# Eiropas Savienības C 137/2023

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 137 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 66. gadagājums2023. gada 20. aprīlis |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 137

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

66. gadagājums2023. gada 20. aprīlis

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 137/01 | Lietas ierosināšana (Lieta M.10896– ORANGE / MASMOVIL / JV) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 137/01

Lietas ierosināšana (Lieta M.10896– ORANGE / MASMOVIL / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 137/02 | Euro maiņas kurss – 2023. gada 19. aprīlis | 2 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2023/C 137/03 | Pasākums nav valsts atbalsts EEZ līguma 61. panta 1. punkta nozīmē | 3 |
| 2023/C 137/04 | Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus | 4 |
| 2023/C 137/05 | EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums par valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko EBTA valstīm piemēro no 2023. gada 1. janvāra –
  Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL 10. pantu | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 137/02

Euro maiņas kurss – 2023. gada 19. aprīlis

2

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2023/C 137/03

Pasākums nav valsts atbalsts EEZ līguma 61. panta 1. punkta nozīmē

3

2023/C 137/04

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

4

2023/C 137/05

EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums par valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko EBTA valstīm piemēro no 2023. gada 1. janvāra –
  Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL 10. pantu

Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL 10. pantu

5

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 137/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M. 11079 – BNP PARIBAS FORTIS / MATEXI / R2O JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 137/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11089 — AXPO IBERIA / ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS / NOGUERA RENOVABLES) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 137/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11056 – ONE / MACQUARIE / TRAPAC) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 137/09 | Vienotais dokuments, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā, un atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu vīna nozarē: vienotā dokumenta un atsauces publicēšana | 12 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2023/C 137/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M. 11079 – BNP PARIBAS FORTIS / MATEXI / R2O JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

BNP PARIBAS FORTIS

MATEXI

R2O JV

1

6

2023/C 137/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11089 — AXPO IBERIA / ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS / NOGUERA RENOVABLES) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

8

2023/C 137/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11056 – ONE / MACQUARIE / TRAPAC) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

10

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2023/C 137/09

Vienotais dokuments, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā, un atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu vīna nozarē: vienotā dokumenta un atsauces publicēšana

12

---

| | Labojumi |
| --- | --- |
| | Labojums Paziņojumā, kas sniegts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 7. punkta a) apakšpunkta iii) punktu par dalībvalstu muitas dienestu pieņemtiem lēmumiem par saistošu informāciju attiecībā uz preču klasifikāciju muitas nomenklatūrā ( OV C 114, 29.3.2023. ) | 18 |

Labojumi

Labojums Paziņojumā, kas sniegts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 7. punkta a) apakšpunkta iii) punktu par dalībvalstu muitas dienestu pieņemtiem lēmumiem par saistošu informāciju attiecībā uz preču klasifikāciju muitas nomenklatūrā ( OV C 114, 29.3.2023. )

( OV C 114, 29.3.2023. )

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 137/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 137/1

---

Lietas ierosināšana

(Lieta M.10896– ORANGE / MASMOVIL / JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 137/01)

2023. gada 3. aprīlī Komisija nolēma ierosināt lietu par augstāk minēto koncentrāciju, tā kā Komisija ir konstatējusi, ka paziņotā koncentrācija rada pamatotas šaubas par atbilstību kopējam tirgum. Lietas ierosināšana uzsāk izmeklēšanas otro posmu attiecībā uz paziņoto koncentrāciju, un tā neskar galīgo lēmumu šajā lietā. Lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto koncentrāciju.

Lai nodrošinātu procedūras ievērošanu, apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 15 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.10896– ORANGE / MASMOVIL / JV uz šādu adresi:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 137/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 137/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2023. gada 19. aprīlis

(2023/C 137/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0933 |
| JPY | Japānas jena | 147,24 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4514 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88108 |
| SEK | Zviedrijas krona | 11,3060 |
| CHF | Šveices franks | 0,9828 |
| ISK | Islandes krona | 149,50 |
| NOK | Norvēģijas krona | 11,5335 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 23,475 |
| HUF | Ungārijas forints | 376,35 |
| PLN | Polijas zlots | 4,6238 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9321 |
| TRY | Turcijas lira | 21,2083 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6301 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4698 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,5816 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7668 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4615 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 458,87 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 19,9808 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,5406 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 390,21 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8564 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,709 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 37,708 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,4843 |
| MXN | Meksikas peso | 19,8057 |
| INR | Indijas rūpija | 89,8985 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0933

JPY

Japānas jena

147,24

DKK

Dānijas krona

7,4514

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88108

SEK

Zviedrijas krona

11,3060

CHF

Šveices franks

0,9828

ISK

Islandes krona

149,50

NOK

Norvēģijas krona

11,5335

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

23,475

HUF

Ungārijas forints

376,35

PLN

Polijas zlots

4,6238

RON

Rumānijas leja

4,9321

TRY

Turcijas lira

21,2083

AUD

Austrālijas dolārs

1,6301

CAD

Kanādas dolārs

1,4698

HKD

Hongkongas dolārs

8,5816

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7668

SGD

Singapūras dolārs

1,4615

KRW

Dienvidkorejas vona

1 458,87

ZAR

Dienvidāfrikas rands

19,9808

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,5406

IDR

Indonēzijas rūpija

16 390,21

MYR

Malaizijas ringits

4,8564

PHP

Filipīnu peso

61,709

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

37,708

BRL

Brazīlijas reāls

5,4843

MXN

Meksikas peso

19,8057

INR

Indijas rūpija

89,8985

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 137/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 137/3

---

Pasākums nav valsts atbalsts EEZ līguma 61. panta 1. punkta nozīmē

(2023/C 137/03)

EBTA Uzraudzības iestāde uzskata, ka turpmāk norādītais pasākums nav valsts atbalsts EEZ līguma 61. panta 1. punkta nozīmē.

