# Publicatieblad C 183/2023

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 183 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 66e jaargang25 mei 2023 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 183

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

66e jaargang25 mei 2023

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 183/01 | Wisselkoersen van de euro — 24 mei 2023 | 1 |

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2023/C 183/01

Wisselkoersen van de euro — 24 mei 2023

1

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 183/02 | Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antisubsidiemaatregelen | 2 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 183/03 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 183/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11105 — GOLDMAN SACHS / PlATINUM SPRING / DAIWA RESORT) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 5 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 183/05 | Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 97, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad | 7 |
| 2023/C 183/06 | Bekendmaking van een annuleringsverzoek overeenkomstig artikel 19, tweede alinea, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft aanvragen tot bescherming van oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en traditionele aanduidingen in de wijnsector, de bezwaarprocedure, gebruiksbeperkingen, wijzigingen van productdossiers, de annulering van bescherming en de etikettering en presentatie | 12 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2023/C 183/02

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antisubsidiemaatregelen

2

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2023/C 183/03

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

3

2023/C 183/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11105 — GOLDMAN SACHS / PlATINUM SPRING / DAIWA RESORT) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

5

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2023/C 183/05

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 97, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

7

2023/C 183/06

Bekendmaking van een annuleringsverzoek overeenkomstig artikel 19, tweede alinea, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft aanvragen tot bescherming van oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en traditionele aanduidingen in de wijnsector, de bezwaarprocedure, gebruiksbeperkingen, wijzigingen van productdossiers, de annulering van bescherming en de etikettering en presentatie

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 25.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 183/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

24 mei 2023

(2023/C 183/01)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0785 |
| JPY | Japanse yen | 149,30 |
| DKK | Deense kroon | 7,4477 |
| GBP | Pond sterling | 0,86993 |
| SEK | Zweedse kroon | 11,5103 |
| CHF | Zwitserse frank | 0,9732 |
| ISK | IJslandse kroon | 151,30 |
| NOK | Noorse kroon | 11,8175 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 23,671 |
| HUF | Hongaarse forint | 372,70 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4900 |
| RON | Roemeense leu | 4,9614 |
| TRY | Turkse lira | 21,4487 |
| AUD | Australische dollar | 1,6402 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4600 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,4462 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7582 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4526 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 421,92 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 20,7479 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,6005 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 063,50 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9536 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,068 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 37,171 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,3397 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,2493 |
| INR | Indiase roepie | 89,1473 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0785

JPY

Japanse yen

149,30

DKK

Deense kroon

7,4477

GBP

Pond sterling

0,86993

SEK

Zweedse kroon

11,5103

CHF

Zwitserse frank

0,9732

ISK

IJslandse kroon

151,30

NOK

Noorse kroon

11,8175

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

23,671

HUF

Hongaarse forint

372,70

PLN

Poolse zloty

4,4900

RON

Roemeense leu

4,9614

TRY

Turkse lira

21,4487

AUD

Australische dollar

1,6402

CAD

Canadese dollar

1,4600

HKD

Hongkongse dollar

8,4462

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7582

SGD

Singaporese dollar

1,4526

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 421,92

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

20,7479

CNY

Chinese yuan renminbi

7,6005

IDR

Indonesische roepia

16 063,50

MYR

Maleisische ringgit

4,9536

PHP

Filipijnse peso

60,068

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

37,171

BRL

Braziliaanse real

5,3397

MXN

Mexicaanse peso

19,2493

INR

Indiase roepie

89,1473

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 25.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 183/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 183/2

---

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antisubsidiemaatregelen

(2023/C 183/02)

1.

Overeenkomstig artikel 18, lid 4, van Verordening (EU) 2016/1037 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1) maakt de Europese Commissie bekend dat de hieronder vermelde compenserende maatregelen op de in onderstaande tabel vermelde datum zullen vervallen, tenzij een nieuw onderzoek wordt geopend overeenkomstig de volgende procedure.

