# Europeiska unionens C 193/2023

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 193 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 66 årgången1 juni 2023 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 193

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

66 årgången1 juni 2023

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 193/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2023/C 193/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2023/C 193/02 | Rådets beslut av den 30 maj 2023 om utnämning av en ledamot och en suppleant i Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse för Luxemburg | 2 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 193/03 | Eurons växelkurs – 31 maj 2023 | 4 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2023/C 193/04 | Meddelande från Eftas övervakningsmyndighet om de räntesatser för återkrav av statligt stöd och referens-/diskonteringsräntor som gäller för Eftastaterna från och med den 1 februari 2023
  (Offentliggörs i enlighet med reglerna om referens- och diskonteringsräntor i del VII i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd och artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004) | 5 |
| 2023/C 193/05 | Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2023/C 193/02

Rådets beslut av den 30 maj 2023 om utnämning av en ledamot och en suppleant i Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse för Luxemburg

2

Europeiska kommissionen

2023/C 193/03

Eurons växelkurs – 31 maj 2023

4

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2023/C 193/04

Meddelande från Eftas övervakningsmyndighet om de räntesatser för återkrav av statligt stöd och referens-/diskonteringsräntor som gäller för Eftastaterna från och med den 1 februari 2023
  (Offentliggörs i enlighet med reglerna om referens- och diskonteringsräntor i del VII i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd och artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004)

(Offentliggörs i enlighet med reglerna om referens- och diskonteringsräntor i del VII i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd och artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004

5

2023/C 193/05

Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar

6

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 193/06 | MEDDELANDE I ENLIGHET MED ARTIKEL 29.2 I TJÄNSTEFÖRESKRIFTERNA – Utlysning av en ledig tjänst som biträdande generaldirektör (Lönegrad AD 15) vid generaldirektoratet för klimatpolitik (GD CLIMA) – COM/2023/10434 | 7 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 193/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11101 – CEPSA / BOH / BWT) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2023/C 193/06

MEDDELANDE I ENLIGHET MED ARTIKEL 29.2 I TJÄNSTEFÖRESKRIFTERNA – Utlysning av en ledig tjänst som biträdande generaldirektör (Lönegrad AD 15) vid generaldirektoratet för klimatpolitik (GD CLIMA) – COM/2023/10434

7

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2023/C 193/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11101 – CEPSA / BOH / BWT) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 1.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV)

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 193/01)

Kommissionen beslutade den 2 december 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10941. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10941. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 1.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/2

---

RÅDETS BESLUT

av den 30 maj 2023

om utnämning av en ledamot och en suppleant i Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse för Luxemburg

(2023/C 193/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/126 av den 16 januari 2019 om inrättande av Europeiska arbetsmiljöbyrån (EU-Osha) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 2062/94 (1), särskilt artikel 4,

med beaktande av de kandidatförteckningar som har överlämnats till rådet av medlemsstaternas regeringar samt arbetstagar- och arbetsgivarorganisationerna,

med beaktande av förteckningarna över ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor, och

av följande skäl:

| (1) | Genom sitt beslut av den 28 mars 2023 (2) utnämnde rådet ledamöter och suppleanter i styrelsen för EU-Osha för perioden 1 april 2023–31 mars 2027. |
| --- | --- |

(1)

Genom sitt beslut av den 28 mars 2023 (2) utnämnde rådet ledamöter och suppleanter i styrelsen för EU-Osha för perioden 1 april 2023–31 mars 2027.

| (2) | Arbetstagarorganisationen EFS har lagt fram ytterligare förslag till två platser som ska tillsättas för Luxemburg. |
| --- | --- |

(2)

Arbetstagarorganisationen EFS har lagt fram ytterligare förslag till två platser som ska tillsättas för Luxemburg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utnämns härmed till ledamot och suppleant i styrelsen för EU-Osha för perioden till och med den 31 mars 2027:

II.   FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSTAGARORGANISATIONERNA

| Medlemsstat | Ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Luxemburg | Hernani GOMES | Christophe KNEBELER |

Medlemsstat

Ledamöter

Suppleanter

Luxemburg

Hernani GOMES

Christophe KNEBELER

Artikel 2

Rådet ska vid en senare tidpunkt utnämna de ledamöter och suppleanter som ännu inte har utsetts.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 30 maj 2023.

