# Dziennik Urzędowy C 193/2023

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 193 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 661 czerwca 2023 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 193

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 661 czerwca 2023

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 193/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV) (
  1
  ) | 1 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 193/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2023/C 193/02 | Decyzja Rady z dnia 30 maja 2023 r. w sprawie mianowania członka i zastępcy członka Zarządu Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy pochodzących z Luksemburga | 2 |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 193/03 | Kursy walutowe euro – 31 maja 2023 r. | 4 |
| | INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| | Urząd Nadzoru EFTA |
| 2023/C 193/04 | Zawiadomienie Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie stóp procentowych odsetek od zwracanej pomocy państwa oraz stóp referencyjnych/dyskontowych obowiązujących państwa EFTA od dnia 1 lutego 2023 r.
  (Opublikowane zgodnie z przepisami dotyczącymi stóp referencyjnych i dyskontowych określonymi w części VII wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa oraz art. 10 decyzji EFTA nr 195/04/COL z dnia 14 lipca 2004 r.) | 5 |
| 2023/C 193/05 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 6 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2023/C 193/02

Decyzja Rady z dnia 30 maja 2023 r. w sprawie mianowania członka i zastępcy członka Zarządu Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy pochodzących z Luksemburga

2

Komisja Europejska

2023/C 193/03

Kursy walutowe euro – 31 maja 2023 r.

4

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

2023/C 193/04

Zawiadomienie Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie stóp procentowych odsetek od zwracanej pomocy państwa oraz stóp referencyjnych/dyskontowych obowiązujących państwa EFTA od dnia 1 lutego 2023 r.
  (Opublikowane zgodnie z przepisami dotyczącymi stóp referencyjnych i dyskontowych określonymi w części VII wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa oraz art. 10 decyzji EFTA nr 195/04/COL z dnia 14 lipca 2004 r.)

(Opublikowane zgodnie z przepisami dotyczącymi stóp referencyjnych i dyskontowych określonymi w części VII wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa oraz art. 10 decyzji EFTA nr 195/04/COL z dnia 14 lipca 2004 r.

5

2023/C 193/05

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

6

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 193/06 | ZAWIADOMIENIE NA PODSTAWIE ART. 29 UST. 2 REGULAMINU PRACOWNICZEGO – Ogłoszenie o naborze na stanowisko zastępcy dyrektora generalnego (grupa zaszeregowania AD 15) w Dyrekcji Generalnej ds. Działań w dziedzinie Klimatu – COM/2023/10434 | 7 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 193/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11101 – CEPSA / BOH / BWT) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 8 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2023/C 193/06

ZAWIADOMIENIE NA PODSTAWIE ART. 29 UST. 2 REGULAMINU PRACOWNICZEGO – Ogłoszenie o naborze na stanowisko zastępcy dyrektora generalnego (grupa zaszeregowania AD 15) w Dyrekcji Generalnej ds. Działań w dziedzinie Klimatu – COM/2023/10434

7

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2023/C 193/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11101 – CEPSA / BOH / BWT) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 1.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 193/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 193/01)

W dniu 2 grudnia 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10941. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10941. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 1.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 193/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 193/2

---

DECYZJA RADY

z dnia 30 maja 2023 r.

w sprawie mianowania członka i zastępcy członka Zarządu Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy pochodzących z Luksemburga

(2023/C 193/02)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/126 z dnia 16 stycznia 2019 r. ustanawiające Europejską Agencję Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (EU-OSHA) i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 2062/94 (1), w szczególności jego art. 4.

uwzględniając listę kandydatów przedłożoną Radzie przez rządy państw członkowskich oraz przez organizacje pracowników i organizacje pracodawców,

uwzględniając wykazy członków i zastępców członków Komitetu Doradczego ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzją z dnia 28 marca 2023 r. (2) Rada mianowała członków i zastępców członków zarządu EU-OSHA na okres od dnia 1 kwietnia 2023 r. do dnia 31 marca 2027 r. |
| --- | --- |

(1)

Decyzją z dnia 28 marca 2023 r. (2) Rada mianowała członków i zastępców członków zarządu EU-OSHA na okres od dnia 1 kwietnia 2023 r. do dnia 31 marca 2027 r.

| (2) | Organizacja pracowników ETUC zaproponowała kolejne kandydatury na dwa nieobsadzone stanowiska przysługujące Luksemburgowi, |
| --- | --- |

(2)

Organizacja pracowników ETUC zaproponowała kolejne kandydatury na dwa nieobsadzone stanowiska przysługujące Luksemburgowi,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Następujące osoby zostają niniejszym mianowane na stanowiska członka i zastępcy członka zarządu EU-OSHA na okres do dnia 31 marca 2027 r.:

II.   PRZEDSTAWICIELE ORGANIZACJI PRACOWNIKÓW

| Państwo członkowskie | Członkowie | Zastępcy członków |
| --- | --- | --- |
| Luksemburg | Hernani GOMES | Christophe KNEBELER |

Państwo członkowskie

Członkowie

Zastępcy członków

Luksemburg

Hernani GOMES

Christophe KNEBELER

Artykuł 2

Członków i zastępców członków, którzy nie zostali jeszcze wyznaczeni, Rada wyznacza w późniejszym terminie.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 maja 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

P. KULLGREN

---

(1)  Dz.U. L 30 z 31.1.2019, s. 58.

