# Eiropas Savienības C 193/2023

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 193 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 66. gadagājums2023. gada 1. jūnijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 193

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

66. gadagājums2023. gada 1. jūnijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 193/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 193/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2023/C 193/02 | Padomes Lēmums (2023. gada 30. maijs), ar ko ieceļ Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valdes locekli un locekļa aizstājēju no Luksemburgas | 2 |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 193/03 | Euro maiņas kurss – 2023. gada 31. maijs | 4 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2023/C 193/04 | EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums par valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko EBTA valstīm piemēro no 2023. gada 1. februāra
  (Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL
  10. pantu) | 5 |
| 2023/C 193/05 | Valsts atbalsts — lēmums necelt iebildumus | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2023/C 193/02

Padomes Lēmums (2023. gada 30. maijs), ar ko ieceļ Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valdes locekli un locekļa aizstājēju no Luksemburgas

2

Eiropas Komisija

2023/C 193/03

Euro maiņas kurss – 2023. gada 31. maijs

4

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2023/C 193/04

EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums par valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko EBTA valstīm piemēro no 2023. gada 1. februāra
  (Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL
  10. pantu)

(Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL

10. pantu)

5

2023/C 193/05

Valsts atbalsts — lēmums necelt iebildumus

6

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 193/06 | PAZIŅOJUMS, KAS SNIEGTS SASKAŅĀ AR CIVILDIENESTA NOTEIKUMU 29. PANTA 2. PUNKTU – Sludinājums par Klimata politikas ģenerāldirektorāta (CLIMA ĢD) ģenerāldirektora vietnieka vakanci (AD 15 pakāpe) – COM/2023/10434 | 7 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 193/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11101 — CEPSA / BOH / BWT) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2023/C 193/06

PAZIŅOJUMS, KAS SNIEGTS SASKAŅĀ AR CIVILDIENESTA NOTEIKUMU 29. PANTA 2. PUNKTU – Sludinājums par Klimata politikas ģenerāldirektorāta (CLIMA ĢD) ģenerāldirektora vietnieka vakanci (AD 15 pakāpe) – COM/2023/10434

CLIMA

7

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2023/C 193/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11101 — CEPSA / BOH / BWT) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

CEPSA / BOH / BWT

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 1.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 193/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 193/01)

Komisija 2022. gada 2. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10941. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10941. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 1.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 193/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 193/2

---

PADOMES LĒMUMS

(2023. gada 30. maijs),

ar ko ieceļ Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valdes locekli un locekļa aizstājēju no Luksemburgas

(2023/C 193/02)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/126 (2019. gada 16. janvāris), ar ko izveido Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūru (EU-OSHA) un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 2062/94 (1), un jo īpaši tās 4. pantu.

ņemot vērā kandidātu sarakstus, ko Padomei iesniegušas dalībvalstu valdības un darba ņēmēju organizācijas, un darba devēju organizācijas,

ņemot vērā Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļu un locekļu aizstājēju sarakstus,

tā kā:

| (1) | Padome ar 2023. gada 28. marta lēmumu (2) iecēla EU-OSHA valdes locekļus un locekļu aizstājējus uz laikposmu no 2023. gada 1. aprīļa līdz 2027. gada 31. martam. |
| --- | --- |

(1)

Padome ar 2023. gada 28. marta lēmumu (2) iecēla EU-OSHA valdes locekļus un locekļu aizstājējus uz laikposmu no 2023. gada 1. aprīļa līdz 2027. gada 31. martam.

| (2) | Darba devēju organizācija ETUC ir iesniegusi turpmākus priekšlikumus par Luksemburgai paredzētajām divām brīvajām amata vietām, |
| --- | --- |

(2)

Darba devēju organizācija ETUC ir iesniegusi turpmākus priekšlikumus par Luksemburgai paredzētajām divām brīvajām amata vietām,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Par EU-OSHA valdes locekli un locekļa aizstājēju uz laikposmu, kas beidzas 2027. gada 31. martā, tiek ieceltas šādas personas:

II.   DARBA ŅĒMĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI

| Dalībvalsts | Loceklis | Locekļa aizstājējs |
| --- | --- | --- |
| Luksemburga | Hernani GOMES kungs | Christophe KNEBELER kungs |

Dalībvalsts

Loceklis

Locekļa aizstājējs

Luksemburga

Hernani GOMES kungs

Christophe KNEBELER kungs

2. pants

Vēl neizraudzītos locekļus un locekļu aizstājējus Padome iecels vēlāk.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2023. gada 30. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

P. KULLGREN

---

(1)  OV L 30, 31.1.2019., 58. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (2023. gada 28. marts), ar ko ieceļ Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras (EU-OSHA) valdes locekļus un locekļu aizstājējus (OV C 116, 31.3.2023., 19. lpp.).

