# Dziennik Urzędowy C 183/2023

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 183 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6625 maja 2023 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 183

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6625 maja 2023

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 183/01 | Kursy walutowe euro – 24 maja 2023 r. | 1 |

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 183/01

Kursy walutowe euro – 24 maja 2023 r.

1

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 183/02 | Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antysubsydyjnych | 2 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 183/03 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 183/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11105 – GOLDMAN SACHS / PlATINUM SPRING / DAIWA RESORT) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 5 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 183/05 | Publikacja wniosku o rejestrację nazwy zgodnie z art. 97 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 | 7 |
| 2023/C 183/06 | Publikacja zgłoszenia w sprawie unieważnienia zgodnie z art. 19 akapit drugi rozporządzenia delegowanego Komisji 2019/33 uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do wniosków o objęcie ochroną nazw pochodzenia, oznaczeń geograficznych i określeń tradycyjnych w sektorze wina, procedury zgłaszania sprzeciwu, ograniczeń stosowania, zmian w specyfikacji produktu, unieważnienia ochrony oraz etykietowania i prezentacji | 12 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2023/C 183/02

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antysubsydyjnych

2

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2023/C 183/03

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

3

2023/C 183/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11105 – GOLDMAN SACHS / PlATINUM SPRING / DAIWA RESORT) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

5

INNE AKTY

Komisja Europejska

2023/C 183/05

Publikacja wniosku o rejestrację nazwy zgodnie z art. 97 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013

7

2023/C 183/06

Publikacja zgłoszenia w sprawie unieważnienia zgodnie z art. 19 akapit drugi rozporządzenia delegowanego Komisji 2019/33 uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do wniosków o objęcie ochroną nazw pochodzenia, oznaczeń geograficznych i określeń tradycyjnych w sektorze wina, procedury zgłaszania sprzeciwu, ograniczeń stosowania, zmian w specyfikacji produktu, unieważnienia ochrony oraz etykietowania i prezentacji

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 25.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 183/1

---

Kursy walutowe euro (1)

24 maja 2023 r.

(2023/C 183/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0785 |
| JPY | Jen | 149,30 |
| DKK | Korona duńska | 7,4477 |
| GBP | Funt szterling | 0,86993 |
| SEK | Korona szwedzka | 11,5103 |
| CHF | Frank szwajcarski | 0,9732 |
| ISK | Korona islandzka | 151,30 |
| NOK | Korona norweska | 11,8175 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 23,671 |
| HUF | Forint węgierski | 372,70 |
| PLN | Złoty polski | 4,4900 |
| RON | Lej rumuński | 4,9614 |
| TRY | Lir turecki | 21,4487 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6402 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4600 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,4462 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7582 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4526 |
| KRW | Won | 1 421,92 |
| ZAR | Rand | 20,7479 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,6005 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 063,50 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,9536 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,068 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 37,171 |
| BRL | Real | 5,3397 |
| MXN | Peso meksykańskie | 19,2493 |
| INR | Rupia indyjska | 89,1473 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0785

JPY

Jen

149,30

DKK

Korona duńska

7,4477

GBP

Funt szterling

0,86993

SEK

Korona szwedzka

11,5103

CHF

Frank szwajcarski

0,9732

ISK

Korona islandzka

151,30

NOK

Korona norweska

11,8175

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

23,671

HUF

Forint węgierski

372,70

PLN

Złoty polski

4,4900

RON

Lej rumuński

4,9614

TRY

Lir turecki

21,4487

AUD

Dolar australijski

1,6402

CAD

Dolar kanadyjski

1,4600

HKD

Dolar Hongkongu

8,4462

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7582

SGD

Dolar singapurski

1,4526

KRW

Won

1 421,92

ZAR

Rand

20,7479

CNY

Yuan renminbi

7,6005

IDR

Rupia indonezyjska

16 063,50

MYR

Ringgit malezyjski

4,9536

PHP

Peso filipińskie

60,068

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

37,171

BRL

Real

5,3397

MXN

Peso meksykańskie

19,2493

INR

Rupia indyjska

89,1473

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 25.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 183/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 183/2

---

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antysubsydyjnych

(2023/C 183/02)

1.

