# Euroopan unionin C 237/2023

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 237 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta5. heinäkuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 237

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta5. heinäkuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 237/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11105 – GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 237/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11140 – APG / CORSICA SOLE / MIROVA / DRIVECO) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 237/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11113 – SADCO / DPDHL / JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 237/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11142 – BROOKFIELD / TRITON) (
  1
  ) | 4 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2023/C 237/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11105 – GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT) (
  1
  )

1

1

2023/C 237/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11140 – APG / CORSICA SOLE / MIROVA / DRIVECO) (
  1
  )

1

2

2023/C 237/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11113 – SADCO / DPDHL / JV) (
  1
  )

1

3

2023/C 237/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11142 – BROOKFIELD / TRITON) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 237/05 | Euron kurssi – 4. heinäkuuta 2023 | 5 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2023/C 237/06 | Sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 910/2014 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitetut sähköisen tunnistamisen järjestelmät | 6 |
| 2023/C 237/07 | Likvidaatiomenettely – Päätös aloittaa yritystä SOCIETATEA EUROINS ROMÂNIA ASIGURARE-REASIGURARE - S.A. koskeva konkurssimenettely
  (Julkaistu vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 280 artiklan mukaisesti) | 12 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2023/C 237/05

Euron kurssi – 4. heinäkuuta 2023

5

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2023/C 237/06

Sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 910/2014 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitetut sähköisen tunnistamisen järjestelmät

6

2023/C 237/07

Likvidaatiomenettely – Päätös aloittaa yritystä SOCIETATEA EUROINS ROMÂNIA ASIGURARE-REASIGURARE - S.A. koskeva konkurssimenettely
  (Julkaistu vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 280 artiklan mukaisesti)

(Julkaistu vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 280 artiklan mukaisesti)

12

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 237/08 | Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla | 13 |

V   Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2023/C 237/08

Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 5.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 237/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.11105 – GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 237/01)

Komissio päätti 12. kesäkuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11105. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11105. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 237/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 237/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.11140 – APG / CORSICA SOLE / MIROVA / DRIVECO)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 237/02)

Komissio päätti 26. kesäkuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11140. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11140. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 237/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 237/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.11113 – SADCO / DPDHL / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 237/03)

Komissio päätti 28. kesäkuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11113. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11113. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 237/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 237/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.11142 – BROOKFIELD / TRITON)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 237/04)

Komissio päätti 28. kesäkuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11142. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11142. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 5.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 237/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 237/5

---

Euron kurssi (1)

4. heinäkuuta 2023

(2023/C 237/05)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0895 |
| JPY | Japanin jeniä | 157,34 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4479 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85673 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,8120 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9762 |
| ISK | Islannin kruunua | 149,10 |
| NOK | Norjan kruunua | 11,5958 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 23,695 |
| HUF | Unkarin forinttia | 375,39 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4215 |
| RON | Romanian leuta | 4,9485 |
| TRY | Turkin liiraa | 28,3858 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6286 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4403 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,5314 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7604 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4694 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 414,61 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 20,3147 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8646 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 357,26 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0684 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,165 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,034 |
| BRL | Brasilian realia | 5,2293 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,5663 |
| INR | Intian rupiaa | 89,3580 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0895

JPY

Japanin jeniä

157,34

DKK

Tanskan kruunua

7,4479

GBP

Englannin puntaa

0,85673

SEK

Ruotsin kruunua

11,8120

CHF

Sveitsin frangia

0,9762

ISK

Islannin kruunua

149,10

NOK

Norjan kruunua

11,5958

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

23,695

HUF

Unkarin forinttia

375,39

PLN

Puolan zlotya

4,4215

RON

Romanian leuta

4,9485

TRY

Turkin liiraa

28,3858

AUD

Australian dollaria

1,6286

CAD

Kanadan dollaria

1,4403

HKD

Hongkongin dollaria

8,5314

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7604

SGD

Singaporen dollaria

1,4694

KRW

Etelä-Korean wonia

1 414,61

ZAR

Etelä-Afrikan randia

20,3147

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8646

IDR

Indonesian rupiaa

16 357,26

MYR

Malesian ringgitiä

5,0684

PHP

Filippiinien pesoa

60,165

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

38,034

BRL

Brasilian realia

5,2293

MXN

Meksikon pesoa

18,5663

INR

Intian rupiaa

89,3580

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 5.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 237/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 237/6

---

Sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 910/2014 (1) 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitetut sähköisen tunnistamisen järjestelmät

(2023/C 237/06)

| Järjestelmän nimi | Ilmoitetun järjestelmän mukainen sähköisen tunnistamisen menetelmä | Ilmoittava jäsenvaltio | Varmuustaso | Järjestelmästä vastaava viranomainen | Julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Online-Ausweisfunktion (eID), joka perustuu laajennettuun pääsynvalvontaan | Kansallinen henkilökortti
  Sähköinen oleskelulupa
  EU- ja ETA-maiden kansalaisten eID-kortti | Saksan liittotasavalta | Korkea | Liittovaltion sisäministeriö |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berliini |
| DGI2@bmi.bund.de |

Järjestelmän nimi

Ilmoitetun järjestelmän mukainen sähköisen tunnistamisen menetelmä

Ilmoittava jäsenvaltio

Varmuustaso

Järjestelmästä vastaava viranomainen

Julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Online-Ausweisfunktion (eID), joka perustuu laajennettuun pääsynvalvontaan

Kansallinen henkilökortti

Sähköinen oleskelulupa

EU- ja ETA-maiden kansalaisten eID-kortti

Saksan liittotasavalta

Korkea

Liittovaltion sisäministeriö

Alt-Moabit 140

10557 Berliini

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

14.12.2020

Sistema Pubblico di Identità Digitale (SPID)

| — | SPID-eID:n tarjoajat: |
| --- | --- |

—

SPID-eID:n tarjoajat:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

| — | Trust Technologies S.r.l. |
| --- | --- |

—

Trust Technologies S.r.l.

