# Iris Oifigiúil C 205/12 M

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 205 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6612 Meitheamh 2023 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 205

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6612 Meitheamh 2023

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | IV   Fógraí |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh |
| 2023/C 205/01 | Foilseacháin deiridh de chuid Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | 1 |

Clár

Leathanach

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh

2023/C 205/01

Foilseacháin deiridh de chuid Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

1

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA CÚIRTE |
| | Cúirt Bhreithiúnais |
| 2023/C 205/02 | Cás C-25/21, Repsol Comercial de Productos Petrolíferos: Breithiúnas na Cúirte (an Chéad Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ó Juzgado de lo Mercantil No 2 de Madrid – an Spáinn) – ZA, AZ, BX, CV, DU, ET v Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA (Tarchur chun réamhrialú – Iomaíocht – Srianta ingearacha ar iomaíocht – Airteagal 101(1) agus (2) CFAE – Prionsabal na héifeachtachta – Rialachán (CE) Uimh. 1/2003 – Airteagal 2 – Treoir 2014/104/AE – Airteagal 9(1) – An éifeacht cheangailteach atá ag cinntí críochnaitheacha na n-údarás iomaíochta náisiúnta a aimsíonn sárú ar rialacha maidir le dlí na hiomaíochta – Cur i bhfeidhm ama agus ábhartha – Caingne chun cúiteamh a ghnóthú agus le haghaidh neamhniú i gcás sáruithe ar fhorálacha dhlí iomaíochta an Aontais Eorpaigh) | 2 |
| 2023/C 205/03 | Cás C-144/21: Breithiúnas na Cúirte (an Ceathrú Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 – Parlaimint na hEorpa v an Coimisiún Eorpach (Caingean le haghaidh neamhniú – Cinneadh Cur Chun Feidhme C(2020) 8797 – Úsáidí áirithe trí-ocsaíd chróimiam a údarú – Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 – Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán – Airteagal 60 – Údaruithe a dheonú – An oibleagáid a léiriú gur mó na tairbhí socheacnamaíocha ná an riosca do shláinte an duine nó don chomhshaol a eascraíonn as úsáid na substainte agus nach bhfuil aon substaintí ná teicneolaíochtaí malartacha oiriúnacha ann – Airteagal 62 – Iarratais ar údarú – Airteagal 64 – Nós imeachta maidir le cinntí údarúcháin) | 3 |
| 2023/C 205/04 | Cás C-291/21, Starkinvest: Breithiúnas na Cúirte (an Dara Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ó Tribunal de première instance de Liège – an Bheilg) – Imeachtaí arna dtionscnamh ag Starkinvest SRL (Tarchur chun réamhrialú – Comhar breithiúnach in ábhair shibhialta – Rialachán (AE) Uimh. 655/2014 – Nós imeachta le haghaidh Ordú Eorpach um Chaomhnú Cuntas – Coinníollacha maidir le hordú um chaomhnú a eisiúint – Airteagal 4 – An coincheap cinneadh – Airteagal 7 – An coincheap cinneadh lena gceanglaítear ar an bhféichiúnaí éileamh an chreidiúnaí a íoc – Cinneadh breithiúnach lena n-ordaítear d’fhéichiúnaí íocaíocht phionósach a dhéanamh i gcás ina sárófar ordú toirmisc – Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 – Airteagal 55 – Raon feidhme) | 3 |
| 2023/C 205/05 | Cás C-329/21, DIGI Communications: Breithiúnas na Cúirte (an Cúigiú Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Fővárosi Törvényszék – an Ungáir) – DIGI Communications NV v Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Hivatala (Tarchur chun réamhrialú – Teileachumarsáid – Líonraí agus seirbhísí cumarsáide leictreonaí – Treoir 2002/21/CE (Treoir Réime) – Airteagal 4(1) – Treoir 2002/20/CE (Treoir an Údaraithe) – Airteagal 7 – Cearta a dhámhachtain chun minicíochtaí a úsáid – An nós imeachta ceantála – Cuideachta shealbhaíochta nach bhfuil cláraithe mar sholáthraí seirbhísí cumarsáide leictreonaí sa Bhallstát lena mbaineann – Eisiamh ón nós imeachta um dhámhachtain – An ceart chun achomharc a dhéanamh i gcoinne an chinnidh maidir le dámhachtain) | 4 |
| 2023/C 205/06 | Cás C-413/21 P: Breithiúnas na Cúirte (an Séú Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 – Comhairle an Aontais Eorpaigh v Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi (Achomharc – An comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha a glacadh i bhfianaise na staide sa Libia – Liosta de dhaoine agus d’eintitis lena mbaineann reo cistí agus acmhainní eacnamaíocha – Liosta de dhaoine atá faoi réir srianta maidir le teacht isteach ar chríoch an Aontais Eorpaigh nó idirthuras a dhéanamh tríd – Ainm El-Qaddafi, Uasal, a choinneáil ar na liostaí – Bonn fíorasach sách láidir – Oibleagáid cúiseanna a lua) | 5 |
| 2023/C 205/07 | Cás C-580/21, EEW Energy from Waste: Breithiúnas na Cúirte (an Cúigiú Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Bundesgerichtshof – an Ghearmáin) – EEW Energy from Waste Großräschen GmbH v MNG Mitteldeutsche Netzgesellschaft Strom GmbH (Tarchur chun réamhrialú – Comhshaol – Treoir 2009/28/CE – Cur chun cinn fuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite fuinnimh – Airteagal 16(2)(c) – Rochtain ar eangaí tarchurtha agus dáileacháin – Rochtain tosaíochta ar leictreachas a tháirgtear ó fhoinsí fuinnimh in-athnuaite – Táirgeadh ó fhoinsí in-athnuaite agus ó ghnáthfhoinsí fuinnimh) | 6 |
| 2023/C 205/08 | Cás C-602/21: Breithiúnas na Cúirte (an Naoú Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 – an Coimisiún Eorpach v Poblacht na Polainne (Mainneachtain Bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh – Treoir 2002/49/CE – Measúnú agus bainistíocht ar thorann timpeallachta – Cosc ar thruailliú torainn – Mórbhóithre agus mór-iarnróid – Airteagal 8(1) agus (2) – Pleananna gníomhaíochta neamhchomhlíonta nó nach ann dóibh – Airteagal 10(2) – Iarscríbhinn VI – Achoimrí ar phleananna gníomhaíochta gan bheith ann) | 7 |
| 2023/C 205/09 | Cás C-650/21, Landespolizeidirektion Niederösterreich agus Finanzamt Österreich: Breithiúnas na Cúirte (an Dara Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Verwaltungsgerichtshof – an Ostair) – FW, CE (Tarchur chun réamhrialú – Beartas sóisialta – Cóir chomhionann san fhostaíocht agus sa tslí bheatha – Treoir 2000/78/CE – Toirmeasc ar idirdhealú ar fhorais aoise – Luach saothair Stát-Seirbhíseach – Reachtaíocht náisiúnta roimhe seo a cinneadh a bheith idirdhealaitheach – Grádú faoi chóras nua luacha saothair faoi threoir sinsearachta a socraíodh faoi chóras luacha saothair roimhe seo – An tsinsearacht sin a cheartú trí dháta tagartha comparáide a chinneadh – Nádúr idirdhealaitheach an ghrádaithe nua – Riail a chuireann stát-seirbhísigh níos sine faoi mhíbhuntáiste) | 8 |
| 2023/C 205/10 | Cás C-772/21, Brink’s Lithuania: Breithiúnas na Cúirte (an Cúigiú Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – an Liotuáin) – Brink’s Lithuania UAB v Lietuvos bankas (Tarchur chun réamhrialú – An euro a chosaint ar ghóchumadh – Rialachán (CE) Uimh 1338/2001 – Airteagal 6(1) – Soláthróirí seirbhíse íocaíochta atá i mbun próiseála nótaí bainc agus a ndáileadh ar an bpobal – Cinneadh BCE/2010/14 – Airteagal 6(2) – Nótaí bainc mí-oiriúnacha a bhrath – Seiceáil oiriúnachta uathoibrithe nótaí bainc – Íoschaighdeáin arna bhfoilsiú ar shuíomh gréasáin an Bhainc Cheannais Eorpaigh (BCE) agus a leasaítear ó am go chéile – Raon feidhme pearsanta – Raon na n-oibleagáidí ar láimhseálaithe airgid thirim – Brí cheangailteach – Prionsabal na deimhneachta dlíthiúla) | 9 |
| 2023/C 205/11 | Cásanna uamtha C-775/21 agus C-826/21, Blue Air Aviation agus páirtithe eile: Breithiúnas na Cúirte (an Séú Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 (iarrataí ar réamhrialú ón Curtea de Apel Bucureşti – an Rómáin) – Blue Air Aviation SA v UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor (C-775/21) agus Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) v Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) CFR Călători SA (C-826/21) (Tarchur chun réamhrialú – Maoin intleachtúil – Cóipcheart agus cearta gaolmhara – Treoir 2001/29/CE – Airteagal 3(1) – Cumarsáid leis an bpobal – Coincheap – Ceol cúlra a chraoladh – Treoir 2006/115/CE – Airteagal 8(2) – Luach saothair cothromasach – Saoráidí fisiceacha a chur ar fáil – Córais fógartha poiblí ar bord traenacha agus aerárthaí – Toimhde na cumarsáide don phobal) | 10 |
| 2023/C 205/12 | Cás C-815/21 P: Breithiúnas na Cúirte (an Seachtú Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 – Amazon.com Inc., Amazon Services Europe Sàrl, Amazon EU Sàrl, Amazon Europe Core Sàrl v an Coimisiún Eorpach (Achomharc – Iomaíocht – Airteagal 102 CFAE – Mí-úsáid ceannasachta – Díolacháin ar líne – Rialachán (CE) Uimh. 773/2004 – Airteagal 2(1) – Cinneadh ón gCoimisiún Eorpach imscrúdú a thionscnamh – Raon feidhme críochach an imscrúdaithe – Eisiamh na hIodáile – Leithdháileadh inniúlachta idir an Coimisiún agus údaráis iomaíochta na mBallstát – Rialachán (CE) Uimh. 1/2003 – Airteagal 11(6) – Údaráis iomaíochta na mBallstát á scaoileadh óna n-inniúlacht – Cosaint ar imeachtaí arna seoladh i gcomhthráth ag údaráis iomaíochta na mBallstát agus ag an gCoimisiún – Caingean le haghaidh neamhniú – Gníomh nach bhfuil faoi réir achomhairc – Gníomh nach bhfuil éifeachtaí dlíthiúla aige i leith tríú páirtithe – Gníomh ullmhúcháin – Do-ghlacthacht) | 11 |
| 2023/C 205/13 | Cás C-827/21, Banca A (Feidhmiú na Treorach um chumaisc i gcás inmheánach): Breithiúnas na Cúirte (an Naoú Dlísheomra) an 27 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – an Rómáin) – Banca A v Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF), Preşedintele ANAF (Tarchur chun réamhrialú – Treoir 2009/133/CE – Airteagal 7 – Cumasc trí éadáil – Oibríocht inmheánach amháin – Tosaíocht dhlí an Aontais lasmuigh de raon feidhme dhlí an Aontais – Neamhláithreacht – Dlí an Aontais Eorpaigh a léiriú lasmuigh dá raon feidhme – Dlínse na Cúirte Breithiúnais chun réamhrialú a thabhairt – Coinníoll – Dlí an Aontais a dhéantar infheidhme go díreach agus gan choinníoll leis an dlí náisiúnta) | 12 |
| 2023/C 205/14 | Cás C-52/22, BVAEB (Coigeartú ar phinsean scoir): Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Seachtú Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Bundesverwaltungsgericht — an Ostair)— BF v Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau (BVAEB) (Tarchur chun réamhrialú – Beartas sóisialta – Cóir chomhionann san fhostaíocht agus sa tslí bheatha – Treoir 2000/78/CE – Toirmeasc ar idirdhealú ar fhorais aoise – Airteagal 2(1) agus Airteagal 2(2)(a) – Airteagal 6(1) – Pinsean scoir – Reachtaíocht náisiúnta lena ndéantar an scéim pinsin do státseirbhísigh a ailíniú de réir a chéile leis an scéim pinsin ghinearálta – An chéad choigeartú ar mhéid an phinsin a dhéantar níos túisce do chatagóir amháin státseirbhísigh ná do chatagóir eile – Bonn cirt) | 12 |
| 2023/C 205/15 | Cás C-70/22, Viagogo: Breithiúnas ón gCúirt Bhreithiúnais (an Seachtú Dlísheomra) an 27 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Consiglio di Stato – an Iodáil) – Viagogo AG v Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (Tarchur chun réamhrialú – Ríomhthráchtáil – Treoir 2000/31/CE – Airteagal 1 – Raon feidhme – Airteagal 2(c) – Coincheap an soláthraí seirbhíse bunaithe – Airteagal 3(1) – Soláthar seirbhísí na sochaí faisnéise ag soláthraí atá bunaithe ar chríoch Ballstáit – Cuideachta bunaithe ar chríoch Chónaidhm na hEilvéise – Neamh-infheidhmeacht ratione personae – Airteagal 56 CFAE – Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus Cónaidhm na hEilvéise, den pháirt eile, ar shaorghluaiseacht daoine – Raon feidhme – Toirmeasc ar shrianta ar sholáthar trasteorann seirbhísí nach faide ná 90 lá in aghaidh na bliana féilire – Soláthar seirbhísí san Iodáil ar feadh tréimhse is faide ná 90 lá – Neamh-infheidhmeacht ratione personae – Airteagal 102 CFAE – Gan aon ní san ord tagartha a chumasaíonn nasc a bhunú idir an díospóid sna príomhimeachtaí agus aon mhí-úsáid ceannasachta – Do-ghlacthacht) | 13 |
| 2023/C 205/16 | Cás C-102/22 P: Breithiúnas ón gCúirt Bhreithiúnais (an Seachtú Dlísheomra) an 27 Aibreán 2023 – HC v an Coimisiún Eorpach (Achomharc – Státseirbhís – Earcaíocht – Comórtas oscailte EPSO/AD/363/18 – Fógra comórtais – Measúnú ag an mbord roghnúcháin ar fhreagraí an iarrthóra ar an Scrúdaitheoir Buanna – Cead isteach chuig an gcéad chéim eile den chomórtas a dhiúltiú – Rialacha maidir le teangacha – Teorainn le rogha dara teanga an chomórtais go Béarla agus Fraincis – Pléadáil neamhdhleathacht a bhaineann le fógra an chomórtais – Do-ghlactha) | 14 |
| 2023/C 205/17 | Cás C-104/22, Lännen MCE: Breithiúnas ón gCúirt Bhreithiúnais (an Cúigiú Dlísheomra) an 27 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Markkinoikeus – an Fhionlainn) – Lännen MCE Oy v Berky GmbH, Senwatec GmbH & Co. KG. (Tarchur chun réamhrialú – Trádmharc an Aontais Eorpaigh – Rialachán (AE) 2017/1001 – Airteagal 125(5) – Dlínse idirnáisiúnta – Imeachtaí um shárú – Dlínse chúirteanna an Bhallstáit ina ndearnadh sárú nó ina bhfuil baol ann go ndéanfar sárú – Fógraíocht a thaispeánann inneall cuardaigh a úsáideann ainm fearainn náisiúnta barrleibhéil – Fógraíocht nach sonraítear ann limistéar geografach an tsoláthair – Fachtóirí atá le cur san áireamh) | 14 |
| 2023/C 205/18 | Cás C-107/22, X agus Inspecteur van de Belastingdienst Douane: Breithiúnas ón gCúirt Bhreithiúnais (an Séú Dlísheomra) an 27 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ó Gerechtshof Amstardam – an Ísiltír) – X BV, Inspecteur van de Belastingdienst v Douane district Rotterdam (Tarchur chun réamhrialú – Comhtharaif chustaim – Aicmiú earraí – Ainmníocht Chomhcheangailte – Léiriú – Rialacha Ginearálta – Riail 2(a) – Airteagal neamhchóimeáilte nó díchóimeáilte – Comhpháirteanna a bheartaítear a bheith, tar éis cóimeála, ina nglacadóirí satailíte – Aicmiú mar ghlacadóir iomlán) | 15 |
| 2023/C 205/19 | Cás C-192/22, Bayerische Motoren Werke: Breithiúnas na Cúirte (an Séú Dlísheomra) an 27 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Bundesarbeitsgericht – an Ghearmáin) – FI v Bayerische Motoren Werke AG (Tarchur chun réamhrialú – Beartas sóisialta – Treoir 2003/88/CE – Airteagal 7(1) – Airteagal 31(2) den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Ceart chun saoire bliantúla le pá – An ceart sin imithe i léig – Scéim chun dul ar luathscor de réir a chéile – Laethanta saoire bliantúla a fuarthas faoin scéim sin ach nach bhfuil glactha go fóill – Éagumas chun oibre) | 16 |
| 2023/C 205/20 | Cás C-263/22, Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida: Breithiúnas na Cúirte (an Naoú Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Supremo Tribunal de Justiça – an Phortaingéil) – Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida SA v LP (Tarchur chun réamhrialú – Téarmaí éagothroma i gconarthaí tomhaltóra – Treoir 93/13/CEE – Airteagail 3 go 6 – Critéir maidir le hathbhreithniú ar nádúr éagórach téarmaí conarthacha – Ceanglas trédhearcachta – Conradh grúpárachais – Buaneasláine an tomhaltóra – Oibleagáid faisnéis a sholáthar – Mainneachtain téarma a chur in iúl lena bhforchuirtear teorann ar an riosca arna chumhdach nó lena n-eisiatar é) | 17 |
| 2023/C 205/21 | Cás C-282/22 Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej: Breithiúnas na Cúirte (an Deichiú Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Naczelny Sąd Administracyjny — an Pholainn) — Dyrektor Krajowej Informacji skarbowej v P.w W. (Tarchur chun réamhrialú – Cánachas – Cáin bhreisluacha (CBL) – Treoir 2006/112/CE – Airteagail 14, 15 agus 24 – Pointí athluchtaithe d’fheithiclí leictreacha – Trealamh a sholáthar chun feithiclí leictreacha a athluchtú, an leictreachas is gá a sholáthar agus tacaíocht teicniúil agus seirbhísí TF a sholáthar – Aicmiú mar soláthar earraí nó soláthar seirbhísí) | 18 |
| 2023/C 205/22 | Cás C-348/22, Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (Commune de Ginosa): Breithiúnas na Cúirte (an Tríú Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia – an Iodáil) – Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato v Comune di Ginosa (Tarchur chun réamhrialú – Seirbhísí sa mhargadh inmheánach – Treoir 2006/123/CE – Measúnú ar bhailíocht – Bunús dlí – Airteagal 47, Airteagail 55 agus 94 CE – Léiriú – Airteagal 12(1) agus (2) den Treoir sin – Éifeacht dhíreach – Nádúr neamhchoinníollach agus sách beacht den oibleagáid atá ar na Ballstáit chun nós imeachta roghnúcháin neamhchlaonta trédhearcach a chur i bhfeidhm idir iarrthóirí ionchasacha agus den toirmeasc ar athnuachan uathoibríoch ar údarú arna dheonú do ghníomhaíocht ar leith – Reachtaíocht náisiúnta lena bhforáiltear do shíneadh uathoibríoch lamháltais a bhaineann le háitiú maoine muirí atá faoi úinéireacht an Stáit) | 19 |
| 2023/C 205/23 | Cás C-372/22, CM (Ceart rochtana i dtaobh páiste atá tar éis aistriú): Breithiúnas ón gCúirt Bhreithiúnais (an Naoú Dlísheomra) an 27 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ó Tribunal d’arrondissement de Luxembourg – Lucsamburg) – CM v DN (Tarchur chun réamhrialú – Dlínse, aithint agus forghníomhú cinntí in ábhair phósta agus i gcúrsaí freagrachta tuismitheora – Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 – Airteagail 9 agus 15 – Dlínse leanúnach chúirteanna an Bhallstáit ina raibh gnáthchónaí ar an bpáiste tar éis don pháiste aistriú – Coincheap aistriú – Iarratas ar mhodhnú ar chinneadh a bhaineann le cearta rochtana – An teorainn ama faoina gcaithfear iarratas den sórt sin a chur isteach a ríomh – An cás a aistriú chuig cúirt an Bhallstáit ina bhfuil gnáthchónaí nua ar an bpáiste, is fearr don chás a éisteacht) | 20 |
| 2023/C 205/24 | Cás C-637/22 P: Achomharc arna thabhairt an 12 Deireadh Fómhair 2022 ag Luís Miguel Novais i gcoinne ordú na Cúirte Ginearálta (an Séú Dlísheomra) a tugadh an 2 Lúnasa 2022 i gCás T-376/22, Novais v an Phortaingéil | 21 |
| 2023/C 205/25 | Cás C-69/23, Streaming Services: Iarraidh ar réamhrialú ón Curtea de Apel București (an Rómáin) a taisceadh an 7 Feabhra 2023 — Streaming Services Srl, faoi leachtú, a ndéanann an Glacadóir Cabinet Individual de Insolvență Mihai Florea ionadaíocht air v Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Administrația Județeană a Finanțelor Publice Călărași | 21 |
| 2023/C 205/26 | Cás C-74/23, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție – D.N.A. Serviciul Teritorial Brașov: Iarraidh ar réamhrialú ón Curtea de Apel Ploiești (an Rómáin) a taisceadh an 10 Feabhra 2023 — imeachtaí coiriúla in aghaidh C.A.A., C.F.G., C.G.C., C.D.R., G.L.C., G.S., L.C.I., M.G., M.C.G., N.A.S., P.C., U.V., S.O., Ș.V.O., C.V., I.R.P., B.I.I. | 22 |
| 2023/C 205/27 | Cás C-75/23, Parchetul de pe lângă Tribunalul Brașov: Iarraidh ar réamhrialú ón Curtea de Apel Brașov (an Rómáin) a taisceadh an 10 Feabhra 2023 — Imeachtaí coiriúla in aghaidh M.A.sr, S.A.C.S., S.A.S. | 24 |
| 2023/C 205/28 | Cás C-83/23, H GmbH: Iarraidh ar réamhrialú ón Bundesfinanzhof (an Ghearmáin) a taisceadh an 15 Feabhra 2023 – H GmbH v Finanzamt M | 25 |
| 2023/C 205/29 | Cás C-118/23, Getin Holding agus páirtithe eile: Iarraidh ar réamhrialú ó Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie (an Pholainn) a taisceadh an 21 Feabhra 2023 – Rada nadzorcza Getin Noble Bank agus páirtithe eile v Bankowy Fundusz Gwarancyjny | 26 |
| 2023/C 205/30 | Cás C-131/23, Unitatea Administrativ Teritorială Judeţul Braşov: Iarraidh ar réamhrialú ón Curtea de Apel Brașov (an Rómáin) a taisceadh an 3 Márta 2023 — Imeachtaí coiriúla in aghaidh C.A.A. agus C.V. | 27 |
| 2023/C 205/31 | Cás C-133/23, Omya CZ: Iarraidh ar réamhrialú ón Nejvyšší správní soud (Poblacht na Seice) a taisceadh an 6 Márta 2023 – Omya CZ s.r.o. v Generální ředitelství cel | 28 |
| 2023/C 205/32 | Cás C-146/23, Sąd Rejonowy w Białymstoku: Iarraidh ar réamhrialú ó Sąd Rejonowy w Białymstoku (an Pholainn) a taisceadh an 10 Márta 2023 – XL v Sąd Rejonowy w Białymstoku | 28 |
| 2023/C 205/33 | Cás C-169/23, Másdi: Iarraidh ar réamhrialú ón Kúria (an Ungáir) an 17 Márta 2023 — Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság v UC | 29 |
| 2023/C 205/34 | Cás C-198/23: Caingean arna tabhairt an 28 Márta 2023 – An Coimisiún Eorpach v Poblacht na Bulgáire | 30 |
| 2023/C 205/35 | Cás C-206/23: Caingean arna tabhairt an 29 Márta 2023 – An Coimisiún Eorpach v Poblacht na Bulgáire | 31 |
| 2023/C 205/36 | Cás C-212/23: Caingean arna tabhairt an 31 Márta 2023 – an Coimisiún Eorpach v Poblacht na Polainne | 32 |
| 2023/C 205/37 | Cás C-237/23: Caingean arna tabhairt an 14 Aibreán 2023 – An Coimisiún Eorpach v Poblacht na Bulgáire | 33 |
| 2023/C 205/38 | Cás C-238/23: Caingean arna tabhairt an 14 Aibreán 2023 — an Coimisiún Eorpach v Poblacht na Laitvia | 34 |
| | Chúirt Ghinearálta |
| 2023/C 205/39 | Cás T-94/20: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 8 Márta 2023 – Campine agus Campine Recycling v an Coimisiún (Dliteanas neamhchonarthach – Iomaíocht – Cairtéil – Margadh athchúrsála ceallraí gluaisteán – Cinneadh lena ndeimhnítear sárú ar Airteagal 101 CFAE – Breithiúnas a dhéanann an cinneadh a neamhniú go páirteach agus a laghdaíonn méid na fíneála a ghearrtar – Diúltú an Choimisiúin ús mainneachtana a íoc – Airteagal 266 CFAE – Airteagal 90(4) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1268/2012 – Sárú sách tromchúiseach ar riail dhlithiúil lena dtugtar cearta do dhaoine aonair – Ráta úis mainneachtana) | 35 |
| 2023/C 205/40 | Cás T-178/23: Caingean arna tabhairt an 4 Aibreán 2023 – Ben Ali v an Chomhairle | 36 |
| 2023/C 205/41 | Cás T-196/23: Caingean arna tabhairt an 14 Aibreán 2023 — Mindspa v EUIPO — Mind Solutions (MINDSPA) | 36 |
| 2023/C 205/42 | Cás T-197/23: Caingean arna tabhairt an 14 Aibreán 2023 — Mindspa v EUIPO — Mind Solutions (SYNCTUITION MINDSPA) | 37 |
| 2023/C 205/43 | Cás T-198/23: Caingean arna tabhairt an 17 Aibreán 2023 — USF/EPSU-CJ v Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh | 38 |
| 2023/C 205/44 | Cás T-202/23: Caingean arna tabhairt an 18 Aibreán 2023 — Kivikoski agus Páirtithe Eile v an Chomhairle | 39 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA CÚIRTE

Cúirt Bhreithiúnais

2023/C 205/02

Cás C-25/21, Repsol Comercial de Productos Petrolíferos: Breithiúnas na Cúirte (an Chéad Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ó Juzgado de lo Mercantil No 2 de Madrid – an Spáinn) – ZA, AZ, BX, CV, DU, ET v Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA (Tarchur chun réamhrialú – Iomaíocht – Srianta ingearacha ar iomaíocht – Airteagal 101(1) agus (2) CFAE – Prionsabal na héifeachtachta – Rialachán (CE) Uimh. 1/2003 – Airteagal 2 – Treoir 2014/104/AE – Airteagal 9(1) – An éifeacht cheangailteach atá ag cinntí críochnaitheacha na n-údarás iomaíochta náisiúnta a aimsíonn sárú ar rialacha maidir le dlí na hiomaíochta – Cur i bhfeidhm ama agus ábhartha – Caingne chun cúiteamh a ghnóthú agus le haghaidh neamhniú i gcás sáruithe ar fhorálacha dhlí iomaíochta an Aontais Eorpaigh)

2

2023/C 205/03

Cás C-144/21: Breithiúnas na Cúirte (an Ceathrú Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 – Parlaimint na hEorpa v an Coimisiún Eorpach (Caingean le haghaidh neamhniú – Cinneadh Cur Chun Feidhme C(2020) 8797 – Úsáidí áirithe trí-ocsaíd chróimiam a údarú – Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 – Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán – Airteagal 60 – Údaruithe a dheonú – An oibleagáid a léiriú gur mó na tairbhí socheacnamaíocha ná an riosca do shláinte an duine nó don chomhshaol a eascraíonn as úsáid na substainte agus nach bhfuil aon substaintí ná teicneolaíochtaí malartacha oiriúnacha ann – Airteagal 62 – Iarratais ar údarú – Airteagal 64 – Nós imeachta maidir le cinntí údarúcháin)

3

2023/C 205/04

Cás C-291/21, Starkinvest: Breithiúnas na Cúirte (an Dara Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ó Tribunal de première instance de Liège – an Bheilg) – Imeachtaí arna dtionscnamh ag Starkinvest SRL (Tarchur chun réamhrialú – Comhar breithiúnach in ábhair shibhialta – Rialachán (AE) Uimh. 655/2014 – Nós imeachta le haghaidh Ordú Eorpach um Chaomhnú Cuntas – Coinníollacha maidir le hordú um chaomhnú a eisiúint – Airteagal 4 – An coincheap cinneadh – Airteagal 7 – An coincheap cinneadh lena gceanglaítear ar an bhféichiúnaí éileamh an chreidiúnaí a íoc – Cinneadh breithiúnach lena n-ordaítear d’fhéichiúnaí íocaíocht phionósach a dhéanamh i gcás ina sárófar ordú toirmisc – Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 – Airteagal 55 – Raon feidhme)

3

2023/C 205/05

Cás C-329/21, DIGI Communications: Breithiúnas na Cúirte (an Cúigiú Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Fővárosi Törvényszék – an Ungáir) – DIGI Communications NV v Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Hivatala (Tarchur chun réamhrialú – Teileachumarsáid – Líonraí agus seirbhísí cumarsáide leictreonaí – Treoir 2002/21/CE (Treoir Réime) – Airteagal 4(1) – Treoir 2002/20/CE (Treoir an Údaraithe) – Airteagal 7 – Cearta a dhámhachtain chun minicíochtaí a úsáid – An nós imeachta ceantála – Cuideachta shealbhaíochta nach bhfuil cláraithe mar sholáthraí seirbhísí cumarsáide leictreonaí sa Bhallstát lena mbaineann – Eisiamh ón nós imeachta um dhámhachtain – An ceart chun achomharc a dhéanamh i gcoinne an chinnidh maidir le dámhachtain)

4

2023/C 205/06

Cás C-413/21 P: Breithiúnas na Cúirte (an Séú Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 – Comhairle an Aontais Eorpaigh v Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi (Achomharc – An comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha a glacadh i bhfianaise na staide sa Libia – Liosta de dhaoine agus d’eintitis lena mbaineann reo cistí agus acmhainní eacnamaíocha – Liosta de dhaoine atá faoi réir srianta maidir le teacht isteach ar chríoch an Aontais Eorpaigh nó idirthuras a dhéanamh tríd – Ainm El-Qaddafi, Uasal, a choinneáil ar na liostaí – Bonn fíorasach sách láidir – Oibleagáid cúiseanna a lua)

5

2023/C 205/07

Cás C-580/21, EEW Energy from Waste: Breithiúnas na Cúirte (an Cúigiú Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Bundesgerichtshof – an Ghearmáin) – EEW Energy from Waste Großräschen GmbH v MNG Mitteldeutsche Netzgesellschaft Strom GmbH (Tarchur chun réamhrialú – Comhshaol – Treoir 2009/28/CE – Cur chun cinn fuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite fuinnimh – Airteagal 16(2)(c) – Rochtain ar eangaí tarchurtha agus dáileacháin – Rochtain tosaíochta ar leictreachas a tháirgtear ó fhoinsí fuinnimh in-athnuaite – Táirgeadh ó fhoinsí in-athnuaite agus ó ghnáthfhoinsí fuinnimh)

6

2023/C 205/08

Cás C-602/21: Breithiúnas na Cúirte (an Naoú Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 – an Coimisiún Eorpach v Poblacht na Polainne (Mainneachtain Bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh – Treoir 2002/49/CE – Measúnú agus bainistíocht ar thorann timpeallachta – Cosc ar thruailliú torainn – Mórbhóithre agus mór-iarnróid – Airteagal 8(1) agus (2) – Pleananna gníomhaíochta neamhchomhlíonta nó nach ann dóibh – Airteagal 10(2) – Iarscríbhinn VI – Achoimrí ar phleananna gníomhaíochta gan bheith ann)

7

2023/C 205/09

Cás C-650/21, Landespolizeidirektion Niederösterreich agus Finanzamt Österreich: Breithiúnas na Cúirte (an Dara Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Verwaltungsgerichtshof – an Ostair) – FW, CE (Tarchur chun réamhrialú – Beartas sóisialta – Cóir chomhionann san fhostaíocht agus sa tslí bheatha – Treoir 2000/78/CE – Toirmeasc ar idirdhealú ar fhorais aoise – Luach saothair Stát-Seirbhíseach – Reachtaíocht náisiúnta roimhe seo a cinneadh a bheith idirdhealaitheach – Grádú faoi chóras nua luacha saothair faoi threoir sinsearachta a socraíodh faoi chóras luacha saothair roimhe seo – An tsinsearacht sin a cheartú trí dháta tagartha comparáide a chinneadh – Nádúr idirdhealaitheach an ghrádaithe nua – Riail a chuireann stát-seirbhísigh níos sine faoi mhíbhuntáiste)

