# Gazzetta ufficiale C 142/2023

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 142 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 66° anno25 aprile 2023 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 142

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

66° anno25 aprile 2023

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 142/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.11064 — MACQUARIE / IVANHOE / RHP PARTNERS MANAGER GP / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 142/02 | Comunicazione della Commissione — Capitali europee della cultura 2027 | 2 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2023/C 142/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.11064 — MACQUARIE / IVANHOE / RHP PARTNERS MANAGER GP / JV) (
  1
  )

1

1

2023/C 142/02

Comunicazione della Commissione — Capitali europee della cultura 2027

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2023/C 142/03 | Avviso all'attenzione delle persone oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2013/255/PESC del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2023/847 del Consiglio, e al regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/844 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria | 3 |
| 2023/C 142/04 | Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2013/255/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria | 5 |
| 2023/C 142/05 | Avviso all'attenzione delle persone e del gruppo oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2016/1693 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2023/848 del Consiglio, e al regolamento (UE) 2016/1686 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/845 del Consiglio, concernenti misure restrittive supplementari contro l'ISIL (Da'esh) e Al Qaeda e le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi a essi associati | 6 |
| 2023/C 142/06 | Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2016/1693 del Consiglio e al regolamento (UE) 2016/1686 del Consiglio concernenti misure restrittive supplementari contro l'ISIL (Da'esh) e Al Qaeda e le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi a essi associati | 7 |
| 2023/C 142/07 | Avviso all'attenzione delle persone e dell'entità cui si applicano le misure di cui alla decisione 2011/235/PESC del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2023/849 del Consiglio, e al regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/846 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Iran | 9 |
| 2023/C 142/08 | Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2011/235/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Iran | 10 |
| 2023/C 142/09 | Avviso all'attenzione delle persone ed entità oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2010/413/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2023/854 del Consiglio, e al regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/853 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti dell'Iran | 12 |
| 2023/C 142/10 | Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2010/413/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti dell'Iran | 13 |
| | Commissione europea |
| 2023/C 142/11 | Tassi di cambio dell'euro — 24 aprile 2023 | 15 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2023/C 142/03

Avviso all'attenzione delle persone oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2013/255/PESC del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2023/847 del Consiglio, e al regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/844 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

3

2023/C 142/04

Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2013/255/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

5

2023/C 142/05

Avviso all'attenzione delle persone e del gruppo oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2016/1693 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2023/848 del Consiglio, e al regolamento (UE) 2016/1686 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/845 del Consiglio, concernenti misure restrittive supplementari contro l'ISIL (Da'esh) e Al Qaeda e le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi a essi associati

6

2023/C 142/06

Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2016/1693 del Consiglio e al regolamento (UE) 2016/1686 del Consiglio concernenti misure restrittive supplementari contro l'ISIL (Da'esh) e Al Qaeda e le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi a essi associati

7

2023/C 142/07

Avviso all'attenzione delle persone e dell'entità cui si applicano le misure di cui alla decisione 2011/235/PESC del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2023/849 del Consiglio, e al regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/846 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Iran

9

2023/C 142/08

Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2011/235/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Iran

10

2023/C 142/09

Avviso all'attenzione delle persone ed entità oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2010/413/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2023/854 del Consiglio, e al regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/853 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti dell'Iran

12

2023/C 142/10

Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2010/413/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti dell'Iran

13

Commissione europea

2023/C 142/11

Tassi di cambio dell'euro — 24 aprile 2023

15

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 142/12 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11016 – AIR LIQUIDE / ADP / JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 16 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2023/C 142/12

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11016 – AIR LIQUIDE / ADP / JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 25.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 142/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.11064 — MACQUARIE / IVANHOE / RHP PARTNERS MANAGER GP / JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 142/01)

Il 17 aprile 2023 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M11064. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M11064. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 25.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 142/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 142/2

---

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE

Capitali europee della cultura 2027

(2023/C 142/02)

La Capitale europea della cultura 2027 in Portogallo è Évora.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 25.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 142/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 142/3

---

Avviso all'attenzione delle persone oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2013/255/PESC del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2023/847 del Consiglio, e al regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/844 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

(2023/C 142/03)

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone che figurano nell'allegato I della decisione 2013/255/PESC del Consiglio (1), attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2023/847 del Consiglio (2), e nell'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/844 del Consiglio (4), concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria.

