# Euroopan unionin C 226/2023

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 226 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta28. kesäkuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 226

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta28. kesäkuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | SUOSITUKSET |
| | Euroopan keskuspankki |
| 2023/C 226/01 | Euroopan keskuspankin suositus, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2023, Euroopan unionin neuvostolle Banco de Españan ulkopuolisista tilintarkastajista (EKP/2023/16) | 1 |

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan keskuspankki

2023/C 226/01

Euroopan keskuspankin suositus, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2023, Euroopan unionin neuvostolle Banco de Españan ulkopuolisista tilintarkastajista (EKP/2023/16)

1

---

| | II   Tiedonannot |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 226/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10970 – FORTRESS INVESTMENT GROUP / AIR INVESTMENT VALENCIA / JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 226/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10634 – CVC/GAMING1) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 226/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11123 – SUMITOMO / VODAFONE / JV) (
  1
  ) | 4 |

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2023/C 226/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10970 – FORTRESS INVESTMENT GROUP / AIR INVESTMENT VALENCIA / JV) (
  1
  )

1

2

2023/C 226/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10634 – CVC/GAMING1) (
  1
  )

1

3

2023/C 226/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11123 – SUMITOMO / VODAFONE / JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 226/05 | Euron kurssi – 27. kesäkuuta 2023 | 5 |
| 2023/C 226/06 | Komission päätös, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2023, Euroopan unionin tapahtumalokin (EUTL) keskusvalvojan ohjeistamisesta merkitsemään Euroopan unionin tapahtumalokiin vuosia 2022 ja 2023 koskeviin Italian kansallisiin jakosuunnitelmataulukoihin tehdyt muutokset | 6 |
| 2023/C 226/07 | Komission ehdotusten peruuttaminen | 8 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2023/C 226/05

Euron kurssi – 27. kesäkuuta 2023

5

2023/C 226/06

Komission päätös, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2023, Euroopan unionin tapahtumalokin (EUTL) keskusvalvojan ohjeistamisesta merkitsemään Euroopan unionin tapahtumalokiin vuosia 2022 ja 2023 koskeviin Italian kansallisiin jakosuunnitelmataulukoihin tehdyt muutokset

6

2023/C 226/07

Komission ehdotusten peruuttaminen

8

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 226/08 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymisestä | 9 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 226/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 226/10 | Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla | 12 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2023/C 226/08

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymisestä

9

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2023/C 226/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2023/C 226/10

Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan keskuspankki

| 28.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 226/1

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN SUOSITUS,

annettu 20 päivänä kesäkuuta 2023,

Euroopan unionin neuvostolle Banco de Españan ulkopuolisista tilintarkastajista (EKP/2023/16)

(2023/C 226/01)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 27.1 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro.

| (2) | Banco de Españan nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien, Mazars Auditores, S.L.P.:n ja Mazars, S.A.:n muodostaman väliaikaisen yhteenliittymän, toimikausi päättyi tilikauden 2022 tilintarkastuksen jälkeen. Tämän vuoksi on tarpeen nimittää uudet ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudesta 2023 alkaen. |
| --- | --- |

(2)

Banco de Españan nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien, Mazars Auditores, S.L.P.:n ja Mazars, S.A.:n muodostaman väliaikaisen yhteenliittymän, toimikausi päättyi tilikauden 2022 tilintarkastuksen jälkeen. Tämän vuoksi on tarpeen nimittää uudet ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudesta 2023 alkaen.

| (3) | Banco de España on valinnut KPMG Auditores S.L:n ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2023–2027, |
| --- | --- |

(3)

Banco de España on valinnut KPMG Auditores S.L:n ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2023–2027,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN SUOSITUKSEN:

Suositetaan, että KPMG Auditores S.L. nimitetään Banco de Españan ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2023–2027.

Tehty Frankfurt am Mainissa 20 päivänä kesäkuuta 2023.

EKP:n puheenjohtaja

Christine LAGARDE

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 28.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 226/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10970 – FORTRESS INVESTMENT GROUP / AIR INVESTMENT VALENCIA / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 226/02)

Komissio päätti 1. maaliskuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M10970. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M10970. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 226/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10634 – CVC/GAMING1)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 226/03)

Komissio päätti 16. toukokuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10634. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10634. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 226/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 226/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.11123 – SUMITOMO / VODAFONE / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 226/04)

Komissio päätti 21. kesäkuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11123. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11123. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 28.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 226/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 226/5

---

Euron kurssi (1)

27. kesäkuuta 2023

(2023/C 226/05)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0951 |
| JPY | Japanin jeniä | 157,14 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4474 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85990 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,7405 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9789 |
| ISK | Islannin kruunua | 148,90 |
| NOK | Norjan kruunua | 11,7563 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 23,609 |
| HUF | Unkarin forinttia | 368,50 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4283 |
| RON | Romanian leuta | 4,9610 |
| TRY | Turkin liiraa | 28,5192 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6369 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4408 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,5782 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7739 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4767 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 424,20 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 20,2234 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8976 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 427,69 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,1097 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,547 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,602 |
| BRL | Brasilian realia | 5,2311 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,7091 |
| INR | Intian rupiaa | 89,7945 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0951

