# Επίσημη Εφημερίδα C 194/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 194 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος2 Ιουνίου 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 194

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος2 Ιουνίου 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 194/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11058 — ALTOR / MARLIN / MELTWATER) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 194/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11058 — ALTOR / MARLIN / MELTWATER) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2023/C 194/02 | Δήλωση σχετικά με την αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα θέματα που διέπονται από τη σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της ενδοοικογενειακής βίας | 2 |
| 2023/C 194/03 | Κώδικας δεοντολογίας για τον καθορισμό των εσωτερικών ρυθμίσεων σχετικά με την άσκηση των δικαιωμάτων και την εκπλήρωση των υποχρεώσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών δυνάμει της σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της ενδοοικογενειακής βίας | 7 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 194/04 | Ισοτιμίες του ευρώ — 1 Ιουνίου 2023 | 12 |
| 2023/C 194/05 | Ανακοινωση τησ Επιτροπhς για την τροποποίηση της παραγράφου 188, των παραρτημάτων I και IV των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα όσον αφορά την ενδιάμεση επανεξέταση των χαρτών περιφερειακών ενισχύσεων για την περίοδο από 1η Ιανουαρίου 2022 έως 31η Δεκεμβρίου 2027 | 13 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2023/C 194/06 | Ειδική έκθεση 13/2023 — Εγκεκριμένοι οικονομικοί φορείς – Άρτιο τελωνειακό πρόγραμμα με αναξιοποίητο δυναμικό και ανομοιόμορφη εφαρμογή | 29 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2023/C 194/02

Δήλωση σχετικά με την αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα θέματα που διέπονται από τη σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της ενδοοικογενειακής βίας

2

2023/C 194/03

Κώδικας δεοντολογίας για τον καθορισμό των εσωτερικών ρυθμίσεων σχετικά με την άσκηση των δικαιωμάτων και την εκπλήρωση των υποχρεώσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών δυνάμει της σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της ενδοοικογενειακής βίας

7

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 194/04

Ισοτιμίες του ευρώ — 1 Ιουνίου 2023

12

2023/C 194/05

Ανακοινωση τησ Επιτροπhς για την τροποποίηση της παραγράφου 188, των παραρτημάτων I και IV των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα όσον αφορά την ενδιάμεση επανεξέταση των χαρτών περιφερειακών ενισχύσεων για την περίοδο από 1η Ιανουαρίου 2022 έως 31η Δεκεμβρίου 2027

13

Ελεγκτικό Συνέδριο

2023/C 194/06

Ειδική έκθεση 13/2023 — Εγκεκριμένοι οικονομικοί φορείς – Άρτιο τελωνειακό πρόγραμμα με αναξιοποίητο δυναμικό και ανομοιόμορφη εφαρμογή

29

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 194/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11131 – PIERER / LEONI) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 30 |
| 2023/C 194/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11061 — NORDIC METAL/ALUMECO GROUP) (
  1
  ) | 32 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 194/09 | Δημοσίευση εγκριθείσας συνήθους τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης στον τομέα των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6β παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής | 34 |
| 2023/C 194/10 | Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 40 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 194/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11131 – PIERER / LEONI) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

30

2023/C 194/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11061 — NORDIC METAL/ALUMECO GROUP) (
  1
  )

1

32

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 194/09

Δημοσίευση εγκριθείσας συνήθους τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης στον τομέα των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6β παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής

34

2023/C 194/10

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

40

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 194/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.11058 — ALTOR / MARLIN / MELTWATER)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 194/01)

Στις 25 Μαΐου 2023, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11058. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11058. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 2.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 194/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 194/2

---

Δήλωση σχετικά με την αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα θέματα που διέπονται από τη σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της ενδοοικογενειακής βίας

(2023/C 194/02)

1.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση («η Ένωση») δηλώνει τους συγκεκριμένους τομείς της αρμοδιότητάς της όσον αφορά τα θέματα που διέπονται από τη σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της ενδοοικογενειακής βίας («η σύμβαση») κατά τον χρόνο της προσχώρησής της στη σύμβαση αυτή.

2.

Δυνάμει των άρθρων 3 και 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), η Ένωση έχει αποκλειστική αρμοδιότητα σε κάποια θέματα, ενώ σε άλλα υπάρχει συντρέχουσα αρμοδιότητα μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών της. Δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΕΕ), τα κράτη μέλη παραμένουν αποκλειστικά αρμόδια για όλα τα θέματα για τα οποία δεν έχει ανατεθεί αρμοδιότητα στην Ένωση.

3.

Η Ένωση έχει αποκλειστική αρμοδιότητα για την ανάληψη των υποχρεώσεων που ορίζονται στη σύμβαση σε σχέση με τα θεσμικά της όργανα και τη δημόσια διοίκησή της, εντός του πεδίου εφαρμογής του άρθρου 336 ΣΛΕΕ.

4.

Έχουν θεσπιστεί ενωσιακοί κανόνες όσον αφορά:

| — | τη δράση για την καταπολέμηση των διακρίσεων, ιδίως διακρίσεων λόγω φύλου, |
| --- | --- |

—

τη δράση για την καταπολέμηση των διακρίσεων, ιδίως διακρίσεων λόγω φύλου,

| — | τη δράση σχετικά με τον συντονισμό της διπλωματικής ή προξενικής προστασίας πολιτών μη εκπροσωπούμενου κράτους μέλους της ΕΕ σε τρίτη χώρα, |
| --- | --- |

—

τη δράση σχετικά με τον συντονισμό της διπλωματικής ή προξενικής προστασίας πολιτών μη εκπροσωπούμενου κράτους μέλους της ΕΕ σε τρίτη χώρα,

| — | τη δράση σε θέματα ασύλου, επικουρικής προστασίας, προσωρινής προστασίας και μετανάστευσης, |
| --- | --- |

—

τη δράση σε θέματα ασύλου, επικουρικής προστασίας, προσωρινής προστασίας και μετανάστευσης,

| — | τη δικαστική συνεργασία σε αστικές και ποινικές υποθέσεις και την αστυνομική συνεργασία, |
| --- | --- |

—

τη δικαστική συνεργασία σε αστικές και ποινικές υποθέσεις και την αστυνομική συνεργασία,

| — | την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών όσον αφορά τις ευκαιρίες στην αγορά εργασίας, τη μεταχείριση στην εργασία και τα θέματα απασχόλησης και εργασίας, |
| --- | --- |

—

την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών όσον αφορά τις ευκαιρίες στην αγορά εργασίας, τη μεταχείριση στην εργασία και τα θέματα απασχόλησης και εργασίας,

Όταν υπάρχουν ενωσιακοί κανόνες, αλλά δεν υπάρχει κίνδυνος να επηρεαστούν, ιδίως στην περίπτωση που το δίκαιο της Ένωσης θεσπίζει ελάχιστα πρότυπα, την αρμοδιότητα αυτή την έχουν τα κράτη μέλη, με την επιφύλαξη της αρμοδιότητας της Ένωσης για ανάληψη δράσης στον τομέα αυτόν.

Ειδικότερα, το πεδίο εφαρμογής των κανόνων της Ένωσης μπορεί να επηρεαστεί ή να μεταβληθεί από διεθνείς δεσμεύσεις, όταν αυτές εμπίπτουν σε τομέα που καλύπτεται ήδη σε μεγάλο βαθμό από τους εν λόγω κανόνες. Όταν αξιολογείται κατά πόσον ένας τομέας καλύπτεται ήδη σε μεγάλο βαθμό από ενωσιακούς κανόνες, πρέπει να λαμβάνεται ειδικότερα υπόψη όχι μόνο το παρόν στάδιο εξέλιξης του δικαίου της Ένωσης στον οικείο τομέα, αλλά και οι προοπτικές της εξέλιξής του, στον βαθμό που είναι προβλέψιμες κατά τη στιγμή της ανάλυσης. Η έκταση της αρμοδιότητας της Ένωσης πρέπει να αξιολογείται με βάση ολοκληρωμένη και λεπτομερή ανάλυση της σχέσης μεταξύ της σύμβασης και των συγκεκριμένων διατάξεων κάθε μέτρου του δικαίου της Ένωσης.

Για τον σκοπό αυτό, κατάλογος των σχετικών πράξεων που έχουν εκδοθεί από την Ένωση παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

5.

Η προσχώρηση της Ένωσης στη σύμβαση για θέματα που εμπίπτουν στην αποκλειστική της αρμοδιότητα δεν θίγει την αρμοδιότητα των κρατών μελών αναφορικά με την επικύρωση, αποδοχή ή έγκριση της σύμβασης, για θέματα που εμπίπτουν στην εθνική τους αρμοδιότητα.

6.

Το πεδίο εφαρμογής και η άσκηση των αρμοδιοτήτων της Ένωσης υπόκεινται εκ φύσεως σε διαρκή εξέλιξη. Όπου αρμόζει, η Ένωση θα συμπληρώσει ή θα τροποποιήσει την παρούσα δήλωση, ιδίως για να επικαιροποιήσει τον κατάλογο των σχετικών πράξεων που έχει εκδώσει η Ένωση, ο οποίος παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας δήλωσης.

7.

Σύμφωνα με το άρθρο 77 της σύμβασης, η Ένωση διευκρινίζει ότι η σύμβαση εφαρμόζεται, όσον αφορά την αρμοδιότητα της Ένωσης, στα εδάφη στα οποία εφαρμόζονται οι Συνθήκες της ΕΕ δυνάμει του άρθρου 52 ΣΕΕ και υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται, μεταξύ άλλων, στο άρθρο 355 ΣΛΕΕ.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ι.

Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις και αστυνομική συνεργασία

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 606/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 2013 για την αμοιβαία αναγνώριση μέτρων προστασίας σε αστικές υποθέσεις (ΕΕ L 181 της 29.6.2013, σ. 4)· |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 606/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 2013 για την αμοιβαία αναγνώριση μέτρων προστασίας σε αστικές υποθέσεις (ΕΕ L 181 της 29.6.2013, σ. 4)·

| — | απόφαση-πλαίσιο 2008/947/ΔΕΥ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 2008 σχετικά με την εφαρμογή της αρχής της αναγνώρισης δικαστικών αποφάσεων και αποφάσεων αναστολής εκτέλεσης της ποινής ή απόλυσης υπό όρους με σκοπό την εποπτεία των μέτρων αναστολής και των εναλλακτικών κυρώσεων (ΕΕ L 337 της 16.12.2008, σ. 102)· |
| --- | --- |

—

απόφαση-πλαίσιο 2008/947/ΔΕΥ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 2008 σχετικά με την εφαρμογή της αρχής της αναγνώρισης δικαστικών αποφάσεων και αποφάσεων αναστολής εκτέλεσης της ποινής ή απόλυσης υπό όρους με σκοπό την εποπτεία των μέτρων αναστολής και των εναλλακτικών κυρώσεων (ΕΕ L 337 της 16.12.2008, σ. 102)·

| — | οδηγία 2011/99/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 2011 περί της ευρωπαϊκής εντολής προστασίας (ΕΕ L 338 της 21.12.2011, σ. 2)· |
| --- | --- |

—

οδηγία 2011/99/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 2011 περί της ευρωπαϊκής εντολής προστασίας (ΕΕ L 338 της 21.12.2011, σ. 2)·

| — | οδηγία 2011/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 2011, για την πρόληψη και την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και για την προστασία των θυμάτων της, καθώς και για την αντικατάσταση της απόφασης-πλαίσιο 2002/629/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 101 της 15.4.2011, σ. 1)· |
| --- | --- |

—

οδηγία 2011/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 2011, για την πρόληψη και την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και για την προστασία των θυμάτων της, καθώς και για την αντικατάσταση της απόφασης-πλαίσιο 2002/629/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 101 της 15.4.2011, σ. 1)·

| — | απόφαση-πλαίσιο 2008/675/ΔΕΥ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 2008 για τη συνεκτίμηση των καταδικαστικών αποφάσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης επ’ ευκαιρία νέας ποινικής διαδικασίας (ΕΕ L 220 της 15.8.2008, σ. 32)· |
| --- | --- |

—

απόφαση-πλαίσιο 2008/675/ΔΕΥ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 2008 για τη συνεκτίμηση των καταδικαστικών αποφάσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης επ’ ευκαιρία νέας ποινικής διαδικασίας (ΕΕ L 220 της 15.8.2008, σ. 32)·

| — | οδηγία 2011/93/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 2011 σχετικά με την καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών και της παιδικής πορνογραφίας, και την αντικατάσταση της απόφασης-πλαίσιο 2004/68/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 335 της 17.12.2011, σ. 1)· |
| --- | --- |

—

οδηγία 2011/93/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 2011 σχετικά με την καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών και της παιδικής πορνογραφίας, και την αντικατάσταση της απόφασης-πλαίσιο 2004/68/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 335 της 17.12.2011, σ. 1)·

| — | οδηγία 2012/29/EΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2012 για τη θέσπιση ελάχιστων προτύπων σχετικά με τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία θυμάτων της εγκληματικότητας, και την αντικατάσταση της απόφασης-πλαίσιο 2001/220/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 315 της 14.11.2012, σ. 57)· |
| --- | --- |

—

οδηγία 2012/29/EΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2012 για τη θέσπιση ελάχιστων προτύπων σχετικά με τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία θυμάτων της εγκληματικότητας, και την αντικατάσταση της απόφασης-πλαίσιο 2001/220/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 315 της 14.11.2012, σ. 57)·

| — | οδηγία 2002/8/ΕΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιανουαρίου 2003 για βελτίωση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη επί διασυνοριακών διαφορών μέσω της θέσπισης στοιχειωδών κοινών κανόνων σχετικά με το ευεργέτημα πενίας στις διαφορές αυτές (ΕΕ L 26 της 31.1.2003, σ. 41)· |
| --- | --- |

—

οδηγία 2002/8/ΕΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιανουαρίου 2003 για βελτίωση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη επί διασυνοριακών διαφορών μέσω της θέσπισης στοιχειωδών κοινών κανόνων σχετικά με το ευεργέτημα πενίας στις διαφορές αυτές (ΕΕ L 26 της 31.1.2003, σ. 41)·

| — | οδηγία 2004/80/ΕΚ του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 2004 για την αποζημίωση των θυμάτων εγκληματικών πράξεων (ΕΕ L 261 της 6.8.2004, σ. 15)· |
| --- | --- |

—

οδηγία 2004/80/ΕΚ του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 2004 για την αποζημίωση των θυμάτων εγκληματικών πράξεων (ΕΕ L 261 της 6.8.2004, σ. 15)·

| — | απόφαση-πλαίσιο 2009/315/ΔΕΥ του Συμβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 2009 σχετικά με τη διοργάνωση και το περιεχόμενο της ανταλλαγής πληροφοριών που προέρχονται από το ποινικό μητρώο μεταξύ των κρατών μελών (ΕΕ L 93 της 7.4.2009, σ. 23)· |
| --- | --- |

—

απόφαση-πλαίσιο 2009/315/ΔΕΥ του Συμβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 2009 σχετικά με τη διοργάνωση και το περιεχόμενο της ανταλλαγής πληροφοριών που προέρχονται από το ποινικό μητρώο μεταξύ των κρατών μελών (ΕΕ L 93 της 7.4.2009, σ. 23)·

| — | οδηγία (ΕΕ) 2019/884 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, για την τροποποίηση της απόφασης-πλαισίου 2009/315/ΔΕΥ του Συμβουλίου όσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με υπηκόους τρίτων χωρών και όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών Ποινικού Μητρώου (ECRIS), και για την αντικατάσταση της απόφασης 2009/316/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 151 της 7.6.2019, σ. 143)· |
| --- | --- |

—

οδηγία (ΕΕ) 2019/884 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, για την τροποποίηση της απόφασης-πλαισίου 2009/315/ΔΕΥ του Συμβουλίου όσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με υπηκόους τρίτων χωρών και όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών Ποινικού Μητρώου (ECRIS), και για την αντικατάσταση της απόφασης 2009/316/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 151 της 7.6.2019, σ. 143)·

| — | κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 513/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τη θέσπιση, στο πλαίσιο του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας, του μέσου για τη χρηματοδοτική στήριξη της αστυνομικής συνεργασίας, της πρόληψης και καταστολής της εγκληματικότητας και της διαχείρισης των κρίσεων, και για την κατάργηση της απόφασης 2007/125/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 93)· |
| --- | --- |

—

κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 513/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τη θέσπιση, στο πλαίσιο του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας, του μέσου για τη χρηματοδοτική στήριξη της αστυνομικής συνεργασίας, της πρόληψης και καταστολής της εγκληματικότητας και της διαχείρισης των κρίσεων, και για την κατάργηση της απόφασης 2007/125/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 93)·

| — | κανονισμός (ΕΕ) 2018/1727 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τον οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συνεργασία στον τομέα της ποινικής δικαιοσύνης (Eurojust) και την αντικατάσταση και την κατάργηση της απόφασης 2002/187/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 138)· |
| --- | --- |

—

κανονισμός (ΕΕ) 2018/1727 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τον οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συνεργασία στον τομέα της ποινικής δικαιοσύνης (Eurojust) και την αντικατάσταση και την κατάργηση της απόφασης 2002/187/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 138)·

| — | κανονισμός (ΕΕ) 2016/794 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, για τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) και την αντικατάσταση και κατάργηση των αποφάσεων του Συμβουλίου 2009/371/ΔΕΥ, 2009/934/ΔΕΥ, 2009/935/ΔΕΥ, 2009/936/ΔΕΥ και 2009/968/ΔΕΥ (ΕΕ L 135 της 24.5.2016, σ. 53). |
| --- | --- |

—

κανονισμός (ΕΕ) 2016/794 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, για τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) και την αντικατάσταση και κατάργηση των αποφάσεων του Συμβουλίου 2009/371/ΔΕΥ, 2009/934/ΔΕΥ, 2009/935/ΔΕΥ, 2009/936/ΔΕΥ και 2009/968/ΔΕΥ (ΕΕ L 135 της 24.5.2016, σ. 53).