Zgodnie z art. 18 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1037 z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie ochrony przed przywozem towarów subsydiowanych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej (1) Komisja zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną poniżej procedurą, wymienione poniżej środki wyrównawcze wygasną w terminie podanym w poniższej tabeli.

2.   Procedura

Procedura

Producenci unijni mogą złożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać wystarczające dowody na to, że wygaśnięcie środków prawdopodobnie doprowadziłoby do kontynuacji lub ponownego wystąpienia subsydiowania i szkody. Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu odnośnych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele państwa wywozu oraz producenci unijni będą mieli możliwość rozwinięcia, odparcia lub skomentowania argumentów przedstawionych we wniosku o wszczęcie tego przeglądu.

3.   Termin

Termin

Producenci unijni mogą przedłożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury, na adres: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgia (2), w dowolnym terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie później niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.

2

| 4. | Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 18 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2016/1037.









  Produkt | Państwo(-a) pochodzenia lub wywozu | Środki | Podstawa prawna | Data wygaśnięcia (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Biodiesel | Argentyna | Cło wyrównawcze | ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/244 z dnia 11 lutego 2019 r. nakładające ostateczne cło wyrównawcze na przywóz biodiesla pochodzącego z Argentyny (Dz.U. L 40 z 12.2.2019, s. 1) | 13.2.2024 |

4.

Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 18 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2016/1037.

Produkt

Państwo(-a) pochodzenia lub wywozu

Środki

Podstawa prawna

Data wygaśnięcia (3)

3

Biodiesel

Argentyna

Cło wyrównawcze

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/244 z dnia 11 lutego 2019 r. nakładające ostateczne cło wyrównawcze na przywóz biodiesla pochodzącego z Argentyny (Dz.U. L 40 z 12.2.2019, s. 1)

13.2.2024

---

(1)  Dz.U. L 176 z 30.6.2016, s. 55.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Środek wygasa o północy (00:00) w dniu podanym w niniejszej kolumnie.

3

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 25.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 183/3

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 183/03)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Aware Super Pty Ltd („Aware Super”, Australia), |
| --- | --- |

—

Aware Super Pty Ltd („Aware Super”, Australia),

| — | Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool („APG”, Niderlandy) kontrolowanego przez Stichting Pensioenfonds ABP („ABP”, Niderlandy), |
| --- | --- |

—

Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool („APG”, Niderlandy) kontrolowanego przez Stichting Pensioenfonds ABP („ABP”, Niderlandy),

| — | DV4 Limited („DV4”, Brytyjskie Wyspy Dziewicze), |
| --- | --- |

—

DV4 Limited („DV4”, Brytyjskie Wyspy Dziewicze),

| — | Oxford Jersey Holding Company Limited („Oxford”, Jersey), kontrolowanego przez administratora Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan („OMERS”, Kanada), |
| --- | --- |

—

Oxford Jersey Holding Company Limited („Oxford”, Jersey), kontrolowanego przez administratora Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan („OMERS”, Kanada),

| — | Real Estate JV (Zjednoczone Królestwo). |
| --- | --- |

—

Real Estate JV (Zjednoczone Królestwo).