JPY

Japanin jeniä

157,14

DKK

Tanskan kruunua

7,4474

GBP

Englannin puntaa

0,85990

SEK

Ruotsin kruunua

11,7405

CHF

Sveitsin frangia

0,9789

ISK

Islannin kruunua

148,90

NOK

Norjan kruunua

11,7563

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

23,609

HUF

Unkarin forinttia

368,50

PLN

Puolan zlotya

4,4283

RON

Romanian leuta

4,9610

TRY

Turkin liiraa

28,5192

AUD

Australian dollaria

1,6369

CAD

Kanadan dollaria

1,4408

HKD

Hongkongin dollaria

8,5782

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7739

SGD

Singaporen dollaria

1,4767

KRW

Etelä-Korean wonia

1 424,20

ZAR

Etelä-Afrikan randia

20,2234

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8976

IDR

Indonesian rupiaa

16 427,69

MYR

Malesian ringgitiä

5,1097

PHP

Filippiinien pesoa

60,547

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

38,602

BRL

Brasilian realia

5,2311

MXN

Meksikon pesoa

18,7091

INR

Intian rupiaa

89,7945

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 28.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 226/6

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 19 päivänä huhtikuuta 2023,

Euroopan unionin tapahtumalokin (EUTL) keskusvalvojan ohjeistamisesta merkitsemään Euroopan unionin tapahtumalokiin vuosia 2022 ja 2023 koskeviin Italian kansallisiin jakosuunnitelmataulukoihin tehdyt muutokset

(2023/C 226/06)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta unionissa ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY (1),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY täydentämisestä unionin rekisterin toiminnan osalta 12 päivänä maaliskuuta 2019 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/1122 (2) ja erityisesti sen 49 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio ohjeisti 13 päivänä joulukuuta 2021 antamallaan päätöksellä (3) Euroopan unionin tapahtumalokin keskusvalvojan merkitsemään Italian kansallisen ilmailun jakosuunnitelmataulukon Euroopan unionin tapahtumalokiin vuosien 2021–2023 osalta. |
| --- | --- |

(1)

Komissio ohjeisti 13 päivänä joulukuuta 2021 antamallaan päätöksellä (3) Euroopan unionin tapahtumalokin keskusvalvojan merkitsemään Italian kansallisen ilmailun jakosuunnitelmataulukon Euroopan unionin tapahtumalokiin vuosien 2021–2023 osalta.

| (2) | ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A, jäljempänä ’ITA Airways’, otti osittain hoitaakseen Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A:n, jäljempänä ’Alitalia’, ilmailutoiminnan 14 päivänä lokakuuta 2021 tehdyn sopimuksen mukaisesti. Kyseisessä sopimuksessa määrätään muun muassa, että ITA Airways hankkii Alitalialta ilma-aluksia ja lähtö- ja saapumisaikoja. ITA Airways aloitti toimintansa 15 päivänä lokakuuta 2021. Samana päivänä Alitalia lopetti toimintansa. |
| --- | --- |

(2)

ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A, jäljempänä ’ITA Airways’, otti osittain hoitaakseen Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A:n, jäljempänä ’Alitalia’, ilmailutoiminnan 14 päivänä lokakuuta 2021 tehdyn sopimuksen mukaisesti. Kyseisessä sopimuksessa määrätään muun muassa, että ITA Airways hankkii Alitalialta ilma-aluksia ja lähtö- ja saapumisaikoja. ITA Airways aloitti toimintansa 15 päivänä lokakuuta 2021. Samana päivänä Alitalia lopetti toimintansa.

| (3) | Tämän perusteella Italia ilmoitti 10 päivänä maaliskuuta 2023 komissiolle delegoidun asetuksen (EU) 2019/1122 49 artiklan 1 kohdan mukaisesti Alitaliaa ja ITA Airwaysia koskevista muutoksista kansalliseen ilmailun jakosuunnitelmataulukkoon vuosien 2022 ja 2023 osalta siten, että ITA Airwaysille jaetaan maksutta päästöoikeuksia määrä, joka on oikeassa suhteessa ITA Airwaysin harjoittaman Alitalian toiminnan osuuteen. |
| --- | --- |

(3)

Tämän perusteella Italia ilmoitti 10 päivänä maaliskuuta 2023 komissiolle delegoidun asetuksen (EU) 2019/1122 49 artiklan 1 kohdan mukaisesti Alitaliaa ja ITA Airwaysia koskevista muutoksista kansalliseen ilmailun jakosuunnitelmataulukkoon vuosien 2022 ja 2023 osalta siten, että ITA Airwaysille jaetaan maksutta päästöoikeuksia määrä, joka on oikeassa suhteessa ITA Airwaysin harjoittaman Alitalian toiminnan osuuteen.

| (4) | Kansalliseen ilmailun jakosuunnitelmataulukkoon tehdyt ilmoitetut muutokset ovat direktiivin 2003/87/EY mukaisia. Euroopan unionin tapahtumalokin (EUTL) keskusvalvojaa olisi sen vuoksi ohjeistettava merkitsemään nämä muutokset Euroopan unionin tapahtumalokiin, |
| --- | --- |

(4)

Kansalliseen ilmailun jakosuunnitelmataulukkoon tehdyt ilmoitetut muutokset ovat direktiivin 2003/87/EY mukaisia. Euroopan unionin tapahtumalokin (EUTL) keskusvalvojaa olisi sen vuoksi ohjeistettava merkitsemään nämä muutokset Euroopan unionin tapahtumalokiin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Euroopan unionin tapahtumalokin (EUTL) keskusvalvoja merkitsee muutokset Italian kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon siten kuin ne esitetään liitteessä I.

Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 2023.

Komission puolesta

Frans TIMMERMANS

Johtava varapuheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32.

1

(2)  EUVL L 177, 2.7.2019, s. 3.

