# Gazzetta ufficiale C 206/2023

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 206 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 66° anno13 giugno 2023 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 206

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

66° anno13 giugno 2023

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 206/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.11057 — DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT JV) (
  1
  ) | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2023/C 206/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.11057 — DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2023/C 206/02 | Avviso all'attenzione della persona oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2010/231/PESC del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2023/1148 del Consiglio, e al regolamento (UE) n. 356/2010 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/1147 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Somalia | 2 |
| 2023/C 206/03 | Avviso all'attenzione dell'interessato cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2010/231/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 356/2010 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione nella Somalia | 4 |
| | Commissione europea |
| 2023/C 206/04 | Tassi di cambio dell'euro — 12 giugno 2023 | 6 |
| 2023/C 206/05 | Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all'immissione sul mercato per l'uso e/o all'uso di sostanze elencate nell'allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)
  (Pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 206/06 | Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore con decorrenza 1o luglio 2023[Pubblicata ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione] | 10 |
| | Corte dei conti |
| 2023/C 206/07 | Relazione speciale 16/2023: La Commissione e la gestione del debito connesso a NextGenerationEU – Un inizio incoraggiante, ma è necessario integrare ulteriormente le migliori pratiche | 11 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2023/C 206/02

Avviso all'attenzione della persona oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2010/231/PESC del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2023/1148 del Consiglio, e al regolamento (UE) n. 356/2010 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/1147 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Somalia

2

2023/C 206/03

Avviso all'attenzione dell'interessato cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2010/231/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 356/2010 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione nella Somalia

4

Commissione europea

2023/C 206/04

Tassi di cambio dell'euro — 12 giugno 2023

6

2023/C 206/05

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all'immissione sul mercato per l'uso e/o all'uso di sostanze elencate nell'allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)
  (Pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006

1

7

2023/C 206/06

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore con decorrenza 1o luglio 2023[Pubblicata ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione]

o

[Pubblicata ai sensi dell'articolo 10

n. 794

10

Corte dei conti

2023/C 206/07

Relazione speciale 16/2023: La Commissione e la gestione del debito connesso a NextGenerationEU – Un inizio incoraggiante, ma è necessario integrare ulteriormente le migliori pratiche

11

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 206/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11142 – Brookfield / Triton) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 206/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11146 – SILVER LAKE / SOFTWARE AG) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 14 |
| 2023/C 206/10 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M. 11113 — SADCO / DPDHL / JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 15 |
| 2023/C 206/11 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11141 – WENDEL / TOPSCALE) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 17 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2023/C 206/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11142 – Brookfield / Triton) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

12

2023/C 206/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11146 – SILVER LAKE / SOFTWARE AG) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

14

2023/C 206/10

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M. 11113 — SADCO / DPDHL / JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

15

2023/C 206/11

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11141 – WENDEL / TOPSCALE) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 13.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 206/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.11057 — DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 206/01)

L'8 giugno 2023 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M11057. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M11057. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 13.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 206/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 206/2

---

Avviso all'attenzione della persona oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2010/231/PESC del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2023/1148 del Consiglio, e al regolamento (UE) n. 356/2010 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/1147 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Somalia

(2023/C 206/02)

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione della persona che figura nell'allegato I della decisione 2010/231/PESC del Consiglio (1), attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2023/1148 del Consiglio (2), e nell'allegato I del regolamento (UE) n. 356/2010 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/1147 del Consiglio (4), concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Somalia.

Il 26 maggio 2023 il comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite istituito a norma della risoluzione 751 (1992) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha approvato l'aggiunta di una persona all'elenco delle persone ed entità oggetto di misure restrittive.

La persona interessata può presentare in qualsiasi momento al comitato delle Nazioni Unite istituito a norma della risoluzione 751 (1992), unitamente agli eventuali documenti giustificativi, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che la include nell'elenco delle Nazioni Unite. Le eventuali richieste devono essere inviate al seguente indirizzo:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| United States of America |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

United States of America

Tel. +1 9173679448

Fax +1 2129631300

E-mail: delisting@un.org

Per maggiori informazioni consultare: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/delisting/delisting-requests.