Italia

Korkea

Korotettu Matala

| Agenzia per l’Italia digitale (AgID) |
| --- |
| Italia |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Rooma |

Agenzia per l’Italia digitale (AgID)

Italia

Viale Liszt 21

00144 Rooma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

Nacionalni identifikacijski i autentifikacijski sustav (kansallinen tunnistus- ja todentamisjärjestelmä)

(NIAS)

Henkilökortti (eOI)

Kroatian tasavalta

Korkea

| Kroatian tasavallan |
| --- |
| julkishallintoministeriö |
| Maksimirska 63 |
| 10000 |
| Zagreb |

Kroatian tasavallan

julkishallintoministeriö

Maksimirska 63

10000

Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Viron eID-järjestelmä: henkilökortti

Viron eID-järjestelmä: oleskelukortti

Viron eID-järjestelmä: Digi-ID

Viron eID-järjestelmä: e-Residency Digi-ID

Viron eID-järjestelmä: Mobiil-ID

Viron eID-järjestelmä: diplomaatin henkilökortti

| — | henkilökortti |
| --- | --- |

—

henkilökortti

| — | oleskelukortti |
| --- | --- |

—

oleskelukortti

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | e-Residency Digi-ID |
| --- | --- |

—

e-Residency Digi-ID

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | Diplomaatin henkilökortti |
| --- | --- |

—

Diplomaatin henkilökortti

Viron tasavalta

Korkea

| Poliisi- ja rajavartiolaitos |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinna |

Poliisi- ja rajavartiolaitos

Pärnu mnt 139

15060 Tallinna

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Espanjalainen henkilökortti (DNIe)

Espanjan kuningaskunta

Korkea

| Sisäministeriö |
| --- |
| Espanjan kuningaskunta |
| C/ Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |

Sisäministeriö

Espanjan kuningaskunta

C/ Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Luxemburgin kansallinen henkilökortti (eID-kortti)

Luxemburgin eID-kortti

Luxemburgin suurherttuakunta

Korkea

| Sisäministeriö |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |

Sisäministeriö

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Belgian eID-järjestelmä FAS / sähköiset henkilökortit

Belgian kansalaisten sähköinen henkilökortti

Ulkomaalaisten sähköinen henkilökortti

Belgian kuningaskunta

Korkea

| SPF/FOD BOSA Digitalisaation pääosasto |
| --- |
| Boulevard Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Bryssel |

SPF/FOD BOSA Digitalisaation pääosasto

Boulevard Simon Bolivarlaan 30

1000 Bryssel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

Portugalin kansallinen

henkilökortti (eID-kortti)

Portugalin tasavalta

Korkea

| AMA – Hallinnonuudistusvirasto |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lissabon |

AMA – Hallinnonuudistusvirasto

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lissabon

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

Italian eID-järjestelmä, joka perustuu kansalliseen henkilökorttiin (CIE)

Italian eID-kortti (Carta di Identità Elettronica (CIE))

Italia

Korkea

| Sisäministeriö |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Rooma |

Sisäministeriö

Piazza del Viminale 1

00184 Rooma

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13.9.2019

Tšekin kansallinen

Tunnistusjärjestelmä

Tšekin

eID-kortti

Tšekin tasavalta

Korkea

| Tšekin sisäministeriö |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Praha 7 |

Tšekin sisäministeriö

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Praha 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Alankomaiden sähköisen tunnistamisen järjestelmä (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

eHerkenning-eID (yrityksille)

Alankomaiden kuningaskunta

Korkea

Korotettu

| Sisäasiain- ja kuningaskunnan sisäisten suhteiden ministeriö – Logius |
| --- |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |

Sisäasiain- ja kuningaskunnan sisäisten suhteiden ministeriö – Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019

Slovakian eID-järjestelmä

Slovakian eID-kortti

Slovakian tasavalta

Korkea

| Investoinneista ja tietoteknisistä valmiuksista vastaavan varapääministerin kanslia |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |

Investoinneista ja tietoteknisistä valmiuksista vastaavan varapääministerin kanslia

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18.12.2019

Latvian eID-järjestelmä

eID karte

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Latvia

Korkea

Korotettu

| Latvian sisäministeriön kansalaisuus- ja maahanmuuttovirasto |
| --- |
| (OCMA) |
| Čiekurkalna 1. |
| līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Riika |

Latvian sisäministeriön kansalaisuus- ja maahanmuuttovirasto

(OCMA)

Čiekurkalna 1.

līnija 1 k-3

LV-1026, Riika

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Latvian valtion radio- ja televisioyhtiö (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Riika LV-1012 |

Latvian valtion radio- ja televisioyhtiö (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Riika LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Belgian eID-järjestelmä FAS / itsme®

itsme® mobile App

Belgian kuningaskunta

Korkea

| SPF/FOD BOSA Digitalisaation pääosasto |
| --- |
| Boulevard Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Bryssel |