2

(3)  Komission päätös, annettu 13 päivänä joulukuuta 2021, Euroopan unionin tapahtumalokin keskusvalvojan ohjeistamisesta merkitsemään Euroopan unionin tapahtumalokiin Belgian, Bulgarian, Tšekin, Tanskan, Saksan, Viron, Irlannin, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Kroatian, Italian, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Luxemburgin, Unkarin, Maltan, Alankomaiden, Itävallan, Puolan, Portugalin, Romanian, Slovenian, Slovakian, Suomen ja Ruotsin kansalliset jakosuunnitelmataulukot (EUVL C 74, 15.2.2022, s. 6).

3

---

LIITE

Muutokset vuosia 2022–2023 koskevaan kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon

Jäsenvaltio: Italia

| PKJ:n tunnus | Toiminnanharjoittajan nimi | 2022 | 2023 |
| --- | --- | --- | --- |
| 48643 | ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A | 604 612 | 604 612 |
| 34831 | Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A. | 0 | 0 |

PKJ:n tunnus

Toiminnanharjoittajan nimi

2022

2023

48643

ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A

604 612

604 612

34831

Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A.

0

0

---

| 28.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 226/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 226/8

---

Komission ehdotusten peruuttaminen

(2023/C 226/07)

Peruutettujen ehdotusten luettelo

| Asiakirja | Toimielinten välinen menettely | Nimi |
| --- | --- | --- |
| Euroopan digitaalinen valmius |
| COM(2019) 208 final | 2019/0101 (COD) | Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEKSI moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta annetun asetuksen (EY) N:o 715/2007 muuttamisesta |

Asiakirja

Toimielinten välinen menettely

Nimi

Euroopan digitaalinen valmius

COM(2019) 208 final

2019/0101 (COD)

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEKSI moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta annetun asetuksen (EY) N:o 715/2007 muuttamisesta

Komissio hyväksyi peruuttamisen 2454. kokouksessaan (26. huhtikuuta 2023). Syyt luetellun ehdotuksen peruuttamiseen esitetään asiakirjassa COM(2022) 548 final, 18. lokakuuta 2022 (liite IV).

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 28.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 226/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 226/9

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymisestä

(2023/C 226/08)

Julkaistuaan polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvää päättymistä koskevan ilmoituksen (1), jonka perusteella ei ole esitetty asianmukaisesti perusteltua tarkastelupyyntöä, komissio ilmoittaa, että jäljempänä mainitun polkumyynnin vastaisen toimenpiteen voimassaolo päättyy.

Ilmoitus julkaistaan polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8. kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (2) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Voimassaolon päättymispäivä (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Viinihappo | Kiinan kansantasavalta | Polkumyyntitulli | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/921, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2018, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan viinihapon tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun seurauksena
  (EUVL L 164, 29.6.2018, s. 14) | 30.6.2023 |

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Voimassaolon päättymispäivä (3)

Viinihappo

Kiinan kansantasavalta

Polkumyyntitulli

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/921, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2018, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan viinihapon tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun seurauksena

(EUVL L 164, 29.6.2018, s. 14)

30.6.2023

---

(1)  EUVL C 372, 29.9.2022, s. 3.

(2)  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

(3)  Toimenpiteen voimassaolo päättyy tässä sarakkeessa mainittuna päivänä keskiyöllä (00:00).

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 28.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 226/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 226/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 226/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) P.J.S.C. (ADNOC, Yhdistyneet arabiemiirikunnat) |
| --- | --- |

—

Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) P.J.S.C. (ADNOC, Yhdistyneet arabiemiirikunnat)

| — | Österreichische Beteiligungs AG (ÖBAG, Itävalta) ja |
| --- | --- |

—

Österreichische Beteiligungs AG (ÖBAG, Itävalta) ja

| — | OMV Aktiengesellschaft (OMV, Itävalta). |
| --- | --- |

—

OMV Aktiengesellschaft (OMV, Itävalta).

ADNOC ja ÖBAG hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä OMV.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | ADNOC on energia- ja petrokemian alan maailmanlaajuinen konserni, joka toimii hiilivedyn koko arvoketjussa täysin yhdentyneiden yritysten muodostaman verkoston kautta. |
| --- | --- |

—

ADNOC on energia- ja petrokemian alan maailmanlaajuinen konserni, joka toimii hiilivedyn koko arvoketjussa täysin yhdentyneiden yritysten muodostaman verkoston kautta.

| — | ÖBAG on valtion omistama itsenäinen holdingyhtiö, joka hallinnoi valtion sijoituksia. |
| --- | --- |

—

ÖBAG on valtion omistama itsenäinen holdingyhtiö, joka hallinnoi valtion sijoituksia.

| — | OMV on nykyisellään yrityksen ÖBAG yksinomaisessa määräysvallassa oleva tytäryritys. Kyseessä on energia- ja petrokemian alan maailmanlaajuinen konserni, joka toimii öljyn- ja kaasunporaustoimintaan liittyvän tuotantoketjun alku- ja loppupäässä sekä polyolefiinien ja peruskemikaalien tuotannon ja markkinoinnin alalla. |
| --- | --- |

—

OMV on nykyisellään yrityksen ÖBAG yksinomaisessa määräysvallassa oleva tytäryritys. Kyseessä on energia- ja petrokemian alan maailmanlaajuinen konserni, joka toimii öljyn- ja kaasunporaustoimintaan liittyvän tuotantoketjun alku- ja loppupäässä sekä polyolefiinien ja peruskemikaalien tuotannon ja markkinoinnin alalla.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Kilpailun pääosasto |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Kilpailun pääosasto

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 28.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 226/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 226/12

---

Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

(2023/C 226/10)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklassa (1) tarkoitetulla tavalla kolmen kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”HUILE D’OLIVE DU LANGUEDOC”

EU-nro: PDO-FR-2649 — 1.12.2020

SAN (X) SMM ( )

1.   Nimi (nimet)

”Huile d’olive du Languedoc”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Ranska

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1.   Tuotelaji

Luokka 1.5 Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)

3.2.   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

”Huile d’olive du Languedoc” on monilajikkeinen oliiviöljy. Se koostuu pääasiassa Lucques- tai Olivière-lajikkeesta taikka niiden sekoituksesta. Kummankin lajikkeen osuus öljystä on korkeintaan 70 prosenttia.