2.   Procedure

Procedure

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk tot voortzetting of herhaling van subsidiëring en schade zou leiden. Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Unie in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarover opmerkingen te maken.

3.   Termijn

Termijn

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen, dat uiterlijk drie maanden voor de in onderstaande tabel vermelde datum moet zijn ontvangen door de Europese Commissie, directoraat-generaal Handel (Eenheid G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussel, België (2).

2

| 4. | Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 18, lid 4, van Verordening (EU) 2016/1037.









  Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregelen | Referentie | Vervaldatum (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Biodiesel | Argentinië | Compenserend recht | Uitvoeringsverordening (EU) 2019/244 van de Commissie van 11 februari 2019 tot instelling van een definitief compenserend recht op invoer van biodiesel van oorsprong uit Argentinië (PB L 40 van 12.2.2019, blz. 1) | 13.2.2024 |

4.

Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 18, lid 4, van Verordening (EU) 2016/1037.

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregelen

Referentie

Vervaldatum (3)

3

Biodiesel

Argentinië

Compenserend recht

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/244 van de Commissie van 11 februari 2019 tot instelling van een definitief compenserend recht op invoer van biodiesel van oorsprong uit Argentinië (PB L 40 van 12.2.2019, blz. 1)

13.2.2024

---

(1)  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 55.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  De maatregel vervalt om middernacht (00.00 uur) op de in deze kolom vermelde datum.

3

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 25.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 183/3

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 183/03)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Aware Super Pty Ltd (“Aware Super”, Australië); |
| --- | --- |

—

Aware Super Pty Ltd (“Aware Super”, Australië);

| — | Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool (“APG”, Nederland) die onder zeggenschap staat van Stichting Pensioenfonds ABP (“ABP”, Nederland); |
| --- | --- |

—

Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool (“APG”, Nederland) die onder zeggenschap staat van Stichting Pensioenfonds ABP (“ABP”, Nederland);

| — | DV4 Limited (“DV4”, Britse Maagdeneilanden); |
| --- | --- |

—

DV4 Limited (“DV4”, Britse Maagdeneilanden);

| — | Oxford Jersey Holding Company Limited (“Oxford”, Jersey), die onder zeggenschap staat van de beheerder van het Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan (“OMERS”, Canada); |
| --- | --- |

—

Oxford Jersey Holding Company Limited (“Oxford”, Jersey), die onder zeggenschap staat van de beheerder van het Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan (“OMERS”, Canada);

| — | Real Estate JV (Verenigd Koninkrijk). |
| --- | --- |

—

Real Estate JV (Verenigd Koninkrijk).

Aware Super, APG, DV4 en Oxford zullen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening verkrijgen over Real Estate JV.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Aware Super is een pensioenfonds dat belegt in een breed scala aan activaklassen; |
| --- | --- |

—

Aware Super is een pensioenfonds dat belegt in een breed scala aan activaklassen;

| — | APG is een beleggingsfonds dat zich richt op investeringen in onroerend goed en dat onder zeggenschap staat van ABP, het pensioenfonds voor overheid en onderwijs in Nederland; |
| --- | --- |

—

APG is een beleggingsfonds dat zich richt op investeringen in onroerend goed en dat onder zeggenschap staat van ABP, het pensioenfonds voor overheid en onderwijs in Nederland;

| — | DV4 is een vastgoedbeleggingsfonds; |
| --- | --- |

—

DV4 is een vastgoedbeleggingsfonds;

| — | Oxford is een onderneming die deel uitmaakt van OMERS, het Canadese openbare pensioenfonds dat een gediversifieerde internationale portefeuille van aandelen en obligaties beheert, alsook investeringen in onroerend goed, private equity en infrastructuur; |
| --- | --- |