SPF/FOD BOSA Digitalisaation pääosasto

Boulevard Simon Bolivarlaan 30

1000 Bryssel

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Tanskan eID-järjestelmä (NemID)

NemID-tunnistekortti

NemID-mobiilisovellus

NemID-token

NemID-laitteistoavain

NemID IVR

NemID Magna Card (tunnistekortti)

Tanskan kuningaskunta

Korotettu

| Valtiovarainministeriön digitalisaatiovirasto |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Kööpenhamina K |

Valtiovarainministeriön digitalisaatiovirasto

Landgreven 4

1017 Kööpenhamina K

digst@digst.dk

+45 33925200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Digitaalinen mobiiliavain (mobiili-eID)

Portugalin tasavalta

Korkea

| AMA – Hallinnonuudistusvirasto |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55 3o |
| 1150 - 294 Lissabon |

AMA – Hallinnonuudistusvirasto

Rua de Santa Marta 55 3o

1150 - 294 Lissabon

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020

Liettuan eID-järjestelmä

(ATK - Asmens tapatybės kortelė)

Liettuan kansallinen henkilökortti

Liettuan tasavalta

Korkea

| Liettuan |
| --- |
| sisäministeriö |
| Šventaragio str. 2 |
| Vilna LT-01510 |

Liettuan

sisäministeriö

Šventaragio str. 2

Vilna LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+370 52717130

21.8.2020

Alankomaiden eID-järjestelmä (DigiD)

DigiD

Alankomaiden kuningaskunta

Korotettu

Korkea

| Sisäasiain ja kuningaskunnan sisäisten suhteiden ministeriö – Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| Haag |

Sisäasiain ja kuningaskunnan sisäisten suhteiden ministeriö – Logius

Postbus 96810 2509 JE

Haag

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020

Maltan eID-järjestelmä

(Identity Malta)

Sähköinen henkilökortti (e-ID Card) Oleskelulupa (e-RP Card)

Maltan tasavalta

Korkea

| Identity Malta |
| --- |
| Castagna Building Valley Road, Msida |

Identity Malta

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+356 25904900

10.12.2021

Ranskan eID-järjestelmä (FranceConnect+/ L’Identité numérique La Poste)

Postin digitaalinen identiteetti (La Poste Mobile App)

Ranskan tasavalta

Korotettu

| DINUM (La direction interministérielle du numérique) |
| --- |
| 20 avenue de Ségur 75007, Pariisi |

DINUM (La direction interministérielle du numérique)

20 avenue de Ségur 75007, Pariisi

eidas@franceconnect.gouv.fr

10.12.2021

Ruotsin sähköinen henkilökortti (Svensk e-legitimation)

Freja eID Plus

Ruotsin kuningaskunta

Korotettu

| Myndigheten för digital |
| --- |
| förvaltning (DIGG) |
| Storgatan 37 |
| 852 30 Sundsvall |
| Ruotsi |

Myndigheten för digital

förvaltning (DIGG)

Storgatan 37

852 30 Sundsvall

Ruotsi

e-legitimation@digg.se

+46 771114400

18.2.2022

Itävallan eID-järjestelmä (ID Austria)

ID Austria

Itävalta

Korkea

| Liittovaltion valtiovarainministeriö/lähdePIN-rekisteriviranomainen (Bundesministerium für Finanzen/Stammzahlenregisterbehörde) |
| --- |
| Johannesgasse 5 |
| 1010 Wien, Itävalta |

Liittovaltion valtiovarainministeriö/lähdePIN-rekisteriviranomainen (Bundesministerium für Finanzen/Stammzahlenregisterbehörde)

Johannesgasse 5

1010 Wien, Itävalta

post.szrb@bmf.gv.at

+43 1514330

27.4.2022

Tanskan eID-järjestelmä (MitID)

MitID-mobiilisovellus MitID-sovellus

MitID-siru parannetuilla turvaominaisuuksilla

MitID-koodin näyttö MitID-äänikoodin lukulaite

MitID-salasana

Tanskan kuningaskunta

Korotettu

Korkea

| Digitaliseringsstyrelsen |
| --- |
| Landgreven 4, 1301 København K |

Digitaliseringsstyrelsen

Landgreven 4, 1301 København K

digst@digst.dk/

eIDAS@digst.dk

+45 33925200

24.10.2022

Norjan eID-järjestelmä Pankkitunnus

Pankkitunnus

Norjan kuningaskunta

Korkea

| Norjan digitalisaatiovirasto |
| --- |
| Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norja |

Norjan digitalisaatiovirasto

Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norja

Post@Digdir.no

+47 22451000

24.10.2022

Norjan eID-järjestelmä Buypass ID

Buypass-ID

Norjan kuningaskunta

Korkea

| Norjan digitalisaatiovirasto |
| --- |
| Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norja |

Norjan digitalisaatiovirasto

Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norja

Post@Digdir.no

+47 22451000

24.10.2022

Puolan julkinen sähköinen tunnistusjärjestelmä

(Publiczny System Identyfikacji Elektronicznej)

Luotettu profiili Henkilöprofiili

Puolan tasavalta

Korotettu

Korkea

| Digitaaliasioista vastaava ministeri (IT-ministeri) |
| --- |
| Królewska 27, 00-060 Warsaw, Puola |

Digitaaliasioista vastaava ministeri (IT-ministeri)

