# Den Europæiske Unions C 193/2023

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 193 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 66. årgang1. juni 2023 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 193

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang1. juni 2023

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 193/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10941 — ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 193/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10941 — ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2023/C 193/02 | Rådets afgørelse af 30 maj 2023 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Luxembourg | 2 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 193/03 | Euroens vekselkurs — 31. maj 2023 | 4 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2023/C 193/04 | EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. februar 2023
  (Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004) | 5 |
| 2023/C 193/05 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2023/C 193/02

Rådets afgørelse af 30 maj 2023 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Luxembourg

2

Europa-Kommissionen

2023/C 193/03

Euroens vekselkurs — 31. maj 2023

4

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2023/C 193/04

EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. februar 2023
  (Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004)

(Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004

5

2023/C 193/05

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

6

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 193/06 | MEDDELELSE I HENHOLD TIL PERSONALEVEDTÆGTENS ARTIKEL 29, STK. 2 — Opslag af stilling som vicegeneraldirektør (Lønklasse AD 15) i Generaldirektoratet for Klima (GD CLIMA) — COM/2023/10434 | 7 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 193/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11101 — CEPSA / BOH / BWT) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2023/C 193/06

MEDDELELSE I HENHOLD TIL PERSONALEVEDTÆGTENS ARTIKEL 29, STK. 2 — Opslag af stilling som vicegeneraldirektør (Lønklasse AD 15) i Generaldirektoratet for Klima (GD CLIMA) — COM/2023/10434

7

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2023/C 193/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11101 — CEPSA / BOH / BWT) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 1.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 193/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10941 — ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 193/01)

Den 2. december 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10941. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10941. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 1.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 193/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 193/2

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 30 maj 2023

om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Luxembourg

(2023/C 193/02)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/126 af 16. januar 2019 om oprettelse af Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (EU-OSHA) og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 (1), særlig artikel 4,

under henvisning til de kandidatlister, som medlemsstaternes regeringer og arbejdstagernes og arbejdsgivernes organisationer har forelagt Rådet,

under henvisning til listerne over medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved afgørelse af 28. marts 2023 (2) udnævnte Rådet medlemmer af og suppleanter til EU-OSHA’s bestyrelse for perioden fra den 1. april 2023 til den 31. marts 2027. |
| --- | --- |

(1)

Ved afgørelse af 28. marts 2023 (2) udnævnte Rådet medlemmer af og suppleanter til EU-OSHA’s bestyrelse for perioden fra den 1. april 2023 til den 31. marts 2027.

| (2) | Arbejdstagerorganisationen ETUC har fremsat yderligere forslag til to pladser, der skal besættes for Luxembourg — |
| --- | --- |

(2)

Arbejdstagerorganisationen ETUC har fremsat yderligere forslag til to pladser, der skal besættes for Luxembourg —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende medlem af og suppleant til EU-OSHA's bestyrelse udnævnes herved for perioden indtil den 31. marts 2027:

II.   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSTAGERORGANISATIONER

| Medlemsstat | Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Luxembourg | Hernani GOMES | Christophe KNEBELER |

Medlemsstat

Medlemmer

Suppleanter

Luxembourg

Hernani GOMES

Christophe KNEBELER

Artikel 2

Rådet vil senere udnævne de endnu ikke udpegede medlemmer og suppleanter.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30 maj 2023.

På Rådets vegne

P. KULLGREN

Formand

---

(1)  EUT L 30 af 31.1.2019, s. 58.

1

(2)  Rådets afgørelse af 28. marts 2023 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (EU-OSHA) (EUT C 116 af 31.3.2023, s. 19).