Facendo seguito alla decisione delle Nazioni Unite, il Consiglio dell'Unione europea ha stabilito che la persona designata dalle Nazioni Unite debba essere inclusa negli elenchi delle persone e delle entità oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2010/231/PESC e al regolamento (UE) n. 356/2010. I motivi che hanno determinato l'inserimento negli elenchi della persona in questione sono specificati alla voce pertinente dell'allegato I della decisione del Consiglio e dell'allegato I del regolamento del Consiglio.

Si richiama l'attenzione della persona in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato II del regolamento (UE) n. 356/2010, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare le esigenze di base o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 5 del regolamento).

La persona in questione può presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che la include negli elenchi summenzionati. Le eventuali richieste devono essere inviate al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1 Affari globali e orizzontali |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1 Affari globali e orizzontali

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Si richiama inoltre l'attenzione della persona in questione sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell'Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma, e all'articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

---

(1)  GU L 105 del 27.4.2010, pag. 17.

(2)  GU L 151 I dell’12.6.2023, pag. 4.

(3)  GU L 105 del 27.4.2010, pag. 1.

(4)  GU L 151 I dell’12.6.2023, pag. 1.

---

| 13.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 206/4

---

Avviso all'attenzione dell'interessato cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2010/231/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 356/2010 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione nella Somalia

(2023/C 206/03)

Si richiama l'attenzione dell'interessato sulle seguenti informazioni in conformità dell'articolo 16 del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

Le basi giuridiche del trattamento dei dati sono la decisione 2010/231/PESC del Consiglio (2), attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2023/1148 del Consiglio (3), e il regolamento (UE) n. 356/2010 del Consiglio (4), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/1147 del Consiglio (5).

Il titolare del trattamento è il Consiglio dell'Unione europea rappresentato dal direttore generale della direzione generale Relazioni esterne (RELEX) del segretariato generale del Consiglio e il servizio incaricato del trattamento è l'unità RELEX.1, che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il responsabile della protezione dei dati del Consiglio può essere contattato al seguente indirizzo e-mail:

Responsabile della protezione dei dati

data.protection@consilium.europa.eu

Il trattamento dei dati è finalizzato all'elaborazione e all'aggiornamento dell'elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma della decisione 2010/231/PESC, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2023/1148, e del regolamento (UE) n. 356/2010, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/1147.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento in elenco fissati nella decisione 2010/231/PESC e nel regolamento (UE) n. 356/2010.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi ai motivi che hanno determinato l'inserimento in elenco.

Le basi giuridiche del trattamento dei dati personali sono le decisioni del Consiglio adottate a norma dell'articolo 29 TUE e i regolamenti del Consiglio adottati a norma dell'articolo 215 TFUE che designano le persone fisiche (interessati) e impongono il congelamento dei beni e le restrizioni di viaggio.

Il trattamento è necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico a norma dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera a), e per adempiere gli obblighi legali stabiliti nei suddetti atti giuridici ai quali è soggetto il titolare del trattamento a norma dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2018/1725.

Il trattamento è necessario per motivi di interesse pubblico rilevante conformemente all'articolo 10, paragrafo 2, lettera g), del regolamento (UE) 2018/1725.

Il Consiglio può ottenere i dati personali degli interessati dagli Stati membri e/o dal servizio europeo per l'azione esterna. I destinatari dei dati personali sono gli Stati membri, la Commissione europea e il servizio europeo per l'azione esterna.

Tutti i dati personali trattati dal Consiglio nell'ambito del recepimento delle designazioni e degli aggiornamenti delle designazioni da parte del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e dei pertinenti comitati delle sanzioni delle Nazioni Unite saranno conservati per un periodo di cinque anni dal momento in cui l'interessato è stato cancellato dall'elenco delle persone oggetto del congelamento dei beni o la validità della misura è scaduta o, in caso di ricorso giurisdizionale dinanzi alla Corte di giustizia, fino alla pronuncia di una sentenza definitiva. I dati personali contenuti nei documenti registrati dal Consiglio sono conservati dal Consiglio a fini di archiviazione nel pubblico interesse, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1), lettera e), del regolamento (UE) 2018/1725.

Il Consiglio potrebbe dover scambiare dati personali relativi a un interessato con un paese terzo o un'organizzazione internazionale nel contesto del recepimento da parte del Consiglio delle designazioni delle Nazioni Unite o nel contesto della cooperazione internazionale per quanto riguarda la politica dell'UE in materia di misure restrittive.

