# Jurnalul Oficial C 183/2023

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 183 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6625 mai 2023 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 183

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6625 mai 2023

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 183/01 | Rata de schimb a monedei euro – 24 mai 2023 | 1 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2023/C 183/01

Rata de schimb a monedei euro – 24 mai 2023

1

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 183/02 | Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antisubvenție | 2 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 183/03 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 183/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11105 – GOLDMAN SACHS / PlATINUM SPRING / DAIWA RESORT) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 5 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 183/05 | Publicarea unei cereri de înregistrare a unei denumiri în temeiul articolului 97 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului | 7 |
| 2023/C 183/06 | Publicarea unei cereri de anulare în temeiul articolului 19 al doilea paragraf din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei de completare a Regulamentului (UE) nr 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cererile de protecție a denumirilor de origine, a indicațiilor geografice și a mențiunilor tradiționale din sectorul vitivinicol, procedura de opoziție, restricțiile de utilizare, modificările caietelor de sarcini ale produselor, anularea protecției și etichetarea și prezentarea | 12 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2023/C 183/02

Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antisubvenție

2

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2023/C 183/03

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

3

2023/C 183/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11105 – GOLDMAN SACHS / PlATINUM SPRING / DAIWA RESORT) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

5

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2023/C 183/05

Publicarea unei cereri de înregistrare a unei denumiri în temeiul articolului 97 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului

7

2023/C 183/06

Publicarea unei cereri de anulare în temeiul articolului 19 al doilea paragraf din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei de completare a Regulamentului (UE) nr 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cererile de protecție a denumirilor de origine, a indicațiilor geografice și a mențiunilor tradiționale din sectorul vitivinicol, procedura de opoziție, restricțiile de utilizare, modificările caietelor de sarcini ale produselor, anularea protecției și etichetarea și prezentarea

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 25.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 183/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

24 mai 2023

(2023/C 183/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0785 |
| JPY | yen japonez | 149,30 |
| DKK | coroana daneză | 7,4477 |
| GBP | lira sterlină | 0,86993 |
| SEK | coroana suedeză | 11,5103 |
| CHF | franc elvețian | 0,9732 |
| ISK | coroana islandeză | 151,30 |
| NOK | coroana norvegiană | 11,8175 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 23,671 |
| HUF | forint maghiar | 372,70 |
| PLN | zlot polonez | 4,4900 |
| RON | leu românesc nou | 4,9614 |
| TRY | lira turcească | 21,4487 |
| AUD | dolar australian | 1,6402 |
| CAD | dolar canadian | 1,4600 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,4462 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7582 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4526 |
| KRW | won sud-coreean | 1 421,92 |
| ZAR | rand sud-african | 20,7479 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,6005 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 063,50 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9536 |
| PHP | peso Filipine | 60,068 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 37,171 |
| BRL | real brazilian | 5,3397 |
| MXN | peso mexican | 19,2493 |
| INR | rupie indiană | 89,1473 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0785

JPY

yen japonez

149,30

DKK

coroana daneză

7,4477

GBP

lira sterlină

0,86993

SEK

coroana suedeză

11,5103

CHF

franc elvețian

0,9732

ISK

coroana islandeză

151,30

NOK

coroana norvegiană

11,8175

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

23,671

HUF

forint maghiar

372,70

PLN

zlot polonez

4,4900

RON

leu românesc nou

4,9614

TRY

lira turcească

21,4487

AUD

dolar australian

1,6402

CAD

dolar canadian

1,4600

HKD

dolar Hong Kong

8,4462

NZD

dolar neozeelandez

1,7582

SGD

dolar Singapore

1,4526

KRW

won sud-coreean

1 421,92

ZAR

rand sud-african

20,7479

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,6005

IDR

rupia indoneziană

16 063,50

MYR

ringgit Malaiezia

4,9536

PHP

peso Filipine

60,068

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

37,171

BRL

real brazilian

5,3397

MXN

peso mexican

19,2493

INR

rupie indiană

89,1473

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 25.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 183/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 183/2

---

Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antisubvenție

(2023/C 183/02)

1.