På rådets vägnar

P. KULLGREN

Ordförande

---

(1)  EUT L 30, 31.1.2019, s. 58.

1

(2)  Rådets beslut av den 28 mars 2023 om utnämning av ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån (EU-Osha) (EUT C 116, 31.3.2023, s. 19).

2

---

Europeiska kommissionen

| 1.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/4

---

Eurons växelkurs (1)

31 maj 2023

(2023/C 193/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0683 |
| JPY | japansk yen | 149,13 |
| DKK | dansk krona | 7,4480 |
| GBP | pund sterling | 0,86405 |
| SEK | svensk krona | 11,6278 |
| CHF | schweizisk franc | 0,9724 |
| ISK | isländsk krona | 149,70 |
| NOK | norsk krona | 12,0045 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 23,741 |
| HUF | ungersk forint | 370,85 |
| PLN | polsk zloty | 4,5368 |
| RON | rumänsk leu | 4,9695 |
| TRY | turkisk lira | 22,1320 |
| AUD | australisk dollar | 1,6497 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4582 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,3696 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7793 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4467 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 416,29 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 21,1353 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,5926 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 030,39 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9307 |
| PHP | filippinsk peso | 60,053 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 37,134 |
| BRL | brasiliansk real | 5,4288 |
| MXN | mexikansk peso | 18,9263 |
| INR | indisk rupie | 88,3400 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0683

JPY

japansk yen

149,13

DKK

dansk krona

7,4480

GBP

pund sterling

0,86405

SEK

svensk krona

11,6278

CHF

schweizisk franc

0,9724

ISK

isländsk krona

149,70

NOK

norsk krona

12,0045

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

23,741

HUF

ungersk forint

370,85

PLN

polsk zloty

4,5368

RON

rumänsk leu

4,9695

TRY

turkisk lira

22,1320

AUD

australisk dollar

1,6497

CAD

kanadensisk dollar

1,4582

HKD

Hongkongdollar

8,3696

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7793

SGD

singaporiansk dollar

1,4467

KRW

sydkoreansk won

1 416,29

ZAR

sydafrikansk rand

21,1353

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,5926

IDR

indonesisk rupiah

16 030,39

MYR

malaysisk ringgit

4,9307

PHP

filippinsk peso

60,053

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

37,134

BRL

brasiliansk real

5,4288

MXN

mexikansk peso

18,9263

INR

indisk rupie

88,3400

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 1.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/5

---

Meddelande från Eftas övervakningsmyndighet om de räntesatser för återkrav av statligt stöd och referens-/diskonteringsräntor som gäller för Eftastaterna från och med den 1 februari 2023

(Offentliggörs i enlighet med reglerna om referens- och diskonteringsräntor i del VII i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd och artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004 (1))

(2023/C 193/04)

Basräntorna beräknas i enlighet med kapitlet om metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd, ändrade genom övervakningsmyndighetens beslut nr 788/08/KOL av den 17 december 2008. För att erhålla tillämpliga referensräntor ska lämpliga marginaler läggas till basräntan i enlighet med riktlinjerna för statligt stöd.

Basräntorna har fastställts enligt följande:

| | Island | Liechtenstein | Norge |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.2.2023– | 6,37 | -0,23 | 3,15 |

Island

Liechtenstein

Norge

1.2.2023–

6,37

-0,23

3,15

---

(1)  EUT L 139, 25.5.2006, s. 37 och EES-supplementet till EUT nr 26/2006, 25.5.2006, s. 1.

---

| 1.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/6

---

Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar

(2023/C 193/05)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | 8 februari 2023 |
| --- | --- |
| Ärende nr | 89918 |
| Beslut nr | 005/23/KOL |
| Eftastat | Liechtenstein |
| Region | |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Tillfälligt krisstöd - Stödordning för energiintensiva företag på grund av en exceptionellt allvarlig ökning av elpriserna |
| Rättslig grund | Lag av den 18 december 1997 om finansiering av ekonomiska stödåtgärder (lag om ekonomiskt stöd), och statliga riktlinjer om subventioner av energiintensiva företags elkostnader för året 2023 av den 13 december 2022 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Mål | Stödja energiintensiva företags elkostnader till följd av den allvarliga ökningen av energipriserna till följd av Rysslands angrepp på Ukraina |
| Typ av stöd | Bidrag |
| Budget | 4 miljoner CHF |
| Stödnivå | Ej tillämpligt |
| Varaktighet | Stöd enligt åtgärden kan beviljas för elkostnader som uppstått under 2023 Stöd kommer inte att beviljas senare än 31 december 2023 |
| Sektorer av ekonomin som berörs | Alla sektorer utom fastigheter |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Amt für Volkswirtschaft |
| Postfach 684 |
| 9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |

Datum för antagande av beslutet

8 februari 2023

Ärende nr

89918

Beslut nr

005/23/KOL

Eftastat

Liechtenstein

Region

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Tillfälligt krisstöd - Stödordning för energiintensiva företag på grund av en exceptionellt allvarlig ökning av elpriserna

Rättslig grund

Lag av den 18 december 1997 om finansiering av ekonomiska stödåtgärder (lag om ekonomiskt stöd), och statliga riktlinjer om subventioner av energiintensiva företags elkostnader för året 2023 av den 13 december 2022

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Mål

Stödja energiintensiva företags elkostnader till följd av den allvarliga ökningen av energipriserna till följd av Rysslands angrepp på Ukraina

Typ av stöd

Bidrag

Budget

4 miljoner CHF

Stödnivå

Ej tillämpligt

Varaktighet

Stöd enligt åtgärden kan beviljas för elkostnader som uppstått under 2023 Stöd kommer inte att beviljas senare än 31 december 2023

Sektorer av ekonomin som berörs

Alla sektorer utom fastigheter

Den beviljande myndighetens namn och adress

Amt für Volkswirtschaft

Postfach 684

9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

Övriga uppgifter

Originalversionen av beslutet, från vilken alla konfidentiella uppgifter har tagits bort, finns på Eftas övervakningsmyndighets webbplats:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 1.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/7

---

MEDDELANDE I ENLIGHET MED ARTIKEL 29.2 I TJÄNSTEFÖRESKRIFTERNA

Utlysning av en ledig tjänst som biträdande generaldirektör (Lönegrad AD 15) vid generaldirektoratet för klimatpolitik (GD CLIMA)

COM/2023/10434

(2023/C 193/06)

Europeiska kommissionen har utlyst en ledig tjänst (referens COM/2023/10434) som biträdande generaldirektör (lönegrad AD 15) vid generaldirektoratet för klimatpolitik (GD CLIMA).

Du kan läsa meddelandet om den lediga tjänsten på 24 språk och lämna in din ansökan på kommissionens webbplats: https://europa.eu/!CrkWbM

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 1.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.11101 – CEPSA / BOH / BWT)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 193/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Compañía Española de Petróleos, S.A. (CEPSA, Spanien), gemensamt kontrollerat av Carlyle Group L.P. (USA) och Mubadala Investment Company PJSC (Förenade Arabemiraten). |
| --- | --- |

—

Compañía Española de Petróleos, S.A. (CEPSA, Spanien), gemensamt kontrollerat av Carlyle Group L.P. (USA) och Mubadala Investment Company PJSC (Förenade Arabemiraten).

| — | Bio-Oils Huelva, S.L.U. (BOH), ägt av Bio-Oils Energy, S.A.U. (Bio-Oils, båda Spanien). |
| --- | --- |

—

Bio-Oils Huelva, S.L.U. (BOH), ägt av Bio-Oils Energy, S.A.U. (Bio-Oils, båda Spanien).

| — | Bio Waste Trading, S.L.U. (BWT, Spanien), ägt av Bio-Oils. |
| --- | --- |

—

Bio Waste Trading, S.L.U. (BWT, Spanien), ägt av Bio-Oils.

CEPSA kommer att förvärva ensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över hela BOH och BWT.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | CEPSA: ett integrerat olje- och gasbolag med global verksamhet. |
| --- | --- |

—

CEPSA: ett integrerat olje- och gasbolag med global verksamhet.

| — | BOH: produktion och försäljning av biobränslen. |
| --- | --- |

—

BOH: produktion och försäljning av biobränslen.

| — | BWT: anskaffning av livsmedelsavfall och försäljning av produkter baserade på livsmedelsavfall. |
| --- | --- |

—

BWT: anskaffning av livsmedelsavfall och försäljning av produkter baserade på livsmedelsavfall.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.11101 – CEPSA / BOH / BWT

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---