Królewska 27, 00-060 Warsaw, Puola

kontakt@kprm.gov.pl

+48 222500110

19.4.2023

Liechtensteinin eID-järjestelmä (eID.li Luokka A)

eID.li Luokka A

Liechtensteinin ruhtinaskunta

Korkea

| Ausländer- und Passamt APA |
| --- |
| Städtle 38 |

Ausländer- und Passamt APA

Städtle 38

9490 Vaduz Liechtenstein

info@eid.li

+423 2366141

19.4.2023

Liechtensteinin eID-järjestelmä (eID.li Luokka B)

eID.li Luokka B

Liechtensteinin ruhtinaskunta

Korotettu

| Ausländer- und Passamt APA |
| --- |
| Städtle 38 |
| 9490 Vaduz Liechtenstein |

Ausländer- und Passamt APA

Städtle 38

9490 Vaduz Liechtenstein

info@eid.li

+423 2366141

19.4.2023

Slovenian eID-järjestelmä

SI eID -kortti

Slovenian tasavalta

Korkea

| Digitaaliministeriö |
| --- |
| Davčna |
| ulica 1 |
| SI-1000 |
| Ljubljana |
| Slovenia |

Digitaaliministeriö

Davčna

ulica 1

SI-1000

Ljubljana

Slovenia

gp.mdp@gov.si

+386 1 555 58 00

17.5.2023

Evrotrust eID

Evrotrust

Bulgarian tasavalta

Korotettu, korkea

| Sähköisen hallinnon ministeriö |
| --- |
| 1000 Sofia, 6 ”Gen. Gurko” Str. |

Sähköisen hallinnon ministeriö

1000 Sofia, 6 ”Gen. Gurko” Str.

mail@egov.government.bg

+359 29492040

5.7.2023

---

(1)  EUVL L 257, 28.8.2014, s. 73.

---

| 5.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 237/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 237/12

---

Likvidaatiomenettely

Päätös aloittaa yritystä SOCIETATEA EUROINS ROMÂNIA ASIGURARE-REASIGURARE - S.A. koskeva konkurssimenettely

(Julkaistu vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 280 artiklan mukaisesti)

(2023/C 237/07)

| Vakuutusyritys | Yritys EUROINS ROMÂNIA ASIGURARE REASIGURARE - S.A., jonka kotipaikka on Strada Jiului No 8, J8 Office Park, corp A, etaj 2, Sector 1, Bukarest, ONRC [kaupparekisterin kansallinen toimisto], rekisterinumero on J40/1671/2022, yksilöllinen rekisteröintikoodi on 5328123 ja finanssitarkastuslaitos ASF:n rekisteröintikoodi on RA-010/04.10.2003. |
| --- | --- |
| Päätöksen päivämäärä, voimaantulopäivä ja luonne | Päätös nro 262/2023 yrityksen ”Societatea Euroins România Asigurare-Reasigurare – S.A.” toimiluvan peruuttamisesta, sen konkurssiin asettamisesta ja konkurssimenettelyn aloittamisesta sitä vastaan;
  Bukarestin tuomioistuimen 9.6.2023 antama väliaikainen ratkaisu nro 2920/2023 konkurssimenettelyn aloittamisesta yritystä Euroins România Asigurare-Reasigurare – S.A. vastaan. |
| Toimivaltaiset viranomaiset | ”Autoritatea de Supraveghere Financiară” (ASF) [finanssitarkastuslaitos], pääkonttori: Splaiul Independenței No 15, Sector 5, Bucharest, Romania |
| Valvontaviranomainen | ”Autoritatea de Supraveghere Financiară” (ASF) [finanssitarkastuslaitos], pääkonttori: Splaiul Independenței No 15, Sector 5, Bucharest, Romania |
| Selvittäjä | Tuomioistuimen määräämä selvittäjä – CITR Filiala București (CITR, Bukarestin sivuliike)
  Tuomioistuimen määräämän selvittäjän yhteystiedot: Bucharest, Strada Gara Herăstrău, No 4, Green Court, Clădirea A etaj 3, sector 2 |
| Sovellettava lainsäädäntö | Romania
  Vakuutusalan valvontakomission perustamisesta, organisoinnista ja toiminnasta annettu hallituksen erityisasetus nro 93/2012 sellaisena kuin se on hyväksytty muutettuna ja täydennettynä lailla nro 113/2013, jota on muutettu ja täydennetty myöhemmin;
  vakuutusyritysten talouden elvyttämisestä, konkursseista, toiminnan purkamisesta ja vapaaehtoisesta selvitysmenettelystä annettu laki nro 503/2004 sellaisena kuin se on julkaistuna uudelleen;
  vakuutustoiminnan hyväksymisestä ja valvonnasta annettu laki N:o 237/2015, sellaisena kuin se on muutettuna;
  maksukyvyttömyyden ratkaisemisesta ja maksukyvyttömyysmenettelystä annettu laki nro 85/2014 sellaisena kuin se on muutettuna. |

Vakuutusyritys

Yritys EUROINS ROMÂNIA ASIGURARE REASIGURARE - S.A., jonka kotipaikka on Strada Jiului No 8, J8 Office Park, corp A, etaj 2, Sector 1, Bukarest, ONRC [kaupparekisterin kansallinen toimisto], rekisterinumero on J40/1671/2022, yksilöllinen rekisteröintikoodi on 5328123 ja finanssitarkastuslaitos ASF:n rekisteröintikoodi on RA-010/04.10.2003.

