# Den Europæiske Unions C 198/2023

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 198 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 66. årgang6. juni 2023 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 198

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang6. juni 2023

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 198/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11087 — PAI PARTNERS / GEGENBAUER GROUP) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 198/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11124 — PEP / SCP / HYVE) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 198/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10721 — CELANESE / DUPONT (MOBILITY & MATERIALS BUSINESS)) (
  1
  ) | 3 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 198/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11087 — PAI PARTNERS / GEGENBAUER GROUP) (
  1
  )

1

1

2023/C 198/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11124 — PEP / SCP / HYVE) (
  1
  )

1

2

2023/C 198/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10721 — CELANESE / DUPONT (MOBILITY & MATERIALS BUSINESS)) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2023/C 198/04 | Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1999 som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1099 og i Rådets forordning (EU) 2020/1998 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/1098 om restriktive foranstaltninger over for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne | 4 |
| 2023/C 198/05 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1999 og Rådets forordning (EU) 2020/1998 om restriktive foranstaltninger over for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne | 5 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 198/06 | Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 3,75 % pr. 1. juni 2023 — Euroens vekselkurs | 7 |
| 2023/C 198/07 | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 2. juni 2023 om fastsættelse af det definitive importsvar på Unionens vegne angående fremtidig import af visse kemikalier i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 649/2012 | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2023/C 198/04

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1999 som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1099 og i Rådets forordning (EU) 2020/1998 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/1098 om restriktive foranstaltninger over for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne

4

2023/C 198/05

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1999 og Rådets forordning (EU) 2020/1998 om restriktive foranstaltninger over for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne

5

Europa-Kommissionen

2023/C 198/06

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 3,75 % pr. 1. juni 2023 — Euroens vekselkurs

7

2023/C 198/07

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 2. juni 2023 om fastsættelse af det definitive importsvar på Unionens vegne angående fremtidig import af visse kemikalier i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 649/2012

8

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 198/08 | Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 18 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 198/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11123 – SUMITOMO / VODAFONE / JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 19 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 198/10 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 21 |
| 2023/C 198/11 | Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 | 30 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2023/C 198/08

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

18

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2023/C 198/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11123 – SUMITOMO / VODAFONE / JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

19

ANDET

Europa-Kommissionen

2023/C 198/10

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

21

2023/C 198/11

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013

30

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 6.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 198/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.11087 — PAI PARTNERS / GEGENBAUER GROUP)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 198/01)

Den 11. maj 2023 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11087. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11087. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 6.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 198/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 198/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.11124 — PEP / SCP / HYVE)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 198/02)

Den 1. juni 2023 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11124 . EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11124 . EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 6.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 198/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 198/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10721 — CELANESE / DUPONT (MOBILITY & MATERIALS BUSINESS))

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 198/03)

Den 11. oktober 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), sammenholdt med artikel 6, stk. 2), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10721. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10721. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 6.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 198/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 198/4

---

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1999 som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1099 og i Rådets forordning (EU) 2020/1998 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/1098 om restriktive foranstaltninger over for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne

(2023/C 198/04)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1999 (1) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1099 (2) og i bilag I til Rådets forordning (EU) 2020/1998 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/1098 (4) om restriktive foranstaltninger over for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at disse personer skal opføres på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger som fastsat i afgørelse (FUSP) 2020/1999 og forordning (EU) 2020/1998. Begrundelsen for opførelsen af disse personer på listen gives i de relevante afsnit i disse bilag.

De berørte personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag II til Rådets forordning (EU) 2020/1998, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler til dækning af basale behov eller til specifikke betalinger (jf. artikel 4 i forordningen).

De berørte personer kan inden den 31. juli 2023 indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til Rådet på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Eventuelle indkomne bemærkninger vil blive taget i betragtning i forbindelse med Rådets regelmæssige gennemgang i henhold til artikel 10 i afgørelse (FUSP) 2020/1999.

---

(1)  EUT L 410 I af 7.12.2020, s. 13.

(2)  EUT L 145 af 5.6.2023, s. 12.

(3)  EUT L 410 I af 7.12.2020, s. 1.

(4)  EUT L 145 af 5.6.2023, s. 1.

---

| 6.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 198/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 198/5

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1999 og Rådets forordning (EU) 2020/1998 om restriktive foranstaltninger over for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne

(2023/C 198/05)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (1).

Retsgrundlaget for denne behandling er Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1999 (2) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1099 (3) og Rådets forordning (EU) 2020/1998 (4) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/1098 (5).

Den dataansvarlige for denne behandling er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser (RELEX) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der varetager behandlingen, er RELEX.1, som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union, Generalsekretariatet |
| --- |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union, Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Rådets databeskyttelsesrådgiver kan kontaktes på følgende e-mailadresse:

| | Databeskyttelsesrådgiver |
| --- | --- |

Databeskyttelsesrådgiver

| | data.protection@consilium.europa.eu |
| --- | --- |

data.protection@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre en liste over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til afgørelse (FUSP) 2020/1999 som ændret ved afgørelse (FUSP) 2023/1099 og forordning (EU) 2020/1998 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2023/1098 om restriktive foranstaltninger over for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i afgørelse (FUSP) 2020/1999 og forordning (EU) 2020/1998.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for en korrekt identificering af den pågældende person, begrundelserne og alle andre oplysninger vedrørende grundene til opførelsen.

Retsgrundlagene for behandling af personoplysninger er de rådsafgørelser, der er vedtaget i henhold til artikel 29 i TEU, og de rådsforordninger, der er vedtaget i henhold til artikel 215 i TEUF, og som opfører fysiske personer (registrerede) og pålægger indefrysning af aktiver og rejserestriktioner.

Behandlingen er nødvendig af hensyn til udførelse af en opgave, der udføres i samfundets interesse, jf. artikel 5, stk. 1, litra a), og for at overholde de retlige forpligtelser, der er fastsat i ovennævnte retsakter, og som påhviler den dataansvarlige, jf. artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2018/1725.

Behandlingen er nødvendig af hensyn til væsentlige samfundsinteresser, jf. artikel 10, stk. 2, litra g), i forordning (EU) 2018/1725.

Rådet kan indhente personoplysninger om registrerede fra medlemsstaterne og/eller Tjenesten for EU's Optræden Udadtil. Modtagerne af personoplysningerne er medlemsstaterne, Europa-Kommissionen og Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.

Alle personoplysninger, der behandles af Rådet i forbindelse med EU's autonome restriktive foranstaltninger, opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er fjernet fra listen over personer, der er omfattet af indefrysningen af aktiver, eller gyldigheden af foranstaltningen er udløbet, eller, hvis der er anlagt sag ved Domstolen, indtil der er afsagt en endelig dom. Personoplysninger i dokumenter, som Rådet har registreret, opbevares af Rådet til arkivformål i samfundets interesse, jf. artikel 4, stk. 1, litra e), i forordning (EU) 2018/1725.

Rådet kan have behov for at udveksle personoplysninger om en registreret med et tredjeland eller en international organisation i forbindelse med Rådets gennemførelse af FN-udpegelser eller i forbindelse med internationalt samarbejde om EU's politik for restriktive foranstaltninger.

I mangel af en afgørelse om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet eller fornødne garantier baseres overførsel af personoplysninger til et tredjeland eller en international organisation på følgende betingelse(r) i henhold til artikel 50 i forordning (EU) 2018/1725:

| — | overførslen er nødvendig af hensyn til vigtige samfundsinteresser |
| --- | --- |

—

overførslen er nødvendig af hensyn til vigtige samfundsinteresser

| — | overførslen er nødvendig for, at retskrav kan fastlægges, gøres gældende eller forsvares. |
| --- | --- |

—

overførslen er nødvendig for, at retskrav kan fastlægges, gøres gældende eller forsvares.

Der er ingen automatiske afgørelser involveret i behandlingen af den registreredes personoplysninger.

Registrerede har ret til oplysning om og indsigt i deres personoplysninger. De har også ret til at rette og supplere deres oplysninger. Under visse omstændigheder kan de have ret til at få slettet deres personoplysninger eller ret til at gøre indsigelse mod behandling af deres personoplysninger eller til at bede om at få behandlingen begrænset.

Registrerede kan udøve disse rettigheder ved at sende en e-mail til den dataansvarlige med en kopi til databeskyttelsesrådgiveren som anført ovenfor.

Sammen med deres anmodning skal de registrerede vedlægge en kopi af et identifikationsdokument for at bekræfte deres identitet (ID-kort eller pas). Dette dokument skal indeholde et identifikationsnummer og oplysninger om udstedelsesland, gyldighedsperiode, navn, adresse og fødselsdato. Eventuelle andre oplysninger i kopien af identifikationsdokumentet såsom foto eller eventuelle personlige karakteristika kan overstreges med sort.

Registrerede har ret til at indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Forinden anbefales det, at de registrerede først søger at opnå berigtigelse ved at kontakte den dataansvarlige og/eller Rådets databeskyttelsesrådgiver.

---

(1)  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 410 I af 7.12.2020, s. 13.

(3)  EUT L 145 af 5.6.2023, s. 12.

(4)  EUT L 410 I af 7.12.2020, s. 1.

(5)  EUT L 145 af 5.6.2023, s. 1.

---

Europa-Kommissionen

| 6.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 198/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 198/7

---

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner (1):

3,75 % pr. 1. juni 2023

Euroens vekselkurs (2)

5. juni 2023

(2023/C 198/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0690 |
| JPY | japanske yen | 149,96 |
| DKK | danske kroner | 7,4484 |
| GBP | pund sterling | 0,86323 |
| SEK | svenske kroner | 11,6420 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9732 |
| ISK | islandske kroner | 150,90 |
| NOK | norske kroner | 11,8275 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 23,573 |
| HUF | ungarske forint | 369,28 |
| PLN | polske zloty | 4,4735 |
| RON | rumænske leu | 4,9653 |
| TRY | tyrkiske lira | 22,6964 |
| AUD | australske dollar | 1,6219 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4367 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,3787 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7662 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4451 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 396,49 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 20,6855 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,6062 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 896,16 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8933 |
| PHP | filippinske pesos | 60,067 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 37,287 |
| BRL | brasilianske real | 5,2959 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,7675 |
| INR | indiske rupee | 88,3255 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0690

JPY

japanske yen

149,96

DKK

danske kroner

7,4484

GBP

pund sterling

0,86323

SEK

svenske kroner

11,6420

CHF

schweiziske franc

0,9732

ISK

islandske kroner

150,90

NOK

norske kroner

11,8275

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

23,573

HUF

ungarske forint

369,28

PLN

polske zloty

4,4735

RON

rumænske leu

4,9653

TRY

tyrkiske lira

22,6964

AUD

australske dollar

1,6219

CAD

canadiske dollar

1,4367

HKD

hongkongske dollar

8,3787

NZD

newzealandske dollar

1,7662

SGD

singaporeanske dollar

1,4451

KRW

sydkoreanske won

1 396,49

ZAR

sydafrikanske rand

20,6855

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6062

IDR

indonesiske rupiah

15 896,16

MYR

malaysiske ringgit

4,8933

PHP

filippinske pesos

60,067

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

37,287

BRL

brasilianske real

5,2959

MXN

mexicanske pesos

18,7675

INR

indiske rupee

88,3255

---

(1)  Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats.

