# Europos Sąjungos C 179/2023

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 179 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 66 metai2023m. gegužės 22d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 179

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai2023m. gegužės 22d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Sąjungos Teisingumo Teismas |
| 2023/C 179/01 | Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai | 1 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2023/C 179/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

1

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | TEISINĖS PROCEDŪROS |
| | Teisingumo Teismas |
| 2023/C 179/02 | Byla C-34/21, Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer: 2023 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Verwaltungsgericht Wiesbaden (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer beim Hessischen Kultusministerium / Minister des Hessischen Kultusministeriums (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Asmens duomenų apsauga – Reglamentas (ES) 2016/679 – 88 straipsnio 1 ir 2 dalys – Duomenų tvarkymas su darbo santykiais susijusiame kontekste – Regioninė mokyklų sistema – Mokymas per vaizdo konferenciją dėl COVID-19 pandemijos – Vykdymas be aiškaus mokytojų sutikimo) | 2 |
| 2023/C 179/03 | 2023 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Raad van State (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / S.S., N.Z., S.S (Byla C-338/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Perdavimo terminas – Prekyba žmonėmis)) [Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (ES) Nr. 604/2013 – Valstybės narės, atsakingos už tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymas – 27 straipsnis – Sprendimo perduoti prieglobsčio prašytoją apskundimas – 29 straipsnis – Sprendimo dėl perdavimo vykdymo sustabdymas – Perdavimo terminas – Perdavimo termino nutraukimas – Direktyva 2004/81/EB – Leidimas gyventi šalyje, išduodamas trečiųjų šalių piliečiams, kurie yra prekybos žmonėmis aukos arba kuriais buvo pasinaudota nelegalios imigracijos tikslais ir kurie bendradarbiauja su kompetentingomis institucijomis – 6 straipsnis – Apsvarstymo laikotarpis – Draudimas vykdyti išsiuntimo priemonę – Teisių gynimo būdai] | 3 |
| 2023/C 179/04 | Byla C-556/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Perdavimo termino sustabdymas vykstant apeliaciniam procesui): 2023 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Raad van State (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / E.N., S.S., J.Y. (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (ES) Nr. 604/2013 – Valstybės narės, atsakingos už tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymas – 27 straipsnis – Skundas, paduotas dėl sprendimo perduoti prieglobsčio prašytoją – 29 straipsnis – Perdavimo terminas – Šio termino sustabdymas vykstant apeliaciniam procesui – Administracijos prašoma laikinoji apsaugos priemonė) | 3 |
| 2023/C 179/05 | Byla C-612/21, Gmina O.: 2023 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje (Naczelny Sąd Administracyjny (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Gmina O. / Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Pridėtinės vertės mokestis (PVM) – Direktyva 2006/112/EB – 2 straipsnio 1 dalies a ir c punktai – Prekių tiekimas ir paslaugų teikimas už atlygį – 9 straipsnio 1 dalis – Sąvokos apmokestinamasis asmuo ir ekonominė veikla – Savivaldybė, organizuojanti atsinaujinančiosios energijos plėtrą savo teritorijoje rezidentų, nekilnojamojo turto savininkų, išreiškusių norą įrengti atsinaujinančios energijos sistemas, naudai – Įnašas, sudarantis 25 % subsidijuotinų išlaidų ir neviršijantis maksimalios vertės, dėl kurios susitarė savivaldybė ir atitinkamas savininkas – Kompensavimas savivaldybei kompetentingos vaivadijos subsidija, sudarančia 75 % subsidijuotinų išlaidų – 13 straipsnio 1 dalis – Savivaldybių neapmokestinimas už jų, kaip valdžios institucijų, vykdomą veiklą ar sudarytus sandorius) | 4 |
| 2023/C 179/06 | Byla C-616/21, Gmina L.: 2023 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje (Naczelny Sąd Administracyjny (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej / Gmina L. (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Pridėtinės vertės mokestis (PVM) – Direktyva 2006/112/EB – 2 straipsnio 1 dalies c punktas – Paslaugų teikimas už atlygį – 9 straipsnio 1 dalis – Sąvokos apmokestinamasis asmuo ir ekonominė veikla – Savivaldybė, kuri išreiškusiems norą rezidentams, nekilnojamojo turto savininkams, nemokamai organizuoja asbesto šalinimą – Kompensavimas savivaldybei kompetentingos vaivadijos subsidija, padengiančia 40 % – 100 % išlaidų – 13 straipsnio 1 dalis – Savivaldybių neapmokestinimas už jų, kaip valdžios institucijų, vykdomą veiklą ar sudarytus sandorius) | 5 |
| 2023/C 179/07 | Byla C-618/21, AR ir kt. (Tiesioginis ieškinys draudikui): 2023 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) AR ir kt. / PK ir kt. (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimas – Direktyva 2009/103/EB – 3 straipsnis – Pareiga apdrausti transporto priemones – 18 straipsnis – Teisė pareikšti tiesioginį ieškinį – Apimtis – Žalos atlyginimo dydžio nustatymas – Hipotetinės išlaidos – Galimybė kompensacijos sumokėjimui taikyti tam tikras sąlygas – Transporto priemonės pardavimas) | 6 |
| 2023/C 179/08 | Byla C-651/21, М. Ya. M. (Bendraįpėdinio atsisakymas paveldėti): 2023 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje (Sofiyski rayonen sad (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą), inicijuotoje М. Ya. M. (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Su paveldėjimo teise susijusios priemonės – Reglamentas (ES) Nr. 650/2012 – 13 straipsnis – Pareiškimas dėl palikimo atsisakymo, kurį įpėdinis pateikė savo nuolatinės gyvenamosios vietos valstybės narės teisme – Vėlesnis šio pareiškimo įregistravimas, kurio paprašė kitas įpėdinis, kitos valstybės narės teisme) | 6 |
| 2023/C 179/09 | Byla C-5/22, Green Network (Įpareigojimas grąžinti gautą mokestį): 2023 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Consiglio di Stato (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Green Network SpA / SF, YB, Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Elektros energijos vidaus rinka – Direktyva 2009/72/EB – 37 straipsnis – I priedas – Nacionalinės reguliavimo institucijos pareigos ir įgaliojimai – Vartotojų apsauga – Administracinės išlaidos – Nacionalinės reguliavimo institucijos įgaliojimai įpareigoti grąžinti sumas, sumokėtas galutinių vartotojų, taikant šios institucijos neteisėtomis pripažintas sutarties sąlygas) | 7 |
| 2023/C 179/10 | Byla C-269/22, IP ir kt. (Pagrindinės bylos faktinių aplinkybių nustatymas II): 2023 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) IP, DD, ZI, SS, HYA (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 267 straipsnis – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnio antra pastraipa ir 48 straipsnio 1 dalis – Teisė į teisingą bylos nagrinėjimą – Teisė į nekaltumo prezumpciją – Baudžiamosios bylos faktinių aplinkybių išdėstymas prašyme priimti prejudicinį sprendimą – Tam tikrų faktinių aplinkybių nustatymas, kad būtų galima pateikti Teisingumo Teismui priimtiną prašymą priimti prejudicinį sprendimą – Procesinių garantijų, kurios nacionalinėje teisėje numatytos priimant sprendimus dėl bylos esmės, užtikrinimas) | 8 |
| 2023/C 179/11 | Byla C-343/22, PT (Mokėjimo įsakymas pagal Šveicarijos teisę): 2023 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesgerichtshof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) PT / VB (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Lugano II konvencija – Teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo tvarka – 34 straipsnio 2 punktas – Kilmės valstybėje priimtas dokumentas dėl bylos iškėlimo – Tinkamas mokėjimo įsakymo įteikimas ir netinkamas ieškinio dėl įsiskolinimo priteisimo įteikimas pagal Šveicarijos teisę) | 8 |
| 2023/C 179/12 | Byla C-285/21, Dalarjo ir kt.: 2023 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis byloje (Audiencia Provincial No 1 de Pontevedra (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Dalarjo SL ir kt. / Renault Trucks Sasu (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Karteliai – Ieškiniai dėl nuostolių, patirtų dėl Europos Sąjungos konkurencijos teisės nuostatų pažeidimo, atlyginimo – Komisijos sprendimas, kuriuo konstatuojamas pažeidimas – Specializuoti sunkvežimiai – Šarnyriniai savivarčiai) | 9 |
| 2023/C 179/13 | Byla C-254/22, Caixabank: 2023 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis byloje (Juzgado de Primera Instancia no 17 de Palma de Mallorca (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) AW, PN / Caixabank SA (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 ir 99 straipsniai – Vartotojų apsauga – Direktyva 93/13/EEB – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – Direktyva 2014/17/ES – Hipoteka užtikrinta paskola – Kintamoji palūkanų norma – Sąlyga, pagal kurią hipoteka užtikrintoms paskoloms numatoma taikyti palūkanų normą, apskaičiuojamą remiantis orientaciniu indeksu (IRPH), padidintą 0,50 % – Tokios sąlygos nesąžiningumo vertinimo kriterijai – Sąžiningumo, teisių ir pareigų pusiausvyros ir skaidrumo reikalavimai – Konstatavimo, kad sąlyga nesąžininga, pasekmės) | 10 |
| 2023/C 179/14 | Byla C-607/22, Eurowings (Neegzistuojantis skrydis): 2023 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis byloje (Landgericht Düsseldorf (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Eurowings GmbH / flightright GmbH (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Oro transportas – Reglamentas (EB) Nr. 261/2004 – Bendros kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisyklės atsisakymo vežti ir skrydžių atšaukimo arba atidėjimo ilgam laikui atveju – 2 straipsnis – Sąvoka skrydį vykdantis oro vežėjas – Per kelionių organizatorių užsakytas skrydis – Tariamai neegzistuojantis skrydis) | 11 |
| 2023/C 179/15 | Byla C-485/22 P: 2022 m. liepos 18 d. KO pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo pirmininko priimtos nutarties byloje T-119/22 AJ, KO / Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija, Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) ir Eulex Kosovo | 11 |
| 2023/C 179/16 | Byla C-486/22 P: 2022 m. liepos 18 d. KM pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo pirmininko priimtos nutarties byloje T-120/22 AJ, KM / Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija, Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) ir Eulex Kosovo | 12 |
| 2023/C 179/17 | Byla C-487/22 P: 2022 m. liepos 18 d. KR pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo pirmininko priimtos nutarties byloje T-121/22 AJ, KR / Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija ir Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) | 12 |
| 2023/C 179/18 | Byla C-488/22 P: 2022 m. liepos 18 d. KQ pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo pirmininko priimtos nutarties byloje T-122/22 AJ, KQ / Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija, Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) ir Eulex Kosovo | 12 |
| 2023/C 179/19 | Byla C-489/22 P: 2022 m. liepos 18 d. VZ pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo pirmininko priimtos nutarties byloje T-127/22 AJ, VZ / Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija, Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) ir Eulex Kosovo | 13 |
| 2023/C 179/20 | Byla C-490/22 P: 2022 m. liepos 18 d. KN pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo pirmininko priimtos nutarties byloje T-139/22 AJ, KN / Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija, Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) ir Eulex Kosovo | 13 |
| 2023/C 179/21 | Byla C-491/22 P: 2022 m. liepos 18 d. KP pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo pirmininko priimtos nutarties byloje T-140/22 AJ, KP / Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija, Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) ir Eulex Kosovo | 13 |
| 2023/C 179/22 | Byla C-793/22, Biohemp Concept: 2022 m. gruodžio 29 d.Curtea de Apel Alba Iulia (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Biohemp Concept SRL / Direcţia pentru Agricultură Judeţeană Alba | 14 |
| 2023/C 179/23 | Byla C-68/23, Finanzamt O: 2023 m. vasario 8 d.Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje M-GbR / Finanzamt O | 14 |
| 2023/C 179/24 | Byla C-81/23, FCA Italy ir FPT Industrial: 2023 m. vasario 15 d.Oberster Gerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje MA / FCA Italy SpA ir FPT Industrial SpA | 15 |
| 2023/C 179/25 | Byla C-85/23, Landkreis Jerichower Land: 2023 m. vasario 15 d.Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Landkreis Jerichower Land / A. | 15 |
| 2023/C 179/26 | Byla C-142/23 P: 2023 m. kovo 8 d.Hecht Pharma GmbH pateiktas apeliacinis skundas dėl 2023 m. sausio 11 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-346/21 Hecht Pharma GmbH / Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba | 16 |
| 2023/C 179/27 | Byla C-148/23, Gestore dei Servizi Energetici: 2023 m. kovo 10 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Gestore dei Servizi Energetici SpA – GSE / Erg Eolica Ginestra Srl ir kt. | 18 |
| 2023/C 179/28 | Byla C-171/23, UP CAFFE: 2023 m. kovo 20 d.Upravni sud u Zagrebu (Kroatija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje UP CAFFE d.o.o. / Ministarstvo financija Republike Hrvatske | 18 |
| 2023/C 179/29 | Byla C-186/23: 2023 m. kovo 23 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Bulgarijos Respublika | 19 |
| 2023/C 179/30 | Byla C-201/23: 2023 m. kovo 28 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Lenkijos Respublika | 20 |
| 2023/C 179/31 | Byla C-211/23: 2023 m. kovo 31 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Portugalijos Respublika | 21 |
| 2023/C 179/32 | Byla C-214/23: 2023 m. kovo 31 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Danijos Karalystė | 22 |
| | Bendrasis Teismas |
| 2023/C 179/33 | Byla T-500/17 RENV: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Hubei Xinyegang Special Tube / Komisija (Dempingas – Tam tikrų Kinijos kilmės besiūlių vamzdžių ir vamzdelių iš geležies (išskyrus ketų) arba plieno (išskyrus nerūdijantįjį plieną), apskritimo formos skerspjūvio, kurių išorinis skersmuo didesnis kaip 406,4 mm, importas – galutinio antidempingo muito nustatymas – Priežastinis ryšys – Reglamento (ES) 2016/1036 3 straipsnio 6 ir 7 dalys – Akivaizdi vertinimo klaida) | 24 |
| 2023/C 179/34 | Byla T-660/19 RENV: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Universität Bremen / REA (Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra – Bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa Horizontas 2020 – Kvietimas teikti pasiūlymus H2020-SC6-Governance-2019 – REA sprendimas atmesti pasiūlymą – Fakto klaida – Teisės klaida – Akivaizdi vertinimo klaida) | 24 |
| 2023/C 179/35 | Bylos T-825/19 ir T-826/19: 2023 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tazetti / Komisija (Aplinka – Reglamentas (ES) Nr. 517/2014 – Fluorintos šiltnamio efektą sukeliančios dujos – Hidrofluorangliavandenilių pateikimo rinkai kvotų elektroninis registras – Įmonės, turinčios tą patį tikrąjį savininką – Vienas gamintojas arba importuotojas – Asmens nenaudai priimtas aktas – Suinteresuotumas kreiptis į teismą – Priimtinumas – Prašymas patikslinti ieškinį – Nepriimtinumas – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Įgyvendinimo reglamento aiškinimas pagal pagrindinį reglamentą – Komisijos įgyvendinimo įgaliojimai) | 25 |
| 2023/C 179/36 | Byla T-868/19: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Nouryon Industrial Chemicals ir kt. / Komisija (REACH – Registracijos dokumentacijų vertinimas ir registruotojų pateiktos informacijos atitikties patikra – Prašymas atlikti papildomus tyrimus dėl dimetilo eterio registracijos dokumentacijos – Toksinio poveikio prenataliniam vystymuisi tyrimas – Išplėstinis toksinio poveikio vienos kartos reprodukcijai tyrimas – Išankstinis koncentracijos nustatymo tyrimas – Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 51 straipsnio 7 dalis – Bandymai su gyvūnais – Reglamento Nr. 1907/2006 25 straipsnis – Akivaizdi vertinimo klaida – Proporcingumas) | 26 |
| 2023/C 179/37 | Byla T-72/20: 2023 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Satabank / ECB (Ekonominė ir pinigų politika – Rizikos ribojimu pagrįsta kredito įstaigų priežiūra – Reglamentas (ES) Nr. 1024/2013 – Reglamentas (ES) Nr. 468/2014 – Prižiūrimas subjektas – Sudėtinė administracinė procedūra – Atsisakymas leisti susipažinti su byla – Sprendimas 2004/258/EB – Galimybė susipažinti su ECB dokumentais) | 27 |
| 2023/C 179/38 | Byla T-142/21: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Wizz Air Hungary / Komisija (Blue Air; COVID-19 ir sanavimo pagalba) (Valstybės pagalba – Rumunijos oro transporto rinka – Rumunijos Blue Air per COVID-19 pandemiją suteikta pagalba – Pagalba Blue Air sanuoti – Rumunijos valstybės garantuojama paskola – Sprendimas nereikšti prieštaravimų – Ieškinys dėl panaikinimo – Pagalba, skirta ypatingo įvykio padarytai žalai atitaisyti – SESV 107 straipsnio 2 dalies b punktas – Žalos įvertinimas – Priežastinis ryšys – Ankstesni pagalbos gavėjo finansiniai sunkumai – Atsižvelgimas į išvengiamas išlaidas – Gairės dėl valstybės pagalbos sunkumų patiriančioms ne finansų įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti – SESV 107 straipsnio 3 dalies c punktas – Pagalbos prisidėjimas prie bendros svarbos tikslo – Pakartotinės pagalbos neteikimo sąlyga – Nediskriminavimo principas – Laisvė teikti paslaugas – Įsisteigimo laisvė – Pareiga motyvuoti) | 27 |
| 2023/C 179/39 | Byla T-344/21: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Plusmusic / EUIPO – Groupe Canal + (+music) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo +music paraiška – Ankstesnis vaizdinis nacionalinis prekių ženklas + – Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas – Galimybės supainioti nebuvimas – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas – Dėl ankstesnio prekių ženklo naudojimo sustiprėjęs skiriamasis požymis) | 28 |
| 2023/C 179/40 | Byla T-366/21: 2023 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Coinbase / EUIPO – bitFlyer (coinbase) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Europos Sąjungoje galiojanti tarptautinė registracija – Žodinis prekių ženklas coinbase – Absoliutus negaliojimo pagrindas – Nesąžiningumas – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 52 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 59 straipsnio 1 dalies b punktas)) | 29 |
| 2023/C 179/41 | Byla T-400/21: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje ZR / EUIPO (Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Pranešimas apie laisvą darbo vietą – Prašymas perkelti į kitą instituciją – Pareigūnų tarnybos nuostatų 8 straipsnio pirma pastraipa – Atsisakymas perkelti – Pirmumo tvarka – Pareigūnų tarnybos nuostatų 29 straipsnio 1 dalis – Vienodas požiūris – Pareiga motyvuoti – Akivaizdi vertinimo klaida – Rūpestingumo pareiga – Klaidų ištaisymas) | 29 |
| 2023/C 179/42 | Byla T-505/21: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tinnus Enterprises / EUIPO – Mystic Products (Skysčių paskirstymo įranga) (Bendrijos dizainas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Registruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis skysčių paskirstymo įrangą – Registracijos pripažinimo negaliojančia pagrindas – Apsaugos sąlygų nesilaikymas – Reglamento (EB) Nr. 6/2002 25 straipsnio 1 dalies b punktas – Gaminio išvaizdos savybės, kurias lemia tik jo techninė funkcija – Reglamento Nr. 6/2002 8 straipsnio 1 dalis) | 30 |
| 2023/C 179/43 | Byla T-535/21: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tinnus Enterprises / EUIPO – Mystic Products (Skysčių paskirstymo įranga) (Bendrijos dizainas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Registruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis skysčių paskirstymo įrangą – Registracijos pripažinimo negaliojančia pagrindas – Apsaugos sąlygų nesilaikymas – Reglamento (EB) Nr. 6/2002 25 straipsnio 1 dalies b punktas – Gaminio išvaizdos savybės, kurias lemia tik jo techninė funkcija – Reglamento Nr. 6/2002 8 straipsnio 1 dalis) | 30 |
| 2023/C 179/44 | Byla T-545/21: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tinnus Enterprises / EUIPO – Mystic Products (Skysčių paskirstymo įranga) (Bendrijos dizainas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Registruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis skysčių paskirstymo įrangą – Registracijos pripažinimo negaliojančia pagrindas – Apsaugos sąlygų nesilaikymas – Reglamento (EB) Nr. 6/2002 25 straipsnio 1 dalies b punktas – Gaminio išvaizdos savybės, kurias lemia tik jo techninė funkcija – Reglamento Nr. 6/2002 8 straipsnio 1 dalis) | 31 |
| 2023/C 179/45 | Byla T-555/21: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tinnus Enterprises / EUIPO – Mystic Products (Skysčių paskirstymo įranga) (Bendrijos dizainas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Registruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis skysčių paskirstymo įrangą – Registracijos pripažinimo negaliojančia pagrindas – Apsaugos sąlygų nesilaikymas – Reglamento (EB) Nr. 6/2002 25 straipsnio 1 dalies b punktas – Gaminio išvaizdos savybės, kurias lemia tik jo techninė funkcija – Reglamento Nr. 6/2002 8 straipsnio 1 dalis) | 32 |
| 2023/C 179/46 | Byla T-575/21: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tinnus Enterprises / EUIPO – Mystic Products ir Koopman International (Skysčių paskirstymo įranga) (Bendrijos dizainas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Registruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis skysčių paskirstymo įrangą – Registracijos pripažinimo negaliojančia pagrindas – Apsaugos sąlygų nesilaikymas – Reglamento (EB) Nr. 6/2002 25 straipsnio 1 dalies b punktas – Gaminio išvaizdos savybės, kurias lemia tik jo techninė funkcija – Reglamento Nr. 6/2002 8 straipsnio 1 dalis) | 32 |
| 2023/C 179/47 | Byla T-576/21: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tinnus Enterprises / EUIPO – Mystic Products ir Koopman International (Skysčių paskirstymo įranga) (Bendrijos dizainas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Registruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis skysčių paskirstymo įrangą – Registracijos pripažinimo negaliojančia pagrindas – Apsaugos sąlygų nesilaikymas – Reglamento (EB) Nr. 6/2002 25 straipsnio 1 dalies b punktas – Gaminio išvaizdos savybės, kurias lemia tik jo techninė funkcija – Reglamento Nr. 6/2002 8 straipsnio 1 dalis) | 33 |
| 2023/C 179/48 | Byla T-577/21: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tinnus Enterprises / EUIPO – Mystic Products ir Koopman International (Skysčių paskirstymo įranga) (Bendrijos dizainas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Registruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis skysčių paskirstymo įrangą – Registracijos pripažinimo negaliojančia pagrindas – Apsaugos sąlygų nesilaikymas – Reglamento (EB) Nr. 6/2002 25 straipsnio 1 dalies b punktas – Gaminio išvaizdos savybės, kurias lemia tik jo techninė funkcija – Reglamento Nr. 6/2002 8 straipsnio 1 dalis) | 34 |
| 2023/C 179/49 | Byla T-578/21: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tinnus Enterprises / EUIPO – Mystic Products ir Koopman International (Skysčių paskirstymo įranga) (Bendrijos dizainas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Registruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis skysčių paskirstymo įrangą – Registracijos pripažinimo negaliojančia pagrindas – Apsaugos sąlygų nesilaikymas – Reglamento (EB) Nr. 6/2002 25 straipsnio 1 dalies b punktas – Gaminio išvaizdos savybės, kurias lemia tik jo techninė funkcija – Reglamento Nr. 6/2002 8 straipsnio 1 dalis) | 34 |
| 2023/C 179/50 | Byla T-588/21: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tinnus Enterprises / EUIPO – Mystic Products ir Koopman International (Skysčių paskirstymo įranga) (Bendrijos dizainas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Registruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis dalį skysčių paskirstymo įrangos – Registracijos pripažinimo negaliojančia pagrindas – Apsaugos sąlygų nesilaikymas – Reglamento (EB) Nr. 6/2002 25 straipsnio 1 dalies b punktas – Gaminio išvaizdos savybės, kurias lemia tik jo techninė funkcija – Reglamento Nr. 6/2002 8 straipsnio 1 dalis) | 35 |
| 2023/C 179/51 | Byla T-617/21: 2023 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje B&Bartoni / EUIPO – Hypertherm (Į degiklį įdedamas elektrodas) (Bendrijos dizainas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Registruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis į degiklį įdedamą elektrodą – Negaliojimo pagrindas – Reglamento (EB) Nr. 6/2002 4 straipsnio 2 dalis – Sudėtinio gaminio sudedamoji dalis) | 36 |
| 2023/C 179/52 | Byla T-650/21: 2023 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Casa International / EUIPO – Interstyle (casa) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Europos Sąjungos vaizdinis prekių ženklas casa – Absoliutus atmetimo pagrindas – Skiriamojo požymio nebuvimas – Apibūdinamasis pobūdis – Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai (dabar Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai) – Dėl naudojimo įgyto skiriamojo požymio nebuvimas – Reglamento Nr. 40/94 7 straipsnio 3 dalis (dabar Reglamento 2017/1001 7 straipsnio 3 dalis)) | 36 |
| 2023/C 179/53 | Byla T-750/21: 2023 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Beauty Biosciences / EUIPO – Société de Recherche Cosmétique (BIO-BEAUTÉ) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas BIO BEAUTÉ – Absoliutūs atsisakymo registruoti pagrindai – Apibūdinamasis pobūdis – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies c punktas) – Skiriamojo požymio nebuvimas – Reglamento Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar – Reglamento 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b punktas) – Dėl naudojimo įgytas skiriamasis požymis – Reglamento Nr. 207/2009 7 straipsnio 3 dalies (dabar – Reglamento Nr. 2017/1001 7 straipsnio 3 dalis) – Reglamento Nr. 207/2009 52 straipsnio 1 dalies a punktas ir 2 dalis (dabar – Reglamento Nr. 2017/1001 59 straipsnio 1 dalies a punktas ir 2 dalis) – Pareiga motyvuoti – Reglamento Nr. 207/2009 75 straipsnio pirmas sakinys (dabar – Reglamento 2017/1001 94 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys)) | 37 |
| 2023/C 179/54 | Byla T-5/22: 2023 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Puma / EUIPO – Brooks Sports (Juostos su smailiu kampu vaizdas) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Europos Sąjungoje galiojanti tarptautinė registracija – Vaizdinis prekių ženklas, vaizduojantis juostą su smailiu kampu – Ankstesni Europos Sąjungos ir nacionalinis vaizdiniai prekių ženklai, vaizduojantys juostą – Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas – Galimybė supainioti – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas – Reglamento 2017/1001 8 straipsnio 5 dalis – Teisinis saugumas – Vienodas požiūris – Gero administravimo principas) | 38 |
| 2023/C 179/55 | Byla T-21/22: 2023 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje NY / Komisija (Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Vidaus saugumo tyrimas Komisijoje – Tariami Komisijos saugumo tarnybos darbuotojų smurto veiksmai – Draudimas pateikti į pastatus – Tarnybinio pažymėjimo atėmimas – Prašymas atlyginti žalą – Prašymo atmetimas – Gero administravimo principas – Teisė į asmens neliečiamybę ir žmogaus orumą – Vertinimo klaida – Rūpestingumo pareiga) | 38 |
| 2023/C 179/56 | Byla T-26/22: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje CIMV / Komisija (Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra – Dotacijos sutartis, sudaryta pagal bendrąją mokslinių tyrimų ir inovacijų programą Horizontas 2020 – Skolos išieškojimas – Grąžinimas dalimis – Faktinių aplinkybių turinio teisingumas – Akivaizdi vertinimo klaida – Pareiga motyvuoti – Teisėti lūkesčiai – Teisė būti išklausytam – Proporcingumas) | 39 |
| 2023/C 179/57 | Byla T-113/22: 2023 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Colombani / EIVT (Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Psichologinis priekabiavimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 12a straipsnis – Pagalbos prašymas – Prašymo atmetimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnis – Teisė į gynybą – Vertinimo klaida – Piktnaudžiavimas įgaliojimais – Taikus susitarimas – Valios trūkumas – Atgaline data galiojantis sprendimas paaukštinti) | 39 |
| 2023/C 179/58 | Byla T-199/22: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Perfetti Van Melle / EUIPO (Cilindrinio banguotų linijų konteinerio vaizdas) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo, vaizduojančio cilindrinį banguotų linijų konteinerį, paraiška – Absoliutus atsisakymo registruoti pagrindas – Skiriamojo požymio nebuvimas – Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b punktas – Pareiga motyvuoti) | 40 |
| 2023/C 179/59 | Byla T-306/22: 2023 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Fun Factory / EUIPO – I Love You (love you so much) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo love you so much – Ankstesnis vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas I LOVE YOU SINCE FOREVER – Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas – Galimybė supainioti – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas) | 41 |
| 2023/C 179/60 | Byla T-308/22: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje celotec / EUIPO – Decotec Printing (DECOTEC) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas DECOTEC – Absoliutus negaliojimo pagrindas – Apibūdinamojo pobūdžio nebuvimas – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies c punktas)) | 41 |
| 2023/C 179/61 | Byla T-408/22: 2023 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje adp Merkur / EUIPO – psmtec (SEVEN SEVEN 7) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo SEVEN SEVEN 7 paraiška – Ankstesnis žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas Seven – Santykiniai atsisakymo registruoti pagrindai – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies a ir b punktai – Prekių ženklo naudojimo iš tikrųjų nebuvimas – Reglamento 2017/1001 47 straipsnio 2 dalis) | 42 |
| 2023/C 179/62 | Byla T-436/22: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Machková / EUIPO – Aceites Almenara (ALMARA SOAP) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo ALMARA SOAP paraiška – Ankstesnis žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas ALMENARA – Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas – Galimybė supainioti – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas – Ankstesnio prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų – Reglamento 2017/1001 47 straipsnio 2 dalis) | 42 |
| 2023/C 179/63 | Byla T-196/22: 2023 m. kovo 14 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Mariani / Parlamentas (Ieškinys dėl panaikinimo – Institucinė teisė – Parlamento narys – Sprendimas pašalinti iš stebėjimo delegacijų per rinkimus į Europos Parlamentą iki deputato kadencijos pabaigos – Aktas, susijęs su Parlamento vidaus darbo organizavimu – Įtakos Parlamento nario mandato įgyvendinimo sąlygoms nebuvimas – Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio – Akivaizdus nepriimtinumas) | 43 |
| 2023/C 179/64 | Byla T-240/22: 2023 m. kovo 14 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Lacapelle / Parlamentas (Ieškinys dėl panaikinimo – Institucinė teisė – Parlamento narys – Sprendimas pašalinti iš stebėjimo delegacijų per rinkimus į Europos Parlamentą iki deputato kadencijos pabaigos – Aktas, susijęs su Parlamento vidaus darbo organizavimu – Įtakos Parlamento nario mandato įgyvendinimo sąlygoms nebuvimas – Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio – Akivaizdus nepriimtinumas) | 44 |
| 2023/C 179/65 | Byla T-241/22: 2023 m. kovo 14 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Juvin / Parlamentas (Ieškinys dėl panaikinimo – Institucinė teisė – Parlamento narys – Sprendimas pašalinti iš stebėjimo delegacijų per rinkimus į Europos Parlamentą iki deputato kadencijos pabaigos – Aktas, susijęs su Parlamento vidaus darbo organizavimu – Įtakos Parlamento nario mandato įgyvendinimo sąlygoms nebuvimas – Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio – Akivaizdus nepriimtinumas) | 44 |
| 2023/C 179/66 | Byla T-254/22: 2023 m. kovo 14 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Mordalski / EUIPO – Anita Food (ANITA) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Nebeegzistuojantis Europos Sąjungos prekių ženklas – Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys) | 45 |
| 2023/C 179/67 | Byla T-300/22: 2023 m. kovo 23 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Domaine Boyar International / EUIPO – Consorzio DOC Bolgheri e Bolgheri Sassicaia (BOLGARÉ) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Europos Sąjungos vaizdinio prekių ženklo BOLGARÉ paraiška – Ankstesnė kilmės vietos nuoroda Bolgheri – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 4a dalis (dabar Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 6 dalis) – Reglamento 2017/1001 46 straipsnio 1 dalies d punktas – Reglamento (ES) NR. 1308/2013 103 straipsnio 2 dalies b punktas) | 45 |
| 2023/C 179/68 | Byla T-342/22: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Oxyzoglou / Komisija (Viešoji tarnyba – Sutartininkai – Ištarnauto laiko pensija – Teisės į pensiją, įgytos iki tarnybos Sąjungoje pradžios – Perkėlimas į Sąjungos sistemą – Pensijų draudimo stažo padidinimas – Ieškinys dėl panaikinimo – Prašymas grąžinti dalį perkelto kapitalo – Nepagrįstas praturtėjimas – Skundo (pretenzijos) pateikimo terminas – Akivaizdus nepriimtinumas – Prašymas įpareigoti – Akivaizdus kompetencijos nebuvimas) | 46 |
| 2023/C 179/69 | Byla T-343/22: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Mozelsio / Komisija (Viešoji tarnyba – Sutartininkai – Ištarnauto laiko pensija – Teisės į pensiją, įgytos iki tarnybos Sąjungoje pradžios – Perkėlimas į Sąjungos sistemą – Pensijų draudimo stažo padidinimas – Ieškinys dėl panaikinimo – Prašymas grąžinti dalį perkelto kapitalo – Nepagrįstas praturtėjimas – Skundo (pretenzijos) pateikimo terminas – Akivaizdus nepriimtinumas – Prašymas įpareigoti – Akivaizdus kompetencijos nebuvimas) | 47 |
| 2023/C 179/70 | Byla T-482/22: 2023 m. kovo 31 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Thomas Henry / EUIPO (MATE MATE) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo MATE MATE paraiška – Absoliutus atsisakymo registruoti pagrindas – Apibūdinamasis pobūdis – Skiriamojo požymio nebuvimas – Klaidinantis pobūdis – Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b, c ir g punktai – Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys) | 47 |
| 2023/C 179/71 | Byla T-567/22: 2023 m. kovo 30 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje ATPN / Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo – Aplinka – Deleguotasis reglamentas (ES) 2022/1214 – Atominė energija – Tvari veikla – Asociacija – Tiesioginės sąsajos nebuvimas – Nepriimtinumas) | 48 |
| 2023/C 179/72 | Byla T-612/22: 2023 m. kovo 28 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Primicerj / Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo – Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Atsisakymas leisti susipažinti – Aktas, dėl kurio negali būti pareikštas ieškinys – Nepriimtinumas – Prašymas įpareigoti – Kompetencijos nebuvimas) | 49 |
| 2023/C 179/73 | Byla T-776/22 R: 2023 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje TP / Komisija (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Viešieji pirkimai – Finansinis reglamentas – Draudimas dvejus metus dalyvauti iš Sąjungos bendrojo biudžeto ir EPF finansuojamose viešųjų pirkimų procedūrose – Prašymas sustabdyti vykdymą – Skubos nebuvimas) | 49 |
| 2023/C 179/74 | Byla T-782/22 R: 2023 m. kovo 27 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Cogebi ir Cogebi / Taryba (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje – Draudimas Sąjungoje tiesiogiai ar netiesiogiai pirkti, importuoti ar perduoti prekes, iš kurių Rusija gauna dideles pajamas – Prašymas sustabdyti vykdymą – Formos reikalavimų nesilaikymas) | 50 |
| 2023/C 179/75 | Byla T-1/23 R: 2023 m. kovo 27 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Enmacc / Komisija (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Viešasis paslaugų pirkimas – Paklausos derinimo ir dujų konkursų organizavimo pagal Sąjungos energijos pirkimo platformą paslaugos – Prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones – Interesų palyginimas) | 51 |
| 2023/C 179/76 | Byla T-9/23: 2023 m. sausio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Koppers Denmark ir kt. / Komisija | 51 |
| 2023/C 179/77 | Byla T-17/23: 2023 m. sausio 20 d. pareikštas ieškinys byloje Feport / Komisija | 52 |
| 2023/C 179/78 | Byla T-18/23: 2023 m. sausio 20 d. pareikštas ieškinys byloje Graikijos Respublika / Europos Komisija | 53 |
| 2023/C 179/79 | Byla T-37/23: 2023 m. sausio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Mead Johnson Nutrition (Asia Pacific) ir kt. / Komisija | 54 |
| 2023/C 179/80 | Byla T-44/23: 2023 m. vasario 6 d. pareikštas ieškinys byloje FFPE section Conseil / Taryba | 55 |
| 2023/C 179/81 | Byla T-94/23: 2023 m. vasario 16 d. pareikštas ieškinys byloje Pollinis France / Komisija | 55 |
| 2023/C 179/82 | Byla T-104/23: 2023 m. vasario 21 d. pareikštas ieškinys byloje PAN Europe / Komisija | 57 |
| 2023/C 179/83 | Byla T-124/23: 2023 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys byloje VB / ECB | 58 |
| 2023/C 179/84 | Byla T-131/23: 2023 m. kovo 13 d. pareikštas ieškinys byloje Nardi / ECB | 58 |
| 2023/C 179/85 | Byla T-137/23: 2023 m. kovo 10 d. pareikštas ieškinys byloje Biogen Netherlands / Komisija | 60 |
| 2023/C 179/86 | Byla T-147/23: 2023 m. kovo 17 d. pareikštas ieškinys byloje VI / Komisija | 61 |
| 2023/C 179/87 | Byla T-148/23: 2023 m. kovo 18 d. pareikštas ieškinys byloje VK / Komisija | 62 |
| 2023/C 179/88 | Byla T-154/23: 2023 m. kovo 20 d. pareikštas ieškinys byloje MBDA France / Komisija | 62 |
| 2023/C 179/89 | Byla T-158/23: 2023 m. kovo 23 d. pareikštas ieškinys byloje Colombani / EIVT | 64 |
| 2023/C 179/90 | Byla T-159/23: 2023 m. kovo 24 d. pareikštas ieškinys byloje VN / Komisija | 64 |
| 2023/C 179/91 | Byla T-163/23: 2023 m. kovo 24 d. pareikštas ieškinys byloje Fritz Egger ir kt. / ECHA | 65 |
| 2023/C 179/92 | Byla T-164/23: 2023 m. kovo 27 d. pareikštas ieškinys byloje Drinks Prod / EUIPO –Wolff ir Illg (IGISAN) | 66 |
| 2023/C 179/93 | Byla T-165/23: 2023 m. kovo 28 d. pareikštas ieškinys byloje Arkema France / Komisija | 67 |
| 2023/C 179/94 | Byla T-167/23: 2023 m. kovo 24 d. pareikštas ieškinys byloje Borealis Agrolinz Melamine Deutschland ir Cornerstone / ECHA | 68 |
| 2023/C 179/95 | Byla T-170/23: 2023 m. kovo 29 d. pareikštas ieškinys byloje Amstel Brouwerij / EUIPO – Anheuser-Busch (ULTRA) | 69 |
| 2023/C 179/96 | Byla T-172/23: 2023 m. kovo 30 d. pareikštas ieškinys byloje Dendiki / EUIPO – D-Market (hepsiburada) | 69 |
| 2023/C 179/97 | Byla T-173/23: 2023 m. kovo 31 d. pareikštas ieškinys byloje Simpson Performance Products / EUIPO – Freundlieb (BANDIT) | 70 |
| 2023/C 179/98 | Byla T-175/23: 2023 m. kovo 31 d. pareikštas ieškinys byloje Hong Kong NetEase Interactive Entertainment / EUIPO – Medion (LifeAfter) | 71 |
| 2023/C 179/99 | Byla T-176/23: 2023 m. kovo 31 d. pareikštas ieškinys byloje PT Musim Mas / Komisija | 71 |
| 2023/C 179/100 | Byla T-177/23: 2023 m. balandžio 3 d. pareikštas ieškinys byloje Lacroix / EUIPO – Xingyu Safety Tech (ADAMAS) | 72 |
| 2023/C 179/101 | Byla T-179/23: 2023 m. balandžio 5 d. pareikštas ieškinys byloje FFPE section Conseil / Taryba | 73 |
| 2023/C 179/102 | Byla T-180/23: 2023 m. balandžio 5 d. pareikštas ieškinys byloje L’Oréal / EUIPO – Samar’t Pharma (Bl blue pigment) | 74 |
| 2023/C 179/103 | Byla T-181/23: 2023 m. balandžio 10 d. pareikštas ieškinys byloje Dermavita Company / EUIPO – Allergan Holdings France (JUVÉDERM) | 74 |
| 2023/C 179/104 | Byla T-184/23: 2023 m. balandžio 11 d. pareikštas ieškinys byloje Puma / EUIPO – Société d’équipements de boulangerie pâtisserie (BERTRAND PUMA La griffe boulangère) | 75 |
| 2023/C 179/105 | Byla T-187/23: 2023 m. balandžio 11 d. pareikštas ieškinys byloje PT Permata Hijau Palm Oleo ir PT Nubika Jaya / Komisija | 76 |
| 2023/C 179/106 | Byla T-784/21: 2023 m. kovo 28 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Félix / Komisija | 76 |

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2023/C 179/02

Byla C-34/21, Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer: 2023 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Verwaltungsgericht Wiesbaden (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer beim Hessischen Kultusministerium / Minister des Hessischen Kultusministeriums (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Asmens duomenų apsauga – Reglamentas (ES) 2016/679 – 88 straipsnio 1 ir 2 dalys – Duomenų tvarkymas su darbo santykiais susijusiame kontekste – Regioninė mokyklų sistema – Mokymas per vaizdo konferenciją dėl COVID-19 pandemijos – Vykdymas be aiškaus mokytojų sutikimo)

Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer

Verwaltungsgericht Wiesbaden

Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer beim Hessischen Kultusministerium / Minister des Hessischen Kultusministeriums

2

2023/C 179/03

2023 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Raad van State (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / S.S., N.Z., S.S (Byla C-338/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Perdavimo terminas – Prekyba žmonėmis)) [Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (ES) Nr. 604/2013 – Valstybės narės, atsakingos už tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymas – 27 straipsnis – Sprendimo perduoti prieglobsčio prašytoją apskundimas – 29 straipsnis – Sprendimo dėl perdavimo vykdymo sustabdymas – Perdavimo terminas – Perdavimo termino nutraukimas – Direktyva 2004/81/EB – Leidimas gyventi šalyje, išduodamas trečiųjų šalių piliečiams, kurie yra prekybos žmonėmis aukos arba kuriais buvo pasinaudota nelegalios imigracijos tikslais ir kurie bendradarbiauja su kompetentingomis institucijomis – 6 straipsnis – Apsvarstymo laikotarpis – Draudimas vykdyti išsiuntimo priemonę – Teisių gynimo būdai]

Raad van State

Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / S.S., N.Z., S.S

Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

Perdavimo terminas – Prekyba žmonėmis

3

2023/C 179/04

Byla C-556/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Perdavimo termino sustabdymas vykstant apeliaciniam procesui): 2023 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Raad van State (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / E.N., S.S., J.Y. (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (ES) Nr. 604/2013 – Valstybės narės, atsakingos už tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymas – 27 straipsnis – Skundas, paduotas dėl sprendimo perduoti prieglobsčio prašytoją – 29 straipsnis – Perdavimo terminas – Šio termino sustabdymas vykstant apeliaciniam procesui – Administracijos prašoma laikinoji apsaugos priemonė)

Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

Perdavimo termino sustabdymas vykstant apeliaciniam procesui

Raad van State

Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / E.N., S.S., J.Y.

3

2023/C 179/05

Byla C-612/21, Gmina O.: 2023 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje (Naczelny Sąd Administracyjny (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Gmina O. / Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Pridėtinės vertės mokestis (PVM) – Direktyva 2006/112/EB – 2 straipsnio 1 dalies a ir c punktai – Prekių tiekimas ir paslaugų teikimas už atlygį – 9 straipsnio 1 dalis – Sąvokos apmokestinamasis asmuo ir ekonominė veikla – Savivaldybė, organizuojanti atsinaujinančiosios energijos plėtrą savo teritorijoje rezidentų, nekilnojamojo turto savininkų, išreiškusių norą įrengti atsinaujinančios energijos sistemas, naudai – Įnašas, sudarantis 25 % subsidijuotinų išlaidų ir neviršijantis maksimalios vertės, dėl kurios susitarė savivaldybė ir atitinkamas savininkas – Kompensavimas savivaldybei kompetentingos vaivadijos subsidija, sudarančia 75 % subsidijuotinų išlaidų – 13 straipsnio 1 dalis – Savivaldybių neapmokestinimas už jų, kaip valdžios institucijų, vykdomą veiklą ar sudarytus sandorius)

Gmina O.