In mancanza di una decisione di adeguatezza o di garanzie adeguate, il trasferimento di dati personali verso un paese terzo o un'organizzazione internazionale si basa sulle seguenti condizioni, a norma dell'articolo 50 del regolamento (UE) 2018/1725:

| — | il trasferimento è necessario per importanti motivi di interesse pubblico; |
| --- | --- |

—

il trasferimento è necessario per importanti motivi di interesse pubblico;

| — | il trasferimento è necessario per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria. |
| --- | --- |

—

il trasferimento è necessario per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.

Nessun processo decisionale automatizzato è coinvolto nel trattamento dei dati personali dell'interessato.

Gli interessati hanno il diritto di informazione e il diritto di accesso ai loro dati personali. Hanno inoltre il diritto di rettificare e completare i loro dati. In determinate circostanze, potrebbero avere il diritto di ottenere la cancellazione dei loro dati personali o il diritto di opporsi al trattamento dei loro dati personali o di chiedere che esso sia limitato.

Gli interessati possono esercitare tali diritti inviando un'e-mail al titolare del trattamento con copia al responsabile della protezione dei dati, come indicato sopra.

In allegato alla richiesta, gli interessati devono fornire una copia di un documento di identificazione che confermi la loro identità (carta d'identità o passaporto).

Il documento deve contenere un numero di identificazione, il paese di rilascio, il periodo di validità, il nome, l'indirizzo e la data di nascita. Eventuali altri dati contenuti nella copia del documento di identità, come la foto o le caratteristiche personali, possono essere occultati.

Gli interessati hanno il diritto di proporre un reclamo al Garante europeo della protezione dei dati in conformità del regolamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Prima di procedere in tal senso, si raccomanda agli interessati di provare a trovare una soluzione contattando il titolare del trattamento e/o il responsabile della protezione dei dati del Consiglio.

---

(1)  GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39.

(2)  GU L 105 del 27.4.2010, pag. 17.

(3)  GU L 151 I dell’12.6.2023, pag. 4.

(4)  GU L 105 del 27.4.2010, pag. 1.

(5)  GU L 151 I dell’12.6.2023, pag. 1.

---

Commissione europea

| 13.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 206/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 206/6

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

12 giugno 2023

(2023/C 206/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0765 |
| JPY | yen giapponesi | 150,03 |
| DKK | corone danesi | 7,4520 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85678 |
| SEK | corone svedesi | 11,6185 |
| CHF | franchi svizzeri | 0,9751 |
| ISK | corone islandesi | 149,50 |
| NOK | corone norvegesi | 11,6340 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 23,759 |
| HUF | fiorini ungheresi | 368,15 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4395 |
| RON | leu rumeni | 4,9568 |
| TRY | lire turche | 25,3874 |
| AUD | dollari australiani | 1,5920 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4357 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,4326 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7540 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4457 |
| KRW | won sudcoreani | 1 385,76 |
| ZAR | rand sudafricani | 19,9830 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,6888 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 996,85 |
| MYR | ringgit malese | 4,9734 |
| PHP | peso filippino | 60,326 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 37,236 |
| BRL | real brasiliano | 5,2549 |
| MXN | peso messicano | 18,5997 |
| INR | rupia indiana | 88,7330 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0765

JPY

yen giapponesi

150,03

DKK

corone danesi

7,4520

GBP

sterline inglesi

0,85678

SEK

corone svedesi

11,6185

CHF

franchi svizzeri

0,9751

ISK

corone islandesi

149,50

NOK

corone norvegesi

11,6340

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

23,759

HUF

fiorini ungheresi

368,15

PLN

zloty polacchi

4,4395

RON

leu rumeni

4,9568

TRY

lire turche

25,3874

AUD

dollari australiani

1,5920

CAD

dollari canadesi

1,4357

HKD

dollari di Hong Kong

8,4326

NZD

dollari neozelandesi

1,7540

SGD

dollari di Singapore

1,4457

KRW

won sudcoreani

1 385,76

ZAR

rand sudafricani

19,9830

CNY

renminbi Yuan cinese

7,6888

IDR

rupia indonesiana

15 996,85

MYR

ringgit malese

4,9734

PHP

peso filippino

60,326

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

37,236

BRL

real brasiliano

5,2549

MXN

peso messicano

18,5997

INR

rupia indiana

88,7330

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 13.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 206/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 206/7

---

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all'immissione sul mercato per l'uso e/o all'uso di sostanze elencate nell'allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)

(Pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (1))

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 206/05)

Decisione di rilascio di un'autorizzazione

| Riferimento della decisione (2) | Data della decisione | Nome della sostanza | Titolare dell’autorizzazione | Numero dell’autorizzazione | Uso autorizzato | Data di scadenza del periodo di revisione | Motivi della decisione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 3517 | 6 giugno 2023 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolo, etossilato (4-terz-OPnEO)
  N. CE: -, N. CAS: -
  4-nonilfenolo, ramificato e lineare, etossilato (4-NPnEO)
  N. CE: -, N. CAS: - | QIAGEN GmbH, Qiagenstr. 1, 40724, Hilden, Germania; |
| STAT-Dx Life S.L., Carrer de Baldiri Reixac 4, 08028, Barcellona, Spagna; |
| QIAGEN Distribution B.V., Hulsterweg 82, 5912 PL, Venlo, Paesi Bassi. |

Riferimento della decisione (2)

Data della decisione

Nome della sostanza

Titolare dell’autorizzazione

Numero dell’autorizzazione

Uso autorizzato

Data di scadenza del periodo di revisione

Motivi della decisione

C(2023) 3517

6 giugno 2023

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolo, etossilato (4-terz-OPnEO)

N. CE: -, N. CAS: -

4-nonilfenolo, ramificato e lineare, etossilato (4-NPnEO)

N. CE: -, N. CAS: -

QIAGEN GmbH, Qiagenstr. 1, 40724, Hilden, Germania;

STAT-Dx Life S.L., Carrer de Baldiri Reixac 4, 08028, Barcellona, Spagna;

QIAGEN Distribution B.V., Hulsterweg 82, 5912 PL, Venlo, Paesi Bassi.

REACH/23/17/0

REACH/23/17/1

Formulazione e riempimento in relazione a soluzioni tampone contenenti 4-tert-OPnEO per la produzione e l’uso in kit diagnostici in vitro e kit di scienze della vita appartenenti ai gruppi di prodotti «preparazione di campioni», «PCR» e «sequenziamento»

4 gennaio 2031

A norma dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006, i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l’uso della sostanza comporta per la salute umana o per l’ambiente e non esistono idonee sostanze o tecnologie alternative.

REACH/23/17/2

Formulazione e riempimento in relazione a soluzioni tampone contenenti 4-NPnEO per la produzione e l’uso in kit diagnostici in vitro e kit di scienze della vita appartenenti ai gruppi di prodotti «preparazione di campioni», «PCR» e «sequenziamento»

4 gennaio 2031

REACH/23/17/3

Uso industriale di 4-tert-OPnEO nella purificazione del materiale biologico e nel blocco di legami non specifici per l’uso in kit diagnostici in vitro e kit di scienze della vita appartenenti ai gruppi di prodotti «preparazione di campioni», «PCR» e «sequenziamento»

4 gennaio 2031

REACH/23/17/4

Uso industriale di 4-NPnEO nella purificazione del materiale biologico e nel blocco di legami non specifici per l’uso in kit diagnostici in vitro e kit di scienze della vita appartenenti ai gruppi di prodotti «preparazione di campioni», «PCR» e «sequenziamento»

4 gennaio 2031

REACH/23/17/5

REACH/23/17/6

REACH/23/17/7

Uso professionale a valle di 4-tert-OPnEO nella purificazione del materiale biologico e nel blocco di legami non specifici per l’uso in kit diagnostici in vitro e kit di scienze della vita con impatto normativo appartenenti ai gruppi di prodotti «preparazione di campioni», «PCR» e «sequenziamento»

4 gennaio 2031

REACH/23/17/8

REACH/23/17/9

Uso professionale a valle di 4-NPnEO nella purificazione del materiale biologico e il blocco di legami non specifici per l’uso in kit diagnostici in vitro e kit di scienze della vita con impatto normativo appartenenti ai gruppi di prodotti «preparazione di campioni», «PCR» e «sequenziamento»

4 gennaio 2031

REACH/23/17/10

REACH/23/17/11

Uso professionale a valle di 4-tert-OPnEO nella purificazione del materiale biologico e nel blocco di legami non specifici per kit di scienze della vita senza impatto normativo appartenenti ai gruppi di prodotti «preparazione di campioni», «PCR» e «sequenziamento»

4 gennaio 2026

REACH/23/17/12

REACH/23/17/13

Uso professionale a valle di 4-NPnEO nella purificazione del materiale biologico e nel blocco di legami non specifici per kit di scienze della vita senza impatto normativo appartenenti ai gruppi di prodotti «preparazione di campioni», «PCR» e «sequenziamento»

4 gennaio 2026

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

(2)  La decisione è disponibile sul sito internet della Commissione europea: Authorisation (europa.eu).