(2)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 6.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 198/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 198/8

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 2. juni 2023

om fastsættelse af det definitive importsvar på Unionens vegne angående fremtidig import af visse kemikalier i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 649/2012

(2023/C 198/07)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 649/2012 af 4. juli 2012 om eksport og import af farlige kemikalier (1), særlig artikel 13, stk. 1, andet og tredje afsnit,

efter høring af det udvalg, der er nedsat ved artikel 133 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (2), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke (PIC) for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel (»konventionen«) er gennemført ved forordning (EU) nr. 649/2012. I overensstemmelse med forordningen skal Kommissionen forelægge konventionens sekretariat definitive eller midlertidige importsvar på Unionens vegne angående den fremtidige import af alle kemikalier, der er omfattet af proceduren for forudgående informeret samtykke (»PIC-proceduren«). |
| --- | --- |

(1)

Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke (PIC) for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel (»konventionen«) er gennemført ved forordning (EU) nr. 649/2012. I overensstemmelse med forordningen skal Kommissionen forelægge konventionens sekretariat definitive eller midlertidige importsvar på Unionens vegne angående den fremtidige import af alle kemikalier, der er omfattet af proceduren for forudgående informeret samtykke (»PIC-proceduren«).

| (2) | I den fysiske del af det 10. møde i partskonferencen under konventionen, som blev afholdt i Genève fra den 6. til den 17. juni 2022, blev der opnået enighed om at opføre visse kemikalier i konventionens bilag III, hvorved de blev omfattet af PIC-proceduren. Der blev sendt en beslutningsvejledning for hvert kemikalie til Kommissionen den 21. oktober 2022 med en anmodning om en beslutning angående den fremtidige import af det pågældende kemikalie. |
| --- | --- |

(2)

I den fysiske del af det 10. møde i partskonferencen under konventionen, som blev afholdt i Genève fra den 6. til den 17. juni 2022, blev der opnået enighed om at opføre visse kemikalier i konventionens bilag III, hvorved de blev omfattet af PIC-proceduren. Der blev sendt en beslutningsvejledning for hvert kemikalie til Kommissionen den 21. oktober 2022 med en anmodning om en beslutning angående den fremtidige import af det pågældende kemikalie.

| (3) | Decabromodiphenylether (»deca-BDE«) er føjet til konventionens bilag III som et industrikemikalie. Fremstilling, markedsføring og anvendelse af deca-BDE er, med forbehold af visse undtagelser, forbudt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1021 (3). Der bør derfor kun gives samtykke i henhold til Rotterdamkonventionen til fremtidig import af deca-BDE til Unionen, såfremt visse betingelser er opfyldt. |
| --- | --- |

(3)

Decabromodiphenylether (»deca-BDE«) er føjet til konventionens bilag III som et industrikemikalie. Fremstilling, markedsføring og anvendelse af deca-BDE er, med forbehold af visse undtagelser, forbudt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1021 (3). Der bør derfor kun gives samtykke i henhold til Rotterdamkonventionen til fremtidig import af deca-BDE til Unionen, såfremt visse betingelser er opfyldt.

| (4) | Perfluoroctansyre (PFOA), salte heraf og PFOA-beslægtede forbindelser er føjet til konventionens bilag III som et industrikemikalie. Fremstilling, markedsføring og anvendelse af PFOA, salte heraf og PFOA-beslægtede forbindelser er, med forbehold af visse undtagelser, forbudt i henhold til forordning (EU) 2019/1021. Der bør derfor kun gives samtykke i henhold til Rotterdamkonventionen til fremtidig import af PFOA, salte heraf og PFOA-beslægtede forbindelser til Unionen, såfremt visse betingelser er opfyldt — |
| --- | --- |

(4)

Perfluoroctansyre (PFOA), salte heraf og PFOA-beslægtede forbindelser er føjet til konventionens bilag III som et industrikemikalie. Fremstilling, markedsføring og anvendelse af PFOA, salte heraf og PFOA-beslægtede forbindelser er, med forbehold af visse undtagelser, forbudt i henhold til forordning (EU) 2019/1021. Der bør derfor kun gives samtykke i henhold til Rotterdamkonventionen til fremtidig import af PFOA, salte heraf og PFOA-beslægtede forbindelser til Unionen, såfremt visse betingelser er opfyldt —

BESTEMT FØLGENDE:

Eneste artikel

Importsvarene for decabromodiphenylether (»deca-BDE«) og perfluoroctansyre (PFOA), salte heraf og PFOA-beslægtede forbindelser er fastsat i bilaget til denne afgørelse.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 2023.

På Kommissionens vegne

Virginijus SINKEVIČIUS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 201 af 27.7.2012, s. 60.

1

(2)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1021 af 20. juni 2019 om persistente organiske miljøgifte (EUT L 169 af 25.6.2019, s. 45).

3

---

BILAG

Importsvar for decabromodiphenylether

Image 1

FORMULAR TIL IMPORTSVAR

| Land: | Den Europæiske Union

  Medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Kroatien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig. |
| --- | --- |

Land:

Den Europæiske Union

Medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Kroatien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig.

Punkt 1   KEMIKALIE

| 1.1 | Dansk navn | Decabromodiphenylether |
| --- | --- | --- |
| 1.2 | CAS-nr. | 1163-19-5 |
| 1.3 | Klasse | ☐ | Pesticider |

1.1

Dansk navn

Decabromodiphenylether

1.2

CAS-nr.

1163-19-5

1.3

Klasse

☐

Pesticider

| ☒ | Til industriel anvendelse |
| --- | --- |

☒

Til industriel anvendelse

| ☐ | Meget farlig pesticidformulering |
| --- | --- |

☐

Meget farlig pesticidformulering

Punkt 2   ANGIVELSE AF EVENTUELT TIDLIGERE SVAR

| 2.1 | ☒ | Første importsvar for dette kemikalie i landet. |
| --- | --- | --- |
| 2.2 | ☐ | Der er tale om en ændring af et tidligere svar.
  Dato for afgivelse af det tidligere svar: ... |

2.1

☒

Første importsvar for dette kemikalie i landet.

2.2

☐

Der er tale om en ændring af et tidligere svar.

Dato for afgivelse af det tidligere svar: ...

Punkt 3   SVAR ANGÅENDE FREMTIDIG IMPORT

| ☒ | Endelig beslutning (udfyld punkt 4 nedenfor) ELLER | ☐ | Midlertidigt svar (udfyld punkt 5 nedenfor) |
| --- | --- | --- | --- |

☒

Endelig beslutning (udfyld punkt 4 nedenfor) ELLER

☐

Midlertidigt svar (udfyld punkt 5 nedenfor)

Punkt 4   ENDELIG BESLUTNING I HENHOLD TIL NATIONALE LOVGIVNINGSMÆSSIGE ELLER ADMINISTRATIVE FORANSTALTNINGER

| 4.1 | ☐ | Import forbydes | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Er import af kemikaliet fra alle kilder forbudt samtidig? | ☐ | Ja |

4.1

☐

Import forbydes

Er import af kemikaliet fra alle kilder forbudt samtidig?

☐

Ja

| ☐ | Nej |
| --- | --- |

☐

Nej

Forbydes samtidig indenlandsk fremstilling af kemikaliet til indenlandsk anvendelse?

| ☐ | Ja |
| --- | --- |

☐

Ja

| ☐ | Nej |
| --- | --- |

☐

Nej

4.2

☐

Import tillades

4.3

☒

Import tillades på nærmere bestemte vilkår

De specificerede vilkår er:

| 1) | I henhold til del A i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1021 af 20. juni 2019 om persistente organiske miljøgifte (EUT L 169 af 25.6.2019, s. 45) er markedsføring og anvendelse af decabromodiphenylether (»deca-BDE«) kun tilladt undtagelsesvist:






  a) | i forbindelse med fremstillingen af et luftfartøj, for hvilket der er ansøgt om typegodkendelse inden den 2. marts 2019, og denne er modtaget inden december 2022, indtil den 18. december 2023 eller, hvis et kontinuerligt behov er begrundet, indtil den 2. marts 2027 |
| --- | --- | --- |

1)

I henhold til del A i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1021 af 20. juni 2019 om persistente organiske miljøgifte (EUT L 169 af 25.6.2019, s. 45) er markedsføring og anvendelse af decabromodiphenylether (»deca-BDE«) kun tilladt undtagelsesvist:

a)

i forbindelse med fremstillingen af et luftfartøj, for hvilket der er ansøgt om typegodkendelse inden den 2. marts 2019, og denne er modtaget inden december 2022, indtil den 18. december 2023 eller, hvis et kontinuerligt behov er begrundet, indtil den 2. marts 2027

| b) | i forbindelse med fremstillingen af reservedele til følgende:






  i) | et luftfartøj, for hvilket der er ansøgt om typegodkendelse inden den 2. marts 2019, og denne er modtaget inden december 2022, og som er fremstillet inden den 18. december 2023 eller, hvis et kontinuerligt behov er begrundet, fremstillet inden den 2. marts 2027, indtil udløbet af dette luftfartøjs levetid |
| --- | --- | --- |

b)

i forbindelse med fremstillingen af reservedele til følgende:

i)

et luftfartøj, for hvilket der er ansøgt om typegodkendelse inden den 2. marts 2019, og denne er modtaget inden december 2022, og som er fremstillet inden den 18. december 2023 eller, hvis et kontinuerligt behov er begrundet, fremstillet inden den 2. marts 2027, indtil udløbet af dette luftfartøjs levetid

| ii) | motorkøretøjer, som falder ind under Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF af 5. september 2007 om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (rammedirektiv) (EUT L 263 af 9.10.2007, s. 1) (EUT L 169 af 25.6.2019, s. 45), og som er fremstillet inden den 15. juli 2019, enten indtil 2036 eller udløbet af disse motorkøretøjers levetid, alt efter hvilken dato der kommer først, |
| --- | --- |

ii)

motorkøretøjer, som falder ind under Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF af 5. september 2007 om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (rammedirektiv) (EUT L 263 af 9.10.2007, s. 1) (EUT L 169 af 25.6.2019, s. 45), og som er fremstillet inden den 15. juli 2019, enten indtil 2036 eller udløbet af disse motorkøretøjers levetid, alt efter hvilken dato der kommer først,

| c) | i elektrisk og elektronisk udstyr, som falder ind under direktiv 2011/65/EU. |
| --- | --- |

c)

i elektrisk og elektronisk udstyr, som falder ind under direktiv 2011/65/EU.

| 2) | De specifikke undtagelser for reservedele til anvendelse i motorkøretøjer, der er omhandlet i punkt 1, litra b), nr. ii), finder anvendelse for fremstilling og anvendelse af kommercielt deca-BDE, som falder ind under én eller flere af følgende kategorier:






  a) | anordninger til drivaggregater og motorrum, såsom batterimassekabler, batterisammenkoblingskabler, rør til mobile luftkonditioneringsanlæg, drivaggregater, bøsninger til udstødningsmanifold, motorrumsisolering, kabler og ledningsnet i motorrum (motorledningsnet m.v.), hastighedssensorer, slanger, ventilatormoduler og bankefølere |
| --- | --- | --- |

2)

De specifikke undtagelser for reservedele til anvendelse i motorkøretøjer, der er omhandlet i punkt 1, litra b), nr. ii), finder anvendelse for fremstilling og anvendelse af kommercielt deca-BDE, som falder ind under én eller flere af følgende kategorier:

a)

anordninger til drivaggregater og motorrum, såsom batterimassekabler, batterisammenkoblingskabler, rør til mobile luftkonditioneringsanlæg, drivaggregater, bøsninger til udstødningsmanifold, motorrumsisolering, kabler og ledningsnet i motorrum (motorledningsnet m.v.), hastighedssensorer, slanger, ventilatormoduler og bankefølere

| b) | anordninger til brændstofsystemer, såsom brændstofslanger, brændstofbeholdere og brændstofbeholdere under karosserier |
| --- | --- |

b)

anordninger til brændstofsystemer, såsom brændstofslanger, brændstofbeholdere og brændstofbeholdere under karosserier

| c) | pyroteknisk udstyr og anordninger med anknytning til pyroteknisk udstyr, såsom udløsningskabler til airbags, sædebetræk/-stof (kun hvis relevant for airbags) samt front- og sideairbags. |
| --- | --- |

c)

pyroteknisk udstyr og anordninger med anknytning til pyroteknisk udstyr, såsom udløsningskabler til airbags, sædebetræk/-stof (kun hvis relevant for airbags) samt front- og sideairbags.

| 3) | Undtagelsen i punkt 1), litra c), er underlagt følgende betingelser for så vidt angår anvendelse af kommercielt deca-BDE i elektrisk og elektronisk udstyr, som falder ind under Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (EUT L 174 1.7.2011, s. 88):






  a) | Import af decabromodiphenylether er kun tilladt med henblik på at markedsføre kabler til eller reservedele til reparation af udstyr, genbrug, opdatering af funktioner eller opgradering af kapacitet af følgende:






  i) | elektrisk og elektronisk udstyr (EEE), der er bragt i omsætning inden den 1. juli 2006 |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Undtagelsen i punkt 1), litra c), er underlagt følgende betingelser for så vidt angår anvendelse af kommercielt deca-BDE i elektrisk og elektronisk udstyr, som falder ind under Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (EUT L 174 1.7.2011, s. 88):

a)

Import af decabromodiphenylether er kun tilladt med henblik på at markedsføre kabler til eller reservedele til reparation af udstyr, genbrug, opdatering af funktioner eller opgradering af kapacitet af følgende:

i)

elektrisk og elektronisk udstyr (EEE), der er bragt i omsætning inden den 1. juli 2006

| ii) | medicinsk udstyr bragt i omsætning inden den 22. juli 2014 |
| --- | --- |

ii)

medicinsk udstyr bragt i omsætning inden den 22. juli 2014

| iii) | medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik bragt i omsætning inden den 22. juli 2016 |
| --- | --- |

iii)

medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik bragt i omsætning inden den 22. juli 2016

| iv) | overvågnings- og reguleringsinstrumenter bragt i omsætning inden den 22. juli 2014 |
| --- | --- |

iv)

overvågnings- og reguleringsinstrumenter bragt i omsætning inden den 22. juli 2014

| v) | industrielle overvågnings- og reguleringsinstrumenter bragt i omsætning inden den 22. juli 2017 |
| --- | --- |

v)

industrielle overvågnings- og reguleringsinstrumenter bragt i omsætning inden den 22. juli 2017

| vi) | alt andet EEE, alt andet EEE, der var uden for anvendelsesområdet for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF af 27. januar 2003 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (EUT L 037 af 13.2.2003, s. 19) og bragt i omsætning inden den 22. juli 2019 |
| --- | --- |

vi)

alt andet EEE, alt andet EEE, der var uden for anvendelsesområdet for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF af 27. januar 2003 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (EUT L 037 af 13.2.2003, s. 19) og bragt i omsætning inden den 22. juli 2019

| vii) | EEE, der er omfattet af en specifik fritagelse, og som blev bragt i omsætning, inden fritagelsen udløb, for så vidt angår den relevante fritagelse. |
| --- | --- |

vii)

EEE, der er omfattet af en specifik fritagelse, og som blev bragt i omsætning, inden fritagelsen udløb, for så vidt angår den relevante fritagelse.

| b) | Med henblik på litra a) forstås ved reservedele en separat del af EEE, som kan udskifte en del af EEE. EEE kan ikke fungere efter hensigten uden den pågældende del af EEE. EEE's funktionsdygtighed genetableres eller øges, når den pågældende del erstattes af en reservedel. |
| --- | --- |

b)

Med henblik på litra a) forstås ved reservedele en separat del af EEE, som kan udskifte en del af EEE. EEE kan ikke fungere efter hensigten uden den pågældende del af EEE. EEE's funktionsdygtighed genetableres eller øges, når den pågældende del erstattes af en reservedel.

