# Jurnalul Oficial C 218/2023

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 218 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6621 iunie 2023 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 218

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6621 iunie 2023

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | AVIZE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 218/01 | Aviz al Comisiei din 16 iunie 2023 privind planul modificat de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate în urma dezafectării centralei nucleare Brennilis (B-NPS) din departamentul Finistère, Franța (Numai textul în limba franceză este autentic) | 1 |

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

AVIZE

Comisia Europeană

2023/C 218/01

Aviz al Comisiei din 16 iunie 2023 privind planul modificat de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate în urma dezafectării centralei nucleare Brennilis (B-NPS) din departamentul Finistère, Franța (Numai textul în limba franceză este autentic)

1

---

| | II   Comunicări |
| --- | --- |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 218/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11088 – LIBERTY GLOBAL / NRJ GROUP / MEDIAHUIS / VLAANDEREN EEN) (
  1
  ) | 3 |

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2023/C 218/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11088 – LIBERTY GLOBAL / NRJ GROUP / MEDIAHUIS / VLAANDEREN EEN) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2023/C 218/03 | Decizia Consiliului de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 2 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2023 | 4 |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 218/04 | Rata de schimb a monedei euro – 20 iunie 2023 | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2023/C 218/03

Decizia Consiliului de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 2 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2023

4

Comisia Europeană

2023/C 218/04

Rata de schimb a monedei euro – 20 iunie 2023

6

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 218/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11084 – SMRP / SAS AUTOSYSTEMTECHNIK) (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 218/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11116 – HEDIN / DELTA AUTO) (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 218/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11137 – EMIL FREY FRANCE / SACAPUCE / JAM PROD / GROUPE KERTRUCKS FINANCE) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 10 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2023/C 218/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11084 – SMRP / SAS AUTOSYSTEMTECHNIK) (
  1
  )

1

7

2023/C 218/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11116 – HEDIN / DELTA AUTO) (
  1
  )

1

9

2023/C 218/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11137 – EMIL FREY FRANCE / SACAPUCE / JAM PROD / GROUPE KERTRUCKS FINANCE) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

AVIZE

Comisia Europeană

| 21.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 218/1

---

AVIZ AL COMISIEI

din 16 iunie 2023

privind planul modificat de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate în urma dezafectării centralei nucleare Brennilis (B-NPS) din departamentul Finistère, Franța (Numai textul în limba franceză este autentic)

(2023/C 218/01)

Evaluarea de mai jos este efectuată în temeiul dispozițiilor Tratatului Euratom, fără a aduce atingere eventualelor evaluări suplimentare care trebuie efectuate în temeiul Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și obligațiilor care decurg din acesta și din legislația secundară (1).

La 22 iunie 2022, Comisia Europeană a primit de la guvernul Franței, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom, datele generale cu privire la planul modificat de eliminare a deșeurilor radioactive (2) rezultate în urma dezafectării centralei nucleare Brennilis.

Pe baza acestor date și a informațiilor suplimentare solicitate de Comisie la 19 octombrie 2022 și furnizate de autoritățile franceze la 9 februarie 2023, precum și în urma consultării grupului de experți, Comisia emite următorul aviz:

| 1. | Distanța de la sit până la cea mai apropiată graniță cu un alt stat membru, în acest caz Irlanda, este de 468 km. |
| --- | --- |

1.

Distanța de la sit până la cea mai apropiată graniță cu un alt stat membru, în acest caz Irlanda, este de 468 km.

| 2. | Planul modificat presupune o creștere a limitelor de evacuare autorizate în ceea ce privește efluenții radioactivi gazoși. Nu sunt autorizați efluenți radioactivi lichizi. |
| --- | --- |

2.

