# Službeni list C 241/2023

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 241 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 66.7. srpnja 2023. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 241

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 66.7. srpnja 2023.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2023/C 241/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.11163 – TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2023/C 241/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.11163 – TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2023/C 241/02 | Tečajna lista eura – 6. srpnja 2023. | 2 |
| 2023/C 241/03 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)
  (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 241/04 | Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije | 4 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2023/C 241/02

Tečajna lista eura – 6. srpnja 2023.

2

2023/C 241/03

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)
  (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006

)

1

3

2023/C 241/04

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 7.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 241/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.11163 – TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 241/01)

Dana 27. lipnja 2023. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32023M11163. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32023M11163. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 7.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 241/2

---

Tečajna lista eura (1)

6. srpnja 2023.

(2023/C 241/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0899 |
| JPY | japanski jen | 156,57 |
| DKK | danska kruna | 7,4493 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85310 |
| SEK | švedska kruna | 11,9045 |
| CHF | švicarski franak | 0,9757 |
| ISK | islandska kruna | 148,30 |
| NOK | norveška kruna | 11,6370 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 23,839 |
| HUF | mađarska forinta | 382,95 |
| PLN | poljski zlot | 4,4753 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9504 |
| TRY | turska lira | 28,3543 |
| AUD | australski dolar | 1,6308 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4489 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5239 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7532 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4712 |
| KRW | južnokorejski von | 1 419,79 |
| ZAR | južnoafrički rand | 20,6276 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8820 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 420,93 |
| MYR | malezijski ringit | 5,0811 |
| PHP | filipinski pezo | 60,543 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 38,168 |
| BRL | brazilski real | 5,2926 |
| MXN | meksički pezo | 18,6009 |
| INR | indijska rupija | 89,8490 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0899

JPY

japanski jen

156,57

DKK

danska kruna

7,4493

GBP

funta sterlinga

0,85310

SEK

švedska kruna

11,9045

CHF

švicarski franak

0,9757

ISK

islandska kruna

148,30

NOK

norveška kruna

11,6370

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

23,839

HUF

mađarska forinta

382,95

PLN

poljski zlot

4,4753

RON

rumunjski novi leu

4,9504

TRY

turska lira

28,3543

AUD

australski dolar

1,6308

CAD

kanadski dolar

1,4489

HKD

hongkonški dolar

8,5239

NZD

novozelandski dolar

1,7532

SGD

singapurski dolar

1,4712

KRW

južnokorejski von

1 419,79

ZAR

južnoafrički rand

20,6276

CNY

kineski renminbi-juan

7,8820

IDR

indonezijska rupija

16 420,93

MYR

malezijski ringit

5,0811

PHP

filipinski pezo

60,543

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

38,168

BRL

brazilski real

5,2926

MXN

meksički pezo

18,6009

INR

indijska rupija

89,8490

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 7.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 241/3

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1)
  )

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 241/03)

Odluka o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 4322 | 30. lipnja 2023 | 4-(1,1,3,3- tetrametilbutil)fenol, etoksiliran („4-tert-OPnEO”)
  EZ br. –; CAS br. – | Biokit S.A., Avinguda Can Montcau 7, 08186, Lliçà d’Amunt, Španjolska | REACH/23/14/0 | Industrijska uporaba kao deterdženta u pripremi reagensa za inkorporiranje u in vitro dijagnostičke komplete sastavnih dijelova ELISA i CLIA na bazi lateksa | 4. siječnja 2031. | U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi i okoliš koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije. |
| REACH/23/14/1 | Profesionalna uporaba kao deterdženta tijekom krajnje uporabe in vitro dijagnostičkih kompleta sastavnih dijelova ELISA i CLIA na bazi lateksa | 4. siječnja 2033. |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2023) 4322

30. lipnja 2023

4-(1,1,3,3- tetrametilbutil)fenol, etoksiliran („4-tert-OPnEO”)

EZ br. –; CAS br. –

Biokit S.A., Avinguda Can Montcau 7, 08186, Lliçà d’Amunt, Španjolska

REACH/23/14/0

Industrijska uporaba kao deterdženta u pripremi reagensa za inkorporiranje u in vitro dijagnostičke komplete sastavnih dijelova ELISA i CLIA na bazi lateksa

4. siječnja 2031.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi i okoliš koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije.

REACH/23/14/1

Profesionalna uporaba kao deterdženta tijekom krajnje uporabe in vitro dijagnostičkih kompleta sastavnih dijelova ELISA i CLIA na bazi lateksa

4. siječnja 2033.

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: Autorizacija (europa.eu).

---

| 7.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 241/4

---

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

(2023/C 241/04)

U skladu s člankom 9. stavkom 1. točkom (a) Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (1) Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije (2) mijenjaju se kako slijedi:

na stranici 314.

| 7318 15 35 do 7318 15 48 | bez glave |
| --- | --- |

7318 15 35 do 7318 15 48

bez glave

ispred postojećeg teksta umeće se sljedeći tekst:

„Ovaj tarifni podbrojevi obuhvaćaju proizvode s unutarnjim ili vanjskim urezom na vrhu, na primjer u obliku šesterokrake zvijezde, ali bez glave na vrhu tijela.”

na stranici 314.

na stranici 314.

ispred postojećeg teksta za podbroj 7318 15 95 umeće se sljedeći tekst:

ispred postojećeg teksta za podbroj 7318 15 95 umeće se sljedeći tekst:

| 7318 15 52 do 7318 15 95 | s glavom |
| --- | --- |

7318 15 52 do 7318 15 95

s glavom

„Ovaj tarifni podbroj obuhvaća vijke i svornjake s glavom na vrhu tijela.”

| 7318 15 95 | ostalo |
| --- | --- |

7318 15 95

7318 15 95

ostalo

ostalo

iza postojećeg teksta umeće se sljedeći tekst:

iza postojećeg teksta umeće se sljedeći tekst:

„i vijke s ovratnikom oko tijela, pri čemu ovratnik služi kao glava:

Image 1
  ”

---

(1)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

1

(2)  SL C 119, 29.3.2019., str. 1.

2

---