Gælder samme vilkår for import af kemikaliet for alle importkilder?

| ☒ | Ja |
| --- | --- |

☒

Ja

| ☐ | Nej |
| --- | --- |

☐

Nej

Gælder der samme vilkår for den indenlandske fremstilling af kemikaliet til indenlandsk anvendelse som for al import?

| ☒ | Ja |
| --- | --- |

☒

Ja

| ☐ | Nej |
| --- | --- |

☐

Nej

4.4

National lov eller administrativ bestemmelse, som danner grundlag for den endelige beslutning

Beskrivelse af den nationale lovgivningsmæssige eller administrative foranstaltning:

I Den Europæiske Union er fremstilling, markedsføring og anvendelse af decabromodiphenylether, med forbehold af visse undtagelser, forbudt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1021 om persistente organiske miljøgifte (EUT L 169 af 25.6.2019, s. 45).

Punkt 5   MIDLERTIDIGT SVAR

| 5.1 | ☐ | Import forbydes | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Er import af kemikaliet fra alle kilder forbudt samtidig? | ☐ | Ja |

5.1

☐

Import forbydes

Er import af kemikaliet fra alle kilder forbudt samtidig?

☐

Ja

| ☐ | Nej |
| --- | --- |

☐

Nej

Forbydes samtidig indenlandsk fremstilling af kemikaliet til indenlandsk anvendelse?

| ☐ | Ja |
| --- | --- |

☐

Ja

| ☐ | Nej |
| --- | --- |

☐

Nej

5.2

☐

Import tillades

5.3

☐

Import tillades på nærmere bestemte vilkår

De specificerede vilkår er:

Gælder samme vilkår for import af kemikaliet for alle importkilder?

| ☐ | Ja |
| --- | --- |

☐

Ja

| ☐ | Nej |
| --- | --- |

☐

Nej

Gælder der samme vilkår for den indenlandske fremstilling af kemikaliet til indenlandsk anvendelse som for al import?

| ☐ | Ja |
| --- | --- |

☐

Ja

| ☐ | Nej |
| --- | --- |

☐

Nej

5.4

Angivelse af aktiv overvejelse med henblik på at nå frem til en endelig beslutning

Er en endelig beslutning under overvejelse?

| ☐ | Ja |
| --- | --- |

☐

Ja

| ☐ | Nej |
| --- | --- |

☐

Nej

5.5

Der anmodes om oplysninger eller assistance for at træffe en endelig beslutning

Sekretariatet anmoder om følgende yderligere oplysninger:

Det land, der meddelte det endelige lovgivningsmæssige tiltag, anmodes om følgende yderligere oplysninger:

Sekretariatet anmoder om følgende assistance til evaluering af kemikaliet:

Punkt 6   ANDRE RELEVANTE OPLYSNINGER, F.EKS.:

| Er kemikaliet registreret i landet på nuværende tidspunkt? | ☒ | Ja |
| --- | --- | --- |

Er kemikaliet registreret i landet på nuværende tidspunkt?

☒

Ja

| ☐ | Nej |
| --- | --- |

☐

Nej

Bliver kemikaliet fremstillet i landet?

| ☐ | Ja |
| --- | --- |

☐

Ja

| ☐ | Nej |
| --- | --- |

☐

Nej

Hvis der svares ja på et af disse spørgsmål:

Er kemikaliet tiltænkt national anvendelse?

| ☐ | Ja |
| --- | --- |

☐

Ja

| ☐ | Nej |
| --- | --- |

☐

Nej

Er kemikaliet tiltænkt eksport?

| ☐ | Ja |
| --- | --- |

☐

Ja

| ☐ | Nej |
| --- | --- |

☐

Nej

Andre bemærkninger

Punkt 7   UDPEGET NATIONAL MYNDIGHED

| Institution | Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Miljø |
| --- | --- |
| Adresse | Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, Belgien |
| Navn på ansvarlig person | Dr. Juergen Helbig |
| Den ansvarlige persons stilling | International Chemicals Policy Coordinator |
| Tlf. | 32 2 298 85 21 |
| Fax | 32 2 296 76 16 |
| E-mail: | Juergen.Helbig@ec.europa.eu |

Institution

Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Miljø

Adresse

Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, Belgien

Navn på ansvarlig person

Dr. Juergen Helbig

Den ansvarlige persons stilling

International Chemicals Policy Coordinator

Tlf.

32 2 298 85 21

Fax

32 2 296 76 16

E-mail:

Juergen.Helbig@ec.europa.eu

Dato, underskrift for udpeget national myndighed og officielt stempel: ___________________________________

| DEN UDFYLDTE FORMULAR RETURNERES TIL: |
| --- |
| Secretariat for the Rotterdam Convention |
| Food and Agriculture Organization |
| of the United Nations (FAO) |
| Viale delle Terme di Caracalla |
| 00100 Roma, |
| ITALIA |

DEN UDFYLDTE FORMULAR RETURNERES TIL:

Secretariat for the Rotterdam Convention

Food and Agriculture Organization

of the United Nations (FAO)

Viale delle Terme di Caracalla

00100 Roma,

ITALIA

Tlf. +39 065705 3441

Fax +39 0657056347

E-mail: pic@pic.int

ELLER

| Secretariat for the Rotterdam Convention |
| --- |
| United Nations Environment |
| Programme (UNEP) |
| 11-13, Chemin des Anémones |
| CH-1219 Châtelaine, Geneva, |
| SWITZERLAND |

Secretariat for the Rotterdam Convention

United Nations Environment

Programme (UNEP)

11-13, Chemin des Anémones

CH-1219 Châtelaine, Geneva,

SWITZERLAND

Tlf. +41 229178177

Fax +41 229178082

E-mail: pic@pic.int

Importsvar for perfluoroctansyre (PFOA), salte heraf og PFOA-beslægtede forbindelser

Image 2

FORMULAR TIL IMPORTSVAR

| Land: | Den Europæiske Union

  Medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Kroatien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig. |
| --- | --- |

Land:

Den Europæiske Union

Medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Kroatien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig.

Punkt 1   KEMIKALIE

| 1.1 | Dansk navn | Perfluoroctansyre (PFOA), salte heraf og PFOA-beslægtede forbindelser |
| --- | --- | --- |
| 1.2 | CAS-nr. | 335-67-1 |
| 1.3 | Klasse | ☐ | Pesticider |

1.1

Dansk navn

Perfluoroctansyre (PFOA), salte heraf og PFOA-beslægtede forbindelser

1.2

CAS-nr.

335-67-1

1.3

Klasse

☐

Pesticider

| ☒ | Til industriel anvendelse |
| --- | --- |

☒

Til industriel anvendelse

| ☐ | Meget farlig pesticidformulering |
| --- | --- |

☐

Meget farlig pesticidformulering

Punkt 2   ANGIVELSE AF EVENTUELT TIDLIGERE SVAR

| 2.1 | ☒ | Første importsvar for dette kemikalie i landet. |
| --- | --- | --- |
| 2.2 | ☐ | Der er tale om en ændring af et tidligere svar.
  Dato for afgivelse af det tidligere svar: ... |

2.1

☒

Første importsvar for dette kemikalie i landet.

2.2

☐

Der er tale om en ændring af et tidligere svar.

Dato for afgivelse af det tidligere svar: ...

Punkt 3   SVAR ANGÅENDE FREMTIDIG IMPORT

| ☒ | Endelig beslutning (udfyld punkt 4 nedenfor) ELLER | ☐ | Midlertidigt svar (udfyld punkt 5 nedenfor) |
| --- | --- | --- | --- |

☒

Endelig beslutning (udfyld punkt 4 nedenfor) ELLER

☐

Midlertidigt svar (udfyld punkt 5 nedenfor)

Punkt 4   ENDELIG BESLUTNING I HENHOLD TIL NATIONALE LOVGIVNINGSMÆSSIGE ELLER ADMINISTRATIVE FORANSTALTNINGER

| 4.1 | ☐ | Import forbydes | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Er import af kemikaliet fra alle kilder forbudt samtidig? | ☐ | Ja |

4.1

☐

Import forbydes

Er import af kemikaliet fra alle kilder forbudt samtidig?

☐

Ja

| ☐ | Nej |
| --- | --- |

☐

Nej

Forbydes samtidig indenlandsk fremstilling af kemikaliet til indenlandsk anvendelse?

| ☐ | Ja |
| --- | --- |

☐

Ja

| ☐ | Nej |
| --- | --- |

☐

Nej

4.2

☐

Import tillades

4.3

☒

Import tillades på nærmere bestemte vilkår

De specificerede vilkår er:

I henhold til del A i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1021 af 20. juni 2019 om persistente organiske miljøgifte (EUT L 169 af 25.6.2019, s. 45) er markedsføring og anvendelse af perfluoroctansyre (PFOA), salte heraf og PFOA-beslægtede forbindelser kun tilladt undtagelsesvist med henblik på følgende:

| a) | fotolitografi- eller ætsningsprocesser i forbindelse med fremstilling af halvledere indtil den 4. juli 2025 |
| --- | --- |

a)

fotolitografi- eller ætsningsprocesser i forbindelse med fremstilling af halvledere indtil den 4. juli 2025

| b) | fotografiske coatings til film indtil den 4. juli 2025 |
| --- | --- |

b)

fotografiske coatings til film indtil den 4. juli 2025

| c) | olie- og vandafvisende tekstiler til beskyttelse af arbejdstagere mod farlige væsker, som udgør en risiko for deres sundhed og sikkerhed, indtil den 4. juli 2023 |
| --- | --- |

c)

olie- og vandafvisende tekstiler til beskyttelse af arbejdstagere mod farlige væsker, som udgør en risiko for deres sundhed og sikkerhed, indtil den 4. juli 2023

| d) | invasivt og implantabelt medicinsk udstyr indtil den 4. juli 2025 |
| --- | --- |

d)

invasivt og implantabelt medicinsk udstyr indtil den 4. juli 2025

| e) | brandslukningsskum, der er bestemt til hindring af afdampning fra flydende brændstof og til brande i flydende brændstof (brande i klasse B), og som allerede er påfyldt eksisterende systemer, herunder både mobile og faste systemer, indtil den 4. juli 2025 på følgende betingelser:






  i) | brandslukningsskum, der indeholder eller kan indeholde PFOA, salte heraf og/eller PFOA-beslægtede forbindelser, må ikke anvendes til uddannelsesformål |
| --- | --- | --- |

e)

brandslukningsskum, der er bestemt til hindring af afdampning fra flydende brændstof og til brande i flydende brændstof (brande i klasse B), og som allerede er påfyldt eksisterende systemer, herunder både mobile og faste systemer, indtil den 4. juli 2025 på følgende betingelser:

i)

brandslukningsskum, der indeholder eller kan indeholde PFOA, salte heraf og/eller PFOA-beslægtede forbindelser, må ikke anvendes til uddannelsesformål

| ii) | brandslukningsskum, der indeholder eller kan indeholde PFOA, salte heraf og/eller PFOA-beslægtede forbindelser, må kun anvendes til afprøvning, hvis alle udslip opfanges |
| --- | --- |

ii)

brandslukningsskum, der indeholder eller kan indeholde PFOA, salte heraf og/eller PFOA-beslægtede forbindelser, må kun anvendes til afprøvning, hvis alle udslip opfanges

| iii) | fra og med den 1. januar 2023 er brugen af brandslukningsskum, der indeholder eller kan indeholde PFOA, salte heraf og/eller PFOA-beslægtede forbindelser, kun tilladt på steder, hvor alle udslip kan opfanges |
| --- | --- |

iii)

fra og med den 1. januar 2023 er brugen af brandslukningsskum, der indeholder eller kan indeholde PFOA, salte heraf og/eller PFOA-beslægtede forbindelser, kun tilladt på steder, hvor alle udslip kan opfanges

| iv) | lagre af brandslukningsskum, der indeholder eller kan indeholde PFOA, salte heraf og/eller PFOA-beslægtede forbindelser, forvaltes i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EU) 2019/1021 |
| --- | --- |

iv)

lagre af brandslukningsskum, der indeholder eller kan indeholde PFOA, salte heraf og/eller PFOA-beslægtede forbindelser, forvaltes i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EU) 2019/1021

| f) | anvendelse af perfluoroctylbromid, der indeholder perfluoroctyljodid til fremstilling af farmaceutiske produkter. |
| --- | --- |

f)

anvendelse af perfluoroctylbromid, der indeholder perfluoroctyljodid til fremstilling af farmaceutiske produkter.