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2022. gada 15. decembris |
| --- | --- |
| Lietu Nr. | 86109 un 87198 |
| Lēmuma Nr. | 231/22/COL |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| Reģions | |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | PTN pagaidu grozījumi |
| Juridiskais pamats | 2020. gada 19. jūnija akts par grozījumiem Naftas nodokļu likumā |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Mērķis | |
| Atbalsta veids | Atbalsta nav |
| Budžets | |
| Atbalsta intensitāte | |
| Atbalsta ilgums | |
| Tautsaimniecības nozares | Jēlnaftas un dabasgāzes ieguve |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Naftas un enerģētikas ministrija |
| P.O. Box 8148 Dep |
| NO-0033 Oslo |
| NORVĒĢIJA |

Lēmuma pieņemšanas datums

2022. gada 15. decembris

Lietu Nr.

86109 un 87198

Lēmuma Nr.

231/22/COL

EBTA valsts

Norvēģija

Reģions

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

PTN pagaidu grozījumi

Juridiskais pamats

2020. gada 19. jūnija akts par grozījumiem Naftas nodokļu likumā

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Atbalsta veids

Atbalsta nav

Budžets

Atbalsta intensitāte

Atbalsta ilgums

Tautsaimniecības nozares

Jēlnaftas un dabasgāzes ieguve

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Naftas un enerģētikas ministrija

P.O. Box 8148 Dep

NO-0033 Oslo

NORVĒĢIJA

Cita informācija

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 137/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 137/4

---

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

(2023/C 137/04)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu.

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2022. gada 15. decembris |
| --- | --- |
| Lietas Nr. | 89633 |
| Lēmuma Nr. | 227/22/COL |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Konkrētu bezemisiju transportlīdzekļiem paredzētu nodokļu atvieglojumu pagarināšana un grozījumi tajos |
| Juridiskais pamats | PVN noteikumi ir paredzēti 2009. gada 19. jūnija Likumā Nr. 58 par pievienotās vērtības nodokli un 2009. gada 15. decembra Noteikumos Nr. 1540 par pievienotās vērtības nodokli |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Vides atbalsts |
| Atbalsta veids | Nulles PVN |
| Budžets | Saskaņā ar aplēsēm aptuveni 13,4 miljardi Norvēģijas kronu gadā |
| Atbalsta ilgums | 2023. gada 1. janvāris – 2024. gada 31. decembris |
| Tautsaimniecības nozares | NACE grupa:
  G45.1 - Mehānisko transportlīdzekļu pārdošana
  G45.4 - Motociklu, to detaļu un piederumu pārdošana, apkope un remonts |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Finanšu ministrija |
| P.O. Box 8008 Dep |
| NO-0030 Oslo |
| NORVĒĢIJA |

Lēmuma pieņemšanas datums

2022. gada 15. decembris

Lietas Nr.

89633

Lēmuma Nr.

227/22/COL

EBTA valsts

Norvēģija

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Konkrētu bezemisiju transportlīdzekļiem paredzētu nodokļu atvieglojumu pagarināšana un grozījumi tajos

Juridiskais pamats

PVN noteikumi ir paredzēti 2009. gada 19. jūnija Likumā Nr. 58 par pievienotās vērtības nodokli un 2009. gada 15. decembra Noteikumos Nr. 1540 par pievienotās vērtības nodokli

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Vides atbalsts

Atbalsta veids

Nulles PVN

Budžets

Saskaņā ar aplēsēm aptuveni 13,4 miljardi Norvēģijas kronu gadā

Atbalsta ilgums

2023. gada 1. janvāris – 2024. gada 31. decembris

Tautsaimniecības nozares

NACE grupa:

G45.1 - Mehānisko transportlīdzekļu pārdošana

G45.4 - Motociklu, to detaļu un piederumu pārdošana, apkope un remonts

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Finanšu ministrija

P.O. Box 8008 Dep

NO-0030 Oslo

NORVĒĢIJA

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 137/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 137/5

---

EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums par valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko EBTA valstīm piemēro no 2023. gada 1. janvāra

Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL 10. pantu (1)

(2023/C 137/05)

Bāzes likmes aprēķina saskaņā ar nodaļu par atsauces un diskonta likmju noteikšanas metodi Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādnēs, kurās grozījumi izdarīti ar Uzraudzības iestādes 2008. gada 17. decembra Lēmumu Nr. 788/08/COL. Piemērojamās atsauces likmes iegūst, bāzes likmei pieskaitot attiecīgos uzcenojumus, kā noteikts Valsts atbalsta pamatnostādnēs.

