# Официален вестник C 211/2023

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 211 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6616 юни 2023 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 211

Издание на български език

Информация и известия

Година 6616 юни 2023 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 211/01 | Известие на Комисията относно тълкуването и прилагането на някои правни разпоредби на Регламента на ЕС за таксономията и връзки към Регламента относно оповестяването на информация във връзка с финансирането за устойчиво развитие | 1 |
| 2023/C 211/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.11107 — EDF / SEKG / NEBRAS / QUWATT / SCE-QUVVAT) (
  1
  ) | 6 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 211/01

Известие на Комисията относно тълкуването и прилагането на някои правни разпоредби на Регламента на ЕС за таксономията и връзки към Регламента относно оповестяването на информация във връзка с финансирането за устойчиво развитие

1

2023/C 211/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.11107 — EDF / SEKG / NEBRAS / QUWATT / SCE-QUVVAT) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 211/03 | Обменен курс на еврото — 15 юни 2023 година | 7 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2023/C 211/04 | Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)
  (Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  ) | 8 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 211/03

Обменен курс на еврото — 15 юни 2023 година

7

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2023/C 211/04

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)
  (Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  )

(Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006

1

8

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 211/05 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 9 |

V   Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2023/C 211/05

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 16.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 211/1

---

ИЗВЕСТИЕ НА КОМИСИЯТА

относно тълкуването и прилагането на някои правни разпоредби на Регламента на ЕС за таксономията и връзки към Регламента относно оповестяването на информация във връзка с финансирането за устойчиво развитие

(2023/C 211/01)

Настоящият документ с често задавани въпроси (ЧЗВ) има за цел да предостави някои разяснения относно начина, по който операторите следва да вземат предвид изискванията за спазване на минималните гаранции съгласно член 18 от Регламент (ЕС) 2020/852 на Европейския парламент и на Съвета (1) (наричан по-нататък „Регламентът за таксономията“). Настоящият документ има за цел също така да изясни статута на инвестициите в съобразени с таксономията икономически дейности и активи съгласно Регламент (ЕС) 2019/2088, т.е. Регламента относно оповестяването на информация във връзка с финансирането за устойчиво развитие (наричан по-нататък РОИФУР) (2).

С често задаваните въпроси, съдържащи се в настоящия документ, се изясняват действащите разпоредби в приложимото законодателство. С тях по никакъв начин не се разширяват правата и задълженията, произтичащи от това законодателство, и не се въвеждат никакви допълнителни изисквания към засегнатите оператори и компетентните органи. Единствената цел на ЧЗВ е да се подпомогнат финансовите и нефинансовите предприятия при прилагането на съответните законодателни разпоредби. Единствено Съдът на Европейския съюз е компетентен да дава обвързващи тълкувания на правото на Съюза. Изразените в настоящото известие становища не могат да предопределят позицията, която Комисията би могла да заеме пред Съда на ЕС и националните съдилища.

Съдържание

| Минимални гаранции съгласно Регламента на ЕС за таксономията | 2 |
| --- | --- |

| 1. | Каква е ролята на минималните гаранции в Регламента на ЕС за таксономията? | 2 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Как се определят минималните гаранции съгласно член 18 от Регламента на ЕС за таксономията? | 2 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Какви са основните очаквания за предприятията съгласно член 18 от Регламента за таксономията? | 3 |
| --- | --- | --- |

3.

| Взаимодействия с РОИФУР | 5 |
| --- | --- |

| 4. | Съобразените с таксономията инвестиции отговарят ли на критериите за „устойчиви инвестиции“ съгласно РОИФУР? | 5 |
| --- | --- | --- |

4.

Минимални гаранции съгласно Регламента на ЕС за таксономията

1.   Каква е ролята на минималните гаранции в Регламента на ЕС за таксономията?

В Регламента за таксономията се предвижда, че дадена икономическа дейност може да се квалифицира като екологично устойчива само ако, освен че отговаря на другите изисквания по член 3 (3), тя се осъществява в съответствие с минималните гаранции, установени в член 18“. Това е в съответствие с принципите, залегнали в Европейския стълб на социалните права в подкрепа на устойчив и приобщаващ растеж, както и със съответните минимални международни стандарти в областта на правата на човека и трудовите права.

Следователно минималните гаранции са неразделна част от таксономията и са един от четирите критерия, предвидени в член 3, които трябва да бъдат изпълнени, за да се считат икономическите дейности за екологично устойчиви. Включването на минимални гаранции в рамката на таксономията има за цел да гарантира, че субектите, извършващи икономически дейности, считани за съобразени с таксономията, отговарят на определени минимални социални и управленски стандарти.

С други думи, целта на минималните гаранции съгласно Регламента за таксономията е да се предотврати възможността дейностите и инвестициите да се считат за „устойчиви“, ако включват нарушения на ключови социални принципи и права на човека и трудови права или не съответстват на минималните стандарти за отговорно бизнес поведение.

2.   Как се определят минималните гаранции съгласно член 18 от Регламента на ЕС за таксономията?

В член 18 от Регламента за таксономията се определят специфични изисквания за минимални гаранции, отнасящи се както до международните стандарти за отговорно бизнес поведение съгласно член 18, параграф 1, така и до принципа „за ненанасяне на значителни вреди“ от РОИФУР (4) съгласно член 18, параграф 2.

Съгласно член 18, параграф 1 минималните гаранции трябва да се разбират като процедури за надлежна проверка и правна защита, прилагани от дружество, което извършва икономическа дейност, за да се гарантира съответствие с Насоките на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие за многонационалните предприятия
  (МНП на ОИСР ) и Ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека
  (РП на ООН). Последното включва принципите и правата, изложени в осем от десетте основни конвенции, посочени в Декларацията на Международната организация на труда (МОТ) за основните принципи и права при работа (5) и Международната харта за правата на човека (6).

Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия обединяват всички тематични области на отговорно бизнес поведение и отговорно управление на веригата на доставки. В тях също така се препоръчва предприятията да прилагат добри практики за корпоративно управление, включително надлежна проверка (7), както е посочено в Принципите на корпоративното управление на ОИСР.

В Ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека i) се определя стандарт за поведение за предприятията с цел предотвратяване на нарушения на правата на човека; и ii) справяне с всички потенциални рискове, произтичащи от икономическите дейности, извършвани от предприятията. Отговорността на стопанските субекти за зачитане на правата на човека се отнася до международно признатите права, разбирани като минимум като тези, изразени в осем от десетте основни конвенции на МОТ и в Международната харта за правата на човека.

С член 18, параграф 2 се въвежда пряка връзка с принципа „за ненанасяне на значителни вреди“, посочен в член 2, параграф 17 от РОИФУР. По този начин се гарантират определянето на минимални социални стандарти на европейско равнище и съгласуваността на европейското законодателство.

