# Euroopa Liidu C 231/30.

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 231 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 66. aastakäik30. juuni 2023 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 231

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik30. juuni 2023

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 231/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.104446 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 231/02 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.107687 | 3 |
| 2023/C 231/03 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.107273 | 4 |
| 2023/C 231/04 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.105087 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 231/05 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.107696 | 6 |
| 2023/C 231/06 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106504 (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 231/07 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.100533 (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 231/08 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106555 | 9 |
| 2023/C 231/09 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106007 (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 231/10 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106613 (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 231/11 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.103705 (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 231/12 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.107863 (
  1
  ) | 13 |
| 2023/C 231/13 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106559 | 14 |
| 2023/C 231/14 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.107506 | 15 |
| 2023/C 231/15 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.107858 | 16 |
| 2023/C 231/16 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.107670 | 17 |
| 2023/C 231/17 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.104685 (
  1
  ) | 18 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2023/C 231/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.104446 (
  1
  )

1

1

2023/C 231/02

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.107687

3

2023/C 231/03

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.107273

4

2023/C 231/04

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.105087 (
  1
  )

1

5

2023/C 231/05

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.107696

6

2023/C 231/06

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106504 (
  1
  )

1

7

2023/C 231/07

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.100533 (
  1
  )

1

8

2023/C 231/08

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106555

9

2023/C 231/09

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106007 (
  1
  )

1

10

2023/C 231/10

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106613 (
  1
  )

1

11

2023/C 231/11

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.103705 (
  1
  )

1

12

2023/C 231/12

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.107863 (
  1
  )

1

13

2023/C 231/13

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106559

14

2023/C 231/14

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.107506

15

2023/C 231/15

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.107858

16

2023/C 231/16

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.107670

17

2023/C 231/17

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.104685 (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 30.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 231/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.104446

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 231/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 5.4.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.104446 |
| Liikmesriik | Taani |
| Piirkond | Taani |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Produktionsstøtte til skrevne medier samt innovationspulje |
| Õiguslik alus | Lov om mediestøtte (https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2013/1604) as amended by act 472/2017 (https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2017/472) |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Kultuur, Sektori arendamine |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 858 000 000 DKK
  Aastaeelarve: 429 000 000 DKK |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2024 |
| Majandusharud | Ajalehtede kirjastamine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Slots- og Kulturstyrelsen |
| Hammerichsgade 14, 1611 København V |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

5.4.2023

Abi number

SA.104446

Liikmesriik

Taani

Piirkond

Taani

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Produktionsstøtte til skrevne medier samt innovationspulje

Õiguslik alus

Lov om mediestøtte (https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2013/1604) as amended by act 472/2017 (https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2017/472)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Kultuur, Sektori arendamine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 858 000 000 DKK

Aastaeelarve: 429 000 000 DKK

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2024

Majandusharud

Ajalehtede kirjastamine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Slots- og Kulturstyrelsen

Hammerichsgade 14, 1611 København V

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 30.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 231/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 231/3

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.107687

(2023/C 231/02)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 5.6.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.107687 |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCTF: Pomoc dla producentów pszenicy i gryki |
| Õiguslik alus | Par. 13zw of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restructuring and Modernization of Agriculture (J.O., item 187, as amended) |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | |
| Eelarve | |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Teravilja- (v.a riis), kaunvilja- ja õlitaimede seemnete kasvatus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| ul. Poleczki 33,02-822 Warszawa |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

5.6.2023

Abi number

SA.107687

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCTF: Pomoc dla producentów pszenicy i gryki

Õiguslik alus

Par. 13zw of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restructuring and Modernization of Agriculture (J.O., item 187, as amended)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Eelarve

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Teravilja- (v.a riis), kaunvilja- ja õlitaimede seemnete kasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Poleczki 33,02-822 Warszawa

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 30.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 231/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 231/4

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.107273

(2023/C 231/03)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 5.6.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.107273 |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCTF: Dopłaty do oprocentowania kredytów bankowych udzielanych producentom rolnym, którym zagraża utrata płynności finansowej w związku z ograniczeniami na rynku rolnym spowodowanymi agresją Federacji Rosyjskiej wobec Ukrainy |
| Õiguslik alus | § 13 zv of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restructuring and Modernization of Agriculture (par. 13zy Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. poz. 187, z późn. zm.) https://dziennikustaw.gov.pl/DU/2023/757 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Intressitoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 1 592 000 000 PLN |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

