# Eiropas Savienības C 244/2023

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 244 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 66. gadagājums2023. gada 11. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 244

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

66. gadagājums2023. gada 11. jūlijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 244/01 | Komisijas Paziņojums, ar ko pārejas periodu, kas paredzēts Pamatnostādnēs par valsts atbalstu lidostām un aviokompānijām, pagarina attiecībā uz reģionālajām lidostām | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 244/01

Komisijas Paziņojums, ar ko pārejas periodu, kas paredzēts Pamatnostādnēs par valsts atbalstu lidostām un aviokompānijām, pagarina attiecībā uz reģionālajām lidostām

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2023/C 244/02 | Paziņojums konkrētu personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība | 4 |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 244/03 | Euro maiņas kurss – 2023. gada 10. jūlijs | 5 |
| 2023/C 244/04 | Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2023/C 244/02

Paziņojums konkrētu personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

4

Eiropas Komisija

2023/C 244/03

Euro maiņas kurss – 2023. gada 10. jūlijs

5

2023/C 244/04

Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

6

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 244/05 | Apstiprināts standarta grozījums ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi apzīmēta lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta specifikācijā: publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 6.b panta 2. un 3. punktu | 8 |

V   Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2023/C 244/05

Apstiprināts standarta grozījums ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi apzīmēta lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta specifikācijā: publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 6.b panta 2. un 3. punktu

8

---

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 11.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 244/1

---

KOMISIJAS PAZIŅOJUMS,

ar ko pārejas periodu, kas paredzēts Pamatnostādnēs par valsts atbalstu lidostām un aviokompānijām, pagarina attiecībā uz reģionālajām lidostām

(2023/C 244/01)

1.

Pamatnostādnēs par valsts atbalstu lidostām un aviokompānijām (1) (“pamatnostādnes”) ir precizēti nosacījumi, saskaņā ar kuriem publiskais finansējums lidostām un aviokompānijām var būt valsts atbalsts Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. panta 1. punkta nozīmē, un, ja tas ir valsts atbalsts, nosacījumi, saskaņā ar kuriem to var atzīt par saderīgu ar iekšējo tirgu.

2.

Principā darbības atbalsts ir ļoti kropļojošs atbalsta veids, un to var atļaut tikai izņēmuma apstākļos. Komisija uzskata, ka lidostām un aviokompānijām parasti būtu jāsedz savas darbības izmaksas. Tomēr vēsturiski reģionālās lidostas bieži ir izmantojušas valsts atbalstu savas darbības finansēšanai. Tāpēc pamatnostādnēs ir paredzēts, ka noteiktas kategorijas darbības atbalsts lidostām ar konkrētiem nosacījumiem tomēr var būt pamatots, lai ļautu reģionālajām lidostām pielāgot savu uzņēmējdarbības modeli.

3.

Tā pamatnostādnēs ir paredzēts 10 gadu pārejas periods no 2014. gada 4. aprīļa, kura laikā lidostas ar vidējo ikgadējo pasažieru plūsmu līdz 3 miljonus pasažieru gadā var saņemt darbības atbalstu. Ne vēlāk kā līdz pārejas perioda beigām 2024. gadā visām lidostām ir pilnībā jāsedz savas darbības izmaksas, un pēc minētā datuma darbības atbalsts lidostām vairs netiks uzskatīts par saderīgu ar iekšējo tirgu, izņemot darbības atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar horizontālajiem valsts atbalsta noteikumiem, piemēram, noteikumiem, kas piemērojami pakalpojumu ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi finansēšanai (2).

4.

Pamatnostādnēs ir atzīts, ka lidostām, kuru ikgadējā pasažieru plūsma nepārsniedz 700 000 pasažieru, var būt sarežģītāk 10 gadus ilgā pārejas perioda laikā panākt izmaksu segšanu pilnā apmērā. Tāpēc pamatnostādnēs šādām lidostām pirmo piecu gadu laikposmā līdz 2019. gada 3. aprīlim ir paredzēts īpašs režīms. Ar Komisijas paziņojumu par 2018. gada 18. decembrī pieņemtajās Pamatnostādnēs par valsts atbalstu lidostām un aviokompānijām (3) paredzētā īpašā režīma darbības atbalstam lidostām, kas apkalpo līdz 700 000 pasažieru gadā (“2018. gada paziņojums”), pagarināšanu minētais īpašais režīms tika pagarināts līdz pārejas perioda beigām, t. i., līdz 2024. gada 3. aprīlim.

5.

Kopš pamatnostādņu un 2018. gada paziņojuma pieņemšanas aviācijas nozare pārdzīvo plaša mēroga krīzi Covid-19 pandēmijas un Krievijas agresijas pret Ukrainu pēc. Pandēmija un no tās izrietošie veselības un ceļošanas ierobežojumi smagi ietekmēja aviācijas nozari un radīja strauju satiksmes samazinājumu Savienības lidostās (4). Turklāt enerģētikas krīze, ko izraisīja Krievijas agresija pret Ukrainu, saasināja negatīvās ekonomiskās sekas Eiropas aviācijas nozarei, konkrēti, ievērojami palielinot lidostu operatoru enerģijas izmaksas, sevišķi 2022. gadā. Līdz ar to lidostu ieņēmumi ir bijuši zemāki, bet izmaksas – augstākas, kas ir negatīvi ietekmējis rentabilitāti un varētu izraisīt to slēgšanu. Tas varētu nākt par sliktu savienotībai Savienībā. Tāpēc pārejas periods, kurā reģionālajām lidostām tiek dota iespēja ar darbības atbalsta palīdzību panākt, ka tiek pilnībā segtas to darbības izmaksas, būtu jāpagarina, lai ņemtu vērā ārkārtas apstākļus, sevišķi Covid-19 krīzi.

6.

Lai risinātu šo situāciju, ir lietderīgi grozīt pamatnostādnes un pagarināt spēkā esošos noteikumus par darbības atbalstu reģionālajām lidostām. Pārejas perioda pagarināšana nodrošinās nepārtrauktību un juridisko noteiktību šāda veida atbalsta apstrādē. Tāpēc Komisija uzskata, ka pamatnostādņu 13., 14. punktā, 17. punkta d) apakšpunktā un 112.–137. punktā izklāstītais režīms, kā arī īpašais režīms, ko piemēro lidostām ar ne vairāk kā 700 000 pasažieru gadā, kā noteikts pamatnostādņu 130. punktā, ir jāpagarina līdz 2027. gada 3. aprīlim.

7.

Ņemot vērā iepriekš minēto, pamatnostādnes būtu jāgroza, kā izklāstīts 8. līdz 16. punktā.

8.

Pamatnostādņu 17. punkta d) apakšpunktu aizstāj ar šādu: “pārejas periodā, kas ir 13 gadi, darbības atbalstu reģionālajām lidostām var atzīt par saderīgu iekšējo tirgu saskaņā ar Līguma 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu ”.

9.

Pamatnostādņu 112. punktu aizstāj ar šādu: “Lidostām piešķirts darbības atbalsts, kas piešķirts vai nu kā individuāls atbalsts, vai pamatojoties uz atbalsta shēmu, 13 gadus ilgā pārejas periodā, kas sākas no 2014. gada 4. aprīļa, tiks uzskatīts par saderīgu ar iekšējo tirgu saskaņā ar Līguma 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu, ja ir izpildīti kumulatīvi nosacījumi 79. punktā, kā noteikts 113. līdz 134. punktā.”