1

(2)  Decyzja Rady z dnia 28 marca 2023 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Zarządu Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (EU-OSHA) (Dz.U. C 116 z 31.3.2023, s. 19).

2

---

Komisja Europejska

| 1.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 193/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 193/4

---

Kursy walutowe euro (1)

31 maja 2023 r.

(2023/C 193/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0683 |
| JPY | Jen | 149,13 |
| DKK | Korona duńska | 7,4480 |
| GBP | Funt szterling | 0,86405 |
| SEK | Korona szwedzka | 11,6278 |
| CHF | Frank szwajcarski | 0,9724 |
| ISK | Korona islandzka | 149,70 |
| NOK | Korona norweska | 12,0045 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 23,741 |
| HUF | Forint węgierski | 370,85 |
| PLN | Złoty polski | 4,5368 |
| RON | Lej rumuński | 4,9695 |
| TRY | Lir turecki | 22,1320 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6497 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4582 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,3696 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7793 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4467 |
| KRW | Won | 1 416,29 |
| ZAR | Rand | 21,1353 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,5926 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 030,39 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,9307 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,053 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 37,134 |
| BRL | Real | 5,4288 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,9263 |
| INR | Rupia indyjska | 88,3400 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0683

JPY

Jen

149,13

DKK

Korona duńska

7,4480

GBP

Funt szterling

0,86405

SEK

Korona szwedzka

11,6278

CHF

Frank szwajcarski

0,9724

ISK

Korona islandzka

149,70

NOK

Korona norweska

12,0045

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

23,741

HUF

Forint węgierski

370,85

PLN

Złoty polski

4,5368

RON

Lej rumuński

4,9695

TRY

Lir turecki

22,1320

AUD

Dolar australijski

1,6497

CAD

Dolar kanadyjski

1,4582

HKD

Dolar Hongkongu

8,3696

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7793

SGD

Dolar singapurski

1,4467

KRW

Won

1 416,29

ZAR

Rand

21,1353

CNY

Yuan renminbi

7,5926

IDR

Rupia indonezyjska

16 030,39

MYR

Ringgit malezyjski

4,9307

PHP

Peso filipińskie

60,053

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

37,134

BRL

Real

5,4288

MXN

Peso meksykańskie

18,9263

INR

Rupia indyjska

88,3400

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

| 1.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 193/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 193/5

---

Zawiadomienie Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie stóp procentowych odsetek od zwracanej pomocy państwa oraz stóp referencyjnych/dyskontowych obowiązujących państwa EFTA od dnia 1 lutego 2023 r.

(Opublikowane zgodnie z przepisami dotyczącymi stóp referencyjnych i dyskontowych określonymi w części VII wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa oraz art. 10 decyzji EFTA nr 195/04/COL z dnia 14 lipca 2004 r. (1))

(2023/C 193/04)

Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu Nadzoru EFTA nr 788/08/COL z dnia 17 grudnia 2008 r.). Aby uzyskać obowiązujące stopy referencyjne, do stopy bazowej należy dodać odpowiednie marże zgodnie z wytycznymi w sprawie pomocy państwa.

Określono następujące stopy bazowe:

| | Islandia | Liechtenstein | Norwegia |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.2.2023 r. – | 6,37 | -0,23 | 3,15 |

Islandia

Liechtenstein

Norwegia

1.2.2023 r. –

6,37

-0,23

3,15

---

(1)  Dz.U. L 139 z 25.5.2006, s. 37 oraz suplement EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej nr 26/2006 z 25.5.2006, s. 1.

---

| 1.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 193/6

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2023/C 193/05)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 8 lutego 2023 r. |
| --- | --- |
| Numer sprawy | 89918 |
| Numer decyzji | 005/23/COL |
| Państwo EFTA | Liechtenstein |
| Region | |
| Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta) | Tymczasowe ramy kryzysowe – program wsparcia dla przedsiębiorstw energochłonnych w związku z wyjątkowo poważnym wzrostem cen energii elektrycznej |
| Podstawa prawna | Ustawa z dnia 18 grudnia 1997 r. o finansowaniu środków wsparcia gospodarczego („ustawa o wsparciu gospodarczym”) oraz wytyczne rządu w sprawie dotacji na koszty energii elektrycznej ponoszonych przez przedsiębiorstwa energochłonne w roku 2023 z dnia 13 grudnia 2022 r. |
| Rodzaj środka | Program pomocy |
| Cel | Wspieranie przedsiębiorstw energochłonnych w zakresie kosztów energii elektrycznej ze względu na poważny wzrost cen energii elektrycznej wynikający z agresji Rosji na Ukrainę |
| Forma pomocy | Dotacje |
| Budżet | 4 milionów CHF |
| Intensywność pomocy | N.A |
| Czas trwania | Pomoc w ramach środka może zostać przyznana na wsparcie pokrycia kosztów energii elektrycznej poniesionych w 2023 r. Pomoc zostanie przyznana najpóźniej do dnia 31 grudnia 2023 r. |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory, z wyjątkiem działalności związanej z nieruchomościami |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Amt für Volkswirtschaft |
| Postfach 684 |
| 9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |

Data przyjęcia decyzji

8 lutego 2023 r.

