# Euroopa Liidu C 207/2023

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 207 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 66. aastakäik14. juuni 2023 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 207

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik14. juuni 2023

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 207/01 | Euro vahetuskurss — 13. juuni 2023 | 1 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2023/C 207/01

Euro vahetuskurss — 13. juuni 2023

1

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 207/02 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11154 – LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 207/03 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10984 – MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 4 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2023/C 207/02

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11154 – LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

2

2023/C 207/03

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10984 – MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 14.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 207/1

---

Euro vahetuskurss (1)

13. juuni 2023

(2023/C 207/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0793 |
| JPY | Jaapani jeen | 150,62 |
| DKK | Taani kroon | 7,4524 |
| GBP | Inglise nael | 0,85850 |
| SEK | Rootsi kroon | 11,6400 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9784 |
| ISK | Islandi kroon | 149,50 |
| NOK | Norra kroon | 11,6235 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 23,813 |
| HUF | Ungari forint | 371,13 |
| PLN | Poola zlott | 4,4750 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9627 |
| TRY | Türgi liir | 25,5471 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5922 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4403 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,4550 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7564 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4467 |
| KRW | Korea vonn | 1 373,73 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 20,1087 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7167 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 044,83 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9831 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,252 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 37,279 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,2469 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,6655 |
| INR | India ruupia | 88,8630 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0793

JPY

Jaapani jeen

150,62

DKK

Taani kroon

7,4524

GBP

Inglise nael

0,85850

SEK

Rootsi kroon

11,6400

CHF

Šveitsi frank

0,9784

ISK

Islandi kroon

149,50

NOK

Norra kroon

11,6235

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

23,813

HUF

Ungari forint

371,13

PLN

Poola zlott

4,4750

RON

Rumeenia leu

4,9627

TRY

Türgi liir

25,5471

AUD

Austraalia dollar

1,5922

CAD

Kanada dollar

1,4403

HKD

Hongkongi dollar

8,4550

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7564

SGD

Singapuri dollar

1,4467

KRW

Korea vonn

1 373,73

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

20,1087

CNY

Hiina jüaan

7,7167

IDR

Indoneesia ruupia

16 044,83

MYR

Malaisia ringit

4,9831

PHP

Filipiini peeso

60,252

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

37,279

BRL

Brasiilia reaal

5,2469

MXN

Mehhiko peeso

18,6655

INR

India ruupia

88,8630

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 14.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 207/2

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.11154 – LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 207/02)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | LUBEA Cataman GmbH & Co. KG („LUBEA“, Saksamaa), |
| --- | --- |

—

LUBEA Cataman GmbH & Co. KG („LUBEA“, Saksamaa),

| — | Grupo Esteve Life Sciences, S.L. („GEL“, Hispaania), |
| --- | --- |

—

Grupo Esteve Life Sciences, S.L. („GEL“, Hispaania),

| — | Esteve Healthcare, S.L.U, („Esteve Healthcare“, Hispaania). |
| --- | --- |

—

Esteve Healthcare, S.L.U, („Esteve Healthcare“, Hispaania).

LUBEA ja GEL omandavad ettevõtja Esteve Healtchare üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | LUBEA on Saksamaa äriühing, mis tegeleb äriühingutesse tehtud investeeringute omandamise, arendamise, valdamise ja müügiga ning äriühingute asutamisega. Ettevõtja LUBEA kapital kuulub täielikult ettevõtjale Lukas Asset Management SE & Co. KG. |
| --- | --- |

—

LUBEA on Saksamaa äriühing, mis tegeleb äriühingutesse tehtud investeeringute omandamise, arendamise, valdamise ja müügiga ning äriühingute asutamisega. Ettevõtja LUBEA kapital kuulub täielikult ettevõtjale Lukas Asset Management SE & Co. KG.

| — | GEL on Hispaania äriühing, mille peakorter asub Barcelonas. See on pereettevõte, mis kuulub Esteve perekonna liikmetele ja mille ainuke eesmärk on 100 % ettevõtja Esteve Healthcare aktsiate hoidmine. |
| --- | --- |

—

GEL on Hispaania äriühing, mille peakorter asub Barcelonas. See on pereettevõte, mis kuulub Esteve perekonna liikmetele ja mille ainuke eesmärk on 100 % ettevõtja Esteve Healthcare aktsiate hoidmine.

| — | Esteve Healthcare on Hispaanias asuv rahvusvaheline farmaatsia valdkonna ettevõtja, mis tegutsev kogu ravimite väärtusahela ulatuses alates eelkliinilistest uuringutest kuni valmis ravimivormide tootmise ja müügini. |
| --- | --- |

—

Esteve Healthcare on Hispaanias asuv rahvusvaheline farmaatsia valdkonna ettevõtja, mis tegutsev kogu ravimite väärtusahela ulatuses alates eelkliinilistest uuringutest kuni valmis ravimivormide tootmise ja müügini.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.11154 – LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 14.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 207/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10984 – MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 207/03)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Messer SE & CO KGaA („Messer“, Saksamaa), mille üle on kaudne valitsev mõju ettevõtjal Messer Industrie GmbH (Saksamaa), |
| --- | --- |

—

Messer SE & CO KGaA („Messer“, Saksamaa), mille üle on kaudne valitsev mõju ettevõtjal Messer Industrie GmbH (Saksamaa),

| — | Toyota Tsusho Europe S.A. („TTE“, Belgia), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Toyota Tsusho Corporation (TTC, Jaapan), |
| --- | --- |

—

Toyota Tsusho Europe S.A. („TTE“, Belgia), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Toyota Tsusho Corporation (TTC, Jaapan),

| — | uus ettevõtja („sihtettevõtja“, Saksamaa). |
| --- | --- |

—

uus ettevõtja („sihtettevõtja“, Saksamaa).

Messer ja TTE omandavad sihtettevõtja üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Messer on tööstusgaaside, erigaaside, meditsiinigaaside ja gaasisegude tootja; |
| --- | --- |

—

Messer on tööstusgaaside, erigaaside, meditsiinigaaside ja gaasisegude tootja;

| — | Toyota Tsusho Europe on tütarettevõtja, mis kuulub täielikult ettevõtjale Toyota Tsusho Corporation, kes tegutseb ülemaailmselt metallide, osade ja logistika, autotööstuse, masinate, energeetika ja projektide, kemikaalide ja elektroonika ning toidu- ja tarbijateenuste sektoris. |
| --- | --- |

—

Toyota Tsusho Europe on tütarettevõtja, mis kuulub täielikult ettevõtjale Toyota Tsusho Corporation, kes tegutseb ülemaailmselt metallide, osade ja logistika, autotööstuse, masinate, energeetika ja projektide, kemikaalide ja elektroonika ning toidu- ja tarbijateenuste sektoris.

3.

Uue loodava sihtettevõtja äritegevus on järgmine: Sihtettevõtja pakub sõidukipargi käitajatele ühtse kontaktpunkti teenust, mis hõlmab vesinikkütusega sõidukite (nt kütuseelemendiga bussid), hooldusteenuste ja sõidukipargi haldamise teenuste osutamist ning saastevaba vesiniku kohapealset tootmist ja tarnimist. Uus sihtettevõtja keskendub peamiselt projektidele Euroopas.

4.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

5.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10984 – MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---