Naczelny Sąd Administracyjny

Gmina O. / Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej

4

2023/C 179/06

Byla C-616/21, Gmina L.: 2023 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje (Naczelny Sąd Administracyjny (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej / Gmina L. (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Pridėtinės vertės mokestis (PVM) – Direktyva 2006/112/EB – 2 straipsnio 1 dalies c punktas – Paslaugų teikimas už atlygį – 9 straipsnio 1 dalis – Sąvokos apmokestinamasis asmuo ir ekonominė veikla – Savivaldybė, kuri išreiškusiems norą rezidentams, nekilnojamojo turto savininkams, nemokamai organizuoja asbesto šalinimą – Kompensavimas savivaldybei kompetentingos vaivadijos subsidija, padengiančia 40 % – 100 % išlaidų – 13 straipsnio 1 dalis – Savivaldybių neapmokestinimas už jų, kaip valdžios institucijų, vykdomą veiklą ar sudarytus sandorius)

Gmina L.

Naczelny Sąd Administracyjny

Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej / Gmina L.

5

2023/C 179/07

Byla C-618/21, AR ir kt. (Tiesioginis ieškinys draudikui): 2023 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) AR ir kt. / PK ir kt. (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimas – Direktyva 2009/103/EB – 3 straipsnis – Pareiga apdrausti transporto priemones – 18 straipsnis – Teisė pareikšti tiesioginį ieškinį – Apimtis – Žalos atlyginimo dydžio nustatymas – Hipotetinės išlaidos – Galimybė kompensacijos sumokėjimui taikyti tam tikras sąlygas – Transporto priemonės pardavimas)

AR ir kt. (Tiesioginis ieškinys draudikui)

Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie

AR ir kt. / PK ir kt.

6

2023/C 179/08

Byla C-651/21, М. Ya. M. (Bendraįpėdinio atsisakymas paveldėti): 2023 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje (Sofiyski rayonen sad (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą), inicijuotoje М. Ya. M. (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Su paveldėjimo teise susijusios priemonės – Reglamentas (ES) Nr. 650/2012 – 13 straipsnis – Pareiškimas dėl palikimo atsisakymo, kurį įpėdinis pateikė savo nuolatinės gyvenamosios vietos valstybės narės teisme – Vėlesnis šio pareiškimo įregistravimas, kurio paprašė kitas įpėdinis, kitos valstybės narės teisme)

М. Ya. M. (Bendraįpėdinio atsisakymas paveldėti)

Sofiyski rayonen sad

6

2023/C 179/09

Byla C-5/22, Green Network (Įpareigojimas grąžinti gautą mokestį): 2023 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Consiglio di Stato (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Green Network SpA / SF, YB, Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Elektros energijos vidaus rinka – Direktyva 2009/72/EB – 37 straipsnis – I priedas – Nacionalinės reguliavimo institucijos pareigos ir įgaliojimai – Vartotojų apsauga – Administracinės išlaidos – Nacionalinės reguliavimo institucijos įgaliojimai įpareigoti grąžinti sumas, sumokėtas galutinių vartotojų, taikant šios institucijos neteisėtomis pripažintas sutarties sąlygas)

Consiglio di Stato

Green Network SpA / SF, YB, Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA)

7

2023/C 179/10

Byla C-269/22, IP ir kt. (Pagrindinės bylos faktinių aplinkybių nustatymas II): 2023 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) IP, DD, ZI, SS, HYA (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 267 straipsnis – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnio antra pastraipa ir 48 straipsnio 1 dalis – Teisė į teisingą bylos nagrinėjimą – Teisė į nekaltumo prezumpciją – Baudžiamosios bylos faktinių aplinkybių išdėstymas prašyme priimti prejudicinį sprendimą – Tam tikrų faktinių aplinkybių nustatymas, kad būtų galima pateikti Teisingumo Teismui priimtiną prašymą priimti prejudicinį sprendimą – Procesinių garantijų, kurios nacionalinėje teisėje numatytos priimant sprendimus dėl bylos esmės, užtikrinimas)

IP ir kt. (Pagrindinės bylos faktinių aplinkybių nustatymas II)

Spetsializiran nakazatelen sad

IP, DD, ZI, SS, HYA

8

2023/C 179/11

Byla C-343/22, PT (Mokėjimo įsakymas pagal Šveicarijos teisę): 2023 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesgerichtshof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) PT / VB (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Lugano II konvencija – Teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo tvarka – 34 straipsnio 2 punktas – Kilmės valstybėje priimtas dokumentas dėl bylos iškėlimo – Tinkamas mokėjimo įsakymo įteikimas ir netinkamas ieškinio dėl įsiskolinimo priteisimo įteikimas pagal Šveicarijos teisę)

PT

Mokėjimo įsakymas pagal Šveicarijos teisę

Bundesgerichtshof

PT / VB

8

2023/C 179/12

Byla C-285/21, Dalarjo ir kt.: 2023 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis byloje (Audiencia Provincial No 1 de Pontevedra (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Dalarjo SL ir kt. / Renault Trucks Sasu (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Karteliai – Ieškiniai dėl nuostolių, patirtų dėl Europos Sąjungos konkurencijos teisės nuostatų pažeidimo, atlyginimo – Komisijos sprendimas, kuriuo konstatuojamas pažeidimas – Specializuoti sunkvežimiai – Šarnyriniai savivarčiai)

Audiencia Provincial No

Dalarjo SL ir kt. / Renault Trucks Sasu

9

2023/C 179/13

Byla C-254/22, Caixabank: 2023 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis byloje (Juzgado de Primera Instancia no 17 de Palma de Mallorca (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) AW, PN / Caixabank SA (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 ir 99 straipsniai – Vartotojų apsauga – Direktyva 93/13/EEB – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – Direktyva 2014/17/ES – Hipoteka užtikrinta paskola – Kintamoji palūkanų norma – Sąlyga, pagal kurią hipoteka užtikrintoms paskoloms numatoma taikyti palūkanų normą, apskaičiuojamą remiantis orientaciniu indeksu (IRPH), padidintą 0,50 % – Tokios sąlygos nesąžiningumo vertinimo kriterijai – Sąžiningumo, teisių ir pareigų pusiausvyros ir skaidrumo reikalavimai – Konstatavimo, kad sąlyga nesąžininga, pasekmės)

Caixabank

Juzgado de Primera Instancia no

AW, PN / Caixabank SA

10

2023/C 179/14

Byla C-607/22, Eurowings (Neegzistuojantis skrydis): 2023 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis byloje (Landgericht Düsseldorf (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Eurowings GmbH / flightright GmbH (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Oro transportas – Reglamentas (EB) Nr. 261/2004 – Bendros kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisyklės atsisakymo vežti ir skrydžių atšaukimo arba atidėjimo ilgam laikui atveju – 2 straipsnis – Sąvoka skrydį vykdantis oro vežėjas – Per kelionių organizatorių užsakytas skrydis – Tariamai neegzistuojantis skrydis)

Landgericht Düsseldorf

Eurowings GmbH / flightright GmbH

11

2023/C 179/15

Byla C-485/22 P: 2022 m. liepos 18 d. KO pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo pirmininko priimtos nutarties byloje T-119/22 AJ, KO / Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija, Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) ir Eulex Kosovo

AJ, KO / Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija, Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) ir Eulex Kosovo

11

2023/C 179/16

Byla C-486/22 P: 2022 m. liepos 18 d. KM pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo pirmininko priimtos nutarties byloje T-120/22 AJ, KM / Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija, Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) ir Eulex Kosovo

AJ, KM / Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija, Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) ir Eulex Kosovo

12

2023/C 179/17

Byla C-487/22 P: 2022 m. liepos 18 d. KR pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo pirmininko priimtos nutarties byloje T-121/22 AJ, KR / Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija ir Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT)

AJ, KR / Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija ir Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT)

12

2023/C 179/18

Byla C-488/22 P: 2022 m. liepos 18 d. KQ pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo pirmininko priimtos nutarties byloje T-122/22 AJ, KQ / Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija, Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) ir Eulex Kosovo

AJ, KQ / Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija, Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) ir Eulex Kosovo

12

2023/C 179/19

Byla C-489/22 P: 2022 m. liepos 18 d. VZ pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo pirmininko priimtos nutarties byloje T-127/22 AJ, VZ / Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija, Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) ir Eulex Kosovo

AJ, VZ / Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija, Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) ir Eulex Kosovo

13

2023/C 179/20

Byla C-490/22 P: 2022 m. liepos 18 d. KN pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo pirmininko priimtos nutarties byloje T-139/22 AJ, KN / Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija, Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) ir Eulex Kosovo

AJ, KN / Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija, Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) ir Eulex Kosovo

13

2023/C 179/21

Byla C-491/22 P: 2022 m. liepos 18 d. KP pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo pirmininko priimtos nutarties byloje T-140/22 AJ, KP / Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija, Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) ir Eulex Kosovo

AJ, KP / Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija, Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) ir Eulex Kosovo

13

2023/C 179/22

Byla C-793/22, Biohemp Concept: 2022 m. gruodžio 29 d.Curtea de Apel Alba Iulia (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Biohemp Concept SRL / Direcţia pentru Agricultură Judeţeană Alba

Biohemp Concept

Curtea de Apel Alba Iulia

Biohemp Concept SRL / Direcţia pentru Agricultură Judeţeană Alba

14

2023/C 179/23

Byla C-68/23, Finanzamt O: 2023 m. vasario 8 d.Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje M-GbR / Finanzamt O

Finanzamt O

Bundesfinanzhof

M-GbR / Finanzamt O

14

2023/C 179/24

Byla C-81/23, FCA Italy ir FPT Industrial: 2023 m. vasario 15 d.Oberster Gerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje MA / FCA Italy SpA ir FPT Industrial SpA

FCA Italy ir FPT Industrial

Oberster Gerichtshof

MA / FCA Italy SpA ir FPT Industrial SpA

15

2023/C 179/25

Byla C-85/23, Landkreis Jerichower Land: 2023 m. vasario 15 d.Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Landkreis Jerichower Land / A.

Landkreis Jerichower Land

Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt

Landkreis Jerichower Land / A.

15

2023/C 179/26

Byla C-142/23 P: 2023 m. kovo 8 d.Hecht Pharma GmbH pateiktas apeliacinis skundas dėl 2023 m. sausio 11 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-346/21 Hecht Pharma GmbH / Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba

Hecht Pharma GmbH

Hecht Pharma GmbH / Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba

16

2023/C 179/27

Byla C-148/23, Gestore dei Servizi Energetici: 2023 m. kovo 10 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Gestore dei Servizi Energetici SpA – GSE / Erg Eolica Ginestra Srl ir kt.

Gestore dei Servizi Energetici

Consiglio di Stato

Gestore dei Servizi Energetici SpA – GSE / Erg Eolica Ginestra Srl ir kt.

18

2023/C 179/28

Byla C-171/23, UP CAFFE: 2023 m. kovo 20 d.Upravni sud u Zagrebu (Kroatija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje UP CAFFE d.o.o. / Ministarstvo financija Republike Hrvatske

UP CAFFE

Upravni sud u Zagrebu

UP CAFFE d.o.o. / Ministarstvo financija Republike Hrvatske

18

2023/C 179/29

Byla C-186/23: 2023 m. kovo 23 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Bulgarijos Respublika

Europos Komisija / Bulgarijos Respublika

19

2023/C 179/30

Byla C-201/23: 2023 m. kovo 28 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Lenkijos Respublika

Europos Komisija / Lenkijos Respublika

20

2023/C 179/31

Byla C-211/23: 2023 m. kovo 31 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Portugalijos Respublika

Europos Komisija / Portugalijos Respublika

21

2023/C 179/32

Byla C-214/23: 2023 m. kovo 31 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Danijos Karalystė

Europos Komisija / Danijos Karalystė

22

Bendrasis Teismas

2023/C 179/33

Byla T-500/17 RENV: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Hubei Xinyegang Special Tube / Komisija (Dempingas – Tam tikrų Kinijos kilmės besiūlių vamzdžių ir vamzdelių iš geležies (išskyrus ketų) arba plieno (išskyrus nerūdijantįjį plieną), apskritimo formos skerspjūvio, kurių išorinis skersmuo didesnis kaip 406,4 mm, importas – galutinio antidempingo muito nustatymas – Priežastinis ryšys – Reglamento (ES) 2016/1036 3 straipsnio 6 ir 7 dalys – Akivaizdi vertinimo klaida)

Hubei Xinyegang Special Tube / Komisija

24

2023/C 179/34

Byla T-660/19 RENV: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Universität Bremen / REA (Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra – Bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa Horizontas 2020 – Kvietimas teikti pasiūlymus H2020-SC6-Governance-2019 – REA sprendimas atmesti pasiūlymą – Fakto klaida – Teisės klaida – Akivaizdi vertinimo klaida)

Universität Bremen / REA

24

2023/C 179/35

Bylos T-825/19 ir T-826/19: 2023 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tazetti / Komisija (Aplinka – Reglamentas (ES) Nr. 517/2014 – Fluorintos šiltnamio efektą sukeliančios dujos – Hidrofluorangliavandenilių pateikimo rinkai kvotų elektroninis registras – Įmonės, turinčios tą patį tikrąjį savininką – Vienas gamintojas arba importuotojas – Asmens nenaudai priimtas aktas – Suinteresuotumas kreiptis į teismą – Priimtinumas – Prašymas patikslinti ieškinį – Nepriimtinumas – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Įgyvendinimo reglamento aiškinimas pagal pagrindinį reglamentą – Komisijos įgyvendinimo įgaliojimai)

Tazetti / Komisija

25

2023/C 179/36

Byla T-868/19: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Nouryon Industrial Chemicals ir kt. / Komisija (REACH – Registracijos dokumentacijų vertinimas ir registruotojų pateiktos informacijos atitikties patikra – Prašymas atlikti papildomus tyrimus dėl dimetilo eterio registracijos dokumentacijos – Toksinio poveikio prenataliniam vystymuisi tyrimas – Išplėstinis toksinio poveikio vienos kartos reprodukcijai tyrimas – Išankstinis koncentracijos nustatymo tyrimas – Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 51 straipsnio 7 dalis – Bandymai su gyvūnais – Reglamento Nr. 1907/2006 25 straipsnis – Akivaizdi vertinimo klaida – Proporcingumas)

Nouryon Industrial Chemicals ir kt. / Komisija

26

2023/C 179/37

Byla T-72/20: 2023 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Satabank / ECB (Ekonominė ir pinigų politika – Rizikos ribojimu pagrįsta kredito įstaigų priežiūra – Reglamentas (ES) Nr. 1024/2013 – Reglamentas (ES) Nr. 468/2014 – Prižiūrimas subjektas – Sudėtinė administracinė procedūra – Atsisakymas leisti susipažinti su byla – Sprendimas 2004/258/EB – Galimybė susipažinti su ECB dokumentais)

Satabank / ECB

27

2023/C 179/38

Byla T-142/21: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Wizz Air Hungary / Komisija (Blue Air; COVID-19 ir sanavimo pagalba) (Valstybės pagalba – Rumunijos oro transporto rinka – Rumunijos Blue Air per COVID-19 pandemiją suteikta pagalba – Pagalba Blue Air sanuoti – Rumunijos valstybės garantuojama paskola – Sprendimas nereikšti prieštaravimų – Ieškinys dėl panaikinimo – Pagalba, skirta ypatingo įvykio padarytai žalai atitaisyti – SESV 107 straipsnio 2 dalies b punktas – Žalos įvertinimas – Priežastinis ryšys – Ankstesni pagalbos gavėjo finansiniai sunkumai – Atsižvelgimas į išvengiamas išlaidas – Gairės dėl valstybės pagalbos sunkumų patiriančioms ne finansų įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti – SESV 107 straipsnio 3 dalies c punktas – Pagalbos prisidėjimas prie bendros svarbos tikslo – Pakartotinės pagalbos neteikimo sąlyga – Nediskriminavimo principas – Laisvė teikti paslaugas – Įsisteigimo laisvė – Pareiga motyvuoti)

Wizz Air Hungary / Komisija (Blue Air; COVID-19 ir sanavimo pagalba)

27

2023/C 179/39

Byla T-344/21: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Plusmusic / EUIPO – Groupe Canal + (+music) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo +music paraiška – Ankstesnis vaizdinis nacionalinis prekių ženklas + – Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas – Galimybės supainioti nebuvimas – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas – Dėl ankstesnio prekių ženklo naudojimo sustiprėjęs skiriamasis požymis)

Plusmusic / EUIPO – Groupe Canal + (+music)

28

2023/C 179/40

Byla T-366/21: 2023 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Coinbase / EUIPO – bitFlyer (coinbase) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Europos Sąjungoje galiojanti tarptautinė registracija – Žodinis prekių ženklas coinbase – Absoliutus negaliojimo pagrindas – Nesąžiningumas – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 52 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 59 straipsnio 1 dalies b punktas))

Coinbase / EUIPO – bitFlyer (coinbase)

29

2023/C 179/41

Byla T-400/21: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje ZR / EUIPO (Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Pranešimas apie laisvą darbo vietą – Prašymas perkelti į kitą instituciją – Pareigūnų tarnybos nuostatų 8 straipsnio pirma pastraipa – Atsisakymas perkelti – Pirmumo tvarka – Pareigūnų tarnybos nuostatų 29 straipsnio 1 dalis – Vienodas požiūris – Pareiga motyvuoti – Akivaizdi vertinimo klaida – Rūpestingumo pareiga – Klaidų ištaisymas)

ZR / EUIPO

29

2023/C 179/42

Byla T-505/21: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tinnus Enterprises / EUIPO – Mystic Products (Skysčių paskirstymo įranga) (Bendrijos dizainas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Registruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis skysčių paskirstymo įrangą – Registracijos pripažinimo negaliojančia pagrindas – Apsaugos sąlygų nesilaikymas – Reglamento (EB) Nr. 6/2002 25 straipsnio 1 dalies b punktas – Gaminio išvaizdos savybės, kurias lemia tik jo techninė funkcija – Reglamento Nr. 6/2002 8 straipsnio 1 dalis)

Tinnus Enterprises / EUIPO – Mystic Products (Skysčių paskirstymo įranga)

30

2023/C 179/43

Byla T-535/21: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tinnus Enterprises / EUIPO – Mystic Products (Skysčių paskirstymo įranga) (Bendrijos dizainas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Registruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis skysčių paskirstymo įrangą – Registracijos pripažinimo negaliojančia pagrindas – Apsaugos sąlygų nesilaikymas – Reglamento (EB) Nr. 6/2002 25 straipsnio 1 dalies b punktas – Gaminio išvaizdos savybės, kurias lemia tik jo techninė funkcija – Reglamento Nr. 6/2002 8 straipsnio 1 dalis)

Tinnus Enterprises / EUIPO – Mystic Products (Skysčių paskirstymo įranga)

30

2023/C 179/44

Byla T-545/21: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tinnus Enterprises / EUIPO – Mystic Products (Skysčių paskirstymo įranga) (Bendrijos dizainas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Registruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis skysčių paskirstymo įrangą – Registracijos pripažinimo negaliojančia pagrindas – Apsaugos sąlygų nesilaikymas – Reglamento (EB) Nr. 6/2002 25 straipsnio 1 dalies b punktas – Gaminio išvaizdos savybės, kurias lemia tik jo techninė funkcija – Reglamento Nr. 6/2002 8 straipsnio 1 dalis)

Tinnus Enterprises / EUIPO – Mystic Products (Skysčių paskirstymo įranga)

31

2023/C 179/45

Byla T-555/21: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tinnus Enterprises / EUIPO – Mystic Products (Skysčių paskirstymo įranga) (Bendrijos dizainas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Registruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis skysčių paskirstymo įrangą – Registracijos pripažinimo negaliojančia pagrindas – Apsaugos sąlygų nesilaikymas – Reglamento (EB) Nr. 6/2002 25 straipsnio 1 dalies b punktas – Gaminio išvaizdos savybės, kurias lemia tik jo techninė funkcija – Reglamento Nr. 6/2002 8 straipsnio 1 dalis)

Tinnus Enterprises / EUIPO – Mystic Products (Skysčių paskirstymo įranga)

32

2023/C 179/46

Byla T-575/21: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tinnus Enterprises / EUIPO – Mystic Products ir Koopman International (Skysčių paskirstymo įranga) (Bendrijos dizainas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Registruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis skysčių paskirstymo įrangą – Registracijos pripažinimo negaliojančia pagrindas – Apsaugos sąlygų nesilaikymas – Reglamento (EB) Nr. 6/2002 25 straipsnio 1 dalies b punktas – Gaminio išvaizdos savybės, kurias lemia tik jo techninė funkcija – Reglamento Nr. 6/2002 8 straipsnio 1 dalis)

Tinnus Enterprises / EUIPO – Mystic Products ir Koopman International (Skysčių paskirstymo įranga)

32

2023/C 179/47

Byla T-576/21: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tinnus Enterprises / EUIPO – Mystic Products ir Koopman International (Skysčių paskirstymo įranga) (Bendrijos dizainas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Registruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis skysčių paskirstymo įrangą – Registracijos pripažinimo negaliojančia pagrindas – Apsaugos sąlygų nesilaikymas – Reglamento (EB) Nr. 6/2002 25 straipsnio 1 dalies b punktas – Gaminio išvaizdos savybės, kurias lemia tik jo techninė funkcija – Reglamento Nr. 6/2002 8 straipsnio 1 dalis)

Tinnus Enterprises / EUIPO – Mystic Products ir Koopman International (Skysčių paskirstymo įranga)

33

2023/C 179/48

Byla T-577/21: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tinnus Enterprises / EUIPO – Mystic Products ir Koopman International (Skysčių paskirstymo įranga) (Bendrijos dizainas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Registruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis skysčių paskirstymo įrangą – Registracijos pripažinimo negaliojančia pagrindas – Apsaugos sąlygų nesilaikymas – Reglamento (EB) Nr. 6/2002 25 straipsnio 1 dalies b punktas – Gaminio išvaizdos savybės, kurias lemia tik jo techninė funkcija – Reglamento Nr. 6/2002 8 straipsnio 1 dalis)

Tinnus Enterprises / EUIPO – Mystic Products ir Koopman International (Skysčių paskirstymo įranga)

34

2023/C 179/49

Byla T-578/21: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tinnus Enterprises / EUIPO – Mystic Products ir Koopman International (Skysčių paskirstymo įranga) (Bendrijos dizainas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Registruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis skysčių paskirstymo įrangą – Registracijos pripažinimo negaliojančia pagrindas – Apsaugos sąlygų nesilaikymas – Reglamento (EB) Nr. 6/2002 25 straipsnio 1 dalies b punktas – Gaminio išvaizdos savybės, kurias lemia tik jo techninė funkcija – Reglamento Nr. 6/2002 8 straipsnio 1 dalis)

Tinnus Enterprises / EUIPO – Mystic Products ir Koopman International (Skysčių paskirstymo įranga)

34

2023/C 179/50

Byla T-588/21: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tinnus Enterprises / EUIPO – Mystic Products ir Koopman International (Skysčių paskirstymo įranga) (Bendrijos dizainas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Registruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis dalį skysčių paskirstymo įrangos – Registracijos pripažinimo negaliojančia pagrindas – Apsaugos sąlygų nesilaikymas – Reglamento (EB) Nr. 6/2002 25 straipsnio 1 dalies b punktas – Gaminio išvaizdos savybės, kurias lemia tik jo techninė funkcija – Reglamento Nr. 6/2002 8 straipsnio 1 dalis)

Tinnus Enterprises / EUIPO – Mystic Products ir Koopman International (Skysčių paskirstymo įranga)

35

2023/C 179/51

Byla T-617/21: 2023 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje B&Bartoni / EUIPO – Hypertherm (Į degiklį įdedamas elektrodas) (Bendrijos dizainas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Registruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis į degiklį įdedamą elektrodą – Negaliojimo pagrindas – Reglamento (EB) Nr. 6/2002 4 straipsnio 2 dalis – Sudėtinio gaminio sudedamoji dalis)

B&Bartoni / EUIPO – Hypertherm (Į degiklį įdedamas elektrodas)

36

2023/C 179/52

Byla T-650/21: 2023 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Casa International / EUIPO – Interstyle (casa) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Europos Sąjungos vaizdinis prekių ženklas casa – Absoliutus atmetimo pagrindas – Skiriamojo požymio nebuvimas – Apibūdinamasis pobūdis – Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai (dabar Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai) – Dėl naudojimo įgyto skiriamojo požymio nebuvimas – Reglamento Nr. 40/94 7 straipsnio 3 dalis (dabar Reglamento 2017/1001 7 straipsnio 3 dalis))

Casa International / EUIPO – Interstyle (casa)

36

2023/C 179/53

Byla T-750/21: 2023 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Beauty Biosciences / EUIPO – Société de Recherche Cosmétique (BIO-BEAUTÉ) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas BIO BEAUTÉ – Absoliutūs atsisakymo registruoti pagrindai – Apibūdinamasis pobūdis – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies c punktas) – Skiriamojo požymio nebuvimas – Reglamento Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar – Reglamento 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b punktas) – Dėl naudojimo įgytas skiriamasis požymis – Reglamento Nr. 207/2009 7 straipsnio 3 dalies (dabar – Reglamento Nr. 2017/1001 7 straipsnio 3 dalis) – Reglamento Nr. 207/2009 52 straipsnio 1 dalies a punktas ir 2 dalis (dabar – Reglamento Nr. 2017/1001 59 straipsnio 1 dalies a punktas ir 2 dalis) – Pareiga motyvuoti – Reglamento Nr. 207/2009 75 straipsnio pirmas sakinys (dabar – Reglamento 2017/1001 94 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys))

Beauty Biosciences / EUIPO – Société de Recherche Cosmétique (BIO-BEAUTÉ)

37

2023/C 179/54

Byla T-5/22: 2023 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Puma / EUIPO – Brooks Sports (Juostos su smailiu kampu vaizdas) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Europos Sąjungoje galiojanti tarptautinė registracija – Vaizdinis prekių ženklas, vaizduojantis juostą su smailiu kampu – Ankstesni Europos Sąjungos ir nacionalinis vaizdiniai prekių ženklai, vaizduojantys juostą – Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas – Galimybė supainioti – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas – Reglamento 2017/1001 8 straipsnio 5 dalis – Teisinis saugumas – Vienodas požiūris – Gero administravimo principas)

Puma / EUIPO – Brooks Sports (Juostos su smailiu kampu vaizdas)

38

2023/C 179/55

Byla T-21/22: 2023 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje NY / Komisija (Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Vidaus saugumo tyrimas Komisijoje – Tariami Komisijos saugumo tarnybos darbuotojų smurto veiksmai – Draudimas pateikti į pastatus – Tarnybinio pažymėjimo atėmimas – Prašymas atlyginti žalą – Prašymo atmetimas – Gero administravimo principas – Teisė į asmens neliečiamybę ir žmogaus orumą – Vertinimo klaida – Rūpestingumo pareiga)

NY / Komisija

38

2023/C 179/56

Byla T-26/22: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje CIMV / Komisija (Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra – Dotacijos sutartis, sudaryta pagal bendrąją mokslinių tyrimų ir inovacijų programą Horizontas 2020 – Skolos išieškojimas – Grąžinimas dalimis – Faktinių aplinkybių turinio teisingumas – Akivaizdi vertinimo klaida – Pareiga motyvuoti – Teisėti lūkesčiai – Teisė būti išklausytam – Proporcingumas)

CIMV / Komisija

39

2023/C 179/57

Byla T-113/22: 2023 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Colombani / EIVT (Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Psichologinis priekabiavimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 12a straipsnis – Pagalbos prašymas – Prašymo atmetimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnis – Teisė į gynybą – Vertinimo klaida – Piktnaudžiavimas įgaliojimais – Taikus susitarimas – Valios trūkumas – Atgaline data galiojantis sprendimas paaukštinti)

Colombani / EIVT

39

2023/C 179/58

Byla T-199/22: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Perfetti Van Melle / EUIPO (Cilindrinio banguotų linijų konteinerio vaizdas) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo, vaizduojančio cilindrinį banguotų linijų konteinerį, paraiška – Absoliutus atsisakymo registruoti pagrindas – Skiriamojo požymio nebuvimas – Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b punktas – Pareiga motyvuoti)

Perfetti Van Melle / EUIPO (Cilindrinio banguotų linijų konteinerio vaizdas)

40

2023/C 179/59

Byla T-306/22: 2023 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Fun Factory / EUIPO – I Love You (love you so much) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo love you so much – Ankstesnis vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas I LOVE YOU SINCE FOREVER – Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas – Galimybė supainioti – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

Fun Factory / EUIPO – I Love You (love you so much)

41

2023/C 179/60

Byla T-308/22: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje celotec / EUIPO – Decotec Printing (DECOTEC) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas DECOTEC – Absoliutus negaliojimo pagrindas – Apibūdinamojo pobūdžio nebuvimas – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies c punktas))

celotec / EUIPO – Decotec Printing (DECOTEC)

41

2023/C 179/61

Byla T-408/22: 2023 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje adp Merkur / EUIPO – psmtec (SEVEN SEVEN 7) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo SEVEN SEVEN 7 paraiška – Ankstesnis žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas Seven – Santykiniai atsisakymo registruoti pagrindai – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies a ir b punktai – Prekių ženklo naudojimo iš tikrųjų nebuvimas – Reglamento 2017/1001 47 straipsnio 2 dalis)

adp Merkur / EUIPO – psmtec (SEVEN SEVEN 7)

42

2023/C 179/62

Byla T-436/22: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Machková / EUIPO – Aceites Almenara (ALMARA SOAP) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo ALMARA SOAP paraiška – Ankstesnis žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas ALMENARA – Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas – Galimybė supainioti – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas – Ankstesnio prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų – Reglamento 2017/1001 47 straipsnio 2 dalis)

Machková / EUIPO – Aceites Almenara (ALMARA SOAP)

42

2023/C 179/63

Byla T-196/22: 2023 m. kovo 14 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Mariani / Parlamentas (Ieškinys dėl panaikinimo – Institucinė teisė – Parlamento narys – Sprendimas pašalinti iš stebėjimo delegacijų per rinkimus į Europos Parlamentą iki deputato kadencijos pabaigos – Aktas, susijęs su Parlamento vidaus darbo organizavimu – Įtakos Parlamento nario mandato įgyvendinimo sąlygoms nebuvimas – Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio – Akivaizdus nepriimtinumas)

Mariani / Parlamentas

43

2023/C 179/64

Byla T-240/22: 2023 m. kovo 14 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Lacapelle / Parlamentas (Ieškinys dėl panaikinimo – Institucinė teisė – Parlamento narys – Sprendimas pašalinti iš stebėjimo delegacijų per rinkimus į Europos Parlamentą iki deputato kadencijos pabaigos – Aktas, susijęs su Parlamento vidaus darbo organizavimu – Įtakos Parlamento nario mandato įgyvendinimo sąlygoms nebuvimas – Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio – Akivaizdus nepriimtinumas)

Lacapelle / Parlamentas

44

2023/C 179/65

Byla T-241/22: 2023 m. kovo 14 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Juvin / Parlamentas (Ieškinys dėl panaikinimo – Institucinė teisė – Parlamento narys – Sprendimas pašalinti iš stebėjimo delegacijų per rinkimus į Europos Parlamentą iki deputato kadencijos pabaigos – Aktas, susijęs su Parlamento vidaus darbo organizavimu – Įtakos Parlamento nario mandato įgyvendinimo sąlygoms nebuvimas – Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio – Akivaizdus nepriimtinumas)

Juvin / Parlamentas

44

2023/C 179/66

Byla T-254/22: 2023 m. kovo 14 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Mordalski / EUIPO – Anita Food (ANITA) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Nebeegzistuojantis Europos Sąjungos prekių ženklas – Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

Mordalski / EUIPO – Anita Food (ANITA)

45

2023/C 179/67

Byla T-300/22: 2023 m. kovo 23 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Domaine Boyar International / EUIPO – Consorzio DOC Bolgheri e Bolgheri Sassicaia (BOLGARÉ) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Europos Sąjungos vaizdinio prekių ženklo BOLGARÉ paraiška – Ankstesnė kilmės vietos nuoroda Bolgheri – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 4a dalis (dabar Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 6 dalis) – Reglamento 2017/1001 46 straipsnio 1 dalies d punktas – Reglamento (ES) NR. 1308/2013 103 straipsnio 2 dalies b punktas)

Domaine Boyar International / EUIPO – Consorzio DOC Bolgheri e Bolgheri Sassicaia (BOLGARÉ)

45

2023/C 179/68

Byla T-342/22: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Oxyzoglou / Komisija (Viešoji tarnyba – Sutartininkai – Ištarnauto laiko pensija – Teisės į pensiją, įgytos iki tarnybos Sąjungoje pradžios – Perkėlimas į Sąjungos sistemą – Pensijų draudimo stažo padidinimas – Ieškinys dėl panaikinimo – Prašymas grąžinti dalį perkelto kapitalo – Nepagrįstas praturtėjimas – Skundo (pretenzijos) pateikimo terminas – Akivaizdus nepriimtinumas – Prašymas įpareigoti – Akivaizdus kompetencijos nebuvimas)

Oxyzoglou / Komisija

46

2023/C 179/69

Byla T-343/22: 2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Mozelsio / Komisija (Viešoji tarnyba – Sutartininkai – Ištarnauto laiko pensija – Teisės į pensiją, įgytos iki tarnybos Sąjungoje pradžios – Perkėlimas į Sąjungos sistemą – Pensijų draudimo stažo padidinimas – Ieškinys dėl panaikinimo – Prašymas grąžinti dalį perkelto kapitalo – Nepagrįstas praturtėjimas – Skundo (pretenzijos) pateikimo terminas – Akivaizdus nepriimtinumas – Prašymas įpareigoti – Akivaizdus kompetencijos nebuvimas)

Mozelsio / Komisija

47

2023/C 179/70

Byla T-482/22: 2023 m. kovo 31 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Thomas Henry / EUIPO (MATE MATE) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo MATE MATE paraiška – Absoliutus atsisakymo registruoti pagrindas – Apibūdinamasis pobūdis – Skiriamojo požymio nebuvimas – Klaidinantis pobūdis – Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b, c ir g punktai – Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

Thomas Henry / EUIPO (MATE MATE)

47

2023/C 179/71

Byla T-567/22: 2023 m. kovo 30 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje ATPN / Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo – Aplinka – Deleguotasis reglamentas (ES) 2022/1214 – Atominė energija – Tvari veikla – Asociacija – Tiesioginės sąsajos nebuvimas – Nepriimtinumas)

ATPN / Komisija

48

2023/C 179/72

Byla T-612/22: 2023 m. kovo 28 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Primicerj / Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo – Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Atsisakymas leisti susipažinti – Aktas, dėl kurio negali būti pareikštas ieškinys – Nepriimtinumas – Prašymas įpareigoti – Kompetencijos nebuvimas)

Primicerj / Komisija

49

2023/C 179/73

Byla T-776/22 R: 2023 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje TP / Komisija (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Viešieji pirkimai – Finansinis reglamentas – Draudimas dvejus metus dalyvauti iš Sąjungos bendrojo biudžeto ir EPF finansuojamose viešųjų pirkimų procedūrose – Prašymas sustabdyti vykdymą – Skubos nebuvimas)

TP / Komisija

49

2023/C 179/74

Byla T-782/22 R: 2023 m. kovo 27 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Cogebi ir Cogebi / Taryba (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje – Draudimas Sąjungoje tiesiogiai ar netiesiogiai pirkti, importuoti ar perduoti prekes, iš kurių Rusija gauna dideles pajamas – Prašymas sustabdyti vykdymą – Formos reikalavimų nesilaikymas)

Cogebi ir Cogebi / Taryba

50

2023/C 179/75

Byla T-1/23 R: 2023 m. kovo 27 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Enmacc / Komisija (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Viešasis paslaugų pirkimas – Paklausos derinimo ir dujų konkursų organizavimo pagal Sąjungos energijos pirkimo platformą paslaugos – Prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones – Interesų palyginimas)

Enmacc / Komisija

51

2023/C 179/76

Byla T-9/23: 2023 m. sausio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Koppers Denmark ir kt. / Komisija

Koppers Denmark ir kt. / Komisija

51

2023/C 179/77

Byla T-17/23: 2023 m. sausio 20 d. pareikštas ieškinys byloje Feport / Komisija

Feport / Komisija

52

2023/C 179/78

Byla T-18/23: 2023 m. sausio 20 d. pareikštas ieškinys byloje Graikijos Respublika / Europos Komisija

Graikijos Respublika / Europos Komisija

53

2023/C 179/79

Byla T-37/23: 2023 m. sausio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Mead Johnson Nutrition (Asia Pacific) ir kt. / Komisija

Mead Johnson Nutrition (Asia Pacific) ir kt. / Komisija

54

2023/C 179/80

Byla T-44/23: 2023 m. vasario 6 d. pareikštas ieškinys byloje FFPE section Conseil / Taryba

FFPE section Conseil / Taryba

55

2023/C 179/81

Byla T-94/23: 2023 m. vasario 16 d. pareikštas ieškinys byloje Pollinis France / Komisija

Pollinis France / Komisija

55

2023/C 179/82

Byla T-104/23: 2023 m. vasario 21 d. pareikštas ieškinys byloje PAN Europe / Komisija

PAN Europe / Komisija

57

2023/C 179/83

Byla T-124/23: 2023 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys byloje VB / ECB

VB / ECB

58

2023/C 179/84

Byla T-131/23: 2023 m. kovo 13 d. pareikštas ieškinys byloje Nardi / ECB

Nardi / ECB

58

2023/C 179/85

Byla T-137/23: 2023 m. kovo 10 d. pareikštas ieškinys byloje Biogen Netherlands / Komisija

Biogen Netherlands / Komisija

60

2023/C 179/86

Byla T-147/23: 2023 m. kovo 17 d. pareikštas ieškinys byloje VI / Komisija

VI / Komisija

61

2023/C 179/87

Byla T-148/23: 2023 m. kovo 18 d. pareikštas ieškinys byloje VK / Komisija

VK / Komisija

62

2023/C 179/88

Byla T-154/23: 2023 m. kovo 20 d. pareikštas ieškinys byloje MBDA France / Komisija

MBDA France / Komisija

62

2023/C 179/89

Byla T-158/23: 2023 m. kovo 23 d. pareikštas ieškinys byloje Colombani / EIVT

Colombani / EIVT

64

2023/C 179/90

Byla T-159/23: 2023 m. kovo 24 d. pareikštas ieškinys byloje VN / Komisija

VN / Komisija

64

2023/C 179/91

Byla T-163/23: 2023 m. kovo 24 d. pareikštas ieškinys byloje Fritz Egger ir kt. / ECHA

Fritz Egger ir kt. / ECHA

65

2023/C 179/92

Byla T-164/23: 2023 m. kovo 27 d. pareikštas ieškinys byloje Drinks Prod / EUIPO –Wolff ir Illg (IGISAN)

Drinks Prod / EUIPO –Wolff ir Illg (IGISAN)

66

2023/C 179/93

Byla T-165/23: 2023 m. kovo 28 d. pareikštas ieškinys byloje Arkema France / Komisija

Arkema France / Komisija

67

2023/C 179/94

Byla T-167/23: 2023 m. kovo 24 d. pareikštas ieškinys byloje Borealis Agrolinz Melamine Deutschland ir Cornerstone / ECHA

Borealis Agrolinz Melamine Deutschland ir Cornerstone / ECHA

68

2023/C 179/95

Byla T-170/23: 2023 m. kovo 29 d. pareikštas ieškinys byloje Amstel Brouwerij / EUIPO – Anheuser-Busch (ULTRA)

Amstel Brouwerij / EUIPO – Anheuser-Busch (ULTRA)

69

2023/C 179/96

Byla T-172/23: 2023 m. kovo 30 d. pareikštas ieškinys byloje Dendiki / EUIPO – D-Market (hepsiburada)

Dendiki / EUIPO – D-Market (hepsiburada)

69

2023/C 179/97

Byla T-173/23: 2023 m. kovo 31 d. pareikštas ieškinys byloje Simpson Performance Products / EUIPO – Freundlieb (BANDIT)

Simpson Performance Products / EUIPO – Freundlieb (BANDIT)

70

2023/C 179/98

Byla T-175/23: 2023 m. kovo 31 d. pareikštas ieškinys byloje Hong Kong NetEase Interactive Entertainment / EUIPO – Medion (LifeAfter)

Hong Kong NetEase Interactive Entertainment / EUIPO – Medion (LifeAfter)

71

2023/C 179/99

Byla T-176/23: 2023 m. kovo 31 d. pareikštas ieškinys byloje PT Musim Mas / Komisija

PT Musim Mas / Komisija

71

2023/C 179/100

Byla T-177/23: 2023 m. balandžio 3 d. pareikštas ieškinys byloje Lacroix / EUIPO – Xingyu Safety Tech (ADAMAS)

Lacroix / EUIPO – Xingyu Safety Tech (ADAMAS)

72

2023/C 179/101

Byla T-179/23: 2023 m. balandžio 5 d. pareikštas ieškinys byloje FFPE section Conseil / Taryba

FFPE section Conseil / Taryba

73

2023/C 179/102

Byla T-180/23: 2023 m. balandžio 5 d. pareikštas ieškinys byloje L’Oréal / EUIPO – Samar’t Pharma (Bl blue pigment)

L’Oréal / EUIPO – Samar’t Pharma (Bl blue pigment)

74

2023/C 179/103

Byla T-181/23: 2023 m. balandžio 10 d. pareikštas ieškinys byloje Dermavita Company / EUIPO – Allergan Holdings France (JUVÉDERM)

Dermavita Company / EUIPO – Allergan Holdings France (JUVÉDERM)

74

2023/C 179/104

Byla T-184/23: 2023 m. balandžio 11 d. pareikštas ieškinys byloje Puma / EUIPO – Société d’équipements de boulangerie pâtisserie (BERTRAND PUMA La griffe boulangère)

Puma / EUIPO – Société d’équipements de boulangerie pâtisserie (BERTRAND PUMA La griffe boulangère)

75

2023/C 179/105

Byla T-187/23: 2023 m. balandžio 11 d. pareikštas ieškinys byloje PT Permata Hijau Palm Oleo ir PT Nubika Jaya / Komisija

PT Permata Hijau Palm Oleo ir PT Nubika Jaya / Komisija

76

2023/C 179/106

Byla T-784/21: 2023 m. kovo 28 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Félix / Komisija

Félix / Komisija

76

---

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/1

---

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

(2023/C 179/01)

Paskutinis leidinys

OL C 173, 2023 5 15

Skelbti leidiniai

OL C 164, 2023 5 8

OL C 155, 2023 5 2

OL C 134, 2023 4 17

OL C 127, 2023 4 11

OL C 121, 2023 4 3

OL C 112, 2023 3 27

Šiuos tekstus galite rasti

EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

V Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/2

---

2023 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Verwaltungsgericht Wiesbaden (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer beim Hessischen Kultusministerium / Minister des Hessischen Kultusministeriums

(Byla C-34/21 (1), Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer)

(Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Asmens duomenų apsauga - Reglamentas (ES) 2016/679 - 88 straipsnio 1 ir 2 dalys - Duomenų tvarkymas su darbo santykiais susijusiame kontekste - Regioninė mokyklų sistema - Mokymas per vaizdo konferenciją dėl COVID-19 pandemijos - Vykdymas be aiškaus mokytojų sutikimo)

(2023/C 179/02)

Proceso kalba: vokiečių

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Verwaltungsgericht Wiesbaden

Šalys pagrindinėje byloje

Pareiškėjas: Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer beim Hessischen Kultusministerium

Suinteresuotoji šalis: Minister des Hessischen Kultusministeriums

Rezoliucinė dalis

| 1. | 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) 88 straipsnis
  turi būti aiškinamas taip:
  nacionalinės teisės normų negalima kvalifikuoti kaip „konkretesnių taisyklių“, kaip jos suprantamos pagal šio straipsnio 1 dalį, jeigu jos neatitinka šio straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų. |
| --- | --- |

1.

2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) 88 straipsnis

turi būti aiškinamas taip:

nacionalinės teisės normų negalima kvalifikuoti kaip „konkretesnių taisyklių“, kaip jos suprantamos pagal šio straipsnio 1 dalį, jeigu jos neatitinka šio straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų.

| 2. | Reglamento 2016/679 88 straipsnio 1 ir 2 dalys
  turi būti aiškinamos taip:
  turi būti netaikomos nacionalinės teisės nuostatos, priimtos siekiant užtikrinti darbuotojų teisių ir laisvių apsaugą tvarkant jų asmens duomenis su darbo santykiais susijusiame kontekste, jeigu jos neatitinka šio 88 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytų sąlygų ir apribojimų, nebent šios nuostatos yra šio reglamento 6 straipsnio 3 dalyje nurodytas teisinis pagrindas, kuris atitinka tame reglamente numatytus reikalavimus. |
| --- | --- |

2.

