# Europos Sąjungos C 224/2023

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 224 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 66 metai2023m. birželio 27d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 224

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai2023m. birželio 27d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 224/01 | Komisijos pranešimas, pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1/2003 27 straipsnio 4 dalį skelbiamas byloje AT. 40735 – Geležinkelio bilietų platinimas internetu Ispanijoje | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2023/C 224/01

Komisijos pranešimas, pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1/2003 27 straipsnio 4 dalį skelbiamas byloje AT. 40735 – Geležinkelio bilietų platinimas internetu Ispanijoje

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2023/C 224/02 | Toliau pateikiama informacija yra skirta ASSADI Assadollah, įtrauktam į asmenų, grupių ir organizacijų, kuriems taikomi 2001 m. gruodžio 27 d. Tarybos bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP dėl konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu 2, 3 ir 4 straipsniai ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, sąrašą Toliau pateikiama informacija yra skirta ASSADI Assadollah, įtrauktam į asmenų, grupių ir organizacijų, kuriems taikomi 2001 m. gruodžio 27 d. Tarybos bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP dėl konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu 2, 3 ir 4 straipsniai ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, sąrašą | 4 |
| 2023/C 224/03 | Pranešimas asmenims, kuriems taikomos priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2011/235/BUSP, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2023/1299, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 359/2011, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2023/1298, dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Irane | 6 |
| 2023/C 224/04 | Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2011/235/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 359/2011, dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Irane | 7 |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 224/05 | 2023 m. birželio 26 d. Euro kursas | 9 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2023/C 224/06 | Valstybių narių ir jų kompetentingų institucijų, susijusių su Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/784 dėl teroristinio turinio sklaidos internete klausimo sprendimo 12 straipsnio 1 dalimi, sąrašas | 10 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2023/C 224/02

Toliau pateikiama informacija yra skirta ASSADI Assadollah, įtrauktam į asmenų, grupių ir organizacijų, kuriems taikomi 2001 m. gruodžio 27 d. Tarybos bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP dėl konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu 2, 3 ir 4 straipsniai ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, sąrašą Toliau pateikiama informacija yra skirta ASSADI Assadollah, įtrauktam į asmenų, grupių ir organizacijų, kuriems taikomi 2001 m. gruodžio 27 d. Tarybos bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP dėl konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu 2, 3 ir 4 straipsniai ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, sąrašą

4

2023/C 224/03

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2011/235/BUSP, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2023/1299, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 359/2011, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2023/1298, dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Irane

6

2023/C 224/04

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2011/235/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 359/2011, dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Irane

7

Europos Komisija

2023/C 224/05

2023 m. birželio 26 d. Euro kursas

9

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2023/C 224/06

Valstybių narių ir jų kompetentingų institucijų, susijusių su Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/784 dėl teroristinio turinio sklaidos internete klausimo sprendimo 12 straipsnio 1 dalimi, sąrašas

10

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 224/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11151 – BDT / LGP / PROMACH). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 13 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 224/08 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 15 |
| 2023/C 224/09 | Vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimas | 26 |
| 2023/C 224/10 | Vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimas | 36 |
| 2023/C 224/11 | Vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimas | 43 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2023/C 224/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11151 – BDT / LGP / PROMACH). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

13

KITI AKTAI

Europos Komisija

2023/C 224/08

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

15

2023/C 224/09

Vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimas

26

2023/C 224/10

Vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimas

36

2023/C 224/11

Vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimas

43

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2023 6 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 224/1

---

Komisijos pranešimas, pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1/2003 27 straipsnio 4 dalį skelbiamas byloje AT. 40735 – Geležinkelio bilietų platinimas internetu Ispanijoje

(2023/C 224/01)

1.   Įvadas

| (1) | Pagal 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (1) 9 straipsnį tais atvejais, kai Komisija ketina priimti sprendimą, kuriuo reikalaujama nutraukti pažeidimą, o atitinkamos šalys pasiūlo prisiimti įsipareigojimus, kuriais siekiama išspręsti Komisijos išankstiniame vertinime nurodytas problemas, ji savo sprendimu gali nustatyti, kad šie įsipareigojimai įmonėms yra privalomi. Toks sprendimas gali būti priimamas nustatytam laikotarpiui ir jame turi būti padaryta išvada, kad tolesniems Komisijos veiksmams nebėra pagrindo. Pagal to reglamento 27 straipsnio 4 dalį Komisija skelbia glaustą bylos santrauką ir pagrindinius įsipareigojimus. Per Komisijos nustatytą laikotarpį suinteresuotosios šalys gali pateikti pastabų. |
| --- | --- |

(1)

2.   Bylos santrauka

| (2) | 2023 m. balandžio 28 d. Komisija pradėjo procedūrą pagal 2004 m. balandžio 7 d. Reglamento (EB) Nr. 773/2004 2 straipsnio 1 dalį prieš bendroves „Renfe-Operadora, E.P.E.“ ir „Renfe Viajeros, S.M.E., S.A.“ (toliau kartu – bendrovė „Renfe“) dėl įtariamo Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – SESV) 102 straipsnio pažeidimo. Tą pačią dieną Komisija priėmė išankstinį vertinimą, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1/2003 9 straipsnio 1 dalyje. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Išankstiniame vertinime išdėstyti Komisijos įtarimai, kad bendrovė „Renfe“ galėjo piktnaudžiauti dominuojančia padėtimi atsisakydama teikti visą savo turinį ir tikralaikius duomenis Ispanijoje veikiančioms trečiųjų šalių bilietų pardavimo platformoms (2). Turinys – tai visų rūšių bilietai, nuolaidos ir funkcijos (pvz., galimybė tvarkyti klientų reikalavimus grąžinti pinigus). Tikralaikiai duomenys – tai informacija, susijusi su bendrovės „Renfe“ teikiamomis keleivių vežimo geležinkeliais paslaugomis, kuri gali būti teikiama prieš kelionę (pvz., platformos numeris), kelionės metu (pvz., sutrikimai) arba po kelionės (pvz., informacija apie vėlavimus, reikalinga reikalavimui dėl kompensacijos pateikti). |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Remiantis išankstiniu vertinimu, bendrovė „Renfe“ užima dominuojančią padėtį i) Ispanijos keleivių vežimo geležinkeliais paslaugų teikimo pradinės grandies rinkoje, kurioje bendrovė „Renfe“ veikia kaip keleivių vežėja geležinkeliais, ir ii) Ispanijos keleivių vežimo geležinkeliais bilietų platinimo internetu rinkoje, kurioje bendrovė „Renfe“ veikia per „Renfe“ interneto svetainę, „Renfe“ programėles ir „Renfe“ judumo platformą „dōcō“. Šioje galutinės grandies rinkoje bendrovė „Renfe“ konkuruoja su trečiųjų šalių bilietų platinimo platformomis (t. y. internetinėmis kelionių agentūromis arba kelionių organizavimo įmonėmis). |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Atlikdama išankstinį vertinimą Komisija laikėsi nuomonės, kad bendrovė „Renfe“ galėjo piktnaudžiauti dominuojančia padėtimi, pažeisdama Sutarties 102 straipsnį, nes atsisakė suteikti trečiųjų šalių bilietų platinimo platformoms prašomą prieigą prie viso turinio ir tikralaikių duomenų, kurie yra prieinami pačios bendrovės „Renfe“ internetiniuose platinimo kanaluose, o tai galėjo trukdyti joms kurti savo produktus, diegti naujoves ir veiksmingai konkuruoti Ispanijos geležinkelio bilietų pardavimo internetu paslaugų galutinės grandies rinkoje. |
| --- | --- |

(5)

3.   Pagrindiniai pasiūlyti įsipareigojimai

| (6) | Nors bendrovė „Renfe“ nepripažįsta konkurencijos teisės pažeidimo ir nesutinka su Komisijos išankstiniame vertinime nurodytomis problemomis, ji pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2003 9 straipsnį pasiūlė įsipareigojimus, kad būtų sprendžiamos Komisijos įvardytos konkurencijos problemos. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Pagrindiniai bendrovės „Renfe“ pasiūlytų įsipareigojimų elementai:






  a) | bendrovė „Renfe“ įsipareigoja suteikti galimybę trečiųjų šalių bilietų pardavimo platformoms naudotis visu turiniu ir tikralaikiais duomenimis (3), kurie yra prieinami įsigaliojimo dieną (4) arba kurie gali būti prieinami po įsigaliojimo dienos bet kuriame jos internetiniame kanale, įskaitant jos judumo platformą „dōcō“. Todėl bendrovės „Renfe“ įsipareigojimai būtų dinamiški ir nebūtų susiję tik su turiniu ar tikralaikiais duomenimis, kuriuos bendrovė „Renfe“ jau teikia savo internetiniais kanalais; |
| --- | --- | --- |

(7)

a)

bendrovė „Renfe“ įsipareigoja suteikti galimybę trečiųjų šalių bilietų pardavimo platformoms naudotis visu turiniu ir tikralaikiais duomenimis (3), kurie yra prieinami įsigaliojimo dieną (4) arba kurie gali būti prieinami po įsigaliojimo dienos bet kuriame jos internetiniame kanale, įskaitant jos judumo platformą „dōcō“. Todėl bendrovės „Renfe“ įsipareigojimai būtų dinamiški ir nebūtų susiję tik su turiniu ar tikralaikiais duomenimis, kuriuos bendrovė „Renfe“ jau teikia savo internetiniais kanalais;

| b) | siekdama įgyvendinti įsipareigojimus, bendrovė „Renfe“ įsipareigoja ne vėliau kaip iki 2024 m. vasario 29 d. suteikti galimybę trečiųjų šalių bilietų pardavimo platformoms naudotis bet kokiu bendrovės „Renfe“ turiniu arba tikralaikiais duomenimis, kurie įsigaliojimo dieną yra prieinami pačios bendrovės „Renfe“ internetiniuose kanaluose ir (arba) „Renfe“ judumo platformoje (pvz., „dōcō“). Dėl turinio ar tikralaikių duomenų, dėl kurių reikia skelbti konkursą, kad trečiųjų šalių bilietų pardavimo platformoms būtų suteikta prieiga, nustatyta išimtis – prieigą prie tokio turinio ar tikralaikių duomenų bendrovė „Renfe“ įsipareigoja suteikti ne vėliau kaip iki 2024 m. birželio 30 d., tačiau i) tikralaikė informacija apie planuojamus įvykius, turinčius įtakos jau parduotiems bilietams, bus prieinama nuo 2024 m. lapkričio 30 d., o ii) prabangių turistinių traukinių ir poilsinių turistinių traukinių bilietai bus prieinami nuo 2024 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

b)

siekdama įgyvendinti įsipareigojimus, bendrovė „Renfe“ įsipareigoja ne vėliau kaip iki 2024 m. vasario 29 d. suteikti galimybę trečiųjų šalių bilietų pardavimo platformoms naudotis bet kokiu bendrovės „Renfe“ turiniu arba tikralaikiais duomenimis, kurie įsigaliojimo dieną yra prieinami pačios bendrovės „Renfe“ internetiniuose kanaluose ir (arba) „Renfe“ judumo platformoje (pvz., „dōcō“). Dėl turinio ar tikralaikių duomenų, dėl kurių reikia skelbti konkursą, kad trečiųjų šalių bilietų pardavimo platformoms būtų suteikta prieiga, nustatyta išimtis – prieigą prie tokio turinio ar tikralaikių duomenų bendrovė „Renfe“ įsipareigoja suteikti ne vėliau kaip iki 2024 m. birželio 30 d., tačiau i) tikralaikė informacija apie planuojamus įvykius, turinčius įtakos jau parduotiems bilietams, bus prieinama nuo 2024 m. lapkričio 30 d., o ii) prabangių turistinių traukinių ir poilsinių turistinių traukinių bilietai bus prieinami nuo 2024 m. gruodžio 31 d.;

| c) | dėl bendrovės „Renfe“ turinio ar tikralaikių duomenų, kurie gali tapti prieinami trečiųjų šalių bilietų platinimo platformoms po įsigaliojimo dienos, kad trečiųjų šalių bilietų platinimo platformos galėtų parengti savo IT sistemas, bendrovė „Renfe“ įsipareigoja tuo pačiu metu pranešti trečiųjų šalių bilietų platinimo platformoms ir platformai „dōcō“ apie bet kokio naujo bendrovės „Renfe“ turinio ar tikralaikių duomenų įtraukimą prieš keturis mėnesius, taip pat tuo pačiu metu abiem pranešti technines specifikacijas, reikalingas jų sistemoms pritaikyti – iki 2024 m. gruodžio 31 d. bus pranešama prieš vieną mėnesį, po 2024 m. gruodžio 31 d. – prieš du mėnesius. Vieno mėnesio išankstinio pranešimo terminu siekiama užtikrinti, kad būtų laikomasi b punkte aprašytų įsipareigojimų, susijusių su prieiga prie turinio ir tikralaikių duomenų, kurie yra prieinami pačios bendrovės „Renfe“ internetiniuose kanaluose, tačiau įsigaliojimo dieną dar nėra prieinami trečiųjų šalių bilietų pardavimo platformose. Dviejų mėnesių terminas būtų taikomas būsimam turiniui ir tikralaikiams duomenims (turiniui ir tikralaikiams duomenims, kurie bendrovės „Renfe“ internetiniuose kanaluose nebus prieinami įsigaliojimo dieną); |
| --- | --- |

c)

dėl bendrovės „Renfe“ turinio ar tikralaikių duomenų, kurie gali tapti prieinami trečiųjų šalių bilietų platinimo platformoms po įsigaliojimo dienos, kad trečiųjų šalių bilietų platinimo platformos galėtų parengti savo IT sistemas, bendrovė „Renfe“ įsipareigoja tuo pačiu metu pranešti trečiųjų šalių bilietų platinimo platformoms ir platformai „dōcō“ apie bet kokio naujo bendrovės „Renfe“ turinio ar tikralaikių duomenų įtraukimą prieš keturis mėnesius, taip pat tuo pačiu metu abiem pranešti technines specifikacijas, reikalingas jų sistemoms pritaikyti – iki 2024 m. gruodžio 31 d. bus pranešama prieš vieną mėnesį, po 2024 m. gruodžio 31 d. – prieš du mėnesius. Vieno mėnesio išankstinio pranešimo terminu siekiama užtikrinti, kad būtų laikomasi b punkte aprašytų įsipareigojimų, susijusių su prieiga prie turinio ir tikralaikių duomenų, kurie yra prieinami pačios bendrovės „Renfe“ internetiniuose kanaluose, tačiau įsigaliojimo dieną dar nėra prieinami trečiųjų šalių bilietų pardavimo platformose. Dviejų mėnesių terminas būtų taikomas būsimam turiniui ir tikralaikiams duomenims (turiniui ir tikralaikiams duomenims, kurie bendrovės „Renfe“ internetiniuose kanaluose nebus prieinami įsigaliojimo dieną);

| d) | bendrovė „Renfe“ įsipareigoja nereikalauti, kad didžiausias trečiųjų šalių bilietų pardavimo platformų vidutinis mėnesinis užklausų ir užsakymų (angl. „Look-to-Book“, L2B) (5) santykis būtų mažesnis nei 140. Didžiausio vidutinio mėnesinio L2B santykio mažiausia reikšmė būtų periodiškai peržiūrima, o Komisija, gavusi bendrovės „Renfe“ prašymą, galėtų ją keisti. Pagrįstais atvejais, jei trečiosios šalies bilietų pardavimo platforma viršytų L2B santykį, bendrovė „Renfe“ galėtų sustabdyti tos platformos prieigą prie savo IT sistemos; |
| --- | --- |

d)

bendrovė „Renfe“ įsipareigoja nereikalauti, kad didžiausias trečiųjų šalių bilietų pardavimo platformų vidutinis mėnesinis užklausų ir užsakymų (angl. „Look-to-Book“, L2B) (5) santykis būtų mažesnis nei 140. Didžiausio vidutinio mėnesinio L2B santykio mažiausia reikšmė būtų periodiškai peržiūrima, o Komisija, gavusi bendrovės „Renfe“ prašymą, galėtų ją keisti. Pagrįstais atvejais, jei trečiosios šalies bilietų pardavimo platforma viršytų L2B santykį, bendrovė „Renfe“ galėtų sustabdyti tos platformos prieigą prie savo IT sistemos;

| e) | bendrovė „Renfe“ įsipareigoja užtikrinti, kad klaidų lygis (6) neviršytų 14,23 %. Ši didžiausioji vertė būtų periodiškai peržiūrima, o Komisija, gavusi bendrovės „Renfe“ prašymą, galėtų ją keisti. Viršijus didžiausią klaidų lygį, bendrovė „Renfe“ įsipareigoja dėti būtinas pastangas, kad būtų išnagrinėtos priežastys ir kuo greičiau įgyvendintos būtinos techninės priemonės joms pašalinti; |
| --- | --- |

e)

bendrovė „Renfe“ įsipareigoja užtikrinti, kad klaidų lygis (6) neviršytų 14,23 %. Ši didžiausioji vertė būtų periodiškai peržiūrima, o Komisija, gavusi bendrovės „Renfe“ prašymą, galėtų ją keisti. Viršijus didžiausią klaidų lygį, bendrovė „Renfe“ įsipareigoja dėti būtinas pastangas, kad būtų išnagrinėtos priežastys ir kuo greičiau įgyvendintos būtinos techninės priemonės joms pašalinti;

| f) | bendrovė „Renfe“ įsipareigoja paskirti stebėsenos patikėtinį, kuris dešimt metų stebės, kaip įgyvendinami įsipareigojimai, ir teiks Komisijai ataskaitas; |
| --- | --- |

f)

bendrovė „Renfe“ įsipareigoja paskirti stebėsenos patikėtinį, kuris dešimt metų stebės, kaip įgyvendinami įsipareigojimai, ir teiks Komisijai ataskaitas;

| g) | bendrovė „Renfe“ įsipareigoja jokiu būdu neapeiti ir nebandyti tiesiogiai ar netiesiogiai apeiti įsipareigojimų jokiais veiksmais ar neveikimu; |
| --- | --- |

g)

bendrovė „Renfe“ įsipareigoja jokiu būdu neapeiti ir nebandyti tiesiogiai ar netiesiogiai apeiti įsipareigojimų jokiais veiksmais ar neveikimu;

| h) | įsipareigojimai galioja neribotą laiką nuo įsigaliojimo dienos. |
| --- | --- |

h)

įsipareigojimai galioja neribotą laiką nuo įsigaliojimo dienos.

| (8) | Visi įsipareigojimai anglų kalba skelbiami Konkurencijos generalinio direktorato svetainėje: | https://ec.europa.eu/competition-policy/index_en |
| --- | --- | --- |

(8)

https://ec.europa.eu/competition-policy/index_en

4.   Kvietimas teikti pastabas

| (9) | Atsižvelgdama į rinkos tyrimo rezultatus, Komisija ketina priimti sprendimą pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2003 9 straipsnio 1 dalį, kuriuo nustatoma, kad pirmiau apibendrinti ir Konkurencijos generalinio direktorato interneto svetainėje paskelbti įsipareigojimai yra privalomi. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1/2003 27 straipsnio 4 dalimi, Komisija kviečia suinteresuotus trečiuosius asmenis teikti pastabas dėl pasiūlytų įsipareigojimų. Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per šešias savaites nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Suinteresuotų trečiųjų asmenų taip pat prašoma pateikti nekonfidencialų pastabų variantą, iš kurio būtų pašalinta informacija, kurią jie laiko verslo paslaptimis, ir kita konfidenciali informacija, o jos vietoje būtų pateikta nekonfidenciali santrauka arba įrašyti žodžiai „verslo paslaptys“ arba „konfidencialu“. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Pageidautina, kad atsakymai ir pastabos būtų pagrįsti ir juose būtų išdėstyti aktualūs faktai. Komisija taip pat jūsų prašo siūlyti, kaip galėtų būti sprendžiamos problemos, kurių, jūsų nuomone, galėtų kilti dėl kurios nors pasiūlytų įsipareigojimų dalies. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Pastabas su nuoroda AT.40735 Geležinkelio bilietų platinimas internetu Ispanijoje Komisijai galima siųsti e. paštu (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu) arba paštu šiuo adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(12)

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 1, 2003 1 4, p. 1. Nuo 2009 m. gruodžio 1 d. EB sutarties 81 ir 82 straipsniai tapo atitinkamai SESV 101 ir 102 straipsniais. Naujųjų straipsnių nuostatos iš esmės atitinka senųjų straipsnių nuostatas. Šiame pranešime daromos nuorodos į SESV 101 ir 102 straipsnius, kai taikytina, turėtų būti laikomos nuorodomis į EB sutarties 81 ir 82 straipsnius.

(2)  Trečiųjų šalių bilietų platinimo platformos pasiūlytuose įsipareigojimuose apibrėžiamos kaip bet kuri įmonė, kuri platina geležinkelio bilietus privatiems ir (arba) verslo klientams Europos Sąjungoje per programinės įrangos parduotuves (pvz., bendrovės „Apple“ programėlę „App Store“ ar bendrovės „Google“ programėlę „Play Store“) arba per interneto svetainę. Įmonės, kurios nesiūlo klientams rezervavimo ir mokėjimo funkcijų (t. y. metapaieškos, nukreipiančios klientus į bendrovės „Renfe“ interneto svetainę), nelaikomos trečiųjų šalių bilietų platinimo platformomis, todėl pasiūlyti įsipareigojimai joms netaikomi.

(3)  Bendrovės „Renfe“ turinys ir tikralaikiai duomenys apibrėžti įsipareigojimų A skirsnyje.

(4)  Įsigaliojimo diena – diena, kurią bendrovė „Renfe“ gaus oficialų pranešimą apie sprendimą dėl įsipareigojimų.

(5)  L2B santykis – tai su bilietų pardavimu susijusių užklausų (angl. look), pateiktų bendrovės „Renfe“ bilietų pardavimo sistemai, skaičiaus ir per tam tikrą laikotarpį faktiškai parduotų bilietų (angl. book) skaičiaus santykis.

(6)  Klaidų lygis – tai nepavykusių rezervacijos užklausų skaičiaus ir visų rezervacijos užklausų, pateiktų bendrovės „Renfe“ bilietų pardavimo sistemai per tam tikrą laikotarpį, skaičiaus santykis.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 2023 6 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 224/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 224/4

---

Toliau pateikiama informacija yra skirta ASSADI Assadollah, įtrauktam į asmenų, grupių ir organizacijų, kuriems taikomi 2001 m. gruodžio 27 d. Tarybos bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP dėl konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu 2, 3 ir 4 straipsniai ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, sąrašą

(žr. 2023 m. vasario 24 d. Tarybos sprendimo (BUSP) 2023/422 ir Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2023/420 priedus)

(2023/C 224/02)

Toliau pateikiama informacija yra skirta pirmiau nurodytam asmeniui, įtrauktam į 2023 m. vasario 24 d. Tarybos sprendime (BUSP) 2023/422 ir Tarybos įgyvendinimo reglamente (ES) 2023/420 (1) pateikiamus sąrašus.

2001 m. gruodžio 27 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2580/2001 numatoma įšaldyti visas lėšas, kitą finansinį turtą ir ekonominius išteklius, priklausančius atitinkamiems asmenims ir grupėms, ir tai, kad jie negali tiesiogiai ar netiesiogiai naudotis lėšomis, kitu finansiniu turtu ir ekonominiais ištekliais.

Tarybai buvo pateikta naujos informacijos, susijusios su pirmiau nurodyto asmens įtraukimu į sąrašą. Išnagrinėjusi šią naują informaciją, Taryba ketina atitinkamai iš dalies pakeisti motyvų pareiškimą.

Minėtas asmuo gali pateikti prašymą gauti numatomą motyvų palikti jį pirmiau nurodytame sąraše pareiškimą kreipdamasis šiuo adresu:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Toks prašymas turėtų būti pateiktas iki 2023 m. liepos 4 d.

Šis asmuo bet kuriuo metu pirmiau nurodytu adresu gali pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti jį į sąrašą ir jame palikti. Tokie prašymai bus svarstomi juos gavus. Šiuo klausimu minėto asmens dėmesys atkreipiamas į tai, kad Taryba reguliariai peržiūri sąrašą pagal Bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP 1 straipsnio 6 dalį.

Minėto asmens dėmesys atkreipiamas į tai, kad jis gali pateikti prašymą reglamento priede išvardytoms atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, kad gautų leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams pagal to reglamento 5 straipsnio 2 dalį.

---

(1)  OL L 61, 2023 2 27, p. 58 ir 37.

---

| 2023 6 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 224/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 224/6

---

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2011/235/BUSP, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2023/1299, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 359/2011, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2023/1298, dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Irane

(2023/C 224/03)

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims, nurodytiems Tarybos sprendimo 2011/235/BUSP (1), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2 2023/1299 (2), ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 359/2011 (3), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2023/1298 (4), dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Irane, atitinkamai priede ir I priede.

Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad tie asmenys turėtų būti įtraukti į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2011/235/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 359/2011, sąrašą.