Άσυλο και μετανάστευση

| — | Οδηγία 2008/115/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2008 σχετικά με τους κοινούς κανόνες και διαδικασίες στα κράτη μέλη για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών (ΕΕ L 348 της 24.12.2008, σ. 98)· |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2008/115/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2008 σχετικά με τους κοινούς κανόνες και διαδικασίες στα κράτη μέλη για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών (ΕΕ L 348 της 24.12.2008, σ. 98)·

| — | Οδηγία 2011/95/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 2011 σχετικά με τις απαιτήσεις για την αναγνώριση των υπηκόων τρίτων χωρών ή των απάτριδων ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας, για ένα ενιαίο καθεστώς για τους πρόσφυγες ή για τα άτομα που δικαιούνται επικουρική προστασία και για το περιεχόμενο της παρεχόμενης προστασίας (ΕΕ L 337 της 20.12.2011, σ. 9)· |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2011/95/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 2011 σχετικά με τις απαιτήσεις για την αναγνώριση των υπηκόων τρίτων χωρών ή των απάτριδων ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας, για ένα ενιαίο καθεστώς για τους πρόσφυγες ή για τα άτομα που δικαιούνται επικουρική προστασία και για το περιεχόμενο της παρεχόμενης προστασίας (ΕΕ L 337 της 20.12.2011, σ. 9)·

| — | οδηγία 2013/32/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 2013 σχετικά με κοινές διαδικασίες για τη χορήγηση και ανάκληση του καθεστώτος διεθνούς προστασίας (αναδιατύπωση) (ΕΕ L 180 της 29.6.2013, σ. 60)· |
| --- | --- |

—

οδηγία 2013/32/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 2013 σχετικά με κοινές διαδικασίες για τη χορήγηση και ανάκληση του καθεστώτος διεθνούς προστασίας (αναδιατύπωση) (ΕΕ L 180 της 29.6.2013, σ. 60)·

| — | οδηγία 2004/81/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με τον τίτλο παραμονής που χορηγείται στους υπηκόους τρίτων χωρών θύματα εμπορίας ανθρώπων ή συνέργειας στη λαθρομετανάστευση, οι οποίοι συνεργάζονται με τις αρμόδιες αρχές (ΕΕ L 261 της 6.8.2004, σ. 19)· |
| --- | --- |

—

οδηγία 2004/81/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με τον τίτλο παραμονής που χορηγείται στους υπηκόους τρίτων χωρών θύματα εμπορίας ανθρώπων ή συνέργειας στη λαθρομετανάστευση, οι οποίοι συνεργάζονται με τις αρμόδιες αρχές (ΕΕ L 261 της 6.8.2004, σ. 19)·

| — | οδηγία 2003/86/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 2003 σχετικά με το δικαίωμα οικογενειακής επανένωσης (ΕΕ L 251 της 3.10.2003, σ. 12)· |
| --- | --- |

—

οδηγία 2003/86/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 2003 σχετικά με το δικαίωμα οικογενειακής επανένωσης (ΕΕ L 251 της 3.10.2003, σ. 12)·

| — | οδηγία 2009/52/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 2009 σχετικά με την επιβολή ελάχιστων προτύπων όσον αφορά τις κυρώσεις και τα μέτρα κατά των εργοδοτών που απασχολούν παράνομα διαμένοντες υπηκόους τρίτων χωρών (ΕΕ L 168 της 30.6.2009, σ. 24)· |
| --- | --- |

—

οδηγία 2009/52/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 2009 σχετικά με την επιβολή ελάχιστων προτύπων όσον αφορά τις κυρώσεις και τα μέτρα κατά των εργοδοτών που απασχολούν παράνομα διαμένοντες υπηκόους τρίτων χωρών (ΕΕ L 168 της 30.6.2009, σ. 24)·

| — | οδηγία 2013/33/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 2013 σχετικά με τις απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων διεθνή προστασία (αναδιατύπωση) (ΕΕ L 180 της 29.6.2013, σ. 96)· |
| --- | --- |

—

οδηγία 2013/33/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 2013 σχετικά με τις απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων διεθνή προστασία (αναδιατύπωση) (ΕΕ L 180 της 29.6.2013, σ. 96)·

| — | οδηγία 2004/38/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 2004 σχετικά με το δικαίωμα των πολιτών της Ένωσης και των μελών των οικογενειών τους να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα στην επικράτεια των κρατών μελών, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 και την κατάργηση των οδηγιών 64/221/ΕΟΚ, 68/360/ΕΟΚ, 72/194/ΕΟΚ, 73/148/ΕΟΚ, 75/34/ΕΟΚ, 75/35/ΕΟΚ, 90/364/ΕΟΚ, 90/365/ΕΟΚ και 93/96/ΕΟΚ (ΕΕ L 158 της 30.4.2004, σ. 77)· |
| --- | --- |

—

οδηγία 2004/38/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 2004 σχετικά με το δικαίωμα των πολιτών της Ένωσης και των μελών των οικογενειών τους να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα στην επικράτεια των κρατών μελών, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 και την κατάργηση των οδηγιών 64/221/ΕΟΚ, 68/360/ΕΟΚ, 72/194/ΕΟΚ, 73/148/ΕΟΚ, 75/34/ΕΟΚ, 75/35/ΕΟΚ, 90/364/ΕΟΚ, 90/365/ΕΟΚ και 93/96/ΕΟΚ (ΕΕ L 158 της 30.4.2004, σ. 77)·

| — | οδηγία 2003/109/ΕΚ του Συμβουλίου της 25ης Νοεμβρίου 2003 σχετικά με το καθεστώς υπηκόων τρίτων χωρών οι οποίοι είναι επί μακρόν διαμένοντες (ΕΕ L 16 της 23.1.2004, σ. 44). |
| --- | --- |

—

οδηγία 2003/109/ΕΚ του Συμβουλίου της 25ης Νοεμβρίου 2003 σχετικά με το καθεστώς υπηκόων τρίτων χωρών οι οποίοι είναι επί μακρόν διαμένοντες (ΕΕ L 16 της 23.1.2004, σ. 44).

Προστασία δεδομένων

| — | Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1)· |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1)·

| — | οδηγία (ΕΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της απόφασης-πλαίσιο 2008/977/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 89)· |
| --- | --- |

—

οδηγία (ΕΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της απόφασης-πλαίσιο 2008/977/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 89)·

| — | κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39). |
| --- | --- |

—

κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

Προξενική προστασία

| — | Οδηγία (ΕΕ) 2015/637 του Συμβουλίου της 20ής Απριλίου 2015 περί των μέτρων συντονισμού και συνεργασίας προς διευκόλυνση της προξενικής προστασίας για μη αντιπροσωπευόμενους πολίτες της Ένωσης σε τρίτες χώρες και την κατάργηση της απόφασης 95/553/ΕΚ (ΕΕ L 106 της 24.4.2015, σ. 1). |
| --- | --- |

—

Οδηγία (ΕΕ) 2015/637 του Συμβουλίου της 20ής Απριλίου 2015 περί των μέτρων συντονισμού και συνεργασίας προς διευκόλυνση της προξενικής προστασίας για μη αντιπροσωπευόμενους πολίτες της Ένωσης σε τρίτες χώρες και την κατάργηση της απόφασης 95/553/ΕΚ (ΕΕ L 106 της 24.4.2015, σ. 1).

Ισότητα και απαγόρευση των διακρίσεων

| — | Κανονισμός (ΕΕ) 2021/692 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση του Προγράμματος «Πολίτες, Ισότητα, Δικαιώματα και Αξίες» και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1381/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 390/2014 του Συμβουλίου (ΕΕ L 156 της 5.5.2021, σ. 1)· |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/692 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση του Προγράμματος «Πολίτες, Ισότητα, Δικαιώματα και Αξίες» και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1381/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 390/2014 του Συμβουλίου (ΕΕ L 156 της 5.5.2021, σ. 1)·

| — | οδηγία 2006/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006, για την εφαρμογή της αρχής των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης (αναδιατύπωση) (ΕΕ L 204 της 26.7.2006, σ. 23)· |
| --- | --- |

—

οδηγία 2006/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006, για την εφαρμογή της αρχής των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης (αναδιατύπωση) (ΕΕ L 204 της 26.7.2006, σ. 23)·

| — | οδηγία 2010/41/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2010, για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών που ασκούν αυτοτελή επαγγελματική δραστηριότητα και για την κατάργηση της οδηγίας 86/613/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 180 της 15.7.2010, σ. 1)· |
| --- | --- |

—

οδηγία 2010/41/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2010, για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών που ασκούν αυτοτελή επαγγελματική δραστηριότητα και για την κατάργηση της οδηγίας 86/613/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 180 της 15.7.2010, σ. 1)·

| — | οδηγία 2004/113/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2004, για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών στην πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες και την παροχή αυτών (ΕΕ L 373 της 21.12.2004, σ. 37)· |
| --- | --- |

—

οδηγία 2004/113/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2004, για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών στην πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες και την παροχή αυτών (ΕΕ L 373 της 21.12.2004, σ. 37)·

| — | οδηγία (ΕΕ) 2019/1158 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, σχετικά με την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής για τους γονείς και τους φροντιστές και την κατάργηση της οδηγίας 2010/18/ΕΕ του Συμβουλίου (ΕΕ L 188 της 12.7.2019, σ. 79)· |
| --- | --- |

—

οδηγία (ΕΕ) 2019/1158 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, σχετικά με την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής για τους γονείς και τους φροντιστές και την κατάργηση της οδηγίας 2010/18/ΕΕ του Συμβουλίου (ΕΕ L 188 της 12.7.2019, σ. 79)·

| — | απόφαση 2010/48/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τη σύναψη, από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία (ΕΕ L 23 της 27.1.2010, σ. 35). |
| --- | --- |

—

απόφαση 2010/48/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τη σύναψη, από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία (ΕΕ L 23 της 27.1.2010, σ. 35).

Στατιστικές

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2019, για τη θέσπιση κοινού πλαισίου για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τα άτομα και τα νοικοκυριά, με βάση στοιχεία που συλλέγονται από δείγματα σε ατομικό επίπεδο, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 808/2004, (ΕΚ) αριθ. 452/2008 και (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου (ΕΕ L 261I της 14.10.2019, σ. 1). |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2019, για τη θέσπιση κοινού πλαισίου για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τα άτομα και τα νοικοκυριά, με βάση στοιχεία που συλλέγονται από δείγματα σε ατομικό επίπεδο, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 808/2004, (ΕΚ) αριθ. 452/2008 και (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου (ΕΕ L 261I της 14.10.2019, σ. 1).

Άλλοι τομείς

| — | Οδηγία (EE) 2018/1808 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, για την τροποποίηση της οδηγίας 2010/13/ΕΕ για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων (οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων) ενόψει των μεταβαλλόμενων συνθηκών της αγοράς (ΕΕ L 303 της 28.11.2018, σ. 69)· |
| --- | --- |

—

Οδηγία (EE) 2018/1808 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, για την τροποποίηση της οδηγίας 2010/13/ΕΕ για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων (οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων) ενόψει των μεταβαλλόμενων συνθηκών της αγοράς (ΕΕ L 303 της 28.11.2018, σ. 69)·

| — | κανονισμός (ΕΕ) 2022/2065 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 2022, σχετικά με την ενιαία αγορά ψηφιακών υπηρεσιών και την τροποποίηση της οδηγίας 2000/31/ΕΚ (πράξη για τις ψηφιακές υπηρεσίες) (ΕΕ L 277 της 27.10.2022, σ. 1). |
| --- | --- |

—

κανονισμός (ΕΕ) 2022/2065 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 2022, σχετικά με την ενιαία αγορά ψηφιακών υπηρεσιών και την τροποποίηση της οδηγίας 2000/31/ΕΚ (πράξη για τις ψηφιακές υπηρεσίες) (ΕΕ L 277 της 27.10.2022, σ. 1).

ΙΙ,

| — | Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της εξ οικείων βίας, COM(2022)105 final· |
| --- | --- |

—

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της εξ οικείων βίας, COM(2022)105 final·

| — | πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων με σκοπό την πρόληψη και την καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών, COM (2022) 209 final. |
| --- | --- |

—

πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων με σκοπό την πρόληψη και την καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών, COM (2022) 209 final.

---

| 2.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 194/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 194/7

---

Κώδικας δεοντολογίας για τον καθορισμό των εσωτερικών ρυθμίσεων σχετικά με την άσκηση των δικαιωμάτων και την εκπλήρωση των υποχρεώσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών δυνάμει της σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της ενδοοικογενειακής βίας

(2023/C 194/03)

Υπενθυμίζοντας ότι στις 13 Ιουνίου 2017 η Ευρωπαϊκή Ένωση («η Ένωση»), σύμφωνα με τις αποφάσεις (ΕΕ) 2017/865 (1) και (ΕΕ) 2017/866 (2) του Συμβουλίου, υπέγραψε τη σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της ενδοοικογενειακής βίας («η σύμβαση») για θέματα που εμπίπτουν στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης, συγκεκριμένα για θέματα που αφορούν τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις, για θέματα που αφορούν το άσυλο και τη μη επαναπροώθηση και θέματα που αφορούν τα θεσμικά όργανα και τη δημόσια διοίκηση της Ένωσης,

Λαμβάνοντας υπόψη ότι τόσο η Ένωση όσο και τα κράτη μέλη της έχουν αρμοδιότητα στους τομείς που καλύπτονται από τη σύμβαση, πρέπει να καταρτιστεί κώδικας δεοντολογίας για τον καθορισμό εσωτερικών ρυθμίσεων μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών που είναι μέρη της σύμβασης («κράτη μέλη») όσον αφορά τη σύμβαση,

Υπενθυμίζοντας ότι οι ρυθμίσεις του παρόντος κώδικα δεοντολογίας πρέπει να εφαρμόζονται κατά τρόπο που να σέβεται πλήρως την αρχή της αμοιβαίας καλόπιστης συνεργασίας που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 και το άρθρο 13 παράγραφος 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ), ώστε να μπορούν η Ένωση και τα κράτη μέλη να επιτύχουν συνεκτική, ολοκληρωμένη και ενοποιημένη εξωτερική εκπροσώπηση όσον αφορά τη σύμβαση,

Υπενθυμίζοντας ότι αυτές οι ρυθμίσεις δεν θίγουν την κατανομή των αρμοδιοτήτων μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών της ή την κατανομή των εξουσιών μεταξύ των θεσμικών οργάνων, σύμφωνα με τις Συνθήκες της Ένωσης και με την επιφύλαξη της διαδικασίας περί καθορισμού των θέσεων που θα πρέπει να ληφθούν εξ ονόματος της Ένωσης, η οποία θεσπίζεται στο άρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ),

Υπενθυμίζοντας ότι το πεδίο και η άσκηση της αποκλειστικής αρμοδιότητας της Ένωσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ υπόκεινται εκ φύσεως σε διαρκή εξέλιξη,

Λαμβάνοντας υπόψη ότι η απαίτηση για ενότητα της εξωτερικής εκπροσώπησης της Ένωσης και των κρατών μελών σύμφωνα με τις Συνθήκες της Ένωσης και τη νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης εφαρμόζεται επίσης στο στάδιο της εκπλήρωσης διεθνών υποχρεώσεων,

Καταρτίζεται ο ΑΚΟΛΟΥΘΟΣ ΚΩΔΙΚΑΣ ΔΕΟΝΤΟΛΟΓΙΑΣ μεταξύ του Συμβουλίου, των κρατών μελών και της Επιτροπής:

1.   Φύση και πεδίο εφαρμογής

| 1.1. | Ο παρών κώδικας δεοντολογίας καθορίζει τις εσωτερικές ρυθμίσεις για τη συνεργασία μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών ως προς διάφορες πτυχές της εφαρμογής της σύμβασης. Ως εκ τούτου, σκοπός του εν λόγω κώδικα δεοντολογίας είναι να αποτελέσει πρακτικό εργαλείο για εσωτερική χρήση που θα δώσει στην Ένωση και τα κράτη μέλη τη δυνατότητα να επιτύχουν συνεκτική, ολοκληρωμένη και ενιαία εξωτερική εκπροσώπηση όσον αφορά τη σύμβαση. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Με την επιφύλαξη του γενικού καθήκοντος περί αμοιβαίας καλόπιστης συνεργασίας που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 και στο άρθρο 13 παράγραφος 2 ΣΕΕ, ο παρών κώδικας δεοντολογίας εφαρμόζεται στη συμμετοχή στην επιτροπή των μερών της σύμβασης και στον μηχανισμό παρακολούθησης που εφαρμόζει η ομάδα ειδικών σε δράση κατά της βίας εναντίον των γυναικών και της ενδοοικογενειακής βίας (GREVIO). |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Ο παρών κώδικας δεοντολογίας καθορίζει επίσης τις αρχές που διέπουν τη λειτουργία του συντονιστικού φορέα, σύμφωνα με το άρθρο 10 της σύμβασης, καθώς και της τήρησης των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων που υπέχουν η Ένωση και τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της σύμβασης και της σχετικής συνεργασίας όσον αφορά τις οικείες υποχρεώσεις τους. |
| --- | --- |

1.3.

2.   Τα φόρουμ για τον συντονισμό

| 2.1. | Με την επιφύλαξη της διαδικασίας που ορίζεται στο άρθρο 218 παράγραφος 9 ΣΛΕΕ, όλα τα ζητήματα που συνδέονται με την προετοιμασία συνεδριάσεων και την άσκηση των δικαιωμάτων της Ένωσης στο πλαίσιο της σύμβασης αντιμετωπίζονται από τα αρμόδια προπαρασκευαστικά όργανα του Συμβουλίου και καταβάλλεται κάθε προσπάθεια για την επίτευξη συμφωνίας σε πνεύμα αμοιβαίας καλόπιστης συνεργασίας. Το αρμόδιο προπαρασκευαστικό όργανο του Συμβουλίου είναι η Ομάδα «Θεμελιώδη δικαιώματα, δικαιώματα του πολίτη και ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων» (FREMP). Ο πρόεδρος της FREMP θα ενημερώνει και θα συνεργάζεται με τους προέδρους άλλων ομάδων, ανάλογα με τις ανάγκες. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Όταν δεν μπορεί να επιτευχθεί συμφωνία στη FREMP, μεταξύ άλλων για λόγους που αφορούν διαφωνία σχετικά με την κατανομή των αρμοδιοτήτων, το θέμα υποβάλλεται στην Επιτροπή Μόνιμων Αντιπροσώπων (ΕΜΑ) χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και, εφόσον απαιτείται, στο Συμβούλιο σε εύθετο χρόνο, πριν από τη σχετική συνεδρίαση ή τις προθεσμίες που ορίζονται βάσει της σύμβασης. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Εφόσον απαιτείται, οι επιτόπιες συντονιστικές συνεδριάσεις διεξάγονται στο Στρασβούργο. Ο στόχος των εν λόγω συνεδριάσεων είναι η συμπλήρωση των ενωσιακών ή κοινών θέσεων και η προσαρμογή των θέσεων αυτών στο πλαίσιο της σχετικής συνεδρίασης, χωρίς ουσιαστική μεταβολή των υφιστάμενων θέσεων. |
| --- | --- |

2.3.

3.   Θέσεις της Ένωσης, κοινές θέσεις και συντονισμένες θέσεις

| 3.1. | Τα θεσμικά όργανα της Ένωσης και τα κράτη μέλη θα εξασφαλίζουν στενή συνεργασία κατά την εφαρμογή της σύμβασης, λαμβανομένων υπόψη των αρχών της αμοιβαίας καλόπιστης συνεργασίας και της επικουρικότητας, που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 και άρθρο 13 παράγραφος 2 ΣΕΕ και στο άρθρο 5 παράγραφος ΣΕΕ αντίστοιχα, καθώς και της ανάγκης σεβασμού των οικείων αρμοδιοτήτων της Ένωσης και των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 ΣΕΕ. |
| --- | --- |

3.1.

α)   Θέσεις της Ένωσης

| 3.2. | Όσον αφορά θέματα που εμπίπτουν στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων ιδίως, όπως αναφέρεται στις αποφάσεις (ΕΕ) 2023/1075 (3) και 2023/1076 (4) του Συμβουλίου, ορισμένων διατάξεων της σύμβασης που αφορούν τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις, το άσυλο και την μη επαναπροώθηση, και τα θεσμικά όργανα και τη δημόσια διοίκηση της Ένωσης, η Ένωση θα επιδιώκει να διαμορφώνει τις θέσεις της Ένωσης. |
| --- | --- |

3.2.

β)   Κοινές θέσεις

| 3.3. | Όταν η Ένωση και τα κράτη μέλη καλούνται να λάβουν θέση σύμφωνα με το σημείο 1.2. του παρόντος κώδικα δεοντολογίας σχετικά με θέμα για το οποίο ορισμένα στοιχεία εμπίπτουν στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης και ορισμένα στοιχεία εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των κρατών μελών, η Ένωση και τα κράτη μέλη θα επιδιώκουν να διαμορφώνουν κοινές θέσεις. |
| --- | --- |

3.3.

γ)   Συντονισμένες θέσεις

| 3.4. | Ως προς τα θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των κρατών μελών, τα κράτη μέλη θα επιδιώκουν να διαμορφώνουν συντονισμένες θέσεις οσάκις κρίνεται σκόπιμο. |
| --- | --- |

3.4.

4.   Δικαίωμα λόγου και ψήφου

| α) | Δικαίωμα λόγου σε περιπτώσεις συμφωνημένων ενωσιακών, κοινών ή συντονισμένων θέσεων






  4.1. | Οι θέσεις της Ένωσης διατυπώνονται από την Επιτροπή εξ ονόματος της Ένωσης. Τα κράτη μέλη παραμένουν ελεύθερα να λαμβάνουν τον λόγο με παρεμβάσεις που εναρμονίζονται με τη θέση της Ένωσης, με σκοπό ιδίως την ενίσχυσή και την υποστήριξή της. |
| --- | --- | --- |

α)

Δικαίωμα λόγου σε περιπτώσεις συμφωνημένων ενωσιακών, κοινών ή συντονισμένων θέσεων

4.1.

Οι θέσεις της Ένωσης διατυπώνονται από την Επιτροπή εξ ονόματος της Ένωσης. Τα κράτη μέλη παραμένουν ελεύθερα να λαμβάνουν τον λόγο με παρεμβάσεις που εναρμονίζονται με τη θέση της Ένωσης, με σκοπό ιδίως την ενίσχυσή και την υποστήριξή της.

| 4.2. | Οι κοινές θέσεις που αναφέρονται στο σημείο 3.3. διατυπώνονται εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών από την Επιτροπή και την Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ ή από κράτος μέλος που έχει ορίσει η Προεδρία, που λειτουργούν σε στενή συνεργασία. Η Επιτροπή, αφενός, και η Προεδρία ή το κράτος μέλος που έχει ορίσει η Προεδρία, αφετέρου, μπορούν να συμφωνήσουν ότι ένας εξ αυτών διατυπώνει την κοινή θέση εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών. Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη μπορούν να λαμβάνουν τον λόγο για να ενισχύουν και να υποστηρίζουν την κοινή θέση. |
| --- | --- |

4.2.