Bāzes likmes ir noteiktas šādi:

| | Islande | Lihtenšteina | Norvēģija |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2023.– | 6,37 | -0,32 | 3,15 |

Islande

Lihtenšteina

Norvēģija

1.1.2023.–

6,37

-0,32

3,15

---

(1)  OV L 139, 25.5.2006., 37. lpp., un OV EEZ papildinājums Nr. 26/2006, 25.5.2006., 1. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 137/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 137/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M. 11079 – BNP PARIBAS FORTIS / MATEXI / R2O JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 137/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | BNP Paribas Fortis NV/SA (“BNPPF”, Beļģija), kas pieder grupai BNP Paribas, |
| --- | --- |

—

BNP Paribas Fortis NV/SA (“BNPPF”, Beļģija), kas pieder grupai BNP Paribas,

| — | Matexi NV/SA (“Matexi”, Beļģija), kas pieder Matexi Group NV., |
| --- | --- |

—

Matexi NV/SA (“Matexi”, Beļģija), kas pieder Matexi Group NV.,

| — | R2O JV (Beļģija). |
| --- | --- |

—

R2O JV (Beļģija).

BNPPF un Matexi Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār R2O JV.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | BNPPF darbojas Beļģijā un cita starpā piedāvā vispusīgu finanšu pakalpojumu klāstu privātpersonām, pašnodarbinātajiem, profesionāļiem, maziem un vidējiem uzņēmumiem un sabiedriskajām organizācijām, |
| --- | --- |

—

BNPPF darbojas Beļģijā un cita starpā piedāvā vispusīgu finanšu pakalpojumu klāstu privātpersonām, pašnodarbinātajiem, profesionāļiem, maziem un vidējiem uzņēmumiem un sabiedriskajām organizācijām,

| — | Matexi ir nekustamā īpašuma projekta attīstītājs, kas darbojas visos izstrādes procesa posmos (iegāde, izstrāde, būve, pārdošana). Tas attīsta galvenokārt dzīvojamo ēku projektus un ierobežotu skaitu komerciālu projektu (mazumtirdzniecības un biroju telpas). Matexi darbojas pārsvarā Beļģija, mazākā mērā – Luksemburgā un Polijā. |
| --- | --- |

—

Matexi ir nekustamā īpašuma projekta attīstītājs, kas darbojas visos izstrādes procesa posmos (iegāde, izstrāde, būve, pārdošana). Tas attīsta galvenokārt dzīvojamo ēku projektus un ierobežotu skaitu komerciālu projektu (mazumtirdzniecības un biroju telpas). Matexi darbojas pārsvarā Beļģija, mazākā mērā – Luksemburgā un Polijā.

3.

| — | R2O JV sniegs mājokļa nekustamā īpašuma pakalpojumus Beļģijā. Proti, tas izīrēs mājokļus patērētājiem ar izpirkumiespējas īres piedāvājumu, t. i., pēc vairāku gadu īrēšanas īrniekiem būs iespēja mājokli nopirkt. |
| --- | --- |

—

R2O JV sniegs mājokļa nekustamā īpašuma pakalpojumus Beļģijā. Proti, tas izīrēs mājokļus patērētājiem ar izpirkumiespējas īres piedāvājumu, t. i., pēc vairāku gadu īrēšanas īrniekiem būs iespēja mājokli nopirkt.

4.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

5.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11079 – BNP PARIBAS FORTIS / MATEXI / R2O JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 137/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 137/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11089 — AXPO IBERIA / ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS / NOGUERA RENOVABLES)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 137/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | AXPO IBERIA, S.L.U. (“Axpo Iberia”, Spānija), |
| --- | --- |

—

AXPO IBERIA, S.L.U. (“Axpo Iberia”, Spānija),

| — | ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS, S.A.U. (“ACSA”, Spānija), |
| --- | --- |

—

ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS, S.A.U. (“ACSA”, Spānija),

| — | NOGUERA RENOVABLES, S.L. (“Noguera Renovables”, Spānija), ko patlaban kontrolē CASA BATISTA, SCCL (Spānija). |
| --- | --- |

—

NOGUERA RENOVABLES, S.L. (“Noguera Renovables”, Spānija), ko patlaban kontrolē CASA BATISTA, SCCL (Spānija).

Axpo Iberia un ACSA Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs pilnīgu kontroli pār Noguera Renovables (tostarp šķidro kūtsmēslu un citu organisko atkritumu apstrādes un reģenerācijas staciju biometāna ražošanai Vallfogona de Balaguer, Ļeidā, Spānijā, kas tiks nodota Noguera Renovables ar viena no tā akcionāriem — TORRE SANTAMARIA SCCL — starpniecību).

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Axpo Iberia, kas ir daļa no Axpo grupas (Šveices grupa, kas nodarbojas ar atjaunīgās enerģijas ražošanu), nodarbojas ar atjaunīgās elektroenerģijas un gāzes piegādi Spānijā un Portugālē. |
| --- | --- |

—

Axpo Iberia, kas ir daļa no Axpo grupas (Šveices grupa, kas nodarbojas ar atjaunīgās enerģijas ražošanu), nodarbojas ar atjaunīgās elektroenerģijas un gāzes piegādi Spānijā un Portugālē.

| — | ACSA, kas ir daļa no Spānijas Sorigué grupas, sniedz būvniecības pakalpojumus (tostarp inženiertehniskos un ūdensapgādes darbus un dzīvojamo un komerciālo objektu būvniecību). |
| --- | --- |

—

ACSA, kas ir daļa no Spānijas Sorigué grupas, sniedz būvniecības pakalpojumus (tostarp inženiertehniskos un ūdensapgādes darbus un dzīvojamo un komerciālo objektu būvniecību).