Подробностите относно принципа „за ненанасяне на значителни вреди“, предвиден в РОИФУР, са посочени в Делегиран регламент (ЕС) 2022/1288, приет от Европейската комисия през април 2022 г. Съгласно този регламент, в допълнение към оповестяването на това дали устойчивата инвестиция е приведена в съответствие с МНП на ОИСР и РП на ООН, прилагането на принципа „за ненанасяне на значителни вреди“, предвиден в РОИФУР изисква да се разгледа списък с основни неблагоприятни показатели. Европейската комисия счита, че в контекста на член 18, параграф 2 от Регламента за таксономията връзката между минималните гаранции и принципа „за ненанасяне на значителни вреди“ от РОИФУР трябва да се разбира като минимум чрез основните показатели за неблагоприятно въздействие на РОИФУР по социални въпроси и въпроси, свързани със служителите, зачитането на правата на човека, борбата с корупцията и подкупите, изброени в таблица 1 от приложение I към Делегирания регламент за допълнение на РОИФУР (8).

| Показател за неблагоприятни въздействия от таблица 1 | Показател |
| --- | --- |
| Нарушения на принципите на Глобалния договор на ООН и на Насоките на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) за многонационалните предприятия | Дял на инвестициите в дружества, в които се инвестира, участвали в нарушения на принципите на Глобалния договор на ООН или на Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия |
| Липса на процедури и механизми за съответствие с цел да се наблюдава съответствието с принципите на Глобалния договор на ООН или с Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия | Дял на инвестициите в дружества, в които се инвестира, без политики за наблюдение на съответствието с принципите на Глобалния договор на ООН или с насоките на ОИСР за многонационалните предприятия или без механизми за разглеждане на оплаквания/ жалби за отстраняване на нарушения на принципите на Глобалния договор на ООН или на Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия |
| Некоригирана разлика в заплащането на жените и мъжете | Средна некоригирана разлика в заплащането на жените и мъжете в дружествата, в които се инвестира |
| Представеност на половете в съвета | Средно съотношение на жените към мъжете — членове на съвета в дружества, в които се инвестира, изразено като процент от всички членове на съвета |
| Експозиция към противоречиви оръжия (противопехотни мини, касетъчни боеприпаси, химически и биологични оръжия) | Дял на инвестициите в дружества, в които се инвестира, участващи в производството или продажбата на противоречиви оръжия |

Показател за неблагоприятни въздействия от таблица 1

Показател

Нарушения на принципите на Глобалния договор на ООН и на Насоките на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) за многонационалните предприятия

Дял на инвестициите в дружества, в които се инвестира, участвали в нарушения на принципите на Глобалния договор на ООН или на Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия

Липса на процедури и механизми за съответствие с цел да се наблюдава съответствието с принципите на Глобалния договор на ООН или с Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия

Дял на инвестициите в дружества, в които се инвестира, без политики за наблюдение на съответствието с принципите на Глобалния договор на ООН или с насоките на ОИСР за многонационалните предприятия или без механизми за разглеждане на оплаквания/ жалби за отстраняване на нарушения на принципите на Глобалния договор на ООН или на Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия

Некоригирана разлика в заплащането на жените и мъжете

Средна некоригирана разлика в заплащането на жените и мъжете в дружествата, в които се инвестира

Представеност на половете в съвета

Средно съотношение на жените към мъжете — членове на съвета в дружества, в които се инвестира, изразено като процент от всички членове на съвета

Експозиция към противоречиви оръжия (противопехотни мини, касетъчни боеприпаси, химически и биологични оръжия)

Дял на инвестициите в дружества, в които се инвестира, участващи в производството или продажбата на противоречиви оръжия

3.   Какви са основните очаквания за предприятията съгласно член 18 от Регламента за таксономията?

Предприятията, които оповестяват съответствието си с таксономията, ще трябва да оценят спазването на изискванията на таксономията за минимални гаранции съгласно член 18, параграф 1 и член 18, параграф 2.

Съгласно член 18, параграф 1 предприятията, чиито икономически дейности следва да се считат за съобразени с таксономията, трябва да са въвели процедури за надлежна проверка и правна защита, за да се гарантира привеждането в съответствие със стандартите за отговорно бизнес поведение, посочени в Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия и Ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека (вж. въпрос 2). И в двата текста подробно се описва как могат да се прилагат принципите и провеждането на надлежна проверка.

Основното изискване по член 18, параграф 1 е, че предприятието трябва да прилага подходящи процедури, включително процедури за непрекъснато установяване, предотвратяване, смекчаване или коригиране на съответните действителни и потенциални неблагоприятни въздействия, свързани със собствената му дейност, вериги за създаване на стойност и стопански отношения, за да се гарантира, че дейностите му се извършват в съответствие с тези стандарти.

Понякога, въпреки прилагането на всички подходящи процедури, дадено предприятие не може да се справи с определени рискове или да отстрани определени отрицателни въздействия. Това не означава непременно, че предприятието не спазва минималните гаранции, при условие че то ясно е оповестило тези потенциални въздействия и е обяснило какво е направило, за да ги установи, предотврати, смекчи или коригира, както и защо не е могло да премахне определени въздействия. Всъщност се признава, че може да има случаи, в които въпреки мерките за разумна надлежна проверка предприятията все още може да не са в състояние да предотвратят, прекратят или смекчат неблагоприятните въздействия, когато става въпрос за неблагоприятните въздействия във веригата за създаване на стойност на предприятието.

Като част от тези процедури за надлежна проверка и правна защита съгласно член 18, параграф 2 от дружествата се изисква да вземат предвид основните показатели за неблагоприятно въздействие съгласно РОИФУР, свързани със социални въпроси и въпроси, свързани със служителите, зачитането на правата на човека, борбата с корупцията и подкупите, посочени във въпрос 2 (9).

Единственият въпрос, обхванат от член 18, параграф 2 към настоящия момент, който не е изрично обхванат от член 18, параграф 1, е основното неблагоприятно въздействие, свързано с експозицията към противоречиви оръжия, както е определено в Делегирания регламент за РОИФУР (10) (противопехотни мини, касетъчни боеприпаси, химически и биологични оръжия). Следователно по силата на член 18, параграф 2 предприятията трябва да гарантират, че техните процедури за надлежна проверка и правна защита позволяват установяването, предотвратяването, смекчаването или коригирането на всяка действителна или потенциална експозиция към производството или продажбата на противоречиви оръжия.

Освен разпоредбите на член 18, параграф 2, описани по-горе, в оценката на минималните гаранции Регламентът за таксономията не съдържа допълнителни съображения, свързани с оръжията или свързано с отбраната оборудване и технологии. Както е посочено в проекта на известие на Комисията относно тълкуването и прилагането на някои правни разпоредби на Делегирания акт на ЕС за таксономията в областта на климата (11), Комисията признава необходимостта да се гарантира достъп до финансиране и инвестиции, включително от частния сектор, за всички стратегически сектори, включително отбранителната промишленост. Отбранителната промишленост е призната за ключов фактор, допринасящ за устойчивостта и сигурността на Съюза, а оттам и за мира и социалната устойчивост (12).