Gælder samme vilkår for import af kemikaliet for alle importkilder?

| ☒ | Ja |
| --- | --- |

☒

Ja

| ☐ | Nej |
| --- | --- |

☐

Nej

Gælder der samme vilkår for den indenlandske fremstilling af kemikaliet til indenlandsk anvendelse som for al import?

| ☒ | Ja |
| --- | --- |

☒

Ja

| ☐ | Nej |
| --- | --- |

☐

Nej

4.4

National lov eller administrativ bestemmelse, som danner grundlag for den endelige beslutning

Beskrivelse af den nationale lovgivningsmæssige eller administrative foranstaltning:

I Den Europæiske Union er fremstilling, markedsføring og anvendelse af perfluoroctansyre (PFOA), salte heraf og PFOA-beslægtede forbindelser, med forbehold af visse undtagelser, forbudt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1021 af 20. juni 2019 om persistente organiske miljøgifte (EUT L 169 af 25.6.2019, s. 45).

Punkt 5   MIDLERTIDIGT SVAR

| 5.1 | ☐ | Import forbydes | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Er import af kemikaliet fra alle kilder forbudt samtidig? | ☐ | Ja |

5.1

☐

Import forbydes

Er import af kemikaliet fra alle kilder forbudt samtidig?

☐

Ja

| ☐ | Nej |
| --- | --- |

☐

Nej

Forbydes samtidig indenlandsk fremstilling af kemikaliet til indenlandsk anvendelse?

| ☐ | Ja |
| --- | --- |

☐

Ja

| ☐ | Nej |
| --- | --- |

☐

Nej

5.2

☐

Import tillades

5.3

☐

Import tillades på nærmere bestemte vilkår

De specificerede vilkår er:

Gælder samme vilkår for import af kemikaliet for alle importkilder?

| ☐ | Ja |
| --- | --- |

☐

Ja

| ☐ | Nej |
| --- | --- |

☐

Nej

Gælder der samme vilkår for den indenlandske fremstilling af kemikaliet til indenlandsk anvendelse som for al import?

| ☐ | Ja |
| --- | --- |

☐

Ja

| ☐ | Nej |
| --- | --- |

☐

Nej

5.4

Angivelse af aktiv overvejelse med henblik på at nå frem til en endelig beslutning

Er en endelig beslutning under overvejelse?

| ☐ | Ja |
| --- | --- |

☐

Ja

| ☐ | Nej |
| --- | --- |

☐

Nej

5.5

Der anmodes om oplysninger eller assistance for at træffe en endelig beslutning

Sekretariatet anmoder om følgende yderligere oplysninger:

Det land, der meddelte det endelige lovgivningsmæssige tiltag, anmodes om følgende yderligere oplysninger:

Sekretariatet anmoder om følgende assistance til evaluering af kemikaliet:

Punkt 6   ANDRE RELEVANTE OPLYSNINGER, F.EKS.:

| Er kemikaliet registreret i landet på nuværende tidspunkt? | ☒ | Ja |
| --- | --- | --- |

Er kemikaliet registreret i landet på nuværende tidspunkt?

☒

Ja

| ☐ | Nej |
| --- | --- |

☐

Nej

Bliver kemikaliet fremstillet i landet?

| ☐ | Ja |
| --- | --- |

☐

Ja

| ☐ | Nej |
| --- | --- |

☐

Nej

Hvis der svares ja på et af disse spørgsmål:

Er kemikaliet tiltænkt national anvendelse?

| ☐ | Ja |
| --- | --- |

☐

Ja

| ☐ | Nej |
| --- | --- |

☐

Nej

Er kemikaliet tiltænkt eksport?

| ☐ | Ja |
| --- | --- |

☐

Ja

| ☐ | Nej |
| --- | --- |

☐

Nej

Andre bemærkninger

Perfluoroctansyre (PFOA) (CAS-nr. 335-67-1) er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring og ophævelse af direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF og om ændring af forordning (EF) nr. 1907/2006 (EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1), hvorved FN's globalt harmoniserede system til klassificering og mærkning af kemikalier i Unionen gennemføres, klassificeret således:

Acute Tox. 4 – H302 – Farlig ved indtagelse.

Eye Dam. 1 – H318 – Forårsager alvorlig øjenskade.

Acute Tox. 4 – H332 – Farlig ved indånding.

Carc. 2 – H351 – Mistænkt for at fremkalde kræft.

Lact. – H362 – Kan skade børn, der ammes.

STOT RE 1 – H372 (lever) – Forårsager organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering.

Repr. 1B – H360D – Kan skade det ufødte barn.

Punkt 7   UDPEGET NATIONAL MYNDIGHED

| Institution | Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Miljø |
| --- | --- |
| Adresse | Rue de la Loi 200, 1049 Bruxelles, Belgien |
| Navn på ansvarlig person | Dr. Juergen Helbig |
| Den ansvarlige persons stilling | International Chemicals Policy Coordinator |
| Tlf. | +32 22988521 |
| Fax | +32 22967616 |
| E-mail: | Juergen.Helbig@ec.europa.eu |

Institution

Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Miljø

Adresse

Rue de la Loi 200, 1049 Bruxelles, Belgien

Navn på ansvarlig person

Dr. Juergen Helbig

Den ansvarlige persons stilling

International Chemicals Policy Coordinator

Tlf.

+32 22988521

Fax

+32 22967616

E-mail:

Juergen.Helbig@ec.europa.eu

Dato, underskrift for udpeget national myndighed og officielt stempel: ___________________________________

| DEN UDFYLDTE FORMULAR RETURNERES TIL: |
| --- |
| Secretariat for the Rotterdam Convention |
| Food and Agriculture Organization |
| of the United Nations (FAO) |
| Viale delle Terme di Caracalla |
| 00100 Roma, |
| ITALIA |

DEN UDFYLDTE FORMULAR RETURNERES TIL:

Secretariat for the Rotterdam Convention

Food and Agriculture Organization

of the United Nations (FAO)

Viale delle Terme di Caracalla

00100 Roma,

ITALIA

Tlf. +39 0657053441

Fax +39 0657056347

E-mail: pic@pic.int

ELLER

| Secretariat for the Rotterdam Convention |
| --- |
| United Nations Environment |
| Programme (UNEP) |
| 11-13, Chemin des Anémones |
| CH-1219 Châtelaine, Geneva |
| SWITZERLAND |

Secretariat for the Rotterdam Convention

United Nations Environment

Programme (UNEP)

11-13, Chemin des Anémones

CH-1219 Châtelaine, Geneva

SWITZERLAND

Tlf. +41 229178177

Fax +41 229178082

E-mail: pic@pic.int

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 6.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 198/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 198/18

---

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

(2023/C 198/08)

1.

Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union.

2.   Fremgangsmåde

Fremgangsmåde

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade. Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenter få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgien (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

2

4.   Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1036.

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Henvisning | Udløbsdato (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vaskeskind | Folkerepublikken Kina | Antidumpingtold | KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/297 af 20. februar 2019 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af semsgarvet læder (vaskeskind) med oprindelse i Folkerepublikken Kina som følge af en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036
  (EUT L 50 af 21.2.2019, s. 5) | 22.2.2024 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Henvisning

Udløbsdato (3)

3

Vaskeskind

Folkerepublikken Kina

Antidumpingtold

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/297 af 20. februar 2019 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af semsgarvet læder (vaskeskind) med oprindelse i Folkerepublikken Kina som følge af en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036

(EUT L 50 af 21.2.2019, s. 5)

22.2.2024

---

(1)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat (kl. 00.00) på den i denne kolonne angivne dato.

3

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 6.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 198/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 198/19

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.11123 – SUMITOMO / VODAFONE / JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 198/09)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Sumitomo Corporation (»Sumitomo«, Japan) |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation (»Sumitomo«, Japan)

| — | Vodafone Group Plc (»Vodafone«, Det Forenede Kongerige) |
| --- | --- |

—

Vodafone Group Plc (»Vodafone«, Det Forenede Kongerige)

| — | DABCO Limited (»DAB«, Det Forenede Kongerige), som kontrolleres af Vodafone. |
| --- | --- |

—

DABCO Limited (»DAB«, Det Forenede Kongerige), som kontrolleres af Vodafone.

Vodafone og Sumitomo erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over DAB.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Sumitomo er et globalt handels- og investeringsselskab. Det investerer i en række forretningsaktiviteter i Japan og resten af verden, inklusive handel med metalprodukter, transport og konstruktion af systemer, miljø og infrastruktur, medier og digitale produkter, energi, kemikalier og elektronik. |
| --- | --- |

—

Sumitomo er et globalt handels- og investeringsselskab. Det investerer i en række forretningsaktiviteter i Japan og resten af verden, inklusive handel med metalprodukter, transport og konstruktion af systemer, miljø og infrastruktur, medier og digitale produkter, energi, kemikalier og elektronik.

| — | Vodafone er en telekommunikationskoncern, der er aktiv i Europa og Afrika. Virksomheden er primært involveret i drift af mobil- og fastnettelekommunikationsnet samt levering af mobil- og fastnettelekommunikations- og teknologitjenester. |
| --- | --- |

—

Vodafone er en telekommunikationskoncern, der er aktiv i Europa og Afrika. Virksomheden er primært involveret i drift af mobil- og fastnettelekommunikationsnet samt levering af mobil- og fastnettelekommunikations- og teknologitjenester.

| — | DAB's forretningsaktiviteter skal være udvikling og kommercialisering af produkter og tjenester inden for »Economy of things« (tingenes økonomi), som gør netforbundne enheder, køretøjer og maskiner i stand til at kommunikere, gennemføre transaktioner og handle anonymt med hinanden på vegne af en bruger ved hjælp af teknologier som blockchainteknologi. |
| --- | --- |

—

DAB's forretningsaktiviteter skal være udvikling og kommercialisering af produkter og tjenester inden for »Economy of things« (tingenes økonomi), som gør netforbundne enheder, køretøjer og maskiner i stand til at kommunikere, gennemføre transaktioner og handle anonymt med hinanden på vegne af en bruger ved hjælp af teknologier som blockchainteknologi.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.11123 – SUMITOMO / VODAFONE / JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europa-Kommissionen

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 6.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 198/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 198/21

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2023/C 198/10)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

»Dealurile Olteniei«

PGI-RO-A1095-AM01

Meddelelsesdato: 16. marts 2023

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

1.   Medtagelse af nye lokaliteter i det afgrænsede geografiske område for den beskyttede geografiske betegnelse

Produktspecifikationen bør ændres for at udvide det afgrænsede område for fremstilling af stille vine med den geografiske betegnelse »Dealurile Olteniei« til også at omfatte kommunen Ișalnița og landsbyen Ișalnița beliggende i departementet Dolj – det afgrænsede område for fremstilling af vine med beskyttet geografisk betegnelse.

Kommunen Ișalnița og landsbyen Ișalnița har gunstige jordbunds- og økoklimaforhold for vindyrkning svarende til den beskyttede geografiske betegnelse »Dealurile Olteniei« som følge af beliggenheden inden for den administrative territoriale enhed og i umiddelbar nærhed af de lokaliteter, der er omfattet af den geografiske betegnelse, hvor kvalitetsvinene produceres den dag i dag.

Kommunen Ișalnița grænser mod nord op til kommunen Almăj, mod øst til kommunen Simnicul de Sus, mod syd til kommunen Breasta og byen Craiova og mod vest til kommunen Coţofenii din Dos. Disse lokaliteter udgør det geografiske område, der er afgrænset i produktspecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Dealurile Olteniei«

Kapitel III i produktspecifikationen og punkt 6 i enhedsdokumentet er blevet ændret.

2.   Ændring af navnet på en druesort

Produktspecifikationen er blevet ændret for at rette navnet på en druesort, således at angivelsen er korrekt i henhold til national lovgivning.

Ændringen foretages for at sikre, at navnet på druesorten Saint Emilian er angivet i henhold til dekret nr. 273/2020 fra ministeriet for landbrug og udvikling af landdistrikter om godkendelse af listen over druesorter, der kan plantes, genplantes og podes i Rumænien med henblik på vinproduktion.

Kapitel IV, V og VI i produktspecifikationen og punkt 7 i enhedsdokumentet er blevet ændret.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Produktets betegnelse

Dealurile Olteniei

2.   Type geografisk betegnelse

BGB — beskyttet geografisk betegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

1.   Analytiske og organoleptiske egenskaber — hvidvine/rosévine

KORT BESKRIVELSE

Hvidvine

Farve – fra farveløs til grøn og strågul, grøn-gullig, gullig hvid med grønne nuancer.

Aroma: eksotiske frugter med noter af mineraler, vanilje og smør

Smag: med krop, middel syrlighed, en rund og forfriskende smag.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | 15,00 |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 10,00 |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,00  gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 18 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | 150 |

Generelle analytiske karakteristika

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

15,00

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

10,00

Minimalt totalt syreindhold

4,00  gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

18

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

150

2.   Analytiske og organoleptiske kendetegn – rødvine

KORT BESKRIVELSE

Rødvine

Farve: rubinrød til intens rød, fra lys rubinrød til intens rubinrød.

Aroma: fra røde frugter til planter med noter af vanilje og chokolade, krydderier.