Οι κοινές θέσεις που αναφέρονται στο σημείο 3.3. διατυπώνονται εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών από την Επιτροπή και την Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ ή από κράτος μέλος που έχει ορίσει η Προεδρία, που λειτουργούν σε στενή συνεργασία. Η Επιτροπή, αφενός, και η Προεδρία ή το κράτος μέλος που έχει ορίσει η Προεδρία, αφετέρου, μπορούν να συμφωνήσουν ότι ένας εξ αυτών διατυπώνει την κοινή θέση εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών. Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη μπορούν να λαμβάνουν τον λόγο για να ενισχύουν και να υποστηρίζουν την κοινή θέση.

| 4.3. | Οι συντονισμένες θέσεις εκφράζονται, εξ ονόματος των κρατών μελών από την Προεδρία ή, εφόσον απαιτείται, από κράτος μέλος το οποίο έχει ορίσει η Προεδρία ή από την Επιτροπή κατόπιν συμφωνίας όλων των παρόντων κρατών μελών. |
| --- | --- |

4.3.

Οι συντονισμένες θέσεις εκφράζονται, εξ ονόματος των κρατών μελών από την Προεδρία ή, εφόσον απαιτείται, από κράτος μέλος το οποίο έχει ορίσει η Προεδρία ή από την Επιτροπή κατόπιν συμφωνίας όλων των παρόντων κρατών μελών.

| β) | Δικαίωμα ψήφου σε περιπτώσεις συμφωνημένων ενωσιακών, κοινών ή συντονισμένων θέσεων






  4.4. | Η Επιτροπή, εξ ονόματος της Ένωσης, θα ασκεί τα δικαιώματα ψήφου της Ένωσης βάσει των θέσεων της Ένωσης. |
| --- | --- | --- |

β)

Δικαίωμα ψήφου σε περιπτώσεις συμφωνημένων ενωσιακών, κοινών ή συντονισμένων θέσεων

4.4.

Η Επιτροπή, εξ ονόματος της Ένωσης, θα ασκεί τα δικαιώματα ψήφου της Ένωσης βάσει των θέσεων της Ένωσης.

| 4.5. | Όταν η Ένωση και τα κράτη μέλη καλούνται να ψηφίσουν σχετικά με θέμα που αναφέρεται στο σημείο 3.3. και όταν το δικαίωμα ψήφου επί του θέματος αυτού πρέπει να ασκείται από την Ένωση ή από τα κράτη μέλη, η Επιτροπή και η Προεδρία ή ένα κράτος μέλος που έχει οριστεί από την Προεδρία συμφωνούν εκ των προτέρων ποιος ασκεί το δικαίωμα ψήφου βάσει κοινής θέσης. Η εν λόγω συμφωνία βασίζεται στο κύριο θέμα του εκάστοτε ζητήματος. |
| --- | --- |

4.5.

Όταν η Ένωση και τα κράτη μέλη καλούνται να ψηφίσουν σχετικά με θέμα που αναφέρεται στο σημείο 3.3. και όταν το δικαίωμα ψήφου επί του θέματος αυτού πρέπει να ασκείται από την Ένωση ή από τα κράτη μέλη, η Επιτροπή και η Προεδρία ή ένα κράτος μέλος που έχει οριστεί από την Προεδρία συμφωνούν εκ των προτέρων ποιος ασκεί το δικαίωμα ψήφου βάσει κοινής θέσης. Η εν λόγω συμφωνία βασίζεται στο κύριο θέμα του εκάστοτε ζητήματος.

| 4.6. | Τα κράτη μέλη θα ασκούν τα δικαιώματα ψήφου τους βάσει συντονισμένων θέσεων κατά περίπτωση. |
| --- | --- |

4.6.

Τα κράτη μέλη θα ασκούν τα δικαιώματα ψήφου τους βάσει συντονισμένων θέσεων κατά περίπτωση.

| γ) | Δικαίωμα λόγου και ψήφου σε περιπτώσεις μη ύπαρξης συμφωνημένων ενωσιακών, κοινών ή συντονισμένων θέσεων






  4.7. | Όταν δεν μπορεί να επιτευχθεί συμφωνία περί ενωσιακής, κοινής ή συντονισμένης θέσης, τα κράτη μέλη μπορούν να λαμβάνουν το λόγο και να ψηφίζουν επί θεμάτων τα οποία εμπίπτουν στην αρμοδιότητά τους, υπό τον όρο ότι η θέση συνάδει με τις πολιτικές της Ένωσης και είναι σύμφωνη με το δίκαιο της Ένωσης. Η Επιτροπή μπορεί να λαμβάνει τον λόγο και να ψηφίζει επί θεμάτων τα οποία εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ένωσης κατά το μέτρο που είναι αναγκαίο για την υπεράσπιση των προκαθορισμένων από το Συμβούλιο πολιτικών και του κεκτημένου της Ένωσης. |
| --- | --- | --- |

γ)

Δικαίωμα λόγου και ψήφου σε περιπτώσεις μη ύπαρξης συμφωνημένων ενωσιακών, κοινών ή συντονισμένων θέσεων

4.7.

Όταν δεν μπορεί να επιτευχθεί συμφωνία περί ενωσιακής, κοινής ή συντονισμένης θέσης, τα κράτη μέλη μπορούν να λαμβάνουν το λόγο και να ψηφίζουν επί θεμάτων τα οποία εμπίπτουν στην αρμοδιότητά τους, υπό τον όρο ότι η θέση συνάδει με τις πολιτικές της Ένωσης και είναι σύμφωνη με το δίκαιο της Ένωσης. Η Επιτροπή μπορεί να λαμβάνει τον λόγο και να ψηφίζει επί θεμάτων τα οποία εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ένωσης κατά το μέτρο που είναι αναγκαίο για την υπεράσπιση των προκαθορισμένων από το Συμβούλιο πολιτικών και του κεκτημένου της Ένωσης.

5.   Διαδικασία σχετικά με τους υποψήφιους της Ένωσης για εκλογή ως μέλη της GREVIO

| 5.1. | Η Επιτροπή καθιερώνει διαφανή διαδικασία επιλογής για τους υποψήφιους της Ένωσης για την εκλογή τους ως μελών της GREVIO σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζει η Επιτροπή Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης βάσει του άρθρου 66 παράγραφος 5 της σύμβασης. Η Επιτροπή θα ενημερώνει τη FREMP σχετικά με τις λεπτομέρειες της διαδικασίας επιλογής πριν από την εφαρμογή της. |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Η Επιτροπή επιλέγει υποψήφιους για την εκλογή τους ως μελών της GREVIO βάσει της διαδικασίας επιλογής που αναφέρεται στο σημείο 5.1.
  Πριν από την υποβολή του καταλόγου των υποψηφίων της Ένωσης στον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρώπης, η επιλογή από την Επιτροπή των υποψηφίων της Ένωσης εγκρίνεται από την ΕΜΑ. |
| --- | --- |

5.2.

Πριν από την υποβολή του καταλόγου των υποψηφίων της Ένωσης στον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρώπης, η επιλογή από την Επιτροπή των υποψηφίων της Ένωσης εγκρίνεται από την ΕΜΑ.

| 5.3. | Καθιερώνεται επίσης απλοποιημένη διαδικασία για την ανανέωση της εντολής εκλεγμένου εμπειρογνώμονα διορισμένου από την Ένωση. |
| --- | --- |

5.3.

6.   Διορισμός αντιπροσώπων στην Επιτροπή των Μερών

Η Επιτροπή ορίζει τον εκπρόσωπό της στην Επιτροπή των Μερών και ενημερώνει σχετικά τη FREMP.

7.   Συντονιστικός φορέας

| 7.1. | Η Επιτροπή λειτουργεί ως συντονιστικός φορέας της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 10 της σύμβασης σε θέματα της σύμβασης που εμπίπτουν στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης, με επιφύλαξη των οικείων αρμοδιοτήτων των κρατών μελών, καθώς και της κατανομής των εξουσιών μεταξύ των θεσμικών οργάνων της Ένωσης σύμφωνα με τις Συνθήκες της Ένωσης και της αυτονομίας των θεσμικών οργάνων της Ένωσης σε θέματα που αφορούν τις οικείες δραστηριότητές τους. |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Τα κράτη μέλη διορίζουν έναν ή περισσότερους συντονιστικούς φορείς, σύμφωνα με το άρθρο 10 της σύμβασης, και κοινοποιούν στην Επιτροπή ενιαίο σημείο επαφής το οποίο εκπροσωπεί τον συντονιστικό φορέα ή τους συντονιστικούς φορείς τους. |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Η Επιτροπή και τα σημεία επαφής του κράτους μέλους αλληλοενημερώνονται σχετικά με τις κοινοποιήσεις ή τα αιτήματα παροχής πληροφοριών από το Συμβούλιο της Ευρώπης ή από κάθε άλλο κράτος μέρος της σύμβασης. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα παρέχει ενιαίο σημείο εισόδου για τις κοινοποιήσεις ή τις πληροφορίες που παρεχουν τα σημεία επαφής των κρατών μελών και θα εξασφαλίζει τη διάδοση των πληροφοριών σε όλους τους συντονιστικούς φορείς των κρατών μελών μέσω των εθνικών σημείων επαφής. |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Εφόσον απαιτείται, με δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήματος συντονιστικού φορέα ή σημείου επαφής κράτους μέλους, η Επιτροπή θα διοργανώνει συνεδριάσεις συντονισμού. Στις εν λόγω συνεδριάσεις συντονισμού θα συγκαλούνται τα συντονιστικά όργανα των κρατών μελών, τα σημεία επαφής τους ή και τα δύο, κατά περίπτωση. |
| --- | --- |

7.4.

8.   Μηχανισμός παρακολούθησης της GREVIO

| α) | Υποβολή εκθέσεων






  8.1. | Οι εκθέσεις της Ένωσης και των κρατών μελών της που υποβάλλονται στην GREVIO θα καλύπτουν τις αντίστοιχες αρμοδιότητές τους. Στον βαθμό που οι αποκλειστικές αρμοδιότητες της Ένωσης και οι αρμοδιότητες των κρατών μελών είναι αλληλένδετες, η Ένωση και τα κράτη μέλη πληρούν τις υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων, που προβλέπεται από τη σύμβαση με συνεκτικό και συμπληρωματικό τρόπο. Οι εκθέσεις της Ένωσης, ει δυνατόν, παραπέμπουν στις εκθέσεις των κρατών μελών, ώστε να αποφεύγεται η διπλή υποβολή εκθέσεων.
  Οι εκθέσεις της Ένωσης καθορίζουν το εύρος των αποκλειστικών αρμοδιοτήτων της Ένωσης για την εφαρμογή των διατάξεων της σύμβασης που καλύπτονται από την υποβολή εκθέσεων. Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται σαφώς και ρητώς, ώστε να μπορούν η GREVIO και η Επιτροπή των Μερών -κατά την αξιολόγηση των μέτρων για την εφαρμογή των διατάξεων της σύμβασης - να λαμβάνουν πλήρως υπόψη το γεγονός ότι η Ένωση προσχωρεί στη σύμβαση μόνο όσον αφορά τις αποκλειστικές της αρμοδιότητές και ότι οι λοιπές διατάξεις της σύμβασης θα εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της δικής τους αρμοδιότητας.
  Η ίδια διαφάνεια όσον αφορά τις οικείες αρμοδιότητες της Ένωσης και των κρατών μελών εξασφαλίζεται γενικά από την Επιτροπή στις αλληλεπιδράσεις της με τα όργανα που έχουν συσταθεί από τη σύμβαση, στο πλαίσιο της παρακολούθησης της εφαρμογής της σύμβασης. |
| --- | --- | --- |

α)

Υποβολή εκθέσεων

8.1.

Οι εκθέσεις της Ένωσης και των κρατών μελών της που υποβάλλονται στην GREVIO θα καλύπτουν τις αντίστοιχες αρμοδιότητές τους. Στον βαθμό που οι αποκλειστικές αρμοδιότητες της Ένωσης και οι αρμοδιότητες των κρατών μελών είναι αλληλένδετες, η Ένωση και τα κράτη μέλη πληρούν τις υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων, που προβλέπεται από τη σύμβαση με συνεκτικό και συμπληρωματικό τρόπο. Οι εκθέσεις της Ένωσης, ει δυνατόν, παραπέμπουν στις εκθέσεις των κρατών μελών, ώστε να αποφεύγεται η διπλή υποβολή εκθέσεων.

Οι εκθέσεις της Ένωσης καθορίζουν το εύρος των αποκλειστικών αρμοδιοτήτων της Ένωσης για την εφαρμογή των διατάξεων της σύμβασης που καλύπτονται από την υποβολή εκθέσεων. Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται σαφώς και ρητώς, ώστε να μπορούν η GREVIO και η Επιτροπή των Μερών -κατά την αξιολόγηση των μέτρων για την εφαρμογή των διατάξεων της σύμβασης - να λαμβάνουν πλήρως υπόψη το γεγονός ότι η Ένωση προσχωρεί στη σύμβαση μόνο όσον αφορά τις αποκλειστικές της αρμοδιότητές και ότι οι λοιπές διατάξεις της σύμβασης θα εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της δικής τους αρμοδιότητας.

Η ίδια διαφάνεια όσον αφορά τις οικείες αρμοδιότητες της Ένωσης και των κρατών μελών εξασφαλίζεται γενικά από την Επιτροπή στις αλληλεπιδράσεις της με τα όργανα που έχουν συσταθεί από τη σύμβαση, στο πλαίσιο της παρακολούθησης της εφαρμογής της σύμβασης.

| 8.2. | Τα κράτη μέλη συνεργάζονται στενά με την Επιτροπή όσον αφορά την παροχή των πληροφοριών που είναι αναγκαίες για την εκπλήρωση των απαιτήσεων υποβολής εκθέσεων σχετικά με το κεκτημένο της Ένωσης όσον αφορά τη σύμβαση, βάσει υφιστάμενων πληροφοριών οι οποίες συλλέγονται στο πλαίσιο των υποχρεώσεών τους περί υποβολής εκθέσεων δυνάμει της σύμβασης. |
| --- | --- |

8.2.

Τα κράτη μέλη συνεργάζονται στενά με την Επιτροπή όσον αφορά την παροχή των πληροφοριών που είναι αναγκαίες για την εκπλήρωση των απαιτήσεων υποβολής εκθέσεων σχετικά με το κεκτημένο της Ένωσης όσον αφορά τη σύμβαση, βάσει υφιστάμενων πληροφοριών οι οποίες συλλέγονται στο πλαίσιο των υποχρεώσεών τους περί υποβολής εκθέσεων δυνάμει της σύμβασης.

| 8.3. | Σύμφωνα με την υποχρέωση της αμοιβαίας καλόπιστης συνεργασίας, η Επιτροπή, εν ευθέτω χρόνω πριν από την υποβολή της έκθεσης της Ένωσης, υποβάλλει την έκθεση στη FREMP προς ενημέρωση. Τα κράτη μέλη θα υποβάλλουν στην FREMP προς ενημέρωση αντίγραφο των σχετικών εκθέσεών τους, ει δυνατόν, πριν από την υποβολή στη GREVIO. |
| --- | --- |

8.3.

Σύμφωνα με την υποχρέωση της αμοιβαίας καλόπιστης συνεργασίας, η Επιτροπή, εν ευθέτω χρόνω πριν από την υποβολή της έκθεσης της Ένωσης, υποβάλλει την έκθεση στη FREMP προς ενημέρωση. Τα κράτη μέλη θα υποβάλλουν στην FREMP προς ενημέρωση αντίγραφο των σχετικών εκθέσεών τους, ει δυνατόν, πριν από την υποβολή στη GREVIO.

| 8.4. | Η Επιτροπή και κάθε κράτος μέλος θα ανταλλάσσουν επίσης τις απαντήσεις στις ερωτήσεις που λαμβάνουν από την GREVIO και τα σχόλια σχετικά με τα πορίσματα και τις συστάσεις της GREVIO κατά τη διαδικασία υποβολής εκθέσεων. Προς τούτο, η Επιτροπή θα παρέχει ενιαίο σημείο εισόδου για τα κράτη μέλη και θα εξασφαλίζει τη διάδοση των πληροφοριών σε όλα τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

8.4.

Η Επιτροπή και κάθε κράτος μέλος θα ανταλλάσσουν επίσης τις απαντήσεις στις ερωτήσεις που λαμβάνουν από την GREVIO και τα σχόλια σχετικά με τα πορίσματα και τις συστάσεις της GREVIO κατά τη διαδικασία υποβολής εκθέσεων. Προς τούτο, η Επιτροπή θα παρέχει ενιαίο σημείο εισόδου για τα κράτη μέλη και θα εξασφαλίζει τη διάδοση των πληροφοριών σε όλα τα κράτη μέλη.

| 8.5. | Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή ανταλλάσσουν πληροφορίες μέσω της FREMP εκ των προτέρων σχετικά με το περιεχόμενο των προφορικών παρουσιάσεων στην GREVIO και στην Επιτροπή των Μερών, ει δυνατόν. |
| --- | --- |

8.5.

Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή ανταλλάσσουν πληροφορίες μέσω της FREMP εκ των προτέρων σχετικά με το περιεχόμενο των προφορικών παρουσιάσεων στην GREVIO και στην Επιτροπή των Μερών, ει δυνατόν.

| 8.6. | Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη συζητούν στο πλαίσιο της FREMP τις επακόλουθες ενέργειες για εκθέσεις της GREVIO ή τυχόν συμπεράσματα ή, κατά περίπτωση, συστάσεις της Επιτροπής των Μερών, σχετικά με την έκθεση της Ένωσης. |
| --- | --- |

8.6.

Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη συζητούν στο πλαίσιο της FREMP τις επακόλουθες ενέργειες για εκθέσεις της GREVIO ή τυχόν συμπεράσματα ή, κατά περίπτωση, συστάσεις της Επιτροπής των Μερών, σχετικά με την έκθεση της Ένωσης.

| β) | Συνεδριάσεις με την GREVIO και επισκέψεις σε χώρες






  8.7. | Τα κράτη μέλη μπορούν να ζητούν από την Επιτροπή να παρέχει εμπειρογνώμονα, προκειμένου να συμμετέχει στην αντιπροσωπία τους και η Επιτροπή μπορεί να ζητεί από τα κράτη μέλη να παρέχουν εμπειρογνώμονες για την αντιπροσωπία της Ένωσης. |
| --- | --- | --- |

β)

Συνεδριάσεις με την GREVIO και επισκέψεις σε χώρες

8.7.

Τα κράτη μέλη μπορούν να ζητούν από την Επιτροπή να παρέχει εμπειρογνώμονα, προκειμένου να συμμετέχει στην αντιπροσωπία τους και η Επιτροπή μπορεί να ζητεί από τα κράτη μέλη να παρέχουν εμπειρογνώμονες για την αντιπροσωπία της Ένωσης.

| γ) | Κοινοβουλευτική συμμετοχή






  8.8. | Η Επιτροπή θα υποβάλλει τις εκθέσεις του μηχανισμού GREVIO σχετικά με την υλοποίηση της σύμβασης από την Ένωση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με το πνεύμα του άρθρου 70 παράγραφος 2 της σύμβασης. |
| --- | --- | --- |

γ)

Κοινοβουλευτική συμμετοχή

8.8.

Η Επιτροπή θα υποβάλλει τις εκθέσεις του μηχανισμού GREVIO σχετικά με την υλοποίηση της σύμβασης από την Ένωση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με το πνεύμα του άρθρου 70 παράγραφος 2 της σύμβασης.

9.   Παραγωγή στατιστικών που απαιτούνται βάσει της σύμβασης

| 9.1. | Οι στατιστικές σε επίπεδο Ένωσης είναι στοιχείο που παρέχεται από την Ένωση, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων. |
| --- | --- |

9.1.

| 9.2. | Στο μέτρο του δυνατού, οι εκθέσεις της Ένωσης χρησιμοποιούν δεδομένα που προκύπτουν σε επίπεδο Ένωσης και βασίζονται, όταν χρησιμοποιούνται δεδομένα που συλλέγουν οι στατιστικές υπηρεσίες και οι ερευνητικοί φορείς των κρατών μελών, στα δεδομένα που υποβάλλουν τα κράτη μέλη στην GREVIO. Προκειμένου να σχηματιστεί η πλέον ακριβής εικόνα για τη συχνότητα εμφάνισης της βίας, είναι σημαντικό τα κράτη μέλη, η Επιτροπή και άλλα όργανα της Ένωσης να συνεργάζονται στενά στον βαθμό που απαιτείται ώστε να μπορεί η Ένωση να ανταποκρίνεται στις υποχρεώσεις της περί υποβολής εκθέσεων. |
| --- | --- |

9.2.