2

EU-OSHA

---

Eiropas Komisija

| 1.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 193/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 193/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2023. gada 31. maijs

(2023/C 193/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0683 |
| JPY | Japānas jena | 149,13 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4480 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86405 |
| SEK | Zviedrijas krona | 11,6278 |
| CHF | Šveices franks | 0,9724 |
| ISK | Islandes krona | 149,70 |
| NOK | Norvēģijas krona | 12,0045 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 23,741 |
| HUF | Ungārijas forints | 370,85 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5368 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9695 |
| TRY | Turcijas lira | 22,1320 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6497 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4582 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,3696 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7793 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4467 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 416,29 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 21,1353 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,5926 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 030,39 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9307 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,053 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 37,134 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,4288 |
| MXN | Meksikas peso | 18,9263 |
| INR | Indijas rūpija | 88,3400 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0683

JPY

Japānas jena

149,13

DKK

Dānijas krona

7,4480

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86405

SEK

Zviedrijas krona

11,6278

CHF

Šveices franks

0,9724

ISK

Islandes krona

149,70

NOK

Norvēģijas krona

12,0045

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

23,741

HUF

Ungārijas forints

370,85

PLN

Polijas zlots

4,5368

RON

Rumānijas leja

4,9695

TRY

Turcijas lira

22,1320

AUD

Austrālijas dolārs

1,6497

CAD

Kanādas dolārs

1,4582

HKD

Hongkongas dolārs

8,3696

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7793

SGD

Singapūras dolārs

1,4467

KRW

Dienvidkorejas vona

1 416,29

ZAR

Dienvidāfrikas rands

21,1353

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,5926

IDR

Indonēzijas rūpija

16 030,39

MYR

Malaizijas ringits

4,9307

PHP

Filipīnu peso

60,053

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

37,134

BRL

Brazīlijas reāls

5,4288

MXN

Meksikas peso

18,9263

INR

Indijas rūpija

88,3400

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 1.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 193/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 193/5

---

EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums par valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko EBTA valstīm piemēro no 2023. gada 1. februāra

(Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL (1)
  10. pantu)

(2023/C 193/04)

Bāzes likmes aprēķina saskaņā ar nodaļu par atsauces un diskonta likmju noteikšanas metodi Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādnēs, kurās grozījumi izdarīti ar Uzraudzības iestādes 2008. gada 17. decembra Lēmumu Nr. 788/08/COL. Piemērojamās atsauces likmes iegūst, bāzes likmei pieskaitot attiecīgos uzcenojumus, kā noteikts Valsts atbalsta pamatnostādnēs.

Ir noteiktas šādas bāzes likmes:

| | Islande | Lihtenšteina | Norvēģija |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.2.2023. – | 6,37 | -0,23 | 3,15 |

Islande

Lihtenšteina

Norvēģija

1.2.2023. –

6,37

-0,23

3,15

---

(1)  OV L 139, 25.5.2006., 37. lpp., un OV EEZ papildinājums Nr. 26/2006, 25.5.2006., 1. lpp.

---

| 1.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 193/6

---

Valsts atbalsts — lēmums necelt iebildumus

(2023/C 193/05)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu.

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2023. gada 8. februāris |
| --- | --- |
| Lietas Nr. | 89918 |
| Lēmuma Nr. | 005/23/COL |
| EBTA valsts | Lihtenšteina |
| Reģions | |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Krīzes pagaidu regulējums – atbalsta shēma energointensīviem uzņēmumiem elektroenerģijas cenu ārkārtīgi būtiska pieauguma dēļ |
| Juridiskais pamats | 1997. gada 18. decembra Akts par ekonomiskā atbalsta pasākumu finansēšanu (“Ekonomiskā atbalsta akts”) un 2022. gada 13. decembra Valdības pamatnostādnes par subsīdijām 2023. gadā energointensīviem uzņēmumiem elektroenerģijas izmaksu segšanai |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Mērķis | Atbalsts energointensīvu uzņēmumu elektroenerģijas izmaksu segšanai, jo pret Ukrainu vērstās Krievijas agresijas rezultātā ārkārtīgi būtiski pieaugušas elektroenerģijas cenas |
| Atbalsta forma | Dotācijas |
| Budžets | 4 miljoni CHF |
| Intensitāte | N.p. |
| Ilgums | Atbalstu šā pasākuma ietvaros var piešķirt 2023. gadā radušos elektroenerģijas izmaksu segšanai. Atbalsts tiks piešķirts ne vēlāk kā līdz 2023. gada 31. decembrim. |
| Ekonomikas nozares | Visas nozares, izņemot nekustamā īpašuma uzņēmumus |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Amt für Volkswirtschaft |
| Postfach 684 |
| 9490 Vaduz |
| LIHTENŠTEINA |

Lēmuma pieņemšanas datums

2023. gada 8. februāris

Lietas Nr.