---

| 13.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 206/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 206/10

---

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore con decorrenza 1o luglio 2023

[Pubblicata ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione (1)]

(2023/C 206/06)

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6.). A seconda dell'uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l'aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente disposto in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

I tassi modificati sono indicati in grassetto.

La tabella precedente è stata pubblicata nella GU C 185 del 26.5.2023, pag. 55.

| Dal | Al | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2023 | ... | 3,64 | 3,64 | 2,15 | 3,64 | 7,43 | 3,64 | 3,54 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 15,10 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 7,62 | 3,64 | 8,31 | 3,82 | 3,64 | 3,64 | 4,24 |
| 1.6.2023 | 30.6.2023 | 3,64 | 3,64 | 2,15 | 3,64 | 7,43 | 3,64 | 3,54 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 15,10 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 7,62 | 3,64 | 8,31 | 3,21 | 3,64 | 3,64 | 4,24 |
| 1.5.2023 | 31.5.2023 | 3,06 | 3,06 | 1,80 | 3,06 | 7,43 | 3,06 | 3,54 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 15,10 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 7,62 | 3,06 | 8,31 | 3,21 | 3,06 | 3,06 | 4,24 |
| 1.4.2023 | 30.4.2023 | 3,06 | 3,06 | 1,51 | 3,06 | 7,43 | 3,06 | 3,54 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 15,10 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 7,62 | 3,06 | 8,31 | 3,21 | 3,06 | 3,06 | 3,52 |
| 1.3.2023 | 31.3.2023 | 3,06 | 3,06 | 1,10 | 3,06 | 7,43 | 3,06 | 2,92 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 15,10 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 7,62 | 3,06 | 8,31 | 2,96 | 3,06 | 3,06 | 3,52 |
| 1.2.2023 | 28.2.2023 | 2,56 | 2,56 | 0,79 | 2,56 | 7,43 | 2,56 | 2,92 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 15,10 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 7,62 | 2,56 | 8,31 | 2,44 | 2,56 | 2,56 | 2,77 |
| 1.1.2023 | 31.1.2023 | 2,56 | 2,56 | 0,36 | 2,56 | 7,43 | 2,56 | 2,92 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 15,10 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 7,62 | 2,56 | 8,31 | 2,44 | 2,56 | 2,56 | 2,77 |

Dal

Al

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.7.2023

...

3,64

3,64

2,15

3,64

7,43

3,64

3,54

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

15,10

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

7,62

3,64

8,31

3,82

3,64

3,64

4,24

1.6.2023

30.6.2023

3,64

3,64

2,15

3,64

7,43

3,64

3,54

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

15,10

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

7,62

3,64

8,31

3,21

3,64

3,64

4,24

1.5.2023

31.5.2023

3,06

3,06

1,80

3,06

7,43

3,06

3,54

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

3,21

3,06

3,06

4,24

1.4.2023

30.4.2023

3,06

3,06

1,51

3,06

7,43

3,06

3,54

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

3,21

3,06

3,06

3,52

1.3.2023

31.3.2023

3,06

3,06

1,10

3,06

7,43

3,06

2,92

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

2,96

3,06

3,06

3,52

1.2.2023

28.2.2023

2,56

2,56

0,79

2,56

7,43

2,56

2,92

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

15,10

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

7,62

2,56

8,31

2,44

2,56

2,56

2,77

1.1.2023

31.1.2023

2,56

2,56

0,36

2,56

7,43

2,56

2,92

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

15,10

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

7,62

2,56

8,31

2,44

2,56

2,56

2,77

---

(1)  GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1.

---

Corte dei conti

| 13.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 206/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 206/11

---

Relazione speciale 16/2023:

«La Commissione e la gestione del debito connesso a NextGenerationEU – Un inizio incoraggiante, ma è necessario integrare ulteriormente le migliori pratiche»

(2023/C 206/07)

La Corte dei conti europea ha appena pubblicato la relazione speciale 16/2023, intitolata: «La Commissione e la gestione del debito connesso a NextGenerationEU – Un inizio incoraggiante, ma è necessario integrare ulteriormente le migliori pratiche».