Atitinkamų asmenų dėmesys atkreipiamas į tai, kad siekdami gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams (žr. reglamento 4 straipsnį) jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms Tarybos reglamento (ES) Nr. 359/2011 II priede išvardytose svetainėse.

Atitinkami asmenys gali anksčiau nei 2024 m. sausio 1 d. pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytą sąrašą šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Atitinkamų asmenų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio antroje pastraipoje ir 263 straipsnio ketvirtoje bei šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 100, 2011 4 14, p. 51.

(2)  OL L 160 I, 2023 6 26, p. 5.

(3)  OL L 100, 2011 4 14, p. 1.

(4)  OL L 160 I, 2023 6 26, p. 1.

---

| 2023 6 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 224/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 224/7

---

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2011/235/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 359/2011, dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Irane

(2023/C 224/04)

Duomenų subjektų dėmesys atkreipiamas į toliau nurodytą informaciją pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (1) 16 straipsnį.

Šio duomenų tvarkymo veiksmo teisinis pagrindas – Tarybos sprendimas 2011/235/BUSP (2), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo Tarybos sprendimu (BUSP) 2023/1299 (3), ir Reglamentas (ES) Nr. 359/2011 (4), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2023/1298 (5).

Už šį duomenų tvarkymo veiksmą atsakingas duomenų valdytojas yra Europos Sąjungos Taryba, kuriai atstovauja Tarybos generalinio sekretoriato Išorės santykių generalinio direktorato (RELEX) generalinis direktorius, o tarnyba, kuriai pavesta atlikti šį duomenų tvarkymo veiksmą, yra Horizontaliųjų ir pasaulio reikalų direktoratas (RELEX 1), į kurį galima kreiptis šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Į Tarybos duomenų apsaugos pareigūną galima kreiptis šiuo adresu:

| | Data Protection Officer |
| --- | --- |

Data Protection Officer

| | data.protection@consilium.europa.eu |
| --- | --- |

data.protection@consilium.europa.eu

Duomenų tvarkymo veiksmo tikslas – asmenų, kuriems taikomos Sprendime 2011/235/BUSP, kuris įgyvendinamas įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2023/1299, ir Reglamente (ES) Nr. 359/2011, kuris įgyvendinamas įgyvendinimo reglamentu (ES) 2023/1298, numatytos ribojamosios priemonės, sąrašo sudarymas ir atnaujinimas.

Duomenų subjektai yra fiziniai asmenys, kurie atitinka Sprendime 2011/235/BUSP ir Reglamente (ES) Nr. 359/2011 nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus.

Surinkti asmens duomenys apima duomenis, būtinus teisingam atitinkamo asmens tapatybės nustatymui, motyvų pareiškimą ir visus kitus su įtraukimo į sąrašą priežastimis susijusius duomenis.

Asmens duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra Tarybos sprendimai, priimti pagal ES sutarties 29 straipsnį, ir Tarybos reglamentai, priimti pagal SESV 215 straipsnį, kuriais fiziniai asmenys (duomenų subjektai) įtraukiami į sąrašą ir nustatomas turto įšaldymas ir kelionių apribojimai.

Tvarkyti duomenis būtina siekiant atlikti užduotį, vykdomą viešojo intereso labui pagal Reglamento (ES) 2018/1725 5 straipsnio 1 dalies a punktą arba vykdant teisines prievoles, išdėstytas pirmiau nurodytuose teisės aktuose, kurios taikomos duomenų valdytojui pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą.

Tvarkyti duomenis būtina dėl svarbių viešojo intereso priežasčių pagal Reglamento (ES) 2018/1725 10 straipsnio 2 dalies g punktą.

Taryba gali gauti duomenų subjektų asmens duomenis iš valstybių narių ir (arba) Europos išorės veiksmų tarnybos. Asmens duomenų gavėjos yra valstybės narės, Europos Komisija ir Europos išorės veiksmų tarnyba.

Visi taikant ES autonomines ribojamąsias priemones Tarybos tvarkomi asmens duomenys bus saugomi 5 metus nuo tada, kai duomenų subjektas išbraukiamas iš asmenų, kuriems taikomas turto įšaldymas, sąrašo arba kai baigiasi priemonės galiojimas, arba, jeigu pareiškiamas ieškinys Teisingumo Teisme, kol bus priimtas galutinis sprendimas. Asmens duomenis, esančius užregistruotuose Tarybos dokumentuose, Taryba saugo archyvavimo tikslais viešojo intereso labui, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2018/1725 4 straipsnio 1 dalies e punkte.

Tarybai gali reikėti su duomenų subjektu susijusiais asmens duomenimis keistis su trečiąja valstybe arba tarptautine organizacija Tarybai vykdant JT įtraukimo į sąrašus perkėlimą į teisės aktus arba tarptautinio bendradarbiavimo, susijusio su ES ribojamųjų priemonių politika, kontekste.

Nesant sprendimo dėl tinkamumo arba tinkamų apsaugos priemonių, duomenų perdavimas trečiajai valstybei arba tarptautinei organizacijai pagal Reglamento (ES) 2018/1725 50 straipsnį grindžiamas šia (-iomis) sąlyga (-omis): duomenų perdavimas yra būtinas dėl svarbių viešojo intereso priežasčių; duomenų perdavimas yra būtinas siekiant pareikšti, vykdyti ar ginti teisinius reikalavimus.

Duomenų subjekto asmens duomenų tvarkymas nėra susijęs su automatizuotu sprendimų priėmimu.

Duomenų subjektai turi teisę į informaciją ir teisę į prieigą prie savo asmens duomenų. Jie taip pat turi teisę ištaisyti ir papildyti savo duomenis. Tam tikromis aplinkybėmis jie gali turėti teisę reikalauti, kad jų asmens duomenys būtų ištrinti, arba teisę prieštarauti, kad jų asmens duomenys būtų tvarkomi, arba prašyti, kad jų tvarkymas būtų apribotas.

Duomenų subjektai gali naudotis šiomis teisėmis nusiųsdami duomenų valdytojui e. laišką, kopiją nusiųsdami duomenų apsaugos pareigūnui, kaip nurodyta pirmiau.

Prie prašymo duomenų subjektai turi pridėti tapatybės dokumento kopiją savo tapatybei patvirtinti (asmens tapatybės kortelę arba pasą). Šiame dokumente turėtų būti nurodytas identifikavimo numeris, dokumentą išdavusi šalis, galiojimo laikas, vardas ir pavardė, adresas ir gimimo data. Visi kiti tapatybės dokumento kopijoje esantys duomenys, pavyzdžiui, nuotrauka ar kiti asmeniniai požymiai, gali būti užtušuoti.

Duomenų subjektai turi teisę pateikti skundą Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui pagal Reglamentą (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Rekomenduojama, kad prieš darydami tai duomenų subjektai pirmiausia pamėgintų pasinaudoti teisių gynimo priemone kreipdamiesi į duomenų valdytoją ir (arba) Tarybos duomenų apsaugos pareigūną.

---

(1)  OL L 295, 2018 11 21, p. 39.

(2)  OL L 100, 2011 4 14, p. 51.

(3)  OL L 160 I, 2023 6 26, p. 5.

(4)  OL L 100, 2011 4 14, p. 1.

(5)  OL L 160 I, 2023 6 26, p. 1.

---

Europos Komisija

| 2023 6 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 224/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 224/9

---

Euro kursas (1)

2023 m. birželio 26 d.

(2023/C 224/05)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0918 |
| JPY | Japonijos jena | 156,41 |
| DKK | Danijos krona | 7,4458 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85878 |
| SEK | Švedijos krona | 11,6825 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9737 |
| ISK | Islandijos krona | 148,90 |
| NOK | Norvegijos krona | 11,7080 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 23,649 |
| HUF | Vengrijos forintas | 369,10 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4363 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9561 |
| TRY | Turkijos lira | 28,2813 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6346 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4354 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,5481 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7690 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4765 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 425,57 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 20,3145 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8972 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 438,22 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,1025 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,863 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 38,399 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,2177 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,6863 |
| INR | Indijos rupija | 89,5565 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0918

JPY

Japonijos jena

156,41

DKK

Danijos krona

7,4458

GBP

Svaras sterlingas

0,85878

SEK

Švedijos krona

11,6825

CHF

Šveicarijos frankas

0,9737

ISK

Islandijos krona

148,90

NOK

Norvegijos krona

11,7080

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

23,649

HUF

Vengrijos forintas

369,10

PLN

Lenkijos zlotas

4,4363

RON

Rumunijos lėja

4,9561

TRY

Turkijos lira

28,2813

AUD

Australijos doleris

1,6346

CAD

Kanados doleris

1,4354

HKD

Honkongo doleris

8,5481

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7690

SGD

Singapūro doleris

1,4765

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 425,57

ZAR

Pietų Afrikos randas

20,3145

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8972

IDR

Indonezijos rupija

16 438,22

MYR

Malaizijos ringitas

5,1025

PHP

Filipinų pesas

60,863

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

38,399

BRL

Brazilijos realas

5,2177

MXN

Meksikos pesas

18,6863

INR

Indijos rupija

89,5565

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2023 6 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 224/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 224/10

---

Valstybių narių ir jų kompetentingų institucijų, susijusių su Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/784 dėl teroristinio turinio sklaidos internete klausimo sprendimo 12 straipsnio 1 dalimi, sąrašas

(2023/C 224/06)

Ši sąrašas skelbiamas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/784 2021 m. balandžio 29 d. dėl teroristinio turinio sklaidos internete klausimo sprendimo 12 straipsnio 3 dalį (1). Apie kompetentingas institucijas pranešta pagal toliau nurodytus to reglamento straipsnius.

IV SKIRSNIS

KOMPETENTINGOS INSTITUCIJOS IR BENDRADARBIAVIMAS

12 straipsnis (2)

Kompetentingų institucijų paskyrimas

1.   Kiekviena valstybė narė paskiria instituciją ar institucijas, kompetentingas:

| a. | išduoti nurodymus pašalinti turinį pagal 3 straipsnį; |
| --- | --- |

a.

išduoti nurodymus pašalinti turinį pagal 3 straipsnį;

| b. | tikrinti nurodymus pašalinti turinį pagal 4 straipsnį; |
| --- | --- |

b.

tikrinti nurodymus pašalinti turinį pagal 4 straipsnį;

| c. | prižiūrėti, kaip įgyvendinamos konkrečios priemonės pagal 5 straipsnį; |
| --- | --- |

c.

prižiūrėti, kaip įgyvendinamos konkrečios priemonės pagal 5 straipsnį;

| d. | paskirti sankcijas pagal 18 straipsnį. |
| --- | --- |

d.

paskirti sankcijas pagal 18 straipsnį.

3.   Ne vėliau kaip 2022 m. birželio 7 d. valstybės narės praneša Komisijai apie kompetentingą instituciją ar institucijas, nurodytas 1 dalyje, ir apie bet kokius jų pakeitimus. Komisija pranešimą ir bet kokius jų pakeitimus skelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

| Valstybė narė | Kompetentingos institucijos |
| --- | --- |
| Austrija | |
| Belgija | Federalinė prokuratūra (Federaal parket/parquet federal) (12 straipsnio 1 dalies a ir b punktai),
  skubos atvejais – Kovos su sunkių formų ir organizuotu nusikalstamumu direktorato (DJSOC) I2-IRU skyrius (12 straipsnio 1 dalies a punktas) |
| Bulgarija | Vidaus reikalų ministerija – Kovos su organizuotu nusikalstamumu generalinis direktoratas (12 straipsnio 1 dalies a, b, c ir d punktai) |
| Kroatija | Vidaus reikalų ministerija (Ministarstvo unutarnjih poslova) (12 straipsnio 1 dalies a ir b punktai)
  Kroatijos tinklų pramonės šakų reguliavimo institucija (Hrvatska Regulatoryna agencija za mrežne djelatnosti) (12 straipsnio 1 dalies c punktas)
  Zagrebo savivaldybės baudžiamųjų nusižengimų teismas (Općinski prekršajni sud u Zagrebu) (12 straipsnio 1 dalies d punktas) |
| Kipras | Kipro policija (12 straipsnio 1 dalies a, b, c ir d punktai) |
| Čekija | Nacionalinė kovos su terorizmu, ekstremizmu ir elektroniniais nusikaltimais agentūra, kriminalinės policijos ir tyrimų tarnyba, Čekijos Respublikos policija (12 straipsnio 1 dalies a punktas)
  Čekijos Respublikos vidaus reikalų ministerija (12 straipsnio 1 dalies b punktas)
  Čekijos telekomunikacijų tarnyba (12 straipsnio 1 dalies c ir d punktai) |
| Danija | Danijos nacionalinė policija ir Danijos teismai (12 straipsnio 1 dalies a punktas)
  Danijos nacionalinė policija (12 straipsnio 1 dalies b ir c punktai)
  Danijos prokuratūra ir Danijos teismai (12 straipsnio 1 dalies d punktas) |
| Estija | Estijos vidaus saugumo tarnyba (12 straipsnio 1 dalies a ir b punktai)
  Estijos techninės priežiūros tarnyba (12 straipsnio 1 dalies c ir d punktai) |
| Suomija | Nacionalinis tyrimų biuras (12 straipsnio 1 dalies a ir b punktai)
  Suomijos transporto ir ryšių agentūra „Traficom“ (12 straipsnio 1 dalies c punktas)
  Suomijos nacionalinės policijos valdybos sankcijų valdyba (12 straipsnio 1 dalies d punktas) |
| Prancūzija | Centrinis kovos su informacinių ir ryšių technologijų nusikaltimais biuras (L’Office central de lutte contre la criminalité liée aux technologies de l’information et de la Communication) (OCLCTIC) (12 straipsnio 1 dalies a punktas)
  Audiovizualinės ir skaitmeninės komunikacijos reguliavimo institucija (L'Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique) (ARCOM), personnalite-qualifiee@arcom.fr (12 straipsnio 1 dalies b ir c punktai)
  Bendrosios kompetencijos teismas (Le juge judiciaire), atsakingas už baudžiamąsias sankcijas, ir Audiovizualinės ir skaitmeninės komunikacijos reguliavimo institucija (l’Autorité de régulation de la Communication audiovisuelle et numérique) (ARCOM), atsakinga už administracines sankcijas (12 straipsnio 1 dalies d punktas) |
| Vokietija | Federalinis kriminalinės policijos biuras (Bundeskriminalamt) (12 straipsnio 1 dalies a ir b punktai)
  Federalinė tinklų agentūra (Bundesnetzagentur) (12 straipsnio 1 dalies c ir d punktai) |
| Graikija | |
| Vengrija | Nacionalinė žiniasklaidos ir informacinių ryšių institucija (Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság) (12 straipsnio 1 dalies a, b, c ir d punktai) |
| Airija | Garda Síochána (12 straipsnio 1 dalies a punktas) |
| Italija | |
| Latvija | Valstybės saugumo tarnyba (12 straipsnio 1 dalies a, b, c ir d punktai) |
| Lietuva | |
| Liuksemburgas | Didžiosios Hercogystės policija – Vidaus saugumo ministerija (Police grand-ducale – Ministère de la Sécurité intérieure) (12 straipsnio 1 dalies a ir b punktai)
  Nacionalinės apsaugos vyriausioji komisija – Nacionalinė kibernetinio saugumo agentūra (Haut-Commissariat à la Protection nationale – Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information) (12 straipsnio 1 dalies c punktas) |
| Мalta | Teisingumo Teismas, kaip baudžiamųjų bylų teismas (12 straipsnio 1 dalies a, b ir d punktai)
  Policija, veikianti pagal Ypatingos svarbos informacinės infrastruktūros apsaugos padalinio rekomendacijas (12 straipsnio 1 dalies c punktas) |
| Nyderlandai | |
| Lenkija | |
| Portugalija | |
| Rumunija | Autoritatea Națională pentru Administrare și Reglementare în Comunicații (ANCOM) (12 straipsnio 1 dalies a, b, c ir d punktai)

  Serviciul Român de Informații (12 straipsnio c punktas), padeda ANCOM prižiūrėti, kaip įgyvendinamos konkrečios priemonės pagal reglamento 5 straipsnį.

  Ministerul Afacerilor Interne – Inspectoratul General al Poliției Române (ANCOM prašymu dalyvauja tikrinant, ar prieglobos paslaugų teikėjai laikosi reglamento 3 straipsnio 3 dalyje, 4 straipsnio 2 dalyje ir 6 straipsnyje nustatytų įpareigojimų). |
| Slovakija | Slovakijos Respublikos policijos pajėgos (12 straipsnio 1 dalies a ir b punktai)
  Žiniasklaidos paslaugų taryba (12 straipsnio 1 dalies c ir d punktai) |
| Slovėnija | |
| Ispanija | Kovos su terorizmu ir organizuotu nusikalstamumu žvalgybos centras (CITCO), Vidaus reikalų ministerijos Valstybės saugumo sekretoriatas (12 straipsnio 1 dalies a, b, c ir d punktai)
  Valstybės saugumo sekretorius, kompetentingas skirti sankcijas už smulkius ir sunkius pažeidimus, ir Vidaus reikalų ministras, kompetentingas skirti sankcijas už labai sunkius pažeidimus (12 straipsnio 1 dalies d punktas) |
| Švedija | Švedijos policija (Polismyndigheten) (12 straipsnio 1 dalies a, b, c, d punktai) |

Valstybė narė

Kompetentingos institucijos

Austrija

Belgija

Federalinė prokuratūra (Federaal parket/parquet federal) (12 straipsnio 1 dalies a ir b punktai),

skubos atvejais – Kovos su sunkių formų ir organizuotu nusikalstamumu direktorato (DJSOC) I2-IRU skyrius (12 straipsnio 1 dalies a punktas)

Bulgarija

Vidaus reikalų ministerija – Kovos su organizuotu nusikalstamumu generalinis direktoratas (12 straipsnio 1 dalies a, b, c ir d punktai)

Kroatija

Vidaus reikalų ministerija (Ministarstvo unutarnjih poslova) (12 straipsnio 1 dalies a ir b punktai)

Kroatijos tinklų pramonės šakų reguliavimo institucija (Hrvatska Regulatoryna agencija za mrežne djelatnosti) (12 straipsnio 1 dalies c punktas)

Zagrebo savivaldybės baudžiamųjų nusižengimų teismas (Općinski prekršajni sud u Zagrebu) (12 straipsnio 1 dalies d punktas)

Kipras

Kipro policija (12 straipsnio 1 dalies a, b, c ir d punktai)

Čekija

Nacionalinė kovos su terorizmu, ekstremizmu ir elektroniniais nusikaltimais agentūra, kriminalinės policijos ir tyrimų tarnyba, Čekijos Respublikos policija (12 straipsnio 1 dalies a punktas)

Čekijos Respublikos vidaus reikalų ministerija (12 straipsnio 1 dalies b punktas)

Čekijos telekomunikacijų tarnyba (12 straipsnio 1 dalies c ir d punktai)

Danija

Danijos nacionalinė policija ir Danijos teismai (12 straipsnio 1 dalies a punktas)

Danijos nacionalinė policija (12 straipsnio 1 dalies b ir c punktai)

Danijos prokuratūra ir Danijos teismai (12 straipsnio 1 dalies d punktas)

Estija

Estijos vidaus saugumo tarnyba (12 straipsnio 1 dalies a ir b punktai)

Estijos techninės priežiūros tarnyba (12 straipsnio 1 dalies c ir d punktai)

Suomija

Nacionalinis tyrimų biuras (12 straipsnio 1 dalies a ir b punktai)

Suomijos transporto ir ryšių agentūra „Traficom“ (12 straipsnio 1 dalies c punktas)

Suomijos nacionalinės policijos valdybos sankcijų valdyba (12 straipsnio 1 dalies d punktas)

Prancūzija

Centrinis kovos su informacinių ir ryšių technologijų nusikaltimais biuras (L’Office central de lutte contre la criminalité liée aux technologies de l’information et de la Communication) (OCLCTIC) (12 straipsnio 1 dalies a punktas)

Audiovizualinės ir skaitmeninės komunikacijos reguliavimo institucija (L'Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique) (ARCOM), personnalite-qualifiee@arcom.fr (12 straipsnio 1 dalies b ir c punktai)

Bendrosios kompetencijos teismas (Le juge judiciaire), atsakingas už baudžiamąsias sankcijas, ir Audiovizualinės ir skaitmeninės komunikacijos reguliavimo institucija (l’Autorité de régulation de la Communication audiovisuelle et numérique) (ARCOM), atsakinga už administracines sankcijas (12 straipsnio 1 dalies d punktas)

Vokietija

Federalinis kriminalinės policijos biuras (Bundeskriminalamt) (12 straipsnio 1 dalies a ir b punktai)

Federalinė tinklų agentūra (Bundesnetzagentur) (12 straipsnio 1 dalies c ir d punktai)

Graikija

Vengrija

Nacionalinė žiniasklaidos ir informacinių ryšių institucija (Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság) (12 straipsnio 1 dalies a, b, c ir d punktai)

Airija

Garda Síochána (12 straipsnio 1 dalies a punktas)

Italija

Latvija

Valstybės saugumo tarnyba (12 straipsnio 1 dalies a, b, c ir d punktai)

Lietuva

Liuksemburgas

Didžiosios Hercogystės policija – Vidaus saugumo ministerija (Police grand-ducale – Ministère de la Sécurité intérieure) (12 straipsnio 1 dalies a ir b punktai)

Nacionalinės apsaugos vyriausioji komisija – Nacionalinė kibernetinio saugumo agentūra (Haut-Commissariat à la Protection nationale – Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information) (12 straipsnio 1 dalies c punktas)

Мalta

Teisingumo Teismas, kaip baudžiamųjų bylų teismas (12 straipsnio 1 dalies a, b ir d punktai)

Policija, veikianti pagal Ypatingos svarbos informacinės infrastruktūros apsaugos padalinio rekomendacijas (12 straipsnio 1 dalies c punktas)

Nyderlandai

Lenkija

Portugalija

Rumunija

Autoritatea Națională pentru Administrare și Reglementare în Comunicații (ANCOM) (12 straipsnio 1 dalies a, b, c ir d punktai)

Serviciul Român de Informații (12 straipsnio c punktas), padeda ANCOM prižiūrėti, kaip įgyvendinamos konkrečios priemonės pagal reglamento 5 straipsnį.

Ministerul Afacerilor Interne – Inspectoratul General al Poliției Române (ANCOM prašymu dalyvauja tikrinant, ar prieglobos paslaugų teikėjai laikosi reglamento 3 straipsnio 3 dalyje, 4 straipsnio 2 dalyje ir 6 straipsnyje nustatytų įpareigojimų).

Slovakija

Slovakijos Respublikos policijos pajėgos (12 straipsnio 1 dalies a ir b punktai)

Žiniasklaidos paslaugų taryba (12 straipsnio 1 dalies c ir d punktai)

Slovėnija

Ispanija

Kovos su terorizmu ir organizuotu nusikalstamumu žvalgybos centras (CITCO), Vidaus reikalų ministerijos Valstybės saugumo sekretoriatas (12 straipsnio 1 dalies a, b, c ir d punktai)

Valstybės saugumo sekretorius, kompetentingas skirti sankcijas už smulkius ir sunkius pažeidimus, ir Vidaus reikalų ministras, kompetentingas skirti sankcijas už labai sunkius pažeidimus (12 straipsnio 1 dalies d punktas)

Švedija

Švedijos policija (Polismyndigheten) (12 straipsnio 1 dalies a, b, c, d punktai)

---

(1)  OL L 172, 2021 5 17, p. 79.

1

(2)  Visas Reglamento (ES) 2021/784 12 straipsnio tekstas pateikiamas OL L 172, 2021 5 17, p. 79.

2

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2023 6 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 224/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 224/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11151 – BDT / LGP / PROMACH)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 224/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „BDT Capital Partners, LLC“ (toliau – BDT, Jungtinės Amerikos Valstijos), kurios galutinę kontrolę vykdo fizinis asmuo Byron D. Trott, |
| --- | --- |

—

„BDT Capital Partners, LLC“ (toliau – BDT, Jungtinės Amerikos Valstijos), kurios galutinę kontrolę vykdo fizinis asmuo Byron D. Trott,

| — | „Leonard Green & Partners, L.P.“ (toliau – LGP, Jungtinės Amerikos Valstijos), |
| --- | --- |

—

„Leonard Green & Partners, L.P.“ (toliau – LGP, Jungtinės Amerikos Valstijos),

| — | „Pro Mach, Inc.“ (toliau – „ProMach“, Jungtinės Amerikos Valstijos), kurią šiuo metu išskirtinai kontroliuoja įmonė LGP. |
| --- | --- |

—

„Pro Mach, Inc.“ (toliau – „ProMach“, Jungtinės Amerikos Valstijos), kurią šiuo metu išskirtinai kontroliuoja įmonė LGP.

Įmonės BDT ir LGP įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „ProMach“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant vertybinius popierius.