Päätöksen päivämäärä, voimaantulopäivä ja luonne

Päätös nro 262/2023 yrityksen ”Societatea Euroins România Asigurare-Reasigurare – S.A.” toimiluvan peruuttamisesta, sen konkurssiin asettamisesta ja konkurssimenettelyn aloittamisesta sitä vastaan;

Bukarestin tuomioistuimen 9.6.2023 antama väliaikainen ratkaisu nro 2920/2023 konkurssimenettelyn aloittamisesta yritystä Euroins România Asigurare-Reasigurare – S.A. vastaan.

Toimivaltaiset viranomaiset

”Autoritatea de Supraveghere Financiară” (ASF) [finanssitarkastuslaitos], pääkonttori: Splaiul Independenței No 15, Sector 5, Bucharest, Romania

Valvontaviranomainen

”Autoritatea de Supraveghere Financiară” (ASF) [finanssitarkastuslaitos], pääkonttori: Splaiul Independenței No 15, Sector 5, Bucharest, Romania

Selvittäjä

Tuomioistuimen määräämä selvittäjä – CITR Filiala București (CITR, Bukarestin sivuliike)

Tuomioistuimen määräämän selvittäjän yhteystiedot: Bucharest, Strada Gara Herăstrău, No 4, Green Court, Clădirea A etaj 3, sector 2

Sovellettava lainsäädäntö

Romania

Vakuutusalan valvontakomission perustamisesta, organisoinnista ja toiminnasta annettu hallituksen erityisasetus nro 93/2012 sellaisena kuin se on hyväksytty muutettuna ja täydennettynä lailla nro 113/2013, jota on muutettu ja täydennetty myöhemmin;

vakuutusyritysten talouden elvyttämisestä, konkursseista, toiminnan purkamisesta ja vapaaehtoisesta selvitysmenettelystä annettu laki nro 503/2004 sellaisena kuin se on julkaistuna uudelleen;

vakuutustoiminnan hyväksymisestä ja valvonnasta annettu laki N:o 237/2015, sellaisena kuin se on muutettuna;

maksukyvyttömyyden ratkaisemisesta ja maksukyvyttömyysmenettelystä annettu laki nro 85/2014 sellaisena kuin se on muutettuna.

---

V Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 5.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 237/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 237/13

---

Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

(2023/C 237/08)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) 51 artiklassa tarkoitetulla tavalla kolmen kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”Tome fraîche de l’Aubrac”

EU-nro: PGI-FR-02839 – 25.4.2022

SAN ( ) SMM (X)

1.   Nimi (nimet)

”Tome fraîche de l’Aubrac”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Ranska

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1.   Tuotelaji

Luokka 1.3 – Juustot

3.2.   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

”Tome fraîche de l’Aubrac” on puristettu lämpökäsittelemätön, suolaamaton ja kellaroimaton juusto, joka valmistetaan lehmän raakamaidosta (jonka proteiini- ja rasvapitoisuutta ei ole vakioitu). ”Tome fraîche de l’Aubrac” saa suojatun maantieteellisen merkinnän kypsytysvaiheen jälkeen.

Täysin kuivatetun Tome fraîche de l’Aubrac -juuston rasvapitoisuus on vähintään 50 grammaa rasvaa 100 grammassa juustoa, ja sen kuiva-ainepitoisuus on vähintään 50 grammaa kuiva-ainetta 100 grammassa juustoa.

”Tome fraîche de l’Aubrac” on väriltään kermainen tai vaaleankeltainen. Juustossa on joitakin koloja. Rakenne on pehmeä ja kiinteä. Juusto on suussa sulavaa, narskahtelee hampaissa ja on hieman hapanta. Tome fraîche de l’Aubra -juuston tuoksussa ja maussa on pääasiassa tuoreen maidon ja voin aromeja, jotka ovat melko voimakkaita. Maku säilyy pitkään suussa.

Ruoanlaitossa käytetty kuuma Tome fraîche de l’Aubrac -juusto on hyvin venyvää, joustavaa, tiivistä ja sileää. Nämä keskeiset ominaisuudet ovat vaikuttaneet sen maineeseen.

3.3.   Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

Lypsykarjan perusrehuannoksessa annetaan kyseiseltä maantieteelliseltä alueelta peräisin olevaa rehua. Ainoat sallitut karkearehut koostuvat luonnon- tai pysyvien nurmi- ja laidunalueiden paikallisesta kasvistosta sekä lyhytikäisillä nurmilla rehuksi kasvatettavista heinä- ja palkokasveista. Maissisäilörehun, nurmisäilörehun, paalirehun ja kaikkien muiden kosteana säilöttyjen rehujen käyttö lypsykarjan perusrehuannoksessa on kielletty. Lypsylehmät laiduntavat vähintään 170 päivää vuodessa.

Perusrehuannokseen lisättävän täydennysrehun määrä rajoitetaan vuoden aikana keskimäärin 6 kilogrammaan jokaista maitoa tuottavaa lehmää kohti päivässä.

Eläinten ruokinnassa sallitaan ainoastaan geneettisesti muuntelemattomat kasvit ja niistä saatavat sivutuotteet ja täydennysrehut.

Lypsykarjan täydennysruokinnassa ovat hyväksyttyjä ainoastaan positiiviluetteloon sisältyvät raaka- ja lisäaineet.

