# Gazzetta ufficiale C 183/2023

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 183 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 66° anno25 maggio 2023 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 183

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

66° anno25 maggio 2023

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 183/01 | Tassi di cambio dell'euro — 24 maggio 2023 | 1 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2023/C 183/01

Tassi di cambio dell'euro — 24 maggio 2023

1

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2023/C 183/02 | Avviso di imminente scadenza di alcune misure antisovvenzioni | 2 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 183/03 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 183/04 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11105 — GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 5 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2023/C 183/05 | Pubblicazione di una domanda di registrazione di un nome ai sensi dell'articolo 97, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio | 7 |
| 2023/C 183/06 | Pubblicazione di una richiesta di cancellazione a norma dell'articolo 19, secondo comma, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le domande di protezione delle denominazioni di origine, delle indicazioni geografiche e delle menzioni tradizionali nel settore vitivinicolo, la procedura di opposizione, le restrizioni dell'uso, le modifiche del disciplinare di produzione, la cancellazione della protezione nonché l'etichettatura e la presentazione | 12 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2023/C 183/02

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antisovvenzioni

2

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2023/C 183/03

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

3

2023/C 183/04

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11105 — GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

5

ALTRI ATTI

Commissione europea

2023/C 183/05

Pubblicazione di una domanda di registrazione di un nome ai sensi dell'articolo 97, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio

7

2023/C 183/06

Pubblicazione di una richiesta di cancellazione a norma dell'articolo 19, secondo comma, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le domande di protezione delle denominazioni di origine, delle indicazioni geografiche e delle menzioni tradizionali nel settore vitivinicolo, la procedura di opposizione, le restrizioni dell'uso, le modifiche del disciplinare di produzione, la cancellazione della protezione nonché l'etichettatura e la presentazione

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 25.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 183/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

24 maggio 2023

(2023/C 183/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0785 |
| JPY | yen giapponesi | 149,30 |
| DKK | corone danesi | 7,4477 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86993 |
| SEK | corone svedesi | 11,5103 |
| CHF | franchi svizzeri | 0,9732 |
| ISK | corone islandesi | 151,30 |
| NOK | corone norvegesi | 11,8175 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 23,671 |
| HUF | fiorini ungheresi | 372,70 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4900 |
| RON | leu rumeni | 4,9614 |
| TRY | lire turche | 21,4487 |
| AUD | dollari australiani | 1,6402 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4600 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,4462 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7582 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4526 |
| KRW | won sudcoreani | 1 421,92 |
| ZAR | rand sudafricani | 20,7479 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,6005 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 063,50 |
| MYR | ringgit malese | 4,9536 |
| PHP | peso filippino | 60,068 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 37,171 |
| BRL | real brasiliano | 5,3397 |
| MXN | peso messicano | 19,2493 |
| INR | rupia indiana | 89,1473 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0785

JPY

yen giapponesi

149,30

DKK

corone danesi

7,4477

GBP

sterline inglesi

0,86993

SEK

corone svedesi

11,5103

CHF

franchi svizzeri

0,9732

ISK

corone islandesi

151,30

NOK

corone norvegesi

11,8175

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

23,671

HUF

fiorini ungheresi

372,70

PLN

zloty polacchi

4,4900

RON

leu rumeni

4,9614

TRY

lire turche

21,4487

AUD

dollari australiani

1,6402

CAD

dollari canadesi

1,4600

HKD

dollari di Hong Kong

8,4462

NZD

dollari neozelandesi

1,7582

SGD

dollari di Singapore

1,4526

KRW

won sudcoreani

1 421,92

ZAR

rand sudafricani

20,7479

CNY

renminbi Yuan cinese

7,6005

IDR

rupia indonesiana

16 063,50

MYR

ringgit malese

4,9536

PHP

peso filippino

60,068

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

37,171

BRL

real brasiliano

5,3397

MXN

peso messicano

19,2493

INR

rupia indiana

89,1473

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 25.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 183/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 183/2

---

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antisovvenzioni

(2023/C 183/02)

1.