Planul modificat presupune o creștere a limitelor de evacuare autorizate în ceea ce privește efluenții radioactivi gazoși. Nu sunt autorizați efluenți radioactivi lichizi.

| 3. | În cursul operațiunilor normale de dezafectare, evacuarea efluenților radioactivi gazoși nu este susceptibilă să conducă la o expunere a populației dintr-un alt stat membru care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății, având în vedere dozele-limită stabilite în Directiva privind normele de securitate de bază (3). |
| --- | --- |

3.

În cursul operațiunilor normale de dezafectare, evacuarea efluenților radioactivi gazoși nu este susceptibilă să conducă la o expunere a populației dintr-un alt stat membru care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății, având în vedere dozele-limită stabilite în Directiva privind normele de securitate de bază (3).

| 4. | În cazul unor evacuări neprevăzute de efluenți radioactivi care ar putea rezulta în urma unui accident de tipul și amploarea avute în vedere în planul modificat, aceste evacuări nu sunt susceptibile să provoace o contaminare radioactivă a apei, a solului sau a spațiului aerian ale unui alt stat membru care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății, în conformitate cu dispozițiile Directivei privind normele de securitate de bază. |
| --- | --- |

4.

În cazul unor evacuări neprevăzute de efluenți radioactivi care ar putea rezulta în urma unui accident de tipul și amploarea avute în vedere în planul modificat, aceste evacuări nu sunt susceptibile să provoace o contaminare radioactivă a apei, a solului sau a spațiului aerian ale unui alt stat membru care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății, în conformitate cu dispozițiile Directivei privind normele de securitate de bază.

În concluzie, Comisia consideră că implementarea planului modificat de eliminare a deșeurilor radioactive sub orice formă – rezultate în urma dezafectării centralei nucleare Brennilis (B-NPS), situată în departamentul Finistère, Franța – nu poate provoca, nici în condiții normale de funcționare, nici în cazul unor accidente de tipul și de amploarea avute în vedere în datele generale, o contaminare radioactivă a apei, a solului sau a spațiului aerian ale unui alt stat membru care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății, ținând cont de dispozițiile stipulate în Directiva privind normele de securitate de bază.

Adoptat la Bruxelles, 16 iunie 2023.

Pentru Comisie

Kadri SIMSON

Membră a Comisiei

---

(1)  De exemplu, în temeiul Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene, aspectele de mediu necesită evaluări suplimentare. Cu titlu indicativ, Comisia ar dori să atragă atenția asupra dispozițiilor Directivei 2011/92/UE privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2014/52/UE, asupra Directivei 2001/42/CE privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului, precum și asupra Directivei 92/43/CEE privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică și asupra Directivei 2000/60/CE de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei.

1

(2)  Eliminarea deșeurilor radioactive în sensul punctului 1 din Recomandarea 2010/635/Euratom a Comisiei din 11 octombrie 2010 privind aplicarea articolului 37 din Tratatul Euratom (JO L 279, 23.10.2010, p. 36).

2

(3)  Directiva 2013/59/Euratom a Consiliului din 5 decembrie 2013 de stabilire a normelor de securitate de bază privind protecția împotriva pericolelor prezentate de expunerea la radiațiile ionizante și de abrogare a Directivelor 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom și 2003/122/Euratom (JO L 13, 17.1.2014, p. 1).

3

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 21.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 218/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.11088 – LIBERTY GLOBAL / NRJ GROUP / MEDIAHUIS / VLAANDEREN EEN)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 218/02)

La 13 iunie 2023, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11088. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11088. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 21.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 218/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 218/4

---

DECIZIA CONSILIULUI

de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 2 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2023

(2023/C 218/03)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314, coroborat cu Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,

având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (1), în special articolul 44,

întrucât:

| | |
| --- | --- |

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articol unic

Poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 2 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2023 a fost adoptată la 19 iunie 2023.

Textul integral este disponibil pentru consultare sau descărcare pe site-ul Consiliului: https://www.consilium.europa.eu/ro/documents-publications/public-register/public-register-search/

Adoptată la Luxemburg, 19 iunie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

E. BUSCH

---

(1)  JO L 193, 30.7.2018, p. 1.