La relazione è disponibile, per essere consultata direttamente o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: https://www.eca.europa.eu/it/publications/sr-2023-16

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 13.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 206/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 206/12

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.11142 – Brookfield / Triton)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 206/08)

1.

La notifica riguarda le imprese seguenti:

| — | Brookfield Corporation (Canada), |
| --- | --- |

—

Brookfield Corporation (Canada),

| — | Triton International Limited («Triton», Bermuda). |
| --- | --- |

—

Triton International Limited («Triton», Bermuda).

Brookfield Corporation acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'insieme di Triton.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Brookfield Corporation (precedentemente Brookfield Asset Management Inc.), proprietario e gestore di livello mondiale di attivi reali in molti settori, tra cui energia rinnovabile e transizione energetica, infrastrutture, private equity, beni immobili, credito e soluzioni assicurative. Brookfield Corporation investe in genere in tre ambiti: gestione di attivi, soluzioni assicurative e imprese; |
| --- | --- |

—

Brookfield Corporation (precedentemente Brookfield Asset Management Inc.), proprietario e gestore di livello mondiale di attivi reali in molti settori, tra cui energia rinnovabile e transizione energetica, infrastrutture, private equity, beni immobili, credito e soluzioni assicurative. Brookfield Corporation investe in genere in tre ambiti: gestione di attivi, soluzioni assicurative e imprese;

| — | Triton è una società che opera nell'acquisto, nella locazione, nella rilocazione e nella successiva vendita di container intermodali e telai per container per il trasporto marittimo. |
| --- | --- |

—

Triton è una società che opera nell'acquisto, nella locazione, nella rilocazione e nella successiva vendita di container intermodali e telai per container per il trasporto marittimo.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare il seguente riferimento:

M.11142 – Brookfield / Triton

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, fax o posta ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Recapito postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 13.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 206/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 206/14

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.11146 – SILVER LAKE / SOFTWARE AG)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 206/09)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Silver Lake Group, L.L.C. («Silver Lake», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

Silver Lake Group, L.L.C. («Silver Lake», Stati Uniti),

| — | Software Aktiengesellschaft («Software AG», Germania). |
| --- | --- |

—

Software Aktiengesellschaft («Software AG», Germania).

Silver Lake acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'insieme di Software AG.

La concentrazione è effettuata mediante offerta pubblica annunciata in data 21 aprile 2023.

2.

| — | Silver Lake è un'impresa di investimento mondiale nel settore tecnologico. |
| --- | --- |

—

Silver Lake è un'impresa di investimento mondiale nel settore tecnologico.

| — | Software AG è una società multinazionale di software e tecnologia quotata alla Borsa di Francoforte, che fornisce software infrastrutturali che consentono ai clienti di far circolare e di integrare senza discontinuità i flussi di dati in tutta la loro attività. |
| --- | --- |

—

Software AG è una società multinazionale di software e tecnologia quotata alla Borsa di Francoforte, che fornisce software infrastrutturali che consentono ai clienti di far circolare e di integrare senza discontinuità i flussi di dati in tutta la loro attività.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare il seguente riferimento:

M.11146 – SILVER LAKE / SOFTWARE AG

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, fax o posta ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 13.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 206/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 206/15

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M. 11113 — SADCO / DPDHL / JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 206/10)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Saudi Aramco Development Company («SADCO», Regno dell'Arabia Saudita), controllata da Saudi Arabian Oil Company («Saudi Aramco», Regno dell'Arabia Saudita), |
| --- | --- |

—

Saudi Aramco Development Company («SADCO», Regno dell'Arabia Saudita), controllata da Saudi Arabian Oil Company («Saudi Aramco», Regno dell'Arabia Saudita),

| — | Deutsche Post AG, l'entità controllante tedesca del gruppo Deutsche Post DHL (insieme alle controllate dirette e indirette, «DPDHL», Germania), |
| --- | --- |

—

Deutsche Post AG, l'entità controllante tedesca del gruppo Deutsche Post DHL (insieme alle controllate dirette e indirette, «DPDHL», Germania),

| — | impresa comune di nuova costituzione («JV», Regno dell'Arabia Saudita). |
| --- | --- |

—

impresa comune di nuova costituzione («JV», Regno dell'Arabia Saudita).

