browser) (6). |
| --- | --- |

8.

| 9. | La Commissione convaliderà i documenti firmati utilizzando una firma elettronica qualificata. Per aumentare la probabilità che una firma elettronica qualificata sia effettivamente convalidata dalla Commissione, è possibile verificarne la validità coinvolgendo un prestatore di servizi fiduciari qualificati che fornisce un servizio di convalida qualificato a pagamento (7). A fini dimostrativi può essere utilizzata anche l’applicazione web della Commissione per i servizi di firma digitale (8). Per dissipare eventuali dubbi, tale piattaforma non deve essere utilizzata per presentare documenti relativi a casi specifici o informazioni riservate o relative a casi specifici. |
| --- | --- |

9.

| 10. | I documenti firmati non devono essere cifrati o contenere certificati diversi dai certificati relativi alla firma elettronica qualificata. |
| --- | --- |

10.

| 11. | I metadati relativi alla firma elettronica qualificata devono corrispondere ai dati di contatto del firmatario. Quando si utilizzano una o più firme elettroniche qualificate per firmare un documento, è opportuno fornire, a titolo informativo, i dati di contatto del firmatario e inserire l’indicazione «[firma elettronica]» in calce al documento. Una rappresentazione visiva della firma elettronica è facoltativa e non apporta alcun valore giuridico aggiuntivo. |
| --- | --- |

11.

| 12. | La modifica di un documento firmato renderà nulle le eventuali firme elettroniche esistenti. I documenti non dovrebbero pertanto essere modificati dopo l’inserimento di una o più firme elettroniche qualificate. |
| --- | --- |

12.

| 13. | I documenti firmati elettronicamente utilizzando una firma elettronica qualificata non devono essere bloccati o protetti da password. In tal modo, il software dedicato della Commissione potrà accedere al documento e verificare la validità della firma elettronica qualificata. |
| --- | --- |

13.

3.   SPECIFICHE TECNICHE RELATIVE AI DOCUMENTI PRESENTATI PER VIA ELETTRONICA

| 14. | Questa sezione stabilisce le specifiche tecniche per i documenti presentati per via elettronica, ad esempio i documenti inviati tramite EU Send e quelli consegnati in dispositivi di memorizzazione esterni. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Prima di essere trasmessi, tutti i documenti inviati in formato elettronico devono essere analizzati per rilevare l’eventuale presenza di virus e risultare privi di virus. La Commissione cancellerà i file infetti ed eliminerà i supporti di memorizzazione esterni infetti. I file infetti o cancellati possono rendere la trasmissione dei documenti non valida o incompleta. |
| --- | --- |

15.

| 16. | I documenti presentati utilizzando EU Send non devono essere cifrati. Per i documenti consegnati in dispositivi di memorizzazione esterni, la cifratura è fortemente incoraggiata. La cifratura dovrebbe essere attuata solo sul dispositivo di memorizzazione. I singoli documenti conservati nel dispositivo non dovrebbero essere protetti da password. Le password di decifratura devono essere inviate separatamente. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Tutti i documenti (fatto salvo per quanto stabilito al punto 20) devono essere in formato PDF (Portable Document Format) o foglio elettronico (XLSX). Sui documenti in PDF deve essere possibile effettuare ricerche: devono quindi essere digitalmente creati come PDF o attraverso scansione per il riconoscimento ottico dei caratteri (OCR). I documenti in formato XLSX devono essere presentati senza alcuna espunzione dei dati sottostanti o alcuna alterazione delle formule e degli algoritmi sottostanti. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Il nome del file dei documenti deve essere definito in modo da consentire una facile identificazione della relativa sezione del modulo FS-CO (9) o di altre comunicazioni. Il nome di ciascun file deve inoltre contenere il numero della procedura per la quale viene inviato. I nomi dei file non devono contenere caratteri speciali o non latini e il percorso completo non deve superare 250 caratteri. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Ogni pagina PDF deve essere contrassegnata con i numeri di identificazione aziendale e con i numeri consecutivi di controllo dei documenti (ad esempio ABC-00000001). |
| --- | --- |

19.

4.   SPECIFICHE SUPPLEMENTARI PER I DOCUMENTI GIUSTIFICATIVI

| 20. | I documenti giustificativi (ad esempio quelli che riguardano la sezione 8 del formulario FS-CO) devono essere presentati in formato nativo (ovverosia, non convertiti in PDF). |
| --- | --- |

20.

| 21. | I messaggi di posta elettronica e gli altri file devono essere inviati come file separati (non devono essere in formato «.pst», «.zip» o «.nsf»). I file .nsf devono essere convertiti in un formato di messaggio di posta elettronica «singolo» (ad esempio, in formato .msg o .eml). |
| --- | --- |

21.

| 22. | I documenti giustificativi devono essere trasmessi integralmente e senza espunzioni. Tutti i metadati sottostanti devono essere integri. Non è consentito l’uso di software di deduplicazione o di threading delle email. |
| --- | --- |

22.

5.   METODI ALTERNATIVI PER LA FIRMA E LA PRESENTAZIONE DI DOCUMENTI

| 23. | Qualora la trasmissione tramite EU Send non sia possibile per motivi tecnici e la Commissione consenta in via eccezionale l’uso di altri mezzi di trasmissione, i documenti di dimensioni inferiori a 10 gigabyte possono essere consegnati a mano o inviati per posta raccomandata conformemente al punto 4. I documenti elettronici devono essere firmati digitalmente con una firma elettronica qualificata e caricati su dispositivi di memorizzazione esterni, quali chiavette USB, CD o DVD, o dischi rigidi formattati in modo compatibile con Microsoft Windows e senza compressione dei dati con collegamento esterno USB 2.0 o 3.0. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Qualora non sia possibile firmare documenti con una firma elettronica qualificata e la Commissione consenta in via eccezionale l’uso di altri mezzi di firma, una copia cartacea dell’integralità dei documenti trasmessi firmata a mano può essere consegnata a mano o inviata per posta raccomandata conformemente al punto 4. In tal caso, i documenti trasmessi devono essere accompagnati da due copie digitali dell’integralità dei documenti inserite in dispositivi di memorizzazione esterni (quali chiavette USB, CD o DVD, o dischi rigidi esterni formattati in modo compatibile con Microsoft Windows e senza compressione dei dati con collegamento esterno USB 2.0 o 3.0.) per fini di informazione. I documenti trasmessi devono inoltre essere accompagnati da una dichiarazione, firmata a mano, attestante che la copia cartacea firmata e le copie digitali sono identiche. |
| --- | --- |

24.

6.   DATA DI APPLICAZIONE

| 25. | Le istruzioni si applicano a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento di esecuzione. |
| --- | --- |

25.