1

(2)  JO L 58, 23.2.2023, p. 1.

2

---

Comisia Europeană

| 21.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 218/6

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

20 iunie 2023

(2023/C 218/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0933 |
| JPY | yen japonez | 154,51 |
| DKK | coroana daneză | 7,4491 |
| GBP | lira sterlină | 0,85705 |
| SEK | coroana suedeză | 11,7580 |
| CHF | franc elvețian | 0,9808 |
| ISK | coroana islandeză | 149,10 |
| NOK | coroana norvegiană | 11,7155 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 23,756 |
| HUF | forint maghiar | 372,55 |
| PLN | zlot polonez | 4,4463 |
| RON | leu românesc nou | 4,9629 |
| TRY | lira turcească | 25,7687 |
| AUD | dolar australian | 1,6120 |
| CAD | dolar canadian | 1,4473 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,5560 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7714 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4688 |
| KRW | won sud-coreean | 1 406,33 |
| ZAR | rand sud-african | 19,9724 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8462 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 410,11 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,0729 |
| PHP | peso Filipine | 60,763 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 37,981 |
| BRL | real brazilian | 5,2376 |
| MXN | peso mexican | 18,6991 |
| INR | rupie indiană | 89,7525 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0933

JPY

yen japonez

154,51

DKK

coroana daneză

7,4491

GBP

lira sterlină

0,85705

SEK

coroana suedeză

11,7580

CHF

franc elvețian

0,9808

ISK

coroana islandeză

149,10

NOK

coroana norvegiană

11,7155

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

23,756

HUF

forint maghiar

372,55

PLN

zlot polonez

4,4463

RON

leu românesc nou

4,9629

TRY

lira turcească

25,7687

AUD

dolar australian

1,6120

CAD

dolar canadian

1,4473

HKD

dolar Hong Kong

8,5560

NZD

dolar neozeelandez

1,7714

SGD

dolar Singapore

1,4688

KRW

won sud-coreean

1 406,33

ZAR

rand sud-african

19,9724

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8462

IDR

rupia indoneziană

16 410,11

MYR

ringgit Malaiezia

5,0729

PHP

peso Filipine

60,763

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

37,981

BRL

real brazilian

5,2376

MXN

peso mexican

18,6991

INR

rupie indiană

89,7525

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 21.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 218/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 218/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.11084 – SMRP / SAS AUTOSYSTEMTECHNIK)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 218/05)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Samvardhana Motherson Automotive Systems Group B.V. („SMRP”, Țările de Jos), deținută integral de Samvardhana Motherson International Limited („SAMIL”, India), |
| --- | --- |

—

Samvardhana Motherson Automotive Systems Group B.V. („SMRP”, Țările de Jos), deținută integral de Samvardhana Motherson International Limited („SAMIL”, India),

| — | SAS Autosystemtechnik GmbH („SAS,” Germania), o filială indirectă a Faurecia SE („Faurecia”, Franța) care este deținută integral de aceasta. |
| --- | --- |

—

SAS Autosystemtechnik GmbH („SAS,” Germania), o filială indirectă a Faurecia SE („Faurecia”, Franța) care este deținută integral de aceasta.

SMRP va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi SAS.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | SMRP este un furnizor la nivel mondial de componente pentru autovehicule, și anume de tablouri de bord, de panouri de portiere, de console centrale și de elemente decorative, având ca obiect de activitate și asamblarea modulelor de bord, |
| --- | --- |

—

SMRP este un furnizor la nivel mondial de componente pentru autovehicule, și anume de tablouri de bord, de panouri de portiere, de console centrale și de elemente decorative, având ca obiect de activitate și asamblarea modulelor de bord,

| — | SAS este specializată în asamblarea modulelor de bord, a consolelor centrale și a altor module interioare pentru autoturisme și vehicule utilitare ușoare. |
| --- | --- |

