# Az Európai Unió C 218/2023

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 218 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 66. évfolyam2023. június 21. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 218

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

66. évfolyam2023. június 21.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények |
| | VÉLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 218/01 | A Bizottság véleménye (2023. június 16.) a franciaországi Finistère megyében található Brennilis (B-NPS) atomerőmű bontásából származó radioaktív hulladék ártalmatlanítására vonatkozó módosított tervről (Csak a francia nyelvű szöveg hiteles) | 1 |

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

VÉLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2023/C 218/01

A Bizottság véleménye (2023. június 16.) a franciaországi Finistère megyében található Brennilis (B-NPS) atomerőmű bontásából származó radioaktív hulladék ártalmatlanítására vonatkozó módosított tervről (Csak a francia nyelvű szöveg hiteles)

1

---

| | II   Közlemények |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 218/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.11088 – LIBERTY GLOBAL / NRJ GROUP / MEDIAHUIS / VLAANDEREN EEN) (
  1
  ) | 3 |

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2023/C 218/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.11088 – LIBERTY GLOBAL / NRJ GROUP / MEDIAHUIS / VLAANDEREN EEN) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2023/C 218/03 | A Tanács határozata az Európai Unió 2023. évi pénzügyi évre vonatkozó 2. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról | 4 |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 218/04 | Euroátváltási árfolyamok – 2023. június 20. | 6 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2023/C 218/03

A Tanács határozata az Európai Unió 2023. évi pénzügyi évre vonatkozó 2. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról

4

Európai Bizottság

2023/C 218/04

Euroátváltási árfolyamok – 2023. június 20.

6

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 218/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11084 – SMRP / SAS AUTOSYSTEMTECHNIK) (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 218/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11116 – HEDIN / DELTA AUTO) (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 218/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.11137 – EMIL FREY FRANCE / SACAPUCE / JAM PROD / GROUPE KERTRUCKS FINANCE) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 10 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 218/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11084 – SMRP / SAS AUTOSYSTEMTECHNIK) (
  1
  )

1

7

2023/C 218/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11116 – HEDIN / DELTA AUTO) (
  1
  )

1

9

2023/C 218/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.11137 – EMIL FREY FRANCE / SACAPUCE / JAM PROD / GROUPE KERTRUCKS FINANCE) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

VÉLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2023.6.21. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.21.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 218/1

---

A BIZOTTSÁG VÉLEMÉNYE

(2023. június 16.)

a franciaországi Finistère megyében található Brennilis (B-NPS) atomerőmű bontásából származó radioaktív hulladék ártalmatlanítására vonatkozó módosított tervről (Csak a francia nyelvű szöveg hiteles)

(2023/C 218/01)

Az alábbi értékelés az Euratom-Szerződés rendelkezései alapján készült, és nem érinti az Európai Unió működéséről szóló szerződés alapján, illetve az abból és a másodlagos jogból eredő kötelezettségekről szóló esetleges további értékeléseket (1).

2022. június 22-én az Európai Bizottság az Euratom-Szerződés 37. cikkének megfelelően megkapta Franciaország kormányától a Brennilis atomerőmű bontásából származó radioaktív hulladék végleges elhelyezésére (2) vonatkozó módosított tervének általános adatait.

Ezen adatok és azon további információk alapján, amelyeket a Bizottság a francia hatóságoktól 2022. október 19-én kért és 2023. február 9-én megkapott, valamint a szakértőcsoporttal lefolytatott konzultációt követően a Bizottság a következő véleményt alakította ki:

| 1. | A telephely és a tagállamokkal – ez esetben Írországgal – alkotott országhatár legközelebbi pontja közötti távolság 468 km. |
| --- | --- |

1.

A telephely és a tagállamokkal – ez esetben Írországgal – alkotott országhatár legközelebbi pontja közötti távolság 468 km.

| 2. | A módosított terv értelmében megnőnek a levegőbe jutó radioaktív szennyező anyagokra vonatkozó engedélyezett kibocsátási határértékek A folyékony halmazállapotú radioaktív kibocsátás nem engedélyezett. |
| --- | --- |

2.