Smag: med krop, rundhed og tanniner.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | 15,00 |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 10,00 |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,00  gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 20 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | 200 |

Generelle analytiske karakteristika

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

15,00

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

10,00

Minimalt totalt syreindhold

4,00  gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

20

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

200

5.   Vinfremstillingsmetoder

5.1.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

1.   Ønologiske fremgangsmåder

Dyrkningspraksis

Minimumsplantetæthed: 3 000 vinstokke pr. hektar

5.2.   Maksimale udbytter

| 1. | Merlot, Băbească Neagră, Burgund Mare
  17 000 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

1.

Merlot, Băbească Neagră, Burgund Mare

17 000 kg druer pr. hektar

| 2. | Sorterne Pinot gris, Riesling italian, Riesling de Rhin, Fetească albă, Fetească regală, Crâmpoşie selecţionată, Saint Emilion
  15 000 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

2.

Sorterne Pinot gris, Riesling italian, Riesling de Rhin, Fetească albă, Fetească regală, Crâmpoşie selecţionată, Saint Emilion

15 000 kg druer pr. hektar

| 3. | Cabernet Sauvignon, Novac, Negru de Drăgăşani, Dornfelder, Marcelan
  15 000 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

3.

Cabernet Sauvignon, Novac, Negru de Drăgăşani, Dornfelder, Marcelan

15 000 kg druer pr. hektar

| 4. | Chardonnay, Sauvignon, Sangiovese, Pinot Noir, Syrah, Zinfandel
  13 000 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

4.

Chardonnay, Sauvignon, Sangiovese, Pinot Noir, Syrah, Zinfandel

13 000 kg druer pr. hektar

| 5. | Muscat Ottonel, Tămâioasă Românească, Tămâioasă roz, Fetească Neagră
  12 000 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

5.

Muscat Ottonel, Tămâioasă Românească, Tămâioasă roz, Fetească Neagră

12 000 kg druer pr. hektar

| 6. | Viognier, Touriga Nacional, Touriga Franca, Cabernet Franc
  10 000 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

6.

Viognier, Touriga Nacional, Touriga Franca, Cabernet Franc

10 000 kg druer pr. hektar

| 7. | Merlot, Băbească Neagră, Burgund Mare
  125 hektoliter pr. hektar. |
| --- | --- |

7.

Merlot, Băbească Neagră, Burgund Mare

125 hektoliter pr. hektar.

| 8. | Pinot gris, Riesling italian, Riesling de Rhin, Fetească albă, Fetească regală, Crâmpoşie selecţionată,
  110 hektoliter pr. hektar. |
| --- | --- |

8.

Pinot gris, Riesling italian, Riesling de Rhin, Fetească albă, Fetească regală, Crâmpoşie selecţionată,

110 hektoliter pr. hektar.

| 9. | Cabernet Sauvignon, Novac, Negru de Drăgăşani, Dornfelder, Marcelan
  110 hektoliter pr. hektar. |
| --- | --- |

9.

Cabernet Sauvignon, Novac, Negru de Drăgăşani, Dornfelder, Marcelan

110 hektoliter pr. hektar.

| 10. | Chardonnay, Sauvignon, Saint Emilion
  97 hektoliter pr. hektar. |
| --- | --- |

10.

Chardonnay, Sauvignon, Saint Emilion

97 hektoliter pr. hektar.

| 11. | Sangiovese, Pinot Noir, Syrah, Zinfandel
  95 hektoliter pr. hektar. |
| --- | --- |

11.

Sangiovese, Pinot Noir, Syrah, Zinfandel

95 hektoliter pr. hektar.

| 12. | Fetească Neagră
  90 hektoliter pr. hektar. |
| --- | --- |

12.

Fetească Neagră

90 hektoliter pr. hektar.

| 13. | Muscat Ottonel, Tămâioasă Românească, Tămâioasă roz
  87 hektoliter pr. hektar. |
| --- | --- |

13.

Muscat Ottonel, Tămâioasă Românească, Tămâioasă roz

87 hektoliter pr. hektar.

| 14. | Viognier, Touriga Nacional, Touriga Franca, Cabernet Franc
  65 hektoliter pr. hektar. |
| --- | --- |

14.

Viognier, Touriga Nacional, Touriga Franca, Cabernet Franc

65 hektoliter pr. hektar.

6.   Afgrænset geografisk område

VINDYRKNINGSOMRÅDE CI

Departementet Olt

| — | Kommunen Iancu Jianu - landsbyen Iancu Jianu |
| --- | --- |

—

Kommunen Iancu Jianu - landsbyen Iancu Jianu

| — | Kommunen Oboga - landsbyen Oboga |
| --- | --- |

—

Kommunen Oboga - landsbyen Oboga

| — | Kommunen Strejeşti - landsbyen Strejeştii de Sus, Colibaşi |
| --- | --- |

—

Kommunen Strejeşti - landsbyen Strejeştii de Sus, Colibaşi

| — | Kommunen Cârlogani - landsbyen Cârlogani |
| --- | --- |

—

Kommunen Cârlogani - landsbyen Cârlogani

| — | Kommunen Pleşoiu - landsbyen Schitu din Deal |
| --- | --- |

—

Kommunen Pleşoiu - landsbyen Schitu din Deal

| — | Lokaliteten Piatra-Olt |
| --- | --- |

—

Lokaliteten Piatra-Olt

| — | Kommunen Bistriţa Nouă - landsbyen Bistriţa Nouă |
| --- | --- |

—

Kommunen Bistriţa Nouă - landsbyen Bistriţa Nouă

Departementet Vâlcea

| — | Kommunen Drăgășani – lokaliteterne: Drăgăşani, Zlătărei, Zărneni, Valea Caselor, Bârsanu, Capu Dealului |
| --- | --- |

—

Kommunen Drăgășani – lokaliteterne: Drăgăşani, Zlătărei, Zărneni, Valea Caselor, Bârsanu, Capu Dealului

| — | Kommunen Suteşti - landsbyerne Suteşti, Mitrofani, Verdea, Racu, Izvoraşu, Mazili, Boroşeşti |
| --- | --- |

—

Kommunen Suteşti - landsbyerne Suteşti, Mitrofani, Verdea, Racu, Izvoraşu, Mazili, Boroşeşti

| — | Kommunen Ştefăneşti - landsbyerne Dobruşa, Condoieşti, Şerbănesti, Ştefăneşti |
| --- | --- |

—

Kommunen Ştefăneşti - landsbyerne Dobruşa, Condoieşti, Şerbănesti, Ştefăneşti

| — | Kommunen Prundeni - landsbyerne Prundeni, Călina, Zăvideni |
| --- | --- |

—

Kommunen Prundeni - landsbyerne Prundeni, Călina, Zăvideni

| — | Kommunen Lungeşti - Lungeşti, Carcadieşti, Fumureni, Stăneşti – Lunca |
| --- | --- |

—

Kommunen Lungeşti - Lungeşti, Carcadieşti, Fumureni, Stăneşti – Lunca

| — | Kommunen Orleşti - landsbyerne Procopoaia, Scaioşi, Orleşti, Silea |
| --- | --- |

—

Kommunen Orleşti - landsbyerne Procopoaia, Scaioşi, Orleşti, Silea

| — | Kommunen De Scundu - landsbyerne Scundu, Avrămeşti, Blejani, Crângu |
| --- | --- |

—

Kommunen De Scundu - landsbyerne Scundu, Avrămeşti, Blejani, Crângu

| — | Kommunen Olanu - landsbyerne Olanu, Casa Veche, Cioboţi |
| --- | --- |

—

Kommunen Olanu - landsbyerne Olanu, Casa Veche, Cioboţi

| — | Kommunen Ioneşti - landsbyerne Fişcălia, Ioneşti |
| --- | --- |

—

Kommunen Ioneşti - landsbyerne Fişcălia, Ioneşti

| — | Kommunen Creţeni - landsbyerne Creţeni, Mreneşti, Streminoasa, Izvoru |
| --- | --- |

—

Kommunen Creţeni - landsbyerne Creţeni, Mreneşti, Streminoasa, Izvoru

| — | Kommunen Guşoeni - landsbyerne Guşoeni, Măgureni, Spârleni, Guşoianca, Burdăleşti |
| --- | --- |

—

Kommunen Guşoeni - landsbyerne Guşoeni, Măgureni, Spârleni, Guşoianca, Burdăleşti

| — | Kommunen Amărăşti - landsbyerne Nemoiu, Padina, Amărăşti, Palanga, Mereşeşti, Teiul |
| --- | --- |

—

Kommunen Amărăşti - landsbyerne Nemoiu, Padina, Amărăşti, Palanga, Mereşeşti, Teiul

| — | Kommunen Glăvile - landsbyerne Glăvile, Olteanca, Jaroştea, Voiculeasa, Aninoasa |
| --- | --- |

—

Kommunen Glăvile - landsbyerne Glăvile, Olteanca, Jaroştea, Voiculeasa, Aninoasa

| — | Kommunen Şuşani - landsbyerne Şuşani, Uşurei, Stoiculeşti, Sârbi, Râmeşti |
| --- | --- |

—

Kommunen Şuşani - landsbyerne Şuşani, Uşurei, Stoiculeşti, Sârbi, Râmeşti

| — | Kommunen Mădulari - landsbyerne Mădulari, Bănţeşti, Bălşoara, Mamu, Dimuleşti |
| --- | --- |

—

Kommunen Mădulari - landsbyerne Mădulari, Bănţeşti, Bălşoara, Mamu, Dimuleşti

| — | Kommunen Tetoiu - landsbyerne Tetoiu, Ţepeşti |
| --- | --- |

—

Kommunen Tetoiu - landsbyerne Tetoiu, Ţepeşti

| — | Kommunen Stăneşti - landsbyerne Stăneşti, Linia Dealului |
| --- | --- |

—

Kommunen Stăneşti - landsbyerne Stăneşti, Linia Dealului

| — | Kommunen Fârtăţeşti - landsbyerne Fârtăţeşti, Giuleşti, Dejoi, Seciu, Becşani |
| --- | --- |

—

Kommunen Fârtăţeşti - landsbyerne Fârtăţeşti, Giuleşti, Dejoi, Seciu, Becşani

| — | Kommunen Măciuca - landsbyerne Oveselu, Bocşa, Zăvoieni, Măciuceni, Botorani, Măldăreşti |
| --- | --- |

—

Kommunen Măciuca - landsbyerne Oveselu, Bocşa, Zăvoieni, Măciuceni, Botorani, Măldăreşti

| — | Kommunen Valea Mare - landsbyerne Valea Mare, Pietroasa, Delureni, Mărgineni |
| --- | --- |

—

Kommunen Valea Mare - landsbyerne Valea Mare, Pietroasa, Delureni, Mărgineni

| — | Kommunen Făureşti - landsbyen Budeşti |
| --- | --- |

—

Kommunen Făureşti - landsbyen Budeşti

| — | Kommunen Laloşu - landsbyerne Laloşu Bălceşti Goruneşti |
| --- | --- |

—

Kommunen Laloşu - landsbyerne Laloşu Bălceşti Goruneşti

| — | Kommunen Zătreni - landsbyerne Zătreni, Lăcusteni |
| --- | --- |

—

Kommunen Zătreni - landsbyerne Zătreni, Lăcusteni

| — | Kommunen Iancu Jianu - landsbyen Iancu Jianu |
| --- | --- |

—

Kommunen Iancu Jianu - landsbyen Iancu Jianu

| — | Kommunen Oboga - landsbyen Oboga |
| --- | --- |

—

Kommunen Oboga - landsbyen Oboga

| — | Kommunen Strejeşti - landsbyen Strejeştii de Sus, Colibaşi |
| --- | --- |

—

Kommunen Strejeşti - landsbyen Strejeştii de Sus, Colibaşi

| — | Kommunen Cârlogani - landsbyen Cârlogani |
| --- | --- |

—

Kommunen Cârlogani - landsbyen Cârlogani

| — | Kommunen Pleşoiu - landsbyen Schitu din Deal. |
| --- | --- |

—

Kommunen Pleşoiu - landsbyen Schitu din Deal.