Списъкът на показателите на РОИФУР, свързани със социални въпроси и въпроси, свързани със служителите, зачитането на правата на човека, борбата с корупцията и подкупите, може да се промени с евентуални бъдещи преразглеждания на делегирания акт за РОИФУР. Ето защо всеки въпрос, който може да бъде разгледан в бъдеще чрез неблагоприятните показатели от РОИФУР, ще трябва да бъде разгледан от предприятията и съгласно член 18, параграф 2.

Докладването в съответствие с Директивата за отчитането на предприятията във връзка с устойчивостта (13) (ДОПУ) ще помогне на дружествата да оценят съответствието си с изискванията по член 18 и ще помогне на инвеститорите да получат необходимата информация от дружествата, в които се инвестира (14). В член 18 от Регламента на ЕС за таксономията не се изисква допълнително оповестяване, поради което няма дублиране с изискванията за докладване по ДОПУ.

За допълнителни неофициални съвети относно най-добрите практики потребителите се приканват да се запознаят с окончателния доклад относно минималните гаранции на Платформата за финансиране за устойчиво развитие, публикуван през октомври 2022 г.

Взаимодействия с РОИФУР

4.   Съобразените с таксономията инвестиции отговарят ли на критериите за „устойчиви инвестиции“ съгласно РОИФУР?

В съображение 19 от Регламента за таксономията се пояснява, че „устойчивите инвестиции“ съгласно РОИФУР включват инвестициите в „екологично устойчиви икономически дейности“ по смисъла на Регламента за таксономията.

При определяне на това, какво се изисква, за да може дадена дейност да се счита за „екологично устойчива“, в член 18, параграф 2 се прави връзка между Регламента за таксономията и РОИФУР чрез една от изискваните стъпки от Регламента за таксономията: спазването на минималните гаранции. Съгласно насоките, дадени във въпроси 1 и 2 по-горе, социалните елементи на принципа „за ненанасяне на значителни вреди“ се считат за спазени на равнище субект за предприятие, което оповестява дейности като „екологично устойчиви“ съгласно таксономията на ЕС.

Освен това съгласно насоките, предоставени във въпроси 1 и 2 по-горе, принципът „за ненанасяне на значителни вреди“, предвиден в РОИФУР и изискването да се гарантира, че дружеството, в което се инвестира следва да спазва практики за добро управление, се считат за изпълнени за инвестиции в съобразени с таксономията икономически дейности, тъй като те отговарят на минималните гаранции на таксономията. Четирите аспекта на доброто управление, посочени в член 2, точка 17 от РОИФУР (а именно стабилни управленски структури, взаимоотношения със служителите, възнаграждение на персонала и спазване на данъчното законодателство (15)), могат да се считат за изпълнени от разпоредбите, посочени в член 18 от Регламент (ЕС) 2020/852.

Поради това такива инвестиции в съобразени с таксономията „екологично устойчиви“ икономически дейности могат автоматично да бъдат квалифицирани като „устойчиви инвестиции“ в контекста на изискванията за оповестяване на равнището на продукта съгласно РОИФУР. Това означава, че инвестициите в конкретни икономически дейности могат да се считат за устойчиви инвестиции.

Ако обаче участник на финансовите пазари (УФП) направи инвестиции в предприятие с известна степен на съобразяване с таксономията чрез инструмент за финансиране, който не уточнява използването на постъпленията, като например общ собствен капитал или дълг, УФП ще трябва все пак да провери допълнителни елементи съгласно РОИФУР, за да счита цялата инвестиция в това предприятие за устойчива инвестиция. Това означава, че УФП все пак ще трябва: i) да провери дали останалите икономически дейности на предприятието отговарят на екологичните елементи на принципа за ненанасяне на значителни вреди съгласно РОИФУР; и ii) да оцени дали счита приноса за екологичната цел за достатъчен.

---

(1)  Регламент (ЕС) 2020/852 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2020 г. за създаване на рамка за улесняване на устойчивите инвестиции и за изменение на Регламент (ЕС) 2019/2088 (ОВ L 198, 22.6.2020 г., стp. 13).

(2)  Регламент (ЕС) 2019/2088 на Европейския парламент и на Съвета от 27 ноември 2019 г. относно оповестяването на информация във връзка с устойчивостта в сектора на финансовите услуги (ОВ L 317, 9.12.2019 г., стр. 1).

(3)  Четирите критерия, определени в член 3 от Регламента за таксономията, гласят, че дадена икономическа дейност: а) допринася съществено за една или повече от екологичните цели, предвидени в член 9 в съответствие с членове 10—16; б) не нанася значителни вреди на някоя от екологичните цели, предвидени в член 9 в съответствие с член 17; в) се осъществява в съответствие с минималните гаранции, установени в член 18; г) отговаря на техническите критерии за проверка, установени от Комисията в съответствие с член 10, параграф 3, член 11, параграф 3, член 12, параграф 2, член 13, параграф 2, член 14, параграф 2 или член 15, параграф 2.

(4)  Регламент (ЕС) 2019/2088 на Европейския парламент и на Съвета от 27 ноември 2019 г. относно оповестяването на информация във връзка с устойчивостта в сектора на финансовите услуги (ОВ L 317, 9.12.2019 г., стр. 1).

(5)  Основните конвенции на Международната организация на труда са: Конвенцията за синдикалната свобода и закрила на правото на синдикално организиране, 1948 г. (No 87); Конвенцията за правото на организиране и на колективно договаряне, 1949 г. (No 98); Конвенцията относно принудителния труд , 1930 г. (No 29) (и протокола към нея от 2014 г.); Конвенцията относно премахването на принудителния труд, 1957 г. (No 105); Конвенцията относно минималната възраст за приемане на работа, 1973 г. (No 138); Конвенцията относно най-тежките форми на детския труд, 1999 г. (No 182); Конвенцията за равенството в заплащането, 1951 г. (No 100); Конвенцията относно дискриминацията в областта на труда и професиите, 1958 г. (No 111),

(6)  Това включва: Всеобщата декларация за правата на човека (1948 г); Международния пакт за граждански и политически права (1966 г); и Международния пакт за икономически, социални и културни права(1966 г).

(7)  Вж. също специфичните Насоки на ОИСР за надлежната проверка за отговорно бизнес поведение (2018 г.) и секторните насоки на ОИСР, достъпни на адрес: https://mneguidelines.oecd.org/mneguidelines/, на който се предоставя практическа подкрепа на предприятията във връзка с прилагането на Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия.