10.

| (a) | palielina Savienības iedzīvotāju mobilitāti un savienojumus starp reģioniem, izveidojot piekļuves punktus iekšējiem lidojumiem Savienībā; vai |
| --- | --- |

(a)

palielina Savienības iedzīvotāju mobilitāti un savienojumus starp reģioniem, izveidojot piekļuves punktus iekšējiem lidojumiem Savienībā; vai

| (b) | ir vērsts uz satiksmes pārslodzes novēršanu lidostās, kas ir svarīgākie Savienības transporta mezgli; vai |
| --- | --- |

(b)

ir vērsts uz satiksmes pārslodzes novēršanu lidostās, kas ir svarīgākie Savienības transporta mezgli; vai

| (c) | veicina reģionālo attīstību.” |
| --- | --- |

(c)

veicina reģionālo attīstību.”

11.

Pamatnostādņu 121. punktu aizstāj ar šādu: “Lai nodrošinātu pareizus stimulus efektīvai lidostu pārvaldībai, atbalsta summa ir principā jānosaka ex ante kā fiksēta summa, kas sedz gaidāmo darbības izmaksu finansējuma deficītu (ko nosaka, balstoties uz ex ante darījumdarbības plānu) 13 gadus ilgā pārejas periodā. Šo iemeslu dēļ atbalsta summas ex post palielināšanu principā nedrīkstētu uzskatīt par saderīgu ar iekšējo tirgu. Dalībvalsts var maksāt ex ante fiksēto summu kā noteikta apmēra avansa maksājumu vai kā periodiskus maksājumus, piemēram, ikgadējus maksājumus.”

12.

Pamatnostādņu 128. punktu aizstāj ar šādu: “Jebkurā gadījumā atbalsta kopējā pieļaujamā summa visā pārejas periodā nedrīkstēs pārsniegt 50 % no sākotnējā finansējuma deficīta 13 gadu laikposmā. Piemēram, ja laikposmā no 2009. līdz 2013. gadam vidējais ikgadējais finansējuma deficīts noteiktā lidostā ir 1 miljons euro, darbības atbalsta kopējā pieļaujamā summa, ko lidosta varētu saņemt kā ex ante noteiktu fiksētu summu, būtu pavisam 6,5 miljoni euro 13 gadu laikposmā (50 % x 1 miljons x 13). Attiecībā uz šo lidostu nekāds turpmāks darbības atbalsts netiks uzskatīts par saderīgu.”

13.

Pamatnostādņu 93. zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu: “Atbalsta intensitāte 50 % apmērā atbilst finansējuma deficītam 13 gadu laikposmā lidostai, kas, izejot no sākotnējā darbības izmaksu segšanas apmēra pārejas perioda sākumā, pēc 13 gadiem panāk darbības izmaksu segšanu pilnā apmērā.”

14.

Pamatnostādņu 129. punktu aizstāj ar šādu: “Vēlākais 13 gadus pēc pārejas perioda sākuma visām lidostām ir pilnībā jāsedz savas darbības izmaksas, un pēc minētā datuma darbības atbalsts lidostām vairs netiks uzskatīts par saderīgu ar iekšējo tirgu, izņemot darbības atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar horizontālajiem valsts atbalsta noteikumiem, piemēram, noteikumiem, kas piemērojami VTNP finansēšanai.”

15.

Pamatnostādņu 130. punktu aizstāj ar šādu: “Pašreizējos tirgus apstākļos lidostas, kuru ikgadējā pasažieru plūsma ir mazāka nekā 700 000 pasažieru, var saskarties ar lielākām grūtībām, lai pēc 13 gadus ilgā pārejas perioda nodrošinātu izmaksu segšanu pilnā apmērā. Šā iemesla dēļ atbalsta maksimālā pieļaujamā summa lidostām, kurās pasažieru plūsma ir mazāka nekā 700 000 pasažieru gadā, 13 gadu laikposmā pēc pārejas perioda sākuma būs 80 % no sākotnējā darbības izmaksu finansējuma deficīta. Piemēram, ja laikposmā no 2009. līdz 2013. gadam vidējais ikgadējais finansējuma deficīts mazā lidostā ir 1 miljons euro, darbības atbalsta maksimālā summa, ko lidosta varētu saņemt kā ex ante noteiktu fiksētu summu, būtu 10,4 miljoni euro 13 gadu laikposmā (80 % x 1 miljons x 13).”

16.

Pamatnostādņu 134. punktu aizstāj ar šādu: “Turklāt, lai ierobežotu negatīvo ietekmi uz konkurenci un tirdzniecību, Komisija apstiprinās darbības atbalstu lidostām 13 gadus ilga pārejas perioda laikā, kas sākas no 2014. gada 4. aprīļa.”

---

(1)  Komisijas paziņojums “Pamatnostādnes par valsts atbalstu lidostām un aviokompānijām” (OV C 99, 4.4.2014., 3. lpp.).

1

(2)  Sk. Komisijas Lēmumu 2012/21/ES (2011. gada 20. decembris) par Līguma par Eiropas Savienības darbību 106. panta 2. punkta piemērošanu valsts atbalstam attiecībā uz kompensāciju par sabiedriskajiem pakalpojumiem dažiem uzņēmumiem, kuriem uzticēts sniegt pakalpojumus ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi (OV L 7, 11.1.2012., 3. lpp.); Komisijas paziņojums – Eiropas Savienības nostādnes par valsts atbalstu, ko piešķir kā kompensāciju par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanu (2011) (OV C 8, 11.1.2012., 15. lpp.).

2

(3)  Komisijas Paziņojums par Pamatnostādnēs par valsts atbalstu lidostām un aviokompānijām paredzētā darbības atbalsta sniegšanas īpašā režīma pagarināšanu lidostām, kurās pasažieru skaits nepārsniedz 700 000 pasažieru gadā (OV C 456, 18.12.2018., 27. lpp.).

3

(4)  Piemēram, 2020. gadā Eiropas lidostās bija par 1,7 miljardiem mazāk pasažieru un par 6,1 miljonu mazāk lidojumu salīdzinājumā ar 2019. gadu (avots: Eirokontrole).

4

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 11.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 244/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 244/4

---

Paziņojums konkrētu personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

(2023/C 244/02)

Turpmāk minētā informācija ir paredzēta Valeriy Mikhailovich PAKHNITS (Nr. 1384) un Andrey Alexandrovich SPIVAK (Nr. 1420), proti, personām, kas iekļautas Padomes Lēmuma 2014/145/KĀDP (1) pielikumā, kā arī I pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 269/2014 (2) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība.

Padome apsver iespēju saglabāt ierobežojošos pasākumus pret minētajām personām, sagatavojot jaunus pamatojumus. Minētās personas ar šo tiek informētas, ka, lai saņemtu paredzētos pamatojumus attiecībā uz to iekļaušanu sarakstā, tās līdz 2023. gada 18. jūlijam var iesniegt lūgumu Padomei, to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  OV L 78, 17.3.2014., 16. lpp.

(2)  OV L 78, 17.3.2014., 6. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 11.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 244/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 244/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2023. gada 10. jūlijs

(2023/C 244/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0956 |
| JPY | Japānas jena | 155,73 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4512 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85733 |
| SEK | Zviedrijas krona | 11,8745 |
| CHF | Šveices franks | 0,9753 |
| ISK | Islandes krona | 147,30 |
| NOK | Norvēģijas krona | 11,5635 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 23,843 |
| HUF | Ungārijas forints | 382,65 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4508 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9490 |
| TRY | Turcijas lira | 28,5900 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6488 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4552 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,5783 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7707 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4773 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 429,51 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 20,6523 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9291 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 655,60 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,1165 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,996 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 38,477 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,3246 |
| MXN | Meksikas peso | 18,7544 |
| INR | Indijas rūpija | 90,4985 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0956

JPY

Japānas jena

155,73

DKK

Dānijas krona

7,4512

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85733

SEK

Zviedrijas krona

11,8745

CHF

Šveices franks

0,9753

ISK

Islandes krona

147,30

NOK

Norvēģijas krona

11,5635

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

23,843

HUF

Ungārijas forints

382,65

PLN

Polijas zlots

4,4508

RON

Rumānijas leja

4,9490

TRY

Turcijas lira

28,5900

AUD

Austrālijas dolārs

1,6488

CAD

Kanādas dolārs

1,4552

HKD

Hongkongas dolārs

8,5783

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7707

SGD

Singapūras dolārs

1,4773

KRW

Dienvidkorejas vona

1 429,51

ZAR

Dienvidāfrikas rands

20,6523

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9291

IDR

Indonēzijas rūpija

16 655,60

MYR

Malaizijas ringits

5,1165

PHP

Filipīnu peso

60,996

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

38,477

BRL

Brazīlijas reāls

5,3246

MXN

Meksikas peso

18,7544

INR

Indijas rūpija

90,4985

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 11.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 244/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 244/6

---

Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

(2023/C 244/04)

Saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 (1) 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumus (2) groza šādi.