8

2023/C 205/10

Cás C-772/21, Brink’s Lithuania: Breithiúnas na Cúirte (an Cúigiú Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – an Liotuáin) – Brink’s Lithuania UAB v Lietuvos bankas (Tarchur chun réamhrialú – An euro a chosaint ar ghóchumadh – Rialachán (CE) Uimh 1338/2001 – Airteagal 6(1) – Soláthróirí seirbhíse íocaíochta atá i mbun próiseála nótaí bainc agus a ndáileadh ar an bpobal – Cinneadh BCE/2010/14 – Airteagal 6(2) – Nótaí bainc mí-oiriúnacha a bhrath – Seiceáil oiriúnachta uathoibrithe nótaí bainc – Íoschaighdeáin arna bhfoilsiú ar shuíomh gréasáin an Bhainc Cheannais Eorpaigh (BCE) agus a leasaítear ó am go chéile – Raon feidhme pearsanta – Raon na n-oibleagáidí ar láimhseálaithe airgid thirim – Brí cheangailteach – Prionsabal na deimhneachta dlíthiúla)

9

2023/C 205/11

Cásanna uamtha C-775/21 agus C-826/21, Blue Air Aviation agus páirtithe eile: Breithiúnas na Cúirte (an Séú Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 (iarrataí ar réamhrialú ón Curtea de Apel Bucureşti – an Rómáin) – Blue Air Aviation SA v UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor (C-775/21) agus Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) v Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) CFR Călători SA (C-826/21) (Tarchur chun réamhrialú – Maoin intleachtúil – Cóipcheart agus cearta gaolmhara – Treoir 2001/29/CE – Airteagal 3(1) – Cumarsáid leis an bpobal – Coincheap – Ceol cúlra a chraoladh – Treoir 2006/115/CE – Airteagal 8(2) – Luach saothair cothromasach – Saoráidí fisiceacha a chur ar fáil – Córais fógartha poiblí ar bord traenacha agus aerárthaí – Toimhde na cumarsáide don phobal)

10

2023/C 205/12

Cás C-815/21 P: Breithiúnas na Cúirte (an Seachtú Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 – Amazon.com Inc., Amazon Services Europe Sàrl, Amazon EU Sàrl, Amazon Europe Core Sàrl v an Coimisiún Eorpach (Achomharc – Iomaíocht – Airteagal 102 CFAE – Mí-úsáid ceannasachta – Díolacháin ar líne – Rialachán (CE) Uimh. 773/2004 – Airteagal 2(1) – Cinneadh ón gCoimisiún Eorpach imscrúdú a thionscnamh – Raon feidhme críochach an imscrúdaithe – Eisiamh na hIodáile – Leithdháileadh inniúlachta idir an Coimisiún agus údaráis iomaíochta na mBallstát – Rialachán (CE) Uimh. 1/2003 – Airteagal 11(6) – Údaráis iomaíochta na mBallstát á scaoileadh óna n-inniúlacht – Cosaint ar imeachtaí arna seoladh i gcomhthráth ag údaráis iomaíochta na mBallstát agus ag an gCoimisiún – Caingean le haghaidh neamhniú – Gníomh nach bhfuil faoi réir achomhairc – Gníomh nach bhfuil éifeachtaí dlíthiúla aige i leith tríú páirtithe – Gníomh ullmhúcháin – Do-ghlacthacht)

11

2023/C 205/13

Cás C-827/21, Banca A (Feidhmiú na Treorach um chumaisc i gcás inmheánach): Breithiúnas na Cúirte (an Naoú Dlísheomra) an 27 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – an Rómáin) – Banca A v Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF), Preşedintele ANAF (Tarchur chun réamhrialú – Treoir 2009/133/CE – Airteagal 7 – Cumasc trí éadáil – Oibríocht inmheánach amháin – Tosaíocht dhlí an Aontais lasmuigh de raon feidhme dhlí an Aontais – Neamhláithreacht – Dlí an Aontais Eorpaigh a léiriú lasmuigh dá raon feidhme – Dlínse na Cúirte Breithiúnais chun réamhrialú a thabhairt – Coinníoll – Dlí an Aontais a dhéantar infheidhme go díreach agus gan choinníoll leis an dlí náisiúnta)

12

2023/C 205/14

Cás C-52/22, BVAEB (Coigeartú ar phinsean scoir): Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Seachtú Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Bundesverwaltungsgericht — an Ostair)— BF v Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau (BVAEB) (Tarchur chun réamhrialú – Beartas sóisialta – Cóir chomhionann san fhostaíocht agus sa tslí bheatha – Treoir 2000/78/CE – Toirmeasc ar idirdhealú ar fhorais aoise – Airteagal 2(1) agus Airteagal 2(2)(a) – Airteagal 6(1) – Pinsean scoir – Reachtaíocht náisiúnta lena ndéantar an scéim pinsin do státseirbhísigh a ailíniú de réir a chéile leis an scéim pinsin ghinearálta – An chéad choigeartú ar mhéid an phinsin a dhéantar níos túisce do chatagóir amháin státseirbhísigh ná do chatagóir eile – Bonn cirt)

12

2023/C 205/15

Cás C-70/22, Viagogo: Breithiúnas ón gCúirt Bhreithiúnais (an Seachtú Dlísheomra) an 27 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Consiglio di Stato – an Iodáil) – Viagogo AG v Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (Tarchur chun réamhrialú – Ríomhthráchtáil – Treoir 2000/31/CE – Airteagal 1 – Raon feidhme – Airteagal 2(c) – Coincheap an soláthraí seirbhíse bunaithe – Airteagal 3(1) – Soláthar seirbhísí na sochaí faisnéise ag soláthraí atá bunaithe ar chríoch Ballstáit – Cuideachta bunaithe ar chríoch Chónaidhm na hEilvéise – Neamh-infheidhmeacht ratione personae – Airteagal 56 CFAE – Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus Cónaidhm na hEilvéise, den pháirt eile, ar shaorghluaiseacht daoine – Raon feidhme – Toirmeasc ar shrianta ar sholáthar trasteorann seirbhísí nach faide ná 90 lá in aghaidh na bliana féilire – Soláthar seirbhísí san Iodáil ar feadh tréimhse is faide ná 90 lá – Neamh-infheidhmeacht ratione personae – Airteagal 102 CFAE – Gan aon ní san ord tagartha a chumasaíonn nasc a bhunú idir an díospóid sna príomhimeachtaí agus aon mhí-úsáid ceannasachta – Do-ghlacthacht)

13

2023/C 205/16

Cás C-102/22 P: Breithiúnas ón gCúirt Bhreithiúnais (an Seachtú Dlísheomra) an 27 Aibreán 2023 – HC v an Coimisiún Eorpach (Achomharc – Státseirbhís – Earcaíocht – Comórtas oscailte EPSO/AD/363/18 – Fógra comórtais – Measúnú ag an mbord roghnúcháin ar fhreagraí an iarrthóra ar an Scrúdaitheoir Buanna – Cead isteach chuig an gcéad chéim eile den chomórtas a dhiúltiú – Rialacha maidir le teangacha – Teorainn le rogha dara teanga an chomórtais go Béarla agus Fraincis – Pléadáil neamhdhleathacht a bhaineann le fógra an chomórtais – Do-ghlactha)

14

2023/C 205/17

Cás C-104/22, Lännen MCE: Breithiúnas ón gCúirt Bhreithiúnais (an Cúigiú Dlísheomra) an 27 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Markkinoikeus – an Fhionlainn) – Lännen MCE Oy v Berky GmbH, Senwatec GmbH & Co. KG. (Tarchur chun réamhrialú – Trádmharc an Aontais Eorpaigh – Rialachán (AE) 2017/1001 – Airteagal 125(5) – Dlínse idirnáisiúnta – Imeachtaí um shárú – Dlínse chúirteanna an Bhallstáit ina ndearnadh sárú nó ina bhfuil baol ann go ndéanfar sárú – Fógraíocht a thaispeánann inneall cuardaigh a úsáideann ainm fearainn náisiúnta barrleibhéil – Fógraíocht nach sonraítear ann limistéar geografach an tsoláthair – Fachtóirí atá le cur san áireamh)

14

2023/C 205/18

Cás C-107/22, X agus Inspecteur van de Belastingdienst Douane: Breithiúnas ón gCúirt Bhreithiúnais (an Séú Dlísheomra) an 27 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ó Gerechtshof Amstardam – an Ísiltír) – X BV, Inspecteur van de Belastingdienst v Douane district Rotterdam (Tarchur chun réamhrialú – Comhtharaif chustaim – Aicmiú earraí – Ainmníocht Chomhcheangailte – Léiriú – Rialacha Ginearálta – Riail 2(a) – Airteagal neamhchóimeáilte nó díchóimeáilte – Comhpháirteanna a bheartaítear a bheith, tar éis cóimeála, ina nglacadóirí satailíte – Aicmiú mar ghlacadóir iomlán)

15

2023/C 205/19

Cás C-192/22, Bayerische Motoren Werke: Breithiúnas na Cúirte (an Séú Dlísheomra) an 27 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Bundesarbeitsgericht – an Ghearmáin) – FI v Bayerische Motoren Werke AG (Tarchur chun réamhrialú – Beartas sóisialta – Treoir 2003/88/CE – Airteagal 7(1) – Airteagal 31(2) den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Ceart chun saoire bliantúla le pá – An ceart sin imithe i léig – Scéim chun dul ar luathscor de réir a chéile – Laethanta saoire bliantúla a fuarthas faoin scéim sin ach nach bhfuil glactha go fóill – Éagumas chun oibre)

16

2023/C 205/20

Cás C-263/22, Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida: Breithiúnas na Cúirte (an Naoú Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Supremo Tribunal de Justiça – an Phortaingéil) – Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida SA v LP (Tarchur chun réamhrialú – Téarmaí éagothroma i gconarthaí tomhaltóra – Treoir 93/13/CEE – Airteagail 3 go 6 – Critéir maidir le hathbhreithniú ar nádúr éagórach téarmaí conarthacha – Ceanglas trédhearcachta – Conradh grúpárachais – Buaneasláine an tomhaltóra – Oibleagáid faisnéis a sholáthar – Mainneachtain téarma a chur in iúl lena bhforchuirtear teorann ar an riosca arna chumhdach nó lena n-eisiatar é)

17

2023/C 205/21

Cás C-282/22 Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej: Breithiúnas na Cúirte (an Deichiú Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Naczelny Sąd Administracyjny — an Pholainn) — Dyrektor Krajowej Informacji skarbowej v P.w W. (Tarchur chun réamhrialú – Cánachas – Cáin bhreisluacha (CBL) – Treoir 2006/112/CE – Airteagail 14, 15 agus 24 – Pointí athluchtaithe d’fheithiclí leictreacha – Trealamh a sholáthar chun feithiclí leictreacha a athluchtú, an leictreachas is gá a sholáthar agus tacaíocht teicniúil agus seirbhísí TF a sholáthar – Aicmiú mar soláthar earraí nó soláthar seirbhísí)

18

2023/C 205/22

Cás C-348/22, Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (Commune de Ginosa): Breithiúnas na Cúirte (an Tríú Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia – an Iodáil) – Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato v Comune di Ginosa (Tarchur chun réamhrialú – Seirbhísí sa mhargadh inmheánach – Treoir 2006/123/CE – Measúnú ar bhailíocht – Bunús dlí – Airteagal 47, Airteagail 55 agus 94 CE – Léiriú – Airteagal 12(1) agus (2) den Treoir sin – Éifeacht dhíreach – Nádúr neamhchoinníollach agus sách beacht den oibleagáid atá ar na Ballstáit chun nós imeachta roghnúcháin neamhchlaonta trédhearcach a chur i bhfeidhm idir iarrthóirí ionchasacha agus den toirmeasc ar athnuachan uathoibríoch ar údarú arna dheonú do ghníomhaíocht ar leith – Reachtaíocht náisiúnta lena bhforáiltear do shíneadh uathoibríoch lamháltais a bhaineann le háitiú maoine muirí atá faoi úinéireacht an Stáit)

19

2023/C 205/23

Cás C-372/22, CM (Ceart rochtana i dtaobh páiste atá tar éis aistriú): Breithiúnas ón gCúirt Bhreithiúnais (an Naoú Dlísheomra) an 27 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ó Tribunal d’arrondissement de Luxembourg – Lucsamburg) – CM v DN (Tarchur chun réamhrialú – Dlínse, aithint agus forghníomhú cinntí in ábhair phósta agus i gcúrsaí freagrachta tuismitheora – Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 – Airteagail 9 agus 15 – Dlínse leanúnach chúirteanna an Bhallstáit ina raibh gnáthchónaí ar an bpáiste tar éis don pháiste aistriú – Coincheap aistriú – Iarratas ar mhodhnú ar chinneadh a bhaineann le cearta rochtana – An teorainn ama faoina gcaithfear iarratas den sórt sin a chur isteach a ríomh – An cás a aistriú chuig cúirt an Bhallstáit ina bhfuil gnáthchónaí nua ar an bpáiste, is fearr don chás a éisteacht)

20

2023/C 205/24

Cás C-637/22 P: Achomharc arna thabhairt an 12 Deireadh Fómhair 2022 ag Luís Miguel Novais i gcoinne ordú na Cúirte Ginearálta (an Séú Dlísheomra) a tugadh an 2 Lúnasa 2022 i gCás T-376/22, Novais v an Phortaingéil

21

2023/C 205/25

Cás C-69/23, Streaming Services: Iarraidh ar réamhrialú ón Curtea de Apel București (an Rómáin) a taisceadh an 7 Feabhra 2023 — Streaming Services Srl, faoi leachtú, a ndéanann an Glacadóir Cabinet Individual de Insolvență Mihai Florea ionadaíocht air v Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Administrația Județeană a Finanțelor Publice Călărași

21

2023/C 205/26

Cás C-74/23, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție – D.N.A. Serviciul Teritorial Brașov: Iarraidh ar réamhrialú ón Curtea de Apel Ploiești (an Rómáin) a taisceadh an 10 Feabhra 2023 — imeachtaí coiriúla in aghaidh C.A.A., C.F.G., C.G.C., C.D.R., G.L.C., G.S., L.C.I., M.G., M.C.G., N.A.S., P.C., U.V., S.O., Ș.V.O., C.V., I.R.P., B.I.I.

22

2023/C 205/27

Cás C-75/23, Parchetul de pe lângă Tribunalul Brașov: Iarraidh ar réamhrialú ón Curtea de Apel Brașov (an Rómáin) a taisceadh an 10 Feabhra 2023 — Imeachtaí coiriúla in aghaidh M.A.sr, S.A.C.S., S.A.S.

24

2023/C 205/28

Cás C-83/23, H GmbH: Iarraidh ar réamhrialú ón Bundesfinanzhof (an Ghearmáin) a taisceadh an 15 Feabhra 2023 – H GmbH v Finanzamt M

25

2023/C 205/29

Cás C-118/23, Getin Holding agus páirtithe eile: Iarraidh ar réamhrialú ó Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie (an Pholainn) a taisceadh an 21 Feabhra 2023 – Rada nadzorcza Getin Noble Bank agus páirtithe eile v Bankowy Fundusz Gwarancyjny

26

2023/C 205/30

Cás C-131/23, Unitatea Administrativ Teritorială Judeţul Braşov: Iarraidh ar réamhrialú ón Curtea de Apel Brașov (an Rómáin) a taisceadh an 3 Márta 2023 — Imeachtaí coiriúla in aghaidh C.A.A. agus C.V.

27

2023/C 205/31

Cás C-133/23, Omya CZ: Iarraidh ar réamhrialú ón Nejvyšší správní soud (Poblacht na Seice) a taisceadh an 6 Márta 2023 – Omya CZ s.r.o. v Generální ředitelství cel

28

2023/C 205/32

Cás C-146/23, Sąd Rejonowy w Białymstoku: Iarraidh ar réamhrialú ó Sąd Rejonowy w Białymstoku (an Pholainn) a taisceadh an 10 Márta 2023 – XL v Sąd Rejonowy w Białymstoku

28

2023/C 205/33

Cás C-169/23, Másdi: Iarraidh ar réamhrialú ón Kúria (an Ungáir) an 17 Márta 2023 — Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság v UC

29

2023/C 205/34

Cás C-198/23: Caingean arna tabhairt an 28 Márta 2023 – An Coimisiún Eorpach v Poblacht na Bulgáire

30

2023/C 205/35

Cás C-206/23: Caingean arna tabhairt an 29 Márta 2023 – An Coimisiún Eorpach v Poblacht na Bulgáire

31

2023/C 205/36

Cás C-212/23: Caingean arna tabhairt an 31 Márta 2023 – an Coimisiún Eorpach v Poblacht na Polainne

32

2023/C 205/37

Cás C-237/23: Caingean arna tabhairt an 14 Aibreán 2023 – An Coimisiún Eorpach v Poblacht na Bulgáire

33

2023/C 205/38

Cás C-238/23: Caingean arna tabhairt an 14 Aibreán 2023 — an Coimisiún Eorpach v Poblacht na Laitvia

34

Chúirt Ghinearálta

2023/C 205/39

Cás T-94/20: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 8 Márta 2023 – Campine agus Campine Recycling v an Coimisiún (Dliteanas neamhchonarthach – Iomaíocht – Cairtéil – Margadh athchúrsála ceallraí gluaisteán – Cinneadh lena ndeimhnítear sárú ar Airteagal 101 CFAE – Breithiúnas a dhéanann an cinneadh a neamhniú go páirteach agus a laghdaíonn méid na fíneála a ghearrtar – Diúltú an Choimisiúin ús mainneachtana a íoc – Airteagal 266 CFAE – Airteagal 90(4) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1268/2012 – Sárú sách tromchúiseach ar riail dhlithiúil lena dtugtar cearta do dhaoine aonair – Ráta úis mainneachtana)

35

2023/C 205/40

Cás T-178/23: Caingean arna tabhairt an 4 Aibreán 2023 – Ben Ali v an Chomhairle

36

2023/C 205/41

Cás T-196/23: Caingean arna tabhairt an 14 Aibreán 2023 — Mindspa v EUIPO — Mind Solutions (MINDSPA)

36

2023/C 205/42

Cás T-197/23: Caingean arna tabhairt an 14 Aibreán 2023 — Mindspa v EUIPO — Mind Solutions (SYNCTUITION MINDSPA)

37

2023/C 205/43

Cás T-198/23: Caingean arna tabhairt an 17 Aibreán 2023 — USF/EPSU-CJ v Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh

38

2023/C 205/44

Cás T-202/23: Caingean arna tabhairt an 18 Aibreán 2023 — Kivikoski agus Páirtithe Eile v an Chomhairle

39

---

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/1

---

Foilseacháin deiridh de chuid Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

(2023/C 205/01)

Foilseachán deiridh

IO C 189, 30.5.2023

Foilseacháin stairiúla

IO C 173, 15.5.2023

IO C 164, 8.5.2023

IO C 155, 2.5.2023

IO C 134, 17.4.2023

IO C 127, 11.4.2023

IO C 121, 3.4.2023

Is féidir teacht ar na téacsanna sin anseo:

EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA CÚIRTE

Cúirt Bhreithiúnais

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/2

---

Breithiúnas na Cúirte (an Chéad Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ó Juzgado de lo Mercantil No 2 de Madrid – an Spáinn) – ZA, AZ, BX, CV, DU, ET v Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA

(Cás C-25/21, (1) Repsol Comercial de Productos Petrolíferos)

(Tarchur chun réamhrialú - Iomaíocht - Srianta ingearacha ar iomaíocht - Airteagal 101(1) agus (2) CFAE - Prionsabal na héifeachtachta - Rialachán (CE) Uimh. 1/2003 - Airteagal 2 - Treoir 2014/104/AE - Airteagal 9(1) - An éifeacht cheangailteach atá ag cinntí críochnaitheacha na n-údarás iomaíochta náisiúnta a aimsíonn sárú ar rialacha maidir le dlí na hiomaíochta - Cur i bhfeidhm ama agus ábhartha - Caingne chun cúiteamh a ghnóthú agus le haghaidh neamhniú i gcás sáruithe ar fhorálacha dhlí iomaíochta an Aontais Eorpaigh)

(2023/C 205/02)

Teanga an cháis: an Spáinnis

An chúirt a rinne an tarchur

Juzgado de lo Mercantil No 2 de Madrid

Páirtithe sna príomhimeachtaí

Iarratasóirí: ZA, AZ, BX, CV, DU, ET

Cosantóir: Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA

An chuid oibríochtúil

| 1. | Maidir le hAirteagal 101 CFAE, arna chur chun feidhme le hAirteagal 2 de Rialachán (CE) Uimh. 1/2003 ón gComhairle an 16 Nollaig 2002 maidir le cur chun feidhme na rialacha iomaíochta a leagtar síos in Airteagail [101 agus 102 CFAE] agus arna léamh i gcomhar le prionsabal na héifeachtachta,
  ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:
  go ndearnadh sárú ar dhlí na iomaíochta a aimsíodh i gcinneadh ó údarás iomaíochta náisiúnta, ar tugadh caingean le haghaidh neamhniú ina choinne os comhair na gcúirteanna náisiúnta inniúla ach a tháinig chun bheith críochnaitheach tar éis do na cúirteanna sin é a dheimhniú, ní mór a mheas gur bhunaigh an t-iarratasóir, i gcomhthéacs caingne le haghaidh neamhniú faoi Airteagal 101(2) CFAE agus caingean chun cúiteamh a ghnóthú i gcás sáraithe ar Airteagal 101 CFAE, go dtí go dtabharfar cruthúnas dá mhalairt ar aird, go n-aistreoidh sé an dualgas cruthúnais a shainítear leis an Airteagal 2 chuig an gcosantóir, ar choinníoll go bhfuil cineál an tsáraithe líomhnaithe is ábhar do na caingne sin agus a raon feidhme ábhartha, pearsanta, ama agus críochach i gcomhthráth le cineál an tsáraithe a aimsíodh sa chinneadh sin. |
| --- | --- |

1.

Maidir le hAirteagal 101 CFAE, arna chur chun feidhme le hAirteagal 2 de Rialachán (CE) Uimh. 1/2003 ón gComhairle an 16 Nollaig 2002 maidir le cur chun feidhme na rialacha iomaíochta a leagtar síos in Airteagail [101 agus 102 CFAE] agus arna léamh i gcomhar le prionsabal na héifeachtachta,

ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:

go ndearnadh sárú ar dhlí na iomaíochta a aimsíodh i gcinneadh ó údarás iomaíochta náisiúnta, ar tugadh caingean le haghaidh neamhniú ina choinne os comhair na gcúirteanna náisiúnta inniúla ach a tháinig chun bheith críochnaitheach tar éis do na cúirteanna sin é a dheimhniú, ní mór a mheas gur bhunaigh an t-iarratasóir, i gcomhthéacs caingne le haghaidh neamhniú faoi Airteagal 101(2) CFAE agus caingean chun cúiteamh a ghnóthú i gcás sáraithe ar Airteagal 101 CFAE, go dtí go dtabharfar cruthúnas dá mhalairt ar aird, go n-aistreoidh sé an dualgas cruthúnais a shainítear leis an Airteagal 2 chuig an gcosantóir, ar choinníoll go bhfuil cineál an tsáraithe líomhnaithe is ábhar do na caingne sin agus a raon feidhme ábhartha, pearsanta, ama agus críochach i gcomhthráth le cineál an tsáraithe a aimsíodh sa chinneadh sin.

| 2. | Maidir le hAirteagal 101 CFAE, sa mhéid a éiríonn le hiarratasóir a shuíomh go ndearnadh sárú ar Airteagal 101 CFAE atá faoi réir a caingne le haghaidh neamhniú arna tabhairt faoi Airteagal 101(2) CFAE, chomh maith lena caingean chun cúiteamh a ghnóthú i leith an tsáraithe sin,
  ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:
  ní mór don chúirt náisiúnta na hiarmhairtí uile a tharraingt agus tátal a bhaint as sin, go háirithe, de bhun Airteagal 101(2) CFAE, go bhfuil na forálacha conarthacha go léir nach bhfuil ag luí le hAirteagal 101(1) CFAE ar neamhní go huathoibríoch, toisc go bhfuil an comhaontú lena mbaineann ar neamhní ina iomláine mura léir go bhfuil na gnéithe sin inscartha ón gcomhaontú féin. |
| --- | --- |

2.

Maidir le hAirteagal 101 CFAE, sa mhéid a éiríonn le hiarratasóir a shuíomh go ndearnadh sárú ar Airteagal 101 CFAE atá faoi réir a caingne le haghaidh neamhniú arna tabhairt faoi Airteagal 101(2) CFAE, chomh maith lena caingean chun cúiteamh a ghnóthú i leith an tsáraithe sin,

ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:

ní mór don chúirt náisiúnta na hiarmhairtí uile a tharraingt agus tátal a bhaint as sin, go háirithe, de bhun Airteagal 101(2) CFAE, go bhfuil na forálacha conarthacha go léir nach bhfuil ag luí le hAirteagal 101(1) CFAE ar neamhní go huathoibríoch, toisc go bhfuil an comhaontú lena mbaineann ar neamhní ina iomláine mura léir go bhfuil na gnéithe sin inscartha ón gcomhaontú féin.

---

(1)  IO C 189, 17.5.2021.

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/3

---

Breithiúnas na Cúirte (an Ceathrú Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 – Parlaimint na hEorpa v an Coimisiún Eorpach

(Cás C-144/21) (1)

(Caingean le haghaidh neamhniú - Cinneadh Cur Chun Feidhme C(2020) 8797 - Úsáidí áirithe trí-ocsaíd chróimiam a údarú - Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 - Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán - Airteagal 60 - Údaruithe a dheonú - An oibleagáid a léiriú gur mó na tairbhí socheacnamaíocha ná an riosca do shláinte an duine nó don chomhshaol a eascraíonn as úsáid na substainte agus nach bhfuil aon substaintí ná teicneolaíochtaí malartacha oiriúnacha ann - Airteagal 62 - Iarratais ar údarú - Airteagal 64 - Nós imeachta maidir le cinntí údarúcháin)

(2023/C 205/03)

Teanga an cháis: an Béarla

Páirtithe

Iarratasóir: Parlaimint na hEorpa (ionadaithe: C. Ionescu Dima, M. Menegatti agus L. Visaggio, i gcáil Gníomhairí)

Cosantóir: An Coimisiún Eorpach (ionadaithe: R. Lindenthal agus K. Mifsud-Bonnici, i gcáil Gníomhairí)

Idiragraí, mar thaca leis an gcosantóir: An Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán (ECHA) (ionadaithe: W. Broere, M. Heikkilä agus T. Zbihlej, i gcáil Gníomhairí)

An chuid oibríochtúil

| 1. | Cuirtear Airteagal 1(1) agus (5) agus Airteagail 2 go 5, 7, 9 agus 10 de Chinneadh Cur Chun Feidhme C(2020) 8797 ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2020 lena ndeonaítear údarú i bpáirt le haghaidh úsáidí áirithe trí-ocsaíd chróimiam faoi Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (Chemservice GmbH agus eile) ar neamhní, sa mhéid go mbaineann na hAirteagail sin leis an údarú le haghaidh úsáidí 2, 4 agus 5, chomh maith le húsáid 1 i ndáil le meascáin a fhoirmliú le haghaidh úsáidí 2, 4 agus 5. |
| --- | --- |

1.

Cuirtear Airteagal 1(1) agus (5) agus Airteagail 2 go 5, 7, 9 agus 10 de Chinneadh Cur Chun Feidhme C(2020) 8797 ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2020 lena ndeonaítear údarú i bpáirt le haghaidh úsáidí áirithe trí-ocsaíd chróimiam faoi Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (Chemservice GmbH agus eile) ar neamhní, sa mhéid go mbaineann na hAirteagail sin leis an údarú le haghaidh úsáidí 2, 4 agus 5, chomh maith le húsáid 1 i ndáil le meascáin a fhoirmliú le haghaidh úsáidí 2, 4 agus 5.

| 2. | Dearbhaítear go bhfuil éifeachtaí Chinneadh Cur Chun Feidhme C(2020) 8797 le coinneáil ar bun ar feadh tréimhse nach faide ná bliain amháin ó dháta seachadta an bhreithiúnais reatha. |
| --- | --- |

2.

Dearbhaítear go bhfuil éifeachtaí Chinneadh Cur Chun Feidhme C(2020) 8797 le coinneáil ar bun ar feadh tréimhse nach faide ná bliain amháin ó dháta seachadta an bhreithiúnais reatha.

| 3. | Ordaítear don Choimisiún Eorpach na costais a íoc. |
| --- | --- |

3.

Ordaítear don Choimisiún Eorpach na costais a íoc.

---

(1)  IO C 163, 3.5.2021.

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/3

---

Breithiúnas na Cúirte (an Dara Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ó Tribunal de première instance de Liège – an Bheilg) – Imeachtaí arna dtionscnamh ag Starkinvest SRL

(Cás C-291/21, (1) Starkinvest)

(Tarchur chun réamhrialú - Comhar breithiúnach in ábhair shibhialta - Rialachán (AE) Uimh. 655/2014 - Nós imeachta le haghaidh Ordú Eorpach um Chaomhnú Cuntas - Coinníollacha maidir le hordú um chaomhnú a eisiúint - Airteagal 4 - An coincheap “cinneadh” - Airteagal 7 - An coincheap “cinneadh lena gceanglaítear ar an bhféichiúnaí éileamh an chreidiúnaí a íoc” - Cinneadh breithiúnach lena n-ordaítear d’fhéichiúnaí íocaíocht phionósach a dhéanamh i gcás ina sárófar ordú toirmisc - Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 - Airteagal 55 - Raon feidhme)

(2023/C 205/04)

Teanga an cháis: an Fhraincis

An chúirt a rinne an tarchur

Tribunal de première instance de Liège

Páirtí sna príomhimeachtaí

Iarratasóir: Starkinvest SRL

An chuid oibríochtúil

Maidir le hAirteagal 7(2) de Rialachán (AE) Uimh. 655/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 lena mbunaítear nós imeachta le haghaidh Ordú Eorpach um Chaomhnú Cuntas chun aisghabháil fiach trasteorann in ábhair shibhialta agus thráchtála a éascú,

ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:

ní chiallaíonn cinneadh breithiúnach lena n-ordaítear d’fhéichiúnaí íocaíocht phionósach a dhéanamh i gcás ina sárófar ordú toirmisc amach anseo agus, dá bhrí sin, nach socraítear méid na híocaíochta pionósaí sin go cinntitheach agus nach ionann é agus cinneadh lena gceanglaítear ar an bhféichiúnaí éileamh an chreidiúnaí a íoc, de réir bhrí na forála sin, ionas nach mbeidh an creidiúnaí a iarrann Ordú Eorpach um Chaomhnú Cuntas díolmhaithe ón oibleagáid fianaise leordhóthanach a chur ar fáil chun an chúirt a shásamh ina dtugtar iarratas ar an ordú sin gur dócha go n-éireoidh leis nó léi maidir le substaint a éilimh i gcoinne an fhéichiúnaí.

---

(1)  IO C 278, 12.7.2021.

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/4

---

Breithiúnas na Cúirte (an Cúigiú Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Fővárosi Törvényszék – an Ungáir) – DIGI Communications NV v Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Hivatala

(Cás C-329/21, (1) DIGI Communications)

(Tarchur chun réamhrialú - Teileachumarsáid - Líonraí agus seirbhísí cumarsáide leictreonaí - Treoir 2002/21/CE (Treoir Réime) - Airteagal 4(1) - Treoir 2002/20/CE (Treoir an Údaraithe) - Airteagal 7 - Cearta a dhámhachtain chun minicíochtaí a úsáid - An nós imeachta ceantála - Cuideachta shealbhaíochta nach bhfuil cláraithe mar sholáthraí seirbhísí cumarsáide leictreonaí sa Bhallstát lena mbaineann - Eisiamh ón nós imeachta um dhámhachtain - An ceart chun achomharc a dhéanamh i gcoinne an chinnidh maidir le dámhachtain)

(2023/C 205/05)

Teanga an cháis: an Ungáiris

An chúirt a rinne an tarchur

Fővárosi Törvényszék

Páirtithe sna príomhimeachtaí

Iarratasóir: DIGI Communications NV

Cosantóir: Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Hivatala

Idiragraí: Magyar Telekom Nyrt

An chuid oibríochtúil

| 1. | Maidir le hAirteagal 7 de Threoir 2002/20/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Márta 2002 maidir le húdarú líonraí agus seirbhísí cumarsáide leictreonaí, arna leasú le Treoir 2009/140/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2009.
  ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:






  — | tá sé d’aidhm ag nós imeachta roghnúcháin chun cearta úsáide minicíochtaí a dhámhachtain agus leis an gcinneadh maidir le dámhachtain a eascraíonn as an nós imeachta sin iomaíocht éifeachtach agus neamhshaofa a chur chun cinn agus a fhorbairt, agus prionsabail na córa comhionainne agus na comhréireachta á n-urramú ag an am céanna; |
| --- | --- | --- |

1.

Maidir le hAirteagal 7 de Threoir 2002/20/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Márta 2002 maidir le húdarú líonraí agus seirbhísí cumarsáide leictreonaí, arna leasú le Treoir 2009/140/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2009.

ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:

—

tá sé d’aidhm ag nós imeachta roghnúcháin chun cearta úsáide minicíochtaí a dhámhachtain agus leis an gcinneadh maidir le dámhachtain a eascraíonn as an nós imeachta sin iomaíocht éifeachtach agus neamhshaofa a chur chun cinn agus a fhorbairt, agus prionsabail na córa comhionainne agus na comhréireachta á n-urramú ag an am céanna;

| — | cé go n-áirítear i nós imeachta den sórt sin céim chun scrúdú a dhéanamh i dtaobh an gcomhlíonann aon iarratas na sonraíochtaí tairisceana ábhartha, níl sé contrártha leis an gcuspóir sin, ar choinníoll go gcomhlíonann an nós imeachta sin, ina iomláine, na ceanglais agus na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 7 de Threoir 2002/20, arna leasú le Treoir 2009/140. |
| --- | --- |

—

cé go n-áirítear i nós imeachta den sórt sin céim chun scrúdú a dhéanamh i dtaobh an gcomhlíonann aon iarratas na sonraíochtaí tairisceana ábhartha, níl sé contrártha leis an gcuspóir sin, ar choinníoll go gcomhlíonann an nós imeachta sin, ina iomláine, na ceanglais agus na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 7 de Threoir 2002/20, arna leasú le Treoir 2009/140.

| 2. | Maidir le hAirteagal 4(1) de Threoir 2002/21/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Márta 2002 maidir le creat rialúcháin coiteann do líonraí agus do sheirbhísí cumarsáide leictreonaí, arna leasú le Treoir 2009/140, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 47 de Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh,
  ní mór léiriú a dhéanamh go dtugtar ceart achomhairc do ghnóthas:






  — | a ghlac páirt, mar iarratasóir, i nós imeachta tairisceana in earnáil na cumarsáide leictreonaí, arna reáchtáil ag údarás rialála náisiúnta Ballstáit seachas an Ballstát ina bhfuil an gnóthas sin bunaithe agus ina ndéanann sé a chuid oibríochtaí, |
| --- | --- | --- |

2.

Maidir le hAirteagal 4(1) de Threoir 2002/21/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Márta 2002 maidir le creat rialúcháin coiteann do líonraí agus do sheirbhísí cumarsáide leictreonaí, arna leasú le Treoir 2009/140, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 47 de Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh,

ní mór léiriú a dhéanamh go dtugtar ceart achomhairc do ghnóthas:

—

a ghlac páirt, mar iarratasóir, i nós imeachta tairisceana in earnáil na cumarsáide leictreonaí, arna reáchtáil ag údarás rialála náisiúnta Ballstáit seachas an Ballstát ina bhfuil an gnóthas sin bunaithe agus ina ndéanann sé a chuid oibríochtaí,

| — | nach soláthraíonn é féin seirbhís cumarsáide leictreonaí ar mhargadh an Bhallstáit lena mbaineann an nós imeachta sin, ach a chomhlíonann na coinníollacha oibiachtúla a bhfuil an t-údarú ginearálta, dá dtagraítear in Airteagal 3(2) de Threoir 2002/20, arna leasú le Treoir 2009/140, faoina réir sa Bhallstát sin, is cuma cé acu atá nó nach bhfuil gnóthas eile atá ar an margadh sin á rialú aige, de réir mar a bheidh, agus |
| --- | --- |

—

nach soláthraíonn é féin seirbhís cumarsáide leictreonaí ar mhargadh an Bhallstáit lena mbaineann an nós imeachta sin, ach a chomhlíonann na coinníollacha oibiachtúla a bhfuil an t-údarú ginearálta, dá dtagraítear in Airteagal 3(2) de Threoir 2002/20, arna leasú le Treoir 2009/140, faoina réir sa Bhallstát sin, is cuma cé acu atá nó nach bhfuil gnóthas eile atá ar an margadh sin á rialú aige, de réir mar a bheidh, agus

| — | a bhí ina ábhar do chinneadh ón údarás rialála náisiúnta lenar dhiúltaigh sé a iarratas a chlárú i gcomhthéacs an nós imeachta sin ar an bhforas nach gcomhlíonann sé na coinníollacha riachtanacha, tar éis don chinneadh sin a bheith ina chinneadh críochnaitheach tar éis cinneadh breithiúnach lena ndéantar caingean a tionscnaíodh i gcoinne an chinnidh sin a dhíbhe,
  chun agóid a dhéanamh i gcoinne an chinnidh ina dhiaidh sin lenar dhámh an t-údarás rialála náisiúnta i dtrácht an conradh lena mbaineann an nós imeachta tairisceana do thríú páirtithe, ar choinníoll nach mbaineann an t-achomharc a dhéanann an gnóthas sin an bonn d’fheidhm res judicata atá ag gabháil leis an gcinneadh breithiúnach thuasluaite. |
| --- | --- |

—

a bhí ina ábhar do chinneadh ón údarás rialála náisiúnta lenar dhiúltaigh sé a iarratas a chlárú i gcomhthéacs an nós imeachta sin ar an bhforas nach gcomhlíonann sé na coinníollacha riachtanacha, tar éis don chinneadh sin a bheith ina chinneadh críochnaitheach tar éis cinneadh breithiúnach lena ndéantar caingean a tionscnaíodh i gcoinne an chinnidh sin a dhíbhe,

chun agóid a dhéanamh i gcoinne an chinnidh ina dhiaidh sin lenar dhámh an t-údarás rialála náisiúnta i dtrácht an conradh lena mbaineann an nós imeachta tairisceana do thríú páirtithe, ar choinníoll nach mbaineann an t-achomharc a dhéanann an gnóthas sin an bonn d’fheidhm res judicata atá ag gabháil leis an gcinneadh breithiúnach thuasluaite.

---

(1)  IO C 357, 6.9.2021.

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/5

---

Breithiúnas na Cúirte (an Séú Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 – Comhairle an Aontais Eorpaigh v Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi

(Cás C-413/21 P) (1)

(Achomharc - An comhbheartas eachtrach agus slándála - Bearta sriantacha a glacadh i bhfianaise na staide sa Libia - Liosta de dhaoine agus d’eintitis lena mbaineann reo cistí agus acmhainní eacnamaíocha - Liosta de dhaoine atá faoi réir srianta maidir le teacht isteach ar chríoch an Aontais Eorpaigh nó idirthuras a dhéanamh tríd - Ainm El-Qaddafi, Uasal, a choinneáil ar na liostaí - Bonn fíorasach sách láidir - Oibleagáid cúiseanna a lua)

(2023/C 205/06)

Teanga an cháis: an Fhraincis

Páirtithe

Achomharcóir: Comhairle an Aontais Eorpaigh (ionadaithe: M. Bishop agus V. Piessevaux, Gníomhairí)

Páirtí eile sna himeachtaí: Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi (ionadaí: S. Bafadhel, Barrister)

Idiragraí chun tacú leis an achomharcóir: Poblacht na Fraince (ionadaithe: J.-L. Carré, A.-L. Desjonquères agus W. Zemamta, Gníomhairí)

An chuid oibríochtúil

| 1. | Déantar an t-achomharc a dhíbhe; |
| --- | --- |

1.

Déantar an t-achomharc a dhíbhe;

| 2. | Ordaítear do Chomhairle an Aontais Eorpaigh a costais féin a íoc agus na costais a thabhaigh Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi a íoc; |
| --- | --- |

2.

Ordaítear do Chomhairle an Aontais Eorpaigh a costais féin a íoc agus na costais a thabhaigh Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi a íoc;

| 3. | Ordaítear do Phoblacht na Fraince a costais féin a íoc. |
| --- | --- |

3.

Ordaítear do Phoblacht na Fraince a costais féin a íoc.

---

(1)  IO C 382, 20.9.2021.

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/6

---

Breithiúnas na Cúirte (an Cúigiú Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Bundesgerichtshof – an Ghearmáin) – EEW Energy from Waste Großräschen GmbH v MNG Mitteldeutsche Netzgesellschaft Strom GmbH

(Cás C-580/21, (1) EEW Energy from Waste)

(Tarchur chun réamhrialú - Comhshaol - Treoir 2009/28/CE - Cur chun cinn fuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite fuinnimh - Airteagal 16(2)(c) - Rochtain ar eangaí tarchurtha agus dáileacháin - Rochtain tosaíochta ar leictreachas a tháirgtear ó fhoinsí fuinnimh in-athnuaite - Táirgeadh ó fhoinsí in-athnuaite agus ó ghnáthfhoinsí fuinnimh)

(2023/C 205/07)

Teanga an cháis: an Ghearmáinis

An chúirt a rinne an tarchur

Bundesgerichtshof

Páirtithe sna príomhimeachtaí

Iarratasóir: EEW Energy from Waste Großräschen GmbH

Cosantóir: MNG Mitteldeutsche Netzgesellschaft Strom GmbH

Idiragraí: 50 Hertz Transmission GmbH

An chuid oibríochtúil

| 1. | Maidir le hAirteagal 16(2)(c) de Threoir 2009/28/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite a chur chun cinn agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear ina dhiaidh sin Treoir 2001/77/CE agus 2003/30/CE,
  ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:
  ní mór rochtain tosaíochta ar an eangach leictreachais atá ag suiteálacha giniúna leictreachais a úsáideann foinsí in-athnuaite fuinnimh a dheonú ní hamháin do shuiteálacha a tháirgeann leictreachas go heisiach ó fhoinsí in-athnuaite fuinnimh, ach freisin dóibh siúd a tháirgeann ó fhoinsí in-athnuaite agus ó fhoinsí traidisiúnta fuinnimh araon. |
| --- | --- |

1.

Maidir le hAirteagal 16(2)(c) de Threoir 2009/28/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite a chur chun cinn agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear ina dhiaidh sin Treoir 2001/77/CE agus 2003/30/CE,

ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:

ní mór rochtain tosaíochta ar an eangach leictreachais atá ag suiteálacha giniúna leictreachais a úsáideann foinsí in-athnuaite fuinnimh a dheonú ní hamháin do shuiteálacha a tháirgeann leictreachas go heisiach ó fhoinsí in-athnuaite fuinnimh, ach freisin dóibh siúd a tháirgeann ó fhoinsí in-athnuaite agus ó fhoinsí traidisiúnta fuinnimh araon.

| 2. | Maidir le hAirteagal 16(2)(c) de Threoir 2009/28,
  ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:
  tá rochtain tosaíochta ag suiteáil a tháirgeann leictreachas ó fhoinsí in-athnuaite fuinnimh agus ó fhoinsí traidisiúnta fuinnimh araon ar an eangach maidir leis an gcion den leictreachas a tháirgtear ó fhoinsí in-athnuaite fuinnimh amháin. Is faoi na Ballstáit atá sé na rialacha mionsonraithe a leagan síos chun an rochtain tosaíochta sin a chur i bhfeidhm, trí chritéir thrédhearcacha agus neamh-idirdhealaitheacha a shocrú a cheadóidh, agus ceanglais a bhaineann le hiontaofacht agus sábháilteacht na n-eangaí a chothabháil á gcur san áireamh acu, ord tosaíochta de réir mhéid an sciartha d’fhoinsí fuinnimh in-athnuaite a úsáideann gach suiteáil chun leictreachas a tháirgeadh. |
| --- | --- |

2.

Maidir le hAirteagal 16(2)(c) de Threoir 2009/28,

ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:

tá rochtain tosaíochta ag suiteáil a tháirgeann leictreachas ó fhoinsí in-athnuaite fuinnimh agus ó fhoinsí traidisiúnta fuinnimh araon ar an eangach maidir leis an gcion den leictreachas a tháirgtear ó fhoinsí in-athnuaite fuinnimh amháin. Is faoi na Ballstáit atá sé na rialacha mionsonraithe a leagan síos chun an rochtain tosaíochta sin a chur i bhfeidhm, trí chritéir thrédhearcacha agus neamh-idirdhealaitheacha a shocrú a cheadóidh, agus ceanglais a bhaineann le hiontaofacht agus sábháilteacht na n-eangaí a chothabháil á gcur san áireamh acu, ord tosaíochta de réir mhéid an sciartha d’fhoinsí fuinnimh in-athnuaite a úsáideann gach suiteáil chun leictreachas a tháirgeadh.

---

(1)  IO C 502, 13.12.2021.

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/7

---

Breithiúnas na Cúirte (an Naoú Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 – an Coimisiún Eorpach v Poblacht na Polainne

(Cás C-602/21) (1)

(Mainneachtain Bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh - Treoir 2002/49/CE - Measúnú agus bainistíocht ar thorann timpeallachta - Cosc ar thruailliú torainn - Mórbhóithre agus mór-iarnróid - Airteagal 8(1) agus (2) - Pleananna gníomhaíochta neamhchomhlíonta nó nach ann dóibh - Airteagal 10(2) - Iarscríbhinn VI - Achoimrí ar phleananna gníomhaíochta gan bheith ann)

(2023/C 205/08)

Teanga an cháis: an Pholainnis

Páirtithe

Iarratasóir: an Coimisiún Eorpach (ionadaithe: D. Milanowska, M. Noll-Ehlers agus M. Rynkowski, Gníomhairí)

Cosantóir: Poblacht na Polainne (ionadaí: B. Majczyna, Gníomhaire)

An chuid oibríochtúil

| 1) | Mhainnigh Poblacht na Polainne a cuid oibleagáidí a chomhlíonadh faoi Airteagal 8(1) agus (2) d’Iarscríbhinn V, pointe 1, an naoú fleasc, chomh maith le hAirteagal 10(2) de Threoir 2002/49/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Meitheamh, 2002 a bhaineann le measúnú agus bainistiú torainn sa chomhshaol, arna léamh i gcomhar le hIarscríbhinn VI den Treoir sin:






  — | trí gan bheith glactha, laistigh de na spriocdhátaí a leagtar síos leis an Treoir sin, pleananna gníomhaíochta do na limistéir inar sáraíodh na luachanna teorann; |
| --- | --- | --- |

1)

Mhainnigh Poblacht na Polainne a cuid oibleagáidí a chomhlíonadh faoi Airteagal 8(1) agus (2) d’Iarscríbhinn V, pointe 1, an naoú fleasc, chomh maith le hAirteagal 10(2) de Threoir 2002/49/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Meitheamh, 2002 a bhaineann le measúnú agus bainistiú torainn sa chomhshaol, arna léamh i gcomhar le hIarscríbhinn VI den Treoir sin:

—

trí gan bheith glactha, laistigh de na spriocdhátaí a leagtar síos leis an Treoir sin, pleananna gníomhaíochta do na limistéir inar sáraíodh na luachanna teorann;

| — | trí gan foráil a dhéanamh go n-áireofar sna pleananna gníomhaíochta na gníomhaíochtaí atá beartaithe don chéad 5 bliana eile d’fhonn limistéir ciúine a chaomhnú; |
| --- | --- |

—

trí gan foráil a dhéanamh go n-áireofar sna pleananna gníomhaíochta na gníomhaíochtaí atá beartaithe don chéad 5 bliana eile d’fhonn limistéir ciúine a chaomhnú;

| — | trí gan pleananna gníomhaíochta a bheith dréachtaithe aige maidir leis na 13 mhórbhealach iarnróid agus na 247 mórbhealach bóithre a luaitear i bhFoscríbhinn A a ghabhann leis an mbreithiúnas seo, agus |
| --- | --- |

—

trí gan pleananna gníomhaíochta a bheith dréachtaithe aige maidir leis na 13 mhórbhealach iarnróid agus na 247 mórbhealach bóithre a luaitear i bhFoscríbhinn A a ghabhann leis an mbreithiúnas seo, agus

| — | de bhrí nár tíolacadh achoimrí ar phleananna gníomhaíochta maidir leis na mórbhealaí iarnróid agus mórbhóithre céanna chomh maith leis na 16 mhórbhealach atá luaite in Iarscríbhinn B den bhreithiúnas seo. |
| --- | --- |

—

de bhrí nár tíolacadh achoimrí ar phleananna gníomhaíochta maidir leis na mórbhealaí iarnróid agus mórbhóithre céanna chomh maith leis na 16 mhórbhealach atá luaite in Iarscríbhinn B den bhreithiúnas seo.

| 2) | Ordaítear do Phoblacht na Polainne na costais a íoc. |
| --- | --- |

2)

Ordaítear do Phoblacht na Polainne na costais a íoc.

---

(1)  IO C 490 an 06.12.2021

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/8

---

Breithiúnas na Cúirte (an Dara Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Verwaltungsgerichtshof – an Ostair) – FW, CE

(Cás C-650/21, (1) Landespolizeidirektion Niederösterreich agus Finanzamt Österreich)

(Tarchur chun réamhrialú - Beartas sóisialta - Cóir chomhionann san fhostaíocht agus sa tslí bheatha - Treoir 2000/78/CE - Toirmeasc ar idirdhealú ar fhorais aoise - Luach saothair Stát-Seirbhíseach - Reachtaíocht náisiúnta roimhe seo a cinneadh a bheith idirdhealaitheach - Grádú faoi chóras nua luacha saothair faoi threoir sinsearachta a socraíodh faoi chóras luacha saothair roimhe seo - An tsinsearacht sin a cheartú trí dháta tagartha comparáide a chinneadh - Nádúr idirdhealaitheach an ghrádaithe nua - Riail a chuireann stát-seirbhísigh níos sine faoi mhíbhuntáiste)

(2023/C 205/09)

Teanga an cháis: an Ghearmáinis

An chúirt a rinne an tarchur

Verwaltungsgerichtshof

Páirtithe sna príomhimeachtaí

Iarratasóirí: FW, CE

Idiragraithe: Landespolizeidirektion Niederösterreich, Finanzamt Österreich

An chuid oibríochtúil

| 1. | Maidir le hAirteagail 1, 2 agus 6 de Threoir 2000/78/CE ón gComhairle an 27 Samhain 2000 lena mbunaítear creat ginearálta le haghaidh na córa comhionainne san fhostaíocht agus sa tslí bheatha, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 21 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh,
  ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:
  cuirtear cosc leo ar reachtaíocht náisiúnta faoina bhfuil grádú státseirbhíseach socraithe ar bhonn a shinsearachta i scála luacha saothair córas luacha saothair roimhe sin a cinneadh go bhfuil sé idirdhealaitheach a mhéid nár ceadaíodh leis an gcóras sin, chun críocha an tsinsearacht sin a chinneadh, ach tréimhsí incháilithe roimh earcaíocht an státseirbhísigh a críochnaíodh ó 18 mbliana d’aois a chur san áireamh, agus a rinneadh iad siúd a críochnaíodh roimh an aois sin a eisiamh, i gcás ina bhforáiltear sa reachtaíocht sin go ndéanfaí ceartú ar thréimhsí incháilithe an státseirbhísigh a críochnaíodh roimh a earcaíocht, mar a ríomhadh i dtosach iad, trí dháta tagartha comparáide a chinneadh, ar chun críocha, chun an tsinsearacht sin a chinneadh, a gcuirtear tréimhsí incháilithe roimh an earcaíocht a críochnaíodh roimh 18ú breithlá an státseirbhísigch sin san áireamh as seo amach más rud é, ar an gcéad dul síos, maidir le tréimhsí a críochnaíodh tar éis an 18ú breithlá, nach gcuirtear san áireamh ach “tréimhsí eile” nach mór a leath díobh a chur san áireamh agus, sa dara háit, go méadaítear na “tréimhsí eile” sin ó thrí bliana go dtí seacht mbliana, ach nach gcuirtear san áireamh iad ach amháin sa mhéid gur faide ná ceithre bliana iad. |
| --- | --- |

1.

Maidir le hAirteagail 1, 2 agus 6 de Threoir 2000/78/CE ón gComhairle an 27 Samhain 2000 lena mbunaítear creat ginearálta le haghaidh na córa comhionainne san fhostaíocht agus sa tslí bheatha, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 21 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh,

ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:

cuirtear cosc leo ar reachtaíocht náisiúnta faoina bhfuil grádú státseirbhíseach socraithe ar bhonn a shinsearachta i scála luacha saothair córas luacha saothair roimhe sin a cinneadh go bhfuil sé idirdhealaitheach a mhéid nár ceadaíodh leis an gcóras sin, chun críocha an tsinsearacht sin a chinneadh, ach tréimhsí incháilithe roimh earcaíocht an státseirbhísigh a críochnaíodh ó 18 mbliana d’aois a chur san áireamh, agus a rinneadh iad siúd a críochnaíodh roimh an aois sin a eisiamh, i gcás ina bhforáiltear sa reachtaíocht sin go ndéanfaí ceartú ar thréimhsí incháilithe an státseirbhísigh a críochnaíodh roimh a earcaíocht, mar a ríomhadh i dtosach iad, trí dháta tagartha comparáide a chinneadh, ar chun críocha, chun an tsinsearacht sin a chinneadh, a gcuirtear tréimhsí incháilithe roimh an earcaíocht a críochnaíodh roimh 18ú breithlá an státseirbhísigch sin san áireamh as seo amach más rud é, ar an gcéad dul síos, maidir le tréimhsí a críochnaíodh tar éis an 18ú breithlá, nach gcuirtear san áireamh ach “tréimhsí eile” nach mór a leath díobh a chur san áireamh agus, sa dara háit, go méadaítear na “tréimhsí eile” sin ó thrí bliana go dtí seacht mbliana, ach nach gcuirtear san áireamh iad ach amháin sa mhéid gur faide ná ceithre bliana iad.

| 2. | Maidir le prionsabal na córa comhionainne, mar atá cumhdaithe in Airteagal 20 den Chairt um Chearta Bunúsacha, agus prionsabal na deimhneachta dlíthiúla,
  ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:
  cuirtear cosc ar reachtaíocht náisiúnta a fhorálann, maidir le státseirbhísigh a raibh nós imeachta chun a seasamh a ath-shainiú ar an scála luacha saothair ar feitheamh ar dháta foilsithe leasaithe reachtaigh ar an gcóras luacha saothair lena n-áirítear an scála sin, go bhfuil luach saothair le hathríomh i gcomhréir leis na forálacha nua a bhaineann le dáta tagartha na comparáide, na forálacha sin ina bhfuil teorainneacha nua maidir le huasfhad na dtréimhsí incháilithe, arb é an toradh a bheidh orthu nach gcoisctear idirdhealú ar fhorais aoise contrártha d’Airteagal 1, d’Airteagal 2 agus d’Airteagal 6 de Threoir 2000/78, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 21 den Chairt um Chearta Bunúsacha, sa chás nach ndéantar aon ríomh den sórt sin do státseirbhísigh dá bhfuil nós imeachta leis an gcuspóir céanna, a tionscnaíodh roimhe sin, dúnta cheana féin le cinneadh críochnaitheach ina leith, bunaithe ar dháta tagartha arna chinneadh ar bhealach níos fabhraí faoin gcóras luacha saothair a bhí ann roimhe seo a bhfuil a fhorálacha, a mheasann na cúirteanna náisiúnta a bheith idirdhealaitheach, curtha as feidhm chun prionsabal na córa comhionainne atá leagtha síos i ndlí an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm go díreach. |
| --- | --- |

2.

Maidir le prionsabal na córa comhionainne, mar atá cumhdaithe in Airteagal 20 den Chairt um Chearta Bunúsacha, agus prionsabal na deimhneachta dlíthiúla,

ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:

cuirtear cosc ar reachtaíocht náisiúnta a fhorálann, maidir le státseirbhísigh a raibh nós imeachta chun a seasamh a ath-shainiú ar an scála luacha saothair ar feitheamh ar dháta foilsithe leasaithe reachtaigh ar an gcóras luacha saothair lena n-áirítear an scála sin, go bhfuil luach saothair le hathríomh i gcomhréir leis na forálacha nua a bhaineann le dáta tagartha na comparáide, na forálacha sin ina bhfuil teorainneacha nua maidir le huasfhad na dtréimhsí incháilithe, arb é an toradh a bheidh orthu nach gcoisctear idirdhealú ar fhorais aoise contrártha d’Airteagal 1, d’Airteagal 2 agus d’Airteagal 6 de Threoir 2000/78, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 21 den Chairt um Chearta Bunúsacha, sa chás nach ndéantar aon ríomh den sórt sin do státseirbhísigh dá bhfuil nós imeachta leis an gcuspóir céanna, a tionscnaíodh roimhe sin, dúnta cheana féin le cinneadh críochnaitheach ina leith, bunaithe ar dháta tagartha arna chinneadh ar bhealach níos fabhraí faoin gcóras luacha saothair a bhí ann roimhe seo a bhfuil a fhorálacha, a mheasann na cúirteanna náisiúnta a bheith idirdhealaitheach, curtha as feidhm chun prionsabal na córa comhionainne atá leagtha síos i ndlí an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm go díreach.

| 3. | Maidir le hAirteagail 1, 2 agus 6 de Threoir 2000/78, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 21 den Chairt um Chearta Bunúsacha,
  ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:
  ní chuirtear cosc leo ar reachtaíocht náisiúnta a fhorálann nach ndéanfar tréimhsí printíseachta arna ndéanamh le húdarás áitiúil náisiúnta a chur san áireamh ina n-iomláine, chun dáta tagartha na comparáide a chinneadh, ach amháin i gcás ina mbeidh an státseirbhíseach lena mbaineann earcaithe ag an Stát tar éis dáta áirithe, ach go mbeidh leath na dtréimhsí printíseachta le cur san áireamh, agus iad faoi réir asbhainte ar ráta comhréidh, i gcás ina raibh an státseirbhíseach lena mbaineann earcaithe ag an Stát roimh an dáta sin. |
| --- | --- |

3.

Maidir le hAirteagail 1, 2 agus 6 de Threoir 2000/78, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 21 den Chairt um Chearta Bunúsacha,

ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:

ní chuirtear cosc leo ar reachtaíocht náisiúnta a fhorálann nach ndéanfar tréimhsí printíseachta arna ndéanamh le húdarás áitiúil náisiúnta a chur san áireamh ina n-iomláine, chun dáta tagartha na comparáide a chinneadh, ach amháin i gcás ina mbeidh an státseirbhíseach lena mbaineann earcaithe ag an Stát tar éis dáta áirithe, ach go mbeidh leath na dtréimhsí printíseachta le cur san áireamh, agus iad faoi réir asbhainte ar ráta comhréidh, i gcás ina raibh an státseirbhíseach lena mbaineann earcaithe ag an Stát roimh an dáta sin.

---

(1)  IO C 73, 14.2.2022.

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/9

---

Breithiúnas na Cúirte (an Cúigiú Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – an Liotuáin) – “Brink’s Lithuania” UAB v Lietuvos bankas

(Cás C-772/21, (1) Brink’s Lithuania)

(Tarchur chun réamhrialú - An euro a chosaint ar ghóchumadh - Rialachán (CE) Uimh 1338/2001 - Airteagal 6(1) - Soláthróirí seirbhíse íocaíochta atá i mbun próiseála nótaí bainc agus a ndáileadh ar an bpobal - Cinneadh BCE/2010/14 - Airteagal 6(2) - Nótaí bainc mí-oiriúnacha a bhrath - Seiceáil oiriúnachta uathoibrithe nótaí bainc - Íoschaighdeáin arna bhfoilsiú ar shuíomh gréasáin an Bhainc Cheannais Eorpaigh (BCE) agus a leasaítear ó am go chéile - Raon feidhme pearsanta - Raon na n-oibleagáidí ar láimhseálaithe airgid thirim - Brí cheangailteach - Prionsabal na deimhneachta dlíthiúla)

(2023/C 205/10)

Teanga an cháis: an Liotuáinis

An chúirt a rinne an tarchur

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas

Páirtithe sna príomhimeachtaí

Iarratasóir:“Brink’s Lithuania” UAB

Cosantóir: Lietuvos bankas

An chuid oibríochtúil

| 1. | Maidir le hAirteagal 6(2) de Chinneadh ECB/2010/14 ón mBanc Ceannais Eorpach an 16 Meán Fómhair 2010 maidir le barántúlacht agus oiriúnacht nótaí bainc euro a sheiceáil agus a chur ar ais i gcúrsaíocht, arna leasú le Cinneadh BCE/2012/19 ón mBanc Ceannais Eorpach an 7 Meán Fómhair 2012,
  ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:
  níl feidhm ag na híoschaighdeáin dá dtagraítear san fhoráil sin maidir le láimhseálaithe airgid thirim nuair a dhéanann siad seiceálacha oiriúnachta uathoibrithe i leith nótaí bainc euro.
  Mar sin féin, maidir le hAirteagal 3(1) agus Airteagal 10(1) de Chinneadh ECB/2010/14, arna leasú, i gcomhar le hAirteagal 6(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1338/2001 ón gComhairle an 28 Meitheamh 2001 lena leagtar síos na bearta is gá chun an euro a chosaint ar ghóchumadh, arna leasú le Rialachán (CE) Uimh. 44/2009 ón gComhairle an 18 Nollaig 2008,
  ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:
  ceanglaítear ar láimhseálaithe airgid thirim na bearta is gá a ghlacadh chun cás a leigheas inar léiríodh i gcigireacht a rinne banc ceannais náisiúnta de chuid Ballstáit a bhfuil an euro mar airgeadra aige nach bhfuil a meaisíní láimhseála nótaí bainc in ann a bhrath, ar leibhéal lamháltais níos ísle ná 5 %, go bhfuil nótaí bainc euro mí-oiriúnach le lena gcur ar ais i gcúrsaíocht. |
| --- | --- |

1.

Maidir le hAirteagal 6(2) de Chinneadh ECB/2010/14 ón mBanc Ceannais Eorpach an 16 Meán Fómhair 2010 maidir le barántúlacht agus oiriúnacht nótaí bainc euro a sheiceáil agus a chur ar ais i gcúrsaíocht, arna leasú le Cinneadh BCE/2012/19 ón mBanc Ceannais Eorpach an 7 Meán Fómhair 2012,

ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:

níl feidhm ag na híoschaighdeáin dá dtagraítear san fhoráil sin maidir le láimhseálaithe airgid thirim nuair a dhéanann siad seiceálacha oiriúnachta uathoibrithe i leith nótaí bainc euro.

Mar sin féin, maidir le hAirteagal 3(1) agus Airteagal 10(1) de Chinneadh ECB/2010/14, arna leasú, i gcomhar le hAirteagal 6(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1338/2001 ón gComhairle an 28 Meitheamh 2001 lena leagtar síos na bearta is gá chun an euro a chosaint ar ghóchumadh, arna leasú le Rialachán (CE) Uimh. 44/2009 ón gComhairle an 18 Nollaig 2008,

ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:

ceanglaítear ar láimhseálaithe airgid thirim na bearta is gá a ghlacadh chun cás a leigheas inar léiríodh i gcigireacht a rinne banc ceannais náisiúnta de chuid Ballstáit a bhfuil an euro mar airgeadra aige nach bhfuil a meaisíní láimhseála nótaí bainc in ann a bhrath, ar leibhéal lamháltais níos ísle ná 5 %, go bhfuil nótaí bainc euro mí-oiriúnach le lena gcur ar ais i gcúrsaíocht.

| 2. | Maidir le hAirteagal 6(2) de Chinneadh BCE/2010/14, arna leasú le Cinneadh BCE/2012/19, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 3(5) de Chinneadh BCE/2010/14, arna leasú,
  ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:
  cuirtear cosc ar Bhallstát a cheangal ar láimhseálaithe airgid íoschaighdeáin an Bhainc Cheannais Eorpaigh dá dtagraítear in Airteagal 6(2) a chomhlíonadh nuair a dhéanann siad seiceálacha oiriúnachta uathoibrithe i leith nótaí bainc euro. |
| --- | --- |

2.

Maidir le hAirteagal 6(2) de Chinneadh BCE/2010/14, arna leasú le Cinneadh BCE/2012/19, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 3(5) de Chinneadh BCE/2010/14, arna leasú,

ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:

cuirtear cosc ar Bhallstát a cheangal ar láimhseálaithe airgid íoschaighdeáin an Bhainc Cheannais Eorpaigh dá dtagraítear in Airteagal 6(2) a chomhlíonadh nuair a dhéanann siad seiceálacha oiriúnachta uathoibrithe i leith nótaí bainc euro.

---

(1)  IO C 95, 28.2.2022.