Il Consiglio dell'Unione europea ha deciso che tali persone debbano essere incluse nell'elenco delle persone ed entità di cui all'allegato I della decisione 2013/255/PESC e all'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012. I motivi che hanno determinato la designazione di queste persone sono specificati alle pertinenti voci di tali allegati.

Si richiama l'attenzione delle persone in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web elencati nell'allegato III del regolamento (UE) n. 36/2012, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare le esigenze di base o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 16 del regolamento).

Anteriormente al 16 febbraio 2024 le persone in questione possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che le include nell'elenco summenzionato al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tutte le osservazioni ricevute saranno prese in considerazione ai fini del prossimo riesame dell'elenco delle persone ed entità designate effettuato dal Consiglio, in conformità dell'articolo 34 della decisione 2013/255/PESC e dell'articolo 32, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 36/2012.

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone in questione sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell'Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma, e all'articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

---

(1)  GU L 147 dell’1.6.2013, pag. 14.

(2)  GU L 109 I dell’24.4.2023, pag. 26.

(3)  GU L 16 dell’19.1.2012, pag. 1.

(4)  GU L 109 I dell’24.4.2023, pag. 1.

---

| 25.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 142/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 142/5

---

Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2013/255/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

(2023/C 142/04)

Si richiama l'attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell'articolo 16 del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

Le basi giuridiche del trattamento dei dati sono la decisione 2013/255/PESC del Consiglio (2), attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2023/847 del Consiglio (3), e il regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio (4), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/844 del Consiglio (5).

Il titolare del trattamento è il Consiglio dell'Unione europea rappresentato dalla direzione generale delle Relazioni esterne del segretariato generale del Consiglio (SGC), che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il trattamento dei dati è finalizzato all'elaborazione e all'aggiornamento dell'elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma della decisione 2013/255/PESC, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2023/847, e del regolamento (UE) n. 36/2012, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/844.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento negli elenchi fissati nella decisione 2013/255/PESC e nel regolamento (UE) n. 36/2012.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l'azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all'articolo 25 del regolamento (UE) 2018/1725, le richieste relative all'esercizio dei diritti degli interessati, quali il diritto di accesso nonché i diritti di rettifica o di opposizione, riceveranno risposta in conformità del regolamento (UE) 2018/1725.

I dati personali saranno conservati per un periodo di cinque anni dal momento in cui l'interessato è stato cancellato dall'elenco delle persone oggetto delle misure restrittive o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Fatto salvo ogni ricorso giurisdizionale, amministrativo o extragiudiziale, gli interessati possono proporre un reclamo al Garante europeo della protezione dei dati a norma del regolamento (UE) 2018/1725.

---

(1)  GU L 295 dell’21.11.2018, pag. 39.

(2)  GU L 147 dell’1.6.2013, pag. 14.

(3)  GU L 109 I dell’24.4.2023, pag. 26.

(4)  GU L 16 dell’19.1.2012, pag. 1.

(5)  GU L 109 I dell’24.4.2023, pag. 1.

---

| 25.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 142/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 142/6

---

Avviso all'attenzione delle persone e del gruppo oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2016/1693 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2023/848 del Consiglio, e al regolamento (UE) 2016/1686 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/845 del Consiglio, concernenti misure restrittive supplementari contro l'ISIL (Da'esh) e Al Qaeda e le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi a essi associati

(2023/C 142/05)

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone e del gruppo che figurano nell'allegato della decisione (PESC) 2016/1693 del Consiglio (1), modificata dalla decisione (PESC) 2023/848 del Consiglio (2), e nell'allegato I del regolamento (UE) 2016/1686 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/845 del Consiglio (4), concernenti misure restrittive supplementari contro l'ISIL (Da'esh) e Al Qaeda e le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi a essi associati.

Il Consiglio dell'Unione europea ha deciso che le persone e il gruppo figuranti nei summenzionati allegati debbano essere inclusi nell'elenco delle persone, dei gruppi, delle imprese e delle entità oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2016/1693 e al regolamento (UE) 2016/1686 del Consiglio.