Huile d’olive du Languedoc -oliiviöljyn hedelmäisyys on yli 2 ja alle 5 kansainvälisen oliivineuvoston (IOC) asteikolla (0–10). Öljyn tuoksussa ja maussa on tomaatin ja mantelin sekä mahdollisesti myös omenan vivahteita.

Huile d’olive du Languedoc -oliiviöljyn karvaus on 0–3 ja pistävyys yli 1 ja alle 3 kansainvälisen oliivineuvoston (IOC) asteikolla.

Kun tuotetta pidetään kaupan ensimmäistä kertaa, vapaiden happojen pitoisuus öljyhappona ilmaistuna saa olla korkeintaan 0,8 prosenttia ja peroksidiluku korkeintaan 16 milliekvivalenttia aktiivista happea oliiviöljykilogrammaa kohden.

3.3.   Rehu (ainoastaan eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (ainoastaan jalostetut tuotteet)

Lucques- ja Olivière-lajikkeiden yhteenlaskettu osuus sekoituksesta on vähintään 50 prosenttia.

| Lisäksi: | — | Lucques-lajikkeen osuus sekoituksesta saa olla korkeintaan 70 prosenttia. |
| --- | --- | --- |

Lisäksi:

—

Lucques-lajikkeen osuus sekoituksesta saa olla korkeintaan 70 prosenttia.

| — | Olivière-lajikkeen osuus sekoituksesta saa olla korkeintaan 70 prosenttia. |
| --- | --- |

—

Olivière-lajikkeen osuus sekoituksesta saa olla korkeintaan 70 prosenttia.

Alkuperänimityksellä suojatulle oliiviöljylle tyypilliset aistinvaraiset ominaisuudet tulevat parhaiten esiin, kun sekoitus sisältää vähintään 50 prosenttia Lucques- ja/tai Olivière-lajiketta.

3.4.   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Oliivien tuotannon, korjuun ja jalostuksen on tapahduttava maantieteellisellä alueella.

3.5.   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

–

3.6.   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

–

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Alueeseen kuuluvat vuoden 2019 virallisen geokoodin perusteella seuraavat kunnat:

-   Auden departementti (180 kuntaa):

Seuraavat kunnat kokonaisuudessaan:

| | Aigues-Vives, Albas, Alet-les-Bains, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Barbaira, Berriac, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouriège, Boutenac, Cabrespine, Campagne-sur-Aude, Camplong-d'Aude, Canet, Capendu, Carcassonne, Cascastel-des-Corbières, Castelnau-d'Aude, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Cavanac, Caves, Cazilhac, Cépie, Citou, Comigne, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Couffoulens, Couiza, Cournanel, Coursan, Coustouge, Cruscades, Cuxac-d'Aude, La Digne-d'Amont, La Digne-d'Aval, Douzens, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Espéraza, Fabrezan, Félines-Termenès, Ferrals-les-Corbières, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontiès-d'Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Ginestas, Ginoles, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Jonquières, Ladern-sur-Lauquet, Lagrasse, Lastours, Laure-Minervois, Lavalette, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Limousis, Limoux, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Magrie, Mailhac, Malves-en-Minervois, Marcorignan, Marseillette, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Mayronnes, Mirepeisset, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montirat, Montolieu, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moux, Narbonne, Névian, La Palme, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Ouveillan, Palairac, Palaja, Paraza, Paziols, Pépieux, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pieusse, Pomas, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Preixan, Puichéric, Quintillan, Raissac-d'Aude, La Redorte, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefort-des-Corbières, Roubia, Rouffiac-d'Aude, Roullens, Rustiques, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Couat-d'Aude, Saint-Frichoux, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Nazaire-d'Aude, Saint-Pierre-des-Champs, Sainte-Valière, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d'Aude, Salles-d'Aude, Salsigne, Serviès-en-Val, Sigean, Talairan, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tuchan, Val-de-Dagne, Val-du-Faby, Ventenac-en-Minervois, Verzeille, Villalier, Villanière, Villardonnel, Villarzel-Cabardès, Villedaigne, Villedubert, Villefloure, Villegailhenc, Villegly, Villemoustaussou, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-Minervois, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières ja Vinassan. |
| --- | --- |