—

Oxford is een onderneming die deel uitmaakt van OMERS, het Canadese openbare pensioenfonds dat een gediversifieerde internationale portefeuille van aandelen en obligaties beheert, alsook investeringen in onroerend goed, private equity en infrastructuur;

| — | Real Estate JV is een joint venture bestaande uit Get Living PLC, een vastgoedbeleggingstrust die genoteerd is aan The International Stock Exchange in Guernsey, en drie in het Verenigd Koninkrijk gevestigde Limited Liability Partnerships (LLP, personenvennootschappen naar Engels recht) – Merchant City (Glasgow) LLP en Holbeck Quarter (Leeds) LLP, die elk Britse vastgoedactiva ontwikkelen en beheren, en T3 Residential Holdings LLP, een geregistreerde aanbieder van sociale huisvesting in het Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

—

Real Estate JV is een joint venture bestaande uit Get Living PLC, een vastgoedbeleggingstrust die genoteerd is aan The International Stock Exchange in Guernsey, en drie in het Verenigd Koninkrijk gevestigde Limited Liability Partnerships (LLP, personenvennootschappen naar Engels recht) – Merchant City (Glasgow) LLP en Holbeck Quarter (Leeds) LLP, die elk Britse vastgoedactiva ontwikkelen en beheren, en T3 Residential Holdings LLP, een geregistreerde aanbieder van sociale huisvesting in het Verenigd Koninkrijk.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 25.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 183/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 183/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.11105 — GOLDMAN SACHS / PlATINUM SPRING / DAIWA RESORT)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 183/04)

1.

Op 15 mei 2023 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

2.

| — | The Goldman Sachs Group, Inc. (“Goldman Sachs”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

The Goldman Sachs Group, Inc. (“Goldman Sachs”, Verenigde Staten);

| — | Platinum Spring B 2019 RSC Limited (“Platinum Spring”, Verenigde Arabische Emiraten); |
| --- | --- |

—

Platinum Spring B 2019 RSC Limited (“Platinum Spring”, Verenigde Arabische Emiraten);

| — | DAIWA RESORT Co., Ltd (“Daiwa Resort”, Japan). |
| --- | --- |

—

DAIWA RESORT Co., Ltd (“Daiwa Resort”, Japan).

3.

Goldman Sachs and Platinum Spring zullen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening verkrijgen over Daiwa Resort.

4.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

5.

| — | Goldman Sachs: internationale zakenbank, effecten- en beleggingsbeheerder; |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs: internationale zakenbank, effecten- en beleggingsbeheerder;

| — | Platinum Spring is een beleggingsholding die eigenaar en beheerder is van beleggingen. Platinum Spring is een volle dochteronderneming van Abu Dhabi Investment Authority (“ADIA”), een onafhankelijke beleggingsinstelling die is opgericht door de regering van het emiraat Abu Dhabi. ADIA beheert een internationale beleggingsportefeuille in meer dan 24 activaklassen en subcategorieën; |
| --- | --- |

—

Platinum Spring is een beleggingsholding die eigenaar en beheerder is van beleggingen. Platinum Spring is een volle dochteronderneming van Abu Dhabi Investment Authority (“ADIA”), een onafhankelijke beleggingsinstelling die is opgericht door de regering van het emiraat Abu Dhabi. ADIA beheert een internationale beleggingsportefeuille in meer dan 24 activaklassen en subcategorieën;

| — | Daiwa Resort bezit en exploiteert een netwerk van 24 hotels in Japan, waaronder zakenhotels en resorts. |
| --- | --- |

—

Daiwa Resort bezit en exploiteert een netwerk van 24 hotels in Japan, waaronder zakenhotels en resorts.

6.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

7.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

8.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M. 11105 — GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT

Opmerkingen kunnen per e-mail of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 25.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 183/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 183/7

---

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 97, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

(2023/C 183/05)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (1) binnen drie maanden na de datum van deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“Sable de Camargue”

PDO-FR-02848

Datum van de aanvraag: 31.5.2022

1.   Naam van het product

Sable de Camargue

2.   Type geografische aanduiding

BOB – beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorie wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

BOB Sable de Camargue, stille grijze en “gris de gris”-wijnen

KORTE BESCHRIJVING

De beschermde oorsprongsbenaming “Sable de Camargue” is gereserveerd voor stille “grijze” en “gris de gris”-wijnen.