Reglamento 2016/679 88 straipsnio 1 ir 2 dalys

turi būti aiškinamos taip:

turi būti netaikomos nacionalinės teisės nuostatos, priimtos siekiant užtikrinti darbuotojų teisių ir laisvių apsaugą tvarkant jų asmens duomenis su darbo santykiais susijusiame kontekste, jeigu jos neatitinka šio 88 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytų sąlygų ir apribojimų, nebent šios nuostatos yra šio reglamento 6 straipsnio 3 dalyje nurodytas teisinis pagrindas, kuris atitinka tame reglamente numatytus reikalavimus.

---

(1)  OL C 98, 2021 3 22.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/3

---

2023 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Raad van State (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / S.S., N.Z., S.S

(Byla C-338/21 (1), Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Perdavimo terminas – Prekyba žmonėmis))

(Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Reglamentas (ES) Nr. 604/2013 - Valstybės narės, atsakingos už tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymas - 27 straipsnis - Sprendimo perduoti prieglobsčio prašytoją apskundimas - 29 straipsnis - Sprendimo dėl perdavimo vykdymo sustabdymas - Perdavimo terminas - Perdavimo termino nutraukimas - Direktyva 2004/81/EB - Leidimas gyventi šalyje, išduodamas trečiųjų šalių piliečiams, kurie yra prekybos žmonėmis aukos arba kuriais buvo pasinaudota nelegalios imigracijos tikslais ir kurie bendradarbiauja su kompetentingomis institucijomis - 6 straipsnis - Apsvarstymo laikotarpis - Draudimas vykdyti išsiuntimo priemonę - Teisių gynimo būdai)

(2023/C 179/03)

Proceso kalba: nyderlandų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Raad van State

Šalys pagrindinėje byloje

Apeliantas: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

Kitos apeliacinio proceso šalys: S.S., N.Z., S.S

Rezoliucinė dalis

2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 604/2013, kuriuo išdėstomi valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio arba asmens be pilietybės vienoje iš valstybių narių pateikto tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijai ir mechanizmai, 29 straipsnio 1 ir 2 dalys, siejamos su šio reglamento 27 straipsnio 3 dalimi,

turi būti aiškinamos taip:

| — | pagal jas nedraudžiami nacionalinės teisės aktai, kuriuose numatyta, kad pateikus prašymą peržiūrėti sprendimą, kuriuo atsisakoma išduoti trečiosios šalies piliečiui leidimą gyventi šalyje kaip prekybos žmonėmis auka, turi būti sustabdytas anksčiau dėl šio trečiosios šalies piliečio priimto sprendimo dėl perdavimo vykdymas, tačiau |
| --- | --- |

—

pagal jas nedraudžiami nacionalinės teisės aktai, kuriuose numatyta, kad pateikus prašymą peržiūrėti sprendimą, kuriuo atsisakoma išduoti trečiosios šalies piliečiui leidimą gyventi šalyje kaip prekybos žmonėmis auka, turi būti sustabdytas anksčiau dėl šio trečiosios šalies piliečio priimto sprendimo dėl perdavimo vykdymas, tačiau

| — | pagal jas draudžiami nacionalinės teisės aktai, kuriuose numatyta, kad dėl tokio sustabdymo sustabdomas arba nutraukiamas minėto trečiosios šalies piliečio perdavimo terminas. |
| --- | --- |

—

pagal jas draudžiami nacionalinės teisės aktai, kuriuose numatyta, kad dėl tokio sustabdymo sustabdomas arba nutraukiamas minėto trečiosios šalies piliečio perdavimo terminas.

---

(1)  OL C 431, 2021 10 25.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/3

---

2023 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Raad van State (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / E.N., S.S., J.Y.

(Byla C-556/21 (1), Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Perdavimo termino sustabdymas vykstant apeliaciniam procesui))

(Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Reglamentas (ES) Nr. 604/2013 - Valstybės narės, atsakingos už tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymas - 27 straipsnis - Skundas, paduotas dėl sprendimo perduoti prieglobsčio prašytoją - 29 straipsnis - Perdavimo terminas - Šio termino sustabdymas vykstant apeliaciniam procesui - Administracijos prašoma laikinoji apsaugos priemonė)

(2023/C 179/04)

Proceso kalba: nyderlandų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Raad van State

Šalys pagrindinėje byloje

Apeliantas: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

Kitos apeliacinio proceso šalys: E.N., S.S., J.Y.

Rezoliucinė dalis

2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 604/2013, kuriuo išdėstomi valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio arba asmens be pilietybės vienoje iš valstybių narių pateikto tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijai ir mechanizmai, 29 straipsnio 1 ir 2 dalys, siejamos su šio reglamento 27 straipsnio 3 dalimi,

turi būti aiškinamos taip:

pagal jas nedraudžiami nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos nacionaliniam teismui, kuris kaip antroji instancija nagrinėja skundą dėl teismo sprendimo panaikinti sprendimą dėl perdavimo, leidžiama kompetentingų institucijų prašymu priimti laikinąją priemonę, kuria joms leidžiama nepriimti naujo sprendimo ir laukti, kol bus išnagrinėtas šis apeliacinis skundas, ir kuria šių institucijų prašymu arba pagal įstatymą perdavimo terminas sustabdomas iki sprendimo dėl šio apeliacinio skundo priėmimo, su sąlyga, kad tokia priemonė gali būti priimta tik tada, kai sprendimo dėl perdavimo vykdymas buvo sustabdytas nagrinėjant skundą pirmojoje instancijoje pagal to reglamento 27 straipsnio 3 arba 4 dalį.

---

(1)  OL C 471, 2021 11 22.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/4

---

2023 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje (Naczelny Sąd Administracyjny (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Gmina O. / Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej

(Byla C-612/21 (1), Gmina O.)

(Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Apmokestinimas - Pridėtinės vertės mokestis (PVM) - Direktyva 2006/112/EB - 2 straipsnio 1 dalies a ir c punktai - Prekių tiekimas ir paslaugų teikimas už atlygį - 9 straipsnio 1 dalis - Sąvokos „apmokestinamasis asmuo“ ir „ekonominė veikla“ - Savivaldybė, organizuojanti atsinaujinančiosios energijos plėtrą savo teritorijoje rezidentų, nekilnojamojo turto savininkų, išreiškusių norą įrengti atsinaujinančios energijos sistemas, naudai - Įnašas, sudarantis 25 % subsidijuotinų išlaidų ir neviršijantis maksimalios vertės, dėl kurios susitarė savivaldybė ir atitinkamas savininkas - Kompensavimas savivaldybei kompetentingos vaivadijos subsidija, sudarančia 75 % subsidijuotinų išlaidų - 13 straipsnio 1 dalis - Savivaldybių neapmokestinimas už jų, kaip valdžios institucijų, vykdomą veiklą ar sudarytus sandorius)

(2023/C 179/05)

Proceso kalba: lenkų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Naczelny Sąd Administracyjny

Šalys pagrindinėje byloje

Kasatorė: Gmina O.

Kita kasacinio proceso šalis: Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej

Rezoliucinė dalis

2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 2 straipsnio 1 dalis, 9 straipsnio 1 dalis ir 13 straipsnio 1 dalis

turi būti aiškinamos taip:

savivaldybės atliekamas AES tiekimas ir įrengimas, tarpininkaujant įmonei, savo rezidentams savininkams, išreiškusiems pageidavimą jas įrengti, kai tokia veikla nesiekiama gauti nuolatinių pajamų ir už tai šie rezidentai sumoka daugiausia ketvirtadalį patirtų išlaidų, o likusi dalis finansuojama iš valstybės lėšų, yra pridėtinės vertės mokesčiu neapmokestinamas prekių tiekimas ir paslaugų teikimas.

---

(1)  OL C 95, 2022 2 28.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/5

---

2023 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje (Naczelny Sąd Administracyjny (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej / Gmina L.

(Byla C-616/21 (1), Gmina L.)

(Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Apmokestinimas - Pridėtinės vertės mokestis (PVM) - Direktyva 2006/112/EB - 2 straipsnio 1 dalies c punktas - Paslaugų teikimas už atlygį - 9 straipsnio 1 dalis - Sąvokos „apmokestinamasis asmuo“ ir „ekonominė veikla“ - Savivaldybė, kuri išreiškusiems norą rezidentams, nekilnojamojo turto savininkams, nemokamai organizuoja asbesto šalinimą - Kompensavimas savivaldybei kompetentingos vaivadijos subsidija, padengiančia 40 % – 100 % išlaidų - 13 straipsnio 1 dalis - Savivaldybių neapmokestinimas už jų, kaip valdžios institucijų, vykdomą veiklą ar sudarytus sandorius)

(2023/C 179/06)

Proceso kalba: lenkų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Naczelny Sąd Administracyjny

Šalys pagrindinėje byloje

Pareiškėjas: Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej

Kita šalis: Gmina L.

Rezoliucinė dalis

2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 2 straipsnio 1 dalis, 9 straipsnio 1 dalis ir 13 straipsnio 1 dalis

turi būti aiškinamos taip:

savivaldybės pavedamos įmonei atlikti asbesto šalinimo ir asbesto gaminių bei atliekų surinkimo operacijos to pageidaujančių rezidentų savininkų naudai, kai tokia veikla nesiekiama gauti nuolatinių pajamų ir dėl jos šie rezidentai nieko nemoka, nes šios operacijos finansuojamos iš valstybės lėšų, nėra pridėtinės vertės mokesčiu apmokestinamas paslaugų teikimas.

---

(1)  OL C 95, 2022 2 28.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/6

---

2023 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) AR ir kt. / PK ir kt.

(Byla C-618/21 (1), AR ir kt. (Tiesioginis ieškinys draudikui))

(Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Teisės aktų derinimas - Motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimas - Direktyva 2009/103/EB - 3 straipsnis - Pareiga apdrausti transporto priemones - 18 straipsnis - Teisė pareikšti tiesioginį ieškinį - Apimtis - Žalos atlyginimo dydžio nustatymas - Hipotetinės išlaidos - Galimybė kompensacijos sumokėjimui taikyti tam tikras sąlygas - Transporto priemonės pardavimas)

(2023/C 179/07)

Proceso kalba: lenkų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie

Šalys pagrindinėje byloje

Ieškovai: AR, BF, ZN, NK Sp. z o.o., s.k., KP, RD Sp. z o.o.

Atsakovai: PK SA, CR, SI SA, MB SA, PK SA, SI SA, EZ SA

Rezoliucinė dalis

2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/103/EB dėl motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimo ir privalomojo tokios atsakomybės draudimo patikrinimo 18 straipsnis, siejamas su šios direktyvos 3 straipsniu,

turi būti aiškinamas taip:

| — | pagal jį nedraudžiamos nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias asmeniui, kurio transporto priemonė buvo apgadinta per eismo įvykį, pareiškus tiesioginį ieškinį už eismo įvykį atsakingo asmens draudikui, vienintelis būdas gauti žalos atlyginimą iš draudiko yra piniginės kompensacijos mokėjimas, |
| --- | --- |

—

pagal jį nedraudžiamos nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias asmeniui, kurio transporto priemonė buvo apgadinta per eismo įvykį, pareiškus tiesioginį ieškinį už eismo įvykį atsakingo asmens draudikui, vienintelis būdas gauti žalos atlyginimą iš draudiko yra piniginės kompensacijos mokėjimas,

| — | pagal jį draudžiama tokios kompensacijos apskaičiavimo tvarka ir su jos išmokėjimu susijusios sąlygos, jei pareiškus tiesioginį ieškinį pagal 18 straipsnį panaikinama ar apribojama iš šio 3 straipsnio kylanti draudiko pareiga padengti visą žalą, kurią už ją atsakingas asmuo turi mokėti nukentėjusiam asmeniui. |
| --- | --- |

—

pagal jį draudžiama tokios kompensacijos apskaičiavimo tvarka ir su jos išmokėjimu susijusios sąlygos, jei pareiškus tiesioginį ieškinį pagal 18 straipsnį panaikinama ar apribojama iš šio 3 straipsnio kylanti draudiko pareiga padengti visą žalą, kurią už ją atsakingas asmuo turi mokėti nukentėjusiam asmeniui.

---

(1)  OL C 95, 2022 2 28.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/6

---

2023 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje (Sofiyski rayonen sad (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą), inicijuotoje М. Ya. M.

(Byla C-651/21 (1), М. Ya. M. (Bendraįpėdinio atsisakymas paveldėti))

(Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose - Su paveldėjimo teise susijusios priemonės - Reglamentas (ES) Nr. 650/2012 - 13 straipsnis - Pareiškimas dėl palikimo atsisakymo, kurį įpėdinis pateikė savo nuolatinės gyvenamosios vietos valstybės narės teisme - Vėlesnis šio pareiškimo įregistravimas, kurio paprašė kitas įpėdinis, kitos valstybės narės teisme)

(2023/C 179/08)

Proceso kalba: bulgarų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Sofiyski rayonen sad

Šalys pagrindinėje byloje

Ieškovas pagrindinėje byloje: М. Ya. M.

Rezoliucinė dalis

2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 650/2012 dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų paveldėjimo klausimais pripažinimo ir vykdymo bei autentiškų dokumentų paveldėjimo klausimais pripažinimo ir vykdymo bei dėl Europos paveldėjimo pažymėjimo sukūrimo 13 straipsnis

turi būti aiškinamas taip, kad:

pagal jį nedraudžiama, kad tais atvejais, kai vienas iš įpėdinių savo nuolatinės gyvenamosios vietos valstybės narės teisme jau užregistravo pareiškimą dėl palikimo priėmimo arba jo atsisakymo, o palikėjo nuolatinė gyvenamoji vieta jo mirties dieną buvo kitoje valstybėje narėje, kitas įpėdinis vėliau pateiktų prašymą užregistruoti šį pareiškimą jurisdikciją turinčiame tos kitos valstybės narės teisme.

---

(1)  OL C 37, 2022 1 24.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/7

---

2023 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Consiglio di Stato (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Green Network SpA / SF, YB, Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA)

(Byla C-5/22 (1), Green Network (Įpareigojimas grąžinti gautą mokestį))

(Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Elektros energijos vidaus rinka - Direktyva 2009/72/EB - 37 straipsnis - I priedas - Nacionalinės reguliavimo institucijos pareigos ir įgaliojimai - Vartotojų apsauga - Administracinės išlaidos - Nacionalinės reguliavimo institucijos įgaliojimai įpareigoti grąžinti sumas, sumokėtas galutinių vartotojų, taikant šios institucijos neteisėtomis pripažintas sutarties sąlygas)

(2023/C 179/09)

Proceso kalba: italų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Consiglio di Stato

Šalys pagrindinėje byloje

Pareiškėja ir apeliantė: Green Network SpA

Atsakovai ir kitos apeliacinio proceso šalys: SF, YB, Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA)

Rezoliucinė dalis

2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/72/EB dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių, panaikinančios Direktyvą 2003/54/EB, 37 straipsnio 1 dalies i ir n punktai, 4 dalies d punktas bei jos I priedas

turi būti aiškinami taip:

pagal juos valstybei narei nedraudžiama suteikti nacionalinei reguliavimo institucijai įgaliojimus įpareigoti elektros energijos įmones grąžinti savo galutiniams vartotojams sumą, atitinkančią šių sumokėtą mokestį už „administracines išlaidas“, taikant sutarties sąlygą, kurią ši institucija pripažino neteisėta, taip pat ir tais atvejais, kai šis įpareigojimas grąžinti grindžiamas ne šių įmonių suteiktos atitinkamos paslaugos kokybe, o pareigų užtikrinti skaidrius tarifus pažeidimu.

---

(1)  OL C 128, 2022 3 21.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/8

---

2023 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) IP, DD, ZI, SS, HYA

(Byla C-269/22 (1), IP ir kt. (Pagrindinės bylos faktinių aplinkybių nustatymas II))

(Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - SESV 267 straipsnis - Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnio antra pastraipa ir 48 straipsnio 1 dalis - Teisė į teisingą bylos nagrinėjimą - Teisė į nekaltumo prezumpciją - Baudžiamosios bylos faktinių aplinkybių išdėstymas prašyme priimti prejudicinį sprendimą - Tam tikrų faktinių aplinkybių nustatymas, kad būtų galima pateikti Teisingumo Teismui priimtiną prašymą priimti prejudicinį sprendimą - Procesinių garantijų, kurios nacionalinėje teisėje numatytos priimant sprendimus dėl bylos esmės, užtikrinimas)

(2023/C 179/10)

Proceso kalba: bulgarų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Spetsializiran nakazatelen sad

Šalys pagrindinėje byloje

Kaltinamieji: IP, DD, ZI, SS, HYA

dalyvaujant: Spetsializirana prokuratura

Rezoliucinė dalis

SESV 267 straipsnis, siejamas su Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnio antra pastraipa ir 48 straipsnio 1 dalimi,

turi būti aiškinamas taip:

pagal jį nedraudžiama prieš priimant sprendimą dėl esmės baudžiamojoje byloje nacionaliniam teismui, laikantis nacionalinėje teisėje numatytų procesinių garantijų, nustatyti tam tikrų faktinių aplinkybių, kad būtų galima pateikti Teisingumo Teismui priimtiną prašymą priimti prejudicinį sprendimą.

---

(1)  OL C 303, 2022 8 8.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/8

---

2023 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesgerichtshof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) PT / VB

(Byla C-343/22 (1), PT (Mokėjimo įsakymas pagal Šveicarijos teisę))

(Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose - Lugano II konvencija - Teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo tvarka - 34 straipsnio 2 punktas - Kilmės valstybėje priimtas dokumentas dėl bylos iškėlimo - Tinkamas mokėjimo įsakymo įteikimas ir netinkamas ieškinio dėl įsiskolinimo priteisimo įteikimas pagal Šveicarijos teisę)

(2023/C 179/11)

Proceso kalba: vokiečių

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Bundesgerichtshof

Šalys pagrindinėje byloje

Kasatorius: PT

Kita kasacinio proceso šalis: VB

Rezoliucinė dalis

2007 m. spalio 30 d. pasirašytos Konvencijos dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo, kurios sudarymas Europos bendrijos vardu patvirtintas 2008 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimu 2009/430/EB, 34 straipsnio 2 punktas

turi būti aiškinamas taip:

ieškinys dėl įsiskolinimo priteisimo pagal Šveicarijos teisę, pareikštas po to, kai iš pradžių buvo išduotas Šveicarijos mokėjimo įsakymas, tačiau nepateikus prašymo atmesti prieštaravimą dėl šio mokėjimo įsakymo, yra dokumentas dėl bylos iškėlimo, kaip jis suprantamas pagal šią nuostatą.

---

(1)  OL C 340, 2022 9 5.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/9

---

2023 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis byloje (Audiencia Provincial No 1 de Pontevedra (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Dalarjo SL ir kt. / Renault Trucks Sasu

(Byla C-285/21 (1), Dalarjo ir kt.)

(Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis - Karteliai - Ieškiniai dėl nuostolių, patirtų dėl Europos Sąjungos konkurencijos teisės nuostatų pažeidimo, atlyginimo - Komisijos sprendimas, kuriuo konstatuojamas pažeidimas - Specializuoti sunkvežimiai - Šarnyriniai savivarčiai)

(2023/C 179/12)

Proceso kalba: ispanų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Audiencia Provincial No 1 de Pontevedra

Šalys

Ieškovės / apeliantės: Dalarjo SL ir kt.

Atsakovė / kita apeliacinio proceso šalis: Renault Trucks Sasu

Rezoliucinė dalis

2016 m. liepos 19 d. Europos Komisijos sprendimas C(2016) 4673 dėl bylos nagrinėjimo pagal [SESV] 101 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (Byla AT.39824 – Sunkvežimiai) turi būti aiškinamas taip, kad specializuoti sunkvežimiai, įskaitant šarnyrinius savivarčius, yra prekės, dėl kurių sudarytas šiame sprendime konstatuotas kartelis.

---

(1)  Gavimo data: 2021 4 28.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/10

---

2023 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis byloje (Juzgado de Primera Instancia no 17 de Palma de Mallorca (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) AW, PN / Caixabank SA

(Byla C-254/22, Caixabank) (1)

(Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 ir 99 straipsniai - Vartotojų apsauga - Direktyva 93/13/EEB - Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais - Direktyva 2014/17/ES - Hipoteka užtikrinta paskola - Kintamoji palūkanų norma - Sąlyga, pagal kurią hipoteka užtikrintoms paskoloms numatoma taikyti palūkanų normą, apskaičiuojamą remiantis orientaciniu indeksu (IRPH), padidintą 0,50 % - Tokios sąlygos nesąžiningumo vertinimo kriterijai - Sąžiningumo, teisių ir pareigų pusiausvyros ir skaidrumo reikalavimai - Konstatavimo, kad sąlyga nesąžininga, pasekmės)

(2023/C 179/13)

Proceso kalba: ispanų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Juzgado de Primera Instancia no 17 de Palma de Mallorca

Šalys

Ieškovai: AW ir PN

Atsakovas: Caixabank SA

Rezoliucinė dalis

| 1. | Juzgado de Primera Instancia no 17 de Palma de Mallorca (Maljorkos Palmos pirmosios instancijos teismas Nr. 17, Ispanija) antra pirmojo prejudicinio klausimo dalis, antra vienuoliktojo klausimo dalis ir antra penkioliktojo klausimo dalis yra akivaizdžiai nepriimtinos. |
| --- | --- |

1.

Juzgado de Primera Instancia no 17 de Palma de Mallorca (Maljorkos Palmos pirmosios instancijos teismas Nr. 17, Ispanija) antra pirmojo prejudicinio klausimo dalis, antra vienuoliktojo klausimo dalis ir antra penkioliktojo klausimo dalis yra akivaizdžiai nepriimtinos.

| 2. | 1993 m. balandžio 5 d. Tarybos direktyvos 93/13/EEB dėl nesąžiningų sąlygų sutartyse su vartotojais 3, 5 ir 7 straipsniai
  turi būti aiškinami taip:
  jie nedraudžia nacionalinės teisės aktų ir jurisprudencijos, pagal kuriuos verslininkas atleidžiamas nuo pareigos sudarant hipoteka užtikrintos paskolos sutartį pateikti vartotojui informaciją apie orientacinio indekso pokyčius praeityje, t. y. bent dvejus pastaruosius metus, palygindamas jį su bent vienu kitu indeksu, kaip antai Euribor, su sąlyga, kad šie nacionalinės teisės aktai ir jurisprudencija leidžia teismui įsitikinti, kad, atsižvelgiant į viešai skelbiamą ir prieinamą informaciją bei prireikus verslininko pateiktą informaciją, vidutinis vartotojas, kuris yra pakankamai informuotas ir protingai pastabus bei nuovokus, galėjo suprasti, kaip konkrečiai apskaičiuojama ši palūkanų norma ir, remdamasis konkrečiais ir suprantamais kriterijais, įvertinti galimai reikšmingas sąlygos, nustatančios kintamąją palūkanų normą, ekonomines pasekmes jo finansiniams įsipareigojimams. |
| --- | --- |

2.

1993 m. balandžio 5 d. Tarybos direktyvos 93/13/EEB dėl nesąžiningų sąlygų sutartyse su vartotojais 3, 5 ir 7 straipsniai

turi būti aiškinami taip:

jie nedraudžia nacionalinės teisės aktų ir jurisprudencijos, pagal kuriuos verslininkas atleidžiamas nuo pareigos sudarant hipoteka užtikrintos paskolos sutartį pateikti vartotojui informaciją apie orientacinio indekso pokyčius praeityje, t. y. bent dvejus pastaruosius metus, palygindamas jį su bent vienu kitu indeksu, kaip antai Euribor, su sąlyga, kad šie nacionalinės teisės aktai ir jurisprudencija leidžia teismui įsitikinti, kad, atsižvelgiant į viešai skelbiamą ir prieinamą informaciją bei prireikus verslininko pateiktą informaciją, vidutinis vartotojas, kuris yra pakankamai informuotas ir protingai pastabus bei nuovokus, galėjo suprasti, kaip konkrečiai apskaičiuojama ši palūkanų norma ir, remdamasis konkrečiais ir suprantamais kriterijais, įvertinti galimai reikšmingas sąlygos, nustatančios kintamąją palūkanų normą, ekonomines pasekmes jo finansiniams įsipareigojimams.

| 3. | Direktyvos 93/13 3, 5 ir 7 straipsniai
  turi būti aiškinami taip
  jie draudžia nacionalinės teisės aktus ir jurisprudenciją, pagal kuriuos siekiant atlikti su vartotoju sudarytoje sutartyje įtvirtintos neskaidrios sąlygos turinio kontrolę būtina išankstinė sąlyga – verslininko nesąžiningas elgesys. Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas privalo nustatyti, ar atsižvelgiant į reikšmingas pagrindinės bylos aplinkybes pripažintina, kad verslininkas elgėsi sąžiningai, kai nustatė hipoteka užtikrintos paskolos palūkanų normą remdamasis įstatyme numatytu indeksu ir ar dėl sąlygos, kuria įtrauktas toks indeksas, atsiranda ryškus iš sutarties kylančių šalių teisių ir pareigų neatitikimas vartotojo ir naudotojo nenaudai. |
| --- | --- |

3.

Direktyvos 93/13 3, 5 ir 7 straipsniai

turi būti aiškinami taip

jie draudžia nacionalinės teisės aktus ir jurisprudenciją, pagal kuriuos siekiant atlikti su vartotoju sudarytoje sutartyje įtvirtintos neskaidrios sąlygos turinio kontrolę būtina išankstinė sąlyga – verslininko nesąžiningas elgesys. Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas privalo nustatyti, ar atsižvelgiant į reikšmingas pagrindinės bylos aplinkybes pripažintina, kad verslininkas elgėsi sąžiningai, kai nustatė hipoteka užtikrintos paskolos palūkanų normą remdamasis įstatyme numatytu indeksu ir ar dėl sąlygos, kuria įtrauktas toks indeksas, atsiranda ryškus iš sutarties kylančių šalių teisių ir pareigų neatitikimas vartotojo ir naudotojo nenaudai.

| 4. | Direktyvos 93/13 6 straipsnio 1 dalis ir 7 straipsnio 1 dalis
  turi būti aiškinamos taip:
  pagal jas nacionaliniam teismui nedraudžiama tuo atveju, kai nesąžininga sutarties sąlyga, kurioje hipoteka užtikrintos paskolos kintamoji palūkanų norma nustatyta remiantis orientaciniu indeksu, yra negaliojanti, pakeisti šį indeksą teisės aktuose nustatytu indeksu, nebent šalys susitarė kitaip, jeigu panaikinus šią nesąžiningą sutarties sąlygą hipoteka užtikrintos paskolos sutartis negalėtų toliau būti vykdoma ir visos sutarties panaikinimas sukeltų itin neigiamų padarinių vartotojui. |
| --- | --- |

4.

Direktyvos 93/13 6 straipsnio 1 dalis ir 7 straipsnio 1 dalis

turi būti aiškinamos taip:

pagal jas nacionaliniam teismui nedraudžiama tuo atveju, kai nesąžininga sutarties sąlyga, kurioje hipoteka užtikrintos paskolos kintamoji palūkanų norma nustatyta remiantis orientaciniu indeksu, yra negaliojanti, pakeisti šį indeksą teisės aktuose nustatytu indeksu, nebent šalys susitarė kitaip, jeigu panaikinus šią nesąžiningą sutarties sąlygą hipoteka užtikrintos paskolos sutartis negalėtų toliau būti vykdoma ir visos sutarties panaikinimas sukeltų itin neigiamų padarinių vartotojui.

---

(1)  Gavimo data: 2022 4 12.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/11

---

2023 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis byloje (Landgericht Düsseldorf (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Eurowings GmbH / flightright GmbH

(Byla C-607/22 (1), Eurowings (Neegzistuojantis skrydis))

(Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis - Oro transportas - Reglamentas (EB) Nr. 261/2004 - Bendros kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisyklės atsisakymo vežti ir skrydžių atšaukimo arba atidėjimo ilgam laikui atveju - 2 straipsnis - Sąvoka „skrydį vykdantis oro vežėjas“ - Per kelionių organizatorių užsakytas skrydis - Tariamai neegzistuojantis skrydis)

(2023/C 179/14)

Proceso kalba: vokiečių

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Landgericht Düsseldorf

Šalys

Atsakovė ir apeliantė: Eurowings GmbH

Ieškovė ir kita apeliacinio proceso šalis: flightright GmbH

Rezoliucinė dalis

2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 261/2004, nustatančio bendras kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisykles atsisakymo vežti ir skrydžių atšaukimo arba atidėjimo ilgam laikui atveju, panaikinančio Reglamentą (EEB) Nr. 295/91, 2 straipsnio b punktas

turi būti aiškinamas taip:

oro vežėjas negali būti laikomas „skrydį vykdančiu oro vežėju“, kaip tai suprantama pagal šią nuostatą, jei keleivis yra sudaręs sutartį su kelionių organizatoriumi dėl konkretaus šio oro vežėjo vykdytino skrydžio su konkrečiu numeriu ir data, nors oro vežėjas tą dieną neplanavo skrydžio atitinkamu skrydžio numeriu, bet gali būti laikomas „skrydį vykdančiu oro vežėju“, kaip tai suprantama pagal šią nuostatą, jei pateikė pasiūlymą, kuris prireikus vėliau buvo pakeistas.

---

(1)  Gavimo data: 2022 m. rugsėjo 20 d.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/11

---

2022 m. liepos 18 d. KO pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo pirmininko priimtos nutarties byloje T-119/22 AJ, KO / Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija, Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) ir Eulex Kosovo

(Byla C-485/22 P)

(2023/C 179/15)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Apeliantė: KO, atstovaujama advokatų P. Koutrakos, F. Randolph ir J. Stojsavljevic-Savic

Kitos proceso šalys: Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija, Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) ir Eulex Kosovo

2023 m. kovo 31 d. nutartimi Teisingumo Teismas (šeštoji kolegija) atmetė apeliacinį skundą dėl akivaizdaus Teisingumo Teismo kompetencijos nebuvimo ir nurodė KO padengti savo bylinėjimosi išlaidas.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/12

---

2022 m. liepos 18 d. KM pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo pirmininko priimtos nutarties byloje T-120/22 AJ, KM / Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija, Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) ir Eulex Kosovo

(Byla C-486/22 P)

(2023/C 179/16)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Apeliantas: KM, atstovaujamas advokatų P. Koutrakos, F. Randolph ir J. Stojsavljevic-Savic

Kitos proceso šalys: Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija, Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) ir Eulex Kosovo

2023 m. kovo 31 d. nutartimi Teisingumo Teismas (šeštoji kolegija) atmetė apeliacinį skundą dėl akivaizdaus Teisingumo Teismo kompetencijos nebuvimo ir nurodė KM padengti savo bylinėjimosi išlaidas.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/12

---

2022 m. liepos 18 d. KR pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo pirmininko priimtos nutarties byloje T-121/22 AJ, KR / Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija ir Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT)

(Byla C-487/22 P)

(2023/C 179/17)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Apeliantė: KR, atstovaujama advokatų P. Koutrakos, F. Randolph ir J. Stojsavljevic-Savic

Kitos proceso šalys: Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija, Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT)

2023 m. kovo 31 d. nutartimi Teisingumo Teismas (šeštoji kolegija) atmetė apeliacinį skundą dėl akivaizdaus Teisingumo Teismo kompetencijos nebuvimo ir nurodė KR padengti savo bylinėjimosi išlaidas.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/12

---

2022 m. liepos 18 d. KQ pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo pirmininko priimtos nutarties byloje T-122/22 AJ, KQ / Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija, Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) ir Eulex Kosovo

(Byla C-488/22 P)

(2023/C 179/18)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Apeliantė: KQ, atstovaujama advokatų P. Koutrakos, F. Randolph ir J. Stojsavljevic-Savic

Kitos proceso šalys: Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija, Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) ir Eulex Kosovo

2023 m. kovo 31 d. nutartimi Teisingumo Teismas (šeštoji kolegija) atmetė apeliacinį skundą dėl akivaizdaus Teisingumo Teismo kompetencijos nebuvimo ir nurodė KQ padengti savo bylinėjimosi išlaidas.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/13

---

2022 m. liepos 18 d. VZ pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo pirmininko priimtos nutarties byloje T-127/22 AJ, VZ / Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija, Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) ir Eulex Kosovo

(Byla C-489/22 P)

(2023/C 179/19)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Apeliantė: VZ, atstovaujama advokatų P. Koutrakos, F. Randolph ir J. Stojsavljevic-Savic

Kitos proceso šalys: Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija, Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) ir Eulex Kosovo

2023 m. kovo 31 d. nutartimi Teisingumo Teismas (šeštoji kolegija) atmetė apeliacinį skundą dėl akivaizdaus Teisingumo Teismo kompetencijos nebuvimo ir nurodė VZ padengti savo bylinėjimosi išlaidas.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/13

---

2022 m. liepos 18 d. KN pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo pirmininko priimtos nutarties byloje T-139/22 AJ, KN / Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija, Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) ir Eulex Kosovo

(Byla C-490/22 P)

(2023/C 179/20)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Apeliantė: KN, atstovaujama advokatų P. Koutrakos, F. Randolph ir J. Stojsavljevic-Savic

Kitos proceso šalys: Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija, Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) ir Eulex Kosovo

2023 m. kovo 31 d. nutartimi Teisingumo Teismas (šeštoji kolegija) atmetė apeliacinį skundą dėl akivaizdaus Teisingumo Teismo kompetencijos nebuvimo ir nurodė KN padengti savo bylinėjimosi išlaidas.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/13

---

2022 m. liepos 18 d. KP pateiktas apeliacinis skundas dėl 2022 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo pirmininko priimtos nutarties byloje T-140/22 AJ, KP / Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija, Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) ir Eulex Kosovo

(Byla C-491/22 P)

(2023/C 179/21)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Apeliantė: KP, atstovaujama advokatų dikigoros P. Koutrakos, advocaat F. Randolph ir Solicitor J. Stojsavljevic-Savic

Kitos proceso šalys: Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija, Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) ir Eulex Kosovo

2023 m. kovo 31 d. nutartimi Teisingumo Teismas (šeštoji kolegija) atmetė apeliacinį skundą dėl akivaizdaus Teisingumo Teismo kompetencijos nebuvimo ir nurodė KP padengti savo bylinėjimosi išlaidas.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/14

---

2022 m. gruodžio 29 d.Curtea de Apel Alba Iulia (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Biohemp Concept SRL / Direcţia pentru Agricultură Judeţeană Alba

(Byla C-793/22, Biohemp Concept)

(2023/C 179/22)

Proceso kalba: rumunų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Curtea de Apel Alba Iulia

Šalys pagrindinėje byloje

Apeliantė (pareiškėja pirmojoje instancijoje): Biohemp Concept SRL

Kita apeliacinio proceso šalis (atsakovė pirmojoje instancijoje): Direcţia pentru Agricultură Judeţeană Alba

Prejudicinis klausimas

Ar reglamentus Nr. 1307/2013 (1) ir Nr. 1308/2013 (2), taip pat SESV 35, 36 ir 38 straipsnius reikia aiškinti taip, kad pagal juos draudžiamos tokios nacionalinės teisės nuostatos, kuriomis draudžiama kanapes (Cannabis sativa) auginti tinkamose uždarose patalpose įrengtose hidroponinio auginimo sistemose?

---

(1)  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1307/2013, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos sistemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės ir panaikinami Tarybos reglamentas (EB) Nr. 637/2008 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009 (OL L 347, 2013, p. 608).

(2)  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 347, 2013, p. 671).

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/14

---

2023 m. vasario 8 d.Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje M-GbR / Finanzamt O

(Byla C-68/23, Finanzamt O)

(2023/C 179/23)

Proceso kalba: vokiečių

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Bundesfinanzhof

Šalys pagrindinėje byloje

Ieškovė ir kasatorė: M-GbR

Atsakovė ir kita kasacinio proceso šalis: Finanzamt O

Prejudiciniai klausimai

| 1. | Ar kuponas yra vienafunkcis, kaip tai suprantama pagal Pridėtinės vertės mokesčio (PVM) direktyvos (1) 30a straipsnio 2 punktą, kai:






  — | su kuponu susijusių paslaugų teikimo vieta yra žinoma tiek, kad šios paslaugos galutiniams vartotojams turėtų būti teikiamos tam tikros valstybės narės teritorijoje, |
| --- | --- | --- |

1.

Ar kuponas yra vienafunkcis, kaip tai suprantama pagal Pridėtinės vertės mokesčio (PVM) direktyvos (1) 30a straipsnio 2 punktą, kai:

—

su kuponu susijusių paslaugų teikimo vieta yra žinoma tiek, kad šios paslaugos galutiniams vartotojams turėtų būti teikiamos tam tikros valstybės narės teritorijoje,

| — | bet PVM direktyvos 30b straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos pirmame sakinyje sukurta fikcija, pagal kurią ir vieno apmokestinamojo asmens atliktas kupono perleidimas kitam apmokestinamajam asmeniui laikomas su kuponu susijusios paslaugos teikimu, lemia, kad paslaugos teikimo vieta yra kitos valstybės narės teritorijoje? |
| --- | --- |

—

bet PVM direktyvos 30b straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos pirmame sakinyje sukurta fikcija, pagal kurią ir vieno apmokestinamojo asmens atliktas kupono perleidimas kitam apmokestinamajam asmeniui laikomas su kuponu susijusios paslaugos teikimu, lemia, kad paslaugos teikimo vieta yra kitos valstybės narės teritorijoje?

| 2. | Jei į pirmąjį klausimą būtų atsakyta neigiamai (ir tai reikštų, kad byloje nagrinėjamas kuponas yra daugiafunkcis): ar pagal PVM direktyvos 30b straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą (kurioje numatyta, kad tiekėjo atliekamas faktinis paslaugų suteikimas mainais už daugiafunkcį kuponą kaip atlygį arba atlygio dalį yra, remiantis 2 straipsniu, PVM objektas, tačiau kiekvienas ankstesnis to daugiafunkcio kupono perleidimas nėra PVM objektas) draudžiamas apmokestinimas kitokiu pagrindu (2012 m. gegužės 3 d. Teisingumo Teismo sprendimas Lebara, C-520/10, EU:C:2012:264)? |
| --- | --- |

2.

Jei į pirmąjį klausimą būtų atsakyta neigiamai (ir tai reikštų, kad byloje nagrinėjamas kuponas yra daugiafunkcis): ar pagal PVM direktyvos 30b straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą (kurioje numatyta, kad tiekėjo atliekamas faktinis paslaugų suteikimas mainais už daugiafunkcį kuponą kaip atlygį arba atlygio dalį yra, remiantis 2 straipsniu, PVM objektas, tačiau kiekvienas ankstesnis to daugiafunkcio kupono perleidimas nėra PVM objektas) draudžiamas apmokestinimas kitokiu pagrindu (2012 m. gegužės 3 d. Teisingumo Teismo sprendimas Lebara, C-520/10, EU:C:2012:264)?

---

(1)  2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyva 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (OL L 347, 2006, p. 1), iš dalies pakeista 2016 m. birželio 27 d. Tarybos direktyva (ES) 2016/1065, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2006/112/EB nuostatos dėl kuponų apmokestinimo tvarkos (OL L 177, 2016, p. 9).

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/15

---

2023 m. vasario 15 d.Oberster Gerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje MA / FCA Italy SpA ir FPT Industrial SpA

(Byla C-81/23, FCA Italy ir FPT Industrial)

(2023/C 179/24)

Proceso kalba: vokiečių

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Oberster Gerichtshof

Šalys pagrindinėje byloje

Kasatorius: MA

Kitos kasacinio proceso šalys: FCA Italy SpA, FPT Industrial SpA

Prejudicinis klausimas

Ar Reglamento (ES) Nr. 1215/2012 (1) 7 straipsnio 2 punktą reikia aiškinti taip, kad susiklosčius aplinkybėms, kai deliktine teise grindžiamas ieškinys dėl žalos atlyginimo pareiškiamas valstybėje narėje A (šiuo atveju – Italija) įsisteigusiai dyzelinio variklio su draudžiamu išderinimo įtaisu, kaip tai suprantama pagal Reglamento (EB) Nr. 715/2007 dėl tipo patvirtinimo (2) 5 straipsnio 2 dalį, projektuotojai, o atitinkamą transporto priemonę yra įsigijęs valstybėje narėje B (šiuo atveju – Austrija) gyvenantis ieškovas iš valstybėje narėje C (šiuo atveju – Vokietija) įsisteigusio trečiojo asmens, vieta, kurioje žala atsirado, yra

| a) | sutarties sudarymo vieta, |
| --- | --- |

a)

sutarties sudarymo vieta,

| b) | transporto priemonės perdavimo vieta ar |
| --- | --- |

b)

transporto priemonės perdavimo vieta ar

| c) | vieta, kurioje atsirado defekto keliama žala, taigi, transporto priemonės naudojimo pagal paskirtį vieta? |
| --- | --- |

c)

vieta, kurioje atsirado defekto keliama žala, taigi, transporto priemonės naudojimo pagal paskirtį vieta?

---

(1)  2012 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1215/2012 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo (OL L 351, 2012, p. 1).

(2)  2007 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 715/2007 dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį iš lengvųjų keleivinių ir komercinių transporto priemonių (Euro 5 ir Euro 6) ir dėl transporto priemonių remonto ir priežiūros informacijos prieigos (OL L 171, 2007, p. 1).

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/15

---

2023 m. vasario 15 d.Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Landkreis Jerichower Land / A.

(Byla C-85/23, Landkreis Jerichower Land)

(2023/C 179/25)

Proceso kalba: vokiečių

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt

Šalys pagrindinėje byloje

Atsakovė ir apeliantė: Landkreis Jerichower Land

Ieškovė ir kita apeliacinio proceso šalis: A.

Prejudicinis klausimas

Ar Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 (1), paskutinį kartą iš dalies pakeisto Reglamentu (ES) 2019/1009 (2), 46 straipsniu, 24 straipsnio 1 dalies i punktas turi būti aiškinamas taip, kad sąvoka „sandėliavimas“ apima transportavimo proceso pertraukimą, kai talpyklos su 3 kategorijos šalutiniais gyvūniniais produktais (medžiagos neapdorojus ir neperdėjus į kitas talpyklas) perkraunamos į kitą transporto priemonę ir joje laikomos keletą (iki aštuonių) valandų, prieš toliau transportuojant į perdirbimo įmonę?

---

(1)  2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1069/2009 kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1774/2002 (Šalutinių gyvūninių produktų reglamentas) (OL L 300, 2009, p. 1, klaidų ištaisymas OL L 348, 2014, p. 31).

(2)  2019 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1009, kuriuo nustatomos ES tręšiamųjų produktų tiekimo rinkai taisyklės ir iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1069/2009 ir (EB) Nr. 1107/2009 bei panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 2003/2003 (OL L 170, 2019, p. 1).

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/16

---

2023 m. kovo 8 d.Hecht Pharma GmbH pateiktas apeliacinis skundas dėl 2023 m. sausio 11 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-346/21 Hecht Pharma GmbH / Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba

(Byla C-142/23 P)

(2023/C 179/26)

Proceso kalba: vokiečių

Šalys

Apeliantė: Hecht Pharma GmbH, atstovaujama Rechtsanwältin C. Sachs ir Rechtsanwalt J. Sachs

Kitos proceso šalys: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba, Gufic BioSciences Ltd.

Apeliantės reikalavimai

Jei apeliacinis skundas būtų pripažintas priimtinu, apeliantė Teisingumo Teismo prašo:

| — | dėl faktų iškraipymo panaikinti visą 2023 m. sausio 11 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą Hecht Pharma GmbH / EUIPO – Gufic BioSciences (Gufic) (T-346/21, EU:T:2023:2); |
| --- | --- |

—

dėl faktų iškraipymo panaikinti visą 2023 m. sausio 11 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą Hecht Pharma GmbH / EUIPO – Gufic BioSciences (Gufic) (T-346/21, EU:T:2023:2);

| — | panaikinti 2021 m. birželio 3 d. Antrosios apeliacinės tarybos sprendimą byloje R 2738/2019-2 ir panaikinti Europos Sąjungos prekių ženklo Nr. 8 613 044 „Gufic“ registraciją taip pat 5 klasės prekėms „vaistai“; |
| --- | --- |

—

panaikinti 2021 m. birželio 3 d. Antrosios apeliacinės tarybos sprendimą byloje R 2738/2019-2 ir panaikinti Europos Sąjungos prekių ženklo Nr. 8 613 044 „Gufic“ registraciją taip pat 5 klasės prekėms „vaistai“;

| — | nepriimti sprendimo dėl ieškinio nesurengus teismo posėdžio; |
| --- | --- |

—

nepriimti sprendimo dėl ieškinio nesurengus teismo posėdžio;

| — | priteisti iš Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) ir jos pusėje įstojusios į bylą šalies Gufic BioSciences Ltd. bylinėjimosi išlaidas, patirtas nagrinėjant ieškinį, ir bylinėjimosi išlaidas ankstesnėje procedūroje. |
| --- | --- |

—

priteisti iš Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) ir jos pusėje įstojusios į bylą šalies Gufic BioSciences Ltd. bylinėjimosi išlaidas, patirtas nagrinėjant ieškinį, ir bylinėjimosi išlaidas ankstesnėje procedūroje.

