# Az Európai Unió C 212/2023

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 212 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 66. évfolyam2023. június 16. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 212

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

66. évfolyam2023. június 16.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 212/01 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.107094 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 212/02 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.103717 | 3 |
| 2023/C 212/03 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.107026 | 4 |
| 2023/C 212/04 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.106612 | 5 |
| 2023/C 212/05 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.101089 | 6 |
| 2023/C 212/06 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.106787 | 7 |
| 2023/C 212/07 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.106574 (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 212/08 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.106615 (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 212/09 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.101308 (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 212/10 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.106512 (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 212/11 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.106494 (
  1
  ) | 12 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2023/C 212/01

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.107094 (
  1
  )

1

1

2023/C 212/02

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.103717

3

2023/C 212/03

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.107026

4

2023/C 212/04

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.106612

5

2023/C 212/05

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.101089

6

2023/C 212/06

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.106787

7

2023/C 212/07

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.106574 (
  1
  )

1

8

2023/C 212/08

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.106615 (
  1
  )

1

9

2023/C 212/09

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.101308 (
  1
  )

1

10

2023/C 212/10

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.106512 (
  1
  )

1

11

2023/C 212/11

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.106494 (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2023.6.16. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.16.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 212/1

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

SA.107094

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 212/01)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2023.5.11 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.107094 |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | IND- Línea de actuación integral sobre la cadena de valor industrial, Sección A Baterías (PERTE Vehículo Eléctrico y Conectado) |
| Jogalap | Real Decreto-Ley 36/2020, de 30 de diciembre, por el que se aprueban medidas urgentes para la modernización de la Administración Pública y para la ejecución del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia; Orden PCM/756/2021 de 16 de julio, por la que se publica el Acuerdo del Consejo de Ministros de 13 de julio de 2021, por el que se declara como Proyecto Estratégico para la Recuperación y Transformación Económica el desarrollo de un ecosistema para la fabricación del Vehículo Eléctrico y Conectado |
| Az intézkedés típusa | Program |
| Célkitűzés | Környezetvédelem, Energiahatékonyság, Megújuló energia, Kkv-k |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás, Kedvezményes kamatozású kölcsön |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 837 000 000 EUR
  Éves költségvetés: 850 000 000 EUR |
| Támogatás intenzitása | |
| Időtartam | -ig 2023.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Gobierno de España – Ministerio de Industria, Comercio y Turismo |
| Paseo de la Castellana, 160, 28010, Madrid, España |

A határozat elfogadásának időpontja

2023.5.11

Támogatás száma

SA.107094

Tagállam

Spanyolország

Régió

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

IND- Línea de actuación integral sobre la cadena de valor industrial, Sección A Baterías (PERTE Vehículo Eléctrico y Conectado)

Jogalap

Real Decreto-Ley 36/2020, de 30 de diciembre, por el que se aprueban medidas urgentes para la modernización de la Administración Pública y para la ejecución del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia; Orden PCM/756/2021 de 16 de julio, por la que se publica el Acuerdo del Consejo de Ministros de 13 de julio de 2021, por el que se declara como Proyecto Estratégico para la Recuperación y Transformación Económica el desarrollo de un ecosistema para la fabricación del Vehículo Eléctrico y Conectado

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

Környezetvédelem, Energiahatékonyság, Megújuló energia, Kkv-k

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás, Kedvezményes kamatozású kölcsön

Költségvetés

Teljes költségvetés: 837 000 000 EUR

Éves költségvetés: 850 000 000 EUR

Támogatás intenzitása

Időtartam

-ig 2023.12.31

Gazdasági ágazat

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Gobierno de España – Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Paseo de la Castellana, 160, 28010, Madrid, España

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2023.6.16. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.16.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 212/3

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

SA.103717

(2023/C 212/02)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2023.5.2 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.103717 |
| Tagállam | Németország |
| Régió | BRANDENBURG |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Brandenburg: Förderung der Sommerweidehaltung von Rindern |
| Jogalap | Richtlinie des Ministeriums für Landwirtschaft, Umwelt und Klimaschutz des Landes Brandenburg zur Förderung der Sommerweidehaltung von Rindern |
| Az intézkedés típusa | Program |
| Célkitűzés | Állatjóléti kötelezettségvállalások teljesítéséhez nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 4 800 000 EUR |
| Támogatás intenzitása | |
| Időtartam | -ig 2026.12.31 |
| Gazdasági ágazat | MEZŐGAZDASÁG, ERDŐGAZDÁLKODÁS, HALÁSZAT |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF) |
| Rathausstr. 6, D-15517 Fürstenwalde/Spree |

