# Publicatieblad C 215/2023

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 215 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 66e jaargang19 juni 2023 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 215

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

66e jaargang19 juni 2023

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 215/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11072 — BLACKROCK / MUBADALA / GOLDMAN SACHS / EQUITIX / CALISEN / MAPLECO) (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2023/C 215/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11072 — BLACKROCK / MUBADALA / GOLDMAN SACHS / EQUITIX / CALISEN / MAPLECO) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 215/02 | Wisselkoersen van de euro — 16 juni 2023 | 2 |
| 2023/C 215/03 | Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers — Omrekeningskoersen van de munteenheden in toepassing van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2023/C 215/02

Wisselkoersen van de euro — 16 juni 2023

2

2023/C 215/03

Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers — Omrekeningskoersen van de munteenheden in toepassing van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad

3

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 215/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11119 — GCA / STELLANTIS / ALD / LEASEPLAN) (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 215/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11125 – NETCEED (FORMERLY ETC GROUP) / AMADYS) (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 215/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11106 – STELLANTIS / MICHELIN / FORVIA / SYMBIO) (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 215/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11183 – SSG / ORDINA) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 10 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 215/08 | Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad | 11 |
| 2023/C 215/09 | Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging op Unieniveau van een productdossier voor een naam in de wijnsector overeenkomstig artikel 97, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad | 25 |
| 2023/C 215/10 | Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op het niveau van de Unie van een productdossier voor een naam in de wijnsector overeenkomstig artikel 97, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad | 32 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2023/C 215/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11119 — GCA / STELLANTIS / ALD / LEASEPLAN) (
  1
  )

1

5

2023/C 215/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11125 – NETCEED (FORMERLY ETC GROUP) / AMADYS) (
  1
  )

1

7

2023/C 215/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11106 – STELLANTIS / MICHELIN / FORVIA / SYMBIO) (
  1
  )

1

8

2023/C 215/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11183 – SSG / ORDINA) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

10

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2023/C 215/08

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

11

2023/C 215/09

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging op Unieniveau van een productdossier voor een naam in de wijnsector overeenkomstig artikel 97, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

25

2023/C 215/10

Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op het niveau van de Unie van een productdossier voor een naam in de wijnsector overeenkomstig artikel 97, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

32

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 19.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 215/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.11072 — BLACKROCK / MUBADALA / GOLDMAN SACHS / EQUITIX / CALISEN / MAPLECO)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 215/01)

Op 2 juni 2023 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11072. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11072. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 19.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 215/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

16 juni 2023

(2023/C 215/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0966 |
| JPY | Japanse yen | 154,65 |
| DKK | Deense kroon | 7,4505 |
| GBP | Pond sterling | 0,85428 |
| SEK | Zweedse kroon | 11,5925 |
| CHF | Zwitserse frank | 0,9770 |
| ISK | IJslandse kroon | 149,50 |
| NOK | Noorse kroon | 11,5170 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 23,817 |
| HUF | Hongaarse forint | 373,00 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4728 |
| RON | Roemeense leu | 4,9610 |
| TRY | Turkse lira | 25,9491 |
| AUD | Australische dollar | 1,5941 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4500 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,5799 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7591 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4647 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 397,67 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 19,9021 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8100 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 387,75 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0603 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,246 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 37,953 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,2790 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,7771 |
| INR | Indiase roepie | 89,7953 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0966

JPY

Japanse yen

154,65

DKK

Deense kroon

7,4505

GBP

Pond sterling

0,85428

SEK

Zweedse kroon

11,5925

CHF

Zwitserse frank

0,9770

ISK

IJslandse kroon

149,50

NOK

Noorse kroon

11,5170

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

23,817

HUF

Hongaarse forint

373,00

PLN

Poolse zloty

4,4728

RON

Roemeense leu

4,9610

TRY

Turkse lira

25,9491

AUD

Australische dollar

1,5941

CAD

Canadese dollar

1,4500

HKD

Hongkongse dollar

8,5799

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7591

SGD

Singaporese dollar

1,4647

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 397,67

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

19,9021

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8100

IDR

Indonesische roepia

16 387,75

MYR

Maleisische ringgit

5,0603

PHP

Filipijnse peso

61,246

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

37,953

BRL

Braziliaanse real

5,2790

MXN

Mexicaanse peso

18,7771

INR

Indiase roepie

89,7953

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 19.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 215/3

---

ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS

Omrekeningskoersen van de munteenheden in toepassing van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad

(2023/C 215/03)

Artikel 107, leden 1, 2 en 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72

Referentieperiode: April 2023

Toepassingsperiode: Juli, augustus en september 2023

| apr-23 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 23,4369 | 7,45179 | | 375,336 | 4,63201 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 11,9833 | 3,81010 | | 191,909 | 2,36835 |
| 1 CZK = | 0,0426678 | 0,0834496 | 1 | 0,317952 | | 16,0148 | 0,197638 |
| 1 DKK = | 0,134196 | 0,262460 | 3,14513 | 1 | | 50,3686 | 0,621597 |
| 1 HRK = | | | | | | | |
| 1 HUF = | 0,00266428 | 0,00521080 | 0,0624424 | 0,019854 | | 1 | 0,0123410 |
| 1 PLN = | 0,215889 | 0,422236 | 5,05977 | 1,60876 | | 81,0309 | 1 |
| 1 RON = | 0,202573 | 0,396192 | 4,74768 | 1,50953 | | 76,0329 | 0,938320 |
| 1 SEK = | 0,088207 | 0,172515 | 2,06729 | 0,657299 | | 33,1072 | 0,408575 |
| 1 GBP = | 1,13488 | 2,21960 | 26,5981 | 8,45690 | | 425,962 | 5,25678 |
| 1 NOK = | 0,086816 | 0,169794 | 2,03469 | 0,646932 | | 32,5850 | 0,402131 |
| 1 ISK = | 0,00668350 | 0,0130716 | 0,156640 | 0,0498041 | | 2,50856 | 0,030958 |
| 1 CHF = | 1,015681 | 1,98647 | 23,8044 | 7,56865 | | 381,222 | 4,70465 |

apr-23

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

23,4369

7,45179

375,336

4,63201

1 BGN =

0,511300

1

11,9833

3,81010

191,909

2,36835

1 CZK =

0,0426678

0,0834496

1

0,317952

16,0148

0,197638

1 DKK =

0,134196

0,262460

3,14513

1

50,3686

0,621597

1 HRK =

1 HUF =

0,00266428

0,00521080

0,0624424

0,019854

1

0,0123410

1 PLN =

0,215889

0,422236

5,05977

1,60876

81,0309

1

1 RON =

0,202573

0,396192

4,74768

1,50953

76,0329

0,938320

1 SEK =

0,088207

0,172515

2,06729

0,657299

33,1072

0,408575

1 GBP =

1,13488

2,21960

26,5981

8,45690

425,962

5,25678

1 NOK =

0,086816

0,169794

2,03469

0,646932

32,5850

0,402131

1 ISK =

0,00668350

0,0130716

0,156640

0,0498041

2,50856

0,030958

1 CHF =

1,015681

1,98647

23,8044

7,56865

381,222

4,70465

| Bron: | ECB |
| --- | --- |

Bron:

| apr-23 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,93649 | 11,33699 | 0,881150 | 11,51867 | 149,622 | 0,98456 |
| 1 BGN = | 2,52403 | 5,79660 | 0,450532 | 5,88949 | 76,5018 | 0,503406 |
| 1 CZK = | 0,210629 | 0,483724 | 0,037597 | 0,491476 | 6,38405 | 0,0420090 |
| 1 DKK = | 0,662457 | 1,52138 | 0,118247 | 1,54576 | 20,0787 | 0,132124 |
| 1 HRK = | | | | | | |
| 1 HUF = | 0,0131522 | 0,0302049 | 0,00234763 | 0,0306889 | 0,398635 | 0,00262315 |
| 1 PLN = | 1,065735 | 2,44753 | 0,190231 | 2,48675 | 32,3018 | 0,212556 |
| 1 RON = | 1 | 2,29657 | 0,178497 | 2,33337 | 30,3094 | 0,199445 |
| 1 SEK = | 0,435432 | 1 | 0,0777234 | 1,01602 | 13,1977 | 0,086845 |
| 1 GBP = | 5,60233 | 12,8661 | 1 | 13,0723 | 169,803 | 1,11736 |
| 1 NOK = | 0,428565 | 0,984228 | 0,0764976 | 1 | 12,9895 | 0,085475 |
| 1 ISK = | 0,032993 | 0,075771 | 0,00588917 | 0,0769850 | 1 | 0,00658031 |
| 1 CHF = | 5,01390 | 11,51477 | 0,894967 | 11,69929 | 151,968 | 1 |

apr-23

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,93649

11,33699

0,881150

11,51867

149,622

0,98456

1 BGN =

2,52403

5,79660

0,450532

5,88949

76,5018

0,503406

1 CZK =

0,210629

0,483724

0,037597

0,491476

6,38405

0,0420090

1 DKK =

0,662457

1,52138

0,118247

1,54576

20,0787

0,132124

1 HRK =

1 HUF =

0,0131522

0,0302049

0,00234763

0,0306889

0,398635

0,00262315

1 PLN =

1,065735

2,44753

0,190231

2,48675

32,3018

0,212556

1 RON =

1

2,29657

0,178497

2,33337

30,3094

0,199445

1 SEK =

0,435432

1

0,0777234

1,01602

13,1977

0,086845

1 GBP =

5,60233

12,8661

1

13,0723

169,803

1,11736

1 NOK =

0,428565

0,984228

0,0764976

1

12,9895

0,085475

1 ISK =

0,032993

0,075771

0,00588917

0,0769850

1

0,00658031

1 CHF =

5,01390

11,51477

0,894967

11,69929

151,968

1

| Bron: | ECB |
| --- | --- |

Bron:

| Noot: | alle kruiskoersen voor ISK worden berekend onder gebruikmaking van de ISK/EUR-koersgegevens van de Centrale Bank van IJsland. |
| --- | --- |

Noot:

| referentie: apr-23 | 1 EUR in nationale valuta | 1 eenheid van nationale valuta in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,51130 |
| CZK | 23,43689 | 0,04267 |
| DKK | 7,45179 | 0,13420 |
| HRK | | |
| HUF | 375,33611 | 0,00266 |
| PLN | 4,63201 | 0,21589 |
| RON | 4,93649 | 0,20257 |
| SEK | 11,33699 | 0,08821 |
| GBP | 0,88115 | 1,13488 |
| NOK | 11,51867 | 0,08682 |
| ISK | 149,62222 | 0,00668 |
| CHF | 0,98456 | 1,01568 |

referentie: apr-23

1 EUR in nationale valuta

1 eenheid van nationale valuta in EUR

BGN

1,95580

0,51130

CZK

23,43689

0,04267

DKK

7,45179

0,13420

HRK

HUF

375,33611

0,00266

PLN

4,63201

0,21589

RON

4,93649

0,20257

SEK

11,33699

0,08821

GBP

0,88115

1,13488

NOK

11,51867

0,08682

ISK

149,62222

0,00668

CHF

0,98456

1,01568

| Bron: | ECB |
| --- | --- |

Bron:

| Noot: | de ISK/EUR-koersen zijn gebaseerd op gegevens van de Centrale Bank van IJsland. |
| --- | --- |

Noot:

| 1. | Volgens Verordening (EEG) nr. 574/72 is de koers voor de omrekening in een munteenheid van bedragen die in een andere munteenheid luiden, de door de Commissie berekende koers op basis van het maandgemiddelde gedurende de in lid 2 vermelde referentieperiode van de wisselkoersen van deze munteenheden die door de Europese Centrale Bank zijn gepubliceerd. |
| --- | --- |

1.

| 2. | De referentieperiode is:






  — | de maand januari voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 april daaropvolgend moeten worden toegepast, |
| --- | --- | --- |

2.

—

de maand januari voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 april daaropvolgend moeten worden toegepast,

| — | de maand april voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 juli daaropvolgend moeten worden toegepast, |
| --- | --- |

—

de maand april voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 juli daaropvolgend moeten worden toegepast,

| — | de maand juli voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 oktober daaropvolgend moeten worden toegepast, |
| --- | --- |

—

de maand juli voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 oktober daaropvolgend moeten worden toegepast,

| — | de maand oktober voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 januari daaropvolgend moeten worden toegepast. |
| --- | --- |

—

de maand oktober voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 januari daaropvolgend moeten worden toegepast.