A módosított terv értelmében megnőnek a levegőbe jutó radioaktív szennyező anyagokra vonatkozó engedélyezett kibocsátási határértékek A folyékony halmazállapotú radioaktív kibocsátás nem engedélyezett.

| 3. | Szokásos bontási műveletek mellett a környezetbe jutó gáz-halmazállapotú radioaktív kibocsátás várhatóan nem okoz olyan mértékű expozíciót más tagállamok lakossága körében, amely az alapvető biztonsági előírásokról szóló irányelvben (3) meghatározott dóziskorlátok figyelembevételével egészségügyi szempontból jelentősnek lenne tekinthető. |
| --- | --- |

3.

Szokásos bontási műveletek mellett a környezetbe jutó gáz-halmazállapotú radioaktív kibocsátás várhatóan nem okoz olyan mértékű expozíciót más tagállamok lakossága körében, amely az alapvető biztonsági előírásokról szóló irányelvben (3) meghatározott dóziskorlátok figyelembevételével egészségügyi szempontból jelentősnek lenne tekinthető.

| 4. | A módosított tervben feltételezett típusú és súlyosságú baleset esetén bekövetkező nem tervezett radioaktív szennyezőanyag-kibocsátás várhatóan nem okozza más tagállamok vizeinek, talajának vagy légterének az alapvető biztonsági előírásokról szóló irányelv rendelkezései szerint egészségügyi szempontból jelentős mértékű radioaktív szennyeződését. |
| --- | --- |

4.

A módosított tervben feltételezett típusú és súlyosságú baleset esetén bekövetkező nem tervezett radioaktív szennyezőanyag-kibocsátás várhatóan nem okozza más tagállamok vizeinek, talajának vagy légterének az alapvető biztonsági előírásokról szóló irányelv rendelkezései szerint egészségügyi szempontból jelentős mértékű radioaktív szennyeződését.

A Bizottság következésképpen azon a véleményen van, hogy a Franciaországban, Finistère megyében található Brennilis (B-NPS) atomerőmű bontásából származó radioaktív hulladék ártalmatlanítására vonatkozó módosított terv megvalósítása az alapvető biztonsági irányelv rendelkezéseinek figyelembevételével várhatóan sem a szokásos műveletek során, sem az általános adatokban feltételezett típusú és nagyságú balesetek esetén nem okoz egészségi szempontból jelentős radioaktív szennyeződést más tagállamok vizeiben, talajában vagy légterében.

Kelt Brüsszelben, 2023. június 16.-án.

a Bizottság részéről

Kadri SIMSON

a Bizottság tagja

---

(1)  Például az Európai Unió működéséről szóló szerződés alapján további környezetvédelmi szempontú vizsgálatokat is el kellene végezni. A Bizottság szeretné például felhívni a figyelmet a 2014/52/EU irányelvvel módosított, az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2011/92/EU irányelv rendelkezéseire, a bizonyos tervek és programok környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2001/42/EK irányelvre, a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló 92/43/EGK irányelvre, valamint a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló 2000/60/EK irányelvre.

1

(2)  A radioaktív hulladék végleges elhelyezése alatt az Euratom-Szerződés 37. cikkének alkalmazásáról szóló, 2010. október 11-i 2010/635/Euratom bizottsági ajánlás (HL L 279., 2010.10.23., 36. o.) 1. pontja szerinti radioaktívhulladék-ártalmatlanítás értendő.

2

(3)  A Tanács 2013/59/Euratom irányelve (2013. december 5.) az ionizáló sugárzás miatti sugárterhelésből származó veszélyekkel szembeni védelmet szolgáló alapvető biztonsági előírások megállapításáról, valamint a 89/618/Euratom, a 90/641/Euratom, a 96/29/Euratom, a 97/43/Euratom és a 2003/122/Euratom irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 13., 2014.1.17., 1. o.).

3

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2023.6.21. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.21.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 218/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.11088 – LIBERTY GLOBAL / NRJ GROUP / MEDIAHUIS / VLAANDEREN EEN)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 218/02)

2023. június 13-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32023M11088 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32023M11088 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 2023.6.21. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 218/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.21.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 218/4

---

A TANÁCS HATÁROZATA

az Európai Unió 2023. évi pénzügyi évre vonatkozó 2. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról

(2023/C 218/03)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikkére, összefüggésben az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéssel és különösen annak 106a. cikkével,

tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 44. cikkére,

mivel:

| | |
| --- | --- |

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Tanács 2023. június 19-én elfogadta az Európai Unió 2023. évi pénzügyi évre vonatkozó 2. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló álláspontját.