Si richiama l'attenzione delle persone e del gruppo in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, elencate nell'allegato II del regolamento (UE) 2016/1686, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare le esigenze di base o per effettuare pagamenti specifici in conformità dell'articolo 5 di tale regolamento.

Le persone e il gruppo in questione possono presentare una richiesta volta a ottenere la motivazione del Consiglio riguardo alla loro inclusione nell'elenco summenzionato. Le eventuali richieste devono essere inviate al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Le persone e il gruppo in questione possono presentare al Consiglio in qualsiasi momento, all'indirizzo summenzionato e unitamente a eventuali documenti giustificativi, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che li include nell'elenco. Al riguardo si richiama l'attenzione delle persone e del gruppo in questione sul periodico riesame dell'elenco da parte del Consiglio, conformemente all'articolo 6, paragrafo 2, della decisione (PESC) 2016/1693 e all'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2016/1686. Affinché siffatte richieste possano essere valutate in occasione del prossimo riesame, esse dovranno essere presentate entro il 14 luglio 2023.

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone e del gruppo in questione sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell'Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma, e all'articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

---

(1)  GU L 255 dell’21.9.2016, pag. 25.

(2)  GU L 109 I dell’24.4.2023, pag. 38.

(3)  GU L 255 dell’21.9.2016, pag. 1.

(4)  GU L 109 I dell’24.4.2023, pag. 13.

---

| 25.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 142/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 142/7

---

Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2016/1693 del Consiglio e al regolamento (UE) 2016/1686 del Consiglio concernenti misure restrittive supplementari contro l'ISIL (Da'esh) e Al Qaeda e le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi a essi associati

(2023/C 142/06)

Si richiama l'attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell'articolo 16 del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

Le basi giuridiche del trattamento dei dati sono la decisione (PESC) 2016/1693 del Consiglio (2), modificata dalla decisione (PESC) 2023/848 del Consiglio (3), e il regolamento (UE) 2016/1686 del Consiglio (4), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/845 del Consiglio (5).

Il titolare del trattamento è il Consiglio dell'Unione europea rappresentato dal direttore generale della direzione generale Relazioni esterne (RELEX) del segretariato generale del Consiglio e il servizio incaricato del trattamento è l'unità RELEX.1, che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il responsabile della protezione dei dati può essere contattato al seguente indirizzo e-mail:

Responsabile della protezione dei dati

data.protection@consilium.europa.eu

Il trattamento dei dati è finalizzato all'elaborazione e all'aggiornamento dell'elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma della decisione (PESC) 2016/1693, modificata dalla decisione (PESC) 2023/848, e del regolamento (UE) 2016/1686, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/845.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento in elenco fissati nella decisione (PESC) 2016/1693 e nel regolamento (UE) 2016/1686.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi ai motivi dell'inserimento in elenco.

Le basi giuridiche per il trattamento dei dati personali sono le seguenti:

| — | posizione comune 2001/931/PESC del Consiglio (6) e regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio (7); |
| --- | --- |

—

posizione comune 2001/931/PESC del Consiglio (6) e regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio (7);

| — | articolo 2, paragrafo 2, e articolo 3, paragrafi 3 e 4, della decisione (PESC) 2016/1693 e regolamento (UE) 2016/1686. |
| --- | --- |

—

articolo 2, paragrafo 2, e articolo 3, paragrafi 3 e 4, della decisione (PESC) 2016/1693 e regolamento (UE) 2016/1686.

Il trattamento è necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico a norma dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera a), e per adempiere gli obblighi legali stabiliti nei suddetti atti giuridici ai quali è soggetto il titolare del trattamento a norma dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2018/1725.

Il trattamento è necessario per motivi di interesse pubblico rilevante conformemente all'articolo 10, paragrafo 2, lettera g), del regolamento (UE) 2018/1725.

Il Consiglio può ottenere i dati personali degli interessati dagli Stati membri e/o dal servizio europeo per l'azione esterna e/o da paesi terzi. I destinatari dei dati personali sono gli Stati membri, la Commissione europea e il servizio europeo per l'azione esterna.

