# Euroopan unionin C 136/2023

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 136 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta19. huhtikuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 136

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta19. huhtikuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 136/01 | Euron kurssi – 18. huhtikuuta 2023 | 1 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2023/C 136/02 | Sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 910/2014 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitetut sähköisen tunnistamisen järjestelmät | 2 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2023/C 136/01

Euron kurssi – 18. huhtikuuta 2023

1

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2023/C 136/02

Sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 910/2014 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitetut sähköisen tunnistamisen järjestelmät

2

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 136/03 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11067 – HG / EFMS / TRUSTQUAY / VIEWPOINT) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 136/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11075 – EBERT HERA ESSER HOLDING / SERVICECO) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2023/C 136/03

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11067 – HG / EFMS / TRUSTQUAY / VIEWPOINT) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

2023/C 136/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11075 – EBERT HERA ESSER HOLDING / SERVICECO) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

---

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| | Oikaistaan ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11023 – ADP / JCDECAUX / MEDIA AEROPORTS DE PARIS JV) ( EUVL C 130, 14.4.2023 ) | 12 |
| | Oikaisu ehdotuspyyntöön GR/003/23 – Teollis- ja tekijänoikeuksia koskevat tiedotustoimet ( EUVL C 133, 17.4.2023 ) | 13 |

Oikaisuja

Oikaistaan ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11023 – ADP / JCDECAUX / MEDIA AEROPORTS DE PARIS JV) ( EUVL C 130, 14.4.2023 )

( EUVL C 130, 14.4.2023 )

12

Oikaisu ehdotuspyyntöön GR/003/23 – Teollis- ja tekijänoikeuksia koskevat tiedotustoimet ( EUVL C 133, 17.4.2023 )

( EUVL C 133, 17.4.2023 )

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 19.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 136/1

---

Euron kurssi (1)

18. huhtikuuta 2023

(2023/C 136/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0972 |
| JPY | Japanin jeniä | 146,89 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4513 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88143 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,2955 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9831 |
| ISK | Islannin kruunua | 149,70 |
| NOK | Norjan kruunua | 11,4675 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 23,373 |
| HUF | Unkarin forinttia | 371,68 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6180 |
| RON | Romanian leuta | 4,9357 |
| TRY | Turkin liiraa | 21,2812 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6276 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4679 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6129 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7637 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4614 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 445,35 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 19,9299 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,5436 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 319,23 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8650 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,730 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,623 |
| BRL | Brasilian realia | 5,3899 |
| MXN | Meksikon pesoa | 19,7174 |
| INR | Intian rupiaa | 89,9955 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0972

JPY

Japanin jeniä

146,89

DKK

Tanskan kruunua

7,4513

GBP

Englannin puntaa

0,88143

SEK

Ruotsin kruunua

11,2955

CHF

Sveitsin frangia

0,9831

ISK

Islannin kruunua

149,70

NOK

Norjan kruunua

11,4675

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

23,373

HUF

Unkarin forinttia

371,68

PLN

Puolan zlotya

4,6180

RON

Romanian leuta

4,9357

TRY

Turkin liiraa

21,2812

AUD

Australian dollaria

1,6276

CAD

Kanadan dollaria

1,4679

HKD

Hongkongin dollaria

8,6129

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7637

SGD

Singaporen dollaria

1,4614

KRW

Etelä-Korean wonia

1 445,35

ZAR

Etelä-Afrikan randia

19,9299

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,5436

IDR

Indonesian rupiaa

16 319,23

MYR

Malesian ringgitiä

4,8650

PHP

Filippiinien pesoa

61,730

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

37,623

BRL

Brasilian realia

5,3899

MXN

Meksikon pesoa

19,7174

INR

Intian rupiaa

89,9955

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 19.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 136/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 136/2

---

Sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 910/2014 (1) 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitetut sähköisen tunnistamisen järjestelmät

(2023/C 136/02)

| Järjestelmän nimi | Ilmoitetun järjestelmän mukainen sähköisen tunnistamisen menetelmä | Ilmoittava jäsenvaltio | Varmuustaso | Järjestelmästä vastaava viranomainen | Julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Online-Ausweisfunktion (eID), joka perustuu laajennettuun pääsynvalvontaan | Kansallinen henkilökortti
  Sähköinen oleskelulupa
  EU- ja ETA-maiden kansalaisten eID-kortti | Saksan liittotasavalta | Korkea | Liittovaltion sisäministeriö |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berliini |

