# Dziennik Urzędowy C 175/2023

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 175 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6617 maja 2023 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 175

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6617 maja 2023

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 175/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10712 – APOLLO MANAGEMENT / TENNECO) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 175/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.11083 – KBR / SUN CAPITAL / HOMESAFE JV) (
  1
  ) | 2 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 175/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10712 – APOLLO MANAGEMENT / TENNECO) (
  1
  )

1

1

2023/C 175/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.11083 – KBR / SUN CAPITAL / HOMESAFE JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 175/03 | Kursy walutowe euro – 16 maja 2023 r. | 3 |
| | Europejski Inspektor Ochrony Danych |
| 2023/C 175/04 | Streszczenie opinii Europejskiego Inspektora Ochrony Danych na temat wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ogólnounijnych skutków niektórych zakazów prowadzenia pojazdów
  (Pełny tekst niniejszej opinii jest dostępny w wersji angielskiej, francuskiej i niemieckiej na stronie internetowej EIOD https://edps.europa.eu) | 4 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2023/C 175/05 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Nałożenie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 175/06 | Ogłoszenie Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 175/07 | Systemy identyfikacji elektronicznej notyfikowane na podstawie art. 9 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 910/2014 w sprawie identyfikacji elektronicznej i usług zaufania w odniesieniu do transakcji elektronicznych na rynku wewnętrznym | 8 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 175/03

Kursy walutowe euro – 16 maja 2023 r.

3

Europejski Inspektor Ochrony Danych

2023/C 175/04

Streszczenie opinii Europejskiego Inspektora Ochrony Danych na temat wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ogólnounijnych skutków niektórych zakazów prowadzenia pojazdów
  (Pełny tekst niniejszej opinii jest dostępny w wersji angielskiej, francuskiej i niemieckiej na stronie internetowej EIOD https://edps.europa.eu)

(Pełny tekst niniejszej opinii jest dostępny w wersji angielskiej, francuskiej i niemieckiej na stronie internetowej EIOD

4

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2023/C 175/05

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Nałożenie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  )

1

6

2023/C 175/06

Ogłoszenie Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  )

1

7

2023/C 175/07

Systemy identyfikacji elektronicznej notyfikowane na podstawie art. 9 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 910/2014 w sprawie identyfikacji elektronicznej i usług zaufania w odniesieniu do transakcji elektronicznych na rynku wewnętrznym

8

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 175/08 | Powiadomienie o wniosku dotyczącym stosowalności art. 34 dyrektywy 2014/25/UE – Wniosek podmiotu zamawiającego | 14 |
| 2023/C 175/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10978 – CACEIS / RBC INVESTOR SERVICES BANK / RBC OFFSHORE FUND MANAGERS / RBC INVESTOR SERVICES TRUST ASSETS) (
  1
  ) | 15 |
| 2023/C 175/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11110 – EFMS / PSPIB / RADIUS) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 17 |
| 2023/C 175/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11117 – APOLLO / PLATINUM FALCON / UNIVAR) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 19 |
| 2023/C 175/12 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M. 11046 – IBV / ACEN / ACRI / SINGAPORE JV / TAIWAN JV / PHILIPPINES JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 21 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 175/13 | Publikacja wniosku o rejestrację nazwy zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych | 23 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2023/C 175/08

Powiadomienie o wniosku dotyczącym stosowalności art. 34 dyrektywy 2014/25/UE – Wniosek podmiotu zamawiającego

14

2023/C 175/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10978 – CACEIS / RBC INVESTOR SERVICES BANK / RBC OFFSHORE FUND MANAGERS / RBC INVESTOR SERVICES TRUST ASSETS) (
  1
  )

1

15

2023/C 175/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11110 – EFMS / PSPIB / RADIUS) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

17

2023/C 175/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11117 – APOLLO / PLATINUM FALCON / UNIVAR) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

19

2023/C 175/12

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M. 11046 – IBV / ACEN / ACRI / SINGAPORE JV / TAIWAN JV / PHILIPPINES JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

21

INNE AKTY

Komisja Europejska

2023/C 175/13

Publikacja wniosku o rejestrację nazwy zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 17.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 175/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10712 – APOLLO MANAGEMENT / TENNECO)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 175/01)

W dniu 27 października 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10712. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10712. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 175/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 175/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.11083 – KBR / SUN CAPITAL / HOMESAFE JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 175/02)

W dniu 11 maja 2023 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32023M11083. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32023M11083. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 17.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 175/3

---

Kursy walutowe euro (1)

16 maja 2023 r.

(2023/C 175/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0881 |
| JPY | Jen | 147,89 |
| DKK | Korona duńska | 7,4468 |
| GBP | Funt szterling | 0,86938 |
| SEK | Korona szwedzka | 11,2765 |
| CHF | Frank szwajcarski | 0,9732 |
| ISK | Korona islandzka | 150,90 |
| NOK | Korona norweska | 11,6130 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 23,675 |
| HUF | Forint węgierski | 369,20 |
| PLN | Złoty polski | 4,4865 |
| RON | Lej rumuński | 4,9478 |
| TRY | Lir turecki | 21,4425 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6307 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4652 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,5293 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7428 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4545 |
| KRW | Won | 1 458,78 |
| ZAR | Rand | 20,7496 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,5793 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 132,09 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8954 |
| PHP | Peso filipińskie | 61,001 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 36,963 |
| BRL | Real | 5,3340 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,9822 |
| INR | Rupia indyjska | 89,4655 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0881

JPY

Jen

147,89

DKK

Korona duńska

7,4468

GBP

Funt szterling

0,86938

SEK

Korona szwedzka

11,2765

CHF

Frank szwajcarski

0,9732

ISK

Korona islandzka

150,90

NOK

Korona norweska

11,6130

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

23,675

HUF

Forint węgierski

369,20

PLN

Złoty polski

4,4865

RON

Lej rumuński

4,9478

TRY

Lir turecki

21,4425

AUD

Dolar australijski

1,6307

CAD

Dolar kanadyjski

1,4652

HKD

Dolar Hongkongu

8,5293

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7428

SGD

Dolar singapurski

1,4545

KRW

Won

1 458,78

ZAR

Rand

20,7496

CNY

Yuan renminbi

7,5793

IDR

Rupia indonezyjska

16 132,09

MYR

Ringgit malezyjski

4,8954

PHP

Peso filipińskie

61,001

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

36,963

BRL

Real

5,3340

MXN

Peso meksykańskie

18,9822

INR

Rupia indyjska

89,4655

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

Europejski Inspektor Ochrony Danych

| 17.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 175/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 175/4

---

Streszczenie opinii Europejskiego Inspektora Ochrony Danych na temat wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ogólnounijnych skutków niektórych zakazów prowadzenia pojazdów

(2023/C 175/04)

(Pełny tekst niniejszej opinii jest dostępny w wersji angielskiej, francuskiej i niemieckiej na stronie internetowej EIOD https://edps.europa.eu)

1 marca 2023 r. Komisja Europejska opublikowała wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ogólnounijnych skutków niektórych zakazów prowadzenia pojazdów („wniosek”).

Celem wniosku jest poprawa bezpieczeństwa ruchu drogowego w całej Unii poprzez ustanowienie przepisów przewidujących ogólnounijny skutek zakazu prowadzenia pojazdów w przypadku poważnych wykroczeń przeciwko bezpieczeństwu ruchu drogowego, popełnionych w państwie członkowskim innym niż państwo, które wydało prawo jazdy sprawcy.