Tutti i dati personali trattati dal Consiglio nell'ambito delle misure restrittive autonome dell'UE saranno conservati per cinque anni a decorrere dal momento in cui l'interessato è stato cancellato dall'elenco delle persone oggetto del congelamento dei beni o la validità della misura è scaduta o, in caso di ricorso giurisdizionale dinanzi alla Corte di giustizia, fino alla pronuncia di una sentenza definitiva. I dati personali contenuti nei documenti registrati dal Consiglio sono conservati dal Consiglio a fini di archiviazione nel pubblico interesse, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1), lettera e), del regolamento (UE) 2018/1725.

Il Consiglio potrebbe dover scambiare dati personali relativi a un interessato con un paese terzo o un'organizzazione internazionale nel contesto del recepimento da parte del Consiglio delle designazioni delle Nazioni Unite o nel contesto della cooperazione internazionale per quanto riguarda la politica dell'UE in materia di misure restrittive.

In mancanza di una decisione di adeguatezza o di garanzie adeguate, il trasferimento di dati personali verso un paese terzo o un'organizzazione internazionale si basa sulle seguenti condizioni, a norma dell'articolo 50 del regolamento (UE) 2018/1725:

| — | il trasferimento è necessario per importanti motivi di interesse pubblico; |
| --- | --- |

—

il trasferimento è necessario per importanti motivi di interesse pubblico;

| — | il trasferimento è necessario per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria. |
| --- | --- |

—

il trasferimento è necessario per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.

Nessun processo decisionale automatizzato è coinvolto nel trattamento dei dati personali dell'interessato.

Gli interessati hanno il diritto di informazione e il diritto di accesso ai loro dati personali. Hanno inoltre il diritto di rettificare e completare i loro dati. In determinate circostanze, potrebbero avere il diritto di ottenere la cancellazione dei loro dati personali o il diritto di opporsi al trattamento dei loro dati personali o di chiedere che esso sia limitato.

Gli interessati possono esercitare tali diritti inviando un'e-mail al titolare del trattamento con copia al responsabile della protezione dei dati, come indicato sopra.

In allegato alla richiesta, gli interessati devono fornire una copia di un documento di identificazione che confermi la loro identità (carta d'identità o passaporto). Il documento deve contenere un numero di identificazione, il paese di rilascio, il periodo di validità, il nome, l'indirizzo e la data di nascita. Eventuali altri dati contenuti nella copia del documento di identità, come la foto o le caratteristiche personali, possono essere occultati.

Gli interessati hanno il diritto di presentare un reclamo al Garante europeo della protezione dei dati in conformità del regolamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Prima di procedere in tal senso, si raccomanda agli interessati di provare a trovare una soluzione contattando il titolare del trattamento e/o il responsabile della protezione dei dati del Consiglio.

---

(1)  GU L 295 dell’21.11.2018, pag. 39.

(2)  GU L 255 dell’21.9.2016, pag. 25.

(3)  GU L 109 I dell’24.4.2023, pag. 38.

(4)  GU L 255 dell’21.9.2016, pag. 1.

(5)  GU L 109 I dell’24.4.2023, pag. 13.

(6)  GU L 344 dell’28.12.2001, pag. 93.

(7)  GU L 344 dell’28.12.2001, pag. 70.

---

| 25.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 142/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 142/9

---

Avviso all'attenzione delle persone e dell'entità cui si applicano le misure di cui alla decisione 2011/235/PESC del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2023/849 del Consiglio, e al regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/846 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Iran

(2023/C 142/07)

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone e dell'entità che figurano nell'allegato della decisione 2011/235/PESC del Consiglio (1), attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2023/849 del Consiglio (2), e nell'allegato I del regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/846 del Consiglio (4), concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Iran.

Il Consiglio dell'Unione europea ha deciso che tali persone e tale entità debbano essere incluse nell'elenco delle persone ed entità oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2011/235/PESC e al regolamento (UE) n. 359/2011.

Si richiama l'attenzione delle persone e dell'entità in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato II del regolamento (UE) n. 359/2011, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare le esigenze di base o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 4 del regolamento).