În conformitate cu articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/1037 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1), Comisia anunță că, în cazul în care nu se va iniția o reexaminare în conformitate cu procedura prezentată în continuare, măsurile compensatorii menționate mai jos vor expira la data menționată în tabelul de mai jos.

2.   Procedură

Procedură

Producătorii din Uniune pot prezenta o cerere scrisă de reexaminare. Cererea trebuie să conțină dovezi suficiente din care să rezulte că este posibil ca expirarea măsurilor să determine continuarea sau reapariția subvențiilor și a prejudiciului. În cazul în care Comisia decide să reexamineze măsurile în cauză, importatorii, exportatorii, reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Uniune vor avea posibilitatea de a dezvolta, respinge sau comenta aspectele expuse în cererea de reexaminare.

3.   Termen

Termen

Pe baza celor expuse anterior, producătorii din Uniune pot transmite o cerere scrisă de reexaminare la următoarea adresă: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgia (2), oricând după data publicării prezentului aviz, dar cel târziu cu trei luni înainte de data menționată în tabelul de mai jos.

2

| 4. | Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/1037.









  Produsul | Țara (țările) de origine sau de export | Măsuri | Referință | Data expirării (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Biomotorină | Argentina | Taxă compensatorie | REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/244 AL COMISIEI din 11 februarie 2019 de instituire a unei taxe compensatorii definitive la importurile de biomotorină originară din Argentina. (JO L 40, 12.2.2019, p. 1) | 13.2.2024 |

4.

Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/1037.

Produsul

Țara (țările) de origine sau de export

Măsuri

Referință

Data expirării (3)

3

Biomotorină

Argentina

Taxă compensatorie

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/244 AL COMISIEI din 11 februarie 2019 de instituire a unei taxe compensatorii definitive la importurile de biomotorină originară din Argentina. (JO L 40, 12.2.2019, p. 1)

13.2.2024

---

(1)  JO L 176, 30.6.2016, p. 55.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Măsura expiră la miezul nopții (00:00) la data menționată în această coloană.

3

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 25.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 183/3

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 183/03)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Aware Super Pty Ltd („Aware Super”, Australia), |
| --- | --- |

—

Aware Super Pty Ltd („Aware Super”, Australia),

| — | Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool („APG”, Țările de Jos), controlată de Stichting Pensioenfonds ABP („ABP”, Țările de Jos), |
| --- | --- |

—

Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool („APG”, Țările de Jos), controlată de Stichting Pensioenfonds ABP („ABP”, Țările de Jos),

| — | DV4 Limited („DV4”, Insulele Virgine Britanice), |
| --- | --- |

—

DV4 Limited („DV4”, Insulele Virgine Britanice),

| — | Oxford Jersey Holding Company Limited („Oxford”, Jersey), controlată de administratorul Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan („OMERS”, Canada), |
| --- | --- |

—

Oxford Jersey Holding Company Limited („Oxford”, Jersey), controlată de administratorul Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan („OMERS”, Canada),

| — | Real Estate JV (Regatul Unit). |
| --- | --- |

—

Real Estate JV (Regatul Unit).

Aware Super, APG, DV4 și Oxford dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Real Estate JV.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Aware Super este un fond de pensii care efectuează investiții într-o gamă variată de clase de active; |
| --- | --- |

—

Aware Super este un fond de pensii care efectuează investiții într-o gamă variată de clase de active;

| — | APG este un fond mutual axat pe investiții imobiliare și controlat de ABP, fondul de pensii pentru angajații din administrație și învățământ din Țările de Jos; |
| --- | --- |

—

APG este un fond mutual axat pe investiții imobiliare și controlat de ABP, fondul de pensii pentru angajații din administrație și învățământ din Țările de Jos;

| — | DV4 este un fond de investiții imobiliare; |
| --- | --- |

—

DV4 este un fond de investiții imobiliare;

| — | Oxford este o societate care aparține OMERS, fondul public de pensii canadian care gestionează un portofoliu de acțiuni și obligațiuni diversificat la nivel mondial, precum și investiții imobiliare, investiții în societăți necotate și investiții în infrastructură; |
| --- | --- |