(8)  Методиката за изчисляване на тези показатели може да бъде намерена в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2022/1288. Понятието „дружества, в които се инвестира“ в таблица 1 от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2022/1288 съответства на позоваванията на „предприятия“ в Регламента за таксономията.

(9)  Методиката за изчисляване на тези показатели може да бъде намерена в таблици 1 и 3 от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2022/1288 (ОВ L 196, 25.7.2022 г., стр. 1).

(10)  Делегиран регламент (ЕС) 2022/1288 на Комисията от 6 април 2022 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2019/2088 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти, с които се определят подробно съдържанието и начинът на представяне на информацията във връзка с принципа за ненанасяне на значителни вреди и се определят съдържанието, методиките и представянето на информация във връзка с показателите за устойчивост и неблагоприятните въздействия върху устойчивостта, както и съдържанието и представянето на информация във връзка с рекламирането на екологични или социални характеристики и целите за устойчиви инвестиции в преддоговорни документи, уебсайтове и периодични доклади (ОВ L 196, 25.7.2022 г., стр. 1).

(11)  Въпрос 11 „Как се прилага рамката за финансиране за устойчиво развитие по отношение на достъпа до частно финансиране за отбранителната промишленост?“, стр. 16.

(12)  Вж. предложението на Комисията за предложение за акт в подкрепа на производството на боеприпаси (АППБ), COM(2023) 237 final.

(13)  Директива (ЕС) 2022/2464 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2022 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 537/2014, Директива 2004/109/ЕО, Директива 2006/43/ЕО и Директива 2013/34/ЕС, по отношение на отчитането на предприятията във връзка с устойчивостта (ОВ L 322, 16.12.2022 г., стр. 15).

(14)  В ДОПУ се изисква стандартите за отчитане във връзка с устойчивостта, които предприятията са длъжни да използват, за да изпълнят задълженията си за оповестяване, да съдържат информацията, от която участниците на финансовите пазари се нуждаят, за да изпълнят задълженията си за оповестяване съгласно РОИФУР. На практика това означава, че от предприятията ще се изисква да докладват огледалната информация за основните показатели за неблагоприятно въздействие, изисквани съгласно делегирания регламент за РОИФУР. Член 29, параграф 5, буква б) от Директива 2013/34/ЕС

„5. При приемането на делегирани актове съгласно параграф 1 Комисията взема във възможно най-голяма степен предвид следното: [...] б) информацията, от която участниците на финансовите пазари се нуждаят, за да изпълнят задълженията си за оповестяване, установени в Регламент (ЕС) 2019/2088 и в делегираните актове, приети съгласно посочения регламент“.

(15)  Списъкът на ЕС на юрисдикциите, неоказващи съдействие за данъчни цели беше актуализиран през февруари 2023 г. В него се предоставят полезни насоки за определяне на държавите, които не са изпълнили ангажиментите си да спазват критериите за добро управление в областта на данъчното облагане в рамките на определен срок, както и на държавите, които са отказали да го направят.

---

| 16.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 211/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 211/6

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.11107 — EDF / SEKG / NEBRAS / QUWATT / SCE-QUVVAT)

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 211/02)

На 12 юни 2023 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M11107. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M11107. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 16.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 211/7

---

Обменен курс на еврото (1)

15 юни 2023 година

(2023/C 211/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0819 |
| JPY | японска йена | 152,86 |
| DKK | датска крона | 7,4523 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85555 |
| SEK | шведска крона | 11,6206 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9761 |
| ISK | исландска крона | 149,30 |
| NOK | норвежка крона | 11,5025 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 23,751 |
| HUF | унгарски форинт | 376,03 |
| PLN | полска злота | 4,4693 |
| RON | румънска лея | 4,9578 |
| TRY | турска лира | 25,6112 |
| AUD | австралийски долар | 1,5924 |
| CAD | канадски долар | 1,4415 |
| HKD | хонконгски долар | 8,4661 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7559 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4543 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 387,60 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 19,9252 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7491 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 208,51 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,0049 |
| PHP | филипинско песо | 60,638 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 37,693 |
| BRL | бразилски реал | 5,2244 |
| MXN | мексиканско песо | 18,5832 |
| INR | индийска рупия | 88,9825 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0819

JPY

японска йена

152,86

DKK

датска крона

7,4523

GBP

лира стерлинг

0,85555

SEK

шведска крона

11,6206

CHF

швейцарски франк

0,9761

ISK

исландска крона

149,30

NOK

норвежка крона

11,5025

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

23,751

HUF

унгарски форинт

376,03

PLN

полска злота

4,4693

RON

румънска лея

4,9578

TRY

турска лира

25,6112

AUD

австралийски долар

1,5924

CAD

канадски долар

1,4415

HKD

хонконгски долар

8,4661

NZD

новозеландски долар

1,7559

SGD

сингапурски долар

1,4543

KRW

южнокорейски вон

1 387,60

ZAR

южноафрикански ранд

19,9252

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7491

IDR

индонезийска рупия

16 208,51

MYR

малайзийски рингит

5,0049

PHP

филипинско песо

60,638

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

37,693

BRL

бразилски реал

5,2244

MXN

мексиканско песо

18,5832

INR

индийска рупия

88,9825

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 16.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 211/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 211/8

---

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (1))

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 211/04)

Решение за издаване на разрешение

| Референтна информация за решението (2) | Дата на решението | Наименование на веществото | Притежател(и) на разрешението | Номер на разрешението | Разрешена употреба | Дата на изтичане на периода за преразглеждане | Мотиви за решението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 3646 | 9 юни 2023 г. | 4-(1,1,3,3-тетраметилбутил)фенол, етоксилиран („4-трет-OPnEO“)
  ЕО No: CAS No | Alexion Pharma International Operations Unlimited Company, College Business & Technology Park, Blanchardstown, D15 R925, Dublin 15, Ирландия | REACH/23/18/0 | Промишлена употреба за инактивиране на вируси при производството на Andexanet alfa за лечение на възрастни пациенти, лекувани с пряк инхибитор на фактор Xa (FXa), когато е необходимо обръщане на антикоагулационното действие поради животозастрашаващо или неконтролирано кървене | 31 декември 2030 г. | В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека и за околната среда от употребата на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии. |

Референтна информация за решението (2)

Дата на решението

Наименование на веществото

Притежател(и) на разрешението

Номер на разрешението

Разрешена употреба

Дата на изтичане на периода за преразглеждане

Мотиви за решението

C(2023) 3646

9 юни 2023 г.

4-(1,1,3,3-тетраметилбутил)фенол, етоксилиран („4-трет-OPnEO“)

ЕО No: CAS No

Alexion Pharma International Operations Unlimited Company, College Business & Technology Park, Blanchardstown, D15 R925, Dublin 15, Ирландия

REACH/23/18/0

Промишлена употреба за инактивиране на вируси при производството на Andexanet alfa за лечение на възрастни пациенти, лекувани с пряк инхибитор на фактор Xa (FXa), когато е необходимо обръщане на антикоагулационното действие поради животозастрашаващо или неконтролирано кървене

31 декември 2030 г.