Anteriormente al 1o gennaio 2024 le persone e l'entità in questione possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che le include nell'elenco summenzionato al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone e dell'entità in questione sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell'Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma, e all'articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

---

(1)  GU L 100 del 14.4.2011, pag. 51.

(2)  GU L 109 I del 24.4.2023, pag. 40.

(3)  GU L 100 del 14.4.2011, pag. 1.

(4)  GU L 109 I del 24.4.2023, pag. 15.

---

| 25.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 142/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 142/10

---

Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2011/235/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Iran

(2023/C 142/08)

Si richiama l'attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell'articolo 16 del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

Le basi giuridiche del trattamento dei dati sono la decisione 2011/235/PESC del Consiglio (2), attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2023/849 del Consiglio (3), e il regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio (4), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/846 del Consiglio (5).

Il titolare del trattamento è il Consiglio dell'Unione europea rappresentato dal direttore generale della direzione generale Relazioni esterne (RELEX) del segretariato generale del Consiglio e il servizio incaricato del trattamento è l'unità RELEX.1, che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il responsabile della protezione dei dati del Consiglio può essere contattato al seguente indirizzo:

| | Responsabile della protezione dei dati |
| --- | --- |

Responsabile della protezione dei dati

| | data.protection@consilium.europa.eu |
| --- | --- |

data.protection@consilium.europa.eu

Il trattamento dei dati è finalizzato all'elaborazione e all'aggiornamento dell'elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma della decisione 2011/235/PESC, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2023/849, e del regolamento (UE) n. 359/2011, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/846.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento in elenco fissati nella decisione 2011/235/PESC e nel regolamento (UE) n. 359/2011.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi ai motivi dell'inserimento in elenco.

Le basi giuridiche per il trattamento dei dati personali sono le decisioni del Consiglio adottate a norma dell'articolo 29 TUE e i regolamenti del Consiglio adottati a norma dell'articolo 215 TFUE che designano le persone fisiche (interessati) e impongono il congelamento dei beni e le restrizioni di viaggio.

Il trattamento è necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico a norma dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera a), e per adempiere gli obblighi legali stabiliti nei suddetti atti giuridici ai quali è soggetto il titolare del trattamento a norma dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2018/1725.

Il trattamento è necessario per motivi di interesse pubblico rilevante conformemente all'articolo 10, paragrafo 2, lettera g), del regolamento (UE) 2018/1725.

Il Consiglio può ottenere i dati personali degli interessati dagli Stati membri e/o dal servizio europeo per l'azione esterna. I destinatari dei dati personali sono gli Stati membri, la Commissione europea e il servizio europeo per l'azione esterna.

Tutti i dati personali trattati dal Consiglio nell'ambito delle misure restrittive autonome dell'UE saranno conservati per cinque anni a decorrere dal momento in cui l'interessato è stato cancellato dall'elenco delle persone oggetto del congelamento dei beni o la validità della misura è scaduta o, in caso di ricorso giurisdizionale dinanzi alla Corte di giustizia, fino alla pronuncia di una sentenza definitiva. I dati personali contenuti nei documenti registrati dal Consiglio sono conservati dal Consiglio a fini di archiviazione nel pubblico interesse, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1), lettera e), del regolamento (UE) 2018/1725.

Il Consiglio potrebbe dover scambiare dati personali relativi a un interessato con un paese terzo o un'organizzazione internazionale nel contesto del recepimento da parte del Consiglio delle designazioni delle Nazioni Unite o nel contesto della cooperazione internazionale per quanto riguarda la politica dell'UE in materia di misure restrittive.

In mancanza di una decisione di adeguatezza o di garanzie adeguate, il trasferimento di dati personali verso un paese terzo o un'organizzazione internazionale si basa sulle seguenti condizioni, a norma dell'articolo 50 del regolamento (UE) 2018/1725: il trasferimento è necessario per importanti motivi di interesse pubblico; il trasferimento è necessario per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.

Nessun processo decisionale automatizzato è coinvolto nel trattamento dei dati personali dell'interessato.

Gli interessati hanno il diritto di informazione e il diritto di accesso ai loro dati personali. Hanno inoltre il diritto di rettificare e completare i loro dati. In determinate circostanze, potrebbero avere il diritto di ottenere la cancellazione dei loro dati personali o il diritto di opporsi al trattamento dei loro dati personali o di chiedere che esso sia limitato.