De omrekeningskoersen van de munteenheden worden bekendgemaakt in het tweede Publicatieblad van de Europese Unie (C- reeks) van de maanden februari, mei, augustus en november.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 19.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 215/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.11119 — GCA / STELLANTIS / ALD / LEASEPLAN)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 215/04)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Crédit Agricole Consumer Finance (“CACF”, Frankrijk), dat onder zeggenschap staat van Crédit Agricole S.A. (“GCA”, Frankrijk); |
| --- | --- |

—

Crédit Agricole Consumer Finance (“CACF”, Frankrijk), dat onder zeggenschap staat van Crédit Agricole S.A. (“GCA”, Frankrijk);

| — | Stellantis N.V. (“Stellantis”, Nederland); |
| --- | --- |

—

Stellantis N.V. (“Stellantis”, Nederland);

| — | Merrion Fleet Management Limited (“ALD Ierland”), dat onder zeggenschap staat van ALD S.A. (“ALD”, Frankrijk); |
| --- | --- |

—

Merrion Fleet Management Limited (“ALD Ierland”), dat onder zeggenschap staat van ALD S.A. (“ALD”, Frankrijk);

| — | ALD Automotive AS (“ALD Noorwegen”), dat onder zeggenschap staat van ALD; |
| --- | --- |

—

ALD Automotive AS (“ALD Noorwegen”), dat onder zeggenschap staat van ALD;

| — | SGALD Automotive — Sociedade Geral de Comercio e Aluguer de Bens, S.A. (“ALD Portugal”), dat onder zeggenschap staat van ALD; |
| --- | --- |

—

SGALD Automotive — Sociedade Geral de Comercio e Aluguer de Bens, S.A. (“ALD Portugal”), dat onder zeggenschap staat van ALD;

| — | LeasePlan Çeská republika s.r.o. (“LP Tsjechië”), dat onder zeggenschap staat van LP Group BV (“LeasePlan”, Nederland); |
| --- | --- |

—

LeasePlan Çeská republika s.r.o. (“LP Tsjechië”), dat onder zeggenschap staat van LP Group BV (“LeasePlan”, Nederland);

| — | LeasePlan Finland Oy (“LP Finland”), dat onder zeggenschap staat van LeasePlan; |
| --- | --- |

—

LeasePlan Finland Oy (“LP Finland”), dat onder zeggenschap staat van LeasePlan;

| — | LeasePlan Luxembourg S.A. (“LP Luxemburg”), dat onder zeggenschap staat van LeasePlan. |
| --- | --- |

—

LeasePlan Luxembourg S.A. (“LP Luxemburg”), dat onder zeggenschap staat van LeasePlan.

CACF zal uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening verkrijgen over het geheel van ALD Ierland, ALD Noorwegen, LP Tsjechië en LP Finland.

CACF en Stellantis zullen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening verkrijgen over het geheel van ALD Portugal en LP Luxemburg.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | CACF is actief in de sector consumentenfinanciering. De onderneming staat onder zeggenschap van GCA, dat actief is in de bank- en verzekeringsgerelateerde dienstensector en zich onder meer bezighoudt met het bijeenbrengen van activa, retailbanking, gespecialiseerde financiële dienstverlening en grote klanten; |
| --- | --- |

—

CACF is actief in de sector consumentenfinanciering. De onderneming staat onder zeggenschap van GCA, dat actief is in de bank- en verzekeringsgerelateerde dienstensector en zich onder meer bezighoudt met het bijeenbrengen van activa, retailbanking, gespecialiseerde financiële dienstverlening en grote klanten;

| — | Stellantis houdt zich bezig met ontwerp, engineering, productie, distributie en verkoop van motorvoertuigen, onderdelen en productiesystemen; |
| --- | --- |

—

Stellantis houdt zich bezig met ontwerp, engineering, productie, distributie en verkoop van motorvoertuigen, onderdelen en productiesystemen;

| — | ALD Ierland, ALD Noorwegen, ALD Portugal, LP Tsjechië, LP Finland en LP Luxembourg zijn actief op het gebied van operationele leasing en vlootbeheer. |
| --- | --- |

—

ALD Ierland, ALD Noorwegen, ALD Portugal, LP Tsjechië, LP Finland en LP Luxembourg zijn actief op het gebied van operationele leasing en vlootbeheer.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.11119 — GCA / STELLANTIS / ALD / LEASEPLAN

Opmerkingen kunnen per e-mail of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

| 19.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 215/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 215/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.11125 – NETCEED (FORMERLY ETC GROUP) / AMADYS)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 215/05)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Parisian Bidco SAS (“Netceed”, Frankrijk), voorheen ETC Group genoemd, die onder zeggenschap staat van Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited (“Cinven”, Guernsey); |
| --- | --- |

—

Parisian Bidco SAS (“Netceed”, Frankrijk), voorheen ETC Group genoemd, die onder zeggenschap staat van Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited (“Cinven”, Guernsey);

| — | Amadys Group BV (“Amadys”, België). |
| --- | --- |

—

Amadys Group BV (“Amadys”, België).

Netceed verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van Amadys.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Netceed: aanbieder van telecommunicatieproducten, met name kabels, accessoires en andere apparatuur, zoals passieve apparatuur en optische producten, en diensten aan telecommunicatie-exploitanten en installateurs van telecommunicatienetwerken; |
| --- | --- |

—

Netceed: aanbieder van telecommunicatieproducten, met name kabels, accessoires en andere apparatuur, zoals passieve apparatuur en optische producten, en diensten aan telecommunicatie-exploitanten en installateurs van telecommunicatienetwerken;

| — | Amadys: aanbieder van passieve apparatuur, zoals kabels, connectoren en andere instrumenten, aan telecommunicatie-exploitanten en netwerkinstallateurs, alsook aan aanbieders in de energiesector. |
| --- | --- |

—

Amadys: aanbieder van passieve apparatuur, zoals kabels, connectoren en andere instrumenten, aan telecommunicatie-exploitanten en netwerkinstallateurs, alsook aan aanbieders in de energiesector.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.11125 – NETCEED (FORMERLY ETC GROUP) / AMADYS

Opmerkingen kunnen per e-mail of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

| 19.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 215/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 215/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.11106 – STELLANTIS / MICHELIN / FORVIA / SYMBIO)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 215/06)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | PSA Automobiles SA (Frankrijk), die onder uiteindelijke zeggenschap staat van Stellantis N.V., houdstermaatschappij van Stellantis Group (“Stellantis”, Nederland); |
| --- | --- |

—

PSA Automobiles SA (Frankrijk), die onder uiteindelijke zeggenschap staat van Stellantis N.V., houdstermaatschappij van Stellantis Group (“Stellantis”, Nederland);

| — | Spika SAS (Frankrijk), die onder uiteindelijke zeggenschap staat van Compagnie Générale des Etablissements Michelin, houdstermaatschappij van de Michelin Group (“Michelin”, Frankrijk); |
| --- | --- |

—

Spika SAS (Frankrijk), die onder uiteindelijke zeggenschap staat van Compagnie Générale des Etablissements Michelin, houdstermaatschappij van de Michelin Group (“Michelin”, Frankrijk);

| — | Faurecia Exhaust International (Frankrijk), die onder uiteindelijke zeggenschap staat van Faurecia SE, de moedermaatschappij van de Forvia Group (“Forvia”, Frankrijk), en |
| --- | --- |

—

Faurecia Exhaust International (Frankrijk), die onder uiteindelijke zeggenschap staat van Faurecia SE, de moedermaatschappij van de Forvia Group (“Forvia”, Frankrijk), en

| — | Symbio SAS (“Symbio”, Frankrijk). |
| --- | --- |

—

Symbio SAS (“Symbio”, Frankrijk).

Stellantis, Michelin, en Forvia verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over het geheel van Symbio.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Stellantis is een multinationale autofabrikant en handelaar in motorvoertuigen; |
| --- | --- |

—

Stellantis is een multinationale autofabrikant en handelaar in motorvoertuigen;

| — | Michelin is een Franse mondiale fabrikant die zich hoofdzakelijk bezighoudt met de productie van banden voor motorvoertuigen en vliegtuigen; |
| --- | --- |

—

Michelin is een Franse mondiale fabrikant die zich hoofdzakelijk bezighoudt met de productie van banden voor motorvoertuigen en vliegtuigen;

| — | Forvia is een Franse wereldwijde fabrikant van auto-onderdelen; |
| --- | --- |

—

Forvia is een Franse wereldwijde fabrikant van auto-onderdelen;

| — | Symbio is een Franse fabrikant van brandstofcelsystemen en brandstofceleenheden. |
| --- | --- |

—

Symbio is een Franse fabrikant van brandstofcelsystemen en brandstofceleenheden.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.11106 – STELLANTIS / MICHELIN / FORVIA / SYMBIO

Opmerkingen kunnen per e-mail of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

| 19.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 215/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 215/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.11183 – SSG / ORDINA)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 215/07)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Sopra Steria Group SA (“SSG”, Frankrijk); |
| --- | --- |

—

Sopra Steria Group SA (“SSG”, Frankrijk);

| — | Ordina N.V. (“Ordina”, Nederland). |
| --- | --- |

—

Ordina N.V. (“Ordina”, Nederland).

SSG verkrijgt zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van Ordina.

De concentratie komt tot stand door een openbaar bod dat op 21 maart 2023 is bekendgemaakt.

2.

| — | SSG is een openbaar bedrijf voor adviesverlening, digitale diensten en softwareontwikkeling dat een breed scala aan IT-diensten aanbiedt, waaronder advies- en digitale diensten en software voor klanten wereldwijd. |
| --- | --- |

—

SSG is een openbaar bedrijf voor adviesverlening, digitale diensten en softwareontwikkeling dat een breed scala aan IT-diensten aanbiedt, waaronder advies- en digitale diensten en software voor klanten wereldwijd.

| — | Ordina is een publieke aanbieder van digitale diensten en software die IT-advies-, ontwerp- en ontwikkelingsdiensten aanbiedt aan de industrie, de financiële diensten en klanten uit de publieke sector in de gehele Benelux. |
| --- | --- |

—

Ordina is een publieke aanbieder van digitale diensten en software die IT-advies-, ontwerp- en ontwikkelingsdiensten aanbiedt aan de industrie, de financiële diensten en klanten uit de publieke sector in de gehele Benelux.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.11183 – SSG / ORDINA

Opmerkingen kunnen per e-mail of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 19.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 215/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 215/11

---

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

(2023/C 215/08)

Deze bekendmaking verleent het recht om binnen twee maanden na de datum van deze bekendmaking op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

AANVRAAG TOT WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER

“Tolna/Tolnai”

PDO-HU-A1353-AM01

Datum van aanvraag: 25.1.2018

1.   Regels die op de wijziging van toepassing zijn

Artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 – Niet-minimale wijziging

2.   Beschrijving van en redenen voor de wijziging

2.1.   Uitbreiding van het in het productdossier gespecificeerde productiegebied van “Tolna/Tolnai”

Uitbreiding van het productiegebied met de gemeenten Cikó, Fürged, Németkér, Pálfa en Pári. Deze gemeenten hebben vergelijkbare klimatologische en geografische omstandigheden als het afgebakende productiegebied. Door hun bodemkenmerken en de geproduceerde wijnen voldoen deze gemeenten aan de parameters die zijn vastgesteld in het productdossier voor de BOB “Tolna”.

De betreffende gemeenten behoren tot dezelfde bestuurlijke eenheid als het afgebakende gebied.

Rubrieken waarop de wijziging betrekking heeft: afgebakend geografisch gebied.

2.2.   Uitbreiding van het aantal wijngaarden dat is opgenomen in het productdossier van “Tolna”

Uitbreiding van de lijst van kleinere geografische eenheden met de wijngaard Ködmön-hegy. Aangezien de wijngaard in het afgebakende productiegebied ligt, is het gerechtvaardigd om het gebruik van deze naam toe te staan.

Rubriek waarop de wijziging betrekking heeft: Aanvullende voorwaarden.

2.3.   Toevoeging van de productcategorie parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd

In reactie op de veranderende marktvraag zijn wijnproducenten overgegaan tot de productie van parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd. De beschikbare technologische ontwikkelingen hebben het mogelijk gemaakt om de kwaliteit voortdurend te verbeteren, wat heeft geleid tot een verdere toename van de vraag en de productie. De uitstekende wijnen met de BOB “Tolna” kunnen ook worden gebruikt voor de productie van homogene en kwalitatief hoogwaardige producten die voldoen aan de vereisten van het productdossier.

Rubrieken waarop de wijziging betrekking heeft: Categorieën wijnbouwproducten, Beschrijving van de wijn(en), Specifieke oenologische procedés, Maximumopbrengsten, Verband met het geografische gebied, Aanvullende voorwaarden.

2.4.   Toevoeging van de productcategorie mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd

Een combinatie van marktvraag en ondernemerschap van wijnbouwers heeft geleid tot de productie van verschillende mousserende wijnen. De basiswijnen voor mousserende wijn worden al sinds lang geproduceerd in het wijnbouwgebied. De in het gebied gevestigde familiebedrijven hebben hun eigen mousserende wijnen toegevoegd aan hun productassortiment. De druivenrassen die in het productdossier voor wijnen met de BOB “Tolna” zijn opgenomen, leveren mousserende wijnen van bijzonder goede kwaliteit op, waardoor een uniforme en hogere kwaliteit kan worden verkregen.

Rubrieken waarop de wijziging betrekking heeft: Categorieën wijnbouwproducten, Beschrijving van de wijn(en), Specifieke oenologische procedés, Maximumopbrengsten, Verband met het geografische gebied, Aanvullende voorwaarden.

2.5.   Nieuw toegestaan ras: furmint

De consumptiepatronen voor wijn veranderen voortdurend en producenten proberen zich daaraan aan te passen. Het aandeel witte en aromatische rassen is dan ook toegenomen in het afgebakende gebied. Van sommige van de rassen die in deze aanvraag worden vermeld, worden al lange tijd wijnen van betrouwbare kwaliteit geproduceerd. Een andere belangrijke factor kan zijn dat furmint een Hongaarse druivensoort voor het maken van witte wijn is, waarop een uniforme wijnmarketingcampagne zou kunnen worden gebaseerd.

Rubrieken waarop de wijziging betrekking heeft: Voornaamste wijndruivenrassen

2.6.   Wijzigingen om gemeenten buiten het afgebakende productiegebied op te nemen: de toevoeging van Varsád

In deze gemeente bevindt zich een wijnmakerij waarvan de eigenaar druiven van oorsprong uit het afgebakende gebied van de BOB “Tolna” wil verwerken.

Rubriek waarop de wijziging betrekking heeft: Aanvullende voorwaarden.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Tolna/Tolnai

2.   Type geografische aanduiding

BOB – beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

| 4. | Mousserende wijn |
| --- | --- |

4.

Mousserende wijn

| 9. | Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd |
| --- | --- |

9.

Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Categorie 1: Wijn – wit

De kleur van de witte wijnen varieert van lichtgroen tot een intenser strogeel. De geur heeft tonen voornamelijk van citrusvruchten en witvlezig fruit. Krachtige, stevige zuren zijn voelbaar in de mond, waar een matig alcoholgehalte en een gemiddelde body vaak de boventoon voeren, gecombineerd met een discrete kruidigheid en lichte bloemige toetsen.

| * | De ontbrekende analytische parameters zijn in overeenstemming met de geldende wetgeving. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Categorie 1: Wijn – rosé

De kleur van de roséwijnen vertoont een grote verscheidenheid: van lichtroze, violet of zalmkleurig tot aardbei- of frambooskleurig. De geur wordt gedomineerd door aroma’s van lichtrood fruit, zoals aardbei en framboos. Dit zijn lichte wijnen met een fris-zuur gevoel, waarbij de gebruikelijke geurtonen overheersen.

| * | De ontbrekende analytische parameters zijn in overeenstemming met de geldende wetgeving. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Categorie 1: Wijn – rood

De kleur van de rode wijnen varieert van licht robijn via een intenser robijn tot granaatrood. In de neus zijn er tonen van rood fruit, zoals kersen of aardbeien, maar ook bramen en pruimen, aangevuld met discrete kruidige tonen en tonen van zoete kruiden die zijn te herleiden tot de houten vaten, zoals vanille en kaneel. In de mond heeft de wijn een lichte tot gemiddelde body met fluweelzachte tannines.

| * | De ontbrekende analytische parameters zijn in overeenstemming met de geldende wetgeving. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 20 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

20

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Categorie 4: Mousserende wijn – wit

De kleur kan variëren van bleek- tot goudgeel. In de neus heeft de wijn primaire aromatische tonen van citrus- en steenvruchten, terwijl tijdens de rijping ook tonen van biscuit, brioche en autolyse kunnen verschijnen. Het delicate, sprankelende karakter dat wordt verkregen door koolzuur dat afkomstig is van de tweede alcoholische gisting, is tijdens het hele smaakproces aanwezig.

| * | De ontbrekende analytische parameters zijn in overeenstemming met de geldende wetgeving. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9 |
| Minimale totale zuurgraad | 4 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

4 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Categorie 4: Mousserende wijn – rosé

De kleur kan variëren van bleke uienschil tot lichtrood. De wijn heeft de smaak en de geur van rood fruit en zelfs een discrete kruidigheid, aangevuld met secundaire geuren en aroma’s die worden gevormd tijdens de rijping, vergezeld van een aangename, evenwichtige zuurgraad.

| * | De ontbrekende analytische parameters zijn in overeenstemming met de geldende wetgeving. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9 |
| Minimale totale zuurgraad | 4 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

4 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Categorie 4: Mousserende wijn – rood

De kleur kan variëren van robijn tot dieprood. De geur en het aroma zijn voornamelijk die van rood fruit, zoals kersen en pruimen, met discrete secundaire geuren en aroma’s, zoals die van biscuit.

| * | De ontbrekende analytische parameters zijn in overeenstemming met de geldende wetgeving. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9 |
| Minimale totale zuurgraad | 4 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

4 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Categorie 9: Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd – wit

De kleur varieert van groenachtig wit tot goudgeel. In de neus domineren lichte citrus- en steenvruchten zoals limoen en groene appel. De wijn wordt gekenmerkt door een lichte body en frisse, levendige zuren.

| * | De ontbrekende analytische parameters zijn in overeenstemming met de geldende wetgeving. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9 |
| Minimale totale zuurgraad | 4 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

4 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Categorie 9: Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd – rosé

De kleur varieert van bleke uienschil tot lichtrood. De geur is die van rood fruit, zoals framboos en aardbei. De smaak wordt gekenmerkt door frisse zuren en een lichte body.

| * | De ontbrekende analytische parameters zijn in overeenstemming met de geldende wetgeving. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9 |
| Minimale totale zuurgraad | 4 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

4 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Categorie 9: Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd – rood

De kleur varieert van rood via robijn en paars tot dieprood. De geur is die van rood fruit, zoals framboos en aardbei. De smaak wordt gekenmerkt door frisse zuren en een lichte body.

| * | De ontbrekende analytische parameters zijn in overeenstemming met de geldende wetgeving. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9 |
| Minimale totale zuurgraad | 4 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

4 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Specifieke oenologische procedés

Regels voor het gebruik van bepaalde aanduidingen

Specifiek oenologisch procedé

| 1. | Verrijking van het natuurlijke alcoholgehalte van de most en verzoeting zijn verboden bij de productie van Tolna-wijnbouwproducten met de traditionele aanduiding “késői szüretelésű bor” (wijn van laat geoogste druiven) of “válogatott szüretelésű bor” (wijn van geselecteerde druiven) of de aan restricties onderworpen aanduiding “töppedt szőlőből készült bor” (wijn van ingedroogde druiven) of waarop de wijngaard wordt vermeld. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Wijnen van druiven uit geselecteerde wijngaarden moeten ten minste zes maanden worden gerijpt in eikenhouten vaten. |
| --- | --- |

2.

Regels voor de druivenproductie

Teeltwijze

Wijnbouwmethode en afstand tussen de wijnstokken:

Voor wijngaarden die vóór 31 juli 2009 zijn aangeplant, mogen wijnbouwproducten met de beschermde oorsprongsbenaming “Tolna” tot en met het wijnoogstjaar 2035/2036 worden geproduceerd van druiven die afkomstig zijn uit ongeacht welke wijngaard waar de snoeimethode en de beplantingsdichtheid reeds waren toegestaan.

Regels voor nieuwe aanplanten:

Voor wijngaarden die zijn aangeplant na 1 augustus 2009:

| — | Het aantal aangeplante wijnstokken moet ten minste 3 300 per hectare bedragen. |
| --- | --- |

—

Het aantal aangeplante wijnstokken moet ten minste 3 300 per hectare bedragen.

| — | De afstand tussen de rijen mag niet minder dan 2 meter en niet meer dan 3,5 meter bedragen. |
| --- | --- |

—

De afstand tussen de rijen mag niet minder dan 2 meter en niet meer dan 3,5 meter bedragen.

| — | De afstand tussen de planten mag niet minder dan 0,6 meter en niet meer dan 1,2 meter bedragen. |
| --- | --- |

—

De afstand tussen de planten mag niet minder dan 0,6 meter en niet meer dan 1,2 meter bedragen.

Oogstwijze:

Zowel handmatig als mechanisch oogsten is toegestaan voor wijnbouwproducten met de BOB “Tolna”. Voor Tolna-wijnen die worden aangeduid met de termen “geselecteerde wijngaard”, “geselecteerde oogst”, “late oogst” of “gemaakt van ingedroogde druiven” geldt een uitzondering: deze druiven mogen alleen handmatig worden geoogst.

Bepaling van de oogstdatum:

Het bestuur van de wijngemeenschapsraad is bevoegd om de oogstdatum vast te stellen. De procedureregels van het wijngebied schrijven ook voor hoe de oogstdatum moet worden vastgesteld en bekendgemaakt.

Vereisten inzake de kwaliteit van de druiven

Teeltwijze

Minimumsuikergehalte van de druiven (g/l)

| | Wijn |
| --- | --- |

Wijn

| | Wit: 151,5 |
| --- | --- |

Wit: 151,5

| | Rosé: 151,5 |
| --- | --- |

Rosé: 151,5

| | Rood: 151,5 |
| --- | --- |

Rood: 151,5

| | Mousserende wijn |
| --- | --- |

Mousserende wijn

| | Wit: 151,5 |
| --- | --- |

Wit: 151,5

| | Rosé: 151,5 |
| --- | --- |

Rosé: 151,5

| | Rood: 151,5 |
| --- | --- |

Rood: 151,5

| | Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd |
| --- | --- |

Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd

| | Wit: 151,5 |
| --- | --- |

Wit: 151,5

| | Rosé: 151,5 |
| --- | --- |

Rosé: 151,5

| | Rood: 151,5 |
| --- | --- |

Rood: 151,5

Minimaal potentieel natuurlijk alcoholgehalte van de druiven (% vol)

| | Wijn |
| --- | --- |

Wijn

| | Wit: 9,0 |
| --- | --- |

Wit: 9,0

| | Rosé: 9,0 |
| --- | --- |

Rosé: 9,0

| | Rood: 9,0 |
| --- | --- |

Rood: 9,0

| | Mousserende wijn |
| --- | --- |

Mousserende wijn

| | Wit: 9,0 |
| --- | --- |

Wit: 9,0

| | Rosé: 9,0 |
| --- | --- |

Rosé: 9,0

| | Rood: 9,0 |
| --- | --- |

Rood: 9,0

| | Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd |
| --- | --- |

Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd

| | Wit: 9,0 |
| --- | --- |

Wit: 9,0

| | Rosé: 9,0 |
| --- | --- |

Rosé: 9,0

| | Rood: 9,0 |
| --- | --- |

Rood: 9,0

b.   Maximumopbrengsten

| | Wijn: wit, rosé, rood |
| --- | --- |

Wijn: wit, rosé, rood

| | 100 hl/ha |
| --- | --- |

100 hl/ha

| | 14 000 kg druiven per hectare |
| --- | --- |

14 000 kg druiven per hectare

| | Wijn: wit, rosé, rood: wijnen waarop de naam van de wijngaard wordt vermeld en wijnen met de aanduiding “late oogst” |
| --- | --- |

Wijn: wit, rosé, rood: wijnen waarop de naam van de wijngaard wordt vermeld en wijnen met de aanduiding “late oogst”

| | 80 hl/ha |
| --- | --- |

80 hl/ha

| | 11 000 kg druiven per hectare |
| --- | --- |

11 000 kg druiven per hectare

| | Mousserende wijn: wit, rosé, rood |
| --- | --- |

Mousserende wijn: wit, rosé, rood

| | 100 hl/ha |
| --- | --- |

100 hl/ha

| | 14 000 kg druiven per hectare |
| --- | --- |

14 000 kg druiven per hectare

| | Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd: wit, rosé, rood |
| --- | --- |

Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd: wit, rosé, rood

| | 100 hl/ha |
| --- | --- |

100 hl/ha

| | 14 000 kg druiven per hectare |
| --- | --- |

14 000 kg druiven per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Beschrijving van het afgebakende gebied:

De volgens het wijngaardkadaster als klasse I of II ingedeelde gebieden van de gemeenten: Aba, Aparhant, Bátaapáti, Bikács, Bonyhád, Bonyhádvarasd, Bölcske, Cikó, Dunaföldvár, Dunaszentgyörgy, Dúzs, Fácánkert, Felsőnyék, Fürged, Grábóc, Gyönk, Györe, Györköny, Hidas, Hőgyész, Igar, Iregszemcse, Izmény, Kisdorog, Kismányok, Kisszékely, Kisvejke, Kölesd, Lengyel, Lajoskomárom, Madocsa, Magyarkeszi, Mezőkomárom, Mórágy, Mőcsény, Mucsfa, Mucsi, Nagydorog, Nagyszékely, Nagymányok, Nagyszokoly, Németkér, Ozora, Paks, Pálfa, Pári, Pincehely, Regöly, Sárszentlőrinc, Seregélyes, Simontornya, Szabadhidvég, Tamási, Tengelic, Tevel, Tolna, Tolnanémedi, Váralja en Závod.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

| | alibernet |
| --- | --- |

alibernet

| | blauburger |
| --- | --- |

blauburger

| | bíbor kadarka |
| --- | --- |

bíbor kadarka

| | cabernet franc – cabernet |
| --- | --- |

cabernet franc – cabernet

| | cabernet sauvignon |
| --- | --- |

cabernet sauvignon

| | chardonnay – kereklevelű |
| --- | --- |

chardonnay – kereklevelű

| | cserszegi fűszeres |
| --- | --- |

cserszegi fűszeres

| | dornfelder |
| --- | --- |

dornfelder

| | ezerfürtű |
| --- | --- |

ezerfürtű

| | ezerjó – kolmreifler |
| --- | --- |

ezerjó – kolmreifler

| | furmint – furmint bianco |
| --- | --- |

furmint – furmint bianco

| | hárslevelű – garszleveljü |
| --- | --- |

hárslevelű – garszleveljü

| | irsai olivér – irsai |
| --- | --- |

irsai olivér – irsai

| | kadarka – fekete budai |
| --- | --- |

kadarka – fekete budai

| | királyleányka – erdei sárga |
| --- | --- |

királyleányka – erdei sárga

| | kékfrankos – blaufränkisch |
| --- | --- |

kékfrankos – blaufränkisch

| | kékoportó – blauer portugieser |
| --- | --- |

kékoportó – blauer portugieser

| | leányka – leányszőlő |
| --- | --- |

leányka – leányszőlő

| | menoire |
| --- | --- |

menoire

| | merlot |
| --- | --- |

merlot

| | nektár |
| --- | --- |

nektár

| | olasz rizling – olaszrizling |
| --- | --- |

olasz rizling – olaszrizling

| | ottonel muskotály – muscat ottonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály – muscat ottonel

| | pinot blanc – fehér burgundi |
| --- | --- |

pinot blanc – fehér burgundi

| | pinot noir – kék burgundi |
| --- | --- |

pinot noir – kék burgundi

| | rajnai rizling – riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling – riesling

| | rizlingszilváni – müller thurgau |
| --- | --- |

rizlingszilváni – müller thurgau

| | sauvignon – sauvignon blanc |
| --- | --- |

sauvignon – sauvignon blanc

| | syrah – shiraz |
| --- | --- |

syrah – shiraz

| | szürkebarát – pinot gris |
| --- | --- |

szürkebarát – pinot gris

| | sárga muskotály – muscat lunel |
| --- | --- |

sárga muskotály – muscat lunel

| | tramini – traminer |
| --- | --- |

tramini – traminer

| | zengő |
| --- | --- |

zengő

| | zenit |
| --- | --- |

zenit

| | zweigelt – blauer zweigeltrebe |
| --- | --- |

zweigelt – blauer zweigeltrebe

| | zöld szagos – decsi szagos |
| --- | --- |

zöld szagos – decsi szagos

| | zöld veltelíni – zöldveltelíni |
| --- | --- |

zöld veltelíni – zöldveltelíni

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Beschrijving van natuurlijke factoren – gemeenschappelijk voor wijn, mousserende wijn en parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd

Het wijngebied Tolna ligt in het zuidelijke deel van Hongarije, grotendeels in de provincie Tolna, maar deels ook in de provincies Baranya en Fejér. De wijngaarden van Tolna zijn veelal gevestigd op beschermde hellingen met een zacht, mild microklimaat en op zuidelijke hellingen.