| — | Noguera Renovables nodarbojas ar organisko atkritumu savākšanu, transportēšanu, apsaimniekošanu un apstrādi, tostarp komposta pārdošanu, Spānijā. |
| --- | --- |

—

Noguera Renovables nodarbojas ar organisko atkritumu savākšanu, transportēšanu, apsaimniekošanu un apstrādi, tostarp komposta pārdošanu, Spānijā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11089 – AXPO IBERIA / ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS / NOGUERA RENOVABLES

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 137/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 137/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11056 – ONE / MACQUARIE / TRAPAC)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 137/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Ocean Network Express Pte. Ltd. (“ONE”, Singapūra), ko kontrolē Ocean Network Express Holdings, Ltd. (Japāna) – Nippon Yusen Kabushiki Kaisha, Mitsui O.S.K. Lines un Kawasaki Kisen Kaisha kopuzņēmums; |
| --- | --- |

—

Ocean Network Express Pte. Ltd. (“ONE”, Singapūra), ko kontrolē Ocean Network Express Holdings, Ltd. (Japāna) – Nippon Yusen Kabushiki Kaisha, Mitsui O.S.K. Lines un Kawasaki Kisen Kaisha kopuzņēmums;

| — | Skipjack Terminal Holdings (“Skipjack”, Amerikas Savienotās Valstis), ko pilnībā kontrolē Macquarie Asset Management (“Macquarie”, Austrālija); |
| --- | --- |

—

Skipjack Terminal Holdings (“Skipjack”, Amerikas Savienotās Valstis), ko pilnībā kontrolē Macquarie Asset Management (“Macquarie”, Austrālija);

| — | International Transportation Inc. (“ITI”, Amerikas Savienotās Valstis), ko patlaban kontrolē Mitsui O.S.K. Lines (“MOL”, Japāna). |
| --- | --- |

—

International Transportation Inc. (“ITI”, Amerikas Savienotās Valstis), ko patlaban kontrolē Mitsui O.S.K. Lines (“MOL”, Japāna).

One un Skipjack Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār ITI, TraPac LLC (“TraPac” un “JV”, Amerikas Savienotās Valstis) pārvaldītājsabiedrību (“darījums”).

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | ONE veic pasaules mēroga konteineru līnijpārvadājumu uzņēmējdarbību, |
| --- | --- |

—

ONE veic pasaules mēroga konteineru līnijpārvadājumu uzņēmējdarbību,

| — | Skipjack ir īpašam nolūkam dibināta sabiedrība, ko pārvalda Macquaire, kas sniedz aktīvu pārvaldības pakalpojumus visā pasaulē, |
| --- | --- |

—

Skipjack ir īpašam nolūkam dibināta sabiedrība, ko pārvalda Macquaire, kas sniedz aktīvu pārvaldības pakalpojumus visā pasaulē,

| — | ITI ir TraPac pārvaldītājsabiedrība. TraPac sniedz jūras konteinertermināļa pakalpojumus un stividoru pakalpojumus termināļos Losandželosā un Oklendā (Kalifornija). |
| --- | --- |

—

ITI ir TraPac pārvaldītājsabiedrība. TraPac sniedz jūras konteinertermināļa pakalpojumus un stividoru pakalpojumus termināļos Losandželosā un Oklendā (Kalifornija).

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11056 – ONE / MACQUARIE / TRAPAC

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 137/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 137/12

---

Vienotais dokuments, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā, un atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu vīna nozarē: vienotā dokumenta un atsauces publicēšana

(2023/C 137/09)

Šī publikācija dod tiesības divu mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas pret šo pieteikumu izteikt iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (1) 98. pantam.

VIENOTAIS DOKUMENTS

“TERRAS DE CISTER”

PGI-PT-02351

Pieteikuma iesniegšanas datums:2.3.2017.

1.   Reģistrējamais nosaukums

Terras de Cister

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

AĢIN — aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

4.   Vīna vai vīnu apraksts

Baltvīni, sārtvīni un sarkanvīni

Baltvīni

Vidēji intensīva citrīna krāsa. Izsmalcināts minerālu aromāts, kurā parasti dominē citrusaugļi un augļi ar baltu mīkstumu. Augus atgādinošas un ķīmiskas notis, kas līdzsvarotas ar viegliem tropu augļu un kauleņu aromātiem. Noturīga, salda garša, vidējs miesīgums, skābas notis, kas atspoguļo spirta saturu.

Tie ir vīni ar augstu dabisko skābumu, intensīvu aromātu un citrusaugļus atgādinošu, dzīvīgu un svaigu raksturu.

Sārtvīni

Pēc izskata dzidri vai spīdīgi, rozā krāsā. Svaigu augļu, aveņu un sarkano augļu aromāti. Garša parasti svaiga un noturīga, ar spēcīgu un izteiksmīgu skābumu.

Sarkanvīni

Gaiši rubīnsarkanā krāsā ar vīnsarkaniem toņiem. Vidēji izteikts aromāts ar līdzsvarotām augu, gatavu kauleņu un sarkano augļu notīm, kā arī koksnes un garšvielu notīm. Vidēji miesīga un noturīga garša, kura rada savelkošu sajūtu un kurā jūtams nedaudz savdabīgs skābums. Šie ir viegli, samtaini vīni ar labu skābuma līmeni.

Pārējās analītiskās īpašības atbilst spēkā esošajos noteikumos paredzētajām robežvērtībām.