293. lappusē pašreizējos 7019. pozīcijas un 7019 11 00.–7019 90 00. apakšpozīcijas skaidrojumus aizstāj ar šādu tekstu:

| “7019 | Stikla šķiedras (ieskaitot stikla vati) un to izstrādājumi (piemēram, pavedieni, grīstes, audumi)

  Sk. HS skaidrojumus 7019 . pozīcijai. |
| --- | --- |
| 7019 11 00 | Cirstās šķiedras (šķipsnas), kuru garums nepārsniedz 50 mm

  Skat. 7019 11 . apakšpozīcijas HS skaidrojumus. |
| 7019 12 00 | Grīstes

  Skat. 7019 12 . apakšpozīcijas HS skaidrojumus. |
| 7019 13 00 | Citādi pavedieni, šķiedru kūļi

  Skat. 7019 13 . apakšpozīcijas HS skaidrojumus. |
| 7019 14 00 | Mehāniski sasaistītas mašas

  Skat. 7019 14 . apakšpozīcijas HS skaidrojumus. |
| 7019 15 00 | Ķīmiski sasaistītas mašas

  Skat. 7019 15 . apakšpozīcijas HS skaidrojumus. |
| 7019 61 00 | Cieši austi audumi no grīstēm

  Skat. 7019 61 . apakšpozīcijas HS skaidrojumus. |
| 7019 62 00 | Citi cieši audumi no grīstēm

  Skat. 7019 62 . apakšpozīcijas HS skaidrojumus. |
| 7019 63 00 | Cieši austi audumi, audekla pinuma, no dzijām bez pārklājuma vai laminējuma

  Skat. 7019 63 . apakšpozīcijas HS skaidrojumus.
  Šajā apakšpozīcijā ietilpst cieši austi audumi, audekla pinuma, no dzijām, kas ir tikai impregnēti (piemēram, ar līmi, dabiskiem sveķiem, plastmasu). |
| 7019 64 00 | Cieši austi audumi, audekla pinuma, no dzijām, ar pārklājumu vai laminējumu

  Skat. 7019 64 . apakšpozīcijas HS skaidrojumus.
  Šajā apakšpozīcijā ietilpst arī cieši austi audumi, audekla pinuma, no dzijām, vai nu ar pārklājumu, vai nu gan impregnēti, gan ar pārklājumu, sagriezti dažādās formās (piemēram, taisnstūrveida vai apaļas formas), ko paredzēts izmantot, piemēram, par grilēšanas paliktņiem vai cepšanas paliktņiem.
  Šajā apakšpozīcijā neietilpst cieši austi audekla pinuma audumi, kas ir tikai impregnēti vai izgatavoti no impregnētiem pavedieniem. |
| 7019 65 00 | Brīvi austi audumi, kuru platums nepārsniedz 30 cm

  Skat. 7019 65 . apakšpozīcijas HS skaidrojumus. |
| 7019 66 00 | Brīvi austi audumi, kuru platums pārsniedz 30 cm

  Skat. 7019 66 . apakšpozīcijas HS skaidrojumus.
  Šajā apakšpozīcijā ietilpst brīvi austi audumi no pavedienu stikla šķiedras, kas sagriezti dažādās formās (piemēram, taisnstūrveida vai apaļas formas), kurus paredzēts izmantot, piemēram, par grilēšanas paliktņiem vai cepšanas paliktņiem. |
| 7019 71 00 | Plānklājumi (plānie šķiedrojumi)

  Skat. 7019 71 . apakšpozīcijas HS skaidrojumus. |
| 7019 72 00 | Citādi cieši audumi

  Skat. 7019 72 . apakšpozīcijas HS skaidrojumus. |
| 7019 73 00 | Citādi brīvi audumi

  Skat. 7019 73 . apakšpozīcijas HS skaidrojumus. |
| 7019 80 90 | Citādi

  Šajā apakšpozīcijā ietilpst nesafasētas šķiedras, kas ir atsevišķu dažāda garuma un kopā samaisītu pavedienu masa (stikla vate), ko izmanto siltuma vai skaņas izolācijai un ko parasti ieved ķīpās vai papīra maisos.” |

“7019

Stikla šķiedras (ieskaitot stikla vati) un to izstrādājumi (piemēram, pavedieni, grīstes, audumi)

Sk. HS skaidrojumus 7019 . pozīcijai.

7019 11 00

Cirstās šķiedras (šķipsnas), kuru garums nepārsniedz 50 mm

Skat. 7019 11 . apakšpozīcijas HS skaidrojumus.

7019 12 00

Grīstes

Skat. 7019 12 . apakšpozīcijas HS skaidrojumus.

7019 13 00

Citādi pavedieni, šķiedru kūļi

Skat. 7019 13 . apakšpozīcijas HS skaidrojumus.

7019 14 00

Mehāniski sasaistītas mašas

Skat. 7019 14 . apakšpozīcijas HS skaidrojumus.

7019 15 00

Ķīmiski sasaistītas mašas

Skat. 7019 15 . apakšpozīcijas HS skaidrojumus.

7019 61 00

Cieši austi audumi no grīstēm

Skat. 7019 61 . apakšpozīcijas HS skaidrojumus.

7019 62 00

Citi cieši audumi no grīstēm

Skat. 7019 62 . apakšpozīcijas HS skaidrojumus.

7019 63 00

Cieši austi audumi, audekla pinuma, no dzijām bez pārklājuma vai laminējuma

Skat. 7019 63 . apakšpozīcijas HS skaidrojumus.

Šajā apakšpozīcijā ietilpst cieši austi audumi, audekla pinuma, no dzijām, kas ir tikai impregnēti (piemēram, ar līmi, dabiskiem sveķiem, plastmasu).

7019 64 00

Cieši austi audumi, audekla pinuma, no dzijām, ar pārklājumu vai laminējumu

Skat. 7019 64 . apakšpozīcijas HS skaidrojumus.

Šajā apakšpozīcijā ietilpst arī cieši austi audumi, audekla pinuma, no dzijām, vai nu ar pārklājumu, vai nu gan impregnēti, gan ar pārklājumu, sagriezti dažādās formās (piemēram, taisnstūrveida vai apaļas formas), ko paredzēts izmantot, piemēram, par grilēšanas paliktņiem vai cepšanas paliktņiem.

Šajā apakšpozīcijā neietilpst cieši austi audekla pinuma audumi, kas ir tikai impregnēti vai izgatavoti no impregnētiem pavedieniem.

7019 65 00

Brīvi austi audumi, kuru platums nepārsniedz 30 cm

Skat. 7019 65 . apakšpozīcijas HS skaidrojumus.

7019 66 00

Brīvi austi audumi, kuru platums pārsniedz 30 cm

Skat. 7019 66 . apakšpozīcijas HS skaidrojumus.

