# Diario Oficial C 198/2023

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 198 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 66.° año6 de junio de 2023 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 198

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

66.° año6 de junio de 2023

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 198/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.11087 — PAI PARTNERS / GEGENBAUER GROUP) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 198/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.11124 — PEP / SCP / HYVE) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 198/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10721 — CELANESE / DUPONT (MOBILITY & MATERIALS BUSINESS)) (
  1
  ) | 3 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2023/C 198/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.11087 — PAI PARTNERS / GEGENBAUER GROUP) (
  1
  )

1

1

2023/C 198/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.11124 — PEP / SCP / HYVE) (
  1
  )

1

2

2023/C 198/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10721 — CELANESE / DUPONT (MOBILITY & MATERIALS BUSINESS)) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2023/C 198/04 | Anuncio a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2020/1999 del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2023/1099 del Consejo, y en el Reglamento (UE) 2020/1998 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1098 del Consejo, relativos a medidas restrictivas contra violaciones y abusos graves de los derechos humanos | 4 |
| 2023/C 198/05 | Anuncio a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2020/1999 del Consejo y en el Reglamento (UE) 2020/1998 del Consejo relativos a medidas restrictivas contra violaciones y abusos graves de los derechos humanos | 5 |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 198/06 | Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 3,75 % a 1 de junio de 2023 — Tipo de cambio del euro | 7 |
| 2023/C 198/07 | Decisión de Ejecución de la Comisión, de 2 de junio de 2023, por la que se establece la respuesta definitiva, en nombre de la Unión, sobre la futura importación de determinados productos químicos de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 649/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo | 8 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2023/C 198/04

Anuncio a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2020/1999 del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2023/1099 del Consejo, y en el Reglamento (UE) 2020/1998 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1098 del Consejo, relativos a medidas restrictivas contra violaciones y abusos graves de los derechos humanos

4

2023/C 198/05

Anuncio a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2020/1999 del Consejo y en el Reglamento (UE) 2020/1998 del Consejo relativos a medidas restrictivas contra violaciones y abusos graves de los derechos humanos

5

Comisión Europea

2023/C 198/06

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 3,75 % a 1 de junio de 2023 — Tipo de cambio del euro

7

2023/C 198/07

Decisión de Ejecución de la Comisión, de 2 de junio de 2023, por la que se establece la respuesta definitiva, en nombre de la Unión, sobre la futura importación de determinados productos químicos de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 649/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo

o

8

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 198/08 | Anuncio de expiración inminente de determinadas medidas antidumping | 18 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 198/09 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.11123 – SUMITOMO / VODAFONE / JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 19 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 198/10 | Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión | 21 |
| 2023/C 198/11 | Publicación de una solicitud de modificación del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se contempla en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo | 30 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2023/C 198/08

Anuncio de expiración inminente de determinadas medidas antidumping

18

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2023/C 198/09

Notificación previa de una concentración (Asunto M.11123 – SUMITOMO / VODAFONE / JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

19

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2023/C 198/10

Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

21

2023/C 198/11

Publicación de una solicitud de modificación del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se contempla en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo

o

30

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 6.6.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 198/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.11087 — PAI PARTNERS / GEGENBAUER GROUP)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 198/01)

El 11 de mayo de 2023, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32023M11087. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32023M11087. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 6.6.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 198/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 198/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.11124 — PEP / SCP / HYVE)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 198/02)

El 1 de junio de 2023, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32023M11124 . EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32023M11124 . EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 6.6.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 198/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 198/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10721 — CELANESE / DUPONT (MOBILITY & MATERIALS BUSINESS))

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 198/03)

El 11 de octubre de 2022, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b, leído en relación con el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32022M10721. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32022M10721. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 6.6.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 198/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 198/4

---

Anuncio a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2020/1999 del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2023/1099 del Consejo, y en el Reglamento (UE) 2020/1998 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1098 del Consejo, relativos a medidas restrictivas contra violaciones y abusos graves de los derechos humanos

(2023/C 198/04)

La presente información se pone en conocimiento de las personas que figuran en el anexo de la Decisión (PESC) 2020/1999 del Consejo (1), modificada por la Decisión (PESC) 2023/1099 del Consejo (2), y en el anexo I del Reglamento (UE) 2020/1998 del Consejo (3), aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1098 del Consejo (4), relativos a medidas restrictivas contra violaciones y abusos graves de los derechos humanos.

El Consejo de la Unión Europea ha decidido que dichas personas deben quedar incluidas en la lista de personas físicas, personas jurídicas, entidades y organismos sujetos a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2020/1999 y en el Reglamento (UE) 2020/1998. Los motivos que justifican la designación de estas personas figuran en las entradas pertinentes de los anexos.

Se pone en conocimiento de las personas afectadas la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, indicadas en los sitios web que figuran en el anexo II del Reglamento (UE) 2020/1998 del Consejo, una solicitud para obtener la autorización de utilizar fondos inmovilizados para satisfacer necesidades básicas o efectuar determinados pagos (véase el artículo 4 del Reglamento).

Las personas afectadas podrán presentar una solicitud al Consejo, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en la lista mencionada. Dicha solicitud debe enviarse antes del 31 de julio de 2023 a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Todas las observaciones recibidas se tendrán en cuenta a efectos de la revisión periódica que realiza el Consejo, de conformidad con el artículo 10 de la Decisión (PESC) 2020/1999.

---

(1)  DO L 410 I de 7.12.2020, p. 13.

(2)  DO L 145 de 5.6.2023, p. 12.

(3)  DO L 410 I de 7.12.2020, p. 1.

(4)  DO L 145 de 5.6.2023, p. 1.

---

| 6.6.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 198/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 198/5

---

Anuncio a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2020/1999 del Consejo y en el Reglamento (UE) 2020/1998 del Consejo relativos a medidas restrictivas contra violaciones y abusos graves de los derechos humanos

(2023/C 198/05)

Con arreglo al artículo 16 del Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), se pone en conocimiento de los interesados la siguiente información.

Las bases jurídicas para esta operación de tratamiento de datos son la Decisión (PESC) 2020/1999 del Consejo (2), modificada por la Decisión (PESC) 2023/1099 del Consejo (3), y el Reglamento (UE) 2020/1998 del Consejo (4), aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1098 del Consejo (5).

El responsable de esta operación de tratamiento de datos es el Consejo de la Unión Europea, representado por la directora general de la Dirección General de Relaciones Exteriores (RELEX) de la Secretaría General del Consejo, y el servicio que se ocupa de la operación de tratamiento de datos es RELEX.1, con el que se puede contactar en la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea Secretaría General |
| --- |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea Secretaría General

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Pueden ponerse en contacto con la delegada de protección de datos del Consejo en la siguiente dirección:

| | Delegada de protección de datos |
| --- | --- |

Delegada de protección de datos

| | data.protection@consilium.europa.eu |
| --- | --- |

data.protection@consilium.europa.eu

El objetivo de esta operación de tratamiento de datos es la elaboración y la actualización de la lista de personas sujetas a medidas restrictivas con arreglo a la Decisión (PESC) 2020/1999, modificada por la Decisión (PESC) 2023/1099, y al Reglamento (UE) 2020/1998, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1098, relativos a medidas restrictivas contra violaciones y abusos graves de los derechos humanos.

Los interesados son las personas físicas que cumplen los criterios de inclusión en la lista establecidos en la Decisión (PESC) 2020/1999 y en el Reglamento (UE) 2020/1998

Entre los datos personales recogidos se incluyen los datos necesarios para la correcta identificación de la persona de que se trate, la exposición de motivos y cualquier otro dato conexo con los motivos de inclusión en la lista.

Las bases jurídicas para el tratamiento de datos personales son las Decisiones del Consejo adoptadas en virtud del artículo 29 del TUE y los Reglamentos del Consejo adoptados en virtud del artículo 215 del TFUE por los que se designa a personas físicas (interesados) y se impone la inmovilización de activos y las restricciones de viaje.

El tratamiento es necesario para el cumplimiento de una función realizada en interés público de conformidad con el artículo 5, apartado 1, letra a), y para el cumplimiento de las obligaciones jurídicas establecidas en los actos jurídicos antes mencionados aplicables al responsable del tratamiento de conformidad con el artículo 5, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2018/1725.

El tratamiento es necesario por razones de un interés público esencial, de conformidad con el artículo 10, apartado 2, letra g), del Reglamento (UE) 2018/1725.

El Consejo podrá obtener datos personales de los interesados de los Estados miembros o del Servicio Europeo de Acción Exterior. Los destinatarios de los datos personales son los Estados miembros, la Comisión Europea y el Servicio Europeo de Acción Exterior.

Todos los datos personales tratados por el Consejo en el contexto de las medidas restrictivas autónomas de la UE se conservarán durante un período de cinco años a partir del momento en que el interesado haya sido eliminado de la lista de personas sujetas a la inmovilización de activos o haya expirado la validez de la medida, o, si se interpone una acción judicial ante el Tribunal de Justicia, hasta que se dicte una sentencia definitiva. Los datos personales contenidos en los documentos registrados por el Consejo se conservan en el Consejo con fines de archivo en interés público, en el sentido del artículo 4, apartado 1, letra e), del Reglamento (UE) 2018/1725.

El Consejo puede tener que intercambiar datos personales relativos a un interesado con un tercer país, o con una organización internacional en el contexto de la transposición por el Consejo de las listas de las Naciones Unidas, o en el contexto de la cooperación internacional en relación con la política de medidas restrictivas de la UE.

A falta de una decisión de adecuación o de garantías adecuadas, la transferencia de datos personales a un tercer país o a una organización internacional se basa en las siguientes condiciones, con arreglo al artículo 50 del Reglamento (UE) 2018/1725:

| — | que la transferencia sea necesaria por razones importantes de interés público; |
| --- | --- |

—

que la transferencia sea necesaria por razones importantes de interés público;

| — | que la transferencia sea necesaria para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones. |
| --- | --- |

—

que la transferencia sea necesaria para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

En el tratamiento de los datos personales del interesado no interviene ninguna toma de decisiones automatizada.

Los interesados tienen derecho a recibir información y a acceder a sus datos personales. También tienen derecho a corregir y completar sus datos. En determinadas circunstancias, pueden tener derecho a que se eliminen sus datos personales, a oponerse al tratamiento de sus datos personales o a solicitar que dicho tratamiento se limite.

Los interesados pueden ejercer estos derechos enviando un correo electrónico al responsable del tratamiento con copia a la delegada de protección de datos, tal como se ha indicado anteriormente.

Los interesados deben adjuntar a su solicitud una copia de un documento de identificación para confirmar su identidad (documento de identidad o pasaporte). En dicho documento deben figurar un número de identificación, el país de emisión, el período de validez, el nombre y los apellidos, la dirección y la fecha de nacimiento. Cualquier otro dato que figure en la copia del documento de identidad, como una foto o toda característica personal, puede ser tachado.

Los interesados tienen derecho a presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos, de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Antes de proceder, se recomienda a los interesados que intenten obtener primero una medida correctora poniéndose en contacto con el responsable del tratamiento o con la delegada de protección de datos del Consejo.

---

(1)  DO L 295 de 21.11.2018, p. 39.

(2)  DO L 410 I de 7.12.2020, p. 13.

(3)  DO L 145 de 5.6.2023, p. 12.

(4)  DO L 410 I de 7.12.2020, p. 1.

(5)  DO L 145 de 5.6.2023, p. 1.

---

Comisión Europea

| 6.6.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 198/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 198/7

---

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación (1):

3,75 % a 1 de junio de 2023

Tipo de cambio del euro (2)

5 de junio de 2023

(2023/C 198/06)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0690 |
| JPY | yen japonés | 149,96 |
| DKK | corona danesa | 7,4484 |
| GBP | libra esterlina | 0,86323 |
| SEK | corona sueca | 11,6420 |
| CHF | franco suizo | 0,9732 |
| ISK | corona islandesa | 150,90 |
| NOK | corona noruega | 11,8275 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 23,573 |
| HUF | forinto húngaro | 369,28 |
| PLN | esloti polaco | 4,4735 |
| RON | leu rumano | 4,9653 |
| TRY | lira turca | 22,6964 |
| AUD | dólar australiano | 1,6219 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4367 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,3787 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7662 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4451 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 396,49 |
| ZAR | rand sudafricano | 20,6855 |
| CNY | yuan renminbi | 7,6062 |
| IDR | rupia indonesia | 15 896,16 |
| MYR | ringit malayo | 4,8933 |
| PHP | peso filipino | 60,067 |
| RUB | rublo ruso | |
| THB | bat tailandés | 37,287 |
| BRL | real brasileño | 5,2959 |
| MXN | peso mexicano | 18,7675 |
| INR | rupia india | 88,3255 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0690

JPY

yen japonés

149,96

DKK

corona danesa

7,4484

GBP

libra esterlina

0,86323

SEK

corona sueca

11,6420

CHF

franco suizo

0,9732

ISK

corona islandesa

150,90

NOK

corona noruega

11,8275

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

23,573

HUF

forinto húngaro

369,28

PLN

esloti polaco

4,4735

RON

leu rumano

4,9653

TRY

lira turca

22,6964

AUD

dólar australiano

1,6219

CAD

dólar canadiense

1,4367

HKD

dólar de Hong Kong

8,3787

NZD

dólar neozelandés

1,7662

SGD

dólar de Singapur

1,4451

KRW

won de Corea del Sur

1 396,49

ZAR

rand sudafricano

20,6855

CNY

yuan renminbi

7,6062

IDR

rupia indonesia

15 896,16

MYR

ringit malayo

4,8933

PHP

peso filipino

60,067

RUB

rublo ruso

THB

bat tailandés

37,287

BRL

real brasileño

5,2959

MXN

peso mexicano

18,7675

INR

rupia india

88,3255

---

(1)  Tipo aplicado a la más reciente operación llevada a cabo antes del día indicado. En el caso de una licitación con tipo variable, el tipo de interés es el índice marginal.