Apeliacinio skundo pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Apeliantė nurodė, kad apeliaciniame skunde nurodomos procedūrinės klaidos ir klausimai, kurie aiškinant Reglamento 2017/1001 (1) 18 straipsnio 1 dalį, atsižvelgiant į jo 28 konstatuojamąją dalį, 5 prekių klasės „vaistai“ atveju peržengia skundžiamo sprendimo ribas ir yra esminės svarbos.

Ji teigė, kad pagal pažodinę sąvokos „vaistas“ reikšmę visuomenė tikisi prekės, galinčios užkirsti kelią žmogaus ligai, ją palengvinti ir išgydyti.

Bendrasis Teismas nepagrindė ant pakuotės pateiktos informacijos „Ayurvedic Medicine“ reikšmės, o tik laikė, kad sąvoka „Medicine“ reiškia „vaistą“, todėl neatsižvelgė į visus faktus ir aplinkybes.

Bendrasis Teismas, remdamasis ant pakuotės pateikta informacija (Ayurvedic Medicine ir jo indikacijos), padarė išvadą, kad prekė yra vaistas pagal išvaizdą. Tačiau, apeliantės nuomone, tai nėra vaistas tiesiogine šio žodžio prasme, o tik pristatomas kaip toks. Teisingumo Teismas yra nusprendęs, kad vaistai pagal išvaizdą neturi tokio poveikio, kokio vartotojai turi teisę tikėtis. Remiantis tuo, kad jie neturi poveikio, siekiama apsaugoti vartotojus nuo vaistų pagal išvaizdą (2009 m. sausio 15 d. Sprendimo Hecht-Pharma, C-140/07, EU:C:2009:5, 25 punktas; 2007 m. lapkričio 15 d. Sprendimo Komisija / Vokietija, C-319/05, 61 punktas). Vaisto pagal išvaizdą atveju jau vien dėl to yra draudžiamas naudojimas suteikiamoms teisėms išsaugoti, nes pagal Direktyvos 2001/83/EB (2) 87 straipsnį toks vaistas negali būti reklamuojamas.

Apeliantė tvirtino, kad bet kurios prekių kategorijos atveju prekė, kuri tik atrodo priklausanti šiai prekių kategorijai, iš principo negali pagrįsti naudojimo suteikiamoms teisėms išsaugoti. Jeigu prekė tik pristatoma kaip tokia nurodant informaciją ant pakuotės, tačiau pati prekė neatitinka prekių kategorijos savybių, nėra įvykdomi Reglamento 2017/1001 28 konstatuojamosios dalies ir 18 straipsnio 1 dalies reikalavimai.

Prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų turi būti vertinamas remiantis visais faktais ir aplinkybėmis, leidžiančiomis nustatyti tikrąjį komercinį ženklo naudojimą, įskaitant visų pirma naudojimą, kuris laikomas pateisinamu atitinkamame ekonomikos sektoriuje siekiant išlaikyti ar padidinti prekių ženklu saugomų vaistų rinkos dalį, šių prekių ar paslaugų pobūdį, rinkos ypatybes ir prekių ženklo naudojimo mastą bei dažnumą.

Be to, apeliantė teigė, kad prekių ženklo naudojimo iš tikrųjų negalima įrodinėti remiantis tikimybėmis ar prielaidomis, bet jis turi būti pagrįstas konkrečiomis ir objektyviomis aplinkybėmis, įrodančiomis faktinį ir pakankamą prekių ženklo naudojimą atitinkamoje rinkoje.

Kaip nurodyta Reglamento 2017/1001 28 konstatuojamojoje dalyje ir 18 straipsnio 1 dalyje, vartojamos bendrosios sąvokos turėtų būti aiškinamos kaip apimančios tik visas prekes ir paslaugas, kurias aiškiai žymi pažodine reikšme vartojama sąvoka.

Apeliantės teigimu, ant pakuotės nurodyta ne sąvoka „vaistas“, o „Ayurvedic Medicine“. Įstojusios į bylą šalies pateiktuose dokumentuose prekės apibūdinamos kaip „Ayurvedic Medicine“, o ne kaip vaistai. Bendrasis Teismas sąvoką „Medicine“ tiesiog išvertė kaip „vaistas“, taip padarydamas tik prielaidą, bet jis neišvertė tikrojo pavadinimo „Ayurvedic Medicine“.

Apeliantė ne tik nurodė Indijos, prekės kilmės šalies, įstatymus, bet ir pateikė įrodymus, gautus apklausus įgaliotą Indijos federalinės valdžios institucijos atstovą ir patvirtinančius, kad net Indijoje atskiriami vaistai ir „Ayurvedic Medicine“.

Bendrasis Teismas nurodė, kad atitinkamuose teismų ir administraciniuose sprendimuose aptariama prekė įvardijama kaip „nekenksmingas vaistas“. Jis neatsižvelgė į apeliantės pateiktus dokumentus, iš kurių matyti, kad Vokietijoje buvo atsisakyta išduoti leidimą prekiauti šia preke dėl reikšmingo toksikologinio poveikio ir kad viename vėlesniame teismo procese toks sprendimas buvo pripažintas įsiteisėjusiu.

Vokietijoje institucijos nuomonė negali panaikinti įsiteisėjusio teismo sprendimo. Tačiau Bendrasis Teismas laikėsi priešingos nuomonės.

Bendrasis Teismas teigė, kad gydytojo receptas yra vaistą patvirtinantis įrodymas, to apeliantė taip pat neginčijo. Apeliantė pažymėjo, kad tai netiesa. Teismo posėdyje apeliantės atstovas aiškiai nurodė, kad dėl Vokietijoje egzistuojančios gydymo laisvės gydytojams leidžiama skirti net maisto produktus. Bendrasis Teismas darė prielaidą, kad vartotojai prekę dėl jo išvaizdos suvokia kaip vaistą. Jis neatsižvelgė į specialistų, kurie, labai tikėtina, žinojo, kad prekės „Ayurvedic Medicine“ yra neveiksmingos ir kad buvo atsisakyta išduoti leidimą nagrinėjamai prekei, žinias.

---

(1)  2017 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1001 dėl Europos Sąjungos prekių ženklo (kodifikuota redakcija) (OL L 154, 2017, p. 1).

(2)  2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus (OL L 311, 2001, p. 67; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 13 sk., 27 t., p. 69).

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/18

---

2023 m. kovo 10 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Gestore dei Servizi Energetici SpA – GSE / Erg Eolica Ginestra Srl ir kt.

(Byla C-148/23, Gestore dei Servizi Energetici)

(2023/C 179/27)

Proceso kalba: italų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Consiglio di Stato

Šalys pagrindinėje byloje

Apeliantė: Gestore dei Servizi Energetici SpA – GSE

Kitos apeliacinio proceso šalys: Erg Eolica Ginestra Srl, Erg Eolica Ginestra Srl, Erg Eolica Campania SpA, Erg Eolica Fossa del Lupo Srl, Erg Eolica Amaroni Srl, Erg Eolica Adriatica Srl, Erg Eolica San Vincenzo Srl, Erg Eolica San Circeo Srl, Erg Eolica Faeto Srl, Green Vicari Srl, Erg Wind Energy Srl, Erg Wind Sicilia 3 Srl, Erg Wind Sicilia 6 Srl, Erg Wind 4 Srl, Erg Wind 6 Srl, Erg Wind Sicilia 5 Srl, Erg Wind 2000 Srl, Erg Wind Sicilia 2 Srl, Erg Wind Sardegna Srl, Erg Wind Sicilia 4 Srl, Erg Hydro Srl, Erg Power Generation SpA, Ministero dello Sviluppo Economico

Prejudicinis klausimas

Ar 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/28/EB dėl skatinimo naudoti atsinaujinančių išteklių energiją, iš dalies keičianti bei vėliau panaikinanti [d]irektyvas 2001/77/EB ir 2003/30/EB (1), ypač jos 8, 14 ir 25 konstatuojamosios dalys, 1 ir 3 straipsniai bei Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 16 straipsnis, atsižvelgiant į teisinio saugumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principus, turi būti aiškinami taip, kad pagal juos draudžiamos nacionalinės teisės normos, kaip antai 2011 m. kovo 3 d. Įstatyminio dekreto Nr. 28 ir 2011 m. liepos 6 d. ministro dekreto nuostatos, kaip jos yra išaiškintos nusistovėjusioje Consiglio di Stato (Valstybės Taryba) praktikoje, pagal kurias skatinimo priemonių taikymas priklauso nuo to, ar GSE ir už elektrinę atsakingas asmuo sudarė privatinės teisės sutartis net ir tuo atveju, kai elektrinės, skirtos elektros energijai iš atsinaujinančiųjų išteklių gaminti, pradėtos eksploatuoti iki 2012 m. gruodžio 31 d.?

---

(1)  OL L 140, 2009, p. 16.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/18

---

2023 m. kovo 20 d.Upravni sud u Zagrebu (Kroatija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje UP CAFFE d.o.o. / Ministarstvo financija Republike Hrvatske

(Byla C-171/23, UP CAFFE)

(2023/C 179/28)

Proceso kalba: kroatų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Upravni sud u Zagrebu

Šalys pagrindinėje byloje

Pareiškėja: UP CAFFE d.o.o.

Kita proceso šalis: Ministarstvo financija Republike Hrvatske

Prejudicinis klausimas

Ar Sąjungos teisė įpareigoja nacionalines valdžios institucijas ir teismus nustatyti pridėtinės vertės mokesčio prievolę (o ne netenkinti prašymo grąžinti mokestį), kai objektyvios bylos aplinkybės rodo, kad buvo sukčiaujama PVM srityje įsteigiant naują bendrovę, t. y. nutraukiant ankstesnės bendrovės apmokestinamąjį veiklos tęstinumą, kai apmokestinamasis asmuo žinojo arba turėjo žinoti, kad jis atlieka tokius veiksmus, ir kai atsiradus apmokestinimo momentui nacionalinėje teisėje nebuvo numatytas toks prievolės nustatymas?

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/19

---

2023 m. kovo 23 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Bulgarijos Respublika

(Byla C-186/23)

(2023/C 179/29)

Proceso kalba: bulgarų

Šalys

Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama Gr. Koleva ir J. Samnadda

Atsakovė: Bulgarijos Respublika

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje (ES) 2019/790 dėl autorių teisių ir gretutinių teisių bendrojoje skaitmeninėje rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 96/9/EB ir 2001/29/EB (1), išdėstytos taisyklės, kuriomis siekiama labiau suderinti autorių ir gretutinėms teisėms vidaus rinkoje taikomą Sąjungos teisę atsižvelgiant, visų pirma, į saugomo turinio skaitmeninio ir tarpvalstybinio naudojimo būdus. Direktyvoje taip pat išdėstytos autorių teisių ir gretutinių teisių išimčių ir apribojimų taisyklės, licencijų suteikimo palengvinimo taisyklės ir taisyklės, kuriomis siekiama užtikrinti sklandžiai veikiančią kūrinių ir kitų objektų naudojimo prekyvietę. Direktyvos 29 straipsnyje nustatyta, kad valstybės narės turi ją perkelti iki 2021 m. birželio 7 d. Remiantis 29 straipsnio 2 dalimi, „[v]alstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus“.

2021 m. birželio 23 d. Komisija nusiuntė Bulgarijos Respublikai oficialų pranešimą, o 2022 m. gegužės 19 d. – pagrįstą nuomonę. Nepaisant to, dar nėra priimta direktyvos įgyvendinimo priemonių arba jos bet kuriuo atveju nepateiktos Komisijai.

Ieškovės reikalavimai

Ieškovė Teisingumo Teismo prašo:

| 1. | pripažinti, kad nepriėmusi 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2019/790 dėl autorių teisių ir gretutinių teisių bendrojoje skaitmeninėje rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 96/9/EB ir 2001/29/EB, įgyvendinančių įstatymų ir kitų teisės aktų arba bet kuriuo atveju nepranešusi apie juos Komisijai, Bulgarijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal šios direktyvos 29 straipsnį; |
| --- | --- |

1.

pripažinti, kad nepriėmusi 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2019/790 dėl autorių teisių ir gretutinių teisių bendrojoje skaitmeninėje rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 96/9/EB ir 2001/29/EB, įgyvendinančių įstatymų ir kitų teisės aktų arba bet kuriuo atveju nepranešusi apie juos Komisijai, Bulgarijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal šios direktyvos 29 straipsnį;

| 2. | įpareigoti Bulgarijos Respubliką sumokėti fiksuotąją sumą, atitinkančią didesniąją iš toliau nurodytų sumų: 1. 1 800 eurų per dieną, padaugintą iš dienų skaičiaus, skaičiuojamo nuo dienos po direktyvoje numatyto perkėlimo termino pabaigos iki įsipareigojimų nevykdymo nutraukimo dienos, arba, jeigu įsipareigojimai toliau nevykdomi, iki sprendimo paskelbimo šioje byloje dienos; 2. minimalią fiksuotąją 504 000 eurų sumą; |
| --- | --- |

2.

įpareigoti Bulgarijos Respubliką sumokėti fiksuotąją sumą, atitinkančią didesniąją iš toliau nurodytų sumų: 1. 1 800 eurų per dieną, padaugintą iš dienų skaičiaus, skaičiuojamo nuo dienos po direktyvoje numatyto perkėlimo termino pabaigos iki įsipareigojimų nevykdymo nutraukimo dienos, arba, jeigu įsipareigojimai toliau nevykdomi, iki sprendimo paskelbimo šioje byloje dienos; 2. minimalią fiksuotąją 504 000 eurų sumą;

| 3. | jeigu 1 punkte nurodytas įsipareigojimų neįvykdymas tęsis iki sprendimo šioje byloje paskelbimo dienos, įpareigoti Bulgarijos Respubliką sumokėti Komisijai 10 800 EUR piniginę baudą už kiekvieną uždelstą dieną nuo sprendimo šioje byloje paskelbimo dienos tol, kol valstybė narė nevykdys įsipareigojimų pagal direktyvą; |
| --- | --- |

3.

jeigu 1 punkte nurodytas įsipareigojimų neįvykdymas tęsis iki sprendimo šioje byloje paskelbimo dienos, įpareigoti Bulgarijos Respubliką sumokėti Komisijai 10 800 EUR piniginę baudą už kiekvieną uždelstą dieną nuo sprendimo šioje byloje paskelbimo dienos tol, kol valstybė narė nevykdys įsipareigojimų pagal direktyvą;

| 4. | priteisti iš Bulgarijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

4.

priteisti iš Bulgarijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL L 130, 2019, p. 92.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/20

---

2023 m. kovo 28 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Lenkijos Respublika

(Byla C-201/23)

(2023/C 179/30)

Proceso kalba: lenkų

Šalys

Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama J. Samnadda, B. Sasinowska

Atsakovė: Lenkijos Respublika

Ieškovės reikalavimai

| — | Pripažinti, kad nepriėmusi 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2019/790 (1) dėl autorių teisių ir gretutinių teisių bendrojoje skaitmeninėje rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 96/9/EB ir 2001/29/EB, įgyvendinančių įstatymų ir kitų teisės aktų arba bet kuriuo atveju nepranešusi apie juos Komisijai, Lenkijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal šios direktyvos 29 straipsnį. |
| --- | --- |

—

Pripažinti, kad nepriėmusi 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2019/790 (1) dėl autorių teisių ir gretutinių teisių bendrojoje skaitmeninėje rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 96/9/EB ir 2001/29/EB, įgyvendinančių įstatymų ir kitų teisės aktų arba bet kuriuo atveju nepranešusi apie juos Komisijai, Lenkijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal šios direktyvos 29 straipsnį.

| — | Įpareigoti Lenkijos Respubliką sumokėti Komisijai fiksuotąją sumą, atitinkančią didesniąją iš toliau nurodytų sumų: i) 13 700 eurų per dieną, padaugintą iš dienų skaičiaus, skaičiuojamo nuo dienos po direktyvoje numatyto perkėlimo termino pabaigos iki įsipareigojimų nevykdymo nutraukimo dienos, arba, jeigu įsipareigojimai toliau nevykdomi, iki sprendimo paskelbimo šioje byloje dienos; ii) minimalią fiksuotąją 3 836 000 eurų sumą. |
| --- | --- |

—

Įpareigoti Lenkijos Respubliką sumokėti Komisijai fiksuotąją sumą, atitinkančią didesniąją iš toliau nurodytų sumų: i) 13 700 eurų per dieną, padaugintą iš dienų skaičiaus, skaičiuojamo nuo dienos po direktyvoje numatyto perkėlimo termino pabaigos iki įsipareigojimų nevykdymo nutraukimo dienos, arba, jeigu įsipareigojimai toliau nevykdomi, iki sprendimo paskelbimo šioje byloje dienos; ii) minimalią fiksuotąją 3 836 000 eurų sumą.

| — | Jeigu pirmoje įtraukoje nurodytas įsipareigojimų neįvykdymas tęsis iki sprendimo šioje byloje paskelbimo dienos, įpareigoti Lenkijos Respubliką sumokėti Komisijai 82 200 EUR piniginę baudą už kiekvieną uždelstą dieną nuo sprendimo šioje byloje paskelbimo dienos tol, kol Lenkijos Respublika įvykdys įsipareigojimus pagal direktyvą. |
| --- | --- |

—

Jeigu pirmoje įtraukoje nurodytas įsipareigojimų neįvykdymas tęsis iki sprendimo šioje byloje paskelbimo dienos, įpareigoti Lenkijos Respubliką sumokėti Komisijai 82 200 EUR piniginę baudą už kiekvieną uždelstą dieną nuo sprendimo šioje byloje paskelbimo dienos tol, kol Lenkijos Respublika įvykdys įsipareigojimus pagal direktyvą.

| — | Priteisti iš Lenkijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

Priteisti iš Lenkijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2019/790 perkėlimo terminas baigėsi 2021 m. birželio 7 dieną.

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje (ES) 2019/790 išdėstytos taisyklės, kuriomis siekiama labiau suderinti autorių ir gretutinėms teisėms vidaus rinkoje taikomą Sąjungos teisę atsižvelgiant, visų pirma, į saugomo turinio skaitmeninio ir tarpvalstybinio naudojimo būdus. Šioje direktyvoje taip pat išdėstytos autorių teisių ir gretutinių teisių išimčių ir apribojimų taisyklės, licencijų suteikimo palengvinimo taisyklės ir taisyklės, kuriomis siekiama užtikrinti sklandžiai veikiančią kūrinių ir kitų objektų naudojimo prekyvietę.

Direktyvos 29 straipsnio 1 dalyje nustatyta: „Valstybės narės užtikrina, kad įsigaliotų įstatymai ir kiti teisės aktai, būtini, kad šios direktyvos būtų laikomasi, ne vėliau kaip 2021 m. birželio 7 d. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.“ Šio straipsnio 2 dalyje nurodyta: „Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.“

2021 m. liepos 23 d. Komisija nusiuntė Lenkijos Respublikai oficialų pranešimą, o 2022 m. gegužės 19 d. – pagrįstą nuomonę. Nepaisant to, Lenkijos Respublika dar nėra priėmusi direktyvos įgyvendinimo priemonių arba jų pateikusi Komisijai.

---

(1)  OL L 130, 2019, p. 92.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/21

---

2023 m. kovo 31 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Portugalijos Respublika

(Byla C-211/23)

(2023/C 179/31)

Proceso kalba: portugalų

Šalys

Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama J. Samnadda ir I. Melo Sampaio

Atsakovė: Portugalijos Respublika

Ieškovės reikalavimai

| 1. | Pripažinti, kad nepriėmusi 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2019/790 dėl autorių teisių ir gretutinių teisių bendrojoje skaitmeninėje rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 96/9/EB ir 2001/29/EB (1) įgyvendinančių įstatymų ir kitų teisės aktų arba bet kuriuo atveju nepranešusi apie juos Komisijai, Portugalijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal šios direktyvos 29 straipsnio 1 ir 2 dalis. |
| --- | --- |

1.

Pripažinti, kad nepriėmusi 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2019/790 dėl autorių teisių ir gretutinių teisių bendrojoje skaitmeninėje rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 96/9/EB ir 2001/29/EB (1) įgyvendinančių įstatymų ir kitų teisės aktų arba bet kuriuo atveju nepranešusi apie juos Komisijai, Portugalijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal šios direktyvos 29 straipsnio 1 ir 2 dalis.

| 2. | Įpareigoti Portugalijos Respubliką sumokėti Komisijai fiksuoto dydžio sumą, atitinkančią didžiausią iš šių dviejų sumų: (i) 4 600 eurų sumą už dieną, padaugintą iš dienų skaičiaus, skaičiuojamo nuo kitos dienos po Direktyvos 2019/790 perkėlimo į nacionalinę teisę termino pasibaigimo iki tos dienos, kai nutrauktas pažeidimas arba, jei jis nenutrauktas, iki teismo sprendimo priėmimo dienos; arba (ii) fiksuoto dydžio minimalią 1 288 000 eurų sumą. |
| --- | --- |

2.

Įpareigoti Portugalijos Respubliką sumokėti Komisijai fiksuoto dydžio sumą, atitinkančią didžiausią iš šių dviejų sumų: (i) 4 600 eurų sumą už dieną, padaugintą iš dienų skaičiaus, skaičiuojamo nuo kitos dienos po Direktyvos 2019/790 perkėlimo į nacionalinę teisę termino pasibaigimo iki tos dienos, kai nutrauktas pažeidimas arba, jei jis nenutrauktas, iki teismo sprendimo priėmimo dienos; arba (ii) fiksuoto dydžio minimalią 1 288 000 eurų sumą.

| 3. | Tuo atveju, jei 1 punkte nurodytas pažeidimas nenutraukiamas iki sprendimo šioje byloje priėmimo dienos, įpareigoti Portugalijos Respubliką sumokėti Komisijai 27 600 EUR piniginę baudą už kiekvieną vėlavimo dieną iki kol valstybė narė įvykdys įsipareigojimus pagal Direktyvą 2019/790; ir |
| --- | --- |

3.

Tuo atveju, jei 1 punkte nurodytas pažeidimas nenutraukiamas iki sprendimo šioje byloje priėmimo dienos, įpareigoti Portugalijos Respubliką sumokėti Komisijai 27 600 EUR piniginę baudą už kiekvieną vėlavimo dieną iki kol valstybė narė įvykdys įsipareigojimus pagal Direktyvą 2019/790; ir

| 4. | Priteisti iš Portugalijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

4.

Priteisti iš Portugalijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/790 dėl autorių teisių ir gretutinių teisių bendrojoje skaitmeninėje rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 96/9/EB ir 2001/29/EB atnaujinamos su autorių teisėmis susijusios taisyklės, paisant skaitmeninių technologijų, kurios pakeitė kūrybos objektų gamybos, platinimo ir prieigos prie jų būdą. Šios direktyvos 29 straipsnio 1 dalyje numatyta jos perkėlimo į nacionalinę teisę data – 2021 m. birželio 7 d. To paties straipsnio 2 dalyje numatyta, kad „[v]alstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus“.

2021 m. birželio 23 d. Komisija išsiuntė Portugalijos Respublikai oficialų pranešimą. 2022 m. gegužės 19 d. Komisija išsiuntė šiai valstybei narei pagrįstą nuomonę. Vis dėl to šią direktyvą visiškai perkeliantys aktai dar nepriimti ir bet kuriuo atveju jų tekstai Komisijai dar nepateikti.

---

(1)  OL L 130, 2019, p. 92.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/22

---

2023 m. kovo 31 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Danijos Karalystė

(Byla C-214/23)

(2023/C 179/32)

Proceso kalba: danų

Šalys

Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama J. Samnadda ir C. Vang

Atsakovė: Danijos Karalystė

Ieškovės reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | pripažinti, kad ne vėliau kaip iki 2021 m. birželio 7 d. nepriėmusi visų įstatymų ir kitų teisės aktų, būtinų 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai (ES) 2019/790 dėl autorių teisių ir gretutinių teisių bendrojoje skaitmeninėje rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 96/9/EB ir 2001/29/EB (1) įgyvendinti, arba bet kuriuo atveju apie juos nepranešusi Komisijai, Danijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal šios direktyvos 29 straipsnį, |
| --- | --- |

—

pripažinti, kad ne vėliau kaip iki 2021 m. birželio 7 d. nepriėmusi visų įstatymų ir kitų teisės aktų, būtinų 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai (ES) 2019/790 dėl autorių teisių ir gretutinių teisių bendrojoje skaitmeninėje rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 96/9/EB ir 2001/29/EB (1) įgyvendinti, arba bet kuriuo atveju apie juos nepranešusi Komisijai, Danijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal šios direktyvos 29 straipsnį,

| — | priteisti iš Danijos Karalystės sumokėti Komisijai 3 642 eurų sumą už kiekvieną dieną nuo kitos dienos po galutinio direktyvos įgyvendinimo termino, t. y. 2021 m. birželio 8 d., iki įsipareigojimų nevykdymo pabaigos arba, jei įsipareigojimai tebebus nevykdomi, iki teismo sprendimo šioje byloje paskelbimo dienos, bet ne mažiau kaip 1 456 000 eurų, |
| --- | --- |

—

priteisti iš Danijos Karalystės sumokėti Komisijai 3 642 eurų sumą už kiekvieną dieną nuo kitos dienos po galutinio direktyvos įgyvendinimo termino, t. y. 2021 m. birželio 8 d., iki įsipareigojimų nevykdymo pabaigos arba, jei įsipareigojimai tebebus nevykdomi, iki teismo sprendimo šioje byloje paskelbimo dienos, bet ne mažiau kaip 1 456 000 eurų,

| — | jeigu 1 pastraipoje nurodytų įsipareigojimų nevykdymas bus konstatuotas Teisingumo Teismo ir tęsis po sprendimo šioje byloje paskelbimo, nurodyti Danijos Karalystei sumokėti 21 840 eurų per dieną periodinę baudą Komisijai nuo sprendimo šioje byloje dienos, kol Danijos Karalystė įvykdys įsipareigojimus pagal direktyvą, |
| --- | --- |

—

jeigu 1 pastraipoje nurodytų įsipareigojimų nevykdymas bus konstatuotas Teisingumo Teismo ir tęsis po sprendimo šioje byloje paskelbimo, nurodyti Danijos Karalystei sumokėti 21 840 eurų per dieną periodinę baudą Komisijai nuo sprendimo šioje byloje dienos, kol Danijos Karalystė įvykdys įsipareigojimus pagal direktyvą,

| — | priteisti iš Danijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš Danijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/790 dėl autorių teisių ir gretutinių teisių bendrojoje skaitmeninėje rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 96/9/EB ir 2001/29/EB atnaujinamos autorių teisių taisyklės, kad būtų atsižvelgta į skaitmenines technologijas, kurios pakeitė kūrybinio turinio kūrimo, platinimo ir prieigos prie jo būdus. Iš direktyvos 29 straipsnio 1 dalies matyti, kad ta direktyva turi būti perkelta į nacionalinę teisę iki 2021 m. birželio 7 d., o valstybės narės turi nedelsdamos apie tai pranešti Komisijai.

Danijos Karalystė neįvykdė šio įsipareigojimo. 2021 m. birželio 24 d. Danijos Karalystė pranešė Komisijai apie direktyvos 15 ir 17 straipsnių perkėlimą į nacionalinę teisę, bet ne apie likusios direktyvos perkėlimą į nacionalinę teisę. Todėl 2021 m. liepos 23 d. Komisija nusiuntė Danijai oficialų pranešimą. 2021 m. rugsėjo 24 d. Danijos vyriausybė atsakė į oficialų pranešimą ir pripažino, kad direktyva nebuvo visiškai perkelta į Danijos teisę. 2022 m. gegužės 19 d. Komisija nusiuntė Danijai pagrįstą nuomonę, į kurią Danijos vyriausybė atsakė 2022 m. birželio 30 d. Atsakyme Danijos vyriausybė nurodė, kad direktyva vis dar nėra visiškai perkelta į Danijos teisę. Paskutinį kartą 2023 m. kovo mėn. Danijos vyriausybė nurodė, kad Danijos Karalystė vis dar nepriėmė visų įstatymų ir kitų teisės aktų, būtinų direktyvai įgyvendinti.

Direktyva buvo priimta pagal įprastą teisėkūros procedūrą, todėl byla patenka į SESV 260 straipsnio 3 dalies taikymo sritį. Danija neįvykdė direktyvos 29 straipsnyje nustatyto įpareigojimo iki 2021 m. birželio 7 d. priimti visus įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus šiai direktyvai įgyvendinti, ir nedelsiant apie tai pranešti Komisijai. Todėl SESV 260 straipsnio 3 dalies taikymo sąlygos yra įvykdytos.

Tuo remdamasi Komisija prašo Teisingumo Teismo nurodyti Danijos Karalystei sumokėti vienkartinę sumą ir baudą pagal SESV 260 straipsnio 3 dalį, o šias sankcijas nustatyti pagal Komisijos komunikatą dėl ekonominių sankcijų įsipareigojimų neįvykdymo nagrinėjimo procedūrose.

---

(1)  OL L 130, 2019, p. 92.

---

Bendrasis Teismas

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/24

---

2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Hubei Xinyegang Special Tube / Komisija

(Byla T-500/17 RENV) (1)

(Dempingas - Tam tikrų Kinijos kilmės besiūlių vamzdžių ir vamzdelių iš geležies (išskyrus ketų) arba plieno (išskyrus nerūdijantįjį plieną), apskritimo formos skerspjūvio, kurių išorinis skersmuo didesnis kaip 406,4 mm, importas - galutinio antidempingo muito nustatymas - Priežastinis ryšys - Reglamento (ES) 2016/1036 3 straipsnio 6 ir 7 dalys - Akivaizdi vertinimo klaida)

(2023/C 179/33)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: Hubei Xinyegang Special Tube Co. Ltd (Huangši, Kinija), atstovaujama advokatų E. Vermulst ir J. Cornelis

Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama T. Maxian Rusche ir K. Blanck

Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: ArcelorMittal Tubular Products Roman SA (Romanas, Rumunija), Válcovny trub Chomutov a.s. (Chomutovas, Čekijos Respublika), Vallourec Deutschland GmbH (Diuseldorfas, Vokietija), atstovaujamos advokato G. Berrisch

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovė prašo panaikinti 2017 m. gegužės 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/804, kuriuo tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės besiūliams vamzdžiams ir vamzdeliams iš geležies (išskyrus ketų) arba plieno (išskyrus nerūdijantįjį plieną), apskritimo formos skerspjūvio, kurių išorinis skersmuo didesnis kaip 406,4 mm, nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 121, 2017, p. 3), kiek jis susijęs su ieškove.

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti ieškinį. |
| --- | --- |

1.

Atmesti ieškinį.

| 2. | Hubei Xinyegang Special Tube Co. Ltd padengia savo ir Europos Komisijos, ArcelorMittal Tubular Products Roman SA, Válcovny trub Chomutov a.s. ir Vallourec Deutschland GmbH patirtas bylinėjimosi išlaidas Teisingumo Teisme byloje C-891/19 P ir Bendrajame Teisme bylose T-500/17 ir T-500/17 RENV. |
| --- | --- |

2.

Hubei Xinyegang Special Tube Co. Ltd padengia savo ir Europos Komisijos, ArcelorMittal Tubular Products Roman SA, Válcovny trub Chomutov a.s. ir Vallourec Deutschland GmbH patirtas bylinėjimosi išlaidas Teisingumo Teisme byloje C-891/19 P ir Bendrajame Teisme bylose T-500/17 ir T-500/17 RENV.

---

(1)  OL C 318, 2017 9 25.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/24

---

2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Universität Bremen / REA

(Byla T-660/19 RENV) (1)

(Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra - Bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ - Kvietimas teikti pasiūlymus H2020-SC6-Governance-2019 - REA sprendimas atmesti pasiūlymą - Fakto klaida - Teisės klaida - Akivaizdi vertinimo klaida)

(2023/C 179/34)

Proceso kalba: vokiečių

Šalys

Ieškovas: Universität Bremen (Brėmenas, Vokietija), atstovaujamas universiteto profesoriaus C. Schmid

Atsakovė: Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga, atstovaujama ir V. Canetti ir S. Payan-Lagrou, padedamų advokatų ir C. Wagner ir R. van der Hout

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovas prašo panaikinti 2019 m. liepos 16 d. Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos (REA) sprendimą Ares(2019) 4590599 atmesti ieškovo pateiktą pasiūlymą konkursui „H2020-SC6-Governance-2019“.

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti ieškinį. |
| --- | --- |

1.

Atmesti ieškinį.

| 2. | Priteisti iš Universität Bremen bylinėjimosi Bendrajame Teisme išlaidas. Priteisti iš Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos (REA) bylinėjimosi išlaidas, patirtas per apeliacinį procesą Teisingumo Teisme. |
| --- | --- |

2.

Priteisti iš Universität Bremen bylinėjimosi Bendrajame Teisme išlaidas. Priteisti iš Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos (REA) bylinėjimosi išlaidas, patirtas per apeliacinį procesą Teisingumo Teisme.

---

(1)  OL C 399, 2019 11 25.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/25

---

2023 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tazetti / Komisija

(Bylos T-825/19 ir T-826/19) (1)

(Aplinka - Reglamentas (ES) Nr. 517/2014 - Fluorintos šiltnamio efektą sukeliančios dujos - Hidrofluorangliavandenilių pateikimo rinkai kvotų elektroninis registras - Įmonės, turinčios tą patį tikrąjį savininką - Vienas gamintojas arba importuotojas - Asmens nenaudai priimtas aktas - Suinteresuotumas kreiptis į teismą - Priimtinumas - Prašymas patikslinti ieškinį - Nepriimtinumas - Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas - Įgyvendinimo reglamento aiškinimas pagal pagrindinį reglamentą - Komisijos įgyvendinimo įgaliojimai)

(2023/C 179/35)

Proceso kalba: italų

Šalys

Ieškovė byloje T-825/19: Tazetti SpA (Volpiano, Italija), atstovaujama advokatų M. Condinanzi, E. Ferrero ir C. Vivani

Ieškovė byloje T-826/19: Tazetti SA (Madridas, Ispanija), atstovaujama advokatų M. Condinanzi, E. Ferrero ir C. Vivani

Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama G. Gattinara ir E. Sanfrutos Cano

Dalykas

2019 m. gruodžio 4 d. pagal SESV 263 straipsnį pateiktais ieškiniais ieškovė byloje T-825/19, Tazzetti SpA, ir ieškovė byloje T-826/19, Tazzetti SA, prašo panaikinti, pirma, trijuose 2019 m. rugsėjo 27 ir 30 d. ir dviejuose 2019 m. lapkričio 6 ir 20 d. Europos Komisijos elektroniniuose laiškuose, paskelbtuose pagal 2019 m. balandžio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/661, kuriuo užtikrinamas sklandus hidrofluorangliavandenilių pateikimo rinkai kvotų elektroninio registro veikimas (OL L 112, 2019, p. 11), esančius sprendimus, ir, antra, 2020 m. spalio 23 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą (ES) 2020/1604, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 517/2014 dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekvienam gamintojui ar importuotojui, pagal tą reglamentą pranešusiam apie teisėtą hidrofluorangliavandenilių pateikimą Sąjungos rinkai nuo 2015 m. sausio 1 d., nustatomos 2021 m. sausio 1 d.–2023 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu taikomos pamatinės vertės (OL L 364, 2020, p. 1).

Rezoliucinė dalis

| 1. | Sujungti bylas T-825/19 ir T-826/19, kad būtų bendrai priimtas sprendimas. |
| --- | --- |

1.

Sujungti bylas T-825/19 ir T-826/19, kad būtų bendrai priimtas sprendimas.

| 2. | Panaikinti Europos Komisijos antrajame 2019 m. rugsėjo 27 d. elektroniniame laiške, 2019 m. rugsėjo 30 d. elektroniniame laiške ir 2019 m. lapkričio 20 d. elektroniniame laiške, kiek jis adresuotas Tazzetti SpA ir Tazzetti SA, esančius sprendimus. |
| --- | --- |

2.

Panaikinti Europos Komisijos antrajame 2019 m. rugsėjo 27 d. elektroniniame laiške, 2019 m. rugsėjo 30 d. elektroniniame laiške ir 2019 m. lapkričio 20 d. elektroniniame laiške, kiek jis adresuotas Tazzetti SpA ir Tazzetti SA, esančius sprendimus.

| 3. | Atmesti likusią ieškinių dalį. |
| --- | --- |

3.

Atmesti likusią ieškinių dalį.

| 4. | Europos Komisija padengia savo ir Tazzetti SpA bei Tazzetti SA bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

4.

Europos Komisija padengia savo ir Tazzetti SpA bei Tazzetti SA bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 45, 2020 2 10.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/26

---

2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Nouryon Industrial Chemicals ir kt. / Komisija

(Byla T-868/19) (1)

(REACH - Registracijos dokumentacijų vertinimas ir registruotojų pateiktos informacijos atitikties patikra - Prašymas atlikti papildomus tyrimus dėl dimetilo eterio registracijos dokumentacijos - Toksinio poveikio prenataliniam vystymuisi tyrimas - Išplėstinis toksinio poveikio vienos kartos reprodukcijai tyrimas - Išankstinis koncentracijos nustatymo tyrimas - Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 51 straipsnio 7 dalis - Bandymai su gyvūnais - Reglamento Nr. 1907/2006 25 straipsnis - Akivaizdi vertinimo klaida - Proporcingumas)

(2023/C 179/36)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovės: Nouryon Industrial Chemicals BV (Amsterdamas, Nyderlandai), Knoell NL BV (Marsenas, Nyderlandai), Grillo-Werke AG (Duisburgas, Vokietija), PCC Trade & Services GmbH (Duisburgas), atstovaujamos avocats R. Cana, Z. Romata ir H. Widemann

Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama R. Lindenthal ir K. Mifsud-Bonnici

Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Danijos Karalystė, atstovaujama M. Søndahl Wolff; Nyderlandų Karalystė, atstovaujama M. Bulterman, A. Hanje ir J. Langer; Švedijos Karalystė, atstovaujama A. Runeskjöld, C. Meyer-Seitz, M. Salborn Hodgson, H. Shev, H. Eklinder, R. Shahsavan Eriksson ir O. Simonsson; Europos cheminių medžiagų agentūra, atstovaujama M. Heikkilä, W. Broere, S. Mahoney ir N. Herbatschek

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovės prašo panaikinti 2019 m. spalio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą C(2019) 7336 final dėl dimetilo eterio registracijos atitikties patikros, priimtą remiantis Europos cheminių medžiagų agentūros kreipimusi pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) 51 straipsnio 7 dalį.

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti ieškinį. |
| --- | --- |

1.

Atmesti ieškinį.

| 2. | Ieškovės padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas, įskaitant susijusias su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra. |
| --- | --- |

2.

Ieškovės padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas, įskaitant susijusias su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra.

| 3. | Danijos Karalystė, Nyderlandų Karalystė, Švedijos Karalystė ir Europos cheminių medžiagų agentūra (ECHA) padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

3.

Danijos Karalystė, Nyderlandų Karalystė, Švedijos Karalystė ir Europos cheminių medžiagų agentūra (ECHA) padengia savo bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 68, 2020 3 2.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/27

---

2023 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Satabank / ECB

(Byla T-72/20) (1)

(Ekonominė ir pinigų politika - Rizikos ribojimu pagrįsta kredito įstaigų priežiūra - Reglamentas (ES) Nr. 1024/2013 - Reglamentas (ES) Nr. 468/2014 - Prižiūrimas subjektas - Sudėtinė administracinė procedūra - Atsisakymas leisti susipažinti su byla - Sprendimas 2004/258/EB - Galimybė susipažinti su ECB dokumentais)

(2023/C 179/37)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: Satabank plc (St. Julian’s, Malta), atstovaujama advokato O. Behrends

Atsakovas: Europos Centrinis Bankas (ECB), atstovaujamas G. Buono, A. Lefterov ir E. Koupepidou

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovė Satabank plc prašo panaikinti 2019 m. lapkričio 26 d. Europos Centrinio Banko (ECB) sprendimą; juo šis atmetė ieškovės prašymą leisti susipažinti su byla, kuri yra su ja susijusi.

Rezoliucinė dalis

| 1. | Panaikinti 2019 m. lapkričio 26 d. Europos Centrinio Banko (ECB) sprendimą, kuriuo jis atmetė Satabank plc prašymą leisti susipažinti su byla, kuri yra su ja susijusi. |
| --- | --- |

1.

Panaikinti 2019 m. lapkričio 26 d. Europos Centrinio Banko (ECB) sprendimą, kuriuo jis atmetė Satabank plc prašymą leisti susipažinti su byla, kuri yra su ja susijusi.

| 2. | Priteisti iš ECB bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Priteisti iš ECB bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 129, 2020 4 20.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/27

---

2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Wizz Air Hungary / Komisija (Blue Air; COVID-19 ir sanavimo pagalba)

(Byla T-142/21) (1)

(Valstybės pagalba - Rumunijos oro transporto rinka - Rumunijos „Blue Air“ per COVID-19 pandemiją suteikta pagalba - Pagalba „Blue Air“ sanuoti - Rumunijos valstybės garantuojama paskola - Sprendimas nereikšti prieštaravimų - Ieškinys dėl panaikinimo - Pagalba, skirta ypatingo įvykio padarytai žalai atitaisyti - SESV 107 straipsnio 2 dalies b punktas - Žalos įvertinimas - Priežastinis ryšys - Ankstesni pagalbos gavėjo finansiniai sunkumai - Atsižvelgimas į išvengiamas išlaidas - Gairės dėl valstybės pagalbos sunkumų patiriančioms ne finansų įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti - SESV 107 straipsnio 3 dalies c punktas - Pagalbos prisidėjimas prie bendros svarbos tikslo - Pakartotinės pagalbos neteikimo sąlyga - Nediskriminavimo principas - Laisvė teikti paslaugas - Įsisteigimo laisvė - Pareiga motyvuoti)

(2023/C 179/38)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: Wizz Air Hungary Légiközlekedési Zrt. (Wizz Air Hungary Zrt.) (Budapeštas, Vengrija), atstovaujama advokatų E. Vahida, S. Rating ir I.-G. Metaxas-Maranghidis

Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama L. Flynn, V. Bottka ir I. Barcew

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovė Wizz Air Hungary Légiközlekedési Zrt. (Wizz Air Hungary Zrt.) prašo panaikinti 2020 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos sprendimą C(2020) 5830 final dėl valstybės pagalbos SA.57026 (2020/N) – Rumunija – COVID-19: Pagalba Blue Air.

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti ieškinį. |
| --- | --- |

1.

Atmesti ieškinį.

| 2. | Priteisti iš Wizz Air Hungary Légiközlekedési Zrt. (Wizz Air Hungary Zrt.) bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Priteisti iš Wizz Air Hungary Légiközlekedési Zrt. (Wizz Air Hungary Zrt.) bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 148, 2021 4 26.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/28

---

2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Plusmusic / EUIPO – Groupe Canal + (+music)

(Byla T-344/21) (1)

(Europos Sąjungos prekių ženklas - Protesto procedūra - Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo „+music“ paraiška - Ankstesnis vaizdinis nacionalinis prekių ženklas „+“ - Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas - Galimybės supainioti nebuvimas - Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas - Dėl ankstesnio prekių ženklo naudojimo sustiprėjęs skiriamasis požymis)

(2023/C 179/39)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: Plusmusic AG (Dytikonas, Šveicarija), atstovaujama advokatų M. Maier ir A. Spieß

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba, atstovaujama D. Gája

Kita procedūros EUIPO apeliacinėje taryboje šalis, įstojusi į bylą Bendrajame Teisme: Groupe Canal + (Isi le Mulino, Prancūzija), atstovaujama advokačių M. Georges-Picot ir C. Cuny

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovė prašo iš dalies panaikinti 2021 m. balandžio 16 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) penktosios apeliacinės tarybos sprendimą (byla R 1236/2020-5).

Rezoliucinė dalis

| 1. | Panaikinti 2021 m. balandžio 16 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) penktosios apeliacinės tarybos sprendimą (byla R 1236/2020-5) tiek, kiek juo konstatuojama, kad egzistuoja į 11, 25, 35, 37 ir 42 klases įtrauktų prekių ir paslaugų supainiojimo galimybė. |
| --- | --- |

1.