5.6.2023

Abi number

SA.107273

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCTF: Dopłaty do oprocentowania kredytów bankowych udzielanych producentom rolnym, którym zagraża utrata płynności finansowej w związku z ograniczeniami na rynku rolnym spowodowanymi agresją Federacji Rosyjskiej wobec Ukrainy

Õiguslik alus

§ 13 zv of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restructuring and Modernization of Agriculture (par. 13zy Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. poz. 187, z późn. zm.) https://dziennikustaw.gov.pl/DU/2023/757

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Intressitoetus

Eelarve

Üldeelarve: 1 592 000 000 PLN

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 30.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 231/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 231/5

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.105087

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 231/04)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 12.5.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.105087 |
| Liikmesriik | Taani |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Establishment of Denmark's Export and Investment Fund |
| Õiguslik alus | Act regarding Denmark's Export- and Investment Fund („Lov om Danmarks Eksport- og Investeringsfond“) |
| Meetme liik | Erakorraline abi |
| Eesmärk | Sektori arendamine |
| Abi vorm | Muud omakapitaliga seotud meetmed, Maksusoodustus või maksuvabastus, Tagatis |
| Eelarve | Üldeelarve: 32 879 000 000 DKK |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 30.4.2030 |
| Majandusharud | Finantsteenuste osutamine, v.a kindlustus ja pensionifondid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Erhvervsministeriet |
| Slotsholmsgade 12, 1216 København K |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

12.5.2023

Abi number

SA.105087

Liikmesriik

Taani

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Establishment of Denmark's Export and Investment Fund

Õiguslik alus

Act regarding Denmark's Export- and Investment Fund („Lov om Danmarks Eksport- og Investeringsfond“)

Meetme liik

Erakorraline abi

Eesmärk

Sektori arendamine

Abi vorm

Muud omakapitaliga seotud meetmed, Maksusoodustus või maksuvabastus, Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: 32 879 000 000 DKK

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 30.4.2030

Majandusharud

Finantsteenuste osutamine, v.a kindlustus ja pensionifondid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Erhvervsministeriet

Slotsholmsgade 12, 1216 København K

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 30.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 231/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 231/6

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.107696

(2023/C 231/05)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 6.6.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.107696 |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCTF: Dopłata do nawozów mineralnych |
| Õiguslik alus | Par. 13zx of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restructuring and Modernization of Agriculture (J.O., item 187, as amended) |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| ul. Poleczki 33,02-822 Warszawa |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

6.6.2023

Abi number

SA.107696

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCTF: Dopłata do nawozów mineralnych

Õiguslik alus

Par. 13zx of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restructuring and Modernization of Agriculture (J.O., item 187, as amended)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Poleczki 33,02-822 Warszawa

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 30.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 231/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 231/7

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.106504

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 231/06)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 24.4.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.106504 |
| Liikmesriik | Belgia |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Amendment to SA.103704 (2022/N) – Compensation for indirect ETS costs in Flanders for 2021-2030 |
| Õiguslik alus | Draft decision of the Flemish Government amending Article 17 of the Flemish Government Decree of 3 February 2023 granting aid to undertakings for the compensation of indirect emission costs |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | |
| Eelarve | |
| Abi osatähtsus | 75,0  % |
| Kestus | 1.1.2022 – 31.12.2030 |
| Majandusharud | Nahkrõivaste tootmine, Paberimassi tootmine, Paberi- ja papitootmine, Muude anorgaaniliste põhikemikaalide tootmine, Plasti tootmine algkujul, Plii-, tsingi- ja tinatootmine, Vasetootmine, Muude mitteraudmetallide tootmine, Raua, terase ja ferrosulamite tootmine, Klaaskiutootmine, Tööstusgaaside tootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Flanders Innovation & Entrepreneurship Agency (VLAIO) |
| Koning Albert II laan 35 bus 12 – 1030 Brussel |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

24.4.2023

Abi number

SA.106504

Liikmesriik

Belgia

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Amendment to SA.103704 (2022/N) – Compensation for indirect ETS costs in Flanders for 2021-2030

Õiguslik alus

Draft decision of the Flemish Government amending Article 17 of the Flemish Government Decree of 3 February 2023 granting aid to undertakings for the compensation of indirect emission costs