EIOD jest zadowolony z elementów przedstawionych w uzasadnieniu i preambule wniosku, ponieważ są one wystarczająco szczegółowe i uzasadnione, aby poprzeć zasadność wniosku i konieczność wymiany informacji z państwem członkowskim wydania.

EIOD z zadowoleniem przyjmuje fakt, że wniosek ma na celu ograniczenie wymiany danych osobowych z państwem członkowskim wydania do tego, co jest niezbędne do wypełnienia obowiązków określonych we wniosku.

1.   WPROWADZENIE

| 1. | 1 marca 2023 r. Komisja Europejska opublikowała wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ogólnounijnych skutków niektórych zakazów prowadzenia pojazdów (1) („wniosek”). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Wniosek jest częścią większego pakietu legislacyjnego, zwanego „Pakietem dotyczący bezpieczeństwa ruchu drogowego”, który obejmuje również:






  a. | Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/413 z dnia 11 marca 2015 r. w sprawie ułatwień w zakresie transgranicznej wymiany informacji dotyczących przestępstw lub wykroczeń przeciwko bezpieczeństwu ruchu drogowego (2) oraz |
| --- | --- | --- |

2.

a.

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/413 z dnia 11 marca 2015 r. w sprawie ułatwień w zakresie transgranicznej wymiany informacji dotyczących przestępstw lub wykroczeń przeciwko bezpieczeństwu ruchu drogowego (2) oraz

| b. | Dyrektywa 2006/126/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie praw jazdy (3). |
| --- | --- |

b.

Dyrektywa 2006/126/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie praw jazdy (3).

| 3. | Celem wniosku jest poprawa bezpieczeństwa ruchu drogowego w całej Unii poprzez ustanowienie przepisów przewidujących ogólnounijny skutek zakazu prowadzenia pojazdów w przypadku poważnych wykroczeń przeciwko bezpieczeństwu ruchu drogowego, popełnionych w państwie członkowskim innym niż państwo, które wydało prawo jazdy sprawcy (4). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Niniejszą opinię EIOD wydano w odpowiedzi na konsultacje przeprowadzone przez Komisję Europejską 1 marca 2023 r. zgodnie z art. 42 ust. 1 EUDPR (5). Europejski Inspektor Ochrony Danych z zadowoleniem przyjmuje odniesienie się do tych konsultacji w motywie 31 wniosku. |
| --- | --- |

4.

3.   WNIOSKI

| 16. | W świetle powyższego EIOD uważa, że wniosek zawiera wystarczające uzasadnienie dla ustanowienia ram przewidujących ogólnounijny skutek zakazu prowadzenia pojazdów w przypadku poważnych wykroczeń przeciwko bezpieczeństwu ruchu drogowego, popełnionych w państwie członkowskim innym niż państwo, które wydało prawo jazdy sprawcy. EIOD uważa ponadto, że wniosek w odpowiedni sposób ogranicza dane osobowe, które mają być przedmiotem wymiany z państwem członkowskim wydania w celu wypełnienia zobowiązań określonych we wniosku. |
| --- | --- |

16.

| 17. | EIOD przypomina, że oczekuje konsultacji w sprawie przyszłego aktu wykonawczego lub przyszłych aktów wykonawczych, które mają zostać przyjęte zgodnie z art. 5 ust. 1 wniosku. |
| --- | --- |

17.

Bruksela, 25 kwietnia 2023 r.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2023)128 final.

1

(2)  Dz.U. L 68 z 13.3.2015, s. 9.

2

(3)  Dz.U. L 403 z 30.12.2006, s. 18.

3

(4)  COM(2023)128 final, s. 15 i motyw 8.

4

(5)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39).

5

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 17.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 175/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 175/6

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Nałożenie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 175/05)

| Państwo członkowskie | Francja |
| --- | --- |
| Trasa | Poitiers (Biard) – Lyon (Saint-Exupéry) |
| Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | 1 listopada 2005 r. |
| Data wejścia w życie niniejszej zmiany | 1 listopada 2023 r. |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie istotne informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej | Arrêté du 29 mars 2023 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens entre Poitiers et Lyon
  NR REF.: TREA2308060A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Dodatkowych informacji udziela:





  Direction Générale de l’Aviation Civile (Dyrekcja Generalna Lotnictwa Cywilnego) |
| DTA/SDS1 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris CEDEX 15 |
| FRANCJA |

Państwo członkowskie

Francja

Trasa

Poitiers (Biard) – Lyon (Saint-Exupéry)

Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

1 listopada 2005 r.

Data wejścia w życie niniejszej zmiany

1 listopada 2023 r.

Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie istotne informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Arrêté du 29 mars 2023 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens entre Poitiers et Lyon

NR REF.: TREA2308060A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Dodatkowych informacji udziela:

Direction Générale de l’Aviation Civile (Dyrekcja Generalna Lotnictwa Cywilnego)

DTA/SDS1

50 rue Henry Farman

75720 Paris CEDEX 15

FRANCJA

Tel. +33 158094321

---

| 17.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 175/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 175/7

---

Ogłoszenie Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 175/06)

| Państwo członkowskie | Francja |
| --- | --- |
| Trasa | Poitiers (Biard) – Lyon (Saint-Exupéry) |
| Okres obowiązywania umowy | 27 listopada 2023 r. – 31 października 2027 r. |
| Ostateczny termin składania wniosków i ofert | 20 lipca 2023 r. do godz. 16:00 czasu obowiązującego w Paryżu |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące zaproszenia do składania ofert i obowiązku użyteczności publicznej | Syndicat Mixte de l’Aéroport de Poitiers-Biard (SMAPB) |
| Hôtel du Département |
| Place Aristide Briand |
| CS 80319 |
| 86008 Poitiers CEDEX |
| FRANCJA |

Państwo członkowskie

Francja

Trasa

Poitiers (Biard) – Lyon (Saint-Exupéry)

Okres obowiązywania umowy

27 listopada 2023 r. – 31 października 2027 r.

Ostateczny termin składania wniosków i ofert

20 lipca 2023 r. do godz. 16:00 czasu obowiązującego w Paryżu

Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące zaproszenia do składania ofert i obowiązku użyteczności publicznej

Syndicat Mixte de l’Aéroport de Poitiers-Biard (SMAPB)

Hôtel du Département

Place Aristide Briand

CS 80319

86008 Poitiers CEDEX

FRANCJA

Tel. +33 549629115

E-mail: smapb@departement86.fr

Profil nabywcy: https://marches.securises.fr

---

| 17.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 175/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 175/8

---

Systemy identyfikacji elektronicznej notyfikowane na podstawie art. 9 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 910/2014 w sprawie identyfikacji elektronicznej i usług zaufania w odniesieniu do transakcji elektronicznych na rynku wewnętrznym (1)

(2023/C 175/07)

| Nazwa systemu | Środki identyfikacji elektronicznej w ramach notyfikowanego systemu | Notyfikujące państwo członkowskie | Poziom bezpieczeństwa tożsamości | Organ odpowiedzialny za system | Data publikacji w Dzienniku Urzędowym |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Niemiecka identyfikacja elektroniczna oparta na rozszerzonej kontroli dostępu | Krajowy dokument tożsamości
  Elektroniczny dokument pobytowy
  Dowód eID dla obywateli Unii i obywateli EOG | Republika Federalna Niemiec | wysoki | Federalne Ministerstwo Spraw Wewnętrznych |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |

Nazwa systemu

Środki identyfikacji elektronicznej w ramach notyfikowanego systemu

Notyfikujące państwo członkowskie

Poziom bezpieczeństwa tożsamości

Organ odpowiedzialny za system

Data publikacji w Dzienniku Urzędowym

Niemiecka identyfikacja elektroniczna oparta na rozszerzonej kontroli dostępu

Krajowy dokument tożsamości

Elektroniczny dokument pobytowy

Dowód eID dla obywateli Unii i obywateli EOG

Republika Federalna Niemiec

wysoki

Federalne Ministerstwo Spraw Wewnętrznych

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

14.12.2020

SPID – Publiczny system tożsamości cyfrowej

Środki identyfikacji elektronicznej SPID oferowane przez:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Włochy

wysoki

średni niski

| AgID – Agencja ds. Cyfryzacji |
| --- |
| Włoch |
| Viale Liszt, 21 |
| 00144 Roma |

AgID – Agencja ds. Cyfryzacji

Włoch

Viale Liszt, 21

00144 Roma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

Krajowy system identyfikacji i uwierzytelniania (NIAS)

Osobisty dowód tożsamości (eOI)

Republika Chorwacji

wysoki

| Ministerstwo |
| --- |
| Administracji Publicznej, |
| Republika Chorwacji |
| Maksimirska 63, |
| 10000 Zagreb |

Ministerstwo

Administracji Publicznej,

Republika Chorwacji

Maksimirska 63,

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Estoński system identyfikacji elektronicznej: dowód tożsamości

Estoński system identyfikacji elektronicznej: dokument pobytowy

Estoński system identyfikacji elektronicznej: cyfrowy dokument tożsamości (Digi-ID)

Estoński system identyfikacji elektronicznej: cyfrowy dokument pobytowy Digi-ID

Estoński system identyfikacji elektronicznej: Mobiil-ID

Estoński system identyfikacji elektronicznej: dyplomatyczny dowód tożsamości

| — | dowód tożsamości |
| --- | --- |

—

dowód tożsamości

| — | dokument pobytowy |
| --- | --- |

—

dokument pobytowy

| — | cyfrowy dokument tożsamości (Digi-ID) |
| --- | --- |

—

cyfrowy dokument tożsamości (Digi-ID)

| — | cyfrowy dokument pobytowy Digi-ID |
| --- | --- |

—

cyfrowy dokument pobytowy Digi-ID

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | dyplomatyczny dowód tożsamości |
| --- | --- |

—

dyplomatyczny dowód tożsamości

Republika Estońska

wysoki

| Policja i Straż Graniczna |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |

Policja i Straż Graniczna

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Hiszpański dowód tożsamości (DNIe)

Królestwo Hiszpanii

wysoki

| Ministerstwo Spraw Wewnętrznych |
| --- |
| Królestwo Hiszpanii |
| C/ Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych

Królestwo Hiszpanii

C/ Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Luksemburski dowód tożsamości (dowód eID)

Luksemburski dowód eID

Wielkie Księstwo Luksemburga

wysoki

| Ministerstwo Spraw Wewnętrznych |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Belgijski system identyfikacji elektronicznej FAS / e-karty

E-karta obywatela belgijskiego

e-karta cudzoziemca

Królestwo Belgii

wysoki

| Urząd Federalny ds. Polityki i Spójności (BOSA) / Dyrekcja Generalna ds. Transformacji Cyfrowej |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |

Urząd Federalny ds. Polityki i Spójności (BOSA) / Dyrekcja Generalna ds. Transformacji Cyfrowej

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

Portugalski dowód tożsamości (dowód eID)

Republika Portugalska

wysoki

| AMA – Agencja ds. Modernizacji Administracyjnej |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lizbona |

AMA – Agencja ds. Modernizacji Administracyjnej

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lizbona

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

Włoska identyfikacja elektroniczna oparta na krajowym dokumencie tożsamości (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Włochy

wysoki

| Ministerstwo Spraw Wewnętrznych |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Roma |

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych

Piazza del Viminale 1

00184 Roma

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 06 46527751

13.09.2019

Krajowy system identyfikacji Republiki Czeskiej

Czeski dowód eID

Republika Czeska

wysoki

| Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Republiki Czeskiej |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Praga 7 |

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Republiki Czeskiej

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Praga 7

eidas@mvcr.cz

13.09.2019

Niderlandzkie ramy zaufania w zakresie identyfikacji elektronicznej (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Środki wydawane w ramach e-Herkenning (dla przedsiębiorstw)

Królestwo Niderlandów

wysoki

średni

| Ministerstwo Spraw Wewnętrznych |
| --- |
| i ds. Kontaktów z Królestwem – Logius |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych

i ds. Kontaktów z Królestwem – Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.09.2019

Słowacki system identyfikacji elektronicznej

Słowacki dowód eID

Republika Słowacka

wysoki

| Biuro Wicepremiera Republiki Słowackiej ds. Inwestycji i Informatyzacji |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |

Biuro Wicepremiera Republiki Słowackiej ds. Inwestycji i Informatyzacji

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18.12.2019

Łotewski system identyfikacji elektronicznej

eID karte

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Łotwa

wysoki

średni

| Urząd ds. Obywatelstwa i |
| --- |
| Migracji |
| (OCMA) przy Ministerstwie |
| Spraw Wewnętrznych Republiki Łotewskiej |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |

Urząd ds. Obywatelstwa i

Migracji

(OCMA) przy Ministerstwie

Spraw Wewnętrznych Republiki Łotewskiej

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Łotewski Ośrodek Radiowo-Telewizyjny (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |

Łotewski Ośrodek Radiowo-Telewizyjny (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Belgijski system identyfikacji elektronicznej FAS / itsme®

Aplikacja mobilna itsme®

Królestwo Belgii

wysoki

| Urząd Federalny ds. Polityki i Spójności (BOSA) / Dyrekcja Generalna ds. Transformacji Cyfrowej |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |

Urząd Federalny ds. Polityki i Spójności (BOSA) / Dyrekcja Generalna ds. Transformacji Cyfrowej

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Duński system identyfikacji elektronicznej (NemID)

Karta zbliżeniowa NemID

Aplikacja mobilna NemID

Token NemID

NemID na sprzęcie komputerowym

NemID IVR

Karta Magna NemID (karta zbliżeniowa)

Królestwo Danii

średni

| Agencja ds. Digitalizacji przy Ministerstwie Finansów |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Kopenhaga K |

Agencja ds. Digitalizacji przy Ministerstwie Finansów

Landgreven 4

1017 Kopenhaga K

digst@digst.dk

+45 33925200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Mobilny klucz cyfrowy (mobilna identyfikacja elektroniczna)

Republika Portugalska

wysoki

| AMA – Agencja ds. Modernizacji Administracyjnej |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55 3o |
| 1150 - 294 Lizbona |

AMA – Agencja ds. Modernizacji Administracyjnej

Rua de Santa Marta 55 3o

1150 - 294 Lizbona

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020

Litewski system identyfikacji elektronicznej

(ATK - Asmens tapatybės kortelė)

Litewski krajowy dokument tożsamości

Republika Litewska

wysoki

| Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Republiki Litewskiej |
| --- |
| Šventaragio g. 2 |
| Vilnius LT-01510 |