Panaikinti 2021 m. balandžio 16 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) penktosios apeliacinės tarybos sprendimą (byla R 1236/2020-5) tiek, kiek juo konstatuojama, kad egzistuoja į 11, 25, 35, 37 ir 42 klases įtrauktų prekių ir paslaugų supainiojimo galimybė.

| 2. | Panaikinti likusią ieškinio dalį. |
| --- | --- |

2.

Panaikinti likusią ieškinio dalį.

| 3. | Plusmusic AG, EUIPO ir Groupe Canal + padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

3.

Plusmusic AG, EUIPO ir Groupe Canal + padengia savo bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 329, 2021 8 16.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/29

---

2023 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Coinbase / EUIPO – bitFlyer (coinbase)

(Byla T-366/21) (1)

(Europos Sąjungos prekių ženklas - Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra - Europos Sąjungoje galiojanti tarptautinė registracija - Žodinis prekių ženklas „coinbase“ - Absoliutus negaliojimo pagrindas - Nesąžiningumas - Reglamento (EB) Nr. 207/2009 52 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 59 straipsnio 1 dalies b punktas))

(2023/C 179/40)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: Coinbase, Inc. (Ouklandas, Kalifornija, Jungtinės Valstijos), atstovaujama advokato A. Nordemann

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba, atstovaujama E. Markakis

Kita procedūros EUIPO apeliacinėje taryboje šalis, įstojusi į bylą Bendrajame Teisme: bitFlyer Inc. (Tokijas, Japonija)

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovė prašo panaikinti 2021 m. balandžio 29 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) ketvirtosios apeliacinės tarybos sprendimą (byla R 1751/2020-4).

Rezoliucinė dalis

| 1. | Panaikinti 2021 m. balandžio 29 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) ketvirtosios apeliacinės tarybos sprendimą (byla R 1751/2020-4). |
| --- | --- |

1.

Panaikinti 2021 m. balandžio 29 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) ketvirtosios apeliacinės tarybos sprendimą (byla R 1751/2020-4).

| 2. | Priteisti iš EUIPO bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Priteisti iš EUIPO bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 338, 2021 8 23.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/29

---

2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje ZR / EUIPO

(Byla T-400/21) (1)

(Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Pranešimas apie laisvą darbo vietą - Prašymas perkelti į kitą instituciją - Pareigūnų tarnybos nuostatų 8 straipsnio pirma pastraipa - Atsisakymas perkelti - Pirmumo tvarka - Pareigūnų tarnybos nuostatų 29 straipsnio 1 dalis - Vienodas požiūris - Pareiga motyvuoti - Akivaizdi vertinimo klaida - Rūpestingumo pareiga - Klaidų ištaisymas)

(2023/C 179/41)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: ZR, atstovaujama advokatų S. Rodrigues ir A. Champetier

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba EUIPO, atstovaujama G. Predonzani ir K. Tóth

Dalykas

SESV 270 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovė prašo panaikinti 2020 m. rugsėjo 8 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) sprendimą, kuriuo atmestas ieškovės prašymas perkelti ją į pareigas EUIPO.

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti ieškinį. |
| --- | --- |

1.

Atmesti ieškinį.

| 2. | Priteisti iš ZR bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Priteisti iš ZR bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 368, 2021 9 13.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/30

---

2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tinnus Enterprises / EUIPO – Mystic Products (Skysčių paskirstymo įranga)

(Byla T-505/21) (1)

(Bendrijos dizainas - Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra - Registruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis skysčių paskirstymo įrangą - Registracijos pripažinimo negaliojančia pagrindas - Apsaugos sąlygų nesilaikymas - Reglamento (EB) Nr. 6/2002 25 straipsnio 1 dalies b punktas - Gaminio išvaizdos savybės, kurias lemia tik jo techninė funkcija - Reglamento Nr. 6/2002 8 straipsnio 1 dalis)

(2023/C 179/42)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: Tinnus Enterprises LLC (Pleinas, Teksasas, Jungtinės Valstijos), atstovaujama advokatų T. Wuttke ir J. Lewandowski

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba, atstovaujama J. Ivanausko

Kita procedūros EUIPO apeliacinėje taryboje šalis: Mystic Products Import & Export, SL (Badalona, Ispanija)

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovė prašo panaikinti ir pakeisti 2021 m. birželio 9 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) trečiosios apeliacinės tarybos sprendimą (byla R 1003/2018-3).

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti ieškinį. |
| --- | --- |

1.

Atmesti ieškinį.

| 2. | Tinnus Enterprises LLC padengia savo ir Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Tinnus Enterprises LLC padengia savo ir Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) patirtas bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 401, 2021 10 4.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/30

---

2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tinnus Enterprises / EUIPO – Mystic Products (Skysčių paskirstymo įranga)

(Byla T-535/21) (1)

(Bendrijos dizainas - Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra - Registruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis skysčių paskirstymo įrangą - Registracijos pripažinimo negaliojančia pagrindas - Apsaugos sąlygų nesilaikymas - Reglamento (EB) Nr. 6/2002 25 straipsnio 1 dalies b punktas - Gaminio išvaizdos savybės, kurias lemia tik jo techninė funkcija - Reglamento Nr. 6/2002 8 straipsnio 1 dalis)

(2023/C 179/43)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: Tinnus Enterprises LLC (Pleinas, Teksasas, Jungtinės Valstijos), atstovaujama advokatų T. Wuttke ir J. Lewandowski

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba, atstovaujama J. Ivanausko

Kita procedūros EUIPO apeliacinėje taryboje šalis: Mystic Products Import & Export, SL (Badalona, Ispanija)

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovė prašo panaikinti ir pakeisti 2021 m. birželio 16 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) trečiosios apeliacinės tarybos sprendimą (byla R 1004/2018-3).

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti ieškinį. |
| --- | --- |

1.

Atmesti ieškinį.

| 2. | Tinnus Enterprises LLC padengia savo ir Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Tinnus Enterprises LLC padengia savo ir Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) patirtas bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 431, 2021 10 25.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/31

---

2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tinnus Enterprises / EUIPO – Mystic Products (Skysčių paskirstymo įranga)

(Byla T-545/21) (1)

(Bendrijos dizainas - Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra - Registruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis skysčių paskirstymo įrangą - Registracijos pripažinimo negaliojančia pagrindas - Apsaugos sąlygų nesilaikymas - Reglamento (EB) Nr. 6/2002 25 straipsnio 1 dalies b punktas - Gaminio išvaizdos savybės, kurias lemia tik jo techninė funkcija - Reglamento Nr. 6/2002 8 straipsnio 1 dalis)

(2023/C 179/44)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: Tinnus Enterprises LLC (Pleinas, Teksasas, Jungtinės Valstijos), atstovaujama advokatų T. Wuttke ir J. Lewandowski

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba, atstovaujama J. Ivanausko

Kita procedūros EUIPO apeliacinėje taryboje šalis: Mystic Products Import & Export, SL (Badalona, Ispanija)

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovė prašo panaikinti ir pakeisti 2021 m. birželio 16 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) trečiosios apeliacinės tarybos sprendimą (byla R 1011/2018-3).

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti ieškinį. |
| --- | --- |

1.

Atmesti ieškinį.

| 2. | Tinnus Enterprises LLC padengia savo ir Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Tinnus Enterprises LLC padengia savo ir Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) patirtas bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 431, 2021 10 25.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/32

---

2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tinnus Enterprises / EUIPO – Mystic Products (Skysčių paskirstymo įranga)

(Byla T-555/21) (1)

(Bendrijos dizainas - Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra - Registruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis skysčių paskirstymo įrangą - Registracijos pripažinimo negaliojančia pagrindas - Apsaugos sąlygų nesilaikymas - Reglamento (EB) Nr. 6/2002 25 straipsnio 1 dalies b punktas - Gaminio išvaizdos savybės, kurias lemia tik jo techninė funkcija - Reglamento Nr. 6/2002 8 straipsnio 1 dalis)

(2023/C 179/45)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: Tinnus Enterprises LLC (Pleinas, Teksasas, Jungtinės Valstijos), atstovaujama advokatų T. Wuttke ir J. Lewandowski

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba, atstovaujama J. Ivanausko

Kita procedūros EUIPO apeliacinėje taryboje šalis: Mystic Products Import & Export, SL (Badalona, Ispanija)

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovė prašo panaikinti ir pakeisti 2021 m. birželio 16 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) trečiosios apeliacinės tarybos sprendimą (byla R 1007/2018-3).

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti ieškinį. |
| --- | --- |

1.

Atmesti ieškinį.

| 2. | Tinnus Enterprises LLC padengia savo ir Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Tinnus Enterprises LLC padengia savo ir Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) patirtas bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 431, 2021 10 25.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/32

---

2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tinnus Enterprises / EUIPO – Mystic Products ir Koopman International (Skysčių paskirstymo įranga)

(Byla T-575/21) (1)

(Bendrijos dizainas - Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra - Registruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis skysčių paskirstymo įrangą - Registracijos pripažinimo negaliojančia pagrindas - Apsaugos sąlygų nesilaikymas - Reglamento (EB) Nr. 6/2002 25 straipsnio 1 dalies b punktas - Gaminio išvaizdos savybės, kurias lemia tik jo techninė funkcija - Reglamento Nr. 6/2002 8 straipsnio 1 dalis)

(2023/C 179/46)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: Tinnus Enterprises LLC (Pleinas, Teksasas, Jungtinės Valstijos), atstovaujama advokatų T. Wuttke ir J. Lewandowski

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba, atstovaujama J. Ivanausko

Kita procedūros EUIPO apeliacinėje taryboje šalis: Mystic Products Import & Export, SL (Badalona, Ispanija)

Kita procedūros EUIPO apeliacinėje taryboje šalis, įstojusi į bylą Bendrajame Teisme: Koopman International BV (Amsterdamas, Nyderlandai), atstovaujama advokatų G. van den Bergh, A. van Hoek ir B. Brouwer

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovė prašo panaikinti ir pakeisti 2021 m. liepos 1 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) trečiosios apeliacinės tarybos sprendimą (byla R 1006/2018-3).

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti ieškinį. |
| --- | --- |

1.

Atmesti ieškinį.

| 2. | Tinnus Enterprises LLC padengia savo, Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) ir Koopman International BV patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Tinnus Enterprises LLC padengia savo, Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) ir Koopman International BV patirtas bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 462, 2021 11 15.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/33

---

2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tinnus Enterprises / EUIPO – Mystic Products ir Koopman International (Skysčių paskirstymo įranga)

(Byla T-576/21) (1)

(Bendrijos dizainas - Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra - Registruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis skysčių paskirstymo įrangą - Registracijos pripažinimo negaliojančia pagrindas - Apsaugos sąlygų nesilaikymas - Reglamento (EB) Nr. 6/2002 25 straipsnio 1 dalies b punktas - Gaminio išvaizdos savybės, kurias lemia tik jo techninė funkcija - Reglamento Nr. 6/2002 8 straipsnio 1 dalis)

(2023/C 179/47)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: Tinnus Enterprises LLC (Pleinas, Teksasas, Jungtinės Valstijos), atstovaujama advokatų T. Wuttke ir J. Lewandowski

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba, atstovaujama J. Ivanausko

Kita procedūros EUIPO apeliacinėje taryboje šalis: Mystic Products Import & Export, SL (Badalona, Ispanija)

Kita procedūros EUIPO apeliacinėje taryboje šalis, įstojusi į bylą Bendrajame Teisme: Koopman International BV (Amsterdamas, Nyderlandai), atstovaujama advokatų G. van den Bergh, A. van Hoek ir B. Brouwer

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovė prašo panaikinti ir pakeisti 2021 m. liepos 1 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) trečiosios apeliacinės tarybos sprendimą (byla R 1005/2018-3).

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti ieškinį. |
| --- | --- |

1.

Atmesti ieškinį.

| 2. | Tinnus Enterprises LLC padengia savo, Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) ir Koopman International BV patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Tinnus Enterprises LLC padengia savo, Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) ir Koopman International BV patirtas bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 462, 2021 11 15.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/34

---

2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tinnus Enterprises / EUIPO – Mystic Products ir Koopman International (Skysčių paskirstymo įranga)

(Byla T-577/21) (1)

(Bendrijos dizainas - Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra - Registruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis skysčių paskirstymo įrangą - Registracijos pripažinimo negaliojančia pagrindas - Apsaugos sąlygų nesilaikymas - Reglamento (EB) Nr. 6/2002 25 straipsnio 1 dalies b punktas - Gaminio išvaizdos savybės, kurias lemia tik jo techninė funkcija - Reglamento Nr. 6/2002 8 straipsnio 1 dalis)

(2023/C 179/48)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: Tinnus Enterprises LLC (Pleinas, Teksasas, Jungtinės Valstijos), atstovaujama advokatų T. Wuttke ir J. Lewandowski

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba, atstovaujama J. Ivanausko

Kita procedūros EUIPO apeliacinėje taryboje šalis: Mystic Products Import & Export, SL (Badalona, Ispanija)

Kita procedūros EUIPO apeliacinėje taryboje šalis, įstojusi į bylą Bendrajame Teisme: Koopman International BV (Amsterdamas, Nyderlandai), atstovaujama advokatų G. van den Bergh, A. van Hoek ir B. Brouwer

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovė prašo panaikinti ir pakeisti 2021 m. liepos 5 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) trečiosios apeliacinės tarybos sprendimą (byla R 1010/2018-3).

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti ieškinį. |
| --- | --- |

1.

Atmesti ieškinį.

| 2. | Tinnus Enterprises LLC padengia savo, Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) ir Koopman International BV patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Tinnus Enterprises LLC padengia savo, Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) ir Koopman International BV patirtas bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 462, 2021 11 15.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/34

---

2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tinnus Enterprises / EUIPO – Mystic Products ir Koopman International (Skysčių paskirstymo įranga)

(Byla T-578/21) (1)

(Bendrijos dizainas - Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra - Registruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis skysčių paskirstymo įrangą - Registracijos pripažinimo negaliojančia pagrindas - Apsaugos sąlygų nesilaikymas - Reglamento (EB) Nr. 6/2002 25 straipsnio 1 dalies b punktas - Gaminio išvaizdos savybės, kurias lemia tik jo techninė funkcija - Reglamento Nr. 6/2002 8 straipsnio 1 dalis)

(2023/C 179/49)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: Tinnus Enterprises LLC (Pleinas, Teksasas, Jungtinės Valstijos), atstovaujama advokatų T. Wuttke ir J. Lewandowski

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba, atstovaujama J. Ivanausko

Kita procedūros EUIPO apeliacinėje taryboje šalis: Mystic Products Import & Export, SL (Badalona, Ispanija)

Kita procedūros EUIPO apeliacinėje taryboje šalis, įstojusi į bylą Bendrajame Teisme: Koopman International BV (Amsterdamas, Nyderlandai), atstovaujama advokatų G. van den Bergh, A. van Hoek ir B. Brouwer

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovė prašo panaikinti ir pakeisti 2021 m. liepos 1 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) trečiosios apeliacinės tarybos sprendimą (byla R 1009/2018-3).

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti ieškinį. |
| --- | --- |

1.

Atmesti ieškinį.

| 2. | Tinnus Enterprises LLC padengia savo, Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) ir Koopman International BV patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Tinnus Enterprises LLC padengia savo, Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) ir Koopman International BV patirtas bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 462, 2021 11 15.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/35

---

2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tinnus Enterprises / EUIPO – Mystic Products ir Koopman International (Skysčių paskirstymo įranga)

(Byla T-588/21) (1)

(Bendrijos dizainas - Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra - Registruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis dalį skysčių paskirstymo įrangos - Registracijos pripažinimo negaliojančia pagrindas - Apsaugos sąlygų nesilaikymas - Reglamento (EB) Nr. 6/2002 25 straipsnio 1 dalies b punktas - Gaminio išvaizdos savybės, kurias lemia tik jo techninė funkcija - Reglamento Nr. 6/2002 8 straipsnio 1 dalis)

(2023/C 179/50)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: Tinnus Enterprises LLC (Pleinas, Teksasas, Jungtinės Valstijos), atstovaujama advokatų T. Wuttke ir J. Lewandowski

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba, atstovaujama J. Ivanausko

Kita procedūros EUIPO apeliacinėje taryboje šalis: Mystic Products Import & Export, SL (Badalona, Ispanija)

Kita procedūros EUIPO apeliacinėje taryboje šalis, įstojusi į bylą Bendrajame Teisme: Koopman International BV (Amsterdamas, Nyderlandai), atstovaujama advokatų G. van den Bergh, A. van Hoek ir B. Brouwer

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovė prašo panaikinti ir pakeisti 2021 m. liepos 12 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) trečiosios apeliacinės tarybos sprendimą (byla R 1008/2018-3).

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti ieškinį. |
| --- | --- |

1.

Atmesti ieškinį.

| 2. | Tinnus Enterprises LLC padengia savo, Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) ir Koopman International BV patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Tinnus Enterprises LLC padengia savo, Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) ir Koopman International BV patirtas bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 471, 2021 11 22.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/36 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/36

---

2023 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje B&Bartoni / EUIPO – Hypertherm (Į degiklį įdedamas elektrodas)

(Byla T-617/21) (1)

(Bendrijos dizainas - Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra - Registruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis į degiklį įdedamą elektrodą - Negaliojimo pagrindas - Reglamento (EB) Nr. 6/2002 4 straipsnio 2 dalis - Sudėtinio gaminio sudedamoji dalis)

(2023/C 179/51)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: B&Bartoni spol. s r.o. (Dolní Cetno, Čekijos Respublika), atstovaujama advokatės E. Lachmannová

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO), atstovaujama J. Ivanausko

Kita procedūros EUIPO apeliacinėje taryboje šalis, įstojusi į bylą Bendrajame Teisme: Hypertherm, Inc. (Hanoveryis, Naujasis Hampšyras, Jungtinės Valstijos), atstovaujama solisitoriaus J. Day ir advokatės T. de Haan

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovė B&Bartoni spol. s r.o. prašo panaikinti 2021 m. liepos 16 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) trečiosios apeliacinės tarybos sprendimą (byla R 2843/2019-3).

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti ieškinį. |
| --- | --- |

1.

Atmesti ieškinį.

| 2. | Priteisti iš B&Bartoni spol. s r.o. bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Priteisti iš B&Bartoni spol. s r.o. bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 471, 2021 11 22.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/36 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/36

---

2023 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Casa International / EUIPO – Interstyle (casa)

(Byla T-650/21) (1)

(Europos Sąjungos prekių ženklas - Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra - Europos Sąjungos vaizdinis prekių ženklas „casa“ - Absoliutus atmetimo pagrindas - Skiriamojo požymio nebuvimas - Apibūdinamasis pobūdis - Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai (dabar Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai) - Dėl naudojimo įgyto skiriamojo požymio nebuvimas - Reglamento Nr. 40/94 7 straipsnio 3 dalis (dabar Reglamento 2017/1001 7 straipsnio 3 dalis))

(2023/C 179/52)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: Casa International (Olenas, Belgija), atstovaujama advokatų F. Cornette ir T. Poels-Ryckeboer

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO), atstovaujama K. Doherty ir E. Markakis

Kita procedūros EUIPO apeliacinėje taryboje šalis, įstojusi į bylą Bendrajame Teisme: Interstyle BV (Utrechtas, Nyderlandai), atstovaujama advokato A. Verbeek

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovė prašo panaikinti 2021 m. liepos 13 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) antrosios apeliacinės tarybos sprendimą (byla R 1280/2020-2).

Rezoliucinė dalis

| 1. | Panaikinti 2021 m. liepos 13 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) antrosios apeliacinės tarybos sprendimą (byla R 1280/2020-2), kiek juo buvo atmesta Casa International apeliacija dėl šių 16 klasės prekių: „popierius, kartonas ir jų gaminiai, nepriskirti kitoms klasėms; spaudiniai; raštinės ir biuro reikmenys; raštinės ar buitinės lipniosios medžiagos; dailininkų reikmenys; teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); spaustuviniai šriftai; klišės“. |
| --- | --- |

1.

Panaikinti 2021 m. liepos 13 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) antrosios apeliacinės tarybos sprendimą (byla R 1280/2020-2), kiek juo buvo atmesta Casa International apeliacija dėl šių 16 klasės prekių: „popierius, kartonas ir jų gaminiai, nepriskirti kitoms klasėms; spaudiniai; raštinės ir biuro reikmenys; raštinės ar buitinės lipniosios medžiagos; dailininkų reikmenys; teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); spaustuviniai šriftai; klišės“.

| 2. | Atmesti likusią ieškinio dalį. |
| --- | --- |

2.

Atmesti likusią ieškinio dalį.

| 3. | Šalys padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

3.

Šalys padengia savo bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 490, 2021 12 6.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/37

---

2023 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Beauty Biosciences / EUIPO – Société de Recherche Cosmétique (BIO-BEAUTÉ)

(Byla T-750/21) (1)

(Europos Sąjungos prekių ženklas - Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra - Žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas BIO BEAUTÉ - Absoliutūs atsisakymo registruoti pagrindai - Apibūdinamasis pobūdis - Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies c punktas) - Skiriamojo požymio nebuvimas - Reglamento Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar – Reglamento 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b punktas) - Dėl naudojimo įgytas skiriamasis požymis - Reglamento Nr. 207/2009 7 straipsnio 3 dalies (dabar – Reglamento Nr. 2017/1001 7 straipsnio 3 dalis) - Reglamento Nr. 207/2009 52 straipsnio 1 dalies a punktas ir 2 dalis (dabar – Reglamento Nr. 2017/1001 59 straipsnio 1 dalies a punktas ir 2 dalis) - Pareiga motyvuoti - Reglamento Nr. 207/2009 75 straipsnio pirmas sakinys (dabar – Reglamento 2017/1001 94 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys))

(2023/C 179/53)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: Beauty Biosciences LLC (Dalasas, Teksasas, Jungtinės Valstijos), atstovaujama advokato D. Mărginean

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO), atstovaujama G. Sakalaitės-Orlovskienės ir R. Raponi

Kita procedūros EUIPO apeliacinėje taryboje šalis, įstojusi į bylą Bendrajame Teisme: Société de Recherche Cosmétique SARL (Liuksemburgas, Liuksemburgas), atstovaujama advokato P. Wilhelm

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovė prašo panaikinti ir pakeisti 2021 m. rugsėjo 28 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) ketvirtosios apeliacinės tarybos sprendimą (sujungtos bylos R 1871/2020-4 ir R 1891/2020-4).

Rezoliucinė dalis

| 1. | Panaikinti 2021 m. rugsėjo 28 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) ketvirtosios apeliacinės tarybos sprendimą (sujungtos bylos R 1871/2020-4 ir R 1891/2020-4), kiek jis susijęs su „kvepalais, tualetiniu vandeniu, odekolonu, eteriniais aliejais, smilkalais, aromatiniu vandeniu“ ir „dantų pastomis“. |
| --- | --- |

1.

Panaikinti 2021 m. rugsėjo 28 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) ketvirtosios apeliacinės tarybos sprendimą (sujungtos bylos R 1871/2020-4 ir R 1891/2020-4), kiek jis susijęs su „kvepalais, tualetiniu vandeniu, odekolonu, eteriniais aliejais, smilkalais, aromatiniu vandeniu“ ir „dantų pastomis“.

| 2. | Atmesti likusią ieškinio dalį. |
| --- | --- |

2.

Atmesti likusią ieškinio dalį.

| 3. | Kiekviena šalis padengia savo per procesą Bendrajame Teisme patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

3.

Kiekviena šalis padengia savo per procesą Bendrajame Teisme patirtas bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 51, 2022 1 31.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/38

---

2023 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Puma / EUIPO – Brooks Sports (Juostos su smailiu kampu vaizdas)

(Byla T-5/22) (1)

(Europos Sąjungos prekių ženklas - Protesto procedūra - Europos Sąjungoje galiojanti tarptautinė registracija - Vaizdinis prekių ženklas, vaizduojantis juostą su smailiu kampu - Ankstesni Europos Sąjungos ir nacionalinis vaizdiniai prekių ženklai, vaizduojantys juostą - Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas - Galimybė supainioti - Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas - Reglamento 2017/1001 8 straipsnio 5 dalis - Teisinis saugumas - Vienodas požiūris - Gero administravimo principas)

(2023/C 179/54)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: Puma SE (Hercogensurachas, Vokietija), atstovaujama advokato P. González-Bueno Catalán de Ocón

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO), atstovaujama R. Raponi

Kita procedūros EUIPO apeliacinėje taryboje šalis, įstojusi į bylą Bendrajame Teisme: Brooks Sports, Inc. (Sietlas, Vašingtonas, Jungtinės Valstijos), atstovaujama advokatų C. Spintig ir S. Pietzcker

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovė prašo panaikinti 2021 m. spalio 29 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) ketvirtosios apeliacinės tarybos sprendimą (byla R 910/2021-4).

Rezoliucinė dalis

| 1. | Nebereikia priimti sprendimo dėl ieškinio, kiek juo siekiama, kad būtų panaikintas 2021 m. spalio 29 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) ketvirtosios apeliacinės tarybos sprendimas (byla R 910/2021-4) atmesti apeliaciją dėl 2021 m. kovo 30 d. Protestų skyriaus sprendimo, kiek jis susijęs su kitomis, nei „apavas“ prekėmis. |
| --- | --- |

1.

Nebereikia priimti sprendimo dėl ieškinio, kiek juo siekiama, kad būtų panaikintas 2021 m. spalio 29 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) ketvirtosios apeliacinės tarybos sprendimas (byla R 910/2021-4) atmesti apeliaciją dėl 2021 m. kovo 30 d. Protestų skyriaus sprendimo, kiek jis susijęs su kitomis, nei „apavas“ prekėmis.

| 2. | Atmesti likusią ieškinio dalį. |
| --- | --- |

2.

Atmesti likusią ieškinio dalį.

| 3. | Priteisti iš Puma SE bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

3.

Priteisti iš Puma SE bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 84, 2022 2 21.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/38

---

2023 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje NY / Komisija

(Byla T-21/22) (1)

(Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Vidaus saugumo tyrimas Komisijoje - Tariami Komisijos saugumo tarnybos darbuotojų smurto veiksmai - Draudimas pateikti į pastatus - Tarnybinio pažymėjimo atėmimas - Prašymas atlyginti žalą - Prašymo atmetimas - Gero administravimo principas - Teisė į asmens neliečiamybę ir žmogaus orumą - Vertinimo klaida - Rūpestingumo pareiga)

(2023/C 179/55)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovas: NY, atstovaujamas advokatų A. Champetier ir S. Rodrigues

Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama T. Lilamand ir L. Vernier

Dalykas

SESV 270 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovas prašo panaikinti 2021 m. balandžio 14 d. Europos Komisijos sprendimą, kuriuo ši atmetė jo pateiktą prašymą atlyginti žalą, ir prireikus 2021 m. spalio 4 d. Komisijos sprendimą, kuriuo ši atmetė jo skundą.

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti ieškinį. |
| --- | --- |

1.

Atmesti ieškinį.

| 2. | Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 95, 2022 2 28.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/39

---

2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje CIMV / Komisija

(Byla T-26/22) (1)

(Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra - Dotacijos sutartis, sudaryta pagal bendrąją mokslinių tyrimų ir inovacijų programą „Horizontas 2020“ - Skolos išieškojimas - Grąžinimas dalimis - Faktinių aplinkybių turinio teisingumas - Akivaizdi vertinimo klaida - Pareiga motyvuoti - Teisėti lūkesčiai - Teisė būti išklausytam - Proporcingumas)

(2023/C 179/56)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovė: Compagnie industrielle de la matière végétale (CIMV) (Neji prie Senos, Prancūzija), atstovaujama advokatų B. Le Bret, R. Rard ir P. Renié

Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama M. Ilkova ir S. Romoli

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovė prašo panaikinti 2021 m. spalio 28 d. Komisijos sprendimą C(2021) 7932 final dėl 5 888 214,59 EUR sumos ir palūkanų išieškojimo.

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti ieškinį. |
| --- | --- |

1.

Atmesti ieškinį.

| 2. | Priteisti iš Compagnie industrielle de la matière végétale (CIMV) bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Priteisti iš Compagnie industrielle de la matière végétale (CIMV) bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 109, 2022 3 7.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/39

---

2023 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Colombani / EIVT

(Byla T-113/22) (1)

(Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Psichologinis priekabiavimas - Pareigūnų tarnybos nuostatų 12a straipsnis - Pagalbos prašymas - Prašymo atmetimas - Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnis - Teisė į gynybą - Vertinimo klaida - Piktnaudžiavimas įgaliojimais - Taikus susitarimas - Valios trūkumas - Atgaline data galiojantis sprendimas paaukštinti)

(2023/C 179/57)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovas: Jean-Marc Colombani (Auderghem, Belgija), atstovaujamas advokatės N. de Montigny

Atsakovė: Europos išorės veiksmų tarnyba, atstovaujama R. Spáč ir A. Ireland, padedamų advokatų M. Troncoso Ferrer, F.-M. Hislaire ir L. Lence de Frutos

Dalykas

SESV 270 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovas prašo, pirma, panaikinti 2021 m. birželio 15 d. sprendimą, kuriuo Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) iš dalies atmetė jo 2021 m. vasario 18 d. pagalbos prašymą, pateiktą pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnį, ir 2021 m. vasario 9 d. šalių sudarytą taikų susitarimą bei implicitinį sprendimą paaukštinti ieškovą į AD 14 lygį atgaline data nuo 2018 m. sausio 1 d., apie kurį jis sužinojo gavęs 2021 m. gegužės mėn. darbo užmokesčio lapelį, ir, antra, atlyginti turtinę ir neturtinę žalą, kurią jis patyrė dėl EIVT veiksmų.

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti ieškinį. |
| --- | --- |

1.

Atmesti ieškinį.

| 2. | Priteisti iš Jean-Marc Colombani bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Priteisti iš Jean-Marc Colombani bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 165, 2022 4 19.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/40

---

2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Perfetti Van Melle / EUIPO (Cilindrinio banguotų linijų konteinerio vaizdas)

(Byla T-199/22) (1)

(Europos Sąjungos prekių ženklas - Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo, vaizduojančio cilindrinį banguotų linijų konteinerį, paraiška - Absoliutus atsisakymo registruoti pagrindas - Skiriamojo požymio nebuvimas - Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b punktas - Pareiga motyvuoti)

(2023/C 179/58)

Proceso kalba: italų

Šalys

Ieškovė: Perfetti Van Melle SpA (Lainatė, Italija), atstovaujama advokačių P. Testa ir C. Pappalardo

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO), atstovaujama R. Raponi

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovė prašo panaikinti 2022 m. vasario 10 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) penktosios apeliacinės tarybos sprendimą (byla R 1530/2021-5).

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti ieškinį. |
| --- | --- |

1.

Atmesti ieškinį.

| 2. | Priteisti iš Perfetti Van Melle SpA bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Priteisti iš Perfetti Van Melle SpA bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 222, 2022 6 7.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/41

---

2023 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Fun Factory / EUIPO – I Love You (love you so much)

(Byla T-306/22) (1)

(Europos Sąjungos prekių ženklas - Protesto procedūra - Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo „love you so much“ - Ankstesnis vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas I LOVE YOU SINCE FOREVER - Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas - Galimybė supainioti - Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

(2023/C 179/59)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: Fun Factory GmbH (Brėmenas, Vokietija), atstovaujama advokato K. D. Franzen

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO), atstovaujama T. Klee ir T. Frydendahl

Kita procedūros EUIPO apeliacinėje taryboje šalis, įstojusi į bylą Bendrajame Teisme: I Love You, Inc. (Luesas, Delaveras, Jungtinės Valstijos)

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovė prašo panaikinti 2022 m. kovo 22 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) ketvirtosios apeliacinės tarybos sprendimą (byla R 1464/2021-4).

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti ieškinį. |
| --- | --- |

1.

Atmesti ieškinį.

| 2. | Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 284, 2022 7 25.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/41

---

2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje celotec / EUIPO – Decotec Printing (DECOTEC)

(Byla T-308/22) (1)

(Europos Sąjungos prekių ženklas - Protesto procedūra - Žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas DECOTEC - Absoliutus negaliojimo pagrindas - Apibūdinamojo pobūdžio nebuvimas - Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies c punktas))

(2023/C 179/60)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: celotec GmbH & Co. KG (Zendenhorstas, Vokietija), atstovaujama advokatų E. Warnke ir J. Römelt

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba, atstovaujama R. Raponi

Kita procedūros EUIPO apeliacinėje taryboje šalis, įstojusi į bylą Bendrajame Teisme: Decotec Printing, SA (Barselona, Ispanija), atstovaujama advokatės K. Guridi Sedlak

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovė prašo panaikinti 2022 m. kovo 21 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) penktosios apeliacinės tarybos sprendimą (byla R 1025/2021-5).

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti ieškinį. |
| --- | --- |

1.

Atmesti ieškinį.

| 2. | Priteisti iš Celotec GmbH & Co. KG bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Priteisti iš Celotec GmbH & Co. KG bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 266, 2022 7 11.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/42

---

2023 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje adp Merkur / EUIPO – psmtec (SEVEN SEVEN 7)

(Byla T-408/22) (1)

(Europos Sąjungos prekių ženklas - Protesto procedūra - Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo SEVEN SEVEN 7 paraiška - Ankstesnis žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas „Seven“ - Santykiniai atsisakymo registruoti pagrindai - Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies a ir b punktai - Prekių ženklo naudojimo iš tikrųjų nebuvimas - Reglamento 2017/1001 47 straipsnio 2 dalis)

(2023/C 179/61)

Proceso kalba: vokiečių

Šalys

Ieškovė: adp Merkur GmbH (Espelkampas, Vokietija), atstovaujama advokatės K. Mandel

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba, atstovaujama A. Söder ir M. Eberl

Kita procedūros EUIPO apeliacinėje taryboje šalis, įstojusi į bylą Bendrajame Teisme: psmtec GmbH (Ilertisenas, Vokietija)

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovė prašo panaikinti ir pakeisti 2022 m. balandžio 26 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) antrosios apeliacinės tarybos sprendimą (byla R 1498/2021-2).

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti ieškinį. |
| --- | --- |

1.

Atmesti ieškinį.

| 2. | Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 318, 2022 8 22.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/42

---

2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Machková / EUIPO – Aceites Almenara (ALMARA SOAP)

(Byla T-436/22) (1)

(Europos Sąjungos prekių ženklas - Protesto procedūra - Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo ALMARA SOAP paraiška - Ankstesnis žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas ALMENARA - Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas - Galimybė supainioti - Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas - Ankstesnio prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų - Reglamento 2017/1001 47 straipsnio 2 dalis)

(2023/C 179/62)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: Veronika Machková (Šestajovice, Čekijos Respublika), atstovaujama advokato M. Balcar

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO), atstovaujama E. Śliwińska ir D. Gája

Kita procedūros EUIPO apeliacinėje taryboje šalis, įstojusi į bylą Bendrajame Teisme: Aceites Almenara, SL (Puebla de Almenara, Ispanija)

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovė prašo panaikinti 2022 m. balandžio 25 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) pirmosios apeliacinės tarybos sprendimą (byla R 1613/2021-1).

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti ieškinį. |
| --- | --- |

1.

Atmesti ieškinį.

| 2. | Veronika Machková ir Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO) padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Veronika Machková ir Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO) padengia savo bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 340, 2022 9 5.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/43 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/43

---

2023 m. kovo 14 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Mariani / Parlamentas

(Byla T-196/22) (1)

(Ieškinys dėl panaikinimo - Institucinė teisė - Parlamento narys - Sprendimas pašalinti iš stebėjimo delegacijų per rinkimus į Europos Parlamentą iki deputato kadencijos pabaigos - Aktas, susijęs su Parlamento vidaus darbo organizavimu - Įtakos Parlamento nario mandato įgyvendinimo sąlygoms nebuvimas - Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio - Akivaizdus nepriimtinumas)

(2023/C 179/63)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovas: Thierry Mariani (Paryžius, Prancūzija), atstovaujamas avocat F.-P. Vos

Atsakovas: Europos Parlamentas, atstovaujamas D. Moore ir T. Lukácsi

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovas prašo panaikinti 2022 m. kovo 3 d.Groupe de soutien à la démocratie et de coordination des élections bendrapirmininkių sprendimą D 301939 pašalinti jį iš visų stebėjimo delegacijų per rinkimus į Europos Parlamentą iki jo, kaip deputato, kadencijos pabaigos (2019–2024).

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti ieškinį kaip akivaizdžiai nepriimtiną. |
| --- | --- |

1.

Atmesti ieškinį kaip akivaizdžiai nepriimtiną.

| 2. | Priteisti iš Thierry Mariani bylinėjimosi išlaidas, įskaitant susijusias su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra. |
| --- | --- |

2.

Priteisti iš Thierry Mariani bylinėjimosi išlaidas, įskaitant susijusias su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra.

---

(1)  OL C 237, 2022 6 20.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/44 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/44

---

2023 m. kovo 14 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Lacapelle / Parlamentas

(Byla T-240/22) (1)

(Ieškinys dėl panaikinimo - Institucinė teisė - Parlamento narys - Sprendimas pašalinti iš stebėjimo delegacijų per rinkimus į Europos Parlamentą iki deputato kadencijos pabaigos - Aktas, susijęs su Parlamento vidaus darbo organizavimu - Įtakos Parlamento nario mandato įgyvendinimo sąlygoms nebuvimas - Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio - Akivaizdus nepriimtinumas)

(2023/C 179/64)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovas: Jean-Lin Lacapelle (Paryžius, Prancūzija), atstovaujamas avocat F.-P. Vos

Atsakovas: Europos Parlamentas, atstovaujamas D. Moore ir T. Lukácsi

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovas prašo panaikinti 2022 m. kovo 3 d.Groupe de soutien à la démocratie et de coordination des élections bendrapirmininkių sprendimą D 301937 pašalinti jį iš visų stebėjimo delegacijų per rinkimus į Europos Parlamentą iki jo, kaip deputato, kadencijos pabaigos (2019–2024).

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti ieškinį kaip akivaizdžiai nepriimtiną. |
| --- | --- |

1.

Atmesti ieškinį kaip akivaizdžiai nepriimtiną.

| 2. | Priteisti iš Jean-Lin Lacapelle bylinėjimosi išlaidas, įskaitant susijusias su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra. |
| --- | --- |

2.

Priteisti iš Jean-Lin Lacapelle bylinėjimosi išlaidas, įskaitant susijusias su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra.

---

(1)  OL C 244, 2022 6 27.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/44 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/44

---

2023 m. kovo 14 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Juvin / Parlamentas

(Byla T-241/22) (1)

(Ieškinys dėl panaikinimo - Institucinė teisė - Parlamento narys - Sprendimas pašalinti iš stebėjimo delegacijų per rinkimus į Europos Parlamentą iki deputato kadencijos pabaigos - Aktas, susijęs su Parlamento vidaus darbo organizavimu - Įtakos Parlamento nario mandato įgyvendinimo sąlygoms nebuvimas - Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio - Akivaizdus nepriimtinumas)

(2023/C 179/65)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovas: Hervé Juvin (Paryžius, Prancūzija), atstovaujamas avocat F.-P. Vos

Atsakovas: Europos Parlamentas, atstovaujamas D. Moore ir T. Lukácsi

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovas prašo panaikinti 2022 m. kovo 3 d.Groupe de soutien à la démocratie et de coordination des élections bendrapirmininkių sprendimą D 301936 pašalinti jį iš visų stebėjimo delegacijų per rinkimus į Europos Parlamentą iki jo, kaip deputato, kadencijos pabaigos (2019–2024).

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti ieškinį kaip akivaizdžiai nepriimtiną. |
| --- | --- |

1.

Atmesti ieškinį kaip akivaizdžiai nepriimtiną.

| 2. | Priteisti iš Hervé Juvin bylinėjimosi išlaidas, įskaitant susijusias su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra. |
| --- | --- |

2.

Priteisti iš Hervé Juvin bylinėjimosi išlaidas, įskaitant susijusias su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra.

---

(1)  OL C 244, 2022 6 27.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/45 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/45

---

2023 m. kovo 14 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Mordalski / EUIPO – Anita Food (ANITA)

(Byla T-254/22) (1)

(Europos Sąjungos prekių ženklas - Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra - Nebeegzistuojantis Europos Sąjungos prekių ženklas - Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

(2023/C 179/66)

Proceso kalba: lenkų

Šalys

Ieškovas: Grzegorz Mordalski (Dzialošynas, Lenkija), atstovaujamas advokatės A. Korbela

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO), atstovaujama D. Hanf ir J. Ivanausko

Kita procedūros EUIPO apeliacinėje taryboje šalis, įstojusi į bylą Bendrajame Teisme: Anita Food, SA (Lima, Peru)

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovas prašo panaikinti 2022 m. kovo 3 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) ketvirtosios apeliacinės tarybos sprendimą (byla R 1616/2021-4).

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti ieškinį. |
| --- | --- |

1.

Atmesti ieškinį.

| 2. | Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 244, 2022 6 27.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/45 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/45

---

2023 m. kovo 23 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Domaine Boyar International / EUIPO – Consorzio DOC Bolgheri e Bolgheri Sassicaia (BOLGARÉ)

(Byla T-300/22) (1)

(Europos Sąjungos prekių ženklas - Protesto procedūra - Europos Sąjungos vaizdinio prekių ženklo BOLGARÉ paraiška - Ankstesnė kilmės vietos nuoroda „Bolgheri“ - Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 4a dalis (dabar Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 6 dalis) - Reglamento 2017/1001 46 straipsnio 1 dalies d punktas - Reglamento (ES) NR. 1308/2013 103 straipsnio 2 dalies b punktas)

(2023/C 179/67)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: Domaine Boyar International EAD (Sofija, Bulgarija), atstovaujama advokatės F. Bojinova

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba, atstovaujama D. Gája,

Kita procedūros EUIPO apeliacinėje taryboje šalis, įstojusi į bylą Bendrajame Teisme: Consorzio per la tutela dei vini con denominazione di origine Bolgheri e Bolgheri Sassicaia (Consorzio DOC Bolgheri e Bolgheri Sassicaia) (Castagneto Carducci, Italija), atstovaujama advokatų D. Caneva ir N. Colombo

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovė prašo panaikinti 2022 m. kovo 21 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) antrosios apeliacinės tarybos sprendimą (bla R 2564/2019-2).

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti ieškinį. |
| --- | --- |

1.

Atmesti ieškinį.

| 2. | Domaine Boyar International EAD padengia savo ir Consorzio per la tutela dei vini con denominazione di origine Bolgheri e Bolgheri Sassicaia (Consorzio DOC Bolgheri e Bolgheri Sassicaia) patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Domaine Boyar International EAD padengia savo ir Consorzio per la tutela dei vini con denominazione di origine Bolgheri e Bolgheri Sassicaia (Consorzio DOC Bolgheri e Bolgheri Sassicaia) patirtas bylinėjimosi išlaidas.

| 3. | Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO) padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

3.

Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO) padengia savo bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 276, 2022 7 18.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/46 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/46

---

2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Oxyzoglou / Komisija

(Byla T-342/22) (1)

(Viešoji tarnyba - Sutartininkai - Ištarnauto laiko pensija - Teisės į pensiją, įgytos iki tarnybos Sąjungoje pradžios - Perkėlimas į Sąjungos sistemą - Pensijų draudimo stažo padidinimas - Ieškinys dėl panaikinimo - Prašymas grąžinti dalį perkelto kapitalo - Nepagrįstas praturtėjimas - Skundo (pretenzijos) pateikimo terminas - Akivaizdus nepriimtinumas - Prašymas įpareigoti - Akivaizdus kompetencijos nebuvimas)

(2023/C 179/68)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovė: Despina Oxyzoglou (Briuselis, Belgija), atstovaujama advokatų D. Grisay ir A. Ansay

Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama M. Brauhoff ir L. Radu Bouyon

Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Europos Parlamentas, atstovaujamas J. Van Pottelberge ir M. Windisch; Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Bauer ir X. Chamodraka

Dalykas

SESV 270 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovė iš esmės prašo, pirma, panaikinti 2022 m. kovo 11 d. Europos Komisijos sprendimą atmesti jos skundą, kuriuo ji prašo panaikinti 2020 m. balandžio 21 d. išvadą dėl jos teisių į ištarnauto laiko pensiją nustatymo, ir, antra, perduoti jos bylą sudaryti sutartis įgaliotai tarnybai, kad ši nustatytų grąžintiną sumą, o nepatenkinus šio reikalavimo priteisti iš Komisijos sumokėti 30 439,50 EUR sumą kaip nepagrįstą praturtėjimą, o nepatenkinus ir šio reikalavimo – nurodyti Komisijai patikslinti jos taikomą skaičiavimo metodą ir jį taikyti nagrinėjamu atveju.