De belangrijkste en overheersende grondsoort van het wijngebied, dat wil zeggen het meest voorkomende bodemvormende gesteente, is löss. Bij Hőgyész bereikt de dikte van de lösslaag bijvoorbeeld 70 meter. Een kleiner deel van de wijngaarden (met name in de gebieden Pincehely, Hőgyész, Dúzs) is aangeplant op zand.

De grondsoorten die overheersen in de wijnbouwgebieden in het heuvelachtige gebied bij Tolna en Külső-Somogy zijn bruine aarde (bruine bosbodems van het Ramann-type) en bruine bosbodems met illuviale klei, hoewel er ook wijngaarden zijn te vinden op met kalk bedekte chernozembodems.

Het heuvelachtige/bergachtige gebied van het wijngebied Tolna ligt voor het grootste deel in een matig warme en matig natte klimaatzone.

De maandelijkse en jaarlijkse hoeveelheden zonnestraling en zonuren in het gebied van de Tolna-wijnstreek zijn gunstig voor de wijnbouw. Het totale aantal jaarlijkse daglichturen bedraagt 4 400 uur en het aantal zonuren gedurende het jaar kan 2 060 uur bereiken. In de wijnbouwgebieden van Hongarije ligt het langjarige gemiddelde van het aantal zonuren tussen 1 800 en 2 070 uur. Hieruit blijkt dat het wijngebied Tolna zeer rijk is aan zonneschijn. De andere belangrijke factor is de temperatuur. In het wijngebied bedraagt de langjarige gemiddelde temperatuur 11,8 °C, terwijl dit voor de vegetatieperiode 15,8 °C is. De op basis hiervan berekende warmtesom bedraagt 3 400 °C, terwijl de actieve warmtesom gelijk is aan 1 300 °C. De maanden met de meeste neerslag zijn mei en juni. De wind komt veelal uit het noord-westen.

Op basis van de topografie, de bodem, het klimaat en de hydrografie ervan kan Tolna worden beschouwd als een uitstekend gebied voor de wijnbouw.

8.1.   Wijn

Beschrijving van het afgebakende gebied: menselijke factoren

In Tolna is de wijnbouw ingevoerd door de Kelten en daarna voortgezet door de Romeinen.

De vele abdijen die onder de Árpád-dynastie werden gesticht, hadden allemaal wijngaarden, die nauwgezet werden onderhouden door benedictijnse en cisterciënzer monniken.

In de 18e eeuw ontwikkelden Duitsers die zich in de provincie vestigden de lokale wijnbouw verder. Serviërs die zich rond die tijd in de landstreek Völgység vestigden, zouden de kadarka-druif hebben geïntroduceerd, die ze gebruikten om een rode wijn te produceren met behulp van een nieuw procedé: gisting met de schil.

Rode wijnen domineerden de druiven- en wijnproductie in die periode. Schriftelijke bronnen bevestigen dat er al zes variëteiten van de prevalerende kadarka-druif waren. De uitbraak van fylloxera veroorzaakte grote schade in het wijngebied. Het wijngebied Tolna werd gecreëerd bij de wijnwet van 1998, maar al in de eerste wijnwet, van 1893, werd bepaald dat het wijngebied Szekszárd het hele grondgebied van de provincie Tolna omvatte; het wijngebied Tolna kan dus met recht historisch worden genoemd.

De op eeuwenoude tradities gebaseerde wijnbouwcultuur vormt de basis van de expertise van de lokale wijnbouwers.

Beschrijving van de wijnen

De analytische kenmerken van wijnen die in het wijngebied Tolna worden geproduceerd – hun relatief hoge alcoholgehalte, de gunstige verhoudingen tussen de verschillende zuren, de vorming van stoffen die de wijn body geven – kunnen worden toegeschreven aan de klimatologische omstandigheden van het wijngebied.

De wijnen uit het wijngebied dragen het stempel van wijnmakers die zijn opgegroeid met eeuwenoude wijnbouwtradities, maar daarnaast ook moderne kennis hebben opgedaan. De organoleptische kenmerken van de wijnen komen vooral tot uiting in de rijkdom aan aroma’s.

“Tolna”-wijnen worden gekenmerkt door een op de druiven terug te voeren fruitigheid, de harmonieuze aroma’s en smaken dankzij de fijne rijping, de evenwichtige zuren en de concentratie.

Al deze kwaliteiten maken “Tolna”-wijnen gewild buiten Hongarije, zowel in de lidstaten van de Europese Unie als daarbuiten.

Presentatie van en bewijs voor het verband

Het wijngebied Tolna wordt gekenmerkt door lange en zacht glooiende heuvels en valleien. De heuvels reiken tot een hoogte van 150-200 meter. De heuvels zijn bedekt met löss met een hoog kalkgehalte, dat in combinatie met bruine bosbodems een uitstekende bodem voor de wijnbouw vormt. Daarmee is voldaan aan de eerste voorwaarde voor het produceren van excellente druiven.

De voor de wijnbouw vereiste minimumwarmtesom bedraagt 2 500 °C, terwijl de actieve warmtesom ten minste 1 000 °C moet bedragen en de gemiddelde jaartemperatuur tussen 9 °C en 21 °C moet liggen. Deze temperatuurfactoren hebben gunstige langetermijneffecten op de kwaliteit van de druiven die in het gebied worden geteeld.

De derde factor is de hoeveelheid neerslag. De langjarige gemiddelde jaarlijkse neerslag in het wijngebied bedraagt 590 mm, terwijl de wijnstokken 450 mm neerslag ontvangen tijdens het groeiseizoen. Meer neerslag dan dat hebben ze niet nodig.

Het beste bewijs van de gunstige omstandigheden in het wijngebied, ook rekening houdend met materieel bewijs, is dat de wijnstok- en wijnproductie in het gebied ten minste teruggaat tot de Kelten.

De wijnen die door wijnhuizen in het wijngebied op de markt worden gebracht – die worden gemaakt van excellente druiven, volgens de traditie en gebruikmakend van nieuwe kennis – doen het zeer goed op de binnenlandse markt en zijn ook gewild in het buitenland.

8.2.   Mousserende wijn

Beschrijving van het afgebakende gebied: menselijke factoren

In het wijngebied Tolna worden al bijna een halve eeuw basiswijnen voor de productie van mousserende wijnen gemaakt.

Producenten in het wijngebied kregen de methode voor het maken van mousserende wijn onder de knie, begonnen met het produceren ervan en introduceerden de wijnen vervolgens op de markt.

Het succes van het product is te danken aan de technische kennis en de bekendheid van de druiventelers en wijnmakers die in het gebied werkzaam zijn. De mousserende wijnen worden in essentie geproduceerd volgens een traditionele methode en worden gegist op fles. Hierdoor ontwikkelen secundaire smaken en aroma’s zich goed, naast de primaire fruitige aroma’s.

Beschrijving van de wijnen

Door de langere rijping kan de kleur van de mousserende witte wijnen variëren van lichtgeel tot goudgeel, de kleur van de mousserende roséwijnen van uienschil tot framboosroze en de kleur van de mousserende rode wijnen van robijn tot dieprood. Voor de druif kenmerkende intense, fruitige of kruidige (rosé, rood) primaire aroma’s en tonen domineren in de geur en de smaak van de mousserende wijnen van de BOB “Tolna”, aangevuld met secundaire aroma’s. Karakteristiek voor de mousserende wijnen van de BOB “Tolna” zijn ook de frisse zuren.

Presentatie van en bewijs voor het verband

Het klimaat van het wijngebied Tolna kent zowel continentale als mediterrane invloeden. Ook is het aantal zonuren hoger dan het landelijk gemiddelde. De jaarlijkse neerslag en de relatief gelijkmatige verdeling ervan, evenals de aanwezigheid van bodems met een relatief goed waterretentievermogen, dragen bij tot een adequate watervoorziening tijdens het groeiseizoen, wat een bijzonder belangrijke factor is in het geval van mousserende wijnen, aangezien de vegetale, muffe aroma’s en onrijpe, harde zuren die zouden worden geaccentueerd door de kooldioxide die ontstaat bij de secundaire alcoholische gisting zich daardoor niet vormen.

Het lange groeiseizoen en de hoge warmtesom zorgen voor optimale omstandigheden voor de druiven waaruit de basiswijn van de mousserende wijnen wordt geproduceerd, die goed kunnen rijpen en daarbij hun frisse zuren weten te behouden.

De ligging van de wijngaarden, de min of meer mediterrane klimatologische omstandigheden, de kalk- en lösshoudende, leemachtige bodems die rijk zijn aan voedingsstoffen, en de druivenrassen die het meest geschikt zijn voor het productiegebied, geven de mousserende wijnen van het wijngebied Tolna hun unieke karakter en helpen om hun rijke, complexe fruitige of kruidige geur en aroma’s en hun frisse karakter met een elegante zuurgraad te behouden ondanks het ondergaan van secundaire alcoholische gisting. Als gevolg van de langere rijping volgens de traditionele mousserende wijnproductiemethoden worden de mousserende wijnen gekenmerkt door elegante, fijne secundaire aroma’s.

8.3.   Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd

Beschrijving van het afgebakende gebied: menselijke factoren

In het geval van “Tolna”-wijnen wordt parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd, beschouwd als een nieuwe productcategorie die de producenten zijn gaan maken van de druiven die traditioneel in dit wijngebied worden geteeld voor het produceren van de basiswijn voor mousserende wijn, en die zij met succes op de binnenlandse markt hebben gebracht.

Het economische en marktsucces van het product is voornamelijk te danken aan de technische kennis en de bekendheid van de druiventelers en wijnmakers die in het gebied werkzaam zijn. “Tolna”-parelwijnen waaraan koolzuurgas is toegevoegd, worden doorgaans gemaakt van rassen die in het wijngebied zelf worden geteeld, en hun kwaliteit wordt bereikt door een oogstdatum vast te stellen waardoor de natuurlijke, primaire tonen en aroma’s van de druiven behouden blijven, om nog verder te worden geaccentueerd door de toevoeging van koolstofdioxide vóór het bottelen.

Beschrijving van de wijnen

Witte, rosé- en rode “Tolna”-parelwijnen waaraan koolzuurgas is toegevoegd, worden gekenmerkt door harmonieuze zuren, frisheid en levendige, complexe fruitige aroma’s.

Presentatie van en bewijs voor het verband

Het gebied is een van de meest zuidelijk gelegen wijnbouwgebieden van Hongarije. Het lokale klimaat wordt bepaald door continentale en mediterrane invloeden. In dit deel van Hongarije doet het voorjaar als eerste zijn intrede en is het aantal zonuren hoger dan het landelijke gemiddelde. De jaarlijkse neerslag en de relatief gelijkmatige verdeling ervan, evenals de aanwezigheid van bodems met een relatief goed waterretentievermogen, dragen bij tot een adequate watervoorziening tijdens het groeiseizoen. Die watervoorziening is een bijzonder belangrijke factor bij parelwijnen waaraan koolzuurgas is toegevoegd, aangezien ze ervoor zorgt dat geen vegetale, muffe aroma’s en onrijpe, harde zuren die zouden worden geaccentueerd door de in de wijn aanwezige kooldioxide, worden gevormd.

De ligging van de wijngaarden, de min of meer mediterrane klimatologische omstandigheden, de kalk- en lösshoudende, leemachtige bodems die rijk zijn aan voedingsstoffen, en de druivenrassen die het meest geschikt zijn voor het productiegebied, geven het product zijn unieke karakter, dat zich manifesteert in complexe fruitige aroma’s, een fris karakter en een elegante zuurgraad.

9.   Andere essentiële voorwaarden

Kleinere geografische eenheden die kunnen worden aangegeven en de regels voor de aanduiding ervan

Juridisch kader:

| | Vastgesteld door een organisatie die de BOB’s en BGA’s beheert, indien de lidstaat daarin heeft voorzien. |
| --- | --- |

Vastgesteld door een organisatie die de BOB’s en BGA’s beheert, indien de lidstaat daarin heeft voorzien.

Type aanvullende voorwaarde:

| | Aanvullende bepalingen betreffende etikettering. |
| --- | --- |

Aanvullende bepalingen betreffende etikettering.

Beschrijving van de voorwaarde:

| 1. | District: Völgységi | Gemeenten in het district: Aparhant, Bátaapáti, Bonyhád, Bonyhádvarasd, Cikó, Dúzs, Grábóc, Györe, Hidas, Hőgyész, Izmény, Kisdorog, Kismányok, Kisvejke, Lengyel, Mórágy, Mőcsény, |
| --- | --- | --- |

1.