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Republiki Litewskiej

Šventaragio g. 2

Vilnius LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+370 52717130

21.8.2020

Niderlandzki system identyfikacji elektronicznej (DigiD)

DigiD

Królestwo Niderlandów

średni

wysoki

| Kontakty z Królestwem – Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| Haga |

Kontakty z Królestwem – Logius

Postbus 96810 2509 JE

Haga

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020

Maltański system identyfikacji elektronicznej:

(Identity Malta)

Elektroniczny dowód tożsamości(e-ID Card) Elektroniczny dokument pobytowy (e-RP Card)

Republika Malty

wysoki

| Identity Malta |
| --- |
| Castagna Building Valley Road, Msida |

Identity Malta

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+356 25904900

10.12.2021

Francuski system identyfikacji elektronicznej (FranceConnect+ /tożsamość cyfrowa La Poste)

Tożsamość cyfrowa (aplikacja mobilna La Poste)

Republika Francuska

średni

| DINUM (Międzywydziałowa Dyrekcja Cyfrowa) |
| --- |
| 20 avenue de Ségur 75007 PARIS |

DINUM (Międzywydziałowa Dyrekcja Cyfrowa)

20 avenue de Ségur 75007 PARIS

eidas@franceconnect.gouv.fr

10.12.2021

Szwedzka identyfikacja elektroniczna (Svensk e-legitimation)

Freja eID Plus

Królestwo Szwecji

średni

| Agencja ds. |
| --- |
| administracji cyfrowej |
| Storgatan 37 |
| 852 30 Sundsvall |
| Szwecja |

Agencja ds.

administracji cyfrowej

Storgatan 37

852 30 Sundsvall

Szwecja

e-legitimation@digg.se

+46 771114400

18.2.2022

Austriacki system identyfikacji elektronicznej (ID Austria)

ID Austria

Austria

wysoki

| Federalne Ministerstwo Finansów/Organ Rejestru Źródłowego Numeru Identyfikacyjnego (Bundesministerium für Finanzen/Stammzahlenregisterbehörde) |
| --- |
| Johannesgasse 5 |
| 1010 Wien, Austria |

Federalne Ministerstwo Finansów/Organ Rejestru Źródłowego Numeru Identyfikacyjnego (Bundesministerium für Finanzen/Stammzahlenregisterbehörde)

Johannesgasse 5

1010 Wien, Austria

post.szrb@bmf.gv.at

+43 151433 - 0

27.4.2022

Duński system identyfikacji elektronicznej MitID

Aplikacja mobilna MitID, zwiększone

bezpieczeństwo aplikacji MitID, czip MitID

Generator kodów MitID, głosowy czytnik kodów MitID,

hasło MitID

Królestwo Danii

średni

wysoki

| Agencja ds. administracji cyfrowej |
| --- |
| Landgreven 4, 1301 København K |

Agencja ds. administracji cyfrowej

Landgreven 4, 1301 København K

digst@digst.dk/

eIDAS@digst.dk

- 45 33925200

24.10.2022

Norweski system identyfikacji elektronicznej Bank ID

Bank ID

Królestwo Norwegii

wysoki

| Norweska Agencja ds. Transformacji Cyfrowej |
| --- |
| Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norwegia |

Norweska Agencja ds. Transformacji Cyfrowej

Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norwegia

Post@Digdir.no

- 47 22451000

24.10.2022

Norweski system identyfikacji elektronicznej Buypass ID

Buypass ID

Królestwo Norwegii

wysoki

| Norweska Agencja ds. Transformacji Cyfrowej |
| --- |
| Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norwegia |

Norweska Agencja ds. Transformacji Cyfrowej

Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norwegia

Post@Digdir.no

- 47 22451000

24.10.2022

Polski Publiczny System Identyfikacji Elektronicznej

Profil zaufany, profil osobisty

Rzeczpospolita Polska

średni

wysoki

| Minister Cyfryzacji |
| --- |
| Królewska 27, 00-060 Warszawa, Polska |

Minister Cyfryzacji

Królewska 27, 00-060 Warszawa, Polska

kontakt@kprm.gov.pl

+48 222500110

19.4.2023

System identyfikacji elektronicznej Liechtensteinu (eID.li klasy A)

eID.li klasy A

Księstwo Liechtensteinu

wysoki

| Urząd ds. Cudzoziemców i Paszportów (APA) |
| --- |
| Städtle 38, |
| 9490 Vaduz, Liechtenstein |

Urząd ds. Cudzoziemców i Paszportów (APA)

Städtle 38,

9490 Vaduz, Liechtenstein

info@eid.li

+423 2366141

19.4.2023

System identyfikacji elektronicznej Liechtensteinu (eID.li klasy B)

eID.li klasy B

Księstwo Liechtensteinu

średni

| Urząd ds. Cudzoziemców i Paszportów (APA) |
| --- |
| Städtle 38, |
| 9490 Vaduz, Liechtenstein |

Urząd ds. Cudzoziemców i Paszportów (APA)

Städtle 38,

9490 Vaduz, Liechtenstein

info@eid.li

+423 2366141

19.4.2023

Słoweński system dowodów eID

Słoweński dowód eID

Republika Słowenii

wysoki

| Ministerstwo Transformacji Cyfrowej |
| --- |
| Davčna ulica 1 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Słowenia |

Ministerstwo Transformacji Cyfrowej

Davčna ulica 1

SI-1000 Ljubljana

Słowenia

gp.mdp@gov.si

+386 15555800

17.5.2023

---

(1)  Dz.U. L 257 z 28.8.2014, s. 73.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 17.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 175/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 175/14

---

Powiadomienie o wniosku dotyczącym stosowalności art. 34 dyrektywy 2014/25/UE

Wniosek podmiotu zamawiającego

(2023/C 175/08)

Dnia 13 kwietnia 2023 r. do Komisji wpłynął wniosek złożony na podstawie art. 35 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/25/UE (1). Wniosek został złożony przez Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft e.V (BDEW, niemieckie stowarzyszenie sektora energetycznego i wodnego). Pierwszym dniem roboczym następującym po dniu wpłynięcia wniosku był dzień 14 kwietnia 2023 r.

Wniosek dotyczy działalności związanej z wytwarzaniem energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych i jej hurtową sprzedażą w Niemczech, z wyjątkiem odnawialnej energii elektrycznej wytwarzanej w instalacjach, które rozpoczęły działalność przed dniem 1 sierpnia 2014 r. i nadal otrzymują dotacje.

Art. 34 dyrektywy 2014/25/UE stanowi, iż „zamówienia mające na celu umożliwienie prowadzenia działalności wymienionej w art. 8–14 nie podlegają niniejszej dyrektywie, jeżeli państwo członkowskie lub podmioty zamawiające, po przedstawieniu wniosku zgodnie z art. 35, mogą wykazać, że w państwie członkowskim, w którym ta działalność jest wykonywana, bezpośrednio podlega ona konkurencji na rynkach, do których dostęp nie jest ograniczony; podobnie niniejszej dyrektywie nie podlegają konkursy organizowane na potrzeby wykonywania takiej działalności na danym obszarze geograficznym”. Ocena bezpośredniego podlegania konkurencji, jaką można przeprowadzić w kontekście dyrektywy 2014/25/UE, pozostaje bez uszczerbku dla kompleksowego stosowania prawa konkurencji.

Komisja dysponuje terminem 90 (2) dni roboczych na podjęcie decyzji w sprawie przedmiotowego wniosku, licząc od wyżej podanego dnia roboczego. Termin upływa zatem w dniu 25 sierpnia 2023 r.