A norma dell’articolo 18, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2016/1037 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri dell’Unione europea (1), la Commissione informa che, salvo apertura di un riesame secondo la procedura descritta di seguito, le misure compensative sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella sottostante.

2.   Procedura

Procedura

I produttori dell'Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto. Tale domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che la scadenza delle misure potrebbe comportare la persistenza o la reiterazione delle sovvenzioni e del pregiudizio. Qualora la Commissione decida di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell'Unione avranno la possibilità di sviluppare o confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare osservazioni in merito.

3.   Termine

Termine

In base a quanto precede i produttori dell'Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgio (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella sottostante.

2

| 4. | Il presente avviso è pubblicato in conformità all’articolo 18, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2016/1037.









  Prodotto | Paesi di origine o di esportazione | Misure | Riferimento | Data di scadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Biodiesel | Argentina | Dazio compensativo | REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2019/244 DELLA COMMISSIONE, dell'11 febbraio 2019, che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di biodiesel originario dell'Argentina (GU L 40 del 12.2.2019, pag. 1) | 13.2.2024 |

4.

Il presente avviso è pubblicato in conformità all’articolo 18, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2016/1037.

Prodotto

Paesi di origine o di esportazione

Misure

Riferimento

Data di scadenza (3)

3

Biodiesel

Argentina

Dazio compensativo

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2019/244 DELLA COMMISSIONE, dell'11 febbraio 2019, che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di biodiesel originario dell'Argentina (GU L 40 del 12.2.2019, pag. 1)

13.2.2024

---

(1)  GU L 176 del 30.6.2016, pag. 55.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu.

2

(3)  La misura scade alla mezzanotte (00:00) del giorno indicato in questa colonna.

3

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 25.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 183/3

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 183/03)

1.

La notifica riguarda le imprese seguenti:

| — | Aware Super Pty Ltd («Aware Super», Australia), |
| --- | --- |

—

Aware Super Pty Ltd («Aware Super», Australia),

| — | Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool («APG», Paesi Bassi), controllata da Stichting Pensioenfonds ABP («ABP», Paesi Bassi), |
| --- | --- |

—

Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool («APG», Paesi Bassi), controllata da Stichting Pensioenfonds ABP («ABP», Paesi Bassi),

| — | DV4 Limited («DV4», Isole Vergini britanniche), |
| --- | --- |

—

DV4 Limited («DV4», Isole Vergini britanniche),

| — | Oxford Jersey Holding Company Limited («Oxford», Jersey), controllata dall'amministratore del Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan («OMERS», Canada), |
| --- | --- |

—

Oxford Jersey Holding Company Limited («Oxford», Jersey), controllata dall'amministratore del Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan («OMERS», Canada),

| — | Real Estate JV (Regno Unito). |
| --- | --- |

—

Real Estate JV (Regno Unito).

Aware Super, APG, DV4 e Oxford acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento sulle concentrazioni, il controllo congiunto di Real Estate JV.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Aware Super è un fondo pensionistico che investe in un'ampia gamma di classi di attivi, |
| --- | --- |

—

Aware Super è un fondo pensionistico che investe in un'ampia gamma di classi di attivi,

| — | APG è una società d’investimento a capitale variabile specializzata negli investimenti immobiliari, controllata da ABP, il fondo pensionistico dei dipendenti delle amministrazioni pubbliche e della scuola dei Paesi Bassi, |
| --- | --- |

—

APG è una società d’investimento a capitale variabile specializzata negli investimenti immobiliari, controllata da ABP, il fondo pensionistico dei dipendenti delle amministrazioni pubbliche e della scuola dei Paesi Bassi,

| — | DV4 è un fondo d'investimento immobiliare, |
| --- | --- |

—

DV4 è un fondo d'investimento immobiliare,

| — | Oxford è un'impresa di proprietà di OMERS, il fondo pensionistico pubblico canadese che gestisce un portafoglio globale di azioni e obbligazioni e investimenti in beni immobili, private equity e infrastrutture, |
| --- | --- |