District: Völgységi

Gemeenten in het district: Aparhant, Bátaapáti, Bonyhád, Bonyhádvarasd, Cikó, Dúzs, Grábóc, Györe, Hidas, Hőgyész, Izmény, Kisdorog, Kismányok, Kisvejke, Lengyel, Mórágy, Mőcsény,

| | Mucsfa, Mucsi, Nagymányok, Tevel, Váralja en Závod |
| --- | --- |

Mucsfa, Mucsi, Nagymányok, Tevel, Váralja en Závod

| | In het geval van “Tolna”-wijnen met een aanduiding van het district, moet 100 % van de druiven afkomstig zijn van wijngaarden binnen gebieden van het aangeduide district die zijn ingedeeld in klasse I of II in het wijngaardkadaster. |
| --- | --- |

In het geval van “Tolna”-wijnen met een aanduiding van het district, moet 100 % van de druiven afkomstig zijn van wijngaarden binnen gebieden van het aangeduide district die zijn ingedeeld in klasse I of II in het wijngaardkadaster.

Gemeenten

Gemeenten: Aba, Aparhant, Bátaapáti, Bikács, Bonyhád, Bonyhádvarasd, Bölcske, Cikó, Dunaföldvár, Dunaszentgyörgy, Dúzs, Fácánkert, Felsőnyék, Fürged, Grábóc, Gyönk, Györe, Györköny, Hidas, Hőgyész, Igar, Iregszemcse, Izmény, Kisdorog, Kismányok, Kisszékely, Kisvejke, Kölesd, Lengyel, Lajoskomárom, Madocsa, Magyarkeszi, Mezőkomárom, Mórágy, Mőcsény, Mucsfa, Mucsi, Nagydorog, Nagyszékely, Nagymányok, Nagyszokoly, Németkér, Ozora, Paks, Pálfa, Pári, Pincehely, Regöly, Sárszentlőrinc, Seregélyes, Simontornya, Szabadhidvég, Tamási, Tengelic, Tevel, Tolnanémedi, Váralja en Závod.

Voor wijnen die een aanduiding van hun gemeente dragen, moet ten minste 85 % van het product afkomstig zijn van wijngaarden binnen gebieden van de aangeduide gemeente die zijn ingedeeld in klasse I of II in het wijngaardkadaster, en mag niet meer dan 15 % van het product afkomstig zijn uit andere delen van de afgebakende gebieden van het wijngebied Tolna die zijn ingedeeld in klasse I of II in het wijngaardkadaster.

| 2. | Vermelde wijngaarden: | Bonyhád: Aranybánya, Szőlő-domb |
| --- | --- | --- |

2.

Vermelde wijngaarden:

Bonyhád: Aranybánya, Szőlő-domb

| | Bonyhádvarasd: Kereszt-dűlő |
| --- | --- |

Bonyhádvarasd: Kereszt-dűlő

| | Lajoskomárom: Fülöp-hegy |
| --- | --- |

Lajoskomárom: Fülöp-hegy

| | Simontornya: Derék-hegy, Mózsé-hegy |
| --- | --- |

Simontornya: Derék-hegy, Mózsé-hegy

| | Paks: Hideg-völgy, Sánc-hegy |
| --- | --- |

Paks: Hideg-völgy, Sánc-hegy

| | Gyönk: Ködmön-hegy |
| --- | --- |

Gyönk: Ködmön-hegy

| | Voor wijnen met een aanduiding van de naam van de wijngaard moet 95 % van de druiven die voor de bereiding van de wijn worden gebruikt afkomstig zijn uit gebieden van de aangeduide wijngaard die zijn ingedeeld in klasse I of II in het wijngaardkadaster. |
| --- | --- |

Voor wijnen met een aanduiding van de naam van de wijngaard moet 95 % van de druiven die voor de bereiding van de wijn worden gebruikt afkomstig zijn uit gebieden van de aangeduide wijngaard die zijn ingedeeld in klasse I of II in het wijngaardkadaster.

Traditionele aanduidingen die mogen worden gebruikt en aanduidingen waarvan het gebruik is gebonden aan restricties

Juridisch kader:

| | Vastgesteld door een organisatie die de BOB’s en BGA’s beheert, indien de lidstaat daarin heeft voorzien. |
| --- | --- |

Vastgesteld door een organisatie die de BOB’s en BGA’s beheert, indien de lidstaat daarin heeft voorzien.

Type aanvullende voorwaarde:

| | Aanvullende bepalingen betreffende etikettering. |
| --- | --- |

Aanvullende bepalingen betreffende etikettering.

Beschrijving van de voorwaarde:

Wijn:

| | Wit: “Késői szüretelésű” [late oogst], “válogatott szüretelésű” [geselecteerde oogst], “muskotály” [muscat], “cuvée” of “küvé” [cuvée], “szüretlen” [ongefilterd], “töppedt szőlőből készült” [gemaakt van ingedroogde druiven], “primőr” [primeur] of “újbor” [nieuwe wijn], “első szüret” [eerste oogst] of “virgin vintage”, “barrique”, “barrique-ban erjesztett” [gegist op barrique] of “hordóban erjesztett” [gegist op vat], “barrique-ban érlelt” [gerijpt op barrique] of “hordóban érlelt” [gerijpt op vat] |
| --- | --- |

Wit: “Késői szüretelésű” [late oogst], “válogatott szüretelésű” [geselecteerde oogst], “muskotály” [muscat], “cuvée” of “küvé” [cuvée], “szüretlen” [ongefilterd], “töppedt szőlőből készült” [gemaakt van ingedroogde druiven], “primőr” [primeur] of “újbor” [nieuwe wijn], “első szüret” [eerste oogst] of “virgin vintage”, “barrique”, “barrique-ban erjesztett” [gegist op barrique] of “hordóban erjesztett” [gegist op vat], “barrique-ban érlelt” [gerijpt op barrique] of “hordóban érlelt” [gerijpt op vat]

| | Rosé: “Válogatott szüretelésű” [geselecteerde oogst], “cuvée” of “küvé” [cuvée], “szüretlen” [ongefilterd], primőr [primeur] of újbor [nieuwe wijn], “első szüret” [eerste oogst] of “virgin vintage” |
| --- | --- |

Rosé: “Válogatott szüretelésű” [geselecteerde oogst], “cuvée” of “küvé” [cuvée], “szüretlen” [ongefilterd], primőr [primeur] of újbor [nieuwe wijn], “első szüret” [eerste oogst] of “virgin vintage”

| | Rood: “Siller”, “késői szüretelésű” [late oogst], “válogatott szüretelésű” [geselecteerde oogst], “muskotály” [muscat], “cuvée” of “küvé” [cuvée], “szüretlen” [ongefilterd], “töppedt szőlőből készült” [gemaakt van ingedroogde druiven], “primőr” [primeur] of “újbor” [nieuwe wijn], “első szüret” [eerste oogst] of “virgin vintage”, “barrique”, “barrique-ban erjesztett” [gegist op barrique] of “hordóban erjesztett” [gegist op vat], “barrique-ban érlelt” [gerijpt op barrique] of “hordóban érlelt” [gerijpt op vat] |
| --- | --- |

Rood: “Siller”, “késői szüretelésű” [late oogst], “válogatott szüretelésű” [geselecteerde oogst], “muskotály” [muscat], “cuvée” of “küvé” [cuvée], “szüretlen” [ongefilterd], “töppedt szőlőből készült” [gemaakt van ingedroogde druiven], “primőr” [primeur] of “újbor” [nieuwe wijn], “első szüret” [eerste oogst] of “virgin vintage”, “barrique”, “barrique-ban erjesztett” [gegist op barrique] of “hordóban erjesztett” [gegist op vat], “barrique-ban érlelt” [gerijpt op barrique] of “hordóban érlelt” [gerijpt op vat]

Mousserende wijn:

| | Wit, rosé, rood: “Muskotály” [Muscat], “cuvée” of “küvé” [cuvée], “első szüret” [eerste oogst] of “virgin vintage” |
| --- | --- |

Wit, rosé, rood: “Muskotály” [Muscat], “cuvée” of “küvé” [cuvée], “első szüret” [eerste oogst] of “virgin vintage”

| | Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd |
| --- | --- |

Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd

| | Wit, rosé, rood: “Muskotály” [Muscat], “cuvée” of “küvé” [cuvée], “első szüret” [eerste oogst] of “virgin vintage” |
| --- | --- |

Wit, rosé, rood: “Muskotály” [Muscat], “cuvée” of “küvé” [cuvée], “első szüret” [eerste oogst] of “virgin vintage”

Aanvullende regels inzake etikettering

Juridisch kader:

| | Vastgesteld door een organisatie die de BOB’s en BGA’s beheert, indien de lidstaat daarin heeft voorzien. |
| --- | --- |

Vastgesteld door een organisatie die de BOB’s en BGA’s beheert, indien de lidstaat daarin heeft voorzien.

Type aanvullende voorwaarde:

| | Aanvullende bepalingen betreffende etikettering. |
| --- | --- |

Aanvullende bepalingen betreffende etikettering.

Beschrijving van de voorwaarde:

| | Als aanduiding waarvan het gebruik is gebonden aan restricties, mag “muskotály” [Muscat] op de etiketten van wijnbouwproducten worden vermeld onder de volgende voorwaarden: ten minste 85 % van de basiswijn moet zijn geproduceerd uit een of meer van de volgende druivenrassen: cserszegi fűszeres, irsai olivér, nektár, ottonel muskotály, sárga muskotály. |
| --- | --- |

Als aanduiding waarvan het gebruik is gebonden aan restricties, mag “muskotály” [Muscat] op de etiketten van wijnbouwproducten worden vermeld onder de volgende voorwaarden: ten minste 85 % van de basiswijn moet zijn geproduceerd uit een of meer van de volgende druivenrassen: cserszegi fűszeres, irsai olivér, nektár, ottonel muskotály, sárga muskotály.

| | De namen van de rassen alibernet en bíborkadarka mogen niet op het etiket worden vermeld. |
| --- | --- |

De namen van de rassen alibernet en bíborkadarka mogen niet op het etiket worden vermeld.

| | Een vermelding van het wijnjaar is verplicht op “Tolna”-wijnen uit geografische eenheden die kleiner zijn dan het afgebakende productiegebied. Als de jaargang wordt aangegeven, moet 85 % van de wijn zijn bereid van druiven van die jaargang. |
| --- | --- |

Een vermelding van het wijnjaar is verplicht op “Tolna”-wijnen uit geografische eenheden die kleiner zijn dan het afgebakende productiegebied. Als de jaargang wordt aangegeven, moet 85 % van de wijn zijn bereid van druiven van die jaargang.

| | In het geval van “primeur-wijn” of “nieuwe wijn” moet 100 % van de wijn zijn bereid van druiven van de vermelde jaargang. |
| --- | --- |

In het geval van “primeur-wijn” of “nieuwe wijn” moet 100 % van de wijn zijn bereid van druiven van de vermelde jaargang.

| | Een vermelding van een variatie op de term “oltalom alatt álló eredetmegjelölés” [beschermde oorsprongsbenaming] met een afgeleid adjectief dat in de Hongaarse taal wordt gebruikt, alsmede een aanduiding van de term in een officiële taal van de Europese Unie, zijn toegestaan. |
| --- | --- |

Een vermelding van een variatie op de term “oltalom alatt álló eredetmegjelölés” [beschermde oorsprongsbenaming] met een afgeleid adjectief dat in de Hongaarse taal wordt gebruikt, alsmede een aanduiding van de term in een officiële taal van de Europese Unie, zijn toegestaan.

| | Elke variatie op de naam van een kleinere geografische eenheid die het achtervoegsel “-i” voor afgeleide adjectieven in het Hongaars bevat, mag als aanduiding worden gebruikt. |
| --- | --- |

Elke variatie op de naam van een kleinere geografische eenheid die het achtervoegsel “-i” voor afgeleide adjectieven in het Hongaars bevat, mag als aanduiding worden gebruikt.

| | De aanduidingen “termőhelyen palackozva” [gebotteld in het productiegebied], “termelői palackozás” [gebotteld door de producent] of “pinceszövetkezetben palackozva” [gebotteld in een coöperatieve wijnkelder] mogen op alle “Tolna”-wijnen worden vermeld. |
| --- | --- |

De aanduidingen “termőhelyen palackozva” [gebotteld in het productiegebied], “termelői palackozás” [gebotteld door de producent] of “pinceszövetkezetben palackozva” [gebotteld in een coöperatieve wijnkelder] mogen op alle “Tolna”-wijnen worden vermeld.

| | De term “rozé” mag worden vervangen door “rosé” en de term “küvé” door “cuvée” of “házasítás” [blend]. |
| --- | --- |

De term “rozé” mag worden vervangen door “rosé” en de term “küvé” door “cuvée” of “házasítás” [blend].

Regels inzake de aanbiedingsvorm

Juridisch kader:

| | Vastgesteld door een organisatie die de BOB’s en BGA’s beheert, indien de lidstaat daarin heeft voorzien. |
| --- | --- |

Vastgesteld door een organisatie die de BOB’s en BGA’s beheert, indien de lidstaat daarin heeft voorzien.

Type aanvullende voorwaarde:

| | Verpakking binnen het afgebakende geografische gebied |
| --- | --- |

Verpakking binnen het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

| | Aanbiedingsvorm |
| --- | --- |

Aanbiedingsvorm

| | Wijnen van late oogst, wijnen van geselecteerde oogsten, wijnen van ingedroogde druiven en wijnen van geselecteerde wijngaarden met de BOB “Tolna” mogen alleen in glazen flessen op de markt worden gebracht. |
| --- | --- |

Wijnen van late oogst, wijnen van geselecteerde oogsten, wijnen van ingedroogde druiven en wijnen van geselecteerde wijngaarden met de BOB “Tolna” mogen alleen in glazen flessen op de markt worden gebracht.

| | Wijnen die door de producent zelf zijn geproduceerd en op de plaats van productie door de producent in zijn eigen wijnkelder worden verkocht voor consumptie ter plaatse, vormen een uitzondering op deze regel. |
| --- | --- |

Wijnen die door de producent zelf zijn geproduceerd en op de plaats van productie door de producent in zijn eigen wijnkelder worden verkocht voor consumptie ter plaatse, vormen een uitzondering op deze regel.