“Grijze” en “gris de gris”-wijnen zijn een afspiegeling van hun natuurlijke omgeving, met een licht zalmroze kleur en een kenmerkende evenwichtige smaak waarin soepelheid (gebrek aan tannine), rondheid (suikergehalte) en frisheid (zuurgraad) samengaan met jodiumtonen door de invloed van de zee. De druiven worden na directe persing gewoonlijk tot assemblagewijnen verwerkt.

Naargelang de primaire aroma’s van de druivenrassen die voor de assemblage worden gebruikt, worden de wijnen gekenmerkt door een fruitig (wit fruit, citrusfruit, exotisch fruit, rood fruit enz.) of floraal palet dat zich ontwikkelt tot een finale met minerale toetsen.

De “gris de gris”-wijnen hebben een lichtere kleur en subtielere en fijnere aroma’s omdat voor de bereiding maar één druivensoort wordt gebruikt: grenache gris.

Wijnen met de beschermde benaming “Sable de Camargue” voldoen aan de in de Europese wetgeving vastgestelde grenswaarden voor de analysecriteria.

De wijnen zijn afkomstig van goed gerijpte druiven met een suikergehalte van ten minste 178 g/l most.

Ze hebben een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 11 %.

Partijen wijn die klaar zijn om in bulk in de handel te worden gebracht of te worden verpakt, hebben een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose en fructose) van ten hoogste 4 gram per liter.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

5.1.   Specifieke oenologische procedés

a.   Beheer van de wijngaard

Teeltmethode

Beplantingsdichtheid:

De minimale beplantingsdichtheid van de wijngaarden bedraagt 4 000 wijnstokken per hectare.

Elke wijnstok beschikt over een grondoppervlak van maximaal 2,50 m2.

Snoeiregels:

De wijnstokken worden in gobelet- of royatvorm geleid. Ze worden kort gesnoeid met maximaal acht vruchttakken per wijnstok en maximaal twee ogen per vruchttak.

Irrigatie:

Irrigatie kan worden toegestaan overeenkomstig de bepalingen van artikel D. 645-5 van het wetboek landbouw en zeevisserij (Code rural et de la pêche maritime).

b.   Teeltmethode

Andere teeltwijzen

Met het oog op de instandhouding van de kenmerken van het fysisch en biologisch milieu, een fundamenteel element van het terroir, geldt het volgende:

| — | in ten minste één tussenrij op twee en ten minste tijdens de rustperiode van de wijnstok moet een gecontroleerde – spontane of ingezaaide – bodemvegetatie aanwezig zijn om erosie door de wind tegen te gaan. De vegetatie, zowel ingezaaid als spontaan, wordt onder controle gehouden met mechanische of fysieke middelen of door begrazing; |
| --- | --- |

—

in ten minste één tussenrij op twee en ten minste tijdens de rustperiode van de wijnstok moet een gecontroleerde – spontane of ingezaaide – bodemvegetatie aanwezig zijn om erosie door de wind tegen te gaan. De vegetatie, zowel ingezaaid als spontaan, wordt onder controle gehouden met mechanische of fysieke middelen of door begrazing;

| — | gezien de intense mineralisatie van zandgronden en de aanzienlijke uitloging van de bodem moet een minimum aan organische meststoffen worden toegevoegd door de resten van de ingezaaide of spontane vegetatie onder te werken; |
| --- | --- |

—

gezien de intense mineralisatie van zandgronden en de aanzienlijke uitloging van de bodem moet een minimum aan organische meststoffen worden toegevoegd door de resten van de ingezaaide of spontane vegetatie onder te werken;

| — | het is op het gehele grondoppervlak verboden om onkruidverdelgers te gebruiken; |
| --- | --- |

—

het is op het gehele grondoppervlak verboden om onkruidverdelgers te gebruiken;

| — | bescherming tegen het zout in de omgeving is van doorslaggevend belang voor het voortbestaan van de wijngaard. Daarom is elke belangrijke wijziging in het beheersysteem voor de watercirculatie (“roubines” (kanalen), pompstations, schuiven) verboden, met uitzondering van het gewone onderhoud van de waterwerken. |
| --- | --- |