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti ieškinį. |
| --- | --- |

1.

Atmesti ieškinį.

| 2. | Priteisti iš Despina Oxyzoglou jos ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Priteisti iš Despina Oxyzoglou jos ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.

| 3. | Europos Parlamentas ir Europos Sąjungos Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

3.

Europos Parlamentas ir Europos Sąjungos Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 284, 2022 7 25.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/47 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/47

---

2023 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Mozelsio / Komisija

(Byla T-343/22) (1)

(Viešoji tarnyba - Sutartininkai - Ištarnauto laiko pensija - Teisės į pensiją, įgytos iki tarnybos Sąjungoje pradžios - Perkėlimas į Sąjungos sistemą - Pensijų draudimo stažo padidinimas - Ieškinys dėl panaikinimo - Prašymas grąžinti dalį perkelto kapitalo - Nepagrįstas praturtėjimas - Skundo (pretenzijos) pateikimo terminas - Akivaizdus nepriimtinumas - Prašymas įpareigoti - Akivaizdus kompetencijos nebuvimas)

(2023/C 179/69)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovė: Muriel Mozelsio (Angjenas, Belgija), atstovaujama advokatų D. Grisay ir A. Ansay

Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama M. Brauhoff ir L. Radu Bouyon

Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Europos Parlamentas, atstovaujamas J. Van Pottelberge ir M. Windisch; Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Bauer ir X. Chamodraka

Dalykas

SESV 270 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovė iš esmės prašo, pirma, panaikinti 2022 m. kovo 11 d. Europos Komisijos sprendimą atmesti jos skundą, kuriuo ji prašo panaikinti 2021 m. birželio 16 d. išvadą dėl jos teisių į ištarnauto laiko pensiją nustatymo, ir, antra, perduoti jos bylą sudaryti sutartis įgaliotai tarnybai, kad ši nustatytų grąžintiną sumą, o nepatenkinus šio reikalavimo priteisti iš Komisijos sumokėti 15 051,38 EUR sumą kaip nepagrįstą praturtėjimą, o nepatenkinus ir šio reikalavimo – nurodyti Komisijai patikslinti jos taikomą skaičiavimo metodą ir jį taikyti nagrinėjamu atveju.

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti ieškinį. |
| --- | --- |

1.

Atmesti ieškinį.

| 2. | Priteisti iš Muriel Mozelsio jos ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Priteisti iš Muriel Mozelsio jos ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.

| 3. | Europos Parlamentas ir Europos Sąjungos Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

3.

Europos Parlamentas ir Europos Sąjungos Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 284, 2022 7 25.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/47 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/47

---

2023 m. kovo 31 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Thomas Henry / EUIPO (MATE MATE)

(Byla T-482/22) (1)

(Europos Sąjungos prekių ženklas - Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo MATE MATE paraiška - Absoliutus atsisakymo registruoti pagrindas - Apibūdinamasis pobūdis - Skiriamojo požymio nebuvimas - Klaidinantis pobūdis - Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b, c ir g punktai - Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

(2023/C 179/70)

Proceso kalba: vokiečių

Šalys

Ieškovė: Thomas Henry GmbH (Berlynas, Vokietija), atstovaujama advokatų O. Spieker, D. Mienert ir J. Si-Ha Selbmann

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba, atstovaujama D. Walicka

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovė prašo panaikinti 2022 m. gegužės 12 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) pirmosios apeliacinės tarybos sprendimą (byla R 406/2021-1).

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti ieškinį. |
| --- | --- |

1.

Atmesti ieškinį.

| 2. | Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 359, 2022 9 19.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/48 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/48

---

2023 m. kovo 30 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje ATPN / Komisija

(Byla T-567/22) (1)

(Ieškinys dėl panaikinimo - Aplinka - Deleguotasis reglamentas (ES) 2022/1214 - Atominė energija - Tvari veikla - Asociacija - Tiesioginės sąsajos nebuvimas - Nepriimtinumas)

(2023/C 179/71)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovė: Association Trinationale de Protection Nucléaire (ATPN) (Bazelis, Šveicarija), atstovaujama advokatės C. Lepage

Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama G. von Rintelen, A. Nijenhuis ir C. Auvret

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamu prašymu ieškovė prašo panaikinti 2022 m. kovo 9 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2022/1214, kuriuo dėl ekonominės veiklos tam tikruose sektoriuose iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2139 ir dėl tam tikros informacijos apie tą ekonominę veiklą viešo atskleidimo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2178 (OL L 188, 2022, p. 1).

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną. |
| --- | --- |

1.

Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.

| 2. | Nebereikia priimti sprendimo dėl Prancūzijos Respublikos pateikto prašymo leisti įstoti į bylą. |
| --- | --- |

2.

Nebereikia priimti sprendimo dėl Prancūzijos Respublikos pateikto prašymo leisti įstoti į bylą.

| 3. | Ieškovė padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

3.

Ieškovė padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.

| 4. | Prancūzijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

4.

Prancūzijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 418, 2022 10 31.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/49 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/49

---

2023 m. kovo 28 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Primicerj / Komisija

(Byla T-612/22) (1)

(Ieškinys dėl panaikinimo - Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Atsisakymas leisti susipažinti - Aktas, dėl kurio negali būti pareikštas ieškinys - Nepriimtinumas - Prašymas įpareigoti - Kompetencijos nebuvimas)

(2023/C 179/72)

Proceso kalba: italų

Šalys

Ieškovė: Paola Primicerj (Roma, Italija), atstovaujama advokatės E. Ivorio

Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama A. Spina

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovė prašo panaikinti 2022 m. rugpjūčio 2 d. Europos Komisijos sprendimą, kuriuo atmetamas prašymas leisti susipažinti su 2022 m. liepos 15 d. papildomu oficialiu įspėjimu, kurį Europos Komisija adresavo Italijos Respublikai per pažeidimo procedūrą 2016/4081, susijusią su nacionalinės teisės, reglamentuojančios garbės magistratų paslaugų teikimą, atitiktimi Europos Sąjungos teisei.

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti ieškinį iš dalies dėl akivaizdaus nekompetetingumo ir iš dalies dėl akivaizdaus nepriimtinumo. |
| --- | --- |

1.

Atmesti ieškinį iš dalies dėl akivaizdaus nekompetetingumo ir iš dalies dėl akivaizdaus nepriimtinumo.

| 2. | Nebereikia priimti sprendimo dėl Gabriele Di Girolamo, Roberta Tesei ir Associazione Nazionale Giudici di Pace (ANGDP) prašymo leisti įstoti į bylą |
| --- | --- |

2.

Nebereikia priimti sprendimo dėl Gabriele Di Girolamo, Roberta Tesei ir Associazione Nazionale Giudici di Pace (ANGDP) prašymo leisti įstoti į bylą

| 3. | Priteisti iš Paola Primicerj bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

3.

Priteisti iš Paola Primicerj bylinėjimosi išlaidas.

| 4. | G. Di Girolamo, R. Tesei ir ANGDP padengia savo bylinėjimosi išlaidas, susijusias su prašymu įstoti į bylą. |
| --- | --- |

4.

G. Di Girolamo, R. Tesei ir ANGDP padengia savo bylinėjimosi išlaidas, susijusias su prašymu įstoti į bylą.

---

(1)  OL C 432, 2022 11 14.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/49 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/49

---

2023 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje TP / Komisija

(Byla T-776/22 R)

(Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas - Viešieji pirkimai - Finansinis reglamentas - Draudimas dvejus metus dalyvauti iš Sąjungos bendrojo biudžeto ir EPF finansuojamose viešųjų pirkimų procedūrose - Prašymas sustabdyti vykdymą - Skubos nebuvimas)

(2023/C 179/73)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: TP, atstovaujama advokatų T. Faber, F. Bonke ir I. Sauvagnac

Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama F. Moro, F. Behre ir P. Rossi

Dalykas

SESV 278 ir 279 straipsniais pagrįstu prašymu ieškovė prašo sustabdyti 2022 m. spalio 1 d. Europos Komisijos sprendimo, kuriuo jai buvo uždrausta dalyvauti sutarčių skyrimo procedūrose, kurioms taikomas 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018, p. 1), atrankoje Europos Sąjungos fondams įgyvendinti ir sutarčių skyrimo procedūrose, kurioms taikomas 2018 m. lapkričio 26 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/1877 dėl 11-ajam Europos plėtros fondui taikomo finansinio reglamento, panaikinantis Reglamentą (ES) 2015/323 (OL L 307, 2018, p. 1), vykdymą.

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones. |
| --- | --- |

1.

Atmesti prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones.

| 2. | Atidėti bylinėjimosi išlaidų klausimo nagrinėjimą. |
| --- | --- |

2.

Atidėti bylinėjimosi išlaidų klausimo nagrinėjimą.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/50 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/50

---

2023 m. kovo 27 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Cogebi ir Cogebi / Taryba

(Byla T-782/22 R)

(Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas - Bendra užsienio ir saugumo politika - Ribojamosios priemonės atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje - Draudimas Sąjungoje tiesiogiai ar netiesiogiai pirkti, importuoti ar perduoti prekes, iš kurių Rusija gauna dideles pajamas - Prašymas sustabdyti vykdymą - Formos reikalavimų nesilaikymas)

(2023/C 179/74)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovės: Cogebi (Berselis, Belgija), Cogebi, a.s. (Taboras, Čekijos Respublika), atstovaujamos advokatės H. over de Linden

Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Bishop ir E. Nadbath

Dalykas

SESV 278 ir 279 straipsniais grindžiamu prašymu ieškovės prašo sustabdyti 2022 m. spalio 6 d. Tarybos reglamento (ES) 2022/1904, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 833/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje (OL L 259 I, 2022, p. 3) VI priedo, kiek juo keičiamas 2014 m. liepos 31 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 833/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje, XXI priedas (OL L 229, 2014, p. 1), įtraukiant kodą KN 6814 į Reglamento Nr. 833/2014 3i straipsnyje nurodytų prekių ir technologijų sąrašą, vykdymą.

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones. |
| --- | --- |

1.

Atmesti prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones.

| 2. | Atidėti bylinėjimosi išlaidų klausimo nagrinėjimą. |
| --- | --- |

2.

Atidėti bylinėjimosi išlaidų klausimo nagrinėjimą.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/51 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/51

---

2023 m. kovo 27 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Enmacc / Komisija

(Byla T-1/23 R)

(Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas - Viešasis paslaugų pirkimas - Paklausos derinimo ir dujų konkursų organizavimo pagal Sąjungos energijos pirkimo platformą paslaugos - Prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones - Interesų palyginimas)

(2023/C 179/75)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: Enmacc GmbH (Miunchenas, Vokietija), atstovaujama advokatų A. von Bonin, A. Pliego Selie ir T. van Helferen

Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama J. Estrada de Solà, S. Romoli, G. Gattinara ir T. Scharf

Dalykas

SESV 278 ir 279 straipsniais grindžiamu ieškiniu ieškovė iš esmės prašo sustabdyti 2022 m. gruodžio 12 d. Europos Komisijos sprendimo pradėti arba tęsti viešojo pirkimo procedūrą ENER/2022/NP/0041 derybų be išankstinio skelbimo apie pirkimą būdu ir nekviečiant ieškovės jame dalyvauti vykdymą, nepatenkinus minėtų prašymų – sustabdyti sutarties pagal ginčijamą viešojo pirkimo procedūrą skyrimą, o nepatenkinus ir šio prašymo – sustabdyti sutarties pagal minėtą procedūrą pasirašymą.

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones. |
| --- | --- |

1.

Atmesti prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones.

| 2. | Atidėti bylinėjimosi išlaidų klausimo nagrinėjimą. |
| --- | --- |

2.

Atidėti bylinėjimosi išlaidų klausimo nagrinėjimą.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/51 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/51

---

2023 m. sausio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Koppers Denmark ir kt. / Komisija

(Byla T-9/23)

(2023/C 179/76)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovės: Koppers Denmark (Niborgas, Danija) ir kiti 9 ieškovai, atstovaujami advokatų R. Cana, E. Mullier ir H. Widemann

Atsakovė: Europos Komisija

Reikalavimai

Ieškovės Bendrojo Teismo prašo:

| — | pripažinti ieškinį priimtinu ir pagrįstu; |
| --- | --- |

—

pripažinti ieškinį priimtinu ir pagrįstu;

| — | panaikinti ginčijamą reglamentą (1) tiek, kiek juo nustatomi apdorotų gaminių pateikimo į rinką apribojimai; |
| --- | --- |

—

panaikinti ginčijamą reglamentą (1) tiek, kiek juo nustatomi apdorotų gaminių pateikimo į rinką apribojimai;

| — | priteisti iš Komisijos šiame procese patirtas bylinėjimosi išlaidas ir |
| --- | --- |

—

priteisti iš Komisijos šiame procese patirtas bylinėjimosi išlaidas ir

| — | imtis visų kitų reikalingų priemonių teisingumui užtikrinti. |
| --- | --- |

—

imtis visų kitų reikalingų priemonių teisingumui užtikrinti.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdamos ieškinį ieškovės remiasi šešiais pagrindais.

| 1. | Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Komisija pažeidė Reglamento Nr. 528/2012 (2) 14 straipsnio 4 dalį, 58 straipsnio 2 dalį ir 58 straipsnio 3 dalį, veikė ultra vires (viršijo savo įgaliojimus) ir, nustačiusi apdorotų produktų apribojimus, pažeidė ieškovių teisėtus lūkesčius. |
| --- | --- |

1.

Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Komisija pažeidė Reglamento Nr. 528/2012 (2) 14 straipsnio 4 dalį, 58 straipsnio 2 dalį ir 58 straipsnio 3 dalį, veikė ultra vires (viršijo savo įgaliojimus) ir, nustačiusi apdorotų produktų apribojimus, pažeidė ieškovių teisėtus lūkesčius.

| 2. | Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad, nustačiusi apdorotų produktų apribojimus, Komisija padarė akivaizdžių vertinimo klaidų ir pažeidė teisinio saugumo principą bei pareigą motyvuoti. |
| --- | --- |

2.

Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad, nustačiusi apdorotų produktų apribojimus, Komisija padarė akivaizdžių vertinimo klaidų ir pažeidė teisinio saugumo principą bei pareigą motyvuoti.

| 3. | Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad uždrausdama pateikti į rinką apdorotus produktus neįrodžiusi, kad jie kelia „didelį susirūpinimą“, ir taip nesilaikydama savo praktikos, Komisija pažeidė teisinio saugumo principą ir teisėtų lūkesčių principą. |
| --- | --- |

3.

Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad uždrausdama pateikti į rinką apdorotus produktus neįrodžiusi, kad jie kelia „didelį susirūpinimą“, ir taip nesilaikydama savo praktikos, Komisija pažeidė teisinio saugumo principą ir teisėtų lūkesčių principą.

| 4. | Ketvirtasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad, nustačiusi apdorotų produktų apribojimus, Komisija pažeidė Reglamento Nr. 528/2012 1 straipsnio 1 dalį ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 114 straipsnį. |
| --- | --- |

4.

Ketvirtasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad, nustačiusi apdorotų produktų apribojimus, Komisija pažeidė Reglamento Nr. 528/2012 1 straipsnio 1 dalį ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 114 straipsnį.

| 5. | Penktasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Komisija pažeidė teisinio saugumo principą ir padarė akivaizdžių fakto ir vertinimo klaidų, kai ginčijamame reglamente nustatydama ženklinimo reikalavimą, susijusį su apdorotų produktų saugojimo reikalavimais, neatsižvelgė į visą reikšmingą informaciją. |
| --- | --- |

5.

Penktasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Komisija pažeidė teisinio saugumo principą ir padarė akivaizdžių fakto ir vertinimo klaidų, kai ginčijamame reglamente nustatydama ženklinimo reikalavimą, susijusį su apdorotų produktų saugojimo reikalavimais, neatsižvelgė į visą reikšmingą informaciją.

| 6. | Šeštasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Komisija pažeidė REACH reglamento (3) 67, 68 ir 129 straipsnius bei jo XVII priedo 31 punktą, neatsižvelgė į visą reikšmingą informaciją ir viršijo savo įgaliojimus pagal Reglamento Nr. 528/2012 14 straipsnio 4 dalį, kai ginčijamame reglamente nustatė apribojimus, susiaurinančius REACH reglamente nustatytus apribojimus. |
| --- | --- |

6.

Šeštasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Komisija pažeidė REACH reglamento (3) 67, 68 ir 129 straipsnius bei jo XVII priedo 31 punktą, neatsižvelgė į visą reikšmingą informaciją ir viršijo savo įgaliojimus pagal Reglamento Nr. 528/2012 14 straipsnio 4 dalį, kai ginčijamame reglamente nustatė apribojimus, susiaurinančius REACH reglamente nustatytus apribojimus.

---

(1)  2022 m. spalio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1950, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 pratęsiamas kreozoto, kaip veikliosios medžiagos, skirtos 8-o tipo biocidiniams produktams gaminti, patvirtinimo galiojimas (OL L 269, 2022, p. 1).

(2)  Iš dalies pakeistas 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (OL L 167, 2012, p. 1).

(3)  2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantis Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (OL L 396, 2006, p. 1).

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/52 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/52

---

2023 m. sausio 20 d. pareikštas ieškinys byloje Feport / Komisija

(Byla T-17/23)

(2023/C 179/77)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: Federation of European Private Port Operators (Feport) (Briuselis, Belgija), atstovaujama advokato B. Le Bret

Atsakovė: Europos Komisija

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | pripažinti, kad Komisija nesiėmė veiksmų byloje SA.33828 – Graikijos tonažo mokesčio schema, nepradėjo formalios tyrimo procedūros prieš Graikiją ir, bet kuriuo atveju, neišreiškė aiškios pozicijos pagal Procedūros reglamento 23 straipsnį (1) ir SESV 108 straipsnį; |
| --- | --- |

—

pripažinti, kad Komisija nesiėmė veiksmų byloje SA.33828 – Graikijos tonažo mokesčio schema, nepradėjo formalios tyrimo procedūros prieš Graikiją ir, bet kuriuo atveju, neišreiškė aiškios pozicijos pagal Procedūros reglamento 23 straipsnį (1) ir SESV 108 straipsnį;

| — | priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdama ieškinį ieškovė teigia, kad šioje byloje tenkinamos visos sąlygos dėl neveikimo pagal SESV 265 straipsnį ir kad šį neveikimą sudaro įvairūs Sutarčių, principų ir Sąjungos antrinės teisės pažeidimai. Ji pateikia keturis pagrindus.

| 1. | Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad nepradėdama formalios tyrimo procedūros prieš Graikiją, Komisija nesilaikė nei jos pačios byloje SA.33828 – Graikijos tonažo mokesčio schema nustatytų reikalavimų, nei 2003 m. gairių dėl valstybės pagalbos jūrų transportui (toliau – gairės dėl jūrų transporto). |
| --- | --- |

1.

Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad nepradėdama formalios tyrimo procedūros prieš Graikiją, Komisija nesilaikė nei jos pačios byloje SA.33828 – Graikijos tonažo mokesčio schema nustatytų reikalavimų, nei 2003 m. gairių dėl valstybės pagalbos jūrų transportui (toliau – gairės dėl jūrų transporto).

| 2. | Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Komisija nesilaikė 2015 m. liepos 13 d. Tarybos reglamento (ES) 2015/1589, nustatančio išsamias Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 108 straipsnio taikymo taisykles (23 straipsnis, toliau –taikymo reglamentas) ir SESV 108 straipsnio, nes septynerius metus po sprendimo pagal 23 straipsnį priėmimo nepradėjo oficialios tyrimo procedūros, ir tuo, kad Komisija, neišreikšdama aiškios pozicijos šiuo klausimu, nepaisė suinteresuotųjų šalių teisių ir tai pažeidė taikymo reglamentą (24 straipsnis), pagrindinių teisių Chartiją (41 ir 47 straipsniai) ir Sąjungos principus (kaip antai teisėtų lūkesčių apsaugos). |
| --- | --- |

2.

Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Komisija nesilaikė 2015 m. liepos 13 d. Tarybos reglamento (ES) 2015/1589, nustatančio išsamias Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 108 straipsnio taikymo taisykles (23 straipsnis, toliau –taikymo reglamentas) ir SESV 108 straipsnio, nes septynerius metus po sprendimo pagal 23 straipsnį priėmimo nepradėjo oficialios tyrimo procedūros, ir tuo, kad Komisija, neišreikšdama aiškios pozicijos šiuo klausimu, nepaisė suinteresuotųjų šalių teisių ir tai pažeidė taikymo reglamentą (24 straipsnis), pagrindinių teisių Chartiją (41 ir 47 straipsniai) ir Sąjungos principus (kaip antai teisėtų lūkesčių apsaugos).

| 3. | Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Komisija nesilaikė Chartijoje (20 ir 21 straipsniai) įtvirtinto vienodo požiūrio principo ir pareigos sąžiningai bendradarbiauti (ESS 4 straipsnio 3 dalis), nes ad vitam eternam atsisakė imtis veiksmų pagal SESV 107 straipsnį dėl Graikijos tonažo mokesčio schemos ir per tam tikrą laiko tarpą išardyti lygiavertes valstybės pagalbos schemas, taikomas uostams kitose valstybėse narėse. |
| --- | --- |

3.

Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Komisija nesilaikė Chartijoje (20 ir 21 straipsniai) įtvirtinto vienodo požiūrio principo ir pareigos sąžiningai bendradarbiauti (ESS 4 straipsnio 3 dalis), nes ad vitam eternam atsisakė imtis veiksmų pagal SESV 107 straipsnį dėl Graikijos tonažo mokesčio schemos ir per tam tikrą laiko tarpą išardyti lygiavertes valstybės pagalbos schemas, taikomas uostams kitose valstybėse narėse.

| 4. | Ketvirtasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Komisija nesilaikė nei tarptautinių mokesčių standartų, nei Sąjungos teisės aktų ir įsipareigojimų dėl minimalaus apmokestinimo taisyklių, kurios turi būti įgyvendintos visose valstybėse narėse nuo 2024 m. sausio 1 d. pagal EBPO sutarties antrąjį ramstį (2021 m. gruodžio mėn.) ir Komisijos pasiūlymą dėl Tarybos direktyvos dėl visuotinio minimalaus tarptautinių įmonių grupių apmokestinimo lygio užtikrinimo Sąjungoje (2021 m. gruodžio mėn.), kurį priėmė Ekonomikos ir finansų Taryba 2022 m. gruodžio mėn. |
| --- | --- |

4.

Ketvirtasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Komisija nesilaikė nei tarptautinių mokesčių standartų, nei Sąjungos teisės aktų ir įsipareigojimų dėl minimalaus apmokestinimo taisyklių, kurios turi būti įgyvendintos visose valstybėse narėse nuo 2024 m. sausio 1 d. pagal EBPO sutarties antrąjį ramstį (2021 m. gruodžio mėn.) ir Komisijos pasiūlymą dėl Tarybos direktyvos dėl visuotinio minimalaus tarptautinių įmonių grupių apmokestinimo lygio užtikrinimo Sąjungoje (2021 m. gruodžio mėn.), kurį priėmė Ekonomikos ir finansų Taryba 2022 m. gruodžio mėn.

---

(1)  2015 m. liepos 13 d. Tarybos reglamentas (ES) 2015/1589, nustatantis išsamias Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 108 straipsnio taikymo taisykles (OL L 248, 2015, p. 9).

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/53 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/53

---

2023 m. sausio 20 d. pareikštas ieškinys byloje Graikijos Respublika / Europos Komisija

(Byla T-18/23)

(2023/C 179/78)

Proceso kalba: graikų

Šalys

Ieškovė: Graikijos Respublika, atstovaujama E. Leftheriotou, A.-E. Vasilopoulou ir O. Pastellas

Atsakovė: Europos Komisija

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti visą 2022 m. lapkričio 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą C(2022) 8047 final dėl išlaidų, finansuojamų iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo, Orientavimo skyriaus, apskaitos tvarkymo, kiek tai susiję su tam tikrais pažeidimais, kuriuos padarė Graikija, |
| --- | --- |

—

panaikinti visą 2022 m. lapkričio 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą C(2022) 8047 final dėl išlaidų, finansuojamų iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo, Orientavimo skyriaus, apskaitos tvarkymo, kiek tai susiję su tam tikrais pažeidimais, kuriuos padarė Graikija,

| — | nepatenkinus pirmojo reikalavimo, panaikinti ginčijamą sprendimą iki sumos, atitinkančios tą sumą, kurią nacionalinis teismas panaikino byloje 2014/10019, t. y. sumažinti išieškotiną sumą nuo 145 854,46 EUR iki 48 619,63 EUR ir |
| --- | --- |

—

nepatenkinus pirmojo reikalavimo, panaikinti ginčijamą sprendimą iki sumos, atitinkančios tą sumą, kurią nacionalinis teismas panaikino byloje 2014/10019, t. y. sumažinti išieškotiną sumą nuo 145 854,46 EUR iki 48 619,63 EUR ir

| — | priteisti iš atsakovės Graikijos Respublikos patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš atsakovės Graikijos Respublikos patirtas bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi dviem pagrindais.

| 1. | Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad nebuvo teisinio pagrindo priimti ginčijamą Komisijos sprendimą dėl ginčijamos sumos paskyrimo, nes Reglamentas (EB) Nr. 1681/1994 (1) buvo panaikintas ir nebetaikomas byloms, susijusioms su 1994–1999 m. programos laikotarpiu, o Reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 (2) taikomas tik pažeidimams Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) srityje. |
| --- | --- |

1.

Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad nebuvo teisinio pagrindo priimti ginčijamą Komisijos sprendimą dėl ginčijamos sumos paskyrimo, nes Reglamentas (EB) Nr. 1681/1994 (1) buvo panaikintas ir nebetaikomas byloms, susijusioms su 1994–1999 m. programos laikotarpiu, o Reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 (2) taikomas tik pažeidimams Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) srityje.

| 2. | Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas Komisijos padaryta faktinių aplinkybių vertinimo klaida, nes ji nusprendė, kad Graikijos valdžios institucijos nesilaikė deramo patikrinimo pareigos nagrinėdamos bylą 2014/10019. Be to, nurodoma, kad 145 854,46 EUR suma yra neproporcinga. |
| --- | --- |

2.

Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas Komisijos padaryta faktinių aplinkybių vertinimo klaida, nes ji nusprendė, kad Graikijos valdžios institucijos nesilaikė deramo patikrinimo pareigos nagrinėdamos bylą 2014/10019. Be to, nurodoma, kad 145 854,46 EUR suma yra neproporcinga.

---

(1)  1994 m. liepos 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1681/94 dėl pažeidimų ir su struktūrinės politikos finansavimu ir šios srities informacinės sistemos organizavimu susijusių neteisingai sumokėtų sumų susigrąžinimo (OL L 178, 1994, p. 43; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 14 sk., 1 t., p. 23).

(2)  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (OL L 347, 2013, p. 549).

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/54 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/54

---

2023 m. sausio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Mead Johnson Nutrition (Asia Pacific) ir kt. / Komisija

(Byla T-37/23)

(2023/C 179/79)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovės: Mead Johnson Nutrition (Asia Pacific) Pte Ltd (Singapūras, Singapūras), MJN Global Holdings BV (Amsterdamas, Nyderlandai), Mead Johnson Nutrition Co. (Čikaga, Ilinojus, Jungtinės Valstijos), atstovaujamos KC C. Quigley, Solicitors M. Whitehouse ir P. Halford

Atsakovė: Europos Komisija

Reikalavimai

Ieškovės Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti 2022 m. spalio 31 d. Komisijos sprendimą C(2022) 7665 final byloje SA.34914 (2013/C) – Gibraltaro pelno mokesčio tvarka (toliau – ginčijamas sprendimas) (1) ir |
| --- | --- |

—

panaikinti 2022 m. spalio 31 d. Komisijos sprendimą C(2022) 7665 final byloje SA.34914 (2013/C) – Gibraltaro pelno mokesčio tvarka (toliau – ginčijamas sprendimas) (1) ir

| — | priteisti iš Komisijos ieškovių patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš Komisijos ieškovių patirtas bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdamos ieškinį ieškovės remiasi trimis pagrindais.

| 1. | Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas kompetencijos stoka, nes Komisija neturėjo jokios kompetencijos pagal Susitarimo dėl JK išstojimo iš ES 92 straipsnio 3 dalies a punktą, kadangi byla SA.34914 ir visos susijusios procedūros buvo užbaigtos ir nutrauktos priimant 2018 m. gruodžio 19 d. galutinį sprendimą (ES) 2019/700 (2); be to, iki pereinamojo laikotarpio pabaigos 2020 m. gruodžio 31 d. (arba iš viso) nebuvo priskirta jokio naujo bylos numerio Komisijos tyrimui dėl MJN Holdings (Gibraltar) Limited. |
| --- | --- |

1.

Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas kompetencijos stoka, nes Komisija neturėjo jokios kompetencijos pagal Susitarimo dėl JK išstojimo iš ES 92 straipsnio 3 dalies a punktą, kadangi byla SA.34914 ir visos susijusios procedūros buvo užbaigtos ir nutrauktos priimant 2018 m. gruodžio 19 d. galutinį sprendimą (ES) 2019/700 (2); be to, iki pereinamojo laikotarpio pabaigos 2020 m. gruodžio 31 d. (arba iš viso) nebuvo priskirta jokio naujo bylos numerio Komisijos tyrimui dėl MJN Holdings (Gibraltar) Limited.

| 2. | Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas esminiu procedūriniu pažeidimu, nes Komisija pažeidė Procedūrinio reglamento (ES) 2015/1589 (3) 6 straipsnio 1 dalį (pagal ją reikalaujama, kad Komisija sprendime pradėti oficialų tyrimą apibendrintų visus savo turimus svarbius faktinius ir teisinius klausimus), neįtraukdama reikšmingos informacijos, kurią ieškovės jau buvo anksčiau pateikusios ir kurią turėjo Komisija, kiek tai susiję su 2012 m. MJN GibCo mokesčių sprendimo nepratęsimu po 2014 m. sausio 1 d. ir autorinių atlyginimų pajamų neapmokestinimu tinkamai taikant Gibraltaro teisę. Be to, prieš priimdama sprendimą pagal 6 straipsnio 1 dalį (ginčijamą sprendimą) Komisija, atlikdama preliminarų vertinimą ir vadovaudamasi gero administravimo principu, bet kuriuo atveju turėjo aptarti su Jungtine Karalyste informaciją, kurią anksčiau pateikė ieškovės. |
| --- | --- |

2.

Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas esminiu procedūriniu pažeidimu, nes Komisija pažeidė Procedūrinio reglamento (ES) 2015/1589 (3) 6 straipsnio 1 dalį (pagal ją reikalaujama, kad Komisija sprendime pradėti oficialų tyrimą apibendrintų visus savo turimus svarbius faktinius ir teisinius klausimus), neįtraukdama reikšmingos informacijos, kurią ieškovės jau buvo anksčiau pateikusios ir kurią turėjo Komisija, kiek tai susiję su 2012 m. MJN GibCo mokesčių sprendimo nepratęsimu po 2014 m. sausio 1 d. ir autorinių atlyginimų pajamų neapmokestinimu tinkamai taikant Gibraltaro teisę. Be to, prieš priimdama sprendimą pagal 6 straipsnio 1 dalį (ginčijamą sprendimą) Komisija, atlikdama preliminarų vertinimą ir vadovaudamasi gero administravimo principu, bet kuriuo atveju turėjo aptarti su Jungtine Karalyste informaciją, kurią anksčiau pateikė ieškovės.

| 3. | Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas teisės normos, susijusios su SESV 107 ir 108 straipsnių taikymu, pažeidimu, nes ginčijamas sprendimas buvo priimtas visiškai nepagrįstai delsiant, o tai prieštarauja gero administravimo principui. |
| --- | --- |

3.

Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas teisės normos, susijusios su SESV 107 ir 108 straipsnių taikymu, pažeidimu, nes ginčijamas sprendimas buvo priimtas visiškai nepagrįstai delsiant, o tai prieštarauja gero administravimo principui.

---

(1)  OL C 52, 2023, p. 10.

(2)  2018 m. gruodžio 19 d. Komisijos sprendimas (ES) 2019/700 dėl valstybės pagalbos SA.34914 (2013/C), kurią Jungtinė Karalystė suteikė patvirtindama Gibraltaro pelno mokesčio tvarką (pranešta dokumentu Nr. C(2018) 7848) (OL L 119, 2019, p. 151).

(3)  2015 m. liepos 13 d. Tarybos reglamentas (ES) 2015/1589, nustatantis išsamias Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 108 straipsnio taikymo taisykles (OL L 248, 2015, p. 9).

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/55 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/55

---

2023 m. vasario 6 d. pareikštas ieškinys byloje FFPE section Conseil / Taryba

(Byla T-44/23)

(2023/C 179/80)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovė: Fédération de la fonction publique européenne section Conseil (FFPE section Conseil) (Briuselis, Belgija), atstovaujama advokatų A. Champetier ir S. Rodrigues

Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | pripažinti ieškinį priimtinu ir pagrįstu; todėl |
| --- | --- |

—

pripažinti ieškinį priimtinu ir pagrįstu; todėl

| — | panaikinti ginčijamą sprendimą; |
| --- | --- |

—

panaikinti ginčijamą sprendimą;

| — | priteisti iš atsakovės simbolinę 1 euro sumą patirtai neturtinei žalai atlyginti ir |
| --- | --- |

—

priteisti iš atsakovės simbolinę 1 euro sumą patirtai neturtinei žalai atlyginti ir

| — | priteisti iš atsakovės visas bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš atsakovės visas bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdama ieškinį dėl 2022 m. lapkričio 24 d. Tarybos pranešimo, kuriuo ieškovė informuojama apie jos atžvilgiu pagal 2006 m. kovo 28 d. Europos Sąjungos Tarybos ir Tarybos generalinio sekretoriato personalo profesinių sąjungų ar darbuotojų asociacijų susitarimą (toliau – susitarimas) pradėtos patikrinimo procedūros rezultatus ir pasekmes, panaikinimo, ieškovė remiasi dviem pagrindais.

| 1. | Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas susitarimo ir įgaliojamojo rašto pažeidimu. |
| --- | --- |

1.

Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas susitarimo ir įgaliojamojo rašto pažeidimu.

| 2. | Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas iš susitarimo išplaukiančio lojalaus bendradarbiavimo principo, taip pat gero administravimo principo ir sąžiningo susitarimų vykdymo principo pažeidimu. |
| --- | --- |

2.

Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas iš susitarimo išplaukiančio lojalaus bendradarbiavimo principo, taip pat gero administravimo principo ir sąžiningo susitarimų vykdymo principo pažeidimu.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/55 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/55

---

2023 m. vasario 16 d. pareikštas ieškinys byloje Pollinis France / Komisija

(Byla T-94/23)

(2023/C 179/81)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: Pollinis France (Paryžius, Prancūzija), atstovaujama advokato A. Bailleux

Atsakovė: Europos Komisija

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti 2022 m. gruodžio 6 d. Komisijos sprendimą, kuriuo atmestas ieškovės prašymas atlikti Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/708 (1) (toliau – ginčijamas reglamentas) vidaus peržiūrą, kiek juo pratęstas veikliosios medžiagos boskalido patvirtinimo galiojimas, |
| --- | --- |

—

panaikinti 2022 m. gruodžio 6 d. Komisijos sprendimą, kuriuo atmestas ieškovės prašymas atlikti Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/708 (1) (toliau – ginčijamas reglamentas) vidaus peržiūrą, kiek juo pratęstas veikliosios medžiagos boskalido patvirtinimo galiojimas,

| — | priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi keturiais pagrindais.

| 1. | Pirmasis pagrindas grindžiamas neteisėtu Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1107/2009 (2) 17 straipsnio aiškinimu.
  Ginčijamas sprendimas grindžiamas 17 straipsnio aiškinimu, kuris yra nesuderinamas su Reglamento Nr. 1107/2009 nuostatomis ir tikslais, atsargumo principu ir keliomis pirminės teisės nuostatomis (SESV 168 ir 191 straipsniais ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos (toliau – Chartija) 35 ir 37 straipsniais).
  Reglamento Nr. 1107/2009 17 straipsnis negali būti aiškinamas kaip įpareigojantis Komisiją neribotam laikui pratęsti patvirtinimo galiojimą, neatsižvelgiant į tai, kiek kartų ir kokiai trukmei šis galiojimas buvo anksčiau pratęstas, ir į galimą tokio pratęsimo pavojų žmonių sveikatai arba aplinkai.
  Konkrečiai dėl boskalido Komisija negalėjo tiek daug metų pratęsti jo patvirtinimo galiojimo, atsižvelgiant į tai, kad EFSA iškėlė daug klausimų dėl paraiškos dėl atnaujinimo ir kad atlikus daug tyrimų kilo rimtų abejonių dėl boskalido saugumo žmonių sveikatai ir aplinkai. |
| --- | --- |

1.

Pirmasis pagrindas grindžiamas neteisėtu Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1107/2009 (2) 17 straipsnio aiškinimu.

Ginčijamas sprendimas grindžiamas 17 straipsnio aiškinimu, kuris yra nesuderinamas su Reglamento Nr. 1107/2009 nuostatomis ir tikslais, atsargumo principu ir keliomis pirminės teisės nuostatomis (SESV 168 ir 191 straipsniais ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos (toliau – Chartija) 35 ir 37 straipsniais).

Reglamento Nr. 1107/2009 17 straipsnis negali būti aiškinamas kaip įpareigojantis Komisiją neribotam laikui pratęsti patvirtinimo galiojimą, neatsižvelgiant į tai, kiek kartų ir kokiai trukmei šis galiojimas buvo anksčiau pratęstas, ir į galimą tokio pratęsimo pavojų žmonių sveikatai arba aplinkai.

Konkrečiai dėl boskalido Komisija negalėjo tiek daug metų pratęsti jo patvirtinimo galiojimo, atsižvelgiant į tai, kad EFSA iškėlė daug klausimų dėl paraiškos dėl atnaujinimo ir kad atlikus daug tyrimų kilo rimtų abejonių dėl boskalido saugumo žmonių sveikatai ir aplinkai.

| 2. | Antrasis subsidiariai pateiktas pagrindas grindžiamas Reglamento Nr. 1107/2009 17 straipsnio neteisėtumu.
  Jeigu Bendrasis Teismas nuspręstų, kad ginčijamas sprendimas (ir Komisijos įgyvendinimo reglamentas 2022/708) pagrįstas tinkamu Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 17 straipsnio aiškinimu, ši teisės nuostata turėtų būti panaikinta šioje byloje remiantis SESV 277 straipsniu, nes ji prieštarauja atsargumo principui, SESV 168 ir 191 straipsniams ir Chartijos 35 ir 37 straipsniams. Taigi 17 straipsnis neturėtų būti taikomas ir negalėtų būti tinkamas ginčijamo sprendimo teisinis pagrindas, todėl tas sprendimas turėtų būti panaikintas. |
| --- | --- |

2.

Antrasis subsidiariai pateiktas pagrindas grindžiamas Reglamento Nr. 1107/2009 17 straipsnio neteisėtumu.

Jeigu Bendrasis Teismas nuspręstų, kad ginčijamas sprendimas (ir Komisijos įgyvendinimo reglamentas 2022/708) pagrįstas tinkamu Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 17 straipsnio aiškinimu, ši teisės nuostata turėtų būti panaikinta šioje byloje remiantis SESV 277 straipsniu, nes ji prieštarauja atsargumo principui, SESV 168 ir 191 straipsniams ir Chartijos 35 ir 37 straipsniams. Taigi 17 straipsnis neturėtų būti taikomas ir negalėtų būti tinkamas ginčijamo sprendimo teisinis pagrindas, todėl tas sprendimas turėtų būti panaikintas.

| 3. | Trečiasis pagrindas grindžiamas Reglamento Nr. 1107/2009 17 straipsnyje išdėstytų reikalavimų pažeidimu.
  Komisija padarė klaidą, kai konstatavo, kad buvo įvykdytos pratęsimo sąlygos pagal Reglamento Nr. 1107/2009 17 straipsnį:






  — | Komisija padarė klaidą, kai konstatavo, kad atnaujinimo procesas vėlavo ne dėl atnaujinimo prašančio pareiškėjo kaltės ir visiškai netyrė pareiškėjo vaidmens, susijusio su šiuo vėlavimu; |
| --- | --- | --- |

3.

Trečiasis pagrindas grindžiamas Reglamento Nr. 1107/2009 17 straipsnyje išdėstytų reikalavimų pažeidimu.

Komisija padarė klaidą, kai konstatavo, kad buvo įvykdytos pratęsimo sąlygos pagal Reglamento Nr. 1107/2009 17 straipsnį:

—

Komisija padarė klaidą, kai konstatavo, kad atnaujinimo procesas vėlavo ne dėl atnaujinimo prašančio pareiškėjo kaltės ir visiškai netyrė pareiškėjo vaidmens, susijusio su šiuo vėlavimu;

| — | Komisija padarė klaidą, kai konstatavo, kad, siekiant išnagrinėti paraišką dėl atnaujinimo, buvo būtina penktus metus iš eilės pratęsti boskalido patvirtinimo galiojimą. |
| --- | --- |

—

Komisija padarė klaidą, kai konstatavo, kad, siekiant išnagrinėti paraišką dėl atnaujinimo, buvo būtina penktus metus iš eilės pratęsti boskalido patvirtinimo galiojimą.

| 4. | Ketvirtasis pagrindas grindžiamas tuo, kad nenurodyti motyvai.
  Komisija padarė klaidą, kai nusprendė, kad Komisijos įgyvendinimo reglamentas 2022/708 yra pakankamai motyvuotas, ir ginčijamame sprendime nenurodė pakartotinio įvertinimo procedūros vykdymo vėlavimo priežasčių. |
| --- | --- |

4.

Ketvirtasis pagrindas grindžiamas tuo, kad nenurodyti motyvai.

Komisija padarė klaidą, kai nusprendė, kad Komisijos įgyvendinimo reglamentas 2022/708 yra pakankamai motyvuotas, ir ginčijamame sprendime nenurodė pakartotinio įvertinimo procedūros vykdymo vėlavimo priežasčių.

---

(1)  2022 m. gegužės 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/708, kuriuo dėl veikliųjų medžiagų 2,5-dichlorbenzenkarboksirūgšties metilesterio, acto rūgšties, aklonifeno, aliuminio amonio sulfato, aliuminio fosfido, aliuminio silikato, beflubutamido, bentiavalikarbo, boskalido, kalcio karbido, kaptano, cimoksanilo, dimetomorfo, dodemorfo, etefono, etileno, arbatmedžio ekstrakto, riebalų distiliavimo likučio, riebalų rūgščių nuo C7 iki C20, fluoksastrobino, flurochloridono, folpeto, formetanato, giberelino rūgšties, giberelino, hidrolizuotų baltymų, geležies sulfato, magnio fosfido, metamo, metamitrono, metazachloro, metribuzino, milbemektino, fenmedifamo, metilpirimifoso, augalinių aliejų su gvazdikų aliejumi, augalinių aliejų su rapsų aliejumi, augalinių aliejų su šaltmėčių aliejumi, propamokarbo, prokvinazido, protiokonazolo, piretrinų, kvarcinio smėlio, žuvų taukų, gyvūninių ir augalinių kvapu atbaidančių medžiagų su avių riebalais, S-metolachloro, drugių (Lepidoptera) būrio atstovų linijinės grandinės feromonų, sulkotriono, tebukonazolio ir karbamido patvirtinimo galiojimo pratęsimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (OL L 133, 2022, p. 1).

(2)  2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantis Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (OL L 309, 2009, p. 1).

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/57 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/57

---

2023 m. vasario 21 d. pareikštas ieškinys byloje PAN Europe / Komisija

(Byla T-104/23)

(2023/C 179/82)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Briuselis, Belgija), atstovaujama advokato A. Bailleux

Atsakovė: Europos Komisija

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti 2022 m. gruodžio 12 d. Komisijos sprendimą, apie kurį ieškovei pranešta 2022 m. gruodžio 13 d., iš dalies atmesti kartotinę paraišką, apteiktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (1) 7 straipsnio 2 dalį; |
| --- | --- |

—

panaikinti 2022 m. gruodžio 12 d. Komisijos sprendimą, apie kurį ieškovei pranešta 2022 m. gruodžio 13 d., iš dalies atmesti kartotinę paraišką, apteiktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (1) 7 straipsnio 2 dalį;

| — | priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi vienu pagrindu, kad Komisijos sprendimo buvo pažeisti:

| — | Reglamento Nr. 1049/20012 straipsnio 1 dalis, 4 straipsnio 2 dalies antra įtrauka ir 4 straipsnio 3 dalis; ir |
| --- | --- |

—

Reglamento Nr. 1049/20012 straipsnio 1 dalis, 4 straipsnio 2 dalies antra įtrauka ir 4 straipsnio 3 dalis; ir

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1367/2006 (2) 6 straipsnio 1 dalis. |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1367/2006 (2) 6 straipsnio 1 dalis.