89918

Lēmuma Nr.

005/23/COL

EBTA valsts

Lihtenšteina

Reģions

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Krīzes pagaidu regulējums – atbalsta shēma energointensīviem uzņēmumiem elektroenerģijas cenu ārkārtīgi būtiska pieauguma dēļ

Juridiskais pamats

1997. gada 18. decembra Akts par ekonomiskā atbalsta pasākumu finansēšanu (“Ekonomiskā atbalsta akts”) un 2022. gada 13. decembra Valdības pamatnostādnes par subsīdijām 2023. gadā energointensīviem uzņēmumiem elektroenerģijas izmaksu segšanai

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Atbalsts energointensīvu uzņēmumu elektroenerģijas izmaksu segšanai, jo pret Ukrainu vērstās Krievijas agresijas rezultātā ārkārtīgi būtiski pieaugušas elektroenerģijas cenas

Atbalsta forma

Dotācijas

Budžets

4 miljoni CHF

Intensitāte

N.p.

Ilgums

Atbalstu šā pasākuma ietvaros var piešķirt 2023. gadā radušos elektroenerģijas izmaksu segšanai. Atbalsts tiks piešķirts ne vēlāk kā līdz 2023. gada 31. decembrim.

Ekonomikas nozares

Visas nozares, izņemot nekustamā īpašuma uzņēmumus

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Amt für Volkswirtschaft

Postfach 684

9490 Vaduz

LIHTENŠTEINA

Cita informācija

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 1.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 193/7

---

PAZIŅOJUMS, KAS SNIEGTS SASKAŅĀ AR CIVILDIENESTA NOTEIKUMU 29. PANTA 2. PUNKTU

Sludinājums par Klimata politikas ģenerāldirektorāta (CLIMA ĢD) ģenerāldirektora vietnieka vakanci (AD 15 pakāpe)

COM/2023/10434

(2023/C 193/06)

Eiropas Komisija ir publicējusi paziņojumu (atsauce COM/2023/10434) par Klimata politikas ģenerāldirektorāta (CLIMA ĢD) ģenerāldirektora vietnieka vakanci (AD 15 pakāpe).

Lai aplūkotu paziņojuma par vakanci tekstu 24 valodās un iesniegtu pieteikumu, apmeklējiet šo īpašo tīmekļa lapu Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē: https://europa.eu/!CrkWbM

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 1.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 193/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 193/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11101 — CEPSA / BOH / BWT)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 193/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Compañía Española de Petróleos, S.A. (“CEPSA”, Spānija), ko kopīgi kontrolē Carlyle Group L.P. (ASV) un Mubadala Investment Company PJSC (Apvienotie Arābu Emirāti), |
| --- | --- |

—

Compañía Española de Petróleos, S.A. (“CEPSA”, Spānija), ko kopīgi kontrolē Carlyle Group L.P. (ASV) un Mubadala Investment Company PJSC (Apvienotie Arābu Emirāti),

| — | Bio-Oils Huelva, S.L.U. (“BOH”), kas pieder Bio-Oils Energy, S.A.U. (“Bio-Oils”, abi Spānijas uzņēmumi), un |
| --- | --- |

—

Bio-Oils Huelva, S.L.U. (“BOH”), kas pieder Bio-Oils Energy, S.A.U. (“Bio-Oils”, abi Spānijas uzņēmumi), un

| — | Bio Waste Trading, S.L.U. (“BWT”, Spānija), kas pieder Bio-Oils. |
| --- | --- |

—

Bio Waste Trading, S.L.U. (“BWT”, Spānija), kas pieder Bio-Oils.

CEPSA Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē vienpersoniski iegūs pilnīgu kontroli pār BOH un BWT.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | CEPSA ir integrēts naftas un gāzes uzņēmums, kas darbojas visā pasaulē, |
| --- | --- |

—

CEPSA ir integrēts naftas un gāzes uzņēmums, kas darbojas visā pasaulē,

| — | BOH nodarbojas ar biodegvielas ražošanu un tirdzniecību, |
| --- | --- |

—

BOH nodarbojas ar biodegvielas ražošanu un tirdzniecību,

| — | BWT nodarbojas ar pārtikas atkritumu sagādi un no pārtikas atkritumiem iegūtu produktu tirdzniecību. |
| --- | --- |

—

BWT nodarbojas ar pārtikas atkritumu sagādi un no pārtikas atkritumiem iegūtu produktu tirdzniecību.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11101 — CEPSA / BOH / BWT

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---