Gli interessati possono esercitare tali diritti inviando un'e-mail al titolare del trattamento con copia al responsabile della protezione dei dati, come indicato sopra.

In allegato alla richiesta, gli interessati devono fornire una copia di un documento di identificazione che confermi la loro identità (carta d'identità o passaporto). Il documento deve contenere un numero di identificazione, il paese di rilascio, il periodo di validità, il nome, l'indirizzo e la data di nascita. Eventuali altri dati contenuti nella copia del documento di identità, come la foto o le caratteristiche personali, possono essere occultati.

Gli interessati hanno il diritto di presentare un reclamo al Garante europeo della protezione dei dati in conformità del regolamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Prima di procedere in tal senso, si raccomanda agli interessati di provare a trovare una soluzione contattando il titolare del trattamento e/o il responsabile della protezione dei dati del Consiglio.

---

(1)  GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39.

(2)  GU L 100 del 14.4.2011, pag. 51.

(3)  GU L 109 I del 24.4.2023, pag. 40.

(4)  GU L 100 del 14.4.2011, pag. 1.

(5)  GU L 109 I del 24.4.2023, pag. 15.

---

| 25.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 142/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 142/12

---

Avviso all'attenzione delle persone ed entità oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2010/413/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2023/854 del Consiglio, e al regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/853 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti dell'Iran

(2023/C 142/09)

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone ed entità attualmente designate nell'allegato II della decisione 2010/413/PESC del Consiglio (1), modificata dalla decisione (PESC) 2023/854 del Consiglio (2), e nell'allegato IX del regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/853 del Consiglio (4), concernenti misure restrittive nei confronti dell'Iran.

Il Consiglio dell'Unione europea, dopo aver riesaminato l'elenco delle persone ed entità attualmente designate nei summenzionati allegati, ha stabilito che le misure restrittive di cui alla decisione 2010/413/PESC e al regolamento (UE) n. 267/2012 debbano continuare ad applicarsi a tali persone ed entità.

Si richiama l'attenzione delle persone ed entità in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato X del regolamento (UE) n. 267/2012, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare le esigenze di base o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 26 del regolamento).

Anteriormente al 1o gennaio 2024 le persone ed entità in questione possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che le include nell'elenco summenzionato al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  GU L 195 del 27.7.2010, pag. 39.

(2)  GU L 110 del 25.4.2023, pag. 28.

(3)  GU L 88 del 24.3.2012, pag. 1.

(4)  GU L 110 del 25.4.2023, pag. 25.

---

| 25.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 142/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 142/13

---

Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2010/413/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti dell'Iran

(2023/C 142/10)

Si richiama l'attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell'articolo 16 del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

Le basi giuridiche del trattamento dei dati sono la decisione 2010/413/PESC del Consiglio (2), modificata dalla decisione (PESC) 2023/854 del Consiglio (3), e il regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio (4), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/853 del Consiglio (5).

Il titolare del trattamento è il Consiglio dell'Unione europea rappresentato dal direttore generale della direzione generale Relazioni esterne (RELEX) del segretariato generale del Consiglio e il servizio incaricato del trattamento è l'unità RELEX.1, che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il responsabile della protezione dei dati del Consiglio può essere contattato al seguente indirizzo:

Responsabile della protezione dei dati

data.protection@consilium.europa.eu

Il trattamento dei dati è finalizzato all'elaborazione e all'aggiornamento dell'elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma della decisione 2010/413/PESC, modificata dalla decisione (PESC) 2023/854, e del regolamento (UE) n. 267/2012, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/853.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento in elenco fissati nella decisione 2010/413/PESC e nel regolamento (UE) n. 267/2012.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi ai motivi dell'inserimento in elenco.

Le basi giuridiche del trattamento dei dati personali sono le decisioni del Consiglio adottate a norma dell'articolo 29 TUE e i regolamenti del Consiglio adottati a norma dell'articolo 215 TFUE che designano le persone fisiche (interessati) e impongono il congelamento dei beni e le restrizioni di viaggio.