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/10

---

Breithiúnas na Cúirte (an Séú Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 (iarrataí ar réamhrialú ón Curtea de Apel Bucureşti – an Rómáin) – Blue Air Aviation SA v UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor (C-775/21) agus Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) v Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) “CFR Călători” SA (C-826/21)

(Cásanna uamtha C-775/21 agus C-826/21 (1), Blue Air Aviation agus páirtithe eile)

(Tarchur chun réamhrialú - Maoin intleachtúil - Cóipcheart agus cearta gaolmhara - Treoir 2001/29/CE - Airteagal 3(1) - Cumarsáid leis an bpobal - Coincheap - Ceol cúlra a chraoladh - Treoir 2006/115/CE - Airteagal 8(2) - Luach saothair cothromasach - Saoráidí fisiceacha a chur ar fáil - Córais fógartha poiblí ar bord traenacha agus aerárthaí - Toimhde na cumarsáide don phobal)

(2023/C 205/11)

Teanga an cháis: an Rómáinis

An chúirt a rinne an tarchur

Curtea de Apel Bucureşti

Páirtithe sna príomhimeachtaí

Iarratasóirí: Blue Air Aviation SA (C-775/21), Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) (C-826/21)

Cosantóirí: UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor (C-775/21), Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) “CFR Călători” SA (C-826/21)

An chuid oibríochtúil

| 1) | Maidir le hAirteagal 3(1) de Threoir 2001/29/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2001 maidir le comhchuibhiú gnéithe áirithe den chóipcheart agus cearta gaolmhara sa tsochaí faisnéise,
  ní mór léiriú a dhéanamh ar an bhforáil sin mar a leanas:
  is ionann saothar ceoil chun críche ceoil cúlra chraoladh in iompar paisinéirí agus cumarsáid don phobal de réir bhrí na forála sin. |
| --- | --- |

1)

Maidir le hAirteagal 3(1) de Threoir 2001/29/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2001 maidir le comhchuibhiú gnéithe áirithe den chóipcheart agus cearta gaolmhara sa tsochaí faisnéise,

ní mór léiriú a dhéanamh ar an bhforáil sin mar a leanas:

is ionann saothar ceoil chun críche ceoil cúlra chraoladh in iompar paisinéirí agus cumarsáid don phobal de réir bhrí na forála sin.

| 2) | Maidir le hAirteagal 3(1) de Threoir 2001/29 agus Airteagal 8(2) de Threoir 2006/115/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2006 maidir leis an gceart cíosa agus leis an gceart iasachta agus maidir le cearta áirithe a bhaineann le cóipcheart i réimse na maoine intleachtúla,
  ní mór léiriú a dhéanamh ar na bhforálacha sin mar a leanas:
  ní hionann trealamh fuaime poiblí a shuiteáil ar bord agus, i gcás inarb iomchuí, bogearraí lena gcumasaítear ceol cúlra a chraoladh, agus cumarsáid don phobal de réir bhrí na bhforálacha sin. |
| --- | --- |

2)

Maidir le hAirteagal 3(1) de Threoir 2001/29 agus Airteagal 8(2) de Threoir 2006/115/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2006 maidir leis an gceart cíosa agus leis an gceart iasachta agus maidir le cearta áirithe a bhaineann le cóipcheart i réimse na maoine intleachtúla,

ní mór léiriú a dhéanamh ar na bhforálacha sin mar a leanas:

ní hionann trealamh fuaime poiblí a shuiteáil ar bord agus, i gcás inarb iomchuí, bogearraí lena gcumasaítear ceol cúlra a chraoladh, agus cumarsáid don phobal de réir bhrí na bhforálacha sin.

| 3) | Maidir le hAirteagal 8(2) de Threoir 2006/115,
  ní mór léiriú a dhéanamh ar an bhforáil sin mar a leanas:
  cuirtear cosc leis ar reachtaíocht náisiúnta, arna léiriú ag na cúirteanna náisiúnta, lena mbunaítear toimhde shimplí go gcuirtear saothair cheoil in iúl don phobal ar bhonn go bhfuil ann córais fógartha poiblí i modhanna iompair. |
| --- | --- |

3)

Maidir le hAirteagal 8(2) de Threoir 2006/115,

ní mór léiriú a dhéanamh ar an bhforáil sin mar a leanas:

cuirtear cosc leis ar reachtaíocht náisiúnta, arna léiriú ag na cúirteanna náisiúnta, lena mbunaítear toimhde shimplí go gcuirtear saothair cheoil in iúl don phobal ar bhonn go bhfuil ann córais fógartha poiblí i modhanna iompair.

---

(1)  IO C 191, 10.5.2022

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/11

---

Breithiúnas na Cúirte (an Seachtú Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 – Amazon.com Inc., Amazon Services Europe Sàrl, Amazon EU Sàrl, Amazon Europe Core Sàrl v an Coimisiún Eorpach

(Cás C-815/21 P) (1)

(Achomharc - Iomaíocht - Airteagal 102 CFAE - Mí-úsáid ceannasachta - Díolacháin ar líne - Rialachán (CE) Uimh. 773/2004 - Airteagal 2(1) - Cinneadh ón gCoimisiún Eorpach imscrúdú a thionscnamh - Raon feidhme críochach an imscrúdaithe - Eisiamh na hIodáile - Leithdháileadh inniúlachta idir an Coimisiún agus údaráis iomaíochta na mBallstát - Rialachán (CE) Uimh. 1/2003 - Airteagal 11(6) - Údaráis iomaíochta na mBallstát á scaoileadh óna n-inniúlacht - Cosaint ar imeachtaí arna seoladh i gcomhthráth ag údaráis iomaíochta na mBallstát agus ag an gCoimisiún - Caingean le haghaidh neamhniú - Gníomh nach bhfuil faoi réir achomhairc - Gníomh nach bhfuil éifeachtaí dlíthiúla aige i leith tríú páirtithe - Gníomh ullmhúcháin - Do-ghlacthacht)

(2023/C 205/12)

Teanga an cháis: an Béarla

Páirtithe

Achomharcóirí: Amazon.com Inc., Amazon Services Europe Sàrl, Amazon EU Sàrl, Amazon Europe Core Sàrl (ionadaithe: A. Komninos, dikigoros, agus G. Tantulli, abogado)

Páirtí eile sna himeachtaí: an Coimisiún Eorpach (ionadaithe: B. Ernst, T. Franchoo, G. Meessen agus C. Sjödin, Gníomhairí)

Idiragraí, mar thaca leis an gcosantóir: Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (ionadaí: P. Gentili, avvocato dello Stato)

An chuid oibríochtúil

| 1. | Déantar an t-achomharc a dhíbhe; |
| --- | --- |

1.

Déantar an t-achomharc a dhíbhe;

| 2. | Ordaítear do Amazon.com, Inc., Amazon Services Europe Sàrl, Amazon EU Sàrl agus Amazon Europe Core Sàrl a gcostais féin a íoc agus na costais a thabhaigh an Coimisiún Eorpach a íoc; |
| --- | --- |

2.

Ordaítear do Amazon.com, Inc., Amazon Services Europe Sàrl, Amazon EU Sàrl agus Amazon Europe Core Sàrl a gcostais féin a íoc agus na costais a thabhaigh an Coimisiún Eorpach a íoc;

| 3. | Ordaítear don Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (an tÚdarás Náisiúnta Iomaíochta, an Iodáil) a chostais féin a íoc maidir leis na himeachtaí achomhairc. |
| --- | --- |

3.

Ordaítear don Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (an tÚdarás Náisiúnta Iomaíochta, an Iodáil) a chostais féin a íoc maidir leis na himeachtaí achomhairc.

---

(1)  IO C 84, 21.2.2022.

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/12

---

Breithiúnas na Cúirte (an Naoú Dlísheomra) an 27 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – an Rómáin) – Banca A v Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF), Preşedintele ANAF

(Cás C-827/21, (1) Banca A (Feidhmiú na Treorach um chumaisc i gcás inmheánach))

(Tarchur chun réamhrialú - Treoir 2009/133/CE - Airteagal 7 - Cumasc trí éadáil - Oibríocht inmheánach amháin - Tosaíocht dhlí an Aontais lasmuigh de raon feidhme dhlí an Aontais - Neamhláithreacht - Dlí an Aontais Eorpaigh a léiriú lasmuigh dá raon feidhme - Dlínse na Cúirte Breithiúnais chun réamhrialú a thabhairt - Coinníoll - Dlí an Aontais a dhéantar infheidhme go díreach agus gan choinníoll leis an dlí náisiúnta)

(2023/C 205/13)

Teanga an cháis: an Rómáinis

An chúirt a rinne an tarchur

Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie

Páirtithe sna príomhimeachtaí

Iarratasóir: Banca A

Cosantóirí: Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF), Preşedintele ANAF

An chuid oibríochtúil

| 1. | Ní cheanglaítear le dlí an Aontais Eorpaigh ar chúirt náisiúnta, i gcomhréir le Treoir 2009/133/CE ón gComhairle an 19 Deireadh Fómhair 2009 maidir leis an gcóras coiteann cánachais is infheidhme ar chumaisc, rannta, páirtrannta, aistrithe sócmhainní agus malartuithe scaireanna i dtaobh cuideachtaí Ballstát éagsúil agus ar aistriú oifige cláraithe SE nó SCE ó Bhallstát amháin go Ballstát eile, foráil den dlí náisiúnta is infheidhme maidir le hoibríocht inmheánach amháin i ndáil le cumasc dhá ghnóthas a bhfuil a n-oifig chláraithe ag gach gnóthas sa Bhallstát céanna, i gcás nach dtagann an oibríocht sin faoi raon feidhme na Treorach sin. |
| --- | --- |

1.

Ní cheanglaítear le dlí an Aontais Eorpaigh ar chúirt náisiúnta, i gcomhréir le Treoir 2009/133/CE ón gComhairle an 19 Deireadh Fómhair 2009 maidir leis an gcóras coiteann cánachais is infheidhme ar chumaisc, rannta, páirtrannta, aistrithe sócmhainní agus malartuithe scaireanna i dtaobh cuideachtaí Ballstát éagsúil agus ar aistriú oifige cláraithe SE nó SCE ó Bhallstát amháin go Ballstát eile, foráil den dlí náisiúnta is infheidhme maidir le hoibríocht inmheánach amháin i ndáil le cumasc dhá ghnóthas a bhfuil a n-oifig chláraithe ag gach gnóthas sa Bhallstát céanna, i gcás nach dtagann an oibríocht sin faoi raon feidhme na Treorach sin.

| 2. | Níl aon dlínse ag an gCúirt na ceisteanna a tharchuirtear chun réamhrialú maidir le léiriú Threoir 2009/133 a fhreagairt, ós rud é, ar an gcéad dul síos, nach dtagann fíorais na díospóide sna príomhimeachtaí faoi raon feidhme na Treorach sin agus, ar an dara dul síos, nach bhfuil an dlí náisiúnta infheidhme go díreach agus gan choinníoll maidir leis na fíorais sin. |
| --- | --- |

2.

Níl aon dlínse ag an gCúirt na ceisteanna a tharchuirtear chun réamhrialú maidir le léiriú Threoir 2009/133 a fhreagairt, ós rud é, ar an gcéad dul síos, nach dtagann fíorais na díospóide sna príomhimeachtaí faoi raon feidhme na Treorach sin agus, ar an dara dul síos, nach bhfuil an dlí náisiúnta infheidhme go díreach agus gan choinníoll maidir leis na fíorais sin.

---

(1)  IO C 165, 19.4.2022.

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/12

---

Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Seachtú Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Bundesverwaltungsgericht — an Ostair)— BF v Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau (BVAEB)

(Cás C-52/22 (1), BVAEB (Coigeartú ar phinsean scoir))

(Tarchur chun réamhrialú - Beartas sóisialta - Cóir chomhionann san fhostaíocht agus sa tslí bheatha - Treoir 2000/78/CE - Toirmeasc ar idirdhealú ar fhorais aoise - Airteagal 2(1) agus Airteagal 2(2)(a) - Airteagal 6(1) - Pinsean scoir - Reachtaíocht náisiúnta lena ndéantar an scéim pinsin do státseirbhísigh a ailíniú de réir a chéile leis an scéim pinsin ghinearálta - An chéad choigeartú ar mhéid an phinsin a dhéantar níos túisce do chatagóir amháin státseirbhísigh ná do chatagóir eile - Bonn cirt)

(2023/C 205/14)

Teanga an cháis: an Ghearmáinis

An chúirt a rinne an tarchur

Bundesverwaltungsgericht

Páirtithe sna príomhimeachtaí

Iarratasóir: BF

Cosantóir: Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau (BVAEB)

An chuid oibríochtúil

Maidir le hAirteagal 2(1), Airteagal 2(2)(a), Airteagal 2(2)(b) agus Airteagal 6(1) de Threoir 2000/78/CE ón gComhairle an 27 Samhain 2000 lena mbunaítear creat ginearálta le haghaidh na córa comhionainne san fhostaíocht agus sa tslí bheatha,

ní mór léiriú a dhéanamh orthu mar seo a leanas:

ní chuirtear bac ar reachtaíocht náisiúnta lena bhforáiltear, d’fhonn an scéim pinsin do státseirbhísigh a ailíniú de réir a chéile leis an scéim pinsin ghinearálta, go ndéanfar an chéad choigeartú ar mhéid an phinsin scoir do chatagóir amháin státseirbhíseach ón dara bliain féilire tar éis an ceart chun pinsin a fháil, cé go ndéantar an coigeartú sin ón gcéad bhliain féilire tar éis an ceart sin a fháil i gcás catagóir eile státseirbhíseach.

---

(1)  IO C 158, 11.4.2022

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/13

---

Breithiúnas ón gCúirt Bhreithiúnais (an Seachtú Dlísheomra) an 27 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Consiglio di Stato – an Iodáil) – Viagogo AG v Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

(Cás C-70/22, (1) Viagogo)

(Tarchur chun réamhrialú - Ríomhthráchtáil - Treoir 2000/31/CE - Airteagal 1 - Raon feidhme - Airteagal 2(c) - Coincheap an “soláthraí seirbhíse bunaithe” - Airteagal 3(1) - Soláthar seirbhísí na sochaí faisnéise ag soláthraí atá bunaithe ar chríoch Ballstáit - Cuideachta bunaithe ar chríoch Chónaidhm na hEilvéise - Neamh-infheidhmeacht ratione personae - Airteagal 56 CFAE - Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus Cónaidhm na hEilvéise, den pháirt eile, ar shaorghluaiseacht daoine - Raon feidhme - Toirmeasc ar shrianta ar sholáthar trasteorann seirbhísí nach faide ná 90 lá in aghaidh na bliana féilire - Soláthar seirbhísí san Iodáil ar feadh tréimhse is faide ná 90 lá - Neamh-infheidhmeacht ratione personae - Airteagal 102 CFAE - Gan aon ní san ord tagartha a chumasaíonn nasc a bhunú idir an díospóid sna príomhimeachtaí agus aon mhí-úsáid ceannasachta - Do-ghlacthacht)

(2023/C 205/15)

Teanga an cháis: an Iodáilis

An chúirt a rinne an tarchur

Consiglio di Stato

Páirtithe sna príomhimeachtaí

Iarratasóir: Viagogo AG

Cosantóir: Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

Idiragraí: Ticketone SpA

An chuid oibríochtúil

Tá an iarraidh ar réamhrialú ón Consiglio di Stato (an Chomhairle Stáit, an Iodáil), trí bhreith an 27 Eanáir 2022, do-ghlactha.

---

(1)  IO C 165, 19.4.2022.

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/14

---

Breithiúnas ón gCúirt Bhreithiúnais (an Seachtú Dlísheomra) an 27 Aibreán 2023 – HC v an Coimisiún Eorpach

(Cás C-102/22 P) (1)

(Achomharc - Státseirbhís - Earcaíocht - Comórtas oscailte EPSO/AD/363/18 - Fógra comórtais - Measúnú ag an mbord roghnúcháin ar fhreagraí an iarrthóra ar an “Scrúdaitheoir Buanna” - Cead isteach chuig an gcéad chéim eile den chomórtas a dhiúltiú - Rialacha maidir le teangacha - Teorainn le rogha dara teanga an chomórtais go Béarla agus Fraincis - Pléadáil neamhdhleathacht a bhaineann le fógra an chomórtais - Do-ghlactha)

(2023/C 205/16)

Teanga an cháis: an Béarla

Páirtithe

Achomharcóir: HC (ionadaithe: D. Rovetta agus V. Villante, avvocati)

Páirtí eile sna himeachtaí: an Coimisiún Eorpach (ionadaithe: M. Brauhoff agus T. Lilamand, Gníomhairí)

An chuid oibríochtúil

| 1. | Déantar an t-achomharc a dhíbhe. |
| --- | --- |

1.

Déantar an t-achomharc a dhíbhe.

| 2. | Ordaítear do HC a chostais féin a íoc agus iad siúd a thabhaíonn an Coimisiún Eorpach a íoc. |
| --- | --- |

2.

Ordaítear do HC a chostais féin a íoc agus iad siúd a thabhaíonn an Coimisiún Eorpach a íoc.

---

(1)  IO C 222, 7.6.2022.

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/14

---

Breithiúnas ón gCúirt Bhreithiúnais (an Cúigiú Dlísheomra) an 27 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Markkinoikeus – an Fhionlainn) – Lännen MCE Oy v Berky GmbH, Senwatec GmbH & Co. KG

(Cás C-104/22, (1) Lännen MCE)

(Tarchur chun réamhrialú - Trádmharc an Aontais Eorpaigh - Rialachán (AE) 2017/1001 - Airteagal 125(5) - Dlínse idirnáisiúnta - Imeachtaí um shárú - Dlínse chúirteanna an Bhallstáit ina ndearnadh sárú nó ina bhfuil baol ann go ndéanfar sárú - Fógraíocht a thaispeánann inneall cuardaigh a úsáideann ainm fearainn náisiúnta barrleibhéil - Fógraíocht nach sonraítear ann limistéar geografach an tsoláthair - Fachtóirí atá le cur san áireamh)

(2023/C 205/17)

Teanga an cháis: an Fhionlainnis

An chúirt a rinne an tarchur

Markkinaoikeus

Páirtithe sna príomhimeachtaí

Iarratasóir: Lännen MCE Oy

Cosantóir: Berky GmbH, Senwatec GmbH & Co. KG

An chuid oibríochtúil

Maidir le hAirteagal 125(5) de Rialachán (AE) 2017/1001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meitheamh 2017 maidir le trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh,

ní mór léiriú a dhéanamh mar a leanas:

féadfaidh dílseánach trádmhairc de chuid Aontais Eorpaigh a mheasann go ndearnadh dochar dó nó di ag tríú páirtí trí chomhartha atá comhionann leis an marc sin a úsáid, gan toiliú uaidh nó uaithi, i bhfógraí ar líne agus i dtairiscintí ar díol ar líne i leith earraí atá comhionann nó cosúil leo siúd a bhfuil an marc sin cláraithe ina leith, caingean um shárú a thionscnamh i gcoinne an tríú páirtí sin os comhair cúirte um thrádmharcanna de chuid an Aontais Eorpaigh sa Bhallstát ina ndírítear ar thomhaltóirí agus ar thrádálaithe na fógráin nó na tairiscintí díola den sórt sin, d’ainneoin nach ndéanann an tríú páirtí an Ballstát sin a liostú go sainráite agus gan athbhrí ar na críocha a bhféadfaí na hearraí i dtrácht a sholáthar chucu, má tá úsáid bainte ag an tríú páirtí sin as an gcomhartha sin trí bhíthin tagairt íoctha ar shuíomh gréasáin innill chuardaigh a úsáideann ainm fearainn náisiúnta barrleibhéil de chuid an Bhallstáit sin. Os a choinne sin, ní hé sin an cás go simplí toisc gur bhain an tríú páirtí lena mbaineann úsáid as tagairt nádúrtha d’íomhánna dá chuid earraí ar sheirbhís comhroinnte grianghraf ar líne faoi fhearainn cineálach barrleibhéil, tar éis dul i muinín meite-chlibeanna a úsáideann an trádmharc lena mbaineann mar eochairfhocal.

---

(1)  IO C 171, 25.4.2022.

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/15

---

Breithiúnas ón gCúirt Bhreithiúnais (an Séú Dlísheomra) an 27 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ó Gerechtshof Amstardam – an Ísiltír) – X BV, Inspecteur van de Belastingdienst v Douane district Rotterdam

(Cás C-107/22, (1) X agus Inspecteur van de Belastingdienst Douane)

(Tarchur chun réamhrialú - Comhtharaif chustaim - Aicmiú earraí - Ainmníocht Chomhcheangailte - Léiriú - Rialacha Ginearálta - Riail 2(a) - Airteagal neamhchóimeáilte nó díchóimeáilte - Comhpháirteanna a bheartaítear a bheith, tar éis cóimeála, ina nglacadóirí satailíte - Aicmiú mar ghlacadóir iomlán)

(2023/C 205/18)

Teanga an cháis: an Ollainnis

An chúirt a rinne an tarchur

Gerechtshof Amsterdam

Páirtithe sna príomhimeachtaí

Iarratasóir: X BV

Páirtí eile: Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam

An chuid oibríochtúil

| 1. | Maidir le Riail Ghinearálta 2(a) de na Rialacha Ginearálta maidir le léiriú na hainmníochta comhcheangailte in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle an 23 Iúil 1987 maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus maidir leis an gComhtharaif Chustaim, arna leasú ag Rialachán (CE) Uimh. 1549/2006 ón gCoimisiún an 17 Deireadh Fómhair 2006,
  ní mór léiriú a dhéanamh mar a leanas:
  ní mór a mheas gur ghlacadóir den sórt sin iad comhpháirteanna de ghlacadóir satailíte atá beartaithe, tar éis iad a scaoileadh i saorchúrsaíocht, a chur le chéile i nglacadóir satailíte iomlán, ar comhpháirteanna iad a iompraítear i gcoimeádán amháin agus a dhearbhaítear lena scaoileadh i saorchúrsaíocht ar an lá céanna san oifig chustaim chéanna ag an dearbhóir céanna, ina ainm féin agus thar a cheann féin, trí dhá dhearbhú leithleacha lena scaoileadh i saorchúrsaíocht, agus atá, tráth a scaoilte i saorchúrsaíocht, ar úinéireacht ag beirt gnóthais chomhlachaithe, arna thíolacadh neamhchóimeáilte nó díchóimeáilte, de réir bhrí na rialach sin, agus dá bhrí sin go dtagann siad faoi cheannteideal taraife amháin, a mhéid a shuítear i bhfianaise fachtóirí oibiachtúla gur leis na comhpháirteanna sin le chéile mar aonad agus go n-áirítear na comhpháirteanna uile den ghlacadóir sin. |
| --- | --- |

1.

Maidir le Riail Ghinearálta 2(a) de na Rialacha Ginearálta maidir le léiriú na hainmníochta comhcheangailte in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle an 23 Iúil 1987 maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus maidir leis an gComhtharaif Chustaim, arna leasú ag Rialachán (CE) Uimh. 1549/2006 ón gCoimisiún an 17 Deireadh Fómhair 2006,

ní mór léiriú a dhéanamh mar a leanas:

ní mór a mheas gur ghlacadóir den sórt sin iad comhpháirteanna de ghlacadóir satailíte atá beartaithe, tar éis iad a scaoileadh i saorchúrsaíocht, a chur le chéile i nglacadóir satailíte iomlán, ar comhpháirteanna iad a iompraítear i gcoimeádán amháin agus a dhearbhaítear lena scaoileadh i saorchúrsaíocht ar an lá céanna san oifig chustaim chéanna ag an dearbhóir céanna, ina ainm féin agus thar a cheann féin, trí dhá dhearbhú leithleacha lena scaoileadh i saorchúrsaíocht, agus atá, tráth a scaoilte i saorchúrsaíocht, ar úinéireacht ag beirt gnóthais chomhlachaithe, arna thíolacadh neamhchóimeáilte nó díchóimeáilte, de réir bhrí na rialach sin, agus dá bhrí sin go dtagann siad faoi cheannteideal taraife amháin, a mhéid a shuítear i bhfianaise fachtóirí oibiachtúla gur leis na comhpháirteanna sin le chéile mar aonad agus go n-áirítear na comhpháirteanna uile den ghlacadóir sin.

| 2. | Maidir le Riail Ghinearálta 2(a) de na Rialacha Ginearálta maidir le léiriú na hainmníochta comhcheangailte in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 2658/87, arna leasú ag Rialachán Uimh. 1549/2006,
  ní mórléiriú a dhéanamh mar a leanas:
  tá feidhm aige freisin i gcás ina ndearbhaítear cuid de na hearraí atá i gceist lena scaoileadh i saorchúrsaíocht agus cuid eile á gcur faoi nós imeachta idirthurais sheachtraigh an Chomhphobail. |
| --- | --- |

2.

Maidir le Riail Ghinearálta 2(a) de na Rialacha Ginearálta maidir le léiriú na hainmníochta comhcheangailte in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Uimh. 2658/87, arna leasú ag Rialachán Uimh. 1549/2006,

ní mórléiriú a dhéanamh mar a leanas:

tá feidhm aige freisin i gcás ina ndearbhaítear cuid de na hearraí atá i gceist lena scaoileadh i saorchúrsaíocht agus cuid eile á gcur faoi nós imeachta idirthurais sheachtraigh an Chomhphobail.

---

(1)  IO C 207, 23.5.2022.

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/16

---

Breithiúnas na Cúirte (an Séú Dlísheomra) an 27 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Bundesarbeitsgericht – an Ghearmáin) – FI v Bayerische Motoren Werke AG

(Cás C-192/22, (1) Bayerische Motoren Werke)

(Tarchur chun réamhrialú - Beartas sóisialta - Treoir 2003/88/CE - Airteagal 7(1) - Airteagal 31(2) den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh - Ceart chun saoire bliantúla le pá - An ceart sin imithe i léig - Scéim chun dul ar luathscor de réir a chéile - Laethanta saoire bliantúla a fuarthas faoin scéim sin ach nach bhfuil glactha go fóill - Éagumas chun oibre)

(2023/C 205/19)

Teanga an cháis: an Ghearmáinis

An chúirt a rinne an tarchur

Bundesarbeitsgericht

Páirtithe sna príomhimeachtaí

Iarratasóir: FI

Cosantóir: Bayerische Motoren Werke AG

An chuid oibríochtúil

Ní mór Airteagal 7 de Threoir 2003/88/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Samhain 2003 maidir le gnéithe áirithe d’eagrú ama oibre arna léamh i bhfianaise Airteagal 31(2) den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, a léiriú sa chaoi go gcoisceann riail an dlí náisiúnta lena bhforáiltear go rachaidh an ceart chun saoire bhliantúil le pá arna fháil ag oibrí, mar gheall ar a chuid oibre nó a cuid oibre i gcomhthéacs scéime chun dul ar luathscor de réir a chéile, as feidhm ag deireadh an bhliain saoire nó ar dháta níos déanaí, i gcás inar cuireadh cosc ar an oibrí an tsaoire sin a ghlacadh roimh chéim na saortha ón obair mar gheall ar bhreoiteacht, fiú nuair nach asláithreacht fhadtéarmach í.

---

(1)  IO C 222, 7.6.2022.

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/17

---

Breithiúnas na Cúirte (an Naoú Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Supremo Tribunal de Justiça – an Phortaingéil) – Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida SA v LP

(Cás C-263/22 (1), Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida)

(Tarchur chun réamhrialú - Téarmaí éagothroma i gconarthaí tomhaltóra - Treoir 93/13/CEE - Airteagail 3 go 6 - Critéir maidir le hathbhreithniú ar nádúr éagórach téarmaí conarthacha - Ceanglas trédhearcachta - Conradh grúpárachais - Buaneasláine an tomhaltóra - Oibleagáid faisnéis a sholáthar - Mainneachtain téarma a chur in iúl lena bhforchuirtear teorann ar an riosca arna chumhdach nó lena n-eisiatar é)

(2023/C 205/20)

Teanga an cháis: an Phortaingéilis

An chúirt a rinne an tarchur

Supremo Tribunal de Justiça

Páirtithe sna príomhimeachtaí

Iarratasóir: Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida SA

Freagróir: LP

Páirtithe eile: Banco Comercial Português SA, Banco de Investimento Imobiliário SA

An chuid oibríochtúil

| 1) | Maidir le hAirteagal 4(2) agus Airteagal 5 de Threoir 93/13/CEE ón gComhairle an 5 Aibreán 1993 maidir le téarmaí éagóracha i gconarthaí tomhaltóra, arna léamh i bhfianaise aithris 20 di,
  ní mór léiriú a dhéanamh orthu mar seo a leanas:
  ní mór go mbeadh an deis i gcónaí ag tomhaltóir eolas maith a fháil ar na téarmaí go léir atá sa chonradh, sula ndéanfar an chonradh a thabhairt i gcrích. |
| --- | --- |

1)

Maidir le hAirteagal 4(2) agus Airteagal 5 de Threoir 93/13/CEE ón gComhairle an 5 Aibreán 1993 maidir le téarmaí éagóracha i gconarthaí tomhaltóra, arna léamh i bhfianaise aithris 20 di,

ní mór léiriú a dhéanamh orthu mar seo a leanas:

ní mór go mbeadh an deis i gcónaí ag tomhaltóir eolas maith a fháil ar na téarmaí go léir atá sa chonradh, sula ndéanfar an chonradh a thabhairt i gcrích.

| 2) | Maidir le hAirteagal 3(1) agus Airteagail 4 go 6 de Threoir 93/13
  ní mór léiriú a dhéanamh orthu mar seo a leanas:
  i gcás ina measfaidh an chúirt náisiúnta gur téarma éagórach é téarma i gconradh árachais a bhaineann le cumhdach don riosca árachaithe a eisiamh nó a theorannú, nach raibh an tomhaltóir lena mbaineann in ann eolas maith a fháil ina leith sular tugadh an conradh sin i gcrích, ceanglaítear ar an gcúirt sin gan an téarma sin a chur i bhfeidhm ionas nach mbeidh éifeachtaí ceangailteacha aige i leith an tomhaltóra sin. |
| --- | --- |

2)

Maidir le hAirteagal 3(1) agus Airteagail 4 go 6 de Threoir 93/13

ní mór léiriú a dhéanamh orthu mar seo a leanas:

i gcás ina measfaidh an chúirt náisiúnta gur téarma éagórach é téarma i gconradh árachais a bhaineann le cumhdach don riosca árachaithe a eisiamh nó a theorannú, nach raibh an tomhaltóir lena mbaineann in ann eolas maith a fháil ina leith sular tugadh an conradh sin i gcrích, ceanglaítear ar an gcúirt sin gan an téarma sin a chur i bhfeidhm ionas nach mbeidh éifeachtaí ceangailteacha aige i leith an tomhaltóra sin.

---

(1)  IO C 276, 18.7.2022

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/18

---

Breithiúnas na Cúirte (an Deichiú Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Naczelny Sąd Administracyjny — an Pholainn) — Dyrektor Krajowej Informacji skarbowej v P.w W.

(Cás C-282/22 (1) Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej)

(Tarchur chun réamhrialú - Cánachas - Cáin bhreisluacha (CBL) - Treoir 2006/112/CE - Airteagail 14, 15 agus 24 - Pointí athluchtaithe d’fheithiclí leictreacha - Trealamh a sholáthar chun feithiclí leictreacha a athluchtú, an leictreachas is gá a sholáthar agus tacaíocht teicniúil agus seirbhísí TF a sholáthar - Aicmiú mar “soláthar earraí” nó “soláthar seirbhísí”)

(2023/C 205/21)

Teanga an cháis: an Pholainnis

An chúirt a rinne an tarchur

Naczelny Sąd Administracyjny

Páirtithe sna príomhimeachtaí

Iarratasóir: Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej

Cosantóir: P. w W.

Páirtí eile: Rzecznik Małych i Średnich Przedsiębiorców

An chuid oibríochtúil

Maidir le Treoir 2006/112/CE ón gComhairle an 28 Samhain 2006 maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha, arna leasú le Treoir 2009/162/AE ón gComhairle an 22 Nollaig 2009,

ní mór léiriú a dhéanamh uirthi mar seo a leanas:

is “soláthar earraí” de réir bhrí Airteagal 14(1) de Threoir 2006/112, arna leasú, soláthar aonair casta ina n-áirítear:

| — | rochtain ar ghléasanna athluchtaithe le haghaidh feithiclí leictreacha (lena n-áirítear luchtaire a chomhtháthú le córas oibriúcháin na feithicle); |
| --- | --- |

—

rochtain ar ghléasanna athluchtaithe le haghaidh feithiclí leictreacha (lena n-áirítear luchtaire a chomhtháthú le córas oibriúcháin na feithicle);

| — | leictreachas a sholáthar, laistigh de pharaiméadair arna gcoigeartú mar is cuí, do cheallraí na feithicle leictrí; |
| --- | --- |

—

leictreachas a sholáthar, laistigh de pharaiméadair arna gcoigeartú mar is cuí, do cheallraí na feithicle leictrí;

| — | an tacaíocht theicniúil is gá do na húsáideoirí lena mbaineann; agus |
| --- | --- |

—

an tacaíocht theicniúil is gá do na húsáideoirí lena mbaineann; agus

| — | feidhmchláir a sholáthar lena gcumasaítear don úsáideoir lena mbaineann nascóir a chur in áirithe, stair na n-idirbheart a bhreathnú agus creidmheasanna carntha i ríomhthiachóg a cheannach agus iad a úsáid chun íoc as na seisiúin athluchtaithe. |
| --- | --- |

—

feidhmchláir a sholáthar lena gcumasaítear don úsáideoir lena mbaineann nascóir a chur in áirithe, stair na n-idirbheart a bhreathnú agus creidmheasanna carntha i ríomhthiachóg a cheannach agus iad a úsáid chun íoc as na seisiúin athluchtaithe.