Departementet Dolj

| — | Lokalitet: Craiova - Kommunen Simnicu de Jos |
| --- | --- |

—

Lokalitet: Craiova - Kommunen Simnicu de Jos

| — | Kommunen Şimnicu de Sus - landsbyerne Şimnicu de Sus, Duţuleşti |
| --- | --- |

—

Kommunen Şimnicu de Sus - landsbyerne Şimnicu de Sus, Duţuleşti

| — | Kommunen Coşoveni - landsbyerne Coşoveni, Cârcea |
| --- | --- |

—

Kommunen Coşoveni - landsbyerne Coşoveni, Cârcea

| — | Kommunen Leu - landsbyen Leu |
| --- | --- |

—

Kommunen Leu - landsbyen Leu

| — | Kommunen Dioşti - landsbyerne Dioşti, Ciocăneşti |
| --- | --- |

—

Kommunen Dioşti - landsbyerne Dioşti, Ciocăneşti

| — | Kommunen Scăeşti - landsbyen Valea lui Pătru |
| --- | --- |

—

Kommunen Scăeşti - landsbyen Valea lui Pătru

| — | Kommunen Coţofenii din Dos - landsbyen Mihăiţa |
| --- | --- |

—

Kommunen Coţofenii din Dos - landsbyen Mihăiţa

| — | Kommunen Almăj - landsbyerne Almăj, Coţofenii din Faţă |
| --- | --- |

—

Kommunen Almăj - landsbyerne Almăj, Coţofenii din Faţă

| — | Kommunen Brădeşti - landsbyen Brădeşti |
| --- | --- |

—

Kommunen Brădeşti - landsbyen Brădeşti

| — | Kommunen Ișalnița - landsbyen Ișalnița |
| --- | --- |

—

Kommunen Ișalnița - landsbyen Ișalnița

| — | Kommunen Melineşti - landsbyerne Melineşti, Negoieşti, Bodăieşti |
| --- | --- |

—

Kommunen Melineşti - landsbyerne Melineşti, Negoieşti, Bodăieşti

| — | Kommunen Goieşti - landsbyen Goieşti |
| --- | --- |

—

Kommunen Goieşti - landsbyen Goieşti

| — | Kommunen Secu - landsbyen Secu |
| --- | --- |

—

Kommunen Secu - landsbyen Secu

| — | Kommunen Seaca de Pădure - landsbyerne Seaca de Pădure, Veleni |
| --- | --- |

—

Kommunen Seaca de Pădure - landsbyerne Seaca de Pădure, Veleni

| — | Kommunen Predeşti - landsbyerne Predeşti, Pleşoi |
| --- | --- |

—

Kommunen Predeşti - landsbyerne Predeşti, Pleşoi

| — | Kommunen Breasta - landsbyerne Breasta, Valea Lungului |
| --- | --- |

—

Kommunen Breasta - landsbyerne Breasta, Valea Lungului

| — | Kommunen Gogoşu - landsbyerne Gogoşu, Ştefănel |
| --- | --- |

—

Kommunen Gogoşu - landsbyerne Gogoşu, Ştefănel

| — | Kommunen Botoşeşti Paia - landsbyen Botoşeşti Paia |
| --- | --- |

—

Kommunen Botoşeşti Paia - landsbyen Botoşeşti Paia

| — | Kommunen Brabova - landsbyen Brabova |
| --- | --- |

—

Kommunen Brabova - landsbyen Brabova

| — | Kommunen Greceşti - landsbyerne Greceşti, Bărboi |
| --- | --- |

—

Kommunen Greceşti - landsbyerne Greceşti, Bărboi

| — | Kommunen Cernăteşti - landsbyen Cernăteşti |
| --- | --- |

—

Kommunen Cernăteşti - landsbyen Cernăteşti

| — | Kommunen Argetoaia - landsbyerne Argetoaia, Baranu, Leordoasa, Piria, Malumnic, Iordăcheşti, Berbeşu |
| --- | --- |

—

Kommunen Argetoaia - landsbyerne Argetoaia, Baranu, Leordoasa, Piria, Malumnic, Iordăcheşti, Berbeşu

| — | Lokalitet: Segarcea |
| --- | --- |

—

Lokalitet: Segarcea

| — | Kommunen Segarcea |
| --- | --- |

—

Kommunen Segarcea

| — | Kommunen Podari - landsbyerne Podari, Livezi |
| --- | --- |

—

Kommunen Podari - landsbyerne Podari, Livezi

| — | Kommunen Calopăr - landsbyerne Calopăr, Belcinu |
| --- | --- |

—

Kommunen Calopăr - landsbyerne Calopăr, Belcinu

| — | Kommunen Drănic - landsbyerne Drănic, Padea |
| --- | --- |

—

Kommunen Drănic - landsbyerne Drănic, Padea

| — | Kommunen Lipovu - landsbyerne Lipovu, Lipovu de Sus |
| --- | --- |

—

Kommunen Lipovu - landsbyerne Lipovu, Lipovu de Sus

| — | Kommunen Valea Stanciului - landsbyen Valea Stanciului |
| --- | --- |

—

Kommunen Valea Stanciului - landsbyen Valea Stanciului

| — | Kommunen Cerăt - landsbyerne Cerăt, Malaica |
| --- | --- |

—

Kommunen Cerăt - landsbyerne Cerăt, Malaica

VINDYRKNINGSOMRÅDE CII

Departementet Mehedinţi

| — | Lokalitet: Drobeta Turnu Severin |
| --- | --- |

—

Lokalitet: Drobeta Turnu Severin

| — | Kommunen Şimian - landsbyerne Poroina, Ergheviţa, Cerneţi |
| --- | --- |

—

Kommunen Şimian - landsbyerne Poroina, Ergheviţa, Cerneţi

| — | Kommunen Izvoru Bârzii - landsbyerne Izvoru Bârzii, Halânga |
| --- | --- |

—

Kommunen Izvoru Bârzii - landsbyerne Izvoru Bârzii, Halânga

| — | Kommunen Malovăţ - landsbyerne Malovăţ, Colibaşi, Lazu, Negreşti |
| --- | --- |

—

Kommunen Malovăţ - landsbyerne Malovăţ, Colibaşi, Lazu, Negreşti

| — | Kommunen Brezniţa-Ocol - landsbyerne Brezniţa-Ocol, Şuşiţa |
| --- | --- |

—

Kommunen Brezniţa-Ocol - landsbyerne Brezniţa-Ocol, Şuşiţa

| — | Kommunen Prunişor - landsbyen Prunişor |
| --- | --- |

—

Kommunen Prunişor - landsbyen Prunişor

| — | Kommunen Corcova - landsbyerne Corcova, Pârvuleşti, Gârbovăţu de Jos, Imoasa, Jirov |
| --- | --- |

—

Kommunen Corcova - landsbyerne Corcova, Pârvuleşti, Gârbovăţu de Jos, Imoasa, Jirov

| — | Kommunen Broşteni - landsbyerne Broşteni, Căpăţâneşti, Lupşa de Jos, Meriş |
| --- | --- |

—

Kommunen Broşteni - landsbyerne Broşteni, Căpăţâneşti, Lupşa de Jos, Meriş

| — | Kommunen Floreşti - landsbyen Floreşti |
| --- | --- |

—

Kommunen Floreşti - landsbyen Floreşti

| — | Kommunen Căzăneşti - landsbyerne Căzăneşti, Severineşti, Valea Cosustei, Valea Alunului |
| --- | --- |

—

Kommunen Căzăneşti - landsbyerne Căzăneşti, Severineşti, Valea Cosustei, Valea Alunului

| — | Kommunen Şişeşti - landsbyen Şişeşti |
| --- | --- |

—

Kommunen Şişeşti - landsbyen Şişeşti

| — | Kommunen Ilovăţ - landsbyen Ilovăţ |
| --- | --- |

—

Kommunen Ilovăţ - landsbyen Ilovăţ

| — | Kommunen Greci - landsbyen Greci |
| --- | --- |

—

Kommunen Greci - landsbyen Greci

| — | Kommunen Oprişor - landsbyerne Oprişor, Prisăceaua |
| --- | --- |

—

Kommunen Oprişor - landsbyerne Oprişor, Prisăceaua

| — | Kommunen Punghina - landsbyerne Punghina, Drincea, Satu Nou |
| --- | --- |

—

Kommunen Punghina - landsbyerne Punghina, Drincea, Satu Nou

| — | Kommunen Bălăciţa - landsbyerne Bălăciţa, Dobra, Gvardiniţa |
| --- | --- |

—

Kommunen Bălăciţa - landsbyerne Bălăciţa, Dobra, Gvardiniţa

| — | Kommunen Bâcleş - landsbyen Bâcleş |
| --- | --- |

—

Kommunen Bâcleş - landsbyen Bâcleş

| — | Kommunen Dumbrava - landsbyen Dumbrava de Jos |
| --- | --- |

—

Kommunen Dumbrava - landsbyen Dumbrava de Jos

| — | Kommunen Dârvari - landsbyen Dârvari |
| --- | --- |

—

Kommunen Dârvari - landsbyen Dârvari

| — | Kommunen Obârşia de Câmp - landsbyerne Obârşia de Câmp, Izimşa |
| --- | --- |

—

Kommunen Obârşia de Câmp - landsbyerne Obârşia de Câmp, Izimşa

| — | Kommunen Cujmir - landsbyen Cujmir |
| --- | --- |

—

Kommunen Cujmir - landsbyen Cujmir

| — | Kommunen Vânători - landsbyen Vânători |
| --- | --- |

—

Kommunen Vânători - landsbyen Vânători

| — | Kommunen Vlădaia - landsbyerne Vlădaia, Scorila, Almăjel, Ştircoviţa |
| --- | --- |

—

Kommunen Vlădaia - landsbyerne Vlădaia, Scorila, Almăjel, Ştircoviţa

| — | Kommunen Padina - landsbyen Padina Mare; |
| --- | --- |

—

Kommunen Padina - landsbyen Padina Mare;

| — | Kommunen Corlăţel - landsbyerne Corlăţel, Valea Anilor |
| --- | --- |

—

Kommunen Corlăţel - landsbyerne Corlăţel, Valea Anilor

| — | Lokalitet Vânju Mare - landsbyerne Vânju Mare, Nicolae Bălcescu, Oreviţa Mare, Bucura, Traian |
| --- | --- |

—

Lokalitet Vânju Mare - landsbyerne Vânju Mare, Nicolae Bălcescu, Oreviţa Mare, Bucura, Traian

| — | Kommunen Livezile - landsbyerne Livezile, Valea Izvorului, Izvorul Aneştilor |
| --- | --- |

—

Kommunen Livezile - landsbyerne Livezile, Valea Izvorului, Izvorul Aneştilor

| — | Kommunen Rogova - landsbyerne Rogova, Poroiniţa |
| --- | --- |

—

Kommunen Rogova - landsbyerne Rogova, Poroiniţa

| — | Kommunen Vânjuleţ - landsbyerne Vânjuleţ, Hotărani |
| --- | --- |

—

Kommunen Vânjuleţ - landsbyerne Vânjuleţ, Hotărani

| — | Kommunen Devesel - landsbyen Scapău |
| --- | --- |

—

Kommunen Devesel - landsbyen Scapău

| — | Kommunen Poroina Mare - landsbyerne Poroina Mare, Fântânile Negre, Şipotu |
| --- | --- |

—

Kommunen Poroina Mare - landsbyerne Poroina Mare, Fântânile Negre, Şipotu

Departementet Dolj

| — | Kommunen Pleniţa - landsbyen Pleniţa |
| --- | --- |

—

Kommunen Pleniţa - landsbyen Pleniţa

| — | Kommunen Caraula - landsbyen Caraula |
| --- | --- |

—

Kommunen Caraula - landsbyen Caraula

| — | Kommunen Vârtop - landsbyen Vârtop |
| --- | --- |

—

Kommunen Vârtop - landsbyen Vârtop

| — | Kommunen Izvoare - landsbyen Izvoare |
| --- | --- |

—

Kommunen Izvoare - landsbyen Izvoare

| — | Kommunen Perişor - landsbyen Perişor |
| --- | --- |

—

Kommunen Perişor - landsbyen Perişor

| — | Kommunen Giubega - landsbyen Giubega |
| --- | --- |

—

Kommunen Giubega - landsbyen Giubega

| — | Kommunen Vela - landsbyerne Vela, Gubaucea, Bucovicior |
| --- | --- |

—

Kommunen Vela - landsbyerne Vela, Gubaucea, Bucovicior

| — | Kommunen Radovan - landsbyen Radovan |
| --- | --- |

—

Kommunen Radovan - landsbyen Radovan

| — | Kommunen Orodel - landsbyerne Orodel, Cornu, Teiu |
| --- | --- |

—

Kommunen Orodel - landsbyerne Orodel, Cornu, Teiu

| — | Kommunen Cetate - landsbyen Cetate |
| --- | --- |

—

Kommunen Cetate - landsbyen Cetate

| — | Kommunen Unirea - landsbyen Unirea |
| --- | --- |

—

Kommunen Unirea - landsbyen Unirea

| — | Kommunen Moţăţei - landsbyerne Moţăţei, Dobridor |
| --- | --- |

—

Kommunen Moţăţei - landsbyerne Moţăţei, Dobridor

| — | Kommunen Maglavit - landsbyerne Maglavit, Hunia |
| --- | --- |

—

Kommunen Maglavit - landsbyerne Maglavit, Hunia

| — | Kommunen Galicea Mare - landsbyen Galicea Mare |
| --- | --- |

—

Kommunen Galicea Mare - landsbyen Galicea Mare

| — | Kommunen Afumaţi - landsbyerne Afumaţi, Boureni |
| --- | --- |

—

Kommunen Afumaţi - landsbyerne Afumaţi, Boureni

Departementet Gorj

| — | Kommunen Scoarţa - landsbyerne Scoarţa, Pişteştii din Deal, Bobu |
| --- | --- |

—

Kommunen Scoarţa - landsbyerne Scoarţa, Pişteştii din Deal, Bobu

| — | Kommunen Runcu - landsbyerne Dobriţa, Bâltişoara, Bâlta, Valea Mare |
| --- | --- |

—

Kommunen Runcu - landsbyerne Dobriţa, Bâltişoara, Bâlta, Valea Mare

| — | Kommunen Bălăneşti - landsbyerne Bălăneşti, Glodeni, Voiteştii din Deal |
| --- | --- |

