# Službeni list C 183/2023

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 183 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 66.25. svibnja 2023. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 183

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 66.25. svibnja 2023.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2023/C 183/01 | Tečajna lista eura – 24. svibnja 2023. | 1 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2023/C 183/01

Tečajna lista eura – 24. svibnja 2023.

1

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Europska komisija |
| 2023/C 183/02 | Obavijest o skorom isteku određenih antisubvencijskih mjera | 2 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2023/C 183/03 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 183/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11105 – GOLDMAN SACHS / PlATINUM SPRING / DAIWA RESORT) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 5 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2023/C 183/05 | Objava zahtjeva za registraciju naziva u skladu s člankom 97. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća | 7 |
| 2023/C 183/06 | Objava zahtjeva za poništenje u skladu s člankom 19. drugim podstavkom Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za zaštitu oznaka izvornosti, oznaka zemljopisnog podrijetla i tradicionalnih izraza u sektoru vina, postupka podnošenja prigovora, ograničenja upotrebe, izmjena specifikacija proizvoda, poništenja zaštite te označivanja i prezentiranja | 12 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

2023/C 183/02

Obavijest o skorom isteku određenih antisubvencijskih mjera

2

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2023/C 183/03

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

3

2023/C 183/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11105 – GOLDMAN SACHS / PlATINUM SPRING / DAIWA RESORT) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

5

DRUGI AKTI

Europska komisija

2023/C 183/05

Objava zahtjeva za registraciju naziva u skladu s člankom 97. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

7

2023/C 183/06

Objava zahtjeva za poništenje u skladu s člankom 19. drugim podstavkom Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za zaštitu oznaka izvornosti, oznaka zemljopisnog podrijetla i tradicionalnih izraza u sektoru vina, postupka podnošenja prigovora, ograničenja upotrebe, izmjena specifikacija proizvoda, poništenja zaštite te označivanja i prezentiranja

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 25.5.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 183/1

---

Tečajna lista eura (1)

24. svibnja 2023.

(2023/C 183/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0785 |
| JPY | japanski jen | 149,30 |
| DKK | danska kruna | 7,4477 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86993 |
| SEK | švedska kruna | 11,5103 |
| CHF | švicarski franak | 0,9732 |
| ISK | islandska kruna | 151,30 |
| NOK | norveška kruna | 11,8175 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 23,671 |
| HUF | mađarska forinta | 372,70 |
| PLN | poljski zlot | 4,4900 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9614 |
| TRY | turska lira | 21,4487 |
| AUD | australski dolar | 1,6402 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4600 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4462 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7582 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4526 |
| KRW | južnokorejski von | 1 421,92 |
| ZAR | južnoafrički rand | 20,7479 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,6005 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 063,50 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9536 |
| PHP | filipinski pezo | 60,068 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 37,171 |
| BRL | brazilski real | 5,3397 |
| MXN | meksički pezo | 19,2493 |
| INR | indijska rupija | 89,1473 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0785

JPY

japanski jen

149,30

DKK

danska kruna

7,4477

GBP

funta sterlinga

0,86993

SEK

švedska kruna

11,5103

CHF

švicarski franak

0,9732

ISK

islandska kruna

151,30

NOK

norveška kruna

11,8175

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

23,671

HUF

mađarska forinta

372,70

PLN

poljski zlot

4,4900

RON

rumunjski novi leu

4,9614

TRY

turska lira

21,4487

AUD

australski dolar

1,6402

CAD

kanadski dolar

1,4600

HKD

hongkonški dolar

8,4462

NZD

novozelandski dolar

1,7582

SGD

singapurski dolar

1,4526

KRW

južnokorejski von

1 421,92

ZAR

južnoafrički rand

20,7479

CNY

kineski renminbi-juan

7,6005

IDR

indonezijska rupija

16 063,50

MYR

malezijski ringit

4,9536

PHP

filipinski pezo

60,068

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

37,171

BRL

brazilski real

5,3397

MXN

meksički pezo

19,2493

INR

indijska rupija

89,1473

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

| 25.5.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 183/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 183/2

---

Obavijest o skorom isteku određenih antisubvencijskih mjera

(2023/C 183/02)

1.