В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека и за околната среда от употребата на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии.

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

(2)  Текстът на решението е публикуван на уебсайта на Европейската комисия на следния адрес: Разрешение (europa.eu).

---

V Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 16.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 211/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 211/9

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2023/C 211/05)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„Gigondas“

PDO-FR-A0143-AM03

Дата на съобщението: 20.4.2023 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Редакционно изменение на географския район и областта в непосредствена близост

В глава I от продуктовата спецификация дял IV „Географски район и област в непосредствена близост“ се допълва без да се внасят промени, като се посочва официалният географски кодекс, в който се признава и определя списъкът на общините по отделни департаменти на национално равнище. С това редакционно изменение се дава възможност географският район да се посочи с позоваване на действащата през 2022 г. редакция на официалния географски кодекс, издаван от Института по статистика и икономически изследвания (INSEE), и да се постигне правна сигурност при определянето на географския район.

Единният документ се допълва с това позоваване в точка „Географски район“ и в точка „Допълнителни условия — област в непосредствена близост“.

2.   Условия за производство на бели вина

Използването на наименованието се разширява до производството на бели вина от сортове грозде, които вече присъстват в продуктовата спецификация като бели сортове, предвидени за производството на червени вина и вина розе. Архивните документи и различните текстове относно историята на Gigondas сочат за това, че лозарите по тези места открай време са произвеждали бели вина.

Описанието на произведеното вино и условията за производство са включени в продуктовата спецификация и в единния документ.

Следните точки от продуктовата спецификация се допълват:

| — | в дял V „Сортов състав“ се уточнява списъкът на сортовете грозде, избрани за производството на бели вина.
  сортовете clairette blanc B, bourboulenc B, clairette Rose Rs, grenache blanc B, grenache Gris, marsanne B, piquepoul blanc B и roussanne B са включени в точка „Винени сортове грозде“ от единния документ.
  Сортовете viognier B и ugni blanc B са включени в точка „Вторични сортове“ от единния документ. |
| --- | --- |

—

в дял V „Сортов състав“ се уточнява списъкът на сортовете грозде, избрани за производството на бели вина.

сортовете clairette blanc B, bourboulenc B, clairette Rose Rs, grenache blanc B, grenache Gris, marsanne B, piquepoul blanc B и roussanne B са включени в точка „Винени сортове грозде“ от единния документ.

Сортовете viognier B и ugni blanc B са включени в точка „Вторични сортове“ от единния документ.

| — | в дял IX , точка 1 „Смесване на сортовете грозде във вината“, делът на сорта clairette blanc е определен на минимум 70 %. Тази разпоредба е включена в точка „Описание на виното или вината“ от единния документ. |
| --- | --- |

—

в дял IX , точка 1 „Смесване на сортовете грозде във вината“, делът на сорта clairette blanc е определен на минимум 70 %. Тази разпоредба е включена в точка „Описание на виното или вината“ от единния документ.

| — | в дял X „Връзка с географския район“, точка 2 „Информация за качеството на продуктите“, се добавя органолептичното описание на белите вина. Това описание е включено в точка „Описание на виното или вината“ от единния документ. |
| --- | --- |

—

в дял X „Връзка с географския район“, точка 2 „Информация за качеството на продуктите“, се добавя органолептичното описание на белите вина. Това описание е включено в точка „Описание на виното или вината“ от единния документ.

| — | в дял VII „Събиране на реколтата, транспортиране и зрялост на гроздето“ минималното съдържание на захар в белите сортове за производството на бели вина се определя на 196 g/l. Тази разпоредба не засяга единния документ. |
| --- | --- |

—

в дял VII „Събиране на реколтата, транспортиране и зрялост на гроздето“ минималното съдържание на захар в белите сортове за производството на бели вина се определя на 196 g/l. Тази разпоредба не засяга единния документ.

| — | отново в дял VII от продуктовата спецификация минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти на белите вина е определено на 12 % об. и тази разпоредба е включена в точка „Описание на виното или вината“ от единния документ. |
| --- | --- |

—

отново в дял VII от продуктовата спецификация минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти на белите вина е определено на 12 % об. и тази разпоредба е включена в точка „Описание на виното или вината“ от единния документ.

| — | в глава I, дял IX „Преработка и приготвяне“ от продуктовата спецификация максималното съдържание на летливи киселини в белите вина е определено на 17,30 meq/l. Този критерий е включен в точка „Описание на виното или вината“ от единния документ. |
| --- | --- |

—

в глава I, дял IX „Преработка и приготвяне“ от продуктовата спецификация максималното съдържание на летливи киселини в белите вина е определено на 17,30 meq/l. Този критерий е включен в точка „Описание на виното или вината“ от единния документ.

| — | в дял VIII „Добиви“ се посочва добивът на белите вина, а именно максимален добив от 44 hl/ha. Тази разпоредба е включена в точка „Максимални добиви“ от единния документ. |
| --- | --- |

—

в дял VIII „Добиви“ се посочва добивът на белите вина, а именно максимален добив от 44 hl/ha. Тази разпоредба е включена в точка „Максимални добиви“ от единния документ.

3.   Изменение на условията за производство на червените вина

| — | Правила за резитба:
  В глава I, дял VI от продуктовата спецификация точка 1 „Отглеждане на лозята“ се изменя, за да се допълнят правилата за резитба и за да се разреши подрязване на лозите по метода единичен или двоен Гюйо за сортовете syrah и viognier.
  Тези разпоредби са включени в точка „Винопроизводствени практики“ от единния документ. |
| --- | --- |

—

Правила за резитба:

В глава I, дял VI от продуктовата спецификация точка 1 „Отглеждане на лозята“ се изменя, за да се допълнят правилата за резитба и за да се разреши подрязване на лозите по метода единичен или двоен Гюйо за сортовете syrah и viognier.