10.   Επανεξέταση

Το Συμβούλιο, τα κράτη μέλη ή η Επιτροπή μπορούν να ζητήσουν την επανεξέταση του παρόντος κώδικα δεοντολογίας, ιδίως, λαμβάνοντας υπόψη την πείρα που έχει αποκτηθεί κατά τη διάρκεια της εφαρμογής του.

11.   Δημοσίευση

Ο παρών κώδικας δεοντολογίας θα δημοσιευτεί στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  Απόφαση (ΕΕ) 2017/865 του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2017, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της ενδοοικογενειακής βίας όσον αφορά θέματα που άπτονται της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις (EE L 131 της 20.5.2017, σ. 11).

(2)  Απόφαση (EΕ) 2017/866 του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2017, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της ενδοοικογενειακής βίας όσον αφορά το άσυλο και τη μη επαναπροώθηση (ΕΕ L 131 της 20.5.2017, σ. 13).

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2023/1075 του Συμβουλίου της 1. juuni 2023 σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της ενδοοικογενειακής βίας όσον αφορά τα θεσμικά όργανα και τη δημόσια διοίκηση της Ένωσης (ELT L 143 I, 2.6.2023, lk 1).

(4)  Απόφαση (ΕΕ) 2023/1076 του Συμβουλίου της 1. juuni 2023 για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της ενδοοικογενειακής βίας όσον αφορά θέματα που άπτονται της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις και όσον αφορά το άσυλο και τη μη επαναπροώθηση (ELT L 143 I, 2.6.2023, lk 4).

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 194/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 194/12

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

1 Ιουνίου 2023

(2023/C 194/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0697 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 149,25 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4477 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85823 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,6455 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9732 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 149,70 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 11,9670 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 23,687 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 370,42 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5410 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9645 |
| TRY | τουρκική λίρα | 22,2520 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6407 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4514 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,3786 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7775 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4466 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 413,23 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 21,1567 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,6066 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 964,76 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9351 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,057 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,204 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,4032 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,8695 |
| INR | ινδική ρουπία | 88,2070 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0697

JPY

ιαπωνικό γιεν

149,25

DKK

δανική κορόνα

7,4477

GBP

λίρα στερλίνα

0,85823

SEK

σουηδική κορόνα

11,6455

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9732

ISK

ισλανδική κορόνα

149,70

NOK

νορβηγική κορόνα

11,9670

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

23,687

HUF

ουγγρικό φιορίνι

370,42

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5410

RON

ρουμανικό λέου

4,9645

TRY

τουρκική λίρα

22,2520

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6407

CAD

δολάριο Καναδά

1,4514

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,3786

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7775

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4466

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 413,23

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

21,1567

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,6066

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 964,76

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9351

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,057

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,204

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,4032

MXN

πέσο Μεξικού

18,8695

INR

ινδική ρουπία

88,2070

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 2.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 194/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 194/13

---

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠHΣ

για την τροποποίηση της παραγράφου 188, των παραρτημάτων I και IV των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα όσον αφορά την ενδιάμεση επανεξέταση των χαρτών περιφερειακών ενισχύσεων για την περίοδο από 1η Ιανουαρίου 2022 έως 31η Δεκεμβρίου 2027

(2023/C 194/05)

I.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| (1) | Η ενότητα 7.6.2 των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (1) (στο εξής: κατευθυντήριες γραμμές) προβλέπει την ενδιάμεση επανεξέταση των χαρτών περιφερειακών ενισχύσεων (2), λαμβάνοντας υπόψη τα επικαιροποιημένα στατιστικά στοιχεία, η οποία θα πραγματοποιηθεί το 2023. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Η παράγραφος 194 των κατευθυντηρίων γραμμών επιβάλλει στην Επιτροπή την υποχρέωση να κοινοποιήσει, έως τον Ιούνιο του 2023, τις λεπτομέρειες της ενδιάμεσης αυτής επανεξέτασης. Η απαίτηση αυτή υλοποιείται με την παρούσα ανακοίνωση, η οποία καθορίζει τις ακόλουθες λεπτομέρειες της ενδιάμεσης επανεξέτασης: |
| --- | --- |

(2)

Τροποποίηση του καταλόγου των περιοχών «α»

| (3) | Η Επιτροπή έχει καταρτίσει κατάλογο των περιφερειών NUTS 2 που επί του παρόντος δεν είναι επιλέξιμες ως περιοχές «α», αλλά έχουν μέσο κατά κεφαλήν ακαθάριστο εγχώριο προϊόν («ΑΕΠ») (σε μονάδες αγοραστικής δύναμης) για την περίοδο 2019-2021 που είναι κατώτερο ή ίσο με το 75 % του μέσου όρου της ΕΕ των 27 (3) και, επομένως, μπορούν να είναι επιλέξιμες για περιφερειακές ενισχύσεις βάσει του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΣΛΕΕ») (στο εξής: νέες περιοχές «α») κατά την περίοδο που έπεται της παρούσας ενδιάμεσης επανεξέτασης, δηλαδή από την 1η Ιανουαρίου 2024 έως την 31η Δεκεμβρίου 2027. Η Επιτροπή καθορίζει επίσης τις αντίστοιχες μέγιστες εντάσεις ενίσχυσης για τις εν λόγω νέες περιοχές «α» βάσει των παραγράφων 179 και 180 των κατευθυντήριων γραμμών. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Εάν οι εν λόγω νέες περιοχές «α» επί του παρόντος χαρακτηρίζονται, εν όλω ή εν μέρει, είτε ως προκαθορισμένες περιοχές «γ» είτε ως μη προκαθορισμένες περιοχές «γ» στον χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων του οικείου κράτους μέλους, το ποσοστό του πληθυσμού που κατανέμεται στην αντίστοιχη περιοχή «γ», όπως αναφέρεται στο παράρτημα I των κατευθυντήριων γραμμών, προσαρμόζεται αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Αύξηση των μέγιστων εντάσεων ενίσχυσης των υφιστάμενων περιοχών «α»

| (5) | Η Επιτροπή προσδιόρισε τις περιφέρειες NUTS 2 οι οποίες χαρακτηρίζονται ήδη ως περιοχές «α», σύμφωνα με το παράρτημα Ι των κατευθυντήριων γραμμών, αλλά για τις οποίες το κατά κεφαλήν ΑΕΠ έχει μειωθεί σε επίπεδο που καθιστά τις εν λόγω περιοχές «α» δικαιούχες υψηλότερης μέγιστης έντασης ενίσχυσης, βάσει της ενότητας 7.4.1 των κατευθυντήριων γραμμών, κατά την περίοδο που έπεται της παρούσας ενδιάμεσης επανεξέτασης, δηλαδή από την 1η Ιανουαρίου 2024 έως την 31η Δεκεμβρίου 2027. |
| --- | --- |

(5)

Τροποποίηση του καταλόγου των μη προκαθορισμένων περιοχών «γ»

| (6) | Τα κράτη μέλη μπορούν να προτείνουν τροποποίηση του καταλόγου των οικείων μη προκαθορισμένων περιοχών «γ» για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2024 έως την 31η Δεκεμβρίου 2027, αντικαθιστώντας τις υφιστάμενες μη προκαθορισμένες περιοχές «γ» με νέες περιοχές οι οποίες προτείνονται βάσει της ενότητας 7.3.2.3 των κατευθυντήριων γραμμών. Οι τροποποιήσεις αυτές δεν μπορούν να υπερβαίνουν το 50 % της προσαρμοσμένης μη προκαθορισμένης κάλυψης περιοχής «γ» κάθε κράτους μέλους που ορίζεται στην παράγραφο (14) της παρούσας ανακοίνωσης ή, εάν η κάλυψη δεν έχει προσαρμοστεί, το 50 % της υφιστάμενης μη προκαθορισμένης κάλυψης της περιοχής «γ». Επιπλέον, ο πληθυσμός των προτεινόμενων νέων περιοχών «γ» δεν μπορεί να υπερβαίνει τον πληθυσμό των περιοχών που αντικαθιστούν οι εν λόγω νέες περιοχές. Τα κράτη μέλη μπορούν να προτείνουν τις αντίστοιχες μέγιστες εντάσεις ενίσχυσης για τις εν λόγω νέες μη προκαθορισμένες περιοχές «γ» με βάση τα κριτήρια που ορίζονται στην ενότητα 7.4.2 των κατευθυντήριων γραμμών. |
| --- | --- |

(6)

Αύξηση των μέγιστων εντάσεων ενίσχυσης των υφιστάμενων περιοχών «γ»

| (7) | Τα κράτη μέλη μπορούν να προτείνουν αύξηση της μέγιστης έντασης ενίσχυσης των υφιστάμενων μη προκαθορισμένων περιοχών «γ», εάν από τις επικαιροποιημένες στατιστικές για το κατά κεφαλήν ΑΕΠ ή την ανεργία προκύπτει, βάσει της παραγράφου 182 των κατευθυντήριων γραμμών, δικαίωμα σε υψηλότερη μέγιστη ένταση ενίσχυσης. |
| --- | --- |

(7)

Προσδιορισμός των περιφερειών που αντιμετωπίζουν απώλεια πληθυσμού και δικαιούνται αυξημένες εντάσεις ενίσχυσης

| (8) | Τα κράτη μέλη μπορούν να προτείνουν αύξηση της μέγιστης έντασης ενίσχυσης για τις περιφέρειες NUTS 3 που αντιμετωπίζουν απώλεια πληθυσμού, όπως ορίζεται στην παράγραφο 188 των κατευθυντήριων γραμμών, και στην περίπτωση κατά την οποία η εν λόγω απώλεια διαπιστώνεται με επικαιροποιημένα στοιχεία για την πυκνότητα του πληθυσμού που περιλαμβάνουν την περίοδο 2010-2019. Για τον σκοπό αυτό, με την παρούσα ανακοίνωση, η Επιτροπή τροποποιεί την παράγραφο 188 και το παράρτημα IV των κατευθυντήριων γραμμών, στον βαθμό που η τροποποίηση θα επιτρέψει την αύξηση των μέγιστων εντάσεων ενίσχυσης, όπως ορίζεται στην εν λόγω παράγραφο, κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2024 έως την 31η Δεκεμβρίου 2027, για τις περιφέρειες NUTS 3 που αντιμετωπίζουν απώλεια πληθυσμού άνω του 10 % είτε κατά την περίοδο 2009-2018 είτε κατά την περίοδο 2010-2019. |
| --- | --- |

(8)

Κοινοποίηση των προτεινόμενων τροποποιήσεων των χαρτών

| (9) | Η παρούσα ανακοίνωση περιέχει τροποποιήσεις στην παράγραφο 188 των κατευθυντήριων γραμμών, στο παράρτημα I και στο παράρτημα IV των κατευθυντήριων γραμμών και δημοσιεύει τις τροποποιημένες εκδόσεις τους, όπως ορίζεται κατωτέρω. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Τα κράτη μέλη που προτίθενται να τροποποιήσουν τους οικείους χάρτες περιφερειακών ενισχύσεων μετά την παρούσα ενδιάμεση επανεξέταση καλούνται να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή τις εν λόγω τροποποιήσεις σύμφωνα με το άρθρο 108 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ πριν από τις 15 Σεπτεμβρίου 2023. Οι τροποποιήσεις αυτές μπορούν να αφορούν την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2024 έως την 31η Δεκεμβρίου 2027 και δεν είναι υποχρεωτικές. |
| --- | --- |

(10)

II.   ΕΚΤΙΜΗΣΗ

Επανεξέταση σχετικά με τις περιοχές «α»

| (11) | Στις 21 Φεβρουαρίου 2023 η Eurostat δημοσίευσε τα στοιχεία για το κατά κεφαλήν ΑΕΠ σε επίπεδο περιφέρειας NUTS 2, έως και το 2021. Στις παραγράφους που ακολουθούν, το κατά κεφαλήν ΑΕΠ αντιστοιχεί στον μέσο όρο των τριών τελευταίων ετών για τα οποία υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία της Eurostat, δηλαδή στον μέσο όρο της περιόδου 2019-2021, εκφραζόμενο ως ποσοστό του μέσου όρου της ΕΕ των 27. Κατά περίπτωση, τα στοιχεία για το κατά κεφαλήν ΑΕΠ συγκρίνονται με τα στοιχεία που εφαρμόζονται στο τρέχον κείμενο του παραρτήματος I των κατευθυντήριων γραμμών (μέσος όρος κατά την περίοδο 2016-2018). Λαμβάνοντας υπόψη τις επικαιροποιημένες στατιστικές, η Επιτροπή ορίζει στις παραγράφους (12) και (13) τις νέες περιοχές «α», καθώς και τις υφιστάμενες επιλέξιμες περιοχές «α» που μπορούν να λάβουν υψηλότερη μέγιστη ένταση ενίσχυσης και τροποποιεί αναλόγως το παράρτημα I των κατευθυντήριων γραμμών. Με βάση αυτές τις τροποποιήσεις, τα κράτη μέλη μπορούν να κοινοποιούν τροποποιήσεις στις οικείες περιοχές «α» για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2024 έως την 31η Δεκεμβρίου 2027. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Οι ακόλουθες περιφέρειες NUTS 2 μπορούν να χαρακτηριστούν ως περιοχές «α» με μέγιστη ένταση ενίσχυσης 30 % (4):







  Κράτος μέλος και περιφέρεια | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021 |
| --- | --- | --- |
| Βέλγιο: |
| BE32 Prov. Hainaut | 74,33 |
| Ισπανία: |
| ES62 Región de Murcia | 70,67 |

(12)

Κράτος μέλος και περιφέρεια

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021

Βέλγιο:

BE32 Prov. Hainaut

74,33

Ισπανία:

ES62 Región de Murcia

70,67

| (13) | Οι ακόλουθες περιφέρειες NUTS 2 μπορούν να προταθούν για υψηλότερη μέγιστη ένταση ενίσχυσης, όπως αναφέρεται (5):









  Κράτος μέλος και περιφέρεια | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018 | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021 | Μέγιστη ένταση ενίσχυσης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Γαλλία: |
| FRY2 Martinique | από 77,00 | έως 73,00 | 50 % |
| Ελλάδα: |
| EL42 Νότιο Αιγαίο | από 73,67 | έως 64,00 | 40 % |
| EL43 Κρήτη | από 58,33 | έως 52,67 | 50 % |
| EL53 Δυτική Μακεδονία | από 59,67 | έως 53,33 | 50 % |
| Πορτογαλία: |
| PT30 Região Autónoma da Madeira | από 76,00 | έως 71,67 | 50 % |
| Σλοβακία: |
| SK02 Západné Slovensko | από 66,67 | έως 64,67 | 40 % |
| Ισπανία: |
| ES43 Extremadura | από 66,67 | έως 63,67 | 40 % |
| ES61 Andalucía | από 68,33 | έως 63,67 | 40 % |
| ES64 Ciudad de Melilla | από 67,00 | έως 64,00 | 40 % |
| ES70 Canarias | από 75,00 | έως 65,00 | 60 % |

(13)

Κράτος μέλος και περιφέρεια

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Γαλλία:

FRY2 Martinique

από 77,00

έως 73,00

50 %

Ελλάδα:

EL42 Νότιο Αιγαίο

από 73,67

έως 64,00

40 %

EL43 Κρήτη

από 58,33

έως 52,67

50 %

EL53 Δυτική Μακεδονία

από 59,67

έως 53,33

50 %

Πορτογαλία:

PT30 Região Autónoma da Madeira

από 76,00

έως 71,67

50 %

Σλοβακία:

SK02 Západné Slovensko

από 66,67

έως 64,67

40 %

Ισπανία:

ES43 Extremadura

από 66,67

έως 63,67

40 %

ES61 Andalucía

από 68,33

έως 63,67

40 %

ES64 Ciudad de Melilla

από 67,00

έως 64,00

40 %

ES70 Canarias

από 75,00

έως 65,00

60 %

Επανεξέταση σχετικά με τις περιοχές «γ»

| (14) | Κατόπιν της ανακήρυξης της BE32 Prov. Hainaut ως νέας περιοχής «α», η μη προκαθορισμένη κάλυψη περιοχών «γ» στο Βέλγιο προσαρμόζεται από 23,33 % σε 16,82 %, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2024 έως την 31η Δεκεμβρίου 2027. Για όλα τα άλλα κράτη μέλη, η μη προκαθορισμένη κάλυψη «γ», όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι των κατευθυντήριων γραμμών, παραμένει αμετάβλητη. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Επιπλέον, όπως ορίζεται στις παραγράφους (6) και (7), τα κράτη μέλη μπορούν να αντικαθιστούν τις υφιστάμενες μη προκαθορισμένες περιοχές «γ» με νέες περιοχές που προτείνονται βάσει της ενότητας 7.3.2.3. των κατευθυντήριων γραμμών, σε ποσοστό έως 50 % της προσαρμοσμένης μη προκαθορισμένης κάλυψης περιοχών «γ», ή όταν η κάλυψη δεν έχει προσαρμοστεί, σε ποσοστό 50 % της υφιστάμενης μη προκαθορισμένης κάλυψης περιοχής «γ», και μπορούν επίσης να προτείνουν αύξηση της μέγιστης έντασης βοήθειας για τις υφιστάμενες μη προκαθορισμένες περιοχές «γ», εάν οι επικαιροποιημένες στατιστικές για το κατά κεφαλήν ΑΕΠ ή για την ανεργία θεμελιώνουν πως υπάρχει δικαίωμα για μια ανάλογη υψηλότερη ένταση ενίσχυσης. |
| --- | --- |

(15)

Προσδιορισμός των περιφερειών που αντιμετωπίζουν απώλεια πληθυσμού και δικαιούνται αυξημένες εντάσεις ενίσχυσης

| (16) | Η Επιτροπή τροποποιεί την παράγραφο 188 και το παράρτημα IV των κατευθυντήριων γραμμών, επιτρέποντας στα κράτη μέλη να βασίζονται σε δεδομένα απώλειας πληθυσμού που περιλαμβάνουν την περίοδο 2010-2019 για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2024 έως την 31η Δεκεμβρίου 2027. |
| --- | --- |

(16)

III.   ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΥ 188 ΤΩΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΩΝ ΓΡΑΜΜΩΝ

| (17) | Η παράγραφος 188 των κατευθυντηρίων γραμμών διατυπώνεται ως εξής:
  «Οι μέγιστες εντάσεις ενίσχυσης που προβλέπονται στην υποενότητα 7.4.1 μπορούν να αυξηθούν κατά 10 ποσοστιαίες μονάδες και οι μέγιστες εντάσεις ενίσχυσης που προβλέπονται στην υποενότητα 7.4.2 μπορούν να αυξηθούν κατά 5 ποσοστιαίες μονάδες για τις περιφέρειες NUTS 3 που αντιμετώπισαν μείωση πληθυσμού κατά ποσοστό άνω του 10 % κατά την περίοδο 2009-2018. Από την 1η Ιανουαρίου 2024, το προηγούμενο εδάφιο εφαρμόζεται επίσης και στις περιφέρειες NUTS 3 που αντιμετωπίζουν απώλεια πληθυσμού στον βαθμό που αναφέρεται σε αυτό κατά την περίοδο 2010-2019.(88)


  [88] Βλ. παράρτημα IV.» |
| --- | --- |

(17)

«Οι μέγιστες εντάσεις ενίσχυσης που προβλέπονται στην υποενότητα 7.4.1 μπορούν να αυξηθούν κατά 10 ποσοστιαίες μονάδες και οι μέγιστες εντάσεις ενίσχυσης που προβλέπονται στην υποενότητα 7.4.2 μπορούν να αυξηθούν κατά 5 ποσοστιαίες μονάδες για τις περιφέρειες NUTS 3 που αντιμετώπισαν μείωση πληθυσμού κατά ποσοστό άνω του 10 % κατά την περίοδο 2009-2018. Από την 1η Ιανουαρίου 2024, το προηγούμενο εδάφιο εφαρμόζεται επίσης και στις περιφέρειες NUTS 3 που αντιμετωπίζουν απώλεια πληθυσμού στον βαθμό που αναφέρεται σε αυτό κατά την περίοδο 2010-2019.(88)

[88] Βλ. παράρτημα IV.»