---

(1)  IO C 326, 29.8.2022

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/19

---

Breithiúnas na Cúirte (an Tríú Dlísheomra) an 20 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia – an Iodáil) – Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato v Comune di Ginosa

(Cás C-348/22 (1), Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (Commune de Ginosa))

(Tarchur chun réamhrialú - Seirbhísí sa mhargadh inmheánach - Treoir 2006/123/CE - Measúnú ar bhailíocht - Bunús dlí - Airteagal 47, Airteagail 55 agus 94 CE - Léiriú - Airteagal 12(1) agus (2) den Treoir sin - Éifeacht dhíreach - Nádúr neamhchoinníollach agus sách beacht den oibleagáid atá ar na Ballstáit chun nós imeachta roghnúcháin neamhchlaonta trédhearcach a chur i bhfeidhm idir iarrthóirí ionchasacha agus den toirmeasc ar athnuachan uathoibríoch ar údarú arna dheonú do ghníomhaíocht ar leith - Reachtaíocht náisiúnta lena bhforáiltear do shíneadh uathoibríoch lamháltais a bhaineann le háitiú maoine muirí atá faoi úinéireacht an Stáit)

(2023/C 205/22)

Teanga an cháis: an Iodáilis

An chúirt a tharchur

Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia

Páirtithe sna príomhimeachtaí

Iarratasóir: Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

Cosantóir: Comune di Ginosa

Páirtithe eile: L’Angolino Soc. coop., Lido Orsa Minore di AB, La Capannina Srl, Sud Platinum Srl, Lido Zanzibar Srl, Poseidone Srl, Lg Srls, Lido Franco di GH & C. Snc, Lido Centrale Piccola Soc. Coop. arl, Bagno Cesena Srls, E.T. Edilizia e Turismo Srl, Bluserena SpA, Associazione Pro Loco “Luigi Strada”, M2g Raw Materials SpA, JF, D.M.D. Snc di CD & C. Snc, Ro.Mat., di MN & Co Snc, Perla dello Jonio Srl, Ditta Individuale EF, Associazione Dopolavoro Ferroviario Sez. Marina di Ginosa, Al Capricio Bis di RS, LB, Sib Sindacato Italiano Balneari, Federazione Imprese Demaniali

An chuid oibríochtúil

| 1) | Maidir le hAirteagal 12(1) agus (2) de Threoir 2006/123/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2006 maidir le seirbhísí sa mhargadh inmheánach,
  ní mór léiriú a dhéanamh air mar seo a leanas:
  ní bhaineann sé le lamháltais a bhaineann le háitiú maoine muirí atá faoi úinéireacht an Stáit a bhfuil leas trasteorann áirithe ag baint leo amháin. |
| --- | --- |

1)

Maidir le hAirteagal 12(1) agus (2) de Threoir 2006/123/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2006 maidir le seirbhísí sa mhargadh inmheánach,

ní mór léiriú a dhéanamh air mar seo a leanas:

ní bhaineann sé le lamháltais a bhaineann le háitiú maoine muirí atá faoi úinéireacht an Stáit a bhfuil leas trasteorann áirithe ag baint leo amháin.

| 2) | Maidir le hAirteagal 12(1) de Threoir 2006/123,
  ní mór léiriú a dhéanamh air mar seo a leanas:
  ní chuirtear cosc ar mheasúnú ar ghanntanas na n-acmhainní nádúrtha agus na lamháltas atá ar fáil trí chur chuige teibí agus ginearálta, ar an leibhéal náisiúnta, agus cur chuige ar bhonn cás ar chás, bunaithe ar anailís ar chríoch chósta an bhardais lena mbaineann, a chur le chéile. |
| --- | --- |

2)

Maidir le hAirteagal 12(1) de Threoir 2006/123,

ní mór léiriú a dhéanamh air mar seo a leanas:

ní chuirtear cosc ar mheasúnú ar ghanntanas na n-acmhainní nádúrtha agus na lamháltas atá ar fáil trí chur chuige teibí agus ginearálta, ar an leibhéal náisiúnta, agus cur chuige ar bhonn cás ar chás, bunaithe ar anailís ar chríoch chósta an bhardais lena mbaineann, a chur le chéile.

| 3) | Níor nochtadh, i ndiaidh measúnú a dhéanamh ar an gcéad cheist, imthoisc ar bith a dhéanfadh difear do bhailíocht Threoir 2006/123 i bhfianaise Airteagal 94 CE. |
| --- | --- |

3)

Níor nochtadh, i ndiaidh measúnú a dhéanamh ar an gcéad cheist, imthoisc ar bith a dhéanfadh difear do bhailíocht Threoir 2006/123 i bhfianaise Airteagal 94 CE.

| 4) | Maidir le hAirteagal 12(1) agus (2) de Threoir 2006/123
  ní mór léiriú a dhéanamh air mar seo a leanas:
  an oibleagáid atá ar na Ballstáit nós imeachta roghnúcháin neamhchlaonta trédhearcach a chur i bhfeidhm idir iarrthóirí ionchasacha agus an toirmeasc ar athnuachan uathoibríoch ar údarú arna dheonú le haghaidh gníomhaíocht ar leith, leagtar amach iad ar bhealach neamhchoinníollach agus sách beacht chun a mheas go bhfuil éifeacht dhíreach acu. |
| --- | --- |

4)

Maidir le hAirteagal 12(1) agus (2) de Threoir 2006/123

ní mór léiriú a dhéanamh air mar seo a leanas:

an oibleagáid atá ar na Ballstáit nós imeachta roghnúcháin neamhchlaonta trédhearcach a chur i bhfeidhm idir iarrthóirí ionchasacha agus an toirmeasc ar athnuachan uathoibríoch ar údarú arna dheonú le haghaidh gníomhaíocht ar leith, leagtar amach iad ar bhealach neamhchoinníollach agus sách beacht chun a mheas go bhfuil éifeacht dhíreach acu.

| 5) | Maidir leis an tríú mír d’Airteagal 288 CFAE,
  ní mór léiriú a dhéanamh uirthi mar seo a leanas:
  is faoi na cúirteanna náisiúnta agus na húdaráis riaracháin náisiúnta, lena n-áirítear údaráis riaracháin bhardasacha, atá an measúnú ar an éifeacht dhíreach a ghabhann leis an oibleagáid agus leis an toirmeasc a leagtar síos in Airteagal 12(1) agus (2) de Threoir 2006/123 agus leis an oibleagáid forálacha náisiúnta atá ag teacht salach ar a chéile a fhágáil gan fheidhm. |
| --- | --- |

5)

Maidir leis an tríú mír d’Airteagal 288 CFAE,

ní mór léiriú a dhéanamh uirthi mar seo a leanas:

is faoi na cúirteanna náisiúnta agus na húdaráis riaracháin náisiúnta, lena n-áirítear údaráis riaracháin bhardasacha, atá an measúnú ar an éifeacht dhíreach a ghabhann leis an oibleagáid agus leis an toirmeasc a leagtar síos in Airteagal 12(1) agus (2) de Threoir 2006/123 agus leis an oibleagáid forálacha náisiúnta atá ag teacht salach ar a chéile a fhágáil gan fheidhm.

---

(1)  IO C 318, 22.8.2022

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/20

---

Breithiúnas ón gCúirt Bhreithiúnais (an Naoú Dlísheomra) an 27 Aibreán 2023 (iarraidh ar réamhrialú ó Tribunal d’arrondissement de Luxembourg – Lucsamburg) – CM v DN

(Cás C-372/22, (1) CM (Ceart rochtana i dtaobh páiste atá tar éis aistriú))

(Tarchur chun réamhrialú - Dlínse, aithint agus forghníomhú cinntí in ábhair phósta agus i gcúrsaí freagrachta tuismitheora - Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 - Airteagail 9 agus 15 - Dlínse leanúnach chúirteanna an Bhallstáit ina raibh gnáthchónaí ar an bpáiste tar éis don pháiste aistriú - Coincheap “aistriú” - Iarratas ar mhodhnú ar chinneadh a bhaineann le cearta rochtana - An teorainn ama faoina gcaithfear iarratas den sórt sin a chur isteach a ríomh - An cás a aistriú chuig cúirt an Bhallstáit ina bhfuil gnáthchónaí nua ar an bpáiste, is fearr don chás a éisteacht)

(2023/C 205/23)

Teanga an cháis: an Fhraincis

An chúirt a rinne an tarchur

Tribunal d’arrondissement de Luxembourg

Páirtithe sna príomhimeachtaí

Iarratasóir: CM

Cosantóir: DN

An chuid oibríochtúil

| 1. | Maidir le hAirteagal 9(1) de Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle an 27 Samhain 2003 maidir le dlínse agus le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair phósta agus ábhair a bhaineann le freagracht tuismitheoirí, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000,
  ní mór léiriú a dhéanamh mar a leanas:
  tosaíonn an tréimhse trí mhí ar lena linn, de mhaolú ar Airteagal 8(1) de Rialachán Uimh. 2201/2003, a choimeádann cúirteanna Bhallstát iar-ghnáthchónaithe an pháiste dlínse chun iarratas ar mhodhnú ar chinneadh críochnaitheach maidir le cearta rochtana, ar an lá tar éis an lá a d’aistrigh an páiste sin go Ballstát a ghnátháit chónaithe nua. |
| --- | --- |

1.

Maidir le hAirteagal 9(1) de Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle an 27 Samhain 2003 maidir le dlínse agus le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair phósta agus ábhair a bhaineann le freagracht tuismitheoirí, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000,

ní mór léiriú a dhéanamh mar a leanas:

tosaíonn an tréimhse trí mhí ar lena linn, de mhaolú ar Airteagal 8(1) de Rialachán Uimh. 2201/2003, a choimeádann cúirteanna Bhallstát iar-ghnáthchónaithe an pháiste dlínse chun iarratas ar mhodhnú ar chinneadh críochnaitheach maidir le cearta rochtana, ar an lá tar éis an lá a d’aistrigh an páiste sin go Ballstát a ghnátháit chónaithe nua.

| 2. | Maidir le Rialachán Uimh. 2201/2003,
  ní mór léiriú a dhéanamh mar a leanas:
  féadfaidh cúirt Bhallstát iar-ghnáthchónaí an pháiste, a bhfuil dlínse aici maidir le substaint an ábhair faoi Airteagal 9 den Rialachán sin, an rogha aistrithe a fheidhmiú, atá leagtha amach in Airteagal 15 den Rialachán sin, chuig cúirt Bhallstát gnáthchónaí nua an pháiste sin ar choinníoll go gcomhlíontar na coinníollacha atá leagtha síos in Airteagal 15 den Rialachán sin. |
| --- | --- |

2.

Maidir le Rialachán Uimh. 2201/2003,

ní mór léiriú a dhéanamh mar a leanas:

féadfaidh cúirt Bhallstát iar-ghnáthchónaí an pháiste, a bhfuil dlínse aici maidir le substaint an ábhair faoi Airteagal 9 den Rialachán sin, an rogha aistrithe a fheidhmiú, atá leagtha amach in Airteagal 15 den Rialachán sin, chuig cúirt Bhallstát gnáthchónaí nua an pháiste sin ar choinníoll go gcomhlíontar na coinníollacha atá leagtha síos in Airteagal 15 den Rialachán sin.

---

(1)  IO C 359, 19.9.2022.

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/21

---

Achomharc arna thabhairt an 12 Deireadh Fómhair 2022 ag Luís Miguel Novais i gcoinne ordú na Cúirte Ginearálta (an Séú Dlísheomra) a tugadh an 2 Lúnasa 2022 i gCás T-376/22, Novais v an Phortaingéil

(Cás C-637/22 P)

(2023/C 205/24)

Teanga an cháis: an Phortaingéilis

Páirtithe

Achomharcóir: Luís Miguel Novais (ionadaithe: Á. Oliveira agus C. Almeida Lopes, advogados)

Páirtí eile sna himeachtaí: Poblacht na Portaingéile

Le hordú an 20 Aibreán 2023, dhíbh an Chúirt Bhreithiúnais (an Séú Dlísheomra) an t-achomharc toisc é a bheith gan bunús go follasach agus d’ordaigh sí do Luís Miguel Novais a chostais féin a íoc.

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/21

---

Iarraidh ar réamhrialú ón Curtea de Apel București (an Rómáin) a taisceadh an 7 Feabhra 2023 — Streaming Services Srl, faoi leachtú, a ndéanann an Glacadóir Cabinet Individual de Insolvență “Mihai Florea” ionadaíocht air v Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Administrația Județeană a Finanțelor Publice Călărași

(Cás C-69/23, Streaming Services)

(2023/C 205/25)

Teanga an cháis: an Rómáinis

An chúirt a rinne an tarchur

Curtea de Apel București

Páirtithe sna príomhimeachtaí

Iarratasóir: Streaming Services Srl, faoi leachtú, a ndéanann an Glacadóir Cabinet Individual de Insolvență “Mihai Florea” ionadaíocht air

Cosantóirí: Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Administrația Județeană a Finanțelor Publice Călărași

Na ceisteanna a tharchuirtear

| 1) | Chun críocha léiriú aonfhoirmeach agus cur i bhfeidhm aonfhoirmeach dhlí an Aontais, an ionann soláthar ábhair dhigitigh amhail an chineál atá i gceist sna príomhimeachtaí, arb é atá ann seisiúin idirghníomhacha de chineál earótach, a scannánaítear agus a chraoltar i bhfíor-am trí mheán leictreonach/idirlíon, arna sholáthar ag duine inchánach i mBallstát amháin den Aontas Eorpach (P1, stiúideo físchomhrá) do dhuine inchánach eile atá lonnaithe i mBallstát eile den Aontas Eorpach (P2, ardán beoshruthaithe ar líne), soláthar seirbhísí laistigh den Chomhphobal, a chumhdaítear leis an riail ghinearálta a leagtar síos in Airteagal 44 de Threoir 2006/112/CE (1) ón gComhairle an 28 Samhain 2006 maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha (an Treoir CBL), nó an bhfuil sé ina rochtain ar imeacht siamsaíochta de réir bhrí Airteagal 53 den Treoir CBL? |
| --- | --- |

1)

Chun críocha léiriú aonfhoirmeach agus cur i bhfeidhm aonfhoirmeach dhlí an Aontais, an ionann soláthar ábhair dhigitigh amhail an chineál atá i gceist sna príomhimeachtaí, arb é atá ann seisiúin idirghníomhacha de chineál earótach, a scannánaítear agus a chraoltar i bhfíor-am trí mheán leictreonach/idirlíon, arna sholáthar ag duine inchánach i mBallstát amháin den Aontas Eorpach (P1, stiúideo físchomhrá) do dhuine inchánach eile atá lonnaithe i mBallstát eile den Aontas Eorpach (P2, ardán beoshruthaithe ar líne), soláthar seirbhísí laistigh den Chomhphobal, a chumhdaítear leis an riail ghinearálta a leagtar síos in Airteagal 44 de Threoir 2006/112/CE (1) ón gComhairle an 28 Samhain 2006 maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha (an Treoir CBL), nó an bhfuil sé ina rochtain ar imeacht siamsaíochta de réir bhrí Airteagal 53 den Treoir CBL?

| 2) | I léiriú agus i gcur i bhfeidhm Airteagal 53 de Threoir 2006/112/CE ón gComhairle an 28 Samhain 2006 maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha (an Treoir maidir le CBL) agus Airteagal 32(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 282/2011 (2) ón gComhairle an 15 Márta 2011 lena leagtar síos bearta cur chun feidhme don Treoir CBL, cén áit a mheastar a bheith mar an áit ina dtarlaíonn na himeachtaí sin iarbhír i gcás gníomhaíochtaí arb é atá iontu seisiúin idirghníomhacha de chineál earótach, a scannánaítear agus a chraoltar i bhfíor-am trí mheán leictreonach/idirlíon, (i ngníomhaíocht físchomhrá) amhail an chineál atá i gceist sna príomhimeachtaí, i gcás ina bhfuil:






  a) | an duine nádúrtha (mainicín) agus stiúideo físchomhrá, |
| --- | --- | --- |

2)

I léiriú agus i gcur i bhfeidhm Airteagal 53 de Threoir 2006/112/CE ón gComhairle an 28 Samhain 2006 maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha (an Treoir maidir le CBL) agus Airteagal 32(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 282/2011 (2) ón gComhairle an 15 Márta 2011 lena leagtar síos bearta cur chun feidhme don Treoir CBL, cén áit a mheastar a bheith mar an áit ina dtarlaíonn na himeachtaí sin iarbhír i gcás gníomhaíochtaí arb é atá iontu seisiúin idirghníomhacha de chineál earótach, a scannánaítear agus a chraoltar i bhfíor-am trí mheán leictreonach/idirlíon, (i ngníomhaíocht físchomhrá) amhail an chineál atá i gceist sna príomhimeachtaí, i gcás ina bhfuil:

a)

an duine nádúrtha (mainicín) agus stiúideo físchomhrá,

| b) | ardán beoshruthaithe agus |
| --- | --- |

b)

ardán beoshruthaithe agus

| c) | duine nádúrtha a íocann as rochtain ar na seirbhísí beoshruthaithe sin (custaiméir deiridh) |
| --- | --- |

c)

duine nádúrtha a íocann as rochtain ar na seirbhísí beoshruthaithe sin (custaiméir deiridh)

lonnaithe i mBallstáit éagsúla nó i dtríú tíortha?

| 3) | Ag brath ar fhreagra an chéad dá cheist, cé acu de thrí Bhallstát an Aontais Eorpaigh is gá an cháin bhreisluacha ar sholáthar seirbhísí a dhearbhú agus a íoc? |
| --- | --- |

3)

Ag brath ar fhreagra an chéad dá cheist, cé acu de thrí Bhallstát an Aontais Eorpaigh is gá an cháin bhreisluacha ar sholáthar seirbhísí a dhearbhú agus a íoc?

| 4) | Leis an Treoir CBL agus an prionsabal maidir le cánachas dúbailte a sheachaint, an gcuirtear cosc ar reachtaíocht chánach náisiúnta, amhail forálacha Airteagal 307 de Legea nr. 227/2015 (Dhlí Uimh. 227/2015), faoina ndéantar an méid seo a leanas:






  a) | féadfaidh údaráis chánach náisiúnta Stát an tsoláthróra seirbhísí trasteorann arna soláthar ag duine inchánach i mBallstát an Aontais (P1, stiúideo físchomhrá) a aicmiú, arb é atá ann soláthar (aistriú) ábhair dhigitigh amhail an chineál atá i gceist sna príomhimeachtaí, arb é atá ann seisiúin idirghníomhacha de chineál earótach, a scannánaítear agus do dhuine inchánach i mBallstát eile (P2), trí ardán beoshruthaithe atá lonnaithe i Stát eile (P3), mar sheirbhísí chun rochtain ar imeacht siamsaíochta a cheadú, chun críocha fhorálacha Airteagal 53 den Treoir CBL, mar thoradh air sin go mbailítear agus go n-íoctar CBL ar na seirbhísí sin le Státchiste an Stáit ina bhfuil a phríomhionad gnó ag an soláthraí, cé go ndearna údaráis chánach an Stáit ina bhfuil faighteoir na seirbhísí suite (P2) aicmiú ar na seirbhísí céanna dá dtagraítear thuas, trí bhíthin gníomh riaracháin cánach a tháinig chun bheith críochnaitheach in éagmais achomhairc os comhair na gcúirteanna, mar sholáthairtí seirbhísí laistigh den Chomhphobal a chumhdaítear leis an riail ghinearálta a leagtar síos in Airteagal 44 den Treoir CBL? An bhféadfaidh na húdaráis chánach Stáit ar tugadh imeachtaí os a comhair ina dhiaidh sin nó ag gníomhú ar a dtionscnamh féin, aicmiú dlíthiúil a dhéanamh ar na seirbhísí trasteorann atá faoi réir iniúchta cánach sa Stát sin atá éagsúil ón aicmiú dlíthiúil a rinneadh cheana féin le haghaidh na seirbhísí céanna, trí bhíthin gníomh riaracháin cánach atá ina ghníomh críochnaitheach agus nach ndearna údaráis chánach Stáit eile agóid bhreithiúnaigh ina choinne ag údaráis chánach an Stáit eile ar tarchuireadh an t-ábhar chuige ar dtús nó a ghníomhaigh ar a dtionscnamh féin, a bhfuil éifeacht cánachais dhúbailte aige i ndáil le CBL, nó an bhfuil sé faoi cheangal aicmiú dlíthiúil na seirbhísí trasteorann atá i gceist a rinne na comhlachtaí cánach a bhí ag déileáil ar dtús leis an gceist sin agus atá tagtha chun bheith críochnaitheach toisc nach ndearnadh agóid bhreithiúnaigh ina choinne, agus [mar sin] nach féidir athbhreithniú breithiúnach a iarraidh ina leith? |
| --- | --- | --- |

4)

Leis an Treoir CBL agus an prionsabal maidir le cánachas dúbailte a sheachaint, an gcuirtear cosc ar reachtaíocht chánach náisiúnta, amhail forálacha Airteagal 307 de Legea nr. 227/2015 (Dhlí Uimh. 227/2015), faoina ndéantar an méid seo a leanas:

a)

féadfaidh údaráis chánach náisiúnta Stát an tsoláthróra seirbhísí trasteorann arna soláthar ag duine inchánach i mBallstát an Aontais (P1, stiúideo físchomhrá) a aicmiú, arb é atá ann soláthar (aistriú) ábhair dhigitigh amhail an chineál atá i gceist sna príomhimeachtaí, arb é atá ann seisiúin idirghníomhacha de chineál earótach, a scannánaítear agus do dhuine inchánach i mBallstát eile (P2), trí ardán beoshruthaithe atá lonnaithe i Stát eile (P3), mar sheirbhísí chun rochtain ar imeacht siamsaíochta a cheadú, chun críocha fhorálacha Airteagal 53 den Treoir CBL, mar thoradh air sin go mbailítear agus go n-íoctar CBL ar na seirbhísí sin le Státchiste an Stáit ina bhfuil a phríomhionad gnó ag an soláthraí, cé go ndearna údaráis chánach an Stáit ina bhfuil faighteoir na seirbhísí suite (P2) aicmiú ar na seirbhísí céanna dá dtagraítear thuas, trí bhíthin gníomh riaracháin cánach a tháinig chun bheith críochnaitheach in éagmais achomhairc os comhair na gcúirteanna, mar sholáthairtí seirbhísí laistigh den Chomhphobal a chumhdaítear leis an riail ghinearálta a leagtar síos in Airteagal 44 den Treoir CBL? An bhféadfaidh na húdaráis chánach Stáit ar tugadh imeachtaí os a comhair ina dhiaidh sin nó ag gníomhú ar a dtionscnamh féin, aicmiú dlíthiúil a dhéanamh ar na seirbhísí trasteorann atá faoi réir iniúchta cánach sa Stát sin atá éagsúil ón aicmiú dlíthiúil a rinneadh cheana féin le haghaidh na seirbhísí céanna, trí bhíthin gníomh riaracháin cánach atá ina ghníomh críochnaitheach agus nach ndearna údaráis chánach Stáit eile agóid bhreithiúnaigh ina choinne ag údaráis chánach an Stáit eile ar tarchuireadh an t-ábhar chuige ar dtús nó a ghníomhaigh ar a dtionscnamh féin, a bhfuil éifeacht cánachais dhúbailte aige i ndáil le CBL, nó an bhfuil sé faoi cheangal aicmiú dlíthiúil na seirbhísí trasteorann atá i gceist a rinne na comhlachtaí cánach a bhí ag déileáil ar dtús leis an gceist sin agus atá tagtha chun bheith críochnaitheach toisc nach ndearnadh agóid bhreithiúnaigh ina choinne, agus [mar sin] nach féidir athbhreithniú breithiúnach a iarraidh ina leith?

| b) | Ag brath ar an bhfreagra ar na ceisteanna thuas, cén áit a soláthraítear seirbhísí de réir bhrí na Treorach CBL agus an prionsabal maidir le cánachas dúbailte a sheachaint i gcás amhail sin sna príomhimeachtaí? |
| --- | --- |

b)

Ag brath ar an bhfreagra ar na ceisteanna thuas, cén áit a soláthraítear seirbhísí de réir bhrí na Treorach CBL agus an prionsabal maidir le cánachas dúbailte a sheachaint i gcás amhail sin sna príomhimeachtaí?

---

(1)  IO 2006 L 347, lch. l.

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 282/2011 ón gComhairle an 15 Márta 2011 lena leagtar síos bearta cur chun feidhme do Threoir 2006/112/CE maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha (IO 2011 L 77, lch. 1).

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/22

---

Iarraidh ar réamhrialú ón Curtea de Apel Ploiești (an Rómáin) a taisceadh an 10 Feabhra 2023 — imeachtaí coiriúla in aghaidh C.A.A., C.F.G., C.G.C., C.D.R., G.L.C., G.S., L.C.I., M.G., M.C.G., N.A.S., P.C., U.V., S.O., Ș.V.O., C.V., I.R.P., B.I.I.

(Cás C-74/23, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție – D.N.A. Serviciul Teritorial Brașov)

(2023/C 205/26)

Teanga an cháis: an Rómáinis

An chúirt a rinne an tarchur

Curtea de Apel Ploieşti

Iarratasóir

Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție – Direcția Națională Anticorupție – Serviciul Teritorial Brașov

Cosantóirí,

C.A.A., C.F.G., C.G.C., C.D.R., G.L.C., G.S., L.C.I., M.G., M.C.G., N.A.S., P.C., U.V., S.O., Ș.V.O., C.V., I.R.P., B.I.I.

Páirtí sibhialta

Unitatea Administrativ Teritorială Județul Brașov

Daoine leasmhara

C.M., C.A., C. Al.

Na ceisteanna a tharchuirtear

| 1) | An gá Airteagal 2 CAE, an dara fomhír d’Airteagal 19(1) CAE agus Airteagal 4 [(3)] CAE, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 325(1) CFAE agus Airteagal 2(1) de Choinbhinsiún PIF (1) agus Airteagail 2 agus 12 de Threoir PIF (2), agus Treoir 2004/18/CE maidir leis na nósanna imeachta um dhámhachtain conarthaí oibreacha poiblí, conarthaí soláthair phoiblí agus conarthaí seirbhíse poiblí a chomhordú, ag féachaint do phrionsabal pionóis éifeachtacha agus athchomhairleacha a bhunú i gcásanna calaoise tromchúisí a dhéanann difear do leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh, (3) agus Cinneadh 2006/928/CE (4) ón gCoimisiún á chur i bhfeidhm, ag féachaint don abairt deireanach d’Airteagal 49(1) den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, a léiriú sa chaoi go gcuirtear cosc ar staid dhlíthiúil, amhail an staid atá i gceist sna príomhimeachtaí ina n-iarrann na cosantóirí cur i bhfeidhm phrionsabail an dlí choiriúil níos boige i gcomhthéacs inar dhearbhaíodh gur reachtaíocht mhíbhunreachtúil é cinneadh na cúirte bunreachtúla maidir le briseadh na tréimhse teorann le haghaidh dliteanas coiriúil (cinneadh 2022), ar an bhforas gur mhainnigh an reachtais, an reachtaíocht atá i gceist a thabhairt ar aon dul le cinneadh eile ón gcúirt bhunreachtúil chéanna, ceithre bliana roimh an chinneadh deireanach sin (cinneadh 2018) — agus le linn an ama sin chuir na ngnáthchúirteanna an chinnidh roimhe sin i bhfeidhm mar cásdlí socair sa chiall go raibh an reachtaíocht i gceist fós ann, san fhoirm a thuigtear mar thoradh ar chéad chinneadh na cúirte bunreachtúla — leis an iarmhairt phraiticiúil gur laghdaíodh an tréimhse teorann do na cionta go léir nár tugadh aon chiontú deiridh ina leith roimh an gcéad chinneadh ón gcúirt bhunreachtúil agus gur scoireadh dá réir sin de na himeachtaí coiriúla i gcoinne na gcosantóirí a bhí i gceist? |
| --- | --- |

1)

An gá Airteagal 2 CAE, an dara fomhír d’Airteagal 19(1) CAE agus Airteagal 4 [(3)] CAE, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 325(1) CFAE agus Airteagal 2(1) de Choinbhinsiún PIF (1) agus Airteagail 2 agus 12 de Threoir PIF (2), agus Treoir 2004/18/CE maidir leis na nósanna imeachta um dhámhachtain conarthaí oibreacha poiblí, conarthaí soláthair phoiblí agus conarthaí seirbhíse poiblí a chomhordú, ag féachaint do phrionsabal pionóis éifeachtacha agus athchomhairleacha a bhunú i gcásanna calaoise tromchúisí a dhéanann difear do leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh, (3) agus Cinneadh 2006/928/CE (4) ón gCoimisiún á chur i bhfeidhm, ag féachaint don abairt deireanach d’Airteagal 49(1) den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, a léiriú sa chaoi go gcuirtear cosc ar staid dhlíthiúil, amhail an staid atá i gceist sna príomhimeachtaí ina n-iarrann na cosantóirí cur i bhfeidhm phrionsabail an dlí choiriúil níos boige i gcomhthéacs inar dhearbhaíodh gur reachtaíocht mhíbhunreachtúil é cinneadh na cúirte bunreachtúla maidir le briseadh na tréimhse teorann le haghaidh dliteanas coiriúil (cinneadh 2022), ar an bhforas gur mhainnigh an reachtais, an reachtaíocht atá i gceist a thabhairt ar aon dul le cinneadh eile ón gcúirt bhunreachtúil chéanna, ceithre bliana roimh an chinneadh deireanach sin (cinneadh 2018) — agus le linn an ama sin chuir na ngnáthchúirteanna an chinnidh roimhe sin i bhfeidhm mar cásdlí socair sa chiall go raibh an reachtaíocht i gceist fós ann, san fhoirm a thuigtear mar thoradh ar chéad chinneadh na cúirte bunreachtúla — leis an iarmhairt phraiticiúil gur laghdaíodh an tréimhse teorann do na cionta go léir nár tugadh aon chiontú deiridh ina leith roimh an gcéad chinneadh ón gcúirt bhunreachtúil agus gur scoireadh dá réir sin de na himeachtaí coiriúla i gcoinne na gcosantóirí a bhí i gceist?

| 2) | An gá Airteagal 2 CAE maidir le luachanna an smachta reachta agus urraim do chearta an duine i sochaí arb é a príomhthréith an ceartas agus Airteagal 4(3) CAE maidir le prionsabal an chomhair dhílis idir an tAontas agus na Ballstáit, agus Cinneadh 2006/928/CE ón gCoimisiún á chur i bhfeidhm a mhéid a bhaineann leis an tiomantas chun éifeachtacht chóras breithiúnach na Rómáine a áirithiú, i ndáil leis an abairt deiridh d’Airteagal 49 [(1)] den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, lena gcumhdaítear prionsabal an ghnáthdhlí choiriúil níos boige, a léiriú maidir leis an gcóras breithiúnach náisiúnta ina iomláine, mar chosc ar staid dhlíthiúil, amhail an staid atá i gceist sna príomhimeachtaí ina n-iarrann na cosantóirí go gcuirfear prionsabal an dlí choiriúil níos boige i bhfeidhm, i gcomhthéacs inar dhearbhaíodh gur reachtaíocht mhíbhunreachtúil é cinneadh na cúirte bunreachtúla maidir le briseadh na tréimhse teorann le haghaidh dliteanas coiriúil (cinneadh 2022), ar an bhforas gur mhainnigh an reachtais, an reachtaíocht atá i gceist a thabhairt ar aon dul le cinneadh eile ón gcúirt bhunreachtúil chéanna, ceithre bliana roimh an chinneadh deireanach sin (cinneadh 2018) — agus le linn an ama sin chuir na ngnáthchúirteanna an chinnidh roimhe sin i bhfeidhm mar cásdlí socair sa chiall go raibh an reachtaíocht i gceist fós ann, san fhoirm a thuigtear mar thoradh ar chéad chinneadh na cúirte bunreachtúla — leis an iarmhairt phraiticiúil gur laghdaíodh an tréimhse teorann do na cionta go léir nár tugadh aon chiontú deiridh ina leith roimh an gcéad chinneadh ón gcúirt bhunreachtúil agus gur scoireadh dá réir sin de na himeachtaí coiriúla i gcoinne na gcosantóirí a bhí i gceist? |
| --- | --- |

2)

An gá Airteagal 2 CAE maidir le luachanna an smachta reachta agus urraim do chearta an duine i sochaí arb é a príomhthréith an ceartas agus Airteagal 4(3) CAE maidir le prionsabal an chomhair dhílis idir an tAontas agus na Ballstáit, agus Cinneadh 2006/928/CE ón gCoimisiún á chur i bhfeidhm a mhéid a bhaineann leis an tiomantas chun éifeachtacht chóras breithiúnach na Rómáine a áirithiú, i ndáil leis an abairt deiridh d’Airteagal 49 [(1)] den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, lena gcumhdaítear prionsabal an ghnáthdhlí choiriúil níos boige, a léiriú maidir leis an gcóras breithiúnach náisiúnta ina iomláine, mar chosc ar staid dhlíthiúil, amhail an staid atá i gceist sna príomhimeachtaí ina n-iarrann na cosantóirí go gcuirfear prionsabal an dlí choiriúil níos boige i bhfeidhm, i gcomhthéacs inar dhearbhaíodh gur reachtaíocht mhíbhunreachtúil é cinneadh na cúirte bunreachtúla maidir le briseadh na tréimhse teorann le haghaidh dliteanas coiriúil (cinneadh 2022), ar an bhforas gur mhainnigh an reachtais, an reachtaíocht atá i gceist a thabhairt ar aon dul le cinneadh eile ón gcúirt bhunreachtúil chéanna, ceithre bliana roimh an chinneadh deireanach sin (cinneadh 2018) — agus le linn an ama sin chuir na ngnáthchúirteanna an chinnidh roimhe sin i bhfeidhm mar cásdlí socair sa chiall go raibh an reachtaíocht i gceist fós ann, san fhoirm a thuigtear mar thoradh ar chéad chinneadh na cúirte bunreachtúla — leis an iarmhairt phraiticiúil gur laghdaíodh an tréimhse teorann do na cionta go léir nár tugadh aon chiontú deiridh ina leith roimh an gcéad chinneadh ón gcúirt bhunreachtúil agus gur scoireadh dá réir sin de na himeachtaí coiriúla i gcoinne na gcosantóirí a bhí i gceist?

| 3) | Más amhlaidh atá, agus sa chás sin amháin nach féidir léiriú atá i gcomhréir le dlí an Aontais a thabhairt, an gá prionsabal thosaíocht dhlí an Aontais a léiriú mar chosc ar reachtaíocht náisiúnta nó ar chleachtas náisiúnta faoina bhfuil gnáthchúirteanna náisiúnta faoi cheangal ag cinntí ón gcúirt bhunreachtúil náisiúnta agus ag breitheanna ceangailteacha ón gcúirt uachtarach náisiúnta agus ar an gcúis sin nach féidir leo, agus ar an mbaol cion araíonachta a dhéanamh, an cásdlí a eascraíonn as na cinntí sin a dhífheidhmiú as a stuaim féin, fiú má mheasann siad: i bhfianaise breithiúnais ón gCúirt Bhreithiúnais, go bhfuil an cásdlí sin contrártha go príomha le hAirteagal 2 CAE, leis an dara fomhír d’Airteagal 19(1) CAE agus le hAirteagal 4 [(3)] CAE, i gcomhar le hAirteagal 325(1) CFAE, agus le cur i bhfeidhm Chinneadh 2006/928/CE ón gCoimisiún, ag féachaint don abairt deiridh d’Airteagal 49 [(1)] den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, mar atá sna príomhimeachtaí? |
| --- | --- |

3)

Más amhlaidh atá, agus sa chás sin amháin nach féidir léiriú atá i gcomhréir le dlí an Aontais a thabhairt, an gá prionsabal thosaíocht dhlí an Aontais a léiriú mar chosc ar reachtaíocht náisiúnta nó ar chleachtas náisiúnta faoina bhfuil gnáthchúirteanna náisiúnta faoi cheangal ag cinntí ón gcúirt bhunreachtúil náisiúnta agus ag breitheanna ceangailteacha ón gcúirt uachtarach náisiúnta agus ar an gcúis sin nach féidir leo, agus ar an mbaol cion araíonachta a dhéanamh, an cásdlí a eascraíonn as na cinntí sin a dhífheidhmiú as a stuaim féin, fiú má mheasann siad: i bhfianaise breithiúnais ón gCúirt Bhreithiúnais, go bhfuil an cásdlí sin contrártha go príomha le hAirteagal 2 CAE, leis an dara fomhír d’Airteagal 19(1) CAE agus le hAirteagal 4 [(3)] CAE, i gcomhar le hAirteagal 325(1) CFAE, agus le cur i bhfeidhm Chinneadh 2006/928/CE ón gCoimisiún, ag féachaint don abairt deiridh d’Airteagal 49 [(1)] den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, mar atá sna príomhimeachtaí?