Šajā apakšpozīcijā ietilpst brīvi austi audumi no pavedienu stikla šķiedras, kas sagriezti dažādās formās (piemēram, taisnstūrveida vai apaļas formas), kurus paredzēts izmantot, piemēram, par grilēšanas paliktņiem vai cepšanas paliktņiem.

7019 71 00

Plānklājumi (plānie šķiedrojumi)

Skat. 7019 71 . apakšpozīcijas HS skaidrojumus.

7019 72 00

Citādi cieši audumi

Skat. 7019 72 . apakšpozīcijas HS skaidrojumus.

7019 73 00

Citādi brīvi audumi

Skat. 7019 73 . apakšpozīcijas HS skaidrojumus.

7019 80 90

Citādi

Šajā apakšpozīcijā ietilpst nesafasētas šķiedras, kas ir atsevišķu dažāda garuma un kopā samaisītu pavedienu masa (stikla vate), ko izmanto siltuma vai skaņas izolācijai un ko parasti ieved ķīpās vai papīra maisos.”

---

(1)  Padomes Regula (EEK) Nr. 2658/87 (1987. gada 23. jūlijs) par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

1

(2)  OV C 119, 29.3.2019., 1. lpp.

2

---

V Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 11.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 244/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 244/8

---

Apstiprināts standarta grozījums ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi apzīmēta lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta specifikācijā: publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 6.b panta 2. un 3. punktu

(2023/C 244/05)

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 (1) 6.b panta 5. punktu.

PAZIŅOJUMS PAR PRODUKTA SPECIFIKĀCIJĀ IZDARĪTA STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANU DALĪBVALSTS IZCELSMES AIZSARGĀTA CILMES VIETAS NOSAUKUMA VAI AIZSARGĀTAS ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀDES GADĪJUMĀ

[Regula (ES) Nr. 1151/2012]

“Volailles de Bretagne”

ES Nr.: PGI-FR-0155-AM01 - 28.3.2023

ACVN ( ) AĢIN (X)

1.   Produkta nosaukums

“Volailles de Bretagne”

2.   Dalībvalsts, kuras teritorijā ietilpst ģeogrāfiskā zona

Francija

3.   Dalībvalsts iestāde, kas paziņo standarta grozījumu

Lauksaimniecības un pārtikas suverenitātes ministrija (Ministère de l'Agriculture et de la Souveraineté Alimentaire)

—

4.   Apstiprinātā(-o) grozījuma(-u) apraksts

1.   Produkta apraksts

Grozījums attiecas uz produktiem ar AĢIN; ar to paredz tālāk minēto papildu produktu ražošanu:

| — | dzeltenā vista; |
| --- | --- |

—

dzeltenā vista;

| — | Kastrētā pērļvista. |
| --- | --- |

—

Kastrētā pērļvista.

Sadaļu papildina ar katras sugas fenotipisko rādītāju aprakstu un visām sugām kopīgo organoleptisko īpašību aprakstu.

Ir precizēts izcirtņu apraksts. Izcirtņi var tikt iegūti no liemeņiem, kam var būt arī nelieli defekti, bet gabaliem, kas netiek izmesti, jāatbilst A klases noformējuma kritērijiem. Turklāt liemeņa, no kura iegūti izcirtņi, minimālais svars nedrīkst būt mazāks par 90 % no veselā pārdodamā mājputna svara.

Specifikācijas piemērošanas jomu paplašina, iekļaujot subproduktus. Iekļautie subprodukti ir aknas, guza un sirds. Atļauts izmantot tikai tos subproduktus, kas iegūti no AĢIN kritērijiem atbilstošiem mājputnu liemeņiem.

Šis grozījums ietekmē arī vienoto dokumentu.

2.   Ģeogrāfiskais apgabals

Inkubācija ģeogrāfiskajā apgabalā vairs netiek veikta.

Šis grozījums ietekmē arī vienoto dokumentu.

3.   Pierādījumi, ka produkta izcelsme ir noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Sadaļu atjaunina, ņemot vērā izmaiņas, kas veiktas citās specifikācijas nodaļās. Katrā ražošanas metodes posmā tiek uzrādīti dokumenti, kas garantē produkta izsekojamību.

Vienoto dokumentu šis grozījums neietekmē.

4.   Produkta ražošanas metodes apraksts

5.1. apakšsadaļa “Putnu mazuļu izvietošana”

Ir pievienoti nosacījumi par putnu mazuļu izmitināšanu mājputnu novietnēs (pakaišu kvalitāti, ēkas apkuri, piekļuvi ūdenim un barībai).

Šis grozījums neietekmē vienoto dokumentu.

5.2. apakšsadaļa “Šķirnes vai šķirņu krustojumi”

Šajā apakšsadaļā ir norādīti katras sugas fenotipi. Šķirnes un šķirņu krustojumi ir izturīgi un lēnaudzīgi.

Šis grozījums neietekmē vienoto dokumentu.

5.3. apakšsadaļa “Audzēšanas veids un metode”

Ir precizētas vērtības, kas piemērojamas saistībā ar maksimālo putnu blīvumu un skaitu vienā novietnē atkarībā no putnu vecuma, saistībā ar minimālo vienam putnam atvēlēto platību, kā arī saistībā ar maksimālo vecumu, līdz kuram tie var piekļūt brīvajai platībai, un minimālo kaušanas vecumu. Putnu blīvuma rādītājs novietnēs, kā arī brīvajā platībā, vairošanās periodā tiek samazināts. Minimālais kaušanas vecums ir atkarīgs no sugas. Šie precizējumi specifikācijā tika veikti AĢIN reģistrācijas laikā.

Ir atkārtoti norādītas vērtības, kas piemērojamas saistībā ar maksimālo putnu blīvumu un skaitu vienā novietnē atkarībā no putnu vecuma, saistībā ar minimālo vienam putnam atvēlēto brīvo platību, kā arī saistībā ar maksimālo vecumu, līdz kuram tie var piekļūt brīvajai platībai, un minimālo kaušanas vecumu. Šīs vērtības ir definētas kastrētajai pērļvistai un mainījušās nobarojamajām vistām un tītariem. Putnu blīvuma rādītājs novietnēs, kā arī brīvajā platībā, vairošanās periodā tiek samazināts. Šie precizējumi specifikācijā tika veikti pēc AĢIN reģistrācijas.

Saistībā ar mājputniem, kuriem ir pieļaujama galīgā nobarošana, pievieno informāciju par šādas nobarošanas posmiem un to ilgumu. Tādējādi cāļiem, kas vecāki par 90 dienām, piespiedu barošanā sprostā var ilgt ne vairāk kā 15 dienas, bet kastrētiem putniem un nobarojamām vistām tā var ilgt četras nedēļas. Šādos gadījumos putnkopis pielāgo barības sastāvu, barojot putnus ar barību, kurā ir mazāk olbaltumvielu nekā tajā barībā, kas tiem tiek dota, kamēr tie uzturas brīvajā platībā.

Nobarojamajām vistām un kastrētajiem putniem novietnes var tikt aizsegtas, vai arī var tikt uzstādīta apgaismojuma sistēma. Nobarojamajām vistām apgaismojuma sistēmas palīdz sasniegt dzimumgatavību. Kastrētajiem putniem apgaismojuma sistēma palīdz ierobežot agresivitāti, kas varētu kaitēt gaļas kvalitātei.

Ir precizēti pērļvistu kastrēšanas un spārnu apgriešanas nosacījumi. Tiek minēts mājputnu sekstes un bārdas griešanas aizliegums.

Šis grozījums neietekmē vienoto dokumentu.