Konkrečiai kalbant, reikia panaikinti Komisijos sprendimą, kiek juo atsisakoma leisti susipažinti su dokumentais remiantis neteisėtų išimčių dėl teismo procesų (Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies antra įtrauka) ir sprendimų priėmimo proceso (Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 3 dalies antra dalis) apsaugos taikymu.

---

(1)  2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, 2001, p. 43; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 1 sk., 3 t., p. 331).

(2)  2006 m. rugsėjo 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 dėl Orhuso konvencijos dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais nuostatų taikymo Bendrijos institucijoms ir organams (OL L 264, 2006, p. 13).

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/58 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/58

---

2023 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys byloje VB / ECB

(Byla T-124/23)

(2023/C 179/83)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovas: VB, atstovaujamas advokačių L. Levi ir A. Champetier

Atsakovas: Europos Centrinis Bankas

Reikalavimai

Ieškovas Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti 2022 m. balandžio 4 d. sprendimą, kuriuo jis informuojamas, jog nebus išmokėti dienpinigiai; |
| --- | --- |

—

panaikinti 2022 m. balandžio 4 d. sprendimą, kuriuo jis informuojamas, jog nebus išmokėti dienpinigiai;

| — | prireikus, panaikinti 2022 m. rugpjūčio 2 d. sprendimą, kuriuo atmetamas jo 2022 m. birželio 2 d. skundas dėl minėto sprendimo, kuriuo atsisakoma jam išmokėti dienpinigius; |
| --- | --- |

—

prireikus, panaikinti 2022 m. rugpjūčio 2 d. sprendimą, kuriuo atmetamas jo 2022 m. birželio 2 d. skundas dėl minėto sprendimo, kuriuo atsisakoma jam išmokėti dienpinigius;

| — | prireikus, panaikinti 2022 m. gruodžio 19 d. sprendimą, kuriuo atmetamas jo 2022 m. rugsėjo 30 d. skundas; |
| --- | --- |

—

prireikus, panaikinti 2022 m. gruodžio 19 d. sprendimą, kuriuo atmetamas jo 2022 m. rugsėjo 30 d. skundas;

| — | nurodyti išmokėti 9 270 EUR dydžio sumą (t. y. dienpinigiai už trijų mėnesių laikotarpį), taip pat delspinigius, taikant Europos centrinio banko tuo metu savo refinansavimo sandoriams taikytą normą, padidintą 2 procentiniais punktais, nuo 2022 m. balandžio 1 d. iki visiško mokėtinos sumos sumokėjimo; |
| --- | --- |

—

nurodyti išmokėti 9 270 EUR dydžio sumą (t. y. dienpinigiai už trijų mėnesių laikotarpį), taip pat delspinigius, taikant Europos centrinio banko tuo metu savo refinansavimo sandoriams taikytą normą, padidintą 2 procentiniais punktais, nuo 2022 m. balandžio 1 d. iki visiško mokėtinos sumos sumokėjimo;

| — | priteisti ieškovo naudai simbolinį eurą neturtinės žalos atlyginimo; |
| --- | --- |

—

priteisti ieškovo naudai simbolinį eurą neturtinės žalos atlyginimo;

| — | nurodyti atsakovui atlyginti ieškovo patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

nurodyti atsakovui atlyginti ieškovo patirtas bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi šiais pagrindais.

| 1. | Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas ECB personalo taisyklių 4.1.1 ir 4.5.1 straipsnių, teisinio tikrumo principo pažeidimu ir veikimo atgaline data nebuvimu. |
| --- | --- |

1.

Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas ECB personalo taisyklių 4.1.1 ir 4.5.1 straipsnių, teisinio tikrumo principo pažeidimu ir veikimo atgaline data nebuvimu.

| 2. | Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas teisėtų lūkesčių apsaugos principo pažeidimu. |
| --- | --- |

2.

Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas teisėtų lūkesčių apsaugos principo pažeidimu.

| 3. | Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas rūpestingumo pareigos pažeidimu. |
| --- | --- |

3.

Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas rūpestingumo pareigos pažeidimu.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/58 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/58

---

2023 m. kovo 13 d. pareikštas ieškinys byloje Nardi / ECB

(Byla T-131/23)

(2023/C 179/84)

Proceso kalba: italų

Šalys

Ieškovė: Anna Nardi (Neapolis, Italija), atstovaujama avvocata M. De Siena

Atsakovas: Europos Centrinis Bankas

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | nustatyti ir konstatuoti Europos Centrinio Banko (ECB), atstovaujamo jo pirmininkės Christine Lagarde, deliktinę atsakomybę dėl to, kad:






  a) | buvo sukeltas ieškovei priklausančių finansinių vertybinių popierių SI FTSE.COPERP, patvirtintų ir aprašytų pirmą kartą ieškinio 2 punkto dalyje „faktai“, vertės sumažėjimas patiriant 626 134,29 EUR nuostolių, atitinkančių 81,54 % bendros investuoto kapitalo vertės, o tai sudarė 767 856,16 EUR, tiek, kiek 2020 m. kovo 12 d. Christine Lagarde, eidama ECB pirmininkės pareigas, pasakė garsiąją frazę „mes čia ne tam, kad sustabdytume „plitimą“, tai nėra ECB funkcija“, taip išprovokuodama žymų vertybinių popierių vertės sumažėjimą visose pasaulio biržose ir 16,92 % Milano biržoje – toks pokytis dar niekada nebuvo fiksuotas šios institucijos istorijoje; ši frazė buvo išsakyta spaudos konferencijoje visam pasauliui, informuojant, kad ECB daugiau negarantuos sunkumų patiriančių šalių išleidžiamų vertybinių popierių vertės, taip pranešant apie visišką pinigų politikos pozicijos, kurią ECB buvo priėmusi pareigas einant ankstesniam jo pirmininkui, kuris nustojo eiti šias pareigas 2019 m. lapkritį, pasikeitimą; |
| --- | --- | --- |

—

nustatyti ir konstatuoti Europos Centrinio Banko (ECB), atstovaujamo jo pirmininkės Christine Lagarde, deliktinę atsakomybę dėl to, kad:

a)

buvo sukeltas ieškovei priklausančių finansinių vertybinių popierių SI FTSE.COPERP, patvirtintų ir aprašytų pirmą kartą ieškinio 2 punkto dalyje „faktai“, vertės sumažėjimas patiriant 626 134,29 EUR nuostolių, atitinkančių 81,54 % bendros investuoto kapitalo vertės, o tai sudarė 767 856,16 EUR, tiek, kiek 2020 m. kovo 12 d. Christine Lagarde, eidama ECB pirmininkės pareigas, pasakė garsiąją frazę „mes čia ne tam, kad sustabdytume „plitimą“, tai nėra ECB funkcija“, taip išprovokuodama žymų vertybinių popierių vertės sumažėjimą visose pasaulio biržose ir 16,92 % Milano biržoje – toks pokytis dar niekada nebuvo fiksuotas šios institucijos istorijoje; ši frazė buvo išsakyta spaudos konferencijoje visam pasauliui, informuojant, kad ECB daugiau negarantuos sunkumų patiriančių šalių išleidžiamų vertybinių popierių vertės, taip pranešant apie visišką pinigų politikos pozicijos, kurią ECB buvo priėmusi pareigas einant ankstesniam jo pirmininkui, kuris nustojo eiti šias pareigas 2019 m. lapkritį, pasikeitimą;

| b) | minėti veiksmai, dėl kurių įvyko staigus Milano biržos indekso nuosmukis, lėmė ieškovės nuosavo kapitalo vertės sumažėjimą; |
| --- | --- |

b)

minėti veiksmai, dėl kurių įvyko staigus Milano biržos indekso nuosmukis, lėmė ieškovės nuosavo kapitalo vertės sumažėjimą;

| c) | ieškovei buvo padaryta turtinė žala, kurios dydis yra 626 134,29 EUR, kiek tai susiję su realiais nuostoliais, ir 912 673,83 EUR, kiek tai susiję su negautu pelnu; |
| --- | --- |

c)

ieškovei buvo padaryta turtinė žala, kurios dydis yra 626 134,29 EUR, kiek tai susiję su realiais nuostoliais, ir 912 673,83 EUR, kiek tai susiję su negautu pelnu;

| d) | todėl tai lėmė padarytą bendrą 1 538 808,12 EUR turtinę žalą; |
| --- | --- |

d)

todėl tai lėmė padarytą bendrą 1 538 808,12 EUR turtinę žalą;

| e) | lėmė neturtinę žalą dėl psichologinių kančių, kurias ji ir jos šeima patyrė ir dėl jos garbės, reputacijos, asmeninio ir profesinio identiteto sumenkinimo; ši žala įvertinta 500 000,00 EUR; |
| --- | --- |

e)

lėmė neturtinę žalą dėl psichologinių kančių, kurias ji ir jos šeima patyrė ir dėl jos garbės, reputacijos, asmeninio ir profesinio identiteto sumenkinimo; ši žala įvertinta 500 000,00 EUR;

| f) | buvo padaryta žala dėl galimybių praradimo. |
| --- | --- |

f)

buvo padaryta žala dėl galimybių praradimo.

| — | priteisti iš ECB, veikiančiam per jo pirmininkę pro tempore, ieškovės patirtą turtinę žalą, susidedančią iš realių nuostolių ir negauto pelno, bei neturtinę žalą, o taip pat žalą, susijusią su galimybių praradimu, apskaičiuotą pagal atitinkamuose šio ieškinio punktuose pateiktus kriterijus, sumokant tokias sumas: 1) 1 538 808,12 EUR turtinės žalos; 2) 500 000,00 EUR neturtinės žalos; 3) taigi bendrą 2 038 808,12 EUR sumą; |
| --- | --- |

—

priteisti iš ECB, veikiančiam per jo pirmininkę pro tempore, ieškovės patirtą turtinę žalą, susidedančią iš realių nuostolių ir negauto pelno, bei neturtinę žalą, o taip pat žalą, susijusią su galimybių praradimu, apskaičiuotą pagal atitinkamuose šio ieškinio punktuose pateiktus kriterijus, sumokant tokias sumas: 1) 1 538 808,12 EUR turtinės žalos; 2) 500 000,00 EUR neturtinės žalos; 3) taigi bendrą 2 038 808,12 EUR sumą;

| — | nepatenkinus šio reikalavimo, priteisti iš ECB, veikiančiam per jo pirmininkę pro tempore, atlyginti ieškovei tokio dydžio skirtingos prigimties, kaip nurodyta prieš tai, žalą, kuri bus nustatyta vykstant procesui, įskaitant tą, kuri bus nustatyta Bendrajam Teismui pasitelkus ekspertus, kaip tai suprantama pagal jo procedūros reglamento 70 straipsnį; |
| --- | --- |

—

nepatenkinus šio reikalavimo, priteisti iš ECB, veikiančiam per jo pirmininkę pro tempore, atlyginti ieškovei tokio dydžio skirtingos prigimties, kaip nurodyta prieš tai, žalą, kuri bus nustatyta vykstant procesui, įskaitant tą, kuri bus nustatyta Bendrajam Teismui pasitelkus ekspertus, kaip tai suprantama pagal jo procedūros reglamento 70 straipsnį;

| — | atlyginti tokią sumą, kurią Bendrasis Teismas nustatys kaip teisingą kaip kompensaciją už žalą, susijusią su galimybių praradimu; |
| --- | --- |

—

atlyginti tokią sumą, kurią Bendrasis Teismas nustatys kaip teisingą kaip kompensaciją už žalą, susijusią su galimybių praradimu;

| — | sumokėti delspinigius, skaičiuojant nuo 2020 m. kovo 12 d. (žalos padarymo dienos) iki kompensacijos sumokėjimo; |
| --- | --- |

—

sumokėti delspinigius, skaičiuojant nuo 2020 m. kovo 12 d. (žalos padarymo dienos) iki kompensacijos sumokėjimo;

| — | priteisti iš atsakovo bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš atsakovo bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi septyniais pagrindais.

| 1. | Ieškinio pirmasis pagrindas grindžiamas ECB atsakomybe pagal SESV 340 straipsnio trečią pastraipą ir Italijos civilinio kodekso 2043 straipsnį dėl ieškovės patirtos turtinės ir neturtinės žalos; jame nurodomi patirtos žalos dydžiai. |
| --- | --- |

1.

Ieškinio pirmasis pagrindas grindžiamas ECB atsakomybe pagal SESV 340 straipsnio trečią pastraipą ir Italijos civilinio kodekso 2043 straipsnį dėl ieškovės patirtos turtinės ir neturtinės žalos; jame nurodomi patirtos žalos dydžiai.

| 2. | Ieškinio antrasis pagrindas grindžiamas turtinės, neturtinės žalos ir prarastų galimybių, kurias ieškovė teigia patyrusi, aprašymu; jame ji paaiškina principus, taikytinus siekiant nustatyti šios žalos dydžius. |
| --- | --- |

2.

Ieškinio antrasis pagrindas grindžiamas turtinės, neturtinės žalos ir prarastų galimybių, kurias ieškovė teigia patyrusi, aprašymu; jame ji paaiškina principus, taikytinus siekiant nustatyti šios žalos dydžius.

| 3. | Ieškinio trečiasis pagrindas grindžiamas Sąjungos jurisprudencijoje, pirmiausiai 2021 m. spalio 28 d. Sprendime Vialto Consulting / Komisija (C-650/19 P, EU:C:2021:879), 2022 m. vasario 9 d. Sprendime QI ir kt. / Komisija ir ECB (T-868/16, EU:T:2022:58) ir 2014 m. sausio 21 d. Sprendime Klein / Komisija (T-309/10, EU:T:2014:19), nustatytais principais.
  Ieškovė nurodo sąlygas, būtinas Europos Sąjungos institucijos deliktinei atsakomybei kilti Sąjungos piliečio atžvilgiu ir, šiuo klausimu atsižvelgdama į techninio eksperto taip pat atliktą ekspertizę, pridėtą prie šio ieškinio, tvirtina, kad šios sąlygos įvykdytos, palyginant Sąjungos nuostatas, susijusias su ECB, jo organais ir funkcijomis.
  Ieškovė nurodo ECB padarytus Sąjungos pirminės ir antrinės teisės nuostatų pažeidimus ir ECB pirmininkės piktnaudžiavimą įgaliojimais.
  Nurodoma, kad ECB, kurio vardu veikė pirmininkė, 2020 m. kovo 12 d. pažeidė SESV 2 skyriaus „Pinigų politika“ 127 straipsnį, Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 3, 10, 11, 12, 13 ir 38 straipsnius, o taip pat 2004 m. vasario 19 d. ECB sprendimu (1) patvirtinto reglamento 17 straipsnio 17.2 ir 17.3 punktus. |
| --- | --- |

3.

Ieškinio trečiasis pagrindas grindžiamas Sąjungos jurisprudencijoje, pirmiausiai 2021 m. spalio 28 d. Sprendime Vialto Consulting / Komisija (C-650/19 P, EU:C:2021:879), 2022 m. vasario 9 d. Sprendime QI ir kt. / Komisija ir ECB (T-868/16, EU:T:2022:58) ir 2014 m. sausio 21 d. Sprendime Klein / Komisija (T-309/10, EU:T:2014:19), nustatytais principais.

Ieškovė nurodo sąlygas, būtinas Europos Sąjungos institucijos deliktinei atsakomybei kilti Sąjungos piliečio atžvilgiu ir, šiuo klausimu atsižvelgdama į techninio eksperto taip pat atliktą ekspertizę, pridėtą prie šio ieškinio, tvirtina, kad šios sąlygos įvykdytos, palyginant Sąjungos nuostatas, susijusias su ECB, jo organais ir funkcijomis.

Ieškovė nurodo ECB padarytus Sąjungos pirminės ir antrinės teisės nuostatų pažeidimus ir ECB pirmininkės piktnaudžiavimą įgaliojimais.

Nurodoma, kad ECB, kurio vardu veikė pirmininkė, 2020 m. kovo 12 d. pažeidė SESV 2 skyriaus „Pinigų politika“ 127 straipsnį, Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 3, 10, 11, 12, 13 ir 38 straipsnius, o taip pat 2004 m. vasario 19 d. ECB sprendimu (1) patvirtinto reglamento 17 straipsnio 17.2 ir 17.3 punktus.

| 4. | Ieškinio ketvirtajame pagrinde nurodomas ieškovės patirtos turtinės žalos (realūs nuostoliai ir galimybių praradimas) kiekybinis įvertinimas, ji pagrindžiama ir įrodoma. |
| --- | --- |

4.

Ieškinio ketvirtajame pagrinde nurodomas ieškovės patirtos turtinės žalos (realūs nuostoliai ir galimybių praradimas) kiekybinis įvertinimas, ji pagrindžiama ir įrodoma.

| 5. | Ieškinio penktajame pagrinde nurodomas ieškovės patirtos žalos, susijusios su jos psichologinėmis kančiomis ir jos reputacijos, asmeninio bei profesinio identiteto pažeidimu, kiekybinis įvertinimas, ji pagrindžiama ir įrodoma. |
| --- | --- |

5.

Ieškinio penktajame pagrinde nurodomas ieškovės patirtos žalos, susijusios su jos psichologinėmis kančiomis ir jos reputacijos, asmeninio bei profesinio identiteto pažeidimu, kiekybinis įvertinimas, ji pagrindžiama ir įrodoma.

| 6. | Ieškinio šeštajame pagrinde siekiama paaiškinti, pagrįsti ir įrodyti, pateikiant prezumpciją ir apskaičiuojant tikimybę, žalą dėl galimybių praradimo; šios žalos dydį ieškovė prašo nustatyti teisingai. |
| --- | --- |

6.

Ieškinio šeštajame pagrinde siekiama paaiškinti, pagrįsti ir įrodyti, pateikiant prezumpciją ir apskaičiuojant tikimybę, žalą dėl galimybių praradimo; šios žalos dydį ieškovė prašo nustatyti teisingai.

| 7. | Ieškinio septintasis pagrindas grindžiamas principais, įtvirtintais Sąjungos jurisprudencijoje, visų pirma 2007 m. rugsėjo 12 d. Sprendime Combescot / Komisija (T-250/04, EU:T:2007:262), susijusioje su Sąjungos institucijų Sąjungos piliečiams padaryta neturtine žala. |
| --- | --- |

7.

Ieškinio septintasis pagrindas grindžiamas principais, įtvirtintais Sąjungos jurisprudencijoje, visų pirma 2007 m. rugsėjo 12 d. Sprendime Combescot / Komisija (T-250/04, EU:T:2007:262), susijusioje su Sąjungos institucijų Sąjungos piliečiams padaryta neturtine žala.

---

(1)  2004 m. vasario 19 d. Europos Centrinio Banko sprendimas 2004/257/EB dėl Europos Centrinio Banko darbo reglamento patvirtinimo (ECB/2004/2) (OL L 80, 2004, p. 33; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 1 sk., 5 t., p. 46), iš dalies pakeistas 2014 m. sausio 22 d. Europos Centrinio Banko sprendimu ECB/2014/1 (OL L 95, 2014, p. 56).

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/60 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/60

---

2023 m. kovo 10 d. pareikštas ieškinys byloje Biogen Netherlands / Komisija

(Byla T-137/23)

(2023/C 179/85)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: Biogen Netherlands BV (Badhuvedorpas, Nyderlandai), atstovaujama advokato C. Schoonderbeek

Atsakovė: Europos Komisija

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti 2022 m. gruodžio 12 d. Europos Komisijos sprendimą C(2022) 9544 final, kuriuo pagal Reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (1) suteikiamas leidimas prekiauti žmonėms skirtu vaistu „Dimethyl Fumarate Teva – dimethyl fumarate“, ir |
| --- | --- |

—

panaikinti 2022 m. gruodžio 12 d. Europos Komisijos sprendimą C(2022) 9544 final, kuriuo pagal Reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (1) suteikiamas leidimas prekiauti žmonėms skirtu vaistu „Dimethyl Fumarate Teva – dimethyl fumarate“, ir

| — | priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi dviem pagrindais.

| 1. | Pirmasis pagrindas grindžiamas tuo, kad nesilaikyta Direktyva 2001/83/EB (2) nustatytos sistemos, kiek tai susiję su duomenų teisinės apsaugos taisyklėmis, įskaitant šios direktyvos 6 straipsnio 1 dalį, ir su paraiškų dėl generinių vaistų teikėjų pareigomis pagal šios direktyvos 10 straipsnio 1 dalį. |
| --- | --- |

1.

Pirmasis pagrindas grindžiamas tuo, kad nesilaikyta Direktyva 2001/83/EB (2) nustatytos sistemos, kiek tai susiję su duomenų teisinės apsaugos taisyklėmis, įskaitant šios direktyvos 6 straipsnio 1 dalį, ir su paraiškų dėl generinių vaistų teikėjų pareigomis pagal šios direktyvos 10 straipsnio 1 dalį.

| 2. | Antrasis pagrindas grindžiamas tuo, kad nebuvo pripažintos 2021 m. lapkričio 11 d. Žmonėms skirtų vaistų komiteto nuomonės dėl klausimo, ar dėl leidimo prekiauti vaistu „Fumaderm“ galėjo būti pradėtas bendro leidimo prekiauti vaistu „Tecfidera“ išdavimo procedūra pagal Direktyvos 2001/83/EB 6 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą, pasekmės. |
| --- | --- |

2.

Antrasis pagrindas grindžiamas tuo, kad nebuvo pripažintos 2021 m. lapkričio 11 d. Žmonėms skirtų vaistų komiteto nuomonės dėl klausimo, ar dėl leidimo prekiauti vaistu „Fumaderm“ galėjo būti pradėtas bendro leidimo prekiauti vaistu „Tecfidera“ išdavimo procedūra pagal Direktyvos 2001/83/EB 6 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą, pasekmės.

---

(1)  2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 726/2004, nustatantis Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantis Europos vaistų agentūrą (OL L 136, 2004, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 13 sk., 34 t., p. 229).

(2)  2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus (OL L 311, 2001, p. 67; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 13 sk., 27 t., p. 69).

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/61 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/61

---

2023 m. kovo 17 d. pareikštas ieškinys byloje VI / Komisija

(Byla T-147/23)

(2023/C 179/86)

Proceso kalba: italų

Šalys

Ieškovė: VI, atstovaujama advokatės M. Velardo

Atsakovė: Europos Komisija

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti šiuos sprendimus:






  — | 2022 m. gegužės 20 d. sprendimą, kuriuo jai buvo pranešta apie tai, kad konkurse EPSO/AST/150/21 laboratorijų technikams įdarbinti per atranką pagal kvalifikaciją („Talent Screener“) surinko 53 balus, o minimalus balų skaičius patekti į kitą etapą buvo 57 balai, ir |
| --- | --- | --- |

—

panaikinti šiuos sprendimus:

—

2022 m. gegužės 20 d. sprendimą, kuriuo jai buvo pranešta apie tai, kad konkurse EPSO/AST/150/21 laboratorijų technikams įdarbinti per atranką pagal kvalifikaciją („Talent Screener“) surinko 53 balus, o minimalus balų skaičius patekti į kitą etapą buvo 57 balai, ir

| — | 2022 m. gruodžio 8 d. paskyrimų tarnybos sprendimą ARES (2022) s.9324205, kuriuo buvo atmestas 2022 m. birželio 14 d. pateiktas ir suteikus numerį R/30/22 užregistruotas skundas, kaip jis suprantamas pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalį ir Kitų Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygas. |
| --- | --- |

—

2022 m. gruodžio 8 d. paskyrimų tarnybos sprendimą ARES (2022) s.9324205, kuriuo buvo atmestas 2022 m. birželio 14 d. pateiktas ir suteikus numerį R/30/22 užregistruotas skundas, kaip jis suprantamas pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalį ir Kitų Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi trimis pagrindais.

| 1. | Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas akivaizdžia vertinimo klaida vertinant kvalifikaciją ir jos profesinės patirties trukmę, kurią atrankos komisija savavališkai sutrumpino, taip pat pranešimo apie konkursą pažeidimu, nes pagal jį buvo neleidžiama iš naujo perskirstyti profesinės patirties trukmės pagal įvairius atrankos pagal kvalifikaciją („Talent Screener“) kriterijus. |
| --- | --- |

1.

Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas akivaizdžia vertinimo klaida vertinant kvalifikaciją ir jos profesinės patirties trukmę, kurią atrankos komisija savavališkai sutrumpino, taip pat pranešimo apie konkursą pažeidimu, nes pagal jį buvo neleidžiama iš naujo perskirstyti profesinės patirties trukmės pagal įvairius atrankos pagal kvalifikaciją („Talent Screener“) kriterijus.

| 2. | Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas Pareigūnų tarnybos nuostatų III priedo 1 straipsnio 1 dalies pažeidimu, nes atrankos komisija neturėjo įgaliojimų nustatyti svertinius koeficientus. |
| --- | --- |

2.

Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas Pareigūnų tarnybos nuostatų III priedo 1 straipsnio 1 dalies pažeidimu, nes atrankos komisija neturėjo įgaliojimų nustatyti svertinius koeficientus.

| 3. | Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas Pareigūnų tarnybos nuostatų 27 ir 29 straipsnių ir III priedo 5 straipsnio pirmos pastraipos pažeidimu, nes prieš sudarydama kandidatų, kuriems leidžiama dalyvauti kitame etape vertinimo centre, sąrašą atrankos komisija nepatikrino kandidatų per atranką pagal kvalifikaciją („Talent Screener“) deklaruotos kvalifikacijos ir profesinės patirties teisingumo. |
| --- | --- |

3.

Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas Pareigūnų tarnybos nuostatų 27 ir 29 straipsnių ir III priedo 5 straipsnio pirmos pastraipos pažeidimu, nes prieš sudarydama kandidatų, kuriems leidžiama dalyvauti kitame etape vertinimo centre, sąrašą atrankos komisija nepatikrino kandidatų per atranką pagal kvalifikaciją („Talent Screener“) deklaruotos kvalifikacijos ir profesinės patirties teisingumo.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/62 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/62

---

2023 m. kovo 18 d. pareikštas ieškinys byloje VK / Komisija

(Byla T-148/23)

(2023/C 179/87)

Proceso kalba: italų

Šalys

Ieškovas: VK, atstovaujamas advokatės M. Velardo

Atsakovė: Europos Komisija

Reikalavimai

Ieškovas Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti šiuos sprendimus:






  — | 2022 m. gegužės 12 d. Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuro – Pensijos PMO/2 sprendimą (Nr. PMO 2, TFT IN, 3426594500) atmesti prašymą apjungti teises į pensiją pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 ir 3 dalis ir Kitų Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygas, ir |
| --- | --- | --- |

—

panaikinti šiuos sprendimus:

—

2022 m. gegužės 12 d. Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuro – Pensijos PMO/2 sprendimą (Nr. PMO 2, TFT IN, 3426594500) atmesti prašymą apjungti teises į pensiją pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 ir 3 dalis ir Kitų Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygas, ir

| — | 2022 m. gruodžio 9 d. STSĮT (sudaryti tarnybos sutartis įgaliota tarnyba) sprendimą, kuriuo buvo atmestas skundas (Nr. R/373/22), pateiktas pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalį ir Kitų Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygas dėl 2022 m. gegužės 12 d. sprendimo. |
| --- | --- |

—

2022 m. gruodžio 9 d. STSĮT (sudaryti tarnybos sutartis įgaliota tarnyba) sprendimą, kuriuo buvo atmestas skundas (Nr. R/373/22), pateiktas pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalį ir Kitų Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygas dėl 2022 m. gegužės 12 d. sprendimo.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdamas ieškinį ieškovas remiasi dviem pagrindais.

| 1. | Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas įstatymo pažeidimu, nes Pareigūnų tarnybos nuostatų 77 straipsnio pirmos pastraipos bendrosiose įgyvendinimo nuostatose nesilaikoma šiame straipsnyje nustatytų ribų. Ieškovas pagal SESV 277 straipsnį reiškia neteisėtumu grindžiamą prieštaravimą dėl minėtų įgyvendinimo nuostatų, nes jos prieštarauja aukštesnės teisinės galios normai. |
| --- | --- |

1.

Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas įstatymo pažeidimu, nes Pareigūnų tarnybos nuostatų 77 straipsnio pirmos pastraipos bendrosiose įgyvendinimo nuostatose nesilaikoma šiame straipsnyje nustatytų ribų. Ieškovas pagal SESV 277 straipsnį reiškia neteisėtumu grindžiamą prieštaravimą dėl minėtų įgyvendinimo nuostatų, nes jos prieštarauja aukštesnės teisinės galios normai.

| 2. | Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas teisės klaida aiškinant force majeure sąvoką ir finansinio pobūdžio nuostatas, nes force majeure sąvoka yra ne teisės aiškinimo kriterijus, o veiksnys, kuris veikia iš išorės ir užkerta kelią taikyti tam tikras nuostatas, susijusias su galimybės pasinaudoti teise pasibaigimu. |
| --- | --- |

2.

Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas teisės klaida aiškinant force majeure sąvoką ir finansinio pobūdžio nuostatas, nes force majeure sąvoka yra ne teisės aiškinimo kriterijus, o veiksnys, kuris veikia iš išorės ir užkerta kelią taikyti tam tikras nuostatas, susijusias su galimybės pasinaudoti teise pasibaigimu.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/62 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/62

---

2023 m. kovo 20 d. pareikštas ieškinys byloje MBDA France / Komisija

(Byla T-154/23)

(2023/C 179/88)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: MBDA France (Le Plessis-Robinson, Prancūzija), atstovaujama advokatų F. de Bure ir A. Delors

Atsakovė: Europos Komisija

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | remiantis SESV 256 ir 263 straipsniais, panaikinti 2023 m. sausio 10 d. Komisijos sprendimą, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (1) 8 straipsnio 3 dalį atmetamas pagal Reglamento Nr. 1049/2001 7 straipsnio 2 dalį pateiktas ieškovės pakartotinis prašymas leisti susipažinti su dokumentais 2022/5127 – Ares(2023)593134, susijusiais su Komisijos paskelbtu kvietimu teikti paraiškas EDF-2021-AIRDEF-D dėl apsaugos nuo didelio greičio oro grėsmių (toliau – EATMI projektas), (toliau – ginčijamas sprendimas), tiek, kiek juo atsisakoma suteikti ieškovei galimybę susipažinti su visais prašomais dokumentais, išskyrus tam tikrus asmens duomenis, informaciją, kuri gali iš tikrųjų pakenkti visuomenės saugumui, gynybai ir kariniams reikalams, taip pat informaciją, atskleidžiančią Ispanijos bendrovės Sener Aerospacial Sociedad Anonima vadovaujamo konsorciumo (toliau – SENER konsorciumas) ar jo narių strateginius ketinimus, |
| --- | --- |

—

remiantis SESV 256 ir 263 straipsniais, panaikinti 2023 m. sausio 10 d. Komisijos sprendimą, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (1) 8 straipsnio 3 dalį atmetamas pagal Reglamento Nr. 1049/2001 7 straipsnio 2 dalį pateiktas ieškovės pakartotinis prašymas leisti susipažinti su dokumentais 2022/5127 – Ares(2023)593134, susijusiais su Komisijos paskelbtu kvietimu teikti paraiškas EDF-2021-AIRDEF-D dėl apsaugos nuo didelio greičio oro grėsmių (toliau – EATMI projektas), (toliau – ginčijamas sprendimas), tiek, kiek juo atsisakoma suteikti ieškovei galimybę susipažinti su visais prašomais dokumentais, išskyrus tam tikrus asmens duomenis, informaciją, kuri gali iš tikrųjų pakenkti visuomenės saugumui, gynybai ir kariniams reikalams, taip pat informaciją, atskleidžiančią Ispanijos bendrovės Sener Aerospacial Sociedad Anonima vadovaujamo konsorciumo (toliau – SENER konsorciumas) ar jo narių strateginius ketinimus,

| — | remiantis Bendrojo Teismo procedūros reglamento 68 straipsniu, sujungti šį ieškinį dėl panaikinimo su byla T-614/22, MBDA France / Komisija, ir |
| --- | --- |

—

remiantis Bendrojo Teismo procedūros reglamento 68 straipsniu, sujungti šį ieškinį dėl panaikinimo su byla T-614/22, MBDA France / Komisija, ir

| — | priteisti iš atsakovės visas teisines ir kitokias išlaidas, susijusias su šia byla. |
| --- | --- |

—

priteisti iš atsakovės visas teisines ir kitokias išlaidas, susijusias su šia byla.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi keturiais pagrindais.

| 1. | Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad ginčijamu sprendimu pažeidžiami Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies a ir b punktai. Konkrečiai ieškovė nurodo, kad:






  — | Komisija neįrodė, kad prašomų dokumentų atskleidimas MBDA France gali konkrečiai ir realiai pakenkti apsaugai, susijusiai su visuomenės saugumu, gynyba bei kariniais reikalais, pagal Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies a punktą, |
| --- | --- | --- |

1.

Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad ginčijamu sprendimu pažeidžiami Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies a ir b punktai. Konkrečiai ieškovė nurodo, kad:

—

Komisija neįrodė, kad prašomų dokumentų atskleidimas MBDA France gali konkrečiai ir realiai pakenkti apsaugai, susijusiai su visuomenės saugumu, gynyba bei kariniais reikalais, pagal Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies a punktą,

| — | ginčijamame sprendime padaryta teisės klaida, nes Komisija negali atsisakyti atskleisti asmenų, dalyvaujančių vertinimo komitetų veikloje, vardų, pavardžių ir pareigų, remdamasi Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies b punktu. |
| --- | --- |

—

ginčijamame sprendime padaryta teisės klaida, nes Komisija negali atsisakyti atskleisti asmenų, dalyvaujančių vertinimo komitetų veikloje, vardų, pavardžių ir pareigų, remdamasi Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies b punktu.

| 2. | Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad ginčijamu sprendimu pažeidžiamos Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies pirma ir antra įtraukos. Konkrečiai ieškovė nurodo, kad:






  — | ginčijamame sprendime padaryta teisės klaida taikant Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies pirmoje įtraukoje numatytą išimtį, nes: i) kai kurių prašomų dokumentų atskleidimas yra susijęs su jos pačios pasiūlymu dėl EATMI projekto, (ii) atrodo labai mažai tikėtina, kad visa informacija, esanti kituose dokumentuose, kuriems tariamai taikoma ši išimtis, gali pakenkti SENER konsorciumo narių komercinių interesų apsaugai, ir iii) bet kuriuo atveju Komisija negalėjo atsisakyti atskleisti SENER konsorciumo pasiūlymui skirtų balų; |
| --- | --- | --- |

2.

Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad ginčijamu sprendimu pažeidžiamos Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies pirma ir antra įtraukos. Konkrečiai ieškovė nurodo, kad:

—

ginčijamame sprendime padaryta teisės klaida taikant Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies pirmoje įtraukoje numatytą išimtį, nes: i) kai kurių prašomų dokumentų atskleidimas yra susijęs su jos pačios pasiūlymu dėl EATMI projekto, (ii) atrodo labai mažai tikėtina, kad visa informacija, esanti kituose dokumentuose, kuriems tariamai taikoma ši išimtis, gali pakenkti SENER konsorciumo narių komercinių interesų apsaugai, ir iii) bet kuriuo atveju Komisija negalėjo atsisakyti atskleisti SENER konsorciumo pasiūlymui skirtų balų;

| — | ginčijamame sprendime padaryta teisės klaida taikant Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies antroje įtraukoje numatytą išimtį, nes nė viename iš prašomų dokumentų nėra išreikšta Komisijos vidaus teisinė pozicija dėl sprendimo, dėl kurio pateiktas apeliacinis skundas byloje T-614/22 MBDA France / Komisija, teisėtumo. |
| --- | --- |

—

ginčijamame sprendime padaryta teisės klaida taikant Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 dalies antroje įtraukoje numatytą išimtį, nes nė viename iš prašomų dokumentų nėra išreikšta Komisijos vidaus teisinė pozicija dėl sprendimo, dėl kurio pateiktas apeliacinis skundas byloje T-614/22 MBDA France / Komisija, teisėtumo.

| 3. | Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad ginčijamu sprendimu pažeidžiama Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 3 dalis. Konkrečiai ieškovė nurodo, kad:






  — | Komisija nepateikia jokio paaiškinimo, dėl kokių priežasčių prašomų dokumentų atskleidimas konkrečiai ir realiai labai pakenktų Komisijos sprendimų priėmimo procesui, |
| --- | --- | --- |

3.

Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad ginčijamu sprendimu pažeidžiama Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 3 dalis. Konkrečiai ieškovė nurodo, kad:

—

Komisija nepateikia jokio paaiškinimo, dėl kokių priežasčių prašomų dokumentų atskleidimas konkrečiai ir realiai labai pakenktų Komisijos sprendimų priėmimo procesui,

| — | Komisija negali teisėtai grįsti savo atsisakymo Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 3 dalies pirmoje pastraipoje numatyta išimtimi, nes procedūra, su kuria susiję prašomi dokumentai, jau yra baigta. |
| --- | --- |

—

Komisija negali teisėtai grįsti savo atsisakymo Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 3 dalies pirmoje pastraipoje numatyta išimtimi, nes procedūra, su kuria susiję prašomi dokumentai, jau yra baigta.

| 4. | Ketvirtasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad ginčijamu sprendimu pažeidžiami Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 6 dalis ir 1 straipsnio a punktas. Konkrečiai ieškovė nurodo, kad neįvertinusi, ar gali suteikti galimybę susipažinti su dalimi prašomų dokumentų, Komisija pažeidė savo pareigą suteikti galimybę susipažinti su dalimi dokumentų, kai tai įmanoma, ir užtikrinti kuo platesnę galimybę susipažinti su dokumentais. |
| --- | --- |

4.

Ketvirtasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad ginčijamu sprendimu pažeidžiami Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 6 dalis ir 1 straipsnio a punktas. Konkrečiai ieškovė nurodo, kad neįvertinusi, ar gali suteikti galimybę susipažinti su dalimi prašomų dokumentų, Komisija pažeidė savo pareigą suteikti galimybę susipažinti su dalimi dokumentų, kai tai įmanoma, ir užtikrinti kuo platesnę galimybę susipažinti su dokumentais.

---

(1)  2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, 2001, p. 43; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 1 sk., 3 t., p. 331).

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/64 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/64

---

2023 m. kovo 23 d. pareikštas ieškinys byloje Colombani / EIVT

(Byla T-158/23)

(2023/C 179/89)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovas: Jean-Marc Colombani (Auderghem, Belgija), atstovaujamas advokatės N. de Montigny

Atsakovė: Europos išorės veiksmų tarnyba

Reikalavimai

Ieškovas Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti 2022 m. liepos 13 d. ieškovo 2021 m. metinę vertinimo ataskaitą, |
| --- | --- |

—

panaikinti 2022 m. liepos 13 d. ieškovo 2021 m. metinę vertinimo ataskaitą,

| — | prireikus panaikinti 2022 m. gruodžio 20 d. vyriausiojo įgaliotinio ir Komisijos pirmininko pavaduotojo sprendimą, kuriuo atmestas skundas R/394/2022, 2022 m. rugpjūčio 19 d. ieškovo pateiktas dėl jo 2021 m. vertinimo ataskaitos, kiek šiuo sprendimu papildoma vertinimo ataskaita, |
| --- | --- |

—

prireikus panaikinti 2022 m. gruodžio 20 d. vyriausiojo įgaliotinio ir Komisijos pirmininko pavaduotojo sprendimą, kuriuo atmestas skundas R/394/2022, 2022 m. rugpjūčio 19 d. ieškovo pateiktas dėl jo 2021 m. vertinimo ataskaitos, kiek šiuo sprendimu papildoma vertinimo ataskaita,

| — | priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdamas ieškinį ieškovas remiasi dviem pagrindais.

| 1. | Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas vertinimo procedūrai taikytinų taisyklių, Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 11a, 12a ir 24 straipsnių pažeidimu, piktnaudžiavimu įgaliojimais ir vertinimo procedūros objektyvumo bei nešališkumo pažeidimu. |
| --- | --- |

1.

Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas vertinimo procedūrai taikytinų taisyklių, Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 11a, 12a ir 24 straipsnių pažeidimu, piktnaudžiavimu įgaliojimais ir vertinimo procedūros objektyvumo bei nešališkumo pažeidimu.

| 2. | Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas akivaizdžia vertinimo klaida ir piktnaudžiavimu įgaliojimais. |
| --- | --- |

2.

Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas akivaizdžia vertinimo klaida ir piktnaudžiavimu įgaliojimais.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/64 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/64

---

2023 m. kovo 24 d. pareikštas ieškinys byloje VN / Komisija

(Byla T-159/23)

(2023/C 179/90)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovas: VN, atstovaujamas advokatų A. Champetier ir S. Rodrigues

Atsakovė: Europos Komisija

Reikalavimai

Ieškovas Bendrojo Teismo prašo:

| — | pripažinti šį ieškinį priimtinu ir pagrįstu;
  todėl |
| --- | --- |

—

pripažinti šį ieškinį priimtinu ir pagrįstu;

todėl

| — | panaikinti 2022 m. liepos 6 d. Komisijos sprendimą, kuriuo pripažįstama, kad ieškovas galėjo dirbti ir 2022 m. birželio 10 d. be pateisinamos priežasties nebuvo darbe, dėl ko iš jo darbo užmokesčio buvo atskaitytas vienos kalendorinės dienos atlygis; |
| --- | --- |

—

panaikinti 2022 m. liepos 6 d. Komisijos sprendimą, kuriuo pripažįstama, kad ieškovas galėjo dirbti ir 2022 m. birželio 10 d. be pateisinamos priežasties nebuvo darbe, dėl ko iš jo darbo užmokesčio buvo atskaitytas vienos kalendorinės dienos atlygis;

| — | prireikus, panaikinti 2022 m. gruodžio 14 d. Komisijos sprendimą, kuriuo atmetamas ieškovas 2022 m. rugpjūčio 16 d. skundas; |
| --- | --- |

—

prireikus, panaikinti 2022 m. gruodžio 14 d. Komisijos sprendimą, kuriuo atmetamas ieškovas 2022 m. rugpjūčio 16 d. skundas;

| — | priteisti iš Komisijos ieškovo naudai dviejų mėnesių darbo užmokesčio, įskaitant išmokas, dydžio neturtinę žalą; |
| --- | --- |

—

priteisti iš Komisijos ieškovo naudai dviejų mėnesių darbo užmokesčio, įskaitant išmokas, dydžio neturtinę žalą;

| — | nurodyti Komisijai padengti visas bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

nurodyti Komisijai padengti visas bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdamas ieškinį ieškovas remiasi keturiais pagrindais.

| 1. | Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas tikrinančio gydytojo, kuris 2022 m. birželio 10 d. suteikė konsultaciją, nepriklausomumo nebuvimu ir nešališkumo pareigos pažeidimu. |
| --- | --- |

1.

Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas tikrinančio gydytojo, kuris 2022 m. birželio 10 d. suteikė konsultaciją, nepriklausomumo nebuvimu ir nešališkumo pareigos pažeidimu.

| 2. | Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas pareigos motyvuoti pažeidimu. |
| --- | --- |

2.

Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas pareigos motyvuoti pažeidimu.

| 3. | Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas akivaizdžiomis vertinimo klaidomis ir force majeure. |
| --- | --- |

3.

Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas akivaizdžiomis vertinimo klaidomis ir force majeure.

| 4. | Ketvirtasis ieškinio pagrindas grindžiamas rūpestingumo pareigos pažeidimu. |
| --- | --- |

4.