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

Eelarve

Abi osatähtsus

75,0  %

Kestus

1.1.2022 – 31.12.2030

Majandusharud

Nahkrõivaste tootmine, Paberimassi tootmine, Paberi- ja papitootmine, Muude anorgaaniliste põhikemikaalide tootmine, Plasti tootmine algkujul, Plii-, tsingi- ja tinatootmine, Vasetootmine, Muude mitteraudmetallide tootmine, Raua, terase ja ferrosulamite tootmine, Klaaskiutootmine, Tööstusgaaside tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Flanders Innovation & Entrepreneurship Agency (VLAIO)

Koning Albert II laan 35 bus 12 – 1030 Brussel

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 30.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 231/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 231/8

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.100533

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 231/07)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 5.5.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.100533 |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | Dolnoslaskie, Slaskie, Malopolskie |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Amendments to the closure plan in the Polish coal mining – modification of SA.41161, SA.46891 and SA.52832 |
| Õiguslik alus | Ustawa z dnia 7 września 2007 r. o funkcjonowaniu górnictwa węgla kamiennego (Dz.U. z 2018 r. poz. 1374); Rozporządzenie Ministra Energii z dnia 27 czerwca 2016 r. w sprawie dotacji budżetowej przeznaczonej na finansowanie ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz rent wyrównawczych (Dz. U. z 2016 r. poz. 931); Rozporządzenie Ministra Energii z dnia 24 marca 2017 r. w sprawie dotacji budżetowej przeznaczonej na finansowanie likwidacji kopalń, działań wykonywanych po zakończeniu likwidacji kopalń, naprawiania szkód wywołanych ruchem zakładu górniczego oraz zabezpieczenia kopalń sąsiednich przed zagrożeniem wodnym, gazowym oraz pożarowym (Dz. U. z 2017 r. poz. 684); Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 10 kwietnia 2015 r. w sprawie dotacji budżetowej przeznaczonej na finansowanie świadczeń z tytułu urlopów górniczych oraz urlopów dla pracowników zakładu przeróbki mechanicznej węgla (Dz. U. z 2015 r. poz. 510 512); Ustawa z dnia 10 października 2014 r. o zmianie ustawy o systemie monitorowania i kontrolowania jakości paliw oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2014 r. poz. 1395). |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Sektori arendamine |
| Abi vorm | Otsetoetus, Muu (palun täpsustada) |
| Eelarve | Üldeelarve: 17 057 812 300 PLN |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2027 |
| Majandusharud | Kivisöe kaevandamine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of State Assets |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6, 00-522 Warszawa |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

5.5.2023

Abi number

SA.100533

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Dolnoslaskie, Slaskie, Malopolskie

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Amendments to the closure plan in the Polish coal mining – modification of SA.41161, SA.46891 and SA.52832

Õiguslik alus

Ustawa z dnia 7 września 2007 r. o funkcjonowaniu górnictwa węgla kamiennego (Dz.U. z 2018 r. poz. 1374); Rozporządzenie Ministra Energii z dnia 27 czerwca 2016 r. w sprawie dotacji budżetowej przeznaczonej na finansowanie ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz rent wyrównawczych (Dz. U. z 2016 r. poz. 931); Rozporządzenie Ministra Energii z dnia 24 marca 2017 r. w sprawie dotacji budżetowej przeznaczonej na finansowanie likwidacji kopalń, działań wykonywanych po zakończeniu likwidacji kopalń, naprawiania szkód wywołanych ruchem zakładu górniczego oraz zabezpieczenia kopalń sąsiednich przed zagrożeniem wodnym, gazowym oraz pożarowym (Dz. U. z 2017 r. poz. 684); Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 10 kwietnia 2015 r. w sprawie dotacji budżetowej przeznaczonej na finansowanie świadczeń z tytułu urlopów górniczych oraz urlopów dla pracowników zakładu przeróbki mechanicznej węgla (Dz. U. z 2015 r. poz. 510 512); Ustawa z dnia 10 października 2014 r. o zmianie ustawy o systemie monitorowania i kontrolowania jakości paliw oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2014 r. poz. 1395).