2

---

Europa-Kommissionen

| 1.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 193/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 193/4

---

Euroens vekselkurs (1)

31. maj 2023

(2023/C 193/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0683 |
| JPY | japanske yen | 149,13 |
| DKK | danske kroner | 7,4480 |
| GBP | pund sterling | 0,86405 |
| SEK | svenske kroner | 11,6278 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9724 |
| ISK | islandske kroner | 149,70 |
| NOK | norske kroner | 12,0045 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 23,741 |
| HUF | ungarske forint | 370,85 |
| PLN | polske zloty | 4,5368 |
| RON | rumænske leu | 4,9695 |
| TRY | tyrkiske lira | 22,1320 |
| AUD | australske dollar | 1,6497 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4582 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,3696 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7793 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4467 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 416,29 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 21,1353 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,5926 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 030,39 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9307 |
| PHP | filippinske pesos | 60,053 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 37,134 |
| BRL | brasilianske real | 5,4288 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,9263 |
| INR | indiske rupee | 88,3400 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0683

JPY

japanske yen

149,13

DKK

danske kroner

7,4480

GBP

pund sterling

0,86405

SEK

svenske kroner

11,6278

CHF

schweiziske franc

0,9724

ISK

islandske kroner

149,70

NOK

norske kroner

12,0045

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

23,741

HUF

ungarske forint

370,85

PLN

polske zloty

4,5368

RON

rumænske leu

4,9695

TRY

tyrkiske lira

22,1320

AUD

australske dollar

1,6497

CAD

canadiske dollar

1,4582

HKD

hongkongske dollar

8,3696

NZD

newzealandske dollar

1,7793

SGD

singaporeanske dollar

1,4467

KRW

sydkoreanske won

1 416,29

ZAR

sydafrikanske rand

21,1353

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,5926

IDR

indonesiske rupiah

16 030,39

MYR

malaysiske ringgit

4,9307

PHP

filippinske pesos

60,053

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

37,134

BRL

brasilianske real

5,4288

MXN

mexicanske pesos

18,9263

INR

indiske rupee

88,3400

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 1.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 193/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 193/5

---

EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. februar 2023

(Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004 (1))

(2023/C 193/04)

Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 788/08/KOL af 17. december 2008. For at nå frem til de gældende referencesatser skal passende marginer lægges til basissatsen i overensstemmelse med retningslinjerne for statsstøtte.

Basissatserne er fastsat således:

| | Island | Liechtenstein | Norge |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.2.2023 – | 6,37 | -0,23 | 3,15 |

Island

Liechtenstein

Norge

1.2.2023 –

6,37

-0,23

3,15

---

(1)  EUT L 139 af 25.5.2006, s. 37, og EØS-tillæg nr. 26/2006 af 25.5.2006, s. 1.

---

| 1.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 193/6

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2023/C 193/05)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

| Vedtagelsesdato: | 8. februar 2023 |
| --- | --- |
| Sag nr.: | 89918 |
| Beslutning nr. | 005/23/COL |
| EFTA-stat: | Liechtenstein |
| Region | |
| Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed): | Midlertidig kriseramme — støtteordning for energiintensive virksomheder som følge af en usædvanlig kraftig stigning i elpriserne |
| Retsgrundlag: | Act of 18 December 1997 on the Financing of Economic Support measures (»Economic Support Act«), and Government Guidelines on Subsidies of Electricity Costs of Energy-intensive Businesses for the Year 2023 of 13 December 2022 |
| Foranstaltningens art: | Ordning |
| Formål: | Støtte til energiintensive virksomheders elomkostninger grundet den alvorlige stigning i energipriserne som følge af Ruslands aggression mod Ukraine |
| Støtteform: | Tilskud |
| Støttebeløb: | 4 mio. CHF |
| Støtteintensitet: | Ikke relevant |
| Varighed: | Støtte i henhold til foranstaltningen kan ydes til dækning af elomkostninger, der påløber i 2023. Støtten ydes senest den 31. december 2023. |
| Berørte sektorer: | Alle sektorer undtagen ejendomsmæglervirksomhed |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed: | Amt für Volkswirtschaft |
| Postfach 684 |
| 9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |

Vedtagelsesdato:

8. februar 2023

Sag nr.:

89918

Beslutning nr.

