# Europeiska unionens C 241/2023

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 241 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 66 årgången7 juli 2023 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 241

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

66 årgången7 juli 2023

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 241/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.11163 – TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2023/C 241/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.11163 – TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 241/02 | Eurons växelkurs – 6 juli 2023 | 2 |
| 2023/C 241/03 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)
  (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 241/04 | Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2023/C 241/02

Eurons växelkurs – 6 juli 2023

2

2023/C 241/03

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)
  (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006

)

1

3

2023/C 241/04

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 7.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 241/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.11163 – TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV)

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 241/01)

Kommissionen beslutade den 27 juni 2023 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32023M11163. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32023M11163. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 7.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 241/2

---

Eurons växelkurs (1)

6 juli 2023

(2023/C 241/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0899 |
| JPY | japansk yen | 156,57 |
| DKK | dansk krona | 7,4493 |
| GBP | pund sterling | 0,85310 |
| SEK | svensk krona | 11,9045 |
| CHF | schweizisk franc | 0,9757 |
| ISK | isländsk krona | 148,30 |
| NOK | norsk krona | 11,6370 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 23,839 |
| HUF | ungersk forint | 382,95 |
| PLN | polsk zloty | 4,4753 |
| RON | rumänsk leu | 4,9504 |
| TRY | turkisk lira | 28,3543 |
| AUD | australisk dollar | 1,6308 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4489 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,5239 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7532 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4712 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 419,79 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 20,6276 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8820 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 420,93 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,0811 |
| PHP | filippinsk peso | 60,543 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 38,168 |
| BRL | brasiliansk real | 5,2926 |
| MXN | mexikansk peso | 18,6009 |
| INR | indisk rupie | 89,8490 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0899

JPY

japansk yen

156,57

DKK

dansk krona

7,4493

GBP

pund sterling

0,85310

SEK

svensk krona

11,9045

CHF

schweizisk franc

0,9757

ISK

isländsk krona

148,30

NOK

norsk krona

11,6370

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

23,839

HUF

ungersk forint

382,95

PLN

polsk zloty

4,4753

RON

rumänsk leu

4,9504

TRY

turkisk lira

28,3543

AUD

australisk dollar

1,6308

CAD

kanadensisk dollar

1,4489

HKD

Hongkongdollar

8,5239

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7532

SGD

singaporiansk dollar

1,4712

KRW

sydkoreansk won

1 419,79

ZAR

sydafrikansk rand

20,6276

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8820

IDR

indonesisk rupiah

16 420,93

MYR

malaysisk ringgit

5,0811

PHP

filippinsk peso

60,543

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

38,168

BRL

brasiliansk real

5,2926

MXN

mexikansk peso

18,6009

INR

indisk rupie

89,8490

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 7.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 241/3

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006 (1)
  )

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 241/03)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 4322 | 30 juni 2023 | 4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO)
  EG-nr: -; CAS-nr: - | Biokit S.A., Avinguda Can Montcau 7, 08186, Lliçà d’Amunt, Spanien | REACH/23/14/0 | Industriell användning som detergent vid beredning av reagens för latexbaserade ELISA och CLIA in vitro-diagnoskit | 4 januari 2031 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de samhällsekonomiska fördelarna hälso- och miljöriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker. |
| REACH/23/14/1 | Yrkesmässig användning som detergent vid slutlig användning av latexbaserade ELISA och CLIA in vitro-diagnoskit | 4 januari 2033 |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2023) 4322

30 juni 2023

4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO)

EG-nr: -; CAS-nr: -

Biokit S.A., Avinguda Can Montcau 7, 08186, Lliçà d’Amunt, Spanien

REACH/23/14/0

Industriell användning som detergent vid beredning av reagens för latexbaserade ELISA och CLIA in vitro-diagnoskit

4 januari 2031

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de samhällsekonomiska fördelarna hälso- och miljöriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker.

REACH/23/14/1

Yrkesmässig användning som detergent vid slutlig användning av latexbaserade ELISA och CLIA in vitro-diagnoskit

4 januari 2033

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: Authorisation (europa.eu).

---

| 7.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 241/4

---

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

(2023/C 241/04)

I enlighet med artikel 9.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (1) ändras härmed de förklarande anmärkningarna till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur (2) på följande sätt:

På sidan 314

| 7318 15 35 till 7318 15 48 | Utan huvud |
| --- | --- |

7318 15 35 till 7318 15 48

Utan huvud

Följande text ska införas före befintlig text:

”Dessa undernummer omfattar varor med spår eller annan invändig eller utvändig geometri, t.ex. stjärnformat axelspår med sex uddar, men utan ett huvud vars diameter är större än skaftets.”

På sidan 314

På sidan 314

Följande text ska införas före befintlig text för undernummer 7318 15 95:

Följande text ska införas före befintlig text för undernummer 7318 15 95:

| ”7318 15 52 till 7318 15 95 | Med huvud |
| --- | --- |

”7318 15 52 till 7318 15 95

Med huvud

Dessa undernummer omfattar skruvar och bultar med ett huvud vars diameter är större än skaftets.”

| 7318 15 95 | Andra |
| --- | --- |

7318 15 95

7318 15 95

Andra

Andra

Följande text ska läggas till efter befintlig text och bilder:

Följande text ska läggas till efter befintlig text och bilder:

”Skruvar med krage på skaftet, där kragen fungerar som huvud:

Image 1
  ”

---

(1)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUT C 119, 29.3.2019, s. 1.

2

---