A határozat elfogadásának időpontja

2023.5.2

Támogatás száma

SA.103717

Tagállam

Németország

Régió

BRANDENBURG

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Brandenburg: Förderung der Sommerweidehaltung von Rindern

Jogalap

Richtlinie des Ministeriums für Landwirtschaft, Umwelt und Klimaschutz des Landes Brandenburg zur Förderung der Sommerweidehaltung von Rindern

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

Állatjóléti kötelezettségvállalások teljesítéséhez nyújtott támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 4 800 000 EUR

Támogatás intenzitása

Időtartam

-ig 2026.12.31

Gazdasági ágazat

MEZŐGAZDASÁG, ERDŐGAZDÁLKODÁS, HALÁSZAT

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF)

Rathausstr. 6, D-15517 Fürstenwalde/Spree

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2023.6.16. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 212/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.16.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 212/4

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

SA.107026

(2023/C 212/03)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2023.5.16 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.107026 |
| Tagállam | Lengyelország |
| Régió | Lengyelország |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich oraz częściowe refinansowanie odszkodowań należnych producentom rolnym z tytułu szkód spowodowanych przez suszę (reasekuracja). |
| Jogalap | ustawa z dnia 7 lipca 2005 r. o ubezpieczeniach upraw rolnych i zwierząt gospodarskich (tekst jednolity Dz.U. z 2019 r. poz. 477) |
| Az intézkedés típusa | Program |
| Célkitűzés | Mezőgazdaság; Erdőgazdálkodás; Vidéki térségek;, Biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás, Mezőgazdaság; Erdőgazdálkodás; Vidéki térségek;, Biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 6 000 000 000 PLN
  Éves költségvetés: 1 200 000 000 PLN |
| Támogatás intenzitása | 65,0  % |
| Időtartam | -ig 2027.12.31 |
| Gazdasági ágazat | MEZŐGAZDASÁG, ERDŐGAZDÁLKODÁS, HALÁSZAT |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| 00-930 Warszawa ul. Wspólna 30 |

A határozat elfogadásának időpontja

2023.5.16

Támogatás száma

SA.107026

Tagállam

Lengyelország

Régió

Lengyelország

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich oraz częściowe refinansowanie odszkodowań należnych producentom rolnym z tytułu szkód spowodowanych przez suszę (reasekuracja).

Jogalap

ustawa z dnia 7 lipca 2005 r. o ubezpieczeniach upraw rolnych i zwierząt gospodarskich (tekst jednolity Dz.U. z 2019 r. poz. 477)

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

Mezőgazdaság; Erdőgazdálkodás; Vidéki térségek;, Biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás, Mezőgazdaság; Erdőgazdálkodás; Vidéki térségek;, Biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 6 000 000 000 PLN

Éves költségvetés: 1 200 000 000 PLN

Támogatás intenzitása

65,0  %

Időtartam

-ig 2027.12.31

Gazdasági ágazat

MEZŐGAZDASÁG, ERDŐGAZDÁLKODÁS, HALÁSZAT

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi

00-930 Warszawa ul. Wspólna 30

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2023.6.16. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 212/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.16.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 212/5

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

SA.106612

(2023/C 212/04)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2023.5.4 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.106612 |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | NAVARRA |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Ayuda a los productores de semilla certificada de patata para el mantenimiento de esta actividad agraria en zonas con limitaciones naturales en el periodo 2023-2027 |
| Jogalap | Resolución del Director General de Agricultura y Ganadería, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de una ayuda a los productores de semilla certificada de patata para el mantenimiento de esta actividad agraria en zonas con limitaciones naturales en el periodo 2023-2027. http://internet.gccpublica.navarra.es/NormasAgricultura/NormasReguladoras/1121-2022-0076%20Resoluci%C3%B3n%20BBRR_ZLN%202023_2027.doc |
| Az intézkedés típusa | Program |
| Célkitűzés | A hátrányos természeti adottságokkal vagy egyéb sajátos hátrányokkal rendelkező területek számára biztosított támogatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 1 200 000 EUR |
| Támogatás intenzitása | 100,0  % |
| Időtartam | -ig 2027.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Zöldségféle, dinnye, gyökér-, gumósnövény termesztése |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Gobierno de Navarra |
| c/ Gonzalez Tablas, 9-1aPlanta |