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 10,0 |
| Minimālais kopējais skābums | miliekvivalentos uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

10,0

Minimālais kopējais skābums

miliekvivalentos uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

a.   Galvenās vīndarības metodes

1.   Baltvīni, sārtvīni un sarkanvīni

Vīnogu audzēšanas metodes

Audzēšanas metodēm, ko izmanto vīndārzos, kuri paredzēti ar AĢIN “Terras de Cister” apzīmēto vīnu ražošanai, jābūt tādām, kas ir tradicionālas reģionā vai ko ieteikusi sertifikācijas iestāde.

Ar AĢIN “Terras de Cister” apzīmēto vīnu ražošanai paredzētos vīnogulājus audzē atsevišķi, tiem veidojot zemu kausa vai kordona formu, un tos stāda šādu veidu augsnē:

| — | humīnu saturoši slānekļa un granīta litosoli; |
| --- | --- |

—

humīnu saturoši slānekļa un granīta litosoli;

| — | Vidusjūras brūnās un sarkanās slānekļa augsnes; |
| --- | --- |

—

Vidusjūras brūnās un sarkanās slānekļa augsnes;

| — | humīnu nesaturoši granīta un migmatīta litosoli; |
| --- | --- |

—

humīnu nesaturoši granīta un migmatīta litosoli;

| — | pārejas augsnes un Vidusjūras brūnās vai sarkanās pārveidota slānekļa vai gneisa augsnes, kurās parasti ir augsts skābuma līmenis. |
| --- | --- |

—

pārejas augsnes un Vidusjūras brūnās vai sarkanās pārveidota slānekļa vai gneisa augsnes, kurās parasti ir augsts skābuma līmenis.

2.   Baltvīni, sārtvīni un sarkanvīni

Attiecīgais ierobežojums vīnu gatavošanā

Ar AĢIN “Terras de Cister” apzīmēto vīnu ražošanai paredzētās misas dabiskajam spirta saturam jābūt 9,0 tilp. % vai lielākam.

b.   Maksimālais ražas iznākums

Baltvīni, sārtvīni un sarkanvīni

120 hektolitri no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Ar AĢIN “Terras de Cister” apzīmētā produkta ražošanas ģeogrāfiskais apgabals aptver šādu konselu teritoriju (vai konselu teritorijas daļu) Viseu rajonā:

| — | Armamar: União das Freguesias de Aricera e Goujoim, Coura e Tões (Armamar pagastā), União das Freguesias de São Romão e Santiago, Cimbres, Queimada, Queimadela, Santa Cruz, São Cosmado, São Martinho das Chãs un tā Aldeias fregesijas daļa, kura nepieder pie produkta “Douro” ražošanai noteiktā reģiona; |
| --- | --- |

—

Armamar: União das Freguesias de Aricera e Goujoim, Coura e Tões (Armamar pagastā), União das Freguesias de São Romão e Santiago, Cimbres, Queimada, Queimadela, Santa Cruz, São Cosmado, São Martinho das Chãs un tā Aldeias fregesijas daļa, kura nepieder pie produkta “Douro” ražošanai noteiktā reģiona;

| — | Lamego: Avões, União das freguesias de Bigorne, Magueija e Pretarouca, Britiande, União das freguesias de Cepões, Meijinhos e Melcões, Ferreirim, Lalim, Lazarim, Penude, Vila Nova de Souto d’El-Rei fregesijas un tā Várzea de Abrunhais fregesijas daļa, kura nepieder pie produkta “Douro” ražošanai noteiktā reģiona; |
| --- | --- |

—

Lamego: Avões, União das freguesias de Bigorne, Magueija e Pretarouca, Britiande, União das freguesias de Cepões, Meijinhos e Melcões, Ferreirim, Lalim, Lazarim, Penude, Vila Nova de Souto d’El-Rei fregesijas un tā Várzea de Abrunhais fregesijas daļa, kura nepieder pie produkta “Douro” ražošanai noteiktā reģiona;

| — | Moimenta da Beira; |
| --- | --- |

—

Moimenta da Beira;

| — | Penedono; |
| --- | --- |

—

Penedono;

| — | São João da Pesqueira: Pereiros fregesija União das Freguesias de Vilarouco e Pereiros e Riodades; |
| --- | --- |

—

São João da Pesqueira: Pereiros fregesija União das Freguesias de Vilarouco e Pereiros e Riodades;

| — | Sernancelhe; |
| --- | --- |

—

Sernancelhe;

| — | Tabuaço: Arcos, Chavães, Granja do Tedo, Longa fregesijas, Paradela pagasts União das Freguesias de Paradela e Granjinha, União das Freguesias de Pinheiros e Vale de Figueira un tā Sendim fregesijas daļa, kura nepieder pie produkta “Douro” ražošanai noteiktā reģiona; |
| --- | --- |

—

Tabuaço: Arcos, Chavães, Granja do Tedo, Longa fregesijas, Paradela pagasts União das Freguesias de Paradela e Granjinha, União das Freguesias de Pinheiros e Vale de Figueira un tā Sendim fregesijas daļa, kura nepieder pie produkta “Douro” ražošanai noteiktā reģiona;

| — | Tarouca. |
| --- | --- |

—

Tarouca.