—

Oxford este o societate care aparține OMERS, fondul public de pensii canadian care gestionează un portofoliu de acțiuni și obligațiuni diversificat la nivel mondial, precum și investiții imobiliare, investiții în societăți necotate și investiții în infrastructură;

| — | Real Estate JV este o întreprindere comună constituită din Get Living PLC, un trust de investiții imobiliare cotat la Bursa Internațională din Guernsey, împreună cu trei societăți în comandită simplă stabilite în Regatul Unit, și anume Merchant City (Glasgow) LLP și Holbeck Quarter (Leeds) LLP, fiecare dintre acestea dezvoltând și gestionând active imobiliare în Regatul Unit, și, respectiv, T3 Residential Holdings LLP, furnizor autorizat de locuințe sociale din Regatul Unit. |
| --- | --- |

—

Real Estate JV este o întreprindere comună constituită din Get Living PLC, un trust de investiții imobiliare cotat la Bursa Internațională din Guernsey, împreună cu trei societăți în comandită simplă stabilite în Regatul Unit, și anume Merchant City (Glasgow) LLP și Holbeck Quarter (Leeds) LLP, fiecare dintre acestea dezvoltând și gestionând active imobiliare în Regatul Unit, și, respectiv, T3 Residential Holdings LLP, furnizor autorizat de locuințe sociale din Regatul Unit.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 25.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 183/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 183/5

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.11105 – GOLDMAN SACHS / PlATINUM SPRING / DAIWA RESORT)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 183/04)

1.

La data de 15 mai 2023, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

2.

| — | The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Statele Unite ale Americii); |
| --- | --- |

—

The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Statele Unite ale Americii);

| — | Platinum Spring B 2019 RSC Limited („Platinum Spring”, Emiratele Arabe Unite); |
| --- | --- |

—

Platinum Spring B 2019 RSC Limited („Platinum Spring”, Emiratele Arabe Unite);

| — | DAIWA RESORT Co., Ltd („Daiwa Resort”, Japonia). |
| --- | --- |

—

DAIWA RESORT Co., Ltd („Daiwa Resort”, Japonia).

3.

Goldman Sachs și Platinum Spring vor dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra Daiwa Resort.

4.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

5.

| — | Goldman Sachs este o societate de investiții bancare și de gestionare a valorilor mobiliare și a investițiilor care își desfășoară activitatea la nivel mondial; |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs este o societate de investiții bancare și de gestionare a valorilor mobiliare și a investițiilor care își desfășoară activitatea la nivel mondial;

| — | Platinum Spring este o societate holding de investiții care deține și gestionează investiții. Aceasta este o filială deținută integral de Abu Dhabi Investment Authority („ADIA”), o instituție de investiții independentă, înființată de guvernul Emiratului Abu Dhabi. ADIA administrează un portofoliu de investiții la nivel mondial format din peste douăzeci și patru de clase de active și de subcategorii de active; |
| --- | --- |

—

Platinum Spring este o societate holding de investiții care deține și gestionează investiții. Aceasta este o filială deținută integral de Abu Dhabi Investment Authority („ADIA”), o instituție de investiții independentă, înființată de guvernul Emiratului Abu Dhabi. ADIA administrează un portofoliu de investiții la nivel mondial format din peste douăzeci și patru de clase de active și de subcategorii de active;

| — | Daiwa Resort deține și exploatează o rețea de 24 de hoteluri, inclusiv hoteluri pentru oamenii de afaceri și complexuri hoteliere, în Japonia. |
| --- | --- |

—

Daiwa Resort deține și exploatează o rețea de 24 de hoteluri, inclusiv hoteluri pentru oamenii de afaceri și complexuri hoteliere, în Japonia.

6.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

7.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

8.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M. 11105 – GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresă poștală:

| Comisia Europeană |
| --- |
| Direcția Generală Concurență |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisia Europeană

Direcția Generală Concurență

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 25.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 183/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 183/7

---

Publicarea unei cereri de înregistrare a unei denumiri în temeiul articolului 97 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului

(2023/C 183/05)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare în temeiul articolului 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (1) în termen de trei luni de la data prezentei publicări.