Tome fraîche de l’Aubrac -juusto valmistetaan yksinomaan täysrasvaisesta lehmän raakamaidosta, jonka proteiini- ja rasvapitoisuutta ei ole vakioitu. Kaikki fyysinen käsittely on kielletty (lukuun ottamatta makrosuodatusta).

Tome fraîche de l’Aubrac -juuston valmistukseen käytettävän maidon on oltava peräisin yksinomaan sellaisista lypsykarjoista, jotka koostuvat simmental française- (rotukoodi 35) ja aubrac-rotuisista (rotukoodi 14) lehmistä tai näiden kahden rodun kantakirjaeläimiä risteyttämällä saaduista lehmistä. Viimeksi mainittujen osalta lypsykarjaan hyväksytään ensimmäisen sukupolven jälkeen ainoastaan sellaiset lehmät, jotka on saatu risteyttämällä aubrac-rotuisen (rotukoodi 14) sonnin kanssa.

3.4.   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Maidontuotannon sekä Tome fraîche de l’Aubrac -juuston valmistuksen ja kypsytyksen on tapahduttava asianomaisella maantieteellisellä alueella.

Tome fraîche de l’Aubrac -juuston valmistukseen tarkoitetun maidon tuotanto maantieteellisellä alueella on perusteltua ottaen huomioon alueen huomattavat rehuvarat, joita hyödynnetään juustojen tuotantoa varten. Maaperä, ilmasto ja korkeus yhdessä antavat laidunniityille huomattavan hyvät ominaisuudet, erityisesti lajirikkaan, voimakasaromisen ja runsasmääräisen kasviston. Täydennysrehun rajoittamisella varmistetaan, että suurin osa lypsylehmien ravinnon kuiva-aineesta tulee rajatulta maantieteelliseltä alueelta. Nämä tekijät edistävät tuotteen ominaisuuksien ja maantieteellisen ympäristön välistä yhteyttä.

3.5.   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

”Tome fraîche de l’Aubrac” myydään annospaloina tai murennettuna. Juustoa myydään juustotiskissä, minkä lisäksi sitä voidaan myydä tyhjiöpakattuna, kelmuun pakattuna taikka suojakaasussa. Murennettua Tome fraîche de l’Aubrac -juustoa voidaan pitää kaupan jäädytettynä.

3.6.   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

Elintarvikkeiden merkintöjä ja esillepanoa koskevan lainsäädännön mukaisten pakollisten mainintojen lisäksi Tome fraîche de l’Aubrac -juuston merkinnöissä on oltava samassa visuaalisessa kentässä seuraavat tiedot:

| — | suojatun maantieteellisen merkinnän rekisteröity nimi kirjaimilla, joiden koko on vähintään kaksi kolmasosaa etiketin isoimmasta kirjainkoosta |
| --- | --- |

—

suojatun maantieteellisen merkinnän rekisteröity nimi kirjaimilla, joiden koko on vähintään kaksi kolmasosaa etiketin isoimmasta kirjainkoosta

| — | maininta ”fromage non affiné” (kellaroimaton juusto) rekisteröidyn nimen välittömässä läheisyydessä selvästi luettavin kirjaimin, jotka ovat vähintään 50 prosenttia rekisteröidyn nimen kirjaimista |
| --- | --- |

—

maininta ”fromage non affiné” (kellaroimaton juusto) rekisteröidyn nimen välittömässä läheisyydessä selvästi luettavin kirjaimin, jotka ovat vähintään 50 prosenttia rekisteröidyn nimen kirjaimista

| — | Euroopan unionin SMM-tunnus. |
| --- | --- |

—

Euroopan unionin SMM-tunnus.

Mainintaa ”buron” (vuoristojuustola) saa käyttää merkinnöissä, myynninedistämisessä, laskuissa ja kauppa-asiakirjoissa seuraavien edellytysten mukaisesti: maininta ”buron” on varattu juustoille, jotka on valmistettu yli 1 000 metrin korkeudessa sijaitsevalla vuoristoniittyalueella vuorilaiduntamiskauden aikana (25. toukokuuta – 13. lokakuuta) lypsetystä yhden yksinomaisen karjan maidosta. Jotta nimitystä voidaan käyttää, juustot on valmistettava kyseiseen tarkoitukseen varatuissa rakennuksissa, jotka on rakennettu asianomaisille vuoristoniittyalueille, ja kussakin juustolassa saa käsitellä vain yhden karjan maitoa. Siirrettävät tai kevytrakenteiset rakennukset, kuten lautarakenteiset suojat, eivät ole sallittuja.

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Maantieteellistä aluetta rajaavat seuraavat kunnat ja kuntien osat:

Aveyronin departementti: seuraavat kunnat: Argences en Aubrac, Campouriez, Cantoin, Cassuéjouls, Castelnau-de-Mandailles, Le Cayrol, Condom-d’Aubrac, Coubisou, Curières, Entraygues-sur-Truyère (Lot-joen oikea puoli ja Truyère-joen vasen puoli Lotin ja Truyèren yhtymäkohdasta ylävirtaan), Espalion (Lot-joen oikea puoli), Estaing, Florentin-la-Capelle, Huparlac, Laguiole, Montézic, Montpeyroux, Le Nayrac, Pomayrols, Prades-d’Aubrac, Saint-Amans-des-Cots, Saint-Chély-d’Aubrac, Saint-Côme-d’Olt (Lot-joen oikea puoli), Saint Geniez d’Olt et d’Aubrac (Lot-joen oikea puoli), Saint-Laurent-d’Olt (Lot-joen oikea puoli), Saint-Symphorien-de-Thénières, Sainte-Eulalie-d’Olt (Lot-joen oikea puoli) ja Soulages-Bonneval.