(2)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 6.6.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 198/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 198/8

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN

de 2 de junio de 2023,

por la que se establece la respuesta definitiva, en nombre de la Unión, sobre la futura importación de determinados productos químicos de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 649/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo

(2023/C 198/07)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 649/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos (1) y, en particular, su artículo 13, apartado 1, párrafos segundo y tercero,

Previa consulta al Comité establecido por el artículo 133 del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) n.o 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 1488/94 de la Comisión, así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión (2),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) n.o 649/2012 aplica el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional (en lo sucesivo, «el Convenio»). De conformidad con lo dispuesto en dicho Reglamento, la Comisión debe ofrecer a la Secretaría del Convenio, en nombre de la Unión, respuestas definitivas o provisionales relativas a la importación futura de todos los productos químicos sujetos al procedimiento de consentimiento fundamentado previo (en lo sucesivo, «el procedimiento PIC»). |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) n.o 649/2012 aplica el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional (en lo sucesivo, «el Convenio»). De conformidad con lo dispuesto en dicho Reglamento, la Comisión debe ofrecer a la Secretaría del Convenio, en nombre de la Unión, respuestas definitivas o provisionales relativas a la importación futura de todos los productos químicos sujetos al procedimiento de consentimiento fundamentado previo (en lo sucesivo, «el procedimiento PIC»).

| (2) | En el segmento presencial de su décima reunión, celebrada en Ginebra del 6 al 17 de junio de 2022, la Conferencia de las Partes en el Convenio acordó incluir determinados productos químicos en el anexo III del Convenio, que quedaron así sujetos al procedimiento PIC. El 21 de octubre de 2022, se remitió a la Comisión un documento de orientación para la adopción de decisiones sobre cada producto químico junto con una solicitud de decisión relativa a la futura importación del producto químico. |
| --- | --- |

(2)

En el segmento presencial de su décima reunión, celebrada en Ginebra del 6 al 17 de junio de 2022, la Conferencia de las Partes en el Convenio acordó incluir determinados productos químicos en el anexo III del Convenio, que quedaron así sujetos al procedimiento PIC. El 21 de octubre de 2022, se remitió a la Comisión un documento de orientación para la adopción de decisiones sobre cada producto químico junto con una solicitud de decisión relativa a la futura importación del producto químico.

| (3) | El éter de decabromodifenilo («decaBDE») se ha incluido en el anexo III del Convenio como producto químico industrial. La producción, comercialización y utilización de éter de decabromodifenilo están prohibidas en virtud del Reglamento (UE) 2019/1021 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) con algunas excepciones. Por consiguiente, el consentimiento en virtud del Convenio de Rotterdam a la futura importación de decaBDE en la Unión solo debe concederse si se cumplen determinadas condiciones. |
| --- | --- |

(3)

El éter de decabromodifenilo («decaBDE») se ha incluido en el anexo III del Convenio como producto químico industrial. La producción, comercialización y utilización de éter de decabromodifenilo están prohibidas en virtud del Reglamento (UE) 2019/1021 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) con algunas excepciones. Por consiguiente, el consentimiento en virtud del Convenio de Rotterdam a la futura importación de decaBDE en la Unión solo debe concederse si se cumplen determinadas condiciones.

| (4) | El ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus sales y las sustancias afines al PFOA se han añadido al anexo III del Convenio como producto químico industrial. El Reglamento (UE) n.o 2019/1021 prohíbe, con algunas excepciones, la fabricación, la comercialización y el uso de PFOA, sus sales y las sustancias afines al PFOA. Por consiguiente, el consentimiento en virtud del Convenio de Rotterdam solo debe concederse a la futura importación en la Unión de PFOA, sus sales y las sustancias afines al PFOA si se cumplen determinadas condiciones. |
| --- | --- |

(4)

El ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus sales y las sustancias afines al PFOA se han añadido al anexo III del Convenio como producto químico industrial. El Reglamento (UE) n.o 2019/1021 prohíbe, con algunas excepciones, la fabricación, la comercialización y el uso de PFOA, sus sales y las sustancias afines al PFOA. Por consiguiente, el consentimiento en virtud del Convenio de Rotterdam solo debe concederse a la futura importación en la Unión de PFOA, sus sales y las sustancias afines al PFOA si se cumplen determinadas condiciones.

DECIDE:

Artículo único

Las respuestas relativas a la importación de éter de decabromodifenilo («decaBDE») y ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus sales y las sustancias afines al PFOA figuran en el anexo de la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 2 de junio de 2023.

Por la Comisión

Virginijus SINKEVIČIUS

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 201 de 27.7.2012, p. 60.

1

(2)  DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.

2

(3)  Reglamento (UE) 2019/1021 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, sobre contaminantes orgánicos persistentes (DO L 169 de 25.6.2019, p. 45).

3

---

ANEXO

Respuesta sobre la importación de éter de decabromodifenilo

Image 1

FORMULARIO DE RESPUESTA SOBRE LA IMPORTACIÓN

| País: | Unión Europea

  Estados miembros: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chequia, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía y Suecia. |
| --- | --- |

País:

Unión Europea

Estados miembros: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chequia, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía y Suecia.

SECCIÓN 1   IDENTIDAD DEL PRODUCTO QUÍMICO

| 1.1 | Nombre común | Éter de decabromodifenilo |
| --- | --- | --- |
| 1.2 | Número de CAS | 1163-19-5 |
| 1.3 | Categoría | ☐ | Plaguicida |

1.1

Nombre común

Éter de decabromodifenilo

1.2

Número de CAS

1163-19-5

1.3

Categoría

☐

Plaguicida

| ☒ | Producto químico industrial |
| --- | --- |

☒

Producto químico industrial

| ☐ | Formulación plaguicida extremadamente peligrosa |
| --- | --- |

☐

Formulación plaguicida extremadamente peligrosa

SECCIÓN 2   INDICACIÓN, SI LA HUBIERE, RELATIVA A UNA RESPUESTA ANTERIOR

| 2.1 | ☒ | La presente es una respuesta sobre la importación de este producto que se presenta por primera vez por el país |
| --- | --- | --- |
| 2.2 | ☐ | La presente es una modificación de una respuesta anterior.
  Fecha de emisión de la respuesta anterior: ... |

2.1

☒

La presente es una respuesta sobre la importación de este producto que se presenta por primera vez por el país

2.2

☐

La presente es una modificación de una respuesta anterior.

Fecha de emisión de la respuesta anterior: ...

SECCIÓN 3   RESPUESTA RELATIVA A UNA IMPORTACIÓN FUTURA

| ☒ | Decisión definitiva (rellene la sección 4) O | ☐ | Respuesta provisional (rellene la sección 5) |
| --- | --- | --- | --- |

☒

Decisión definitiva (rellene la sección 4) O

☐

Respuesta provisional (rellene la sección 5)

SECCIÓN 4   DECISIÓN FINAL DE CONFORMIDAD CON MEDIDAS LEGISLATIVAS O ADMINISTRATIVAS DE CARÁCTER NACIONAL

| 4.1 | ☐ | No se permite la importación | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | ¿Se prohíbe simultáneamente la importación del producto químico proveniente de todas las fuentes? | ☐ | Sí |

4.1

☐

No se permite la importación

¿Se prohíbe simultáneamente la importación del producto químico proveniente de todas las fuentes?

☐

Sí

| ☐ | No |
| --- | --- |

☐

No

¿Se prohíbe simultáneamente la producción nacional del producto químico para su utilización a nivel nacional?

| ☐ | Sí |
| --- | --- |

☐

Sí

| ☐ | No |
| --- | --- |

☐

No

4.2

☐

Se permite la importación

4.3

☒

Se permite la importación solamente con sujeción a determinadas condiciones

Las condiciones precisas son:

| 1) | Con arreglo al anexo I, parte A, del Reglamento (UE) 2019/1021 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, sobre contaminantes orgánicos persistentes (DO L 169 de 25.6.2019, p. 45), la comercialización y el uso del éter de decabromodifenilo («decaBDE») solo está permitido, con carácter excepcional:






  a) | en la fabricación de una aeronave para la que la homologación de tipo se haya solicitado antes del 2 de marzo de 2019 y se haya recibido antes de diciembre de 2022, hasta el 18 de diciembre de 2023 o, en los casos en que la continuación de la necesidad esté justificada, hasta el 2 de marzo de 2027; |
| --- | --- | --- |

1)

Con arreglo al anexo I, parte A, del Reglamento (UE) 2019/1021 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, sobre contaminantes orgánicos persistentes (DO L 169 de 25.6.2019, p. 45), la comercialización y el uso del éter de decabromodifenilo («decaBDE») solo está permitido, con carácter excepcional:

a)

en la fabricación de una aeronave para la que la homologación de tipo se haya solicitado antes del 2 de marzo de 2019 y se haya recibido antes de diciembre de 2022, hasta el 18 de diciembre de 2023 o, en los casos en que la continuación de la necesidad esté justificada, hasta el 2 de marzo de 2027;

| b) | en la fabricación de piezas de recambio para cualquiera de los siguientes productos:






  i) | en una aeronave para la que la homologación de tipo se haya solicitado antes del 2 de marzo de 2019 y se haya recibido antes de diciembre de 2022, producida antes del 18 de diciembre de 2023 o, en los casos en que la continuación de la necesidad esté justificada, producida antes del 2 de marzo de 2027, hasta el final de la vida útil de dicha aeronave; |
| --- | --- | --- |

b)

en la fabricación de piezas de recambio para cualquiera de los siguientes productos:

i)

en una aeronave para la que la homologación de tipo se haya solicitado antes del 2 de marzo de 2019 y se haya recibido antes de diciembre de 2022, producida antes del 18 de diciembre de 2023 o, en los casos en que la continuación de la necesidad esté justificada, producida antes del 2 de marzo de 2027, hasta el final de la vida útil de dicha aeronave;

| ii) | en los vehículos de motor incluidos en el ámbito de aplicación de la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (Directiva marco) (DO L 263 de 9.10.2007, p. 1) (DO L 169 de 25.6.2019, p. 45), fabricados antes del 15 de julio de 2019, bien hasta 2036, bien hasta el final de la vida útil de dichos vehículos de motor, si esta fecha es anterior; |
| --- | --- |

ii)

en los vehículos de motor incluidos en el ámbito de aplicación de la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (Directiva marco) (DO L 263 de 9.10.2007, p. 1) (DO L 169 de 25.6.2019, p. 45), fabricados antes del 15 de julio de 2019, bien hasta 2036, bien hasta el final de la vida útil de dichos vehículos de motor, si esta fecha es anterior;

| c) | en los aparatos eléctricos y electrónicos comprendidos en el ámbito de aplicación de la Directiva 2011/65/UE. |
| --- | --- |

c)

en los aparatos eléctricos y electrónicos comprendidos en el ámbito de aplicación de la Directiva 2011/65/UE.

| 2) | Las excepciones específicas aplicables a las piezas de recambio para su uso en los vehículos de motor mencionados en el punto 1, letra b), inciso ii), se aplicarán a la fabricación y el uso de decaBDE comercial que entre en una o varias de las siguientes categorías:






  a) | sistemas de propulsión y mecanismos internos del vehículo, tales como cables de tierra de la batería, cables de interconexión de la batería, conductos de aire acondicionado móvil, sistema de propulsión, bujes de colectores de escape, aislamientos interiores, cableado y sujeción del motor (cableado del motor, etc.), sensores de velocidad, manguitos, módulos de ventilación y sensores de detonación; |
| --- | --- | --- |

2)

Las excepciones específicas aplicables a las piezas de recambio para su uso en los vehículos de motor mencionados en el punto 1, letra b), inciso ii), se aplicarán a la fabricación y el uso de decaBDE comercial que entre en una o varias de las siguientes categorías:

a)

sistemas de propulsión y mecanismos internos del vehículo, tales como cables de tierra de la batería, cables de interconexión de la batería, conductos de aire acondicionado móvil, sistema de propulsión, bujes de colectores de escape, aislamientos interiores, cableado y sujeción del motor (cableado del motor, etc.), sensores de velocidad, manguitos, módulos de ventilación y sensores de detonación;

| b) | aplicaciones del sistema de combustible, tales como manguitos de combustible, depósitos de combustible y depósitos de combustible en los bajos del vehículo; |
| --- | --- |

b)

aplicaciones del sistema de combustible, tales como manguitos de combustible, depósitos de combustible y depósitos de combustible en los bajos del vehículo;

| c) | artefactos pirotécnicos y aplicaciones afectadas por artefactos pirotécnicos, como cables de ignición del airbag, telas / cubiertas de asientos (solo si guardan relación con el airbag) y airbags (frontales y laterales). |
| --- | --- |

c)

artefactos pirotécnicos y aplicaciones afectadas por artefactos pirotécnicos, como cables de ignición del airbag, telas / cubiertas de asientos (solo si guardan relación con el airbag) y airbags (frontales y laterales).