DOCUMENT UNIC

„Sable de Camargue”

PDO-FR-02848

Data cererii: 31.5.2022

1.   Denumirea produsului

Sable de Camargue

2.   Tipul indicației geografice

DOP - Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Vinuri liniștite „gris” și „gris de gris” cu DOP „Sable de Camargue”

DESCRIERE TEXTUALĂ SUCCINTĂ

Denumirea de origine protejată „Sable de Camargue” este rezervată vinurilor liniștite „gris” și „gris de gris”.

Vinurile „gris” și „gris de gris” reflectă mediul lor natural, au culoare pală, roz somon, gust echilibrat caracteristic, care combină suplețea (taninurile sunt absente), rotunjimea (dulceața), prospețimea (aciditatea) și notele iodate datorate influenței maritime. Vinificate prin presare directă, ele sunt, de obicei, vinuri obținute prin asamblare.

Vinurile se caracterizează printr-o paletă fructată (fructe albe, citrice, fructe exotice, fructe roșii etc.) sau florală, în funcție de aromele primare ale strugurilor din soiurile utilizate în amestec, care evoluează spre un final cu note minerale.

Vinurile „gris de gris” au o culoare mai deschisă și arome mai subtile și mai fine, datorate faptului că sunt elaborate numai din soiul Grenache gris.

Vinurile cu denumirea protejată „Sable de Camargue” respectă limitele criteriilor analitice prevăzute de legislația europeană.

Vinurile provin din struguri recoltați la maturitate, care au un conținut de zahăr de cel puțin 178 g/l de must.

Vinurile prezintă o tărie alcoolică naturală în volume de minimum 11 %.

Loturile de vin pregătite pentru a fi comercializate în vrac sau ambalate au un conținut maxim de zaharuri fermentabile (glucoză și fructoză) de 4 grame pe litru.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5.   Practici vitivinicole

5.1.   Practici oenologice specifice

a.   Managementul podgoriei

Practică de cultivare

Densitatea de plantare:

Vița-de-vie prezintă o densitate minimă de plantare de 4 000 de butuci per hectar.

Fiecare butuc dispune de o suprafață maximă de 2,50 metri pătrați.

Reguli de tăiere:

Vița-de-vie este condusă utilizând metodele „gobelet” sau „cordon de Royat”. Vița-de-vie este tăiată prin metoda tăierii scurte, cu maximum 8 cepuri de rod pe butuc și maximum 2 ochi pe cep.

Irigarea:

Irigarea poate fi autorizată în conformitate cu dispozițiile articolului D. 645-5 din Codul rural și al pescuitului maritim.

b.   Practică de cultivare

Alte practici de cultivare

În scopul conservării caracteristicilor mediului fizic și biologic care constituie o caracteristică de bază a terroir-ului:

| — | Este obligatorie prezența unui un strat vegetal controlat, spontan sau semănat, cel puțin pe fiecare al doilea interval dintre rânduri, cel puțin în perioada de repaus vegetativ al viței de vie, în vederea combaterii eroziunii eoliene; controlul vegetației semănate sau spontane este asigurat prin mijloace mecanice sau fizice sau prin pășunat. |
| --- | --- |

—

Este obligatorie prezența unui un strat vegetal controlat, spontan sau semănat, cel puțin pe fiecare al doilea interval dintre rânduri, cel puțin în perioada de repaus vegetativ al viței de vie, în vederea combaterii eroziunii eoliene; controlul vegetației semănate sau spontane este asigurat prin mijloace mecanice sau fizice sau prin pășunat.

| — | Având în vedere mineralizarea intensă a solurilor nisipoase și percolarea semnificativă, fertilizarea organică este asigurată cel puțin prin îngroparea obligatorie a reziduurilor de vegetație spontană sau semănată. |
| --- | --- |

—

Având în vedere mineralizarea intensă a solurilor nisipoase și percolarea semnificativă, fertilizarea organică este asigurată cel puțin prin îngroparea obligatorie a reziduurilor de vegetație spontană sau semănată.

| — | Este interzisă utilizarea erbicidelor pe întreaga suprafață a solului. |
| --- | --- |

—

Este interzisă utilizarea erbicidelor pe întreaga suprafață a solului.