7.   Galvenā vīna vīnogu šķirne

| | “Alfrocheiro” — “Tinta-Bastardinha” |
| --- | --- |

“Alfrocheiro” — “Tinta-Bastardinha”

| | “Alicante Boushet” |
| --- | --- |

“Alicante Boushet”

| | “Alicante Branco” |
| --- | --- |

“Alicante Branco”

| | “Alvar” |
| --- | --- |

“Alvar”

| | “Alvar” — “Roxo” |
| --- | --- |

“Alvar” — “Roxo”

| | “Alvarelhão” — “Brancelho” |
| --- | --- |

“Alvarelhão” — “Brancelho”

| | “Alvarinho” |
| --- | --- |

“Alvarinho”

| | “Amaral” |
| --- | --- |

“Amaral”

| | “Aragonez” — “Tinta-Roriz”“Tempranillo” |
| --- | --- |

“Aragonez” — “Tinta-Roriz”“Tempranillo”

| | “Arinto” — “Pedernã” |
| --- | --- |

“Arinto” — “Pedernã”

| | “Arinto-do-Interior” |
| --- | --- |

“Arinto-do-Interior”

| | “Assaraky” |
| --- | --- |

“Assaraky”

| | “Azal” |
| --- | --- |

“Azal”

| | “Baga” |
| --- | --- |

“Baga”

| | “Barcelo” |
| --- | --- |

“Barcelo”

| | “Bastardo” — “Graciosa” |
| --- | --- |

“Bastardo” — “Graciosa”

| | “Bical” — “Borrado-das-Moscas” |
| --- | --- |

“Bical” — “Borrado-das-Moscas”

| | “Cabernet Franc” |
| --- | --- |

“Cabernet Franc”

| | “Cabernet Sauvignon” |
| --- | --- |

“Cabernet Sauvignon”

| | “Camarate” |
| --- | --- |

“Camarate”

| | “Campanário” |
| --- | --- |

“Campanário”

| | “Castelão” — “João-de-Santarém (1)”“Periquita” |
| --- | --- |

“Castelão” — “João-de-Santarém (1)”“Periquita”

| | “Cerceal Branco” |
| --- | --- |

“Cerceal Branco”

| | “Chardonnay” |
| --- | --- |

“Chardonnay”

| | “Cidreiro” |
| --- | --- |

“Cidreiro”

| | “Coração-de-Galo” |
| --- | --- |

“Coração-de-Galo”

| | “Cornifesto” |
| --- | --- |

“Cornifesto”

| | “Códega-do-Larinho” |
| --- | --- |

“Códega-do-Larinho”

| | “Encruzado” |
| --- | --- |

“Encruzado”

| | “Fernão-Pires” — “Maria-Gomes” |
| --- | --- |

“Fernão-Pires” — “Maria-Gomes”

| | “Folgasão” — “Terrantez” |
| --- | --- |

“Folgasão” — “Terrantez”

| | “Folgasão Roxo” |
| --- | --- |

“Folgasão Roxo”

| | “Folha-de-Figueira” — “Dona-Branca” |
| --- | --- |

“Folha-de-Figueira” — “Dona-Branca”

| | “Fonte Cal” |
| --- | --- |

“Fonte Cal”

| | “Gewürztraminer” |
| --- | --- |

“Gewürztraminer”

| | “Gouveio” |
| --- | --- |

“Gouveio”

| | “Grand Noir” |
| --- | --- |

“Grand Noir”

| | “Jaen” — “Mencia” |
| --- | --- |

“Jaen” — “Mencia”

| | “Jampal” |
| --- | --- |

“Jampal”

| | “Loureiro” |
| --- | --- |

“Loureiro”

| | “Luzidio” |
| --- | --- |

“Luzidio”

| | “Malvasia-Fina” — “Boal”, “Bual” |
| --- | --- |

“Malvasia-Fina” — “Boal”, “Bual”

| | “Malvasia-Fina-Roxa” |
| --- | --- |

“Malvasia-Fina-Roxa”

| | “Malvasia-Preta” |
| --- | --- |

“Malvasia-Preta”

| | “Malvasia-Rei” |
| --- | --- |

“Malvasia-Rei”

| | “Marufo” — “Mourisco-Roxo” |
| --- | --- |

“Marufo” — “Mourisco-Roxo”

| | “Merlot” |
| --- | --- |

“Merlot”

| | “Monvedro” |
| --- | --- |

“Monvedro”

| | “Moreto” |
| --- | --- |

“Moreto”

| | “Pilongo” |
| --- | --- |

“Pilongo”

| | “Pinot Blanc” |
| --- | --- |

“Pinot Blanc”

| | “Pinot Gris” — “Pinot Grigio” |
| --- | --- |

“Pinot Gris” — “Pinot Grigio”

| | “Pinot Noir” |
| --- | --- |

“Pinot Noir”

| | “Português-Azul” — “Blauer-Portugieser” |
| --- | --- |

“Português-Azul” — “Blauer-Portugieser”

| | “Rabo-de-Ovelha” |
| --- | --- |

“Rabo-de-Ovelha”

| | “Riesling” |
| --- | --- |

“Riesling”

| | “Rufete” — “Tinta-Pinheira” |
| --- | --- |

“Rufete” — “Tinta-Pinheira”

| | “Sauvignon” — “Sauvignon Blanc” |
| --- | --- |

“Sauvignon” — “Sauvignon Blanc”

| | “Semillon” |
| --- | --- |

“Semillon”

| | “Sercial” — “Esgana-Cão” |
| --- | --- |

“Sercial” — “Esgana-Cão”