Kako je predviđeno člankom 18. stavkom 4. Uredbe (EU) 2016/1037 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1), Komisija obavješćuje da će, ako se ne pokrene revizija u skladu sa sljedećim postupkom, kompenzacijske mjere navedene u nastavku isteći na datum naveden u tablici u nastavku.

2.   Postupak

Postupak

Proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju. Taj zahtjev mora sadržavati dostatne dokaze da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka ili ponavljanja subvencioniranja i štete. Ako Komisija odluči revidirati predmetne mjere, uvoznici, izvoznici, predstavnici zemlje izvoznice i proizvođači iz Unije imat će mogućnost dopuniti ili opovrgnuti tvrdnje navedene u zahtjevu za reviziju ili dati svoje primjedbe na njih.

3.   Rok

Rok

Na temelju navedenog proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju, koji se Glavnoj upravi za trgovinu Europske komisije (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgija (2)) može dostaviti u bilo kojem trenutku od dana objave ove Obavijesti, a najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.

2

| 4. | Ova Obavijest objavljuje se u skladu s člankom 18. stavkom 4. Uredbe (EU) 2016/1037.









  Proizvod | Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza | Mjere | Referentni dokument | Datum isteka (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Biodizel | Argentina | Kompenzacijska pristojba | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/244 оd 11. veljače 2019. o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe na uvoz biodizela podrijetlom iz Argentine (SL L 40, 12.2.2019., str. 1.) | 13.2.2024. |

4.

Ova Obavijest objavljuje se u skladu s člankom 18. stavkom 4. Uredbe (EU) 2016/1037.

Proizvod

Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza

Mjere

Referentni dokument

Datum isteka (3)

3

Biodizel

Argentina

Kompenzacijska pristojba

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/244 оd 11. veljače 2019. o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe na uvoz biodizela podrijetlom iz Argentine (SL L 40, 12.2.2019., str. 1.)

13.2.2024.

---

(1)  SL L 176, 30.6.2016., str. 55.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Mjera istječe u ponoć (00:00) na dan naveden u ovom stupcu.

3

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 25.5.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 183/3

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 183/03)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Aware Super Pty Ltd („Aware Super”, Australija), |
| --- | --- |

—

Aware Super Pty Ltd („Aware Super”, Australija),

| — | Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool („APG”, Nizozemska), pod kontrolom poduzetnika Stichting Pensioenfonds ABP („ABP”, Nizozemska), |
| --- | --- |

—

Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool („APG”, Nizozemska), pod kontrolom poduzetnika Stichting Pensioenfonds ABP („ABP”, Nizozemska),

| — | DV4 Limited („DV4”, Britanski Djevičanski Otoci), |
| --- | --- |

—

DV4 Limited („DV4”, Britanski Djevičanski Otoci),

| — | Oxford Jersey Holding Company Limited („Oxford”, Jersey), pod kontrolom administratora poduzetnika Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan („OMERS”, Kanada), |
| --- | --- |

—

Oxford Jersey Holding Company Limited („Oxford”, Jersey), pod kontrolom administratora poduzetnika Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan („OMERS”, Kanada),

| — | Real Estate JV (Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

—

Real Estate JV (Ujedinjena Kraljevina).

Poduzetnici Aware Super, APG, DV4 i Oxford steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Real Estate JV.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Aware Super mirovinski je fond koji ulaže u različite kategorije imovine, |
| --- | --- |

—

Aware Super mirovinski je fond koji ulaže u različite kategorije imovine,

| — | APG je uzajamni fond koji je usmjeren na ulaganja u nekretnine, a pod kontrolom je poduzetnika ABP, mirovinskog fonda za državne službenike i zaposlenike u obrazovnom sustavu u Nizozemskoj, |
| --- | --- |

—

APG je uzajamni fond koji je usmjeren na ulaganja u nekretnine, a pod kontrolom je poduzetnika ABP, mirovinskog fonda za državne službenike i zaposlenike u obrazovnom sustavu u Nizozemskoj,

| — | DV4 je investicijski fond za nekretnine, |
| --- | --- |

—

DV4 je investicijski fond za nekretnine,

| — | Oxford je društvo koje pripada kanadskom javnom mirovinskom fondu OMERS, koji upravlja raznovrsnim globalnim portfeljem dionica i obveznica te ulaganjima u nekretnine, privatni kapital i infrastrukturu, |
| --- | --- |