A határozat elfogadásának időpontja

2023.5.4

Támogatás száma

SA.106612

Tagállam

Spanyolország

Régió

NAVARRA

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Ayuda a los productores de semilla certificada de patata para el mantenimiento de esta actividad agraria en zonas con limitaciones naturales en el periodo 2023-2027

Jogalap

Resolución del Director General de Agricultura y Ganadería, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de una ayuda a los productores de semilla certificada de patata para el mantenimiento de esta actividad agraria en zonas con limitaciones naturales en el periodo 2023-2027. http://internet.gccpublica.navarra.es/NormasAgricultura/NormasReguladoras/1121-2022-0076%20Resoluci%C3%B3n%20BBRR_ZLN%202023_2027.doc

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

A hátrányos természeti adottságokkal vagy egyéb sajátos hátrányokkal rendelkező területek számára biztosított támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 1 200 000 EUR

Támogatás intenzitása

100,0  %

Időtartam

-ig 2027.12.31

Gazdasági ágazat

Zöldségféle, dinnye, gyökér-, gumósnövény termesztése

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Gobierno de Navarra

c/ Gonzalez Tablas, 9-1aPlanta

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2023.6.16. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 212/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.16.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 212/6

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

SA.101089

(2023/C 212/05)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2023.2.24 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.101089 |
| Tagállam | Dánia |
| Régió | Dánia |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Compensation to vessel owners for the loss of quota values due to Brexit(Danish title: Kompensation til ejere af fiskefartøjer for tab af kvoteværdi som følge af brexit) |
| Jogalap | Bekendtgørelse om kompensation til ejere af fiskefartøjer for tab af kvoteværdi som følge af brexit (Order on compensation to owners of fishing vessels for the loss of quota value due to Brexit) |
| Az intézkedés típusa | Program |
| Célkitűzés | Halászat és akvakultúra, Egyéb intézkedések (Halászati iránymutatás, 5.7. szakasz) |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 840 800 000 DKK
  Éves költségvetés: 840 800 000 DKK |
| Támogatás intenzitása | 100,0  % |
| Időtartam | -ig 2023.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Tengeri halászat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Danish Fisheries Agency |
| Nyropsgade 30, 1780 Copenhagen |

A határozat elfogadásának időpontja

2023.2.24

Támogatás száma

SA.101089

Tagállam

Dánia

Régió

Dánia

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Compensation to vessel owners for the loss of quota values due to Brexit(Danish title: Kompensation til ejere af fiskefartøjer for tab af kvoteværdi som følge af brexit)

Jogalap

Bekendtgørelse om kompensation til ejere af fiskefartøjer for tab af kvoteværdi som følge af brexit (Order on compensation to owners of fishing vessels for the loss of quota value due to Brexit)

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

Halászat és akvakultúra, Egyéb intézkedések (Halászati iránymutatás, 5.7. szakasz)

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 840 800 000 DKK

Éves költségvetés: 840 800 000 DKK

Támogatás intenzitása

100,0  %

Időtartam

-ig 2023.12.31

Gazdasági ágazat

Tengeri halászat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Danish Fisheries Agency

Nyropsgade 30, 1780 Copenhagen

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2023.6.16. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 212/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.16.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 212/7

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

SA.106787

(2023/C 212/06)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2023.5.5 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.106787 |
| Tagállam | Franciaország |
| Régió | |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Indemnisation sanitaire des grandes entreprises ayant une activité d’élevage dont les animaux ont été abattus sur ordre de l’administration dans le cadre de la lutte contre l’influenza aviaire pour la période 2023-2025 |
| Jogalap | Projet d’instruction portant sur l’indemnisation au titre du volet sanitaire des grandes entreprises ayant une activité d’élevage dont les animaux ont été abattus sur ordre de l’administration dans le cadre de la lutte contre l’influenza aviaire au titre de l'épizootie 2022-2023 |
| Az intézkedés típusa | Program |
| Célkitűzés | Állatbetegségek és növénykárosítóval való fertőzöttség megelőzésének és felszámolásának költségeihez nyújtott támogatás és állatbetegségek és növénykárosítók által okozott károk orvoslásához nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 46 200 000 EUR |
| Támogatás intenzitása | 100,0  % |
| Időtartam | -ig 2025.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Baromfitenyésztés |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire |
| 251, rue de Vaugirard 75732 Paris Cedex 15 |