5.4. apakšsadaļa “Novietņu raksturojums”

Tiek raksturotas novietnes un to aprīkojums. Tiek precizēta to platība, kā arī pārvietojamo novietņu izmantošanas nosacījumi, tostarp noteikumi par to izvietošanu un iekārtošanu, kā arī par piekļuvi brīvajai platībai.

Šis grozījums neietekmē vienoto dokumentu.

5.5. apakšsadaļa “Brīvās platības raksturojums”

Aprakstīta brīvā platība, kas tiek izmantota dzīvnieku laišanai ārā. Lielākoties to klāj lekns ilggadīgais zālājs, kas ir zaļš visu gadu. Ir norādīti dabas elementi, kas varētu uzlabot dzīvnieku uzturēšanos brīvajā platībā un tos pasargāt no valdošajiem vējiem. Tiek uzsvērta dzīvžogu nozīme. Brīvajā platībā ir jābūt vismaz 20 kokiem. Atļauto koku sugu saraksts ir sniegts specifikācijā. Šīm sugām jāveido vismaz 50 % no kokiem, kas iestādīti jaunajās vai pārprojektētajās brīvajās platībās.

Šis grozījums neietekmē vienoto dokumentu.

5.6. apakšsadaļa “Barošana un barošanas metodes”

Lai sniegtu pilnīgu informāciju par labības un labības graudu, kā arī no labības iegūtu produktu minimālo īpatsvaru barībā, ir precizēti trīs apakšsadaļā minētie lopkopības posmi. Ir pievienots arī saraksts ar atļauto izejvielu un tehnoloģisko piedevu kategorijām, kā arī aizliegums sistemātiski lopus ēdināt ar ārstniecisko barību, izņemot tādu ārstniecisko barību, kas satur pretparazītu līdzekļus.

Tiek grozīts arī vienotais dokuments.

5.7. apakšsadaļa “Dzīvnieku audzēšanai nepieciešamie sanitārie apstākļi”

Ir sniegti vairāki skaidrojumi par funkcionālas hermētiskas telpas nepieciešamību katrā novietnē, par mājputnu ikdienas uzraudzību un par to ārstēšanu ar antibiotikām. Pēc mājputnu aizvešanas iekārtas un novietni iztīra un dezinficē. 14 dienas novietni nedrīkst izmantot. Šis periods var tikt samazināts līdz 12 dienām, ja tiek ievēroti nosacījumi.

Šis grozījums neietekmē vienoto dokumentu.

5.8. apakšsadaļa “Mājputnu ķeršana un transportēšana”

Pirms mājputnu ķeršanas un tad aizvešanas tiek noteikts vismaz piecu stundu badināšanas periods. Turklāt pārvadājums nedrīkst pārsniegt 100 km attālumu starp novietni un kautuvi, un tas nevar būt ilgāks par trim stundām.

Šis grozījums neietekmē vienoto dokumentu.

5.9. apakšsadaļa “Kaušana”

Ierodoties kautuvē, mājputniem tiek nodrošināts vismaz 30 minūšu atpūtas periods. Tie tiek nokauti vidē, kas mazina stresu. Ir jāveic plaucēšana, lai atvieglotu noplūkšanu. Liemeņus atasiņo, lai to temperatūra strauji pazeminātos līdz 4 ° C.

Esošajās specifikācijās norādītais izķidāto liemeņu minimālais svars paliek spēkā, bet tiek atjaunināts. Tiek pievienots noteikums par liemeņu minimālo svaru “bezzarnu” (daļēji izķidātā) veidā.

Šis grozījums neietekmē vienoto dokumentu.

5.10. apakšsadaļa “Izciršana”

Ir sniegti vairāki noteikumi, kuru mērķis ir reglamentēt liemeņu izciršanu pēc kaušanas, it sevišķi maksimālo periodu, kurā drīkst veikt izciršanu pēc nokaušanas, un nosacījumi šo darbību pārbaudei.

Šis grozījums neietekmē vienoto dokumentu.

5.11. apakšsadaļa “Mājputnu, izcirtņu un subproduktu iepakošana”

Tiek pievienoti nosacījumi par mājputnu un subproduktu sagatavošanu iepakošanai.

Šis grozījums neietekmē vienoto dokumentu.

5.12. apakšsadaļa “Sasaldēšana”

Tiek pievienoti sasaldēšanas nosacījumi. Katram specifikācijā paredzētajam gaļas ārējā noformējuma veidam ir noteikts maksimālais laiks, kurā tam jāsasniedz -18 °C temperatūra. Ir noteikts, ka sasaldēšana, iegremdējot šķidrumā, ir aizliegta.

Šis grozījums neietekmē vienoto dokumentu.

5.   Pierādījumi par produkta saikni ar ģeogrāfisko vidi

Ir pārrakstīti elementi, kas pierāda produkta saikni ar ģeogrāfisko vidi, vienlaikus ļaujot izšķirt ģeogrāfiskā apgabala, produkta un cēloņsakarības specifiskās iezīmes. Elementi, kas veido produkta saikni ar ģeogrāfisko vidi, netiek mainīti. Tie joprojām ir balstīti uz šķirņu un šķirņu krustojumu izmantošanu, kas piemēroti laišanai ārā brīvajā platībā, mājputnu audzēšanas jomas nozīmi un reputāciju ģeogrāfiskajā apgabalā, cilvēciskajiem faktoriem, kas ļāvuši saglabāt tradicionālas audzēšanas metodes, kā arī vides īpašībām, kas veicina audzēšanu brīvajā platībā. Ir dzēstas daudzās ilustrācijas un vēsturiskās atsauces.

Šis grozījums ietekmē arī vienoto dokumentu.

6.   Marķējums

Pašreizējo rindkopu dzēš un aizstāj ar teikumu, kurā norādīti obligātie ar tiesību aktiem noteiktie elementi. Uz etiķetes ir reģistrētais nosaukums “Volailles de Bretagne” un, tajā pašā redzamības laukā, Eiropas Savienības AĢIN simbols.

Šis grozījums ietekmē arī vienoto dokumentu.

7.   Dalībvalsts kompetentā iestāde

Ir pievienota Cilmes vietu un kvalitātes valsts institūta (INAO) kontaktinformācija, jo minētā struktūra ir dalībvalsts kompetentā iestāde saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1151/2012.

Vienoto dokumentu šis grozījums neietekmē.

8.   Pieteikuma iesniedzēja grupa

Ir norādīta organizācijas “Fermiers d’Argoat” kontaktinformācija, kā arī tās juridiskā forma.

Vienoto dokumentu šis grozījums neietekmē.

9.   Kontroles struktūra

Tagad tekstā norādīta Francijas līmeņa kompetento kontroles iestāžu – Cilmes vietu un kvalitātes valsts institūta (INAO) un Konkurences, patēriņa un krāpšanas apkarošanas ģenerāldirekcijas (DGCCRF) – kontaktinformācija. Sertifikācijas iestādes nosaukums un kontaktinformācija atrodama INAO tīmekļa vietnē un Eiropas Komisijas datubāzē.

Vienoto dokumentu šis grozījums neietekmē.

10.   Valsts prasības

Sadaļa “Valsts prasības” ir attēlota tabulas formā ar galvenajiem pārbaudāmajiem parametriem un to novērtēšanas metodi.

Vienoto dokumentu šis grozījums neietekmē.

VIENOTAIS DOKUMENTS

“Volailles de Bretagne”

ES Nr.: PGI-FR-0155-AM01 - 28.3.2023

ACVN ( ) AĢIN (X)

1.   Nosaukums vai nosaukumi [ACVN vai AĢIN]

“Volailles de Bretagne”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Francija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids [kā norādīts XI pielikumā]

1.1. grupa. Svaiga gaļa (un subprodukti)

3.2.   Produkta apraksts, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

“Volailles de Bretagne” ir mājputni, kas cēlušies no lēnaudzīgas šķirnes, tādēļ to audzēšanas laiks ir ilgs. Šajā laikā mājputniem ir piekļuve zālainām un mežainām brīvajām platībām. Mājputniem ir raksturīga stingra gaļa, kā arī gaļīgs liemenis ar diezgan labi attīstītu muskuļu masu, kas vienmērīgi klāj visu skeletu.