| — | Pentru a proteja plantațiile viticole de salinitatea înconjurătoare (o condiție esențială pentru supraviețuirea acestora), este interzisă orice modificare substanțială a sistemului de gestionare a circulației apei (canale, stații de pompare, dispozitive care permit distribuirea apei de irigare), cu excepția lucrărilor clasice de întreținere a infrastructurii din domeniul apei. |
| --- | --- |

—

Pentru a proteja plantațiile viticole de salinitatea înconjurătoare (o condiție esențială pentru supraviețuirea acestora), este interzisă orice modificare substanțială a sistemului de gestionare a circulației apei (canale, stații de pompare, dispozitive care permit distribuirea apei de irigare), cu excepția lucrărilor clasice de întreținere a infrastructurii din domeniul apei.

c.   Soiurile de viță-de-vie

Practică de cultivare

| — | Soiurile de viță-de-vie principale reprezintă, împreună, cel puțin 70 % din soiurile de viță-de-vie cultivate. |
| --- | --- |

—

Soiurile de viță-de-vie principale reprezintă, împreună, cel puțin 70 % din soiurile de viță-de-vie cultivate.

| — | Cel puțin două dintre soiurile de struguri principale se numără printre soiurile cultivate. |
| --- | --- |

—

Cel puțin două dintre soiurile de struguri principale se numără printre soiurile cultivate.

d.   Practică oenologică specifică

Amestecarea soiurilor:

Vinurile „gris” provin numai din soiurile Grenache gris G sau Grenache N sau dintr-un amestec în care:

| — | sunt prezente cel puțin două soiuri de viță-de-vie principale; |
| --- | --- |

—

sunt prezente cel puțin două soiuri de viță-de-vie principale;

| — | proporția soiurilor de viță-de-vie principale este de 70 % sau mai mare; |
| --- | --- |

—

proporția soiurilor de viță-de-vie principale este de 70 % sau mai mare;

| — | proporția soiurilor Carignan N, Cinsaut N, Grenache N, Grenache gris G, Grenache blanc B, Marselan N, Muscat d’Alexandrie B, Syrah N, Ugni B, Vermentino B luate în considerare împreună este mai mare sau egală cu 55 %. |
| --- | --- |

—

proporția soiurilor Carignan N, Cinsaut N, Grenache N, Grenache gris G, Grenache blanc B, Marselan N, Muscat d’Alexandrie B, Syrah N, Ugni B, Vermentino B luate în considerare împreună este mai mare sau egală cu 55 %.

Vinurile „gris de gris” provin numai din soiul Grenache gris G.

Tratamente fizice:

Utilizarea cărbunelui de uz oenologic este autorizată pentru musturile și vinurile noi aflate încă în fermentație, în limita a 20 % din volumul de vin produs de vinificatorul în cauză pentru recolta respectivă.

Echipamente:

| — | Pentru elaborarea vinurilor sunt interzise presele continue, desciorchinătoarele verticale, recipientele pentru fermentare continuă, vasele pentru reciclarea tescovinei, precum și scurgătoarele cu șurub cu diametrul mai mic de 750 mm. |
| --- | --- |

—

Pentru elaborarea vinurilor sunt interzise presele continue, desciorchinătoarele verticale, recipientele pentru fermentare continuă, vasele pentru reciclarea tescovinei, precum și scurgătoarele cu șurub cu diametrul mai mic de 750 mm.

| — | Capacitatea de vinificare este cel puțin echivalentă cu volumul vinificat în timpul recoltei anterioare corespunzător aceleiași suprafețe. |
| --- | --- |

—

Capacitatea de vinificare este cel puțin echivalentă cu volumul vinificat în timpul recoltei anterioare corespunzător aceleiași suprafețe.

5.2.   Randamente maxime

| a. | Randamentul vinurilor cu DOP „Sable de Camargue” |
| --- | --- |

a.

Randamentul vinurilor cu DOP „Sable de Camargue”

| b. | 90 de hectolitri per hectar |
| --- | --- |

b.