IV.   ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Ι ΤΩΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΩΝ ΓΡΑΜΜΩΝ

| (18) | Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος 1 της παρούσας ανακοίνωσης. Το τροποποιημένο παράρτημα Ι των κατευθυντήριων γραμμών θα αποτελέσει τη βάση για την ενδιάμεση επανεξέταση των χαρτών περιφερειακών ενισχύσεων για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2024 έως την 31η Δεκεμβρίου 2027. |
| --- | --- |

(18)

V.   ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΙV ΤΩΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΩΝ ΓΡΑΜΜΩΝ

| (19) | Το παράρτημα IV αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος 2 της παρούσας ανακοίνωσης. Το τροποποιημένο παράρτημα IV των κατευθυντήριων γραμμών θα αποτελέσει τη βάση για την ενδιάμεση επανεξέταση των χαρτών περιφερειακών ενισχύσεων για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2024 έως την 31η Δεκεμβρίου 2027. |
| --- | --- |

(19)

---

(1)  ΕΕ C 153 της 29.4.2021, σ. 1.

(2)  Χάρτες περιφερειακών ενισχύσεων 2022-2027, διαθέσιμοι στη διεύθυνση:

https://competition-policy.ec.europa.eu/state-aid/legislation/modernisation/regional-aid/maps-2022-2027_el.

(3)  Δηλαδή, με το μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΠ για όλα τα κράτη μέλη (εξαιρουμένης της Βόρειας Ιρλανδίας).

(4)  Περιοχές που έχουν καθοριστεί σύμφωνα με τις παραγράφους 179 και 180 των κατευθυντήριων γραμμών, χωρίς να θίγεται η δυνατότητα εφαρμογής αυξημένων εντάσεων ενίσχυσης σύμφωνα με τις ενότητες 7.4.3, 7.4.4 και 7.4.5 των κατευθυντήριων γραμμών.

(5)  Ό.π.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Κάλυψη περιφερειακών ενισχύσεων ανά κράτος μέλος για την περίοδο 2022-2027

| Βέλγιο | Περιφέρειες NUTS | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018 (1) | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023 (2) | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021 (3) | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027 (4) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Περιοχές “α”
  1.1.2022-31.12.2027 | BE34 Prov. Luxembourg (BE) | 73,00 | 2,50  % | — | 2,50  % |
| Περιοχές “α”


  1.1.2024-31.12.2027 | BE32 Prov. Hainaut | — | — | 74,33 | 11,77  % |
| Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ”
  1.1.2022-31.12.2023 | — | — | 23,33  % | — | — |
| Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ”
  1.1.2024-31.12.2027 | — | — | — | — | 16,82  % |
| Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη
  1.1.2022-31.12.2023 | — | — | 25,83  % | — | — |
| Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη
  1.1.2024-31.12.2027 | — | — | — | — | 31,09  % |

Βέλγιο

Περιφέρειες NUTS

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018 (1)

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023 (2)

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021 (3)

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027 (4)

Περιοχές “α”

1.1.2022-31.12.2027

BE34 Prov. Luxembourg (BE)

73,00

2,50  %

—

2,50  %

Περιοχές “α”

1.1.2024-31.12.2027

BE32 Prov. Hainaut

—

—

74,33

11,77  %

Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ”

1.1.2022-31.12.2023

—

—

23,33  %

—

—

Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ”

1.1.2024-31.12.2027

—

—

—

—

16,82  %

Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη

1.1.2022-31.12.2023

—

—

25,83  %

—

—

Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη

1.1.2024-31.12.2027

—

—

—

—

31,09  %

| Βουλγαρία | Περιφέρειες NUTS | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023 | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Περιοχές “α” | BG31 Северозападен / Severozapaden | 31,67 | 10,66  % | — | 10,66  % |
| BG32 Северен централен / Severen tsentralen | 34,33 | 11,24  % | — | 11,24  % |
| BG33 Североизточен / Severoiztochen | 40,33 | 13,26  % | — | 13,26  % |
| BG34 Югоизточен / Yugoiztochen | 43,00 | 14,74  % | — | 14,74  % |
| BG42 Южен централен / Yuzhen tsentralen | 35,00 | 20,13  % | — | 20,13  % |
| Προκαθορισμένες περιοχές “γ” (πρώην περιοχές “α”) | BG41 Югозападен / Yugozapaden | 81,33 | 29,97  % | — | 29,97  % |
| Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Βουλγαρία

Περιφέρειες NUTS

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027

Περιοχές “α”

BG31 Северозападен / Severozapaden

31,67

10,66  %

—

10,66  %

BG32 Северен централен / Severen tsentralen

34,33

11,24  %

—

11,24  %

BG33 Североизточен / Severoiztochen

40,33

13,26  %

—

13,26  %

BG34 Югоизточен / Yugoiztochen

43,00

14,74  %

—

14,74  %

BG42 Южен централен / Yuzhen tsentralen

35,00

20,13  %

—

20,13  %

Προκαθορισμένες περιοχές “γ” (πρώην περιοχές “α”)

BG41 Югозападен / Yugozapaden

81,33

29,97  %

—

29,97  %

Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Τσεχία | Περιφέρειες NUTS | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023 | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Περιοχές “α” | CZ04 Severozápad | 63,67 | 10,50  % | — | 10,50  % |
| CZ05 Severovýchod | 75,00 | 14,22  % | — | 14,22  % |
| CZ07 Střední Morava | 73,33 | 11,43  % | — | 11,43  % |
| CZ08 Moravskoslezsko | 74,33 | 11,33  % | — | 11,33  % |
| Προκαθορισμένες περιοχές “γ” (πρώην περιοχές “α”) | CZ02 Střední Čechy | 82,67 | 12,81  % | — | 12,81  % |
| CZ03 Jihozápad | 78,00 | 11,52  % | — | 11,52  % |
| CZ06 Jihovýchod | 82,67 | 15,94  % | — | 15,94  % |
| Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027 | — | — | 87,76  % | — | 87,76  % |

Τσεχία

Περιφέρειες NUTS

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027

Περιοχές “α”

CZ04 Severozápad

63,67

10,50  %

—

10,50  %

CZ05 Severovýchod

75,00

14,22  %

—

14,22  %

CZ07 Střední Morava

73,33

11,43  %

—

11,43  %

CZ08 Moravskoslezsko

74,33

11,33  %

—

11,33  %

Προκαθορισμένες περιοχές “γ” (πρώην περιοχές “α”)

CZ02 Střední Čechy

82,67

12,81  %

—

12,81  %

CZ03 Jihozápad

78,00

11,52  %

—

11,52  %

CZ06 Jihovýchod

82,67

15,94  %

—

15,94  %

Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027

—

—

87,76  %

—

87,76  %

| Δανία | Περιφέρειες NUTS | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023 | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ” | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |
| Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027 | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |

Δανία

Περιφέρειες NUTS

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027

Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ”

—

—

7,50  %

—

7,50  %

Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027

—

—

7,50  %

—

7,50  %

| Γερμανία | Περιφέρειες NUTS | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023 | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ” | — | — | 18,10  % | — | 18,10  % |
| Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027 | — | — | 18,10  % | — | 18,10  % |

Γερμανία

Περιφέρειες NUTS

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027

Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ”

—

—

18,10  %

—

18,10  %

Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027

—

—

18,10  %

—

18,10  %

| Εσθονία | Περιφέρειες NUTS | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023 | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Προκαθορισμένες περιοχές “γ” (πρώην περιοχές “α”) | EE00 Eesti | 79,33 | 100,00  % | — | 100,00  % |
| Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Εσθονία

Περιφέρειες NUTS

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027

Προκαθορισμένες περιοχές “γ” (πρώην περιοχές “α”)

EE00 Eesti

79,33

100,00  %

—

100,00  %

Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Ιρλανδία | Περιφέρειες NUTS | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023 | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ” | — | — | 35,90  % | — | 35,90  % |
| Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027 | — | — | 35,90  % | — | 35,90  % |

Ιρλανδία

Περιφέρειες NUTS

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027

Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ”

—

—

35,90  %

—

35,90  %

Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027

—

—

35,90  %

—

35,90  %

| Ελλάδα | Περιφέρειες NUTS | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023 | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Περιοχές “α” | EL41 Βόρειο Αιγαίο | 49,00 | 2,01  % | — | 2,01  % |
| EL42 Νότιο Αιγαίο | 73,67 | 3,19  % | 64,00 | 3,19  % |
| EL43 Κρήτη | 58,33 | 5,91  % | 52,67 | 5,91  % |
| EL51 Ανατολική Μακεδονία, Θράκη | 47,67 | 5,59  % | — | 5,59  % |
| EL52 Κεντρική Μακεδονία | 53,67 | 17,47  % | — | 17,47  % |
| EL53 Δυτική Μακεδονία | 59,67 | 2,50  % | 53,33 | 2,50  % |
| EL54 Ήπειρος | 48,67 | 3,11  % | — | 3,11  % |
| EL61 Θεσσαλία | 52,67 | 6,71  % | — | 6,71  % |
| EL62 Ιόνια Νησιά | 63,33 | 1,90  % | — | 1,90  % |
| EL63 Δυτική Ελλάδα
  [EL643 Ευρυτανία (αραιοκατοικημένη περιοχή)] | 50,33 | 6,12  % | — | 6,12  % |
| EL64 Στερεά Ελλάδα | 62,33 | 5,18  % | — | 5,18  % |
| EL65 Πελοπόννησος | 56,67 | 5,36  % | — | 5,36  % |
| Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ” | — | — | 17,28  % | — | 17,28  % |
| Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027 | | — | 82,34  % | — | 82,34  % |

Ελλάδα

Περιφέρειες NUTS

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027

Περιοχές “α”

EL41 Βόρειο Αιγαίο

49,00

2,01  %

—

2,01  %

EL42 Νότιο Αιγαίο

73,67

3,19  %

64,00

3,19  %

EL43 Κρήτη

58,33

5,91  %

52,67

5,91  %

EL51 Ανατολική Μακεδονία, Θράκη

47,67

5,59  %

—

5,59  %

EL52 Κεντρική Μακεδονία

53,67

17,47  %

—

17,47  %

EL53 Δυτική Μακεδονία

59,67

2,50  %

53,33

2,50  %

EL54 Ήπειρος

48,67

3,11  %

—

3,11  %

EL61 Θεσσαλία

52,67

6,71  %

—

6,71  %

EL62 Ιόνια Νησιά

63,33

1,90  %

—

1,90  %

EL63 Δυτική Ελλάδα

[EL643 Ευρυτανία (αραιοκατοικημένη περιοχή)]

50,33

6,12  %

—

6,12  %

EL64 Στερεά Ελλάδα

62,33

5,18  %

—

5,18  %

EL65 Πελοπόννησος

56,67

5,36  %

—

5,36  %

Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ”

—

—

17,28  %

—

17,28  %

Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027

—

82,34  %

—

82,34  %

| Ισπανία | Περιφέρειες NUTS | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023 | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Περιοχές “α”
  1.1.2022-31.12.2027 | ES42 Castilla-La Mancha
  [ES423 Cuenca (αραιοκατοικημένη περιοχή)] | 72,33 | 4,35  % | — | 4,35  % |
| ES43 Extremadura | 66,67 | 2,28  % | 63,67 | 2,28  % |
| ES61 Andalucía | 68,33 | 17,99  % | 63,67 | 17,99  % |
| ES63 Ciudad de Ceuta | 72,67 | 0,18  % | — | 0,18  % |
| ES64 Ciudad de Melilla | 67,00 | 0,18  % | 64,00 | 0,18  % |
| ES70 Canarias | 75,00 | 4,68  % | 65,00 | 4,68  % |
| Περιοχές “α”


  1.1.2024-31.12.2027 | ES62 Región de Murcia | | | 70,67 | 3,17  % |
| Προκαθορισμένες περιοχές “γ” (πρώην περιοχές “α”) 1.1.2022-31.12.2023 | ES62 Región de Murcia | 76,67 | 3,17  % | — | — |
| Προκαθορισμένες περιοχές “γ” (αραιοκατοικημένες περιοχές) | ES242 Teruel | — | 0,29  % | — | 0,29  % |
| ES417 Soria | — | 0,19  % | — | 0,19  % |
| Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ” | — | — | 32,99  % | — | 32,99  % |
| Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027 | — | — | 66,29  % | — | 66,29  % |

Ισπανία

Περιφέρειες NUTS

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027

Περιοχές “α”

1.1.2022-31.12.2027

ES42 Castilla-La Mancha

[ES423 Cuenca (αραιοκατοικημένη περιοχή)]

72,33

4,35  %

—

4,35  %

ES43 Extremadura

66,67

2,28  %

63,67

2,28  %

ES61 Andalucía

68,33

17,99  %

63,67

17,99  %

ES63 Ciudad de Ceuta

72,67

0,18  %

—

0,18  %

ES64 Ciudad de Melilla

67,00

0,18  %

64,00

0,18  %

ES70 Canarias

75,00

4,68  %

65,00

4,68  %

Περιοχές “α”

1.1.2024-31.12.2027

ES62 Región de Murcia

70,67

3,17  %

Προκαθορισμένες περιοχές “γ” (πρώην περιοχές “α”) 1.1.2022-31.12.2023

ES62 Región de Murcia

76,67

3,17  %

—

—

Προκαθορισμένες περιοχές “γ” (αραιοκατοικημένες περιοχές)

ES242 Teruel

—

0,29  %

—

0,29  %

ES417 Soria

—

0,19  %

—

0,19  %

Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ”

—

—

32,99  %

—

32,99  %

Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027

—

—

66,29  %

—

66,29  %

| Γαλλία | Περιφέρειες NUTS | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023 | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Περιοχές “α” | FRY1 Guadeloupe | 73,00 | 0,63  % | — | 0,63  % |
| FRY2 Martinique | 77,00 | 0,55  % | 73,00 | 0,55  % |
| FRY3 Guyane | 50,33 | 0,42  % | — | 0,42  % |
| FRY4 La Réunion | 70,00 | 1,28  % | — | 1,28  % |
| FRY5 Mayotte | 32,67 | 0,40  % | — | 0,40  % |
| Saint-Martin (*1) | : | : | : | : |
| Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ” | — | — | 28,68  % | — | 28,68  % |
| Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027 | — | — | 31,95  % | — | 31,95  % |

Γαλλία

Περιφέρειες NUTS

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027

Περιοχές “α”

FRY1 Guadeloupe

73,00

0,63  %

—

0,63  %

FRY2 Martinique

77,00

0,55  %

73,00

0,55  %

FRY3 Guyane

50,33

0,42  %

—

0,42  %

FRY4 La Réunion

70,00

1,28  %

—

1,28  %

FRY5 Mayotte

32,67

0,40  %

—

0,40  %

Saint-Martin (*1)

:

:

:

:

Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ”

—

—

28,68  %

—

28,68  %

Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027

—

—

31,95  %

—

31,95  %

| Κροατία | Περιφέρειες NUTS | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023 | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Περιοχές “α” | HR02 Panonska Hrvatska | 41,58 | 27,02  % | — | 27,02  % |
| HR03 Jadranska Hrvatska
  [HR032 Ličko-senjska županija (αραιοκατοικημένη περιοχή)] | 60,33 | 33,48  % | — | 33,48  % |
| HR06 Sjeverna Hrvatska | 48,43 | 20,04  % | — | 20,04  % |
| Προκαθορισμένες περιοχές “γ” (πρώην περιοχές “α”) | HR05 Grad Zagreb | 109,24 | 19,46  % | — | 19,46  % |
| Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Κροατία

Περιφέρειες NUTS

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027

Περιοχές “α”

HR02 Panonska Hrvatska

41,58

27,02  %

—

27,02  %

HR03 Jadranska Hrvatska

[HR032 Ličko-senjska županija (αραιοκατοικημένη περιοχή)]

60,33

33,48  %

—

33,48  %

HR06 Sjeverna Hrvatska

48,43

20,04  %

—

20,04  %

Προκαθορισμένες περιοχές “γ” (πρώην περιοχές “α”)

HR05 Grad Zagreb

109,24

19,46  %

—

19,46  %

Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Ιταλία | Περιφέρειες NUTS | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023 | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Περιοχές “α” | ITF2 Molise | 69,33 | 0,51  % | — | 0,51  % |
| ITF3 Campania | 62,67 | 9,62  % | — | 9,62  % |
| ITF4 Puglia | 63,33 | 6,68  % | — | 6,68  % |
| ITF5 Basilicata | 74,67 | 0,94  % | — | 0,94  % |
| ITF6 Calabria | 57,33 | 3,23  % | — | 3,23  % |
| ITG1 Sicilia | 59,67 | 8,30  % | — | 8,30  % |
| ITG2 Sardegna | 70,33 | 2,72  % | — | 2,72  % |
| Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ” | — | — | 9,99  % | — | 9,99  % |
| Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027 | — | — | 41,99  % | — | 41,99  % |

Ιταλία

Περιφέρειες NUTS

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027

Περιοχές “α”

ITF2 Molise

69,33

0,51  %

—

0,51  %

ITF3 Campania

62,67

9,62  %

—

9,62  %

ITF4 Puglia

63,33

6,68  %

—

6,68  %

ITF5 Basilicata

74,67

0,94  %

—

0,94  %

ITF6 Calabria

57,33

3,23  %

—

3,23  %

ITG1 Sicilia

59,67

8,30  %

—

8,30  %

ITG2 Sardegna

70,33

2,72  %

—

2,72  %

Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ”

—

—

9,99  %

—

9,99  %

Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027

—

—

41,99  %

—

41,99  %

| Κύπρος | Περιφέρειες NUTS | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023 | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ” | — | — | 49,46  % | — | 49,46  % |
| Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027 | — | — | 49,46  % | — | 49,46  % |

Κύπρος

Περιφέρειες NUTS

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027

Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ”

—

—

49,46  %

—

49,46  %

Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027

—

—

49,46  %

—

49,46  %

| Λετονία | Περιφέρειες NUTS | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023 | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Περιοχές “α” | LV00 Latvija
  [LV008 Vidzeme (αραιοκατοικημένη περιοχή)] | 67,00 | 100,00  % | — | 100,00  % |
| Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Λετονία

Περιφέρειες NUTS

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027

Περιοχές “α”

LV00 Latvija

[LV008 Vidzeme (αραιοκατοικημένη περιοχή)]

67,00

100,00  %

—

100,00  %

Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Λιθουανία | Περιφέρειες NUTS | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023 | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Περιοχές “α” | LT02 Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas | 65,00 | 71,16  % | — | 71,16  % |
| Προκαθορισμένες περιοχές “γ” (πρώην περιοχές “α”) | LT01 Sostinės regionas | 113,67 | 28,84  % | — | 28,84  % |
| Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Λιθουανία

Περιφέρειες NUTS

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027

Περιοχές “α”

LT02 Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas

65,00

71,16  %

—

71,16  %

Προκαθορισμένες περιοχές “γ” (πρώην περιοχές “α”)

LT01 Sostinės regionas

113,67

28,84  %

—

28,84  %

Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Λουξεμβούργο | Περιφέρειες NUTS | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023 | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ” | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |
| Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027 | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |

Λουξεμβούργο

Περιφέρειες NUTS

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027

Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ”

—

—

7,50  %

—

7,50  %

Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027

—

—

7,50  %

—

7,50  %

| Ουγγαρία | Περιφέρειες NUTS | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023 | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Περιοχές “α” | HU12 Pest | 55,00 | 13,00  % | — | 13,00  % |
| HU21 Közép-Dunántúl | 65,33 | 10,81  % | — | 10,81  % |
| HU22 Nyugat-Dunántúl | 72,67 | 10,10  % | — | 10,10  % |
| HU23 Dél-Dunántúl | 47,33 | 9,03  % | — | 9,03  % |
| HU31 Észak-Magyarország | 47,67 | 11,57  % | — | 11,57  % |
| HU32 Észak-Alföld | 44,33 | 14,89  % | — | 14,89  % |
| HU33 Dél-Alföld | 50,00 | 12,69  % | — | 12,69  % |
| Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027 | — | — | 82,09  % | — | 82,09  % |

Ουγγαρία

Περιφέρειες NUTS

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027

Περιοχές “α”

HU12 Pest

55,00

13,00  %

—

13,00  %

HU21 Közép-Dunántúl

65,33

10,81  %

—

10,81  %

HU22 Nyugat-Dunántúl

72,67

10,10  %

—

10,10  %

HU23 Dél-Dunántúl

47,33

9,03  %

—

9,03  %

HU31 Észak-Magyarország

47,67

11,57  %

—

11,57  %

HU32 Észak-Alföld

44,33

14,89  %

—

14,89  %

HU33 Dél-Alföld

50,00

12,69  %

—

12,69  %

Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027

—

—

82,09  %

—

82,09  %

| Μάλτα | Περιφέρειες NUTS | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023 | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ” | — | — | 70,00  % | — | 70,00  % |
| Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027 | — | — | 70,00  % | — | 70,00  % |