Zgodnie z art. 35 ust. 5 dyrektywy 2014/25/UE kolejne wnioski dotyczące tych samych rodzajów działalności prowadzonych w Niemczech, złożone przed upływem terminu przewidzianego dla niniejszego wniosku, nie są traktowane jako wnioski stanowiące podstawę do wszczęcia nowych postępowań i są rozpatrywane w ramach niniejszego wniosku.

---

(1)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/25/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych, uchylająca dyrektywę 2004/17/WE (Dz.U. L 94 z 28.3.2014, s. 243).

(2)  Zgodnie z pkt 1 lit. a) załącznika IV do dyrektywy 2014/25/UE w powiązaniu z akapitem drugim wspomnianego pkt 1.

---

| 17.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 175/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 175/15

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10978 – CACEIS / RBC INVESTOR SERVICES BANK / RBC OFFSHORE FUND MANAGERS / RBC INVESTOR SERVICES TRUST ASSETS)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 175/09)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | CACEIS SA („CACEIS”, Francja), kontrolowane przez Crédit Agricole SA (Francja), |
| --- | --- |

—

CACEIS SA („CACEIS”, Francja), kontrolowane przez Crédit Agricole SA (Francja),

| — | RBC Investor Services Bank SA („RBC IS Bank”, Luksemburg), kontrolowane przez Royal Bank of Canada Group („RBC”, Kanada), |
| --- | --- |

—

RBC Investor Services Bank SA („RBC IS Bank”, Luksemburg), kontrolowane przez Royal Bank of Canada Group („RBC”, Kanada),

| — | RBC Offshore Fund Managers Limited („RBC Channel Islands”, Guernsey), kontrolowane przez RBC, |
| --- | --- |

—

RBC Offshore Fund Managers Limited („RBC Channel Islands”, Guernsey), kontrolowane przez RBC,

| — | RBC Investor Services Trust (Zjednoczone Królestwo), kontrolowane przez RBC. |
| --- | --- |

—

RBC Investor Services Trust (Zjednoczone Królestwo), kontrolowane przez RBC.

Przedsiębiorstwo CACEIS przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całymi przedsiębiorstwami RBC IS Bank i RBC Channel Islands oraz nad niektórymi aktywami i zobowiązaniami oddziału RBC Investor Services Trust w Zjednoczonym Królestwie („RBC UK Transferring Business”).

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji w RBC IS Bank i RBC Channel Islands oraz w drodze zakupu udziałów/akcji na rzecz RBC UK Transferring Business.

2.

| — | CACEIS jest spółką zależną spółki Crédit Agricole SA, świadczącą usługi w zakresie bankowości, ubezpieczeń i zarządzania aktywami dla klientów korporacyjnych, inwestorów instytucjonalnych, banków i brokerów, |
| --- | --- |

—

CACEIS jest spółką zależną spółki Crédit Agricole SA, świadczącą usługi w zakresie bankowości, ubezpieczeń i zarządzania aktywami dla klientów korporacyjnych, inwestorów instytucjonalnych, banków i brokerów,

| — | RBC IS Bank, RBC Channel Islands oraz RBC UK Transferring Business stanowią europejską działalność w zakresie usług zarządzania aktywami grupy RBC i zależnej od niej jednostki w Malezji, która stanowi dział realizacji zleceń dla działalności w zakresie usług zarządzania aktywami. Przedsiębiorstwa prowadzą działalność w zakresie przechowywania, administrowania funduszem, jako agent transferowy, jako jednostka ds. działań wspierających oraz w zakresie udzielania pożyczek papierów wartościowych. |
| --- | --- |

—

RBC IS Bank, RBC Channel Islands oraz RBC UK Transferring Business stanowią europejską działalność w zakresie usług zarządzania aktywami grupy RBC i zależnej od niej jednostki w Malezji, która stanowi dział realizacji zleceń dla działalności w zakresie usług zarządzania aktywami. Przedsiębiorstwa prowadzą działalność w zakresie przechowywania, administrowania funduszem, jako agent transferowy, jako jednostka ds. działań wspierających oraz w zakresie udzielania pożyczek papierów wartościowych.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10978 – CACEIS / RBC INVESTOR SERVICES BANK / RBC OFFSHORE FUND MANAGERS / RBC INVESTOR SERVICES TRUST ASSETS

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą lub pocztą elektroniczną. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 17.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 175/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 175/17

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.11110 – EFMS / PSPIB / RADIUS)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 175/10)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | EQT Fund Management S.à r.l („EFMS”, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à r.l („EFMS”, Luksemburg),

| — | Public Sector Pension Investment Board („PSPIB”, Kanada), |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board („PSPIB”, Kanada),

| — | Radius Global Infrastructure, Inc. („Radius”, Stany Zjednoczone). |
| --- | --- |

—

Radius Global Infrastructure, Inc. („Radius”, Stany Zjednoczone).

Przedsiębiorstwa EFMS i PSPIB przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Radius.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | EFMS pełni funkcję zarządzającego funduszem na rzecz i w imieniu EQT Active Core Infrastructure (EQT ACI). EQT ACI to fundusz inwestycyjny EQT, którego celem jest inwestowanie w przedsiębiorstwa prowadzące działalność dotyczącą podstawowej infrastruktury, świadczące usługi kluczowe na rzecz społeczeństwa przede wszystkim w Europie i Ameryce Północnej. |
| --- | --- |

—

EFMS pełni funkcję zarządzającego funduszem na rzecz i w imieniu EQT Active Core Infrastructure (EQT ACI). EQT ACI to fundusz inwestycyjny EQT, którego celem jest inwestowanie w przedsiębiorstwa prowadzące działalność dotyczącą podstawowej infrastruktury, świadczące usługi kluczowe na rzecz społeczeństwa przede wszystkim w Europie i Ameryce Północnej.

| — | PSPIB zarządza inwestycjami dotyczącymi funduszy emerytalnych kanadyjskiej federalnej służby publicznej, kanadyjskich sił zbrojnych, Kanadyjskiej Królewskiej Policji Konnej i sił rezerwowych. PSPIB zarządza zdywersyfikowanym, globalnym portfelem akcji, obligacji i innych papierów wartościowych o stałej kwocie dochodu oraz inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym, na rynku nieruchomości, infrastruktury, zasobów naturalnych oraz inwestycji kredytowych. |
| --- | --- |

—

PSPIB zarządza inwestycjami dotyczącymi funduszy emerytalnych kanadyjskiej federalnej służby publicznej, kanadyjskich sił zbrojnych, Kanadyjskiej Królewskiej Policji Konnej i sił rezerwowych. PSPIB zarządza zdywersyfikowanym, globalnym portfelem akcji, obligacji i innych papierów wartościowych o stałej kwocie dochodu oraz inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym, na rynku nieruchomości, infrastruktury, zasobów naturalnych oraz inwestycji kredytowych.

| — | Radius jest spółką holdingową grupy spółek AP Wireless. Jako właściciel AP Wireless Radius zajmuje się agregowaniem strumieni dochodów z najmu obiektów infrastruktury bezprzewodowej i innej infrastruktury łączności (np. komórek, centrów danych) przez zakup udziałów w nieruchomościach i praw wynikających z umowy. Obecny portfel AP Wireless obejmuje udziały w leasingu komórek naziemnych, wież, anten dachowych i urządzeń wewnątrz budynków w 21 krajach w Europie, Australii oraz Ameryce Północnej i Południowej. |
| --- | --- |