Järjestelmän nimi

Ilmoitetun järjestelmän mukainen sähköisen tunnistamisen menetelmä

Ilmoittava jäsenvaltio

Varmuustaso

Järjestelmästä vastaava viranomainen

Julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Online-Ausweisfunktion (eID), joka perustuu laajennettuun pääsynvalvontaan

Kansallinen henkilökortti

Sähköinen oleskelulupa

EU- ja ETA-maiden kansalaisten eID-kortti

Saksan liittotasavalta

Korkea

Liittovaltion sisäministeriö

Alt-Moabit 140

10557 Berliini

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

14.12.2020

Sistema Pubblico di Identità Digitale (SPID)

SPID-eID:n tarjoajat:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Italia

Korkea

Korotettu Matala

| Agenzia per l’Italia digitale (AgID) |
| --- |
| Italia |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Rooma |

Agenzia per l’Italia digitale (AgID)

Italia

Viale Liszt 21

00144 Rooma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

Nacionalni identifikacijski i autentifikacijski sustav (kansallinen tunnistus- ja todentamisjärjestelmä) (NIAS)

Henkilökortti (eOI)

Kroatian tasavalta

Korkea

| Kroatian tasavallan julkishallintoministeriö |
| --- |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zagreb |

Kroatian tasavallan julkishallintoministeriö

Maksimirska 63

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Viron eID-järjestelmä: henkilökortti

Viron eID-järjestelmä: oleskelukortti

Viron eID-järjestelmä: Digi-ID

Viron eID-järjestelmä: e-Residency Digi-ID

Viron eID-järjestelmä: Mobiil-ID

Viron eID-järjestelmä: diplomaatin henkilökortti

| — | henkilökortti |
| --- | --- |

—

henkilökortti

| — | oleskelukortti |
| --- | --- |

—

oleskelukortti

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | e-Residency Digi-ID |
| --- | --- |

—

e-Residency Digi-ID

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | Diplomaatin henkilökortti |
| --- | --- |

—

Diplomaatin henkilökortti

Viron tasavalta

Korkea

| Poliisi- ja rajavartiolaitos |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinna |

Poliisi- ja rajavartiolaitos

Pärnu mnt 139

15060 Tallinna

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Espanjalainen henkilökortti (DNIe)

Espanjan kuningaskunta

Korkea

| Sisäministeriö Espanjan kuningaskunta |
| --- |
| C/ Julián González Segador, s/n |
| 28043 Madrid |

Sisäministeriö Espanjan kuningaskunta

C/ Julián González Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Luxemburgin kansallinen henkilökortti (eID-kortti)

Luxemburgin eID-kortti

Luxemburgin suurherttuakunta

Korkea

| Sisäministeriö |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |

Sisäministeriö

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Belgian eID-järjestelmä FAS / sähköiset henkilökortit

Belgian kansalaisten sähköinen henkilökortti

Ulkomaalaisten sähköinen henkilökortti

Belgian kuningaskunta

Korkea

| SPF/FOD BOSA Digitalisaation pääosasto |
| --- |
| Boulevard Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Bryssel |

SPF/FOD BOSA Digitalisaation pääosasto

Boulevard Simon Bolivarlaan 30

1000 Bryssel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

Portugalin kansallinen henkilökortti (eID-kortti)

Portugalin tasavalta

Korkea

| AMA – Hallinnonuudistusvirasto |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lissabon |

AMA – Hallinnonuudistusvirasto

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lissabon

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

Italian eID-järjestelmä, joka perustuu kansalliseen henkilökorttiin (CIE)

Italian eID-kortti (Carta di Identità Elettronica (CIE))

Italia

Korkea

| Sisäministeriö |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Rooma |

Sisäministeriö

Piazza del Viminale 1

00184 Rooma

segreteriaservizidemografici@interno.it +39 0646527751

13.9.2019

Tšekin kansallinen Tunnistusjärjestelmä

Tšekin eID-kortti

Tšekin tasavalta

Korkea

| Tšekin sisäministeriö Nad Štolou 936/3 |
| --- |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Praha 7 |

Tšekin sisäministeriö Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Praha 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Alankomaiden sähköisen tunnistamisen järjestelmä (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

eHerkenning-eID (yrityksille)

Alankomaiden kuningaskunta

Korkea

Korotettu

| Sisäasiain- ja kuningaskunnan sisäisten suhteiden ministeriö – Logius |
| --- |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |

Sisäasiain- ja kuningaskunnan sisäisten suhteiden ministeriö – Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019

Slovakian eID-järjestelmä

Slovakian eID-kortti

Slovakian tasavalta

Korkea

| Investoinneista ja tietoteknisistä valmiuksista vastaavan varapääministerin kanslia |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |

Investoinneista ja tietoteknisistä valmiuksista vastaavan varapääministerin kanslia

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18.12.2019

Latvian eID-järjestelmä

eID karte

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Latvia

Korkea

Korotettu

| Latvian sisäministeriön kansalaisuus- ja maahanmuuttovirasto (OCMA) |
| --- |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Riika |

Latvian sisäministeriön kansalaisuus- ja maahanmuuttovirasto (OCMA)

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Riika

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Latvian valtion radio- ja televisioyhtiö (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Riika LV-1012 |

Latvian valtion radio- ja televisioyhtiö (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Riika LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Belgian eID-järjestelmä FAS / itsme®

itsme® mobile App

Belgian kuningaskunta

Korkea

| SPF/FOD BOSA Digitalisaation pääosasto |
| --- |
| Boulevard Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Bryssel |

SPF/FOD BOSA Digitalisaation pääosasto

Boulevard Simon Bolivarlaan 30

1000 Bryssel

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Tanskan eID-järjestelmä (NemID)

NemID-tunnistekortti

NemID-mobiilisovellus

NemID-token

NemID-laitteistoavain

NemID IVR

NemID Magna Card (tunnistekortti)

Tanskan kuningaskunta

Korotettu

| Valtiovarainministeriön digitalisaatiovirasto |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Kööpenhamina K |

Valtiovarainministeriön digitalisaatiovirasto

Landgreven 4

1017 Kööpenhamina K

digst@digst.dk

+45 33925200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Digitaalinen mobiiliavain (mobiili-eID)

Portugalin tasavalta

Korkea

| AMA – Hallinnonuudistusvirasto |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55 3o |
| 1150 - 294 Lissabon |

AMA – Hallinnonuudistusvirasto

Rua de Santa Marta 55 3o

1150 - 294 Lissabon

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020

Liettuan eID-järjestelmä

(ATK - Asmens tapatybės kortelė)

Liettuan kansallinen henkilökortti

Liettuan tasavalta

Korkea

| Liettuan sisäministeriö |
| --- |
| Šventaragio str. 2 |
| Vilna LT-01510 |

Liettuan sisäministeriö

Šventaragio str. 2

Vilna LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+37052717130

21.8.2020

Alankomaiden eID-järjestelmä (DigiD)

DigiD

Alankomaiden kuningaskunta

Korotettu

Korkea

| Sisäasiain ja kuningaskunnan sisäisten suhteiden ministeriö – Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| Haag |

Sisäasiain ja kuningaskunnan sisäisten suhteiden ministeriö – Logius

Postbus 96810 2509 JE

Haag

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020

Maltan eID-järjestelmä (Identity Malta)

Sähköinen henkilökortti (e-ID Card) Oleskelulupa (e-RP Card)

Maltan tasavalta

Korkea

| Identity Malta |
| --- |
| Castagna Building Valley Road, Msida |

Identity Malta

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+35625904900

10.12.2021

Ranskan eID-järjestelmä (FranceConnect+ / L’Identité numérique La Poste)

L’Identité numérique La Poste (La Poste Mobile App)

Ranskan tasavalta

Korotettu

| DINUM (La direction interministérielle du numérique) |
| --- |
| 20 avenue de Ségur |
| 75007, Pariisi |

DINUM (La direction interministérielle du numérique)

20 avenue de Ségur

75007, Pariisi

eidas@franceconnect.gouv.fr

10.12.2021

Ruotsin sähköinen henkilökortti (Svensk e-legitimation)

Freja eID Plus

Ruotsin kuningaskunta

Korotettu

| Myndigheten för digital förvaltning (DIGG) |
| --- |
| Storgatan 37 |
| 852 30 Sundsvall |
| Ruotsi |

Myndigheten för digital förvaltning (DIGG)

Storgatan 37

852 30 Sundsvall

Ruotsi

e-legitimation@digg.se

+46 771114400

18.2.2022

Tanskan eID-järjestelmä (MitID)