| 3) | La exención concedida en virtud del punto 1), letra c), está sujeta a las siguientes condiciones, por lo que respecta al uso de decaBDE comercial en aparatos eléctricos y electrónicos incluidos en el ámbito de aplicación de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (DO L 174 de 1.7.2011, p. 88):






  a) | Solo se autoriza la importación de éter de decabromodifenilo para su comercialización y uso en cables o piezas de repuesto destinados a la reparación, reutilización, actualización de funciones o mejora de la capacidad de lo siguiente:






  i) | aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) introducidos en el mercado antes del 1 de julio de 2006; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

La exención concedida en virtud del punto 1), letra c), está sujeta a las siguientes condiciones, por lo que respecta al uso de decaBDE comercial en aparatos eléctricos y electrónicos incluidos en el ámbito de aplicación de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (DO L 174 de 1.7.2011, p. 88):

a)

Solo se autoriza la importación de éter de decabromodifenilo para su comercialización y uso en cables o piezas de repuesto destinados a la reparación, reutilización, actualización de funciones o mejora de la capacidad de lo siguiente:

i)

aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) introducidos en el mercado antes del 1 de julio de 2006;

| ii | ) productos sanitarios introducidos en el mercado antes del 22 de julio de 2014; |
| --- | --- |

ii

) productos sanitarios introducidos en el mercado antes del 22 de julio de 2014;

| iii) | productos sanitarios para diagnóstico in vitro introducidos en el mercado antes del 22 de julio de 2016; |
| --- | --- |

iii)

productos sanitarios para diagnóstico in vitro introducidos en el mercado antes del 22 de julio de 2016;

| iv) | instrumentos de vigilancia y control introducidos en el mercado antes del 22 de julio de 2014; |
| --- | --- |

iv)

instrumentos de vigilancia y control introducidos en el mercado antes del 22 de julio de 2014;

| v) | instrumentos industriales de vigilancia y control introducidos en el mercado antes del 22 de julio de 2017; |
| --- | --- |

v)

instrumentos industriales de vigilancia y control introducidos en el mercado antes del 22 de julio de 2017;

| vi) | todos los demás AEE que no entraban en el ámbito de aplicación de la Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 2003, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (DO L 37 de 13.2.2003, p. 19) y que se introdujeron en el mercado antes del 22 de julio de 2019; |
| --- | --- |

vi)

todos los demás AEE que no entraban en el ámbito de aplicación de la Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 2003, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (DO L 37 de 13.2.2003, p. 19) y que se introdujeron en el mercado antes del 22 de julio de 2019;

| vii) | AEE que se beneficiaban de una exención y se introdujeron en el mercado antes de que expirase la exención, en la medida en que afecte a esa exención específica. |
| --- | --- |

vii)

AEE que se beneficiaban de una exención y se introdujeron en el mercado antes de que expirase la exención, en la medida en que afecte a esa exención específica.

| b) | A efectos del punto a), por pieza de repuesto se entiende una pieza suelta de un AEE que puede sustituir a una pieza de un AEE. El AEE no puede funcionar como estaba previsto sin dicha parte del AEE. Las funciones del AEE se restablecen, o mejoran, cuando la pieza se sustituye por una pieza de repuesto. |
| --- | --- |

b)

A efectos del punto a), por pieza de repuesto se entiende una pieza suelta de un AEE que puede sustituir a una pieza de un AEE. El AEE no puede funcionar como estaba previsto sin dicha parte del AEE. Las funciones del AEE se restablecen, o mejoran, cuando la pieza se sustituye por una pieza de repuesto.

¿Las condiciones para la importación del producto químico son las mismas para todas las fuentes de importación?

| ☒ | Sí |
| --- | --- |

☒

Sí

| ☐ | No |
| --- | --- |

☐

No

¿Las condiciones para la producción nacional del producto químico para su utilización a nivel nacional son las mismas que para todas las importaciones?

| ☒ | Sí |
| --- | --- |

☒

Sí

| ☐ | No |
| --- | --- |

☐

No

4.4

Medida legislativa o administrativa de carácter nacional en la que se basa la decisión final

Descripción de la medida administrativa o legislativa de carácter nacional:

En la Unión, la fabricación, comercialización y utilización de éter de decabromodifenilo están prohibidas, con algunas excepciones, en virtud del Reglamento (UE) 2019/1021 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre contaminantes orgánicos persistentes (DO L 169 de 25.6.2019, p. 45).

SECCIÓN 5   RESPUESTA PROVISIONAL

| 5.1 | ☐ | No se permite la importación | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | ¿Se prohíbe simultáneamente la importación del producto químico proveniente de todas las fuentes? | ☐ | Sí |

5.1

☐

No se permite la importación

¿Se prohíbe simultáneamente la importación del producto químico proveniente de todas las fuentes?

☐

Sí

| ☐ | No |
| --- | --- |

☐

No

¿Se prohíbe simultáneamente la producción nacional del producto químico para su utilización a nivel nacional?

| ☐ | Sí |
| --- | --- |

☐

Sí

| ☐ | No |
| --- | --- |

☐

No

5.2

☐

Se permite la importación

5.3

☐

Se permite la importación solamente con sujeción a determinadas condiciones

Las condiciones expresas son:

¿Las condiciones para la importación del producto químico son las mismas para todas las fuentes de importación?

| ☐ | Sí |
| --- | --- |

☐

Sí

| ☐ | No |
| --- | --- |

☐

No

¿Las condiciones para la producción nacional del producto químico para su utilización a nivel nacional son las mismas que para todas las importaciones?

| ☐ | Sí |
| --- | --- |

☐

Sí

| ☐ | No |
| --- | --- |

☐

No

5.4

Indicación de que se está estudiando activamente para lograr una decisión final

¿Se está estudiando una decisión final?

| ☐ | Sí |
| --- | --- |

☐

Sí

| ☐ | No |
| --- | --- |

☐

No

5.5

Información o asistencia solicitada para lograr una decisión definitiva

Se solicita a la Secretaría la siguiente información adicional:

Se solicita la siguiente información adicional al país que comunicó la medida reglamentaria firme:

Se solicita la siguiente asistencia a la Secretaría para evaluar el producto químico:

SECCIÓN 6   INFORMACIÓN ADICIONAL PERTINENTE, QUE PUEDE INCLUIR:

| ¿El producto químico está actualmente registrado en el país? | ☒ | Sí |
| --- | --- | --- |

¿El producto químico está actualmente registrado en el país?

☒

Sí

| ☐ | No |
| --- | --- |

☐

No

¿Este producto químico se produce en el país?

| ☐ | Sí |
| --- | --- |

☐

Sí

| ☐ | No |
| --- | --- |

☐

No

En caso de respuesta afirmativa a cualquiera de estas preguntas:

¿El uso previsto es a nivel nacional?

| ☐ | Sí |
| --- | --- |

☐

Sí

| ☐ | No |
| --- | --- |

☐

No

¿Está destinado a la exportación?

| ☐ | Sí |
| --- | --- |

☐

Sí

| ☐ | No |
| --- | --- |

☐

No

Otras observaciones

SECCIÓN 7   AUTORIDAD NACIONAL DESIGNADA

| Institución | Comisión Europea, DG Medio Ambiente |
| --- | --- |
| Dirección | Rue de la Loi 200, B-1049 Bruselas, Bélgica |
| Nombre de la persona responsable | Dr. Juergen Helbig |
| Cargo de la persona responsable | Coordinador de la política internacional sobre productos químicos |
| Teléfono | +32 22988521 |
| Fax | +32 22967616 |
| Correo electrónico: | Juergen.Helbig@ec.europa.eu |

Institución

Comisión Europea, DG Medio Ambiente

Dirección

Rue de la Loi 200, B-1049 Bruselas, Bélgica

Nombre de la persona responsable

Dr. Juergen Helbig

Cargo de la persona responsable

Coordinador de la política internacional sobre productos químicos

Teléfono

+32 22988521

Fax

+32 22967616

Correo electrónico:

Juergen.Helbig@ec.europa.eu

Fecha, firma de la AND y sello oficial: ___

| SÍRVASE REMITIR EL FORMULARIO RELLENADO A: |
| --- |
| Secretaría para el Convenio de Rotterdam |
| Organización de las Naciones Unidas |
| para la Agricultura y la Alimentación (FAO) |
| Viale delle Terme di Caracalla |
| 00100 Roma, |
| ITALIA |

SÍRVASE REMITIR EL FORMULARIO RELLENADO A:

Secretaría para el Convenio de Rotterdam

Organización de las Naciones Unidas

para la Agricultura y la Alimentación (FAO)

Viale delle Terme di Caracalla

00100 Roma,

ITALIA

Tel. +39 0657053441

Fax +39 0657056347

Correo electrónico: pic@pic.int

O

| Secretaría para el Convenio de Rotterdam |
| --- |
| Programa de las Naciones Unidas para el |
| Medio Ambiente (PNUMA) |
| 11-13, Chemin des Anémones |
| CH–1219 Châtelaine, Ginebra, |
| SUIZA |

Secretaría para el Convenio de Rotterdam

Programa de las Naciones Unidas para el

Medio Ambiente (PNUMA)

11-13, Chemin des Anémones

CH–1219 Châtelaine, Ginebra,

SUIZA

Tel. +41 229178177

Fax +41 229178082

Correo electrónico: pic@pic.int

Ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus sales y las sustancias afines al PFOA

Image 2

FORMULARIO DE RESPUESTA SOBRE LA IMPORTACIÓN

| País: | Unión Europea

  Estados miembros: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chequia, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía y Suecia. |
| --- | --- |

País:

Unión Europea

Estados miembros: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chequia, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía y Suecia.

SECCIÓN 1   IDENTIDAD DEL PRODUCTO QUÍMICO

| 1.1 | Nombre común | Ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus sales y las sustancias afines al PFOA |
| --- | --- | --- |
| 1.2 | Número de CAS | 335-67-1 |
| 1.3 | Categoría | ☐ | Plaguicida |

1.1

Nombre común

Ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus sales y las sustancias afines al PFOA

1.2

Número de CAS

335-67-1

1.3

Categoría

☐

Plaguicida

| ☒ | Producto químico industrial |
| --- | --- |

☒

Producto químico industrial

| ☐ | Formulación plaguicida extremadamente peligrosa |
| --- | --- |

☐

Formulación plaguicida extremadamente peligrosa

SECCIÓN 2   INDICACIÓN, SI LA HUBIERE, RELATIVA A UNA RESPUESTA ANTERIOR

| 2.1 | ☒ | La presente es una respuesta sobre la importación de este producto que se presenta por primera vez por el país |
| --- | --- | --- |
| 2.2 | ☐ | La presente es una modificación de una respuesta anterior.
  Fecha de emisión de la respuesta anterior: ... |

2.1

☒

La presente es una respuesta sobre la importación de este producto que se presenta por primera vez por el país

2.2

☐

La presente es una modificación de una respuesta anterior.

Fecha de emisión de la respuesta anterior: ...

SECCIÓN 3   RESPUESTA RELATIVA A UNA IMPORTACIÓN FUTURA

| ☒ | Decisión definitiva (rellene la sección 4) O | ☐ | Respuesta provisional (rellene la sección 5) |
| --- | --- | --- | --- |

☒

Decisión definitiva (rellene la sección 4) O

☐

Respuesta provisional (rellene la sección 5)

SECCIÓN 4   DECISIÓN FINAL DE CONFORMIDAD CON MEDIDAS LEGISLATIVAS O ADMINISTRATIVAS DE CARÁCTER NACIONAL

| 4.1 | ☐ | No se permite la importación | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | ¿Se prohíbe simultáneamente la importación del producto químico proveniente de todas las fuentes? | ☐ | Sí |

4.1

☐

No se permite la importación

¿Se prohíbe simultáneamente la importación del producto químico proveniente de todas las fuentes?