—

Oxford je društvo koje pripada kanadskom javnom mirovinskom fondu OMERS, koji upravlja raznovrsnim globalnim portfeljem dionica i obveznica te ulaganjima u nekretnine, privatni kapital i infrastrukturu,

| — | Real Estate JV zajednički je pothvat koji čine poduzetnik Get Living PLC, investicijski fond za nekretnine uvršten na Međunarodnu burzu u Guernseyju, zajedno s tri partnerstva s ograničenom odgovornošću s poslovnim nastanom u Ujedinjenoj Kraljevini – Merchant City (Glasgow) LLP i Holbeck Quarter (Leeds) LLP, od kojih svako razvija i upravlja nekretninama u Ujedinjenoj Kraljevini, te T3 Residential Holdings LLP, registriranim pružateljem usluga socijalnog stanovanja u Ujedinjenoj Kraljevini. |
| --- | --- |

—

Real Estate JV zajednički je pothvat koji čine poduzetnik Get Living PLC, investicijski fond za nekretnine uvršten na Međunarodnu burzu u Guernseyju, zajedno s tri partnerstva s ograničenom odgovornošću s poslovnim nastanom u Ujedinjenoj Kraljevini – Merchant City (Glasgow) LLP i Holbeck Quarter (Leeds) LLP, od kojih svako razvija i upravlja nekretninama u Ujedinjenoj Kraljevini, te T3 Residential Holdings LLP, registriranim pružateljem usluga socijalnog stanovanja u Ujedinjenoj Kraljevini.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 25.5.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 183/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 183/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.11105 – GOLDMAN SACHS / PlATINUM SPRING / DAIWA RESORT)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 183/04)

1.

Komisija je 15. svibnja 2023. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

2.

| — | Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Sjedinjene Američke Države),

| — | Platinum Spring B 2019 RSC Limited („Platinum Spring”, Ujedinjeni Arapski Emirati), |
| --- | --- |

—

Platinum Spring B 2019 RSC Limited („Platinum Spring”, Ujedinjeni Arapski Emirati),

| — | DAIWA RESORT Co., Ltd („Daiwa Resort”, Japan). |
| --- | --- |

—

DAIWA RESORT Co., Ltd („Daiwa Resort”, Japan).

3.

Poduzetnici Goldman Sachs i Platinum Spring steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Daiwa Resort.

4.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

5.

| — | Goldman Sachs globalno je društvo za investicijsko bankarstvo, vrijednosne papire i upravljanje ulaganjima, |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs globalno je društvo za investicijsko bankarstvo, vrijednosne papire i upravljanje ulaganjima,

| — | Platinum Spring investicijsko je holding društvo koje je vlasnik i upravitelj ulaganja. Riječ je o društvu kćeri u stopostotnom vlasništvu poduzetnika Abu Dhabi Investment Authority („ADIA”), neovisne investicijske institucije koju je osnovala Vlada Emirata Abu Dhabi. ADIA upravlja globalnim portfeljem ulaganja u više od dvadeset razreda i kategorija imovine, |
| --- | --- |

—

Platinum Spring investicijsko je holding društvo koje je vlasnik i upravitelj ulaganja. Riječ je o društvu kćeri u stopostotnom vlasništvu poduzetnika Abu Dhabi Investment Authority („ADIA”), neovisne investicijske institucije koju je osnovala Vlada Emirata Abu Dhabi. ADIA upravlja globalnim portfeljem ulaganja u više od dvadeset razreda i kategorija imovine,

| — | Daiwa Resort vlasnik je i upravitelj mreže od 24 hotela u Japanu, uključujući poslovne hotele i odmarališta. |
| --- | --- |

—

Daiwa Resort vlasnik je i upravitelj mreže od 24 hotela u Japanu, uključujući poslovne hotele i odmarališta.