2.

| — | BDT yra JAV investicijų bankas, kurio specializacija – investicijos į šeimoms priklausančias ir steigėjų valdomas įmones, |
| --- | --- |

—

BDT yra JAV investicijų bankas, kurio specializacija – investicijos į šeimoms priklausančias ir steigėjų valdomas įmones,

| — | LGP yra JAV privataus kapitalo investicijų įmonė, daugiausia investuojanti į bendroves, teikiančias paslaugas, įskaitant paslaugas vartotojams, verslui ir sveikatos priežiūros paslaugas, taip pat į mažmeninės prekybos, platinimo ir pramonės įmones, |
| --- | --- |

—

LGP yra JAV privataus kapitalo investicijų įmonė, daugiausia investuojanti į bendroves, teikiančias paslaugas, įskaitant paslaugas vartotojams, verslui ir sveikatos priežiūros paslaugas, taip pat į mažmeninės prekybos, platinimo ir pramonės įmones,

| — | „ProMach“ teikia pakavimo mašinų sprendimus ir susijusius antrinės rinkos produktus ir paslaugas (įskaitant inžinerijos ir integravimo paslaugas) visų dydžių ir geografinių zonų gamintojams, veikiantiems maisto, gėrimų, farmacijos, asmens priežiūros, taip pat namų ūkio ir pramoninių prekių sektoriuose. „ProMach“ veikla šiuo metu daugiausia sutelkta į JAV ir Kanadą, tačiau savo paslaugas ši įmonė taip pat teikia EEE ir kitose pasaulio šalyse. |
| --- | --- |

—

„ProMach“ teikia pakavimo mašinų sprendimus ir susijusius antrinės rinkos produktus ir paslaugas (įskaitant inžinerijos ir integravimo paslaugas) visų dydžių ir geografinių zonų gamintojams, veikiantiems maisto, gėrimų, farmacijos, asmens priežiūros, taip pat namų ūkio ir pramoninių prekių sektoriuose. „ProMach“ veikla šiuo metu daugiausia sutelkta į JAV ir Kanadą, tačiau savo paslaugas ši įmonė taip pat teikia EEE ir kitose pasaulio šalyse.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

Byla M.11151 – BDT / LGP / PROMACH

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2023 6 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 224/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 224/15

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2023/C 224/08)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Valencia“

PDO-ES-A0872-AM04

Pranešimo data: 2023 4 3

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Vynuogių produktų kategorijų formuluočių patobulinimas

Aprašymas

Nuorodos „baltasis vynas“, „raudonasis vynas“ ir „rožinis vynas“ pakeistos terminu „vynas“. „Vyno“ kategorijai priskiriami baltieji, rožiniai ir raudonieji vynai, apibrėžti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VII priedo II dalyje „Vynuogių produktų kategorijos“.

Šis pakeitimas susijęs su specifikacijos 2 punktu, tačiau bendrajam dokumentui poveikio nedaro.

Šis pakeitimas laikomas standartiniu, nes jis nepriklauso nė vienai iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (vienas BRO) 105 straipsnio 2 dalyje numatytų pakeitimų rūšių.

Pagrindimas

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 4 straipsnio 1 dalyje nustatyta: „Vynuogių produktų apibūdinime nurodoma atitinkama vynuogių produktų kategorija ar kategorijos pasirenkant iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VII priedo II dalyje nurodytų kategorijų.“

Šis pakeitimas reikalingas siekiant suderinti formuluotę su norminėmis nuostatomis ir atitikti šį reikalavimą.

2.   Baltojo, rožinio ir raudonojo vynų, ženklinamų terminu „Petit Valencia“, didžiausios faktinės alkoholio koncentracijos nustatymas

Aprašymas

Vynų, ženklinamų terminu „Petit Valencia“, didžiausia faktinė alkoholio koncentracija – 9 tūrio proc., t. y. būtų leidžiami 4,5–9 tūrio proc.

Šis pakeitimas susijęs su specifikacijos 2 punkto a papunkčiu ir bendrojo dokumento 4 punktu.

Šis pakeitimas laikomas standartiniu, nes jis nepriklauso nė vienai iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (vienas BRO) 105 straipsnio 2 dalyje numatytų pakeitimų rūšių.

Pagrindimas

Siekiant išvengti painiavos su kitais baltaisiais, raudonaisiais arba rožiniais vynais, manoma, jog būtina patikslinti, kad baltųjų, raudonųjų arba rožinių vynų, ženklinamų terminu „Petit Valencia“, didžiausia faktinė alkoholio koncentracija svyruoja nuo 4,5 iki 9 tūrio proc.

3.   Raudonųjų, baltųjų ir rožinių vynų, kurių faktinė alkoholio koncentracija yra didesnė nei 12,5 tūrio proc., lakiojo rūgštingumo apribojimų pakeitimai

Aprašymas

Patikslinta, kad raudonųjų vynų ir baltųjų bei rožinių vynų, kurių faktinė alkoholio koncentracija didesnė nei 12,5 tūrio proc., raudonųjų vynų lakusis rūgštingumas turi būti > 1,2 g/l, o baltųjų ir rožinių – > 1,08 g/l.

Šis pakeitimas susijęs su specifikacijos 2 punkto a papunkčiu ir bendrojo dokumento 4 punktu.

Šis pakeitimas laikomas standartiniu, nes jis nepriklauso nė vienai iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (vienas BRO) 105 straipsnio 2 dalyje numatytų pakeitimų rūšių.

Pagrindimas

2019 m. kovo 12 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 2019/934, kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, I priedo C dalies laikymasis.

4.   Nuorodų į cukraus kiekį pataisymas

Aprašymas

Patikslintos [ispaniškoje versijoje] klaidingai užrašytos nuorodos į cukraus kiekį rūšiniuose aromatiniuose putojančiuose vynuose: žodžiai Bruto ir Natural buvo atitinkamai pakeisti žodžiais Brut ir Nature.

Šis pakeitimas susijęs su specifikacijos 2 punkto a papunkčiu, tačiau bendrajam dokumentui poveikio nedaro.

Šis pakeitimas laikomas standartiniu, nes jis nepriklauso nė vienai iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (vienas BRO) 105 straipsnio 2 dalyje numatytų pakeitimų rūšių.

Pagrindimas

Klaidų ištaisymas.

5.   Brandintų rožinių vynų juslinių savybių aprašymo įterpimas

Aprašymas

Įterptas medinėse talpyklose brandintų rožinių vynų juslinių savybių aprašymas (anksčiau praleistas per klaidą).

Šis pakeitimas susijęs su specifikacijos 2 punkto b papunkčiu, tačiau bendrajam dokumentui poveikio nedaro.

Šis pakeitimas laikomas standartiniu, nes jis nepriklauso nė vienai iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (vienas BRO) 105 straipsnio 2 dalyje numatytų pakeitimų rūšių.

Pagrindimas

Kadangi rožinis vynas gali būti brandinamas medinėse talpyklose, manoma, kad šiuo atveju tikslinga pateikti juslinių savybių aprašymą.

6.   Rūšinių aromatinių putojančių vynų gamybai naudojamos veislės

Aprašymas

Į konkrečių vynininkystės metodų skirsnį dabar įtraukti specifikacijos 6 punkte išvardytų veislių, kurios gali būti naudojamos rūšiniams aromatiniams putojantiems vynams gaminti, pavadinimai.

Šis pakeitimas susijęs su specifikacijos 3 punktu ir bendrojo dokumento 5 punkto 1 papunkčiu.

Šis pakeitimas laikomas standartiniu, nes jis nepriklauso nė vienai iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (vienas BRO) 105 straipsnio 2 dalyje numatytų pakeitimų rūšių.

Pagrindimas

2019 m. kovo 12 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 2019/934, kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, II priedo laikymasis.

7.   Vynuogių „Moscatel de Alejandría“ derlingumas

Aprašymas

Nustatyta, kad „Moscatel de Alejandría“ vynuogių derlius iš hektaro turi būti ne didesnis kaip 16 000 kg ir 121,60 hektolitrų.

Šis pakeitimas susijęs su specifikacijos 5 punktu ir bendrojo dokumento 5 punkto 2 papunkčiu.

Šis pakeitimas laikomas standartiniu, nes jis nepriklauso nė vienai iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (vienas BRO) 105 straipsnio 2 dalyje numatytų pakeitimų rūšių.

Pagrindimas

Veislės „Moscatel de Alejandría“ vynuogės puikiai prisitaikiusios prie Viduržemio jūros klimato Valensijos regione ir pasižymi dideliu derlingumu.

Modernizuojant auginimo metodus nustatyta, kad sklypų, kuriuose auginama ši veislė, derlingumas didėja, tačiau tai neturi įtakos gautų produktų kokybei ar būdingoms savybėms.

Siekiant prisitaikyti prie šios padėties, būtina atskirti didžiausią „Moscatel de Alejandría“ veislės derlingumą nuo kitų baltųjų veislių vynuogių, padidinant jį iki 16 000 kg iš hektaro, atsižvelgiant į kilmės vietos nuorodos duomenis ir patirtį.

8.   Skirsnio „Ryšys su geografine vietoje“ formuluotės patobulinimas

Aprašymas

Iš dalies pakeistas viso 7 skirsnio „Ryšys su geografine vietove“ aprašymas.

Šis pakeitimas susijęs su specifikacijos 7 punktu ir bendrojo dokumento 8 punktu.

Šis pakeitimas laikomas standartiniu, nes jis nepriklauso nė vienai iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (dėl vieno BRO) 105 straipsnio 2 dalyje numatytų pakeitimų rūšių, o juo tik patobulinama skirsnio dėl ryšio su geografine vietove formuluotė. Pats ryšys su geografine vietove nesikeičia.

Pagrindimas

Po Aukščiausiojo Teismo Administracinių ginčų skyriaus sprendimų Nr. 958/2021 ir 959/2021 buvo performuluota visa 2011 m. specifikacija. Tačiau dabar reikia patikslinti skirsnio dėl ryšio su geografine vietove formuluotę, kad būtų atsižvelgta į tuo metu Komisijos pateiktas pastabas, visų pirma dėl kiekvienos produktų kategorijos aprašymo formuluotės.

9.   Galimybės vyno gamybą vykdyti netoli nustatytų ribų vietovės nustatymas

Aprašymas

Pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 2019/33 5 straipsnio 1 dalį Valensijos autonominės srities savivaldybėms, esančioms greta geografinės vietovės savivaldybių, nustatyta nuo reikalavimo gaminti vyną nustatytų ribų vietovėje nukrypti leidžianti nuostata.

Šis pakeitimas susijęs su specifikacijos 8 punkto b papunkčio iii dalimi ir bendrojo dokumento 9 punktu.

Šis pakeitimas laikomas standartiniu, nes jis nepriklauso nė vienai iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (vienas BRO) 105 straipsnio 2 dalyje numatytų pakeitimų rūšių.

Pagrindimas

Pakeitime nustatytas 2018 m. spalio 17 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 nuostatos dėl vyno sektoriaus kilmės vietos nuorodų, geografinių nuorodų ir tradicinių terminų apsaugos paraiškų, prieštaravimo procedūros, vartojimo apribojimų, produkto specifikacijų keitimo, apsaugos panaikinimo, ženklinimo ir pateikimo,5 straipsnyje nurodytų nukrypti leidžiančių nuostatų prieinamumas.

10.   Skirsnio dėl vynų sambūvio kontrolės formuluotės patobulinimas

Aprašymas

Sakinys „Šiuo tikslu Reguliavimo valdyba per savo kontroliuojančiąją įstaigą nustato kontrolės priemones, kurios, jos manymu, yra būtinos“ buvo išbrauktas, nes jame nepateikiama jokios papildomos informacijos.

Šis pakeitimas susijęs su specifikacijos 8 punkto b papunkčio iv dalimi, tačiau bendrajam dokumentui poveikio nedaro.

Šis pakeitimas laikomas standartiniu, nes jis nepriklauso nė vienai iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (vienas BRO) 105 straipsnio 2 dalyje numatytų pakeitimų rūšių.

Pagrindimas

Akivaizdu, kad esama kontrolės įstaiga kiekvienu atveju bus atsakinga už būtinų kontrolės procedūrų nustatymą ne tik tam, kad tikrintų skirtingų vynų sambūvį, bet ir visus kitus specifikacijos aspektus.

11.   Nuorodų į teisės aktus atnaujinimas

Aprašymas

Nuorodos į ankstesnį BRO pakeistos nuorodomis į šiuo metu galiojantį BRO.

Šis pakeitimas susijęs su specifikacijos 8 punkto b papunkčio v dalimi, tačiau bendrajam dokumentui poveikio nedaro.

Šis pakeitimas laikomas standartiniu, nes jis nepriklauso nė vienai iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (vienas BRO) 105 straipsnio 2 dalyje numatytų pakeitimų rūšių.

Pagrindimas

Siekiant atnaujinti teisės aktų nuorodas, buvo iš dalies pakeisti produkto specifikacijos aspektai.

12.   Taikytini reikalavimai. Ženklinimo terminai: „Moscatel de Valencia“ arba „Vino de licor Moscatel de Valencia“

Aprašymas

Šiuo pakeitimu siekiama atskirti du muskatinio likerinio vyno gamybos būdus. Jei likeriniam vynui gaminti naudojama misa, kurioje yra nuosėdų ir vynuogių odelių, turi būti nurodomas terminas „Tradicional“, Jei ne, šis terminas neturi būti vartojamas. Paaiškinta, kad abiem atvejais naudojamos vien tik veislės „Moscatel de Alejandría“ vynuogės.

Šis pakeitimas susijęs su specifikacijos 8 punkto b papunkčio v ir vi dalimis ir bendrojo dokumento 9 punktu.

Šis pakeitimas laikomas standartiniu, nes jis nepriklauso nė vienai iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (vienas BRO) 105 straipsnio 2 dalyje numatytų pakeitimų rūšių.

Pagrindimas

Šios rūšies vynas šioje kilmės vietos nuorodoje nuo pat pradžių buvo tradicinis ir buvo įtrauktas į pirmąsias taisykles dėl kilmės vietos nuorodos, kurios buvo priimtos 1957 m.

Būtina atskirti du gamybos metodus, naudojamus gaminti SKVN „Valencia“ žymimus muskatinius likerinius vynus, kurių metu naudojama skaidrinta arba nesmulkinta misa.

13.   Kompetentingos institucijos duomenų atnaujinimas

Aprašymas

Atnaujinti kompetentingos institucijos kontaktiniai duomenys

Šis pakeitimas susijęs su specifikacijos 9 punkto a papunkčiu, tačiau bendrajam dokumentui poveikio nedaro.

Šis pakeitimas laikomas standartiniu, nes jis nepriklauso nė vienai iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (vienas BRO) 105 straipsnio 2 dalyje numatytų pakeitimų rūšių.

Pagrindimas

Nuspręsta atnaujinti šią informaciją kartu su kitų specifikacijos skirsnių pakeitimais.

14.   Patikrų apimties pataisymas

Aprašymas

Iš dalies pakeista patikrų, kuriomis tikrinama atitiktis specifikacijai, apimtis, siekiant patikslinti, kad specifikacija apima gamybos procesą ir patį produktą.

Šis pakeitimas susijęs su specifikacijos 9 punkto b papunkčio i dalimi, tačiau bendrajam dokumentui poveikio nedaro.

Šis pakeitimas laikomas standartiniu, nes jis nepriklauso nė vienai iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (vienas BRO) 105 straipsnio 2 dalyje numatytų pakeitimų rūšių.

Pagrindimas

Nuspręstą ištaisyti šį praleidimą, atsižvelgiant į kitų specifikacijos dalių pakeitimus, nes akivaizdu, kad patikrų apimtis apima gamybos procesą ir patį produktą.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

Valencia

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 3. | Likerinis vynas |
| --- | --- |

3.

Likerinis vynas

| 6. | Rūšinis aromatinis putojantis vynas |
| --- | --- |

6.

Rūšinis aromatinis putojantis vynas

| 8. | Pusiau putojantis vynas |
| --- | --- |

8.

Pusiau putojantis vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

1.   Baltasis vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva – daugiausia geltona: nuo blyškiai geltonos iki auksinės geltonos. Vynas gali būti brandinamas medinėje taroje. Aromatas grynas, pakankamai stiprus, juntami vaisiški pokvapiai. Skonis maloniai rūgštus, gaivus ir vaisiškas su ilgai išliekančiu poskoniu.

Didžiausias sieros dioksido kiekis: 200 mg/l, jeigu cukraus kiekis yra < 5 g/l, ir 300 mg/l, jeigu cukraus kiekis yra 5 g/l arba didesnis.

Didžiausias lakusis rūgštingumas, jei faktinė alkoholio koncentracija yra > 12,5 tūrio proc.: 18 miliekvivalentų viename litre.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5  g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 13,33 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5  g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

13,33

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

2.   Rožinis ir raudonasis vynai

TRUMPAS APRAŠYMAS

Rožiniai vynai yra rožinės spalvos su aviečių, braškių raudonųjų serbentų ar lašišos atspalviais. Aromatas grynas, intensyvus, vyrauja vaisiški pokvapiai. Skonis maloniai rūgštus, stiprus ir subalansuotas. Būdingas ilgai išliekantis poskonis. Raudonieji vynai paprastai būna tamsūs, daugiausia raudonos su violetiniais, granatų, vyšnių ar rubino atspalviais spalvos. Aromatas pakankamai intensyvus ir labai vaisiškas.

Didžiausias sieros dioksido kiekis: rožinių vynų: 200 mg/l, jeigu cukraus kiekis yra < 5 g/l, ir 250 mg/l, jei cukraus kiekis yra 5 g/l arba didesnis; raudonųjų vynų: 150 mg/l, jeigu cukraus kiekis yra < 5 g/l, ir 200 mg/l, jeigu cukraus kiekis yra 5 g/l arba didesnis.

Didžiausias lakusis rūgštingumas, jei faktinė alkoholio koncentracija yra > 12,5 tūrio proc.: 18 miliekvivalentų viename litre.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5  g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 13,33 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5  g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

13,33

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

3.   Vynai, kurių etiketėse nurodomi terminai „Crianza“, „Reserva“ ir „Gran Reserva“

TRUMPAS APRAŠYMAS

Šie vynai pasižymi sodresnėmis spalvomis nei bazinis vynas. Baltiesiems vynams būdinga intensyvesnė geltona spalva. Raudonųjų vynų spalva beveik plytų raudonumo. Vynai skleidžia tarpusavyje derančius vaisių ir medienos aromatus. Ragaujant jie palieka malonius retronazalinius pojūčius.

Didžiausias sieros dioksido kiekis: baltųjų ir rožinių vynų: 200 mg/l, jeigu cukraus kiekis < 5 g/l, o jei cukraus kiekis yra 5 g/l arba didesnis – 300 mg/l baltųjų vynų atveju ir 250 mg/l rožinių vynų atveju; raudonųjų vynų: 150 mg/l, jei cukraus kiekis yra < 5 g/l ir 200 mg/l, jei cukraus kiekis yra 5 g/l arba didesnis.

Didžiausias lakusis rūgštingumas, jei faktinė alkoholio koncentracija yra > 12,5 tūrio proc.: 18 miliekvivalentų viename litre.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5  g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 13,33 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5  g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

13,33

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

4.   Baltasis, rožinis ir likerinis vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Baltasis likerinis vynas pasižymi daugiausia geltonais, nuo blyškiai geltonos iki auksinės geltonos, atspalviais. Rožinis likerinis vynas yra rožinės su aviečių, braškių, raudonųjų serbentų ar lašišos atspalviais spalvos. Raudonasis likerinis vynas būna raudonos su violetiniais, granatų, vyšnių ar rubino atspalviais spalvos. Vyno aromatas pakankamai intensyvus, ypač kai vynas pagamintas iš muskatinių veislių vynuogių. Skonis saldus, žadinantis apetitą, subalansuotas, pasižymintis labai stipriu poskoniu.

Didžiausias sieros dioksido kiekis: 150 mg/l, jeigu cukraus kiekis yra < 5 g/l, ir 200 mg/l, jeigu cukraus kiekis yra 5 g/l arba didesnis.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 15 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 1,5  g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 20 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

15

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

1,5  g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

20

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Baltasis, rožinis ir raudonasis rūšinis aromatinis putojantis vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Jei šiam vynui gaminti naudojamas baltasis bazinis vynas, jis pasižymi daugiausia geltonais, nuo blyškiai geltonos iki auksinės geltonos spalvos, atspalviais. Jei šiam vynui gaminti naudojamas rožinis bazinis vynas, jis būna rožinės su aviečių, braškių, raudonųjų serbentų ar lašišos atspalviais spalvos. Jei šiam vynui gaminti naudojamas raudonasis bazinis vynas, jis būna raudonos su violetiniais, granatų, vyšnių ar rubino atspalviais spalvos. Vyno aromatas grynas, intensyvus, su veislei būdingais aromatais. Ragaujant vyną jaučiamas tinkamas rūgštumas ir intensyvumas. Tai gaivus vynas. Gerai juntamas anglies dioksidas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 6 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5  g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 13,33 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 185 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

6

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5  g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

13,33

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

185

6.   Baltasis, rožinis ir raudonasis pusiau putojantis vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Jei šiam vynui gaminti naudojamas baltasis bazinis vynas, jis pasižymi daugiausia geltonais, nuo blyškiai geltonos iki auksinės geltonos spalvos, atspalviais. Jei šiam vynui gaminti naudojamas rožinis bazinis vynas, jis būna rožinės su aviečių, braškių, raudonųjų serbentų ar lašišos atspalviais spalvos. Jei šiam vynui gaminti naudojamas raudonasis bazinis vynas, jis būna raudonos su violetiniais, granatų, vyšnių ar rubino atspalviais spalvos. Vyno aromatas grynas, intensyvus, su veislei būdingais aromatais. Tai gaivaus, vaisiško ir intensyvaus skonio vynas, kuriam būdingas gerai juntamas anglies dioksidas.

Didžiausias sieros dioksido kiekis: baltųjų ir rožinių vynų: 200 mg/l, jeigu cukraus kiekis yra < 5 g/l, ir 250 mg/l, jeigu cukraus kiekis yra 5 g/l arba didesnis; raudonųjų vynų: 150 mg/l, jei cukraus kiekis yra < 5 g/l, ir 200 mg/l, jeigu cukraus kiekis yra [5 g/l] arba didesnis.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 7 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5  g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 13,33 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

7

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5  g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

13,33

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

7.   Baltasis, rožinis ir raudonasis vynas, kurio etiketėje nurodytas terminas „Petit Valencia“

TRUMPAS APRAŠYMAS

Šių vynų savybės panašios į aprašytas baltojo, rožinio ir raudonojo vyno savybes.

Didžiausias sieros dioksido kiekis: baltųjų ir rožinių vynų: 200 mg/l, jeigu cukraus kiekis < 5 g/l, o jei cukraus kiekis yra 5 g/l arba didesnis – 300 mg/l baltųjų vynų atveju ir 250 mg/l rožinių vynų atveju; raudonųjų vynų: 150 mg/l, jei cukraus kiekis yra < 5 g/l ir 200 mg/l, jei cukraus kiekis yra 5 g/l arba didesnis.

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija: 9 tūrio proc.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 4,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5  g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 13,33 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

4,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5  g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

13,33

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Specifinis vynininkystės metodas

Vynui išgauti ir atskirti nuo išspaudų turi būti naudojamas tinkamas spaudimo slėgis, kad spaudimo išeiga neviršytų 82 litrų misos arba 76 litrų vyno iš 100 kilogramų vynuogių. Gaminant saugomus vynus jokiomis aplinkybėmis negalima naudoti vyno partijų, gautų naudojant netinkamą slėgį.

Brandinimui turi būti naudojamos ąžuolinės talpyklos, o jų talpa turi atitikti galiojančių teisės aktų nustatytas tradicinių terminų naudojimui taikomas ribines vertes.

Rūšiniam aromatiniam putojančiam vynui gaminti turėtų būti naudojamos šios vynuogių veislės: „Albariño“, „Gewürztraminer“, „Macabeo“, „Alarije“ („Malvasía Riojana“, „Subirat Parent“), „Moscatel de Alejandría“, „Moscatel de Grano Menudo“ ir „Verdejo“.

5.2.   Didžiausia išeiga

1.   Raudonųjų vynuogių veislės

9 100 kilogramų vynuogių iš hektaro

2.   Baltųjų vynuogių veislės

12 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

3.   Raudonųjų vynuogių veislės

69,16 hektolitrų iš hektaro

4.   Baltųjų vynuogių veislės

91,20 hektolitrų iš hektaro

5.   Veislė „Moscatel de Alejandría“

16 000 kilogramų vynuogių iš hektaro.