A határozat elfogadásának időpontja

2023.5.5

Támogatás száma

SA.106787

Tagállam

Franciaország

Régió

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Indemnisation sanitaire des grandes entreprises ayant une activité d’élevage dont les animaux ont été abattus sur ordre de l’administration dans le cadre de la lutte contre l’influenza aviaire pour la période 2023-2025

Jogalap

Projet d’instruction portant sur l’indemnisation au titre du volet sanitaire des grandes entreprises ayant une activité d’élevage dont les animaux ont été abattus sur ordre de l’administration dans le cadre de la lutte contre l’influenza aviaire au titre de l'épizootie 2022-2023

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

Állatbetegségek és növénykárosítóval való fertőzöttség megelőzésének és felszámolásának költségeihez nyújtott támogatás és állatbetegségek és növénykárosítók által okozott károk orvoslásához nyújtott támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 46 200 000 EUR

Támogatás intenzitása

100,0  %

Időtartam

-ig 2025.12.31

Gazdasági ágazat

Baromfitenyésztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire

251, rue de Vaugirard 75732 Paris Cedex 15

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2023.6.16. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 212/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.16.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 212/8

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

SA.106574

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 212/07)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2023.5.16 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.106574 |
| Tagállam | Görögország |
| Régió | |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | TCF: Subsidy Scheme to non-household electricity consumers up to 35 kVA, operating as bakeries or on an agricultural tariff (Amendment) |
| Jogalap | Law 4839/2021 (Government Gazette A’181 / 2021). |
| Az intézkedés típusa | Program |
| Célkitűzés | A gazdaság komoly zavarainak kiküszöbölése |
| Támogatás formája | |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 1 400 000 000 EUR
  Éves költségvetés: 700 000 EUR |
| Támogatás intenzitása | |
| Időtartam | 2022.2.1 – 2023.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Renewable Energy Sources Operator & Guarantees of Origin (DAPEEP SA) |
| Kastoros 72, Piraeus 18545, Greece |

A határozat elfogadásának időpontja

2023.5.16

Támogatás száma

SA.106574

Tagállam

Görögország

Régió

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

TCF: Subsidy Scheme to non-household electricity consumers up to 35 kVA, operating as bakeries or on an agricultural tariff (Amendment)

Jogalap

Law 4839/2021 (Government Gazette A’181 / 2021).

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

A gazdaság komoly zavarainak kiküszöbölése

Támogatás formája

Költségvetés

Teljes költségvetés: 1 400 000 000 EUR

Éves költségvetés: 700 000 EUR

Támogatás intenzitása

Időtartam

2022.2.1 – 2023.12.31

Gazdasági ágazat

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Renewable Energy Sources Operator & Guarantees of Origin (DAPEEP SA)

Kastoros 72, Piraeus 18545, Greece

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2023.6.16. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 212/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.16.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 212/9

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

SA.106615

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 212/08)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2023.4.24 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.106615 |
| Tagállam | Ausztria |
| Régió | Ausztria |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | TCF – Energiekostenzuschuss für Unternehmen I. Quartal 4, 2022 |
| Jogalap | Richtlinie: Energiekostenzuschuss für Unternehmen Bundesgesetz über einen Energiekostenzuschuss für Unternehmen (Unternehmens-Energiekostenzuschussgesetz – UEZG) |
| Az intézkedés típusa | Program |
| Célkitűzés | A gazdaság jelentős zavarainak kiküszöbölése |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 250 000 000 EUR
  Éves költségvetés: 250 000 000 EUR |
| Támogatás intenzitása | |
| Időtartam | -ig 2023.9.30 |
| Gazdasági ágazat | Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | BMAW, AWS |
| Stubenring 1, 1010 Wien |

A határozat elfogadásának időpontja

2023.4.24

Támogatás száma

SA.106615

Tagállam

Ausztria

Régió

Ausztria

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

TCF – Energiekostenzuschuss für Unternehmen I. Quartal 4, 2022

Jogalap

Richtlinie: Energiekostenzuschuss für Unternehmen Bundesgesetz über einen Energiekostenzuschuss für Unternehmen (Unternehmens-Energiekostenzuschussgesetz – UEZG)

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

A gazdaság jelentős zavarainak kiküszöbölése

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 250 000 000 EUR

Éves költségvetés: 250 000 000 EUR

Támogatás intenzitása

Időtartam

-ig 2023.9.30

Gazdasági ágazat

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

BMAW, AWS

Stubenring 1, 1010 Wien

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2023.6.16. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 212/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.16.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 212/10