—

Oxford è un'impresa di proprietà di OMERS, il fondo pensionistico pubblico canadese che gestisce un portafoglio globale di azioni e obbligazioni e investimenti in beni immobili, private equity e infrastrutture,

| — | Real Estate JV è un'impresa comune (joint venture, JV) composta da Get Living PLC, una società di investimenti immobiliari quotata nella borsa internazionale (The International Stock Exchange) di Guernsey, insieme a tre società a responsabilità limitata situate nel Regno Unito – Merchant City (Glasgow) LLP e Holbeck Quarter (Leeds) LLP, che sviluppano e gestiscono attivi immobiliari del Regno Unito, e T3 Residential Holdings LLP, che fornisce alloggi sociali nel Regno Unito. |
| --- | --- |

—

Real Estate JV è un'impresa comune (joint venture, JV) composta da Get Living PLC, una società di investimenti immobiliari quotata nella borsa internazionale (The International Stock Exchange) di Guernsey, insieme a tre società a responsabilità limitata situate nel Regno Unito – Merchant City (Glasgow) LLP e Holbeck Quarter (Leeds) LLP, che sviluppano e gestiscono attivi immobiliari del Regno Unito, e T3 Residential Holdings LLP, che fornisce alloggi sociali nel Regno Unito.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare il seguente riferimento:

M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, fax o posta ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 25.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 183/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 183/5

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.11105 — GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 183/04)

1.

In data 15 maggio 2023 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

2.

| — | The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», Stati Uniti d'America), |
| --- | --- |

—

The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», Stati Uniti d'America),

| — | Platinum Spring B 2019 RSC Limited («Platinum Spring», Emirati arabi uniti), |
| --- | --- |

—

Platinum Spring B 2019 RSC Limited («Platinum Spring», Emirati arabi uniti),

| — | DAIWA RESORT Co., Ltd («Daiwa Resort», Giappone). |
| --- | --- |

—

DAIWA RESORT Co., Ltd («Daiwa Resort», Giappone).

3.

Goldman Sachs e Platinum Spring acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Daiwa Resort.

4.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

5.

| — | Goldman Sachs svolge attività di investment banking e di gestione titoli e investimenti a livello mondiale, |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs svolge attività di investment banking e di gestione titoli e investimenti a livello mondiale,

| — | Platinum Spring è una holding di investimento che detiene e gestisce investimenti. Si tratta di una filiale al 100 % di Abu Dhabi Investment Authority («ADIA»), un organismo d'investimento indipendente istituito dal governo dell'emirato di Abu Dhabi. ADIA gestisce un portafoglio di investimenti su scala mondiale in più di una ventina di classi e sottocategorie di attività, |
| --- | --- |

—

Platinum Spring è una holding di investimento che detiene e gestisce investimenti. Si tratta di una filiale al 100 % di Abu Dhabi Investment Authority («ADIA»), un organismo d'investimento indipendente istituito dal governo dell'emirato di Abu Dhabi. ADIA gestisce un portafoglio di investimenti su scala mondiale in più di una ventina di classi e sottocategorie di attività,

| — | Daiwa Resort detiene e gestisce una catena di 24 alberghi, tra cui alberghi destinati a viaggiatori d'affari e strutture ricettive di lusso, in Giappone. |
| --- | --- |

—

Daiwa Resort detiene e gestisce una catena di 24 alberghi, tra cui alberghi destinati a viaggiatori d'affari e strutture ricettive di lusso, in Giappone.

6.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

7.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

8.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare il riferimento seguente:

M.11105 — GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, fax o posta ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 25.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 183/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 183/7

---

Pubblicazione di una domanda di registrazione di un nome ai sensi dell'articolo 97, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio

(2023/C 183/05)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di registrazione ai sensi dell'articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) entro tre mesi dalla data della presente pubblicazione.