Μάλτα

Περιφέρειες NUTS

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027

Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ”

—

—

70,00  %

—

70,00  %

Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027

—

—

70,00  %

—

70,00  %

| Κάτω Χώρες | Περιφέρειες NUTS | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023 | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ” | — | — | 8,98  % | — | 8,98  % |
| Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027 | — | — | 8,98  % | — | 8,98  % |

Κάτω Χώρες

Περιφέρειες NUTS

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027

Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ”

—

—

8,98  %

—

8,98  %

Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027

—

—

8,98  %

—

8,98  %

| Αυστρία | Περιφέρειες NUTS | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023 | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ” | — | — | 22,42  % | — | 22,42  % |
| Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027 | — | — | 22,42  % | — | 22,42  % |

Αυστρία

Περιφέρειες NUTS

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027

Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ”

—

—

22,42  %

—

22,42  %

Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027

—

—

22,42  %

—

22,42  %

| Πολωνία | Περιφέρειες NUTS | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023 | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Περιοχές “α” | PL21 Małopolskie | 63,67 | 8,84  % | — | 8,84  % |
| PL22 Śląskie | 72,33 | 11,82  % | — | 11,82  % |
| PL42 Zachodniopomorskie | 58,33 | 4,43  % | — | 4,43  % |
| PL43 Lubuskie | 58,00 | 2,64  % | — | 2,64  % |
| PL52 Opolskie | 55,33 | 2,57  % | — | 2,57  % |
| PL61 Kujawsko-Pomorskie | 56,33 | 5,41  % | — | 5,41  % |
| PL62 Warmińsko-Mazurskie | 49,00 | 3,73  % | — | 3,73  % |
| PL63 Pomorskie | 67,67 | 6,06  % | — | 6,06  % |
| PL71 Łódzkie | 65,00 | 6,43  % | — | 6,43  % |
| PL72 Świętokrzyskie | 50,00 | 3,24  % | — | 3,24  % |
| PL81 Lubelski | 47,67 | 5,52  % | — | 5,52  % |
| PL82 Podkarpackie | 49,33 | 5,54  % | — | 5,54  % |
| PL84 Podlaskie | 49,67 | 3,08  % | — | 3,08  % |
| PL92 Mazowiecki regionalny | 59,33 | 6,12  % | — | 6,12  % |
| Προκαθορισμένες περιοχές “γ” (πρώην περιοχές “α”) | PL41 Wielkopolskie | 75,67 | 9,09  % | — | 9,09  % |
| | PL51 Dolnośląskie | 77,00 | 7,55  % | — | 7,55  % |
| Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ” | — | — | 0,82  % | — | 0,82  % |
| Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027 | — | — | 92,90  % | — | 92,90  % |

Πολωνία

Περιφέρειες NUTS

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027

Περιοχές “α”

PL21 Małopolskie

63,67

8,84  %

—

8,84  %

PL22 Śląskie

72,33

11,82  %

—

11,82  %

PL42 Zachodniopomorskie

58,33

4,43  %

—

4,43  %

PL43 Lubuskie

58,00

2,64  %

—

2,64  %

PL52 Opolskie

55,33

2,57  %

—

2,57  %

PL61 Kujawsko-Pomorskie

56,33

5,41  %

—

5,41  %

PL62 Warmińsko-Mazurskie

49,00

3,73  %

—

3,73  %

PL63 Pomorskie

67,67

6,06  %

—

6,06  %

PL71 Łódzkie

65,00

6,43  %

—

6,43  %

PL72 Świętokrzyskie

50,00

3,24  %

—

3,24  %

PL81 Lubelski

47,67

5,52  %

—

5,52  %

PL82 Podkarpackie

49,33

5,54  %

—

5,54  %

PL84 Podlaskie

49,67

3,08  %

—

3,08  %

PL92 Mazowiecki regionalny

59,33

6,12  %

—

6,12  %

Προκαθορισμένες περιοχές “γ” (πρώην περιοχές “α”)

PL41 Wielkopolskie

75,67

9,09  %

—

9,09  %

PL51 Dolnośląskie

77,00

7,55  %

—

7,55  %

Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ”

—

—

0,82  %

—

0,82  %

Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027

—

—

92,90  %

—

92,90  %

| Πορτογαλία | Περιφέρειες NUTS | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023 | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Περιοχές “α” | PT11 Norte | 65,67 | 34,76  % | — | 34,76  % |
| PT16 Centro (PT) | 67,33 | 21,63  % | — | 21,63  % |
| PT18 Alentejo | 72,67 | 6,89  % | — | 6,89  % |
| PT20 Região Autónoma dos Açores | 69,00 | 2,37  % | — | 2,37  % |
| PT30 Região Autónoma da Madeira | 76,00 | 2,47  % | 71,67 | 2,47  % |
| Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ” | — | — | 2,11  % | — | 2,11  % |
| Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027 | — | — | 70,23  % | — | 70,23  % |

Πορτογαλία

Περιφέρειες NUTS

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027

Περιοχές “α”

PT11 Norte

65,67

34,76  %

—

34,76  %

PT16 Centro (PT)

67,33

21,63  %

—

21,63  %

PT18 Alentejo

72,67

6,89  %

—

6,89  %

PT20 Região Autónoma dos Açores

69,00

2,37  %

—

2,37  %

PT30 Região Autónoma da Madeira

76,00

2,47  %

71,67

2,47  %

Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ”

—

—

2,11  %

—

2,11  %

Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027

—

—

70,23  %

—

70,23  %

| Ρουμανία | Περιφέρειες NUTS | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023 | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Περιοχές “α” | RO11 Nord-Vest | 58,33 | 13,13  % | — | 13,13  % |
| RO12 Centru | 60,00 | 11,93  % | — | 11,93  % |
| RO21 Nord-Est | 39,67 | 16,48  % | — | 16,48  % |
| RO22 Sud-Est | 52,67 | 12,37  % | — | 12,37  % |
| RO31 Sud – Muntenia | 49,33 | 15,14  % | — | 15,14  % |
| RO41 Sud-Vest Oltenia | 46,67 | 9,96  % | — | 9,96  % |
| RO42 Vest | 66,00 | 9,15  % | — | 9,15  % |
| Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ” | — | — | 1,19  % | — | 1,19  % |
| Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027 | — | — | 89,34  % | — | 89,34  % |

Ρουμανία

Περιφέρειες NUTS

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027

Περιοχές “α”

RO11 Nord-Vest

58,33

13,13  %

—

13,13  %

RO12 Centru

60,00

11,93  %

—

11,93  %

RO21 Nord-Est

39,67

16,48  %

—

16,48  %

RO22 Sud-Est

52,67

12,37  %

—

12,37  %

RO31 Sud – Muntenia

49,33

15,14  %

—

15,14  %

RO41 Sud-Vest Oltenia

46,67

9,96  %

—

9,96  %

RO42 Vest

66,00

9,15  %

—

9,15  %

Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ”

—

—

1,19  %

—

1,19  %

Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027

—

—

89,34  %

—

89,34  %

| Σλοβενία | Περιφέρειες NUTS | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023 | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Περιοχές “α” | SI03 Vzhodna Slovenija | 70,67 | 52,71  % | — | 52,71  % |
| Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ” | — | — | 17,29  % | — | 17,29  % |
| Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027 | — | — | 70,00  % | — | 70,00  % |

Σλοβενία

Περιφέρειες NUTS

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027

Περιοχές “α”

SI03 Vzhodna Slovenija

70,67

52,71  %

—

52,71  %

Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ”

—

—

17,29  %

—

17,29  %

Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027

—

—

70,00  %

—

70,00  %

| Σλοβακία | Περιφέρειες NUTS | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023 | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Περιοχές “α” | SK02 Západné Slovensko | 66,67 | 33,55  % | 64,67 | 33,55  % |
| SK03 Stredné Slovensko | 58,00 | 24,60  % | — | 24,60  % |
| SK04 Východné Slovensko | 52,00 | 29,82  % | — | 29,82  % |
| Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027 | — | — | 87,97  % | — | 87,97  % |

Σλοβακία

Περιφέρειες NUTS

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027

Περιοχές “α”

SK02 Západné Slovensko

66,67

33,55  %

64,67

33,55  %

SK03 Stredné Slovensko

58,00

24,60  %

—

24,60  %

SK04 Východné Slovensko

52,00

29,82  %

—

29,82  %

Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027

—

—

87,97  %

—

87,97  %

| Φινλανδία | Περιφέρειες NUTS | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023 | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Προκαθορισμένες περιοχές “γ” (αραιοκατοικημένες περιοχές) | FI1D1 Etelä-Savo | — | 2,67  % | — | 2,67  % |
| FI1D2 Pohjois-Savo | — | 4,46  % | — | 4,46  % |
| FI1D3 Pohjois-Karjala | — | 2,95  % | — | 2,95  % |
| FI1D5 Keski-Pohjanmaa | — | 1,24  % | — | 1,24  % |
| FI1D7 Lappi | — | 3,24  % | — | 3,24  % |
| FI1D8 Kainuu | — | 1,34  % | — | 1,34  % |
| FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa | — | 7,43  % | — | 7,43  % |
| Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ” | — | — | 3,52  % | — | 3,52  % |
| Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027 | — | — | 26,86  % | — | 26,86  % |

Φινλανδία

Περιφέρειες NUTS

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027

Προκαθορισμένες περιοχές “γ” (αραιοκατοικημένες περιοχές)

FI1D1 Etelä-Savo

—

2,67  %

—

2,67  %

FI1D2 Pohjois-Savo

—

4,46  %

—

4,46  %

FI1D3 Pohjois-Karjala

—

2,95  %

—

2,95  %

FI1D5 Keski-Pohjanmaa

—

1,24  %

—

1,24  %

FI1D7 Lappi

—

3,24  %

—

3,24  %

FI1D8 Kainuu

—

1,34  %

—

1,34  %

FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa

—

7,43  %

—

7,43  %

Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ”

—

—

3,52  %

—

3,52  %

Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027

—

—

26,86  %

—

26,86  %

| Σουηδία | Περιφέρειες NUTS | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023 | Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021 | Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Προκαθορισμένες περιοχές “γ” (αραιοκατοικημένες περιοχές) | SE312 Dalarnas län | — | 2,81  % | — | 2,81  % |
| SE321 Västernorrlands län | — | 2,42  % | — | 2,42  % |
| SE322 Jämtlands län | — | 1,27  % | — | 1,27  % |
| SE331 Västerbottens län | — | 2,63  % | — | 2,63  % |
| SE332 Norrbottens län | — | 2,48  % | — | 2,48  % |
| Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ” | — | — | 9,98  % | — | 9,98  % |
| Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027 | — | — | 21,60  % | — | 21,60  % |

Σουηδία

Περιφέρειες NUTS

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2016-2018

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2021-31.12.2023

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ 2019-2021

Ποσοστό του εθνικού πληθυσμού 1.1.2024-31.12.2027

Προκαθορισμένες περιοχές “γ” (αραιοκατοικημένες περιοχές)

SE312 Dalarnas län

—

2,81  %

—

2,81  %

SE321 Västernorrlands län

—

2,42  %

—

2,42  %

SE322 Jämtlands län

—

1,27  %

—

1,27  %

SE331 Västerbottens län

—

2,63  %

—

2,63  %

SE332 Norrbottens län

—

2,48  %

—

2,48  %

Μη προκαθορισμένες περιοχές “γ”

—

—

9,98  %

—

9,98  %

Συνολική πληθυσμιακή κάλυψη για την περίοδο 2022-2027

—

—

21,60  %

—

21,60  %

---

(1)  Μετρούμενο σε ΜΑΔ, τριετής μέσος όρος για την περίοδο 2016-2018 (ΕΕ των 27 = 100) (όπως επικαιροποιήθηκε στις 23.3.2020).

1

(2)  Βάσει των στοιχείων της Eurostat για τον πληθυσμό το 2018.

2

(3)  Μετρούμενο σε ΜΑΔ, τριετής μέσος όρος για την περίοδο 2019-2021 (ΕΕ των 27 = 100) (όπως επικαιροποιήθηκε στις 23.2.2023).

3

(4)  Βάσει των στοιχείων της Eurostat για τον πληθυσμό το 2018.

4

(*1)  Ο Άγιος Μαρτίνος (Saint-Martin) είναι εξόχως απόκεντρη περιφέρεια, αλλά δεν περιλαμβάνεται στην ονοματολογία NUTS 2021. Για τον υπολογισμό της μέγιστης έντασης ενίσχυσης που ισχύει για τη συγκεκριμένη περιφέρεια, η Γαλλία δύναται να χρησιμοποιήσει τα δεδομένα που παρέχει η εθνική στατιστική υπηρεσία της ή άλλες αναγνωρισμένες πηγές.

*1

Ο Άγιος Μαρτίνος (Saint-Martin) είναι εξόχως απόκεντρη περιφέρεια, αλλά δεν περιλαμβάνεται στην ονοματολογία NUTS 2021. Για τον υπολογισμό της μέγιστης έντασης ενίσχυσης που ισχύει για τη συγκεκριμένη περιφέρεια, η Γαλλία δύναται να χρησιμοποιήσει τα δεδομένα που παρέχει η εθνική στατιστική υπηρεσία της ή άλλες αναγνωρισμένες πηγές.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Μέθοδος προσδιορισμού των ενισχυόμενων περιοχών που αντιμετωπίζουν μείωση πληθυσμού όπως αναφέρεται στην ενότητα 7.4.5

Τα κράτη μέλη μπορούν να προσδιορίζουν τις περιοχές που αντιμετωπίζουν μείωση πληθυσμού ως εξής:

| — | Τα κράτη μέλη πρέπει να προσδιορίζουν τις ενισχυόμενες περιοχές στο επίπεδο NUTS 3 σύμφωνα με το άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχεία α) και γ) της Συνθήκης. |
| --- | --- |

—

Τα κράτη μέλη πρέπει να προσδιορίζουν τις ενισχυόμενες περιοχές στο επίπεδο NUTS 3 σύμφωνα με το άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχεία α) και γ) της Συνθήκης.

| — | Πρέπει να χρησιμοποιούνται τα στοιχεία της Eurostat σχετικά με την πυκνότητα του πληθυσμού για την περίοδο 2009-2018, με βάση την πλέον πρόσφατη διαθέσιμη ταξινόμηση NUTS. |
| --- | --- |

—

Πρέπει να χρησιμοποιούνται τα στοιχεία της Eurostat σχετικά με την πυκνότητα του πληθυσμού για την περίοδο 2009-2018, με βάση την πλέον πρόσφατη διαθέσιμη ταξινόμηση NUTS.

| — | Τα κράτη μέλη πρέπει να καταδείξουν μείωση του πληθυσμού άνω του 10 % κατά την περίοδο 2009-2018. |
| --- | --- |

—

Τα κράτη μέλη πρέπει να καταδείξουν μείωση του πληθυσμού άνω του 10 % κατά την περίοδο 2009-2018.

| — | Σε περίπτωση που η ταξινόμηση NUTS μεταβλήθηκε κατά την προηγούμενη δεκαετία, τότε τα κράτη μέλη πρέπει να χρησιμοποιούν τα στοιχεία σχετικά με την πυκνότητα του πληθυσμού για τη μεγαλύτερη διαθέσιμη χρονική περίοδο. |
| --- | --- |

—

Σε περίπτωση που η ταξινόμηση NUTS μεταβλήθηκε κατά την προηγούμενη δεκαετία, τότε τα κράτη μέλη πρέπει να χρησιμοποιούν τα στοιχεία σχετικά με την πυκνότητα του πληθυσμού για τη μεγαλύτερη διαθέσιμη χρονική περίοδο.

Τα κράτη μέλη πρέπει να συμπεριλαμβάνουν τις περιοχές που προσδιορίζονται κατ’ αυτόν τον τρόπο κατά την έκδοση κοινοποίησης σύμφωνα με την παράγραφο 189.

Παρά τα οριζόμενα ανωτέρω, όσον αφορά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2024 έως την 31η Δεκεμβρίου 2027, τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να καταδείξουν μείωση πληθυσμού για τους σκοπούς της παραγράφου 188 πραγματοποιώντας αναφορά στην περίοδο 2010-2019.

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 2.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 194/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 194/29

---

Ειδική έκθεση 13/2023

«Εγκεκριμένοι οικονομικοί φορείς – Άρτιο τελωνειακό πρόγραμμα με αναξιοποίητο δυναμικό και ανομοιόμορφη εφαρμογή»

(2023/C 194/06)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο δημοσίευσε την ειδική έκθεση 13/2023, με τίτλο «Εγκεκριμένοι οικονομικοί φορείς – Άρτιο τελωνειακό πρόγραμμα με αναξιοποίητο δυναμικό και ανομοιόμορφη εφαρμογή».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: https://www.eca.europa.eu/el/publications/sr-2023-13

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 194/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 194/30

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11131 – PIERER / LEONI)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 194/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Dipl. Ing. Stefan Pierer («κ. Pierer», Αυστρία), φυσικό πρόσωπο, |
| --- | --- |

—

Dipl. Ing. Stefan Pierer («κ. Pierer», Αυστρία), φυσικό πρόσωπο,

| — | LEONI AG, εισηγμένη στο χρηματιστήριο εταιρεία («LEONI», Γερμανία). Κανένας από τους μετόχους της δεν ασκεί αποφασιστική επιρροή στη LEONI. |
| --- | --- |

—

LEONI AG, εισηγμένη στο χρηματιστήριο εταιρεία («LEONI», Γερμανία). Κανένας από τους μετόχους της δεν ασκεί αποφασιστική επιρροή στη LEONI.