---

(1)  GU L 177 del 12.7.2023, pag. 1.

(2)  Per le istruzioni sulle modalità di utilizzo di EU Send (denominata anche «eTrustEx»), consultare il link: https://competition-policy.ec.europa.eu/index/it-tools/etrustex_en

(3)  Regolamento (UE) n. 910/2014 del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 23 luglio 2014, in materia di identificazione elettronica e servizi fiduciari per le transazioni elettroniche nel mercato interno e che abroga la direttiva 1999/93/CE (GU L 257 del 28.8.2014, pag. 73).

(4)  Decisione di esecuzione (UE) 2015/1506 della Commissione, dell'8 settembre 2015, che stabilisce le specifiche relative ai formati delle firme elettroniche avanzate e dei sigilli avanzati che gli organismi del settore pubblico devono riconoscere, di cui all'articolo 27, paragrafo 5, e all'articolo 37, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 910/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di identificazione elettronica e servizi fiduciari per le transazioni elettroniche nel mercato interno (GU L 235 del 9.9.2015, pag. 37).

(5)  Per «servizio fiduciario qualificato» si intende un servizio fiduciario che soddisfa i requisiti pertinenti stabiliti nel regolamento (UE) n. 910/2014.

(6)  I prestatori di servizi fiduciari qualificati per Stato membro sono elencati al seguente indirizzo: https://esignature.ec.europa.eu/efda/tl-browser/#/screen/home. Solo i prestatori di servizi fiduciari qualificati con l'indicazione «QCert for ESIG» possono fornire il certificato qualificato per la firma elettronica richiesto per la firma elettronica qualificata.

(7)  I prestatori di servizi fiduciari qualificati per Stato membro sono elencati al seguente indirizzo: https://esignature.ec.europa.eu/efda/tl-browser/#/screen/home. I prestatori di servizi fiduciari qualificati indicati come «QVal for QESig» possono fornire un servizio di convalida qualificato per la firma elettronica qualificata.

(8)  L'applicazione web della Commissione per i servizi di firma digitale: https://ec.europa.eu/cefdigital/DSS/webapp-demo/validation

(9)  Allegato I del regolamento di esecuzione.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 13.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 246/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 246/6

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

12 luglio 2023

(2023/C 246/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1022 |
| JPY | yen giapponesi | 153,84 |
| DKK | corone danesi | 7,4524 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85378 |
| SEK | corone svedesi | 11,6800 |
| CHF | franchi svizzeri | 0,9683 |
| ISK | corone islandesi | 146,90 |
| NOK | corone norvegesi | 11,3310 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 23,828 |
| HUF | fiorini ungheresi | 376,48 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4473 |
| RON | leu rumeni | 4,9495 |
| TRY | lire turche | 28,8159 |
| AUD | dollari australiani | 1,6479 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4574 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,6268 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7818 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4751 |
| KRW | won sudcoreani | 1 420,80 |
| ZAR | rand sudafricani | 20,3368 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,9274 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 608,80 |
| MYR | ringgit malese | 5,1263 |
| PHP | peso filippino | 60,463 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 38,434 |
| BRL | real brasiliano | 5,3477 |
| MXN | peso messicano | 18,7485 |
| INR | rupia indiana | 90,7173 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1022

JPY

yen giapponesi

153,84

DKK

corone danesi

7,4524

GBP

sterline inglesi

0,85378

SEK

corone svedesi

11,6800

CHF

franchi svizzeri

0,9683

ISK

corone islandesi

146,90

NOK

corone norvegesi

11,3310

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

23,828

HUF

fiorini ungheresi

376,48

PLN

zloty polacchi

4,4473

RON

leu rumeni

4,9495

TRY

lire turche

28,8159

AUD

dollari australiani

1,6479

CAD

dollari canadesi

1,4574

HKD

dollari di Hong Kong

8,6268

NZD

dollari neozelandesi

1,7818

SGD

dollari di Singapore

1,4751

KRW

won sudcoreani

1 420,80

ZAR

rand sudafricani

20,3368

CNY

renminbi Yuan cinese

7,9274

IDR

rupia indonesiana

16 608,80

MYR

ringgit malese

5,1263

PHP

peso filippino

60,463

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

38,434

BRL

real brasiliano

5,3477

MXN

peso messicano

18,7485

INR

rupia indiana

90,7173

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità de vigilanza EFTA

| 13.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 246/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 246/7

---

Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni

(2023/C 246/04)

L'Autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni riguardo alla seguente misura di aiuto di Stato:

| Data di adozione della decisione | 15 marzo 2023 |
| --- | --- |
| Numero dell’aiuto | 90112 |
| Numero della decisione | 046/23/COL |
| Stato EFTA | Norvegia |
| Regione | Comune di Oslo |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Programma di alloggi a prezzo accessibile per la Città di Oslo
  Agenzia per il rinnovamento immobiliare e urbano |
| Base giuridica | Lettera di stanziamento del dipartimento comunale per lo sviluppo urbano |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Dare a un maggior numero di persone la possibilità di diventare proprietari della propria casa conformemente alla politica residenziale norvegese
  Contrastare le disuguaglianze sociali e la segregazione abitativa, trattenere a Oslo importanti gruppi occupazionali ed evitare ulteriori pressioni sui confini che delimitano la Città di Oslo. |
| Forma dell’aiuto | Sovvenzione diretta e cancellazione dei debiti |
| Durata | 20 anni |
| Settore economico | Attività immobiliari |
| Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto | Comune di Oslo |
| Dipartimento per lo sviluppo urbano |
| Rådhuset |
| Rådhusplassen 1 |
| N-0037 Oslo |
| NORWAY |

Data di adozione della decisione

15 marzo 2023

Numero dell’aiuto

90112

Numero della decisione

046/23/COL

Stato EFTA

Norvegia

Regione

Comune di Oslo

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Programma di alloggi a prezzo accessibile per la Città di Oslo

Agenzia per il rinnovamento immobiliare e urbano

Base giuridica

Lettera di stanziamento del dipartimento comunale per lo sviluppo urbano

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Dare a un maggior numero di persone la possibilità di diventare proprietari della propria casa conformemente alla politica residenziale norvegese

Contrastare le disuguaglianze sociali e la segregazione abitativa, trattenere a Oslo importanti gruppi occupazionali ed evitare ulteriori pressioni sui confini che delimitano la Città di Oslo.