| | “Sercialinho” |
| --- | --- |

“Sercialinho”

| | “Syrah” — “Shiraz” |
| --- | --- |

“Syrah” — “Shiraz”

| | “Síria” — “Roupeiro”, “Códega” |
| --- | --- |

“Síria” — “Roupeiro”, “Códega”

| | “Tamarez” — “Molinha” |
| --- | --- |

“Tamarez” — “Molinha”

| | “Terrantez” |
| --- | --- |

“Terrantez”

| | “Tinta Barroca” |
| --- | --- |

“Tinta Barroca”

| | “Tinta Carvalha” |
| --- | --- |

“Tinta Carvalha”

| | “Tinta Francisca” |
| --- | --- |

“Tinta Francisca”

| | “Tinta Negra Mole”, “Saborinho” |
| --- | --- |

“Tinta Negra Mole”, “Saborinho”

| | “Tintem” |
| --- | --- |

“Tintem”

| | “Tinto-Cão” |
| --- | --- |

“Tinto-Cão”

| | “Touriga Franca” |
| --- | --- |

“Touriga Franca”

| | “Touriga Fêmea” |
| --- | --- |

“Touriga Fêmea”

| | “Touriga Nacional” |
| --- | --- |

“Touriga Nacional”

| | “Trincadeira” — “Tinta-Amarela”, “Trincadeira-Preta” |
| --- | --- |

“Trincadeira” — “Tinta-Amarela”, “Trincadeira-Preta”

| | “Tália” — “Ugni-Blanc”, “Trebbiano Toscano” |
| --- | --- |

“Tália” — “Ugni-Blanc”, “Trebbiano Toscano”

| | “Uva-Cão” |
| --- | --- |

“Uva-Cão”

| | “Verdelho” |
| --- | --- |

“Verdelho”

| | “Verdial-Branco” |
| --- | --- |

“Verdial-Branco”

| | “Vinhão” — “Sousão” |
| --- | --- |

“Vinhão” — “Sousão”

| | “Viosinho” |
| --- | --- |

“Viosinho”

| | “Vital” |
| --- | --- |

“Vital”

| | “Água Santa” |
| --- | --- |

“Água Santa”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

Baltvīni, sārtvīni un sarkanvīni

Dati par ģeogrāfisko apgabalu, kuri ir būtiski saiknei

Dabas faktori

Apgabals atrodas Portugāles ziemeļaustrumos, un to ieskauj virkne kalnu grēdu, kas to sargā no ārēju faktoru ietekmes, proti, tas atrodas starp Serra de Santa Helena (1 102 m), Monte Raso (851 m) un Serra da Nave — Leomil (1 015 m).

Trīsstūris, ko veido minētie kalni, reģionā rada īpašu vidi un klimatu, kā arī dabisku barjeru, kura aiztur gan no piekrastes plūstošās mitrās gaisa masas, gan skarbos cietzemes vējus.

Svarīga nozīme ainavas veidošanā un reģiona robežu noteikšanā ģeogrāfiskā un dabas faktoru ziņā ir abām galvenajām upēm, proti, Távora un Varosa.

Apgabalā pārsvarā ir mērens kontinentālais klimats, ko spēcīgi ietekmē reģiona topogrāfija. Vasaras ir diezgan karstas un sausas, ar būtiskām temperatūras svārstībām. Ziemas ir aukstas, ar ilgstošām salnām, kas dažkārt vērojamas vēlu sezonā.

Nokrišņu daudzums ir mērens, vairāk lietus līst ziemas mēnešos, bet siltākajos vasaras mēnešos vērojams ūdens trūkums. Relatīvā mitruma līmenis ir paaugstināts, jo no Távora ielejas ceļas migla.

Augsnes ir pārsvarā vieglas, granīta, smilšaina māla, ar zemu ūdens noturēšanas spēju un zemu organiskās vielas saturu, bet augstu kālija un fosfora saturu. Parasti tās ir ļoti skābas.

Cilvēkfaktori

Šā reģiona vīna ražošanas vēsture ir cieši saistīta ne tikai ar reģiona ģeogrāfiskajām īpašībām, bet arī ar cisterciešu mūku ierašanos šajā reģionā 12. gadsimtā. Reģionā, kas šodien zināms ar nosaukumu “Terras de Cister”, mūki uzcēla klosterus un baznīcas un iestādīja pirmos vīndārzus.

Kopā ar dabas faktoriem un cilvēkfaktoriem arī audzētās vīnogu šķirnes veicina ar šo ģeogrāfiskās izcelsmes norādi apzīmēto vīna produktu specifiskās īpašības. Papildus daudzajām vietējām vīnogu šķirnēm, kas vīnam piešķir spēcīgu reģionālu raksturu, reģionā ir arī citas salīdzinoši nesen ieviestas šķirnes, kas ir perfekti pielāgotas ģeogrāfiskajiem apstākļiem un ainavai un kas šajā reģionā stiprina vīndarības nozīmi.

Ar ģeogrāfisko apgabalu saistītas specifiskas vīnu īpašības

Tie ir svaigi vīni, kuros skābās notis rada līdzsvaru starp spirta saturu un saldo garšu.

Tiem piemīt maigs aromāts un struktūra, ko raksturo liels dabiskais skābums, mineralitāte un zems spirta saturs, kā arī laba vīnogu šķirņu aromātu izpausme.

Baltvīni un sārtvīni ir svaigi, ar ievērojami līdzsvarotu skābumu.