Ο κ. Pierer θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο της LEONI.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Ο κ. Pierer ασκεί τον έλεγχο της Pierer Industrie AG («PIAG»). Η PIAG είναι αυστριακός βιομηχανικός επενδυτικός όμιλος που δραστηριοποιείται: στην παραγωγή και διανομή μοτοσικλετών, ηλεκτρικών ποδηλάτων και εξαρτημάτων για μηχανοκίνητα δίκυκλα· στην ανάπτυξη, παραγωγή, συντήρηση και διανομή μηχανικών συστημάτων υψηλής τεχνολογίας για δυναμικά εξαρτήματα που προορίζονται για τη βιομηχανία αγωνιστικών και πολυτελών αυτοκινήτων και για την αεροναυπηγική βιομηχανία· και στην παραγωγή πεδών, αντλιών και εξαρτημάτων κινητήρων χαμηλών εκπομπών CΟ2. Η PIAG δραστηριοποιείται σε παγκόσμιο επίπεδο, |
| --- | --- |

—

Ο κ. Pierer ασκεί τον έλεγχο της Pierer Industrie AG («PIAG»). Η PIAG είναι αυστριακός βιομηχανικός επενδυτικός όμιλος που δραστηριοποιείται: στην παραγωγή και διανομή μοτοσικλετών, ηλεκτρικών ποδηλάτων και εξαρτημάτων για μηχανοκίνητα δίκυκλα· στην ανάπτυξη, παραγωγή, συντήρηση και διανομή μηχανικών συστημάτων υψηλής τεχνολογίας για δυναμικά εξαρτήματα που προορίζονται για τη βιομηχανία αγωνιστικών και πολυτελών αυτοκινήτων και για την αεροναυπηγική βιομηχανία· και στην παραγωγή πεδών, αντλιών και εξαρτημάτων κινητήρων χαμηλών εκπομπών CΟ2. Η PIAG δραστηριοποιείται σε παγκόσμιο επίπεδο,

| — | Η LEONI είναι παγκόσμιος πάροχος προϊόντων, λύσεων και υπηρεσιών για τη διαχείριση ενέργειας και δεδομένων στην αυτοκινητοβιομηχανία. Συγκεκριμένα, η LEONI παρέχει τυποποιημένα καλώδια και καλώδια δεδομένων για συστήματα καλωδιώσεων. |
| --- | --- |

—

Η LEONI είναι παγκόσμιος πάροχος προϊόντων, λύσεων και υπηρεσιών για τη διαχείριση ενέργειας και δεδομένων στην αυτοκινητοβιομηχανία. Συγκεκριμένα, η LEONI παρέχει τυποποιημένα καλώδια και καλώδια δεδομένων για συστήματα καλωδιώσεων.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11131 – PIERER / LEONI

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 2.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 194/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 194/32

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11061 — NORDIC METAL/ALUMECO GROUP)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 194/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Nordic Metal Holdings Inc. («Nordic Metal») (Ηνωμένες Πολιτείες) (2), |
| --- | --- |

—

Nordic Metal Holdings Inc. («Nordic Metal») (Ηνωμένες Πολιτείες) (2),

| — | Alumeco Holding A/S (3) («Alumeco») (Δανία) |
| --- | --- |

—

Alumeco Holding A/S (3) («Alumeco») (Δανία)

Η Nordic Metal θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου του ομίλου Alumeco.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Nordic Metal: δραστηριοποιείται στη διανομή μετάλλων στην Ευρώπη, με έμφαση στο αλουμίνιο και τον ανοξείδωτο χάλυβα, |
| --- | --- |

—

Nordic Metal: δραστηριοποιείται στη διανομή μετάλλων στην Ευρώπη, με έμφαση στο αλουμίνιο και τον ανοξείδωτο χάλυβα,

| — | Η Alumeco είναι διεθνής διανομέας μετάλλων, που επικεντρώνεται κυρίως στο αλουμίνιο, αλλά διανέμει επίσης κράματα χαλκού και ανοξείδωτο χάλυβα. Μέσω της επιχειρηματικής μονάδας της Aluwind, δραστηριοποιείται επίσης στον σχεδιασμό, τη μηχανική και την παραγωγή εξειδικευμένων υποκατασκευών αλουμινίου για τον κλάδο της αιολικής ενέργειας. Η Alumeco δραστηριοποιείται κυρίως στην Ευρώπη. |
| --- | --- |

—

Η Alumeco είναι διεθνής διανομέας μετάλλων, που επικεντρώνεται κυρίως στο αλουμίνιο, αλλά διανέμει επίσης κράματα χαλκού και ανοξείδωτο χάλυβα. Μέσω της επιχειρηματικής μονάδας της Aluwind, δραστηριοποιείται επίσης στον σχεδιασμό, τη μηχανική και την παραγωγή εξειδικευμένων υποκατασκευών αλουμινίου για τον κλάδο της αιολικής ενέργειας. Η Alumeco δραστηριοποιείται κυρίως στην Ευρώπη.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11061 — NORDIC METAL/ALUMECO GROUP

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  Η Nordic Metal είναι νεοσυσταθείσα εταιρεία που ανήκει άμεσα ή έμμεσα σε τρία φυσικά πρόσωπα («οι επενδυτές»), τα οποία κατέχουν διάφορες ανεξάρτητες εταιρείες που δραστηριοποιούνται στη διανομή αλουμινίου, ανοξείδωτου χάλυβα, κραμάτων χαλκού και άλλων μετάλλων στην Ευρώπη. Πρόκειται για τις εξής: Amari Metals Europe Ltd. («AME»), Amari Benelux Inc. («ABI»), Amari Ireland Limited («AIL»), μεμονωμένη εταιρεία, Amari France Holdings Inc. («AMF»), Amari Switzerland Holdings Inc. («AMS»), Sverdrup Holdings Inc. («Sverdrup»), Britannia Metals Holdings, Inc. («Britannia»), Aero Metals Alliance Inc. («AMA»), Henley Management Company («Henley») and Deloro Group Holding Inc. («Deloro»).

2

AME

ABI

AIL

AMF

AMS

Sverdrup

Britannia

AMA

Henley

Deloro

(3)  Ο όμιλος Alumeco αποτελείται από τις i) Alumeco και ii) Aluwind.

3

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 194/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 194/34

---

Δημοσίευση εγκριθείσας συνήθους τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης στον τομέα των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6β παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής

(2023/C 194/09)

Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 6β παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής (1).

Κοινοποίηση της έγκρισης συνήθους τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης καταγωγής κράτους μέλους

«Miel de Granada»

Αριθ. ΕΕ: PDO-ES-0243-AM01 — 3.3.2023

ΠΟΠ (X) ΠΓΕ ( )

1.   Ονομασία του προϊόντος

«Miel de Granada»

2.   Κράτος μέλος στο οποίο ανήκει η γεωγραφική περιοχή

Ισπανία

3.   Αρχή του κράτους μέλους που κοινοποιεί τη συνήθη τροποποίηση

Γενική Διεύθυνση Βιομηχανίας, Καινοτομίας και Αγροδιατροφικής Αλυσίδας του Υπουργείου Γεωργίας, Αλιείας, Υδάτων και Αγροτικής Ανάπτυξης της περιφερειακής κυβέρνησης της Ανδαλουσίας (Dirección General de Industrias, Innovación y Cadena Agroalimentaria Consejería de Agricultura, Pesca, Agua y Desarrollo Rural de la Junta de Andalucía)

4.   Περιγραφή της/των τροποποίησης/-εων που έχει/-ουν εγκριθεί

1.   Τροποποίηση των φυσικοχημικών χαρακτηριστικών

Τμήμα Β.1 των προδιαγραφών προϊόντος

Τα γενικά φυσικοχημικά χαρακτηριστικά τροποποιούνται όσον αφορά την υδροξυμεθυλοφουρφουράλη κατά τη συσκευασία και την επισήμανση. Αυτό δεν είχε συμπεριληφθεί στην προηγούμενη έκδοση. Συγκεκριμένα:

| — | Υδροξυμεθυλοφουρφουράλη < 10 mg/kg |
| --- | --- |

—

Υδροξυμεθυλοφουρφουράλη < 10 mg/kg

αντικαθίσταται από:

| — | Υδροξυμεθυλοφουρφουράλη < 18 mg/kg. |
| --- | --- |

—

Υδροξυμεθυλοφουρφουράλη < 18 mg/kg.

Η τροποποίηση επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

2.   Εξάλειψη των ορίων στην αναλογία γύρης Erica sp.

Στο τμήμα B.2 των προδιαγραφών προϊόντος, το όριο του 1 % στην αναλογία γύρης από Erica sp. απαλείφεται, καθώς το επίπεδο της γύρης έχει αυξηθεί λόγω της κλιματικής αλλαγής.

Η τροποποίηση επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

3.   Αλλαγές στα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Ο πίνακας αποσαφηνίζει το τμήμα B.3 των προδιαγραφών προϊόντος όσον αφορά τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά, ώστε να μπορούν να αναλύονται και να ποσοτικοποιούνται σε εργαστήριο. Καθορίζονται όρια για μεταβλητές όπως η αγωγιμότητα, το ποσοστό γύρης και το χρώμα.

Η τροποποίηση επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

4.   Νέα διατύπωση σχετικά με την ιχνηλασιμότητα του μελιού

Τμήμα Δ των προδιαγραφών προϊόντος

Η διατύπωση τροποποιείται ώστε να αντικατοπτρίζει την προσέγγιση για τη διασφάλιση της ιχνηλασιμότητας του μελιού.

Η τροποποίηση επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

5.   Επικαιροποίηση της «Μεθόδου παραγωγής»

Το τμήμα Ε των προδιαγραφών προϊόντος, το οποίο αφορά τη μέθοδο παραγωγής, τροποποιείται ως εξής:

Η περιγραφή του περιεχομένου των περιεκτών επικαιροποιείται και οι σχετικές διαδικασίες περιγράφονται με σαφέστερη και πιο επικαιροποιημένη διατύπωση. Προστίθενται οι επικεφαλίδες «Παρουσίαση και συσκευασία», «Περιεχόμενο των περιεκτών» και «Μεταφορά μελιού», καθεμία από τις οποίες συνοδεύεται από σαφέστερη περιγραφή του τι αφορά.

Η τροποποίηση επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

6.   Αλλαγή του αρμόδιου οργάνου για τον έλεγχο της συμμόρφωσης με τις προδιαγραφές προϊόντος

Αυτό αφορά το τμήμα Ζ των προδιαγραφών προϊόντος σχετικά με τον έλεγχο της συμμόρφωσης με τις προδιαγραφές προϊόντος πριν από την πώληση σε φορέα διαπιστευμένο σύμφωνα με το πρότυπο ISO 17065.

Η τροποποίηση δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

7.   Τροποποίηση της διατύπωσης σχετικά με τον τύπο του προϊόντος.

Η αναφορά στο παράρτημα IX του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής απαλείφεται από το σημείο 3.1 του ενιαίου εγγράφου, καθώς δεν είναι πλέον αναγκαία.

Η τροποποίηση επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

8.   Τροποποίηση της διατύπωσης των ειδικών κανόνων σχετικά με τον τεμαχισμό σε φέτες, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος

Στο σημείο 3.5 διαγράφεται όλο το κείμενο σχετικά με την ιχνηλασιμότητα του προϊόντος και προστίθεται νέα διατύπωση που κρίθηκε καταλληλότερη. Το νέο αυτό κείμενο περιλαμβανόταν προηγουμένως στο σημείο 3.6, «Παρουσίαση και συσκευασία» και «Περιεχόμενο των περιεκτών».

Η τροποποίηση επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

9.   Νέα διατύπωση σχετικά με τους ειδικούς κανόνες επισήμανσης στις προδιαγραφές προϊόντος

Η διατύπωση του τμήματος Η των προδιαγραφών προϊόντος τροποποιείται· η αναφορά στο «σύμβολο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας» αντικαθίσταται από αναφορά στο «σύμβολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης».

Η τροποποίηση επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

10.   Νέα διατύπωση των ειδικών κανόνων επισήμανσης στις προδιαγραφές προϊόντος

Στο τμήμα 3.6 του ενιαίου εγγράφου, το προηγούμενο κείμενο αντικαθίσταται από τη νέα διατύπωση του τμήματος Η των προδιαγραφών προϊόντος, η οποία κρίνεται καταλληλότερη.

Η τροποποίηση επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

11.   Απλούστευση της διατύπωσης στην αιτιολόγηση του δεσμού με τη σχετική γεωγραφική περιοχή

Η διατύπωση του σημείου 5 του ενιαίου εγγράφου, «Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή», τροποποιείται ώστε να ευθυγραμμιστεί με το όριο χαρακτήρων του ιστότοπου eAmbrosia. Η ουσία έχει παραμείνει αμετάβλητη· η χρησιμοποιούμενη διατύπωση είναι η διατύπωση της περίληψης του προϊόντος.

Η τροποποίηση επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Ενιαίο έγγραφο

«Miel de Granada»

Αριθ. ΕΕ: PDO-ES-0243-AM01 — 3.3.2023

ΠΟΠ (X) ΠΓΕ ( )

1.   Ονομασία

«Miel de Granada»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ισπανία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.4. Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης (αυγά, μέλι, διάφορα γαλακτοκομικά προϊόντα πλην βουτύρου κ.λπ.)

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Μέλι: προϊόν διατροφής που παράγεται από μέλισσες από νέκταρ ανθέων ή από εκκρίσεις που προέρχονται από ζωντανά μέρη των φυτών ή βρίσκονται πάνω σε αυτά, τις οποίες οι μέλισσες συλλέγουν, μεταποιούν, συνδυάζουν με δικές τους ειδικές ουσίες, αποθηκεύουν και αφήνουν να ωριμάσουν στις κηρήθρες της κυψέλης. Μπορεί να είναι υγρό, παχύρρευστο ή κρυσταλλικό.

Οι τύποι μελιού που προστατεύονται είναι οι ακόλουθοι:

| — | μονοανθές μέλι καστανιάς (Castanea sativa)· |
| --- | --- |

—

μονοανθές μέλι καστανιάς (Castanea sativa)·

| — | μονοανθές μέλι δενδρολίβανου (Rosmarinus officinalis)· |
| --- | --- |

—

μονοανθές μέλι δενδρολίβανου (Rosmarinus officinalis)·

| — | μονοανθές μέλι θυμαριού (Thymus sp.)· |
| --- | --- |

—

μονοανθές μέλι θυμαριού (Thymus sp.)·

| — | μονοανθές μέλι αβοκάντο (Persea americana)· |
| --- | --- |

—

μονοανθές μέλι αβοκάντο (Persea americana)·

| — | μονοανθές μέλι πορτοκαλιάς ή νεραντζιάς (Citrus sp.)· |
| --- | --- |

—

μονοανθές μέλι πορτοκαλιάς ή νεραντζιάς (Citrus sp.)·

| — | μονοανθές μέλι λεβάντας (Lavandula stoechas)· |
| --- | --- |

—

μονοανθές μέλι λεβάντας (Lavandula stoechas)·

| — | μέλι των βουνών· |
| --- | --- |

—

μέλι των βουνών·

| — | πολυανθές μέλι. |
| --- | --- |

—

πολυανθές μέλι.

1.–   Γενικά φυσικοχημικά χαρακτηριστικά όλων των τύπων μελιού κατά τη συσκευασία και την επισήμανση

| — | Υγρασία: < 17,5 % |
| --- | --- |

—

Υγρασία: < 17,5 %

| — | Υδροξυμεθυλοφουρφουράλη < 18 mg/kg. |
| --- | --- |

—

Υδροξυμεθυλοφουρφουράλη < 18 mg/kg.

2.–   Γενικά γυρεολογικά χαρακτηριστικά για όλα τα μέλια:

| α) | Φάσμα γύρεως χαρακτηριστικό της βλάστησης στη Γρανάδα, το οποίο αποτελείται κυρίως από τις ακόλουθες οικογένειες: Cistaceae, Lamiaceae, Fagaceae, Rosaceae, Asteraceae, Brassicaceae, Fabaceae, Borraginaceae, Salicaceae, Campanulaceae, Resedaceae, Plantaginaceae, Apiaceae, Caesalpinaceae και Lauraceae. |
| --- | --- |

α)

Φάσμα γύρεως χαρακτηριστικό της βλάστησης στη Γρανάδα, το οποίο αποτελείται κυρίως από τις ακόλουθες οικογένειες: Cistaceae, Lamiaceae, Fagaceae, Rosaceae, Asteraceae, Brassicaceae, Fabaceae, Borraginaceae, Salicaceae, Campanulaceae, Resedaceae, Plantaginaceae, Apiaceae, Caesalpinaceae και Lauraceae.

3.   Ειδικά φυσικοχημικά και γυρεολογικά χαρακτηριστικά:

| Τύπος μελιού | Αγωγιμότητα | Χρώμα | Περιεκτικότητα σε γύρη |
| --- | --- | --- | --- |
| (× m S/cm) | (mm Pfund) |
| μονοανθές μέλι καστανιάς
  (Castanea sativa) | > 0,8 | > 80 | > 75 % Castanea


  sativa |
| μονοανθές μέλι δενδρολίβανου
  (Rosmarinus officinalis) | < 0,25 | < 35 | > 15 % Rosmarinus officinalis ή > 10 % Rosmarinus officinalis και > 5 % άλλα χειλανθή |
| μονοανθές μέλι θυμαριού
  (Thymus sp.) | > 0,3 και < 0,8 | > 55 | > 15 % Thymus sp. |
| μονοανθές μέλι αβοκάντο
  (Persea americana) | > 0,7 | > 100 | > 25 % Persea sp. |
| Παρουσία > 0,2 % περσιτόλης εάν η περιεκτικότητα σε γύρη είναι < 25 % |
| μονοανθές μέλι πορτοκαλιάς ή νεραντζιάς
  (Citrus sp.) | < 0,3 | < 30 | > 15 % Citrus sp. |
| Εάν η περιεκτικότητα σε γύρη κυμαίνεται μεταξύ > 5,0 % και < 15 %, η περιεκτικότητα σε ανθρανιλικό μεθύλιο πρέπει να είναι ίση με ή μεγαλύτερη από 1,2 mg/kg |
| μονοανθές μέλι λεβάντας
  (Lavandula stoechas) | < 0,5 | < 50 | > 15 % Lavandula stoechas |
| μέλι των βουνών | | | > 20 % Castanea sp. |

Τύπος μελιού

Αγωγιμότητα

Χρώμα

Περιεκτικότητα σε γύρη

(× m S/cm)

(mm Pfund)

μονοανθές μέλι καστανιάς

(Castanea sativa)

> 0,8

> 80

> 75 % Castanea

sativa

μονοανθές μέλι δενδρολίβανου

(Rosmarinus officinalis)

< 0,25

< 35

> 15 % Rosmarinus officinalis ή > 10 % Rosmarinus officinalis και > 5 % άλλα χειλανθή

μονοανθές μέλι θυμαριού

(Thymus sp.)

> 0,3 και < 0,8

> 55

> 15 % Thymus sp.

μονοανθές μέλι αβοκάντο

(Persea americana)

> 0,7

> 100

> 25 % Persea sp.

Παρουσία > 0,2 % περσιτόλης εάν η περιεκτικότητα σε γύρη είναι < 25 %

μονοανθές μέλι πορτοκαλιάς ή νεραντζιάς

(Citrus sp.)

< 0,3

< 30

> 15 % Citrus sp.

Εάν η περιεκτικότητα σε γύρη κυμαίνεται μεταξύ > 5,0 % και < 15 %, η περιεκτικότητα σε ανθρανιλικό μεθύλιο πρέπει να είναι ίση με ή μεγαλύτερη από 1,2 mg/kg

μονοανθές μέλι λεβάντας

(Lavandula stoechas)

< 0,5

< 50

> 15 % Lavandula stoechas

μέλι των βουνών

> 20 % Castanea sp.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Αυτό δεν αφορά το μέλι.

Το παρόν τμήμα δεν εφαρμόζεται.

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Όλα τα στάδια της παραγωγής πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Παρουσίαση και συσκευασία

Μέλι σε υγρή κατάσταση (ρευστό), σε στερεή κατάσταση (κρυσταλλωμένο) ή με κρεμώδη υφή.

Περιεχόμενο των περιεκτών

Περιέκτες χωρητικότητας έως 5 κιλών, οι οποίοι πρέπει να συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία.

Υλικό: διαφανές, άχρωμο γυαλί.

Η ετικέτα και η συμπληρωματική ετικέτα δεν πρέπει να αποκρύπτουν το περιεχόμενο.

Ερμητικό κλείσιμο.

Επιτρέπεται η χρήση παραδοσιακών δοχείων από φαγεντιανή γη, υπό τον όρο ότι έχουν καθαρό βάρος 500 ή 1 000 g και ερμητικό σφράγισμα.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Οι ετικέτες εγκρίνονται από το Ρυθμιστικό Συμβούλιο όσον αφορά τη χρήση της ονομασίας ή του εμπορικού σήματος. Οι ετικέτες των δοχείων πρέπει να φέρουν ευδιάκριτα την ακόλουθη ένδειξη: «Denominación de Origen Protegida» (προστατευόμενη ονομασία προέλευσης), το σύμβολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την ονομασία «Miel de Granada».

Ανεξαρτήτως του τύπου του περιέκτη εντός του οποίου μεταφέρονται προς κατανάλωση διάφορα είδη μελιού, πρέπει να φέρουν αριθμημένη ετικέτα ή συμπληρωματική ετικέτα, η οποία παρέχεται από το Ρυθμιστικό Συμβούλιο και η οποία πρέπει να τοποθετείται πριν από την αποστολή, σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται για τον σκοπό αυτό και πάντοτε κατά τρόπο ώστε να μην είναι δυνατή η επαναχρησιμοποίηση των ετικετών.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή στην οποία βρίσκονται οι κυψέλες και εξάγεται το μέλι, δηλαδή η περιοχή παραγωγής, περιλαμβάνει όλα τα κοινοτικά εδάφη της επαρχίας της Γρανάδας, στην Αυτόνομη Κοινότητα της Ανδαλουσίας.

Η συνολική έκταση είναι 12 531 εκτάρια.

Το μέλι συσκευάζεται εντός της περιοχής παραγωγής.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

α.   Ιστορικός δεσμός

Η ποιότητα του μελιού από τη Γρανάδα είναι ξακουστή και τεκμηριώνεται σε μεγάλο βαθμό από τις αρχές του 14ου αιώνα. Στην περιοχή αυτή παράγεται μέλι από αμνημονεύτων χρόνων. Τα πρώτα αποδεικτικά έγγραφα ανάγονται στην εποχή του Ibn al-Khathib (1313-1375), ο οποίος, στο έργο του al-Ihata fi Akhbar Gharnata («Η πλήρης πηγή για την ιστορία της Γρανάδας»), αναφέρεται στην αφθονία της παραγωγής μελιού σε περιοχές της Γρανάδας οι οποίες εξακολουθούν να χρησιμοποιούν αυτόν τον παραδοσιακό πόρο ως σημαντική πηγή εισοδήματος. Πολλές αναφορές στο μέλι γίνονται και στα έργα διαφόρων χρονογράφων της εποχής, οι οποίοι διηγούνται την κατάκτηση του Εμιράτου της Γρανάδας από χριστιανικούς στρατούς.