Forma dell’aiuto

Sovvenzione diretta e cancellazione dei debiti

Durata

20 anni

Settore economico

Attività immobiliari

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto

Comune di Oslo

Dipartimento per lo sviluppo urbano

Rådhuset

Rådhusplassen 1

N-0037 Oslo

NORWAY

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell'Autorità di vigilanza EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 13.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 246/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 246/8

---

Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni

(2023/C 246/05)

L'Autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni riguardo alla seguente misura di aiuto di Stato:

| Data di adozione della decisione | 29 marzo 2023 |
| --- | --- |
| Numero dell’aiuto | 90093 |
| Numero della decisione | 051/23/COL |
| Stato EFTA | Liechtenstein |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Proroga del regime di aiuti di Stato nel quadro della legge sul sostegno dei media |
| Base giuridica | Legge sul sostegno dei media (Medienförderungsgesetz) del 21 settembre 2006 e ordinanza sul sostegno dei media (Medienförderungsverordnung) del 22 marzo 2016 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Salvaguardare il pluralismo delle opinioni, promuovere un giornalismo e un’editoria di qualità e agevolare la diffusione di mezzi di comunicazione formativi delle opinioni in Liechtenstein |
| Forma dell’aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | 11,04 milioni di CHF |
| Intensità | 25 % - 40 % |
| Durata | 1o gennaio 2024 – 31 dicembre 2029 |
| Settore economico | Informazione e comunicazione |
| Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto | Medienkommission |
| Äulestrasse 51 |
| Postfach 684 |
| 9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |

Data di adozione della decisione

29 marzo 2023

Numero dell’aiuto

90093

Numero della decisione

051/23/COL

Stato EFTA

Liechtenstein

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Proroga del regime di aiuti di Stato nel quadro della legge sul sostegno dei media

Base giuridica

Legge sul sostegno dei media (Medienförderungsgesetz) del 21 settembre 2006 e ordinanza sul sostegno dei media (Medienförderungsverordnung) del 22 marzo 2016

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Salvaguardare il pluralismo delle opinioni, promuovere un giornalismo e un’editoria di qualità e agevolare la diffusione di mezzi di comunicazione formativi delle opinioni in Liechtenstein

Forma dell’aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

11,04 milioni di CHF

Intensità

25 % - 40 %

Durata

1o gennaio 2024 – 31 dicembre 2029

Settore economico

Informazione e comunicazione

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto

Medienkommission

Äulestrasse 51

Postfach 684

9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell'Autorità di vigilanza EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 13.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 246/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 246/9

---

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

(2023/C 246/06)

| 1. | A norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell’Unione europea (1), la Commissione informa che, salvo apertura di un riesame secondo la procedura descritta di seguito, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella sottostante. |
| --- | --- |

1.

2.   Procedura

I produttori dell'Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto. Tale domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che la scadenza delle misure potrebbe comportare la persistenza o la reiterazione del dumping e del pregiudizio. Qualora la Commissione decida di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell'Unione avranno la possibilità di sviluppare o confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare osservazioni in merito.

3.   Termine

In base a quanto precede i produttori dell'Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgio (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella sottostante.

| 4. | Il presente avviso è pubblicato in conformità all’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036.









  Prodotto | Paesi di origine o di esportazione | Misure | Riferimento | Data di scadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alcuni accessori per tubi | Federazione russa
  Repubblica di Corea
  Malaysia | Dazio antidumping | Regolamento di esecuzione (UE) 2019/566 della Commissione, del 9 aprile 2019, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni accessori per tubi originari della Federazione russa, della Repubblica di Corea e della Malaysia in seguito a un riesame in previsione della scadenza a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio e che chiude l'inchiesta relativa alle importazioni dello stesso prodotto originario della Repubblica di Turchia (GU L 99 del 10.4.2019, pag. 9) | 11.4.2024. |

4.

Prodotto

Paesi di origine o di esportazione

Misure

Riferimento

Data di scadenza (3)

Alcuni accessori per tubi

Federazione russa

Repubblica di Corea

Malaysia

Dazio antidumping

Regolamento di esecuzione (UE) 2019/566 della Commissione, del 9 aprile 2019, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni accessori per tubi originari della Federazione russa, della Repubblica di Corea e della Malaysia in seguito a un riesame in previsione della scadenza a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio e che chiude l'inchiesta relativa alle importazioni dello stesso prodotto originario della Repubblica di Turchia (GU L 99 del 10.4.2019, pag. 9)

11.4.2024.

---

(1)  GU L 176 del 30.6.2016, pag. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  La misura scade alla mezzanotte (00:00) del giorno indicato in questa colonna.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 13.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 246/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 246/10

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.11172 — PLD / NBIM / VEGHEL)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 246/07)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Prologis, L.P. («PLD», Stati Uniti d'America), |
| --- | --- |

—

Prologis, L.P. («PLD», Stati Uniti d'America),

| — | Norges Bank Investment Management («NBIM», Norvegia), |
| --- | --- |

—

Norges Bank Investment Management («NBIM», Norvegia),

| — | una proprietà immobiliare situata a Veghel («Veghel Asset», Paesi Bassi). |
| --- | --- |

—

una proprietà immobiliare situata a Veghel («Veghel Asset», Paesi Bassi).

PLD e NBIM acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell'insieme di Veghel Asset.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di attivi.

2.

| — | PLD possiede, gestisce e sviluppa proprietà immobiliari, destinate principalmente a fini industriali, nelle Americhe, in Europa e in Asia; |
| --- | --- |

—

PLD possiede, gestisce e sviluppa proprietà immobiliari, destinate principalmente a fini industriali, nelle Americhe, in Europa e in Asia;

| — | NBIM propone investimenti istituzionali per il «Government Pension Fund Global» per conto del ministero norvegese delle Finanze, incentrati su investimenti di livello mondiale, tra cui investimenti immobiliari in America settentrionale, Europa e Giappone, |
| --- | --- |

—

NBIM propone investimenti istituzionali per il «Government Pension Fund Global» per conto del ministero norvegese delle Finanze, incentrati su investimenti di livello mondiale, tra cui investimenti immobiliari in America settentrionale, Europa e Giappone,

| — | La proprietà immobiliare di cui trattasi («Veghel Asset») è una proprietà immobiliare unica situata a Veghel (Paesi Bassi), utilizzata come struttura logistica. |
| --- | --- |

—

La proprietà immobiliare di cui trattasi («Veghel Asset») è una proprietà immobiliare unica situata a Veghel (Paesi Bassi), utilizzata come struttura logistica.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare il seguente riferimento:

M.11172 — PLD / NBIM / VEGHEL

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail o posta ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

1

---

| 13.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 246/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 246/12

