# Jurnalul Oficial C 207/2023

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 207 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6614 iunie 2023 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 207

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6614 iunie 2023

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 207/01 | Rata de schimb a monedei euro – 13 iunie 2023 | 1 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2023/C 207/01

Rata de schimb a monedei euro – 13 iunie 2023

1

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 207/02 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11154 – LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 207/03 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10984 – MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 4 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2023/C 207/02

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11154 – LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

2

2023/C 207/03

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10984 – MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 14.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 207/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

13 iunie 2023

(2023/C 207/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0793 |
| JPY | yen japonez | 150,62 |
| DKK | coroana daneză | 7,4524 |
| GBP | lira sterlină | 0,85850 |
| SEK | coroana suedeză | 11,6400 |
| CHF | franc elvețian | 0,9784 |
| ISK | coroana islandeză | 149,50 |
| NOK | coroana norvegiană | 11,6235 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 23,813 |
| HUF | forint maghiar | 371,13 |
| PLN | zlot polonez | 4,4750 |
| RON | leu românesc nou | 4,9627 |
| TRY | lira turcească | 25,5471 |
| AUD | dolar australian | 1,5922 |
| CAD | dolar canadian | 1,4403 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,4550 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7564 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4467 |
| KRW | won sud-coreean | 1 373,73 |
| ZAR | rand sud-african | 20,1087 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7167 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 044,83 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9831 |
| PHP | peso Filipine | 60,252 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 37,279 |
| BRL | real brazilian | 5,2469 |
| MXN | peso mexican | 18,6655 |
| INR | rupie indiană | 88,8630 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0793

JPY

yen japonez

150,62

DKK

coroana daneză

7,4524

GBP

lira sterlină

0,85850

SEK

coroana suedeză

11,6400

CHF

franc elvețian

0,9784

ISK

coroana islandeză

149,50

NOK

coroana norvegiană

11,6235

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

23,813

HUF

forint maghiar

371,13

PLN

zlot polonez

4,4750

RON

leu românesc nou

4,9627

TRY

lira turcească

25,5471

AUD

dolar australian

1,5922

CAD

dolar canadian

1,4403

HKD

dolar Hong Kong

8,4550

NZD

dolar neozeelandez

1,7564

SGD

dolar Singapore

1,4467

KRW

won sud-coreean

1 373,73

ZAR

rand sud-african

20,1087

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7167

IDR

rupia indoneziană

16 044,83

MYR

ringgit Malaiezia

4,9831

PHP

peso Filipine

60,252

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

37,279

BRL

real brazilian

5,2469

MXN

peso mexican

18,6655

INR

rupie indiană

88,8630

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 14.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 207/2

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.11154 – LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 207/02)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | LUBEA Cataman GmbH & Co. KG („LUBEA”, Germania), |
| --- | --- |

—

LUBEA Cataman GmbH & Co. KG („LUBEA”, Germania),

| — | Grupo Esteve Life Sciences, S.L. („GEL”, Spania), |
| --- | --- |

—

Grupo Esteve Life Sciences, S.L. („GEL”, Spania),

| — | Esteve Healthcare, S.L.U, („Esteve Healthcare”, Spania). |
| --- | --- |

—

Esteve Healthcare, S.L.U, („Esteve Healthcare”, Spania).

LUBEA și GEL dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra Esteve Healtchare.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | LUBEA este o societate germană care își desfășoară activitatea în domeniul achiziționării, dezvoltării, deținerii și vânzării de investiții în societăți, precum și al înființării de societăți. Capitalul LUBEA este deținut în întregime de Lukas Asset Management SE & Co. KG; |
| --- | --- |

—

LUBEA este o societate germană care își desfășoară activitatea în domeniul achiziționării, dezvoltării, deținerii și vânzării de investiții în societăți, precum și al înființării de societăți. Capitalul LUBEA este deținut în întregime de Lukas Asset Management SE & Co. KG;

| — | GEL este o societate spaniolă cu sediul în Barcelona. Este o întreprindere familială deținută de membri ai familiei Esteve, având drept unic scop sau deținând 100 % din acțiunile Esteve Healthcare; |
| --- | --- |

—

GEL este o societate spaniolă cu sediul în Barcelona. Este o întreprindere familială deținută de membri ai familiei Esteve, având drept unic scop sau deținând 100 % din acțiunile Esteve Healthcare;

| — | Esteve Healthcare este un grup farmaceutic internațional de specialitate cu sediul în Spania, care își desfășoară activitatea în întregul lanț valoric farmaceutic, de la cercetarea preclinică la fabricarea și vânzarea formelor finite de dozare. |
| --- | --- |

—

Esteve Healthcare este un grup farmaceutic internațional de specialitate cu sediul în Spania, care își desfășoară activitatea în întregul lanț valoric farmaceutic, de la cercetarea preclinică la fabricarea și vânzarea formelor finite de dozare.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.11154 – LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 14.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 207/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10984 – MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 207/03)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Messer SE & CO KGaA („Messer”, Germania), controlată indirect de Messer Industrie GmbH (Germania), |
| --- | --- |

—

Messer SE & CO KGaA („Messer”, Germania), controlată indirect de Messer Industrie GmbH (Germania),

| — | Toyota Tsusho Europe S.A. („TTE”, Belgia), controlată în ultimă instanță de Toyota Tsusho Corporation (TTC, Japonia), |
| --- | --- |

—

Toyota Tsusho Europe S.A. („TTE”, Belgia), controlată în ultimă instanță de Toyota Tsusho Corporation (TTC, Japonia),

| — | o societate nou-creată („întreprinderea comună-țintă”, Germania). |
| --- | --- |

—

o societate nou-creată („întreprinderea comună-țintă”, Germania).

Messer și TTE vor dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii comune-țintă.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

2.

| — | Messer este un producător de gaze industriale, de gaze speciale, de gaze medicale și de amestecuri de gaze; |
| --- | --- |

—

Messer este un producător de gaze industriale, de gaze speciale, de gaze medicale și de amestecuri de gaze;

| — | Toyota Tsusho Europe este o filială deținută integral de Toyota Tsusho Corporation, o societate comercială care își desfășoară activitatea la nivel mondial în sectoarele metalelor, pieselor și logisticii, autovehiculelor, utilajelor, energiei și proiectelor, produselor chimice și electronice, precum și în sectorul alimentar și al serviciilor pentru consumatori. |
| --- | --- |

—

Toyota Tsusho Europe este o filială deținută integral de Toyota Tsusho Corporation, o societate comercială care își desfășoară activitatea la nivel mondial în sectoarele metalelor, pieselor și logisticii, autovehiculelor, utilajelor, energiei și proiectelor, produselor chimice și electronice, precum și în sectorul alimentar și al serviciilor pentru consumatori.

3.

Activitățile economice ale întreprinderii comune-țintă nou-create vor fi următoarele: întreprinderea comună-țintă va oferi un serviciu de tip ghișeu unic operatorilor de parcuri auto, care va include furnizarea de vehicule de mobilitate pe bază de hidrogen (de exemplu, autobuze cu pile de combustie), servicii de întreținere și de gestionare a parcului auto, precum și producția și furnizarea la fața locului de hidrogen verde. Noua întreprindere comună se va concentra în principal asupra unor proiecte în Europa.

4.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

5.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10984 – MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---