121,60 hektolitrų iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

SKVN „Valencia“ žymimo vyno gamybos vietovę sudaro Valensijos provincijoje esanti teritorija, priskiriama mažesniems geografiniams vienetams arba parajoniams, kuriuose gaminamiems vynams taikoma SKVN ir kuriuos sudaro šios savivaldybės:

| a) | Aukštutinės Turijos parajonis: Alpuente, Aras de los Olmos, Benagéber, Calles, Chelva, La Yesa, Titaguas, Tuéjar. |
| --- | --- |

a)

Aukštutinės Turijos parajonis: Alpuente, Aras de los Olmos, Benagéber, Calles, Chelva, La Yesa, Titaguas, Tuéjar.

| b) | Valentino parajonis: Alborache, Alcublas, Andilla, Bétera, Bugarra, Buñol, Casinos, Cheste, Chiva, Chulilla, Domeño, Estivella, Gestalgar, Godella, Godelleta, Higueruelas, Llíria, Losa del Obispo, Macastre, Montserrat, Montroy, Náquera, Paterna, Pedralba, Picaña, Real, Riba-roja de Túria, Torrent, Turís, Vilamarxant, Villar del Arzobispo, Yátova. |
| --- | --- |

b)

Valentino parajonis: Alborache, Alcublas, Andilla, Bétera, Bugarra, Buñol, Casinos, Cheste, Chiva, Chulilla, Domeño, Estivella, Gestalgar, Godella, Godelleta, Higueruelas, Llíria, Losa del Obispo, Macastre, Montserrat, Montroy, Náquera, Paterna, Pedralba, Picaña, Real, Riba-roja de Túria, Torrent, Turís, Vilamarxant, Villar del Arzobispo, Yátova.

| c) | Valensijos Moskatelio parajonis: Catadau, Cheste, Chiva, Godelleta, Llombai, Montroy, Montserrat, Real, Torrent, Turís, Yátova. |
| --- | --- |

c)

Valensijos Moskatelio parajonis: Catadau, Cheste, Chiva, Godelleta, Llombai, Montroy, Montserrat, Real, Torrent, Turís, Yátova.

| d) | Klariano parajonis: Atzeneta d’Albaida, Agullent, Albaida, Alfarrasí, Anna, Aielo de Malferit, Aielo de Rugat, Ayora, Barx, Bèlgida, Bellreguard, Bellús, Beniatjar, Benicolet, Benigánim, Benissoda, Benisuera, Bicorp, Bocairent, Bolbaite, Bufali, Castelló de Rugat, Carrícola, Chella, Enguera, Fontanars dels Alforins, Guardamar de la Safor, La Font de la Figuera, Guadasequies, La Llosa de Ranes, Llutxent, Mogente, Montaverner, Montesa, Montichelvo, L’Olleria, Ontinyent, Otos, El Palomar, Pinet, La Pobla del Duc, Quatretonda, Ráfol de Salem, Rugat, Salem, Sempere, Terrateig, Vallada, Xàtiva. |
| --- | --- |

d)

Klariano parajonis: Atzeneta d’Albaida, Agullent, Albaida, Alfarrasí, Anna, Aielo de Malferit, Aielo de Rugat, Ayora, Barx, Bèlgida, Bellreguard, Bellús, Beniatjar, Benicolet, Benigánim, Benissoda, Benisuera, Bicorp, Bocairent, Bolbaite, Bufali, Castelló de Rugat, Carrícola, Chella, Enguera, Fontanars dels Alforins, Guardamar de la Safor, La Font de la Figuera, Guadasequies, La Llosa de Ranes, Llutxent, Mogente, Montaverner, Montesa, Montichelvo, L’Olleria, Ontinyent, Otos, El Palomar, Pinet, La Pobla del Duc, Quatretonda, Ráfol de Salem, Rugat, Salem, Sempere, Terrateig, Vallada, Xàtiva.

Gamybos vietovę taip pat sudaro į vynuogių registrą įtraukti kooperatyvo narių arba į Reguliavimo valdybos registrus įtrauktų vyno fabrikų savininkų valdomi sklypai, kuriuose tradiciškai gaminami vynai su SKVN „Valencia“ ir kurie yra toliau nurodytose Albasetės provincijos Almansos ir Kaudetės savivaldybių vietose: Almansos savivaldybė: Campillo, Estación, Casa Pino, Casa Pina, Mojón Blanco, Moleta, Molino Balsa, Prisioneros, Canto Blanco, La Venta, Derramador, Montalbana, Casa Alberto, Escribanos, Escorredores, Capitanes, Pandos, Venta del Puerto, Torre Chica, Torre Grande, Casa Blanca, El Pleito, Herrasti ir Casa Hondo. Kaudetės savivaldybė: Vega de Bogarra, Derramador, El Angosto.

Vyno gamybos vietovė apima vyno kooperatyvo „La Viña Coop V“ nariams Viljenos mieste priklausančius į Vyno registrą įtrauktus sklypus, kuriuose tradiciškai gaminami vynai su SKVN „Valencia“.

7.   Vyninių vynuogių veislė (-s)

„GARNACHA TINTORERA“

„MACABEO – VIURA“

„MERSEGUERA“

„MONASTRELL“

„MOSCATEL DE ALEJANDRÍA“

„VERDIL“

8.   Ryšio (-ių) su geografine vietove aprašymas

SKVN „Valencia“ žymimi vynai garsėja intensyviu aromatingumu, kurį lemia pavasarį ir vasarą vynuogių patiriamas vandens stygius. Taip yra todėl, kad šiais sezonais temperatūra yra aukšta ir evapotranspiracija yra didesnė.

Šie vynai taip pat išsiskiria ryškiomis spalvomis, kurias lemia temperatūros intervalas. SKVN „Valencia“ žymimi likeriniai vynai pasižymi intensyviu aromatingumu, kurį lemia švelni vidutinė temperatūra ištisus metus ir pavasarį bei vasarą patiriamas vandens stygius.

SKVN „Valencia“ žymimi rūšiniai aromatiniai putojantys vynai garsėja būdingu vaisiškumu, lengvumu ir balansu. Šias ypatybes lemia Viduržemio jūros klimatas, kuriam būdinga švelni temperatūra ištisus metus.

Galiausiai SKVN „Valencia“ žymimi pusiau putojantys vynai dėl švelnios vidutinės temperatūros yra vaisiški, lengvi ir subalansuoti.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinis pagrindas

| | Nustatytas nacionalinės teisės aktuose. |
| --- | --- |

Nustatytas nacionalinės teisės aktuose.

Papildomų sąlygų rūšis

| | Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos. |
| --- | --- |

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos.

Sąlygos aprašymas

| | Ant vyno etikečių nuoroda „VALENCIA“ turi būti aiškiai matoma. Ant etikečių gali būti nurodomas parajonis, jei visos vynuogės (panaudotos vynui gaminti) buvo užaugintos jame. Vynuogių veislės pavadinimas gali būti nurodomas tik ant vynų, kurie pagaminti naudojant ne mažiau kaip 85 proc. tos veislės vynuogių, etikečių. Išimtis taikoma likeriniam vynui „Valencia“, gaminamam iš muskatinių veislių vynuogių ir kuriam gaminti gali būti naudojamos tik veislės „Moscatel de Alejandría“ vynuogės. |
| --- | --- |

Ant vyno etikečių nuoroda „VALENCIA“ turi būti aiškiai matoma. Ant etikečių gali būti nurodomas parajonis, jei visos vynuogės (panaudotos vynui gaminti) buvo užaugintos jame. Vynuogių veislės pavadinimas gali būti nurodomas tik ant vynų, kurie pagaminti naudojant ne mažiau kaip 85 proc. tos veislės vynuogių, etikečių. Išimtis taikoma likeriniam vynui „Valencia“, gaminamam iš muskatinių veislių vynuogių ir kuriam gaminti gali būti naudojamos tik veislės „Moscatel de Alejandría“ vynuogės.

Galimi ženklinimo terminai

| | Terminas „VINO PETIT VALENCIA“ gali būti nurodomas ant jaunų vynų, kurių faktinė alkoholio koncentracija > 4,5 tūrio proc. ir kurių visuminė alkoholio koncentracija > 9 tūrio proc. Šie vynai turi būti pagaminti natūraliais būdais. |
| --- | --- |

Terminas „VINO PETIT VALENCIA“ gali būti nurodomas ant jaunų vynų, kurių faktinė alkoholio koncentracija > 4,5 tūrio proc. ir kurių visuminė alkoholio koncentracija > 9 tūrio proc. Šie vynai turi būti pagaminti natūraliais būdais.

| | Terminais „MOSCATEL DE VALENCIA“ ir „VINO DE LICOR MOSCATEL DE VALENCIA“ gali būti žymimas vynas, pagamintas iš 100 proc. veislės „Moscatel de Alejandría“ vynuogių laikantis 2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1308/17 VII priedo II dalies 3 punkto c papunkčio 4 įtraukos, etikečių. Jei naudojama misa, kurios sudėtyje yra nuosėdų ir vynuogių odos, etiketėje turi būti nurodytas terminas „Tradicional“. |
| --- | --- |

Terminais „MOSCATEL DE VALENCIA“ ir „VINO DE LICOR MOSCATEL DE VALENCIA“ gali būti žymimas vynas, pagamintas iš 100 proc. veislės „Moscatel de Alejandría“ vynuogių laikantis 2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1308/17 VII priedo II dalies 3 punkto c papunkčio 4 įtraukos, etikečių. Jei naudojama misa, kurios sudėtyje yra nuosėdų ir vynuogių odos, etiketėje turi būti nurodytas terminas „Tradicional“.

| | Terminas „VINO DULCE“ gali būti nurodomas ant likerinių vynų, pagamintų laikantis 2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1308/2013 VII priedo II dalies 3 punkto c papunkčio 4 įtraukos, etikečių. |
| --- | --- |

Terminas „VINO DULCE“ gali būti nurodomas ant likerinių vynų, pagamintų laikantis 2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1308/2013 VII priedo II dalies 3 punkto c papunkčio 4 įtraukos, etikečių.

| | Tradicinis terminas „Primero de Cosecha“ (pirmojo derliaus) gali būti nurodomas ant raudonųjų, baltųjų ir rožinių vynų, kurie pagaminti iš vynuogių, nurinktų per pirmąsias dešimt derliaus nuėmimo dienų ir kurie išpilstyti į butelius per trisdešimt dienų nuo derliaus nuėmimo pabaigos, etikečių. Privaloma nurodyti vynuogių derliaus metus. |
| --- | --- |

Tradicinis terminas „Primero de Cosecha“ (pirmojo derliaus) gali būti nurodomas ant raudonųjų, baltųjų ir rožinių vynų, kurie pagaminti iš vynuogių, nurinktų per pirmąsias dešimt derliaus nuėmimo dienų ir kurie išpilstyti į butelius per trisdešimt dienų nuo derliaus nuėmimo pabaigos, etikečių. Privaloma nurodyti vynuogių derliaus metus.

Teisinis pagrindas

| | Nustatytas nacionalinės teisės aktuose. |
| --- | --- |

Nustatytas nacionalinės teisės aktuose.

Papildomų sąlygų rūšis

| | Leidžiančios nukrypti nuostatos dėl gamybos nustatytų ribų geografinėje vietovėje |
| --- | --- |

Leidžiančios nukrypti nuostatos dėl gamybos nustatytų ribų geografinėje vietovėje

Sąlygos aprašymas

| | Vyno gamybos ir brandinimo įrenginiai turi būti gamybos vietovėje. Jie taip pat gali būti tose Valensijos autonominės srities savivaldybėse, kurios yra greta nustatytos geografinės vietovės savivaldybių. |
| --- | --- |

Vyno gamybos ir brandinimo įrenginiai turi būti gamybos vietovėje. Jie taip pat gali būti tose Valensijos autonominės srities savivaldybėse, kurios yra greta nustatytos geografinės vietovės savivaldybių.

Produkto specifikacijos nuoroda

https://agroambient.gva.es/documents/163228750/0/DOPVLC-P2022.pdf/

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 2023 6 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 224/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 224/26

---

Vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimas

(2023/C 224/09)

Šiuo paskelbimo dokumentu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį (1) per du mėnesius nuo šio dokumento paskelbimo dienos.

PRODUKTO SPECIFIKACIJOS PAKEITIMO PARAIŠKA

„Côtes du Roussillon“

PDO-FR-A0919-AM01

Paraiškos pateikimo data: 2018.4.20

1.   Pakeitimui taikomos taisyklės

Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnis. Reikšmingas pakeitimas

2.   Pakeitimo aprašymas ir priežastys

2.1.   Papildomos geografinės nuorodos „Les Aspres“ išbraukimas

Iš dalies kečiamos saugomų kilmės vietos nuorodų (SKVN) „Côtes du Roussillon“ ir „Côtes du Roussillon villages“ specifikacijos. Iki šiol kartu su pavadinimu „Côtes du Roussillon“ etiketėje buvo leidžiama nurodyti papildomos geografinės nuorodos (PGN) „Les Aspres“ – geografinio vieneto, kuris yra mažesnis už SKVN gamybos vietovę, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 120 straipsnio 1 dalies g punkte, – pavadinimą. Ir SKVN „Côtes du Roussillon“, ir „Côtes du Roussillon villages“ pareiškėjų grupės pageidavo, kad dėl nuoseklumo ir tam, kad klientams būtų pateikiama aiškesnė informacija, ši papildoma nuoroda nuo šiol būtų susieta su SKVN „Côtes du Roussillon villages“. „Côtes du Roussillon villages“ specifikacijoje jau numatyta, kad etiketėse galima pateikti kelias papildomas su mažesniais geografiniais vienetais susijusias nuorodas, prie kurių bus pridėta nuoroda „Les Aspres“.

Išbraukus šią nuorodą, keičiami specifikacijos punktai:

1 skyrius:

| — | II dalies 2 punktas „Geografinė nuoroda ir papildomos nuorodos“; atitinkamai iš dalies pakeičiamas bendrojo dokumento punktas „Papildomos nuostatos dėl ženklinimo“; |
| --- | --- |

—

II dalies 2 punktas „Geografinė nuoroda ir papildomos nuorodos“; atitinkamai iš dalies pakeičiamas bendrojo dokumento punktas „Papildomos nuostatos dėl ženklinimo“;

| — | III dalis „Produktų spalva ir rūšys“. Tai nedaro poveikio bendrajam dokumentui; |
| --- | --- |

—

III dalis „Produktų spalva ir rūšys“. Tai nedaro poveikio bendrajam dokumentui;

| — | išbraukiamas IV dalies „Geografinė vietovė ir vietovės, kuriose atliekami įvairūs veiksmai“ 2 punkto b papunktis. Tai nedaro poveikio bendrajam dokumentui. Taip pat iš dalies keičiama IV dalis, žr. pirmiau; |
| --- | --- |

—

išbraukiamas IV dalies „Geografinė vietovė ir vietovės, kuriose atliekami įvairūs veiksmai“ 2 punkto b papunktis. Tai nedaro poveikio bendrajam dokumentui. Taip pat iš dalies keičiama IV dalis, žr. pirmiau;

| — | V dalis „Vynuogių veislės“. Tai nedaro poveikio bendrajam dokumentui. |
| --- | --- |

—

V dalis „Vynuogių veislės“. Tai nedaro poveikio bendrajam dokumentui.

| — | VI dalies „Vynuogių priežiūros būdas“ 1 punkto „Priežiūros būdai“ b papunktis „Genėjimo taisyklės“ ir d papunktis „Didžiausias vynuogių kiekis sklype“. Tai nedaro poveikio bendrajam dokumentui; |
| --- | --- |

—

VI dalies „Vynuogių priežiūros būdas“ 1 punkto „Priežiūros būdai“ b papunktis „Genėjimo taisyklės“ ir d papunktis „Didžiausias vynuogių kiekis sklype“. Tai nedaro poveikio bendrajam dokumentui;

| — | VII dalies „Derliaus ėmimas, gabenimas ir vynuogių sunokimas“ 2 punktas „Vynuogių sunokimas“. Tai nedaro poveikio bendrajam dokumentui; |
| --- | --- |

—

VII dalies „Derliaus ėmimas, gabenimas ir vynuogių sunokimas“ 2 punktas „Vynuogių sunokimas“. Tai nedaro poveikio bendrajam dokumentui;

| — | VIII dalies „Gamybos kiekis. Įtraukimas į gamybą“ 1 punkto „Gamybos kiekis“ b papunktis ir 2 punkto „Didžiausias gamybos kiekis“ b papunktis. Tai nedaro poveikio bendrajam dokumentui; |
| --- | --- |

—

VIII dalies „Gamybos kiekis. Įtraukimas į gamybą“ 1 punkto „Gamybos kiekis“ b papunktis ir 2 punkto „Didžiausias gamybos kiekis“ b papunktis. Tai nedaro poveikio bendrajam dokumentui;

| — | IX dalies „Perdirbimas, gamyba, brandinimas, išpilstymas, laikymas“ 1 punkto a papunktis „Vynuogių veislių maišymas“, b papunktis „Malolaktinė fermentacija“ ir c papunktis „Vynų analitinės savybės“, taip pat 5 punktas „Vynų išleidimo į apyvartą ir pateikimo į rinką vartotojams nuostatos“. Tai nedaro poveikio bendrajam dokumentui; |
| --- | --- |

—

IX dalies „Perdirbimas, gamyba, brandinimas, išpilstymas, laikymas“ 1 punkto a papunktis „Vynuogių veislių maišymas“, b papunktis „Malolaktinė fermentacija“ ir c papunktis „Vynų analitinės savybės“, taip pat 5 punktas „Vynų išleidimo į apyvartą ir pateikimo į rinką vartotojams nuostatos“. Tai nedaro poveikio bendrajam dokumentui;

| — | X dalis „Ryšys su geografine vietove“ ir bendrajame dokumente pateikta ryšio su kilme santrauka; |
| --- | --- |

—

X dalis „Ryšys su geografine vietove“ ir bendrajame dokumente pateikta ryšio su kilme santrauka;

| — | išbraukiamas XII dalies „Pateikimo ir ženklinimo taisyklės“ 2 punkto „Ypatingosios nuostatos“ c papunktis siekiant pašalinti informaciją dėl „Les Aspres“ pavadinimo pateikimo etiketėse, kaip nurodyta pirmiau. Paskesnis d papunktis tampa c papunkčiu ir lieka nepakeistas. |
| --- | --- |

—

išbraukiamas XII dalies „Pateikimo ir ženklinimo taisyklės“ 2 punkto „Ypatingosios nuostatos“ c papunktis siekiant pašalinti informaciją dėl „Les Aspres“ pavadinimo pateikimo etiketėse, kaip nurodyta pirmiau. Paskesnis d papunktis tampa c papunkčiu ir lieka nepakeistas.

Atitinkamai iš dalies pakeičiamas bendrasis dokumentas siekiant atsižvelgti į nuorodos „Les Aspres“ išbraukimą.

II skyriaus 1 dalyje „Deklaravimo prievolė“ išbraukiamos visos su papildoma geografine nuoroda susijusios nuostatos. Tai nedaro poveikio bendrajam dokumentui.

Iš SKVN „Côtes du Roussillon“ specifikacijos išbraukiama su geografiniu vienetu „Les Aspres“ susijusi pastraipa, tačiau ši nuostata nedaro poveikio SKVN „Côtes du Roussillon“ geografinei vietovei ar nustatytai vietovei. Todėl šis pakeitimas neturėtų būti įtrauktas į dalį „Geografinės gamybos vietovės ir nustatyto sklypų ploto pakeitimas“.

2.2.   Geografinės gamybos vietovės ir nustatyto sklypų plotų pakeitimas

IV dalyje „Geografinė vietovė ir vietovės, kuriose atliekami įvairūs veiksmai“:

| — | supaprastinamas pirmasis 1 ir 3 punktų sakinys, o žodžiai „gaminimas ir brandinimas“ išbraukiami; |
| --- | --- |

—

supaprastinamas pirmasis 1 ir 3 punktų sakinys, o žodžiai „gaminimas ir brandinimas“ išbraukiami;

nacionalinių viešųjų konsultacijų etapu buvo atkreiptas dėmesys į tai, kad reikalavimas brandinti vyną geografinėje vietovėje yra visiškai nepagrįstas. Grupė laikosi nuomonės, kad vyno brandinimas tik geografinėje vietovėje nesuteikia produktui jokių ypatumų ir kad nėra jokių argumentų, kodėl tokia praktika turėtų būti tęsiama. Todėl siūloma tai išbraukti iš etapų, kurie privalo būti vykdomi geografinėje vietovėje. Atitinkamai iš dalies pakeičiamas bendrasis dokumentas.

Iš dalies pakeičiama bendrojo dokumento dalis „Nustatyta geografinė vietovė“;

| — | iš dalies peržiūrima geografinė gamybos vietovė iš jos išbraukiant kai kurias komunas. Tai komunos, kuriose nebeauginamos SKVN „Côtes du Roussillon“ skirtos vynuogės. Išbraukiamos šios komunos: Amélie-les-Bains-Palalda, Bouleternère, Caixas, L’Ecluse, Fosse, Joch, Latour-Bas-Elne, Marquixanes, Pézilla-de-Conflent, Prats-de-Sournia, Reynès, Riunoguès, Saint-Cyprien, Saint-Michel-de-Llotes, Sournia, Taillet. Per viešąsias konsultacijas prieštaravimų šiuo klausimu nebuvo pareikšta. Šios komunos buvo įtrauktos į arčiausiai esančią vietovę, nes jose ir toliau gaminamas vynas. Atitinkamai papildomas bendrasis dokumentas. |
| --- | --- |

—

iš dalies peržiūrima geografinė gamybos vietovė iš jos išbraukiant kai kurias komunas. Tai komunos, kuriose nebeauginamos SKVN „Côtes du Roussillon“ skirtos vynuogės. Išbraukiamos šios komunos: Amélie-les-Bains-Palalda, Bouleternère, Caixas, L’Ecluse, Fosse, Joch, Latour-Bas-Elne, Marquixanes, Pézilla-de-Conflent, Prats-de-Sournia, Reynès, Riunoguès, Saint-Cyprien, Saint-Michel-de-Llotes, Sournia, Taillet. Per viešąsias konsultacijas prieštaravimų šiuo klausimu nebuvo pareikšta. Šios komunos buvo įtrauktos į arčiausiai esančią vietovę, nes jose ir toliau gaminamas vynas. Atitinkamai papildomas bendrasis dokumentas.

Atnaujinama bendrojo dokumento dalis „Geografinė vietovė“;

| — | į specifikacijos I skyriaus IV dalies 2 punktą įterpiama 2016 m. rugsėjo 6 d. data. Šiuo pakeitimu siekiama įtraukti datą, kurią kompetentinga valdžios institucija patvirtino geografinėje gamybos vietovėje nustatyto sklypų ploto pakeitimą. Sklypų ploto nustatymas reiškia geografinėje gamybos vietovėje esančių sklypų, kuriuose gali būti gaminamas saugomos kilmės vietos nuoroda žymimas produktas, parinkimą. |
| --- | --- |

—

į specifikacijos I skyriaus IV dalies 2 punktą įterpiama 2016 m. rugsėjo 6 d. data. Šiuo pakeitimu siekiama įtraukti datą, kurią kompetentinga valdžios institucija patvirtino geografinėje gamybos vietovėje nustatyto sklypų ploto pakeitimą. Sklypų ploto nustatymas reiškia geografinėje gamybos vietovėje esančių sklypų, kuriuose gali būti gaminamas saugomos kilmės vietos nuoroda žymimas produktas, parinkimą.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

2.3.   Vynų pateikimas vartotojams

Iš IX dalies „Perdirbimas, gamyba, brandinimas, išpilstymas, laikymas“ išbraukiamos dvi nuostatos dėl raudonųjų vynų brandinimo trukmės datos (anksčiau nustatyta data buvo derliaus nuėmimo metų gruodžio 31 d.) ir pateikimo į rinką vartotojams datos (anksčiau nustatyta data buvo metų, einančių nuėmus derlių, sausio 15 d.). Raudonųjų vynų išleidimo į apyvartą tarp įgaliotųjų sandėlio savininkų data iš derliaus nuėmimo metų gruodžio 15 d. perkeliama į gruodžio 1 d.

Baltųjų ir rožinių vynų išleidimo į apyvartą tarp įgaliotųjų sandėlių savininkų data iš derliaus nuėmimo metų gruodžio 1 d. perkeliama į lapkričio 15 d.

Išbraukus reikalavimą vynus brandinti geografinėje vietovėje, išbraukiama konkreti data, kurią raudonieji vynai pateikiami į rinką. Ši data sutampa su rožinių ir baltųjų vynų pateikimo į rinką data ir atitinka galiojančius nacionalinės teisės aktus (derliaus nuėmimo metų gruodžio 15 d.). Atitinkamai pataisomas bendrasis dokumentas įterpiant šį sakinį: „Visų vynų pateikimo į rinką data perkeliama į derliaus nuėmimo metų gruodžio 15 d.“

Atitinkamai pakeičiama bendrojo dokumento dalis „Specifiniai vynininkystės metodai“.