☐

Sí

| ☐ | No |
| --- | --- |

☐

No

¿Se prohíbe simultáneamente la producción nacional del producto químico para su utilización a nivel nacional?

| ☐ | Sí |
| --- | --- |

☐

Sí

| ☐ | No |
| --- | --- |

☐

No

4.2

☐

Se permite la importación

4.3

☒

Se permite la importación solamente con sujeción a determinadas condiciones

Las condiciones precisas son:

Con arreglo al anexo I, parte A, del Reglamento (UE) 2019/1021 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, sobre contaminantes orgánicos persistentes (DO L 169 de 25.6.2019, p. 45), la comercialización y el uso del ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus sales y las sustancias afines al PFOA solo está permitido, con carácter excepcional, para los usos siguientes:

| a) | procesos fotolitográficos o de grabado en la fabricación de semiconductores, hasta el 4 de julio de 2025; |
| --- | --- |

a)

procesos fotolitográficos o de grabado en la fabricación de semiconductores, hasta el 4 de julio de 2025;

| b) | recubrimientos fotográficos aplicados a las películas, hasta el 4 de julio de 2025; |
| --- | --- |

b)

recubrimientos fotográficos aplicados a las películas, hasta el 4 de julio de 2025;

| c) | productos textiles que confieran repelencia al aceite y al agua para la protección de los trabajadores de líquidos peligrosos que impliquen riesgos para la salud y seguridad de dichos trabajadores, hasta el 4 de julio de 2023; |
| --- | --- |

c)

productos textiles que confieran repelencia al aceite y al agua para la protección de los trabajadores de líquidos peligrosos que impliquen riesgos para la salud y seguridad de dichos trabajadores, hasta el 4 de julio de 2023;

| d) | productos sanitarios invasivos e implantables, hasta el 4 de julio de 2025; |
| --- | --- |

d)

productos sanitarios invasivos e implantables, hasta el 4 de julio de 2025;

| e) | espumas contra incendios para la supresión del vapor de los combustibles líquidos y de incendios de combustibles líquidos (fuego clase B) ya instaladas en sistemas, incluidos los sistemas fijos y móviles, hasta el 4 de julio de 2025, en las siguientes condiciones:






  i) | las espumas contra incendios que contengan o puedan contener PFOA, sus sales y/o sustancias afines al PFOA no se utilizarán para formación; |
| --- | --- | --- |

e)

espumas contra incendios para la supresión del vapor de los combustibles líquidos y de incendios de combustibles líquidos (fuego clase B) ya instaladas en sistemas, incluidos los sistemas fijos y móviles, hasta el 4 de julio de 2025, en las siguientes condiciones:

i)

las espumas contra incendios que contengan o puedan contener PFOA, sus sales y/o sustancias afines al PFOA no se utilizarán para formación;

| ii) | las espumas contra incendios que contengan o puedan contener PFOA, sus sales y/o sustancias afines al PFOA no se utilizarán para la realización de ensayos a menos que se contengan todas las emisiones; |
| --- | --- |

ii)

las espumas contra incendios que contengan o puedan contener PFOA, sus sales y/o sustancias afines al PFOA no se utilizarán para la realización de ensayos a menos que se contengan todas las emisiones;

| iii) | a partir del 1 de enero de 2023, los usos de espumas contra incendios que contengan o puedan contener PFOA, sus sales y/o sustancias afines al PFOA solo se permitirán en los lugares en los que puedan contenerse todas las emisiones; |
| --- | --- |

iii)

a partir del 1 de enero de 2023, los usos de espumas contra incendios que contengan o puedan contener PFOA, sus sales y/o sustancias afines al PFOA solo se permitirán en los lugares en los que puedan contenerse todas las emisiones;

| iv) | las reservas de espumas contra incendios que contengan o puedan contener PFOA, sus sales y/o sustancias afines al PFOA se gestionarán con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (UE) 2019/1021. |
| --- | --- |

iv)

las reservas de espumas contra incendios que contengan o puedan contener PFOA, sus sales y/o sustancias afines al PFOA se gestionarán con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (UE) 2019/1021.

| f) | el uso de perfluorooctil bromuro que contiene perfluorooctil yoduro para producir productos farmacéuticos. |
| --- | --- |

f)

el uso de perfluorooctil bromuro que contiene perfluorooctil yoduro para producir productos farmacéuticos.

¿Las condiciones para la importación del producto químico son las mismas para todas las fuentes de importación?

| ☒ | Sí |
| --- | --- |

☒

Sí

| ☐ | No |
| --- | --- |

☐

No

¿Las condiciones para la producción nacional del producto químico para su utilización a nivel nacional son las mismas que para todas las importaciones?

| ☒ | Sí |
| --- | --- |

☒

Sí

| ☐ | No |
| --- | --- |

☐

No

4.4

Medida legislativa o administrativa de carácter nacional en la que se basa la decisión final

Descripción de la medida administrativa o legislativa de carácter nacional:

En la Unión, la fabricación, comercialización y utilización de ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus sales y las sustancias afines al PFOA están prohibidas, con algunas excepciones, en virtud del Reglamento (UE) 2019/1021 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, sobre contaminantes orgánicos persistentes (DO L 169 de 25.6.2019, p. 45).

SECCIÓN 5   RESPUESTA PROVISIONAL

| 5.1 | ☐ | No se permite la importación | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | ¿Se prohíbe simultáneamente la importación del producto químico proveniente de todas las fuentes? | ☐ | Sí |

5.1

☐

No se permite la importación

¿Se prohíbe simultáneamente la importación del producto químico proveniente de todas las fuentes?

☐

Sí

| ☐ | No |
| --- | --- |

☐

No

¿Se prohíbe simultáneamente la producción nacional del producto químico para su utilización a nivel nacional?

| ☐ | Sí |
| --- | --- |

☐

Sí

| ☐ | No |
| --- | --- |

☐

No

5.2

☐

Se permite la importación

5.3

☐

Se permite la importación solamente con sujeción a determinadas condiciones

Las condiciones precisas son:

¿Las condiciones para la importación del producto químico son las mismas para todas las fuentes de importación?

| ☐ | Sí |
| --- | --- |

☐

Sí

| ☐ | No |
| --- | --- |

☐

No

¿Las condiciones para la producción nacional del producto químico para su utilización a nivel nacional son las mismas que para todas las importaciones?

| ☐ | Sí |
| --- | --- |

☐

Sí

| ☐ | No |
| --- | --- |

☐

No

5.4

Indicación de que se está estudiando activamente para lograr una decisión final

¿Se está estudiando una decisión final?

| ☐ | Sí |
| --- | --- |

☐

Sí

| ☐ | No |
| --- | --- |

☐

No

5.5

Información o asistencia solicitada para lograr una decisión definitiva

Se solicita a la Secretaría la siguiente información adicional:

Se solicita la siguiente información adicional al país que comunicó la medida reglamentaria firme:

Se solicita la siguiente asistencia a la Secretaría para evaluar el producto químico:

SECCIÓN 6   INFORMACIÓN ADICIONAL PERTINENTE, QUE PUEDE INCLUIR:

| ¿El producto químico está actualmente registrado en el país? | ☒ | Sí |
| --- | --- | --- |

¿El producto químico está actualmente registrado en el país?

☒

Sí

| ☐ | No |
| --- | --- |

☐

No

¿Este producto químico se produce en el país?

| ☐ | Sí |
| --- | --- |

☐

Sí

| ☐ | No |
| --- | --- |

☐

No

En caso de respuesta afirmativa a cualquiera de estas preguntas:

¿El uso previsto es a nivel nacional?

| ☐ | Sí |
| --- | --- |

☐

Sí

| ☐ | No |
| --- | --- |

☐

No

¿Está destinado a la exportación?

| ☐ | Sí |
| --- | --- |

☐

Sí

| ☐ | No |
| --- | --- |

☐

No

Otras observaciones

Con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (DO L 353 de 31.12.2008, p. 1), que aplica en la Unión el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos de las Naciones Unidas, el ácido perfluorooctanoico (PFOA) (número CAS 335-67-1) está clasificado como:

Tox. ag. 4 – H302 – Nocivo en caso de ingestión.

Les. oc. 1 – H318 – Provoca lesiones oculares graves.

Tox. ag. 4 – H332 – Nocivo en caso de inhalación.

Carc. Cat. 2 – H351 – Se sospecha que provoca cáncer.

Lact. – H362 – Puede perjudicar a los niños alimentados con leche materna.

STOT repe. 1 – H372 (hígado) – Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.

Repr. 1B – H360D – Puede dañar al feto.

SECCIÓN 7   AUTORIDAD NACIONAL DESIGNADA

| Institución | Comisión Europea, DG Medio Ambiente |
| --- | --- |
| Dirección | Rue de la Loi 200, 1049 Bruselas, Bélgica |
| Nombre de la persona responsable | Dr. Juergen Helbig |
| Cargo de la persona responsable | Coordinador de la política internacional sobre productos químicos |
| Teléfono | +32 22988521 |
| Fax | +32 22967616 |
| Correo electrónico: | Juergen.Helbig@ec.europa.eu |

Institución

Comisión Europea, DG Medio Ambiente

Dirección

Rue de la Loi 200, 1049 Bruselas, Bélgica

Nombre de la persona responsable

Dr. Juergen Helbig

Cargo de la persona responsable

Coordinador de la política internacional sobre productos químicos

Teléfono

+32 22988521

Fax

+32 22967616

Correo electrónico:

Juergen.Helbig@ec.europa.eu

Fecha, firma de la AND y sello oficial: ___

| SÍRVASE REMITIR EL FORMULARIO RELLENADO A: |
| --- |
| Secretaría para el Convenio de Rotterdam |
| Organización de las Naciones Unidas |
| para la Agricultura y la Alimentación (FAO) |
| Viale delle Terme di Caracalla |
| 00100 Roma, |
| ITALIA |

SÍRVASE REMITIR EL FORMULARIO RELLENADO A:

Secretaría para el Convenio de Rotterdam

Organización de las Naciones Unidas

para la Agricultura y la Alimentación (FAO)

Viale delle Terme di Caracalla

00100 Roma,

ITALIA

Tel. +39 0657053441

Fax +39 0657056347

Correo electrónico: pic@pic.int

O

| Secretaría para el Convenio de Rotterdam |
| --- |
| Programa de las Naciones Unidas para el |
| Medio Ambiente (PNUMA) |
| 11-13, Chemin des Anémones |
| CH–1219 Châtelaine, Ginebra |
| SUIZA |

Secretaría para el Convenio de Rotterdam

Programa de las Naciones Unidas para el

Medio Ambiente (PNUMA)

11-13, Chemin des Anémones

CH–1219 Châtelaine, Ginebra

SUIZA

Tel. +41 229178177

Fax +41 229178082

Correo electrónico: pic@pic.int

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 6.6.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 198/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 198/18

---

Anuncio de expiración inminente de determinadas medidas antidumping

(2023/C 198/08)

1.

Conforme a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea (1), la Comisión anuncia que, salvo que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento expuesto a continuación, las medidas antidumping que se mencionan en el presente anuncio expirarán en la fecha indicada en el cuadro que figura más adelante.

2.   Procedimiento

Procedimiento

Los productores de la Unión pueden presentar una solicitud de reconsideración por escrito. Esta solicitud debe contener pruebas suficientes de que la expiración de las medidas probablemente acarrearía la continuación o la reaparición del dumping y del perjuicio. En caso de que la Comisión decida reconsiderar las medidas en cuestión, se dará a los importadores, los exportadores, los representantes del país exportador y los productores de la Unión la oportunidad de completar, refutar o comentar los elementos contenidos en la solicitud de reconsideración.

3.   Plazo

Plazo

Con arreglo a lo anteriormente expuesto, los productores de la Unión pueden remitir por escrito una solicitud de reconsideración a la Comisión Europea, Dirección General de Comercio (Unidad G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruselas, Bélgica (2), a partir de la fecha de publicación del presente anuncio y, a más tardar, tres meses antes de la fecha indicada en el cuadro que figura a continuación.

2

4.   El presente anuncio se publica de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036.

| Producto | País o países de origen o de exportación | Medidas | Referencia | Fecha de expiración (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cueros y pieles agamuzados | República Popular China | Derecho antidumping | Reglamento de Ejecución (UE) 2019/297 de la Comisión, de 20 de febrero de 2019, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de cueros y pieles agamuzados originarios de la República Popular China tras una reconsideración por expiración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo
  (DO L 50 de 21.2.2019, p. 5) | 22.2.2024 |

Producto

País o países de origen o de exportación

Medidas

Referencia

Fecha de expiración (3)

3

Cueros y pieles agamuzados

República Popular China

Derecho antidumping

Reglamento de Ejecución (UE) 2019/297 de la Comisión, de 20 de febrero de 2019, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de cueros y pieles agamuzados originarios de la República Popular China tras una reconsideración por expiración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo

(DO L 50 de 21.2.2019, p. 5)

22.2.2024

---

(1)  DO L 176 de 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  La medida expirará a las doce de la noche (00.00) del día mencionado en esta columna.

3

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 6.6.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 198/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 198/19

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.11123 – SUMITOMO / VODAFONE / JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 198/09)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Sumitomo Corporation («Sumitomo», Japón). |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation («Sumitomo», Japón).

| — | Vodafone Group Plc («Vodafone», Reino Unido). |
| --- | --- |

—

Vodafone Group Plc («Vodafone», Reino Unido).

| — | DABCO Limited («DAB», Reino Unido), bajo el control de Vodafone. |
| --- | --- |

—

DABCO Limited («DAB», Reino Unido), bajo el control de Vodafone.