—

Radius jest spółką holdingową grupy spółek AP Wireless. Jako właściciel AP Wireless Radius zajmuje się agregowaniem strumieni dochodów z najmu obiektów infrastruktury bezprzewodowej i innej infrastruktury łączności (np. komórek, centrów danych) przez zakup udziałów w nieruchomościach i praw wynikających z umowy. Obecny portfel AP Wireless obejmuje udziały w leasingu komórek naziemnych, wież, anten dachowych i urządzeń wewnątrz budynków w 21 krajach w Europie, Australii oraz Ameryce Północnej i Południowej.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.11110 – EFMS / PSPIB / RADIUS

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą lub pocztą elektroniczną. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 17.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 175/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 175/19

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.11117 – APOLLO / PLATINUM FALCON / UNIVAR)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 175/11)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Apollo Management, L.P. („Apollo Funds”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Apollo Management, L.P. („Apollo Funds”, Stany Zjednoczone),

| — | Platinum Falcon B 2018 RSC Limited („Platinum Falcon”, Zjednoczone Emiraty Arabskie), |
| --- | --- |

—

Platinum Falcon B 2018 RSC Limited („Platinum Falcon”, Zjednoczone Emiraty Arabskie),

| — | Univar Solutions Inc. („Univar”, Stany Zjednoczone). |
| --- | --- |

—

Univar Solutions Inc. („Univar”, Stany Zjednoczone).

Przedsiębiorstwa Apollo Funds i Platinum Falcon przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Univar.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Apollo Funds jest spółką zależną, w której całościowy udział posiada spółka Apollo Global Management, Inc., która prowadzi działalność w zakresie zarządzania aktywami i dostarczania usług emerytalnych dla klientów indywidualnych i inwestorów instytucjonalnych, |
| --- | --- |

—

Apollo Funds jest spółką zależną, w której całościowy udział posiada spółka Apollo Global Management, Inc., która prowadzi działalność w zakresie zarządzania aktywami i dostarczania usług emerytalnych dla klientów indywidualnych i inwestorów instytucjonalnych,

| — | Platinum Falcon to inwestycyjna spółka holdingowa, która jest właścicielem inwestycji i zarządza nimi. Jest ona spółką zależną, w której całościowy udział posiada spółka Abu Zabi Investment Authority, publiczna niezależna instytucja inwestycyjna, która została powołana przez rząd Emiratu Abu Zabi, |
| --- | --- |

—

Platinum Falcon to inwestycyjna spółka holdingowa, która jest właścicielem inwestycji i zarządza nimi. Jest ona spółką zależną, w której całościowy udział posiada spółka Abu Zabi Investment Authority, publiczna niezależna instytucja inwestycyjna, która została powołana przez rząd Emiratu Abu Zabi,

| — | Univar jest światowym dystrybutorem chemikaliów i składników, a także dostawcą usług o wartości dodanej dla klientów z różnych gałęzi przemysłu, w tym nauk biologicznych, rozwiązań przemysłowych, przemysłu ogólnego, usług i innych rynków, a także rafinowania i obróbki chemicznej. |
| --- | --- |

—

Univar jest światowym dystrybutorem chemikaliów i składników, a także dostawcą usług o wartości dodanej dla klientów z różnych gałęzi przemysłu, w tym nauk biologicznych, rozwiązań przemysłowych, przemysłu ogólnego, usług i innych rynków, a także rafinowania i obróbki chemicznej.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.11117 – APOLLO / PLATINUM FALCON / UNIVAR

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą lub pocztą elektroniczną. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 17.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 175/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 175/21

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M. 11046 – IBV / ACEN / ACRI / SINGAPORE JV / TAIWAN JV / PHILIPPINES JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 175/12)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | IB vogt (Singapur) Pte. Ltd., w którym całościowy udział posiada IB vogt GmbH, („IBV”, Niemcy), |
| --- | --- |

—

IB vogt (Singapur) Pte. Ltd., w którym całościowy udział posiada IB vogt GmbH, („IBV”, Niemcy),

| — | ACEN CORPORATION („ACEN”) i ACEN Renewables International Pte. Ltd., („ACRI”), oba ostatecznie kontrolowane przez Ayala Group (Filipiny). |
| --- | --- |

—

ACEN CORPORATION („ACEN”) i ACEN Renewables International Pte. Ltd., („ACRI”), oba ostatecznie kontrolowane przez Ayala Group (Filipiny).

Przedsiębiorstwa IBV i ACEN/ACRI przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad spółkami będącymi wspólnymi przedsiębiorcami w Singapurze, na Tajwanie i Filipinach.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

| — | IBV dostarcza końcowym inwestorom międzynarodowym gotowe instalacje fotowoltaiczne, w tym usługi wzornicze i inżynieryjne. |
| --- | --- |

—

IBV dostarcza końcowym inwestorom międzynarodowym gotowe instalacje fotowoltaiczne, w tym usługi wzornicze i inżynieryjne.

| — | ACEN i ACRI stanowią część Ayala Group, dużego i zdywersyfikowanego konglomeratu, prowadzącego m.in. działalność w zakresie produkcji energii elektrycznej z odnawialnych źródeł energii. |
| --- | --- |

—

ACEN i ACRI stanowią część Ayala Group, dużego i zdywersyfikowanego konglomeratu, prowadzącego m.in. działalność w zakresie produkcji energii elektrycznej z odnawialnych źródeł energii.

3.

Spółki będące wspólnymi przedsiębiorcami w Singapurze, na Tajwanie i Filipinach tworzone są jako platformy inwestycyjne celem opracowywania i konstrukcji projektów dotyczących energii za źródeł odnawialnych (energii słonecznej), celem ich posiadania i eksploatacji w regionie Azji i Pacyfiku.

4.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

5.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M. 11046 – IBV / ACEN / ACRI / SINGAPORE JV / TAIWAN JV / PHILIPPINES JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą lub pocztą elektroniczną. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 17.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 175/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 175/23

---

Publikacja wniosku o rejestrację nazwy zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych

(2023/C 175/13)

Niniejsza publikacja uprawnia do zgłoszenia sprzeciwu zgodnie z art. 51 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 (1) w terminie trzech miesięcy od daty niniejszej publikacji.

JEDNOLITY DOKUMENT

„Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou”

Nr UE: PGI-GR-02821 — 6.12.2021

ChNP ( ) ChOG (X)

1.   Nazwa lub nazwy [ChNP lub ChOG]

„Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou”

2.   Państwo członkowskie lub państwo trzecie

Grecja

3.   Opis produktu rolnego lub środka spożywczego

3.1.   Rodzaj produktu

Klasa 1.3. Sery

3.2.   Opis produktu, do którego odnosi się nazwa podana w pkt 1

„Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou” to półtwardy, parzony ser twarogowy. Ma barwę od białawej do jasnożółtej i kształt walca lub równoległościanu. Charakteryzuje się maślanym, lekko kwaśnym i delikatnie słonym smakiem, co odróżnia go od podobnych serów tego typu. Te cechy smakowe wynikają częściowo z praktyki systematycznego dodawania soli, która jest częścią procesu produkcyjnego, oraz z zastosowanego mleka o wysokiej zawartości tłuszczu i intensywnym, dojrzałym aromacie.

„Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou” ma jędrną, zwartą konsystencję, z nielicznymi otworami, a ponadto charakteryzuje się brakiem skórki. Posiada następujące cechy fizykochemiczne:

| — | tłuszcz w suchej masie: > 45 %; |
| --- | --- |

—

tłuszcz w suchej masie: > 45 %;

| — | zawartość tłuszczu: 27–30 %; |
| --- | --- |

—

zawartość tłuszczu: 27–30 %;

| — | zawartość białka: 25–28 %; |
| --- | --- |

—

zawartość białka: 25–28 %;

| — | maksymalna zawartość wilgoci: 40–45 %. |
| --- | --- |

—

maksymalna zawartość wilgoci: 40–45 %.

Ponadto zawartość soli (chlorek sodu) wynosi 1,4–2 %, inne składniki nieorganiczne stanowią 2,5 %, a pH wynosi 5,0–5,3.

„Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou” jest wytwarzany z lokalnie produkowanego surowego lub pasteryzowanego mleka (mleka owczego lub mieszanki mleka owczego i koziego, przy czym mleko kozie nie może stanowić więcej niż 35 % mieszanki) przy zastosowaniu szczególnej metody opracowanej przez miejscowych koczowniczych pasterzy posługujących się językiem arumuńskim.

3.3.   Pasza (wyłącznie w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego) i surowce (wyłącznie w odniesieniu do produktów przetworzonych)

„Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou” jest wytwarzany wyłącznie z surowego lub pasteryzowanego mleka pochodzącego od owiec i kóz ras tradycyjnie hodowanych na określonym obszarze. Mleko charakteryzuje się wysoką zawartością tłuszczu (co najmniej 6 %), co wynika z faktu, że stosuje się ekstensywne metody chowu zwierząt lub, w okresach złej pogody, są one karmione lokalnie pozyskanymi roślinami, które zostały wysuszone i zmagazynowane. Jedyną substancją, która może być dodana do mleka używanego do produkcji sera, jest dostępna na rynku tradycyjna grecka podpuszczka.

W odniesieniu do mleka produkowanego na określonym obszarze i wykorzystywanego do produkcji „Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou” obowiązują następujące wymogi:

| i) | wykorzystuje się mleko owcze lub mieszankę mleka owczego i koziego, przy czym mleko kozie nie może stanowić więcej niż 35 % mieszanki; |
| --- | --- |

i)

wykorzystuje się mleko owcze lub mieszankę mleka owczego i koziego, przy czym mleko kozie nie może stanowić więcej niż 35 % mieszanki;

| ii) | zawartości tłuszczu musi wynosić co najmniej 6 % m/m; |
| --- | --- |

ii)

zawartości tłuszczu musi wynosić co najmniej 6 % m/m;

| iii) | zwierzęta nie mogą być dojone przez co najmniej 10 dni po porodzie (w przypadku mleka surowego). Do momentu koagulacji mleko musi być przechowywane w kontrolowanej temperaturze, zgodnie z obowiązującymi przepisami; |
| --- | --- |

iii)

zwierzęta nie mogą być dojone przez co najmniej 10 dni po porodzie (w przypadku mleka surowego). Do momentu koagulacji mleko musi być przechowywane w kontrolowanej temperaturze, zgodnie z obowiązującymi przepisami;

| iv) | mleko nie może być zagęszczone ani zawierać dodatku mleka w proszku, białka mleka, soli kazeinowych, barwników lub konserwantów; |
| --- | --- |

iv)

mleko nie może być zagęszczone ani zawierać dodatku mleka w proszku, białka mleka, soli kazeinowych, barwników lub konserwantów;

| v) | w mleku nie mogą znajdować się pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych (np. antybiotyków), pestycydów ani innych szkodliwych substancji. |
| --- | --- |

v)

w mleku nie mogą znajdować się pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych (np. antybiotyków), pestycydów ani innych szkodliwych substancji.

3.4.   Poszczególne etapy produkcji, które muszą odbywać się na określonym obszarze geograficznym

Produkcja mleka i wszystkie etapy produkcji sera objętego ChOG „Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou”, w tym wstępne pakowanie, muszą odbywać się na określonym obszarze geograficznym.

3.5.   Szczegółowe zasady dotyczące krojenia, tarcia, pakowania itp. produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

—

3.6.   Szczegółowe zasady dotyczące etykietowania produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

—

4.   Zwięzłe określenie obszaru geograficznego

Obszar produkcji mleka i wytwarzania sera „Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou” obejmuje cały region Epiru, jednostki regionalne Kastoria, Grewena i Kozani w regionie Macedonii Zachodniej oraz jednostki regionalne Trikala i Karditsa w regionie Tesalii.

5.   Związek z obszarem geograficznym

Głównym czynnikiem, który stanowi o nierozerwalnym związku sera objętego ChOG „Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou” z obszarem geograficznym, jest jego renoma łącząca produkt z tradycjami, zwyczajami i życiem gospodarczym tego obszaru. Potwierdzają to liczne znaczące zapisy pochodzące sprzed ponad 150 lat oraz współczesne dokumenty. Innym ważnym czynnikiem łączącym produkt z obszarem geograficznym jest czynnik ludzki, dzięki któremu opracowano szczególną metodę produkcji, doskonale dostosowaną do surowego, górskiego terenu.

Wśród licznych pisemnych odniesień do niekwestionowanej reputacji, która przez lata łączyła „Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou” z określonym obszarem, można wymienić słynne opowiadanie Alexandrosa Papadiamantisa „Sto Christo sto Castro” [„Chrystus na zamku”] (1892) oraz dzieła „Peri kefalotiriou kai kashkavaliou” [„Kefalotiri i kashkaval”] (1900) autorstwa R. Dimitriadisa, „Kashkavali” (1912) autorstwa E.D. Polichronidisa, „The Nomads of the Balkans: an account of life and customs among the Vlachs of Northern Pindus” [„Nomadzi z Bałkanów: życie i zwyczaje Wołosów zamieszkujących północną część pasma gór Pindos (1914) oraz „Nea Oikiaki Mageiriki” [„Nowoczesna kuchnia domowa”] (1925) autorstwa A. Vitsikounakisa. Odniesienia historyczne do tego produktu można znaleźć również w dziełach „Elliniki Tyrokomia” [„Serowarstwo w Grecji”] (1956) i „I istoria tou ellinikou galaktos kai ton proiondon tou” [„Historia mleka i produktów mlecznych w Grecji”] (2004). Ponadto o wysokiej jakości i znaczeniu handlowym produktu świadczy złoty medal zdobyty przez przedsiębiorstwo Grigoriadis na międzynarodowych targach w Paryżu w 1909 r. za jakość serów kashkavali. „Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou” do dziś zdobywa nagrody – w lutym 2011 r. zdobył nagrodę jakości na targach Prodexpo (Rosja), a w styczniu 2021 r. otrzymał nagrodę Międzynarodowego Instytutu Smaku.

