# Uradni list C 241/2023

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 241 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 667. julij 2023 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 241

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 667. julij 2023

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 241/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.11163 – TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2023/C 241/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.11163 – TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 241/02 | Menjalni tečaji eura – 6. julij 2023 | 2 |
| 2023/C 241/03 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)
  (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 241/04 | Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije | 4 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2023/C 241/02

Menjalni tečaji eura – 6. julij 2023

2

2023/C 241/03

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)
  (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006

)

1

3

2023/C 241/04

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 7.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 241/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.11163 – TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 241/01)

Komisija se je 27. junija 2023 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32023M11163. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32023M11163. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 7.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 241/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

6. julij 2023

(2023/C 241/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0899 |
| JPY | japonski jen | 156,57 |
| DKK | danska krona | 7,4493 |
| GBP | funt šterling | 0,85310 |
| SEK | švedska krona | 11,9045 |
| CHF | švicarski frank | 0,9757 |
| ISK | islandska krona | 148,30 |
| NOK | norveška krona | 11,6370 |
| BGN | bolgarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 23,839 |
| HUF | madžarski forint | 382,95 |
| PLN | poljski zlot | 4,4753 |
| RON | romunski lev | 4,9504 |
| TRY | turška lira | 28,3543 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6308 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4489 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5239 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7532 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4712 |
| KRW | južnokorejski won | 1 419,79 |
| ZAR | južnoafriški rand | 20,6276 |
| CNY | kitajski juan | 7,8820 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 420,93 |
| MYR | malezijski ringit | 5,0811 |
| PHP | filipinski peso | 60,543 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 38,168 |
| BRL | brazilski real | 5,2926 |
| MXN | mehiški peso | 18,6009 |
| INR | indijska rupija | 89,8490 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0899

JPY

japonski jen

156,57

DKK

danska krona

7,4493

GBP

funt šterling

0,85310

SEK

švedska krona

11,9045

CHF

švicarski frank

0,9757

ISK

islandska krona

148,30

NOK

norveška krona

11,6370

BGN

bolgarski lev

1,9558

CZK

češka krona

23,839

HUF

madžarski forint

382,95

PLN

poljski zlot

4,4753

RON

romunski lev

4,9504

TRY

turška lira

28,3543

AUD

avstralski dolar

1,6308

CAD

kanadski dolar

1,4489

HKD

hongkonški dolar

8,5239

NZD

novozelandski dolar

1,7532

SGD

singapurski dolar

1,4712

KRW

južnokorejski won

1 419,79

ZAR

južnoafriški rand

20,6276

CNY

kitajski juan

7,8820

IDR

indonezijska rupija

16 420,93

MYR

malezijski ringit

5,0811

PHP

filipinski peso

60,543

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

38,168

BRL

brazilski real

5,2926

MXN

mehiški peso

18,6009

INR

indijska rupija

89,8490

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 7.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 241/3

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1)
  )

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 241/03)

Sklep o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik avtorizacije | Številka avtorizacije | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 4322 | 30 junija 2023 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO)
  št. ES: –; št. CAS: – | Biokit S.A., Avinguda Can Montcau 7, 08186, Lliçà d’Amunt, Španija | REACH/23/14/0 | Industrijska uporaba kot detergent pri pripravi reagentov za vgradnjo v komplete za in vitro diagnostiko ELISA in CLIA na osnovi lateksa | 4. januar 2031 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje zaradi uporabe snovi in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije. |
| REACH/23/14/1 | Poklicna uporaba kot detergent pri končni uporabi kompletov za in vitro diagnostiko ELISA in CLIA na osnovi lateksa | 4. januar 2033 |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik avtorizacije

Številka avtorizacije

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2023) 4322

30 junija 2023

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO)

št. ES: –; št. CAS: –

Biokit S.A., Avinguda Can Montcau 7, 08186, Lliçà d’Amunt, Španija

REACH/23/14/0

Industrijska uporaba kot detergent pri pripravi reagentov za vgradnjo v komplete za in vitro diagnostiko ELISA in CLIA na osnovi lateksa

4. januar 2031

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje zaradi uporabe snovi in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije.

REACH/23/14/1

Poklicna uporaba kot detergent pri končni uporabi kompletov za in vitro diagnostiko ELISA in CLIA na osnovi lateksa

4. januar 2033

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: Avtorizacija (europa.eu).

---

| 7.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 241/4

---

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

(2023/C 241/04)

V skladu s členom 9(1), točka (a), Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 (1) se Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije (2) spremenijo:

Na strani 314

| 7318 15 35 do 7318 15 48 | Brez glave |
| --- | --- |

7318 15 35 do 7318 15 48

Brez glave

Pred obstoječim besedilom se vstavi naslednje besedilo:

„Te tarifne podštevilke zajemajo vijake z notranjo ali zunanjo zarezo, na primer z zarezo v obliki šesterokrake zvezde, vendar brez glave na vrhu stebla.“

Na strani 314

Na strani 314

Pred obstoječim besedilom tarifne podštevilke 7318 15 95 se vstavi naslednje besedilo:

Pred obstoječim besedilom tarifne podštevilke 7318 15 95 se vstavi naslednje besedilo:

| „7318 15 52 do 7318 15 95 | Z glavo |
| --- | --- |

„7318 15 52 do 7318 15 95

Z glavo

Te tarifne podštevilke zajemajo vijake in sornike z glavo na vrhu stebla.“

| 7318 15 95 | Drugo |
| --- | --- |

7318 15 95

7318 15 95

Drugo

Drugo

Za obstoječim besedilom in slikami se vstavi naslednje besedilo:

Za obstoječim besedilom in slikami se vstavi naslednje besedilo:

„ter vijake z ovratnikom, ki obdaja steblo, pri čemer ima ovratnik funkcijo glave:

Image 1
  “

---

(1)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

1

(2)  UL C 119, 29.3.2019, str. 1.

2

---