Vodafone y Sumitomo adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de DAB.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Sumitomo es una sociedad de negociación e inversión a escala mundial. Invierte en diversos negocios en Japón y en todo el mundo, por ejemplo, comercio de productos metálicos, transporte y construcción de sistemas, medio ambiente e infraestructuras, medios de comunicación y productos digitales, energía, productos químicos y electrónica. |
| --- | --- |

—

Sumitomo es una sociedad de negociación e inversión a escala mundial. Invierte en diversos negocios en Japón y en todo el mundo, por ejemplo, comercio de productos metálicos, transporte y construcción de sistemas, medio ambiente e infraestructuras, medios de comunicación y productos digitales, energía, productos químicos y electrónica.

| — | Vodafone es un grupo de telecomunicaciones con actividades en Europa y África. Se dedica principalmente a la explotación de redes de telecomunicaciones móviles y fijas y a la prestación de servicios de telecomunicaciones móviles y fijas y de tecnología. |
| --- | --- |

—

Vodafone es un grupo de telecomunicaciones con actividades en Europa y África. Se dedica principalmente a la explotación de redes de telecomunicaciones móviles y fijas y a la prestación de servicios de telecomunicaciones móviles y fijas y de tecnología.

| — | Las actividades empresariales de DAB serán el desarrollo y la comercialización de productos y servicios de «economía de las cosas» para permitir que dispositivos, vehículos y máquinas conectados se comuniquen, negocien y comercien de forma autónoma entre sí, en nombre del usuario, utilizando tecnologías como la cadena de bloques. |
| --- | --- |

—

Las actividades empresariales de DAB serán el desarrollo y la comercialización de productos y servicios de «economía de las cosas» para permitir que dispositivos, vehículos y máquinas conectados se comuniquen, negocien y comercien de forma autónoma entre sí, en nombre del usuario, utilizando tecnologías como la cadena de bloques.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.11123 – SUMITOMO / VODAFONE / JV

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 6.6.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 198/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 198/21

---

Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

(2023/C 198/10)

La presente comunicación se publica con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión (1).

COMUNICACIÓN DE LA APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN NORMAL

«Dealurile Olteniei»

PGI-RO-A1095-AM01

Fecha de comunicación: 16.3.2023

DESCRIPCIÓN Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN APROBADA

1.   Incorporación de nuevas localidades en la zona geográfica delimitada de la IGP

Se solicita una modificación del pliego de condiciones que consiste en ampliar la zona delimitada para la elaboración de vinos tranquilos con la indicación geográfica «Dealurile Olteniei» para que la comuna y el pueblo de Ișalnița en la provincia de Dolj se incorporen a la zona delimitada para la producción de los vinos IGP.

La comuna de Ișalnița y su pueblo homónimo gozan de condiciones ecológicas y edafoclimáticas propicias para el cultivo de la vid. Son similares a las condiciones de la zona delimitada de la IGP «Dealurile Olteniei» porque Ișalnița se ubica en la misma unidad territorial administrativa y es colindante con algunas de las localidades de la zona de donde ya se obtienen vinos de calidad.

La comuna de Ișalnița limita al norte con la comuna de Almăj, al este con la comuna de Simnicul de Sus, al sur con la comuna de Breasta y la ciudad de Craiova, y al oeste con la comuna de Coţofenii din Dos, localidades ya incluidas en la zona geográfica delimitada en el pliego de condiciones de la IGP «Dealurile Olteniei».

Se modifican el capítulo III del pliego de condiciones y el punto 6 del documento único.

2.   Corrección de error en el nombre de una variedad de uva de vinificación

Se modifica el pliego de condiciones para corregir el nombre de una variedad de uva de vinificación y emplear la forma correcta prevista en la normativa nacional.

La modificación consiste en indicar el nombre de la variedad de uva de vinificación Saint Emilian según queda establecido en la Orden 273/2020 del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural por el que se aprueba el catálogo de variedades de vid que se pueden plantar, replantar e injertar en el territorio de Rumanía con fines de vinificación.

Se modifican los capítulos IV, V y VI del pliego de condiciones y el punto 7 del documento único.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre(s)

Dealurile Olteniei

2.   Tipo de indicación geográfica

IGP- Indicación geográfica protegida

3.   Categorías de productos vitivinícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descripción del (de los) vino(s)

1.   Características analíticas y organolépticas: vinos blancos y rosados

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

Vinos blancos

Fase visual: de incoloro verdoso a amarillo pajizo, amarillo verdoso o blanco amarillento, con matices verdosos.

Fase olfativa: frutas exóticas, con notas minerales, de vainilla y de mantequilla.

Fase gustativa: con cuerpo y acidez media, en boca son vivos y refrescantes.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | 15,00 |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 10,00 |
| Acidez total mínima | 4,00 en gramos por litro, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | 18 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | 150 |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

15,00

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

10,00

Acidez total mínima

4,00 en gramos por litro, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

18

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

150

2.   Características analíticas y organolépticas: vinos tintos

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

Vinos tintos

Fase visual: de rojo rubí a rojo intenso, de rubí tenue a rojo rubí intenso.

Fase olfativa: de frutos rojos a vegetal con notas de vainilla, chocolate y especias.

Fase gustativa: con cuerpo, redondos, tánicos.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | 15,00 |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 10,00 |
| Acidez total mínima | 4,00 en gramos por litro, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | 20 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | 200 |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

15,00

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

10,00

Acidez total mínima

4,00 en gramos por litro, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

20

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

200

5.   Prácticas vitivinícolas

5.1.   Prácticas enológicas específicas

1.   Prácticas vitivinícolas

Práctica de cultivo

La densidad de plantación mínima será de 3 000 cepas por hectárea.

5.2.   Rendimientos máximos

| 1. | Merlot, Băbească Neagră, Burgund Mare
  17 000 kilogramos de uvas por hectárea |
| --- | --- |

1.

Merlot, Băbească Neagră, Burgund Mare

17 000 kilogramos de uvas por hectárea

| 2. | Pinot gris, Riesling Italian, Riesling de Rhin, Fetească albă, Fetească regală, Crâmpoşie selecţionată, Saint Emilion
  15 000 kilogramos de uvas por hectárea |
| --- | --- |

2.

Pinot gris, Riesling Italian, Riesling de Rhin, Fetească albă, Fetească regală, Crâmpoşie selecţionată, Saint Emilion

15 000 kilogramos de uvas por hectárea

| 3. | Cabernet Sauvignon, Novac, Negru de Drăgăşani, Dornfelder, Marcelan
  15 000 kilogramos de uvas por hectárea |
| --- | --- |

3.

Cabernet Sauvignon, Novac, Negru de Drăgăşani, Dornfelder, Marcelan

15 000 kilogramos de uvas por hectárea

| 4. | Chardonnay, Sauvignon, Sangiovese, Pinot Noir, Syrah, Zinfandel
  13 000 kilogramos de uvas por hectárea |
| --- | --- |

4.

Chardonnay, Sauvignon, Sangiovese, Pinot Noir, Syrah, Zinfandel

13 000 kilogramos de uvas por hectárea

| 5. | Muscat Ottonel, Tămâioasă Românească, Tămâioasă roză, Fetească Neagră
  12 000 kilogramos de uvas por hectárea |
| --- | --- |

5.

Muscat Ottonel, Tămâioasă Românească, Tămâioasă roză, Fetească Neagră

12 000 kilogramos de uvas por hectárea

| 6. | Viognier, Touriga Nacional, Touriga Franca, Cabernet Franc
  10 000 kilogramos de uvas por hectárea |
| --- | --- |

6.

Viognier, Touriga Nacional, Touriga Franca, Cabernet Franc

10 000 kilogramos de uvas por hectárea

| 7. | Merlot, Băbească Neagră, Burgund Mare
  125 hectolitros por hectárea |
| --- | --- |

7.

Merlot, Băbească Neagră, Burgund Mare

125 hectolitros por hectárea

| 8. | Pinot gris, Riesling Italian, Riesling de Rhin, Fetească albă, Fetească regală, Crâmpoşie selecţionată
  110 hectolitros por hectárea |
| --- | --- |

8.

Pinot gris, Riesling Italian, Riesling de Rhin, Fetească albă, Fetească regală, Crâmpoşie selecţionată

110 hectolitros por hectárea

| 9. | Cabernet Sauvignon, Novac, Negru de Drăgăşani, Dornfelder, Marcelan
  110 hectolitros por hectárea |
| --- | --- |

9.

Cabernet Sauvignon, Novac, Negru de Drăgăşani, Dornfelder, Marcelan

110 hectolitros por hectárea

| 10. | Chardonnay, Sauvignon, Saint Emilion
  97 hectolitros por hectárea |
| --- | --- |

10.

Chardonnay, Sauvignon, Saint Emilion

97 hectolitros por hectárea

| 11. | Sangiovese, Pinot Noir, Syrah, Zinfandel
  95 hectolitros por hectárea |
| --- | --- |

11.

Sangiovese, Pinot Noir, Syrah, Zinfandel

95 hectolitros por hectárea

| 12. | Fetească Neagră
  90 hectolitros por hectárea |
| --- | --- |

12.

Fetească Neagră

90 hectolitros por hectárea

| 13. | Muscat Ottonel, Tămâioasă Românească, Tămâioasă roză
  87 hectolitros por hectárea |
| --- | --- |

13.

Muscat Ottonel, Tămâioasă Românească, Tămâioasă roză

87 hectolitros por hectárea

| 14. | Viognier, Touriga Nacional, Touriga Franca, Cabernet Franc
  65 hectolitros por hectárea |
| --- | --- |

14.

Viognier, Touriga Nacional, Touriga Franca, Cabernet Franc

65 hectolitros por hectárea

6.   Zona geográfica delimitada

ZONA VITÍCOLA CI

Provincia de Olt

| — | Comuna de Iancu Jianu - Pueblo de Iancu Jianu |
| --- | --- |

—

Comuna de Iancu Jianu - Pueblo de Iancu Jianu

| — | Comuna de Oboga - Pueblo de Oboga |
| --- | --- |

—

Comuna de Oboga - Pueblo de Oboga

| — | Comuna de Strejeşti - Pueblos de Strejeştii de Sus, Colibaşi |
| --- | --- |

—

Comuna de Strejeşti - Pueblos de Strejeştii de Sus, Colibaşi

| — | Comuna de Cârlogani - Pueblo de Cârlogani |
| --- | --- |

—

Comuna de Cârlogani - Pueblo de Cârlogani

| — | Comuna de Pleşoiu - Pueblo de Schitu din Deal |
| --- | --- |

—

Comuna de Pleşoiu - Pueblo de Schitu din Deal

| — | Localidad de Piatra-Olt |
| --- | --- |

—

Localidad de Piatra-Olt

| — | Comuna de Bistriţa Nouă - Pueblo de Bistriţa Nouă |
| --- | --- |

—

Comuna de Bistriţa Nouă - Pueblo de Bistriţa Nouă

Provincia de Vâlcea

| — | Municipio de Drăgăşani - Poblaciones de Drăgăşani, Zlătărei, Zărneni, Valea Caselor, Bârsanu, Capu Dealului |
| --- | --- |

—

Municipio de Drăgăşani - Poblaciones de Drăgăşani, Zlătărei, Zărneni, Valea Caselor, Bârsanu, Capu Dealului

| — | Comuna de Suteşti - Pueblos de Suteşti, Mitrofani, Verdea, Racu, Izvoraşu, Mazili, Boroşeşti |
| --- | --- |

—

Comuna de Suteşti - Pueblos de Suteşti, Mitrofani, Verdea, Racu, Izvoraşu, Mazili, Boroşeşti

| — | Comuna de Ştefăneşti - Pueblos de Dobruşa, Condoieşti, Şerbănesti, Ştefăneşti |
| --- | --- |

—

Comuna de Ştefăneşti - Pueblos de Dobruşa, Condoieşti, Şerbănesti, Ştefăneşti

| — | Comuna de Prundeni - Pueblos de Prundeni, Călina, Zăvideni |
| --- | --- |

—

Comuna de Prundeni - Pueblos de Prundeni, Călina, Zăvideni

| — | Comuna de Lungeşti - Lungeşti, Carcadieşti, Fumureni, Stăneşti-Lunca |
| --- | --- |

—

Comuna de Lungeşti - Lungeşti, Carcadieşti, Fumureni, Stăneşti-Lunca

| — | Comuna de Orleşti - Pueblos de Procopoaia, Scaioşi, Orleşti, Silea |
| --- | --- |

—

Comuna de Orleşti - Pueblos de Procopoaia, Scaioşi, Orleşti, Silea

| — | Comuna de Scundu - Pueblos de Scundu, Avrămeşti, Blejani, Crângu |
| --- | --- |

—

Comuna de Scundu - Pueblos de Scundu, Avrămeşti, Blejani, Crângu

| — | Comuna de Olanu - Pueblos de Olanu, Casa Veche, Cioboţi |
| --- | --- |

—

Comuna de Olanu - Pueblos de Olanu, Casa Veche, Cioboţi

| — | Comuna de Ioneşti - Pueblos de Fişcălia, Ioneşti |
| --- | --- |

—

Comuna de Ioneşti - Pueblos de Fişcălia, Ioneşti

| — | Comuna de Creţeni - Pueblos de Creţeni, Mreneşti, Streminoasa, Izvoru |
| --- | --- |

—

Comuna de Creţeni - Pueblos de Creţeni, Mreneşti, Streminoasa, Izvoru

| — | Comuna de Guşoeni - Pueblos de Guşoeni, Măgureni, Spârleni, Guşoianca, Burdăleşti |
| --- | --- |

—

Comuna de Guşoeni - Pueblos de Guşoeni, Măgureni, Spârleni, Guşoianca, Burdăleşti

| — | Comuna de Amărăşti - Pueblos de Nemoiu, Padina, Amărăşti, Palanga, Mereşeşti, Teiul |
| --- | --- |