2.4.   Vynuogių veislės ir vynuogių veislių maišymo taisyklės

Iš dalies keičiamos baltųjų ir rožinių vynų vynuogių veislių ir vynuogių veislių maišymo taisyklės, nustatytos specifikacijos V dalyje „Vynuogių veislės“ ir IX dalies „Perdirbimas, gamyba, brandinimas, išpilstymas, laikymas“ 1 punkto „Bendrosios nuostatos“ a papunktyje „Vynuogių veislių maišymas“:

| — | į pagrindinių rožiniams vynams naudojamų vynuogių veislių sąrašą iš papildomų vynuogių veislių sąrašo perkeliama „Grenache gris“ veislė ir, priešingai, „Carignan“ ir „Mourvèdre“ vynuogių veislės iš pagrindinių veislių sąrašo perkeliamos į papildomų veislių sąrašą. Didžiausia papildomų vynuogių veislių dalis vynų mišinyje padidinama nuo 20 iki 30 %; |
| --- | --- |

—

į pagrindinių rožiniams vynams naudojamų vynuogių veislių sąrašą iš papildomų vynuogių veislių sąrašo perkeliama „Grenache gris“ veislė ir, priešingai, „Carignan“ ir „Mourvèdre“ vynuogių veislės iš pagrindinių veislių sąrašo perkeliamos į papildomų veislių sąrašą. Didžiausia papildomų vynuogių veislių dalis vynų mišinyje padidinama nuo 20 iki 30 %;

| — | gaminant baltuosius vynus leidžiama naudoti dvi naujas vynuogių veisles – „Viognier B“ ir „Carignan B“. „Carignan B“ veislės vynmedžių šiek tiek auga senuose vynuogynuose, jų uogos vynams suteikia gerai juntamo rūgštingumo. „Viognier B“ yra regiono vynuogių veislė, naudojama gaminant SKVN žymimus vynus; jiems suteikia patrauklaus aromatų potencialo. Dėl šių priežasčių buvo nuspręsta įtraukti šias veisles į leistinų vynuogių veislių sąrašą. Taip pat nustatoma ne didesnė nei 10 % papildomų vynuogių veislių dalis vynų mišinyje; |
| --- | --- |

—

gaminant baltuosius vynus leidžiama naudoti dvi naujas vynuogių veisles – „Viognier B“ ir „Carignan B“. „Carignan B“ veislės vynmedžių šiek tiek auga senuose vynuogynuose, jų uogos vynams suteikia gerai juntamo rūgštingumo. „Viognier B“ yra regiono vynuogių veislė, naudojama gaminant SKVN žymimus vynus; jiems suteikia patrauklaus aromatų potencialo. Dėl šių priežasčių buvo nuspręsta įtraukti šias veisles į leistinų vynuogių veislių sąrašą. Taip pat nustatoma ne didesnė nei 10 % papildomų vynuogių veislių dalis vynų mišinyje;

| — | gaminant raudonuosius vynus didžiausia papildomų vynuogių veislių dalis vynų mišinyje padidinama nuo 20 iki 30 %. |
| --- | --- |

—

gaminant raudonuosius vynus didžiausia papildomų vynuogių veislių dalis vynų mišinyje padidinama nuo 20 iki 30 %.

Gamintojai panoro pakeisti papildomų vynuogių veislių dalį mišinyje, kad ji atspindėtų iš tiesų gaminamą produktą. Be to, pagrindinių vynuogių veislių dalies rožiniuose vynuose sumažinimas nuo 80 iki 70 % atspindi siekį gaminti maišytus vynus, o ne artimus iš vienos vynuogių veislės pagamintiems vynams; tai atitinka „Côtes du Roussillon“ vynų ypatumus. Atitinkamai papildomas bendrasis dokumentas.

Iš dalies kečiamos V dalies „Vynuogių veislės“ 2 punkte pateiktos įvairių vynuogių veislių dalių ūkyje taisyklės:

| — | mažiausia 2 pagrindinių veislių dalis rožiniuose vynuose sumažinama nuo 80 iki 70 %. Išbraukiamos specialiosios „Carignan N“, „Mourvèdre N“ ir „Syrah N“ veislėms taikomos taisyklės; |
| --- | --- |

—

mažiausia 2 pagrindinių veislių dalis rožiniuose vynuose sumažinama nuo 80 iki 70 %. Išbraukiamos specialiosios „Carignan N“, „Mourvèdre N“ ir „Syrah N“ veislėms taikomos taisyklės;

| — | įterpiama vynuogių veislių paskirstymo vynuogyne taisyklių išimtis, taikoma mažus vynuogynus turintiems vynuogių tiekėjams, kaip tai jau buvo padaryta kitų SKVN atveju. |
| --- | --- |

—

įterpiama vynuogių veislių paskirstymo vynuogyne taisyklių išimtis, taikoma mažus vynuogynus turintiems vynuogių tiekėjams, kaip tai jau buvo padaryta kitų SKVN atveju.

Mažus vynuogynus turintiems vynuogių tiekėjams taikoma vynuogių veislių paskirstymo vynuogyne taisyklių išimtis – ši nuostata taikoma mažus vynuogynus turinčioms kooperatinėms bendrovėms, kad jos galėtų teikti SKVN deklaraciją nesilaikydamos visų su vynuogių veislių dalimis susijusių taisyklių. Savo ruožtu vyndarys (vyno gamybos kooperatyvas), apimantis visus struktūros augintojus (kooperatines įmones), tiekiančius produkciją SKVN „Côtes du Roussillon“, šių taisyklių laikytis privalo. Ši nuostata bendrai taikoma visoms regiono nuorodoms. Atitinkamai papildomas bendrasis dokumentas.

Gamintojai panoro pakeisti papildomų vynuogių veislių dalį mišinyje, kad ji atspindėtų iš tiesų gaminamą produktą. Be to, pagrindinių vynuogių veislių dalies rožiniuose vynuose sumažinimas nuo 80 iki 70 % atspindi siekį gaminti maišytus vynus, o ne artimus iš vienos vynuogių veislės pagamintiems vynams; tai atitinka „Côtes du Roussillon“ vynų ypatumus. Atitinkamai papildomas bendrasis dokumentas.

Patikslinama bendrojo dokumento dalis „Specifiniai vynininkystės metodai“.

2.5.   Genėjimo taisyklės

Iš dalies keičiamas VI dalies „Vynuogių priežiūros būdas“ 1 punkto „Priežiūros būdai“ b papunktis „Genėjimo taisyklės“:

| — | visoje saugomos kilmės vietos nuorodos teritorijoje „Roussanne“, „Marsanne“ ir „Vermentino“ veislių vynmedžius dabar leidžiama genėti vienpečiu Guyot metodu; anksčiau tai buvo leidžiama tik 19 komunų teritorijoje; |
| --- | --- |

—

visoje saugomos kilmės vietos nuorodos teritorijoje „Roussanne“, „Marsanne“ ir „Vermentino“ veislių vynmedžius dabar leidžiama genėti vienpečiu Guyot metodu; anksčiau tai buvo leidžiama tik 19 komunų teritorijoje;

| — | panaikinamas draudimas atnaujinti augalus sklypuose, kuriuose vynuogės auginamos Royat kordonu; anksčiau naujai pasodinti augalai neturėjo viršyti 10 % visų sodinių sklype. Kita vertus, siekiant sustiprinti kontrolę ir konsultacijas, atsižvelgiant į specifinį šio metodo, kuris, jei bus prastai kontroliuojamas, gali neigiamai paveikti vynmedžius, pobūdį, nustatoma prievolė teikti deklaracijas. |
| --- | --- |

—

panaikinamas draudimas atnaujinti augalus sklypuose, kuriuose vynuogės auginamos Royat kordonu; anksčiau naujai pasodinti augalai neturėjo viršyti 10 % visų sodinių sklype. Kita vertus, siekiant sustiprinti kontrolę ir konsultacijas, atsižvelgiant į specifinį šio metodo, kuris, jei bus prastai kontroliuojamas, gali neigiamai paveikti vynmedžius, pobūdį, nustatoma prievolė teikti deklaracijas.

Pakeitimu visoje geografinėje vietovėje pradedamas taikyti vienas „Roussanne B“, „Marsanne B“ ir „Vermentino B“ veislių vynmedžių genėjimo metodas (vienpetis Guyot), kurį pradinėje specifikacijoje buvo leidžiama naudoti tik kai kuriose labiau į vakarus esančios nuorodos „Côtes du Roussillon“ komunose. Šis genėjimo būdas plačiai paplito visoje vietovėje, nes taip vynuogyne genimi šių veislių vynmedžiai pastoviau veda vaisius, be to, vėjas mažiau laužo ūglius. „Marsanne B“, „Roussanne B“ ir „Vermentino B“ veislių vynmedžiai gali būti genimi vienpečiu Guyot metodu, ant kiekvieno vynmedžio paliekant ne daugiau kaip 8 pumpurus; ant ilgosios šakos turi būti ne daugiau kaip 6 pumpurai. Taip pat paliekama ne daugiau kaip 1 atauga, turinti ne daugiau kaip 2 pumpurus.

Šie pakeitimai įterpiami į bendrojo dokumento dalį „Vynuogių auginimo būdai“.

2.6.   Prievolė teikti genėjimo deklaraciją

Specifikacijos II skyriuje, kuriame įtvirtintos prievolės teikti išankstines genėjimo deklaracijas, numatyta prievolė teikti Apsaugos ir administravimo institucijai išankstinę deklaraciją, taip pat vietoje atliekant patikrą, kai Royat kordonu auginamame vynuogyne naujais pakeičiama daugiau nei 10 % sodinių.

Ši prievolė susijusi su kontrole. Deklaracija yra susijusi su nuo genėjimo priklausančiomis gamybos sąlygomis, jei sklype, kuriame vynmedžiai auginami Royat kordonu, atliekamas VI skyriaus 1 dalies b punkte „Ypatingosios nuostatos“ numatytas atnaujinimas.

Iš dalies keičiama bendrojo dokumento dalis „Vyno gamybos metodai. Vynuogių auginimo būdai“.

2.7.   Vyno (-ų) aprašymas

Atsižvelgiant į Europos Komisijos tarnybų pranešimus, iš dalies keičiama specifikacijos 1 skyriaus X dalis „Ryšys su geografine vietove“:

| — | iš dalies keičiamas 2 punktas „Produkto kokybės ir savybių ryšys“, siekiant papildyti kiekvienos vyno spalvos juslinių savybių aprašymą. Šis papildymas įterpiamas į bendrojo dokumento dalį „Vyno (-ų) aprašymas“*; |
| --- | --- |

—

iš dalies keičiamas 2 punktas „Produkto kokybės ir savybių ryšys“, siekiant papildyti kiekvienos vyno spalvos juslinių savybių aprašymą. Šis papildymas įterpiamas į bendrojo dokumento dalį „Vyno (-ų) aprašymas“*;

| — | iš dalies keičiamas 3 punktas „Priežastinis ryšys“, siekiant išsamiau nusakyti SKVN žymimų vynų ir geografinės vietovės savybių priežastinį ryšį. Ši patikslinta informacija įterpiama ir į bendrojo dokumento dalį „Ryšys su geografine vietove“. |
| --- | --- |

—

iš dalies keičiamas 3 punktas „Priežastinis ryšys“, siekiant išsamiau nusakyti SKVN žymimų vynų ir geografinės vietovės savybių priežastinį ryšį. Ši patikslinta informacija įterpiama ir į bendrojo dokumento dalį „Ryšys su geografine vietove“.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

„Côtes du Roussillon“

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Analitinės savybės

Nuoroda žymimi tik neputojantys baltieji, rožiniai ir raudonieji vynai.

Raudonųjų ir rožinių vynų mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 12 %, baltųjų vynų – 11,5 %.

Neišpilstytų arba išpilstytų į tarą parduoti paruoštų raudonųjų vynų obuolių rūgšties kiekis yra ne didesnis nei 0,4 g/l.

Neišpilstytų arba išpilstytų į tarą parduoti paruoštų vynų fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis yra ne didesnis nei:

| — | Raudonųjų vynų, kurių natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais ne didesnė nei 14 %, – 3 g/l; – raudonųjų vynų, kurių natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais didesnė nei 14 %, – 4 g/l; |
| --- | --- |

—

Raudonųjų vynų, kurių natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais ne didesnė nei 14 %, – 3 g/l; – raudonųjų vynų, kurių natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais didesnė nei 14 %, – 4 g/l;

| — | Rožinių ir baltųjų vynų: 4 g/l; |
| --- | --- |

—

Rožinių ir baltųjų vynų: 4 g/l;

| — | Neišpilstytų arba išpilstytų į tarą parduoti paruoštų vynų, kurie gali būti žymimi nuorodomis „primeur“ arba „nouveau“, partijų lakusis rūgštingumas yra ne didesnis nei 10,2 mekv/l; |
| --- | --- |

—

Neišpilstytų arba išpilstytų į tarą parduoti paruoštų vynų, kurie gali būti žymimi nuorodomis „primeur“ arba „nouveau“, partijų lakusis rūgštingumas yra ne didesnis nei 10,2 mekv/l;

| — | Išpilstymo etapu raudonųjų vynų, kurie gali būti žymimi nuorodomis „primeur“ arba „nouveau“, fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis yra ne didesnis nei 2 g/l; |
| --- | --- |

—

Išpilstymo etapu raudonųjų vynų, kurie gali būti žymimi nuorodomis „primeur“ arba „nouveau“, fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis yra ne didesnis nei 2 g/l;

| — | Didžiausios visuminės alkoholio koncentracijos ir mažiausios faktinės alkoholio koncentracijos vertės atitinka ES teisės aktuose nustatytas ribines vertes. Lakiojo rūgštingumo, bendrojo rūgštingumo, sieros dioksido kiekio vertės atitinka nustatytąsias ES teisės aktuose. |
| --- | --- |

—

Didžiausios visuminės alkoholio koncentracijos ir mažiausios faktinės alkoholio koncentracijos vertės atitinka ES teisės aktuose nustatytas ribines vertes. Lakiojo rūgštingumo, bendrojo rūgštingumo, sieros dioksido kiekio vertės atitinka nustatytąsias ES teisės aktuose.

Juslinės savybės

Raudonieji vynai visada gaminami maišant bent dviejų veislių vynuoges. Dažniausiai jie būna tamsiai raudonos spalvos. Šių vynų aromatui būdingi raudonų vaisių ir uogų bei prieskonių pokvapiai, vynai yra tvirtos, ryškios struktūros, juose juntami subrendę ir švelnūs taninai.

Maišant bent dviejų veislių vynuoges gaminami rožiniai vynai paprastai būna ryškios rožinės spalvos. Jų skonis pasižymi maloniais sudėtingais aromatais, juntami šviežių vaisių ir raudonų vaisių ir uogų poskoniai. Šie vynai yra geros struktūros, švelnūs, ilgai išliekančio aromato.

Baltieji vynai gaminami maišant bent dviejų veislių vynuoges. Jie būna auksinės, šviesios ir blizgios spalvos, jiems būdingas baltų gėlių, egzotinių vaisių arba citrusinių vaisių aromatas. Šie vynai subalansuoti, gaivūs, pasižymi maloniu minerališkumas ar kiek didesniu tirštumu, sodrūs ir iškilūs.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

a.   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Minimalus vynuogyno tankumas – 4 000 vynmedžių sodinių viename hektare. Atstumas tarp šių vynmedžių eilių negali būti didesnis kaip 2,50 metro. Kiekvienam sodiniui skirtas didžiausias plotas – 2,50 kvadratinio metro. Šis plotas apskaičiuojamas atstumą tarp vynmedžių eilių padauginus iš atstumo tarp toje pačioje eilėje augančių sodinių.

Kvadratais arba pagal šachmatinę schemą pasodintuose vynuogynuose kiekvienam sodiniui skirtas didžiausias plotas – 3 kvadratiniai metrai. Šis plotas apskaičiuojamas atstumą tarp vynmedžių eilių padauginus iš atstumo tarp toje pačioje eilėje augančių sodinių. Atstumas tarp eilių ir atstumas tarp sodinių toje pačioje eilėje yra ne didesnis kaip 1,70 metro.

Laikantis minimalaus 4 000 sodinių viename hektare vynuogyno tankumo, atstumas tarp pagal jau apsodintus sklypus sodinamų vynmedžių eilių gali būti didesnis nei 2,50 metro.

Vynmedžiai genimi trumpai, ant sodinio paliekant ne daugiau kaip 8 ataugas. Ant kiekvienos ataugos būna ne daugiau kaip 2 pumpurai;

– „Syrah N“ veislės vynmedžiai gali būti genimi vienpečiu Guyot metodu, ant vynmedžio paliekant ne daugiau kaip 8 pumpurus; ant ilgosios šakos turi būti ne daugiau kaip 6 pumpurai. Taip pat paliekama ne daugiau kaip 1 atauga, turinti ne daugiau kaip 2 pumpurus.

Toliau išvardytose komunose „Marsanne B“, „Roussanne B“ ir „Vermentino B“ veislių vynmedžiai gali būti genimi vienpečiu Guyot metodu, ant vynmedžio paliekant ne daugiau kaip 8 pumpurus; ant ilgosios šakos turi būti ne daugiau kaip 6 pumpurai. Taip pat paliekama ne daugiau kaip 1 atauga, turinti ne daugiau kaip 2 pumpurus: Ansignan, Arboussols, Caramany, Caudiès-de-Fenouillèdes, Felluns, Fosse, Lansac, Montalba-le-Château, Pézilla-de-Conflent, Prats-de-Sournia, Prugnanes, Rodès, Saint-Arnac, Saint-Martin, Sournia, Tarerach, Trévillach, Trilla, Le Vivier.

Kai Royat kordonu auginamų vynmedžių per metus sklype naujais pakeičiama daugiau kaip 10 % esamų sodinių, tokį atnaujinimą būtina deklaruoti, kad būtų galima kontroliuoti vynuogių kiekį.

Vynuogyną leidžiama laistyti.

Gaminant rožinius vynus draudžiama vynuoges apdoroti medžio anglimis, nesvarbu, jos būtų naudojama vienos ar maišomos su kitais preparatais.

Gaminant SKVN „Côtes du Roussillon“ žymimus vynus laikomasi tokių vynuogių veislių maišymo taisyklių:

| — | raudonieji vynai: |
| --- | --- |

—

raudonieji vynai:

| — | vynai gaminami maišant bent dviejų veislių vynuoges; |
| --- | --- |

—

vynai gaminami maišant bent dviejų veislių vynuoges;

| — | didžiausia vienos veislės (tai turi būti pagrindinė veislė) dalis sudaro ne daugiau kaip 80 % mišinio; |
| --- | --- |

—

didžiausia vienos veislės (tai turi būti pagrindinė veislė) dalis sudaro ne daugiau kaip 80 % mišinio;

| — | papildomų vynuogių veislių dalis kartu arba atskirai sudaro ne daugiau kaip 30 % mišinio. |
| --- | --- |

—

papildomų vynuogių veislių dalis kartu arba atskirai sudaro ne daugiau kaip 30 % mišinio.

| — | rožiniai vynai: |
| --- | --- |

—

rožiniai vynai:

| — | vynai gaminami maišant bent dviejų veislių vynuoges, išskyrus vynus iš baltųjų vynuogių veislių, jei šios fermentuojamos atskirai; |
| --- | --- |

—

vynai gaminami maišant bent dviejų veislių vynuoges, išskyrus vynus iš baltųjų vynuogių veislių, jei šios fermentuojamos atskirai;

| — | didžiausia vienos veislės (tai turi būti pagrindinė veislė) dalis sudaro ne daugiau kaip 80 % mišinio; |
| --- | --- |

—

didžiausia vienos veislės (tai turi būti pagrindinė veislė) dalis sudaro ne daugiau kaip 80 % mišinio;

| — | papildomų vynuogių veislių dalis kartu arba atskirai sudaro ne daugiau kaip 30 % mišinio. |
| --- | --- |

—

papildomų vynuogių veislių dalis kartu arba atskirai sudaro ne daugiau kaip 30 % mišinio.

| — | baltieji vynai: |
| --- | --- |

—

baltieji vynai:

| — | vynai gaminami maišant bent dviejų veislių vynuoges; |
| --- | --- |

—

vynai gaminami maišant bent dviejų veislių vynuoges;

| — | didžiausia vienos veislės dalis sudaro ne daugiau kaip 80 % mišinio; |
| --- | --- |

—

didžiausia vienos veislės dalis sudaro ne daugiau kaip 80 % mišinio;

| — | „Grenache blanc B“, „Macabeu B“ ir „Tourbat B“ (vietoj vadinamosios „Malvoisie du Roussillon“) veislių dalis kartu arba atskirai sudaro ne mažiau kaip 50 %. |
| --- | --- |

—

„Grenache blanc B“, „Macabeu B“ ir „Tourbat B“ (vietoj vadinamosios „Malvoisie du Roussillon“) veislių dalis kartu arba atskirai sudaro ne mažiau kaip 50 %.

Papildomų vynuogių veislių dalis sudaro ne daugiau kaip 10 %.

Vynai tarp įgaliotųjų sandėlių savininkų gali judėti ne anksčiau kaip:

| — | vynai su nuorodomis „primeur“ arba „nouveau“ – derliaus nuėmimo metų lapkričio 1 d.; |
| --- | --- |

—

vynai su nuorodomis „primeur“ arba „nouveau“ – derliaus nuėmimo metų lapkričio 1 d.;

| — | baltieji ir rožiniai vynai – derliaus nuėmimo metų lapkričio 15 d.; |
| --- | --- |

—

baltieji ir rožiniai vynai – derliaus nuėmimo metų lapkričio 15 d.;

| — | raudonieji vynai – derliaus nuėmimo metų gruodžio 1 d. |
| --- | --- |

—

raudonieji vynai – derliaus nuėmimo metų gruodžio 1 d.

Visų vynų pateikimo į rinką vartotojams data yra derliaus nuėmimo metų gruodžio 15 d.

Be pirmiau minėtos (-ų) nuostatos (-ų), vynai turi atitikti vynininkystės reikalavimus, nustatytus Europos Sąjungos teisės aktuose ir Prancūzijos žemės ūkio kodekse.

b.   Didžiausias gamybos kiekis

58 hektolitrai iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Vynuogių derlius nuimamas, vynai gaminami šiose Rytų Pirėnų departamento komunose:

Ansignan, Arboussols (dalyje), Argelèss-sur-Mer, Bages, Baho, Baixas, Banyuls-dels-Aspres, Bélesta, Le Boulou, Brouilla, Cabestany, Calce, Camélas, Canet-en-Roussillon, Canohès, Caramany, Cases-de-Pène, Cassagnes, Castelnou, Caudiès-de-Fenouillèdes, Céret, Claira, Corbère, Corbère-les-Cabanes, Corneilla-la-Rivière, Corneilla-del-Vercol, Elne, Espira-de-l’Agly, Espira-de-Conflent, Estagel, Estoher (dalyje), Felluns, Finestret (dalyje), Fourques, Ille-sur-Têt (dalyje), Lansac, Laroque-des-Albères, Latour-de-France, Lesquerde, Llauro, Llupia, Maureillas-las-Illas, Maury, Millas, Montalba-le-Château, Montauriol, Montescot, Montesquieu-des-Albères, Montner, Néfiach, Oms, Opoul-Périllos, Ortaffa, Palau-del-Vidre, Passa, Perpignan, Peyrestortes, Pézilla-la-Rivière, Pia, Planèzes, Pollestres, Ponteilla, Prugnanes, Rasiguères, Rigarda, Rivesaltes, Rodès, Saint-André, Saint-Arnac, Saint-Estève, Saint-Féliu-d’Amont, Saint-Féliu-d’Avall, Saint-Génis-des-Fontaines, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-Lasseille, Saint-Jean-Pla-de-Corts, Saint-Martin, Saint-Nazaire, Saint-Paul-de-Fenouillet, Sainte-Colombe-de-la-Commanderie, Saleilles, Salses-le-Château, Le Soler, Sorède, Tarerach, Tautavel, Terrats, Thuir, Tordères, Toulouges, Tresserre, Trévillach, Trilla, Trouillas, Villelongue-dels-Monts, Villemolaque, Villeneuve-de-la-Raho, Villeneuve-la-Rivière, Vinça, Vingrau, Vivès, Le Vivier (dalyje).

7.   Pagrindinės vyninių vynuogių veislės

–

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

8.1.   Gamtinių veiksnių, darančių įtaką ryšiui, aprašymas

Geografinė vietovė plyti Rytų Pirėnų departamente, didžiuliame, rytų pusėje į Viduržemio jūrą atsivėrusiame amfiteatre, kurį supa kalnai:

| — | vakaruose – Kanigu masyvas (2 780 m aukščio Kanigu kalnas); |
| --- | --- |

—

vakaruose – Kanigu masyvas (2 780 m aukščio Kanigu kalnas);

| — | pietuose – Albero kalnai (1 450 m aukščio Frausos uola); |
| --- | --- |

—

pietuose – Albero kalnai (1 450 m aukščio Frausos uola);

| — | šiaurėje – Korbjero masyvas (878 m aukščio Tošo kalnas). |
| --- | --- |

—

šiaurėje – Korbjero masyvas (878 m aukščio Tošo kalnas).

Iš vakarų į rytus geografinę vietovę vagoja neilgos 3 upių atkarpos ir dažnai išdžiūstantys upeliai. Jie ilgus amžius iš kalnų nešdami akmenis ir žvyrą sunešė daugybę terasų.