Aigues-Vives, Albas, Alet-les-Bains, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Barbaira, Berriac, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouriège, Boutenac, Cabrespine, Campagne-sur-Aude, Camplong-d'Aude, Canet, Capendu, Carcassonne, Cascastel-des-Corbières, Castelnau-d'Aude, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Cavanac, Caves, Cazilhac, Cépie, Citou, Comigne, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Couffoulens, Couiza, Cournanel, Coursan, Coustouge, Cruscades, Cuxac-d'Aude, La Digne-d'Amont, La Digne-d'Aval, Douzens, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Espéraza, Fabrezan, Félines-Termenès, Ferrals-les-Corbières, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontiès-d'Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Ginestas, Ginoles, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Jonquières, Ladern-sur-Lauquet, Lagrasse, Lastours, Laure-Minervois, Lavalette, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Limousis, Limoux, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Magrie, Mailhac, Malves-en-Minervois, Marcorignan, Marseillette, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Mayronnes, Mirepeisset, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montirat, Montolieu, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moux, Narbonne, Névian, La Palme, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Ouveillan, Palairac, Palaja, Paraza, Paziols, Pépieux, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pieusse, Pomas, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Preixan, Puichéric, Quintillan, Raissac-d'Aude, La Redorte, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefort-des-Corbières, Roubia, Rouffiac-d'Aude, Roullens, Rustiques, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Couat-d'Aude, Saint-Frichoux, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Nazaire-d'Aude, Saint-Pierre-des-Champs, Sainte-Valière, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d'Aude, Salles-d'Aude, Salsigne, Serviès-en-Val, Sigean, Talairan, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tuchan, Val-de-Dagne, Val-du-Faby, Ventenac-en-Minervois, Verzeille, Villalier, Villanière, Villardonnel, Villarzel-Cabardès, Villedaigne, Villedubert, Villefloure, Villegailhenc, Villegly, Villemoustaussou, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-Minervois, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières ja Vinassan.

Seuraavat kunnat osittain:

| | Quillan (entisen Quillanin kunnan aluetta vastaava osa) ja Roquetaillade-et-Conilhac (Roquetailladen liitoskunnan aluetta vastaava osa). |
| --- | --- |

Quillan (entisen Quillanin kunnan aluetta vastaava osa) ja Roquetaillade-et-Conilhac (Roquetailladen liitoskunnan aluetta vastaava osa).

-   Hérault’n departementti (250 kuntaa):

Seuraavat kunnat kokonaisuudessaan:

| | Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Agonès, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Aniane, Arboras, Argelliers, Aspiran, Assignan, Aumelas, Aumes, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Balaruc-les-Bains, Balaruc-le-Vieux, Bassan, Beaufort, Bédarieux, Bélarga, Berlou, Bessan, Béziers, La Boissière, Le Bosc, Boujan-sur-Libron, Le Bousquet-d'Orb, Bouzigues, Brenas, Brignac, Brissac, Cabrerolles, Cabrières, Campagnan, Candillargues, Canet, Capestang, Carlencas-et-Levas, Castelnau-de-Guers, Castelnau-le-Lez, La Caunette, Causse-de-la-Selle, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazilhac, Cazouls-d'Hérault, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Celles, Cers, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Ceyras, Clapiers, Clermont-l'Hérault, Colombières-sur-Orb, Colombiers, Combaillaux, Corneilhan, Coulobres, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Le Crès, Cruzy, Dio-et-Valquières, Espondeilhan, Fabrègues, Faugères, Félines-Minervois, Florensac, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fozières, Frontignan, Gabian, Ganges, Gigean, Gignac, Grabels, Hérépian, Jacou, Jonquières, Juvignac, Lacoste, Lagamas, Lamalou-les-Bains, Lansargues, Laroque, Lattes, Laurens, Lauroux, Lavalette, Lavérune, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Liausson, Lieuran-Cabrières, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, La Livinière, Lodève, Loupian, Lunas, Magalas, Maraussan, Margon, Marseillan, Mauguio, Maureilhan, Mérifons, Mèze, Minerve, Mireval, Mons, Montady, Montagnac, Montarnaud, Montbazin, Montblanc, Montels, Montesquieu, Montferrier-sur-Lez, Montouliers, Montpellier, Montpeyroux, Mourèze, Mudaison, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Nébian, Neffiès, Nézignan-l'Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Octon, Olargues, Olmet-et-Villecun, Olonzac, Oupia, Pailhès, Paulhan, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l'Escalette, Péret, Pérols, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pignan, Pinet, Plaissan, Poilhes, Pomérols, Popian, Portiragnes, Le Pouget, Le Poujol-sur-Orb, Poujols, Poussan, Pouzolles, Pouzols, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Le Puech, Puéchabon, Puilacher, Puimisson, Puissalicon, Puisserguier, Quarante, Roquebrun, Roquessels, Roujan, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Chinian, Saint-Clément-de-Rivière, Saint-Étienne-d'Albagnan, Saint-Étienne-de-Gourgas, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Georges-d'Orques, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Julien, Saint-Just, Saint-Martin-de-l'Arçon, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Pargoire, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-d'Olargues, Salasc, Saussan, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Soubès, Soumont, Teyran, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, La Tour-sur-Orb, Tressan, Le Triadou, Usclas-d'Hérault, Usclas-du-Bosc, Vailhan, Vailhauquès, Valmascle, Valros, Vendargues, Vendémian, Vendres, Vias, Vic-la-Gardiole, Vieussan, Villemagne-l'Argentière, Villeneuve-lès-Béziers, Villeneuve-lès-Maguelone, Villeneuvette, Villespassans, Villeveyrac, Viols-en-Laval ja Viols-le-Fort. |
| --- | --- |

Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Agonès, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Aniane, Arboras, Argelliers, Aspiran, Assignan, Aumelas, Aumes, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Balaruc-les-Bains, Balaruc-le-Vieux, Bassan, Beaufort, Bédarieux, Bélarga, Berlou, Bessan, Béziers, La Boissière, Le Bosc, Boujan-sur-Libron, Le Bousquet-d'Orb, Bouzigues, Brenas, Brignac, Brissac, Cabrerolles, Cabrières, Campagnan, Candillargues, Canet, Capestang, Carlencas-et-Levas, Castelnau-de-Guers, Castelnau-le-Lez, La Caunette, Causse-de-la-Selle, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazilhac, Cazouls-d'Hérault, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Celles, Cers, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Ceyras, Clapiers, Clermont-l'Hérault, Colombières-sur-Orb, Colombiers, Combaillaux, Corneilhan, Coulobres, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Le Crès, Cruzy, Dio-et-Valquières, Espondeilhan, Fabrègues, Faugères, Félines-Minervois, Florensac, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fozières, Frontignan, Gabian, Ganges, Gigean, Gignac, Grabels, Hérépian, Jacou, Jonquières, Juvignac, Lacoste, Lagamas, Lamalou-les-Bains, Lansargues, Laroque, Lattes, Laurens, Lauroux, Lavalette, Lavérune, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Liausson, Lieuran-Cabrières, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, La Livinière, Lodève, Loupian, Lunas, Magalas, Maraussan, Margon, Marseillan, Mauguio, Maureilhan, Mérifons, Mèze, Minerve, Mireval, Mons, Montady, Montagnac, Montarnaud, Montbazin, Montblanc, Montels, Montesquieu, Montferrier-sur-Lez, Montouliers, Montpellier, Montpeyroux, Mourèze, Mudaison, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Nébian, Neffiès, Nézignan-l'Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Octon, Olargues, Olmet-et-Villecun, Olonzac, Oupia, Pailhès, Paulhan, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l'Escalette, Péret, Pérols, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pignan, Pinet, Plaissan, Poilhes, Pomérols, Popian, Portiragnes, Le Pouget, Le Poujol-sur-Orb, Poujols, Poussan, Pouzolles, Pouzols, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Le Puech, Puéchabon, Puilacher, Puimisson, Puissalicon, Puisserguier, Quarante, Roquebrun, Roquessels, Roujan, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Chinian, Saint-Clément-de-Rivière, Saint-Étienne-d'Albagnan, Saint-Étienne-de-Gourgas, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Georges-d'Orques, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Julien, Saint-Just, Saint-Martin-de-l'Arçon, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Pargoire, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-d'Olargues, Salasc, Saussan, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Soubès, Soumont, Teyran, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, La Tour-sur-Orb, Tressan, Le Triadou, Usclas-d'Hérault, Usclas-du-Bosc, Vailhan, Vailhauquès, Valmascle, Valros, Vendargues, Vendémian, Vendres, Vias, Vic-la-Gardiole, Vieussan, Villemagne-l'Argentière, Villeneuve-lès-Béziers, Villeneuve-lès-Maguelone, Villeneuvette, Villespassans, Villeveyrac, Viols-en-Laval ja Viols-le-Fort.

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

5.1   Maantieteellisen alueen erityisyys:

Luontoon liittyvät tekijät:

Huile d’olive du Languedoc -oliiviöljyn maantieteellinen alue rajoittuu kaakossa Välimereen sekä pohjois- ja länsiosissa seuraaviin vuoriin: Causses, Caroux, Espinouse ja Montagne Noire. Tätä vuorijonoa halkoo joukko syvälaaksoja, joiden laskujoet virtaavat Languedocin tasankojen halki Välimereen. Alueella esiintyy useita kivilajeja: yhtäältä kalkkikiveä Causses-vuorilla ja toisaalta kiteisiä ja metamorfisia kivilajeja muilla vuorialueilla. Oliivitarhat sijaitsevat laaksojen auringonpuoleisilla rinteillä.

Languedocin alueen tasangot ovat ympäristöltään monimuotoisia kukkuloineen ja pienine kalkkikiviylänköineen. Jyrkänteiden juurella on usein sorapitoisia kolluviaalisia kerrostumia ja loivia rinteitä, jotka muodostavat erinomaisen maaperän oliivipuiden viljelylle.

Alueen lounaisosissa sijaitsevan Massif des Corbières -ylängön maaperän koostumus on hyvin monimuotoinen. Kalkkikiviharjanteet ja pitkänomaiset merkelisaveen muodostuneet syvänteet, joita reunustavat sorapitoiset rinteet, ovat luoneet alueesta otollisen oliivipuiden viljelyyn.

Lisäksi maantieteellisen alueen ilmasto välimerellinen: sadepäiviä alueella on hyvin vähän mutta auringonpaistetta sitäkin enemmän, noin 2 500–2 900 tuntia vuodessa. Kesäisin kuivuus on yksi alueen merkittävimmistä piirteistä. Nämä ilmastotekijät sekä vuoden aikana erittäin usein puhaltavat voimakkaan puuskaiset tuulet vaikuttavat Välimeren alueelle ominaisten viljelykasvien menestymiseen. Kasvien on kestettävä kuivuutta, kyettävä varastoimaan vettä niiden kasvullisiin osiin ja sopeuduttava oliivipuiden tapaan kasvukauden muutoksiin sadekausittain (syksyisin ja keväisin).

Alueella viljellään erityisesti kahta oliivilajiketta: Lucques-lajiketta viljellään erityisesti alle 300 metrin korkeudella vettä läpäisevässä ja hydromorfisessa maannoksessa. Lucques-oliivien viljelyalueet sijaitsevat lähinnä eteläisillä, hyvin aurinkoisilla ja kohtuullisen kaltevilla rinteillä. Lajiketta voidaan viljellä myös pohjoisrinteillä, jos maaperä soveltuu oliivipuiden viljelyyn, tai myös vanhoissa hedelmätarhoissa hyvin aurinkoisilla pengermillä. Olivière-lajike, jota on perinteisesti viljelty Auden ja Hérault’n departementeissa, viihtyy samanlaisessa maaperässä ja ilmastossa kuin Lucques.

Inhimilliset tekijät:

Oliivipuu, yksi Välimeren alueen kolmesta suuresta viljelykasvista (viljakasvien ja viiniköynnösten ohella), levisi ympäri Languedocin aluetta 900-luvun puolivälistä aina teolliseen vallankumoukseen asti.