6.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

7.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

8.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M. 11105 – GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 25.5.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 183/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 183/7

---

Objava zahtjeva za registraciju naziva u skladu s člankom 97. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

(2023/C 183/05)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1) u roku od tri mjeseca od datuma ove objave.

JEDINSTVENI DOKUMENT

„Sable de Camargue”

PDO-FR-02848

Datum zahtjeva: 31.5.2022.

1.   Naziv proizvoda

Sable de Camargue

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vina

Mirna vina „gris” i „gris de gris” sa ZOI-jem Sable de Camargue

KRATAK OPIS

Zaštićena oznaka izvornosti „Sable de Camargue” upotrebljava se za mirna vina „gris” i „gris de gris”.

U vinima „gris” i „gris de gris” odražava se njihovo prirodno okruženje; blijede su boje lososa i karakteristično uravnoteženog okusa u kojem se združuju delikatnost (odsustvo tanina), zaokruženost (slatkoća) i svježina (kiselost) te note joda zbog utjecaja mora. Vina se proizvode izravnim prešanjem i uglavnom se miješaju.

Odlikuju ih voćne arome (bijelo voće, agrumi, egzotično voće, crveno voće itd.) ili cvjetne arome, ovisno o primarnim aromama sorti grožđa upotrijebljenog u mješavini koja pak razvija mineralne note.

Vina „gris de gris” svjetlije su boje te suptilnijih i nježnijih aroma jer se proizvode isključivo od sorte grenache gris.

Vina sa zaštićenom oznakom „Sable de Camargue” ispunjavaju analitičke kriterije utvrđene propisima EU-a.

Vina se proizvode od zrelo ubranog grožđa i imaju sadržaj šećera od najmanje 178 g/l mošta.

Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost vina iznosi 11 %.

Serije vina spremne za stavljanje na tržište u rinfuzi ili flaširane imaju udio fermentabilnih šećera (glukoza i fruktoza) od najviše 4 g/l.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumena) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumena) | |
| Najmanja ukupna kiselost | |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumena)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumena)

Najmanja ukupna kiselost

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   Postupci proizvodnje vina

5.1.   Posebni enološki postupci

a.   Način uzgoja vinove loze

Postupak uzgoja

Gustoća sadnje:

Najmanja gustoća sadnje vinove loze iznosi 4 000 trsova po hektaru.

Svaki trs zauzima maksimalnu površinu od 2,50 kvadratnih metara.

Pravila o rezidbi:

Vinova loza uzgaja se u račvastom obliku ili u obliku kordonca Royat. Obrezuje se kratkom rezidbom s najviše osam reznika po trsu i najviše dva pupa po rezniku.

Navodnjavanje:

Navodnjavanje može biti dopušteno u skladu s člankom D. 645-5 Zakonika o poljoprivredi i morskom ribarstvu.

b.   Postupak uzgoja

Ostali postupci uzgoja

Kako bi se očuvale značajke fizičkog i biološkog okoliša koji je ključan element podneblja:

| — | na najmanje svakom drugom proredu obvezan je samonikli ili zasijani kontrolirani biljni pokrov barem tijekom razdoblja mirovanja vinove loze radi sprečavanja erozije uzrokovane vjetrom. Zasijana ili samonikla vegetacija kontrolira se ručnim ili mehaničkim sredstvima ili ispašom, |
| --- | --- |

—

na najmanje svakom drugom proredu obvezan je samonikli ili zasijani kontrolirani biljni pokrov barem tijekom razdoblja mirovanja vinove loze radi sprečavanja erozije uzrokovane vjetrom. Zasijana ili samonikla vegetacija kontrolira se ručnim ili mehaničkim sredstvima ili ispašom,

| — | s obzirom na intenzivnu mineralizaciju pjeskovitih tala i znatno ispiranje, organska gnojidba postiže se barem obveznim zakopavanjem ostataka zasijane ili samonikle vegetacije, |
| --- | --- |