Numer sprawy

89918

Numer decyzji

005/23/COL

Państwo EFTA

Liechtenstein

Region

Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta)

Tymczasowe ramy kryzysowe – program wsparcia dla przedsiębiorstw energochłonnych w związku z wyjątkowo poważnym wzrostem cen energii elektrycznej

Podstawa prawna

Ustawa z dnia 18 grudnia 1997 r. o finansowaniu środków wsparcia gospodarczego („ustawa o wsparciu gospodarczym”) oraz wytyczne rządu w sprawie dotacji na koszty energii elektrycznej ponoszonych przez przedsiębiorstwa energochłonne w roku 2023 z dnia 13 grudnia 2022 r.

Rodzaj środka

Program pomocy

Cel

Wspieranie przedsiębiorstw energochłonnych w zakresie kosztów energii elektrycznej ze względu na poważny wzrost cen energii elektrycznej wynikający z agresji Rosji na Ukrainę

Forma pomocy

Dotacje

Budżet

4 milionów CHF

Intensywność pomocy

N.A

Czas trwania

Pomoc w ramach środka może zostać przyznana na wsparcie pokrycia kosztów energii elektrycznej poniesionych w 2023 r. Pomoc zostanie przyznana najpóźniej do dnia 31 grudnia 2023 r.

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory, z wyjątkiem działalności związanej z nieruchomościami

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Amt für Volkswirtschaft

Postfach 684

9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

Inne informacje

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 1.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 193/7

---

ZAWIADOMIENIE NA PODSTAWIE ART. 29 UST. 2 REGULAMINU PRACOWNICZEGO

Ogłoszenie o naborze na stanowisko zastępcy dyrektora generalnego (grupa zaszeregowania AD 15) w Dyrekcji Generalnej ds. Działań w dziedzinie Klimatu

COM/2023/10434

(2023/C 193/06)

Komisja Europejska opublikowała ogłoszenie o naborze (nr ref. COM/2023/10434) na stanowisko zastępcy dyrektora generalnego Dyrekcji Generalnej ds. Działań w dziedzinie Klimatu (grupa zaszeregowania AD 15).

Na poniższej stronie portalu Komisji Europejskiej można zapoznać się z tekstem ogłoszenia w 24 językach i zgłosić swoją kandydaturę: https://europa.eu/!CrkWbM

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 1.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 193/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 193/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.11101 – CEPSA / BOH / BWT)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 193/07)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Compañía Española de Petróleos, S.A. („CEPSA”, Hiszpania), wspólnie kontrolowane przez Carlyle Group L.P. (Stany Zjednoczone) oraz Mubadala Investment Company PJSC (Zjednoczone Emiraty Arabskie), |
| --- | --- |

—

Compañía Española de Petróleos, S.A. („CEPSA”, Hiszpania), wspólnie kontrolowane przez Carlyle Group L.P. (Stany Zjednoczone) oraz Mubadala Investment Company PJSC (Zjednoczone Emiraty Arabskie),

| — | Bio-Oils Huelva, S.L.U. („BOH”, Hiszpania), będące własnością Bio-Oils Energy, S.A.U. („Bio-Oils”, Hiszpania), oraz |
| --- | --- |

—

Bio-Oils Huelva, S.L.U. („BOH”, Hiszpania), będące własnością Bio-Oils Energy, S.A.U. („Bio-Oils”, Hiszpania), oraz

| — | Bio Waste Trading, S.L.U. („BWT”, Hiszpania), będące własnością Bio-Oils. |
| --- | --- |

—

Bio Waste Trading, S.L.U. („BWT”, Hiszpania), będące własnością Bio-Oils.

Przedsiębiorstwo CEPSA przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad BOH i BWT.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | CEPSA jest zintegrowanym przedsiębiorstwem naftowo-gazowym, prowadzącym działalność na całym świecie, |
| --- | --- |

—

CEPSA jest zintegrowanym przedsiębiorstwem naftowo-gazowym, prowadzącym działalność na całym świecie,

| — | BOH prowadzi działalność w zakresie produkcji i sprzedaży biopaliw, |
| --- | --- |

—

BOH prowadzi działalność w zakresie produkcji i sprzedaży biopaliw,

| — | BWT prowadzi działalność w zakresie pozyskiwania odpadów spożywczych i sprzedaży produktów pochodzących z odpadów spożywczych. |
| --- | --- |

—

BWT prowadzi działalność w zakresie pozyskiwania odpadów spożywczych i sprzedaży produktów pochodzących z odpadów spożywczych.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.11101 – CEPSA / BOH / BWT

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą lub pocztą elektroniczną. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---