Sarkanvīni ir viegli, samtaini vīni ar labu skābuma līmeni.

Cēloniskā saikne

Ģeogrāfiskā apgabala svarīga īpašība ir tajā dominējošā reljefa nodrošinātā aizsardzība, un reljefs ietekmē arī klimatu. Klimats nosaka to, kā aug vīnogulāji un nogatavojas vīnogas, tāpēc tas tieši ietekmē vīnu kvalitāti. Šī ietekme skaidri izpaužas vīnu maigumā un aromātiskumā.

Karstajās vasarās ir labi apstākļi tam, lai vīnogas pilnīgi nogatavotos, un tas jūtams vīnu aromātiskajā komponentā. Dienas temperatūras svārstības vasarā nodrošina to, ka vīnogās izveidojas pareizais līdzsvars starp cukuru saturu un skābuma līmeni, un arī tas ir jūtams no šādām vīnogām ražotajos vīnos.

Augsnes, kas lielākoties ir granītainas un skābas, un to zemais organiskās vielas saturs piešķir vīniem minerālu elementu un būtiski veicina tiem raksturīgo dabiski augsto skābuma līmeni.

Reģiona topogrāfijas dēļ ir radusies arī kalnu vīnkopības metode, kas apvienota ar tradicionālajām audzēšanas metodēm. Tā izveidojušies apstākļi tādu vīnu ražošanai, kuriem piemīt specifiskas īpašības un kuri izceļas ar augstu dabiskā skābuma līmeni, svaigumu, raksturu un struktūru.

Savukārt reģiona šķirnes, kas piemērotas vīnu ražošanai, jo perfekti pielāgojušās klimatam, ir izšķirošs faktors vīnu kvalitātes īpašību, jo īpaši aromātu īpašību, veidošanā.

9.   Būtiski papildu nosacījumi

Baltvīni, sārtvīni un sarkanvīni

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību aktos.

Papildu nosacījuma veids:

atkāpe attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts:

ar AĢIN “Terras de Cister” apzīmētos vīnus drīkst ražot no vīnogām, kas audzētas reģionā un vinificētas ārpus tā, ja katrā atsevišķā gadījumā ir saņemta sertifikācijas iestādes atļauja un ja vīna gatavošanas vieta atrodas ne tālāk kā 15 km no tā apgabala robežas, kurā ražo ar AĢIN “Terras de Cister” apzīmēto produktu, un ja saņemts labvēlīgs atzinums no tā kaimiņu reģiona sertifikācijas iestādes, kurā vīnogas paredzēts vinificēt.

Baltvīni, sārtvīni un sarkanvīni

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību aktos.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķējumu.

Nosacījuma apraksts:

| — | marķējuma iepriekšēja apstiprināšana. Ar AĢIN “Terras do Cister” apzīmētajiem produktiem izmantojamās etiķetes vispirms jāiesniedz apstiprināšanai sertifikācijas iestādē; |
| --- | --- |

—

marķējuma iepriekšēja apstiprināšana. Ar AĢIN “Terras do Cister” apzīmētajiem produktiem izmantojamās etiķetes vispirms jāiesniedz apstiprināšanai sertifikācijas iestādē;

| — | preču zīmei jābūt reģistrētai INPI [Valsts rūpnieciskā īpašuma institūtā], bet tas neattiecas tikai uz AĢIN. |
| --- | --- |

—

preču zīmei jābūt reģistrētai INPI [Valsts rūpnieciskā īpašuma institūtā], bet tas neattiecas tikai uz AĢIN.

Saite uz produkta specifikāciju

https://www.ivv.gov.pt/np4/8616.html

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

---

Labojumi

| 20.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 137/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 137/18

---

Labojums Paziņojumā, kas sniegts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 7. punkta a) apakšpunkta iii) punktu par dalībvalstu muitas dienestu pieņemtiem lēmumiem par saistošu informāciju attiecībā uz preču klasifikāciju muitas nomenklatūrā

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 114, 2023. gada 29. marts
  )

(2023/C 137/10)

32. lappusē:

tekstu:

“Klasifikācijas atzinumi, kurus ir apstiprinājusi HS komiteja

1704.90/12 O/2

2106.10/3 O/3

2404.19/3 O/12

2933.39/1 P (*)

3002.49/1 P (**)

3917.10/1 O/4

4418.91/1 O/5

8432.80/1 O/6

8504.40/3 O/7

8539.51/1 O/14

9032.89/2 O/7

Klasifikācijas atzinumi, kurus ir izsvītrojusi HS Komiteja

2106.90/5 O/17”

lasīt šādi:

“Klasifikācijas atzinumi, kurus ir apstiprinājusi HS komiteja

1704.90/12 O/2

2106.10/3 O/3

2404.19/3 O/12

2933.39/1 P (*)

3002.49/1 P (**)

3917.10/1 O/4

4418.91/1 O/5

8432.80/1 O/6

8504.40/3 O/7

8539.51/1 O/14

9032.89/2 O/7

Klasifikācijas atzinumi, kurus ir izsvītrojusi HS Komiteja

2106.90/5 O/17

| (*) | Šo atzinumu 3808.93/1 pārnumurē par 2933.39/1 (HS2022). |
| --- | --- |

(*)

| (**) | Šo atzinumu 3002.90/1 pārnumurē par 3002.49/1 (HS2022).” |
| --- | --- |

(**)

---