—

s obzirom na intenzivnu mineralizaciju pjeskovitih tala i znatno ispiranje, organska gnojidba postiže se barem obveznim zakopavanjem ostataka zasijane ili samonikle vegetacije,

| — | zabranjena je uporaba herbicida na cijeloj površini tla, |
| --- | --- |

—

zabranjena je uporaba herbicida na cijeloj površini tla,

| — | zabranjena je svaka znatna promjena sustava upravljanja protokom vode (kanali, crpne stanice, pregrade), osim uobičajenih radova na održavanju vodne infrastrukture, jer je zaštita vinograda od saliniteta iz okoline ključna za njegov opstanak. |
| --- | --- |

—

zabranjena je svaka znatna promjena sustava upravljanja protokom vode (kanali, crpne stanice, pregrade), osim uobičajenih radova na održavanju vodne infrastrukture, jer je zaštita vinograda od saliniteta iz okoline ključna za njegov opstanak.

c.   Sorte vinove loze

Postupak uzgoja

| — | Glavne sorte vinove loze zajedno čine najmanje 70 % uzgojenih sorti. |
| --- | --- |

—

Glavne sorte vinove loze zajedno čine najmanje 70 % uzgojenih sorti.

| — | Među uzgojenim sortama moraju biti barem dvije glavne sorte vinove loze. |
| --- | --- |

—

Među uzgojenim sortama moraju biti barem dvije glavne sorte vinove loze.

d.   Poseban enološki postupak

Mješavina sorti vinove loze:

Vina „gris” proizvode se isključivo od sorti grenache gris G ili grenache N ili od mješavine u kojoj:

| — | su prisutne barem dvije glavne sorte, |
| --- | --- |

—

su prisutne barem dvije glavne sorte,

| — | udio glavnih sorti iznosi najmanje 70 %, |
| --- | --- |

—

udio glavnih sorti iznosi najmanje 70 %,

| — | udio sorti carignan N, cinsaut N, grenache N, grenache gris G, grenache blanc B, marselan N, muscat d’Alexandrie B, syrah N, ugni B i vermentino B zajedno iznosi najmanje 55 %. |
| --- | --- |

—

udio sorti carignan N, cinsaut N, grenache N, grenache gris G, grenache blanc B, marselan N, muscat d’Alexandrie B, syrah N, ugni B i vermentino B zajedno iznosi najmanje 55 %.

Vina „gris de gris” proizvode se isključivo od sorte grenache gris G.

Fizička obrada:

Dopuštena je upotreba enološkog ugljena za mošt i mlada vina koja još fermentiraju do 20 % količine vina koje od određene berbe proizvodi dotični proizvođač vina.

Oprema:

| — | U proizvodnji vina zabranjene su kontinuirane preše, uređaji za vertikalno runjanje, kontinuirani vinifikatori, posude za recikliranje taloga i vijčani ocjeđivači s promjerom manjim od 750 mm. |
| --- | --- |

—

U proizvodnji vina zabranjene su kontinuirane preše, uređaji za vertikalno runjanje, kontinuirani vinifikatori, posude za recikliranje taloga i vijčani ocjeđivači s promjerom manjim od 750 mm.

| — | Kapacitet vinskog podruma mora biti barem jednak količini vina proizvedenog u prethodnoj berbi na istoj površini. |
| --- | --- |

—

Kapacitet vinskog podruma mora biti barem jednak količini vina proizvedenog u prethodnoj berbi na istoj površini.

5.2.   Najveći prinosi

| a. | Prinos vina sa ZOI-jem „Sable de Camargue” |
| --- | --- |

a.

Prinos vina sa ZOI-jem „Sable de Camargue”

| b. | 90 hektolitara po hektaru |
| --- | --- |

b.

90 hektolitara po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Berba grožđa i proizvodnja vina odvijaju se na zemljopisnom području koje je na zasjedanju nadležnog nacionalnog odbora 5. rujna 2019. odobrio Nacionalni institut za podrijetlo i kvalitetu. Opseg tog područja obuhvaća sljedeće općine, na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika iz 2020.:

| — | departman Hérault: Frontignan, La Grande-Motte, Marseillan, Mauguio, Palavas-les-Flots, Sète, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-lès-Maguelone, |
| --- | --- |

—

departman Hérault: Frontignan, La Grande-Motte, Marseillan, Mauguio, Palavas-les-Flots, Sète, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-lès-Maguelone,

| — | departman Gard: Aigues-Mortes, Le Grau-du-Roi, Saint-Laurent-d’Aigouze, Vauvert, Saint Gilles, |
| --- | --- |

—

departman Gard: Aigues-Mortes, Le Grau-du-Roi, Saint-Laurent-d’Aigouze, Vauvert, Saint Gilles,

| — | departman Bouches-du-Rhône: Saintes-Maries-de-la-Mer. |
| --- | --- |

—

departman Bouches-du-Rhône: Saintes-Maries-de-la-Mer.