Tie pieder dažādām dzimtām un aptver šādus paveidus:

| — | vista, nobarojamā vista, kapauns; |
| --- | --- |

—

vista, nobarojamā vista, kapauns;

| — | pērļvista, kastrēta pērļvista; |
| --- | --- |

—

pērļvista, kastrēta pērļvista;

| — | tītars. |
| --- | --- |

—

tītars.

“Volailles de Bretagne” var noformēt svaigas, atdzesētas vai sasaldētas gaļas veidā:

| — | kā liemeņus (ar vai bez subproduktiem); |
| --- | --- |

—

kā liemeņus (ar vai bez subproduktiem);

| — | kā izcirtņus; |
| --- | --- |

—

kā izcirtņus;

| — | kā subproduktus. |
| --- | --- |

—

kā subproduktus.

“Volailles de Bretagne” atbilst šādiem audzēšanas un kvalitātes kritērijiem:

| — | liemeņi ir: A klases, un to minimālais svars ir: | Minimālais audzēšanas laiks | Minimālais svars liemenim, kuram izņemtas iekšas un ķidas | Minimālais svars noplūktam liemenim ar izņemtām iekšām (galva, kājas un ķidas tiek saglabātas) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vista | 81  dienas | 1 000 g | 1 300 g |
| Nobarojamā vista | 120  dienas | 1 650 g | 1 950 g |
| Kapauns | 150  dienas | 2 500 g | 2 900 g |
| Pērļvista | 94  dienas | 850 g | 1 100 g |
| Kastrētā pērļvista. | 150  dienas | 1 400 g | 1 800 g |
| Tītars | 140  dienas | Mātītes: 2 300 g
  Tēviņi: 3 100 g | Mātītes: 2 700 g
  Tēviņi: 3 600 g |

—

liemeņi ir: A klases, un to minimālais svars ir:

Minimālais audzēšanas laiks

Minimālais svars liemenim, kuram izņemtas iekšas un ķidas

Minimālais svars noplūktam liemenim ar izņemtām iekšām (galva, kājas un ķidas tiek saglabātas)

Vista

81  dienas

1 000 g

1 300 g

Nobarojamā vista

120  dienas

1 650 g

1 950 g

Kapauns

150  dienas

2 500 g

2 900 g

Pērļvista

94  dienas

850 g

1 100 g

Kastrētā pērļvista.

150  dienas

1 400 g

1 800 g

Tītars

140  dienas

Mātītes: 2 300 g

Tēviņi: 3 100 g

Mātītes: 2 700 g

Tēviņi: 3 600 g

| — | izcirtņi ir: iegūti no liemeņiem, kam var būt nelieli defekti, bet gabaliem, kas tiek saglabāti, jāatbilst A klases noformējuma kritērijiem. |
| --- | --- |

—

izcirtņi ir: iegūti no liemeņiem, kam var būt nelieli defekti, bet gabaliem, kas tiek saglabāti, jāatbilst A klases noformējuma kritērijiem.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Nobarošanas periodā “Volailles de Bretagne” tiek ēdinātas ar barību, kuras sastāvā ir vismaz 70 % labības vai no labības iegūtu produktu.

Barībai sākotnējā mājputnu nobarošanas periodā jāsastāv no vismaz 50 % graudaugu un atvasināto produktu.

Audzēšanas periods ir sadalīts trīs posmos, kas atbilst mājputnu īpašajām fizioloģiskajām vajadzībām:

| — | Sākumposms, no 1. līdz 28. dienai; |
| --- | --- |

—

Sākumposms, no 1. līdz 28. dienai;

| — | Augšanas posms, sākot vismaz ar 29. dienu, un ne vēlāk kā līdz 66. dienai; |
| --- | --- |

—

Augšanas posms, sākot vismaz ar 29. dienu, un ne vēlāk kā līdz 66. dienai;

| — | Beigu posms, sākot vismaz no 67. dienas līdz pat nokaušanai. |
| --- | --- |

—

Beigu posms, sākot vismaz no 67. dienas līdz pat nokaušanai.

Barības izejvielas var būt tikai augu izcelsmes izejvielas, piena produkti un minerālvielas.

Atļautās izejvielas ir:

| | labības graudi un to produkti; |
| --- | --- |

labības graudi un to produkti;

| | eļļas augu sēklas, eļļas augu augļi un no tiem atvasināti produkti; |
| --- | --- |

eļļas augu sēklas, eļļas augu augļi un no tiem atvasināti produkti;

| | No augu eļļām ir atļautas tikai neapstrādātas un rafinētas eļļas. |
| --- | --- |

No augu eļļām ir atļautas tikai neapstrādātas un rafinētas eļļas.

| | pākšaugu sēklas un to produkti; |
| --- | --- |

pākšaugu sēklas un to produkti;

| | gumi, saknes un no tiem atvasināti produkti; |
| --- | --- |

gumi, saknes un no tiem atvasināti produkti;

| | citas sēklas un augļi un no tiem atvasināti produkti; |
| --- | --- |

citas sēklas un augļi un no tiem atvasināti produkti;

| | zāles lopbarība, rupjā lopbarība un no tām atvasināti produkti; |
| --- | --- |

zāles lopbarība, rupjā lopbarība un no tām atvasināti produkti;

| | citi augi, aļģes un no tiem atvasināti produkti; |
| --- | --- |

citi augi, aļģes un no tiem atvasināti produkti;

| | piena produkti un no tiem atvasināti produkti: piens, paniņas, sūkalas; |
| --- | --- |

piena produkti un no tiem atvasināti produkti: piens, paniņas, sūkalas;

| | sauszemes dzīvnieku produkti un no tiem atvasināti produkti: tikai bezmugurkaulnieki; |
| --- | --- |

sauszemes dzīvnieku produkti un no tiem atvasināti produkti: tikai bezmugurkaulnieki;

| | minerālvielas un no tām atvasināti produkti; | mikrobioloģiskās fermentācijas (blakus) produkti: inaktivēts vai nonāvēts alus raugs, kas audzēts uz augu valsts pamata; |
| --- | --- | --- |

minerālvielas un no tām atvasināti produkti;

mikrobioloģiskās fermentācijas (blakus) produkti: inaktivēts vai nonāvēts alus raugs, kas audzēts uz augu valsts pamata;

| | dažādi: augu pārstrādē, garšvielu un garšaugu pārstrādē un augu pārstrādē iegūti produkti. |
| --- | --- |

dažādi: augu pārstrādē, garšvielu un garšaugu pārstrādē un augu pārstrādē iegūti produkti.

Tiek piemēroti šādi ierobežojumi: ir aizliegtas tehnoloģiskās piedevas no emulgatoru, stabilizētāju un recinātāju funkcionālajām grupām.

Ir aizliegta jebkāda sistemātiska ārstnieciskās barības izbarošana, izņemot ārstniecisko pretparazītu līdzekļu izbarošana.

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Ģeogrāfiskajā apgabalā tiek veiktas šādas darbības: putnkopība, pārtikas ražošana.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Ģeogrāfiskajā apgabalā veiktie pēcražošanas posmi ir kaušana, izciršana, saldēšana un iepakošana.

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Marķējumā vienā un tajā pašā redzes laukā jānorāda nosaukums “Volailles de Bretagne” un Eiropas Savienības AĢIN simbols.