—

bescherming tegen het zout in de omgeving is van doorslaggevend belang voor het voortbestaan van de wijngaard. Daarom is elke belangrijke wijziging in het beheersysteem voor de watercirculatie (“roubines” (kanalen), pompstations, schuiven) verboden, met uitzondering van het gewone onderhoud van de waterwerken.

c.   Wijnstokrassenbestand

Teeltmethode

| — | De voornaamste druivenrassen maken in hun geheel minstens 70 % van het bestand uit. |
| --- | --- |

—

De voornaamste druivenrassen maken in hun geheel minstens 70 % van het bestand uit.

| — | Het bestand bevat ten minste twee van de voornaamste druivenrassen. |
| --- | --- |

—

Het bestand bevat ten minste twee van de voornaamste druivenrassen.

d.   Specifiek oenologisch procedé

Assemblage van druivenrassen:

“Grijze” wijnen zijn uitsluitend afkomstig van de druivenrassen grenache gris G of grenache N, of van een mengsel waarin:

| — | ten minste twee van de voornaamste druivenrassen aanwezig zijn; |
| --- | --- |

—

ten minste twee van de voornaamste druivenrassen aanwezig zijn;

| — | het aandeel van de voornaamste druivenrassen ten minste 70 % bedraagt; |
| --- | --- |

—

het aandeel van de voornaamste druivenrassen ten minste 70 % bedraagt;

| — | het aandeel van het geheel van de rassen carignan N, cinsaut N, grenache N, grenache gris G, grenache blanc B, marselan N, muscat d’Alexandrie B, syrah N, ugni B en vermentino B ten minste 55 % bedraagt. |
| --- | --- |

—

het aandeel van het geheel van de rassen carignan N, cinsaut N, grenache N, grenache gris G, grenache blanc B, marselan N, muscat d’Alexandrie B, syrah N, ugni B en vermentino B ten minste 55 % bedraagt.

De “gris de gris”-wijnen zijn uitsluitend afkomstig van het druivenras grenache gris G.

Fysische behandeling:

Het gebruik van houtskool voor oenologische doeleinden is toegestaan voor nieuwe most en nieuwe nog gistende wijnen tot maximaal 20 % van het volume wijn dat de desbetreffende wijnmaker van de oogst in kwestie heeft bereid.

Apparatuur:

| — | Voor de bereiding van de wijnen zijn continupersen, verticale afristers, tanks voor continue vinificatie, recyclagevaten voor wijnmoer en schroefuitlekmachines met een diameter van minder dan 750 mm verboden. |
| --- | --- |

—

Voor de bereiding van de wijnen zijn continupersen, verticale afristers, tanks voor continue vinificatie, recyclagevaten voor wijnmoer en schroefuitlekmachines met een diameter van minder dan 750 mm verboden.

| — | De capaciteit van alle vinificatievaten samen is ten minste gelijk aan het volume wijn dat tijdens de vorige oogst van dezelfde oppervlakte is bereid. |
| --- | --- |

—

De capaciteit van alle vinificatievaten samen is ten minste gelijk aan het volume wijn dat tijdens de vorige oogst van dezelfde oppervlakte is bereid.

5.2.   Maximumopbrengsten

| a. | Opbrengst van de wijnen met de BOB “Sable de Camargue” |
| --- | --- |

a.

Opbrengst van de wijnen met de BOB “Sable de Camargue”

| b. | 90 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

b.