—

Comuna de Amărăşti - Pueblos de Nemoiu, Padina, Amărăşti, Palanga, Mereşeşti, Teiul

| — | Comuna de Glăvile - Pueblos de Glăvile, Olteanca, Jaroştea, Voiculeasa, Aninoasa |
| --- | --- |

—

Comuna de Glăvile - Pueblos de Glăvile, Olteanca, Jaroştea, Voiculeasa, Aninoasa

| — | Comuna de Şuşani - Pueblos de Şuşani, Uşurei, Stoiculeşti, Sârbi, Râmeşti |
| --- | --- |

—

Comuna de Şuşani - Pueblos de Şuşani, Uşurei, Stoiculeşti, Sârbi, Râmeşti

| — | Comuna de Mădulari - Pueblos de Mădulari, Bănţeşti, Bălşoara, Mamu, Dimuleşti |
| --- | --- |

—

Comuna de Mădulari - Pueblos de Mădulari, Bănţeşti, Bălşoara, Mamu, Dimuleşti

| — | Comuna de Tetoiu - Pueblos de Tetoiu, Ţepeşti |
| --- | --- |

—

Comuna de Tetoiu - Pueblos de Tetoiu, Ţepeşti

| — | Comuna de Stăneşti - Pueblos de Stăneşti, Linia Dealului |
| --- | --- |

—

Comuna de Stăneşti - Pueblos de Stăneşti, Linia Dealului

| — | Comuna de Fârtăţeşti - Pueblos de Fârtăţeşti, Giuleşti, Dejoi, Seciu, Becşani |
| --- | --- |

—

Comuna de Fârtăţeşti - Pueblos de Fârtăţeşti, Giuleşti, Dejoi, Seciu, Becşani

| — | Comuna de Măciuca - Pueblos de Oveselu, Bocşa, Zăvoieni, Măciuceni, Botorani, Măldăreşti |
| --- | --- |

—

Comuna de Măciuca - Pueblos de Oveselu, Bocşa, Zăvoieni, Măciuceni, Botorani, Măldăreşti

| — | Comuna de Valea Mare - Pueblos de Valea Mare, Pietroasa, Delureni, Mărgineni |
| --- | --- |

—

Comuna de Valea Mare - Pueblos de Valea Mare, Pietroasa, Delureni, Mărgineni

| — | Comuna de Făureşti - Pueblo de Budeşti |
| --- | --- |

—

Comuna de Făureşti - Pueblo de Budeşti

| — | Comuna de Laloşu - Pueblos de Laloşu, Bălceşti, Goruneşti |
| --- | --- |

—

Comuna de Laloşu - Pueblos de Laloşu, Bălceşti, Goruneşti

| — | Comuna de Zătreni - Pueblos de Zătreni, Lăcusteni |
| --- | --- |

—

Comuna de Zătreni - Pueblos de Zătreni, Lăcusteni

| — | Comuna de Iancu Jianu - Pueblo de Iancu Jianu |
| --- | --- |

—

Comuna de Iancu Jianu - Pueblo de Iancu Jianu

| — | Comuna de Oboga - Pueblo de Oboga |
| --- | --- |

—

Comuna de Oboga - Pueblo de Oboga

| — | Comuna de Strejeşti - Pueblos de Strejeştii de Sus, Colibaşi |
| --- | --- |

—

Comuna de Strejeşti - Pueblos de Strejeştii de Sus, Colibaşi

| — | Comuna de Cârlogani - Pueblo de Cârlogani |
| --- | --- |

—

Comuna de Cârlogani - Pueblo de Cârlogani

| — | Comuna de Pleşoiu - Pueblo de Schitu din Deal |
| --- | --- |

—

Comuna de Pleşoiu - Pueblo de Schitu din Deal

Provincia de Dolj

| — | Población de Craiova - Comuna de Simnicu de Jos |
| --- | --- |

—

Población de Craiova - Comuna de Simnicu de Jos

| — | Comuna de Şimnicu de Sus - Pueblos de Şimnicu de Sus, Duţuleşti |
| --- | --- |

—

Comuna de Şimnicu de Sus - Pueblos de Şimnicu de Sus, Duţuleşti

| — | Comuna de Coşoveni - Pueblos de Coşoveni, Cârcea |
| --- | --- |

—

Comuna de Coşoveni - Pueblos de Coşoveni, Cârcea

| — | Comuna de Leu - Pueblo de Leu |
| --- | --- |

—

Comuna de Leu - Pueblo de Leu

| — | Comuna de Dioşti - Pueblos de Dioşti, Ciocăneşti |
| --- | --- |

—

Comuna de Dioşti - Pueblos de Dioşti, Ciocăneşti

| — | Comuna de Scăeşti - Pueblo de Valea lui Pătru |
| --- | --- |

—

Comuna de Scăeşti - Pueblo de Valea lui Pătru

| — | Comuna de Coţofenii din Dos - Pueblo de Mihăiţa |
| --- | --- |

—

Comuna de Coţofenii din Dos - Pueblo de Mihăiţa

| — | Comuna de Almăj - Pueblos de Almăj, Coţofenii din Faţă |
| --- | --- |

—

Comuna de Almăj - Pueblos de Almăj, Coţofenii din Faţă

| — | Comuna de Brădeşti - Pueblo de Brădeşti |
| --- | --- |

—

Comuna de Brădeşti - Pueblo de Brădeşti

| — | Comuna de Ișalnița - Pueblo de Ișalnița |
| --- | --- |

—

Comuna de Ișalnița - Pueblo de Ișalnița

| — | Comuna de Melineşti - Pueblos de Melineşti, Negoieşti, Bodăieşti |
| --- | --- |

—

Comuna de Melineşti - Pueblos de Melineşti, Negoieşti, Bodăieşti

| — | Comuna de Goieşti - Pueblo de Goieşti |
| --- | --- |

—

Comuna de Goieşti - Pueblo de Goieşti

| — | Comuna de Secu - Pueblo de Secu |
| --- | --- |

—

Comuna de Secu - Pueblo de Secu

| — | Comuna de Seaca de Pădure - Pueblos de Seaca de Pădure, Veleni |
| --- | --- |

—

Comuna de Seaca de Pădure - Pueblos de Seaca de Pădure, Veleni

| — | Comuna de Predeşti - Pueblos de Predeşti, Pleşoi |
| --- | --- |

—

Comuna de Predeşti - Pueblos de Predeşti, Pleşoi

| — | Comuna de Breasta - Pueblos de Breasta, Valea Lungului |
| --- | --- |

—

Comuna de Breasta - Pueblos de Breasta, Valea Lungului

| — | Comuna de Gogoşu - Pueblos de Gogoşu, Ştefănel |
| --- | --- |

—

Comuna de Gogoşu - Pueblos de Gogoşu, Ştefănel

| — | Comuna de Botoşeşti Paia- - Pueblo de Botoşeşti Paia |
| --- | --- |

—

Comuna de Botoşeşti Paia- - Pueblo de Botoşeşti Paia

| — | Comuna de Brabova - Pueblo de Brabova |
| --- | --- |

—

Comuna de Brabova - Pueblo de Brabova

| — | Comuna de Greceşti - Pueblos de Greceşti, Bărboi |
| --- | --- |

—

Comuna de Greceşti - Pueblos de Greceşti, Bărboi

| — | Comuna de Cernăteşti - - Pueblo de Cernăteşti |
| --- | --- |

—

Comuna de Cernăteşti - - Pueblo de Cernăteşti

| — | Comuna de Argetoaia - Pueblos de Argetoaia, Baranu, Leordoasa, Piria, Malumnic, Iordăcheşti, Berbeşu |
| --- | --- |

—

Comuna de Argetoaia - Pueblos de Argetoaia, Baranu, Leordoasa, Piria, Malumnic, Iordăcheşti, Berbeşu

| — | Población de Segarcea |
| --- | --- |

—

Población de Segarcea

| — | Comuna de Segarcea |
| --- | --- |

—

Comuna de Segarcea

| — | Comuna de Podari - Pueblos de Podari, Livezi |
| --- | --- |

—

Comuna de Podari - Pueblos de Podari, Livezi

| — | Comuna de Calopăr - Pueblos de Calopăr, Belcinu |
| --- | --- |

—

Comuna de Calopăr - Pueblos de Calopăr, Belcinu

| — | Comuna de Drănic - Pueblos de Drănic, Padea |
| --- | --- |

—

Comuna de Drănic - Pueblos de Drănic, Padea

| — | Comuna de Lipovu - Pueblos de Lipovu, Lipovu de Sus |
| --- | --- |

—

Comuna de Lipovu - Pueblos de Lipovu, Lipovu de Sus

| — | Comuna de Valea Stanciului - Pueblo de Valea Stanciului |
| --- | --- |

—

Comuna de Valea Stanciului - Pueblo de Valea Stanciului

| — | Comuna de Cerăt - Pueblos de Cerăt, Malaica |
| --- | --- |

—

Comuna de Cerăt - Pueblos de Cerăt, Malaica

ZONA VITÍCOLA CII

Provincia de Mehedinţi

| — | Población de Drobeta Turnu Severin |
| --- | --- |

—

Población de Drobeta Turnu Severin

| — | Comuna de Şimian - Pueblos de Poroina, Ergheviţa, Cerneţi |
| --- | --- |

—

Comuna de Şimian - Pueblos de Poroina, Ergheviţa, Cerneţi

| — | Comuna de Izvoru Bârzii - Pueblos de Izvoru Bârzii, Halânga |
| --- | --- |

—

Comuna de Izvoru Bârzii - Pueblos de Izvoru Bârzii, Halânga

| — | Comuna de Malovăţ - Pueblos de Malovăţ, Colibaşi, Lazu, Negreşti |
| --- | --- |

—

Comuna de Malovăţ - Pueblos de Malovăţ, Colibaşi, Lazu, Negreşti

| — | Comuna de Brezniţa-Ocol - Pueblos de Brezniţa-Ocol, Şuşiţa |
| --- | --- |

—

Comuna de Brezniţa-Ocol - Pueblos de Brezniţa-Ocol, Şuşiţa

| — | Comuna de Prunişor - Pueblo de Prunişor |
| --- | --- |

—

Comuna de Prunişor - Pueblo de Prunişor

| — | Comuna de Corcova - Pueblos de Corcova, Pârvuleşti, Gârbovăţu de Jos, Imoasa, Jirov |
| --- | --- |

—

Comuna de Corcova - Pueblos de Corcova, Pârvuleşti, Gârbovăţu de Jos, Imoasa, Jirov

| — | Comuna de Broşteni - Pueblos de Broşteni, Căpăţâneşti, Lupşa de Jos, Meriş |
| --- | --- |

—

Comuna de Broşteni - Pueblos de Broşteni, Căpăţâneşti, Lupşa de Jos, Meriş

| — | Comuna de Floreşti - Pueblo de Floreşti |
| --- | --- |

—

Comuna de Floreşti - Pueblo de Floreşti

| — | Comuna de Căzăneşti - Pueblo de Căzăneşti, Severineşti, Valea Cosustei, Valea Alunului |
| --- | --- |

—

Comuna de Căzăneşti - Pueblo de Căzăneşti, Severineşti, Valea Cosustei, Valea Alunului

| — | Comuna de Şişeşti - Pueblo de Şişeşti |
| --- | --- |

—

Comuna de Şişeşti - Pueblo de Şişeşti

| — | Comuna de Ilovăţ - Pueblo de Ilovăţ |
| --- | --- |

—

Comuna de Ilovăţ - Pueblo de Ilovăţ

| — | Comuna de Greci - Pueblo de Greci |
| --- | --- |

—

Comuna de Greci - Pueblo de Greci

| — | Comuna deOprişor - Pueblos de Oprişor, Prisăceaua |
| --- | --- |

—

Comuna deOprişor - Pueblos de Oprişor, Prisăceaua

| — | Comuna de Punghina - Pueblos de Punghina, Drincea, Satu Nou |
| --- | --- |

—

Comuna de Punghina - Pueblos de Punghina, Drincea, Satu Nou

| — | Comuna de Bălăciţa - Pueblos de Bălăciţa, Dobra, Gvardiniţa |
| --- | --- |

—

Comuna de Bălăciţa - Pueblos de Bălăciţa, Dobra, Gvardiniţa

| — | Comuna de Bâcleş - Pueblo de Bâcleş |
| --- | --- |

—

Comuna de Bâcleş - Pueblo de Bâcleş

| — | Comuna de Dumbrava - Pueblo de Dumbrava de Jos |
| --- | --- |

—

Comuna de Dumbrava - Pueblo de Dumbrava de Jos

| — | Comuna de Dârvari - Pueblo de Dârvari |
| --- | --- |

—

Comuna de Dârvari - Pueblo de Dârvari

| — | Comuna de Obârşia de Câmp - Pueblos de Obârşia de Câmp, Izimşa |
| --- | --- |

—

Comuna de Obârşia de Câmp - Pueblos de Obârşia de Câmp, Izimşa

| — | Comuna de Cujmir - Pueblo de Cujmir |
| --- | --- |

—

Comuna de Cujmir - Pueblo de Cujmir

| — | Comuna de Vânători - Pueblo de Vânători |
| --- | --- |

—

Comuna de Vânători - Pueblo de Vânători

| — | Comuna deVlădaia - Pueblos de Vlădaia, Scorila, Almăjel, Ştircoviţa |
| --- | --- |