---

(1)  Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint (IO 1995 C 316, lch. 49).

(2)  Treoir (AE) 2017/1371 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Iúil 2017 maidir leis an gcomhrac in aghaidh na calaoise ar leasanna airgeadais an Aontais trí bhíthin an dlí choiriúil (IO 2017 L 198, lch. 29).

(3)  Treoir 2004/18/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Márta 2004 maidir leis na nósanna imeachta um dhámhachtain conarthaí oibreacha poiblí, conarthaí soláthair phoiblí agus conarthaí seirbhíse poiblí a chomhordú (IO 2004 L 134, lch. 114).

(4)  Cinneadh ón gCoimisiún an 13 Nollaig 2006 lena mbunaítear sásra comhair agus fíorúcháin ar dhul chun cinn sa Rómáin chun aghaidh a thabhairt ar thagarmharcanna sonracha i réimsí an athchóirithe bhreithiúnaigh agus an chomhraic i gcoinne an éillithe (IO 2006 L 354, lch. 56).

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/24

---

Iarraidh ar réamhrialú ón Curtea de Apel Brașov (an Rómáin) a taisceadh an 10 Feabhra 2023 — Imeachtaí coiriúla in aghaidh M.A.sr, S.A.C.S., S.A.S.

(Cás C-75/23, Parchetul de pe lângă Tribunalul Brașov)

(2023/C 205/27)

Teanga an cháis: an Rómáinis

An chúirt a rinne an tarchur

Curtea de Apel Brașov

Iarratasóir

Parchetul de pe lângă Tribunalul Brașov

Cosantóirí,

M.A.sr, S.A.C.S., S.A.S.

Páirtí sibhialta

Stát na Rómáine

Na ceisteanna a tharchuirtear

| 1) | An gá Airteagal 2 CAE, an dara fomhír d’Airteagal 19(1) CAE agus Airteagal 4 [(3)] CAE, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 325(1) CFAE agus Airteagal 2(1) de Choinbhinsiún PIF (1) agus Airteagail 2 agus 12 de Threoir PIF (2), chomh maith le Treoir 2006/112/CE ón gComhairle an 28 Samhain 2006 maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha (3), i ndáil leis an bprionsabal pionóis éifeachtacha agus athchomhairleacha a bhunú i gcásanna calaoise tromchúisí a dhéanann difear do leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh, agus le cur i bhfeidhm Chinneadh 2006/928/CE (4) ón gCoimisiún, ag féachaint don abairt deiridh d’Airteagal 49(1) den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, a léiriú sa chaoi go gcuirtear cosc ar staid dhlíthiúil, amhail an staid atá i gceist sna príomhimeachtaí ina n-iarrann na cosantóirí cur i bhfeidhm phrionsabail an dlí choiriúil níos boige i gcomhthéacs inar dhearbhaíodh gur reachtaíocht mhíbhunreachtúil é cinneadh na cúirte bunreachtúla maidir le briseadh na tréimhse teorann le haghaidh dliteanas coiriúil (cinneadh 2022), ar an bhforas gur mhainnigh an reachtais, an reachtaíocht atá i gceist a thabhairt ar aon dul le cinneadh eile ón gcúirt bhunreachtúil chéanna, ceithre bliana roimh an chinneadh deireanach sin (cinneadh 2018) — agus le linn an ama sin chuir na ngnáthchúirteanna an chinnidh roimhe sin i bhfeidhm mar cásdlí socair sa chiall go raibh an reachtaíocht i gceist fós ann, san fhoirm a thuigtear mar thoradh ar chéad chinneadh na cúirte bunreachtúla — leis an iarmhairt phraiticiúil gur laghdaíodh an tréimhse teorann do na cionta go léir nár tugadh aon chiontú deiridh ina leith roimh an gcéad chinneadh ón gcúirt bhunreachtúil agus gur scoireadh dá réir sin de na himeachtaí coiriúla i gcoinne na gcosantóirí a bhí i gceist? |
| --- | --- |

1)

An gá Airteagal 2 CAE, an dara fomhír d’Airteagal 19(1) CAE agus Airteagal 4 [(3)] CAE, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 325(1) CFAE agus Airteagal 2(1) de Choinbhinsiún PIF (1) agus Airteagail 2 agus 12 de Threoir PIF (2), chomh maith le Treoir 2006/112/CE ón gComhairle an 28 Samhain 2006 maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha (3), i ndáil leis an bprionsabal pionóis éifeachtacha agus athchomhairleacha a bhunú i gcásanna calaoise tromchúisí a dhéanann difear do leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh, agus le cur i bhfeidhm Chinneadh 2006/928/CE (4) ón gCoimisiún, ag féachaint don abairt deiridh d’Airteagal 49(1) den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, a léiriú sa chaoi go gcuirtear cosc ar staid dhlíthiúil, amhail an staid atá i gceist sna príomhimeachtaí ina n-iarrann na cosantóirí cur i bhfeidhm phrionsabail an dlí choiriúil níos boige i gcomhthéacs inar dhearbhaíodh gur reachtaíocht mhíbhunreachtúil é cinneadh na cúirte bunreachtúla maidir le briseadh na tréimhse teorann le haghaidh dliteanas coiriúil (cinneadh 2022), ar an bhforas gur mhainnigh an reachtais, an reachtaíocht atá i gceist a thabhairt ar aon dul le cinneadh eile ón gcúirt bhunreachtúil chéanna, ceithre bliana roimh an chinneadh deireanach sin (cinneadh 2018) — agus le linn an ama sin chuir na ngnáthchúirteanna an chinnidh roimhe sin i bhfeidhm mar cásdlí socair sa chiall go raibh an reachtaíocht i gceist fós ann, san fhoirm a thuigtear mar thoradh ar chéad chinneadh na cúirte bunreachtúla — leis an iarmhairt phraiticiúil gur laghdaíodh an tréimhse teorann do na cionta go léir nár tugadh aon chiontú deiridh ina leith roimh an gcéad chinneadh ón gcúirt bhunreachtúil agus gur scoireadh dá réir sin de na himeachtaí coiriúla i gcoinne na gcosantóirí a bhí i gceist?

| 2) | An gá Airteagal 2 CAE maidir le luachanna an smachta reachta agus urraim do chearta an duine i sochaí arb é a príomhthréith an ceartas agus Airteagal 4(3) CAE maidir le prionsabal an chomhair dhílis idir an tAontas agus na Ballstáit, agus Cinneadh 2006/928/CE ón gCoimisiún á chur i bhfeidhm a mhéid a bhaineann leis an tiomantas chun éifeachtacht chóras breithiúnach na Rómáine a áirithiú, i ndáil leis an abairt deiridh d’Airteagal 49 [(1)] den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, lena gcumhdaítear prionsabal an ghnáthdhlí choiriúil níos boige, a léiriú maidir leis an gcóras breithiúnach náisiúnta ina iomláine, mar chosc ar staid dhlíthiúil, amhail an staid atá i gceist sna príomhimeachtaí ina n-iarrann na cosantóirí go gcuirfear prionsabal an dlí choiriúil níos boige i bhfeidhm, i gcomhthéacs inar dhearbhaíodh gur reachtaíocht mhíbhunreachtúil é cinneadh na cúirte bunreachtúla maidir le briseadh na tréimhse teorann le haghaidh dliteanas coiriúil (cinneadh 2022), ar an bhforas gur mhainnigh an reachtais, an reachtaíocht atá i gceist a thabhairt ar aon dul le cinneadh eile ón gcúirt bhunreachtúil chéanna, ceithre bliana roimh an chinneadh deireanach sin (cinneadh 2018) — agus le linn an ama sin chuir na ngnáthchúirteanna an chinnidh roimhe sin i bhfeidhm mar cásdlí socair sa chiall go raibh an reachtaíocht i gceist fós ann, san fhoirm a thuigtear mar thoradh ar chéad chinneadh na cúirte bunreachtúla — leis an iarmhairt phraiticiúil gur laghdaíodh an tréimhse teorann do na cionta go léir nár tugadh aon chiontú deiridh ina leith roimh an gcéad chinneadh ón gcúirt bhunreachtúil agus gur scoireadh dá réir sin de na himeachtaí coiriúla i gcoinne na gcosantóirí a bhí i gceist? |
| --- | --- |

2)

An gá Airteagal 2 CAE maidir le luachanna an smachta reachta agus urraim do chearta an duine i sochaí arb é a príomhthréith an ceartas agus Airteagal 4(3) CAE maidir le prionsabal an chomhair dhílis idir an tAontas agus na Ballstáit, agus Cinneadh 2006/928/CE ón gCoimisiún á chur i bhfeidhm a mhéid a bhaineann leis an tiomantas chun éifeachtacht chóras breithiúnach na Rómáine a áirithiú, i ndáil leis an abairt deiridh d’Airteagal 49 [(1)] den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, lena gcumhdaítear prionsabal an ghnáthdhlí choiriúil níos boige, a léiriú maidir leis an gcóras breithiúnach náisiúnta ina iomláine, mar chosc ar staid dhlíthiúil, amhail an staid atá i gceist sna príomhimeachtaí ina n-iarrann na cosantóirí go gcuirfear prionsabal an dlí choiriúil níos boige i bhfeidhm, i gcomhthéacs inar dhearbhaíodh gur reachtaíocht mhíbhunreachtúil é cinneadh na cúirte bunreachtúla maidir le briseadh na tréimhse teorann le haghaidh dliteanas coiriúil (cinneadh 2022), ar an bhforas gur mhainnigh an reachtais, an reachtaíocht atá i gceist a thabhairt ar aon dul le cinneadh eile ón gcúirt bhunreachtúil chéanna, ceithre bliana roimh an chinneadh deireanach sin (cinneadh 2018) — agus le linn an ama sin chuir na ngnáthchúirteanna an chinnidh roimhe sin i bhfeidhm mar cásdlí socair sa chiall go raibh an reachtaíocht i gceist fós ann, san fhoirm a thuigtear mar thoradh ar chéad chinneadh na cúirte bunreachtúla — leis an iarmhairt phraiticiúil gur laghdaíodh an tréimhse teorann do na cionta go léir nár tugadh aon chiontú deiridh ina leith roimh an gcéad chinneadh ón gcúirt bhunreachtúil agus gur scoireadh dá réir sin de na himeachtaí coiriúla i gcoinne na gcosantóirí a bhí i gceist?

| 3) | Más amhlaidh atá, agus sa chás sin amháin nach féidir léiriú atá i gcomhréir le dlí an Aontais a thabhairt, an gá prionsabal thosaíocht dhlí an Aontais a léiriú mar chosc ar reachtaíocht náisiúnta nó ar chleachtas náisiúnta faoina bhfuil gnáthchúirteanna náisiúnta faoi cheangal ag cinntí ón gcúirt bhunreachtúil náisiúnta agus ag breitheanna ceangailteacha ón gcúirt uachtarach náisiúnta agus ar an gcúis sin nach féidir leo, agus ar an mbaol cion araíonachta a dhéanamh, an cásdlí a eascraíonn as na cinntí sin a dhífheidhmiú as a stuaim féin, fiú má mheasann siad: i bhfianaise breithiúnais ón gCúirt Bhreithiúnais, go bhfuil an cásdlí sin contrártha go príomha le hAirteagal 2 CAE, leis an dara fomhír d’Airteagal 19(1) CAE agus le hAirteagal 4 [(3)] CAE, i gcomhar le hAirteagal 325(1) CFAE, agus le cur i bhfeidhm Chinneadh 2006/928/CE ón gCoimisiún, ag féachaint don abairt deiridh d’Airteagal 49 [(1)] den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, mar atá sna príomhimeachtaí? |
| --- | --- |

3)

Más amhlaidh atá, agus sa chás sin amháin nach féidir léiriú atá i gcomhréir le dlí an Aontais a thabhairt, an gá prionsabal thosaíocht dhlí an Aontais a léiriú mar chosc ar reachtaíocht náisiúnta nó ar chleachtas náisiúnta faoina bhfuil gnáthchúirteanna náisiúnta faoi cheangal ag cinntí ón gcúirt bhunreachtúil náisiúnta agus ag breitheanna ceangailteacha ón gcúirt uachtarach náisiúnta agus ar an gcúis sin nach féidir leo, agus ar an mbaol cion araíonachta a dhéanamh, an cásdlí a eascraíonn as na cinntí sin a dhífheidhmiú as a stuaim féin, fiú má mheasann siad: i bhfianaise breithiúnais ón gCúirt Bhreithiúnais, go bhfuil an cásdlí sin contrártha go príomha le hAirteagal 2 CAE, leis an dara fomhír d’Airteagal 19(1) CAE agus le hAirteagal 4 [(3)] CAE, i gcomhar le hAirteagal 325(1) CFAE, agus le cur i bhfeidhm Chinneadh 2006/928/CE ón gCoimisiún, ag féachaint don abairt deiridh d’Airteagal 49 [(1)] den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, mar atá sna príomhimeachtaí?

---

(1)  Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint (IO 1995 C 316, lch. 49).

(2)  Treoir (AE) 2017/1371 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Iúil 2017 maidir leis an gcomhrac in aghaidh na calaoise ar leasanna airgeadais an Aontais trí bhíthin an dlí choiriúil (IO 2017 L 198, lch. 29).

(3)  IO 2006 L 347, lch. l (IO 3 L, lch. 7).

(4)  Cinneadh ón gCoimisiún an 13 Nollaig 2006 lena mbunaítear sásra um chomhar agus um fhíorú ar dhul chun cinn sa Rómáin chun aghaidh a thabhairt ar thagarmharcanna sonracha i réimsí an athchóirithe bhreithiúnaigh agus an chomhraic i gcoinne an éillithe (IO 2006 L 354, L. 56).

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/25

---

Iarraidh ar réamhrialú ón Bundesfinanzhof (an Ghearmáin) a taisceadh an 15 Feabhra 2023 – H GmbH v Finanzamt M

(Cás C-83/23, H GmbH)

(2023/C 205/28)

Teanga an cháis: an Ghearmáinis

An chúirt a rinne an tarchur

Bundesfinanzhof

Páirtithe sna príomhimeachtaí

Iarratasóir: H GmbH

Cosantóir: Finanzamt M

Na ceisteanna a tharchuirtear:

Ceisteanna a tharchuirtear le haghaidh réamhrialú maidir le léiriú Threoir 2006/112/CE (1):

| 1. | An bhfuil éileamh díreach, mar a ghlaoitear air, ag faighteoir seirbhíse, a bhfuil sainchónaí air sa chríoch náisiúnta, i gcoinne an riaracháin cánach náisiúnta de bhua bhreithiúnas Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh an 15 Márta 2007, Reemtsma Cigarettenfabriken, C-35/05, EU:C:2007:167, i gcás






  (a) | ina n-eisíonn an soláthróir, a bhfuil sainchónaí air sa chríoch náisiúnta freisin, sonrasc, ina luaitear an cháin náisiúnta arna tabhú, don fhaighteoir seirbhíse, agus go n-íocann an faighteoir seirbhíse an cháin, agus, dá bhrí sin, go ndéanann an soláthróir an cháin a luaitear sa sonrasc a íoc go cuí, |
| --- | --- | --- |

1.

An bhfuil éileamh díreach, mar a ghlaoitear air, ag faighteoir seirbhíse, a bhfuil sainchónaí air sa chríoch náisiúnta, i gcoinne an riaracháin cánach náisiúnta de bhua bhreithiúnas Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh an 15 Márta 2007, Reemtsma Cigarettenfabriken, C-35/05, EU:C:2007:167, i gcás

(a)

ina n-eisíonn an soláthróir, a bhfuil sainchónaí air sa chríoch náisiúnta freisin, sonrasc, ina luaitear an cháin náisiúnta arna tabhú, don fhaighteoir seirbhíse, agus go n-íocann an faighteoir seirbhíse an cháin, agus, dá bhrí sin, go ndéanann an soláthróir an cháin a luaitear sa sonrasc a íoc go cuí,

| (b) | ina soláthraítear an tseirbhís arna lua sa sonrasc i mBallstát eile, |
| --- | --- |

(b)

ina soláthraítear an tseirbhís arna lua sa sonrasc i mBallstát eile,

| (c) | ina ndiúltaítear, dá bhrí sin, asbhaint CBL ar ionchur don fhaighteoir seirbhíse ina thír shainchónaithe toisc nach bhfuil aon cháin dlite faoi dhlíthe na tíre sin, |
| --- | --- |

(c)

ina ndiúltaítear, dá bhrí sin, asbhaint CBL ar ionchur don fhaighteoir seirbhíse ina thír shainchónaithe toisc nach bhfuil aon cháin dlite faoi dhlíthe na tíre sin,

| (d) | ina ndéanann an soláthróir an sonrasc a cheartú ansin ionas nach bhfuil aon tagairt don cháin náisiúnta, agus, dá bhrí sin, ina laghdaítear méid an tsonraisc de réir mhéid na cánach, |
| --- | --- |

(d)

ina ndéanann an soláthróir an sonrasc a cheartú ansin ionas nach bhfuil aon tagairt don cháin náisiúnta, agus, dá bhrí sin, ina laghdaítear méid an tsonraisc de réir mhéid na cánach,

| (e) | nach bhfuil an faighteoir seirbhíse in ann aon éileamh íocaíochta a dhéanamh i gcoinne an tsoláthróra toisc gur tionscnaíodh imeachtaí dócmhainneachta i leith shócmhainní an tsoláthróra, agus |
| --- | --- |

(e)

nach bhfuil an faighteoir seirbhíse in ann aon éileamh íocaíochta a dhéanamh i gcoinne an tsoláthróra toisc gur tionscnaíodh imeachtaí dócmhainneachta i leith shócmhainní an tsoláthróra, agus

| (f) | ina bhfuil an rogha ag an soláthróir, nach bhfuil cláraithe fós sa Bhallstát eile, clárú chun críoch CBL sa Bhallstát sin ionas go mbeadh sé in ann sonrasc, ina luaitear an uimhir chánach ábhartha sa Bhallstát sin agus an cháin atá iníoctha sa Bhallstát sin, a eisiúint don fhaighteoir seirbhíse, agus, dá bhrí sin, ina mbeadh an faighteoir seirbhíse i dteideal asbhaint CBL ar ionchur sa Bhallstát sin faoin nós imeachta speisialta arna leagan amach i dTreoir 2008/9/CE (2)? |
| --- | --- |

(f)

ina bhfuil an rogha ag an soláthróir, nach bhfuil cláraithe fós sa Bhallstát eile, clárú chun críoch CBL sa Bhallstát sin ionas go mbeadh sé in ann sonrasc, ina luaitear an uimhir chánach ábhartha sa Bhallstát sin agus an cháin atá iníoctha sa Bhallstát sin, a eisiúint don fhaighteoir seirbhíse, agus, dá bhrí sin, ina mbeadh an faighteoir seirbhíse i dteideal asbhaint CBL ar ionchur sa Bhallstát sin faoin nós imeachta speisialta arna leagan amach i dTreoir 2008/9/CE (2)?

| 2. | An mbraitheann an freagra ar an gceist sin ar cé acu an bhfuil an cháin a íocadh aisíoctha ag an riarachán canach náisiúnta don soláthróir nó nach bhfuil, mar gheall amháin ar an sonrasc ceartaithe, cé nár aisíoc an soláthróir aon rud don fhaighteoir seirbhíse toisc gur tionscnaíodh na himeachtaí dócmhainneachta? |
| --- | --- |

2.

An mbraitheann an freagra ar an gceist sin ar cé acu an bhfuil an cháin a íocadh aisíoctha ag an riarachán canach náisiúnta don soláthróir nó nach bhfuil, mar gheall amháin ar an sonrasc ceartaithe, cé nár aisíoc an soláthróir aon rud don fhaighteoir seirbhíse toisc gur tionscnaíodh na himeachtaí dócmhainneachta?

---

(1)  Treoir 2006/112/CE ón gComhairle an 28 Samhain 2006 maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha (IO 2006 L 347, lch. 1).

(2)  Treoir 2008/9/CE ón gComhairle an 12 Feabhra 2008 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le haisíoc cánach breisluacha, dá bhforáiltear i dTreoir 2006/112/CE, do dhaoine inchánach nach bhfuil bunaithe sa Bhallstát aisíocaíochta ach atá bunaithe i mBallstát eile (IO 2008 L 44, lch. 23).

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/26

---

Iarraidh ar réamhrialú ó Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie (an Pholainn) a taisceadh an 21 Feabhra 2023 – Rada nadzorcza Getin Noble Bank agus páirtithe eile v Bankowy Fundusz Gwarancyjny

(Cás C-118/23, Getin Holding agus páirtithe eile)

(2023/C 205/29)

Teanga an cháis: an Pholainnis

An chúirt a rinne an tarchur

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie

Páirtithe sna príomhimeachtaí

Iarratasóirí: Rada nadzorcza Getin Noble Bank agus páirtithe eile

Cosantóir: Bankowy Fundusz Gwarancyjny

Na ceisteanna a tharchuirtear

| 1. | An gcaithfear Airteagal 85(2) agus (3) de Threoir 2014/59/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 lena mbunaítear creat do théarnamh agus réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta agus lena leasaítear Treoir 82/891/CEE ón gComhairle agus 2001/24/CE, 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2005/56/CE, 2007/36/CE, 2011/35/AE, 2012/30/AE agus 2013/36/AE, agus Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1), i gcomhar le hAirteagal 47 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, agus an dara mír d'Airteagal 19(1) den Chonradh ar an Aontas Eorpach, á léiriú sa chaoi i gcás nuair a thugann bord maoirseachta eintitis atá faoi athstruchtúrú caingean os comhair cúirte riaracháin náisiúnta i gcoinne cinnidh a bhaineann le hathstruchtúrú éigeantach, go measfar leigheas dlíthiúil éifeachtach a bheith ar fáil freisin do dhaoine, le linn caingean a thionscnamh i gcoinne an chinnidh sin, cosaint a lorg ar a leas dlíthiúil, i gcás nach bhfuil an chúirt, agus an cinneadh atá faoi chonspóid á hathbhreithniú aici, faoi cheangal ag na saincheisteanna dlí agus ag conclúidí na gníomhaíochta nó ag an mbonn dlí ar a bhfuiltear ag brath, breithiúnas críochnaitheach a thabhairt, mar thoradh ar an gcaingean sin a éisteacht, gur erga omnes éifeachtach í, agus nach bhfuil an fhéidearthacht go bhfaighidh na daoine sin cosaint dá leas dlíthiúil coinníollach orthu caingean ar leith a thabhairt os comhair cúirte riaracháin i gcoinne an chinnidh sin? |
| --- | --- |

1.

An gcaithfear Airteagal 85(2) agus (3) de Threoir 2014/59/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 lena mbunaítear creat do théarnamh agus réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta agus lena leasaítear Treoir 82/891/CEE ón gComhairle agus 2001/24/CE, 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2005/56/CE, 2007/36/CE, 2011/35/AE, 2012/30/AE agus 2013/36/AE, agus Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1), i gcomhar le hAirteagal 47 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, agus an dara mír d'Airteagal 19(1) den Chonradh ar an Aontas Eorpach, á léiriú sa chaoi i gcás nuair a thugann bord maoirseachta eintitis atá faoi athstruchtúrú caingean os comhair cúirte riaracháin náisiúnta i gcoinne cinnidh a bhaineann le hathstruchtúrú éigeantach, go measfar leigheas dlíthiúil éifeachtach a bheith ar fáil freisin do dhaoine, le linn caingean a thionscnamh i gcoinne an chinnidh sin, cosaint a lorg ar a leas dlíthiúil, i gcás nach bhfuil an chúirt, agus an cinneadh atá faoi chonspóid á hathbhreithniú aici, faoi cheangal ag na saincheisteanna dlí agus ag conclúidí na gníomhaíochta nó ag an mbonn dlí ar a bhfuiltear ag brath, breithiúnas críochnaitheach a thabhairt, mar thoradh ar an gcaingean sin a éisteacht, gur erga omnes éifeachtach í, agus nach bhfuil an fhéidearthacht go bhfaighidh na daoine sin cosaint dá leas dlíthiúil coinníollach orthu caingean ar leith a thabhairt os comhair cúirte riaracháin i gcoinne an chinnidh sin?

| 2. | An gcaithfear Airteagal 85(3) de Threoir 2014/59/AE, a éilíonn athbhreithniú breithiúnach éifeachtach, agus Airteagal 47 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, agus an dara fomhír d'Airteagal 19(1) den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a dhéanann foráil maidir le cosaint dhlíthiúil éifeachtach, á léiriú sa chaoi go gcuirtear bac ar chur i bhfeidhm riail nós imeachta Ballstáit a éilíonn ar chúirt riaracháin náisiúnta éisteacht i gcomhpháirt gach caingean a tugadh os a comhair i gcoinne cinnidh ó údarás réitigh i gcás ina gcuirtear an riail sin i bhfeidhm, mar aon le ceanglais náisiúnta nós imeachta eile a bhaineann le cúirteanna riaracháin, go bhfuil sé thar a bheith deacair, dodhéanta féin, breithiúnas a thabhairt sa chás laistigh de thréimhse réasúnta, i bhfianaise líon mór na ngníomhartha sin? |
| --- | --- |

2.

An gcaithfear Airteagal 85(3) de Threoir 2014/59/AE, a éilíonn athbhreithniú breithiúnach éifeachtach, agus Airteagal 47 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, agus an dara fomhír d'Airteagal 19(1) den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a dhéanann foráil maidir le cosaint dhlíthiúil éifeachtach, á léiriú sa chaoi go gcuirtear bac ar chur i bhfeidhm riail nós imeachta Ballstáit a éilíonn ar chúirt riaracháin náisiúnta éisteacht i gcomhpháirt gach caingean a tugadh os a comhair i gcoinne cinnidh ó údarás réitigh i gcás ina gcuirtear an riail sin i bhfeidhm, mar aon le ceanglais náisiúnta nós imeachta eile a bhaineann le cúirteanna riaracháin, go bhfuil sé thar a bheith deacair, dodhéanta féin, breithiúnas a thabhairt sa chás laistigh de thréimhse réasúnta, i bhfianaise líon mór na ngníomhartha sin?

| 3. | An gcaithfear Airteagal 3(3) de Threoir 2014/59/AE á léiriú sa chaoi go gceadaítear do Bhallstát – chun neamhspleáchas oibríochtúil a áirithiú agus coinbhleachtaí leasa a sheachaint – gan feidhmeanna an údaráis réitigh a dheighilt go struchtúrach ó fheidhmeanna eile an údaráis sin mar ráthóir reachtúil ar thaiscí bainc nó mar riarthóir dócmhainneachta bainc (riarthóir sealadach) arna cheapadh de bhun cinnidh ón údarás inniúil náisiúnta le haghaidh maoirseachta chun críocha Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 (2) agus Threoir 2013/36/AE (3)? |
| --- | --- |

3.

An gcaithfear Airteagal 3(3) de Threoir 2014/59/AE á léiriú sa chaoi go gceadaítear do Bhallstát – chun neamhspleáchas oibríochtúil a áirithiú agus coinbhleachtaí leasa a sheachaint – gan feidhmeanna an údaráis réitigh a dheighilt go struchtúrach ó fheidhmeanna eile an údaráis sin mar ráthóir reachtúil ar thaiscí bainc nó mar riarthóir dócmhainneachta bainc (riarthóir sealadach) arna cheapadh de bhun cinnidh ón údarás inniúil náisiúnta le haghaidh maoirseachta chun críocha Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 (2) agus Threoir 2013/36/AE (3)?

| 4. | An gcaithfear Airteagal 3(3) de Threoir 2014/59/AE á léiriú sa chaoi go gciallaíonn, i gcás ina mainníonn Ballstát a oibleagáid a chomhlíonadh maidir le socruithe struchtúracha leordhóthanacha a chur ar bun chun neamhspleáchas oibríochtúil a áirithiú agus chun coinbhleachtaí leasa a sheachaint idir feidhmeanna na maoirseachta faoi Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 agus Treoir 2013/36/AE nó feidhmeanna eile de chuid an údaráis ábhartha agus feidhmeanna an údaráis réitigh, féadfar an coinníoll a bhaineann le neamhspleáchas oibríochtúil agus le coinbhleachtaí leasa a sheachaint a bheith comhlíonta más rud é an gcinnfidh an chúirt riaracháin náisiúnta a dhéanann athbhreithniú ar an gcinneadh maidir le hathstruchtúrú éigeantach gur leor na socruithe riaracháin eile a rinneadh chun an éifeacht sin a bhaint amach? |
| --- | --- |

4.

An gcaithfear Airteagal 3(3) de Threoir 2014/59/AE á léiriú sa chaoi go gciallaíonn, i gcás ina mainníonn Ballstát a oibleagáid a chomhlíonadh maidir le socruithe struchtúracha leordhóthanacha a chur ar bun chun neamhspleáchas oibríochtúil a áirithiú agus chun coinbhleachtaí leasa a sheachaint idir feidhmeanna na maoirseachta faoi Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 agus Treoir 2013/36/AE nó feidhmeanna eile de chuid an údaráis ábhartha agus feidhmeanna an údaráis réitigh, féadfar an coinníoll a bhaineann le neamhspleáchas oibríochtúil agus le coinbhleachtaí leasa a sheachaint a bheith comhlíonta más rud é an gcinnfidh an chúirt riaracháin náisiúnta a dhéanann athbhreithniú ar an gcinneadh maidir le hathstruchtúrú éigeantach gur leor na socruithe riaracháin eile a rinneadh chun an éifeacht sin a bhaint amach?

---

(1)  IO 2014 L 173, lch. 190.

(2)  Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (IO 2013 L 176, lch. 1).