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.11188 — OCTOPUS ENERGY / LEGAL & GENERAL CAPITAL INVESTMENTS / KENSA GROUP)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 246/08)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Octopus Energy Group Limited («Octopus», Regno Unito), controllata congiuntamente da CPP Investment Board Private Holdings Inc. («CPP», Canada), GIM Willow LP («GIM», Regno Unito), Origin Energy International Holdings PTY Ltd. («OEI», Australia) e Octopus Energy Holdco Ltd. («OEH», Regno Unito), |
| --- | --- |

—

Octopus Energy Group Limited («Octopus», Regno Unito), controllata congiuntamente da CPP Investment Board Private Holdings Inc. («CPP», Canada), GIM Willow LP («GIM», Regno Unito), Origin Energy International Holdings PTY Ltd. («OEI», Australia) e Octopus Energy Holdco Ltd. («OEH», Regno Unito),

| — | Legal & General Capital Investiments Limited («LGC», Regno Unito), sotto il controllo esclusivo di Legal & General Group plc («L&G Group», Regno Unito), |
| --- | --- |

—

Legal & General Capital Investiments Limited («LGC», Regno Unito), sotto il controllo esclusivo di Legal & General Group plc («L&G Group», Regno Unito),

| — | Kensa Group Limited («Kensa», Regno Unito). |
| --- | --- |

—

Kensa Group Limited («Kensa», Regno Unito).

Octopus e LGC acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni il controllo comune di Kensa, attualmente sotto il controllo esclusivo di LGC.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Octopus è un'impresa specializzata nella fornitura di energia rinnovabile a consumatori e clienti commerciali in diversi paesi, tra cui Germania, Spagna, Italia e Francia. Octopus è inoltre attiva nella produzione di energia verde (prevalentemente da impianti eolici e solari), nell'installazione di servizi energetici (ad esempio pompe di calore da fonti d'aria, caricabatteria per veicoli elettrici e contatori intelligenti) e nel leasing di veicoli elettrici. Octopus, inoltre, investe (curandone la gestione) in un portafoglio di attività nel settore delle energie rinnovabili attraverso fondi di investimento. |
| --- | --- |

—

Octopus è un'impresa specializzata nella fornitura di energia rinnovabile a consumatori e clienti commerciali in diversi paesi, tra cui Germania, Spagna, Italia e Francia. Octopus è inoltre attiva nella produzione di energia verde (prevalentemente da impianti eolici e solari), nell'installazione di servizi energetici (ad esempio pompe di calore da fonti d'aria, caricabatteria per veicoli elettrici e contatori intelligenti) e nel leasing di veicoli elettrici. Octopus, inoltre, investe (curandone la gestione) in un portafoglio di attività nel settore delle energie rinnovabili attraverso fondi di investimento.

| — | LGC è una società di investimento che opera in vari settori, tra cui l'energia pulita e l'edilizia commerciale specializzata. Gli investimenti di LGC nell'energia pulita comprendono le celle solari di prossima generazione, le tecnologie delle batterie e della robotica, la gestione degli attivi per le energie rinnovabili, il software per la decarbonizzazione degli alloggi, i materiali da costruzione a basse emissioni di carbonio e l'energia da fusione. |
| --- | --- |

—

LGC è una società di investimento che opera in vari settori, tra cui l'energia pulita e l'edilizia commerciale specializzata. Gli investimenti di LGC nell'energia pulita comprendono le celle solari di prossima generazione, le tecnologie delle batterie e della robotica, la gestione degli attivi per le energie rinnovabili, il software per la decarbonizzazione degli alloggi, i materiali da costruzione a basse emissioni di carbonio e l'energia da fusione.

| — | Kensa produce e fornisce pompe di calore geotermiche e relativi accessori. Fornisce inoltre servizi di installazione di sistemi per le pompe di calore geotermiche e servizi di progettazione di tali sistemi per installatori, specificatori e fornitori di alloggi. Kensa opera principalmente nel Regno Unito e, in misura minore, fornisce pompe di calore nei Paesi Bassi e in Nuova Zelanda. |
| --- | --- |

—

Kensa produce e fornisce pompe di calore geotermiche e relativi accessori. Fornisce inoltre servizi di installazione di sistemi per le pompe di calore geotermiche e servizi di progettazione di tali sistemi per installatori, specificatori e fornitori di alloggi. Kensa opera principalmente nel Regno Unito e, in misura minore, fornisce pompe di calore nei Paesi Bassi e in Nuova Zelanda.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare il seguente riferimento:

M.11188 — OCTOPUS ENERGY / LEGAL & GENERAL CAPITAL INVESTMENTS / KENSA GROUP

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail o posta ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 13.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 246/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 246/14

---

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all'articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

(2023/C 246/09)

La presente comunicazione è pubblicata conformemente all'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione (1)
  .

COMUNICAZIONE DELL'APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA ORDINARIA

«Finca Élez»

PDO-ES-A0053-AM04

Data della comunicazione: 28.4.2023

DESCRIZIONE E MOTIVI DELLA MODIFICA APPROVATA

1.   È stata aggiunta la varietà Viognier.

Descrizione

È stata aggiunta la varietà Viognier.

La modifica interessa la sezione 6 del disciplinare di produzione e la sezione 7 del documento unico.

Tipo di modifica: ordinaria. La modifica non incide in alcun modo sul prodotto finale, che continua a mantenere le caratteristiche e il profilo descritti nella sezione relativa al legame, derivanti dall'interazione tra fattori naturali ed umani. Si ritiene pertanto che essa non rientri in nessuno dei tipi previsti dall'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013 (OCM unica).

Motivazione

La modifica si rende necessaria a seguito della corretta identificazione di una parcella con impianto di uve a bacca bianca corrispondenti alla varietà Viognier e presente nell'azienda agricola sin dalle sue origini.

2.   Modifica della denominazione delle tipologie di vino per tener conto della nuova varietà Viognier

Descrizione

La denominazione delle tipologie di vino è stata adeguata per tener conto della nuova varietà Viognier.

La modifica interessa i punti 2.1.1, 2.1.2, 2.2.1, 2.2.2, 3.3.1 e 3.3.2 del disciplinare di produzione e le sezioni 4 e 5, lettera a), del documento unico.

Tipo di modifica: ordinaria. La modifica non incide in alcun modo sul prodotto finale, che continua a mantenere le caratteristiche e il profilo descritti nella sezione relativa al legame, derivanti dall'interazione tra fattori naturali ed umani. Si ritiene pertanto che essa non rientri in nessuno dei tipi previsti dall'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013 (OCM unica).

Motivazione

La modifica mira ad includere la varietà Viognier nel disciplinare di produzione e introduce pertanto la possibilità di produrre vini monovarietali a partire dal suddetto vitigno.