—

Comuna deVlădaia - Pueblos de Vlădaia, Scorila, Almăjel, Ştircoviţa

| — | Comuna de Padina - Pueblo de Padina Mare |
| --- | --- |

—

Comuna de Padina - Pueblo de Padina Mare

| — | Comuna deCorlăţel - Pueblos de Corlăţel, Valea Anilor |
| --- | --- |

—

Comuna deCorlăţel - Pueblos de Corlăţel, Valea Anilor

| — | Población de Vânju Mare - Pueblos de Vânju Mare, Nicolae Bălcescu, Oreviţa Mare, Bucura, Traian |
| --- | --- |

—

Población de Vânju Mare - Pueblos de Vânju Mare, Nicolae Bălcescu, Oreviţa Mare, Bucura, Traian

| — | Comuna de Livezile - Pueblos de Livezile, Valea Izvorului, Izvorul Aneştilor |
| --- | --- |

—

Comuna de Livezile - Pueblos de Livezile, Valea Izvorului, Izvorul Aneştilor

| — | Comuna de Rogova - Pueblos de Rogova, Poroiniţa |
| --- | --- |

—

Comuna de Rogova - Pueblos de Rogova, Poroiniţa

| — | Comuna de Vânjuleţ - Pueblos de Vânjuleţ, Hotărani |
| --- | --- |

—

Comuna de Vânjuleţ - Pueblos de Vânjuleţ, Hotărani

| — | Comuna de Devesel - Pueblo de Scapău |
| --- | --- |

—

Comuna de Devesel - Pueblo de Scapău

| — | Comuna de Poroina Mare - Pueblos de Poroina Mare, Fântânile Negre, Şipotu |
| --- | --- |

—

Comuna de Poroina Mare - Pueblos de Poroina Mare, Fântânile Negre, Şipotu

Provincia de Dolj

| — | Comuna de Pleniţa - Pueblo de Pleniţa |
| --- | --- |

—

Comuna de Pleniţa - Pueblo de Pleniţa

| — | Comuna de Caraula - Pueblo de Caraula |
| --- | --- |

—

Comuna de Caraula - Pueblo de Caraula

| — | Comuna de Vârtop - Pueblo de Vârtop |
| --- | --- |

—

Comuna de Vârtop - Pueblo de Vârtop

| — | Comuna de Izvoare - Pueblo de Izvoare |
| --- | --- |

—

Comuna de Izvoare - Pueblo de Izvoare

| — | Comuna de Perişor - Pueblo de Perişor |
| --- | --- |

—

Comuna de Perişor - Pueblo de Perişor

| — | Comuna de Giubega - Pueblo de Giubega |
| --- | --- |

—

Comuna de Giubega - Pueblo de Giubega

| — | Comuna de Vela - Pueblos de Vela, Gubaucea, Bucovicior |
| --- | --- |

—

Comuna de Vela - Pueblos de Vela, Gubaucea, Bucovicior

| — | Comuna de Radovan - Pueblo de Radovan |
| --- | --- |

—

Comuna de Radovan - Pueblo de Radovan

| — | Comuna de Orodel - Pueblos de Orodel, Cornu, Teiu |
| --- | --- |

—

Comuna de Orodel - Pueblos de Orodel, Cornu, Teiu

| — | Comuna de Cetate - Pueblo de Cetate |
| --- | --- |

—

Comuna de Cetate - Pueblo de Cetate

| — | Comuna de Unirea - Pueblo de Unirea |
| --- | --- |

—

Comuna de Unirea - Pueblo de Unirea

| — | Comuna de Moţăţei - Pueblos de Moţăţei, Dobridor |
| --- | --- |

—

Comuna de Moţăţei - Pueblos de Moţăţei, Dobridor

| — | Comuna de Maglavit - Pueblos de Maglavit, Hunia |
| --- | --- |

—

Comuna de Maglavit - Pueblos de Maglavit, Hunia

| — | Comuna de Galicea Mare - Pueblo de Galicea Mare |
| --- | --- |

—

Comuna de Galicea Mare - Pueblo de Galicea Mare

| — | Comuna de Afumaţi - Pueblos de Afumaţi, Boureni |
| --- | --- |

—

Comuna de Afumaţi - Pueblos de Afumaţi, Boureni

Provincia de Gorj

| — | Comuna de Scoarţa - Pueblos de Scoarţa, Pişteştii din Deal, Bobu |
| --- | --- |

—

Comuna de Scoarţa - Pueblos de Scoarţa, Pişteştii din Deal, Bobu

| — | Comuna de Runcu - Pueblos de Dobriţa, Bâltişoara, Bâlta, Valea Mare |
| --- | --- |

—

Comuna de Runcu - Pueblos de Dobriţa, Bâltişoara, Bâlta, Valea Mare

| — | Comuna de Bălăneşti - Pueblos de Bălăneşti, Glodeni, Voiteştii din Deal |
| --- | --- |

—

Comuna de Bălăneşti - Pueblos de Bălăneşti, Glodeni, Voiteştii din Deal

| — | Comuna de Cruşeţ - Pueblos de Cruşeţ, Slămneşti, Văluţa, Slăvuţa |
| --- | --- |

—

Comuna de Cruşeţ - Pueblos de Cruşeţ, Slămneşti, Văluţa, Slăvuţa

| — | Comuna de Turburea - Pueblos de Poiana, Cocorova, Şipotu |
| --- | --- |

—

Comuna de Turburea - Pueblos de Poiana, Cocorova, Şipotu

| — | Comuna de Stoina - Pueblos de Stoina, Ciorari, Mieluşei |
| --- | --- |

—

Comuna de Stoina - Pueblos de Stoina, Ciorari, Mieluşei

| — | Comuna de Căpreni - Pueblos de Căpreni, Dealu Spirei |
| --- | --- |

—

Comuna de Căpreni - Pueblos de Căpreni, Dealu Spirei

| — | Comuna de Stejari - Pueblos de Stejari, Băceşti, Dealu Leului, Piscoiu |
| --- | --- |

—

Comuna de Stejari - Pueblos de Stejari, Băceşti, Dealu Leului, Piscoiu

| — | Comuna de Hurezani - Pueblos de Hurezani, Busuioci |
| --- | --- |

—

Comuna de Hurezani - Pueblos de Hurezani, Busuioci

7.   Variedad(es) de uva de vinificación

Băbească neagră N- Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldăruşă, Serecsia

Cabernet Franc N

Cabernet Sauvignon N- Petit Vidure, Bourdeos tinto

Chardonnay B- Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

Crâmpoşie selecţionată B

Dornfelder N

Fetească albă B- Păsărească albă, Poama fetei, Madchentraube, Leanyka, Leanka

Fetească neagră N- Schwarze Madchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Fetească regală B- Konigliche Madchentraube, Koningsast, Ktralyleanka, Dănăşană, Galbenă de Ardeal

Marcelan N

Muscat Ottonel B- Muscat Ottonel blanc

Negru de Drăgăşani N

Novac N

PinotGris G- Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

Riesling de Rhin B- Weisser Riesling, White Riesling, Riesling Renano, Rheinriesling

Riesling italian B- Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

Saint Emilion B- Trebbiano Toscano, Ugni blanc, Trebbiano

Sangiovese N- Brunello di Montalcino, Morellino

Sauvignon B- Sauvignon Blanc

Syrah N- Shiraz, Petit Syrah

Touriga Franca R- Touriga Francesca

Touriga Nacional R

Tămâioasă românească B- Busuioacă de Moldova, Muscat blanc à petit grains

Tămâioasă românească B- Rumanische Weihrauchtraube, Tamianka, Tămâioasă albă de Drăgășani

Tămâioasă roză Rs- Muscat rouge de Frontignan

Viognier B- Petit Vionnier, Viogne, Galopine, Vugava bijela

Zinfandel N

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

8.1.   Información sobre la zona geográfica

Por su proximidad al río, la franja de tierra entre los montes Cárpatos y el Danubio confiere unas singulares características a los vinos que se elaboran en la zona delimitada de la indicación geográfica «Dealurile Olteniei».

En términos meteorológicos, es una zona de alta radiación solar, rica en recursos heliotérmicos y con el promedio de precipitaciones atmosféricas más bajo del país.

El régimen pluviométrico es moderado, lo que garantiza, en combinación con la insolación elevada y las temperaturas altas, una buena biosíntesis de antocianinas y aromas en los hollejos de las variedades establecidas de uva tinta y aromática.

La zona de la indicación geográfica «Dealurile Olteniei», ubicada en un suelo zonal pardo-herrumbroso, tiene un perfil edafológico particularmente variado, con preponderancia de suelos pardo-rojizos, rojos líticos, pardos eu-mesobásicos, litosuelos y regosuelos en las estratificaciones geo-edafológicas.

Los suelos destinados al cultivo de la vid en la zona de la indicación geográfica «Dealurle Olteniei» destacan por su alta capacidad de satisfacer todas las necesidades de agua y nutrientes de la cepa en la mayoría de los años meteorológicos.

El territorio tiene una fuerte vocación edafoclimática, como expresión de su aptitud al cultivo de las variedades de uva empleadas en la elaboración de los vinos tintos con la indicación geográfica. La calidad irreprochable de los vinos tintos se debe, a partes iguales, a las variedades cultivadas y al entorno natural, en particular el terreno, con laderas bien expuestas.

En 1900, G. N. Nicoleanu describió las regiones vitivinícolas «Severin» y «Drincea» como las más célebres de toda Rumanía por la finura de los excelentes vinos tintos elaborados a partir de las uvas Pinot Noir y Merlot. Datos estadísticos de 1899 revelan que las cinco provincias de Oltenia (Dolj, Mehedinți, Romanați, Vâlcea y Gorj) representaban el 30 % de la superficie vitícola rumana, de 32 provincias en total, y que solo en las provincias de Dolj, Mehedinți y Romanați se producía un 34 % del volumen global de vino tinto.

El suelo es permeable y de tipo arcillo-arenoso, y el subsuelo es arcilloso y de color rojizo, «con piedrecitas intercaladas», lo que crea condiciones óptimas para el crecimiento y la fructificación de la vid. Asimismo, las «concreciones ferromangánicas» ejercen una marcada influencia en la acumulación de las sustancias colorantes (Dinu, 1998).

El conjunto de condiciones edafoclimáticas favorece el cultivo de la vid y la producción de vinos de una calidad superior dotados de las características típicas de «Dealurile Olteniei». El emplazamiento de las plantaciones de uva en función de la «vocación» de los terrenos permite conseguir unos resultados destacables en la elaboración de vinos con la indicación geográfica.

8.2.   Interacción causal entre la zona y el producto

Las plantaciones se asientan en laderas abiertas que forman amplios anfiteatros orientados al sur, este y oeste. La insolación media anual es de 1 550 horas y la suma de temperaturas medias diarias de abril a septiembre es de 3 340 oC.

Los suelos de la llanura se caracterizan por la presencia de luvisoles blancos, planosoles y suelos pardos lúvicos (suelos podsolizados). En las zonas estrechas y bien drenadas de la parte superior de las laderas y en las terrazas se han formado suelos pardos de arcilla iluvial. En las laderas, hay suelos pardos eu-mesobásicos y regosuelos, y, en las terrazas, aparecen suelos pardo-rojizos.

La temperatura media anual y la temperatura media de los meses más calurosos del verano (julio y agosto) aseguran una buena disponibilidad heliotérmica. Además, las temperaturas de agosto y septiembre siempre garantizan una óptima maduración de la uva, lo que permite la acumulación de abundantes azúcares en las bayas, en especial cuando se practica la vendimia tardía o en la fase de pasificación.

9.   Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Condiciones de comercialización

Marco jurídico:

En la legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

No hay disposiciones adicionales

Enlace al pliego de condiciones

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_vin_ig_dl_olteniei_modif_cf_cererii_902_04.05.2022_no_track_changes.pdf

---

(1)  DO L 9 de 11.1.2019, p. 2.

---

| 6.6.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 198/30 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 198/30

---

Publicación de una solicitud de modificación del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se contempla en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo

(2023/C 198/11)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con el artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), dentro de los dos meses siguientes a la fecha de la presente publicación.

SOLICITUD DE MODIFICACIÓN DEL PLIEGO DE CONDICIONES

«Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane»

PDO-IT-A0876-AM04

Fecha de la solicitud: 22.9.2016

1.   Normas aplicables a la modificación

Artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. Modificación que no es de menor importancia

2.   Descripción y motivos de la modificación

1.   Cambio de nombre: el nombre de la DOP «Montepulciano d’Abruzzo Colline Teramane» se sustituye por el de «Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo»

La modificación cambia el nombre de la denominación «Montepulciano d’Abruzzo Colline Teramane» por el de «Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo».

Justificación: anteponer la denominación geográfica («Colline Teramane») al nombre histórico («Montepulciano d’Abruzzo») identifica inmediatamente la denominación con la zona geográfica de producción, es decir, «la zona geográfica delimitada», tal como establece la legislación de la UE.

Este cambio de nombre se aplica a la totalidad del pliego de condiciones y del documento único, en todas las menciones al nombre de la denominación.

2.   Embotellado en la zona delimitada: adición del requisito de embotellado y crianza en la zona de producción delimitada

Esta modificación exige que el embotellado y la crianza del vino se realicen en la zona de producción delimitada, de conformidad con el artículo 8 del Reglamento (CE) n.o 607/2009 de la Comisión (2).