Ze względu na doskonałą renomę i wysoką jakość produktu zakłady produkcyjne na określonym obszarze nadal zajmują się jego produkcją i dystrybucją, o czym świadczą liczne publikacje z ostatnich lat. Przykładowo w „Tris aiones mia zoi yiayia Filio i mikrasiatissa (2005 r.)”, wspomnieniach autorstwa Filia Haidemenou, produkt ten został przywołany jako element wspomnień o życiu codziennym, wiejskim, folklorze itp. na określonym obszarze, co potwierdza, że był to jeden z serów wytwarzanych przez pasterzy hodujących owce w górach. W książce „Flavours of Greece” [„Smaki Grecji”] (Londyn, 2011) autorstwa Rosemary Barron znajduje się szczegółowy opis greckich produktów mleczarskich i serów, a autorka zauważa, że kaskavali jest specjalnym serem podawanym jako meze ze względu na swój smak. W Gastronomos, magazynie poświęconym tematyce kulinarnej i surowcom, można znaleźć artykuł autorstwa Vivi Konstantinidou zatytułowany „Kostaki! Fai, paidi mou, to kashkavali sou!” [„No już Kostaki! Zjedz swój kashkaval!”], w którym autorka opisuje swoje doświadczenia związane z podaniem po raz pierwszy tego sera swojemu synowi i poleca każdemu spróbowanie Kashkavali Pindou, twierdząc, że świetnie nadaje się do tostów (11 października 2021 r.).

W wyszukiwarce internetowej można znaleźć ponad 6 000 wyników dla tego produktu oraz wiele przepisów na dania, w których wykorzystano „Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou” w połączeniu z innymi składnikami, takich jak dania z kurczakiem i polędwicą wieprzową, pizza, klops z grzankami i papryką oraz prasotigania [pory smażone z wieprzowiną], oraz winem.

Jeśli chodzi o czynnik ludzki i jego wpływ na specyficzne cechy produktu, jest on ściśle związany z geomorfologią określonego obszaru geograficznego, którego większą część zajmuje największe pasmo górskie w Grecji – Pindos, co wpływa na jakość mleka i sposób wytwarzania sera.

W szczególności na obszarze tym występuje wiele pastwisk, lecz nie nadaje się on do prowadzenia innych rodzajów działalności rolniczej, w związku z czym główną działalnością mieszkańców jest ekstensywny chów zwierząt gospodarskich i produkcja wyrobów mleczarskich. Na obszarze panuje klimat kontynentalny, charakteryzujący się mroźnymi zimami z licznymi opadami śniegu i chłodnymi latami, a średnia roczna temperatura wynosi 10 °C. Występują również częste opady deszczu; średnie opady wynoszą 600–800 mm/rok, przy czym latem nie występują długie okresy suche. Klimat ten ma wyraźny wpływ na roślinność, która nie jest typowa dla regionu śródziemnomorskiego, ponieważ na obszarach górzystych i pagórkowatych jest zbliżona do roślinności Europy Środkowej, charakteryzującej się licznymi lasami jodłowymi, bukowymi, kasztanowymi, dębowymi i platanowymi oraz rozległymi obszarami trawiastymi. Na obszarze tym występują również liczne i unikalne gatunki roślin – odnotowano łącznie 2 012 taksonów roślin dziko rosnących, z których 21,9 % to gatunki endemiczne Półwyspu Bałkańskiego, a 5,6 % to gatunki endemiczne w Grecji. Owce i kozy, których mleko wykorzystywane jest do produkcji sera, należą do ras hodowanych na tym obszarze od wielu lat i są przystosowane do panujących na nim surowych warunków klimatycznych. Gospodarstwa są średniej wielkości i zajmują się wyłącznie chowem zwierząt pastwiskowych, które produkują mleko w niewielkich ilościach, charakteryzujące się wysoką zawartością tłuszczu.

Obszar ten jest miejscem pochodzenia koczowniczych pasterzy (Wołosów) posługujących się językiem arumuńskim, którzy opracowali szczególny sposób wytwarzania „Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou”, doskonale harmonizujący z surowym górskim terenem, co stanowi główny powód, dla którego ser ten stał się jednym z najważniejszych produktów tego obszaru i zyskał doskonałą renomę. Proces produkcji sera składał się z pierwszego etapu, na którym mleko produkowane latem w górach zsiadało się na miejscu, tworząc masę serową, która była krojona i transportowana do sąsiednich obszarów nizinnych. Po tym etapie następował drugi etap procesu, polegający na mieszaniu skrzepu z gorącą wodą, a następnie dojrzewaniu sera. Ten sposób wytwarzania „Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou” ma tę istotną zaletę, że pozwala na stosowanie mleka surowego lub kwaśnego, ponieważ podczas mieszania masy serowej z gorącą wodą ulega ono częściowej sterylizacji. Częste solenie na sucho nadaje serowi lekko słony smak.

Metoda ta jest idealnie dostosowana do ukształtowania terenu i warunków klimatycznych panujących na tym obszarze, które powodowały, że latem koczowniczy pasterze musieli utrzymywać swoje zwierzęta na dużych wysokościach, gdzie nie było mleczarni, zakładów przetwórczych, komór dojrzewania, magazynów itp. Mleko wyprodukowane latem w górach natychmiast przetwarzano na masę serową, którą następnie przewożono konno na niższe wysokości, aby wytworzyć z niej „Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou”. Stanowiło to rozwiązanie problemu związanego z przechowywaniem mleka produkowanego w górach, aby można je było przetworzyć na ser. Dzięki temu produkt zyskał również swoją nazwę, ponieważ kashkaval w swobodnym tłumaczeniu z języka arumuńskiego oznacza „ser przewożony konno”.

„Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou” jest serem o jędrnej, zwartej konsystencji, z nielicznymi otworami, a ponadto charakteryzuje się brakiem skórki. Właściwości te wynikają ze sposobu produkcji, który polega przede wszystkim na krojeniu masy serowej na plastry, a następnie mieszaniu ich z gorącą wodą po uzyskaniu odpowiedniej kwasowości. W szczególności w procesie produkcji sera masa serowa jest pozostawiana, aby dojrzała, a następnie krojona w paski (plastry), które są zanurzane w bardzo gorącej wodzie. Masa serowa staje się bardzo elastyczna – jak ciasto – dzięki czemu można ją łatwo formować najpierw w wodzie, a następnie na stole serowarskim. Dzięki temu, po przeniesieniu do form w celu uformowania kręgów sera, które będą następnie twardnieć, masa jest jednolita, jednorodna, o twardej, sprężystej konsystencji i bez pęknięć.

Ta szczególna praktyka została z powodzeniem przeniesiona do nowoczesnego procesu produkcji, w którym elementy tradycyjnej metody pozostają niezmienione. Zmiany są związane z bezpieczeństwem i identyfikowalnością, ale nie wpływają na charakter i smak sera, ponieważ główna różnica polega na stosowaniu mleka pasteryzowanego oraz na tym, że produkt jest obecnie znakowany i pakowany. Podstawową cechą charakterystyczną sera „Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou” jest to, że jest on nadal wytwarzany z mleka owczego lub mieszanki mleka owczego i koziego, w przeciwieństwie do podobnych serów o tej samej nazwie, które są wytwarzane w krajach bałkańskich z mleka krowiego. Ponadto stosowane mleko jest ważnym czynnikiem wiążącym produkt z określonym obszarem, ponieważ wysoka zawartość tłuszczu nadaje produktowi maślany smak, natomiast wypas owiec i kóz na terenach bogatych w aromatyczne rośliny i zioła w górach Pindos przekłada się na wysoki poziom lotnych terpenów i aldehydów w mleku, które nadają serowi intensywny, dojrzały aromat.

Odesłanie do publikacji specyfikacji produktu

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/2021/kashkavali_pindou_prod180123_.pdf

---

(1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

---