Il trattamento è necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico a norma dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera a), e per adempiere gli obblighi legali stabiliti nei suddetti atti giuridici ai quali è soggetto il titolare del trattamento a norma dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2018/1725.

Il trattamento è necessario per motivi di interesse pubblico rilevante conformemente all'articolo 10, paragrafo 2, lettera g), del regolamento (UE) 2018/1725.

Il Consiglio può ottenere i dati personali degli interessati dagli Stati membri e/o dal servizio europeo per l'azione esterna. I destinatari dei dati personali sono gli Stati membri, la Commissione europea e il servizio europeo per l'azione esterna.

Tutti i dati personali trattati dal Consiglio nell'ambito delle misure restrittive autonome dell'UE saranno conservati per cinque anni a decorrere dal momento in cui l'interessato è stato cancellato dall'elenco delle persone oggetto del congelamento dei beni o la validità della misura è scaduta o, in caso di ricorso giurisdizionale dinanzi alla Corte di giustizia, fino alla pronuncia di una sentenza definitiva. I dati personali contenuti nei documenti registrati dal Consiglio sono conservati dal Consiglio a fini di archiviazione nel pubblico interesse, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1), lettera e), del regolamento (UE) 2018/1725.

Il Consiglio potrebbe dover scambiare dati personali relativi a un interessato con un paese terzo o un'organizzazione internazionale nel contesto del recepimento da parte del Consiglio delle designazioni delle Nazioni Unite o nel contesto della cooperazione internazionale per quanto riguarda la politica dell'UE in materia di misure restrittive.

In mancanza di una decisione di adeguatezza o di garanzie adeguate, il trasferimento di dati personali verso un paese terzo o un'organizzazione internazionale si basa sulle seguenti condizioni, a norma dell'articolo 50 del regolamento (UE) 2018/1725:

| — | il trasferimento è necessario per importanti motivi di interesse pubblico; |
| --- | --- |

—

il trasferimento è necessario per importanti motivi di interesse pubblico;

| — | il trasferimento è necessario per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria. |
| --- | --- |

—

il trasferimento è necessario per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.

Nessun processo decisionale automatizzato è coinvolto nel trattamento dei dati personali dell'interessato.

Gli interessati hanno il diritto di informazione e il diritto di accesso ai loro dati personali. Hanno inoltre il diritto di rettificare e completare i loro dati. In determinate circostanze, potrebbero avere il diritto di ottenere la cancellazione dei loro dati personali o il diritto di opporsi al trattamento dei loro dati personali o di chiedere che esso sia limitato.

Gli interessati possono esercitare tali diritti inviando un'e-mail al titolare del trattamento con copia al responsabile della protezione dei dati, come indicato sopra.

In allegato alla richiesta, gli interessati devono fornire una copia di un documento di identificazione che confermi la loro identità (carta d'identità o passaporto). Il documento deve contenere un numero di identificazione, il paese di rilascio, il periodo di validità, il nome, l'indirizzo e la data di nascita. Eventuali altri dati contenuti nella copia del documento di identità, come la foto o le caratteristiche personali, possono essere occultati.

Gli interessati hanno il diritto di presentare un reclamo al Garante europeo della protezione dei dati in conformità del regolamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Prima di procedere in tal senso, si raccomanda agli interessati di provare a trovare una soluzione contattando il titolare del trattamento e/o il responsabile della protezione dei dati del Consiglio.

---

(1)  GU L 295 dell’21.11.2018, pag. 39.

(2)  GU L 195 dell’27.7.2010, pag. 39.

(3)  GU L 110 dell’25.4.2023, pag. 28.

(4)  GU L 88 dell’24.3.2012, pag. 1.

(5)  GU L 110 dell’25.4.2023, pag. 25.