Kraštovaizdį suformavo erozija, vienos ant kitos nugulusios jūros suneštos sąnašos ir, iškilus Pirėnų kalnams, paviršiuje atsiradusios senovinės sanklodos.

Vietovėje aptinkama visų geologinių erų uolienų ir iš pamatinės uolienos ar iš ežerinių ir jūrinių sąnašų bei nuosėdų susiformavusių kuo įvairiausių dirvožemių.

Aiškiai nustatyti sklypai, kuriuose auginamos šiai nuorodai skirtos vynuogės, išsidėstę:

| — | geografinės vietovės šiaurėje – ant stačių skalūnų ar klinčių ir jų sąnašų šlaitų; |
| --- | --- |

—

geografinės vietovės šiaurėje – ant stačių skalūnų ar klinčių ir jų sąnašų šlaitų;

| — | pietuose – ant molingų ir smėlingų nuosėdinių kalvų; |
| --- | --- |

—

pietuose – ant molingų ir smėlingų nuosėdinių kalvų;

| — | ant geografinę vietovę kertančiuose slėniuose išilgai jų susiformavusių akmeningų terasų. |
| --- | --- |

—

ant geografinę vietovę kertančiuose slėniuose išilgai jų susiformavusių akmeningų terasų.

Visų šių sklypų dirvožemiai sausi, turintys mažai organinių medžiagų, akmeningi ir labai laidūs.

Geografinei vietovei būdingas Viduržemio jūros klimatas, pasižymintis karštomis vasaromis ir švelniomis žiemomis. Per metus būna daugiau kaip 2 500 saulėtų valandų. Per metus iškrinta 500–650 milimetrų kritulių. Lietūs dažnai būna stiprūs, kyla audros. Lyja pavasarį ir rudenį, vasaros būna labai sausos. Vidutinė metinė temperatūra yra 13–14 °C, vėsiau būna vakarinėse arba aukštesnėse vietovėse. Labai būdinga klimato ypatybė yra dažnai (trečdalį laiko) ir aršiai pučiantis šiaurės vakarų vėjas („tramontane“). Jis, praskriejęs snieguotomis Pirėnų viršūnėmis, žiemą būna labai šaltas ir saugo nuo ligų, tačiau taip pat džiovina.

8.2.   Žmogiškųjų veiksnių, darančių įtaką ryšiui, aprašymas

Rusijone, kurio pavadinimas kilo iš nuo pat VI a. pr. Kr. klestėjusio iberų ir ligūrų miesto Ruscinonės vardo, vynuogės imtos auginti kartu su Viduržemio jūros civilizacijos įsigalėjimu, apie 600 m. pr. Kr. atkeliavus Masaliją (Marselį) įkūrusiems fokajiečiams, išmokiusiems vietines tautas genėti vynuoges ir gaminti vyną. Šiame šiltame ir vėjuotame klimate iš vynuogių, kuriose natūraliai labai daug cukraus, jau labai anksti imta gaminti ypatingus likerinius vynus, taip pat sausus, tačiau didelės alkoholio koncentracijos vynus.

Pirmieji plačiai išgarsėjo saldūs vynai, nes juos buvo galima labai ilgai brandinti ir laikyti oksidacinėje aplinkoje; joje jie įgydavo puikaus ir sudėtingo aromato. Dėl aukštos temperatūros vasarą, dėl to, kad nepalankios geologinės sąlygos neleido statyti gilių rūsių ir trūko techninių priemonių, sausų vynų nebuvo galima ilgai laikyti, tad jie turėjo būti suvartojami greitai ir daugiausia vietoje.

Vystantis uostų, pavyzdžiui, Koljūro ir Por Vandro, veiklai, ilgainiui šie vynai taip pat tapo plačiau žinomi. XVIII a. Seto prekybininkai juos naudojo maišydami su Langedoko vynais, norėdami pastaruosius sustiprinti.

XIX a. patobulinus sausų vynų gamybos ir laikymo metodus, tapo įmanoma pagerinti Rusijono vynų, kurie dabar jau buvo parduodami savu pavadinimu, brandinimo ir laikymo potencialą.

1816 m. vynininkystės specialistas A. Jullien’as savo veikale „Visų žinomų vynuogynų topografija“ atkreipė dėmesį į Rusijono sausų raudonųjų vynų kilmės svarbą ir suskirstė gamybą pagal 3 atskiras vietoves.

Praėjus šimtmečiui, 1930 m. gamintojai įkūrė „Association professionnelle des vignerons du Haut-Roussillon pour la délimitation et la défense du cru“ (Aukštutinio Rusijono vyndarių vynuogyno nustatymo ir apsaugos asociacija). 1932 m. liepos 11 d. Perpinjano civilinis teismas suteikė teisę naudoti šią nuorodą Aspro (Teto upės pietinis regionas) komunoms, o 1937 m. gegužės 27 d. – Albero (Pirėnų priekalnių) komunoms.

1936 m. natūraliems saldiems vynams suteikiama saugoma kilmės vietos nuoroda, vienam jų – pavadinimas „Côtes du Haut-Roussillon“.

Kad sausi ir natūralūs saldūs vynai nebūtų painiojami, 1951 m. gruodį pietinėje Rytų Pirėnų departamento dalyje pagamintiems sausiems vynams buvo suteikta aukštos kokybės vynų kilmės vietos nuoroda „Roussillon-dels-Aspres“. 1952 m. sausio 22 d. aukštos kokybės vynų kilmės vietos nuorodos „Corbières-du-Roussillon“ ir „Corbières-supérieures-du-Roussillon“ buvo suteiktos šiaurinėje dalyje, Korbjero masyvo papėdėje gaminamiems vynams.

Po ilgo septintajame dešimtmetyje pradėto proceso 1972 m. spalio 3 d. šios trys kilmės vietos nuorodos buvo sujungtos ir gavo „Côtes du Roussillon“ pavadinimą, vėliau, 1977 m. kovo 28 d. suteikus saugomos kilmės vietos nuorodos statusą, nuoroda tapo pirmąja stambia Langedoko-Rusijono saugoma kilmės vietos nuoroda.

8.3.   Priežastiniai ryšiai

Pagal 1659 m. Pirėnų sutartį Prancūzijai atitekusi prie Ispanijos sienos plytinti buvusi Katalonijos teritorija – didelis į Pirėnų kalnus įsirėmęs ir į Viduržemio jūrą atsivėręs Rusijono amfiteatras. Jo slenkstinėse terasose, sausame, nederlingame ir labai laidžiame dirvožemyje ilgus vynuogininkystės tradicijos šimtmečius auga tipinio saulėto ir karšto, sauso ir dažnai vėjuoto Viduržemio jūros klimato glamonėjamas vynuogynas.

Žinodami gamtinę aplinką, vyno gamintojai jau seniai pradėjo optimaliai valdyti vynmedžių auginimą ir jų gamybinį potencialą. Vynuogių augintojų praktinė patirtis grindžiama apgalvotu vynuogių veislių sodinimu, prie įvairių, visada vynuogėms nokti palankių sąlygų pritaikyta auginimo praktika ir vynuogyno priežiūros būdais.

Pagal padėtį ant šlaitų, kalvų ar terasose aiškiai nustatytiems sklypams augintojai parinko ir juose augino geriausiai geografinės vietovės dirvožemio ir klimato sąlygoms prisitaikiusias kiekvienos spalvos vynuogių veisles.

Taigi raudoniesiems ir rožiniams vynams naudojamos puikiai prie sausros prisitaikiusios „Grenache N“ arba „Grenache G“ veislių vynuogės kartu su „Carignan N“ veisle auga ant nederlingų ir sausringų šlaitų. Kiek vėlyvesnės „Mourvèdre N“ veislės vynuogės auginamos šiltesnėse ir labiau nuo vėjų apsaugotose vietovėse. Paprastai priraišiojamos, nes gali nukentėti nuo vėjo, „Syrah N“ veislių vynuogės kartu su pagrindinėmis baltiesiems vynams skirtomis veislių, pavyzdžiui, „Grenache B“, „Maccabeu“ ir „Tourbat“, vynuogėmis auginamos ten, kur dirvožemis mažiau įkaista.

Tuo pat metu gamintojai išmoko kontroliuoti kiekvienos iš šių veislių fermentavimą ir maišymą atsižvelgdami į tai, kad gaminant kiekvienos iš trijų spalvų vyną turi būti maišomos ne mažiau kaip dvi vynuogių veislės.

Tai, kad šios vynuogių veislės auginamos labiausiai joms tinkamomis geografinėmis ir klimato sąlygomis, ir tai, kad jos vienos kitas papildo, leidžia gamintojams išgauti nurodai būdingas vynų, kurie visada gaminami maišant kelias veisles, savybes: raudonieji vynai pasižymi vaisiškumu, ryškia struktūra ir brandžiais taninais; gaivūs ir vaisiški rožiniai vynai taip pat yra geros struktūros, švelnūs, ilgai išliekančio aromato. Savo ruožtu, baltieji vynai yra sodrūs, aromatingi ir iškilūs.

Dažnai nelygaus reljefo vietovėje vynuogynai įsilieja į garigų, krūmynų, ganėtinai uolėtą, turtingo kultūrinio ir istorinio paveldo kraštovaizdį. Senovinė įtvirtinta Ruscinonės gyvenvietė, daugybė romėnų meno kūrinių, abatijos ir vienuolynai, tamplierių ar dar senesnius laikus menančios valdos byloja apie senas, glaudžiai su vynuogėmis ir vynu susijusias tradicijas.

Bėgant metams, šiuose ganėtinai atšiauriuose vynuogynuose gamintojai, pasitelkę savo praktinę patirtį, sukūrė ir išgarsino gerą „Côtes du Roussillon“ vynų vardą.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos

Arčiausiai esanti vietovė

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas:

Pritaikius nukrypti leidžiančią nuostatą, nustatyta arčiausiai esanti vynų, kurie gali būti žymimi saugoma kilmės vietos nuoroda „Côtes du Roussillon“, gamybos vietovė apima šių Rytų Pirėnų departamento komunų teritoriją: Alenya, Amélie-les-Bains-Palalda, Arboussols, Bompas, Bouleternère, Caixas, Collioure, Les Cluses, Estoher, Finestret, Fosse, Ille-sur-Têt, Joch, Latour-Bas-Elne, Marquixanes, Pézilla-de-Conflent, Prats-de-Sournia, Reynès, Saint-Cyprien, Saint Laurent-de-la-Salanque, Sainte-Marie, Saint-Michel-de-Llotes, Sournia, Taillet, Théza, Torreilles, Villelongue-de-la-Salanque, Le Vivier.

Ženklinimas

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Kartu su saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimu gali būti vartojama nuoroda „primeur“ arba „nouveau“, jei vynai pagaminti laikantis šioje specifikacijoje šioms nuorodoms nustatytų sąlygų.

Būtina nurodyti nuoroda „primeur“ arba „nouveau“ žymimų vynų derliaus metus.

Vynų, kuriems suteikta saugoma geografinė nuoroda, etiketėse galima nurodyti didesnį geografinį vienetą „Vin de Roussillon“.

Šio didesnio geografinio vieneto pavadinimas turi būti užrašomas rašmenimis, kurių dydis (aukštis ir plotis) yra ne didesnis nei 2/3 rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydžio.

Nuoroda į produkto specifikaciją

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-071709f8-4d5f-4e7f-8e32-c7cab39f4cac

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

---

| 2023 6 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 224/36 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 224/36

---

Vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimas

(2023/C 224/10)

Šiuo paskelbtu dokumentu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą dėl paraiškos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį (1) per du mėnesius nuo paskelbimo dienos.

PRODUKTO SPECIFIKACIJOS PAKEITIMO PARAIŠKA

„Duché d’Uzès“

PDO-FR-A1165-AM01

Paraiškos data: 2013.11.12

1.   Pakeitimui taikomos taisyklės

Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnis. Reikšmingas pakeitimas

2.   Pakeitimo aprašymas ir priežastys

2.1.   SGN pertvarkymas į SKVN

Nuo pat 1989 m. gamintojai troško, kad „Vin de Pays Duché d’Uzès“ būtų siejamas su nustatytos vietovės sąvoka, ir siekė kilmės vietos nuorodos kategorijos. Nuorodos „Vin de Pays Duché d’Uzès“ pripažinimą pavyko gauti tik 1992 m. Nuo to laiko „Vin de Pays“ (krašto vynas) nuoroda, o vėliau – SGN byloja apie pasirinktą kokybinį variantą, kurio gamybos kriterijai atitinka kilmės vietos nuorodos kriterijus (gamybos kiekis, vynuogių veislių sąrašas) ir yra nustatyta gamybos vietovė. Asociacija iki šiol tobulina šiuos kriterijus ir perkelia juos į specifikaciją, kad apibrėžtų produktų tipiškumą ir jų gamybos kriterijus pagal nustatytą vietovę.

Su SGN pertvarkymu į SKVN susiję specifikacijos pakeitimai apima toliau nurodytus punktus ir kiekviename jų yra išsamiai išdėstyti:

| — | geografinės gamybos vietovės nustatymas siekiant nustatyti sklypus, tinkamus vynuogėms, iš kurių gali būti gaminami vynai su saugoma nuoroda, auginti; |
| --- | --- |

—

geografinės gamybos vietovės nustatymas siekiant nustatyti sklypus, tinkamus vynuogėms, iš kurių gali būti gaminami vynai su saugoma nuoroda, auginti;

| — | vynuogių veislių taisyklės, nekeičiant vynuogių veislių sąrašo; |
| --- | --- |

—

vynuogių veislių taisyklės, nekeičiant vynuogių veislių sąrašo;

| — | vynuogyno priežiūra, derliaus ėmimas, gabenimas ir vynuogių sunokimas; |
| --- | --- |

—

vynuogyno priežiūra, derliaus ėmimas, gabenimas ir vynuogių sunokimas;

| — | vynų perdirbimas, gamyba, brandinimas, išpilstymas, laikymas; |
| --- | --- |

—

vynų perdirbimas, gamyba, brandinimas, išpilstymas, laikymas;

| — | vynų ženklinimas. |
| --- | --- |

—

vynų ženklinimas.

2.2.   Nustatyti sklypai

Pertvarkant SGN į SKVN, kilmės vietos nuorodos „Duché d’Uzès“ specifikacijos 1 skyriaus IV dalis papildoma 2 punktu „Nustatyti sklypai“.

Šis punktas įterpiamas į specifikaciją siekiant tiksliai apibrėžti geografinėje vietovėje esančius vynuogynų sklypus, kuriuose išaugintos vynuogės gali būti naudojamos kilmės vietos nuoroda „Duché d’Uzès“ žymimiems vynams gaminti.

Šie sklypai SGN nebuvo nustatyti, todėl jie nustatomi pertvarkant SGN į SKVN.

Šio punkto įtraukimas į specifikaciją neturi įtakos bendrajam dokumentui.

2.3.   Vynuogių veislės

Pertvarkant SGN į SKVN, kilmės vietos nuorodos „Duché d’Uzès“ specifikacijos 1 skyrius papildomas 5 punktu „Vynuogių veislės“.

Nustatoma mažiausia vynuogių veislių dalis ūkyje nekeičiant leistinų naudoti vynuogių veislių sąrašo.

SKVN „Duché d’Uzès“ gamybai atrinktų veislių sąrašas pateikiamas bendrojo dokumento dalyje „Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)“.

Įvairių vynuogių veislių dalys ūkyje bendrajam dokumentui įtakos neturi.

2.4.   Vynuogyno priežiūra

Pertvarkant SGN į SKVN, kilmės vietos nuorodos „Duché d’Uzès“ specifikacijos 1 skyrius papildomas 6 punktu „Vynuogyno priežiūra“.

Įtraukus šį punktą, produkto specifikacija pritaikoma prie kilmės vietos nuorodoms taikomų nacionalinių taisyklių. Jame numatomi vyno gamybos metodai, susiję su sodinimo tankumu, genėjimu, priraišiojimu ir leidimu drėkinti.

Atitinkamai papildomas bendrojo dokumento punktas „Vyno gamybos metodai“.

2.5.   Derliaus ėmimas, gabenimas ir vynuogių sunokimas

Pertvarkant SGN į SKVN, kilmės vietos nuorodos „Duché d’Uzès“ specifikacijos 1 skyrius papildomas 7 punktu „Derliaus ėmimas, gabenimas ir vynuogių sunokimas“.

Įtraukus šį punktą, produkto specifikacija pritaikoma prie kilmės vietos nuorodoms taikomų nacionalinių taisyklių. Jame išdėstomos nuostatos dėl vynuogių sunokimo ir derliaus gabenimo; jos neturi įtakos bendrajam dokumentui. Jame taip pat nustatoma, kad vynų mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 12 %; ši nuostata įterpiama į bendrojo dokumento dalį „Vyno (-ų) aprašymas“.

2.6.   Perdirbimas, gamyba, brandinimas, išpilstymas, laikymas

Pertvarkant SGN į SKVN, kilmės vietos nuorodos „Duché d’Uzès“ specifikacijos 1 skyrius papildomas 9 punktu „Perdirbimas, gamyba, brandinimas, išpilstymas, laikymas“.

Įterpus šį punktą, produkto specifikacija pritaikoma prie kilmės vietos nuorodoms taikomų griežtesnių nacionalinių taisyklių.

Jame, atsižvelgiant į nustatytas vynuogių veislių taisykles, nustatomos vynuogių veislių dalys vynų mišiniuose. Šios nuostatos neturi poveikio bendrajam dokumentui.

Šiame punkte išdėstytos nuostatos dėl privalomos raudonųjų vynų malolaktinės fermentacijos, didžiausio fermentuojamų cukrų kiekio. Atitinkamai patikslinamas bendrojo dokumento punktas „Vyno (-ų) aprašymas“.

Šiame punkte taip pat išdėstomos griežtesnės nuostatos dėl vynininkystės metodų ir vynų pateikimo į rinką; atitinkamai pakeičiama bendrojo dokumento dalis „Specifiniai vynininkystės metodai“.

Šiame punkte taip pat pateikiamos rekomendacijos dėl laikymo ir vyno ūkių priežiūros; jos neturi įtakos bendrajam dokumentui.

2.7.   Pereinamojo laikotarpio nuostatos

Pertvarkant SGN į SKVN, kilmės vietos nuorodos „Duché d’Uzès“ specifikacijos 1 skyrius papildomas 11 punktu „Pereinamojo laikotarpio nuostatos“.

Dėl šio punkto nuostatų veiklos vykdytojai gali prisitaikyti prie griežtesnių SKVN specifikacijos taisyklių, susijusių su:

| — | vynuogių veislių dalimi ūkyje, |
| --- | --- |

—

vynuogių veislių dalimi ūkyje,

| — | sodinimo tankumu, |
| --- | --- |

—

sodinimo tankumu,

| — | šakų priraišiojimo ir lapijos aukščio taisyklėmis. |
| --- | --- |

—

šakų priraišiojimo ir lapijos aukščio taisyklėmis.

Šios specifikacijos nuostatos neturi įtakos bendrajam dokumentui.

2.8.   Pateikimo ir ženklinimo taisyklės

Pertvarkant SGN į SKVN, kilmės vietos nuorodos „Duché d’Uzès“ specifikacijos 1 skyrius papildomas 12 punktu „Pateikimo ir ženklinimo taisyklės“. Jame pateikiama bendroji nuostata, taikoma visoms kilmės vietos nuorodoms su nacionaline saugoma kilmės vietos nuoroda. Jame nurodoma, kad vynai, kuriems pagal šios specifikacijos nuostatas gali būti suteikiama saugoma kilmės vietos nuoroda „Duché d’Uzès“ ir kurie pateikiami pažymėti šia nuoroda, gali būti deklaruojami nuėmus derlių, siunčiami, siūlomi parduoti ar parduodami tik derliaus deklaracijoje, skelbimuose, skrajutėse, etiketėse, sąskaitose faktūrose ir ant bet kokios taros labai gerai matomomis raidėmis nurodžius minėtą saugomą kilmės vietos nuorodą.

Ši nuostata neturi poveikio bendrajam dokumentui.

2.9.   Vynų juslinių savybių aprašymas

Iš dalies keičiamas specifikacijos I skyriaus 10 punktas „Produkto kokybės ir savybių ryšys“ siekiant pateikti tikslesnį vynų išvaizdos ir juslinių savybių aprašymą.

Šis papildymas įterpiamas į bendrojo dokumento dalį „Vyno (-ų) aprašymas“.

2.10.   Ryšys su geografine vietove

Iš dalies keičiamas specifikacijos I skyriaus 10.3 punktas „Priežastiniai ryšiai“ siekiant paaiškinti, kad priežastinis ryšys grindžiamas regiono klimatu

ir dirvožemių rūšimis – tai dėl jų pagaminami gaivūs ir vaisiški vynai. Pertvarkant SGN į SKVN, atsižvelgiant į geografinės vietovės klimatą ir dirvožemio ypatybes, buvo nustatytos vynuogių auginimo vietovės. Tai leido gamintojams vynuogių veisles auginti joms tinkamiausiose vietose siekiant sustiprinti vynų autentiškumą.

Papildoma priežastinį ryšį įrodanti informacija pateikiama bendrojo dokumento dalyje „Ryšys su geografine vietove. Priežastiniai ryšiai“.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

„Duché d’Uzès“

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

1.   Analitinės savybės

Saugoma kilmės vietos nuoroda „Duché d’Uzès“ žymimi neputojantys, raudonieji, rožiniai ir baltieji vynai.

Neputojančių vynų mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 12 %. Neišpilstytų arba išpilstytų į tarą parduoti paruoštų vynų partijų didžiausias fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis yra:

| — | raudonųjų vynų, kurių natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais ne didesnė nei 14 %, – 3 g/l; |
| --- | --- |

—

raudonųjų vynų, kurių natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais ne didesnė nei 14 %, – 3 g/l;

| — | raudonųjų vynų, kurių natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais didesnė nei 14 %, ir rožinių vynų – 4 g/l; |
| --- | --- |

—

raudonųjų vynų, kurių natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais didesnė nei 14 %, ir rožinių vynų – 4 g/l;

| — | baltųjų vynų – 4 g/l. |
| --- | --- |

—

baltųjų vynų – 4 g/l.

Neišpilstytų arba išpilstytų į tarą parduoti paruoštų raudonųjų vynų obuolių rūgšties kiekis yra ne didesnis nei 0,4 g/l.

Vynų visuminės alkoholio koncentracijos tūrio procentais (mažiausios arba didžiausios), mažiausios faktinės alkoholio koncentracijos, bendrojo rūgštingumo, lakiojo rūgštingumo ir sieros dioksido kiekio vertės atitinka nustatytąsias ES teisės aktuose.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

2.   Juslinės savybės

Saugoma kilmės vietos nuoroda „Duché d’Uzès“ žymimi trijų spalvų vynai.

Raudonieji vynai gaminami iš mišinio, kuriame vynuogių veislės „Syrah N“ ir „Grenache N“ sudaro ne mažiau kaip 60 %; jas galima papildyti „Carignan N“, „Cinsault N“ ir „Mourvèdre N“ veislių vynuogėmis. Šių vynų spalva gali būti nuo rubinų iki granatų, o brandinami jie gali įgyti molio raudonumo atspalvių. Spalva būna nuo ryškios iki intensyvios. Šie vynai yra skaidrūs. Jų aromatas primena sunokusius vaisius ar cukatas, dažnai šiuos kvapus papildo savitas šioje vietovėje augančių vynuogių veislei „Syrah“ būdingas saldymedžių pokvapis. Dėl švelnios ir subalansuotos šių vynų taninų struktūros jie labai tinka ilgai laikyti.

Rožiniai vynai gaminami sumaišius kelias vynuogių veisles, kurių pagrindinė yra „Grenache N“. Jiems būdinga nuo ličių iki koralų atspalvio rožinė spalva. Šie vynai būna ryškūs, žvilgūs ir skaidrūs. Jiems būdingas raudonų vaisių ir uogų aromatas. Jie harmoningi, gaivūs ir išraiškingi. Šių vynų gaivumą lemia pirmosiose Sevenų priekalnėse plytinti geografinė vietovė.

Iš pagrindinių „Grenache B“ ir „Viognier B“ veislių vynuogių gaminami baltieji vynai yra šviesios aukso spalvos su žalsvais atspalviais. Šių nepaprastai gaivių vynų skonyje juntami intensyvūs šviežių vaisių, pavyzdžiui, persikų ar abrikosų, poskoniai. Juos taip pat palankiai veikia pereinamasis Viduržemio jūros klimatas, dėl kurio uogos sunoksta vėliau ir taip išsaugomas vynų rūgštingumas bei pusiausvyra.