Przedsiębiorstwa Aware Super, APG, DV4 i Oxford przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad Real Estate JV.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Aware Super jest funduszem emerytalnym, który dokonuje inwestycji w grupach aktywów o szerokim zakresie, |
| --- | --- |

—

Aware Super jest funduszem emerytalnym, który dokonuje inwestycji w grupach aktywów o szerokim zakresie,

| — | APG jest funduszem powierniczym, który koncentruje się na inwestycjach w sektorze nieruchomości i który jest kontrolowany przez ABP – fundusz emerytalny dla pracowników sektora instytucji rządowych i samorządowych oraz pracowników oświaty w Niderlandach, |
| --- | --- |

—

APG jest funduszem powierniczym, który koncentruje się na inwestycjach w sektorze nieruchomości i który jest kontrolowany przez ABP – fundusz emerytalny dla pracowników sektora instytucji rządowych i samorządowych oraz pracowników oświaty w Niderlandach,

| — | DV4 jest funduszem inwestycyjnym w sektorze nieruchomości, |
| --- | --- |

—

DV4 jest funduszem inwestycyjnym w sektorze nieruchomości,

| — | Oxford jest spółką należącą do OMERS, kanadyjskiego publicznego funduszu emerytalnego, który zarządza zdywersyfikowanym globalnym portfelem akcji i obligacji oraz nieruchomościami, inwestycjami na niepublicznym rynku kapitałowym oraz inwestycjami w zakresie infrastruktury, |
| --- | --- |

—

Oxford jest spółką należącą do OMERS, kanadyjskiego publicznego funduszu emerytalnego, który zarządza zdywersyfikowanym globalnym portfelem akcji i obligacji oraz nieruchomościami, inwestycjami na niepublicznym rynku kapitałowym oraz inwestycjami w zakresie infrastruktury,

| — | Real Estate JV jest spółką joint venture, w której skład wchodzi Get Living PLC, spółka inwestycyjna w sektorze nieruchomości, której akcje są notowane na międzynarodowej giełdzie papierów wartościowych w Guernsey, a także trzy spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, których siedziba znajduje się w Zjednoczonym Królestwie – Merchant City (Glasgow) LLP oraz Holbeck Quarter (Leeds) LLP, z których każda gromadzi aktywa w zakresie nieruchomości w Zjednoczonym Królestwie i zarządza tymi aktywami, oraz T3 Residential Holdings LLP, zarejestrowany dostawca mieszkań socjalnych w Zjednoczonym Królestwie. |
| --- | --- |

—

Real Estate JV jest spółką joint venture, w której skład wchodzi Get Living PLC, spółka inwestycyjna w sektorze nieruchomości, której akcje są notowane na międzynarodowej giełdzie papierów wartościowych w Guernsey, a także trzy spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, których siedziba znajduje się w Zjednoczonym Królestwie – Merchant City (Glasgow) LLP oraz Holbeck Quarter (Leeds) LLP, z których każda gromadzi aktywa w zakresie nieruchomości w Zjednoczonym Królestwie i zarządza tymi aktywami, oraz T3 Residential Holdings LLP, zarejestrowany dostawca mieszkań socjalnych w Zjednoczonym Królestwie.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 25.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 183/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 183/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.11105 – GOLDMAN SACHS / PlATINUM SPRING / DAIWA RESORT)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 183/04)

1.

W dniu 15 maja 2023 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.

2.

| — | The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Stany Zjednoczone); |
| --- | --- |

—

The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Stany Zjednoczone);

| — | Platinum Spring B 2019 RSC Limited („Platinum Spring”, Zjednoczone Emiraty Arabskie); |
| --- | --- |

—

Platinum Spring B 2019 RSC Limited („Platinum Spring”, Zjednoczone Emiraty Arabskie);

| — | DAIWA RESORT Co., Ltd („Daiwa Resort”, Japonia). |
| --- | --- |

—

DAIWA RESORT Co., Ltd („Daiwa Resort”, Japonia).

3.

Przedsiębiorstwa Goldman Sachs i Platinum Spring przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Daiwa Resort.