3.   Adeguamento della denominazione dei tipi di vino

Descrizione e motivi

| — | La dicitura «giovane» è stata sostituita con la dicitura «fecce fini», che sono in grado di migliorare l'ampiezza in bocca, conferendo ai vini un volume medio al palato.
  La modifica interessa i punti 2.1.1, 2.2.1 e 3.3.1 del disciplinare di produzione e la sezione 4 del documento unico. |
| --- | --- |

—

La dicitura «giovane» è stata sostituita con la dicitura «fecce fini», che sono in grado di migliorare l'ampiezza in bocca, conferendo ai vini un volume medio al palato.

La modifica interessa i punti 2.1.1, 2.2.1 e 3.3.1 del disciplinare di produzione e la sezione 4 del documento unico.

| — | La dicitura «in botte» è stata sostituita con «in fusto di rovere».
  La modifica interessa i punti 2.1.2, 2.2.2 e 3.3.2 del disciplinare di produzione e la sezione 4 del documento unico. |
| --- | --- |

—

La dicitura «in botte» è stata sostituita con «in fusto di rovere».

La modifica interessa i punti 2.1.2, 2.2.2 e 3.3.2 del disciplinare di produzione e la sezione 4 del documento unico.

| — | Il termine «barrica» è stato sostituito con «invecchiato».
  La modifica interessa i punti 2.1.5, 2.2.5 e 3.4.2 del disciplinare di produzione e la sezione 4 del documento unico. |
| --- | --- |

—

Il termine «barrica» è stato sostituito con «invecchiato».

La modifica interessa i punti 2.1.5, 2.2.5 e 3.4.2 del disciplinare di produzione e la sezione 4 del documento unico.

Tipo di modifica: ordinaria. La modifica non incide in alcun modo sul prodotto finale, che continua a mantenere le caratteristiche e il profilo descritti nella sezione relativa al legame, derivanti dall'interazione tra fattori naturali ed umani. Si ritiene pertanto che essa non rientri in nessuno dei tipi previsti dall'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013 (OCM unica).

Motivazione

L'obiettivo è ampliare la gamma dei prodotti e soddisfare le esigenze del mercato.

La dicitura «in fusto di rovere» è stata aggiunta al fine di consentire l'utilizzo di botti di diverso volume che possano conferire al vino livelli differenti di complessità e struttura.

L'aggiunta della denominazione «invecchiato» ha lo scopo di ampliare l'offerta dei vini disponibili e rispondere all'evoluzione della domanda del consumatore finale, eliminando dalla fase olfattiva le note tostate e affumicate tipiche dell'affinamento.

4.   Modifiche delle descrizioni organolettiche

Descrizione

Le descrizioni organolettiche dei vini sono state migliorate e completate, in particolare per quanto riguarda i rossi a seconda del tipo d'invecchiamento (in acciaio inossidabile, cemento o legno).

La modifica interessa il punto 2.2 del disciplinare di produzione e la sezione 4 del documento unico.

Tipo di modifica: ordinaria. La modifica non incide in alcun modo sul prodotto finale, che continua a mantenere le caratteristiche e il profilo descritti nella sezione relativa al legame, derivanti dall'interazione tra fattori naturali ed umani. Si ritiene pertanto che essa non rientri in nessuno dei tipi previsti dall'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013 (OCM unica).

Motivazione

Lo scopo della modifica è migliorare le descrizioni in base alla tipologia del prodotto.

5.   Modifiche dei limiti di anidride solforosa

Descrizione

È stata operata una distinzione tra i vini non biologici e i vini biologici per quanto riguarda i limiti massimi di anidride solforosa; per i vini non biologici il tenore di anidride solforosa è stato adeguato ai limiti stabiliti dal regolamento delegato (UE) 2019/934 della Commissione, mentre per i vini biologici sono stati fissati limiti inferiori.

La modifica interessa i punti 2.1.4, 2.1.5, 2.1.6, 2.1.7, 2.1.8, 2.1.9 e 2.1.10 del disciplinare di produzione e la sezione 4 del documento unico.

Tipo di modifica: ordinaria. La modifica consiste in un adeguamento alla normativa vigente in relazione alle caratteristiche fisico-chimiche e non incide in alcun modo sul prodotto finale, che continua a mantenere le caratteristiche e il profilo descritti nella sezione relativa al legame, derivanti dall'interazione tra fattori naturali ed umani. Si ritiene pertanto che essa non rientri in nessuno dei tipi previsti dall'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013 (OCM unica).

Motivazione

Per l'anidride solforosa totale è stata introdotta una più ampia gamma di valori così da consentire una maggior possibilità di correzione del vino ai fini di una corretta conservazione, effettuando una distinzione tra vino biologico e non biologico.

6.   Modifica dei requisiti di acidificazione

Descrizione

La quantità massima di acido tartarico da aggiungere al mosto di uve a bacca bianca da acidificare è stata aumentata da 0,8 g/l a 1 g/l.

La modifica interessa la sezione 3 del disciplinare di produzione e non incide sul documento unico.

Tipo di modifica: ordinaria. La modifica consiste in un adeguamento alla normativa vigente in relazione alle caratteristiche fisico-chimiche e non incide in alcun modo sul prodotto finale, che continua a mantenere le caratteristiche e il profilo descritti nella sezione relativa al legame, derivanti dall'interazione tra fattori naturali ed umani. Si ritiene pertanto che essa non rientri in nessuno dei tipi previsti dall'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013 (OCM unica).

Motivazione

La possibilità di attuare questa correzione è ampliata in caso di necessità straordinaria dovuta a squilibri nella maturazione delle uve.

7.   Modifiche relative alla macerazione

Descrizione

| — | È stabilito che la produzione possa avvenire con o senza macerazione.
  La modifica interessa il punto 3.3.1 del disciplinare di produzione e il punto 5.1 del documento unico. |
| --- | --- |

—

È stabilito che la produzione possa avvenire con o senza macerazione.

La modifica interessa il punto 3.3.1 del disciplinare di produzione e il punto 5.1 del documento unico.

| — | Sono stati adeguati il tempo minimo di macerazione e la capacità massima dei recipienti di legno.
  La modifica interessa il punto 3.3.2 del disciplinare di produzione e il punto 5.1 del documento unico. |
| --- | --- |

—

Sono stati adeguati il tempo minimo di macerazione e la capacità massima dei recipienti di legno.

La modifica interessa il punto 3.3.2 del disciplinare di produzione e il punto 5.1 del documento unico.