5.   Vyno gamybos metodai

a.   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Auginimo praktika

| — | Minimalus vynuogyno tankumas – 4 000 vynmedžių sodinių viename hektare. Atstumas tarp eilių negali būti didesnis nei 2,50 m. |
| --- | --- |

—

Minimalus vynuogyno tankumas – 4 000 vynmedžių sodinių viename hektare. Atstumas tarp eilių negali būti didesnis nei 2,50 m.

| — | Kiekvienam sodiniui skiriamas ne didesnis nei 2,50 m2 plotas. Šis plotas apskaičiuojamas atstumą tarp vynmedžių eilių padauginus iš atstumo tarp toje pačioje eilėje augančių sodinių. – Genėjimas baigiamas iki derliaus metų balandžio 30 d. – Vynmedžiai genimi taip, kad išliktų žemi, su ataugomis ir ne daugiau kaip 12 pumpurų ant kiekvieno sodinio. Ant kiekvienos ataugos paliekami ne daugiau nei 2 pumpurai. „Syrah“ veislės vynmedžius galima genėti paliekant ilgas šakas su ne daugiau kaip 10 pumpurų ant sodinio; ant ilgosios šakos paliekami ne daugiau kaip 6 purpurai, o ant 2 ataugų – ne daugiau kaip 2 pumpurai. Vynuogyną gali būti leidžiama drėkinti. |
| --- | --- |

—

Kiekvienam sodiniui skiriamas ne didesnis nei 2,50 m2 plotas. Šis plotas apskaičiuojamas atstumą tarp vynmedžių eilių padauginus iš atstumo tarp toje pačioje eilėje augančių sodinių. – Genėjimas baigiamas iki derliaus metų balandžio 30 d. – Vynmedžiai genimi taip, kad išliktų žemi, su ataugomis ir ne daugiau kaip 12 pumpurų ant kiekvieno sodinio. Ant kiekvienos ataugos paliekami ne daugiau nei 2 pumpurai. „Syrah“ veislės vynmedžius galima genėti paliekant ilgas šakas su ne daugiau kaip 10 pumpurų ant sodinio; ant ilgosios šakos paliekami ne daugiau kaip 6 purpurai, o ant 2 ataugų – ne daugiau kaip 2 pumpurai. Vynuogyną gali būti leidžiama drėkinti.

Specifiniai vynininkystės metodai

| — | Draudžiama parduoti skirtą produktą termiškai apdoroti aukštesnėje nei 40 °C temperatūroje. |
| --- | --- |

—

Draudžiama parduoti skirtą produktą termiškai apdoroti aukštesnėje nei 40 °C temperatūroje.

| — | Gaminant rožinius vynus draudžiama naudoti vyno gamybai skirtas grynąsias anglis ar jų mišinius su kitais preparatais. |
| --- | --- |

—

Gaminant rožinius vynus draudžiama naudoti vyno gamybai skirtas grynąsias anglis ar jų mišinius su kitais preparatais.

| — | Draudžiama naudoti medžių skiedras. |
| --- | --- |

—

Draudžiama naudoti medžių skiedras.

| — | Rožiniai vynai gaminami tiesiogiai spaudžiant vynuoges. |
| --- | --- |

—

Rožiniai vynai gaminami tiesiogiai spaudžiant vynuoges.

| — | Draudžiama naudoti sraigtinius presus. |
| --- | --- |

—

Draudžiama naudoti sraigtinius presus.

| — | Raudonieji vynai brandinami mažiausiai iki kitų metų nuėmus derlių vasario 1 d. Šie vynai į rinką vartotojams teikiami pasibaigus brandinimo laikotarpiui, nuo kitų metų nuėmus derlių vasario 15 d. |
| --- | --- |

—

Raudonieji vynai brandinami mažiausiai iki kitų metų nuėmus derlių vasario 1 d. Šie vynai į rinką vartotojams teikiami pasibaigus brandinimo laikotarpiui, nuo kitų metų nuėmus derlių vasario 15 d.

Vynai turi būti gaminami laikantis ne tik pirmiau nurodytų nuostatų, bet ir visoje Sąjungoje taikytinų bei Prancūzijos kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekse nustatytų vynininkystės praktikos reikalavimų.

b.   Didžiausias gamybos kiekis

| 1. | Raudonieji vynai
  53 hektolitrai iš hektaro |
| --- | --- |

1.

Raudonieji vynai

53 hektolitrai iš hektaro

| 2. | Rožiniai ir baltieji vynai
  60 hektolitrų iš hektaro |
| --- | --- |

2.

Rožiniai ir baltieji vynai

60 hektolitrų iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Vynuogių derlius nuimamas, vyndaryste užsiimama, vynai gaminami ir brandinami šiose Garo departamento komunose: Aigaliers, Aigremont, Arpaillargues-et-Aureillac, Aubussargues, Bagard, Baron, Belvézet, Blauzac, Bourdic, Bragassargues, Brignon, Canaules-et-Argentières, Cardet, Cassagnoles, Castelnau-Valence, Collorgues, Cruviers-Lascours, Dions, Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac, Flaux, Foissac, Fons, Fontarèches, Fressac, Gajan, Garrigues-Sainte-Eulalie, Goudargues, La Bastide-d'Engras, La Bruguière, La Calmette, La Capelle-et-Masmolène, La Rouvière, Lédignan, Lézan, Logrian-Florian, Martignargues, Maruéjols-lès-Gardon, Massanes, MassillarguesAttuech, Monoblet, Montaren-et-Saint-Médiers, Moussac, Ners, Puechredon, Ribaute-les-Tavernes, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bauzély, Saint-Bénézet, Saint-Césaire-de-Gauzignan, Saint-Chaptes, Saint-Christol-lès-Alès, Saint-Dézéry, Sainte-Anastasie, Saint-Félix-de-Pallières, Saint-Hippolyte-de-Montaigu, SaintJean-de-Ceyrargues, Saint-Jean-de-Crieulon, Saint-Jean-de-Serres, Saint-Jean-duPin, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Maurice-de-Cazevieille, Saint-Maximin, SaintNazaire-des-Gardies, Saint-Quentin-la-Poterie, Saint-Siffret, Saint-Théodorit, SaintVictor-des-Oules, Sanilhac-Sagriès, Sauve, Savignargues, Serviers-et-Labaume, Seynes, Tornac, Uzès, Vallabrix, Verfeuil, Vézénobres.

7.   Pagrindinės vyninių vynuogių veislės

| | „Carignan N“ |
| --- | --- |

„Carignan N“

| | „Cinsaut N“ ir „Cinsault“ |
| --- | --- |

„Cinsaut N“ ir „Cinsault“

| | „Clairette B“ |
| --- | --- |

„Clairette B“

| | „Grenache N“ |
| --- | --- |

„Grenache N“

| | „Marsanne B“ |
| --- | --- |

„Marsanne B“

| | „Mourvèdre N“ ir „Monastrell“ |
| --- | --- |

„Mourvèdre N“ ir „Monastrell“

| | „Roussanne B“ |
| --- | --- |

„Roussanne B“

| | „Syrah N“ ir „Shiraz“ |
| --- | --- |

„Syrah N“ ir „Shiraz“

| | „Ugni blanc B“ |
| --- | --- |

„Ugni blanc B“

| | „Vermentino B“ ir „Rolle“ |
| --- | --- |

„Vermentino B“ ir „Rolle“

| | „Viognier B“ |
| --- | --- |

„Viognier B“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

8.1.   Gamtinių ir žmogiškųjų veiksnių, darančių įtaką ryšiui, aprašymas

SKVN „Duché d’Uzès“ vietovė plyti tarp Nimo ir Aleso ir užima 77 Garo departamento komunas, o Izeso miestas yra rytinėje vietovės dalyje. Vietovę sudaro du gretimi baseinai:

| — | vakaruose esantis Ledinjano baseinas, išsidėstęs aplink antiklinzinę kreidos periodo (valanžino etapo) kalvą, kurios iš mergelio šerdį išgraužė erozija; |
| --- | --- |

—

vakaruose esantis Ledinjano baseinas, išsidėstęs aplink antiklinzinę kreidos periodo (valanžino etapo) kalvą, kurios iš mergelio šerdį išgraužė erozija;

| — | rytuose esantis Izeso baseinas, atitinkantis iš rytų į vakarus ant terciaro (eoceno) uolienų, palaipsniui virstančių jūrinėmis nuosėdomis (mioceno), dunksančią raukšlę. |
| --- | --- |

—

rytuose esantis Izeso baseinas, atitinkantis iš rytų į vakarus ant terciaro (eoceno) uolienų, palaipsniui virstančių jūrinėmis nuosėdomis (mioceno), dunksančią raukšlę.

Rytuose vietovė ribojasi su Sevenų priekalnėmis; šiaurėje – su klintiniu Liusano masyvų, kurio aukščiausias taškas yra Bukė kalnas (630 m); rytuose ir pietuose – su didelėmis, dažnai miškais apaugusiomis klintinėmis plynaukštėmis, skiriančiomis Nimo, Somjero ir Ronos slėnio kraštus. Galiausiai iš šiaurės vakarų į pietryčius vietovę vagoja didžiausias vietos hidrografinio tinklo elementas – Gardono upė. Geografinė vietovė plyti ant daugiausia klintinio substrato, o vynuogynai dažniausiai auga akmeninguose ir negiliuose kalvų dirvožemiuose. Šios vietovės klimatas – Viduržemio jūros, tačiau nuosaikesnis, nes vietovė išsidėsčiusi atokiau nuo pakrantės, o joje esantys kalnai mažina jūros įtaką. Todėl temperatūros skirtumai čia didesni nei pakrantėje, o vidutinė metinė temperatūra vietovės šiaurės vakaruose yra 1–2 laipsniais mažesnė nei pietryčiuose. Šiam pereinamajam klimatui visų pirma būdingos ne tokios stiprios vasaros sausros. Per metus iškrenta apie 700 mm kritulių, tačiau jų kiekis dėl rudenį kartais labai gausaus lietaus, vadinamųjų Sevenų liūčių, kiekvienais metais gali labai skirtis.

Taigi geografinė vietovė plyti mišrios augalininkystės kraštovaizdyje, kur ant kalvų visur auga vynuogės, o natūralią augmeniją sudaro akmeniniai ir pūkuotieji ąžuolai – tikras šios pereinamojo klimato vietovės atspindys.

Ištisus šimtmečius vynuogės buvo Izeso regiono istorijos ir žemės ūkio dalis. Gausu įrodymų, kad vynuogės šioje vietovėje buvo auginamos jau nuo romėnų laikų.

Vynuogės buvo auginamos ir vėliau, viduramžiais, o krikščionių dvasininkams jos įgijo svarbią simbolinę reikšmę – kaip tik todėl pirmieji vyskupai tapo vynuogių augintojais.

Nuo XV a. minimi Izeso hercogystėje augantys kokybiški vynuogynai ir iškilūs vynai. Nuo to laiko, nepaisant viena po kitos pasitaikiusių krizių, kartu su alyvmedžiais, šalia derlingesnių, javais apsėtų lygumų, ant kalvų augantys vynuogynai išliko nepamainoma kraštovaizdžio dalimi. Ūkių nuosavybės struktūroje vyraujantys maži mišrios augalininkystės ūkiai paspartino vynuogių auginimą ant kalvų; tokie vynuogynai ypač išplito XVIII a. atsiradus dvigubam užimtumui, kai tekstilės pramonės darbininkai taip pat nedideliuose sklypeliuose augindavo vynuoges.

Nuo 1981 m. vynams buvo suteikta „Vin de Pays de l’Uzège“ (krašto vynų) nuoroda, o 1992 m. jie buvo pripažinti „Duché d’Uzès“ krašto vynais, kuriems buvo taikomos griežtesnės gamybos sąlygos ir parinktos Viduržemio jūros regiono veislių vynuogės.

Atsižvelgdama į vietovės klimato ir dirvožemio ypatumus, asociacija ėmėsi veiksmų, kad nustatytų vynuogių auginimo vietoves, o tai leido gamintojams vynuogių veisles auginti joms tinkamiausiose vietose siekiant sustiprinti vynų autentiškumą.

Vynuogynai buvo pertvarkyti pasodinus pačias iškiliausias Viduržemio jūros regiono veisles „Syrah N“ ir „Grenache N“ raudoniesiems ir rožiniams vynams, taip pat „Grenache blanc B“ ir „Viognier B“ baltiesiems vynams.

2010 m. 32 privačios ir 11 kooperatinių vyno daryklų pateikė SKVN paraiškas beveik 9 000 hektolitrų vyno; raudonieji vynai sudaro 60 % produkcijos, rožiniai – 25 %, baltieji – 15 %.

8.2.   Priežastiniai ryšiai

Dėl ypatingos SKVN „Duché d’Uzès“ geografinės vietovės padėties Sevenų, Langedoko bei Provanso kryžkelėje ir Viduržemio jūros regiono pereinamojo klimato Viduržemio jūros regiono vynuogių veislės joje gali lėtai nokti, o tai nulemia vynų, kuriems būdingas elegantiškumas, vaisiškumas ir gaivumas, savitumą.

Vyndarių praktinė patirtis, pasirinktos vien Viduržemio jūros regiono veislių vynuogės ir apgalvotai parinktos jų auginimo vietovės leido įvairias veisles sodinti tokiomis sąlygomis, kuriose optimaliai atsiskleidžia jų savybės. Iš tiesų pirmenybė visada teikiama gerą padėtį pasaulio šalių atžvilgiu užimantiems sklypams su negiliu, akmeningu ir labai laidžiu dirvožemiu. Be to, pirmieji Sevenų priekalniai nulemia didelius dienos ir nakties temperatūrų skirtumus. Būtent toks temperatūros skirtumas, ypač vėsios naktys, leidžia vynuogėms lėtai nokti, skatina susidaryti tam tikrą spalvą ir išsaugo uogų rūgštingumą ir aromatą – išskirtines gaivių ir vaisiškų SKVN „Duché d’Uzès“ vynų savybes.

„Grenache N“ vynuogių veislė suteikia tirštumo, sodrumo ir itin elegantiško intensyvaus vaisiškumo.

„Syrah N“ veislė, savo ruožtu, suteikia subtilumo, struktūros ir sudėtingų aromatų.

Gaminant ir raudonuosius, ir rožinius vynus būtina maišyti šių dviejų veislių vynuoges, nes jos yra SKVN „Duché d’Uzès“ vynų originalumo pagrindas. Gamintojų praktinė patirtis atsispindi ir taikant tam tikrą vynmedžių auginimo metodą, valdant jų augimą ir derlingumą, dėl tikslių genėjimo ir lapijos aukščio taisyklių išauginant nuosaikų vynuogių derlių. Šią praktinę patirtį taip pat atspindi ir vyno gamybos metodų pritaikymas, visų pirma būtinybė tam tikrą laiką brandinti raudonuosius vynus.

Kad nuoroda būtų kuo geriau atpažįstama, 2003 m. buvo sukurtas Izeso hercogystės herbu papuoštas asociacijos butelis. Tokius butelius greitai ėmė naudoti privatūs gamintojai ir kooperatyvai; dabar į juos išpilstoma beveik 70 % SKVN „Duché d’Uzès“ vynų. Siekiant užtikrinti visišką produkto kontrolę, 95 % produkcijos išpilstoma į butelius gamybos vietovėje.

Tad Izeso hercogystės vyndariai tęsia žemės ūkio pusiausvyros, pagrįstos mišria Viduržemio jūros regiono tipo augalininkyste, kai derlingos žemės apsėjamos javais ar apsodinamos vaismedžiais, o Viduržemio jūros regiono vynuogynai auga ant tinkamiausių kalvų ir paprastai neperžengia komunos ribų, tradiciją.

Nors vynai minimi nuo XV a., jų geras vardas plačiau pasklido tik aštuntajame ir devintajame dešimtmetyje; tai paskatino aplinkybė, kad beveik visas vynas išpilstomas geografinėje vietovėje, taip pat daugybė turistų, atvykstančių aplankyti Izeso miesto, hercogystės ir kaimo vietovių su viduramžius menančiais namais.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas:

Pritaikius nukrypti leidžiančią nuostatą, nustatyta arčiausiai esanti vyndarystės ir vyno gaminimo vietovė apima toliau išvardytų Garo departamento komunų teritoriją: Cornillon, Orsan, Pougnadoresse, Pouzilhac, Vabres.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-455370ad-04ad-4e6e-be9a-6e7d88987e94

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

---

| 2023 6 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 224/43 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 224/43

---

Vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimas

(2023/C 224/11)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį (1) per du mėnesius nuo šio paskelbimo dienos.

PRODUKTO SPECIFIKACIJOS PAKEITIMO PARAIŠKA

„Bairrada“

PDO-PT-A1537-AM01

Paraiškos pateikimo data: 2017 3 2

1.   Pakeitimui taikomos taisyklės

Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnis. Reikšmingas pakeitimas

2.   Pakeitimo aprašymas ir pagrindimas

2.1.   Vynuogių produktų kategorijos – atnaujinimas

Aprašymas

Produkto kategorija „Putojantis vynas“ pakeista į kategoriją „Rūšinis putojantis vynas“.

Pagrindimas

Produkto kategorija pritaikyta teisės aktuose nustatytam laikotarpiui.

Bendrasis dokumentas (pakeisti skirsniai). Visos ankstesnės nuorodos į produkto kategoriją „Putojantis vynas“ taikomos dabartinei kategorijai „Rūšinis putojantis vynas“.

Specifikacija (pakeisti skirsniai). Visos ankstesnės nuorodos į produkto kategoriją „Putojantis vynas“ taikomos dabartinei kategorijai „Rūšinis putojantis vynas“.

2.2.   Vynuogių produktų kategorijos – nauja vynuogių produktų kategorija

Aprašymas

Pridedama kategorija „Likerinis vynas“.

Pagrindimas

Siekiama padėti padidinti produkto, kuris jau egzistuoja regione, ekonominę vertę, suteikiant jam kilmės vietos nuorodos pripažinimą.

Tokio tipo produktus, pasižyminčius išskirtine kokybe ir būdingomis savybėmis, gamintojai jau gamina naudodami tradicinius regione taikomus metodus. Taigi šio naujo produkto įtraukimas į SKVN „Bairrada“ yra jo svarbos ir kokybės pripažinimas bei pridėtinės vertės gamintojams suteikimas.

Bendrasis dokumentas (pakeisti skirsniai): „Vynuogių produktų kategorijos“, „Vyno (-ų) aprašymas“, „Specifiniai vynininkystės metodai“, „Ryšys su geografine vietove“ ir „Kitos sąlygos“.

Specifikacija (pakeisti skirsniai): „Vynuogių produktų kategorijos“, „Vyno (-ų) aprašymas“, „Specifiniai vynininkystės metodai“, „Ryšys su geografine vietove“ ir „Kitos sąlygos“.

2.3.   Vyno (-ų) aprašymas – vyno ir rūšinio putojančio vyno kategorijos

Aprašymas

Vyno ir rūšinio putojančio vyno kategorijų aprašymas buvo patobulintas ir pritaikytas.

Pagrindimas

Nustatyta, kad ankstesnis aprašymas yra bendro pobūdžio ir nepakankamai konkretus, todėl jis buvo pakoreguotas įtraukiant savybes, susijusias su SKVN „Bairrada“ žymimais produktais. Tai būtina siekiant užtikrinti, kad bendrasis dokumentas ir specifikacija atitiktų galiojančius teisės aktus.

Bendrasis dokumentas (pakeistas skirsnis) – „Vyno (-ų) aprašymas. Vyno ir rūšinio putojančio vyno kategorijos“

Specifikacija (pakeistas skirsnis) – „Vyno (-ų) aprašymas. Vyno ir rūšinio putojančio vyno kategorijos“

2.4.   Didžiausia išeiga – vynas ir rūšinis putojantis vynas

Aprašymas

| | Didžiausios išeigos pakeitimas: |
| --- | --- |

Didžiausios išeigos pakeitimas:

| | Baltojo ir rožinio vyno: 100 hl |
| --- | --- |

Baltojo ir rožinio vyno: 100 hl

| | Raudonojo vyno: 80 hl |
| --- | --- |

Raudonojo vyno: 80 hl

| | Rūšinio putojančio vyno: 120 hl |
| --- | --- |

Rūšinio putojančio vyno: 120 hl

Pagrindimas

Didžiausia išeiga buvo padidinta, kad šios vertės atitiktų faktinį gamybos lygį regione ir nepakenktų vynų išskirtinėms savybėms.

Bendrasis dokumentas (pakeistas skirsnis) – „Vyno gamybos metodai“

Specifikacija (pakeistas skirsnis) – „Vyno gamybos metodai“

2.5.   Pagrindinės vynuogių veislės – naujos veislės

Aprašymas

Veislių sąrašo pakeitimas ir (arba) atnaujinimas. Įtraukta „Viognier“ veislė.

Pagrindimas

Reikia pakoreguoti ir atnaujinti vynų gamybai šiame regione skirtas vynuogių veisles pagal naują vynų gamybai Portugalijoje tinkamų veislių nacionalinio sąrašo teisinę sistemą, įtraukiant naują veislę, kuri yra svarbi apibrėžiant regiono vynų savybes. Ši veislė yra įtraukta į tradicinį geografinės vietovės vynuogių veislių žemėlapį, todėl ją įtraukiant SKVN „Bairrada“ žymimų vynų išskirtinis pobūdis nėra keičiamas, o tik optimizuojamas.

Bendrasis dokumentas (pakeistas skirsnis) – „Pagrindinės vynuogių veislės“

Specifikacija (pakeistas skirsnis) – „Pagrindinės vynuogių veislės“

2.6.   Ryšys su geografine vietove

Aprašymas

Sąsajos su geografine vietove aprašymas pakoreguotas ir patobulintas. Informacija apie geografinę vietovę, duomenys apie produktą ir priežastinį ryšį tarp jų buvo peržiūrėti tiek ankstesnėse, tiek naujose produktų kategorijose.

Pagrindimas

Kadangi, viena vertus, ankstesnis ryšio su geografine vietove aprašymas buvo laikomas bendru ir nepakankamai konkrečiu ir, kita vertus, ryšio aprašymą reikėjo papildyti nauja produktų kategorija (likerinis vynas), šio punkto turinys buvo peržiūrėtas, kad apimtų visas produktų kategorijas. Dėl to turinys tapo objektyvesnis, nes ryšys su geografine vietove taikomas visoms kategorijoms.

Bendrasis dokumentas (pakeistas skirsnis) – „Ryšys su geografine vietove“

Specifikacija (pakeistas skirsnis) – „Ryšys su geografine vietove“

2.7.   Vynai – nuoroda „Clássico“

Aprašymas

Reikalavimų, susijusių su nuorodos „Clássico“ naudojimu etiketėje, nustatymas.

Pagrindimas

Reikia nustatyti nuorodos „Clássico“ naudojimo vynų etiketėse sąlygas ir reikalavimus.

Bendrasis dokumentas (pakeistas skirsnis) – „Kitos sąlygos. Papildomos nuostatos dėl ženklinimo“

Specifikacija (pakeistas skirsnis) – „Kitos sąlygos. Papildomos nuostatos dėl ženklinimo“

2.8.   Informacija apie pareiškėją

Aprašymas

Informacijos apie pareiškėją atnaujinimas.

Pagrindimas

Informacija yra pasenusi, todėl ją reikia atnaujinti. Tai būtina siekiant užtikrinti, kad specifikacija atitiktų galiojančius teisės aktus ir patikslinti anksčiau pateiktą aprašymą.

Bendrasis dokumentas (pakeisti skirsniai). Šiuo pakeitimu bendrasis dokumentas nekeičiamas.

Specifikacija (pakeistas skirsnis) – „Kita informacija. Duomenys apie pareiškėją“

2.9.   Informacija apie suinteresuotąsias šalis

Aprašymas

Informacija apie suinteresuotąsias šalis išbraukta.

Pagrindimas

Dėl nesusipratimo šiame laukelyje buvo klaidingai įrašyti pareiškėjo duomenys. Dabar ši informacija išbraukta. Tai būtina siekiant užtikrinti, kad specifikacija atitiktų galiojančius teisės aktus ir patikslinti anksčiau pateiktą aprašymą.

Bendrasis dokumentas (pakeistas skirsnis). Šiuo pakeitimu bendrasis dokumentas nekeičiamas.

Specifikacija (pakeistas skirsnis) – „Kita informacija. Duomenys apie suinteresuotąsias šalis“

2.10.   Informacija apie kontrolės įstaigas

Aprašymas

Informacijos apie kontrolės įstaigas atnaujinimas.

Pagrindimas

Informacija yra pasenusi, todėl ją reikia atnaujinti. Tai būtina siekiant užtikrinti, kad specifikacija atitiktų galiojančius teisės aktus ir patikslinti anksčiau pateiktą aprašymą.

Bendrasis dokumentas (pakeistas skirsnis). Šiuo pakeitimu bendrasis dokumentas nekeičiamas.

Specifikacija (pakeistas skirsnis) – „Kita informacija. Duomenys apie kontrolės įstaigas“

2.11.   Informacija apie kompetentingas priežiūros institucijas

Aprašymas

Informacijos apie kompetentingas priežiūros institucijas atnaujinimas.