4.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

5.

| — | Goldman Sachs jest przedsiębiorstwem prowadzącym działalność na całym świecie w zakresie bankowości inwestycyjnej, papierów wartościowych i zarządzania inwestycjami; |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs jest przedsiębiorstwem prowadzącym działalność na całym świecie w zakresie bankowości inwestycyjnej, papierów wartościowych i zarządzania inwestycjami;

| — | Platinum Spring to inwestycyjna spółka holdingowa, która jest właścicielem inwestycji i zarządza nimi. Jest to jednostka, w której całościowy udział posiada Abu Dhabi Investment Authority („ADIA”), niezależna instytucja inwestycyjna ustanowiona przez rząd Emiratu Abu Dhabi. ADIA zarządza portfelem globalnych inwestycji należących do ponad dwudziestu kilku klas i podkategorii aktywów; |
| --- | --- |

—

Platinum Spring to inwestycyjna spółka holdingowa, która jest właścicielem inwestycji i zarządza nimi. Jest to jednostka, w której całościowy udział posiada Abu Dhabi Investment Authority („ADIA”), niezależna instytucja inwestycyjna ustanowiona przez rząd Emiratu Abu Dhabi. ADIA zarządza portfelem globalnych inwestycji należących do ponad dwudziestu kilku klas i podkategorii aktywów;

| — | Daiwa Resort posiada i prowadzi sieć 24 hoteli, w tym hoteli biznesowych i wypoczynkowych w Japonii. |
| --- | --- |

—

Daiwa Resort posiada i prowadzi sieć 24 hoteli, w tym hoteli biznesowych i wypoczynkowych w Japonii.

6.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

7.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

8.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M. 11105 – GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą lub pocztą elektroniczną. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 25.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 183/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 183/7

---

Publikacja wniosku o rejestrację nazwy zgodnie z art. 97 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013

(2023/C 183/05)

Niniejsza publikacja uprawnia do zgłoszenia sprzeciwu wobec wniosku zgodnie z art. 98 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 (1) w terminie trzech miesięcy od daty niniejszej publikacji.

JEDNOLITY DOKUMENT

„Sable de Camargue”

PDO-FR-02848

Data złożenia wniosku: 31.5.2022

1.   Nazwa produktu

Sable de Camargue

2.   Rodzaj oznaczenia geograficzneGO

ChNP – chroniona nazwa pochodzenia

3.   kategorie produktów sektora wina

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

Wino

4.   Opis wina lub win

Wina ChNP Sable de Camargue to wina niemusujące „gris” i „gris de gris”

KRÓTKI OPIS

Chroniona nazwa pochodzenia „Sable de Camargue” jest zastrzeżona dla win „gris” i „gris de gris”.

Wina „gris” i „gris de gris” odzwierciedlają swoje naturalne środowisko, mają barwę jasno łososiową, charakteryzują się zrównoważonym smakiem łączącym giętkość (brak taniny), krągłość (sacharoza) i świeżość (kwasowość) oraz nuty jodu wynikające z wpływu morza. Wina poddane winifikacji po bezpośrednim tłoczeniu są zazwyczaj asamblażami.

Paleta win jest owocowa (owoce białe, cytrusowe, egzotyczne, czerwone itp.) lub kwiatowa, w zależności od pierwotnych aromatów winogron odmian winorośli użytych w asamblażu, które rozwijają na koniec nuty mineralne.

Wina „gris de gris” mają jaśniejszą barwę oraz subtelniejsze i delikatniejsze aromaty wynikające z produkowania tych win wyłącznie z odmiany grenache gris.

Wina objęte chronioną nazwą „Sable de Camargue” spełniają ograniczenia określone w kryteriach analitycznych ustanowionych w prawodawstwie europejskim.

Wina pochodzą z winogron zebranych podczas zaawansowanego etapu dojrzewania i charakteryzują się zawartością cukru nie mniejszą niż 178 g/l moszczu.

Naturalna objętościowa zawartość alkoholu w tych winach wynosi co najmniej 11 %.