Cantalin departementti: seuraavat kunnat: Anterrieux, Chaudes-Aigues, Deux-Verges, Espinasse, Fridefont, Jabrun, Lieutadès, Maurines, Saint-Martial, Saint-Rémy-de-Chaudes-Aigues, Saint-Urcize ja La Trinitat.

Lozèren departementti: seuraavat kunnat: Banassac-Canilhac (Lot-joen oikea puoli), Les Bessons, Brion, Le Buisson, Chauchailles, La Fage-Montivernoux, La Fage-Saint-Julien, Fournels, Grandvals, Les Hermaux, Marchastel, Nasbinals, Noalhac, Peyre en Aubrac (ainoastaan liitoskuntien Aumont-Aubrac, La Chaze-de-Peyre, Fau-de-Peyre ja Sainte-Colombe-de-Peyre alue), Prinsuéjols-Malbouzon, Recoules-d'Aubrac, Saint-Chély-d’Apcher, Saint-Germain-du-Teil, Saint-Juéry, Saint-Laurent-de-Muret, Saint-Laurent-de-Veyrès, Saint-Pierre-de-Nogaret, Les Salces, Termes ja Trélans.

5.   Yhteys maantieteelliseen alkuperään

Tome fraîche de l’Aubrac -juuston ja sen maantieteellisen alueen välinen yhteys perustuu juuston erityislaatuun.

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Tome fraîche de l’Aubrac” maantieteellinen alue rajoittuu Aubraciin, joka sijaitsee Aveyronin, Cantalin ja Lozèren departementeissa. Kyseessä on laaja vuoristoinen ja ylänköinen alue. Alueeseen liittyy erityispiirteitä, jotka johtuvat maaperän laadusta, ilmastosta, sijaintikorkeudesta ja pinnanmuodostuksen tarjoamista luontaisista rajoista. Maaperä on basalttista tai graniittista. Ilmasto on ankara ja säässä on suuria vaihteluja, sillä alueella kohtaavat Auvergnen manner- ja vuoristoilman vaikutus, jonka vuoksi talvet ovet pitkiä ja kylmiä (vuotuinen keskilämpötila 8 °C Laguiolessa), tuulisia ja usein lumisia, ja Etelä-Ranskan vaikutus eli lämmin ilma ja runsaat sateet (yli 1 000 mm/vuosi). Alueen keskellä Aubracin vuoristo muodostaa yhtenäisen tasangon, jonka keskikorkeus on 1 000 metriä. Sen länsi- ja eteläpuolella maantieteellisen alueen luonnollisena rajana ovat Truyère- ja Lot-joet.

Maaperä, ilmasto ja korkeus yhdessä antavat laidunniityille huomattavan hyvät ominaisuudet, erityisesti lajirikkaan, voimakasaromisen ja runsasmääräisen kasviston. Kyseisillä laitumilla on paljon enemmän kuin muualla runsaasti aromimolekyylejä (terpeenejä) sisältäviä kasveja, kuten sarjakukkaiskasveja (Apiaceae), esimerkiksi karhunjuurta eli karhunkuminaa (Meum Athamanticum), asterikasveja (Achillea Centaurea) ja huulikukkaiskasveja (isoniittyhumala, ajuruohot).

Tome fraîche de l’Aubrac -juuston kehittäjien arvioidaan olleen Aubraciin 1100-luvulla asettautuneita munkkeja. Tome fraîche de l’Aubrac -juustoa söivät siis Santiago de Compostelan reittiä kävelleet pyhiinvaeltajat. Juuston valmistusta jatkoivat buronnier-juustonvalmistajat, jotka työskentelivät kesäisin Aubracissa vuorilaiduntamisen aikaan. Historialliset ja etymologiset tutkimukset vahvistavat, että nimellä ”Tome fraîche de l’Aubrac” (kirjoitusasussa vain yksi ”m”) tarkoitettiin suolaamatonta, ilman muottia valmistettua, kellaroimatonta juustoa. Maaltamuutto ja maatalouskäytäntöjen muutokset 1950-luvun lopulla vaikuttivat merkittävästi buron-juustojen tuotantoon. Tome fraîche de l’Aubrac -juuston tuotanto elvytettiin vuodesta 1960, kun nuorten viljelijöiden ryhmä perusti juusto-osuuskunnan.

”Tome fraîche de l’Aubrac” valmistetaan keskikorkeaan vuoristoalueeseen sopeutuneiden karaistuneiden simmental française- ja aubrac-rotuisten lehmien täysraakamaidosta. Lehmäkohtaisen vuotuisen maitotuotoksen rajoittaminen ja geneettinen valinta ovat lisänneet maidon proteiinipitoisuutta suhteessa rasvaan, minkä ansiosta maito soveltuu erinomaisesti juustonvalmistukseen. Tähän vaikuttaa myös laidunruokinta ja ruokinta maantieteellisellä alueella tuotetulla heinällä sekä täydennysrehun määrän rajoittaminen. Fermentoitua rehua ei saa antaa. Valmistuksen aikana juusto valutetaan puristimessa. Tämän jälkeen juustoa kypsytetään, jotta se happamoituisi ja fermentoituisi ja saisi lopulliset ominaisuutensa.