Voorafgaande kennisgeving van de aanbiedingsvorm:

| | Bottelarijen buiten het afgebakende gebied moeten de secretaris van de Raad van wijngemeenschappen van het wijngebied Tolna uiterlijk acht dagen voordat een wijnbouwproduct met de beschermde oorsprongsbenaming wordt aangeboden in kennis stellen van elke botteling. |
| --- | --- |

Bottelarijen buiten het afgebakende gebied moeten de secretaris van de Raad van wijngemeenschappen van het wijngebied Tolna uiterlijk acht dagen voordat een wijnbouwproduct met de beschermde oorsprongsbenaming wordt aangeboden in kennis stellen van elke botteling.

Wijnproductie buiten het afgebakende gebied

Juridisch kader:

| | Vastgesteld door een organisatie die de BOB’s en BGA’s beheert, indien de lidstaat daarin heeft voorzien. |
| --- | --- |

Vastgesteld door een organisatie die de BOB’s en BGA’s beheert, indien de lidstaat daarin heeft voorzien.

Type aanvullende voorwaarde:

| | Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied |
| --- | --- |

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

| | De productie van wijn met de beschermde oorsprongsbenaming “Tolna” buiten het afgebakende gebied is alleen toegestaan in de volgende aan het afgebakende gebied grenzende gemeenten, in de hieronder vermelde provincies. |
| --- | --- |

De productie van wijn met de beschermde oorsprongsbenaming “Tolna” buiten het afgebakende gebied is alleen toegestaan in de volgende aan het afgebakende gebied grenzende gemeenten, in de hieronder vermelde provincies.

| | Provincie Tolna: Alsónána, Alsónyék, Báta, Bátaszék, Decs, Harc, Kakasd, Kéty, Medina, Őcsény, Sióagárd, Szálka, Szekszárd, Várdomb, Varsád en Zomba |
| --- | --- |

Provincie Tolna: Alsónána, Alsónyék, Báta, Bátaszék, Decs, Harc, Kakasd, Kéty, Medina, Őcsény, Sióagárd, Szálka, Szekszárd, Várdomb, Varsád en Zomba

| | Provincie Baranya: Bisse, Csarnóta, Diósviszló, Harkány, Hegyszentmárton, Kistótfalu, Márfa, Nagytótfalu, Siklós, Szava, Túrony, Vokány, Kisharsány, Nagyharsány, Palkonya, Villány, Villánykövesd Helesfa, Kispeterd, Mozsgó, Nagypeterd, Nyugotszenterzsébet, Szigetvár, Boda, Cserkút, Hosszúhetény, Ivánbattyán, Keszü, Kiskassa, Kővágószőlős, Kővágótöttös, Mecseknádasd, Pécs, Pécsvárad, Szemely, Kisjakabfalva, Babarc, Bár, Bóly, Dunaszekcső, Hásságy, Lánycsók, Máriakéménd, Mohács, Monyoród, Nagynyárád, Olasz, Szajk, Szederkény en Versend |
| --- | --- |

Provincie Baranya: Bisse, Csarnóta, Diósviszló, Harkány, Hegyszentmárton, Kistótfalu, Márfa, Nagytótfalu, Siklós, Szava, Túrony, Vokány, Kisharsány, Nagyharsány, Palkonya, Villány, Villánykövesd Helesfa, Kispeterd, Mozsgó, Nagypeterd, Nyugotszenterzsébet, Szigetvár, Boda, Cserkút, Hosszúhetény, Ivánbattyán, Keszü, Kiskassa, Kővágószőlős, Kővágótöttös, Mecseknádasd, Pécs, Pécsvárad, Szemely, Kisjakabfalva, Babarc, Bár, Bóly, Dunaszekcső, Hásságy, Lánycsók, Máriakéménd, Mohács, Monyoród, Nagynyárád, Olasz, Szajk, Szederkény en Versend

| | Provincie Bács-Kiskun: Akasztó, Bócsa, Kecel, Kiskőrös, Soltvadkert en Borota |
| --- | --- |

Provincie Bács-Kiskun: Akasztó, Bócsa, Kecel, Kiskőrös, Soltvadkert en Borota

| | Provincie Fejér megye: Etyek en Dég |
| --- | --- |

Provincie Fejér megye: Etyek en Dég

| | Provincie Pest: Szigetcsép |
| --- | --- |

Provincie Pest: Szigetcsép

| | Provincie Somogy: Balatonboglár |
| --- | --- |

Provincie Somogy: Balatonboglár

Link naar het productdossier

https://boraszat.kormany.hu/download/0/92/f2000/TOLNA_termekleiras%204-v%C3%A1ltozat%20COM%20kn.pdf

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

---

| 19.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 215/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 215/25

---

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging op Unieniveau van een productdossier voor een naam in de wijnsector overeenkomstig artikel 97, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

(2023/C 215/09)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk twee maanden na deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

AANVRAAG VOOR EEN WIJZIGING OP UNIENIVEAU VAN HET PRODUCTDOSSIER

“Ribera del Guadiana”

PDO-ES-A1295-AM04

Datum van aanvraag: 26.3.2021

1.   Aanvrager en rechtmatig belang

CONSEJO REGULADOR DE LA DO RIBERA DEL GUADIANA (REGELGEVENDE EN TOEZICHTHOUDENDE RAAD VAN DE OORSPRONGSBENAMING “RIBERA DEL GUADIANA”)

Orgaan dat de economische belangen van de onder de BOB vallende exploitanten behartigt.

2.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging(en) betrekking heeft/hebben

| ☐ | Naam van het product |
| --- | --- |

☐

Naam van het product

| ☒ | Categorie wijnbouwproduct |
| --- | --- |

☒

Categorie wijnbouwproduct

| ☒ | Verband |
| --- | --- |

☒

Verband

| ☐ | Beperkingen op het in de handel brengen |
| --- | --- |

☐

Beperkingen op het in de handel brengen

3.   Beschrijving van en redenen voor de wijziging

3.1.   Toevoeging van nieuwe wijncategorieën

De internationale markt voor koolzuurhoudende wijnen is de afgelopen jaren met 32 % gegroeid, zowel qua volume als qua waarde, wat in positieve zin afsteekt tegen de meer gematigde groei van de markt voor niet-mousserende wijnen. De groei in Spanje wordt geschat op circa 10 %.

Deze trend is constant op de belangrijkste markten, zodat het maken van koolzuurhoudende wijnen kansen biedt om nieuwe markten te betreden.

Deze categorie wijn is geen onbekende in het gebied waarop de oorsprongsbenaming “Ribera del Guadiana” betrekking heeft. In dat gebied worden namelijk al sinds de jaren 1980 koolzuurhoudende wijnen gemaakt op verzoek van zowel de exploitanten die aanspraak op de oorsprongsbenaming kunnen maken, als de meest representatieve beroepsverenigingen in de sector.

Om die reden is het productdossier gewijzigd om de volgende categorieën op te nemen: mousserende wijn, mousserende kwaliteitswijn, aromatische mousserende kwaliteitswijn, parelwijn en parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd.

Volgens de EU-regels vormt de opneming van nieuwe categorieën een wijziging op het niveau van de Unie.

3.2.   Verband met het geografische gebied van de nieuwe categorieën

Deze rubriek moet worden gewijzigd om de toevoeging van de nieuwe categorieën te motiveren. Het klimaat en de bodemgesteldheid, de ligging van het gebied, de expertise van de producenten en de rassen die door de oorsprongsbenaming “Ribera del Guadiana” worden bestreken, zijn allemaal geschikt voor de productie van mousserende en parelwijnen.

3.3.   Verwijzing naar de nieuwe categorieën in de vereisten inzake verpakking en etikettering

De nieuwe categorieën worden nu in deze rubriek vermeld en de informatie is dienovereenkomstig bijgewerkt.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Ribera del Guadiana

2.   Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

| 4. | Mousserende wijn |
| --- | --- |

4.

Mousserende wijn

| 5. | Mousserende kwaliteitswijn |
| --- | --- |

5.

Mousserende kwaliteitswijn

| 6. | Aromatische mousserende kwaliteitswijn |
| --- | --- |

6.

Aromatische mousserende kwaliteitswijn

| 8. | Parelwijn |
| --- | --- |

8.

Parelwijn

| 9. | Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd |
| --- | --- |

9.

Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd

4.   Beschrijving van de wijn(en)

4.1.   Witte wijn

Visuele kenmerken

Helderheid: helder of met enige neerslag van wijnsteen.

Kleurschakering: gele tot goudgele tinten.

Geurkenmerken

Neus: fruitige en/of florale geuren en/of fermentatiegeuren en/of hout- en geroosterde geuren.

Smaakkenmerken

Aroma: fruitige en/of florale aroma’s en/of fermentatie-aroma’s en/of hout- en geroosterde aroma’s.

Smaak-evenwicht: evenwichtig op het gebied van alcohol en zuurgraad. Soms zoete smaak.

Afdronk: lange aromatische afdronk.

| * | Maximumgehalte aan zwaveldioxide wanneer het suikergehalte minstens 5 g/l bedraagt: 240 mg/l. |
| --- | --- |

*

| * | Bij in houten vaten geproduceerde witte wijnen bedraagt het maximale gehalte aan vluchtige zuren, uitgedrukt als azijnzuur, 1 g/l tot en met 10 % vol., vermeerderd met 0,06 g/l voor iedere graad boven 10 % tot een maximum van 1,08 g/l. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | 15 |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 10 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 180 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

15

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

4,5  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

10

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

180

4.2.   Roséwijn

Visuele kenmerken

Helderheid: helder of met enige neerslag van wijnsteen.

Kleurschakering: variërend van roze tot oranje, met soms roodachtige tonen.

Geurkenmerken

Neus: fruitige en/of florale geuren en/of fermentatiegeuren en/of hout- en geroosterde geuren.

Smaakkenmerken

Aroma: fruitige en/of florale aroma’s en/of fermentatie-aroma’s en/of hout- en geroosterde aroma’s.

Smaak-evenwicht: evenwichtig op het gebied van alcohol en zuurgraad. Soms zoete smaak.

Afdronk: lange aromatische afdronk.

| * | Maximumgehalte aan zwaveldioxide wanneer het suikergehalte minstens 5 g/l bedraagt: 240 mg/l. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | 15 |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 10 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 180 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

15

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

4,5  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

10

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

180

4.3.   Rode wijn

Visuele kenmerken

Helderheid: helder of met enige neerslag van wijnsteen of kleurstof.

Kleurschakering: violetachtig tot dakpanrood.

Kleurintensiteit: laag, gemiddeld of hoog.

Geurkenmerken

Neus: fruitige en/of florale geuren en/of fermentatiegeuren en/of hout- en geroosterde geuren.

Smaakkenmerken

Aroma: fruitige en/of florale aroma’s en/of fermentatie-aroma’s en/of hout- en geroosterde aroma’s.

Smaak-evenwicht: evenwichtig op het gebied van alcohol en zuurgraad. Soms zoete smaak.

Afdronk: lange aromatische afdronk.

| * | Maximumgehalte aan zwaveldioxide wanneer het suikergehalte minstens 5 g/l bedraagt: 190 mg/l. |
| --- | --- |

*

| * | Bij in houten vaten geproduceerde rode wijnen bedraagt het maximale gehalte aan vluchtige zuren, uitgedrukt als azijnzuur, 1 g/l tot en met 10 % vol., vermeerderd met 0,06 g/l voor iedere graad boven 10 % tot een maximum van 1,2 g/l. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | 15 |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11 |
| Minimale totale zuurgraad | 4  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 13,33 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 150 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

15

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11

Minimale totale zuurgraad

4  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

13,33

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

150

4.4.   Mousserende wijn, mousserende kwaliteitswijn en aromatische mousserende kwaliteitswijn

Visuele kenmerken

Helderheid: helder en licht, zonder zwevende deeltjes.

Kleurschakering / toon / kleurintensiteit

Witte wijn:

| | Kleurschakering: variërend van geel tot goudgeel. |
| --- | --- |

Kleurschakering: variërend van geel tot goudgeel.

| | Roséwijn: variërend van roze tot oranje, met soms roodachtige tonen. |
| --- | --- |

Roséwijn: variërend van roze tot oranje, met soms roodachtige tonen.

| | Rode wijnen: violetachtig tot dakpanrood. |
| --- | --- |

Rode wijnen: violetachtig tot dakpanrood.

| | Kleurintensiteit: laag, gemiddeld of hoog. |
| --- | --- |

Kleurintensiteit: laag, gemiddeld of hoog.

| | Carbonatie: de wijn zal schuimen en een continue stroom koolzuurgas afgeven in een kraalachtig patroon van kleine tot middelgrote bubbels, die soms een ring rond de rand van de oppervlakte vormen. De gevormde bubbels zijn persistent. |
| --- | --- |

Carbonatie: de wijn zal schuimen en een continue stroom koolzuurgas afgeven in een kraalachtig patroon van kleine tot middelgrote bubbels, die soms een ring rond de rand van de oppervlakte vormen. De gevormde bubbels zijn persistent.

GEUR

Fruitige en/of florale aroma’s en/of fermentatie-aroma’s.

SMAAK

Aroma: fruitige en/of florale aroma’s en/of fermentatie-aroma’s.