Тези разпоредби са включени в точка „Винопроизводствени практики“ от единния документ.

| — | Списък на основните сортове грозде:
  В глава I, дял V „Сортов състав“ от продуктовата спецификация сортът cinsaut преминава от списъка с вторичните сортове към списъка с основните сортове грозде. Производителите считат този сорт за интересен, тъй като той придава особен финес и лекота на вината, без да променя органолептичния им профил. Това изменение е отразено в точка „Основни винени сортове грозде“ от единния документ. |
| --- | --- |

—

Списък на основните сортове грозде:

В глава I, дял V „Сортов състав“ от продуктовата спецификация сортът cinsaut преминава от списъка с вторичните сортове към списъка с основните сортове грозде. Производителите считат този сорт за интересен, тъй като той придава особен финес и лекота на вината, без да променя органолептичния им профил. Това изменение е отразено в точка „Основни винени сортове грозде“ от единния документ.

| — | Изменение на правилата за смесите:
  В глава I, дял IX от продуктовата спецификация точка 1 „Смесване на сортовете“ се изменя, тъй като групата желае да разшири дела на другите сортове в червените вина и вината розе, като намали дела на сорта grenache до най-малко 50 %.
  Делът на сорта clairette blanc в белите вина е определен на минимум 70 %. Тези уточнения са включени в точка „Описание на вината“ от единния документ. |
| --- | --- |

—

Изменение на правилата за смесите:

В глава I, дял IX от продуктовата спецификация точка 1 „Смесване на сортовете“ се изменя, тъй като групата желае да разшири дела на другите сортове в червените вина и вината розе, като намали дела на сорта grenache до най-малко 50 %.

Делът на сорта clairette blanc в белите вина е определен на минимум 70 %. Тези уточнения са включени в точка „Описание на вината“ от единния документ.

| — | Намаляване на максималното съдържание на ябълчена киселина в червените вина от 0,4 на 0,3 g/l.
  Тази стойност позволява да се определи по-добре краят на малолактичната ферментация. Тя е посочена в глава I, дял IX „Преработка и приготвяне“ от продуктовата спецификация, и е изменена в точка „Описание на червените вина“ от единния документ. |
| --- | --- |

—

Намаляване на максималното съдържание на ябълчена киселина в червените вина от 0,4 на 0,3 g/l.

Тази стойност позволява да се определи по-добре краят на малолактичната ферментация. Тя е посочена в глава I, дял IX „Преработка и приготвяне“ от продуктовата спецификация, и е изменена в точка „Описание на червените вина“ от единния документ.

| — | Премахване на изискването за отлежаване за вината розе и червените вина:
  В глава I, дял IX от продуктовата спецификация точка 2 „Разпоредби за отделните продукти“ се изменя, за да се премахнат датите на отлежаване, предвидени за 1 януари на годината след прибирането на реколтата за вината розе и за 15 януари — за червените вина. Групата желае да се премахне това изискване за отлежаване, което не е оправдано за производството на вината, обхванати от наименованието, и да се избегне дискриминация на отделни търговци. Изменението не засяга единния документ. |
| --- | --- |

—

Премахване на изискването за отлежаване за вината розе и червените вина:

В глава I, дял IX от продуктовата спецификация точка 2 „Разпоредби за отделните продукти“ се изменя, за да се премахнат датите на отлежаване, предвидени за 1 януари на годината след прибирането на реколтата за вината розе и за 15 януари — за червените вина. Групата желае да се премахне това изискване за отлежаване, което не е оправдано за производството на вината, обхванати от наименованието, и да се избегне дискриминация на отделни търговци. Изменението не засяга единния документ.

| — | Адаптиране на дата за пускане на пазара за потребителите:
  В глава I, дял IX от продуктовата спецификация точка 5 „Разпоредби относно движението на продуктите и пускането на пазара за потребителите“ датата на пускане на пазара се определя на 15 януари на годината след прибирането на реколтата за вината розе и 31 януари — за червените вина. Тъй като задължението за отлежаване е премахнато, групата желае датата, на която вината розе се пускат на пазара за потребителя, да се изтегли на 15 декември за вината розе, като в същото време се запази датата за пускане на пазара на червените вина. Изменението не засяга единния документ. |
| --- | --- |

—

Адаптиране на дата за пускане на пазара за потребителите:

В глава I, дял IX от продуктовата спецификация точка 5 „Разпоредби относно движението на продуктите и пускането на пазара за потребителите“ датата на пускане на пазара се определя на 15 януари на годината след прибирането на реколтата за вината розе и 31 януари — за червените вина. Тъй като задължението за отлежаване е премахнато, групата желае датата, на която вината розе се пускат на пазара за потребителя, да се изтегли на 15 декември за вината розе, като в същото време се запази датата за пускане на пазара на червените вина. Изменението не засяга единния документ.

4.   Задължения за деклариране

В глава II от продуктовата спецификация дял I „Задължения за подаване на декларации“ се изменя, както следва:

| — | декларацията за опаковане се адаптира към плана за контрол и може да бъде изпратена директно на контролния орган до 3 работни дни след опаковането. |
| --- | --- |

—

декларацията за опаковане се адаптира към плана за контрол и може да бъде изпратена директно на контролния орган до 3 работни дни след опаковането.

| — | декларацията за оттегляне не е необходима. Тя се заличава, тъй като поради различните условия на производство за вината не могат да се подават заявления за използване на по-общото наименование „Côtes du Rhône“. |
| --- | --- |

—

декларацията за оттегляне не е необходима. Тя се заличава, тъй като поради различните условия на производство за вината не могат да се подават заявления за използване на по-общото наименование „Côtes du Rhône“.

Тези изменения не засягат единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование/наименования

Gigondas

2.   Вид на географското означение

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

4.   Описание на виното или вината

1.   Тихи вина розе

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти на вината е 12,5 %.

На етапа на опаковане: — съдържанието на ферментируеми захари (глюкоза + фруктоза) е по-малко или равно на 3 g/l.

Останалите аналитични параметри са в съответствие с нормативната уредба на ЕС.

Червените вина и вината розе се произвеждат основно от сортовете grenache N, syrah N и mourvèdre N. Делът на сорта Grenache N във вината е определен на минимум 50 %.

Сортът grenache N внася танини и придава заобленост на смесите. Съчетан в умерени количества, като се запазва характерът на виното, сортът syrah N подобрява цвета, наситеността на ароматите и способността за отлежаване. Сортът mourvèdre N, поради силните си антиоксидантни свойства, е идеално допълнение към сорта grenache N. Той увеличава комплексността на ароматите, добавя пикантни нотки и е изключително подходящ за отлежаване в дървени бъчви. На виното розе се пада много малка част от производството, но заслужава внимание най-вече заради богатството на вкуса. Цветът му е наситен, розов с виолетови отражения. Мирисът му се отличава със своя букет на бадеми и варени дребни плодове. Вкусът му е едновременно силен и балансиран.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание ( % об.) | 14,5 |
| Минимално действително алкохолно съдържание ( % об.) | |
| Минимална обща киселинност | meq/l |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 14,28 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание ( % об.)

14,5

Минимално действително алкохолно съдържание ( % об.)

Минимална обща киселинност

meq/l

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

14,28

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

2.   Тихи червени вина

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти на вината е 12,5 %.