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Sektori arendamine

Abi vorm

Otsetoetus, Muu (palun täpsustada)

Eelarve

Üldeelarve: 17 057 812 300 PLN

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2027

Majandusharud

Kivisöe kaevandamine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of State Assets

ul. Krucza 36/Wspólna 6, 00-522 Warszawa

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 30.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 231/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 231/9

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.106555

(2023/C 231/08)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 2.5.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.106555 |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | NL_LNV_NVLG_RTLG_Landelijke beëindigingsregeling veehouderijlocaties voor stikstofreductie |
| Õiguslik alus | Landelijke beëindigingsregeling veehouderijlocaties voor stikstofreductie, gebaseerd op de Kaderwet EZK- en LNV-subidies (https://wetten.overheid.nl/id/BWBR0007919/2019-01-01/0?g=2019-05-01&z=2019-05-01) |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Abi tootmistegevuse peatamiseks looma-, taime- või inimeste tervise huvides või tervishoiu-, eetika- või keskkonnakaalutlustel |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 500 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 100,0  % |
| Kestus | kuni 27.2.2028 |
| Majandusharud | Piimakarjakasvatus, Seakasvatus, Kodulinnukasvatus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

2.5.2023

Abi number

SA.106555

Liikmesriik

Madalmaad

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

NL_LNV_NVLG_RTLG_Landelijke beëindigingsregeling veehouderijlocaties voor stikstofreductie

Õiguslik alus

Landelijke beëindigingsregeling veehouderijlocaties voor stikstofreductie, gebaseerd op de Kaderwet EZK- en LNV-subidies (https://wetten.overheid.nl/id/BWBR0007919/2019-01-01/0?g=2019-05-01&z=2019-05-01)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Abi tootmistegevuse peatamiseks looma-, taime- või inimeste tervise huvides või tervishoiu-, eetika- või keskkonnakaalutlustel

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 500 000 000 EUR

Abi osatähtsus

100,0  %

Kestus

kuni 27.2.2028

Majandusharud

Piimakarjakasvatus, Seakasvatus, Kodulinnukasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 30.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 231/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 231/10

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.106007

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 231/09)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 3.4.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.106007 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Itaalia |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Regime di aiuti agli investimenti per la produzione di idrogeno rinnovabile in aree industriali dismesse – PNRR M2C2 Investimento 3.1 |
| Õiguslik alus | Regime di aiuti agli investimenti per la produzione di idrogeno rinnovabile in aree industriali dismesse – PNRR M2C2 Investimento 3.1 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 450 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 450 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 31.3.2023 – 31.12.2023 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministero dell'Ambiente e della Sicurezza Energetica – Direzione Generale incentivi energia |
| Via Cristoforo Colombo, 44 – 00147 Roma |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

3.4.2023

Abi number

SA.106007

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Itaalia

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Regime di aiuti agli investimenti per la produzione di idrogeno rinnovabile in aree industriali dismesse – PNRR M2C2 Investimento 3.1

Õiguslik alus

Regime di aiuti agli investimenti per la produzione di idrogeno rinnovabile in aree industriali dismesse – PNRR M2C2 Investimento 3.1

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 450 000 000 EUR

Aastaeelarve: 450 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

31.3.2023 – 31.12.2023

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministero dell'Ambiente e della Sicurezza Energetica – Direzione Generale incentivi energia

Via Cristoforo Colombo, 44 – 00147 Roma

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 30.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 231/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 231/11

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.106613

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 231/10)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 9.6.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.106613 |
| Liikmesriik | Sloveenia |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | The investment aid for accelerating the introduction of energy from renewable sources, storage and heat from renewable sources |
| Õiguslik alus | Article 6 of the Act on Emergency Intervention to Address High Energy Prices (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 158/22) |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Taastuvenergia |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 150 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 50 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2025 |
| Majandusharud | VEEVARUSTUS; KANA LISATSIOON; JÄÄTME- JA SAASTEKÄITLUS |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of environment, climate and energy |
| Langusova 4, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

9.6.2023

Abi number

SA.106613

Liikmesriik

Sloveenia

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

The investment aid for accelerating the introduction of energy from renewable sources, storage and heat from renewable sources

Õiguslik alus

Article 6 of the Act on Emergency Intervention to Address High Energy Prices (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 158/22)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Taastuvenergia

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 150 000 000 EUR

Aastaeelarve: 50 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2025

Majandusharud

VEEVARUSTUS; KANA LISATSIOON; JÄÄTME- JA SAASTEKÄITLUS

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of environment, climate and energy

Langusova 4, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 30.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 231/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 231/12