7.   Sorte vinove loze

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Cinsaut N – Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N – Cinsault

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

8.   Opis povezanosti

8.1.   Prirodni čimbenici relevantni za povezanost

Područje proizvodnje vina sa ZOI-jem „Sable de Camargue” obuhvaća 14 obalnih općina departmana Hérault, Gard i Bouches-du-Rhône. Vinova loza uzgaja se isključivo na pjeskovitim i vapnenačkim tlima delte rijeke Rhône, nastalih iz sedimenta koji su nanijeli rijeke, more i vjetrovi, te na povezanom obalnom pojasu. Riječ je o jedinstvenom, vrlo homogenom tlu koje gotovo i nema gline ni ilovače, a sastoji se od najmanje 80 % pijeska.

Vinogradi se nalaze na prosječnoj nadmorskoj visini od 1 m u okolišu tipičnom za Camargue, u kojem se izmjenjuju obalne lagune i slane močvare.

Vinogradi se opskrbljuju slatkom vodom iz podzemnog sloja dubokog nekoliko centimetara koji je u hidrostatskoj ravnoteži s morem, lagunama i kanalima. Ti se kanali nazivaju „roubines” i čine mrežu oko vinograda kojom se omogućuje kontrola razine i saliniteta podzemnih voda.

8.2.   Ljudski čimbenici koji pridonose povezanosti

Zbog blizine velikih količina slane vode uloga čovjeka ovdje je tim važnija. Gospodarenje zemljištem i vodom na zemljišnim česticama vrlo je važno i mora se stalno održavati kako bi se omogućilo upravljanje slatkom vodom i spriječilo prodiranje slane vode, koja stvara posebne uvjete tla. Zbog osjetljivosti pjeskovitih tala na eroziju uzrokovanu vjetrom potrebno je prilagoditi i načine uzgoja, posebno za zimske usjeve.

8.3.   Uzročna povezanost

Zahvaljujući jedinstvenom morskom podneblju s visokom vlažnošću zraka i niskom evapotranspiracijom, vinova loza ima vrlo povoljne uvjete za gotovo neprekidnu asimilaciju i rast, čak i tijekom zrenja.

Jedinstvenost pjeskovitog i vapnenačkog tla odražava se prije svega u grožđu, koje je specifične plavkastosive i blago ružičaste boje i slabog antocijanskog potencijala te se uvelike razlikuje od grožđa koje se uzgaja na drugim tlima.

Morska klima tijekom zrenja pogoduje stvaranju posebne uravnoteženosti šećera i kiselina, s visokim udjelom jabučne i mliječne kiseline u grožđu.

Nakon fermentacije relativno visoka razina mliječne kiseline tim vinima daje iznimnu svježinu i izraženu zaokruženost.

Brza ekstrakcija izravnim prešanjem, vrlo dobra kontrola temperature pri fermentaciji te upravljanje tlom i vodom na zemljišnim česticama doprinose kvaliteti i svojstvima vina uzgajanih na pjeskovitim tlima.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Područje u neposrednoj blizini

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Područje u neposrednoj blizini, za koje je utvrđeno odstupanje u pogledu proizvodnje i razvoja vina, obuhvaća područje sljedeće općine departmana Gard: Aimargues.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-7795ee55-4951-43a0-9b57-eb48f1c1a032

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013, str. 671.