Maksymalna zawartość cukrów fermentujących (glukozy i fruktozy) w partiach wina gotowego do sprzedaży luzem lub w opakowaniach wynosi 4 gramy na litr.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość ogólna | |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość ogólna

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5.   Praktyki winiarskie

5.1.   Szczególne praktyki enologiczne

a.   Prowadzenie winnicy

Praktyka uprawy

Gęstość nasadzeń:

Minimalna gęstość nasadzeń w winnicy wynosi 4 000 roślin na hektar.

Na każdą roślinę przypada maksymalnie 2,50 m2 powierzchni.

Zasady cięcia:

Winorośl jest prowadzona w formie kielicha lub sznura Royat. Winorośl przycina się w krótko z maksymalnie 8 czopami na roślinę i maksymalnie 2 oczkami na czop.

Nawadnianie:

Można zezwalać na nawadnianie zgodnie z przepisami art. D. 645-5 francuskiego kodeksu rolnego i rybołówstwa morskiego.

b.   Praktyka uprawy

Pozostałe praktyki uprawy

W celu zachowania cech środowiska fizycznego i biologicznego, które są podstawą charakteru tego obszaru:

| — | aby zapobiec erozji wietrznej, obowiązkowa jest kontrola pokrywy roślinnej, wysianej lub dziko rosnącej, zapewniana środkami mechanicznymi lub fizycznymi minimalnie w co drugim międzyrzędziu, przynajmniej podczas okresu spoczynku winorośli; |
| --- | --- |

—

aby zapobiec erozji wietrznej, obowiązkowa jest kontrola pokrywy roślinnej, wysianej lub dziko rosnącej, zapewniana środkami mechanicznymi lub fizycznymi minimalnie w co drugim międzyrzędziu, przynajmniej podczas okresu spoczynku winorośli;

| — | z uwagi na intensywną mineralizację piaszczystych gleb i znaczne wymywanie, nawożenie organiczne zapewnia się co najmniej poprzez obowiązkowe zakopywanie pozostałości roślinnych z roślin wysianych lub dziko rosnących; |
| --- | --- |

—

z uwagi na intensywną mineralizację piaszczystych gleb i znaczne wymywanie, nawożenie organiczne zapewnia się co najmniej poprzez obowiązkowe zakopywanie pozostałości roślinnych z roślin wysianych lub dziko rosnących;

| — | stosowanie herbicydu na całej powierzchni gleby jest zabronione; |
| --- | --- |

—

stosowanie herbicydu na całej powierzchni gleby jest zabronione;

| — | w celu ochrony winnic przed zasoleniem z otoczenia, która jest decydującym warunkiem ich przetrwania, zakazane są wszelkie istotne zmiany w systemie zarządzania przepływem wody (roubiny, pompownie, marynarze), z wyjątkiem zwykłych prac konserwacyjnych na urządzeniach wodnych. |
| --- | --- |

—

w celu ochrony winnic przed zasoleniem z otoczenia, która jest decydującym warunkiem ich przetrwania, zakazane są wszelkie istotne zmiany w systemie zarządzania przepływem wody (roubiny, pompownie, marynarze), z wyjątkiem zwykłych prac konserwacyjnych na urządzeniach wodnych.

c.   Odmiany winorośli

Praktyka uprawy

| — | Proporcja głównych odmian winorośli musi wynosić co najmniej 70 %. |
| --- | --- |

—

Proporcja głównych odmian winorośli musi wynosić co najmniej 70 %.

| — | W wykorzystywanych odmianach winorośli występują co najmniej dwie z głównych odmian winorośli. |
| --- | --- |

—

W wykorzystywanych odmianach winorośli występują co najmniej dwie z głównych odmian winorośli.

d.   Szczególne praktyki enologiczne

Asamblaż odmian winorośli:

Wina „gris” pochodzą wyłącznie z odmian grenache gris G lub grenache N lub stanowią asamblaż, w którym:

| — | występują co najmniej dwie główne odmiany winorośli; |
| --- | --- |

—

występują co najmniej dwie główne odmiany winorośli;

| — | proporcja głównych odmian winorośli wynosi co najmniej 70 %; |
| --- | --- |