На етапа на опаковане:

| — | съдържанието на ябълчена киселина е по-малко или равно на 0,3 g/l на етапа на опаковане, |
| --- | --- |

—

съдържанието на ябълчена киселина е по-малко или равно на 0,3 g/l на етапа на опаковане,

| — | общото количество полифеноли е по-голямо или равно на 45, |
| --- | --- |

—

общото количество полифеноли е по-голямо или равно на 45,

| — | съдържанието на ферментируеми захари (глюкоза + фруктоза) е по-малко или равно на 3 g/l. |
| --- | --- |

—

съдържанието на ферментируеми захари (глюкоза + фруктоза) е по-малко или равно на 3 g/l.

Останалите аналитични параметри са в съответствие с нормативната уредба на ЕС.

Червените вина и вината розе се произвеждат главно от сортовете grenache N, syrah N и mourvèdre N. Делът на сорта Grenache N във вината е определен на минимум 50 %.

Сортът grenache N внася танини и придава заобленост на смесите. Съчетан в умерени количества, като се запазва характерът на виното, сортът syrah N подобрява цвета, наситеността на ароматите и способността за отлежаване. Сортът mourvèdre N, поради силните си антиоксидантни свойства, е идеално допълнение към сорта grenache N. Той увеличава комплексността на ароматите, добавя пикантни нотки и е изключително подходящ за отлежаване в дървени бъчви. Червеното вино е подходящо за отлежаване, а цветът му е блестящ, вариращ от рубиненочервен до тъмен гранатовочервен. Младото вино е плътно, с голям потенциал и разкрива букет от червени плодове и много зрели черни плодове. При отлежаване се разкриват диви нюанси на горски храсти и трюфели.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание ( % об.) | 14,5 |
| Минимално действително алкохолно съдържание ( % об.) | |
| Минимална обща киселинност | meq/l |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 17,30 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание ( % об.)

14,5

Минимално действително алкохолно съдържание ( % об.)

Минимална обща киселинност

meq/l

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

17,30

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

3.   Тихи бели вина

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти на белите вина е 12 %.

Съдържанието на ферментируеми захари (глюкоза + фруктоза) е по-малко или равно на 3 g/l.

Останалите аналитични параметри са в съответствие с нормативната уредба на ЕС.

Белите вина се произвеждат от грозде или от вина, при които делът на сорта clairette blanc е най-малко 70 %.

Белите вина се произвеждат в три различни участъка. Те се характеризират със своята минералност и баланс, блестящ външен вид, блед цвят със зелени оттенъци, които по време на стареенето могат да придобият малко по-наситени и златисти нотки.

На по-голяма надморска височина белите сортове, главно Clairette, зреят бавно, като по този начин разгръщат своята свежест. Варовиковият субстрат придава на вината техния минерален характер. Комбинацията от тези 2 елемента води до въздушно измерение на вината.

На конуса от колувиални наслаги белите сортове придобиват малко по-плътен аспект, като в същото време разкриват наличието на варовик, който се среща навсякъде в Gigondas.

В пясъците от миоцена белите сортове, по-специално Clairette, черпят своя солен характер и комплексност на ароматите.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание ( % об.) | 14,5 |
| Минимално действително алкохолно съдържание ( % об.) | |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 17,30 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание ( % об.)

14,5

Минимално действително алкохолно съдържание ( % об.)

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

17,30

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Винопроизводствени практики

5.1.   Специфични енологични практики

1.   Отглеждане на лозята

Агротехническа практика

| — | Разстоянието между редовете не може да надвишава 2,50 m. |
| --- | --- |

—

Разстоянието между редовете не може да надвишава 2,50 m.

| — | На всяко растение се осигурява максимална площ от 2,50 m2. Тази площ се определя като междуредовото разстояние се умножава по разстоянието между растенията в реда. |
| --- | --- |

—

На всяко растение се осигурява максимална площ от 2,50 m2. Тази площ се определя като междуредовото разстояние се умножава по разстоянието между растенията в реда.

| — | Разстоянието между растенията в реда е между 0,80 и 1,25 m. |
| --- | --- |

—

Разстоянието между растенията в реда е между 0,80 и 1,25 m.

| — | Лозите се подрязват, като се използва къса резитба (чашовидна формировка или кордон Роая) с максимум 6 израстъка. На всеки израстък има най-много 2 пъпки. |
| --- | --- |

—

Лозите се подрязват, като се използва къса резитба (чашовидна формировка или кордон Роая) с максимум 6 израстъка. На всеки израстък има най-много 2 пъпки.

| — | Периодът на формиране или регенериране при метода кордон Роая е максимум 2 години. През този период се разрешава резитбата по метода единичен Гюйо с най-много 8 пъпки на дългата плодна пръчка и един израстък с най-много 2 пъпки, или резитбата по метода двоен Гюйо с 2 плодни пръчки с 5 пъпки всяка и 2 чепа с по 2 пъпки. |
| --- | --- |

—

Периодът на формиране или регенериране при метода кордон Роая е максимум 2 години. През този период се разрешава резитбата по метода единичен Гюйо с най-много 8 пъпки на дългата плодна пръчка и един израстък с най-много 2 пъпки, или резитбата по метода двоен Гюйо с 2 плодни пръчки с 5 пъпки всяка и 2 чепа с по 2 пъпки.

| — | Сортовете Syrah N и Viognier B могат да бъдат подрязани по метода единичен Гюйо с максимум 8 пъпки на дългата плодна пръчка и 1 или 2 израстъка с максимум 2 пъпки. |
| --- | --- |

—

Сортовете Syrah N и Viognier B могат да бъдат подрязани по метода единичен Гюйо с максимум 8 пъпки на дългата плодна пръчка и 1 или 2 израстъка с максимум 2 пъпки.

Напояването може да бъде разрешено.

2.   Енологични практики

Специфична енологична практика

| — | Забранена е всяка топлинна обработка на гроздето при температура над 40 °C. |
| --- | --- |

—

Забранена е всяка топлинна обработка на гроздето при температура над 40 °C.

| — | Не се допуска използването на дървени стърготини. |
| --- | --- |

—

Не се допуска използването на дървени стърготини.

| — | При производството на вината розе не се допуска използването на активен въглен за енологична употреба, било то самостоятелно или в приготвени смеси. |
| --- | --- |

—

При производството на вината розе не се допуска използването на активен въглен за енологична употреба, било то самостоятелно или в приготвени смеси.

Освен горепосочените разпоредби, по отношение на енологичните практики при тези вина трябва да се спазват задълженията, определени на европейско равнище и в Кодекса за селското стопанство и морския риболов.

5.2.   Максимални добиви

| 1. | Червени вина и вина розе
  40 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

1.

Червени вина и вина розе

40 хектолитра от хектар

| 2. | Бели вина
  44 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

2.

Бели вина

44 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Беритбата на гроздето и винификацията, производството и отлежаването на вината се извършват в община Gigondas в департамент Vaucluse, въз основа на официалния географски кодекс за 2022 г.