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Teritorijā ietilpst šādi departamenti un komūnas:

| — | Kotdarmoras (22), Finistēras (29), Ilas un Vilēnas (35) un Morbiānas (56) departamenti ir iekļauti pilnībā. |
| --- | --- |

—

Kotdarmoras (22), Finistēras (29), Ilas un Vilēnas (35) un Morbiānas (56) departamenti ir iekļauti pilnībā.

| — | Atlantijas Luāras departaments (44):






  — | Assérac, Avessac, La Chapelle-des-Marais, Châteaubriant, Conquereuil, Derval, Drefféac, Fégréac, Fercé, Guémené-Penfao, Guenrouet, Herbignac, Jans, Lusanger, Marsac-sur-Don, Massérac, Missillac, Mouais, Noyal-sur-Brutz, Pierric, Plessé, Rougé, Ruffigné, Saint-Aubin-des-Châteaux, Saint-Gildas-des-Bois, Saint-Lyphard, Saint-Nicolas-de-Redon, Saint-Vincent-des-Landes, Sévérac, Sion-les-Mines, Soudan, Soulvache un Villepot komūnas. |
| --- | --- | --- |

—

Atlantijas Luāras departaments (44):

—

Assérac, Avessac, La Chapelle-des-Marais, Châteaubriant, Conquereuil, Derval, Drefféac, Fégréac, Fercé, Guémené-Penfao, Guenrouet, Herbignac, Jans, Lusanger, Marsac-sur-Don, Massérac, Missillac, Mouais, Noyal-sur-Brutz, Pierric, Plessé, Rougé, Ruffigné, Saint-Aubin-des-Châteaux, Saint-Gildas-des-Bois, Saint-Lyphard, Saint-Nicolas-de-Redon, Saint-Vincent-des-Landes, Sévérac, Sion-les-Mines, Soudan, Soulvache un Villepot komūnas.

| — | Manšas departaments (50):






  — | Aucey-la-Plaine, Beauvoir, Grandparigny, Hamelin, Huisnes-sur-Mer, Lapenty, Les Loges-Marchis, Le Mesnillard, Le Mont-Saint-Michel, Montjoie-Saint-Martin, Moulines, Pontorson, Sacey, Saint-Aubin-de-Terregatte, Saint-Brice-de-Landelles, Saint-Hilaire-du-Harcouët, Saint-James, Saint-Laurent-de-Terregatte, Saint-Senier-de-Beuvron, Servon un Tanis komūnas. |
| --- | --- | --- |

—

Manšas departaments (50):

—

Aucey-la-Plaine, Beauvoir, Grandparigny, Hamelin, Huisnes-sur-Mer, Lapenty, Les Loges-Marchis, Le Mesnillard, Le Mont-Saint-Michel, Montjoie-Saint-Martin, Moulines, Pontorson, Sacey, Saint-Aubin-de-Terregatte, Saint-Brice-de-Landelles, Saint-Hilaire-du-Harcouët, Saint-James, Saint-Laurent-de-Terregatte, Saint-Senier-de-Beuvron, Servon un Tanis komūnas.

| — | Majennas departaments (53):






  — | Andouillé, La Baconnière, Ballots, Beaulieu-sur-Oudon, La Bigottière, Le Bourgneuf-la-Forêt, Bourgon, Brains-sur-les-Marches, La Brûlatte, Chailland, La Chapelle-Craonnaise, Congrier, Cosmes, Cossé-le-Vivien, La Croixille, Cuillé, Désertines, La Dorée, Ernée, Fontaine-Couverte, Fougerolles-du-Plessis, Gastines, Le Genest-Saint-Isle, La Gravelle, Juvigné, Landivy, Larchamp, Laubrières, Launay-Villiers, Loiron-Ruillé, Méral, Montaudin, Montenay, Montjean, Olivet, La Pellerine, Peuton, Pontmain, Port-Brillet, Quelaines-Saint-Gault, Renazé, La Roë, La Rouaudière, Saint-Aignan-sur-Roë, Saint-Berthevin-la-Tannière, Saint-Cyr-le-Gravelais, Saint-Denis-de-Gastines, Saint-Ellier-du-Maine, Saint-Erblon, Saint-Germain-le-Guillaume, Saint-Hilaire-du-Maine, Saint-Mars-sur-la-Futaie, Saint-Michel-de-la-Roë, Saint-Ouën-des-Toits, Saint-Pierre-des-Landes, Saint-Pierre-la-Cour, Saint-Poix, Saint-Saturnin-du-Limet, Senonnes, Simplé un Vautorte komūnas. |
| --- | --- | --- |

—

Majennas departaments (53):

—

Andouillé, La Baconnière, Ballots, Beaulieu-sur-Oudon, La Bigottière, Le Bourgneuf-la-Forêt, Bourgon, Brains-sur-les-Marches, La Brûlatte, Chailland, La Chapelle-Craonnaise, Congrier, Cosmes, Cossé-le-Vivien, La Croixille, Cuillé, Désertines, La Dorée, Ernée, Fontaine-Couverte, Fougerolles-du-Plessis, Gastines, Le Genest-Saint-Isle, La Gravelle, Juvigné, Landivy, Larchamp, Laubrières, Launay-Villiers, Loiron-Ruillé, Méral, Montaudin, Montenay, Montjean, Olivet, La Pellerine, Peuton, Pontmain, Port-Brillet, Quelaines-Saint-Gault, Renazé, La Roë, La Rouaudière, Saint-Aignan-sur-Roë, Saint-Berthevin-la-Tannière, Saint-Cyr-le-Gravelais, Saint-Denis-de-Gastines, Saint-Ellier-du-Maine, Saint-Erblon, Saint-Germain-le-Guillaume, Saint-Hilaire-du-Maine, Saint-Mars-sur-la-Futaie, Saint-Michel-de-la-Roë, Saint-Ouën-des-Toits, Saint-Pierre-des-Landes, Saint-Pierre-la-Cour, Saint-Poix, Saint-Saturnin-du-Limet, Senonnes, Simplé un Vautorte komūnas.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

“Volailles de Bretagne” ir mājputni, kas pielāgojušies Bretaņas klimatiskajiem apstākļiem un kustībai brīvajās platībās. Arī to uzturs, kas bagāts ar graudaugiem, veicina to, ka mājputniem ir labi attīstīta un stingra muskuļu masa, kas vienmērīgi klāj visu skeletu.

Bretaņa ir pussala Francijas galējos ziemeļrietumos. Pussalas novietojums un izmērs tieši ietekmē tās klimatu, teritorijas robežas un teritoriālo iedalījumu.

Bretaņas reljefa un ģeoloģiskās īpatnības ietekmē tas, ka tās teritorijā atrodas Armorikas augstiene. Erozija šo hercīnā perioda augstieni ir ļoti nogludinājusi. Lielākos augstumos parādās divas grēdas, kas stiepjas austrumu-rietumu virzienā: Arrē kalni un Melnie kalni.

Bretaņu raksturo arī granīta augsne, kas pilna ar mikroelementiem un mikroorganismiem, unikāla hidrometrija, kā arī no rietumiem pūtoši vēji ar augstu joda koncentrāciju. Tās sastāvā esošie ieži (slāneklis, gneiss un granīti) laika gaitā ir būtiski mainījušies. Bretaņas augsnes diezgan izteiktais skābums liecina arī par reģiona ģeoloģisko vēsturi, jo te reti kur ir saglabājušies kaļķakmens ieži. Augsnes skābums ir veicinājis arī jaunu vietējo sugu rašanos.

Bretaņas reģionā dominē okeāna klimats, ko raksturo patīkami siltas vasaras un lietainas, vējainas un mērenas ziemas. Temperatūru svārstības ir nelielas, un sala dienas ziemā ir retas.