90 de hectolitri per hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Recoltarea strugurilor, vinificarea și elaborarea vinurilor se desfășoară în arealul geografic aprobat de Institutul național pentru origine și calitate în cadrul ședinței comitetului național competent din 5 septembrie 2019. Perimetrul acestui areal înglobează teritoriul următoarelor comune, pe baza Codului geografic oficial din 2020:

| — | Departamentul Hérault: Frontignan, La Grande-Motte, Marseillan, Mauguio, Palavas-les-Flots, Sète, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-lès-Maguelone; |
| --- | --- |

—

Departamentul Hérault: Frontignan, La Grande-Motte, Marseillan, Mauguio, Palavas-les-Flots, Sète, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-lès-Maguelone;

| — | Departamentul Gard: Aigues-Mortes, Le Grau-du-Roi, Saint-Laurent-d’Aigouze, Vauvert, Saint Gilles; |
| --- | --- |

—

Departamentul Gard: Aigues-Mortes, Le Grau-du-Roi, Saint-Laurent-d’Aigouze, Vauvert, Saint Gilles;

| — | Departamentul Bouches-du-Rhône: Saintes-Maries-de-la-Mer. |
| --- | --- |

—

Departamentul Bouches-du-Rhône: Saintes-Maries-de-la-Mer.

7.   Soiul/soiurile de struguri de vinificație

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Cinsaut N - Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N - Cinsault

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

8.1.   Factori naturali relevanți pentru legătură

Arealul de producție al vinurilor cu DOC „Sable de Camargue” cuprinde 14 comune situate pe litoral în departamentele Hérault, Gard și Bouches-du-Rhône. Vița-de-vie este cultivată exclusiv pe solurile nisipoase și calcaroase din delta Ronului, formate din sedimente aduse de fluviu, de curenții marini și de vânt, precum și de-a lungul țărmului aferent. Aceste sedimente formează un sol original foarte omogen, practic fără argilă și nămol; nisipul reprezintă cel puțin 80 % din masă.

Plantațiile viticole sunt situate în medie la 1 metru deasupra nivelului mării, într-un mediu caracteristic zonei Camargue, unde alternează lagunele de coastă și mlaștinile sărate.

Alimentarea cu apă dulce a plantațiilor viticole este asigurată de o pânză de câțiva centimetri care este menținută în echilibru hidrostatic cu marea, lagunele și canalele. Acestea din urmă, cunoscute sub denumirea de „roubines”, formează o rețea periferică în jurul plantațiilor viticole, care permite controlul nivelului pânzei freatice și al salinității acesteia.

8.2.   Factori umani care își aduc contribuția la legătură

În acest areal, mai mult decât în altă parte, datorită proximității unor corpuri importante de apă sărată, rolul oamenilor este esențial. Gestionarea terenurilor și a apei din parcele este esențială, iar întreținerea trebuie realizată în permanență pentru a permite gestionarea apei dulci și pentru a evita pătrunderea apei saline, care reprezintă un set de condiții pedologice speciale. Sensibilitatea acestor soluri nisipoase la eroziunea eoliană implică, de asemenea, utilizarea unor practici de cultivare adecvate, în special în ceea ce privește culturile de iarnă.

8.3.   Interacțiuni cauzale

Beneficiind de un climat maritim foarte original, de umiditate ridicată a aerului și de evapotranspirație scăzută, vița-de-vie găsește în acest areal condiții de producție care favorizează asimilarea nutrienților și creșterea, care sunt practic continue, chiar și în timpul maturării.

Solul original, nisipos și calcaros, permite în special obținerea unor struguri cu o culoare specifică, gri-albăstrui, cu o tentă roz, cu un conținut scăzut de antocieni; strugurii sunt foarte diferiți de cei obținuți pe alte soluri.

Condițiile climei maritime din timpul coacerii favorizează obținerea unui echilibru original între zahăr și aciditate, strugurii având un conținut ridicat de acid malic și acid lactic.

După fermentare, nivelul relativ ridicat al acidului lactic conferă acestor vinuri o prospețime remarcabilă și corpolență.