Tipo di modifica: ordinaria. La modifica non incide in alcun modo sul prodotto finale, che continua a mantenere le caratteristiche e il profilo descritti nella sezione relativa al legame, derivanti dall'interazione tra fattori naturali ed umani. Si ritiene pertanto che essa non rientri in nessuno dei tipi previsti dall'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013 (OCM unica).

Motivazione

La produzione senza o con diversi livelli di macerazione può comportare lievi differenze organolettiche, che possono risultare più percepibili al palato, ad esempio una maggiore untuosità e un maggior volume. A seconda delle condizioni di maturazione delle uve può non essere necessaria alcuna tecnica di macerazione per raggiungere l'obiettivo desiderato; le uve possono essere infatti fortemente concentrate a causa dell'assenza di precipitazioni e in tal caso non richiedono alcun contatto prolungato.

Con l'aggiunta della varietà Viognier e la sostituzione delle botti con fusti di rovere, il tempo minimo di macerazione è stato ridotto a due ore e la capacità dei recipienti di legno è stata aumentata, consentendo l'utilizzo di fusti di rovere della capacità massima di 5 000 litri.

8.   Eliminazione dell’intervallo di temperatura di macerazione/fermentazione

Descrizione

Per la temperatura di macerazione/fermentazione è stato fissato un limite non superiore a 30 oC.

La modifica interessa il punto 3,4.1 del disciplinare di produzione e il punto 5.1 del documento unico.

Tipo di modifica: ordinaria. La modifica non incide in alcun modo sul prodotto finale, che continua a mantenere le caratteristiche e il profilo descritti nella sezione relativa al legame, derivanti dall'interazione tra fattori naturali ed umani. Si ritiene pertanto che essa non rientri in nessuno dei tipi previsti dall'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013 (OCM unica).

Motivazione

La modifica ha lo scopo di migliorare l'ampiezza e l'intervallo di fermentazione alcolica.

9.   Adeguamento delle pratiche enologiche del vino rosso invecchiato

Descrizione e motivazione

I giorni di fermentazione sono stati ridotti da 10 a 7 per permettere processi di vinificazione meno estrattivi; è stata incrementata la temperatura di macerazione/fermentazione fissando un limite non superiore a 30 oC al fine di migliorare l'ampiezza e l'intervallo di fermentazione alcolica. Per conferire maggiore complessità al prodotto, il vino deve rimanere per almeno otto mesi in botti di legno della capacità massima di 5 000 litri, o in vasche di cemento della capacità massima di 5 000 litri o in vasche di acciaio inossidabile, oppure per almeno due mesi in botti di legno della capacità massima di 600 litri.

La modifica interessa il punto 3.4.2 del disciplinare di produzione e il punto 5.1 del documento unico.

Tipo di modifica: ordinaria. La modifica non incide in alcun modo sul prodotto finale, che continua a mantenere le caratteristiche e il profilo descritti nella sezione relativa al legame, derivanti dall'interazione tra fattori naturali ed umani. Si ritiene pertanto che essa non rientri in nessuno dei tipi previsti dall'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013 (OCM unica).

10.   Adeguamento delle pratiche enologiche dei vini rossi Crianza, Reserva e Gran Reserva

Descrizione

Per la temperatura di macerazione/fermentazione è stato fissato un limite non superiore a 30 oC.

Nella sezione relativa al vino Crianza è stato eliminato il limite di sette anni relativo alla durata di utilizzo delle botti.

Nella sezione relativa al vino Reserva il tempo minimo di permanenza in botte è stato ridotto a 12 mesi, è stato specificato il periodo di affinamento in bottiglia ed è stato eliminato il limite di sei anni relativo alla durata di utilizzo delle botti.

Nella sezione relativa al vino Gran Reserva il tempo minimo di permanenza in botte è stato ridotto a 18 mesi, è stato specificato il periodo di affinamento in bottiglia ed è stato eliminato il limite di sei anni relativo alla durata di utilizzo delle botti.

La modifica interessa i punti 3.4.3, 3.4.4 e 3.4.5 del disciplinare di produzione e il punto 5.1 del documento unico.

Tipo di modifica: ordinaria. La modifica non incide in alcun modo sul prodotto finale, che continua a mantenere le caratteristiche e il profilo descritti nella sezione relativa al legame, derivanti dall'interazione tra fattori naturali ed umani. Si ritiene pertanto che essa non rientri in nessuno dei tipi previsti dall'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013 (OCM unica).

Motivazione

È stata incrementata la temperatura di macerazione/fermentazione al fine di migliorare l'ampiezza e l'intervallo di fermentazione alcolica.

I periodi di permanenza in botte e affinamento in bottiglia sono stati adeguati alle condizioni d'uso delle menzioni tradizionali Reserva e Gran Reserva.

È stato eliminato il limite di durata di utilizzo delle botti in quanto esse possono continuare ad apportare complessità e finezza al vino per tutta la loro vita utile.

11.   Ampliamento e definizione dell’intervallo di densità del vino rosato parzialmente fermentato in botte

Descrizione

L'intervallo di densità per il travaso del vino rosato parzialmente fermentato in botte è stato ampliato e fissato tra 1 100 e 1 015. Inoltre viene stabilito che un minimo del 10 % deve fermentare in fusti di rovere della capacità massima di 5 000 litri.

La modifica interessa il punto 3.4.7 del disciplinare di produzione e non incide sul documento unico.

Tipo di modifica: ordinaria. La modifica non incide in alcun modo sul prodotto finale, che continua a mantenere le caratteristiche e il profilo descritti nella sezione relativa al legame, derivanti dall'interazione tra fattori naturali ed umani. Si ritiene pertanto che essa non rientri in nessuno dei tipi previsti dall'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013 (OCM unica).

Motivazione

La modifica ha lo scopo di stabilire con maggiore precisione il momento del travaso.

Viene specificato in cosa consiste la fermentazione parziale.

12.   Aggiunta dei limiti di resa della nuova varietà Viognier

Descrizione

Sono stati aggiunti i limiti di resa della varietà Viognier.

La modifica interessa la sezione 5 del disciplinare di produzione e il punto 5.2 «Voignier» del documento unico.

Tipo di modifica: ordinaria. La modifica non incide in alcun modo sul prodotto finale, che continua a mantenere le caratteristiche e il profilo descritti nella sezione relativa al legame, derivanti dall'interazione tra fattori naturali ed umani. Si ritiene pertanto che essa non rientri in nessuno dei tipi previsti dall'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013 (OCM unica).

Motivazione

Si tratta di una nuova varietà per la quale è necessario fissare i limiti di produzione, come per le altre varietà incluse nel disciplinare.

13.   Recapiti dell’autorità competente

Descrizione

Sono stati aggiornati i recapiti dell'autorità competente.