SADCO e DPDHL acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di un'impresa comune di nuova costituzione.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

| — | Saudi Aramco opera principalmente nella prospezione, nella ricerca, nella perforazione e nell'estrazione di idrocarburi e nella loro lavorazione, produzione, raffinazione e commercializzazione, |
| --- | --- |

—

Saudi Aramco opera principalmente nella prospezione, nella ricerca, nella perforazione e nell'estrazione di idrocarburi e nella loro lavorazione, produzione, raffinazione e commercializzazione,

| — | DPDHL è un gruppo logistico su scala mondiale che opera in oltre 220 paesi e territori e impiega circa 570 000 persone. DPDHL opera con due marchi: Deutsche Post e DHL. |
| --- | --- |

—

DPDHL è un gruppo logistico su scala mondiale che opera in oltre 220 paesi e territori e impiega circa 570 000 persone. DPDHL opera con due marchi: Deutsche Post e DHL.

3.

Le attività commerciali dell’impresa comune consisteranno nella fornitura di servizi di approvvigionamento e logistica, che comprenderanno la gestione e l’ottimizzazione del deposito e del magazzinaggio, l’acquisizione di beni d’inventario per conto dei clienti, la gestione e l’ottimizzazione delle scorte e dei trasporti. Tra le sue diverse attività, l’impresa comune i) svilupperà, gestirà gli impianti necessari assicurandone la manutenzione, ii) commercializzerà, svilupperà, venderà e fornirà i propri servizi e iii) svolgerà attività di ricerca e sviluppo. L’impresa opererà nel Regno dell’Arabia Saudita ed eventualmente nella più ampia regione del Medio Oriente e del Nord Africa.

4.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

5.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare il seguente riferimento:

M.11113 — SADCO / DPDHL / JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, fax o posta ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 13.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 206/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 206/17

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.11141 – WENDEL / TOPSCALE)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 206/11)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Wendel Luxembourg S.A. (Lussemburgo), controllata da Wendel S.E. (Francia) («Wendel»), |
| --- | --- |

—

Wendel Luxembourg S.A. (Lussemburgo), controllata da Wendel S.E. (Francia) («Wendel»),

| — | Topscale SAS (Francia) («Scalian»). |
| --- | --- |

—

Topscale SAS (Francia) («Scalian»).

Wendel acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'insieme di Topscale SAS.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Wendel Luxembourg S.A., che ha sede in Lussemburgo, è un gestore autorizzato di fondi di investimento alternativi, interamente di proprietà di Wendel S.E., un'impresa di investimento francese con sede a Parigi. Wendel Luxembourg S.A. detiene e gestisce indirettamente gli investimenti non quotati del gruppo Wendel e alcuni investimenti quotati attraverso fondi di investimento alternativi riservati. Wendel Luxembourg S.A. opera, attraverso le società controllate del suo portafoglio, su scala mondiale, |
| --- | --- |

—

Wendel Luxembourg S.A., che ha sede in Lussemburgo, è un gestore autorizzato di fondi di investimento alternativi, interamente di proprietà di Wendel S.E., un'impresa di investimento francese con sede a Parigi. Wendel Luxembourg S.A. detiene e gestisce indirettamente gli investimenti non quotati del gruppo Wendel e alcuni investimenti quotati attraverso fondi di investimento alternativi riservati. Wendel Luxembourg S.A. opera, attraverso le società controllate del suo portafoglio, su scala mondiale,

| — | Scalian ha sede in Francia ed è un fornitore di servizi per la gestione di progetti industriali, le catene di approvvigionamento (costi, qualità, scadenze, prestazioni), l'architettura e lo sviluppo di sistemi digitali integrati e di applicazioni dei sistemi di informazione, big data e IA. Scalian opera principalmente all'interno dell'Unione europea. |
| --- | --- |

—

Scalian ha sede in Francia ed è un fornitore di servizi per la gestione di progetti industriali, le catene di approvvigionamento (costi, qualità, scadenze, prestazioni), l'architettura e lo sviluppo di sistemi digitali integrati e di applicazioni dei sistemi di informazione, big data e IA. Scalian opera principalmente all'interno dell'Unione europea.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare il seguente riferimento:

M.11141 – WENDEL / TOPSCALE

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, fax o posta ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---