MitID-mobiilisovellus MitID-sovellus

MitID-siru parannetuilla turvaominaisuuksilla

MitID-koodin näyttö MitID-äänikoodin lukulaite

MitID-salasana

Tanskan kuningaskunta

Korotettu

Korkea

| Digitaliseringsstyrelsen |
| --- |
| Landgreven 4, 1301 København K |

Digitaliseringsstyrelsen

Landgreven 4, 1301 København K

digst@digst.dk/

eIDAS@digst.dk

- 45 33925200

24.10.2022

Norjan eID-järjestelmä Pankkitunnus

Pankkitunnus

Norjan kuningaskunta

Korkea

| Norjan digitalisaatiovirasto |
| --- |
| Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norja |

Norjan digitalisaatiovirasto

Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norja

Post@Digdir.no

- 47 22451000

24.10.2022

Norjan eID-järjestelmä Buypass ID

Buypass-ID

Norjan kuningaskunta

Korkea

| Norjan digitalisaatiovirasto |
| --- |
| Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norja |

Norjan digitalisaatiovirasto

Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norja

Post@Digdir.no

- 47 22451000

24.10.2022

Puolan julkinen sähköinen tunnistusjärjestelmä (Publiczny System Identyfikacji Elektronicznej)

Luotettu profiili Henkilöprofiili

Puolan tasavalta

Korotettu

Korkea

| Digitaaliasioista vastaava ministeri (IT-ministeri) |
| --- |
| Królewska 27, 00-060 Warsaw, Puola |

Digitaaliasioista vastaava ministeri (IT-ministeri)

Królewska 27, 00-060 Warsaw, Puola

kontakt@kprm.gov.pl

+48222500110

19.4.2023

Liechtensteinin eID-järjestelmä (eID.li Luokka A)

eID.li Luokka A

Liechtensteinin ruhtinaskunta

Korkea

| Ausländer- und Passamt APA |
| --- |
| Städtle 38 |
| 9490 Vaduz Liechtenstein |

Ausländer- und Passamt APA

Städtle 38

9490 Vaduz Liechtenstein

info@eid.li

+423 2366141

19.4.2023

Liechtensteinin eID-järjestelmä (eID.li Luokka B)

eID.li Luokka B

Liechtensteinin ruhtinaskunta

Korotettu

| Ausländer- und Passamt APA |
| --- |
| Städtle 38 |
| 9490 Vaduz Liechtenstein |

Ausländer- und Passamt APA

Städtle 38

9490 Vaduz Liechtenstein

info@eid.li

+423 2366141

19.4.2023

---

(1)  EUVL L 257, 28.8.2014, s. 73.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 19.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 136/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 136/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11067 – HG / EFMS / TRUSTQUAY / VIEWPOINT)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 136/03)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | HgCapital LLP (Hg, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

HgCapital LLP (Hg, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | EQT Fund Management S.à r.l. (EFMS, Luxemburg), joka on kokonaan yrityksen EQT AB omistuksessa ja määräysvallassa |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à r.l. (EFMS, Luxemburg), joka on kokonaan yrityksen EQT AB omistuksessa ja määräysvallassa

| — | Tanqueray Topco Limited (TrustQuay, Jersey), joka on viime kädessä yrityksen Hg määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Tanqueray Topco Limited (TrustQuay, Jersey), joka on viime kädessä yrityksen Hg määräysvallassa

| — | Viewpoint Software Holding Pte. Ltd. (Viewpoint, Singapore), joka on viime kädessä yrityksen EFMS määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Viewpoint Software Holding Pte. Ltd. (Viewpoint, Singapore), joka on viime kädessä yrityksen EFMS määräysvallassa.

Hg ja EFMS hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksissä TrustQuay ja Viewpoint.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Hg on ohjelmisto- ja palvelualan yrityksiin investoiva yritys, jonka painopiste on Euroopassa ja Yhdysvalloissa. |
| --- | --- |

—

Hg on ohjelmisto- ja palvelualan yrityksiin investoiva yritys, jonka painopiste on Euroopassa ja Yhdysvalloissa.

| — | EFMS toimii vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajana yksityiselle sijoitusrahastolle BPEA Private Equity AsiaEQT Mid-Market Growth SCSp (MMG Fund), joka tekee sijoituksia eri aloilla pääasiassa Aasian ja Tyynenmeren alueella. |
| --- | --- |

—

EFMS toimii vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajana yksityiselle sijoitusrahastolle BPEA Private Equity AsiaEQT Mid-Market Growth SCSp (MMG Fund), joka tekee sijoituksia eri aloilla pääasiassa Aasian ja Tyynenmeren alueella.