90 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

De oogst van de druiven, de vinificatie en de bereiding van de wijnen vinden plaats in het geografisch gebied dat door het Institut national de l’origine et de la qualité is goedgekeurd tijdens de bijeenkomst van het bevoegde nationale comité op 5 september 2019. Op basis van de officiële geografische code van 2020 omvat het gebied de volgende gemeenten:

| — | departement Hérault: Frontignan, La Grande-Motte, Marseillan, Mauguio, Palavas-les-Flots, Sète, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-lès-Maguelone; |
| --- | --- |

—

departement Hérault: Frontignan, La Grande-Motte, Marseillan, Mauguio, Palavas-les-Flots, Sète, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-lès-Maguelone;

| — | departement Gard: Aigues-Mortes, Le Grau-du-Roi, Saint-Laurent-d’Aigouze, Vauvert, Saint Gilles; |
| --- | --- |

—

departement Gard: Aigues-Mortes, Le Grau-du-Roi, Saint-Laurent-d’Aigouze, Vauvert, Saint Gilles;

| — | departement Bouches-du-Rhône: Saintes-Maries-de-la-Mer. |
| --- | --- |

—

departement Bouches-du-Rhône: Saintes-Maries-de-la-Mer.

7.   Wijndruivenrassen

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Cinsaut N - Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N - Cinsault

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

8.1.   Natuurlijke factoren die bijdragen aan het verband

Het productiegebied van de BOB “Sable de Camargue” strekt zich uit over 14 kustgemeenten in de departementen Hérault, Gard en Bouches-du-Rhône. De wijnstokken worden uitsluitend geteeld op de door de rivier, de zee en de wind aangevoerde zand- en kalkhoudende grond van de Rhône-delta en de daarop aansluitende strandwal. De oorspronkelijke bodem is zeer homogeen en bevat nagenoeg geen klei en leem; de massa bestaat voor minstens 80 % uit zand.

De wijngaarden liggen gemiddeld een meter boven zeeniveau, in een afwisselend landschap van kustlagunes en zoutmoerassen dat typisch is voor de Camargue.

Het zoete water voor de wijngaarden is afkomstig van een grondwaterlaag van enkele centimeters diep die in hydrostatisch evenwicht wordt gehouden met de zee, de lagunes en de kanalen. Die kanalen worden “roubines” genoemd en vormen een netwerk aan de rand van de wijngaard, waardoor tegelijk het niveau en het zoutgehalte van het grondwater kunnen worden geregeld.

8.2.   Menselijke factoren die bijdragen aan het verband

Door de nabijheid van grote massa’s zout water is de rol van de mens hier meer dan elders van cruciaal belang. Het bodem- en waterbeheer van de percelen is van essentieel belang en vergt permanent onderhoud om het zoet water te kunnen beheren en zoutopstijgingen, die een bijzondere bodemeigenschap vormen, te voorkomen. Omdat de zandgrond gevoelig is voor erosie door de wind, zijn aangepaste teeltmethoden nodig, met name in de winter.

8.3.   Causale interacties

Dankzij het unieke zeeklimaat, met een hoge luchtvochtigheid en een lage evapotranspiratie, heersen er gunstige omstandigheden die de assimilatie en de groei van de wijnstokken vrijwel continu bevorderen, zelfs tijdens de rijping.

Het bijzondere van de zanderige en kalkhoudende bodem komt tot uiting in de druiven, met een specifieke blauwgrijze, lichtroze kleur, arm aan anthocyaan, die sterk verschilt van die van druiven die op andere bodems groeien.

Tijdens de rijping zorgt het zeeklimaat voor een uniek evenwicht tussen suikers en zuren, en bevatten de druiven met name een hoog gehalte aan appelzuur en melkzuur.

Door het relatief hoge gehalte aan melkzuur krijgen deze wijnen na de gisting tegelijk een opmerkelijke frisheid en een grote rondheid.

De “vins des sables” verkrijgen hun kwaliteit en specifieke kenmerken door de snelle extractie met directe persing en de zeer goede beheersing van de gistingstemperaturen, alsook door het grond- en waterbeheer van de percelen.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waarin de wijnen bij wijze van uitzondering mogen worden bereid, bestaat uit het grondgebied van de volgende gemeente in het departement Gard: Aimargues.