Viinien myynnin jyrkkä lasku 1900-luvun alussa ajoi maan hallituksen kannustamaan oliivinviljelyyn. Viininviljelystä otetun mallin mukaan alueelle perustettiin osuuskuntaliike, jonka tarkoituksena oli modernisoida öljynpuristamoiden toimintaa: Bize-Minervois’n kuntaan perustettiin vuonna 1942 osuuskunta Oulibo, ja Clermont-l’Hérault’n osuuskunta vuodelta 1920 sekä Pignanin osuuskunta saivat jatkaa toimintaansa.

Vuosina 1945–1954 Languedoc-Roussillonin alueella tuotettiin 24 prosenttia koko Ranskan oliiviöljystä eli keskimäärin 6 400 tonnia vuodessa. Vuonna 1954 Languedoc-Roussillonissa tuotettiin 10 155 tonnia öljyntuotantoon viljeltyjä oliiveja eli yli 31 prosenttia koko maan tuotannosta. Languedocin alueella oli ennen vuoden 1956 hallaa yhteensä 150 öljynpuristamoa.

Hallajakson jälkeen öljynpuristamoista vain kymmenkunta jatkoi toimintaansa. Toiset myllyt taas halusivat alkaa käydä kauppaa ulkomaisilla oliivituotteilla. Hérault’n departementissa vain Clermont-l’Hérault’n osuuskunta säilyi hengissä. Vuonna 1956 oliivintuotanto Hérault’ssa oli vain 80 tonnia.

Oliiviöljyä kohtaan osoitetun innostuksen sekä tutkimuksen ja alan järjestöjen vauhdittamien teknisten uudistusten ansiosta oliivinviljelyperinnettä on saatu elvytettyä. Lisäksi 1980-luvulla onnistuttiin käynnistämään oliivinviljelyn ammatillistaminen.

Ammatillistamisen ansiosta on pystytty parantamaan viljelykäytänteitä sekä kehittämään kastelua ja oliivipuiden säännöllistä leikkaamista, mikä on lisännyt tuottavuutta hehtaaria kohden, kuitenkin niin, että uudistukset eivät ole syrjäyttäneet tuottajien vanhaa ammattitaitoa.

Viljelijöiden ammattitaito ilmenee useina eri käytänteinä:

| — | Keskitytään maantieteellisen alueen olosuhteisiin sopeutuneiden lajikkeiden, Lucques ja Olivière, viljelyyn. Näiden osuus hedelmätarhojen lajikkeista on vähintään 60 prosenttia. |
| --- | --- |

—

Keskitytään maantieteellisen alueen olosuhteisiin sopeutuneiden lajikkeiden, Lucques ja Olivière, viljelyyn. Näiden osuus hedelmätarhojen lajikkeista on vähintään 60 prosenttia.

| — | Oliivien korjuussa kiinnitetään huomiota siihen, että puista kerätään vain terveitä oliiveja, jotka eivät saa olla raakoja eivätkä ylikypsiä (oliivit korjataan, kun 40–70 prosenttia oliiveista on vaihtanut väriä vihreästä keltaiseksi). |
| --- | --- |

—

Oliivien korjuussa kiinnitetään huomiota siihen, että puista kerätään vain terveitä oliiveja, jotka eivät saa olla raakoja eivätkä ylikypsiä (oliivit korjataan, kun 40–70 prosenttia oliiveista on vaihtanut väriä vihreästä keltaiseksi).

| — | Oliivien korjuun ja murskaamisen välinen aika pidetään kohtuullisena suhteessa korjattujen oliivien kypsyyteen. |
| --- | --- |

—

Oliivien korjuun ja murskaamisen välinen aika pidetään kohtuullisena suhteessa korjattujen oliivien kypsyyteen.

| — | Oliivit murskataan yksinomaan mekaanisesti raaka-aineen erityispiirteet huomioon ottaen. |
| --- | --- |

—

Oliivit murskataan yksinomaan mekaanisesti raaka-aineen erityispiirteet huomioon ottaen.

5.2   Tuotteen erityisyys:

Huile d’olive du Languedoc -öljyn erityisyys perustuu lajikkeiden muodostamaan sekoitukseen, joka koostuu pääosin lajikkeista Lucques ja Olivière, joita puolestaan voi sekoittaa ja yhdistellä perinteisiin paikallisiin lajikkeisiin. Öljylle ominaisessa maussa on tomaatin ja mantelin aromeja sekä mahdollisesti myös omenan vivahteita.

Tällainen aromien kirjo on ominaista juuri kyseisen maantieteellisen alueen öljyille, mikä johtuu käytetyistä lajikkeista mutta myös sadonkorjuukäytänteistä (keskikypsinä korjatut oliivit) ja valmistusvaiheista (korjuun ja murskauksen välinen aika on enintään 8 vuorokautta). Toissijaiset lajikkeet täydentävät öljyn aromeja vihantanurmen vivahtein.

Öljyn maku on hieman karvas ja melko pistävä.