—

proporcja głównych odmian winorośli wynosi co najmniej 70 %;

| — | udział wszystkich odmian carignan N, cinsaut N, grenache N, grenache gris G, grenache blanc B, marselan N, muscat d’Alexandrie B, syrah N, ugni B, vermentino B wynosi co najmniej 55 %. |
| --- | --- |

—

udział wszystkich odmian carignan N, cinsaut N, grenache N, grenache gris G, grenache blanc B, marselan N, muscat d’Alexandrie B, syrah N, ugni B, vermentino B wynosi co najmniej 55 %.

Wina „gris de gris” pochodzą wyłącznie z odmiany grenache gris G.

Obróbka fizyczna:

Stosowanie enologicznego węgla drzewnego jest dozwolone w odniesieniu do nowych moszczów i win w trakcie fermentacji, w granicach 20 % objętości wina produkowanego przez danego producenta wina do celów danego zbioru.

Sprzęt:

| — | W produkcji win zakazane są prasy ciągłe, wycieracze pionowe, winifikatory ciągłe, zbiorniki do recyklingu wytłoków oraz separatory śrubowe o średnicy mniejszej niż 750 mm. |
| --- | --- |

—

W produkcji win zakazane są prasy ciągłe, wycieracze pionowe, winifikatory ciągłe, zbiorniki do recyklingu wytłoków oraz separatory śrubowe o średnicy mniejszej niż 750 mm.

| — | Pojemność piwnicy jest co najmniej równoważna objętości wina wyprodukowanego podczas poprzednich zbiorów z tej samej powierzchni. |
| --- | --- |

—

Pojemność piwnicy jest co najmniej równoważna objętości wina wyprodukowanego podczas poprzednich zbiorów z tej samej powierzchni.

5.2.   Maksymalna wydajność

| a. | Wydajność win objętych ChNP „Sable de Camargue” |
| --- | --- |

a.

Wydajność win objętych ChNP „Sable de Camargue”

| b. | 90 hektolitrów z hektara |
| --- | --- |

b.

90 hektolitrów z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

Zbiór winogron, produkcja wina i wytwarzanie odbywają się na obszarze geograficznym zatwierdzonym przez Krajowy Instytut ds. Pochodzenia i Jakości (fr. Institut national de l’origine et de la qualité) podczas posiedzenia właściwego krajowego komitetu 5 września 2019 r. Obszar ten obejmuje terytorium następujących gmin zgodnie z „Code officiel géographique” z 2020 r.:

| — | w departamencie Hérault: Frontignan, La Grande-Motte, Marseillan, Mauguio, Palavas-les-Flots, Sète, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-lès-Maguelone; |
| --- | --- |

—

w departamencie Hérault: Frontignan, La Grande-Motte, Marseillan, Mauguio, Palavas-les-Flots, Sète, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-lès-Maguelone;

| — | w departamencie Gard: Aigues-Mortes, Le Grau-du-Roi, Saint-Laurent-d’Aigouze, Vauvert, Saint Gilles; |
| --- | --- |

—

w departamencie Gard: Aigues-Mortes, Le Grau-du-Roi, Saint-Laurent-d’Aigouze, Vauvert, Saint Gilles;

| — | w departamencie Bouches-du-Rhône: Saintes-Maries-de-la-Mer. |
| --- | --- |

—

w departamencie Bouches-du-Rhône: Saintes-Maries-de-la-Mer.

7.   Odmiana(-y) winorośli

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Cinsaut N - Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N - Cinsault

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

8.   Opis związku lub związków

8.1.   Czynniki naturalne mające wpływ na związek z obszarem

Obszar produkcji ChNP „Sable de Camargue” obejmuje 14 gmin nadbrzeżnych w departamentach Hérault, Gard i Bouches-du-Rhône. Winorośl uprawia się wyłącznie na piaszczystych i wapiennych glebach delty Rodanu, tworzonych przez rzeki, morze i wiatry, a także na powiązanej linii brzegowej. Tworzą one bardzo jednorodną pierwotną glebę praktycznie niezawierającą gliny i mułu, o frakcji piaszczystej większej lub równej 80 % masy.