Extracția rapidă, cu presare directă și un control foarte bun al temperaturilor de fermentare, precum și gestionarea terenurilor și a apei din parcele permit obținerea calităților și caracteristicilor vinurilor „Sable de Camargue”.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Zona situată în imediata vecinătate

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Derogare privind producția în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Zona situată în imediata vecinătate, definită prin derogare pentru vinificare și elaborarea vinurilor, este constituită din teritoriul următoarei comune din departamentul Gard: Aimargues.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-7795ee55-4951-43a0-9b57-eb48f1c1a032

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

---

| 25.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 183/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 183/12

---

Publicarea unei cereri de anulare în temeiul articolului 19 al doilea paragraf din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei de completare a Regulamentului (UE) nr 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cererile de protecție a denumirilor de origine, a indicațiilor geografice și a mențiunilor tradiționale din sectorul vitivinicol, procedura de opoziție, restricțiile de utilizare, modificările caietelor de sarcini ale produselor, anularea protecției și etichetarea și prezentarea

(2023/C 183/06)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de anulare în temeiul articolului 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (1), coroborat cu articolul 19 din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (2), precum și în temeiul articolelor 11, 12 și al articolului 21 alineatul (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei.

CERERE DE ANULARE

„Sable de Camargue”

Nr. UE: PGI-FR-A1227-CANCEL – 31.5.2022

☒IGP ☐ DOP

1.   Denumirea înregistrată propusă pentru anulare

Sable de Camargue

2.   Statul membru sau țara terță căreia îi aparține arealul delimitat

Franța

3.   Persoana, organismul, statul membru sau țara terță care prezintă cererea de anulare

| a) | Grupul care solicită anularea, recunoscut de autoritățile franceze ca fiind organismul de protecție și de gestionare a IGP „Sable de Camargue”
  Syndicat des vins des Sables, Le Mas du Bosquet, 30220 Aigues-Mortes.
  Tel. +33 466539957
  E-mail: communication@vin-sable_camargue.com |
| --- | --- |

a)

Grupul care solicită anularea, recunoscut de autoritățile franceze ca fiind organismul de protecție și de gestionare a IGP „Sable de Camargue”

Syndicat des vins des Sables, Le Mas du Bosquet, 30220 Aigues-Mortes.

Tel. +33 466539957

E-mail: communication@vin-sable_camargue.com

| b) | Autorități naționale





  Ministère de l’agriculture et de l’alimentation |
| --- | --- |
| 78 rue de Varenne |
| 75349 Paris 07 SP |
| FRANCE |

b)

Autorități naționale

Ministère de l’agriculture et de l’alimentation

78 rue de Varenne

75349 Paris 07 SP

FRANCE

4.   Motivele anulării

A se vedea punctul 5.

5.   Detaliile cererii de anulare

Natura motivului anulării: articolul 106 litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

Syndicat des vins des Sables, recunoscut drept organism de protecție și de gestionare a IGP „Sable de Camargue”, a depus o cerere de înregistrare a aceleiași denumiri ca denumire de origine protejată (DOP). După examinarea cererii, în conformitate cu articolul 96 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, autoritățile franceze consideră că au fost îndeplinite cerințele reglementare. Caietul de sarcini a fost aprobat prin ordinul din 6 mai 2022, publicat în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze la 10 mai 2022. Articolul 3 din ordinul respectiv abrogă ordinul din 26 octombrie 2011 privind indicația geografică protejată „Sable de Camargue”.

Pentru a permite trecerea de la IGP la DOP și pentru a evita coexistența denumirilor acestor două indicații geografice, cererea de înregistrare ca DOP este trimisă în paralel cu prezenta cerere de anulare prin intermediul sistemului de informații e-ambrosia, cu referința PDO-FR-A02848.

6.   Lista documentelor justificative

Ordinul din 6 mai 2022 publicat în JORF din 10 mai 2022 privind denumirea de origine „Sable de Camargue”.

7.   Data și semnătura

Elodie LEMATTE

Director adjunct pentru filierele agroalimentare

Direcția Generală Performanța Economică și de Mediu a Întreprinderilor

| Ministerul Agriculturii și Alimentației |
| --- |
| 78 rue de Varenne |
| 75349 Paris SP |

Ministerul Agriculturii și Alimentației

78 rue de Varenne

75349 Paris SP

bvab.ig.dgpe@agriculture.gouv.fr

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

(2)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---