DOCUMENTO UNICO

«Sable de Camargue»

PDO-FR-02848

Data della domanda: 31.5.2022

1.   Nome del prodotto

Sable de Camargue

2.   Tipo di indicazione geografica

DOP - Denominazione di origine protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descrizione del vino (dei vini)

DOP Sable de Camargue, vini fermi gris e gris de gris

DESCRIZIONE TESTUALE CONCISA

La denominazione di origine protetta «Sable de Camargue» è riservata ai vini fermi «gris» e «gris de gris»

I vini «gris» e «gris de gris» sono espressione del loro ambiente naturale avendo un colore salmone pallido e un caratteristico equilibrio in bocca che coniuga morbidezza (assenza di tannino), rotondità (sensazione di dolcezza) e freschezza (acidità), oltre a note di iodio dovute all'influenza del mare. Vinificati dopo la pressatura diretta, si tratta generalmente di vini assemblati.

I vini, caratterizzati da una gamma aromatica fruttata (frutti bianchi, agrumi, frutti esotici, frutti rossi, ...) o floreale, a seconda degli aromi primari delle uve dei vitigni utilizzati nell'assemblaggio, presentano alla fine note minerali.

I vini «gris de gris» presentano un colore più chiaro e aromi più sottili e più fini dovuti al fatto che per la loro produzione è utilizzata esclusivamente la varietà Grenache gris.

I vini della denominazione protetta «Sable de Camargue» rispettano i limiti dei criteri analitici stabiliti dalla normativa europea.

I vini provengono da uve raccolte a buona maturazione e con un tenore di zuccheri non inferiore a 178 g/l di mosto.

I vini presentano un titolo alcolometrico volumico naturale minimo dell'11 %.

Le partite di vino pronte per la commercializzazione, sfuse o confezionate, presentano un tenore massimo di zuccheri fermentescibili (glucosio e fruttosio) di 4 g/l.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | |
| Acidità totale minima | |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

Acidità totale minima

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

5.   Pratiche di vinificazione

5.1.   Pratiche enologiche essenziali

a.   Conduzione del vigneto

Pratica colturale

Densità di impianto:

La densità minima di impianto delle vigne è di 4 000 ceppi per ettaro.

Ciascun ceppo dispone di una superficie massima di 2,50 m2.

Norme di potatura:

Le viti sono allevate ad alberello o a cordone di Royat Le viti sono potate corte con un massimo di otto speroni per ceppo e un massimo di due gemme franche per sperone.

Irrigazione:

L'irrigazione può essere autorizzata conformemente alle disposizioni dell'articolo D. 645-5 del codice rurale e della pesca marittima.

b.   Pratica colturale

Altre pratiche colturali

Al fine di preservare le caratteristiche dell'ambiente fisico e biologico, che costituisce un elemento fondamentale del «terroir»:

| — | su un minimo di un interfilare su due, è obbligatoria una copertura vegetale controllata, naturale o seminata, almeno durante il riposo vegetativo della vite, per contrastare l'erosione eolica; il controllo della vegetazione, seminata o naturale, è assicurato con mezzi meccanici o fisici o mediante il pascolo. |
| --- | --- |

—

su un minimo di un interfilare su due, è obbligatoria una copertura vegetale controllata, naturale o seminata, almeno durante il riposo vegetativo della vite, per contrastare l'erosione eolica; il controllo della vegetazione, seminata o naturale, è assicurato con mezzi meccanici o fisici o mediante il pascolo.

| — | Tenuto conto dell'intensa mineralizzazione dei terreni sabbiosi e della notevole lisciviazione, la fertilizzazione organica è assicurata almeno mediante l'interramento obbligatorio di residui di vegetazione seminata o naturale. |
| --- | --- |

—

Tenuto conto dell'intensa mineralizzazione dei terreni sabbiosi e della notevole lisciviazione, la fertilizzazione organica è assicurata almeno mediante l'interramento obbligatorio di residui di vegetazione seminata o naturale.

| — | È vietato l'uso di erbicidi sull'intera superficie dei terreni. |
| --- | --- |

—

È vietato l'uso di erbicidi sull'intera superficie dei terreni.

| — | Al fine di proteggere i vigneti dalla salinità circostante, condizione essenziale per la loro sopravvivenza, è vietata qualsiasi modifica sostanziale del sistema di gestione della circolazione delle acque (canali, stazioni di pompaggio, valvole di controllo dell'acqua), ad eccezione dei consueti interventi di manutenzione delle opere idriche. |
| --- | --- |