Pagrindimas

Informacija yra pasenusi, todėl ją reikia atnaujinti. Tai būtina siekiant užtikrinti, kad specifikacija atitiktų galiojančius teisės aktus ir patikslinti anksčiau pateiktą aprašymą.

Bendrasis dokumentas (pakeistas skirsnis). Šiuo pakeitimu bendrasis dokumentas nekeičiamas.

Specifikacija (pakeistas skirsnis) – „Kita informacija. Duomenys apie kompetentingas priežiūros institucijas“

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

„Bairrada“

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vyninių vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 3. | Likerinis vynas |
| --- | --- |

3.

Likerinis vynas

| 5. | Rūšinis putojantis vynas |
| --- | --- |

5.

Rūšinis putojantis vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

4.1.   Vynas (baltasis, raudonasis ir rožinis)

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Baltieji vynai. Jie yra gaivaus skonio, blyškios citrinų spalvos, kartais su žalsvais ar švelniai auksiniais atspalviais, kai vynai fermentuojami naujose medinėse statinėse. Vynai pasižymi švelniu gėlių ir (arba) vaisių aromatu, kuris kartais įgauna intensyvesnių atogrąžų vaisių ir sviesto pokvapių. Tai struktūriški vynai, pasižymintys tinkama natūralia rūgštingumo ir alkoholio pusiausvyra bei puikiu gaivumu.

Raudonieji vynai. Jie yra intensyvios raudonos spalvos, kartais su melsvais atspalviais, būdingas vaisiškas gervuogių, bergamočių ir prieskonių aromatas; juntama tvirta taninų struktūra ir rūgštingumas. Bręsdami vynai įgauna tretinius miško uogų, dervų, prieskonių, medaus ir dūmų aromatus bei gerą struktūrą, kurią užtikrina tinkama alkoholio, rūgšties ir taninų pusiausvyra, ir pasižymi dideliu ilgaamžiškumu.

Rožiniai vynai. Jų spalva – nuo oranžinės iki raudonos, o aromatas – vaisiškas, raudonųjų vaisių. Ragaujant vynai pasižymi vidutiniu rūgštingumu ir yra labai gaivūs.

Kitiems analitiniams parametrams taikomos teisės aktuose nustatytos vertės.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | 11 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | miliekvivalentais litre |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

11

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

miliekvivalentais litre

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

4.2.   Rūšinis putojantis vynas (baltasis, raudonasis ir rožinis)

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Baltieji vynai. Blyškios citrinų spalvos su švelniu aukso atspalviu. Aromatas – gėlių ir vaisių, su balto vaisių minkštimo pokvapiu. Brandesni baltieji vynai pasižymi kvapnumu ir skrudintos duonos aromatu. Skonis – intensyvus, harmoningai pasklindantis visoje burnoje, puikaus gaivumo, gomuryje juntamas putojimas.

Raudonieji vynai. Jie yra pakankamai raudonos spalvos, kartais šiek tiek intensyvesnės, labai gaivūs, gomuryje juntamas putojimas. Aromatas gėlių ir vaisių. Brandesni baltieji vynai pasižymi kvapnumu ir skrudintos duonos aromatu. Burnoje dėl taninų juntamas sodrumas, vynai subalansuoti, su smulkiais ir ilgai išliekančiais burbuliukais.

Rožiniai vynai. Jie yra nuo oranžinės iki rožinės spalvos. Aromatai – gėlių ir vaisių, su raudonųjų vaisių (trešnių, gervuogių ir braškių) kvapu, o brandesni vynai pasižymi kvapnumu ir skrudintos duonos aromatu. Ragaujant jie yra subtilūs, subalansuoto rūgštingumo, puikaus gaivumo, gomuryje juntamas putojimas.

Kitiems analitiniams parametrams taikomos teisės aktuose nustatytos vertės.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | 11 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

11

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

4.3.   Likerinis vynas (baltasis ir raudonasis)

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Baltieji vynai. Jie yra švelnios aukso spalvos, kartais su kaštoniniais atspalviais, kurie atsiranda dėl brandinimo medinėse statinėse. Kartais jie pasižymi citrusinių vaisių aromatu su riešutų pokvapiais ir lengvu oksidacijos pokvapiu. Skonis saikingai saldus, juntamas alkoholis. Vynai struktūriški, su tvirta rūgštimi, suteikiančia bendrą dominuojantį gaivumo įspūdį.

Raudonieji vynai. Spalva gali būti nuo nuosaikiai raudonos iki tamsiai raudonos, taip pat gali būti geltonų, oranžinių ir kaštoninių atspalvių dėl brandinimo medinėse statinėse. Būdingi džiovintų vaisių ir labai gaivių, rūgščių raudonųjų vaisių, tokių kaip vyšnios, aromatai ir oksidacijos pokvapis. Taip pat gali būti šiek tiek medaus ir (arba) figų pokvapių. Raudonieji likeriniai vynai pasižymi struktūrišku skoniu su aiškiu rūgštumu, suteikiančiu gaivumo, kuris apskritai dominuoja, nors taip pat aiškiai juntamas saikingas saldumas. Ragaujant gali būti juntamas šioks toks vyno klampumas, jei vynai buvo brandinti ąžuolo statinėse.

Kitiems analitiniams parametrams taikomos teisės aktuose nustatytos vertės.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | 16 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

16

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos praktika

Specialūs vynininkystės metodai

5.1.   Rūšinis putojantis vynas – gamybos metodas

Specialūs vynininkystės metodai

Gaminant rūšinius putojančius vynus, kurie žymimi SKVN „Bairrada“, naudojama klasikinio fermentavimo buteliuose technologija, atitinkanti galiojančių teisės aktų nuostatas.

5.2.   Vynas, rūšinis putojantis vynas ir likerinis vynas – natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais

Susijęs vynų gamybos apribojimas

SKVN „Bairrada“ žymimiems vyno produktams gaminti naudojamos vynuogių misos minimali natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais turi būti:

| — | baltajam, raudonajam ir rožiniam vynui – 11 tūrio proc.; |
| --- | --- |

—

baltajam, raudonajam ir rožiniam vynui – 11 tūrio proc.;

| — | rūšiniam putojančiam vynui – 9,5 tūrio proc.; |
| --- | --- |

—

rūšiniam putojančiam vynui – 9,5 tūrio proc.;

| — | likeriniam vynui – 12 tūrio proc. |
| --- | --- |

—

likeriniam vynui – 12 tūrio proc.

5.3.   Rūšinis putojantis vynas – brandinimas

Specialūs vynininkystės metodai

Norint SKVN „Bairrada“ žymimą rūšinį putojantį vyną pateikti rinkai, reikalaujama, kad jis mažiausiai 9 mėn. nuo išpilstymo į butelius dienos būtų laikomas išpilstytojo patalpose.

5.4.   Likerinis vynas – gamyba

Susijęs vynų gamybos apribojimas

Likerinis vynas, kuriam suteikiama SKVN „Bairrada“, gaminamas iš vynuogių, tinkamų SKVN „Bairrada“ žymimiems produktams gaminti, misos, į kurią ankstyvuoju fermentacijos etapu įpilama vyno distiliato, kurio faktinė alkoholio koncentracija yra ne mažesnė kaip 52 tūrio proc. ir ne didesnė kaip 86 tūrio proc., laikantis galiojančiuose teisės aktuose nustatytų savybių.

5.5.   Vynai, rūšiniai putojantys vynai ir likeriniai vynai – vynuogių auginimas, vynmedžių formavimas ir dirvožemis

Auginimo metodai

Vynuogynuose, kuriuose užaugintos vynuogės naudojamos SKVN „Bairrada“ žymimiems vyno produktams gaminti, taikomi tradiciniai šiame regione arba sertifikavimo institucijos rekomenduojami vynuogių auginimo metodai.

Vynmedžiai turi būti genimi pusiau laisvai arba kordono metodu, o vynmedžių sodinimo tankis turi būti didesnis nei 3 000 augalų/ha.

Vynmedžiai, skirti SKVN „Bairrada“ žymimiems vynuogių produktams gaminti, turi būti sodinami arba jau augti dirvožemiuose, kurie yra:

| a) | rudžemiai arba kalkingi raudonžemiai; |
| --- | --- |

a)

rudžemiai arba kalkingi raudonžemiai;

| b) | humusiniai arba nehumusiniai litoliniai skalūnai; |
| --- | --- |

b)

humusiniai arba nehumusiniai litoliniai skalūnai;

| c) | nesukietėjusių smėlingų medžiagų jauražemiai. |
| --- | --- |

c)

nesukietėjusių smėlingų medžiagų jauražemiai.

Didžiausia išeiga

| 1. | Vynas (baltasis ir rožinis)
  100 hektolitrų iš hektaro |
| --- | --- |

1.

Vynas (baltasis ir rožinis)

100 hektolitrų iš hektaro

| 2. | Vynas (raudonasis)
  80 hektolitrų iš hektaro |
| --- | --- |

2.

Vynas (raudonasis)

80 hektolitrų iš hektaro

| 3. | Rūšinis putojantis vynas
  120 hektolitrų iš hektaro |
| --- | --- |

3.

Rūšinis putojantis vynas

120 hektolitrų iš hektaro

| 4. | Likerinis vynas
  100 hektolitrų iš hektaro |
| --- | --- |

4.

Likerinis vynas

100 hektolitrų iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Geografinę vietovę, kuri sutampa su saugoma kilmės vietos nuoroda „Bairrada“, sudaro:

| a) | savivaldybės: Anadia, Mealhada, Oliveira do Bairro; |
| --- | --- |

a)

savivaldybės: Anadia, Mealhada, Oliveira do Bairro;

| b) | Agedos savivaldybėje šios apylinkių sąjungos: Recardães e Espinhel, Águeda e Borralha, Barrô e Aguada de Baixo, Travassô e Óis da Ribeira (tik apylinkė Óis da Ribeira), Belazaima do Chão, Castanheira do Vouga e Agadão (tik apylinkė Belazaima do Chão) ir šios apylinkės: Aguada de Cima, Fermentelos, Valongo do Vouga; |
| --- | --- |

b)

Agedos savivaldybėje šios apylinkių sąjungos: Recardães e Espinhel, Águeda e Borralha, Barrô e Aguada de Baixo, Travassô e Óis da Ribeira (tik apylinkė Óis da Ribeira), Belazaima do Chão, Castanheira do Vouga e Agadão (tik apylinkė Belazaima do Chão) ir šios apylinkės: Aguada de Cima, Fermentelos, Valongo do Vouga;

| c) | Aveiro savivaldybėje apylinkių sąjunga: Requeixo, Nossa Senhora de Fátima e Nariz (tik apylinkė Nariz); |
| --- | --- |

c)

Aveiro savivaldybėje apylinkių sąjunga: Requeixo, Nossa Senhora de Fátima e Nariz (tik apylinkė Nariz);

| d) | Kantanjedės savivaldybėje šios apylinkių sąjungos: Sepins e Bolhoa, Vilamar e Corticeiro de Cima, Covões e Camarneira, Portunhos and Outil, Cantanhede e Pocariça ir apylinkės: Ançã, Cadima, Cordinhã, Febres, Murtede, Ourentã, Sanguinheira, São Caetano; |
| --- | --- |

d)

Kantanjedės savivaldybėje šios apylinkių sąjungos: Sepins e Bolhoa, Vilamar e Corticeiro de Cima, Covões e Camarneira, Portunhos and Outil, Cantanhede e Pocariça ir apylinkės: Ançã, Cadima, Cordinhã, Febres, Murtede, Ourentã, Sanguinheira, São Caetano;

| e) | Koimbros savivaldybėje šios apylinkių sąjungos: Souselas e Botão, Trouxemil e Torre de Vilela, Antuzede e Vil de Matos (tik apylinkė Vil de Matos); |
| --- | --- |

e)

Koimbros savivaldybėje šios apylinkių sąjungos: Souselas e Botão, Trouxemil e Torre de Vilela, Antuzede e Vil de Matos (tik apylinkė Vil de Matos);

| f) | Vagoso savivaldybėje šios apylinkių sąjungos: Fonte de Angeão e Covão do Lobo (tik apylinkė Covão do Lobo), Ponte de Vagos e Santa Catarina (tik apylinkė Santa Catarina) ir apylinkės: Ouca, Sosa. |
| --- | --- |

f)

Vagoso savivaldybėje šios apylinkių sąjungos: Fonte de Angeão e Covão do Lobo (tik apylinkė Covão do Lobo), Ponte de Vagos e Santa Catarina (tik apylinkė Santa Catarina) ir apylinkės: Ouca, Sosa.

7.   Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

| | „Alfrocheiro“ – „Tinta-Bastardinha“ |
| --- | --- |

„Alfrocheiro“ – „Tinta-Bastardinha“

| | „Aragonez“ – „Tinta-Roriz“„Tempranillo“ |
| --- | --- |

„Aragonez“ – „Tinta-Roriz“„Tempranillo“

| | „Arinto“ – „Pedernã“ |
| --- | --- |

„Arinto“ – „Pedernã“

| | „Baga“ |
| --- | --- |

„Baga“

| | „Bastardo“ – „Graciosa“ |
| --- | --- |

„Bastardo“ – „Graciosa“

| | „Bical“ – „Borrado-das-Moscas“ |
| --- | --- |

„Bical“ – „Borrado-das-Moscas“

| | „Cabernet-Sauvignon“ |
| --- | --- |

„Cabernet-Sauvignon“

| | „Camarate“ |
| --- | --- |

„Camarate“

| | „Castelão“ – „João-de-Santarém(1)“„Periquita“ |
| --- | --- |

„Castelão“ – „João-de-Santarém(1)“„Periquita“

| | „Cercial“ – „Cercial-da-Bairrada“ |
| --- | --- |

„Cercial“ – „Cercial-da-Bairrada“

| | „Chardonnay“ |
| --- | --- |

„Chardonnay“

| | „Fernão“ – „Pires“ – „Maria-Gomes“ |
| --- | --- |

„Fernão“ – „Pires“ – „Maria-Gomes“

| | „Jaen“ – „Mencia“ |
| --- | --- |

„Jaen“ – „Mencia“

| | „Merlot“ |
| --- | --- |

„Merlot“

| | „Petit Verdot“ |
| --- | --- |

„Petit Verdot“

| | „Pinot-Blanc“ |
| --- | --- |

„Pinot-Blanc“

| | „Pinot-Noir“ |
| --- | --- |

„Pinot-Noir“

| | „Rabo-de-Ovelha“ |
| --- | --- |

„Rabo-de-Ovelha“

| | „Rufete“ – „Tinta-Pinheira“ |
| --- | --- |

„Rufete“ – „Tinta-Pinheira“

| | „Sauvignon“ – „Sauvignon-Blanc“ |
| --- | --- |

„Sauvignon“ – „Sauvignon-Blanc“

| | „Sercialinho“ |
| --- | --- |

„Sercialinho“

| | „Syrah“ – „Shiraz“ |
| --- | --- |

„Syrah“ – „Shiraz“

| | „Tinta“ – „Barroca“ |
| --- | --- |

„Tinta“ – „Barroca“

| | „Tinto-Cão“ |
| --- | --- |

„Tinto-Cão“

| | „Touriga-Franca“ |
| --- | --- |

„Touriga-Franca“

| | „Touriga-Nacional“ |
| --- | --- |

„Touriga-Nacional“

| | „Verdelho“ |
| --- | --- |

„Verdelho“

| | „Viognier“ |
| --- | --- |

„Viognier“

8.   Ryšio (-ių) su geografine vietove aprašymas

Vynas, rūšinis putojantis vynas ir likerinis vynas

Išsami informacija apie geografinę vietovę, susijusi su šiuo ryšiu

Gamtiniai veiksniai Geografinę vietovę šiaurėje riboja Vogos upė, pietuose – Mondego upė, rytuose – Busako ir Karamulo kalnų grandinės, o vakaruose – Atlanto vandenynas.

Tai daugiausia lygus regionas su švelniai iškilusiomis kalvomis, kurių aukštis retai viršija 250 m virš jūros lygio.

SKVN „Bairrada“ vietovė išsidėsčiusi lygumoje arba plynaukštėje, visada netoli Atlanto vandenyno, kuris daro didelį poveikį regiono klimatui.

Viduržemio jūros regiono klimatui didelės įtakos turi Atlanto vandenynas – čia būna ilgos ir vėsios žiemos, vidutinė temperatūra švelni, tačiau gausu kritulių. Karštas vasaras švelnina Atlanto vėjai. Dienomis būna karšta, o naktimis – vėsu, temperatūra svyruoja gana smarkiai.

Dirvožemiai yra mineraliniai, susiformavę skirtingais geologiniais laikotarpiais. Žemė paprastai yra skurdi, nuo smėlio iki molingo dirvožemio, taip pat yra šiek tiek priesmėlio. Vynuogynai daugiausia auginami molingame ir molingame klintiniame dirvožemyje.

Žmogiškieji veiksniai Vynuogininkystė Bairados regione nuo viduramžių prisidėjo prie šio regiono ekonominės plėtros.

Regiono vynai buvo žinomi ir jų kokybė vertinama dar XIX a., kai buvo pripažintas regiono potencialas gaminti putojančius vynus. Būtent šiame Portugalijos regione 1890 m. pirmą kartą buvo pradėti gaminti komerciniai putojantys vynai.

Su geografine vietove susijusių produktų specifinės savybės

SKVN „Bairrada“ žymimi vynai, rūšiniai putojantys vynai ir likeriniai vynai pasižymi išskirtinėmis savybėmis. Jiems būdingas turtingas aromatas ir išskirtinis gaivumas, jie pasižymi gera struktūra ir subalansuotu bei stipriu rūgštingumu (išreikštas fiksuotas rūgštingumas).

Ryšys su geografine vietove

Vidutinis aukštis virš jūros lygio ir stipri Atlanto vandenyno įtaka yra pagrindiniai veiksniai, lemiantys didelį kritulių kiekį, kuriuo garsėja šis regionas. Šios sąlygos yra palankios norint užauginti subalansuotai sunokusias vynuoges, iš kurių gaminami ryškaus rūgštingumo vynai, pasižymintys aromatinių medžiagų pirmtakų gausumu.

Atlanto vandenyno įtaka, juntama visoje geografinėje vietovėje, kartu su dideliu kritulių kiekiu taip pat prisideda prie šio regiono vynų gaivumo. Jį iš esmės lemia natūralus tokiomis sąlygomis auginamų vynuogių rūgštingumas.

Šios geografinės vietovės dirvožemiai yra susidarę iš nuosėdinių uolienų. Vynmedžiai auginami vietose, kuriose yra juros periodo kalkingi dirvožemiai, triaso periodo smiltainis arba kreidos periodo konglomeratai.

Taigi ši geografinė vietovė sudaro puikias sąlygas vynmedžiams auginti, ypač atsižvelgiant į vandens prieinamumą šiuose dirvožemiuose, jų pralaidumą ir vandens sulaikymą lietingiausiais mėnesiais. Tai turi didelės įtakos vynų, gaminamų iš čia auginamų vynuogių, savybių, visų pirma ryškaus fiksuoto rūgštingumo, būtino vynų gaivumui užtikrinti, formavimuisi.

Žmogiškasis veiksnys, dėl kurio išsaugomi gamybos metodai ir tradicijos bei pasirenkamos šios geografinės vietovės sąlygoms geriausiai pritaikytos veislės, turi lemiamą reikšmę auginant vynuoges, suteikiančias SKVN „Bairrada“ žymimiems vynams, rūšiniams putojantiems vynams ir likeriniams vynams išskirtinių savybių.

Gamybos metodai ir techninės galimybės (derliaus nuėmimo, fermentacijos, maceravimo ir brandinimo), priklausantys nuo žmogiškųjų veiksnių, kurie yra susiję su regiono tradicijomis, taip pat turi įtakos bendroms SKVN „Bairrada“ žymimo vyno produktų savybėms.

Dirvožemio ir klimato veiksnių, regiono vynuogių veislių ir tradicinės patirties ryšys sudaro galimybes gaminti išskirtinių savybių vynus, pasižyminčius minerališkumu, rūgštingumu ir gaivumu, kuriems suteikiama SKVN „Bairrada“.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos

Vynas, rūšinis putojantis vynas ir likerinis vynas

Teisinė sistema:

Nustatyta nacionalinės teisės aktuose.

Papildomos sąlygos rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo.

Sąlygos aprašymas.

Ženklinimo įvertinimas prieš pateikiant rinkai.

Nuoroda etiketėje yra privaloma.

Vynas – nuorodos „Clássico“ naudojimas

Teisinė sistema:

Nustatyta nacionalinės teisės aktuose.

Papildomos sąlygos rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo.

Sąlygos aprašymas.

Ženklinant SKVN „Bairrada“ žymimus vynus nuoroda „Clássico“ turi būti naudojama laikantis šių sąlygų:

| a) | iš regione esančių veislių sąrašo toliau išvardytos veislės gali būti naudojamos gaminant vynus, kurie gali būti žymimi terminu „Clássico“: | „Arinto“ („Pedernã“) |
| --- | --- | --- |

a)

iš regione esančių veislių sąrašo toliau išvardytos veislės gali būti naudojamos gaminant vynus, kurie gali būti žymimi terminu „Clássico“:

„Arinto“ („Pedernã“)

| | „Bical“ („Borrado-das-Moscas“) |
| --- | --- |

„Bical“ („Borrado-das-Moscas“)

| | „Cercial“ („Cercial-da-Bairrada“) |
| --- | --- |

„Cercial“ („Cercial-da-Bairrada“)

| | „Fernão-Pires“ („Maria-Gomes“) |
| --- | --- |

„Fernão-Pires“ („Maria-Gomes“)

| | „Rabo-de-Ovelha“ |
| --- | --- |

„Rabo-de-Ovelha“

| | „Alfrocheiro“ („Tinta-Bastardinha“) |
| --- | --- |

„Alfrocheiro“ („Tinta-Bastardinha“)

| | „Baga“ |
| --- | --- |

„Baga“

| | „Camarate“ |
| --- | --- |

„Camarate“

| | „Castelão“ |
| --- | --- |

„Castelão“

| | „Jaen“ („Mencia“) |
| --- | --- |

„Jaen“ („Mencia“)

| | „Touriga-Nacional“ |
| --- | --- |

„Touriga-Nacional“

| b) | didžiausia vynuogynų, iš kurių gaminami vynai, kuriems gali būti naudojamas terminas „Clássico“, išeiga yra 55 hektolitrai iš hektaro. |
| --- | --- |

b)

didžiausia vynuogynų, iš kurių gaminami vynai, kuriems gali būti naudojamas terminas „Clássico“, išeiga yra 55 hektolitrai iš hektaro.

| c) | vynų, kuriems gali būti naudojamas terminas „Clássico“, faktinė alkoholio koncentracija tūrio procentais turi būti ne mažesnė kaip: | baltajam vynui – 12 tūrio proc. |
| --- | --- | --- |

c)

vynų, kuriems gali būti naudojamas terminas „Clássico“, faktinė alkoholio koncentracija tūrio procentais turi būti ne mažesnė kaip:

baltajam vynui – 12 tūrio proc.

| | raudonajam vynui – 12,5 tūrio proc. |
| --- | --- |

raudonajam vynui – 12,5 tūrio proc.

| d) | vynuogių misos, skirtos vynams, kuriems gali būti naudojamas terminas „Clássico“, gaminti, natūrali alkoholio koncentracija turi būti ne mažesnė kaip: | baltajam vynui – 12 tūrio proc. |
| --- | --- | --- |

d)

vynuogių misos, skirtos vynams, kuriems gali būti naudojamas terminas „Clássico“, gaminti, natūrali alkoholio koncentracija turi būti ne mažesnė kaip:

baltajam vynui – 12 tūrio proc.

| | raudonajam vynui – 12,5 tūrio proc. |
| --- | --- |

raudonajam vynui – 12,5 tūrio proc.

| e) | minimalus vynų, kuriems gali būti naudojamas terminas „Clássico“, brandinimo laikotarpis yra toks: | raudonasis vynas gali būti išpilstytas į butelius tik praėjus brandinimo laikotarpiui, kuris turi būti ne trumpesnis kaip 30 mėnesių, iš kurių 12 mėnesių vynas turi būti butelyje. |
| --- | --- | --- |

e)

minimalus vynų, kuriems gali būti naudojamas terminas „Clássico“, brandinimo laikotarpis yra toks:

raudonasis vynas gali būti išpilstytas į butelius tik praėjus brandinimo laikotarpiui, kuris turi būti ne trumpesnis kaip 30 mėnesių, iš kurių 12 mėnesių vynas turi būti butelyje.

| | Baltasis vynas gali būti išpilstytas į butelius tik praėjus brandinimo laikotarpiui, kuris turi būti ne trumpesnis kaip 12 mėnesių, iš kurių 6 mėnesius vynas turi būti butelyje. |
| --- | --- |

Baltasis vynas gali būti išpilstytas į butelius tik praėjus brandinimo laikotarpiui, kuris turi būti ne trumpesnis kaip 12 mėnesių, iš kurių 6 mėnesius vynas turi būti butelyje.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.ivv.gov.pt/np4/8617.html

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

---