—

Kommunen Bălăneşti - landsbyerne Bălăneşti, Glodeni, Voiteştii din Deal

| — | Kommunen Cruşeţ - landsbyerne Cruşeţ, Slămneşti, Văluţa, Slăvuţa |
| --- | --- |

—

Kommunen Cruşeţ - landsbyerne Cruşeţ, Slămneşti, Văluţa, Slăvuţa

| — | Kommunen Turburea - landsbyerne Poiana, Cocorova, Şipotu |
| --- | --- |

—

Kommunen Turburea - landsbyerne Poiana, Cocorova, Şipotu

| — | Kommunen Stoina - landsbyerne Stoina, Ciorari, Mieluşei |
| --- | --- |

—

Kommunen Stoina - landsbyerne Stoina, Ciorari, Mieluşei

| — | Kommunen Căpreni - landsbyerne Căpreni, Dealu Spirei |
| --- | --- |

—

Kommunen Căpreni - landsbyerne Căpreni, Dealu Spirei

| — | Kommunen Stejari - landsbyerne Stejari, Băceşti, Dealu Leului, Piscoiu |
| --- | --- |

—

Kommunen Stejari - landsbyerne Stejari, Băceşti, Dealu Leului, Piscoiu

| — | Kommunen Hurezani - landsbyerne Hurezani, Busuioci |
| --- | --- |

—

Kommunen Hurezani - landsbyerne Hurezani, Busuioci

7.   DRUESORTER

Băbească neagră N – Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldăruşă, Serecsia

Cabernet Franc N

Cabernet Sauvignon N – Petit Vidure og Bourdeos tinto

Chardonnay B – Gentil Blanc og Pinot Blanc Chardonnay

Crâmpoşie selecţionată B

Dornfelder N

Fetească albă B – Păsărească albă, Poama Fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka

Fetească neagră N – Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Fetească regală B – Konigliche Madchentraube, Konigsast, Ktralyleanka, Dănăşană, Galbenă de Ardeal

Marcelan N

Muscat Ottonel B – Muscat Ottonel blanc

Negru de Drăgăşani N

Novac N

Pinot Gris G – Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

Riesling de Rhin B – Weisser Riesling, White Riesling, Riesling Renano, Rheinriesling

Riesling italian B – Olasz Riesling, Olaszriesling og Welschriesling

Saint Emilion B – Trebbiano Toscano, Ugni blanc, Trebbiano

Sangiovese N – Brunello di Montalcino, Morellino

Sauvignon B – Sauvignon Blanc

Syrah N – Shiraz og Petit Syrah

Touriga Franca R – Touriga Francesca

Touriga Nacional R

Tămâioasă românească B – Busuioacă de Moldova, Muscat blanc à petits grains

Tămâioasă românească B – Rumanische Weihrauchtraube, Tamianka, Tămâioasă albă de Drăgășani

Tămâioasă roză Rs – Muscat rouge de Frontignan

Viognier B – Petit Vionnier, Viogne, Galopine, Vugava bijela

Zinfandel N

8.   Tilknytning til det geografiske område

8.1.   Oplysninger om det geografiske område

Flodens nærhed gør, at jordbunden mellem Karpaterne og Donau giver de vine, der fremstilles i det afgrænsede område med den geografiske betegnelse »Dealurile Olteniei«, enestående egenskaber.

Klimamæssigt påvirkes området af de mange solskinstimer og rigelige solvarmeressourcer, mens nedbørsmængden kvantitativt og i gennemsnit er landets laveste.

Regnskyllene er moderate og sikrer samtidig med den store mængde sol og de høje temperaturer en god biosyntese af anthocyaniner og aromaer i drueskallen ved de anvendte røde eller aromatiske sorter.

Jorddækket i området med den geografiske betegnelse »Dealurile Olteniei« beliggende på en rustbrun jordbund er genstand for en særlig variation med geopedologiske stratifikationer, der domineres af brunrød jord, stenrød jord, eu-meso-basisk jord, lithosoler og regosoler.

De vindyrkningsarealer, der er omfattet af den geografiske betegnelse »Dealurile Olteniei«, er kendetegnet ved, at de i høj grad fremmer opfyldelsen af alle vinstokkenes behov for vand og næring i de fleste klimaår.

Områdets jordbunds- og/eller klimatiske forhold som udtryk for jordens egnethed til de druesorter, der er bestemt til fremstilling af rødvine med geografisk betegnelse, er bemærkelsesværdige. Rødvinenes upåklagelige kvalitet skyldes både de dyrkede sorter og det naturlige miljø, navnlig området med gunstigt beliggende skråninger.

I år 1900 vurderede G. N. Nicoleanu vindyrkningsarealerne i Severin og Drîncei til at udgøre landets mest lovpriste område for fine kvalitetsrødvine produceret af sorterne Pinot Noir og Merlot. Statistiske oplysninger for året 1899 viser, at Oltenia med sin udbredelse til fem departementer (Dolj, Mehedinti, Romanati, Valcea og Gorj) udgjorde 30 % af de rumænske vindyrkningsarealer ud af i alt 32 departementer. Departementerne Dolj, Mehedinti og Romanați alene tegnede sig for 34 % af den samlede rødvinsproduktion.

Jorden er gennemtrængelig og ler- og sandholdig, underjorden er lerholdig og rødlig i farven, »dækket med små grus«, hvilket skaber fremragende betingelser for vækst og frugtdannelse for vinstokkene, mens de »ferromanganiske inklusioner« har en bemærkelsesværdig indflydelse på ophobningen af farvestoffer (Dinu, 1998).

Alle jordbunds- og klimaforhold er gunstige for vinstokkenes dyrkning og skabelsen af kvalitetsvine med de typiske egenskaber ved den beskyttede geografiske betegnelse »Dealurile Olteniei«. Drueproduktionen, der sikres gennem plantager med en hensigtsmæssig forvaltning baseret på parcellernes »benævnelse«, kan give bemærkelsesværdige resultater med hensyn til produktion af vine med en geografisk betegnelse.

8.2.   Område og produkt – Årsagssammenhæng

Vindyrkningsarealerne ligger på åbne skråninger med form som store amfiteatre, der vender mod syd, øst og vest. Det gennemsnitlige årlige antal solskinstimer ligger på 1 550 timer, og de samlede daglige temperaturer mellem april og september ligger i gennemsnit på 3 340 °C.

Jordbunden på de platformbaserede områder er kendetegnet ved tilstedeværelsen af hvide luvisoler, planosoler og luvisolbaserede brunisoler (podzolik). Der er dannet brun lerjord fra diluvialtiden på de smalle og veldrænede hældninger på den øverste del af skråningerne og på terrasserne. Skråningerne består af brun eu-mesobasisk jord og regosoler. Der forekommer brunrød jord på terrasserne.

I betragtning af den årlige gennemsnitstemperatur og gennemsnitstemperaturen i de varmeste sommermåneder (juli eller august) er solvarmeressourcerne store, og temperaturerne i august og september sikrer en fremragende modning af druerne og en betydelig ophobning af sukker i druerne, især når druerne høstes sent eller tørres.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning og andre krav)

Betingelser vedrørende handel

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

Ingen yderligere bestemmelser.

Link til produktspecifikationen

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_vin_ig_dl_olteniei_modif_cf_cererii_902_04.05.2022_no_track_changes.pdf

---

(1)  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---

| 6.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 198/30 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 198/30

---

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013

(2023/C 198/11)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 98 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (1), senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

ANSØGNING OM ÆNDRING AF PRODUKTSPECIFIKATION

»Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane«

PDO-IT-A0876-AM04

Ansøgningsdato: 22.9.2016

1.   Regler, der finder anvendelse på ændringen

Artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 – væsentlig ændring

2.   Beskrivelse af og begrundelse for ændringen

1.   Navneændring: Navnet på den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Montepulciano d’Abruzzo Colline Teramane« er blevet ændret til »Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo«

Med ændringen ændres navnet på betegnelsen fra »Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane« til »Colline Teramane Montepulciano d'Abruzzo«.

Begrundelse: Når man placerer det geografiske navn (Colline Teramane) før og ikke efter det historiske navn (Montepulciano d'Abruzzo), identificeres betegnelsen umiddelbart med det geografiske produktionsområde, dvs. »det afgrænsede geografiske område« som fastsat i EU-lovgivningen.

Denne ændring af betegnelsen gælder for hele produktspecifikationen og enhedsdokumentet, hvor betegnelsen er anført.

2.   Aftapning inden for det afgrænsede område: Tilføjelse af kravet om, at vinen skal aftappes og lagres inden for det afgrænsede produktionsområde

I henhold til denne ændring skal vinen aftappes og lagres i det afgrænsede produktionsområde, jf. artikel 8 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 (2).

Begrundelse: Formålet med aftapning inden for det afgrænsede geografiske område er at garantere vinens oprindelse og bevare dens særlige egenskaber samt at beskytte dens omdømme og sikre de forskellige kontrollers effektivitet.

Kvalitets- og signaturegenskaberne for »Colline Teramane Montepulciano d'Abruzzo«-vinene, som er tæt knyttet til det geografiske område, hvor druerne dyrkes, sikres da også bedst ved at lade aftapningen foregå inden for det afgrænsede område, da anvendelsen af alle de tekniske regler for aftapning og lagring og overholdelsen af disse regler henhører under ansvarsområdet for og drager fordel af den faglige kompetence hos producenterne i det afgrænsede område.

Denne forpligtelse gør det muligt at undgå de risici, som transport af vinen uden for området kan indebære, såsom oxidation og termisk stress forårsaget af pludselige temperaturændringer, der medfører en forringelse af produktet med deraf følgende negative indvirkninger på dets kemisk-fysiske og organoleptiske egenskaber og stabilitet.

Kravet om, at vinen skal aftappes inden for området, gør det muligt at undgå ovennævnte risici, da de kompetente organers kontrolsystem, som de erhvervsdrivende er underlagt i alle produktionsled, er mere effektiv inden for det afgrænsede område.

Denne betingelse er således blevet indført til gavn for de erhvervsdrivende, der er ansvarlige for at sikre kvaliteten af vine med betegnelsen »Colline Teramane Montepulciano d'Abruzzo« DOCG (BOB), for at give forbrugerne sikkerhed for vinens oprindelse, kvalitet og overensstemmelse med produktspecifikationen og for at bevare betegnelsens gode omdømme.

For at beskytte de etablerede rettigheder kan der dog, også i henhold til artikel 8 i forordning (EF) nr. 607/2009 og den relevante nationale lovgivning, gives individuelle tilladelser til erhvervsdrivende, der traditionelt har foretaget aftapning uden for det afgrænsede produktionsområde, samtidig med at det sikres, at listen over aftapningsvirksomheder uden for området, der er underlagt det kompetente organs kontrol, begrænses.

Denne ændring berører artikel 5 i produktspecifikationen og punkt 9 i enhedsdokumentet om »andre betingelser«.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Produktets betegnelse

Colline Teramane Montepulciano d'Abruzzo

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

1.   Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo

| | Farve: intens rubinrød med lette strejf af lilla og i retning af granatrød med alderen. |
| --- | --- |

Farve: intens rubinrød med lette strejf af lilla og i retning af granatrød med alderen.

| | Duft: intens og med noter af modne røde frugter. |
| --- | --- |

Duft: intens og med noter af modne røde frugter.

| | Smag: tør, harmonisk og behageligt tannisk. |
| --- | --- |

Smag: tør, harmonisk og behageligt tannisk.

| | Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 12,5 % vol. |
| --- | --- |

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 12,5 % vol.

| | Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 25 g/l. |
| --- | --- |

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 25 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

2.   Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo riserva

| | Farve: intens rubinrød i retning af granatrød med alderen. |
| --- | --- |

Farve: intens rubinrød i retning af granatrød med alderen.

| | Duft: intens og kompleks med noter af modne røde frugter, marmelade og krydderier. |
| --- | --- |

Duft: intens og kompleks med noter af modne røde frugter, marmelade og krydderier.

| | Smag: tør, fyldig, harmonisk og fløjlsagtig. |
| --- | --- |

Smag: tør, fyldig, harmonisk og fløjlsagtig.

| | Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 12,5 % vol. |
| --- | --- |

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 12,5 % vol.

| | Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 25 g/l. |
| --- | --- |

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 25 g/l.

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

a.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

—

b.   Maksimale udbytter

| 1. | Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo
  66,5 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

1.

Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo

66,5 hektoliter pr. hektar

| 2. | Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo
  9 500 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

2.

Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo

9 500 kg druer pr. hektar

| 3. | Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo riserva
  66,5 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

3.

Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo riserva

66,5 hektoliter pr. hektar

| 4. | Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo riserva
  9 500 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

4.

Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo riserva

9 500 kg druer pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Produktionsområdet for vine med den kontrollerede og beskyttede oprindelsesbetegnelse »Colline Teramane Montepulciano d'Abruzzo« ligger inden for grænserne af følgende kommuner i provinsen Teramo: Ancarano, Atri, Basciano, Bellante, Campli, Canzano, Castellalto, Castiglione Messer Raimondo, Castilenti, Cellino Attanasio, Cermignano, Civitella del Tronto, Colonnella, Controguerra, Corropoli, Giulianova, Martinsicuro, Montorio al Vomano, Morro d'Oro, Mosciano Sant'Angelo, Nereto, Notaresco, Penna Sant'Andrea, Pineto, Roseto degli Abruzzi, Sant'Egidio alla Vibrata, Sant'Omero, Silvi, Teramo, Torano Nuovo og Tortoreto.