Smaak-evenwicht: evenwichtige verhouding tussen alcohol en zuren; soms een zoete smaak en/of carbonatie. Afdronk: lange aromatische afdronk.

| * | Minimaal koolzuurgehalte (overdruk in bar): 3,0 voor mousserende wijn, 3,5 voor mousserende kwaliteitswijn en 3,0 voor aromatische mousserende kwaliteitswijn. |
| --- | --- |

*

| * | Minimaal effectief alcoholgehalte (% vol.) in aromatische mousserende kwaliteitswijn: 6,0 % vol. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | 10 |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 10 |
| Minimale totale zuurgraad | 4  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 13,33 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 185 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

10

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

10

Minimale totale zuurgraad

4  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

13,33

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

185

4.5.   Parelwijn, parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd

Visuele kenmerken

Helderheid: helder en licht, zonder zwevende deeltjes.

Kleurschakering / toon / kleurintensiteit

Witte wijn: variërend van geel tot goudgeel.

Roséwijn: variërend van roze tot oranje, met soms roodachtige tonen.

Rode wijnen: violetachtig tot dakpanrood.

Kleurintensiteit: laag, gemiddeld of hoog.

Carbonatie: ja.

GEUR

Fruitige en/of florale aroma’s en/of fermentatie-aroma’s.

SMAAK

Aroma: fruitige en/of florale aroma’s en/of fermentatie-aroma’s.

Smaak-evenwicht: evenwichtige verhouding tussen alcohol en zuren; soms een zoete smaak en/of carbonatie.

Afdronk: lange aromatische afdronk.

| * | Koolzuurgas (overdruk in bar): 1-2,5. |
| --- | --- |

*

| * | Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (mg/l): categorie i) 180-235; categorie ii) 150-190. De maximumwaarde voor elke categorie is van toepassing op wijnen met een restsuikergehalte van meer dan 5 g/l en de minimumwaarde is van toepassing op wijnen met een restsuikergehalte van 5 g/l of minder. Voor parelwijn gelden de waarden onder i) voor witte en roséwijnen en de waarden onder ii) voor rode wijnen. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9 |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 7 |
| Minimale totale zuurgraad | 4  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 13,33 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 180 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

7

Minimale totale zuurgraad

4  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

13,33

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

180

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Specifieke oenologische procedés

Specifiek oenologisch procedé

Bij de productie moet passende druk worden uitgeoefend om de most of de wijn te extraheren en deze van de droesem te scheiden, zodat de opbrengst niet meer dan 70 liter wijn voor elke 100 kilogram geoogste druiven bedraagt.

Voor de productie van witte of rode wijnen die volledig gisten op vat, gebeurt deze gisting in eikenhouten vaten met een maximuminhoud van 600 liter.

Tintos robles moeten 90 dagen rijpen, waarvan ten minste 60 dagen in eikenhouten vaten met een maximuminhoud van 600 liter.

Vinos de guarda moeten 365 dagen rijpen, waarvan ten minste 60 dagen in eikenhouten vaten met een maximuminhoud van 600 liter.

De rijpingstijd wordt berekend vanaf 1 oktober van het overeenkomstige oogstjaar.

b.   Maximumopbrengsten

1.   Witte druivenrassen:

12 000 kilogram druiven per hectare

84 hectoliter per hectare

3.   Rode druivenrassen

10 000 kilogram druiven per hectare

70 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

| — | TIERRA DE BARROS: Aceuchal, Ahillones, Alange, Almendralejo, Arroyo de San Serván, Azuaga, Berlanga, Calamonte, Corte de Peleas, Entrín Bajo, Feria, Fuente del Maestre, Granja de Torrehermosa, Higuera de Llerena, Hinojosa del Valle, Hornachos, La Morera, La Parra, Llera, Llerena, Maguilla, Mérida (linkerover van de rivier de Guadiana), Nogales, Palomas, Puebla del Prior, Puebla de la Reina, Ribera del Fresno, Salvatierra de los Barros, Santa Marta de los Barros, Solana de los Barros, Torre de Miguel Sesmero, Torremegía, Valencia de las Torres, Valverde de Llerena, Villafranca de los Barros en Villalba de los Barros. |
| --- | --- |

—

TIERRA DE BARROS: Aceuchal, Ahillones, Alange, Almendralejo, Arroyo de San Serván, Azuaga, Berlanga, Calamonte, Corte de Peleas, Entrín Bajo, Feria, Fuente del Maestre, Granja de Torrehermosa, Higuera de Llerena, Hinojosa del Valle, Hornachos, La Morera, La Parra, Llera, Llerena, Maguilla, Mérida (linkerover van de rivier de Guadiana), Nogales, Palomas, Puebla del Prior, Puebla de la Reina, Ribera del Fresno, Salvatierra de los Barros, Santa Marta de los Barros, Solana de los Barros, Torre de Miguel Sesmero, Torremegía, Valencia de las Torres, Valverde de Llerena, Villafranca de los Barros en Villalba de los Barros.

| — | MATANEGRA: Bienvenida, Calzadilla, Fuente de Cantos, Medina de las Torres, Puebla de Sancho Pérez, Los Santos de Maimona, Usagre, Valencia del Ventoso en Zafra. |
| --- | --- |

—

MATANEGRA: Bienvenida, Calzadilla, Fuente de Cantos, Medina de las Torres, Puebla de Sancho Pérez, Los Santos de Maimona, Usagre, Valencia del Ventoso en Zafra.

| — | RIBERA ALTA: Aljucén, Benquerencia, Campanario, Carrascalejo, Castuera, La Coronada, Cristina, Don Álvaro, Don Benito, Esparragalejo, Esparragosa de la Serena, Higuera de la Serena, La Garrovilla, Guareña, La Haba, Magacela, Malpartida de la Serena, Manchita, Medellín, Mengabril, Mérida (rechteroever van de rivier de Guadiana), Mirandilla, Monterrubio de la Serena, La Nava de Santiago, Navalvillar de Pela, Oliva de Mérida, Quintana de la Serena, Rena, San Pedro de Mérida, Santa Amalia, Trujillanos, Valdetorres, Valverde de Mérida, Valle de la Serena, Villagonzalo, Villanueva de la Serena, Villar de Rena, Zalamea de la Serena en Zarza de Alange. |
| --- | --- |

—

RIBERA ALTA: Aljucén, Benquerencia, Campanario, Carrascalejo, Castuera, La Coronada, Cristina, Don Álvaro, Don Benito, Esparragalejo, Esparragosa de la Serena, Higuera de la Serena, La Garrovilla, Guareña, La Haba, Magacela, Malpartida de la Serena, Manchita, Medellín, Mengabril, Mérida (rechteroever van de rivier de Guadiana), Mirandilla, Monterrubio de la Serena, La Nava de Santiago, Navalvillar de Pela, Oliva de Mérida, Quintana de la Serena, Rena, San Pedro de Mérida, Santa Amalia, Trujillanos, Valdetorres, Valverde de Mérida, Valle de la Serena, Villagonzalo, Villanueva de la Serena, Villar de Rena, Zalamea de la Serena en Zarza de Alange.

| — | RIBERA BAJA: La Albuera, Almendral, Badajoz, Lobón, Montijo, Olivenza, La Roca de la Sierra, Talavera de la Real, Torremayor, Valverde de Leganés en Villar del Rey. |
| --- | --- |

—

RIBERA BAJA: La Albuera, Almendral, Badajoz, Lobón, Montijo, Olivenza, La Roca de la Sierra, Talavera de la Real, Torremayor, Valverde de Leganés en Villar del Rey.

| — | MONTÁNCHEZ: Albalá, Alcuéscar, Aldea de Trujillo, Aldeacentenera, Almoharín, Arroyomolinos de Montánchez, Casas de Don Antonio, Escurial, Garciaz, Heguijuela, Ibahernando, La Cumbre, Madroñera, Miajadas, Montánchez, Puerto de Santa Cruz, Robledillo de Trujillo, Salvatierra de Santiago, Santa Cruz de la Sierra, Santa Marta de Magasca, Torre de Santa María, Torrecilla de la Tiesa, Trujillo, Valdefuentes, Valdemorales, Villamesías en Zarza de Montánchez. |
| --- | --- |

—

MONTÁNCHEZ: Albalá, Alcuéscar, Aldea de Trujillo, Aldeacentenera, Almoharín, Arroyomolinos de Montánchez, Casas de Don Antonio, Escurial, Garciaz, Heguijuela, Ibahernando, La Cumbre, Madroñera, Miajadas, Montánchez, Puerto de Santa Cruz, Robledillo de Trujillo, Salvatierra de Santiago, Santa Cruz de la Sierra, Santa Marta de Magasca, Torre de Santa María, Torrecilla de la Tiesa, Trujillo, Valdefuentes, Valdemorales, Villamesías en Zarza de Montánchez.

| — | CAÑAMERO: Alía, Berzocana, Cañamero, Guadalupe en Valdecaballeros. |
| --- | --- |

—

CAÑAMERO: Alía, Berzocana, Cañamero, Guadalupe en Valdecaballeros.

7.   Wijndruivenras(sen)

CABERNET SAUVIGNON

CAYETANA BLANCA

GRACIANO

MACABEO — VIURA

MERLOT

PARDINA — JAÉN BLANCO

SYRAH

TEMPRANILLO — CENCIBEL

TEMPRANILLO — TINTO FINO

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

8.1.   Niet-mousserende wijnen (categorie 1)

Dankzij het mediterrane klimaat dat prevaleert in het geografische gebied, met milde gemiddelde temperaturen gedurende het hele jaar en lage vochtigheidsniveaus, zijn de omstandigheden geschikt voor de productie van druiven met een evenwichtige zuurgraad, een niet te hoog alcoholgehalte en een correcte fenolische rijpheid.

De schaarse neerslag in cruciale perioden voor de teelt leidt tot een sterk verlaagd risico op schimmelziekten, hetgeen rechtstreeks van invloed is op de uiteindelijke kwaliteit van de wijnen.

Roodachtige kleigronden zijn de overheersende grondsoort. Deze gronden, die veelal worden aangeduid als barros (modderige gronden), bestaan uit Myceense sedimenten met een significant kalksteengehalte dat in sommige gebieden een witachtige kleur geeft aan de bodem (bekend als caleños, wat naar de kalk in de bodem verwijst).

Dankzij deze omstandigheden worden rode wijnen verkregen die rijk zijn aan tannines en kleurstoffen en een goed alcoholgehalte, een passende zuurgraad en een fruitig aromaprofiel hebben.

De witte en roséwijnen zijn zacht en uitgebalanceerd en hebben een zeer onderscheidend karakter — fruitig en aromatisch — en een hoge gemiddelde zuurgraad.

8.2.   Mousserende wijnen en parelwijnen (categorieën 4, 5, 6, 8 en 9)

De bodem- en klimaatomstandigheden in het gebied zijn ook van invloed op de menselijke factoren van de wijnbouw, d.w.z. de specifieke behandeling van de wijnstokken: deze worden traditioneel geteeld in de bekervorm (goblet-systeem) en worden niet geïrrigeerd, terwijl de beplantingsdichtheid laag is en er slechts in beperkte mate gewasbeschermingsmiddelen worden gebruikt.

De mousserende en parelwijnen worden gemaakt van cuvéewijnen, voornamelijk van de druivenrassen Macabeo, Parellada, Garnacha Tinta en Tempranillo, die de in het vorige punt beschreven kenmerken hebben. Doorgaans geproduceerd volgens de “traditionele methode”, zijn dit zeer milde, evenwichtige wijnen met sterke aroma’s.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader:

Nationale wetgeving.

Type aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende etikettering.

Beschrijving van de voorwaarde:

Op elk soort verpakking waarin de wijnen met de oorsprongsbenaming “Ribera del Guadiana” in de handel worden gebracht, moet de beschermde aanduiding op de etiketten worden vermeld zoals vastgesteld in de toepasselijke wetgeving van de Unie.

| — | VERPAKKING VAN DE WIJNEN: Crianza-, Reserva- en Gran Reserva-wijnen mogen alleen in glazen recipiënten in de handel worden gebracht. |
| --- | --- |

—

VERPAKKING VAN DE WIJNEN: Crianza-, Reserva- en Gran Reserva-wijnen mogen alleen in glazen recipiënten in de handel worden gebracht.

| — | AFDICHTINGSSYSTEMEN: Voor gerijpte wijnen moeten kurkstoppers worden gebruikt als afdichtingsysteem. Voor wijnen die geen rijpingsprocedé hebben ondergaan, kunnen andere afdichtingsystemen dan kurkstoppers worden toegestaan, op voorwaarde dat de Consejo Regulador van oordeel is dat deze niet schadelijk zijn voor de kwaliteit of het prestige van de wijnen die onder de beschermde benaming vallen. |
| --- | --- |

—

AFDICHTINGSSYSTEMEN: Voor gerijpte wijnen moeten kurkstoppers worden gebruikt als afdichtingsysteem. Voor wijnen die geen rijpingsprocedé hebben ondergaan, kunnen andere afdichtingsystemen dan kurkstoppers worden toegestaan, op voorwaarde dat de Consejo Regulador van oordeel is dat deze niet schadelijk zijn voor de kwaliteit of het prestige van de wijnen die onder de beschermde benaming vallen.

| — | ETIKETTERING VAN WIJNEN: Voor mousserende kwaliteitswijnen mogen de vermeldingen “Premium” en “Reserva” worden gebruikt. |
| --- | --- |

—

ETIKETTERING VAN WIJNEN: Voor mousserende kwaliteitswijnen mogen de vermeldingen “Premium” en “Reserva” worden gebruikt.