Nokrišņi novērojami diezgan bieži, bet tie ir vienmērīgi sadalīti pa visu gadu. Rietumu piekrastei raksturīgi stipri nokrišņi; tur tie pārsniedz 1 100 mm gadā. Dienvidu piekrastē nokrišņu daudzums pazeminās līdz 950 mm, gar ziemeļu krastu nokrišņi ir zem 800 mm gadā, toties austrumu iekšzemes apgabalos: apmēram 700 mm. Bretaņai tādēļ raksturīgas koši zaļas ainavas, daudz koku un sugu daudzveidība.

Vēsturiski putnkopība Bretaņā notika piemājas pagalmos; līdz 1950. gadam gandrīz visās lauku saimniecībās tika audzēti sīklopi (30 līdz 100 dzīvnieki); dējējvistu cāļi tika turēti dēšanai, un gaiļi tika nobaroti ģimenes ēdienreizēm un tiešai pārdošanai pilsētnieku ģimenēm.

Modernā putnkopība, kas ietver pāreju no tradicionālās uz organizēto ražošanas metodi, attīstījās 20. gadsimta 50. gadu sākumā, reaģējot uz augošo patērētāju pieprasījumu. Bretaņā patiesais pagrieziena punkts tika sasniegts ap 1954.-1955. gadu.

Šajā putnkopības modernizācijas posmā Bretaņā bija izveidojušās divas metodes, no kurām pirmā ietvēra intensīvu mājputnu audzēšanu novietnēs, bet otra — tradicionālās, augstākās kvalitātes putnkopības metodes saglabāšanu, kurā mājputni tiek audzēti ģeogrāfiskajam apgabalam raksturīgajās zālainajās un kokiem apaugušajās brīvajās platībās. Lai aizstāvētu šo augstās kvalitātes metodi, putnkopji nodibināja Reģionālo komiteju. Viņi koncentrējās uz to, lai tiktu saglabāta mājputnu brīvās turēšanas metode, to barošana galvenokārt ar labību un ilgs audzēšanas laiks, izmantojot lēnaudzīgas šķirnes.

“Volailles de Bretagne” jau no agrīna vecuma tiek audzēti, tiem nodrošinot brīvu piekļuvi zālainām un kokiem apaugušām brīvajām platībām.

Tos iegūst no lēnaudzīgām šķirnēm un to krustojumiem, kas veicina to, ka mājputni ilgāku laiku pavada brīvajās platībās, tā iegūstot stingru gaļu.

Tā kā tie tiek ēdināti ar barību, kuras sastāvā ir daudz graudaugu, mājputniem ir īpaša anatomija: labi attīstīta un stingra muskuļu masa, kas vienmērīgi klāj visu skeletu.

Tā ģeogrāfiskā apgabala īpašības, kur “Volailles de Bretagne” uzaug, sekmē mājputniem piemērotas dabiskas vides izveidi, kur putni var izmantot ar kokiem apaugošās brīvās platības. Mājputnu audzēšana brīvā dabā ir metode, ko putnkopji ir izkopuši no paaudzes paaudzē, ar mērķi Bretaņā saglabāt šo ļoti seno tradīciju.

Kā savā grāmatā “Organizētās lauksaimniecības aizstāvība: Dānijas un Bretaņas gadījums” (“Pour une agriculture organisé, Danemark et Bretagne”) (Presse Universitaire de France, 1949) norāda Žans ŠOMBĀRS DE LOVS (Jean CHOMBART DE LAUWE), Lauksaimniecības akadēmijas loceklis (1955-2001), Bretaņā ir “lauksaimnieciskajai darbībai īpaši labvēlīgi klimatiskie apstākļi”, maigs un mitrs okeāna klimats, kura dēļ audzēšanas sezona ir gara, un šie labvēlīgie laikapstākļi vairāk nekā jebkur citur ir veicinājuši brīvās turēšanas metodes attīstību.

Tādējādi atlasītās šķirnes, kā arī to krustojumi, ir īpaši pielāgojušies šiem apstākļiem, jo tie ir izturīgi un piemēroti audzēšanai teritorijās ar piekļuvi brīvajām platībām.

Daudzie koki, kas pamudina mājputnus pavadīt laiku ārpusē, tos pasargājot no saules un vēja iedarbības, kā arī plašais veģetācijas segums, kurā atrodamas papildu barības vielas (zāle, kukaiņi), ļauj mājputniem pēc iespējas vairāk izmantot brīvo platību priekšrocības.

Bretaņas mežiem raksturīga koku sugu daudzveidība un bagātība. Tas lielā mērā skaidrojams ar augsnes un klimata apstākļu dažādību. Vietējo sugu izmantošana, apstādot brīvās platības ar kokiem, stiprina reģionālo identitāti un ļauj saglabāt teritorijas dažādās ainavas un to unikālās īpašības. Tādējādi izmantotie koki tiek pielāgoti augsnes un klimata apstākļiem.

Brīvo platību teritoriju bieži ieskauj dzīvžogs (uz uzbēruma vai nolīdzinātas virsmas), kas veidots no vietējām, biotopam (augsnei, klimatam, faunai un florai) pielāgotām sugām. Šeit atrodami augsti koki, koki ar vairākiem stumbriem un kupli krūmi. Agrāk dzīvžogi tika izmantoti, lai citu no cita atdalītu zemes gabalus. Tiem ir dažādas funkcijas, piemēram, tie pasargā pret vēju, aukstumu, sauli, eroziju un noteci, tie ir mājvieta daudzveidīgai faunai un palīdz palielināt bioloģisko daudzveidību, tie piesaista ogļskābo gāzi un ir ļoti dekoratīvi, perfekti iekļaujoties ainavā.

Papildus mājputnu barošanai šīs pastāvīgās ganības ir ar augstu bioloģisko daudzveidību, tās filtrē ūdeni, palīdzot saglabāt tā kvalitāti, un novērš noteiktus dabas riskus, tostarp eroziju.

Brīvajās platībās valdošais klimats un tur dabiski augošo sugu kopums mudina mājputnus pavadīt laiku ārā visa gada garumā un tādējādi veicina “Volailles de Bretagne” attīstību, ietekmējot gaļas konsistenci un tās garšu.

Paralēli Bretaņā plašāk izplatītajam intensīvās lauksaimniecības modelim turpinās un attīstās arī tradicionālā augstas kvalitātes mājputnu audzēšana. Šī audzēšanas metode ir veicinājusi to, ka audzētāji nepamet savu darbu un jūtas iedvesmoti audzēt mājputnus, kuru kulinārās īpašības ir plaši atzītas.

Bretaņa, kuras virtuve ir slavena ar savām jūras veltēm, pankūkām un sidru, ir arī vienmēr greznojusi galdu ar gardiem putna gaļas ēdieniem. Daudzi Bretaņas šefpavāri, piemēram, Luijs LEKANFS (Louis LE CUNFF), šeit liek lietā savu talantu un dalās ar savu amatprasmi (skat. Luija LEKANFA “svētos rakstus” jeb ievērojamo grāmatu “Bretaņas virtuve un gastronomija”).

Tādējādi Bretaņā tika izveidota reģionāla komiteja, kuras mērķis ir aizsargāt tiesības ražot šo produktu. Nosaukums “de Bretagne” (no Bretaņas) tiek izmantots kopš 1975. gada, lai tirgotu tradicionāli audzētas vistas. Tā kā to galvenās īpašības ir identiskas, arī citi tradicionāli audzēti mājputni (tītari, pērļvistas, kapauni, nobarojamās vistas) ir palīdzējuši nest Bretaņas slavu pasaulē.

Atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5a15268a-78b3-45a4-bfad-e2ebeffd3ec7

---

(1)  OV L 179, 19.6.2014., 17. lpp.

---