005/23/COL

EFTA-stat:

Liechtenstein

Region

Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed):

Midlertidig kriseramme — støtteordning for energiintensive virksomheder som følge af en usædvanlig kraftig stigning i elpriserne

Retsgrundlag:

Act of 18 December 1997 on the Financing of Economic Support measures (»Economic Support Act«), and Government Guidelines on Subsidies of Electricity Costs of Energy-intensive Businesses for the Year 2023 of 13 December 2022

Foranstaltningens art:

Ordning

Formål:

Støtte til energiintensive virksomheders elomkostninger grundet den alvorlige stigning i energipriserne som følge af Ruslands aggression mod Ukraine

Støtteform:

Tilskud

Støttebeløb:

4 mio. CHF

Støtteintensitet:

Ikke relevant

Varighed:

Støtte i henhold til foranstaltningen kan ydes til dækning af elomkostninger, der påløber i 2023. Støtten ydes senest den 31. december 2023.

Berørte sektorer:

Alle sektorer undtagen ejendomsmæglervirksomhed

Navn og adresse på den støtteydende myndighed:

Amt für Volkswirtschaft

Postfach 684

9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

Andre oplysninger:

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 1.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 193/7

---

MEDDELELSE I HENHOLD TIL PERSONALEVEDTÆGTENS ARTIKEL 29, STK. 2

Opslag af stilling som vicegeneraldirektør (Lønklasse AD 15) i Generaldirektoratet for Klima (GD CLIMA)

COM/2023/10434

(2023/C 193/06)

Europa-Kommissionen har opslået en stilling (reference COM/2023/10434) som vicegeneraldirektør (lønklasse AD 15) i Generaldirektoratet for Klima (GD CLIMA).

Du kan læse stillingsopslaget på 24 sprog og indsende din ansøgning på denne særlige hjemmeside på Europa-Kommissionens websted: https://europa.eu/!CrkWbM

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 1.6.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 193/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 193/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.11101 — CEPSA / BOH / BWT)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 193/07)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Compañía Española de Petróleos, S.A. (»CEPSA«’, Spanien), der i fællesskab kontrolleres af Carlyle Group L.P. (USA) og Mubadala Investment Company PJSC (De Forenede Arabiske Emirater) |
| --- | --- |

—

Compañía Española de Petróleos, S.A. (»CEPSA«’, Spanien), der i fællesskab kontrolleres af Carlyle Group L.P. (USA) og Mubadala Investment Company PJSC (De Forenede Arabiske Emirater)

| — | Bio-Oils Huelva, S.L.U. (»BOH«’), owned by Bio-Oils Energy, S.A.U. (»Bio-Oils«, begge Spanien), og |
| --- | --- |

—

Bio-Oils Huelva, S.L.U. (»BOH«’), owned by Bio-Oils Energy, S.A.U. (»Bio-Oils«, begge Spanien), og

| — | Bio Waste Trading, S.L.U. (»BWT«’, Spanien), der ejes af Bio-Oils. |
| --- | --- |

—

Bio Waste Trading, S.L.U. (»BWT«’, Spanien), der ejes af Bio-Oils.

CEPSA erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele BOH og BWT.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | CEPSA er et integreret olie- og gasselskab, der er aktivt på verdensplan |
| --- | --- |

—

CEPSA er et integreret olie- og gasselskab, der er aktivt på verdensplan

| — | BOH er aktiv inden for produktion og salg af biobrændstoffer |
| --- | --- |

—

BOH er aktiv inden for produktion og salg af biobrændstoffer

| — | BWT er aktiv inden for indkøb af madaffald og salg af produkter, der hidrører fra madaffald. |
| --- | --- |

—

BWT er aktiv inden for indkøb af madaffald og salg af produkter, der hidrører fra madaffald.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.11101 – CEPSA / BOH / BWT

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---