A teljes szöveg megtekinthető a Tanács honlapján és letölthető onnan: https://www.consilium.europa.eu/hu/documents-publications/public-register/public-register-search/

Kelt Luxembourgban, 2023. június 19-én.

a Tanács részéről

az elnök

E. BUSCH

---

(1)  HL L 193., 2018.7.30., 1. o.

1

(2)  HL L 58., 2023.2.23., 1. o.

2

---

Európai Bizottság

| 2023.6.21. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.21.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 218/6

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2023. június 20.

(2023/C 218/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0933 |
| JPY | Japán yen | 154,51 |
| DKK | Dán korona | 7,4491 |
| GBP | Angol font | 0,85705 |
| SEK | Svéd korona | 11,7580 |
| CHF | Svájci frank | 0,9808 |
| ISK | Izlandi korona | 149,10 |
| NOK | Norvég korona | 11,7155 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 23,756 |
| HUF | Magyar forint | 372,55 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4463 |
| RON | Román lej | 4,9629 |
| TRY | Török líra | 25,7687 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6120 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4473 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,5560 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7714 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4688 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 406,33 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 19,9724 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8462 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 410,11 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,0729 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,763 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 37,981 |
| BRL | Brazil real | 5,2376 |
| MXN | Mexikói peso | 18,6991 |
| INR | Indiai rúpia | 89,7525 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0933

JPY

Japán yen

154,51

DKK

Dán korona

7,4491

GBP

Angol font

0,85705

SEK

Svéd korona

11,7580

CHF

Svájci frank

0,9808

ISK

Izlandi korona

149,10

NOK

Norvég korona

11,7155

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

23,756

HUF

Magyar forint

372,55

PLN

Lengyel zloty

4,4463

RON

Román lej

4,9629

TRY

Török líra

25,7687

AUD

Ausztrál dollár

1,6120

CAD

Kanadai dollár

1,4473

HKD

Hongkongi dollár

8,5560

NZD

Új-zélandi dollár

1,7714

SGD

Szingapúri dollár

1,4688

KRW

Dél-Koreai won

1 406,33

ZAR

Dél-Afrikai rand

19,9724

CNY

Kínai renminbi

7,8462

IDR

Indonéz rúpia

16 410,11

MYR

Maláj ringgit

5,0729

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,763

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

37,981

BRL

Brazil real

5,2376

MXN

Mexikói peso

18,6991

INR

Indiai rúpia

89,7525

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.6.21. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 218/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.21.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 218/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.11084 – SMRP / SAS AUTOSYSTEMTECHNIK)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 218/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Samvardhana Motherson International Limited (a továbbiakban: SAMIL, India) 100 %-os tulajdonában lévő Samvardhana Motherson Automotive Systems Group B.V. (a továbbiakban: SMRP, Hollandia), |
| --- | --- |

—

a Samvardhana Motherson International Limited (a továbbiakban: SAMIL, India) 100 %-os tulajdonában lévő Samvardhana Motherson Automotive Systems Group B.V. (a továbbiakban: SMRP, Hollandia),

| — | SAS Autosystemtechnik GmbH (a továbbiakban: SAS, Németország), mely a Faurecia SE (a továbbiakban: Faurecia, Franciaország) 100 %-ban tulajdonolt közvetett leányvállalata. |
| --- | --- |

—

SAS Autosystemtechnik GmbH (a továbbiakban: SAS, Németország), mely a Faurecia SE (a továbbiakban: Faurecia, Franciaország) 100 %-ban tulajdonolt közvetett leányvállalata.

Az SMRP az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást fog szerezni a SAS egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az SMRP gépjárműipari alkatrészek, nevezetesen műszerfalak, ajtópanelek, középkonzolok és díszítőelemek beszállításával, valamint vezetőfülke-modulok összeszerelésével foglalkozik világszerte, |
| --- | --- |

—

az SMRP gépjárműipari alkatrészek, nevezetesen műszerfalak, ajtópanelek, középkonzolok és díszítőelemek beszállításával, valamint vezetőfülke-modulok összeszerelésével foglalkozik világszerte,

| — | a SAS személygépkocsikba és könnyű haszongépjárművekbe szánt vezetőfülke-modulok, középkonzolok és egyéb belső modulok összeszerelésére szakosodott. |
| --- | --- |