Link naar het productdossier

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-7795ee55-4951-43a0-9b57-eb48f1c1a032

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

---

| 25.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 183/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 183/12

---

Bekendmaking van een annuleringsverzoek overeenkomstig artikel 19, tweede alinea, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft aanvragen tot bescherming van oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en traditionele aanduidingen in de wijnsector, de bezwaarprocedure, gebruiksbeperkingen, wijzigingen van productdossiers, de annulering van bescherming en de etikettering en presentatie

(2023/C 183/06)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (1), in samenhang met artikel 19 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (2), en op grond van de artikelen 11 en 12 en artikel 21, lid 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie bezwaar aan te tekenen tegen het annuleringsverzoek.

ANNULERINGSVERZOEK

“Sable de Camargue”

EU-nr.: PGI-FR-A1227-CANCEL – 31.5.2022

☒BGA ☐ BOB

1.   Geregistreerde naam waarvoor om annulering wordt verzocht

Sable de Camargue

2.   Lidstaat of derde land waartoe het afgebakende gebied behoort

Frankrijk

3.   Persoon, organisatie, lidstaat of derde land die/dat het annuleringsverzoek indient

| a) | Groepering die om annulering verzoekt (door de Franse autoriteiten erkend als instantie voor de bescherming en het beheer van de BGA “Sable de Camargue”):Syndicat des vins des Sables, Le Mas du Bosquet, 30220 Aigues-MortesTel. +33 0466539957
  E-mail: communication@vin-sable_camargue.com |
| --- | --- |

a)

Groepering die om annulering verzoekt (door de Franse autoriteiten erkend als instantie voor de bescherming en het beheer van de BGA “Sable de Camargue”):

Tel. +33 0466539957

E-mail: communication@vin-sable_camargue.com

| b) | Nationale autoriteiten





  Ministerie van Landbouw en Levensmiddelen |
| --- | --- |
| 78 rue de Varenne |
| 75349 Parijs 07 SP |
| FRANCE |

b)

Nationale autoriteiten

Ministerie van Landbouw en Levensmiddelen

78 rue de Varenne

75349 Parijs 07 SP

FRANCE

4.   Annuleringsgronden

Zie punt 5.

5.   Bijzonderheden van het annuleringsverzoek

Aard van de annuleringsgrond: artikel 106, punt c), van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

Het Syndicat des vins des Sables, dat is erkend als instantie voor de bescherming en het beheer van de BGA “Sable de Camargue”, heeft een aanvraag tot registratie van deze naam als beschermde oorsprongsbenaming (BOB) ingediend. Na onderzoek van de aanvraag uit hoofde van artikel 96 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 zijn de Franse autoriteiten van oordeel dat de wettelijke eisen zijn vervuld. Het productdossier werd goedgekeurd bij besluit van 6 mei 2022, dat op 10 mei 2022 in het staatsblad van de Franse Republiek bekend is gemaakt. Bij artikel 3 van dat besluit werd het besluit van 26 oktober 2011 inzake de beschermde geografische aanduiding “Sable de Camargue” ingetrokken.

Met het oog op de omzetting van de BGA in een BOB en om te voorkomen dat de namen van deze twee geografische aanduidingen naast elkaar bestaan, is via het informatiesysteem “eAmbrosia”, tegelijk met het annuleringsverzoek, de aanvraag tot registratie als BOB ingediend (kenmerk PDO-FR-A02848).

6.   Lijst van de ondersteunende documentatie

Besluit van 6 mei 2022 inzake de oorsprongsbenaming “Sable de Camargue”, bekendgemaakt in het staatsblad van de Franse republiek van 10 mei 2022

7.   Datum en handtekening

Elodie Lematte

Plaatsvervangend directeur Agrovoedingssector

Directoraat-generaal Economische en milieuprestaties van ondernemingen

| Ministerie van Landbouw en Levensmiddelen |
| --- |
| 78 rue de Varenne |
| 75349 Parijs SP |

Ministerie van Landbouw en Levensmiddelen

78 rue de Varenne

75349 Parijs SP

bvab.ig.dgpe@agriculture.gouv.fr

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

(2)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---