(3)  Treoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le rochtain ar ghníomhaíocht institiúidí creidmheasa agus maoirseacht stuamachta ar institiúidí creidmheasa agus ar ghnólachtaí infheistíochta, lena leasaítear Treoir 2002/87/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/48/CE agus Treoir 2006/49/CE (IO L 176, 27.6.2013, lch. 338).

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/27

---

Iarraidh ar réamhrialú ón Curtea de Apel Brașov (an Rómáin) a taisceadh an 3 Márta 2023 — Imeachtaí coiriúla in aghaidh C.A.A. agus C.V.

(Cás C-131/23, Unitatea Administrativ Teritorială Judeţul Braşov)

(2023/C 205/30)

Teanga an cháis: an Rómáinis

An chúirt a rinne an tarchur

Curtea de Apel Brașov

Páirtithe sna príomhimeachtaí

Iarratasóirí: C.A.A., C.V.

Cosantóir: Unitatea Administrativ Teritorială Județul Brașov

Páirtí leasmhara: Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție – Direcția Națională Anticorupție – Serviciul Teritorial Brașov

Na ceisteanna a tharchuirtear

| 1) | An gá forálacha an dara fomhír d’Airteagal 19(1) [CAE], Airteagal 325(1) CFAE, Airteagal 2(1) de Choinbhinsiún PIF (1) agus Cinneadh 2006/928/CE (2) ón gCoimisiún a léiriú mar chosc ar bhreithiúnas de chuid Curtea Constituțională (an Chúirt Bhunreachtúil) a chur i bhfeidhm, inar cinneadh go haisghníomhach nach raibh aon chur isteach ar an tréimhse teorann, i bhfianaise cásdlí ginearálta seanbhunaithe na gcúirteanna náisiúnta a bheith ann, lena n-áirítear an chúirt uachtarach, i gcás ina mbeadh riosca sistéamach ann go mbeadh saoirse ó phionós mar thoradh ar chur i bhfeidhm an chinnidh sin trí líon suntasach cásanna coiriúla críochnaitheacha a athoscailt agus rialú a dhéanamh, in achomharc urghnách, ar fhoirceannadh na n-imeachtaí coiriúla tar éis cinneadh go bhfuil an tréimhse teorann imithe in éag? |
| --- | --- |

1)

An gá forálacha an dara fomhír d’Airteagal 19(1) [CAE], Airteagal 325(1) CFAE, Airteagal 2(1) de Choinbhinsiún PIF (1) agus Cinneadh 2006/928/CE (2) ón gCoimisiún a léiriú mar chosc ar bhreithiúnas de chuid Curtea Constituțională (an Chúirt Bhunreachtúil) a chur i bhfeidhm, inar cinneadh go haisghníomhach nach raibh aon chur isteach ar an tréimhse teorann, i bhfianaise cásdlí ginearálta seanbhunaithe na gcúirteanna náisiúnta a bheith ann, lena n-áirítear an chúirt uachtarach, i gcás ina mbeadh riosca sistéamach ann go mbeadh saoirse ó phionós mar thoradh ar chur i bhfeidhm an chinnidh sin trí líon suntasach cásanna coiriúla críochnaitheacha a athoscailt agus rialú a dhéanamh, in achomharc urghnách, ar fhoirceannadh na n-imeachtaí coiriúla tar éis cinneadh go bhfuil an tréimhse teorann imithe in éag?

| 2) | An gcuirtear cosc le prionsabal thosaíocht dhlí an Aontais i bhfianaise Chinneadh 2006/928/CE ón gCoimisiún agus an tríú habairt d’Airteagal 49(1) (prionsabal an dlí choiriúil níos boige) de Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh ar athbhreithniú a dhéanamh, ag céim fhorfheidhmiú na pianbhreithe, trí achomharc urghnách, ar an tréimhse teorann do dhliteanas coiriúil, i gcás inarb é cinneadh ón gCúirt Bhunreachtúil, arna thabhairt tar éis don bhreithiúnas a bheith críochnaitheach, rud a chuir cásdlí ghinearálta, chomhdhlúite na gcúirteanna náisiúnta ar ceal, agus má bhaineann sé sin ó chineál athchomhairleach agus éifeachtach an phionóis agus ó dheimhneacht agus cobhsaíocht an chaidrimh dhlíthiúil? |
| --- | --- |

2)

An gcuirtear cosc le prionsabal thosaíocht dhlí an Aontais i bhfianaise Chinneadh 2006/928/CE ón gCoimisiún agus an tríú habairt d’Airteagal 49(1) (prionsabal an dlí choiriúil níos boige) de Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh ar athbhreithniú a dhéanamh, ag céim fhorfheidhmiú na pianbhreithe, trí achomharc urghnách, ar an tréimhse teorann do dhliteanas coiriúil, i gcás inarb é cinneadh ón gCúirt Bhunreachtúil, arna thabhairt tar éis don bhreithiúnas a bheith críochnaitheach, rud a chuir cásdlí ghinearálta, chomhdhlúite na gcúirteanna náisiúnta ar ceal, agus má bhaineann sé sin ó chineál athchomhairleach agus éifeachtach an phionóis agus ó dheimhneacht agus cobhsaíocht an chaidrimh dhlíthiúil?

| 3) | An gceadaítear le prionsabal thosaíocht dhlí an Aontais, ag féachaint d’Airteagal 53 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, caighdeáin náisiúnta cosanta a chur i bhfeidhm, amhail an caighdeán atá i gceist sna príomhimeachtaí, arna ráthú le dlí náisiúnta an Bhallstáit, a eascraíonn as na héifeachtaí atá ag cinntí na Cúirte Bunreachtúla má dhéantar difear dá bharr sin do chur i bhfeidhm éifeachtach dhlí an Aontais i gcríoch an Bhallstáit? |
| --- | --- |

3)

An gceadaítear le prionsabal thosaíocht dhlí an Aontais, ag féachaint d’Airteagal 53 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, caighdeáin náisiúnta cosanta a chur i bhfeidhm, amhail an caighdeán atá i gceist sna príomhimeachtaí, arna ráthú le dlí náisiúnta an Bhallstáit, a eascraíonn as na héifeachtaí atá ag cinntí na Cúirte Bunreachtúla má dhéantar difear dá bharr sin do chur i bhfeidhm éifeachtach dhlí an Aontais i gcríoch an Bhallstáit?

---

(1)  Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint (IO 1995 C 316, lch. 49).

(2)  Cinneadh ón gCoimisiún an 13 Nollaig 2006 lena mbunaítear sásra um chomhar agus um fhíorú ar dhul chun cinn sa Rómáin chun aghaidh a thabhairt ar thagarmharcanna sonracha i réimsí an athchóirithe bhreithiúnaigh agus an chomhraic i gcoinne an éillithe (IO 2006 L 354, lch. 56).

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/28

---

Iarraidh ar réamhrialú ón Nejvyšší správní soud (Poblacht na Seice) a taisceadh an 6 Márta 2023 – Omya CZ s.r.o. v Generální ředitelství cel

(Cás C-133/23, Omya CZ)

(2023/C 205/31)

Teanga an cháis: an tSeicis

An chúirt a rinne an tarchur

Nejvyšší správní soud

Páirtithe sna príomhimeachtaí

Iarratasóir: Omya CZ s.r.o.

Cosantóir: Generální ředitelství cel

An cheist a tharchuirtear

Ar cheart fleasc a cúig d'Airteagal 2(4) de Threoir 2003/96 (1) ón gComhairle a léiriú sa chaoi go bhfuil d’éifeacht ag leictreachas a úsáidtear chun meaisíní a úsáidtear i bpróiseáil aolchloiche cairéalaithe a chumhachtú, i bhfoirm meilt ilchéime agus brúite síos go dtí méid sonrach gránach, sa chairéal ina dtarlaíonn an cairéalú, agus in áiseanna próiseála in aice láimhe, arb ionann é agus leictreachas a úsáidtear le haghaidh próisis mhianreolaíocha?

---

(1)  Treoir 2003/96/CE ón gComhairle an 27 Deireadh Fómhair 2003 lena ndéantar athstruchtúrú ar an gcreat Comhphobail le haghaidh cáin a ghearradh ar tháirgí fuinnimh agus ar leictreachas (IO L 283, 31.10.2003, lch. 51).

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/28

---

Iarraidh ar réamhrialú ó Sąd Rejonowy w Białymstoku (an Pholainn) a taisceadh an 10 Márta 2023 – XL v Sąd Rejonowy w Białymstoku

(Cás C-146/23, Sąd Rejonowy w Białymstoku)

(2023/C 205/32)

Teanga an cháis: an Pholainnis

An chúirt a rinne an tarchur

Sąd Rejonowy w Białymstoku

Páirtithe sna príomhimeachtaí

Iarratasóir: XL

Cosantóir: Sąd Rejonowy w Białymstoku

An cheist a tharchuirtear:

An gcaithfear Airteagal 2 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, ina sainítear na luachanna ar a bhfuil an tAontas Eorpach bunaithe maidir le hurraim don smacht reachta, agus an dara fomhír d’Airteagal 19(1) den Chonradh ar an Aontas Eorpach, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 47 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, lena gceanglaítear ar na Ballstáit cosaint dlí éifeachtach a áirithiú, atá bunaithe ar an gceart chun rochtain a fháil ar bhinse neamhspleách neamhchlaonta, a léiriú sa chaoi go gcoisctear, le prionsabal an neamhspleáchais bhreithiúnaigh, reachtaíocht náisiúnta lena ndéantar, d’fhonn caiteachas buiséadach a theorannú, maolú ar shásra chun tuarastal breithiúna a shocrú ar bhonn critéar oibiachtúil atá neamhspleách ar chur isteach treallach de pháirt na n-údarás feidhmiúcháin agus reachtach, leis an toradh go mbíonn laghdú marthanach ar leibhéal tuarastail na mbreithiúna, rud a sháraíonn na ráthaíochtaí bunreachtúla lena n-áirithítear luach saothair do bhreithiúna atá i gcomhréir le dínit a n-oifige agus le raon feidhme a ndualgas agus lena ráthaítear gur cúirteanna neamhspleácha agus breithiúna neamhspleácha a dhéanfaidh an ceartas a riar?

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/29

---

Iarraidh ar réamhrialú ón Kúria (an Ungáir) an 17 Márta 2023 — Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság v UC

(Cás C-169/23, Másdi (1))

(2023/C 205/33)

Teanga an cháis: an Ungáiris

An chúirt a rinne an tarchur

Kúria

Páirtithe sna príomhimeachtaí

Achomharcóir, cosantóir ag an gcéadchéim: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

Cosantóir san achomharc, iarratasóir ag an gcéadchéim: UC

Na ceisteanna a tharchuirtear

| 1) | An gcaithfear Airteagal 14(5)(c), i gcomhar le hAirteagal 14(1), agus le haithris 62 de Rialachán (AE) 2016/679 (2) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (“RGCS”) a léiriú sa chaoi nach dtagraítear leis an eisceacht dá bhforáiltear in Airteagal 14(5)(c) do na sonraí arna nginiúint i nós imeachta féin an rialaitheora sonraí, ach do na sonraí a fuair an rialaitheoir sonraí ó dhuine eile go sainráite agus na sonraí sin amháin. |
| --- | --- |

1)

An gcaithfear Airteagal 14(5)(c), i gcomhar le hAirteagal 14(1), agus le haithris 62 de Rialachán (AE) 2016/679 (2) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (“RGCS”) a léiriú sa chaoi nach dtagraítear leis an eisceacht dá bhforáiltear in Airteagal 14(5)(c) do na sonraí arna nginiúint i nós imeachta féin an rialaitheora sonraí, ach do na sonraí a fuair an rialaitheoir sonraí ó dhuine eile go sainráite agus na sonraí sin amháin.

| 2) | I gcás go bhfuil Airteagal 14(5)(c) de RGCS infheidhme maidir leis na sonraí arna nginiúint i nós imeachta féin an rialaitheora sonraí freisin, an gcaithfear an ceart chun gearán a thaisceadh le húdarás maoirseachta, arna leagan síos in Airteagal 77(1) de RGCS, a léiriú sa chaoi go bhféadfadh duine nádúrtha a líomhnaíonn sárú ar an oibleagáid chun faisnéis a sholáthar a iarraidh, agus a cheart chun gearán a thaisceadh á fheidhmiú aige, go ndéanfaí scrúdú i leith na ceiste an leagtar síos, i gcomhréir le hAirteagal 14(5)(c) de RGCS, le dlí an Bhallstáit, bearta iomchuí chun leasanna dlisteanacha an ábhair sonraí a chosaint? |
| --- | --- |

2)

I gcás go bhfuil Airteagal 14(5)(c) de RGCS infheidhme maidir leis na sonraí arna nginiúint i nós imeachta féin an rialaitheora sonraí freisin, an gcaithfear an ceart chun gearán a thaisceadh le húdarás maoirseachta, arna leagan síos in Airteagal 77(1) de RGCS, a léiriú sa chaoi go bhféadfadh duine nádúrtha a líomhnaíonn sárú ar an oibleagáid chun faisnéis a sholáthar a iarraidh, agus a cheart chun gearán a thaisceadh á fheidhmiú aige, go ndéanfaí scrúdú i leith na ceiste an leagtar síos, i gcomhréir le hAirteagal 14(5)(c) de RGCS, le dlí an Bhallstáit, bearta iomchuí chun leasanna dlisteanacha an ábhair sonraí a chosaint?

| 3) | I gcás go dtugtar freagra dearfach ar an dara ceist, an bhféadfar Airteagal 14(5)(c) de RGCS a léiriú sa chaoi go dtugtar le tuiscint leis na “bearta iomchuí” a luaitear san fhoráil sin nach mór don reachtóir náisiúnta na bearta a bhaineann le slándáil na sonraí arna leagan síos in Airteagal 32 de RGCS a thrasuí (le riail dlí)? |
| --- | --- |

3)

I gcás go dtugtar freagra dearfach ar an dara ceist, an bhféadfar Airteagal 14(5)(c) de RGCS a léiriú sa chaoi go dtugtar le tuiscint leis na “bearta iomchuí” a luaitear san fhoráil sin nach mór don reachtóir náisiúnta na bearta a bhaineann le slándáil na sonraí arna leagan síos in Airteagal 32 de RGCS a thrasuí (le riail dlí)?

---

(1)  Ainm dlítheanach atá in ainm an cháis seo. Ní bhaineann sé le fíorainm aon cheann de na páirtithe sna himeachtaí.

(2)  IO 2016 L 119, lch. 1.

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/30 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/30

---

Caingean arna tabhairt an 28 Márta 2023 – An Coimisiún Eorpach v Poblacht na Bulgáire

(Cás C-198/23)

(2023/C 205/34)

Teanga an cháis: an Bhulgáiris

Páirtithe

Iarratasóir: an Coimisiún Eorpach (ionadaithe: J. Samnadda, Tsv. Georgieva)

Cosantóir: Poblacht na Bulgáire

An t-ordú atá á lorg

Iarrann an t-iarratasóir ar an gCúirt Bhreithiúnais:

| (1) | a chinneadh nár chomhlíon Poblacht na Bulgáire a hoibleagáidí faoi Airteagal 19 de Threoir (AE) 2019/789 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 lena leagtar síos rialacha maidir le feidhmiú cóipchirt agus ceart gaolmhar is infheidhme maidir le cineálacha áirithe tarchuir ar líne de chuid eagraíochtaí craoltóireachta agus maidir le hatarchur clár teilifíse agus raidió agus lena leasaítear Treoir 93/83/CEE ón gComhairle (1) (“an Treoir”), de bhrí nár ghlac sí na forálacha reachtaíochta, rialúcháin is riaracháin is gá chun an Treoir sin a chomhlíonadh agus nár chuir sí na forálacha sin in iúl don Choimisiún. |
| --- | --- |

(1)

a chinneadh nár chomhlíon Poblacht na Bulgáire a hoibleagáidí faoi Airteagal 19 de Threoir (AE) 2019/789 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 lena leagtar síos rialacha maidir le feidhmiú cóipchirt agus ceart gaolmhar is infheidhme maidir le cineálacha áirithe tarchuir ar líne de chuid eagraíochtaí craoltóireachta agus maidir le hatarchur clár teilifíse agus raidió agus lena leasaítear Treoir 93/83/CEE ón gComhairle (1) (“an Treoir”), de bhrí nár ghlac sí na forálacha reachtaíochta, rialúcháin is riaracháin is gá chun an Treoir sin a chomhlíonadh agus nár chuir sí na forálacha sin in iúl don Choimisiún.

| (2) | a ordú do Phoblacht na Bulgáire cnapshuim a íoc leis an gCoimisiún a chomhfhreagraíonn don mhéid is airde den dá shuim a leanas: (I) ráta laethúil i suim EUR 1 800, arna iolrú faoin líon laethanta idir an lá i ndiaidh an lae a chuaigh an spriocdháta trasuí dá dtagraítear sa Treoir in éag agus an lá a chuirfear deireadh leis an sárú ar na Conarthaí nó, i gcás nach gcuirtear deireadh leis sin, an lá a fhógrófar an breithiúnas sa chás seo; (II) íos-chnapshuim i suim EUR 504 000; |
| --- | --- |

(2)

a ordú do Phoblacht na Bulgáire cnapshuim a íoc leis an gCoimisiún a chomhfhreagraíonn don mhéid is airde den dá shuim a leanas: (I) ráta laethúil i suim EUR 1 800, arna iolrú faoin líon laethanta idir an lá i ndiaidh an lae a chuaigh an spriocdháta trasuí dá dtagraítear sa Treoir in éag agus an lá a chuirfear deireadh leis an sárú ar na Conarthaí nó, i gcás nach gcuirtear deireadh leis sin, an lá a fhógrófar an breithiúnas sa chás seo; (II) íos-chnapshuim i suim EUR 504 000;

| (3) | i gcás go bhfuil ann fós do neamhchomhlíonadh na n-oibleagáidí arna chinneadh faoi Phointe 1 ar an dáta a dhéanfar an breithiúnas a fhógairt sna himeachtaí seo, a ordú do Phoblacht na Bulgáire íocaíocht phionósach i suim EUR 10 800 in aghaidh an lae a íoc leis an gCoimisiún in aghaidh gach lae ón dáta a fhógrófar an breithiúnas sa chás seo go dtí an dáta a chomhlíonfaidh Poblacht na Bulgáire a hoibleagáidí i gcomhréir leis an Treoir; |
| --- | --- |

(3)

i gcás go bhfuil ann fós do neamhchomhlíonadh na n-oibleagáidí arna chinneadh faoi Phointe 1 ar an dáta a dhéanfar an breithiúnas a fhógairt sna himeachtaí seo, a ordú do Phoblacht na Bulgáire íocaíocht phionósach i suim EUR 10 800 in aghaidh an lae a íoc leis an gCoimisiún in aghaidh gach lae ón dáta a fhógrófar an breithiúnas sa chás seo go dtí an dáta a chomhlíonfaidh Poblacht na Bulgáire a hoibleagáidí i gcomhréir leis an Treoir;

| (4) | a ordú do Phoblacht na Bulgáire na costais a íoc. |
| --- | --- |

(4)

a ordú do Phoblacht na Bulgáire na costais a íoc.

Saincheisteanna dlí agus príomhargóintí

Is é is cuspóir den Treoir cur le feidhmiú cuí an mhargaidh inmheánaigh agus, sa chaoi sin, foráiltear léi do scaipeadh níos leithne de chláir theilifíse agus raidió de thionscnamh Ballstát eile sna Ballstáit, agus, ina leith sin, déantar ceadúnú cóipchirt agus ceart gaolmhar a éascú i saothair agus in ábhar cosanta eile a bhíonn i gceist le craoladh cineálacha áirithe clár teilifíse agus raidió. Leis sin, méadaítear cur i bhfeidhm phrionsabal na tíre tionscnaimh i leith seirbhísí coimhdeacha ar líne le haghaidh clár raidió agus cineálacha áirithe clár teilifíse. Dá bhrí sin, leis an Treoir, áirithítear rochtain ar thairiscint trasteorann níos leithne de chláir agus tugtar soiléireacht dhlithiúil maidir le cásanna den instealladh díreach.

Leagtar síos in Airteagal 12 den Treoir gurbh é an 7 Meitheamh 2021 an spriocdháta ag na Ballstáit chun an Treoir a thrasuí. Faoi Airteagal 12(2), “[d]éanfaidh na Ballstáit téacs fhorálacha an dlí náisiúnta a ghlacfaidh siad sa réimse a chumhdaítear leis an Treoir seo a chur in iúl don Choimisiún”.

An 23 Iúil 2021, sheol an Coimisiún fógra foirmiúil chuig Poblacht na Bulgáire. An 19 Bealtaine 2022, chuir an Coimisiún tuairim réasúnaithe chuig Poblacht na Bulgáire. Fós féin, níor glacadh na bearta chun an Treoir a thrasuí go fóill nó, ar aon chaoi, níor cuireadh iad in iúl don Choimisiún.

---

(1)  IO 2019 L 130, lch. 82.

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/31 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/31

---

Caingean arna tabhairt an 29 Márta 2023 – An Coimisiún Eorpach v Poblacht na Bulgáire

(Cás C-206/23)

(2023/C 205/35)

Teanga an cháis: an Bhulgáiris

Páirtithe

Iarratasóir: an Coimisiún Eorpach (ionadaithe: B. De Meester, E. Ruseva)

Cosantóir: Poblacht na Bulgáire

An t-ordú atá á lorg

Iarrann an t-iarratasóir ar an gCúirt Bhreithiúnais:

| (1) | a chinneadh nár chomhlíon Poblacht na Bulgáire a hoibleagáidí faoi Airteagal 36 de Threoir (AE) 2018/1001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2018 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite a chur chun cinn (1), nár ghlac sí na forálacha reachtaíochta, rialúcháin nó riaracháin go léir is gá chun an Treoir sin a chomhlíonadh agus nár chuir sí na forálacha sin in iúl don Choimisiún. |
| --- | --- |

(1)

a chinneadh nár chomhlíon Poblacht na Bulgáire a hoibleagáidí faoi Airteagal 36 de Threoir (AE) 2018/1001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2018 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite a chur chun cinn (1), nár ghlac sí na forálacha reachtaíochta, rialúcháin nó riaracháin go léir is gá chun an Treoir sin a chomhlíonadh agus nár chuir sí na forálacha sin in iúl don Choimisiún.

| (2) | a ordú do Phoblacht na Bulgáire cnapshuim a íoc leis an gCoimisiún a chomhfhreagraíonn don mhéid is airde den dá shuim a leanas: (a) ráta laethúil i suim EUR 1 800, arna iolrú faoin líon laethanta idir an lá i ndiaidh an lae a chuaigh an spriocdháta trasuí dá dtagraítear sa Treoir in éag agus an lá a cuireadh deireadh leis an sárú ar na Conarthaí nó, i gcás nár cuireadh deireadh leis an sárú ar na Conarthaí, an lá a fhógrófar an breithiúnas sa chás seo; (b) íos-chnapshuim i suim EUR 504 000. |
| --- | --- |

(2)

a ordú do Phoblacht na Bulgáire cnapshuim a íoc leis an gCoimisiún a chomhfhreagraíonn don mhéid is airde den dá shuim a leanas: (a) ráta laethúil i suim EUR 1 800, arna iolrú faoin líon laethanta idir an lá i ndiaidh an lae a chuaigh an spriocdháta trasuí dá dtagraítear sa Treoir in éag agus an lá a cuireadh deireadh leis an sárú ar na Conarthaí nó, i gcás nár cuireadh deireadh leis an sárú ar na Conarthaí, an lá a fhógrófar an breithiúnas sa chás seo; (b) íos-chnapshuim i suim EUR 504 000.

| (3) | i gcás go bhfuil ann fós do neamhchomhlíonadh na n-oibleagáidí arna chinneadh faoi Phointe 1 ar an dáta a dhéanfar an breithiúnas a fhógairt sna himeachtaí seo, a ordú do Phoblacht na Bulgáire íocaíocht phionósach i suim EUR 9 720 a íoc leis an gCoimisiún in aghaidh gach lae ó dháta an bhreithiúnais sin go dtí an dáta a chomhlíonfaidh Poblacht na Bulgáire a hoibleagáidí faoin Treoir; agus |
| --- | --- |

(3)

i gcás go bhfuil ann fós do neamhchomhlíonadh na n-oibleagáidí arna chinneadh faoi Phointe 1 ar an dáta a dhéanfar an breithiúnas a fhógairt sna himeachtaí seo, a ordú do Phoblacht na Bulgáire íocaíocht phionósach i suim EUR 9 720 a íoc leis an gCoimisiún in aghaidh gach lae ó dháta an bhreithiúnais sin go dtí an dáta a chomhlíonfaidh Poblacht na Bulgáire a hoibleagáidí faoin Treoir; agus

| (4) | a ordú do Phoblacht na Bulgáire na costais a íoc. |
| --- | --- |

(4)

a ordú do Phoblacht na Bulgáire na costais a íoc.

Saincheisteanna dlí agus príomhargóintí

Foráiltear i dTreoir (AE) 2018//2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2018 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite a chur chun cinn do chreat dlí chun fuinneamh ó fhoinsí in-athnuaite sna hearnálacha leictreachais, téimh agus fuaraithe agus in earnáil an iompair san Aontas Eorpach a chur chun cinn. Leagtar síos mar chuspóir ceangailteach ar an Aontas go ndéanfar ar a laghad 32 % den fhuinneamh a ghiniúint as foinsí in-athnuaite faoi 2030. Foráiltear do bhearta sa Treoir lena n-áirithítear go mbeidh an tacaíocht d’fhuinneamh ó fhoinsí in-athnuaite éifeachtach ó thaobh na heacnamaíocha de agus go mbeidh na nósanna imeachta riaracháin i ndáil le tionscadail i réimse an fhuinnimh as foinsí in-athnuaite cuíchóirithe. Déantar rannpháirtíocht na saoránach sa réabhlóid fuinnimh níos éasca chomh maith agus cuirtear deiseanna ar fáil leictreachais ó fhoinsí in-athnuaite a úsáid agus chun comhlachtaí fuinnimh in-athnuaite a bhunú. Thairis sin, cinneadh sa Treoir sainchuspóirí maidir le sciar na bhfoinsí fuinnimh in-athnauite sna hearnálacha téimh agus fuaraithe agus in earnáil an iompair a ardú faoi 2030, mar a bhfuil dul chun cinn níos moille á dhéanamh i dtaobh foinsí fuinnimh in-athnuaite ná mar atá san earnáil leictreachais. Leis an Treoir, cuirtear leis na critéir chun inbhuanaitheacht an fhuinnimh in-athnuaite a áirithiú.

An 23 Iúil 2021, sheol an Coimisiún fógra foirmiúil chuig Poblacht na Bulgáire inar mheabhraigh sé di go raibh spriocdháta trasuí na Treorach tar éis dul in éag agus nár cuireadh na bearta chun an Treoir a thrasuí ina hiomláine in iúl don Choimisiún go fóill. An 2 Nollaig 2021, chuir an Coimisiún tuairim réasúnaithe chuig Poblacht na Bulgáire i gcomhréir le hAirteagal 258 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh. Fós féin, níor glacadh na bearta chun an Treoir a thrasuí go fóill nó, ar aon chaoi, níor cuireadh sin in iúl don Choimisiún.

---

(1)  IO 2018 L 328 lch. 82.

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/32 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/32

---

Caingean arna tabhairt an 31 Márta 2023 – an Coimisiún Eorpach v Poblacht na Polainne

(Cás C-212/23)

(2023/C 205/36)

Teanga an cháis: an Pholainnis

Páirtithe

Iarratasóir: an Coimisiún Eorpach (ionadaithe: U. Małecka agus J. Samnadda, Gníomhairí)

Cosantóir: Poblacht na Polainne

An t-ordú atá á lorg

Iarrann an Coimisiún ar an gCúirt Bhreithiúnais:

| — | a dhearbhú, trí mhainneachtain na dlíthe, na rialacháin agus forálacha riaracháin is gá a ghlacadh chun Treoir (AE) 2019/789 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 lena leagtar síos rialacha maidir le feidhmiú cóipchirtagus ceart gaolmhar is infheidhme maidir le cineálacha áirithe tarchuir ar líne de chuid eagraíochtaí craoltóireachta agus maidir le hatarchur clár teilifíse agus raidió agus lena leasaítear Treoir 93/83/CEE ón gComhairle (1), a chomhlíonadh agus de bharr mainneachtain an Coimisiún a chur ar an eolas faoi bhearta den sórt sin, gur theip ar Phoblacht na Polainne a hoibleagáidí faoi Airteagal 12(1) den treoir sin a chomhlíonadh; |
| --- | --- |

—

a dhearbhú, trí mhainneachtain na dlíthe, na rialacháin agus forálacha riaracháin is gá a ghlacadh chun Treoir (AE) 2019/789 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 lena leagtar síos rialacha maidir le feidhmiú cóipchirtagus ceart gaolmhar is infheidhme maidir le cineálacha áirithe tarchuir ar líne de chuid eagraíochtaí craoltóireachta agus maidir le hatarchur clár teilifíse agus raidió agus lena leasaítear Treoir 93/83/CEE ón gComhairle (1), a chomhlíonadh agus de bharr mainneachtain an Coimisiún a chur ar an eolas faoi bhearta den sórt sin, gur theip ar Phoblacht na Polainne a hoibleagáidí faoi Airteagal 12(1) den treoir sin a chomhlíonadh;

| — | a ordú do Phoblacht na Polainne cnapshuim a íoc leis an gCoimisiún arb ionann é agus an ceann is mó den dá mhéid seo a leanas: (i) méid laethúil EUR 13 700 arna iolrú faoi líon na laethanta atá imithe ón lá tar éis dháta dhul in éag an teorainn ama maidir le trasuíomh a leagtar síos i dTreoir 2019/789 go dtí dáta foirceannadh an tsáraithe, nó – i gcás neamhfhoirceannadh an tsáraithe – go dtí dáta seachadta an bhreithiúnais sa chás seo; (ii) cnapshuim íosta EUR 3 836 000; |
| --- | --- |

—

a ordú do Phoblacht na Polainne cnapshuim a íoc leis an gCoimisiún arb ionann é agus an ceann is mó den dá mhéid seo a leanas: (i) méid laethúil EUR 13 700 arna iolrú faoi líon na laethanta atá imithe ón lá tar éis dháta dhul in éag an teorainn ama maidir le trasuíomh a leagtar síos i dTreoir 2019/789 go dtí dáta foirceannadh an tsáraithe, nó – i gcás neamhfhoirceannadh an tsáraithe – go dtí dáta seachadta an bhreithiúnais sa chás seo; (ii) cnapshuim íosta EUR 3 836 000;

| — | a ordú do Phoblacht na Polainne, má tá an mhainneachtain na hoibleagáidí a chomhlíonadh atá sonraithe sa chéad fhleasc fós ar bun ar dháta seachadta an bhreithiúnais sa chás seo, íocaíocht phionósach thréimhsiúil EUR 82 200 a íoc leis an gCoimisiún in aghaidh gach lae moille ó dháta seachadta an bhreithiúnais sa chás seo go dtí an dáta a chomhlíonfaidh Poblacht na Polainne a hoibleagáidí faoi Threoir 2019/789; agus |
| --- | --- |

—

a ordú do Phoblacht na Polainne, má tá an mhainneachtain na hoibleagáidí a chomhlíonadh atá sonraithe sa chéad fhleasc fós ar bun ar dháta seachadta an bhreithiúnais sa chás seo, íocaíocht phionósach thréimhsiúil EUR 82 200 a íoc leis an gCoimisiún in aghaidh gach lae moille ó dháta seachadta an bhreithiúnais sa chás seo go dtí an dáta a chomhlíonfaidh Poblacht na Polainne a hoibleagáidí faoi Threoir 2019/789; agus

| — | ordú do Phoblacht na Polainne na costais a íoc. |
| --- | --- |

—

ordú do Phoblacht na Polainne na costais a íoc.

Saincheisteanna dlí agus príomhargóintí

Is é an aidhm atá ag Treoir (AE) 2019/789 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 lena leagtar síos rialacha maidir le feidhmiú cóipchirt agus ceart gaolmhar is infheidhme maidir le cineálacha áirithe tarchuir ar líne de chuid eagraíochtaí craoltóireachta agus maidir le hathchraoltaí clár teilifíse agus raidió agus lena leasaítear Treoir 93/83/CEE ón gComhairle, ná an rochtain ar líon níos mó clár teilifíse agus raidió ó Bhallstáit éagsúla a fheabhsú trí imréiteach cóipchirt agus cearta gaolmhara a éascú. De réir Airteagal 12(1) de Threoir 2019/789, bhí oibleagáid ar na Ballstáit na dlíthe, na rialacháin agus na forálacha riaracháin is gá chun an treoir sin a chomhlíonadh a thabhairt i bhfeidhm faoin 7 Meitheamh 2021 ar a dhéanaí. Bhí sé d’oibleagáid ar na Ballstáit freisin an Coimisiún a chur ar an eolas láithreach faoi na bearta a glacadh.