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.103705

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 231/11)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 16.5.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.103705 |
| Liikmesriik | Läti |
| Piirkond | Läti |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Komerciālo elektronisko plašsaziņas līdzekļu kapacitātes stiprināšana |
| Õiguslik alus | Par vidēja termiņa budžeta ietvaru 2022., 2023. un 2024. gadam |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Sektori arendamine |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 1 440 000 EUR
  Aastaeelarve: 480 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 80,0  % |
| Kestus | kuni 30.12.2024 |
| Majandusharud | Programmid ja ringhääling |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | National Electronic Mass Media Council of Latvia |
| Doma laukums 8A, Riga, LV-1939, Latvia |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

16.5.2023

Abi number

SA.103705

Liikmesriik

Läti

Piirkond

Läti

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Komerciālo elektronisko plašsaziņas līdzekļu kapacitātes stiprināšana

Õiguslik alus

Par vidēja termiņa budžeta ietvaru 2022., 2023. un 2024. gadam

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Sektori arendamine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 1 440 000 EUR

Aastaeelarve: 480 000 EUR

Abi osatähtsus

80,0  %

Kestus

kuni 30.12.2024

Majandusharud

Programmid ja ringhääling

Abi andva asutuse nimi ja aadress

National Electronic Mass Media Council of Latvia

Doma laukums 8A, Riga, LV-1939, Latvia

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 30.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 231/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 231/13

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.107863

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 231/12)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 14.6.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.107863 |
| Liikmesriik | Bulgaaria |
| Piirkond | Bulgaaria |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCTF: „Помощ в подкрепа на разходи за вода за напояване при отглеждане на земеделски култури“ |
| Õiguslik alus | Закон за подпомагане на земеделските производители |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Loodusõnnetuste ja erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamiseks antav abi |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 16 000 000 BGN |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Държавен фонд „Земеделие“ |
| София 1618, „Цар Борис III“ 136 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

14.6.2023

Abi number

SA.107863

Liikmesriik

Bulgaaria

Piirkond

Bulgaaria

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCTF: „Помощ в подкрепа на разходи за вода за напояване при отглеждане на земеделски култури“

Õiguslik alus

Закон за подпомагане на земеделските производители

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Loodusõnnetuste ja erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamiseks antav abi

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 16 000 000 BGN

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Държавен фонд „Земеделие“

София 1618, „Цар Борис III“ 136

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 30.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 231/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 231/14

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.106559

(2023/C 231/13)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 2.5.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.106559 |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | NL_LNV_NVLG_RTLG_Landelijke beëindigingsregeling veehouderijlocaties met piekbelasting |
| Õiguslik alus | Regeling van de Minister voor Natuur en Stikstof tot vaststelling van een regeling voor de verstrekking van subsidie voor het sluiten van veehouderijlocaties met piekbelasting op natuurgebieden |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad, Abi tootmistegevuse peatamiseks looma-, taime- või inimeste tervise huvides või tervishoiu-, eetika- või keskkonnakaalutlustel |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 975 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 100 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 27.2.2028 |
| Majandusharud | Piimakarjakasvatus, Seakasvatus, Kodulinnukasvatus, Muu loomakasvatus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

2.5.2023

Abi number

SA.106559

Liikmesriik

Madalmaad

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

NL_LNV_NVLG_RTLG_Landelijke beëindigingsregeling veehouderijlocaties met piekbelasting

Õiguslik alus

Regeling van de Minister voor Natuur en Stikstof tot vaststelling van een regeling voor de verstrekking van subsidie voor het sluiten van veehouderijlocaties met piekbelasting op natuurgebieden

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad, Abi tootmistegevuse peatamiseks looma-, taime- või inimeste tervise huvides või tervishoiu-, eetika- või keskkonnakaalutlustel

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 975 000 000 EUR

Aastaeelarve: 100 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 27.2.2028

Majandusharud

Piimakarjakasvatus, Seakasvatus, Kodulinnukasvatus, Muu loomakasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 30.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 231/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 231/15

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.107506

(2023/C 231/14)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 8.6.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.107506 |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | Poola |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCTF: Wypłata rekompensat z Funduszu Ochrony Rolnictwa z tytułu braku zapłaty za sprzedane produkty rolne podmiotowi skupującemu, który stał się niewypłacalny. |
| Õiguslik alus | projekt ustawy o Funduszu Ochrony Rolnictwa |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Muu (palun täpsustada) |
| Eelarve | Üldeelarve: 50 000 000 PLN |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | dyrektor oddziału terenowego Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa |
| 01-207 Warszawa ul. Karolkowa 30 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

8.6.2023

Abi number

SA.107506

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Poola

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCTF: Wypłata rekompensat z Funduszu Ochrony Rolnictwa z tytułu braku zapłaty za sprzedane produkty rolne podmiotowi skupującemu, który stał się niewypłacalny.