5.3   Syy-seuraussuhde, joka yhdistää maantieteellisen alueen tuotteen laatuun tai ominaisuuksiin:

Huile d’olive du Languedoc -öljyssä on oliivipuiden kasvuympäristöä ilmentävät ominaispiirteet, jotka perustivat seuraaviin tekijöihin:

| — | Käytetyt lajikkeet soveltuvat maantieteellisen alueen olosuhteisiin, etenkin pääasialliset lajikkeet Lucques ja Olivière, joita on perinteisesti viljelty ainoastaan Languedocin alueella ja Olivièren osalta myös osissa Roussillonin aluetta. Näiden lajikkeiden ominaispiirteet korostuvat voimakkaimmin Languedocin alueen maaperässä ja ilmastossa. Oliiviöljyn kannalta erityisen tärkeä tekijä on alueen tuulisuus: Languedocin alueella koillisesta puhaltaa Mistral-tuuli ja luoteesta Tramontane-tuuli, joka vallitsee erityisesti Hérault’n departementin länsiosissa. Molemmat tuulet ovat alueelle erittäin tärkeitä, sillä niiden ansiosta Lucquier’n seudulla oliivipuiden pölytys onnistuu hyvin lyhyestä pölytyskaudesta huolimatta. Runsastuulisten päivien huomattavan korkea osuus voimistaa kuivuuden vaikutusta kesäisin ja talvisin ja raikastaa ilmaa talvisin. Tämä Languedocin alueelle ominainen sääilmiö aiheuttaa myöhäistä hallaa alkukeväästä maalis–huhtikuussa etenkin alueilla, joiden maaperä on kylmä. Kylmää hyvin kestävä Olivière-lajike soveltuu erinomaisesti alueen ilmasto-olosuhteisiin, |
| --- | --- |

—

Käytetyt lajikkeet soveltuvat maantieteellisen alueen olosuhteisiin, etenkin pääasialliset lajikkeet Lucques ja Olivière, joita on perinteisesti viljelty ainoastaan Languedocin alueella ja Olivièren osalta myös osissa Roussillonin aluetta. Näiden lajikkeiden ominaispiirteet korostuvat voimakkaimmin Languedocin alueen maaperässä ja ilmastossa. Oliiviöljyn kannalta erityisen tärkeä tekijä on alueen tuulisuus: Languedocin alueella koillisesta puhaltaa Mistral-tuuli ja luoteesta Tramontane-tuuli, joka vallitsee erityisesti Hérault’n departementin länsiosissa. Molemmat tuulet ovat alueelle erittäin tärkeitä, sillä niiden ansiosta Lucquier’n seudulla oliivipuiden pölytys onnistuu hyvin lyhyestä pölytyskaudesta huolimatta. Runsastuulisten päivien huomattavan korkea osuus voimistaa kuivuuden vaikutusta kesäisin ja talvisin ja raikastaa ilmaa talvisin. Tämä Languedocin alueelle ominainen sääilmiö aiheuttaa myöhäistä hallaa alkukeväästä maalis–huhtikuussa etenkin alueilla, joiden maaperä on kylmä. Kylmää hyvin kestävä Olivière-lajike soveltuu erinomaisesti alueen ilmasto-olosuhteisiin,

| — | Oliivipuita hoidetaan koko tuotantoprosessin aikana tavalla, joka perustuu käytettyihin lajikkeisiin:






  — | Tuotantoa edistää myös sopivien viljelyalueiden valinta (etelänpuoleiset rinteet, joiden kaltevuuden ansiosta ylimääräinen vesi valuu rinnettä pitkin alas). |
| --- | --- | --- |

—

Oliivipuita hoidetaan koko tuotantoprosessin aikana tavalla, joka perustuu käytettyihin lajikkeisiin:

—

Tuotantoa edistää myös sopivien viljelyalueiden valinta (etelänpuoleiset rinteet, joiden kaltevuuden ansiosta ylimääräinen vesi valuu rinnettä pitkin alas).

| — | Viljelyalueille tuodaan tarpeeksi pölyttäjiä. |
| --- | --- |

—

Viljelyalueille tuodaan tarpeeksi pölyttäjiä.

| — | Sadonkorjuupäivä valitaan oliivien kypsyysasteen mukaan. Tuotteen erityisyyttä kuvastaa myös se, että oliivit korjataan keskikypsinä, kun 40–70 prosenttia oliiveista on vaihtanut väriä vihreänkeltaiseksi. Silloin oliivien karvaus on vähäistä, pistävyys 1–3/10, ja hedelmät sisältävät erityisiä aromeja. |
| --- | --- |

—

Sadonkorjuupäivä valitaan oliivien kypsyysasteen mukaan. Tuotteen erityisyyttä kuvastaa myös se, että oliivit korjataan keskikypsinä, kun 40–70 prosenttia oliiveista on vaihtanut väriä vihreänkeltaiseksi. Silloin oliivien karvaus on vähäistä, pistävyys 1–3/10, ja hedelmät sisältävät erityisiä aromeja.

| — | Tuotantoprosessissa sadonkorjuun ja öljyn valmistuksen väliin jätetään riittävästi aikaa, jotta tuloksena saadaan laadukasta öljyä, jolla on sille tyypilliset erityisominaisuudet. |
| --- | --- |

—

Tuotantoprosessissa sadonkorjuun ja öljyn valmistuksen väliin jätetään riittävästi aikaa, jotta tuloksena saadaan laadukasta öljyä, jolla on sille tyypilliset erityisominaisuudet.

| — | Öljyn valmistamiseen käytetään maantieteellisen alueen kahden pääasiallisen oliivilajikkeen sekoitusta. |
| --- | --- |

—

Öljyn valmistamiseen käytetään maantieteellisen alueen kahden pääasiallisen oliivilajikkeen sekoitusta.

Kaikkien edellä mainittujen tekijöiden tuloksena saadaan laadukasta, hedelmäisyydestään tunnettua öljyä, jonka maine on kiirinyt ympäri maailmaa.

Eritelmän julkaisutiedot

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-52cf74c4-a598-4d13-8ec8-8503a84694ca

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

---