Sheol an Coimisiún litir fógra fhoirmiúil chuig Poblacht na Polainne an 23 Iúil 2022. Ar an 19 Bealtaine 2022, chuir an Coimisiún tuairim réasúnaithe faoi bhráid Phoblacht na Polainne. Dá ainneoin sin, níl aon bhearta trasuímh glactha fós ag Poblacht na Polainne; agus níor cuireadh in iúl don Choimisiún iad. Na bearta a chuir Poblacht na Polainne in iúl mar bhearta a rinne Treoir 2019/789 a thrasuí go páirteach in ord dlí na Polainne a bheith ann sular glacadh an treoir agus níl aon tagairt iontu don treoir sin (clásal idirnasctha).

---

(1)  IO 2019 L 130, lch. 82.

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/33 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/33

---

Caingean arna tabhairt an 14 Aibreán 2023 – An Coimisiún Eorpach v Poblacht na Bulgáire

(Cás C-237/23)

(2023/C 205/37)

Teanga an cháis: an Bhulgáiris

Páirtithe

Iarratasóir: an Coimisiún Eorpach (ionadaithe: U. Małecka, L. Malferrari agus N. Nikolova)

Cosantóir: Poblacht na Bulgáire

An t-ordú atá á lorg

Iarrann an t-iarratasóir ar an gCúirt Bhreithiúnais:

| (1) | a chinneadh nár chomhlíon Poblacht na Bulgáire a hoibleagáidí faoi Airteagal 17(1) de Threoir (AE) 2019/1024 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le sonraí oscailte, agus maidir le faisnéis ón earnáil phoiblí a athúsáid (1), de bhrí nár ghlac sí na forálacha reachtaíochta, rialúcháin agus riaracháin go léir is gá chun an Treoir sin a chomhlíonadh nó, ar aon chaoi, nár chuir sí sin in iúl don Choimisiún; |
| --- | --- |

(1)

a chinneadh nár chomhlíon Poblacht na Bulgáire a hoibleagáidí faoi Airteagal 17(1) de Threoir (AE) 2019/1024 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le sonraí oscailte, agus maidir le faisnéis ón earnáil phoiblí a athúsáid (1), de bhrí nár ghlac sí na forálacha reachtaíochta, rialúcháin agus riaracháin go léir is gá chun an Treoir sin a chomhlíonadh nó, ar aon chaoi, nár chuir sí sin in iúl don Choimisiún;

| (2) | a ordú do Phoblacht na Bulgáire cnapshuim a íoc leis an gCoimisiún a chomhfhreagraíonn don mhéid is airde den dá shuim a leanas: (a) ráta laethúil i suim EUR 1 800, arna iolrú faoin líon laethanta idir an lá i ndiaidh an lae a chuaigh an spriocdháta trasuí dá dtagraítear sa Treoir in éag agus an lá a chuirfear deireadh leis an sárú ar na Conarthaí nó, i gcás go leantar den sárú ar na Conarthaí, an lá a fhógrófar an breithiúnas sa chás seo; nó (b) íos-chnapshuim i suim EUR 504 000; |
| --- | --- |

(2)

a ordú do Phoblacht na Bulgáire cnapshuim a íoc leis an gCoimisiún a chomhfhreagraíonn don mhéid is airde den dá shuim a leanas: (a) ráta laethúil i suim EUR 1 800, arna iolrú faoin líon laethanta idir an lá i ndiaidh an lae a chuaigh an spriocdháta trasuí dá dtagraítear sa Treoir in éag agus an lá a chuirfear deireadh leis an sárú ar na Conarthaí nó, i gcás go leantar den sárú ar na Conarthaí, an lá a fhógrófar an breithiúnas sa chás seo; nó (b) íos-chnapshuim i suim EUR 504 000;

| (3) | i gcás go bhfuil ann fós do neamhchomhlíonadh na n-oibleagáidí arna chinneadh faoi Phointe 1 ar an dáta a dhéanfar an breithiúnas a fhógairt sna himeachtaí seo, a ordú do Phoblacht na Bulgáire íocaíocht phionósach i suim EUR 9 720 a íoc leis an gCoimisiún in aghaidh gach lae ón dáta a fhógrófar an breithiúnas sa chás seo go dtí an dáta a chomhlíonfaidh an Ballstát sin a oibleagáidí i gcomhréir leis an Treoir sin; |
| --- | --- |

(3)

i gcás go bhfuil ann fós do neamhchomhlíonadh na n-oibleagáidí arna chinneadh faoi Phointe 1 ar an dáta a dhéanfar an breithiúnas a fhógairt sna himeachtaí seo, a ordú do Phoblacht na Bulgáire íocaíocht phionósach i suim EUR 9 720 a íoc leis an gCoimisiún in aghaidh gach lae ón dáta a fhógrófar an breithiúnas sa chás seo go dtí an dáta a chomhlíonfaidh an Ballstát sin a oibleagáidí i gcomhréir leis an Treoir sin;

| (4) | a ordú do Phoblacht na Bulgáire na costais a íoc. |
| --- | --- |

(4)

a ordú do Phoblacht na Bulgáire na costais a íoc.

Saincheisteanna dlí agus príomhargóintí

Leagtar síos, i dTreoir (AE) 2019/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le sonraí oscailte, agus maidir le faisnéis ón earnáil phoiblí a athúsáid, sraith de rialacha íosta maidir leis an athúsáid agus lena rialaítear na socruithe praiticiúla chun athúsáid doiciméad arb ann dóibh san earnáil phoiblí agus sonraí taighde a éascú d’fhonn an cuspóir a éascú maidir le húsáid sonraí oscailte a chur chun cinn agus nuálaíocht i dtáirgí agus i seirbhísí a spreagadh. Faoi Airteagal 17(1) den Treoir, bhí ar na Ballstáit na forálacha reachtaíochta, rialúcháin agus riaracháin is gá a thabhairt i bhfeidhm chun an Treoir seo a chomhlíonadh faoin 17 Iúil 2021. Bhíothas ag súil ó na Ballstáit freisin go gcuirfeadh siad téacs na mbeart sin in iúl don Choimisiún láithreach.

Sheol an Coimisiún fógra foirmiúil chuig Poblacht na Bulgáire an 29 Meán Fómhair 2021. An 6 Aibreán 2022, chuir an Coimisiún tuairim réasúnaithe chuig Poblacht na Bulgáire. Fós féin, níor glacadh go fóill na bearta chun an Treoir a thrasuí agus níor cuireadh iad in iúl don Choimisiún ach oiread.

---

(1)  IO 2019 L 172, lch. 56.

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/34 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/34

---

Caingean arna tabhairt an 14 Aibreán 2023 — an Coimisiún Eorpach v Poblacht na Laitvia

(Cás C-238/23)

(2023/C 205/38)

Teanga an cháis: an Laitvis

Páirtithe

Iarratasóir: an Coimisiún Eorpach (ionadaithe: U. Małecka, L. Malferrari agus I. Naglis)

Cosantóir: Poblacht na Laitvia

An t-ordú atá á lorg

| — | Go ndearbhófar gur mhainnigh Poblacht na Laitvia na hoibleagáidí atá uirthi de bhun Threoir (AE) 2019/1024 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le sonraí oscailte, agus maidir le faisnéis ón earnáil phoiblí a athúsáid (1) a chomhlíonadh, trí mhainneachtain na forálacha reachtaíochta, rialúcháin agus riaracháin is gá chun an Treoir a chomhlíonadh a ghlacadh agus a fhoilsiú nó, in aon chás, trí mhainneachtain na forálacha sin a chur in iúl don Choimisiún. |
| --- | --- |

—

Go ndearbhófar gur mhainnigh Poblacht na Laitvia na hoibleagáidí atá uirthi de bhun Threoir (AE) 2019/1024 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le sonraí oscailte, agus maidir le faisnéis ón earnáil phoiblí a athúsáid (1) a chomhlíonadh, trí mhainneachtain na forálacha reachtaíochta, rialúcháin agus riaracháin is gá chun an Treoir a chomhlíonadh a ghlacadh agus a fhoilsiú nó, in aon chás, trí mhainneachtain na forálacha sin a chur in iúl don Choimisiún.

| — | Go n-ordófar do Phoblacht na Laitvia cnapshuim de EUR 490 a íoc in aghaidh an lae, d’íosmhéid cnapshuime de EUR 196 000. |
| --- | --- |

—

Go n-ordófar do Phoblacht na Laitvia cnapshuim de EUR 490 a íoc in aghaidh an lae, d’íosmhéid cnapshuime de EUR 196 000.

| — | Go n-ordófar do Phoblacht na Laitvia, i gcás go leanfadh an neamhchomhlíonadh arna leagan amach sa chéad phointe go dtí an dáta a thabharfar breithiúnas sa chás seo, íocaíocht phionósach thréimhsiúil a íoc leis an gCoimisiún de mhéid EUR 2 646 do gach lá moille ón lá a thabharfar breithiúnas sa chás seo go dtí an lá a chomhlíonfaidh Poblacht na Laitvia a hoibleagáidí faoin Treoir. |
| --- | --- |

—

Go n-ordófar do Phoblacht na Laitvia, i gcás go leanfadh an neamhchomhlíonadh arna leagan amach sa chéad phointe go dtí an dáta a thabharfar breithiúnas sa chás seo, íocaíocht phionósach thréimhsiúil a íoc leis an gCoimisiún de mhéid EUR 2 646 do gach lá moille ón lá a thabharfar breithiúnas sa chás seo go dtí an lá a chomhlíonfaidh Poblacht na Laitvia a hoibleagáidí faoin Treoir.

| — | Go n-ordófar do Phoblacht na Laitvia na costais a íoc. |
| --- | --- |

—

Go n-ordófar do Phoblacht na Laitvia na costais a íoc.

Saincheisteanna dlí agus príomhargóintí

I gcomhréir le hAirteagal 17(1) de Threoir (AE) 2019/1024, ar an 17 Iúil 2021 ar a dhéanaí, bhí ar na Ballstáit na forálacha reachtaíochta, rialúcháin agus riaracháin is gá chun an Treoir sin a chomhlíonadh a ghlacadh agus iad a chur in iúl don Choimisiún.

Chuir an Laitvia roinnt forálacha reachtacha in iúl; seachas na leasuithe a rinneadh ar Informācijas atklātības likums (Dlí maidir le nochtadh faisnéise) áfach, ní dhéantar tagairt don Treoir le haon cheann de na forálacha a cuireadh in iúl agus, i roinnt de na forálacha a cuireadh in iúl, rinneadh na leasuithe fiú roimh ghlacadh na Treorach.

Ní thrasuitear an Treoir ach go páirteach leis na forálacha reachtacha arna gcur i iúl.

---

(1)  IO 2019 L 172, lch. 56.

---

Chúirt Ghinearálta

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/35 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/35

---

Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 8 Márta 2023 – Campine agus Campine Recycling v an Coimisiún

(Cás T-94/20) (1)

(Dliteanas neamhchonarthach - Iomaíocht - Cairtéil - Margadh athchúrsála ceallraí gluaisteán - Cinneadh lena ndeimhnítear sárú ar Airteagal 101 CFAE - Breithiúnas a dhéanann an cinneadh a neamhniú go páirteach agus a laghdaíonn méid na fíneála a ghearrtar - Diúltú an Choimisiúin ús mainneachtana a íoc - Airteagal 266 CFAE - Airteagal 90(4) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1268/2012 - Sárú sách tromchúiseach ar riail dhlithiúil lena dtugtar cearta do dhaoine aonair - Ráta úis mainneachtana)

(2023/C 205/39)

Teanga an cháis: an Béarla

Páirtithe

Iarratasóirí: Campine (Beerse, an Bheilg), Campine Recycling (Beerse) (ionadaithe: C. Verdonck agus B. Gielen, Dlíodóirí)

Cosantóir: an Coimisiún Eorpach (ionadaithe: P. Rossi, G. Wilms agus L. Wildpanner, i gcáil Gníomhairí)

Ábhar

Trína gcaingean atá bunaithe ar Airteagal 268 CFAE agus an dara mír d’Airteagal 340 CFAE, arna léamh i gcomhar leis an dara mír d’Airteagal 266 CFAE, iarrann na hiarratasóirí, go príomha, ar an gcéad dul síos, cúiteamh as an damáiste a líomhnaítear a bhain dóibh mar gheall ar mhainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh an t-ús mainneachtana a mhaíonn siad a bheith dlite tar éis breithiúnas an 7 Samhain 2019, Campine agus Campine Recycling v an Coimisiún (T-240/17, nár foilsíodh, EU:T:2019:778), a íoc, agus ar an dara dul síos, ús mainneachtana a íoc ar an gcúiteamh sin agus, de rogha air sin, bunaithe ar an gceathrú mír d’Airteagal 263 CFAE, an Cinneadh atá i litir ón gCoimisiún an 13 Eanáir 2020 a chur ar neamhní, nó, mar mhalairt eile fós, ina ríomhphost an 10 Nollaig 2019, ag diúltú an t-ús mainneachtana sin a íoc agus ordú don Choimisiún cúiteamh a íoc faoi Airteagal 340 CFAE nó bearta iomchuí a ghlacadh chun an breithiúnas sin a chomhlíonadh go hiomlán, i gcomhréir le ceanglais na chéad mhíre d’Airteagal 266 CFAE.

An chuid oibríochtúil

| 1) | Ordaítear don Choimisiún Eorpach cúiteamh EUR 300 637,32 a íoc le Campine agus Campine Recycling as an damáiste a rinneadh. |
| --- | --- |

1)

Ordaítear don Choimisiún Eorpach cúiteamh EUR 300 637,32 a íoc le Campine agus Campine Recycling as an damáiste a rinneadh.

| 2) | Anuas ar an gcúiteamh dá dtagraítear i bpointe 1, íocfar ús mainneachtana, ón 11 Nollaig 2019 go dtí go ndéanfar íocaíocht iomlán, de réir an ráta a chuireann an Banc Ceannais Eorpach (BCE) i bhfeidhm maidir lena phríomhoibríochtaí athmhaoiniúcháin, móide 3,5 pointe céatadáin. |
| --- | --- |

2)

Anuas ar an gcúiteamh dá dtagraítear i bpointe 1, íocfar ús mainneachtana, ón 11 Nollaig 2019 go dtí go ndéanfar íocaíocht iomlán, de réir an ráta a chuireann an Banc Ceannais Eorpach (BCE) i bhfeidhm maidir lena phríomhoibríochtaí athmhaoiniúcháin, móide 3,5 pointe céatadáin.

| 3) | Ordaítear don Choimisiún Eorpach a chostais féin agus na costais arna dtabhú ag Campine agus Campine Recycling a íoc. |
| --- | --- |

3)

Ordaítear don Choimisiún Eorpach a chostais féin agus na costais arna dtabhú ag Campine agus Campine Recycling a íoc.

---

(1)  IO C 137, 27.4.2020.

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/36 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/36

---

Caingean arna tabhairt an 4 Aibreán 2023 – Ben Ali v an Chomhairle

(Cás T-178/23)

(2023/C 205/40)

Teanga an cháis: an Fhraincis

Páirtithe

Iarratasóir: Halima Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali (Abu Dhabi, Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha) (ionadaí: É. Deprez, Dlíodóir)

Cosantóir: Comhairle an Aontais Eorpaigh

An t-ordú atá á lorg

Iarrann an t-iarratasóir ar an gCúirt Ghinearálta:

| — | a dhearbhú go bhfuil éilimh an iarratasóra faoin iarratas seo do-ghlactha;; |
| --- | --- |

—

a dhearbhú go bhfuil éilimh an iarratasóra faoin iarratas seo do-ghlactha;;

| — | an iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2011/72/CBES ón gComhairle an 31 Eanáir 2011 maidir le bearta sriantacha a mhéid a bhaineann leis an iarratasóir a mhéid a cuireadh síneadh leis an iarscríbhinn sin le Cinneadh 2023/159 ón gComhairle an 23 Eanáir 2023 agus a éifeachtaí a chur ar neamhní; |
| --- | --- |

—

an iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2011/72/CBES ón gComhairle an 31 Eanáir 2011 maidir le bearta sriantacha a mhéid a bhaineann leis an iarratasóir a mhéid a cuireadh síneadh leis an iarscríbhinn sin le Cinneadh 2023/159 ón gComhairle an 23 Eanáir 2023 agus a éifeachtaí a chur ar neamhní;

| — | a ordú don Chomhairle suim 20,000 euro a íoc leis an iarratasóir chun a cearta cosanta a chlúdach; |
| --- | --- |

—

a ordú don Chomhairle suim 20,000 euro a íoc leis an iarratasóir chun a cearta cosanta a chlúdach;

| — | a ordú don Chomhairle na costais a íoc. |
| --- | --- |

—

a ordú don Chomhairle na costais a íoc.

Saincheisteanna dlí agus príomhargóintí.

Mar thaca leis an gcaingean, maíonn an t-iarratasóir cúig shaincheist dlí.

| 1. | An chéad saincheist dlí lena n-éilítear gur mionaoiseach an t-iarratasóir tráth na bhfíoras a líomhnaítear a thacaíonn lena háireamh ar an liosta smachtbhannaí. |
| --- | --- |

1.

An chéad saincheist dlí lena n-éilítear gur mionaoiseach an t-iarratasóir tráth na bhfíoras a líomhnaítear a thacaíonn lena háireamh ar an liosta smachtbhannaí.

| 2. | An dara saincheist dlí lena n-éilítear earráid fhollasach measúnaithe a rinne an Chomhairle. Áitíonn an t-iarratasóir chuige sin nach mór don Chomhairle, sula rachaidh sí i muinín cinnidh de chuid údaráis tríú Stát, glacadh an chinnidh sin i gcomhréir le cearta na cosanta a fhíorú. Dealraíonn sé, áfach, ó léamh breithiúnas Chúirt Achomhairc na Túinéise an 30 Meán Fómhair 2021 nach raibh cearta cosanta an iarratasóra á n-urramú ag an gcúirt Ghinearálta. |
| --- | --- |

2.

An dara saincheist dlí lena n-éilítear earráid fhollasach measúnaithe a rinne an Chomhairle. Áitíonn an t-iarratasóir chuige sin nach mór don Chomhairle, sula rachaidh sí i muinín cinnidh de chuid údaráis tríú Stát, glacadh an chinnidh sin i gcomhréir le cearta na cosanta a fhíorú. Dealraíonn sé, áfach, ó léamh breithiúnas Chúirt Achomhairc na Túinéise an 30 Meán Fómhair 2021 nach raibh cearta cosanta an iarratasóra á n-urramú ag an gcúirt Ghinearálta.

| 3. | An tríú saincheist dlí lena n-éilítear sárú ar thoimhde na neamhchiontachta, ar an bhforas nár fógraíodh aon chiontú deiridh ina choinne. |
| --- | --- |

3.

An tríú saincheist dlí lena n-éilítear sárú ar thoimhde na neamhchiontachta, ar an bhforas nár fógraíodh aon chiontú deiridh ina choinne.

| 4. | An ceathrú saincheist dlí lena n-éilítear sárú ar an tsaoirse chun gnó a dhéanamh, ar an bhforas gur dócha go mbeidh iarmhairtí diúltacha suntasacha ag an mbeart atá faoi chonspóid ar shaol gairmiúil an iarratasóra. |
| --- | --- |

4.

An ceathrú saincheist dlí lena n-éilítear sárú ar an tsaoirse chun gnó a dhéanamh, ar an bhforas gur dócha go mbeidh iarmhairtí diúltacha suntasacha ag an mbeart atá faoi chonspóid ar shaol gairmiúil an iarratasóra.

| 5. | An cúigiú saincheist dlí lena n-éilítear sárú ar an gceart chun oibre a mhéid a chuireann an cinneadh atá faoi chonspóid an t-iarratasóir i staid a chuireann cosc uirthi oibriú. |
| --- | --- |

5.

An cúigiú saincheist dlí lena n-éilítear sárú ar an gceart chun oibre a mhéid a chuireann an cinneadh atá faoi chonspóid an t-iarratasóir i staid a chuireann cosc uirthi oibriú.

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/36 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/36

---

Caingean arna tabhairt an 14 Aibreán 2023 — Mindspa v EUIPO — Mind Solutions (MINDSPA)

(Cás T-196/23)

(2023/C 205/41)

Teanga inar taisceadh an t-iarratas: an Béarla

Páirtithe

Iarratasóir: Mindspa OÜ (Taillinn, an Eastóin) (ionadaí: A. Pavelts, Dlíodóir)

Cosantóir: Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (EUIPO)

Páirtí eile sna himeachtaí os comhair an Bhoird Achomhairc: Mind Solutions Ltd (Sóifia, an Bhulgáir)

Sonraí na n-imeachtaí os comhair EUIPO

Iarratasóir an trádmhairc atá faoi cheist: Iarratasóir os comhair na Cúirte Ginearálta

Trádmharc atá faoi cheist: Iarratas ar fhocalmharc de chuid an Aontais Eorpaigh MINDSPA – Iarratas ar chlárú Uimh. 18 306 780

Nós imeachta os comhair EUIPO: Imeachtaí freasúra

Cinneadh atá faoi chonspóid: Cinneadh ón gCéad Bhord Achomhairc de EUIPO an 9 Feabhra 2023 i gCás R 374/2022-1

An t-ordú atá á lorg

Iarrann an t-iarratasóir ar an gCúirt Ghinearálta:

| — | an cinneadh atá faoi chonspóid a neamhniú go páirteach, go sonrach a mhéid a sheas an Bord Achomhairc de EUIPO leis an bhfreasúra agus a dhiúltaigh sé don iarratas ar thrádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh MINDSPA (Uimh. 18 306 780); |
| --- | --- |

—

an cinneadh atá faoi chonspóid a neamhniú go páirteach, go sonrach a mhéid a sheas an Bord Achomhairc de EUIPO leis an bhfreasúra agus a dhiúltaigh sé don iarratas ar thrádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh MINDSPA (Uimh. 18 306 780);

| — | a ordú go ndeonófar cosaint don trádmharc atá faoi cheist ina iomláine; |
| --- | --- |

—

a ordú go ndeonófar cosaint don trádmharc atá faoi cheist ina iomláine;

| — | a ordú go n-íocfaidh EUIPO as na costais. |
| --- | --- |

—

a ordú go n-íocfaidh EUIPO as na costais.

Saincheist dlí arna maíomh

| — | Sárú ar Airteagal 8(1)(b) de Rialachán (AE) 2017/1001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle. |
| --- | --- |

—

Sárú ar Airteagal 8(1)(b) de Rialachán (AE) 2017/1001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/37 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/37

---

Caingean arna tabhairt an 14 Aibreán 2023 — Mindspa v EUIPO — Mind Solutions (SYNCTUITION MINDSPA)

(Cás T-197/23)

(2023/C 205/42)

Teanga inar taisceadh an t-iarratas: an Béarla

Páirtithe

Iarratasóir: Mindspa OÜ (Taillinn, an Eastóin) (ionadaí: A. Pavelts, Dlíodóir)

Cosantóir: Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (EUIPO)

Páirtí eile sna himeachtaí os comhair an Bhoird Achomhairc: Mind Solutions Ltd (Sóifia, an Bhulgáir)

Sonraí na n-imeachtaí os comhair EUIPO

Iarratasóir an trádmhairc atá faoi cheist: Iarratasóir os comhair na Cúirte Ginearálta

Trádmharc atá faoi cheist: Iarratas ar fhocalmharc de chuid an Aontais Eorpaigh SYNCTUITION MINDSPA – Iarratas ar chlárú Uimh. 18 306 782

Nós imeachta os comhair EUIPO: Imeachtaí freasúra

Cinneadh atá faoi chonspóid: Cinneadh ón gCéad Bhord Achomhairc de EUIPO an 9 Feabhra 2023 i gCás R 375/2022-1

An t-ordú atá á lorg

Iarrann an t-iarratasóir ar an gCúirt Ghinearálta:

| — | an cinneadh atá faoi chonspóid a neamhniú go páirteach, go sonrach a mhéid a sheas an Bord Achomhairc de EUIPO leis an bhfreasúra agus a dhiúltaigh sé don iarratas ar thrádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh SYNCTUITION MINDSPA (Uimh. 18 306 782); |
| --- | --- |

—

an cinneadh atá faoi chonspóid a neamhniú go páirteach, go sonrach a mhéid a sheas an Bord Achomhairc de EUIPO leis an bhfreasúra agus a dhiúltaigh sé don iarratas ar thrádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh SYNCTUITION MINDSPA (Uimh. 18 306 782);

| — | a ordú go ndeonófar cosaint don trádmharc faoi cheist ina iomláine; |
| --- | --- |

—

a ordú go ndeonófar cosaint don trádmharc faoi cheist ina iomláine;

| — | a ordú go n-íocfaidh EUIPO as na costais. |
| --- | --- |

—

a ordú go n-íocfaidh EUIPO as na costais.

Saincheist dlí arna maíomh

| — | Sárú ar Airteagal 8(1)(b) de Rialachán (AE) 2017/1001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle. |
| --- | --- |

—

Sárú ar Airteagal 8(1)(b) de Rialachán (AE) 2017/1001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/38 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/38

---

Caingean arna tabhairt an 17 Aibreán 2023 — USF/EPSU-CJ v Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh

(Cás T-198/23)

(2023/C 205/43)

Teanga an cháis: an Fhraincis

Páirtithe

Iarratasóir: Union Syndicale Fédérale/European Public Service Union – Cour de Justice (Lucsamburg, Lucsamburg) (ionadaithe: J.N. Louis agus M. Maes, Dlíodóirí)

Cosantóir: Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh

An t-ordú atá á lorg

Iarrann an t-iarratasóir ar an gCúirt Ghinearálta:

a dhearbhú agus a rialú:

| — | go bhfuil an chaingean inghlactha agus go bhfuil bunús maith léi, |
| --- | --- |

—

go bhfuil an chaingean inghlactha agus go bhfuil bunús maith léi,

| — | nach raibh ann do chinneadh go ndéanfar an t-iarratasóir a bhaint de liosta na bhfaighteoirí i leith fhoilsiú na gcinntí aonair a sheoltar ó “Distribution décisions URC” chomh maith le Liostaí IN-OUT nó, ar a laghad ar bith, go bhfuil sé ar neamhní; |
| --- | --- |

—

nach raibh ann do chinneadh go ndéanfar an t-iarratasóir a bhaint de liosta na bhfaighteoirí i leith fhoilsiú na gcinntí aonair a sheoltar ó “Distribution décisions URC” chomh maith le Liostaí IN-OUT nó, ar a laghad ar bith, go bhfuil sé ar neamhní;

| — | a ordú don chosantóir na costais a íoc. |
| --- | --- |

—

a ordú don chosantóir na costais a íoc.

Saincheisteanna dlí agus príomhargóintí

Mar thaca leis an gcaingean, maíonn an t-iarratasóir ceithre shaincheist dlí.

| 1. | An chéad shaincheist dlí lena n-éilítear nach raibh an inniúlacht sin ag an údarás a ghlac an cinneadh atá á chonspóid. |
| --- | --- |

1.

An chéad shaincheist dlí lena n-éilítear nach raibh an inniúlacht sin ag an údarás a ghlac an cinneadh atá á chonspóid.

| 2. | An dara saincheist dlí lena n-éilítear go ndearnadh sárú ar an gceart chun dea-riaracháin a thugtar le hAirteagal 41 de Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, lena n-áirítear an ceart do gach duine chun éisteacht a fháil sula nglacfar aon bheart aonair ina choinne a dhéanann dochar dó. |
| --- | --- |

2.

An dara saincheist dlí lena n-éilítear go ndearnadh sárú ar an gceart chun dea-riaracháin a thugtar le hAirteagal 41 de Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, lena n-áirítear an ceart do gach duine chun éisteacht a fháil sula nglacfar aon bheart aonair ina choinne a dhéanann dochar dó.

| 3. | An tríú saincheist dlí lena n-éilítear go ndearnadh sárú ar Airteagal 25 de Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh, lena gceanglaítear ar gach institiúid de chuid an Aontais gach aon chinneadh aonair a bhaineann le ceapachán, post buan, ardú céime, aistriú, cinneadh i leith stádas riaracháin agus foirceannadh seirbhíse i dtaobh oifigigh a fhoilsiú laistigh den institiúid féin. |
| --- | --- |

3.

An tríú saincheist dlí lena n-éilítear go ndearnadh sárú ar Airteagal 25 de Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh, lena gceanglaítear ar gach institiúid de chuid an Aontais gach aon chinneadh aonair a bhaineann le ceapachán, post buan, ardú céime, aistriú, cinneadh i leith stádas riaracháin agus foirceannadh seirbhíse i dtaobh oifigigh a fhoilsiú laistigh den institiúid féin.

| 4. | An ceathrú saincheist dlí lena n-éilítear go ndearnadh sárú ar an gcreat-chomhaontú arna shíniú idir údarás ceapacháin na Cúirte Breithiúnais agus an t-iarratasóir, lena bhforáiltear nach féidir cinntí ón údarás ceapacháin a bhaineann le ceardchumann nó eagraíocht ghairmiúil ionadaíochta atá ina sínitheoir den chomhaontú sin a ghlacadh gan an Cláraitheoir a bheith ar an eolas faoi, mar a tharla sa chás seo. |
| --- | --- |

4.

An ceathrú saincheist dlí lena n-éilítear go ndearnadh sárú ar an gcreat-chomhaontú arna shíniú idir údarás ceapacháin na Cúirte Breithiúnais agus an t-iarratasóir, lena bhforáiltear nach féidir cinntí ón údarás ceapacháin a bhaineann le ceardchumann nó eagraíocht ghairmiúil ionadaíochta atá ina sínitheoir den chomhaontú sin a ghlacadh gan an Cláraitheoir a bheith ar an eolas faoi, mar a tharla sa chás seo.

---

| 12.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 205/39 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 205/39

---

Caingean arna tabhairt an 18 Aibreán 2023 — Kivikoski agus Páirtithe Eile v an Chomhairle

(Cás T-202/23)

(2023/C 205/44)

Teanga an cháis: an Fhraincis

Páirtithe

Iarratasóirí: Ville Kivikoski (Wezembeek-Oppem, an Bheilg), Ottavia Maffia (an Bhruiséil, an Bheilg), Peter Pristovnik (an Bhruiséil) (ionadaí: N. de Montigny, Dlíodóir)

Cosantóir: Comhairle an Aontais Eorpaigh

An t-ordú atá á lorg

Iarrann na hiarratasóirí ar an gCúirt Ghinearálta:

| — | cinneadh an 13 Iúil 2022 a neamhniú; |
| --- | --- |

—

cinneadh an 13 Iúil 2022 a neamhniú;

| — | a mhéid is gá, an cinneadh lena ndiúltaítear don ghearán dar dáta an 2 Feabhra 2023 a neamhniú sa mhéid a leagtar amach na cúiseanna don chinneadh an 13 Iúil 2022 ann; |
| --- | --- |

—

a mhéid is gá, an cinneadh lena ndiúltaítear don ghearán dar dáta an 2 Feabhra 2023 a neamhniú sa mhéid a leagtar amach na cúiseanna don chinneadh an 13 Iúil 2022 ann;

| — | a ordú don chosantóir na costais a íoc. |
| --- | --- |

—

a ordú don chosantóir na costais a íoc.

Saincheisteanna dlí agus príomhargóintí

Mar thaca lena gcaingean i gcoinne chinneadh Ardrúnaí na Comhairle an 13 Iúil 2022 gan ardú céime a thabhairt do na hiarratasóirí faoin gcleachtadh um ardú céime 2022, maíonn na hiarratasóirí dhá shaincheist dlí.

| 1. | An chéad saincheist dlí lena n-éilítear go bhfuil an cinneadh atá á chonspóid neamhdhleathach sa mhéid go bhfuil sé bunaithe ar chur i bhfeidhm mícheart de na rialacha agus rátaí reachtúla is infheidhme i leith ardú céime, rud atá mar shárú ar Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus a d’fhág go gcaill siad an deis ar ardú céime a fháil go grád AST 8. |
| --- | --- |

1.

An chéad saincheist dlí lena n-éilítear go bhfuil an cinneadh atá á chonspóid neamhdhleathach sa mhéid go bhfuil sé bunaithe ar chur i bhfeidhm mícheart de na rialacha agus rátaí reachtúla is infheidhme i leith ardú céime, rud atá mar shárú ar Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus a d’fhág go gcaill siad an deis ar ardú céime a fháil go grád AST 8.

| 2. | An dara saincheist dlí lena n-éilítear gur sáraíodh prionsabal na hintuarthachta agus prionsabal na deimhneachta dlíthiúla agus go gcaitheadh ar bhonn neamh-chomhionann neamhdhleathach leis na hiarratasóirí, toisc grád AST 7 a bheith acu, gan foráil a bheith déanta ag an reachtas ina leith sin. |
| --- | --- |

2.

An dara saincheist dlí lena n-éilítear gur sáraíodh prionsabal na hintuarthachta agus prionsabal na deimhneachta dlíthiúla agus go gcaitheadh ar bhonn neamh-chomhionann neamhdhleathach leis na hiarratasóirí, toisc grád AST 7 a bheith acu, gan foráil a bheith déanta ag an reachtas ina leith sin.

---