Tome fraîche de l’Aubrac -juusto valmistetaan yksinomaan täysrasvaisesta lehmän raakamaidosta. Juustoa ei suolata eikä kellaroida. Tome fraîche de l’Aubrac -juustossa on tuoreen maidon sekä voin tuoksu ja aromit. Tome fraîche de l’Aubrac -juuston rakenne on pehmeä ja kiinteä. Juustossa on muutamia koloja. Ruoanlaitossa käytetty kuuma Tome fraîche de l’Aubrac -juusto on hyvin venyvää, joustavaa, tiivistä ja sileää.

”Tome fraîche de l’Aubrac” on Aubracin buronnier-juustonvalmistajien perityn taitotiedon tulosta. Vuosien mittaan tästä juustosta on tullut Aubracin symbolisten kulinaaristen erikoisuuksien, kuten alogot-peruna-juustososeen, perusta. Nykyisin Tome fraîche de l’Aubrac -juuston tuottajat säilyttävät perinteistä maatalous- ja käsiteollisuustoimintaa ja edistävät paikallisen talouden tasapainoa.

Tome fraîche de l’Aubrac -juuston tuotanto-olosuhteet vaikuttavat suoraan juuston lopullisiin ominaisuuksiin. Siihen, että ruoanlaitossa käytetty Tome fraîche de l’Aubrac -juusto on venyvää, vaikuttavat yhdessä lypsylehmien rotu ja niiden ruokinta sekä lämpökäsittelyn tai fyysisen käsittelyn puuttuminen (valmistus täysraakamaidosta). Tome fraîche de l’Aubrac -juuston ominaisuuksien takaamiseksi on näin ollen välttämätöntä, että maito tuotetaan kyseisellä maantieteellisellä alueella.

Simmental française- ja aubrac-rotuiset lypsylehmät ovat erityisen hyvin sopeutuneita kyseisen maantieteellisen alueen ympäristöoloihin. Koska nämä rodut ovat sitkeitä, lehmät saavat irti kaiken hyödyn alueen rehusta ja sietävät pitkän ja kovan talven rasituksia hyvin. Lehmien syömässä laidunruohossa ja kuivarehussa on monipuolisesti ja runsaasti aromaattisia kasveja, jotka antavat maitoon makua.

Simmental française- ja aubrac-rotujen ansiosta on myös mahdollista tuottaa maitoa, jonka proteiini- ja rasvapitoisuus on tasapainossa, mikä on välttämätöntä juuston valmistukselle täysmaidosta. Kun tavanomaiset maatalouskäytännöt säilytetään, lehmäkohtaista vuotuista maitotuotosta rajoitetaan ja fermentoidun rehun käyttö kielletään, yhteys maantieteelliseen alueeseen vahvistuu ja samalla maidon soveltuvuus juustonvalmistukseen paranee. Jalostettavan maidon rasvapitoisuus on sama kuin vastalypsetyn maidon rasvapitoisuus, mikä takaa valutusvaiheen hallinnan. Tämä on tärkeää Tome fraiche de l’Aubrac -juuston valmistuksessa ilman suolausta ja kellarointia.

Tome fraîche de l’Aubrac -juuston valmistukseen käytettyä maitoa ei lämpökäsitellä. Tämä säilyttää maidon mineraalitasapainon ja proteiinirakenteen lujuuden, mikä vaikuttaa ruoanlaitossa käytetyn Tome fraîche de l’Aubrac -juuston fyysiseen rakenteeseen (hyvin venyvää, joustavaa, tiivistä ja sileää). Juusto valmistetaan edelleen perinteiden mukaisesti raakamaidosta, mikä edellyttää juustonvalmistajalta erityisiä toimia ja taitotiedon sopeuttamista raaka-aineeseen.

Erityisen proteiinipitoisesta maidosta saadun juustomassan happamoituminen ja fermentoituminen kypsytyksen aikana saa aikaan sen, että Tome fraîche de l’Aubrac -juustosta tulee ruoanlaitossa käytettynä venyvää. Valmistukseen kuuluva kypsytysvaihe vaikuttaa myös Tome fraîche de l’Aubrac -juuston pehmeään ja kiinteään rakenteeseen ja ulkonäköön sekä tuoreen maidon ja voin aromaattisten yhdisteiden muodostumiseen juustoon.

Tome fraîche de l’Aubrac -juustoa käytetään pääasiassa ainesosana, erityisesti Aubracin symbolisissa kulinaarisissa erikoisuuksissa. Se on hyvin esillä ruoanlaittoon keskittyvillä verkkosivustoilla tai ruokablogeissa ehdotetuissa eri resepteissä. Juuston maineen perustana on venyvyys ruoanlaitossa. Käyttäjät tuntevat juuston hyvin, olivatpa he sitten kuluttajia, jakelijoita, ravintoloitsijoita, meijerityöntekijöitä tai juustomestareita, ja juustosta on paljon mainintoja kirjallisuudessa ja lehdistössä (Ranskan perinteistä ruokakulttuuria käsittelevä teos Inventaire du patrimoine culinaire de la France – Région Midi-Pyrénées, 1996; Ouest France, 1990; Terroirs de France n°4, 2014).

Eritelmän julkaisuviite

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-d5aa5390-66d3-4539-8727-0fb5d16e421b

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

---