Ketvirtasis ieškinio pagrindas grindžiamas rūpestingumo pareigos pažeidimu.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/65 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/65

---

2023 m. kovo 24 d. pareikštas ieškinys byloje Fritz Egger ir kt. / ECHA

(Byla T-163/23)

(2023/C 179/91)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovės: Fritz Egger GmbH & Co. OG (Tirolio Sankt Johanas, Austrija) ir 7 kt., atstovaujamos lawyer M. Ahlhaus

Atsakovė: Europos cheminių medžiagų agentūra

Reikalavimai

Ieškovės Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti 2022 m. gruodžio 16 d. priimtą ir 2023 m. sausio 17 d. paskelbtą atsakovės sprendimą tiek, kiek juo pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (toliau – REACH) 57 straipsnį melaminas (toliau – medžiaga arba melaminas) įtrauktas į kandidatinį autorizacijos sąrašą kaip labai didelį susirūpinimą kelianti cheminė medžiaga (toliau – ginčijamas sprendimas); |
| --- | --- |

—

panaikinti 2022 m. gruodžio 16 d. priimtą ir 2023 m. sausio 17 d. paskelbtą atsakovės sprendimą tiek, kiek juo pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (toliau – REACH) 57 straipsnį melaminas (toliau – medžiaga arba melaminas) įtrauktas į kandidatinį autorizacijos sąrašą kaip labai didelį susirūpinimą kelianti cheminė medžiaga (toliau – ginčijamas sprendimas);

| — | priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi penkiais pagrindais.

| 1. | Pirmasis ieškinio pagrindas: ginčijamu sprendimu pažeistas geros administracinės praktikos principas. Ginčijamame sprendime ir atitinkamame melamino priskyrimo prie labai didelį susirūpinimą keliančių cheminių medžiagų pagal REACH reglamento 57 straipsnio f punktą pagrindime nukrypstama nuo nustatytų gairių. Šis nukrypimas lemia ne tik tai, kad sunku identifikuoti konkretų mokslinį išvados, jog galima nustatyti lygiavertį susirūpinimo lygį, pagrindą, bet ir tai, kad ginčijamame sprendime ir pagrindime pateiktas neaiškus ir nenuoseklus požiūris neatitinka REACH reglamento 57 straipsnio f punkte įtvirtintų išankstinių sąlygų. Taigi ginčijamu sprendimu pažeidžiamas gero administravimo principas dėl atitinkamo administracinio elgesio nenuoseklumo ir ieškovių teisėtų lūkesčių, susijusių su procedūra, pagrindiniu vertinimu ir sprendimų priėmimo procesu, pažeidimo. |
| --- | --- |

1.

Pirmasis ieškinio pagrindas: ginčijamu sprendimu pažeistas geros administracinės praktikos principas. Ginčijamame sprendime ir atitinkamame melamino priskyrimo prie labai didelį susirūpinimą keliančių cheminių medžiagų pagal REACH reglamento 57 straipsnio f punktą pagrindime nukrypstama nuo nustatytų gairių. Šis nukrypimas lemia ne tik tai, kad sunku identifikuoti konkretų mokslinį išvados, jog galima nustatyti lygiavertį susirūpinimo lygį, pagrindą, bet ir tai, kad ginčijamame sprendime ir pagrindime pateiktas neaiškus ir nenuoseklus požiūris neatitinka REACH reglamento 57 straipsnio f punkte įtvirtintų išankstinių sąlygų. Taigi ginčijamu sprendimu pažeidžiamas gero administravimo principas dėl atitinkamo administracinio elgesio nenuoseklumo ir ieškovių teisėtų lūkesčių, susijusių su procedūra, pagrindiniu vertinimu ir sprendimų priėmimo procesu, pažeidimo.

| 2. | Antrasis ieškinio pagrindas: atsakovė neįrodė, kaip to reikalaujama pagal REACH 57 straipsnio f punkte įtvirtintas būtinąsias sąlygas, kad melaminas sukelia tikėtiną rimtą poveikį žmonių sveikatai ir aplinkai, kuris kelia lygiavertį susirūpinimą kaip ir REACH 57 straipsnio a–e punktuose nurodytas poveikis, nes ginčijamas sprendimas grindžiamas poveikiu, kuris neatsiranda dėl melaminui būdingų savybių, todėl į jį neturi būti atsižvelgiama, melaminą priskiriant prie labai didelį susirūpinimą keliančių medžiagų. |
| --- | --- |

2.

Antrasis ieškinio pagrindas: atsakovė neįrodė, kaip to reikalaujama pagal REACH 57 straipsnio f punkte įtvirtintas būtinąsias sąlygas, kad melaminas sukelia tikėtiną rimtą poveikį žmonių sveikatai ir aplinkai, kuris kelia lygiavertį susirūpinimą kaip ir REACH 57 straipsnio a–e punktuose nurodytas poveikis, nes ginčijamas sprendimas grindžiamas poveikiu, kuris neatsiranda dėl melaminui būdingų savybių, todėl į jį neturi būti atsižvelgiama, melaminą priskiriant prie labai didelį susirūpinimą keliančių medžiagų.

| 3. | Trečiasis ieškinio pagrindas: REACH reglamento 57 straipsnio f punkto pažeidimas, nes atsakovė priėmė ginčijamą sprendimą, nepagrįstą pakankamais moksliniais įrodymais, kad melaminas gali sukelti tikėtiną rimtą poveikį žmonių sveikatai ir aplinkai, lemiantį lygiavertį susirūpinimą kaip ir REACH 57 straipsnio a–e punktuose nurodytos pavojingų savybių turinčios medžiagos, todėl ginčijamas sprendimas grindžiamas akivaizdžia vertinimo klaida. |
| --- | --- |

3.

Trečiasis ieškinio pagrindas: REACH reglamento 57 straipsnio f punkto pažeidimas, nes atsakovė priėmė ginčijamą sprendimą, nepagrįstą pakankamais moksliniais įrodymais, kad melaminas gali sukelti tikėtiną rimtą poveikį žmonių sveikatai ir aplinkai, lemiantį lygiavertį susirūpinimą kaip ir REACH 57 straipsnio a–e punktuose nurodytos pavojingų savybių turinčios medžiagos, todėl ginčijamas sprendimas grindžiamas akivaizdžia vertinimo klaida.

| 4. | Ketvirtasis ieškinio pagrindas: ginčijamu sprendimu pažeidžiama ieškovių teisė būti išklausytoms ir teisė pateikti pastabas dėl naujų įrodymų, pateiktų tik valstybės narės komitetui. Ieškovės iš esmės teigia, kad nebuvo išklausytos dėl visų faktinių ir teisinių aplinkybių, dėl kurių buvo priimtas ginčijamas sprendimas, o atsakovė akivaizdžiai suklydo vertindama atitinkamus naujus įrodymus. |
| --- | --- |

4.

Ketvirtasis ieškinio pagrindas: ginčijamu sprendimu pažeidžiama ieškovių teisė būti išklausytoms ir teisė pateikti pastabas dėl naujų įrodymų, pateiktų tik valstybės narės komitetui. Ieškovės iš esmės teigia, kad nebuvo išklausytos dėl visų faktinių ir teisinių aplinkybių, dėl kurių buvo priimtas ginčijamas sprendimas, o atsakovė akivaizdžiai suklydo vertindama atitinkamus naujus įrodymus.

| 5. | Penktasis ieškinio pagrindas: ginčijamu sprendimu pažeidžiamas proporcingumo principas, taip pat numatomumo, teisėtų lūkesčių apsaugos ir teisinio tikrumo principai, nes melaminas priskiriamas prie labai didelį susirūpinimą keliančių medžiagų ir dėl to jam taikoma reguliavimo kontrolė, nors melaminas laikomas tinkama alternatyva kitoms medžiagoms, kurioms pagal REACH reglamentą jau taikomos griežtesnės reguliavimo priemonės. Be to, melamino priskyrimas prie labai didelį susirūpinimą keliančių medžiagų negali būti laikomas tinkama priemone, atsižvelgiant į bendrą labai didelį susirūpinimą keliančių medžiagų identifikavimo tikslą, kurį patvirtina atsakovė. |
| --- | --- |

5.

Penktasis ieškinio pagrindas: ginčijamu sprendimu pažeidžiamas proporcingumo principas, taip pat numatomumo, teisėtų lūkesčių apsaugos ir teisinio tikrumo principai, nes melaminas priskiriamas prie labai didelį susirūpinimą keliančių medžiagų ir dėl to jam taikoma reguliavimo kontrolė, nors melaminas laikomas tinkama alternatyva kitoms medžiagoms, kurioms pagal REACH reglamentą jau taikomos griežtesnės reguliavimo priemonės. Be to, melamino priskyrimas prie labai didelį susirūpinimą keliančių medžiagų negali būti laikomas tinkama priemone, atsižvelgiant į bendrą labai didelį susirūpinimą keliančių medžiagų identifikavimo tikslą, kurį patvirtina atsakovė.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/66 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/66

---

2023 m. kovo 27 d. pareikštas ieškinys byloje Drinks Prod / EUIPO –Wolff ir Illg (IGISAN)

(Byla T-164/23)

(2023/C 179/92)

Kalba, kuria surašytas ieškinys: anglų

Šalys

Ieškovė: Drinks Prod SRL (Păntășești, Rumunija), atstovaujama lawyer I. Speciac

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

Kitos procedūros Apeliacinėje taryboje šalys: Siegfried Wolff (Berlynas, Vokietija) ir Matthias Illg (Berlynas)

Su procedūra EUIPO susijusi informacija

Prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, paraišką pateikęs asmuo: ieškovė Bendrajame Teisme

Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo IGISAN paraiška – Registracijos paraiška Nr. 18 329 332

Procedūra EUIPO: protesto procedūra

Ginčijamas sprendimas: 2023 m. sausio 19 d. EUIPO antrosios apeliacinės tarybos sprendimas byloje R 982/2022-2

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti ginčijamą Apeliacinės tarybos sprendimą patenkinti apelianto apeliaciją dėl Anuliavimo skyriaus sprendimo ir todėl įpareigoti EUIPO tęsti Europos Sąjungos prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, registracijos procedūrą visoms prašomoms 3 ir 5 klasių prekėms ir paslaugoms. |
| --- | --- |

—

panaikinti ginčijamą Apeliacinės tarybos sprendimą patenkinti apelianto apeliaciją dėl Anuliavimo skyriaus sprendimo ir todėl įpareigoti EUIPO tęsti Europos Sąjungos prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, registracijos procedūrą visoms prašomoms 3 ir 5 klasių prekėms ir paslaugoms.

Pagrindas, kuriuo remiamasi

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas. |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/67 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/67

---

2023 m. kovo 28 d. pareikštas ieškinys byloje Arkema France / Komisija

(Byla T-165/23)

(2023/C 179/93)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovė: Arkema France (Kolombas, Prancūzija), atstovaujama advokačių S. Dumon-Kappe ir D. Todorova

Atsakovė: Europos Komisija

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | pripažinti šį ieškinį priimtinu ir pagrįstu,
  atitinkamai, |
| --- | --- |

—

pripažinti šį ieškinį priimtinu ir pagrįstu,

atitinkamai,

| — | panaikinti 2023 m. sausio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2023/111, kuriuo importuojamai Indonezijos kilmės riebalų rūgščiai nustatomas galutinis antidempingo muitas, |
| --- | --- |

—

panaikinti 2023 m. sausio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2023/111, kuriuo importuojamai Indonezijos kilmės riebalų rūgščiai nustatomas galutinis antidempingo muitas,

| — | bet kuriuo atveju, priteisti iš Komisijos visas bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

bet kuriuo atveju, priteisti iš Komisijos visas bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi dviem pagrindais.

| 1. | Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių 9 straipsnio 1 dalies ir 21 straipsnio 1 dalies pažeidimu. Šį pagrindą sudaro trys dalys.






  — | Pirmoje dalyje nurodoma, kad atsakovė neatsižvelgė į visus Sąjungos interesus ir į įvairių Europoje veiklą vykdančių subjektų prieštaravimą, kai nusprendė tęsti tyrimą, susijusį su importuojama Indonezijos kilmės riebalų rūgštimi, nepaisydama skundo atsiėmimo. |
| --- | --- | --- |

1.

Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių 9 straipsnio 1 dalies ir 21 straipsnio 1 dalies pažeidimu. Šį pagrindą sudaro trys dalys.

—

Pirmoje dalyje nurodoma, kad atsakovė neatsižvelgė į visus Sąjungos interesus ir į įvairių Europoje veiklą vykdančių subjektų prieštaravimą, kai nusprendė tęsti tyrimą, susijusį su importuojama Indonezijos kilmės riebalų rūgštimi, nepaisydama skundo atsiėmimo.

| — | Antroje dalyje nurodoma, kad atsakovė padarė akivaizdžią naudotojų interesų vertinimo klaidą, kai nusprendė nustatyti galutinį antidempingo muitą importuojamai Indonezijos kilmės riebalų rūgščiai. |
| --- | --- |

—

Antroje dalyje nurodoma, kad atsakovė padarė akivaizdžią naudotojų interesų vertinimo klaidą, kai nusprendė nustatyti galutinį antidempingo muitą importuojamai Indonezijos kilmės riebalų rūgščiai.

| — | Trečiojoje dalyje nurodoma, kad Komisija pažeidė bendruosius vienodo požiūrio ir teisėtų lūkesčių principus, kai atsisakė užbaigti antidempingo tyrimą nenustatant priemonių. |
| --- | --- |

—

Trečiojoje dalyje nurodoma, kad Komisija pažeidė bendruosius vienodo požiūrio ir teisėtų lūkesčių principus, kai atsisakė užbaigti antidempingo tyrimą nenustatant priemonių.

| 2. | Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių 1 straipsnio 1 dalies ir 3 straipsnio 6 dalies pažeidimu.






  — | Šiuo aspektu ieškovė teigia, kad atsakovė pervertino neigiamą importuojamos Indonezijos kilmės riebalų rūgšties poveikį Sąjungos pramonei, nes ji nepadarė jokios turtinės žalos Europos pramonei. |
| --- | --- | --- |

2.

Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių 1 straipsnio 1 dalies ir 3 straipsnio 6 dalies pažeidimu.

—

Šiuo aspektu ieškovė teigia, kad atsakovė pervertino neigiamą importuojamos Indonezijos kilmės riebalų rūgšties poveikį Sąjungos pramonei, nes ji nepadarė jokios turtinės žalos Europos pramonei.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/68 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/68

---

2023 m. kovo 24 d. pareikštas ieškinys byloje Borealis Agrolinz Melamine Deutschland ir Cornerstone / ECHA

(Byla T-167/23)

(2023/C 179/94)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovės: Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH (Vitenbergas, Vokietija), Cornerstone Chemical Co. (Meteris, Luiziana, Jungtinės Valstijos), atstovaujamos lawyers R. Cana, E. Mullier ir Z. Romata

Atsakovė: Europos cheminių medžiagų agentūra

Reikalavimai

Ieškovės Bendrojo Teismo prašo:

| — | pripažinti ieškinį priimtinu ir pagrįstu; |
| --- | --- |

—

pripažinti ieškinį priimtinu ir pagrįstu;

| — | panaikinti 2022 m. gruodžio 16 d. priimtą ir 2023 m. sausio 17 d. paskelbtą atsakovės sprendimą tiek, kiek juo pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (toliau – REACH) 59 straipsnį melaminas (toliau – medžiaga arba melaminas) įtrauktas į kandidatinį autorizacijos sąrašą kaip labai didelį susirūpinimą kelianti cheminė medžiaga (toliau – ginčijamas sprendimas); |
| --- | --- |

—

panaikinti 2022 m. gruodžio 16 d. priimtą ir 2023 m. sausio 17 d. paskelbtą atsakovės sprendimą tiek, kiek juo pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (toliau – REACH) 59 straipsnį melaminas (toliau – medžiaga arba melaminas) įtrauktas į kandidatinį autorizacijos sąrašą kaip labai didelį susirūpinimą kelianti cheminė medžiaga (toliau – ginčijamas sprendimas);

| — | priteisti iš atsakovės šio proceso bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš atsakovės šio proceso bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdamos ieškinį ieškovės remiasi septyniais pagrindais.

| 1. | Pirmasis ieškinio pagrindas: atsakovė pažeidė REACH reglamento 57 straipsnio f punktą ir akivaizdžiai suklydo atlikdama vertinimą. Atsakovė nepateikė REACH reglamento 57 straipsnio f punkte nustatytą standartą atitinkančių įrodymų, kad medžiaga sukelia tikėtiną rimtą poveikį žmonių sveikatai ir aplinkai, kuris lemia lygiavertį susirūpinimą kaip ir REACH reglamento 57 straipsnio a–e punktuose nurodytas poveikis. Konkrečiai kalbant, atsakovė padarė akivaizdžių klaidų, susijusių su kiekvienu iš skirtingų REACH reglamento 57 straipsnio f punkte įtvirtinto teisinio standarto aspektų, o tai paneigia bendrą išvadą. |
| --- | --- |

1.

Pirmasis ieškinio pagrindas: atsakovė pažeidė REACH reglamento 57 straipsnio f punktą ir akivaizdžiai suklydo atlikdama vertinimą. Atsakovė nepateikė REACH reglamento 57 straipsnio f punkte nustatytą standartą atitinkančių įrodymų, kad medžiaga sukelia tikėtiną rimtą poveikį žmonių sveikatai ir aplinkai, kuris lemia lygiavertį susirūpinimą kaip ir REACH reglamento 57 straipsnio a–e punktuose nurodytas poveikis. Konkrečiai kalbant, atsakovė padarė akivaizdžių klaidų, susijusių su kiekvienu iš skirtingų REACH reglamento 57 straipsnio f punkte įtvirtinto teisinio standarto aspektų, o tai paneigia bendrą išvadą.

| 2. | Antrasis ieškinio pagrindas: atsakovė nepateikė motyvų, konstatuodama lygiavertį susirūpinimo lygį ir tikėtiną rimtą poveikį, kurį kelia medžiaga. |
| --- | --- |

2.

Antrasis ieškinio pagrindas: atsakovė nepateikė motyvų, konstatuodama lygiavertį susirūpinimo lygį ir tikėtiną rimtą poveikį, kurį kelia medžiaga.

| 3. | Trečiasis ieškinio pagrindas: ginčijamo sprendimo neproporcingumas. Ieškovių teigimu, ginčijamas sprendimas nėra tinkamas REACH autorizacijos antraštinėje dalyje numatytiems tikslams pasiekti, nes absoliučiai daugumai cheminės medžiagos naudojimo būdų autorizacija nebus suteikta. Net jei medžiagos priskyrimo prie labai didelį susirūpinimą keliančių cheminių medžiagų buvo siekta kaip savarankiško tikslo, yra tinkamesnių priemonių pasiekti, kad būtų laikomasi informavimo apie tariamas medžiagos savybes reikalavimų. |
| --- | --- |

3.

Trečiasis ieškinio pagrindas: ginčijamo sprendimo neproporcingumas. Ieškovių teigimu, ginčijamas sprendimas nėra tinkamas REACH autorizacijos antraštinėje dalyje numatytiems tikslams pasiekti, nes absoliučiai daugumai cheminės medžiagos naudojimo būdų autorizacija nebus suteikta. Net jei medžiagos priskyrimo prie labai didelį susirūpinimą keliančių cheminių medžiagų buvo siekta kaip savarankiško tikslo, yra tinkamesnių priemonių pasiekti, kad būtų laikomasi informavimo apie tariamas medžiagos savybes reikalavimų.

| 4. | Ketvirtasis ieškinio pagrindas: ginčytinas atsakovės rėmimasis atsargumo principu, siekiant pagrįsti išvadą, kad medžiaga atitinka REACH reglamento 57 straipsnio f punkto reikalavimus. 57 straipsnio f punktas jau yra atsargumo principo išraiška ir negali būti naudojamas siekiant pateisinti rėmimąsi menkai patikimais duomenimis ar akivaizdžiai klaidingomis prielaidomis. |
| --- | --- |

4.

Ketvirtasis ieškinio pagrindas: ginčytinas atsakovės rėmimasis atsargumo principu, siekiant pagrįsti išvadą, kad medžiaga atitinka REACH reglamento 57 straipsnio f punkto reikalavimus. 57 straipsnio f punktas jau yra atsargumo principo išraiška ir negali būti naudojamas siekiant pateisinti rėmimąsi menkai patikimais duomenimis ar akivaizdžiai klaidingomis prielaidomis.

| 5. | Penktasis ieškinio pagrindas: vykstant procesui, kurį užbaigus priimtas ginčijamas sprendimas, buvo pažeista ieškovių teisė būti išklausytoms. |
| --- | --- |

5.

Penktasis ieškinio pagrindas: vykstant procesui, kurį užbaigus priimtas ginčijamas sprendimas, buvo pažeista ieškovių teisė būti išklausytoms.

| 6. | Šeštasis ieškinio pagrindas: atsakovė veikė ultra vires ir pažeidė REACH reglamento 59 straipsnio 8 dalį, kai priėmė ginčijamą sprendimą be vienbalsio ECHA valstybių narių komiteto pritarimo (keturios valstybės narės susilaikė), o tai yra esminis procedūrinis reikalavimas. |
| --- | --- |

6.

Šeštasis ieškinio pagrindas: atsakovė veikė ultra vires ir pažeidė REACH reglamento 59 straipsnio 8 dalį, kai priėmė ginčijamą sprendimą be vienbalsio ECHA valstybių narių komiteto pritarimo (keturios valstybės narės susilaikė), o tai yra esminis procedūrinis reikalavimas.

| 7. | Septintasis ieškinio pagrindas: atsakovė piktnaudžiavo įgaliojimais, nes labai didelį susirūpinimą keliančios cheminės medžiagos nustatymo procesą naudojo ne įstatymų leidėjo numatytam tikslui, o kaip priemonę užtikrinti kriterijų patvirtinimą teisės aktais ir medžiaga buvo bandomasis atvejis. |
| --- | --- |

7.

Septintasis ieškinio pagrindas: atsakovė piktnaudžiavo įgaliojimais, nes labai didelį susirūpinimą keliančios cheminės medžiagos nustatymo procesą naudojo ne įstatymų leidėjo numatytam tikslui, o kaip priemonę užtikrinti kriterijų patvirtinimą teisės aktais ir medžiaga buvo bandomasis atvejis.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/69 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/69

---

2023 m. kovo 29 d. pareikštas ieškinys byloje Amstel Brouwerij / EUIPO – Anheuser-Busch (ULTRA)

(Byla T-170/23)

(2023/C 179/95)

Kalba, kuria surašytas ieškinys: anglų

Šalys

Ieškovė: Amstel Brouwerij BV (Amsterdamas, Nyderlandai), atstovaujama advokato T. Cohen Jehoram

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Anheuser-Busch LLC (Sent Luisas, Misūris, Jungtinės Valstijos)

Su procedūra EUIPO susijusi informacija

Prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, savininkė: kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis

Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas ULTRA – Europos Sąjungos prekių ženklas Nr. 2 895 258

Procedūra EUIPO: registracijos panaikinimo procedūra

Ginčijamas sprendimas: 2023 m. sausio 24 d. EUIPO penktosios apeliacinės tarybos sprendimas byloje R 2088/2021-5

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti ginčijamą sprendimą, |
| --- | --- |

—

panaikinti ginčijamą sprendimą,

| — | priteisti iš EUIPO bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš EUIPO bylinėjimosi išlaidas.

Pagrindas, kuriuo remiamasi

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas. |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/69 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/69

---

2023 m. kovo 30 d. pareikštas ieškinys byloje Dendiki / EUIPO – D-Market (hepsiburada)

(Byla T-172/23)

(2023/C 179/96)

Kalba, kuria surašytas ieškinys: anglų

Šalys

Ieškovė: Dendiki BV (Rozendalis, Nyderlandai), atstovaujama advokatų N. Ruyters ir A. Klomp

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: D-Market Elektronik Hizmetler ve Ticaret Anonim Sirketi (Stambulas, Turkija)

Su procedūra EUIPO susijusi informacija

Prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, savininkė: ieškovė Bendrajame Teisme

Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas „hepsiburada“ – Europos Sąjungos prekių ženklas Nr. 17 151 796

Procedūra EUIPO: registracijos panaikinimo procedūra

Ginčijamas sprendimas: 2023 m. sausio 24 d. EUIPO ketvirtosios apeliacinės tarybos sprendimas byloje R 639/2021-4

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti ginčijamą sprendimą, |
| --- | --- |

—

panaikinti ginčijamą sprendimą,

| — | priteisti iš EUIPO ir kitos šalies, jei ji įstotų į bylą, bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš EUIPO ir kitos šalies, jei ji įstotų į bylą, bylinėjimosi išlaidas.

Pagrindas, kuriuo remiamasi

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 207/2009 52 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas. |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 207/2009 52 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/70 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/70

---

2023 m. kovo 31 d. pareikštas ieškinys byloje Simpson Performance Products / EUIPO – Freundlieb (BANDIT)

(Byla T-173/23)

(2023/C 179/97)

Kalba, kuria surašytas ieškinys: vokiečių

Šalys

Ieškovė: Simpson Performance Products, Inc. (Niu Braunfelsas, Teksasas, Jungtinės Valstijos), atstovaujama advokatės J. Götz

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Andreas Freundlieb (Berlynas, Vokietija)

Su procedūra EUIPO susijusi informacija

Prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, paraišką pateikęs asmuo: kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis

Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo BANDIT paraiška – Registracijos paraiška Nr. 18 179 533

Procedūra EUIPO: protesto procedūra

Ginčijamas sprendimas: 2023 m. sausio 19 d. EUIPO antrosios apeliacinės tarybos sprendimas byloje R 784/2022-2

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti ginčijamą sprendimą, |
| --- | --- |

—

panaikinti ginčijamą sprendimą,

| — | atmesti Europos Sąjungos prekių ženklo BANDIT paraišką Nr. 18 179 533; |
| --- | --- |

—

atmesti Europos Sąjungos prekių ženklo BANDIT paraišką Nr. 18 179 533;

subsidiariai:

| — | grąžinti bylą kitai EUIPO apeliacinei tarybai nagrinėti iš naujo ir priimti naują sprendimą; |
| --- | --- |

—

grąžinti bylą kitai EUIPO apeliacinei tarybai nagrinėti iš naujo ir priimti naują sprendimą;

| — | priteisti iš EUIPO bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš EUIPO bylinėjimosi išlaidas.

Pagrindai, kuriais remiamasi

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 107 straipsnio, siejamo su Vokietijos Federacinės Respublikos Konstitucijos 3 straipsnio 1 dalimi ir 20 straipsnio 3 dalimi, pažeidimas; |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 107 straipsnio, siejamo su Vokietijos Federacinės Respublikos Konstitucijos 3 straipsnio 1 dalimi ir 20 straipsnio 3 dalimi, pažeidimas;

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 94 straipsnio 1 dalies antro sakinio pažeidimas. |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 94 straipsnio 1 dalies antro sakinio pažeidimas.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/71 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/71

---

2023 m. kovo 31 d. pareikštas ieškinys byloje Hong Kong NetEase Interactive Entertainment / EUIPO – Medion (LifeAfter)

(Byla T-175/23)

(2023/C 179/98)

Kalba, kuria surašytas ieškinys: anglų

Šalys

Ieškovė: Hong Kong NetEase Interactive Entertainment Ltd (Sheung Wan, Honkongas, Kinija), atstovaujama lawyer J. Carbonell Callicó,

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Medion AG (Esenas, Vokietija)

Su procedūra EUIPO susijusi informacija

Prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, paraišką pateikęs asmuo: ieškovė Bendrajame Teisme

Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo „LifeAfter“ paraiška – Registracijos paraiška Nr. 17 992 446

Procedūra EUIPO: protesto procedūra

Ginčijamas sprendimas: 2022 m. gruodžio 20 d. EUIPO penktosios apeliacinės tarybos sprendimas byloje R 557/2022-5

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti ginčijamą sprendimą, kuriuo aiškiai leidžiama įregistruoti Sąjungos prekių ženklą Nr. 17 992 446 |
| --- | --- |

—

panaikinti ginčijamą sprendimą, kuriuo aiškiai leidžiama įregistruoti Sąjungos prekių ženklą Nr. 17 992 446

| — | priteisti iš EUIPO ir Medion AG, įstojusios į bylą šalies, visas Bendrajame Teisme patirtas bylinėjimosi išlaidas, įskaitant išlaidas, patirtas nagrinėjant bylą Apeliacinėje taryboje. |
| --- | --- |

—

priteisti iš EUIPO ir Medion AG, įstojusios į bylą šalies, visas Bendrajame Teisme patirtas bylinėjimosi išlaidas, įskaitant išlaidas, patirtas nagrinėjant bylą Apeliacinėje taryboje.

Pagrindas, kuriuo remiamasi

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas. |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/71 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/71

---

2023 m. kovo 31 d. pareikštas ieškinys byloje PT Musim Mas / Komisija

(Byla T-176/23)

(2023/C 179/99)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: PT Musim Mas (Medan, Indonezija), atstovaujama advokatų B. Servais ir V. Crochet

Atsakovė: Europos Komisija

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti visą 2023 m. sausio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2023/111, kuriuo importuojamai Indonezijos kilmės riebalų rūgščiai nustatomas galutinis antidempingo muitas, kiek jis susijęs su ieškove, ir |
| --- | --- |

—

panaikinti visą 2023 m. sausio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2023/111, kuriuo importuojamai Indonezijos kilmės riebalų rūgščiai nustatomas galutinis antidempingo muitas, kiek jis susijęs su ieškove, ir

| — | priteisti iš Komisijos ir kitų į bylą įstojusių šalių, kurioms gali būti leista palaikyti Komisijos reikalavimus, bylinėjimosi šiame procese išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš Komisijos ir kitų į bylą įstojusių šalių, kurioms gali būti leista palaikyti Komisijos reikalavimus, bylinėjimosi šiame procese išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi penkiais pagrindais.

| 1. | Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Komisija pažeidė pareigą motyvuoti ir gero administravimo principą, kai nusprendė neužbaigti tyrimo atsižvelgiant į skundo atsiėmimą. |
| --- | --- |

1.

Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Komisija pažeidė pareigą motyvuoti ir gero administravimo principą, kai nusprendė neužbaigti tyrimo atsižvelgiant į skundo atsiėmimą.

| 2. | Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Komisija pažeidė pagrindinio reglamento 21 straipsnio 1 dalį ir 9 straipsnio 4 dalį, kai nepadarė išvados, jog priemonių nustatymas neatitiko Sąjungos interesų. |
| --- | --- |

2.

Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Komisija pažeidė pagrindinio reglamento 21 straipsnio 1 dalį ir 9 straipsnio 4 dalį, kai nepadarė išvados, jog priemonių nustatymas neatitiko Sąjungos interesų.

| 3. | Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Komisija pažeidė pagrindinio reglamento 2 straipsnio 3 ir 6 dalis bei 9 straipsnio 4 dalį, kai naudojo nepagrįstą ir klaidingai apskaičiuotą pelno maržą siekdama nustatyti gaminio kontrolės numerių (GKN), kuriuos ieškovė vidaus rinkoje pardavinėjo nereprezentaciniais kiekiais, normaliąją vertę. |
| --- | --- |

3.

Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Komisija pažeidė pagrindinio reglamento 2 straipsnio 3 ir 6 dalis bei 9 straipsnio 4 dalį, kai naudojo nepagrįstą ir klaidingai apskaičiuotą pelno maržą siekdama nustatyti gaminio kontrolės numerių (GKN), kuriuos ieškovė vidaus rinkoje pardavinėjo nereprezentaciniais kiekiais, normaliąją vertę.

| 4. | Ketvirtasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Komisija padarė teisės klaidą, kai nustatė penkių GKN, kurių ieškovė apskritai nepardavė vidaus rinkoje pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 3 dalį, normaliąją vertę, prieš tai neišnagrinėjusi, ar buvo galima nustatyti šių penkių GKN normaliąją vertę remiantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 1 dalies 2 punktu. |
| --- | --- |

4.

Ketvirtasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Komisija padarė teisės klaidą, kai nustatė penkių GKN, kurių ieškovė apskritai nepardavė vidaus rinkoje pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 3 dalį, normaliąją vertę, prieš tai neišnagrinėjusi, ar buvo galima nustatyti šių penkių GKN normaliąją vertę remiantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 1 dalies 2 punktu.

| 5. | Penktasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Komisija pažeidė pagrindinio reglamento 9 straipsnio 4 dalį, kai nustatė antidempingo muitą, kuris viršija dempingo skirtumą, nes ji naudojo neteisingą valiutos kursą konvertuodama grynąją sąskaitoje nurodytą vertę ir kainos, draudimo bei frachto vertes, susijusias su tam tikrais ICOF Europe sandoriais. |
| --- | --- |

5.

Penktasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Komisija pažeidė pagrindinio reglamento 9 straipsnio 4 dalį, kai nustatė antidempingo muitą, kuris viršija dempingo skirtumą, nes ji naudojo neteisingą valiutos kursą konvertuodama grynąją sąskaitoje nurodytą vertę ir kainos, draudimo bei frachto vertes, susijusias su tam tikrais ICOF Europe sandoriais.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/72 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/72

---

2023 m. balandžio 3 d. pareikštas ieškinys byloje Lacroix / EUIPO – Xingyu Safety Tech (ADAMAS)

(Byla T-177/23)

(2023/C 179/100)

Kalba, kuria surašytas ieškinys: anglų

Šalys

Ieškovė: Nathalie Lacroix (Barselona, Ispanija), atstovaujama lawyers E. Sugrañes Coca ir C. Sotomayor Garcia

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Xingyu Safety Tech Co. Ltd (Gaomi, Kinija)

Su procedūra EUIPO susijusi informacija

Prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, paraišką pateikęs asmuo: ieškovė Bendrajame Teisme

Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo ADAMAS paraiška – Registracijos paraiška Nr. 18 387 424

Procedūra EUIPO: protesto procedūra

Ginčijamas sprendimas: 2023 m. sausio 25 d. EUIPO antrosios apeliacinės tarybos sprendimas byloje R 2004/2022-2

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | nurodyti pakeisti ginčijamą sprendimą, nusprendžiant, kad Europos Sąjungos prekių ženklo paraiška Nr. 18 387 424 turi būti įregistruota 25 klasės prekėms „sportinei aprangai; avalynei“, nes, tinkamai išnagrinėjus reikšmingas bylos aplinkybes, negalima nustatyti, kad yra galimybė supainioti lyginamus prekių ženklus; |
| --- | --- |

—

nurodyti pakeisti ginčijamą sprendimą, nusprendžiant, kad Europos Sąjungos prekių ženklo paraiška Nr. 18 387 424 turi būti įregistruota 25 klasės prekėms „sportinei aprangai; avalynei“, nes, tinkamai išnagrinėjus reikšmingas bylos aplinkybes, negalima nustatyti, kad yra galimybė supainioti lyginamus prekių ženklus;

| — | priteisti iš EUIPO bylinėjimosi išlaidas; |
| --- | --- |

—

priteisti iš EUIPO bylinėjimosi išlaidas;

jeigu Bendrasis Teismas atmestų pirmuosius reikalavimus, ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | priimti sprendimą nurodyti panaikinti ginčijamą sprendimą tiek, kiek juo atsisakoma paraišką Nr. 18 387 424 įregistruoti 25 klasės prekėms; |
| --- | --- |

—

priimti sprendimą nurodyti panaikinti ginčijamą sprendimą tiek, kiek juo atsisakoma paraišką Nr. 18 387 424 įregistruoti 25 klasės prekėms;

| — | priteisti iš EUIPO bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš EUIPO bylinėjimosi išlaidas.

Pagrindas, kuriuo remiamasi

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas. |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/73 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/73

---

2023 m. balandžio 5 d. pareikštas ieškinys byloje FFPE section Conseil / Taryba

(Byla T-179/23)

(2023/C 179/101)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovė: Fédération de la fonction publique européenne section Conseil (FFPE section Conseil) (Briuselis, Belgija), atstovaujama advokatų A. Champetier ir S. Rodrigues

Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | pripažinti ieškinį priimtinu ir pagrįstu;
  todėl |
| --- | --- |

—

pripažinti ieškinį priimtinu ir pagrįstu;

todėl

| — | panaikinti ginčijamą sprendimą; |
| --- | --- |

—

panaikinti ginčijamą sprendimą;

| — | priteisti iš atsakovės simbolinę vieno euro sumą patirtai neturtinei žalai atlyginti ir |
| --- | --- |

—

priteisti iš atsakovės simbolinę vieno euro sumą patirtai neturtinei žalai atlyginti ir

| — | priteisti iš atsakovės visas bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš atsakovės visas bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdama ieškinį dėl 2023 m. balandžio 3 d. Tarybos pranešimo, kuriuo ieškovė informuojama apie jos atžvilgiu pagal 2006 m. kovo 28 d. Europos Sąjungos Tarybos ir Tarybos generalinio sekretoriato personalo profesinių sąjungų ar darbuotojų asociacijų susitarimą (toliau – susitarimas) pradėtos patikrinimo procedūros rezultatus ir pasekmes, panaikinimo, ieškovė remiasi trimis pagrindais.

| 1. | Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas susitarimo ir įgaliojamojo rašto pažeidimu. |
| --- | --- |

1.

Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas susitarimo ir įgaliojamojo rašto pažeidimu.

| 2. | Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas iš susitarimo išplaukiančio lojalaus bendradarbiavimo principo, taip pat gero administravimo principo, proporcingumo principo ir sąžiningo susitarimų vykdymo principo pažeidimu. |
| --- | --- |

2.

Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas iš susitarimo išplaukiančio lojalaus bendradarbiavimo principo, taip pat gero administravimo principo, proporcingumo principo ir sąžiningo susitarimų vykdymo principo pažeidimu.

| 3. | Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas pagrindinės teisės į asociacijų laisvę pažeidimu. |
| --- | --- |

3.

Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas pagrindinės teisės į asociacijų laisvę pažeidimu.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/74 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/74

---

2023 m. balandžio 5 d. pareikštas ieškinys byloje L’Oréal / EUIPO – Samar’t Pharma (Bl blue pigment)

(Byla T-180/23)

(2023/C 179/102)

Kalba, kuria surašytas ieškinys: anglų

Šalys

Ieškovė: L’Oréal (Paryžius, Prancūzija), atstovaujama advokatų T. de Haan ir S. Vandezande

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Samar’t Pharma, SL (Vilamalla, Ispanija)

Su procedūra EUIPO susijusi informacija

Prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, paraišką pateikęs asmuo: ieškovė Bendrajame Teisme

Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo „Bl blue pigment“ paraiška – Registracijos paraiška Nr. 18 338 656

Procedūra EUIPO: protesto procedūra

Ginčijamas sprendimas: 2023 m. sausio 17 d. EUIPO ketvirtosios apeliacinės tarybos sprendimas byloje R 1102/2022-4

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti ginčijamą sprendimą, |
| --- | --- |

—

panaikinti ginčijamą sprendimą,

| — | priteisti iš EUIPO ir įstojusios į bylą šalies bylinėjimosi išlaidas, įskaitant tas, kurias ieškovė patyrė nagrinėjant bylą EUIPO ketvirtojoje apeliacinėje taryboje. |
| --- | --- |

—

priteisti iš EUIPO ir įstojusios į bylą šalies bylinėjimosi išlaidas, įskaitant tas, kurias ieškovė patyrė nagrinėjant bylą EUIPO ketvirtojoje apeliacinėje taryboje.

Pagrindas, kuriuo remiamasi

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas. |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/74 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/74

---

2023 m. balandžio 10 d. pareikštas ieškinys byloje Dermavita Company / EUIPO – Allergan Holdings France (JUVÉDERM)

(Byla T-181/23)

(2023/C 179/103)

Kalba, kuria surašytas ieškinys: anglų

Šalys

Ieškovė: Dermavita Company S.a.r.l. (Beirutas, Libanas), atstovaujama advokato D. Todorov

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Allergan Holdings France SAS (Kurbevua, Prancūzija)

Su procedūra EUIPO susijusi informacija

Prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, savininkė: kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis

Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas JUVÉDERM – Europos Sąjungos prekių ženklas Nr. 5 807 169

Procedūra EUIPO: registracijos panaikinimo procedūra

Ginčijamas sprendimas: 2023 m. vasario 1 d. EUIPO ketvirtosios apeliacinės tarybos sprendimas byloje R 904/2022-4

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti ginčijamą sprendimą, |
| --- | --- |

—

panaikinti ginčijamą sprendimą,

| — | nurodyti atsakovei ir kitai šaliai padengti savo ir ieškovės bylinėjimosi išlaidas, patirtas visais registracijos panaikinimo procedūros etapais, įskaitant bylos nagrinėjimo EUIPO ir Bendrajame Teisme išlaidas. |
| --- | --- |

—

nurodyti atsakovei ir kitai šaliai padengti savo ir ieškovės bylinėjimosi išlaidas, patirtas visais registracijos panaikinimo procedūros etapais, įskaitant bylos nagrinėjimo EUIPO ir Bendrajame Teisme išlaidas.

Pagrindas, kuriuo remiamasi

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 95 straipsnio 1 dalies, 97 straipsnio 1 dalies ir 107 straipsnio pažeidimas. |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 95 straipsnio 1 dalies, 97 straipsnio 1 dalies ir 107 straipsnio pažeidimas.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/75 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/75

---

2023 m. balandžio 11 d. pareikštas ieškinys byloje Puma / EUIPO – Société d’équipements de boulangerie pâtisserie (BERTRAND PUMA La griffe boulangère)

(Byla T-184/23)

(2023/C 179/104)

Kalba, kuria surašytas ieškinys: anglų

Šalys

Ieškovė: Puma SE (Hercogenaurachas, Vokietija), atstovaujama advokatų M. Schunke ir P. Trieb

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Société d’équipements de boulangerie pâtisserie (Valanso Portas, Prancūzija)

Su procedūra EUIPO susijusi informacija

Prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, paraišką pateikęs asmuo: kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis

Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo „BERTRAND PUMA La griffe boulangère“ paraiška – Registracijos paraiška Nr. 18 046 533

Procedūra EUIPO: protesto procedūra

Ginčijamas sprendimas: 2023 m. sausio 23 d. EUIPO pirmosios apeliacinės tarybos sprendimas byloje R 2420//2020-1

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti ginčijamą sprendimą, |
| --- | --- |

—

panaikinti ginčijamą sprendimą,

| — | priteisti iš EUIPO bylinėjimosi išlaidas, įskaitant patirtąsias nagrinėjant bylą apeliacinėje taryboje. |
| --- | --- |

—

priteisti iš EUIPO bylinėjimosi išlaidas, įskaitant patirtąsias nagrinėjant bylą apeliacinėje taryboje.

Pagrindas, kuriuo remiamasi

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 5 dalies pažeidimas. |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 5 dalies pažeidimas.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/76 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/76

---

2023 m. balandžio 11 d. pareikštas ieškinys byloje PT Permata Hijau Palm Oleo ir PT Nubika Jaya / Komisija

(Byla T-187/23)

(2023/C 179/105)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovės: PT Permata Hijau Palm Oleo (Medan, Indonezija), PT Nubika Jaya (Medanas, Indonezija), atstovaujamos advokatų F. Graafsma ir J. Cornelis

Atsakovė: Europos Komisija

Reikalavimai

Ieškovės Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti 2023 m. sausio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2023/111, kuriuo importuojamai Indonezijos kilmės riebalų rūgščiai nustatomas galutinis antidempingo muitas (1), ir |
| --- | --- |

—

panaikinti 2023 m. sausio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2023/111, kuriuo importuojamai Indonezijos kilmės riebalų rūgščiai nustatomas galutinis antidempingo muitas (1), ir

| — | priteisti iš Europos Komisijos ieškovių patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš Europos Komisijos ieškovių patirtas bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdamos ieškinį ieškovės remiasi dviem pagrindais.

| 1. | Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (toliau – pagrindinis reglamentas) 17 straipsnio 3 dalies pažeidimu, nes buvo atmestas ieškovių prašymas individualiai išnagrinėti dempingo skirtumą. |
| --- | --- |

1.

Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (toliau – pagrindinis reglamentas) 17 straipsnio 3 dalies pažeidimu, nes buvo atmestas ieškovių prašymas individualiai išnagrinėti dempingo skirtumą.

| 2. | Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas pagrindinio reglamento 3 straipsnio 2 dalies, 9 straipsnio 1, 2 ir 4 dalių bei 21 straipsnio 1 dalies pažeidimu, taip pat PPO antidempingo susitarimo 5.7 ir 5.8 straipsnių pažeidimu, nes nepaisant skundo atsiėmimo buvo tęsiamas tyrimas ir nustatytas muitas. |
| --- | --- |

2.

Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas pagrindinio reglamento 3 straipsnio 2 dalies, 9 straipsnio 1, 2 ir 4 dalių bei 21 straipsnio 1 dalies pažeidimu, taip pat PPO antidempingo susitarimo 5.7 ir 5.8 straipsnių pažeidimu, nes nepaisant skundo atsiėmimo buvo tęsiamas tyrimas ir nustatytas muitas.

---

(1)  OL L 18, 2023, p. 1.

---

| 2023 5 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/76 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/76

---

2023 m. kovo 28 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Félix / Komisija

(Byla T-784/21) (1)

(2023/C 179/106)

Proceso kalba: prancūzų

Penktosios kolegijos pirmininkas nutartimi nurodė išbraukti bylą iš registro.

---

(1)  OL C 73, 2022 2 14.

---