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

SA.101308

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 212/09)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2022.11.11 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.101308 |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Aid scheme for the acquisition and modernisation of clean vessels in Italy |
| Jogalap | (a) | Article 1 of Decree-Law No 59 of 6 May 2021, converted with amendments into Law No 101 of 1 July 2021; (b) Interministerial Decree No 389 of 12 October 2021; and (c) Ministerial Decree No 290 of 21 September 2022 |

A határozat elfogadásának időpontja

2022.11.11

Támogatás száma

SA.101308

Tagállam

Olaszország

Régió

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Aid scheme for the acquisition and modernisation of clean vessels in Italy

Jogalap

(a)

Article 1 of Decree-Law No 59 of 6 May 2021, converted with amendments into Law No 101 of 1 July 2021; (b) Interministerial Decree No 389 of 12 October 2021; and (c) Ministerial Decree No 290 of 21 September 2022

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

Környezetvédelem

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 500 000 000 EUR

Támogatás intenzitása

40,0  %

Időtartam

-ig 2023.6.30

Gazdasági ágazat

Vízi szállítás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Ministero delle Infrastrutture e della Mobilità sostenibili |
| --- |
| viale dell'arte 16 -00144 ROMA |

Ministero delle Infrastrutture e della Mobilità sostenibili

viale dell'arte 16 -00144 ROMA

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2023.6.16. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 212/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.16.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 212/11

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

SA.106512

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 212/10)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2023.5.5 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.106512 |
| Tagállam | Svédország |
| Régió | |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Liquidity support due to increased costs of electricity |
| Jogalap | Förordning om elstöd till företag |
| Az intézkedés típusa | Program |
| Célkitűzés | A gazdaság jelentős zavarainak kiküszöbölése |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 29 000 000 000 SEK
  Éves költségvetés: 29 000 000 000 SEK |
| Támogatás intenzitása | |
| Időtartam | -ig 2023.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Skatteverket |
| 205 30 Malmö, Sweden |

A határozat elfogadásának időpontja

2023.5.5

Támogatás száma

SA.106512

Tagállam

Svédország

Régió

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Liquidity support due to increased costs of electricity

Jogalap

Förordning om elstöd till företag

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

A gazdaság jelentős zavarainak kiküszöbölése

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 29 000 000 000 SEK

Éves költségvetés: 29 000 000 000 SEK

Támogatás intenzitása

Időtartam

-ig 2023.12.31

Gazdasági ágazat

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Skatteverket

205 30 Malmö, Sweden

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2023.6.16. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 212/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.16.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 212/12

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

SA.106494

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 212/11)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2023.3.30 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.106494 |
| Tagállam | Dánia |
| Régió | |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Prolongation of State aid scheme for Carbon Capture and Storage in Denmark (SA.102777 (2022/N)) |
| Jogalap | Forslag til Lov om ændring af lov om fremme af effektiv energianvendelse og drivhusgasreduktion (Udmøntning af CCUSpuljer og mulighed for kommuners påtagelse af økonomiske forpligtelser), 2022/2 LSF 7 (Gældende) |
| Az intézkedés típusa | Program |
| Célkitűzés | Környezetvédelem |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 8 300 000 000 DKK
  Éves költségvetés: 408 400 000 DKK |
| Támogatás intenzitása | |
| Időtartam | 2023.1.1 – 2023.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Danish Energy Agency |
| Carsten Niebuhrs Gade 43, 1577 København V, Danmark |

A határozat elfogadásának időpontja

2023.3.30

Támogatás száma

SA.106494

Tagállam

Dánia

Régió

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Prolongation of State aid scheme for Carbon Capture and Storage in Denmark (SA.102777 (2022/N))

Jogalap

Forslag til Lov om ændring af lov om fremme af effektiv energianvendelse og drivhusgasreduktion (Udmøntning af CCUSpuljer og mulighed for kommuners påtagelse af økonomiske forpligtelser), 2022/2 LSF 7 (Gældende)

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

Környezetvédelem

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 8 300 000 000 DKK

Éves költségvetés: 408 400 000 DKK

Támogatás intenzitása

Időtartam

2023.1.1 – 2023.12.31

Gazdasági ágazat

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Danish Energy Agency

Carsten Niebuhrs Gade 43, 1577 København V, Danmark

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---