Μετά την κατάκτηση, οι κοινότητες άρχισαν να οργανώνουν διάφορες οικονομικές δραστηριότητες. Στην Baza, για παράδειγμα, όπως περιγράφεται στο Libro de Propios (1564), οι δημοτικές αρχές επέβαλαν φόρους στις κυψέλες που βρίσκονται στη Sierra de Baza, ενώ το μέλι από δενδρολίβανο ήταν δικαίως φημισμένο.

Στο μητρώο των επαγγελμάτων της πόλης της Γρανάδας (1752), γίνεται ρητή αναφορά στον criador de colmena (μελισσοκόμος). Το 1777, στο Diccionario Geográfico o descripción de todos los reinos («Γεωγραφικό λεξικό ή περιγραφή όλων των βασιλείων»), ο Juan de la Serna αναφέρει για τη Γρανάδα ότι είναι πλούσια σε κερί και μέλι. Ο Sebastián de Miñano (1826) αναφέρει εκ νέου την αφθονία και την εξαιρετική ποιότητα του μελιού της Γρανάδας στο Diccionario Geográfico Estadístico de España y Portugal («Γεωγραφικό και στατιστικό λεξικό της Ισπανίας και της Πορτογαλίας»). Αναφέρει τις Baza, Alhama de Granada, Güejar-Sierra και Guadix ως σημαντικές περιοχές παραγωγής μελιού στην περιοχή της Γρανάδας. Ο Pascual Madoz, στο Diccionario Geográfico, Estadístico e Histórico de España («Γεωγραφικό, στατιστικό και ιστορικό λεξικό της Ισπανίας»), τονίζει εκ νέου την ποικιλία, την αφθονία και τα εξαιρετικά χαρακτηριστικά του μελιού της Γρανάδας. Επισημαίνει, για παράδειγμα, την αφθονία λευκού μελιού στην κοινότητα της Loja. Παρατηρεί επίσης ότι σημαντικές ποσότητες μελιού παράγονται στην ακτή (La Garnatilla και Motril). Και ο Tomás López, στο Diccionario Geográfico de Andalucía: Granada («Γεωγραφικό Λεξικό Ανδαλουσίας – Γρανάδα»), το οποίο δημοσιεύτηκε τα τελευταία εικοσιπέντε έτη του 18ου αιώνα, ξεχωρίζει και πάλι διάφορα μέρη στη Γρανάδα και τα βουνά της όπου οι κυψέλες και το μέλι διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο, όπως οι περιοχές Quéntar ή Ribera de Oveja (μια μικρή αγροτική κοινότητα που ανήκει στον δήμο της Γρανάδας).

Το 1888 ο Luis Morell y Terry διενήργησε απογραφή. Ο αριθμός των κυψελών εκτιμήθηκε σε περίπου 15 000 και οι παραδοσιακές μελισσοκομικές περιοχές —τα ανατολικά όρη, οι Alpujarras και η επαρχιακή πρωτεύουσα, Γρανάδα— διατηρούσαν μεγάλο αριθμό κυψελών. Το ίδιο έτος —το 1888— η Bertha Wihelmi εισήγαγε κυψέλες με κινητές κηρήθρες και τις προώθησε στην επαρχία, όπου σταδιακά αντικατέστησαν τις παραδοσιακές (αραβικές) σταθερές κυψέλες. Με τον τρόπο αυτό κατέστησε τη Γρανάδα μία από τις πρωτοπόρες επαρχίες που πρωτοστάτησαν στην ανάπτυξη νέων μελισσοκομικών μεθόδων. Τον Μάιο του 1909 στο περιοδικό Granada Agrícola αναφέρεται το ενδιαφέρον που εκδηλώθηκε από τη γερμανική αγορά για την εισαγωγή μελιών από τη Γρανάδα λόγω της ποιότητάς τους, η οποία οφείλεται στην πλούσια χλωρίδα σε αρωματικά και φαρμακευτικά φυτά στα βουνά της Γρανάδας, κυρίως στη Sierra Nevada.

β.   Φυσικός δεσμός

Στους φυσικούς παράγοντες που επηρεάζουν άμεσα το προϊόν περιλαμβάνονται το ορεινό ανάγλυφο, το κλίμα και η βλάστηση, ενώ στους ανθρώπινους παράγοντες περιλαμβάνονται οι χαρακτηριστικές εσωτερικές εποχιακές μετακινήσεις των μελισσοκόμων της Γρανάδας.

Η επαρχία της Γρανάδας χαρακτηρίζεται από ποικίλα είδη αναγλύφου και κλίματος που επηρεάζουν άμεσα τον τομέα και σε αυτά οφείλονται οι εσωτερικές εποχιακές μετακινήσεις των μελισσοκόμων που αναζητούν διάφορα είδη ανθέων. Από μελισσοκομική άποψη, η ποικιλομορφία αυτή σημαίνει ότι οι μελισσοκόμοι της Γρανάδας μπορούν να πραγματοποιούν εποχιακές μετακινήσεις προς τα πάνω και προς τα κάτω στις βουνοπλαγιές εντός της επαρχίας, καθώς τα διάφορα είδη ανθίζουν σε διαφορετικές χρονικές στιγμές, προσφέροντας συγκομιδή καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. Ο τύπος και η εποχή της ανθοφορίας ποικίλλουν ανάλογα με το υψόμετρο και οι μελισσοκόμοι μετακινούνται προς τα πάνω και προς τα κάτω στις βουνοπλαγιές και σπάνια καλύπτουν απόσταση μεγαλύτερη των 50 χλμ. Έτσι, οι μελισσοκόμοι στην ακτή, στη Valle de Lecrín και στην Alpujarra – Sierra Nevada μετακινούνται συνήθως προς τα πάνω, δηλαδή από την ακτή στους λόφους και αντιστρόφως σε αναζήτηση βλάστησης η οποία ανθίζει ανάλογα με το υψόμετρο.

Αναμφίβολα, ο κύριος παράγοντας που προσδίδει στο Miel de Granada τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά που το διακρίνουν από τα άλλα μέλια είναι η χλωρίδα της επαρχίας. Στην επαρχία υπάρχουν πάνω από 296 000 εκτάρια αποψιλωμένου βουνού όπου φύονται αρωματικά φυτά τα οποία εξασφαλίζουν την άνθηση της μελισσοκομίας, καθώς και μεγάλες εκτάσεις καστανιών, πορτοκαλιών και, στην ακτή, αβοκάντο, για τις οποίες οι επαρχίες της Γρανάδας και της Μάλαγας είναι σημαντικοί παραγωγοί.

Σχεδόν το 70 % των ιδιοκτητών των μελισσοκομικών εκμεταλλεύσεων στην επαρχία της Γρανάδας έχουν δεσμούς με προστατευόμενες περιοχές (εθνικό πάρκο Sierra Nevada και φυσικά πάρκα Sierra Nevada, Sierra de Baza, Sierra de Huétor, Sierra de Castril και Sierras de Tejeda, Alhama y Almijara), όπου συνήθως διαμένουν. Και οι κυψέλες τους παραμένουν επίσης σε αυτές τις ζώνες ένα μέρος του χρόνου είτε για παραγωγή είτε για διαχείμαση. Η μετακίνηση των κυψελών την οποία εφαρμόζουν σε ολόκληρη την επαρχία της Γρανάδας οι μελισσοκόμοι —για αναζήτηση καλύτερης ανθοφορίας καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους ή τόπων διαχείμασης— προσδίδει μεταγενέστερα στο μέλι της Γρανάδας ένα πλήρες φάσμα γύρης.

Η περιοχή αυτή περιλαμβάνει πολλές απομονωμένες ζώνες στις οποίες η μελισσοκομία έπαιξε σημαντικό ρόλο διαφοροποιώντας τα γεωργικά εισοδήματα. Ο πλούτος της χλωρίδας των πάρκων αυτών προσδίδει στο μέλι το οποίο παράγεται σε αυτές μοναδικούς αρωματικούς συνδυασμούς. Μόνο στη Sierra Nevada υπάρχουν περισσότερα από 160 ενδημικά είδη, εκ των οποίων τα 60 είναι μοναδικά.

Μελετώντας τη γύρη στην επαρχία αυτή διαπιστώσαμε 92 μορφές γύρης που ανήκουν σε 50 βοτανικές οικογένειες. Το Miel de Granada χαρακτηρίζεται από το φάσμα που αποτελείται από τις ακόλουθες οικογένειες: Cistaceae, Lamiaceae, Fagaceae, Rosaceae, Asteraceae, Brassicaceae, Fabaceae, Borraginaceae, Salience, Campanulaceae, Resedaceae, Plantaginaceae, Apiaceae, Caesalpinaceae και Lauraceae. Αυτή η γνώση του φάσματος της γύρης στο Miel de Granada, μαζί με τη σημαντική ποσότητα ενδημικών βοτανικών ειδών, μας δίνει τη δυνατότητα να αναζητήσουμε γεωγραφικούς ιχνηθέτες που μας επιτρέπουν να διαφοροποιήσουμε σαφώς την παραγωγή μας από τα άλλα μέλια της Ιβηρικής Χερσονήσου.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

https://www.juntadeandalucia.es/sites/default/files/inline-files/2023/02/Pliego_miel_Gran_consolidado.pdf

---

(1)  ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 17.

---

| 2.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 194/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 194/40

---

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2023/C 194/10)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«Suonenjoen mansikka»

Αριθ. ΕΕ: PGI-FI-02841 — 2.5.2022

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)

1.   Ονομασία/-ες [ΠΟΠ ή ΠΓΕ]

«Suonenjoen mansikka»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Φινλανδία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.6 — Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Η ονομασία «Suonenjoen mansikka» χρησιμοποιείται για τις φράουλες κήπου (Fragaria X ananassa) που καλλιεργούνται στο βόρειο Savo, στο Suonenjoki και στους γειτονικούς δήμους.

Η ποικιλία «Suonenjoen mansikkaa» αποτελείται από φράουλες εντελώς κόκκινες, χυμώδεις με βελούδινα απαλή γεύση. Η φράουλα πρέπει να είναι γλυκιά και αρωματική.

Η φράουλα «Suonenjoen mansikka» έχει ελάχιστο μέγεθος 18 mm. Το στέλεχος και ο κάλυκας της φράουλας πρέπει να είναι φρέσκα και πράσινα. Κατά τη συγκομιδή, οι φράουλες πρέπει να έχουν ομοιόμορφο χρώμα. Οι φράουλες μπορούν να καταναλώνονται νωπές, ως καρποί άψητοι. Οι φράουλες πρέπει να έχουν περιεκτικότητα σε σάκχαρα τουλάχιστον 8 Brix. Η γλυκύτητα της φράουλας ποικίλλει ανάλογα με την ποικιλία και τις συνθήκες καλλιέργειας.

Η φράουλα «Suonenjoen mansikka» πωλείται ως καρπός νωπός, κατεψυγμένος, βαθύψυκτος ή μεταποιημένος. Όταν πωλείται σε νωπή μορφή, η φράουλα «Suonenjoen mansikka» πρέπει να πληροί τουλάχιστον τις απαιτήσεις της κατηγορίας I. Οι καταψυγμένες, σε βαθιά κατάψυξη ή μεταποιημένες φράουλες «Suonenjoen mansikka» υπάγονται στην κατηγορία ΙΙ.

Η φράουλα «Suonenjoen mansikka» πρέπει να παραδίδεται νωπή προς πώληση το αργότερο την επομένη της συγκομιδής της.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

–

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Η φράουλα «Suonenjoen mansikka» καλλιεργείται και συγκομίζεται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Οι νωπές φράουλες συσκευάζονται επίσης εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής με σκοπό τη διασφάλιση της ποιότητας και την εγγύηση της προέλευσης. Οι φράουλες μπορούν να καταψύχονται σε απλή ή βαθιά κατάψυξη εκτός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Οι φράουλες «Suonenjoen mansikka» πρέπει πάντα να είναι συσκευασμένες όταν πωλούνται νωπές, κατεψυγμένες ή σε βαθιά κατάψυξη. Δεν επιτρέπεται η πώληση χύδην.

Οι γεωργοί που παράγουν φράουλες στο Suonenjoki έχουν το δικαίωμα να χρησιμοποιούν το λογότυπο «Suonenjoen mansikka». Το λογότυπο διατίθεται ελεύθερα σε όλους τους παραγωγούς που συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές του προϊόντος.

Image 1

Διάγραμμα 1.

Λογότυπο «Suonenjoen mansikka»

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Οι φράουλες «Suonheen mansikka» παράγονται στο βόρειο Savo στην περιοχή Sisä-Savo: στους δήμους Suonenjoki, Tervo, Rautalampi και Vesanto (περιφέρειες σύμφωνα με τα δημοτικά όρια του 2021) και στο δυτικό τμήμα του Kuopio στο έδαφος του πρώην δήμου Karttula (περιφέρεια σύμφωνα με τα δημοτικά όρια του 2010).

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Η γεωγραφική ένδειξη για το προϊόν «Suonenjoen mansikka» βασίζεται στη φήμη της φράουλας που παράγεται στην περιοχή Suonenjoki.

Η περιοχή Suonenjoki έχει μακρόχρονη παράδοση στην καλλιέργεια φράουλας. Το 2016, γιορτάστηκε στη Suonenjoki η 100ή επέτειος της φράουλας «Suonenjoen mansikka». Στη διάρκεια της εκατονταετίας, το προϊόν «Suonenjoen mansikka» έχει καθιερωθεί στη φινλανδική γαστρονομική κουλτούρα. Πωλείται σε όλη τη Φινλανδία και η περιοχή Suonenjoki είναι γνωστή ειδικά για τις φράουλές της. Η εμπορική καλλιέργεια φράουλας στη Φινλανδία ξεκίνησε από την περιοχή Suonenjoki.

Οι δρόμοι της πόλης προβάλλουν τη φράουλα σε πολλές μορφές. Στο κέντρο της Suonenjoki υπάρχει ένα άγαλμα κοριτσιών που μαζεύουν φράουλες — το άγαλμα του 1981 Mansikkatytöt του γλύπτη Raimo Heino.

Το καλοκαίρι, ο δήμος Suonenjoki διευκολύνει την αγορά των φραουλών με την πρόσληψη πωλητών φράουλας για την πώλησή τους στο εθνικό σιδηροδρομικό δίκτυο (Valtion Rautatiet - VR). Οι φράουλες πωλούνται στα τρένα επί τρεις εβδομάδες μετά την ωρίμαση της κύριας καλλιέργειας. Η φράουλα «Suonenjoen mansikka» είναι ο μόνος μαλακός απύρηνος καρπός που πωλείται στα τρένα. Η παράδοση αυτή, η οποία ξεκίνησε το 1995, σημαίνει ότι οι επιβάτες αναμένουν πλέον την πώληση αυτών των φραουλών κάθε χρόνο. Η πλατφόρμα του σιδηροδρομικού σταθμού της Suonenjoki είναι διακοσμημένη με φράουλες.

Η γιορτή της φράουλας της περιοχής Suonenjoki, η οποία έχει καθιερωθεί στο Suonenjoki από το 1970, λαμβάνει χώρα το δεύτερο Σαββατοκύριακο του Ιουλίου. Πρόκειται για μία από τις μακροβιότερες θερινές εκδηλώσεις της Φινλανδίας. Ξεκίνησε ως εορτασμός της συγκομιδής φράουλας, και έχει πλέον εξελιχθεί σε εκδήλωση με περίπου είκοσι χιλιάδες επισκέπτες. Η γιορτή ξεκινάει παραδοσιακά με καρναβαλική παρέλαση, στην οποία συμμετέχουν εκπρόσωποι επιχειρήσεων και οργανώσεων της περιοχής.

Κάθε χρόνο, επιλέγεται στη γιορτή μια «βασίλισσα της φράουλας» (Strawberry Girl) η οποία, ως κάτοχος του τίτλου, ασχολείται με τις δημόσιες σχέσεις του δήμου και των επιχειρήσεων καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. Επίσης, κάθε χρόνο εκλέγεται ένας/μία υπεύθυνος/η υποδοχής για τη γιορτή της φράουλας. Ο/Η υπεύθυνος/η είναι πρόσωπο που συνδέεται στενά με την καλλιέργεια φράουλας και έχει συμβάλει στην προώθηση της «Suonenjoen mansikka». Στη διάρκεια των εορταστικών εκδηλώσεων διεξάγονται και άλλες δραστηριότητες που σχετίζονται με τις φράουλες, όπως ο διαγωνισμός βρώσης φράουλας και ο διαγωνισμός διακόσμησης γλυκών με φράουλες.

Για τον εορτασμό της 100ής επετείου της φράουλας το 2016 εκδόθηκε ένα βιβλίο σχετικά με τη φράουλα «Suonenjoen mansikka», το Mansikalla maineeseen («Η διασημότητα της φράουλας»). Από την Pakkasmarja Oy, παραγωγό κατεψυγμένων μαλακών απύρηνων καρπών, δημιουργήθηκε επίσης ένα βίντεο σχετικά με την τοπική καλλιέργεια φράουλας με τίτλο «Suonenjoen punainen timantti», δηλαδή «το κόκκινο διαμάντι της Suonenjoki».

Η καλλιέργεια, η οποία ξεκίνησε με λίγα φυτάρια φράουλας, έχει εξελιχθεί με την πάροδο των δεκαετιών και σήμερα οι φράουλες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του τοπίου της περιοχής. Ο δήμος Suonenjoki και οι γύρω δήμοι (Sisä-Savo) αποτελούν τη βορειότερη περιοχή καλλιέργειας φράουλας στον κόσμο. Η πόλη Suonenjoki φιλοξενεί επίσης το κέντρο εμπειρογνωμοσύνης του Marjaosaamiskeskus και σχέδια για την προώθηση της τεχνογνωσίας των καλλιεργητών μαλακών απύρηνων καρπών της περιοχής Suonenjoki. Οι γεωργοί της περιοχής έχουν επίσης τη δική τους ένωση γεωργών μαλακών απύρηνων καρπών της περιοχής Suonenjoki (Suonenjoen seudun marjanviljelijäin yhdistys ry - SSMY) από το 1966. Οι φράουλες αναφέρονται επίσης στη στρατηγική του δήμου Suonenjoki για την περίοδο 2018-2025. Όραμα της πόλης είναι να αποτελεί μια «πόλη φράουλας, γνωστή για την εντυπωσιακή ανάπτυξή της».

Οι μεγάλης διάρκειας, δροσερές καλοκαιρινές νύχτες και το λοφώδες, διαπερατό, πετρώδες έδαφος που χαρακτηρίζει την περιοχή δημιουργούν καλές συνθήκες για την καλλιέργεια της φράουλας και προσδίδουν στις φράουλες το χαρακτηριστικό άρωμα και τη γλυκύτητά τους. Η φράουλα «Suonenjoen mansikka» καλλιεργείται στους αγρούς ή σε καθορισμένο υπόστρωμα καλλιέργειας στο ύπαιθρο, σε πολυτούνελ ή σε θερμοκήπια. Η περιοχή Sisä-Savo παράγει ετησίως περίπου το ένα πέμπτο του συνόλου της φινλανδικής συγκομιδής φράουλας. Αυτό οφείλεται στον μεγάλο αριθμό γεωργικών εκμεταλλεύσεων και στην απόδοση άνω του μέσου όρου στην περιοχής.

Η μακρόχρονη εμπειρία οδήγησε στην καλλιέργεια γλυκών, αρωματικών και εύγευστων ειδών. Ωστόσο, με την ονομασία «Suonenjoen mansikka» καλλιεργούνται διάφορες ποικιλίες φράουλας. Η ονομασία προσδιορίζει την περιοχή και όχι την ποικιλία. Σήμερα, οι ποικιλίες Polka, Rumba και Sonata είναι οι πιο καλλιεργούμενες ποικιλίες και οι κύριες καλλιέργειες της περιοχής. Υπάρχουν επίσης πολλές άλλες ποικιλίες, από πρώιμες έως όψιμες, οπότε η περίοδος συγκομιδής στο ύπαιθρο διαρκεί συνήθως από τον Ιούνιο έως τον Σεπτέμβριο. Με την πάροδο των ετών, η τεχνογνωσία των γεωργών όσον αφορά την καλλιέργεια φράουλας ήταν σημαντική και οδήγησε στην καλλιέργεια ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

https://www.ruokavirasto.fi/globalassets/yritykset/elintarvikeala/valmistus/elintarvikkeista-annettavat-tiedot/eun-nimisuojajarjestelma/suonenjoen-mansikka-hakemus-final-021221.pdf?visitorgroupsByID=undefined

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---