Õiguslik alus

projekt ustawy o Funduszu Ochrony Rolnictwa

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Muu (palun täpsustada)

Eelarve

Üldeelarve: 50 000 000 PLN

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

dyrektor oddziału terenowego Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa

01-207 Warszawa ul. Karolkowa 30

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 30.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 231/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 231/16

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.107858

(2023/C 231/15)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 12.6.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.107858 |
| Liikmesriik | Horvaatia |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCTF: Program državne potpore za kompenzaciju rasta troškova proizvodnje u sektorima stočarske i biljne proizvodnje |
| Õiguslik alus | članak 39., Zakon o poljoprivredi (Narodne novine 118/18, 42/20, 127/20, 52/21 and 152/22) |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 30 960 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Agriculture |
| Ulica grada Vukovara 78 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

12.6.2023

Abi number

SA.107858

Liikmesriik

Horvaatia

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCTF: Program državne potpore za kompenzaciju rasta troškova proizvodnje u sektorima stočarske i biljne proizvodnje

Õiguslik alus

članak 39., Zakon o poljoprivredi (Narodne novine 118/18, 42/20, 127/20, 52/21 and 152/22)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 30 960 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Agriculture

Ulica grada Vukovara 78

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 30.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 231/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 231/17

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.107670

(2023/C 231/16)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 8.6.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.107670 |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCTF: Pomoc dla producentów pszenicy, gryki i kukurydzy |
| Õiguslik alus | Regulation of the Council of Ministers of 16 May 2023 amending the Regulation on the detailed scope and methods of performance of certain tasks of the Agency for the Restructuring and Modernisation of Agriculture (paragraph 13 zt) https://dziennikustaw.gov.pl/DU/2023/929 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Teravilja- (v.a riis), kaunvilja- ja õlitaimede seemnete kasvatus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

8.6.2023

Abi number

SA.107670

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCTF: Pomoc dla producentów pszenicy, gryki i kukurydzy

Õiguslik alus

Regulation of the Council of Ministers of 16 May 2023 amending the Regulation on the detailed scope and methods of performance of certain tasks of the Agency for the Restructuring and Modernisation of Agriculture (paragraph 13 zt) https://dziennikustaw.gov.pl/DU/2023/929

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Teravilja- (v.a riis), kaunvilja- ja õlitaimede seemnete kasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 30.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 231/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 231/18

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.104685

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 231/17)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 21.4.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.104685 |
| Liikmesriik | Tšehhi |
| Piirkond | Severozápad, Severovýchod, Moravskoslezko, Strední Cechy, Strední Morava, Jihozápad, Jihovýchod, Praha |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Support for heat from renewable energy sources with an output above 500 kW |
| Õiguslik alus | Act No. 382/2021 Coll., amending Act No. 165/2012 Coll., on supported energy sources and on amendment to certain laws, as amended, and other related laws Price decision of the Energy Regulatory Office |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse, Taastuvenergia |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 9 500 000 000 CZK
  Aastaeelarve: 475 000 000 CZK |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 1.1.2023 – 31.12.2025 |
| Majandusharud | Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | OTE, a. s. (Czech electricity and gas market operator) |
| Sokolovská 192/79, 18600 Praha 8 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

21.4.2023

Abi number

SA.104685

Liikmesriik

Tšehhi

Piirkond

Severozápad, Severovýchod, Moravskoslezko, Strední Cechy, Strední Morava, Jihozápad, Jihovýchod, Praha

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Support for heat from renewable energy sources with an output above 500 kW

Õiguslik alus

Act No. 382/2021 Coll., amending Act No. 165/2012 Coll., on supported energy sources and on amendment to certain laws, as amended, and other related laws Price decision of the Energy Regulatory Office

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Keskkonnakaitse, Taastuvenergia

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 9 500 000 000 CZK

Aastaeelarve: 475 000 000 CZK

Abi osatähtsus

Kestus

1.1.2023 – 31.12.2025

Majandusharud

Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

OTE, a. s. (Czech electricity and gas market operator)

Sokolovská 192/79, 18600 Praha 8

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---