7.   Винени сортове грозде

| | Bourboulenc B - Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B - Doucillon blanc

| | Cinsaut N - Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N - Cinsault

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Clairette rose Rs |
| --- | --- |

Clairette rose Rs

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Mourvèdre N - Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N - Monastrell

| | Piquepoul blanc B |
| --- | --- |

Piquepoul blanc B

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Syrah N - Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N - Shiraz

8.   Описание на връзката или връзките

8.1.   Описание на природните и човешките фактори, които допринасят за връзката

Разположена насред лозята в южната част на долината на Рона и призната за „Cru des Côtes du Rhône“, територията на контролираното наименование за произход „Gigondas“ е неразделна част от забележителния варовиков масив Dentelles de Montmirail — район, който се отличава с внушителен и грандиозен релеф, резултат от ерозията. Географският район е запазен за община Gigondas в департамент Vaucluse. Лозята се намират на надморска височина между 160 и 400 m като изложението им е такова, че са предпазени от прекомерно слънцегреене през лятото. Разположението им върху склонове ги предпазва от мъгла и пролетна слана и осигурява равномерен добив всяка година. Климатът е типичен провансалски — контрастен климат, определян от горещините на средиземноморското лято и силата на мистрала. Както и в целия средиземноморски регион валежите могат да бъдат поройни по време на равноденствието.

От две хилядолетия насам село Gigondas, разположено в подножието на Dentelles de Montmirail, се препитава основно с лозарство. На войниците от 2-ри римски легион се приписва създаването на първите винарни. През XIX век производството и популярността на вината „Gigondas“ не спират да се увеличават. Благодарение на тази репутация, въз основа на Закона от 6 май 1919 г., още през 1924 г. вината получават защитено наименование за произход „Gigondas“.

Първоначално включено в географския район на контролираното наименование за произход „Côtes du Rhône“ (указ от 19 ноември 1937 г.), производството на вината „Gigondas“ бързо бива признато поради техните качества и идентичност. От 1951 г. наименованието на общината естествено може да се свърже с името на контролираното наименование за произход „Côtes du Rhône“, а с указ от 6 януари 1971 г. се признава контролираното наименование за произход „Gigondas“ и се вписва в семейството на вината „Crus des Côtes du Rhône“.

През 2009 г. лозята обхващат площ от 1 230 ha със средно производство от 32 500 hl.

Вината биват червени, бели и розе, като червените вина представляват 99 % от производството, а вината розе и белите вина — съвсем малък дял. 80 % от вината се произвеждат в частни изби.

8.2.   Причинно-следствена връзка

„Gigondas“, известна по-рано като „jucunditas“, което означава „радост и веселие“ на латински език, с право може да се счита за предпочитана община при производството на вина със силна идентичност и отдавна утвърдено качество.

Членовете на общността в тази община в исторически план са успели да съхраняват природните качества на този район, изключително подходящ за отглеждане на лозя, и да запазят своеобразието на суровината, което е плод на начина на обработване на земята.

В сърцевината на ландшафта, който е колкото величествен, толкова и благоприятен поради мезоклимата, който създава, в зона със зелен дъб и маслинови дървета се засаждат лозя върху пропускливи почви, които смекчават ерозията от дъждовните води и позволяват бързото изсушаване на внимателно подбраните парцели. Почвите обикновено се състоят от глинеста подложка, благоприятстваща контролиран воден режим, и са силно каменисти, което, от една страна, допринася за изсушаването, а от друга страна, оказва много положително термично въздействие по време на зреенето на гроздето. Надморската височина на склоновете (от 160 m до 400 m) над мъглите на Рона и наклонът им (север-север-запад) предотвратяват както прекомерното слънцегреене, така и пролетните слани.

Климатът в община Gigondas притежава всички благоприятни черти на провансалския климат: слънцегреене и мистрал — студен и сух вятър, който ограничава развитието на гъбични болести и благоприятства естествените концентрации в зърната, без да се понасят неблагоприятните въздействия благодарение на защитата, предоставена от планинската верига Dentelles de Montmirail.

Този набор от фактори, съчетани с работата и уменията на винопроизводителите, които се изразяват по-специално в избора на сортовия състав и предпазване на реколтата благодарение на задължителния подбор, позволиха през последните две хилядолетия да се признае и развие репутацията и преди всичко да се запази идентичността на вината, произведени в рамките на контролираното наименование за произход „Gigondas“.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Област в непосредствена близост

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

Областта в непосредствена близост, определена чрез дерогация за винификацията, приготвянето и отлежаването на вината, се състои от територията на следните общини от департамент Vaucluse, въз основа на официалния географски кодекс за 2022 г.:

Aubignan, Le Barroux, Beaumes-de-Venise, Beaumont-du-Ventoux, Bédarrides, Bollène, Buisson, Caderousse, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caromb, Carpentras, Châteauneuf-du-Pape, Courthezon, Le Crestet, Entrechaux, Faucon, Jonquières, Lafare, Lagarde-Paréol, Lamotte-du-Rhône, Lapalud, Loriol-du-Comtat, Malaucène, Mazan, Mondragon, Mornas, Orange, Piolenc, Puymeras, Rasteau, Roaix, La Roque-Alric, Sablet, Sainte-Cécile-les-Vignes, Saint-Hippolyte-le-Graveyron, Saint-Léger-du-Ventoux, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Sarrians, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Travaillan, Uchaux, Vacqueyras, Vaison-la-Romaine, Vedène, Villedieu, Violès, Visan.

Допълнителни данни върху етикета

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

| а) | Върху етикетите на вината с контролираното наименование за произход може да фигурира името на по-малка географска единица, при условие че:






  — | става въпрос за включена в кадастъра местност, |
| --- | --- | --- |

а)

Върху етикетите на вината с контролираното наименование за произход може да фигурира името на по-малка географска единица, при условие че:

—

става въпрос за включена в кадастъра местност,

| — | и че тя фигурира в декларацията за реколтата. |
| --- | --- |

—

и че тя фигурира в декларацията за реколтата.

| б) | Върху етикетите на вината с контролираното наименование за произход може да фигурира името на по-голямата географска единица „Cru des Côtes du Rhône“ или „Vignobles de la Vallée du Rhône“. Условията за използване на по-голямата географска единица „Vignobles de la Vallée du Rhône“ са определени в конвенцията, подписана между съответните органи за защита и управление. |
| --- | --- |

б)

Върху етикетите на вината с контролираното наименование за произход може да фигурира името на по-голямата географска единица „Cru des Côtes du Rhône“ или „Vignobles de la Vallée du Rhône“. Условията за използване на по-голямата географска единица „Vignobles de la Vallée du Rhône“ са определени в конвенцията, подписана между съответните органи за защита и управление.

Връзка към продуктовата спецификация

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-ba4e714e-f1f5-476d-9097-07279359da1a

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---