La modifica interessa la sezione 9 del disciplinare di produzione e non incide sul documento unico.

Tipo di modifica: ordinaria. Si ritiene che detta modifica non rientri in nessuno dei tipi previsti dall'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013 (OCM unica).

Motivazione

La modifica del disciplinare di produzione offre l'opportunità di aggiornare anche i suddetti recapiti.

DOCUMENTO UNICO

1.   Nome o nomi da registrare

Finca Élez

2.   Tipo di indicazione geografica

DOP - Denominazione di origine protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descrizione del vino (dei vini)

1.   Vino Chardonnay, Viognier, Chardonnay fecce fini, Viognier fecce fini e rosso giovane

DESCRIZIONE TESTUALE CONCISA

Chardonnay, Viognier, Chardonnay e Viognier fecce fini: limpido, brillante, colore dal giallo verdolino al giallo dorato. Intensità elevata, presenza di aromi primari fruttati e floreali. Volume medio al palato, intensità elevata, equilibrio tra titolo alcolometrico e acidità.

Rosso giovane: limpido, brillante, colore di intensità molto elevata, con tonalità viola e rosse. Presenza di aromi primari fruttati e floreali. Intensità elevata, retrogusto prolungato e finale rotondo.

| * | Il titolo alcolometrico totale massimo deve essere compreso nei limiti di legge, conformemente alla legislazione dell’UE pertinente. |
| --- | --- |

*

| ** | Anidride solforosa massima: | per il vino Chardonnay, Viognier, Chardonnay fecce fini, Viognier fecce fini:






  — | 200 mg/l per il vino non biologico; |
| --- | --- | --- | --- |

**

per il vino Chardonnay, Viognier, Chardonnay fecce fini, Viognier fecce fini:

—

200 mg/l per il vino non biologico;

| — | 170 mg/l per il vino biologico e con zuccheri totali espressi in glucosio e fruttosio compresi tra 2 e 7 g/l; |
| --- | --- |

—

170 mg/l per il vino biologico e con zuccheri totali espressi in glucosio e fruttosio compresi tra 2 e 7 g/l;

| — | 150 mg/l per il vino biologico e con zuccheri totali espressi in glucosio e fruttosio inferiori a 2 g/l; |
| --- | --- |

—

150 mg/l per il vino biologico e con zuccheri totali espressi in glucosio e fruttosio inferiori a 2 g/l;

| | per il vino rosso giovane:






  — | 150 mg/l per il vino non biologico; |
| --- | --- | --- |

per il vino rosso giovane:

—

150 mg/l per il vino non biologico;

| — | 120 mg/l per il vino biologico e con zuccheri totali espressi in glucosio e fruttosio compresi tra 2 e 5 g/l; |
| --- | --- |

—

120 mg/l per il vino biologico e con zuccheri totali espressi in glucosio e fruttosio compresi tra 2 e 5 g/l;

| — | 100 mg/l per il vino biologico e con zuccheri totali espressi in glucosio e fruttosio inferiori a 2 g/l. |
| --- | --- |

—

100 mg/l per il vino biologico e con zuccheri totali espressi in glucosio e fruttosio inferiori a 2 g/l.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 11 |
| Acidità totale minima | 4 grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 15 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

11

Acidità totale minima

4 grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

15

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

2.   Vino Chardonnay e Viognier parzialmente fermentato in fusti di rovere e vini rossi invecchiati, Crianza e Reserva

DESCRIZIONE TESTUALE CONCISA

Tutti i vini sono limpidi e brillanti.

Chardonnay e Viognier: colore dal giallo al giallo dorato, di media intensità. Intensità elevata, con aromi complessi, fruttati, floreali e tipici dell'affinamento. Intensità elevata; retrogusto prolungato; struttura tannica equilibrata rispetto al titolo alcolometrico e alla glicerina.

Vino rosso invecchiato: colore di intensità molto elevata, con tonalità violacee e rosse. Intensità elevata, con aromi fruttati e floreali; se invecchiato in acciaio inossidabile mantiene la freschezza varietale e acquisisce volume, se invecchiato in cemento è aperto al palato e caratterizzato da spiccate note floreali, se invecchiato in botte di legno presenta aromi franchi di invecchiamento. Complessità al palato; se invecchiato in acciaio inossidabile produce una sensazione di setosità e volume al palato, se invecchiato in cemento è morbido, vigoroso e caratterizzato da buona acidità, se invecchiato in botti di legno contiene i tannini del legno; buona struttura tannica, retrogusto prolungato e finale rotondo.

Rosso Crianza: colore di intensità elevata, con tonalità rosso-blu. Intensità elevata, con aromi di frutti rossi e tipici dell'affinamento. Intensità elevata; equilibrio tra titolo alcolometrico e acidità, con presenza significativa di tannini fini.

Rosso Reserva: colore di intensità elevata, con tonalità granato e terracotta. Intensità elevata, con aromi tipici dell'affinamento percepibili e aromi di frutta matura. Intensità medio-elevata; presenza di tannini del legno e buona struttura tannica, comunque non aggressiva.

| * | Il titolo alcolometrico totale massimo deve essere compreso nei limiti di legge, conformemente alla legislazione dell’UE pertinente. |
| --- | --- |

*

| ** | Anidride solforosa massima (mg/l): | vino bianco:






  — | 200 per il vino non biologico; |
| --- | --- | --- | --- |

**

vino bianco:

—

200 per il vino non biologico;

| — | 170 per il vino biologico e con zuccheri compresi tra 2 e 7 g/l; |
| --- | --- |

—

170 per il vino biologico e con zuccheri compresi tra 2 e 7 g/l;

| — | 150 per il vino biologico e con zuccheri < 2 g/l; |
| --- | --- |

—

150 per il vino biologico e con zuccheri < 2 g/l;

| | vino rosso:






  — | 150 per il vino non biologico; |
| --- | --- | --- |

vino rosso:

—

150 per il vino non biologico;

| — | 120 per il vino biologico e con zuccheri compresi tra 2 e 5 g/l; |
| --- | --- |

—

120 per il vino biologico e con zuccheri compresi tra 2 e 5 g/l;

| — | 100 per il vino biologico e con zuccheri < 2 g/l. |
| --- | --- |

—

100 per il vino biologico e con zuccheri < 2 g/l.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 11,5 |
| Acidità totale minima | 4 grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 15 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

11,5

Acidità totale minima

4 grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

15

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

3.   Vino Chardonnay

DESCRIZIONE TESTUALE CONCISA

Limpido e brillante; colore dal giallo al giallo dorato, di media intensità. Aromi di intensità medio-alta, fruttati, dolci e di affinamento, senza predominanza di questi ultimi. Elevata intensità al palato; equilibrio tra acidità e zuccheri.