| — | TrustQuay on teknologian tarjoaja, joka tarjoaa oikeushenkilöiden hallintaohjelmistoja trusti-, yritys- ja rahastopalvelujen tarjoajille. |
| --- | --- |

—

TrustQuay on teknologian tarjoaja, joka tarjoaa oikeushenkilöiden hallintaohjelmistoja trusti-, yritys- ja rahastopalvelujen tarjoajille.

| — | Viewpoint tarjoaa oikeushenkilöiden hallintaohjelmistoja, joita trusti- ja yrityspalvelujen ja rahastojen hallinnointipalvelujen tarjoajat, veroparatiiseihin rekisteröityneet asianajotoimistot ja yritykset käyttävät oikeushenkilöihin liittyvien hallinnollisten tietojen tallentamiseen ja hallinnointiin. |
| --- | --- |

—

Viewpoint tarjoaa oikeushenkilöiden hallintaohjelmistoja, joita trusti- ja yrityspalvelujen ja rahastojen hallinnointipalvelujen tarjoajat, veroparatiiseihin rekisteröityneet asianajotoimistot ja yritykset käyttävät oikeushenkilöihin liittyvien hallinnollisten tietojen tallentamiseen ja hallinnointiin.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11067 – HG / EFMS / TRUSTQUAY / VIEWPOINT

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 19.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 136/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 136/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11075 – EBERT HERA ESSER HOLDING / SERVICECO)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 136/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Ebert HERA Esser Holding GmbH (”Ebert HERA”, Saksa), |
| --- | --- |

—

Ebert HERA Esser Holding GmbH (”Ebert HERA”, Saksa),

| — | ServiceCo (Alankomaat). |
| --- | --- |

—

ServiceCo (Alankomaat).

Ebert HERA hankkii yrityksen EHE Dutch Holding B.V:n kautta sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä ServiceCo.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Ebert HERA tarjoaa Benelux-maissa ja Saksassa raskaalle teollisuudelle, kuten kemiallisille tehtaille, lääketehtaille, petrokemian laitoksille ja jalostamoille, ympäristövaurioalueiden teollisia ja mekaanisia sopimusperusteisia työvoimapalveluja, |
| --- | --- |

—

Ebert HERA tarjoaa Benelux-maissa ja Saksassa raskaalle teollisuudelle, kuten kemiallisille tehtaille, lääketehtaille, petrokemian laitoksille ja jalostamoille, ympäristövaurioalueiden teollisia ja mekaanisia sopimusperusteisia työvoimapalveluja,

| — | ServiceCo tarjoaa jo olemassa oleville kemiallisille tehtaille teknisiä-, hankinta-, sopimus- ja huoltopalveluja, joita tällä hetkellä tarjoavat Sitech Manufacturing Services C.V., Sitech Services B.V. ja siihen etuyhteydessä olevat yritykset (”Sitech”) Chemelot Campus -alueella Geleenissä Alankomaissa. ServiceCo perustuu Sitechin aiempaan rakennemuutokseen. |
| --- | --- |

—

ServiceCo tarjoaa jo olemassa oleville kemiallisille tehtaille teknisiä-, hankinta-, sopimus- ja huoltopalveluja, joita tällä hetkellä tarjoavat Sitech Manufacturing Services C.V., Sitech Services B.V. ja siihen etuyhteydessä olevat yritykset (”Sitech”) Chemelot Campus -alueella Geleenissä Alankomaissa. ServiceCo perustuu Sitechin aiempaan rakennemuutokseen.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11075 – EBERT HERA ESSER HOLDING / SERVICECO

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Oikaisuja

| 19.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 136/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 136/12

---

Oikaistaan ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11023 – ADP / JCDECAUX / MEDIA AEROPORTS DE PARIS JV)

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 130, 14. huhtikuuta 2023
  )

(2023/C 136/05)

Sivun 3 julkaisun 2023/C 130/03 julkaisemisen oikeusvaikutukset peruutetaan.

---

| 19.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 136/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 136/13

---

Oikaisu ehdotuspyyntöön GR/003/23 – Teollis- ja tekijänoikeuksia koskevat tiedotustoimet

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 133, 17. huhtikuuta 2023
  )

(2023/C 136/06)

Kansisivulla, sisällysluettelossa ja sivulla 2, ylätunnisteessä:

on:

”Euroopan komissio”

pitää olla:

”Euroopan unionin teollisoikeuksien virasto”

---