Winnice położone są średnio na wysokości 1 m n.p.m., w środowisku charakterystycznym dla Camargue, gdzie naprzemiennie występują laguny przybrzeżne i słone bagna.

Zaopatrzenie winnic w wodę słodką zapewnia kilkucentrymetrowa warstwa wody, która utrzymuje się w równowadze hydrostatycznej z morzem, lagunami i kanałami. Te ostatnie, zwane rubinami, tworzą peryferyjną sieć wokół winnic, która umożliwia wzajemną kontrolę poziomu wód podziemnych i ich zasolenia.

8.2.   Czynniki ludzkie mające wpływ na związek z obszarem

W tym przypadku, bardziej niż gdzie indziej, ze względu na bliskość ważnych zbiorników wód słonych, rola człowieka ma kluczowe znaczenie. Gospodarowanie gruntami i wodą na działkach ma zasadnicze znaczenie, a ich utrzymanie musi być nieprzerwane, aby umożliwić gospodarowanie wodą słodką i uniknąć podchodzenia solanek, które stanowią kompleks szczególnych warunków glebowych. Wrażliwość tych gleb piaszczystych na erozję wietrzną wymaga również odpowiednich praktyk uprawy, zwłaszcza w przypadku upraw ozimych.

8.3.   Związki przyczynowe

Przy bardzo specyficznym klimacie morskim o wysokiej wilgotności powietrza i niskiej ewapotranspiracji winorośl znajduje warunki produkcji sprzyjające asymilacji i wzrostowi, które to etapy praktycznie nie zatrzymują się nawet podczas dojrzewania.

Oryginalność piaszczystej i wapiennej gleby widać przede wszystkim w winogronach, których barwa jest swoista, niebieska szara, lekko różowa o niskim potencjale antocyjańskim, co bardzo różni je od winogron uprawianych na innych glebach.

Klimat morski sprzyja podczas dojrzewania równowadze między cukrem a pierwotnym kwasem, skutkując wysokim poziomem kwasu jabłkowego i kwasu mlekowego w winogronach.

Po fermentacji stosunkowo wysoki poziom kwasu mlekowego nadaje tym winom wyjątkową świeżość i dużą krągłość.

Szybka ekstrakcja, z bezpośrednim tłoczeniem i bardzo dobrą kontrolą temperatury fermentacji, a także gospodarowanie gruntami i wodą na działkach, umożliwia uzyskanie jakości i właściwości charakterystycznych dla win z gleb piaszczystych.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Obszar bezpośredniego sąsiedztwa

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

odstępstwo dotyczące produkcji na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu:

obszar bezpośredniego sąsiedztwa, określony w odniesieniu do produkcji i dojrzewania wina, stanowi obszar następującej gminy w departamencie Gard: Aimargues.

Link do specyfikacji produktu

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-7795ee55-4951-43a0-9b57-eb48f1c1a032

---

(1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

---

| 25.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 183/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 183/12

---

Publikacja zgłoszenia w sprawie unieważnienia zgodnie z art. 19 akapit drugi rozporządzenia delegowanego Komisji 2019/33 uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do wniosków o objęcie ochroną nazw pochodzenia, oznaczeń geograficznych i określeń tradycyjnych w sektorze wina, procedury zgłaszania sprzeciwu, ograniczeń stosowania, zmian w specyfikacji produktu, unieważnienia ochrony oraz etykietowania i prezentacji

(2023/C 183/06)

Niniejsza publikacja uprawnia do zgłoszenia sprzeciwu wobec zgłoszenia w sprawie unieważnienia zgodnie z art. 98 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 (1) w związku z art. 19 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (2), jak również zgodnie z art. 11, 12 i art. 21 ust. 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33.