Link naar het productdossier

https://www.juntaex.es/documents/77055/621148/Pliego+de+Condiciones+Ed+8+Ver+03+Envio+para+Publicacion.pdf/7d03b40c-6f89-b936-079b-794a1ebdaa6b?t=1666866589413

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

---

| 19.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 215/32 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 215/32

---

Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op het niveau van de Unie van een productdossier voor een naam in de wijnsector overeenkomstig artikel 97, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

(2023/C 215/10)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (1) binnen drie maanden na de datum van deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

AANVRAAG TOT GOEDKEURING VAN EEN WIJZIGING OP HET NIVEAU VAN DE UNIE

“La Mancha”

PDO-ES-A0045-AM05

Datum van aanvraag: 21.6.2022

1.   Wijziging(en)

1.1.   Aanvrager en rechtmatig belang

Asociación Interprofesional de la D.O. vitivinícola La Mancha

Vertegenwoordigt alle marktdeelnemers die de beschermde wijn produceren.

1.2.   Beschrijving van en redenen voor de wijziging

HET VERPAKKEN MOET PLAATSVINDEN IN HET AFGEBAKENDE GEBIED.

BESCHRIJVING:

Er is een nieuwe alinea over het verpakken toegevoegd. Daarin is bepaald dat het verpakken moet plaatsvinden in het in punt 4 van het productdossier omschreven productiegebied.

De wijziging heeft betrekking op punt 8 van het productdossier en punt 9 van het enig document.

Deze wijziging wordt beschouwd als een “wijziging op het niveau van de Unie” zoals bedoeld in artikel 14, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33, die verdere beperkingen op het in de handel brengen van het product met zich brengt.

REDEN:

Overeenkomstig artikel 4 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie is deze eis bedoeld om de kwaliteit en de reputatie van wijnen met de BOB “La Mancha” te beschermen, de oorsprong ervan te waarborgen en de specifieke kenmerken en kwaliteiten ervan, die verband houden met het gebied van oorsprong, te garanderen.

De productie van de wijnen met de oorsprongsbenaming eindigt niet bij de verwerking van most tot wijn door middel van alcoholische gisting en andere aanvullende procedés, maar bij de verpakking. Het verpakken moet worden gezien als het laatste stadium van de productie van deze wijnen, aangezien het gepaard gaat met andere oenologische procedés die van invloed kunnen zijn op de bijzondere kenmerken, en met name filtering, stabilisatie en diverse soorten corrigerende maatregelen.

Door deze verplichting worden de mogelijke risico’s van vervoer van de wijnen buiten het productiegebied vermeden, zoals: oxidatie en hittestress veroorzaakt door hoge of lage temperaturen en aantasting van het product. Dit alles zou nadelige gevolgen hebben voor de chemische/fysische kenmerken (zuurgraad, polyfenolen en kleurstoffen), de organoleptische kenmerken (kleur, aroma en smaak) en de stabiliteit van het product. Ook het risico op microbiologische besmetting (door bacteriën, virussen, schimmels of gisten) wordt verminderd.

Het verpakken in het in punt 4 van het productdossier omschreven geografische productiegebied maakt ook een betere controle van de verpakkingswerkzaamheden mogelijk.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

La Mancha

2.   Type geografische aanduiding

BOB — Beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

| 5. | Mousserende kwaliteitswijn |
| --- | --- |

5.

Mousserende kwaliteitswijn

| 8. | Parelwijn |
| --- | --- |

8.

Parelwijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

1.   Witte en roséwijn, jonge wijn en “tradicional”-wijn en witte wijn “roble”

KORTE BESCHRIJVING

Laag alcoholgehalte. De witte wijnen hebben een kleur die varieert van groenachtig tot geel, maar nooit goudgeel. Ze zijn zuiver en fruitig, met primaire aroma’s; ze zijn licht zurig en in balans.

De wijnen die op vat hebben gerijpt, hebben een gele tot goudgele of strogele kleur; geroosterde toetsen tegen een vanilleachtige achtergrond; ze zijn fruitig, met een vleugje eikenhout en de smaak houdt lang aan.

De roséwijnen hebben een kleur die varieert van roze tot zalmoranje; zuivere en primaire aroma’s; ze zijn licht zurig, in balans en hebben een fruitige smaak.

In het vat gegiste wijnen hebben aroma’s en een afdronk die doen denken aan het vat.

| * | Maximaal gehalte aan vluchtige zuren bij de jonge wijnen: 8,33 milli-equivalent per liter. |
| --- | --- |

*

| * | Maximumgehalte aan sulfieten: 190 mg/l indien suiker ≥ 5 g/l (met uitzondering van “roble”). |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9 |
| Minimale totale zuurgraad | 4 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 10 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 140 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

4 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

10

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

140

2.   Jonge rode wijn, rode wijn “tradicional” en rode wijn “roble”

KORTE BESCHRIJVING

Violetachtig rode tot granaatrode kleur; zuivere, fruitige en primaire aroma’s; in de mond taninneachtig, met een goede balans tussen alcoholgehalte en zuurgraad, fruitig en lange afdronk. De wijnen die op vat hebben gerijpt, zijn granaatrood tot robijnrood. Zuiver en fruitig, met primaire en vanillearoma’s. In de mond houden ze lang aan en zijn ze evenwichtig, met toetsen van vanille. Wijnen die langer hebben gerijpt, kunnen terracottatinten of terracotta-oranje tinten vertonen, houden lang aan in de mond en zijn honingzoet. In de mond zijn ze zacht, harmonieus, rond en gestructureerd. De in het vat gegiste wijnen hebben aroma’s en een afdronk die zijn beïnvloed door het vat.

| * | Maximaal gehalte aan vluchtige zuren bij de jonge wijnen: 8,33 milli-equivalent per liter. |
| --- | --- |

*

| * | Maximumgehalte aan sulfieten: 180 mg/l indien suiker ≥ 5 g/l (met uitzondering van “roble”). |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11,5 |
| Minimale totale zuurgraad | 4 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 10 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 130 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11,5

Minimale totale zuurgraad

4 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

10

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

130

3.   Van nature zoete wijn “tradicional”

KORTE BESCHRIJVING

Zoals de droge wijnen in het geval van de witte wijnen en granaatrood tot bruin in het geval van de rode wijnen; intense aroma’s die doen denken aan fruit en/of jam, evenwichtig en met body.

| * | Het maximale totale alcoholgehalte mag de wettelijke limieten uit hoofde van de desbetreffende EU-wetgeving niet overschrijden. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 13 |
| Minimale totale zuurgraad | 4 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 20 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 250 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

13

Minimale totale zuurgraad

4 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

20

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

250

4.   Witte en rode wijn met de aanduiding “crianza”, “reserva” en “gran reserva”

KORTE BESCHRIJVING

De kleur van de witte wijnen gaat van strogeel tot goudgeel, met een intensiteit die verschilt naargelang van de rijping. Aroma’s van hout en geroosterde aroma’s. Evenwichtig. De kleur van de rode wijnen varieert van granaatrood tot terracottarood naargelang van de rijping. Naarmate deze wijnen rijpen, maken de fruitige aroma’s plaats voor aroma’s van hout en/of geroosterde aroma’s. In de mond zijn ze evenwichtig en vol.

| * | Het maximale totale alcoholgehalte mag de wettelijke limieten uit hoofde van de desbetreffende EU-wetgeving niet overschrijden. |
| --- | --- |

*

| ** | Het minimaal effectief alcoholgehalte is in het productdossier gespecificeerd voor witte en rode wijnen. |
| --- | --- |

**

| *** | Lagere grenswaarden voor het gehalte aan vluchtige zuren naargelang van de rijpingsgraad en -tijd. |
| --- | --- |

***

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 20 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 150 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

20

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

150

5.   Mousserende kwaliteitswijn

KORTE BESCHRIJVING

De kleur van de witte mousserende wijnen varieert van bleek tot goudgeel en glinsterend en de roséwijnen zijn bleekroze. Fijne, lang aanhoudende bubbels. Zuivere aroma’s zonder gebreken. In de mond zijn de wijnen vol en evenwichtig.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 11,66 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

11,66

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

6.   Parelwijn

KORTE BESCHRIJVING

De parelwijnen kunnen witte wijnen zijn met verschillende tinten geel, roséwijnen met verschillende tinten roze en rode wijnen met een paarsrode kleur. Wat de geur betreft, vertonen de witte wijnen primaire aroma’s en de rode en roséwijnen intense aroma’s die aan rode vruchten doen denken. Het zijn volle, evenwichtige wijnen met duidelijk aanwezig koolzuur.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 10 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

10

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

5.1.   Specifieke oenologische procedés

De witte, rode en roséwijnen die onder de BOB vallen, mogen enkel van de toegestane druivenrassen worden bereid. Het is niet toegestaan witte en blauwe druivenrassen te mengen.

De maximale verwerkingsopbrengst bedraagt 74 liter wijn per 100 kilogram geoogste druiven.

Bij de witte en roséwijnen worden de trossen gekneusd en ondergaat de most statische of dynamische voorklaring. Voorafgaande maceratie is mogelijk om aroma’s en kleur aan de schillen te onttrekken. De most wordt vergist bij een temperatuur van ten hoogste 22 °C.

Bij de rode wijnen worden de druiven samen met de schillen vergist gedurende minstens drie dagen bij een temperatuur van hoogstens 28 °C.

5.2.   Maximumopbrengsten

| 1. | Wijnstokken met gobeletsnoei
  10 000 kilogram druiven per hectare |
| --- | --- |

1.

Wijnstokken met gobeletsnoei

10 000 kilogram druiven per hectare

| 2. | Wijnstokken met gobeletsnoei
  74 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

2.

Wijnstokken met gobeletsnoei

74 hectoliter per hectare

| 3. | Wijnstokken met spaliersysteem
  13 000 kilogram druiven per hectare |
| --- | --- |

3.

Wijnstokken met spaliersysteem

13 000 kilogram druiven per hectare

| 4. | Wijnstokken met spaliersysteem
  96,2 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

4.

Wijnstokken met spaliersysteem

96,2 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

La Mancha is een natuurlijke en historische regio in de autonome gemeenschap Castilië-La Mancha in het centrum van Spanje. Ze bestrijkt het noordelijke deel van de provincie Albacete, het zuidelijke en zuidwestelijke deel van Ciudad Real, het oostelijke deel van Toledo en het zuidwestelijke deel van de provincie Cuenca.

7.   Wijndruivenras(sen)

AIRÉN

BOBAL

CABERNET SAUVIGNON

GARNACHA TINTA

MACABEO - VIURA

SYRAH

TEMPRANILLO - CENCIBEL

VERDEJO

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

8.1.   Wijn

De bodem in de vlakte van La Mancha is ontstaan uit de miocene afzetting van kalksteen, mergel en zand, die heeft geresulteerd in bruine of roodbruine grond. Dankzij de alomaanwezige kalkhoudende bodems in La Mancha leent het gebied zich voor de productie van rode wijnen met veel body en een uitstekende houdbaarheid, terwijl de zanderige kalkbodems leiden tot het juiste alcoholgehalte.

De droogte (slechts 300 tot 350 mm neerslag per jaar) en het hoge aantal uren zonneschijn (3 000 zonuren) resulteren in wijnen met een intense kleur en intense aroma’s.

De gemiddelde opbrengst van de wijngaarden is laag, wat er ook toe bijdraagt dat de wijnen zeer goed in balans zijn.

8.2.   Parelwijn

Het extreme continentale klimaat, de samenstelling van de roodbruine bodem en de hoge temperaturen zijn medebepalend voor de fruitige aroma’s en de tinten in de parelwijnen. Voor de bereiding van deze wijnen worden de wijnen gebruikt die zijn beschreven in het onderdeel “wijn”. Bijgevolg gelden de bepalingen van dat deel ook voor de parelwijnen.

8.3.   Mousserende kwaliteitswijn

De geografische omgeving maakt de teelt mogelijk van de in het productdossier genoemde rassen, die volle, evenwichtige wijnen opleveren. De droogte en het aantal zonuren leiden tot een natuurlijk alcoholgehalte dat het mogelijk maakt wijnen met het vastgestelde alcoholgehalte te produceren. Voor de bereiding van de mousserende wijnen worden de wijnen die zijn beschreven in het onderdeel “wijn”, als basiswijn gebruikt. Bijgevolg gelden de bepalingen van dat deel ook voor de mousserende wijnen.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde

Aanvullende etiketteringsbepalingen

Beschrijving van de voorwaarde

Vermelding van één bepaald druivenras is enkel toegestaan indien minstens 85 % van de gebruikte druiven tot dat ras behoort en indien dit wordt geregistreerd in de wijnregisters.

Op de etiketten van de mousserende kwaliteitswijnen met de beschermde oorsprongsbenaming La Mancha mogen de aanduidingen “Premium” en “Reserva” worden gebruikt.

Rechtskader

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde

Verpakking in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde

Het product moet in het afgebakende productiegebied worden verpakt. De productie van de wijnen met de oorsprongsbenaming eindigt niet bij de verwerking van most tot wijn door middel van alcoholische gisting en andere aanvullende procedés, maar bij de verpakking. Het verpakken moet worden gezien als het laatste stadium van de productie van deze wijnen, aangezien het gepaard gaat met andere oenologische procedés die van invloed kunnen zijn op de bijzondere kenmerken, en met name filtering, stabilisatie en diverse soorten corrigerende maatregelen. Botteling in het productiegebied maakt rechtstreekse controle van de verpakkingsactiviteit mogelijk en vermijdt transportrisico’s, zoals oxidatie en hittestress, die de fysisch-chemische en organoleptische kenmerken en de stabiliteit van het product aantasten.

Link naar het productdossier

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/AM05_La_Mancha.pdf

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

---