—

Al fine di proteggere i vigneti dalla salinità circostante, condizione essenziale per la loro sopravvivenza, è vietata qualsiasi modifica sostanziale del sistema di gestione della circolazione delle acque (canali, stazioni di pompaggio, valvole di controllo dell'acqua), ad eccezione dei consueti interventi di manutenzione delle opere idriche.

c.   Varietà di vitigni

Pratica colturale

| — | La proporzione dell'insieme dei vitigni principali è superiore o uguale al 70 % della varietà di vitigni. |
| --- | --- |

—

La proporzione dell'insieme dei vitigni principali è superiore o uguale al 70 % della varietà di vitigni.

| — | Almeno due dei vitigni principali figurano tra le varietà di vitigni. |
| --- | --- |

—

Almeno due dei vitigni principali figurano tra le varietà di vitigni.

d.   Pratica enologica specifica

Assemblaggio dei vitigni:

I vini «gris» provengono esclusivamente dalle varietà Grenache gris G o Grenache N o da una miscela in cui:

| — | sono presenti almeno due vitigni principali; |
| --- | --- |

—

sono presenti almeno due vitigni principali;

| — | la proporzione dei vitigni principali è superiore o uguale al 70 %; |
| --- | --- |

—

la proporzione dei vitigni principali è superiore o uguale al 70 %;

| — | la percentuale dell'insieme dei vitigni Carignan N, Cinsaut N, Grenache N, Grenache gris G, Grenache blanc B, Marselan N, Muscat d'Alexandrie B, Syrah N, Ugni B, Vermentino B è pari o superiore al 55 %. |
| --- | --- |

—

la percentuale dell'insieme dei vitigni Carignan N, Cinsaut N, Grenache N, Grenache gris G, Grenache blanc B, Marselan N, Muscat d'Alexandrie B, Syrah N, Ugni B, Vermentino B è pari o superiore al 55 %.

I vini «gris de gris» provengono esclusivamente dalla varietà Grenache gris G.

Trattamento fisico:

L'impiego del carbone per uso enologico è autorizzato per i mosti e i vini nuovi ancora in fermentazione fino a un massimo del 20 % del volume dei vini prodotti dal vinificatore interessato nella vendemmia in questione.

Apparecchiature:

| — | Per la produzione dei vini è vietato l'uso di presse continue, diraspatrici verticali, vinificatori continui, vasche di riciclaggio delle vinacce e sgrondatori a coclea di diametro inferiore a 750 millimetri. |
| --- | --- |

—

Per la produzione dei vini è vietato l'uso di presse continue, diraspatrici verticali, vinificatori continui, vasche di riciclaggio delle vinacce e sgrondatori a coclea di diametro inferiore a 750 millimetri.

| — | La capacità del locale di vinificazione è almeno equivalente al volume di vino prodotto durante la vendemmia precedente con la stessa superficie. |
| --- | --- |

—

La capacità del locale di vinificazione è almeno equivalente al volume di vino prodotto durante la vendemmia precedente con la stessa superficie.

5.2.   Rese massime

| a. | Resa dei vini DOP «Sable de Camargue» |
| --- | --- |

a.

Resa dei vini DOP «Sable de Camargue»

| b. | 90 ettolitri per ettaro |
| --- | --- |

b.

90 ettolitri per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

La raccolta delle uve, la vinificazione e l'elaborazione dei vini hanno luogo nella zona geografica approvata dall'Institut national de l'origine et de la qualité durante la seduta del comitato nazionale competente del 5 settembre 2019. Il perimetro di questa zona comprende il territorio dei seguenti comuni in base al codice ufficiale geografico del 2020:

| — | dipartimento Hérault: Frontignan, La Grande-Motte, Marseillan, Mauguio, Palavas-les-Flots, Sète, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-lès-Maguelone; |
| --- | --- |

—

dipartimento Hérault: Frontignan, La Grande-Motte, Marseillan, Mauguio, Palavas-les-Flots, Sète, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-lès-Maguelone;

| — | dipartimento Gard: Aigues-Mortes, Le Grau-du-Roi, Saint-Laurent-d'Aigouze, Vauvert, Saint Gilles; |
| --- | --- |

—

dipartimento Gard: Aigues-Mortes, Le Grau-du-Roi, Saint-Laurent-d'Aigouze, Vauvert, Saint Gilles;

| — | dipartimento Bouches-du-Rhône: Saintes-Maries-de-la-Mer. |
| --- | --- |

—

dipartimento Bouches-du-Rhône: Saintes-Maries-de-la-Mer.