ZGŁOSZENIE W SPRAWIE UNIEWAŻNIENIA

„Sable de Camargue”

Nr UE: PGI-FR-A1227-CANCEL – 31.5.2022

☒ChOG ☐ ChNP

1.   Zarejestrowana nazwa, której dotyczy zgłoszenie w sprawie unieważnienia

Sable de Camargue

2.   Państwo członkowskie lub państwo trzecie, do którego należy wyznaczony obszar

Francja

3.   Osoba, organ, państwo członkowskie lub państwo trzecie składające zgłoszenie w sprawie unieważnienia

| a) | grupa zgłaszająca unieważnienie, uznana przez władze francuskie za organ odpowiedzialny za ochronę i zarządzanie ChOG „Sable de Camargue”
  Syndicat des vins des Sables, Le Mas du Bosquet, 30220 Aigues-Mortes.
  Tel. +33 0466539957
  E-mail: communication@vin-sable_camargue.com |
| --- | --- |

a)

grupa zgłaszająca unieważnienie, uznana przez władze francuskie za organ odpowiedzialny za ochronę i zarządzanie ChOG „Sable de Camargue”

Syndicat des vins des Sables, Le Mas du Bosquet, 30220 Aigues-Mortes.

Tel. +33 0466539957

E-mail: communication@vin-sable_camargue.com

| b) | organy krajowe





  Ministère de l’agriculture et de l’alimentation |
| --- | --- |
| 78 rue de Varenne |
| 75349 Paris 07 SP |
| FRANCE |

b)

organy krajowe

Ministère de l’agriculture et de l’alimentation

78 rue de Varenne

75349 Paris 07 SP

FRANCE

4.   Podstawy unieważnienia

Zob. pkt 5.

5.   Szczegóły dotyczące zgłoszenia w sprawie unieważnienia

Okoliczności unieważnienia: art. 106 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

Syndicat des vins des Sables, uznany organ ds. ochrony i zarządzania ChOG „Sable de Camargue”, złożył wniosek o rejestrację tej samej nazwy jako chronionej nazwy pochodzenia (ChNP). Po rozpatrzeniu wniosku, zgodnie z art. 96 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, władze francuskie uznają, że wymogi regulacyjne zostały spełnione. Specyfikacja została zatwierdzona zarządzeniem z dnia 6 maja 2022 r. opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Republiki Francuskiej w dniu 10 maja 2022 r. W art. 3 tego zarządzania uchyla się zarządzenie z dnia 26 października 2011 r. w sprawie chronionego oznaczenia geograficznego „Sable de Camargue”.

Aby umożliwić przejście ze statusu ChOG do statusu ChNP i uniknąć współistnienia nazw tych dwóch oznaczeń geograficznych, wniosek o rejestrację jako ChNP przesyła się równolegle z niniejszym zgłoszeniem w sprawie unieważnienia za pośrednictwem systemu informacyjnego e-ambrosia pod numerem PDO-FR-A02848.

6.   Wykaz dokumentów uzupełniających

Zarządzenie z dnia 6 maja 2022 r. opublikowane w Dzienniku Urzędowym Republiki Francuskiej z dnia 10 maja 2022 r. w sprawie nazwy pochodzenia „Sable de Camargue”.

7.   Data i podpis

Elodie LEMATTE

Zastępca dyrektora ds. łańcucha rolno-spożywczego

Direction générale de la performance économique et environnementale des entreprises (Dyrekcja Generalna ds. Gospodarczych i Środowiskowych Przedsiębiorstw)

| Ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation (Ministerstwo Rolnictwa i Żywności) |
| --- |
| 78 rue de Varenne |
| 75349 Paris SP |

Ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation (Ministerstwo Rolnictwa i Żywności)

78 rue de Varenne

75349 Paris SP

bvab.ig.dgpe@agriculture.gouv.fr

---

(1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

(2)  Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

---