—

a SAS személygépkocsikba és könnyű haszongépjárművekbe szánt vezetőfülke-modulok, középkonzolok és egyéb belső modulok összeszerelésére szakosodott.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.11084 – SMRP / SAS AUTOSYSTEMTECHNIK

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 2023.6.21. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 218/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.21.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 218/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.11116 – HEDIN / DELTA AUTO)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 218/06)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a svédországi Hedin Mobility Group AB-hez tartozó Hedin Automotive Oy (a továbbiakban: Hedin, Finnország), |
| --- | --- |

—

a svédországi Hedin Mobility Group AB-hez tartozó Hedin Automotive Oy (a továbbiakban: Hedin, Finnország),

| — | Delta Auto Oy (a továbbiakban: Delta Auto, Finnország). |
| --- | --- |

—

Delta Auto Oy (a továbbiakban: Delta Auto, Finnország).

A Hedin az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Delta Auto felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Hedin új és használt személygépkocsik és könnyű haszongépjárművek kiskereskedelmi értékesítésével, javításával és karbantartási szolgáltatások nyújtásával, valamint eredeti berendezések pótalkatrészeinek finnországi kiskereskedelmével foglalkozik, |
| --- | --- |

—

a Hedin új és használt személygépkocsik és könnyű haszongépjárművek kiskereskedelmi értékesítésével, javításával és karbantartási szolgáltatások nyújtásával, valamint eredeti berendezések pótalkatrészeinek finnországi kiskereskedelmével foglalkozik,

| — | a Delta Auto szintén új és használt személygépkocsik és könnyű haszongépjárművek kiskereskedelmi értékesítésével, javításával és karbantartási szolgáltatások nyújtásával, valamint eredeti berendezések pótalkatrészeinek finnországi kiskereskedelmével foglalkozik. |
| --- | --- |

—

a Delta Auto szintén új és használt személygépkocsik és könnyű haszongépjárművek kiskereskedelmi értékesítésével, javításával és karbantartási szolgáltatások nyújtásával, valamint eredeti berendezések pótalkatrészeinek finnországi kiskereskedelmével foglalkozik.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.11116 – HEDIN / DELTA AUTO

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 2023.6.21. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 218/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.21.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 218/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.11137 – EMIL FREY FRANCE / SACAPUCE / JAM PROD / GROUPE KERTRUCKS FINANCE)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 218/07)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | az Emil Frey csoporthoz tartozó Emil Frey France (a továbbiakban: Emil Frey, Svájc), |
| --- | --- |

—

az Emil Frey csoporthoz tartozó Emil Frey France (a továbbiakban: Emil Frey, Svájc),

| — | Sacapuce (Franciaország), |
| --- | --- |

—

Sacapuce (Franciaország),

| — | Jam Prod (Franciaország), és |
| --- | --- |

—

Jam Prod (Franciaország), és

| — | Groupe Kertrucks Finance (a továbbiakban: GKF, Franciaország). |
| --- | --- |

—

Groupe Kertrucks Finance (a továbbiakban: GKF, Franciaország).

Az Emil Frey, a Sacapuce és a Jam Prod az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szereznek az GKF felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az Emil Frey új és használt gépjárművek kiskereskedelmével foglalkozik Franciaországban, |
| --- | --- |

—

az Emil Frey új és használt gépjárművek kiskereskedelmével foglalkozik Franciaországban,

| — | a Sacapuce pénzügyi holdingtársaság, |
| --- | --- |

—

a Sacapuce pénzügyi holdingtársaság,

| — | a Jam Prod pénzügyi holdingtársaság, |
| --- | --- |

—

a Jam Prod pénzügyi holdingtársaság,

| — | a GKF a Kertrucks csoport irányító holdingja. A Kertrucks csoport ipari járművek értékesítésével és bérlésével, valamint kapcsolódó szolgáltatások nyújtásával foglalkozik. |
| --- | --- |

—

a GKF a Kertrucks csoport irányító holdingja. A Kertrucks csoport ipari járművek értékesítésével és bérlésével, valamint kapcsolódó szolgáltatások nyújtásával foglalkozik.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.11137 – EMIL FREY FRANCE / SACAPUCE / JAM PROD / GROUPE KERTRUCKS FINANCE

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---