---

| 25.5.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 183/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 183/12

---

Objava zahtjeva za poništenje u skladu s člankom 19. drugim podstavkom Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za zaštitu oznaka izvornosti, oznaka zemljopisnog podrijetla i tradicionalnih izraza u sektoru vina, postupka podnošenja prigovora, ograničenja upotrebe, izmjena specifikacija proizvoda, poništenja zaštite te označivanja i prezentiranja

(2023/C 183/06)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev za poništenje u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1), u vezi s člankom 19. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (2), i u skladu s člancima 11. i 12. te člankom 21. stavkom 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33.

ZAHTJEV ZA PONIŠTENJE

„Sable de Camargue”

EU br.: PGI-FR-A1227-CANCEL – 31.5.2022

☒ZOZP ☐ ZOI

1.   Registrirani naziv čije se poništenje predlaže

Sable de Camargue

2.   Država članica ili treća zemlja kojoj pripada razgraničeno područje

Francuska

3.   Osoba, tijelo, država članica ili treća zemlja koja podnosi zahtjev za poništenje

| a) | Udruženje koje podnosi zahtjev za poništenje francuska tijela priznaju kao tijelo nadležno za zaštitu i upravljanje ZOZP-om „Sable de Camargue”.
  Syndicat des vins des Sables, Le Mas du Bosquet, 30220 Aigues-Mortes.
  Tel. +33 0466539957
  E-adresa: communication@vin-sable_camargue.com |
| --- | --- |

a)

Udruženje koje podnosi zahtjev za poništenje francuska tijela priznaju kao tijelo nadležno za zaštitu i upravljanje ZOZP-om „Sable de Camargue”.

Syndicat des vins des Sables, Le Mas du Bosquet, 30220 Aigues-Mortes.

Tel. +33 0466539957

E-adresa: communication@vin-sable_camargue.com

| b) | Nacionalna tijela





  Ministarstvo poljoprivrede i hrane |
| --- | --- |
| 78 rue de Varenne |
| 75349 Paris 07 SP |
| FRANCE |

b)

Nacionalna tijela

Ministarstvo poljoprivrede i hrane

78 rue de Varenne

75349 Paris 07 SP

FRANCE

4.   Razlozi za poništenje

Vidjeti točku 5.

5.   Pojedinosti o zahtjevu za poništenje

Priroda razloga za poništenje: članak 106. točka (c) Uredbe (EU) br. 1308/2013.

„Syndicat des vins des Sables”, priznato tijelo za zaštitu i upravljanje ZOZP-om „Sable de Camargue”, podnijelo je zahtjev za registraciju zaštićene oznake izvornosti (ZOI) pod istim nazivom. Nakon razmatranja zahtjeva u skladu s člankom 96. Uredbe (EU) br. 1308/2013 francuska tijela smatraju da su ispunjeni regulatorni zahtjevi. Specifikacija je odobrena Odlukom od 6. svibnja 2022., objavljenom u Službenom listu Francuske Republike 10. svibnja 2022. Člankom 3. iste odluke stavlja se izvan snage Odluka od 26. listopada 2011. o zaštićenoj oznaci zemljopisnog podrijetla „Sable de Camargue”.

Kako bi ZOZP postao ZOI i kako bi se izbjeglo supostojanje naziva tih dviju oznaka zemljopisnog podrijetla, zahtjev za registraciju kao ZOI šalje se usporedno s ovim zahtjevom za poništenje putem informacijskog sustava e-ambrosia pod oznakom PDO-FR-A02848.

6.   Popis pratećih dokumenata

Odluka od 6. svibnja 2022. o oznaci izvornosti „Sable de Camargue”, objavljena 10. svibnja 2022. u Službenom listu Francuske Republike.

7.   Datum i potpis

Elodie LEMATTE

Sous-directrice des filières agroalimentaires (Zamjenica direktora poljoprivredno-prehrambenog sektora)

Direction Générale de la Performance Économique et Environnementale des Entreprises (Glavna uprava za gospodarsku i okolišnu učinkovitost poduzetništva)

| Ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation (Ministarstvo poljoprivrede i hrane) |
| --- |
| 78 rue de Varenne |
| 75349 Paris SP |

Ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation (Ministarstvo poljoprivrede i hrane)

78 rue de Varenne

75349 Paris SP

bvab.ig.dgpe@agriculture.gouv.fr

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

(2)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---