---

Commissione europea

| 25.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 142/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 142/15

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

24 aprile 2023

(2023/C 142/11)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1002 |
| JPY | yen giapponesi | 148,17 |
| DKK | corone danesi | 7,4530 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88463 |
| SEK | corone svedesi | 11,3090 |
| CHF | franchi svizzeri | 0,9800 |
| ISK | corone islandesi | 150,10 |
| NOK | corone norvegesi | 11,6470 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 23,439 |
| HUF | fiorini ungheresi | 375,15 |
| PLN | zloty polacchi | 4,6055 |
| RON | leu rumeni | 4,9298 |
| TRY | lire turche | 21,3507 |
| AUD | dollari australiani | 1,6468 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4906 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,6346 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7916 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4684 |
| KRW | won sudcoreani | 1 468,59 |
| ZAR | rand sudafricani | 19,9476 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,5837 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 447,99 |
| MYR | ringgit malese | 4,8821 |
| PHP | peso filippino | 61,336 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 37,858 |
| BRL | real brasiliano | 5,5788 |
| MXN | peso messicano | 19,8331 |
| INR | rupia indiana | 90,1255 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1002

JPY

yen giapponesi

148,17

DKK

corone danesi

7,4530

GBP

sterline inglesi

0,88463

SEK

corone svedesi

11,3090

CHF

franchi svizzeri

0,9800

ISK

corone islandesi

150,10

NOK

corone norvegesi

11,6470

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

23,439

HUF

fiorini ungheresi

375,15

PLN

zloty polacchi

4,6055

RON

leu rumeni

4,9298

TRY

lire turche

21,3507

AUD

dollari australiani

1,6468

CAD

dollari canadesi

1,4906

HKD

dollari di Hong Kong

8,6346

NZD

dollari neozelandesi

1,7916

SGD

dollari di Singapore

1,4684

KRW

won sudcoreani

1 468,59

ZAR

rand sudafricani

19,9476

CNY

renminbi Yuan cinese

7,5837

IDR

rupia indonesiana

16 447,99

MYR

ringgit malese

4,8821

PHP

peso filippino

61,336

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

37,858

BRL

real brasiliano

5,5788

MXN

peso messicano

19,8331

INR

rupia indiana

90,1255

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 25.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 142/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 142/16

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.11016 – AIR LIQUIDE / ADP / JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 142/12)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Aéroports de Paris S.A. («ADP», Francia), |
| --- | --- |

—

Aéroports de Paris S.A. («ADP», Francia),

| — | Air Liquide S.A. («Air Liquide», Francia), |
| --- | --- |

—

Air Liquide S.A. («Air Liquide», Francia),

| — | un'impresa comune (joint venture, JV) (Francia). |
| --- | --- |

—

un'impresa comune (joint venture, JV) (Francia).

APD e Air Liquide acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell'impresa comune.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

| — | ADP è responsabile dello sviluppo, della gestione e dell'espansione degli aeroporti di Parigi-Charles de Gaulle, Parigi-Orly, Parigi-Le Bourget e di un certo numero di aeroporti civili situati nella regione Ile-de-France. ADP opera anche nella fornitura di servizi di consulenza ingegneristica e tecnica per l'industria aeroportuale e nella fornitura di servizi di supporto aeroportuale e ingegneristici, |
| --- | --- |

—

ADP è responsabile dello sviluppo, della gestione e dell'espansione degli aeroporti di Parigi-Charles de Gaulle, Parigi-Orly, Parigi-Le Bourget e di un certo numero di aeroporti civili situati nella regione Ile-de-France. ADP opera anche nella fornitura di servizi di consulenza ingegneristica e tecnica per l'industria aeroportuale e nella fornitura di servizi di supporto aeroportuale e ingegneristici,

| — | Air Liquide si occupa di gas industriali, tecnologie e servizi utilizzati nei settori industriale e sanitario. |
| --- | --- |

—

Air Liquide si occupa di gas industriali, tecnologie e servizi utilizzati nei settori industriale e sanitario.

3.

Le attività commerciali dell’impresa comune consisteranno nella fornitura di servizi ingegneristici agli aeroporti per i progetti di integrazione infrastrutturale di tecnologie basate sull’idrogeno. Tali servizi di ingegneria comprenderanno studi di preingegneria, di prefattibilità e di ingegneria e forme di assistenza ai clienti nel quadro di progetti di costruzione, possesso e gestione riguardanti infrastrutture aeroportuali incentrate sull’idrogeno.

4.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

5.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare il seguente riferimento:

M.11016 – AIR LIQUIDE / ADP / JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, fax o posta ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---