7.   Varietà principale/i di uve da vino

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Cinsaut N - Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N - Cinsault

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

8.   Descrizione del legame/dei legami

8.1.   Fattori naturali rilevanti per il legame

La zona di produzione della DOP «Sable de Camargue» comprende 14 comuni costieri dei dipartimenti Hérault, Gard e Bouches-du-Rhône. Le viti sono coltivate esclusivamente sui terreni sabbiosi e calcarei del delta del Rodano - dove sono presenti fattori fluviali, marini e eolici - e sulla fascia costiera associata. Si tratta di un terreno particolare e molto omogeneo, praticamente privo di argilla e limo e con una frazione sabbiosa pari o superiore all'80 % in massa.

I vigneti sono situati in media a un metro di altezza sul livello del mare, in un ambiente caratteristico della Camargue, in cui si succedono lagune costiere e paludi salmastre.

L'approvvigionamento di acqua dolce dei vigneti è assicurato da una falda acquifera di alcuni centimetri mantenuta in equilibrio idrostatico con il mare, le lagune e i canali. Questi ultimi, chiamati «roubines», costituiscono una rete periferica intorno ai vigneti che consente di gestire congiuntamente il livello e la salinità della falda freatica.

8.2.   Fattori umani rilevanti per il legame

Qui, più che altrove, l'intervento dell'uomo è fondamentale, data la vicinanza di notevoli corpi idrici di acqua salata. La gestione delle parcelle a livello territoriale e delle opere idrauliche e una loro manutenzione permanente rappresentano un prerequisito essenziale per consentire la gestione dell'acqua dolce ed evitare il riflusso di quella salata - un complesso di condizioni edafiche particolari. La sensibilità di questi terreni sabbiosi all'erosione eolica impone inoltre di adottare pratiche colturali adeguate, in particolare mediante l'uso di colture invernali.

8.3.   Interazioni causali

Grazie a un clima marittimo molto particolare, caratterizzato da un'elevata umidità dell'aria e da una bassa evapotraspirazione, le viti trovano condizioni di produzione che favoriscono un'assimilazione e una crescita praticamente continue, anche durante la maturazione.

La particolarità del suolo, sabbioso e calcareo, si traduce, in primis, in uve di colore specifico - grigio-blu - con sfumature di rosa e con un ridotto potenziale antocianico, molto differente da quello rinvenibile in altri suoli.

Le condizioni climatiche marittime favoriscono, durante la maturazione, un equilibrio originale tra zuccheri e acidi e, in particolare, un elevato tenore di acido malico e acido lattico nelle uve.

Dopo la fermentazione, il livello relativamente elevato di acido lattico conferisce a questi vini una freschezza e una rotondità notevoli.

Una rapida estrazione grazie alla pressatura diretta e un livello elevato di controllo delle temperature di fermentazione, oltre alla gestione fondiaria e idrica delle parcelle, consentono di ottenere le qualità e le caratteristiche proprie dei vini delle sabbie.

9.   Ulteriori condizioni essenziali (confezionamento, etichettatura, altri requisiti)

Zona di prossimità immediata

Quadro normativo:

Legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

Deroga relativa alla produzione nella zona geografica delimitata

Descrizione della condizione:

La zona di prossimità immediata, definita in deroga per la vinificazione e l'elaborazione dei vini, è costituita dal territorio del seguente comune del dipartimento Gard: Aimargues.