| * | Il titolo alcolometrico totale massimo deve essere compreso nei limiti di legge, conformemente alla legislazione dell’UE pertinente. |
| --- | --- |

*

| ** | Anidride solforosa massima:






  — | 250 mg/l per il vino non biologico; |
| --- | --- | --- |

**

—

250 mg/l per il vino non biologico;

| — | 220 mg/l per il vino biologico. |
| --- | --- |

—

220 mg/l per il vino biologico.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 12 |
| Acidità totale minima | 4 grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 15 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

12

Acidità totale minima

4 grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

15

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

4.   Vino rosso Gran Reserva, rosato giovane e rosato parzialmente fermentato in botte

DESCRIZIONE TESTUALE CONCISA

Rosso: tonalità rosse e mattone. Intensità elevata al naso, con aromi tipici dell'affinamento percepibili e aromi di frutta matura. Presenza di tannini del legno e buona struttura tannica, comunque non aggressiva.

Rosato giovane: limpido e brillante, con tonalità rosa accese. Intensità elevata, pulito, con note di frutta rossa, in particolare di fragola. Intensità elevata, fruttato, con un buon equilibrio tra acidità e titolo alcolometrico.

Rosato parzialmente fermentato in botte: limpido e brillante, con tonalità rosa accese. Intensità elevata, pulito, con note di frutti rossi, in particolare di fragole, e accenni tostati. Intensità elevata, fruttato, con un buon equilibrio tra acidità e titolo alcolometrico.

| * | Il titolo alcolometrico totale massimo deve essere compreso nei limiti di legge, conformemente alla legislazione dell’UE pertinente. |
| --- | --- |

*

| ** | Anidride solforosa massima: | vino rosso Gran Reserva:






  — | 150 mg/l per i vini non biologici; |
| --- | --- | --- | --- |

**

vino rosso Gran Reserva:

—

150 mg/l per i vini non biologici;

| — | 120 mg/l per il vino biologico e con zuccheri totali espressi in glucosio e fruttosio compresi tra 2 e 5 g/l; |
| --- | --- |

—

120 mg/l per il vino biologico e con zuccheri totali espressi in glucosio e fruttosio compresi tra 2 e 5 g/l;

| — | 100 mg/l per il vino biologico e con zuccheri totali espressi in glucosio e fruttosio inferiori a 2 g/l; |
| --- | --- |

—

100 mg/l per il vino biologico e con zuccheri totali espressi in glucosio e fruttosio inferiori a 2 g/l;

| | rosato giovane e rosato parzialmente fermentato in botte:






  — | 180 mg/l per il vino non biologico; |
| --- | --- | --- |

rosato giovane e rosato parzialmente fermentato in botte:

—

180 mg/l per il vino non biologico;

| — | 170 mg/l per il vino biologico e con zuccheri totali espressi in glucosio e fruttosio compresi tra 2 e 10 g/l; |
| --- | --- |

—

170 mg/l per il vino biologico e con zuccheri totali espressi in glucosio e fruttosio compresi tra 2 e 10 g/l;

| — | 150 mg/l per il vino biologico e con zuccheri totali espressi in glucosio e fruttosio inferiori a 2 g/l. |
| --- | --- |

—

150 mg/l per il vino biologico e con zuccheri totali espressi in glucosio e fruttosio inferiori a 2 g/l.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 12 |
| Acidità totale minima | 4 grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 16,7 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

12

Acidità totale minima

4 grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

16,7

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

5.   Pratiche di vinificazione

5.1.   Pratiche enologiche specifiche

1.   Pratica enologica specifica

La pressione esercitata durante la pressatura non consente di ottenere oltre 74 litri per 100 kg di uva. La pressione massima di pressatura è inferiore a 2 kg/cm2.

Vino Chardonnay: macerazione in vasca di macerazione-pressatura per un minimo di due ore. Omogeneizzazione in vasca per un tempo compreso tra 24 e 72 ore.

Un minimo del 10 % deve fermentare in fusti di rovere della capacità massima di 5 000 litri. Riposo del vino in fusti di rovere per almeno due mesi.

Vino rosso: fermentazione-macerazione a una temperatura non superiore a 30 °C per almeno 7 giorni per i vini invecchiati e Crianza e per almeno 15 giorni per i vini Reserva e Gran Reserva.

5.2.   Rese massime

1.   Cabernet Sauvignon, Chardonnay e Viognier

9 000 chilogrammi di uve per ettaro

66,60 ettolitri per ettaro

2.   Tempranillo

12 000 chilogrammi di uve per ettaro

88,80 ettolitri per ettaro

3.   Merlot

8 500 chilogrammi di uve per ettaro

62,90 ettolitri per ettaro

4.   Syrah

13 000 chilogrammi di uve per ettaro

96,20 ettolitri per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

Comprende le seguenti parcelle nel comune di El Bonillo (Albacete):

| — | poligono 95, parcelle 16d, 16da, 16db e 17; |
| --- | --- |

—

poligono 95, parcelle 16d, 16da, 16db e 17;

| — | poligono 97, parcella 24; |
| --- | --- |

—

poligono 97, parcella 24;

| — | poligono 100, parcelle 2, 3 e 8. |
| --- | --- |

—

poligono 100, parcelle 2, 3 e 8.

7.   Varietà principale/i di uve da vino

CABERNET SAUVIGNON

CHARDONNAY

MERLOT

SYRAH

TEMPRANILLO

VIOGNIER

8.   Descrizione del legame/dei legami

L'azienda agricola è situata a 1 080 metri di altitudine, in un'area caratterizzata da un clima continentale con aria molto secca e importanti escursioni termiche tra il giorno e la notte nel periodo di maturazione. I terreni sono argillo-calcarei, poveri, ghiaiosi e ben drenati, con un pH basico che si aggira intorno a 8.

I vini presentano il giusto equilibrio tra una buona acidità e il titolo alcolometrico che, essendo solitamente piuttosto elevato, si traduce in vini che risultano più freschi e meglio si prestano all'invecchiamento. Caratterizzati da aromi di frutta fresca più acida e note floreali e minerali, tali vini da invecchiamento presentano un taglio continentale piuttosto che mediterraneo, con una concentrazione medio-alta di aromi, eleganza, equilibrio e freschezza.

9.   Ulteriori condizioni essenziali (confezionamento, etichettatura, altri requisiti)

—

Link al disciplinare del prodotto

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/M04PC_FINCAELEZ_20221104.pdf

---

(1)  GU L 9 dell’11.1.2019, pag. 2.

---