# Официален вестник C 207/2023

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 207 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6614 юни 2023 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 207

Издание на български език

Информация и известия

Година 6614 юни 2023 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 207/01 | Обменен курс на еврото — 13 юни 2023 година | 1 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 207/01

Обменен курс на еврото — 13 юни 2023 година

1

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 207/02 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11154 — LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 207/03 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10984 — MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 4 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2023/C 207/02

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11154 — LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

2

2023/C 207/03

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10984 — MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 14.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 207/1

---

Обменен курс на еврото (1)

13 юни 2023 година

(2023/C 207/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0793 |
| JPY | японска йена | 150,62 |
| DKK | датска крона | 7,4524 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85850 |
| SEK | шведска крона | 11,6400 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9784 |
| ISK | исландска крона | 149,50 |
| NOK | норвежка крона | 11,6235 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 23,813 |
| HUF | унгарски форинт | 371,13 |
| PLN | полска злота | 4,4750 |
| RON | румънска лея | 4,9627 |
| TRY | турска лира | 25,5471 |
| AUD | австралийски долар | 1,5922 |
| CAD | канадски долар | 1,4403 |
| HKD | хонконгски долар | 8,4550 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7564 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4467 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 373,73 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 20,1087 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7167 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 044,83 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9831 |
| PHP | филипинско песо | 60,252 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 37,279 |
| BRL | бразилски реал | 5,2469 |
| MXN | мексиканско песо | 18,6655 |
| INR | индийска рупия | 88,8630 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0793

JPY

японска йена

150,62

DKK

датска крона

7,4524

GBP

лира стерлинг

0,85850

SEK

шведска крона

11,6400

CHF

швейцарски франк

0,9784

ISK

исландска крона

149,50

NOK

норвежка крона

11,6235

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

23,813

HUF

унгарски форинт

371,13

PLN

полска злота

4,4750

RON

румънска лея

4,9627

TRY

турска лира

25,5471

AUD

австралийски долар

1,5922

CAD

канадски долар

1,4403

HKD

хонконгски долар

8,4550

NZD

новозеландски долар

1,7564

SGD

сингапурски долар

1,4467

KRW

южнокорейски вон

1 373,73

ZAR

южноафрикански ранд

20,1087

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7167

IDR

индонезийска рупия

16 044,83

MYR

малайзийски рингит

4,9831

PHP

филипинско песо

60,252

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

37,279

BRL

бразилски реал

5,2469

MXN

мексиканско песо

18,6655

INR

индийска рупия

88,8630

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 14.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 207/2

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11154 — LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 207/02)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | LUBEA Cataman GmbH & Co. KG („LUBEA“, Германия), |
| --- | --- |

—

LUBEA Cataman GmbH & Co. KG („LUBEA“, Германия),

| — | Grupo Esteve Life Sciences, S.L. („GEL“, Испания), |
| --- | --- |

—

Grupo Esteve Life Sciences, S.L. („GEL“, Испания),

| — | Esteve Healthcare, S.L.U. („Esteve Healthcare“, Испания). |
| --- | --- |

—

Esteve Healthcare, S.L.U. („Esteve Healthcare“, Испания).

LUBEA и GEL ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над Esteve Healtchare.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | LUBEA е германско дружество с дейност в придобиването, разработването, притежаването и продажбата на инвестиции в дружества, както и в учредяването на дружества. Капиталът на LUBEA се притежава изцяло от Lukas Asset Management SE & Co. KG. |
| --- | --- |

—

LUBEA е германско дружество с дейност в придобиването, разработването, притежаването и продажбата на инвестиции в дружества, както и в учредяването на дружества. Капиталът на LUBEA се притежава изцяло от Lukas Asset Management SE & Co. KG.

| — | GEL е испанска корпорация със седалище в Барселона. Това е семейно предприятие, притежавано от членове на фамилията Esteve, чиято единствена цел е да притежава 100 % от акциите на Esteve Healthcare. |
| --- | --- |

—

GEL е испанска корпорация със седалище в Барселона. Това е семейно предприятие, притежавано от членове на фамилията Esteve, чиято единствена цел е да притежава 100 % от акциите на Esteve Healthcare.

| — | Esteve Healthcare е установена в Испания международна фармацевтична група със собствени маркови продукти, която развива дейност по цялата фармацевтична верига за създаване на стойност — от предклинични изследвания до производство и продажба на готови лекарствени форми. |
| --- | --- |

—

Esteve Healthcare е установена в Испания международна фармацевтична група със собствени маркови продукти, която развива дейност по цялата фармацевтична верига за създаване на стойност — от предклинични изследвания до производство и продажба на готови лекарствени форми.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11154 — LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронната поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 14.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 207/4

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10984 — MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 207/03)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Messer SE & CO KGaA („Messer“, Германия), непряко контролирано от Messer Industrie GmbH (Германия), |
| --- | --- |

—

Messer SE & CO KGaA („Messer“, Германия), непряко контролирано от Messer Industrie GmbH (Германия),

| — | Toyota Tsusho Europe S.A. („TTE“, Белгия), под крайния контрол на Toyota Tsusho Corporation (TTC, Япония), |
| --- | --- |

—

Toyota Tsusho Europe S.A. („TTE“, Белгия), под крайния контрол на Toyota Tsusho Corporation (TTC, Япония),

| — | новосъздадено дружество („целево предприятие“, Германия). |
| --- | --- |

—

новосъздадено дружество („целево предприятие“, Германия).

Messer и TTE ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над целевото предприятие JV.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

2.

| — | Messer е производител на промишлени газове, специализирани газове, медицински газове и газови смеси; |
| --- | --- |

—

Messer е производител на промишлени газове, специализирани газове, медицински газове и газови смеси;

| — | Toyota Tsusho Europe е дъщерно дружество, изцяло притежавано от Toyota Tsusho Corporation — търговско дружество, извършващо дейност в световен мащаб в секторите на металите, резервните части и логистиката, автомобилостроенето, машиностроенето, енергетиката и управлението на проекти, химикалите и електрониката, както и в секторите на храните и потребителските услуги. |
| --- | --- |

—

Toyota Tsusho Europe е дъщерно дружество, изцяло притежавано от Toyota Tsusho Corporation — търговско дружество, извършващо дейност в световен мащаб в секторите на металите, резервните части и логистиката, автомобилостроенето, машиностроенето, енергетиката и управлението на проекти, химикалите и електрониката, както и в секторите на храните и потребителските услуги.

3.

Стопанските дейности на новосъздаденото целево предприятие ще бъдат следните: Целевото предприятие ще предлага обслужване на едно гише на операторите на автомобилни паркове, което ще включва предоставянето на превозни средства за водородна мобилност (напр. автобуси с горивни клетки), услуги по поддръжка и управление на автомобилния парк, както и производство и доставка на зелен водород на място. Дейностите на новото целево предприятие ще бъдат съсредоточени основно върху проекти в Европа.

4.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

5.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10984 — MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронната поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---