—

SAS este specializată în asamblarea modulelor de bord, a consolelor centrale și a altor module interioare pentru autoturisme și vehicule utilitare ușoare.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.11084 – SMRP / SAS AUTOSYSTEMTECHNIK

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 21.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 218/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 218/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.11116 – HEDIN / DELTA AUTO)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 218/06)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Hedin Automotive Oy („Hedin”, Finlanda), care aparține grupului Hedin Mobility Group AB (Suedia); |
| --- | --- |

—

Hedin Automotive Oy („Hedin”, Finlanda), care aparține grupului Hedin Mobility Group AB (Suedia);

| — | Delta Auto Oy („Delta Auto”, Finlanda). |
| --- | --- |

—

Delta Auto Oy („Delta Auto”, Finlanda).

Hedin dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Delta Auto.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Hedin își desfășoară activitatea în domeniul vânzării cu amănuntul de autoturisme și de vehicule utilitare ușoare noi și uzate, al prestării de servicii de reparații și întreținere și al vânzării cu amănuntul de piese de schimb originale în Finlanda, |
| --- | --- |

—

Hedin își desfășoară activitatea în domeniul vânzării cu amănuntul de autoturisme și de vehicule utilitare ușoare noi și uzate, al prestării de servicii de reparații și întreținere și al vânzării cu amănuntul de piese de schimb originale în Finlanda,

| — | Delta Auto își desfășoară activitatea în domeniul vânzării cu amănuntul de autoturisme și de vehicule utilitare ușoare noi și uzate, al prestării de servicii de reparații și întreținere și al vânzării cu amănuntul de piese de schimb originale în Finlanda. |
| --- | --- |

—

Delta Auto își desfășoară activitatea în domeniul vânzării cu amănuntul de autoturisme și de vehicule utilitare ușoare noi și uzate, al prestării de servicii de reparații și întreținere și al vânzării cu amănuntul de piese de schimb originale în Finlanda.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.11116 – HEDIN / DELTA AUTO

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 21.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 218/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 218/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.11137 – EMIL FREY FRANCE / SACAPUCE / JAM PROD / GROUPE KERTRUCKS FINANCE)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 218/07)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Emil Frey France („Emil Frey”, Elveția), care aparține grupului Emil Frey, |
| --- | --- |

—

Emil Frey France („Emil Frey”, Elveția), care aparține grupului Emil Frey,

| — | Sacapuce (Franța), |
| --- | --- |

—

Sacapuce (Franța),

| — | Jam Prod (Franța) și, |
| --- | --- |

—

Jam Prod (Franța) și,

| — | Groupe Kertrucks Finance („GKF”, Franța). |
| --- | --- |

—

Groupe Kertrucks Finance („GKF”, Franța).

Emil Frey, Sacapuce, și Jam Prod dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii GKF.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Emil Frey își desfășoară activitatea în Franța în domeniul comerțului cu amănuntul de autovehicule noi și de ocazie, |
| --- | --- |

—

Emil Frey își desfășoară activitatea în Franța în domeniul comerțului cu amănuntul de autovehicule noi și de ocazie,

| — | Sacapuce este un holding financiar, |
| --- | --- |

—

Sacapuce este un holding financiar,

| — | Jam Prod este un holding financiar, |
| --- | --- |

—

Jam Prod este un holding financiar,

| — | GKF este societatea holding a Groupe Kertrucks. Groupe Kertrucks își desfășoară activitatea în domeniul vânzării și închirierii de vehicule industriale și al furnizării de servicii conexe. |
| --- | --- |

—

GKF este societatea holding a Groupe Kertrucks. Groupe Kertrucks își desfășoară activitatea în domeniul vânzării și închirierii de vehicule industriale și al furnizării de servicii conexe.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.11137 – EMIL FREY FRANCE / SACAPUCE / JAM PROD / GROUPE KERTRUCKS FINANCE

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresă poștală:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---