Link al disciplinare del prodotto

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-7795ee55-4951-43a0-9b57-eb48f1c1a032

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

---

| 25.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 183/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 183/12

---

Pubblicazione di una richiesta di cancellazione a norma dell'articolo 19, secondo comma, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le domande di protezione delle denominazioni di origine, delle indicazioni geografiche e delle menzioni tradizionali nel settore vitivinicolo, la procedura di opposizione, le restrizioni dell'uso, le modifiche del disciplinare di produzione, la cancellazione della protezione nonché l'etichettatura e la presentazione

(2023/C 183/06)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla richiesta di cancellazione a norma dell'articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (1), in combinato disposto con l'articolo 19 del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione (2), nonché a norma degli articoli 11 e 12 e dell'articolo 21, paragrafo 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione.

RICHIESTA DI CANCELLAZIONE

«Sable de Camargue»

n. UE: PGI-FR-A1227-CANCEL – 31.5.2022

☒IGP ☐ DOP

1.   Nome registrato di cui si propone la cancellazione

Sable de Camargue

2.   Stato membro o paese terzo cui appartiene la zona delimitata

Francia

3.   Persona, organismo, Stato membro o paese terzo che presenta la richiesta di cancellazione

| a) | Gruppo richiedente la cancellazione, riconosciuto dalle autorità francesi quale organismo di tutela e di gestione dell’IGP «Sable de Camargue»
  Syndicat des vins des Sables, Le Mas du Bosquet, 30220 Aigues-Mortes.
  Tel. +33 466539957
  E-mail: communication@vin-sable_camargue.com |
| --- | --- |

a)

Gruppo richiedente la cancellazione, riconosciuto dalle autorità francesi quale organismo di tutela e di gestione dell’IGP «Sable de Camargue»

Syndicat des vins des Sables, Le Mas du Bosquet, 30220 Aigues-Mortes.

Tel. +33 466539957

E-mail: communication@vin-sable_camargue.com

| b) | Autorità nazionali





  Ministère de l'agriculture et de l'alimentation (Ministero dell'agricoltura e dell'alimentazione) |
| --- | --- |
| 78 rue de Varenne |
| 75349 Paris 07 SP |
| FRANCE |

b)

Autorità nazionali

Ministère de l'agriculture et de l'alimentation (Ministero dell'agricoltura e dell'alimentazione)

78 rue de Varenne

75349 Paris 07 SP

FRANCE

4.   Motivi della cancellazione

Cfr. il punto 5.

5.   Elementi della richiesta di cancellazione

Motivo della cancellazione: articolo 106, lettera c) del regolamento (UE) n. 1308/2013.

Il Syndicat des vins des Sables, organismo riconosciuto di tutela e di gestione dell'IGP «Sable de Camargue», ha presentato domanda di registrazione dello stesso nome come denominazione di origine protetta (DOP). Dopo aver esaminato la domanda a norma dell'articolo 96 del regolamento (UE) n. 1308/2013, le autorità francesi ritengono che i requisiti regolamentari siano soddisfatti. Il disciplinare è stato registrato con decreto del 6 maggio 2022, pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica francese il 10 maggio 2022. Il medesimo decreto, all'articolo 3, abroga il decreto del 26 ottobre 2011 relativo all'indicazione geografica protetta «Sable de Camargue».

Per permettere il passaggio dall'IGP alla DOP ed evitare la coesistenza dei nomi di queste due indicazioni geografiche, la domanda di registrazione come DOP è inviata parallelamente alla presente richiesta di cancellazione tramite il sistema informativo e-ambrosia con riferimento PDO-FR-A02848.

6.   Elenco dei documenti giustificativi

Decreto del 6 maggio 2022, pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica francese il 10 maggio 2022, relativo alla denominazione di origine «Sable de Camargue».

7.   Data e firma

Elodie LEMATTE

Sous-directrice des filières agroalimentaires

Direction générale de la performance économique et environnementale des entreprises

| Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation |
| --- |
| 78 rue de Varenne |
| 75349 Paris SP |

Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation

78 rue de Varenne

75349 Paris SP

bvab.ig.dgpe@agriculture.gouv.fr

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

(2)  GU L 9 del 11.1.2019, pag. 2.

---