7.   Primær(e) druesort(er)

Montepulciano N

8.   Tilknytning til det geografiske område

1.   Oplysninger om det geografiske område

Naturlige faktorer, der har relevans for tilknytningen

Det afgrænsede område omfatter en bred stribe af bakker, der ligger ved kysten og inde i landet i provinsen Teramo i regionen Abruzzo, som strækker sig til den centrale nordlige del af forbjergene ved Gran Sasso-massivet og Monti della Laga [Lagabjergene]. Området har siltholdig lerjord med mindre tætte lag i kystområderne og bløde skråninger, der er godt eksponeret for solen. Den gennemsnitlige årlige nedbørsmængde i området varierer mellem 700 mm om året på kystskråningerne og 800 mm om året på bakkerne inde i landet. Nedbørsmængden er godt fordelt over hele året med en mere regnfuld periode mellem oktober og december (ca. 70-80 mm om måneden), mens den måned, hvor der er mindst nedbør, er juli (ca. 40-45 mm). Klimaet er tempereret og tempereret/varmt i sommermånederne med gennemsnitstemperaturer på mellem 13 °C i april og 16 °C i oktober og maksimumtemperaturer på 24-25 °C i juli og august måned. Temperaturerne falder brat om natten sammenlignet med dagtemperaturerne. Dette skyldes til dels nærheden af Gran Sasso-massivet og bjergene Monti della Laga, som også bidrager til ventilationen, hvilket giver optimale betingelser for druernes sundhed og akkumuleringen af et højt indhold af aromastoffer. Winklerindekset, dvs. den daglige gennemsnitstemperatur i perioden fra april til oktober, er over 2 000 vækstgraddage, hvilket sikrer en optimal modenhed af både Montepulcianodruen, som er den primære druesort til fremstilling af denne betegnelse, og Sangiovesedruen, som modner tidligere og kan anvendes som sekundær druesort.

Menneskelige faktorer, der har relevans for tilknytningen

Det første egentlige historiske vidnesbyrd om vinproduktionen i Teramoområdet, som er registreret af Polybios (205-123 f.Kr.), går tilbage til Hannibals berømte taktiske træk (216 f.Kr.) og hans sejr i slaget ved Cannae. Det område, som Polybios nævner, var netop det område, der ligger lige under Piceno-Aprutina-området, dvs. den nuværende provins Teramo, som er blevet kendt for kvaliteten af sine vine, der siden antikken kunne »helbrede de sårede og give mænd deres sundhed og styrke tilbage«. Edoardo Ottavis og Arturo Marescalchis publikation med titlen »Vade-mecum del commerciante di uve e di vini in Italia« [vademecum for drue- og vinhandlere i Italien], hvis første udgave blev offentliggjort i 1897, indeholder en detaljeret beskrivelse af vindyrkningen i provinsen Teramo og præciserer, at »de fremherskende hvide druesorter var Trebbiano, Malvasia, Moscatello og Greca, mens de vigtigste røde druesorter var Montepulciano og Sangiovese«. Det er netop de to sidstnævnte sorter, der udgør kombinationen af druesorter til fremstilling af »Colline Teramane Montepulciano d'Abruzzo«-vine. De er således genstand for en lang og veletableret tradition, der er videregivet fra generation til generation og har udviklet sig over tid, og som nu er hjørnestenen i områdets socioøkonomiske struktur.

Denne kulturelle tradition har frembragt en veletableret arv i form af ekspertise og vindyrkning, vinfremstilling og lagringsteknikker, der er baseret på et indgående kendskab til sorten Montepulciano, som historisk er blevet dyrket der, og dens evne til at tilpasse sig de miljømæssige betingelser.

2.   Oplysninger om produktets kvalitet eller egenskaber, som hovedsagelig eller udelukkende kan tilskrives det geografiske miljø

Vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Colline Teramane Montepulciano d'Abruzzo« anses for at være den bedste vin, der produceres i dette område. Takket være terrænets karakteristika, nærheden af det imponerende bjergmassiv Gran Sasso, den fremragende beliggenhed og den gode ventilation har sorten Montepulciano, som udgør det vigtigste eller det eneste grundlag for disse vine, været i stand til at akklimatisere sig til dette område og til fulde udfolde sine særlige egenskaber, som kommer fuldt ud til udtryk i BOB-vinene. De betydelige temperaturudsving, der skyldes, at størstedelen af regionen er bakket, og at Gran Sasso og bjergene Monti della Laga ligger i nærheden, gør det muligt for Montepulcianodruerne at opnå den perfekte modenhed og resulterer — takket være tilstedeværelsen af terpener og polyphenoler — i en koncentration af aromastoffer i drueskallerne, som giver vinene intense og elegante aromaer. Koncentrationen af ikkeflygtige syrer i druekvaset, som også fremmes af temperatursvingningerne under modningen, giver vine, der er holdbare, og som er ideelle til lagring. Colline Teramane-vinmarkerne vender hovedsagelig mod syd-sydøst. Dette sikrer, at vinstokkene eksponeres optimalt for solen og skaber de ideelle betingelser for druernes modning, sukkerkoncentrationen og reduktionen af syreindholdet. Jordbunden i Colline Teramane, som er af alluvial oprindelse, har en blandet sammensætning af ler, sand, silt og grus, som varierer alt efter dens nærhed til bjergene eller havet og dens højde over havet. Den allestedsnærværende forekomst af ler, der er ideelt til dyrkning af røde druer, sikrer, at de vine, der fremstilles i hele området Colline Teramane, har meget intense farver, komplekse duftnoter og et højt alkoholindhold, og at de er bløde og gemmeegnede.

Disse særlige jordbunds- og klimaforhold giver vine, der er meget strukturerede, alkoholiske, men friske, farveintense, elegante og langvarige. Disse vine har en karakteristisk intens rubinrød farve med lette strejf af lilla, når de er unge, og i retning af granatrød, efterhånden som de bliver modne. Den karakteristiske aroma, som altid er intens og kompleks, varierer fra modne røde frugter i yngre vine til marmelade og krydderier i ældre vine. Smagen er tør, behageligt tannisk, harmonisk og fløjlsagtig.

3.   Beskrivelse af årsagssammenhængen mellem de aspekter, der henvises til i henholdsvis punkt A og punkt B

»Colline Teramane Montepulciano d'Abruzzo«-vinene får deres særlige kvalitetsegenskaber gennem samspillet mellem det naturlige miljø og de menneskelige faktorer med traditioner og viden om dyrkning af druer, vinfremstilling og lagring. Producenterne har navnlig valgt at prioritere kvalitet frem for kvantitet, både hvad angår valget af sorten Montepulciano, som ofte udgør det eneste grundlag for disse BOB-vine (denne sort har et meget lavere udbytte sammenlignet med andre druesorter og har ikke en tendens til at give ekstraordinært høje udbytter), og også i deres vinfremstillingsteknikker, hvor de har valgt ikke at anvende berigelse.

De særlige jordbunds- og klimaforhold kombineret med de historiske, kulturelle og menneskelige faktorer (omhyggelig forvaltning af både vindyrkningsarealerne og de efterfølgende vinfremstillingsmetoder) gør det muligt at fremstille velstrukturerede vine, der er organoleptisk komplekse på grund af de udtalte og særlige kvaliteter, der er typiske for sorten Montepulciano. Vinene er velegnede til en mellemlang til lang lagring og har med rette fået skabt sig en plads på de mest prestigefyldte internationale markeder.

9.   Andre vigtige betingelser

Aftapning inden for det afgrænsede område

Retsgrundlag:

EU-lovgivning

Type supplerende betingelse:

Aftapning inden for det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Begrundelse for, at betegnelsens kvalitet og omdømme beskyttes bedre, når vinen aftappes i området

Transport og aftapning uden for produktionsområdet kan forringe vinens kvalitet, da den kan blive udsat for redoxreaktioner, pludselige temperaturændringer og mikrobiologisk kontaminering. Sådanne faktorer kan have en negativ indvirkning på vinens kemiske, fysiske og organoleptiske egenskaber.

Jo længere vinen transporteres, desto større er risikoen. Derimod bidrager aftapning i oprindelsesområdet, hvor vinpartier kun transporteres over korte afstande, hvis de overhovedet transporteres, til at bevare produktets kendetegn. Disse aspekter samt den erfaring og tekniske og videnskabelige viden om vinenes særlige egenskaber, som producenterne af vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Colline Teramane Montepulciano d'Abruzzo« har opnået gennem årene, gør det muligt at foretage aftapningen i oprindelsesområdet med de bedst mulige teknologiske sikkerhedsforanstaltninger for at bevare alle vinenes fysiske, kemiske og organoleptiske egenskaber som omhandlet i produktspecifikationen.

Aftapningsanlæg uden for produktionsområdet kan godt give de samme teknologiske aftapningsbetingelser. Ikke desto mindre vil førnævnte optimale betingelser utvivlsomt blive opfyldt mere effektivt, hvis aftapningen foretages af virksomheder i produktionsområdet. Disse virksomheder har ikke blot et indgående kendskab til denne vins specifikke egenskaber, men også en direkte interesse i at bevare betegnelsens kvalitetsniveau, image og omdømme.

Begrundelse for, at kontrollen er mere effektiv i det afgrænsede produktionsområde

I henhold til artikel 4, stk. 2, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (3) har aftapning i produktionsområdet til formål at give det kompetente organ mulighed for at foretage sin overvågning på en måde, der er så virkningsfuld, effektiv og økonomisk som muligt. Disse krav kan ikke opfyldes i samme omfang uden for produktionsområdet.

Det kontrolorgan, der foretager den årlige kontrol af overholdelsen af bestemmelserne i produktspecifikationen, kan meget hurtigt planlægge kontrolbesøgene hos alle de virksomheder, der opererer i produktionsområdet, på det tidspunkt, hvor »Colline Teramane Montepulciano d'Abruzzo«-vinen aftappes, i overensstemmelse med den respektive kontrolplan.

Formålet er systematisk at kontrollere, at kun sendinger af »Colline Teramane Montepulciano d'Abruzzo«-vin, for hvilke det allerede er blevet attesteret, at de har gennemgået kontrolorganets fysisk-kemiske og organoleptiske undersøgelser med et godt resultat, kan aftappes. Dette gør det muligt at gøre kontrollen så effektiv som mulig med begrænsede omkostninger for producenterne med henblik på at give forbrugerne størst mulig sikkerhed for vinens ægthed.

Det er ikke i samme grad muligt at sikre rettidige, effektive og omkostningseffektive kontroller for den pågældende BOB, hvis aftapningen — som, hvis den var tilladt, endda kunne finde sted i andre EU-lande eller tredjelande — finder sted uden for området.

Aftapning inden for det afgrænsede område

Retsgrundlag:

EU-lovgivning

Type supplerende betingelse:

Aftapning inden for det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Begrundelse for at give individuel dispensation til at fortsætte aftapningen uden for området

Hvad angår bemærkningen om artikel 94, stk. 2, litra h), i forordning (EU) nr. 1308/2013 i forbindelse med bestemmelserne i artikel 4, stk. 2, i TEUF, skal det understreges, at der gives dispensation på de betingelser, der er fastsat i national lovgivning (artikel 35, stk. 3, i lov nr. 238/2016 — se vedlagte bilag), og at de som sådan er kendt på forhånd af alle producenter og ikke er diskriminerende.

Denne nationale lov gør det specifikt muligt for aftapningsvirksomheder, der ønsker at søge om dispensation, at fortsætte med aftapningen i deres lokaler uden for det afgrænsede område, forudsat at de indgiver den relevante ansøgning til ministeriet for landbrug, fødevarer og skovbrug og fremlægger dokumentation for, at de har aftappet vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Colline Teramane Montepulciano d'Abruzzo« i mindst to af de fem år, der går forud for ikrafttrædelsen af ændringen, som gik ud på, at aftapningen skal finde sted i området. Dette behøver ikke at være en uafbrudt periode på to år.

At give en sådan individuel dispensation for at beskytte de eksisterende rettigheder hos virksomheder, der allerede aftapper vinene uden for området, er ikke blot i overensstemmelse med den relevante nationale lovgivning, men også med ovennævnte EU-lovgivning, da foranstaltningen udgør en mindre begrænsning af den frie bevægelighed for varer end en manglende tilladelse eller en »absolut« forpligtelse til at aftappe i området.

Af samme grund som den, der er nævnt i foregående afsnit, skal det gentages, at kontrol, der er begrænset til et tidligere kendt og begrænset antal godkendte aftapningsvirksomheder, må anses for at være lettere at organisere på en effektiv og billigere måde, end hvis vinen ikke blev aftappet i området, dvs. med et ukendt antal aftapningsvirksomheder, der kan variere over tid, uden for området.

Link til produktspecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/19045

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

(2)  EUT L 193 af 24.7.2009, s. 60.

(3)  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---