Justificación: el embotellado dentro de la zona geográfica delimitada tiene por objeto garantizar el origen del vino y preservar sus características específicas, así como proteger su reputación y garantizar la eficacia de los distintos controles.

Embotellar los vinos «Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo» en la zona delimitada es la mejor forma de preservar las características de calidad y singularidad de estos vinos, estrechamente relacionadas con la zona geográfica de producción de las uvas, ya que, de ese modo, la aplicación de las normas técnicas de embotellado y crianza y su cumplimiento se hacen bajo la responsabilidad de las empresas que producen en la zona delimitada y con el beneficio de su competencia profesional.

Con esta obligación, se evitan los riesgos que podría entrañar el transporte del vino fuera de la zona, tales como oxidación y estrés térmico debido a cambios bruscos de temperatura que provocan el deterioro del producto, con los consiguientes efectos negativos en sus características químicas, físicas y organolépticas y en su estabilidad.

La obligación de embotellar el vino en la zona permite evitar los riesgos mencionados, ya que el sistema de control de los organismos competentes, al que están sometidos los operadores en todas las fases de la producción, es más eficaz dentro de la zona delimitada.

Por lo tanto, esta condición se introduce en beneficio de los operadores encargados de salvaguardar la calidad de los vinos de la DOCG «Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo» (DOP), con el fin de ofrecer a los consumidores la garantía del origen, la calidad y el cumplimiento del pliego de condiciones del vino, así como de mantener la buena reputación de la denominación.

Sin embargo, también de conformidad con el artículo 8 del Reglamento (CE) n.o 607/2009 y la legislación nacional pertinente, con el fin de salvaguardar los derechos establecidos, pueden concederse autorizaciones individuales a los operadores que tradicionalmente hayan efectuado el embotellado fuera de la zona de producción delimitada, si bien velando por que la lista de empresas embotelladoras de fuera de la zona en las que deban programarse controles por parte del organismo competente sea limitada.

Esta modificación afecta al artículo 5 del pliego de condiciones y a la sección 9 – Condiciones complementarias, del documento único.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre del producto

Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo

2.   Tipo de indicación geográfica

DOP — Denominación de Origen Protegida

3.   Categorías de productos vitícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descripción del (de los) vino(s)

1.   Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo

| | Color: rojo rubí intenso con ligeros matices violáceos, que tiende al granate con la edad. |
| --- | --- |

Color: rojo rubí intenso con ligeros matices violáceos, que tiende al granate con la edad.

| | Fase olfativa: notas de frutos rojos maduros, intensas. |
| --- | --- |

Fase olfativa: notas de frutos rojos maduros, intensas.

| | Sabor: seco, armonioso y agradablemente tánico. |
| --- | --- |

Sabor: seco, armonioso y agradablemente tánico.

| | Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 12,5 % vol. |
| --- | --- |

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 12,5 % vol.

| | Extracto no reductor mínimo: 25 g/l. |
| --- | --- |

Extracto no reductor mínimo: 25 g/l.

Los demás parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico adquirido mínimo (en % vol.) | |
| Acidez total mínima | 4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico adquirido mínimo (en % vol.)

Acidez total mínima

4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

2.   Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo riserva [reserva]

| | Color: rojo rubí intenso que tiende al granate con la edad. |
| --- | --- |

Color: rojo rubí intenso que tiende al granate con la edad.

| | Fase olfativa: notas de frutos rojos maduros, confituras, especias, intensa y compleja. |
| --- | --- |

Fase olfativa: notas de frutos rojos maduros, confituras, especias, intensa y compleja.

| | Sabor: seco, con cuerpo, armónico y redondo. |
| --- | --- |

Sabor: seco, con cuerpo, armónico y redondo.

| | Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 12,5 % vol. |
| --- | --- |

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 12,5 % vol.

| | Extracto no reductor mínimo: 25 g/l. |
| --- | --- |

Extracto no reductor mínimo: 25 g/l.

Los demás parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico adquirido mínimo (en % vol.) | |
| Acidez total mínima | 4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico adquirido mínimo (en % vol.)

Acidez total mínima

4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

5.   Prácticas de vinificación

a.   Prácticas enológicas esenciales

—

b.   Rendimientos máximos

| 1. | Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo
  66,5 hectolitros por hectárea |
| --- | --- |

1.

Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo

66,5 hectolitros por hectárea

| 2. | Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo
  9 500 kilogramos de uvas por hectárea |
| --- | --- |

2.

Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo

9 500 kilogramos de uvas por hectárea

| 3. | Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo riserva [reserva]
  66,5 hectolitros por hectárea |
| --- | --- |

3.

Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo riserva [reserva]

66,5 hectolitros por hectárea

| 4. | Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo riserva [reserva]
  9 500 kilogramos de uvas por hectárea |
| --- | --- |

4.

Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo riserva [reserva]

9 500 kilogramos de uvas por hectárea

6.   Zona geográfica delimitada

La zona de producción de los vinos de la denominación de origen controlada y garantizada «Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo» corresponde al territorio de los siguientes municipios de la provincia de Teramo: Ancarano, Atri, Basciano, Bellante, Campli, Canzano, Castellalto, Castiglione Messer Raimondo, Castilenti, Cellino Attanasio, Cermignano, Civitella del Tronto, Colonnella, Controguerra, Corropoli, Giulianova, Martinsicuro, Montorio al Vomano, Morro d’Oro, Mosciano Sant’Angelo, Nereto, Notaresco, Penna Sant’Andrea, Pineto, Roseto degli Abruzzi, Sant’Egidio alla Vibrata, Sant’Omero, Silvi, Teramo, Torano Nuovo y Tortoreto.

7.   Principales variedades de uva de vinificación

Montepulciano N

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

1.   Datos de la zona geográfica

Factores naturales que contribuyen al vínculo

La zona delimitada comprende una amplia franja de colinas costeras e interiores de la provincia de Teramo, en la región de los Abruzos, que en el centro-norte se extiende hasta las estribaciones del macizo de Gran Sasso y los montes de la Laga. Los suelos de la zona tienen una textura arcillo-limosa, una menor densidad en las zonas costeras y pendientes suaves bien expuestas al sol. La pluviometría media anual de la zona varía entre 700 mm/año en la franja costera y 800 mm/año en las colinas interiores. Las precipitaciones están bien distribuidas a lo largo del año, con un período más lluvioso entre octubre y diciembre (alrededor de 70-80 mm/mes). El mes con menos precipitaciones es julio (alrededor de 40-45 mm). El clima es templado, tendiendo a cálido en los meses de verano, con temperaturas medias entre 13o°C en abril y 16o°C en octubre y picos de 24-25o°C durante los meses de julio y agosto. Las temperaturas bajan considerablemente por la noche en comparación con las temperaturas diurnas debido, a la proximidad del macizo de Gran Sasso y los montes de la Laga, que también contribuyen a la ventilación, lo que origina unas condiciones óptimas para la sanidad vegetal de las uvas y la acumulación de sustancias aromáticas en los racimos. El índice de Winkler, es decir, la temperatura media en el período comprendido entre abril y octubre, es superior a 2 000 grados-día, condiciones que garantizan una madurez óptima tanto de la uva Montepulciano, variedad de uva de base de la denominación, como de la uva Sangiovese, que madura antes y puede utilizarse como variedad secundaria.

Factores humanos que contribuyen al vínculo

El primer testimonio histórico real de la producción de vino en la zona de Teramo, registrado por Polibio (205-123 a.C.), se remonta a la famosa gesta de Aníbal (216 a. C.) y a su victoria en la batalla de Cannas. En efecto, el territorio mencionado por Polibio era precisamente el situado justo por debajo de la zona de Piceno-Aprutina, es decir, la actual provincia de Teramo, conocida por la calidad de sus vinos, que «habían curado a los heridos y devuelto la salud y la fuerza a los hombres» desde la antigüedad. La obra de Eduardo Ottavi y Arturo Marescalchi titulada «Vade-Mecum del commerciante di uve e di vini in Italia» [Vademecum para los comerciantes de vino y uvas en Italia], cuya primera edición se publicó en 1897, describe detalladamente la viticultura en la provincia de Teramo y especifica que «las variedades de uva blanca predominantes eran Trebbiano, Malvasia, Moscatello y Greca, mientras que las variedades principales de uva tinta eran Montepulciano y Sangiovese.». Son precisamente estas dos últimas variedades las que constituyen la combinación de uvas utilizadas para producir los vinos de «Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo», que pueden por tanto presumir de una larga y bien asentada tradición que se ha transmitido de generación en generación y ha evolucionado a lo largo del tiempo, hasta convertirse hoy en día en el pilar de la estructura socioeconómica de la región.

Esta tradición cultural ha originado un patrimonio consolidado de competencias especializadas y viticultura, técnicas de vinificación y envejecimiento basadas en un conocimiento profundo de la variedad Montepulciano históricamente cultivada en la región y su capacidad de adaptación a las condiciones medioambientales particulares.

2.   Información sobre la calidad o las características del producto atribuibles esencial o exclusivamente al entorno geográfico

Los vinos de la DOP «Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo» son considerados los mejores que se producen en esta zona. Gracias a las características del terreno, la proximidad del impresionante macizo montañoso del Gran Sasso y la excelente exposición y buena ventilación, la variedad Montepulciano, que constituye la base principal, aunque no única, de estos vinos, ha podido aclimatarse a esta zona y expresar completamente sus características específicas, que se manifiestan plenamente en los vinos de la DOP. Las importantes variaciones térmicas, debidas a que la mayor parte de la región es montañosa y a la proximidad de los macizos de Gran Sasso y los montes de la Laga, permiten una perfecta maduración de las uvas de la variedad Montepulciano con la consiguiente concentración de sustancias aromáticas en la piel de la uva, gracias a la presencia de terpenos y polifenoles, que confieren a los vinos aromas intensos y elegantes; la concentración de ácidos fijos en la pulpa de la uva, que también se ve favorecida por las variaciones de temperatura durante la maduración, da lugar a vinos longevos con una excelente capacidad de guarda. Los viñedos de «Colline Teramane» están orientados principalmente al sur-sudeste, una característica que garantiza la óptima exposición solar de las vides, creando las condiciones ideales para la maduración de las uvas, la concentración de azúcares y la reducción de los ácidos. Los suelos de «Colline Teramane», de origen aluvial, tienen una composición mixta de arcilla, arena, limo y grava, que varía según su proximidad a las montañas o al mar y su altitud. La omnipresencia de arcilla, ideal para el cultivo de uvas tintas, garantiza que los vinos producidos en toda la «Colline Teramane» estén dotados de colores muy intensos, sensaciones olfativas complejas, alta graduación alcohólica, y que sean suaves y envejezcan bien.

Estas condiciones edafoclimáticas particulares dan lugar a vinos muy estructurados y alcohólicos, pero al mismo tiempo frescos, ricos en color, elegantes y longevos. El color característico de estos vinos es un rojo rubí intenso, con ligeros matices violáceos cuando son jóvenes, que tienden al granate a medida que maduran; el aroma característico, siempre intenso y complejo, varía del de frutos rojos maduros en los vinos más jóvenes hasta confituras y especias en los de mayor edad; el sabor es seco, agradablemente tánico, armonioso y aterciopelado.

3.   Descripción de la interacción causal entre los elementos mencionados en la letra A) y los mencionados en la letra B)

Los vinos «Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo» deben sus características cualitativas específicas a la interacción entre el entorno natural y los factores humanos ligados a la tradición y el conocimiento sobre el cultivo de la uva, la vinificación, el envejecimiento y la crianza. En particular, los productores han primado la calidad por encima de la cantidad, tanto en lo que respecta a la elección de la variedad Montepulciano, que a menudo constituye la variedad exclusiva de la DOP (esta variedad tiene rendimientos mucho más bajos que otras y no tiende a producir cosechas desmedidas) como en sus técnicas de producción de vino, en las que han renunciado a practicar el enriquecimiento.

Las condiciones edafológicas y climáticas específicas, unidas a los factores históricos, culturales y humanos (manejo meticuloso tanto de los viñedos como de las prácticas de vinificación posteriores), permiten la elaboración de vinos bien estructurados, complejos desde el punto de vista organoléptico, debido a las cualidades pronunciadas y diferenciadas típicas de la variedad Montepulciano, aptas para un envejecimiento de medio a largo plazo, y que han sido capaces de hacerse un sitio en los mercados internacionales más prestigiosos.

9.   Condiciones complementarias esenciales

Embotellado en la zona delimitada

Marco jurídico:

Legislación de la UE

Tipo de condición complementaria:

Embotellado en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

Razones por las que se protege mejor la calidad y reputación de la denominación cuando el vino se embotella en la zona.

El transporte y el embotellado fuera de la zona de producción puede poner en peligro la calidad del vino, que podría quedar expuesto a reacciones de oxidación-reducción, cambios bruscos de temperatura y contaminación microbiana. Estos factores pueden afectar negativamente a las características químicas, físicas y organolépticas del vino.

El riesgo aumenta cuanto mayor sea la distancia recorrida. Por el contrario, el embotellado en la zona de origen, con lotes de vino que no se trasladan o solo recorren distancias cortas, contribuye a mantener intactas las características del producto. Estos aspectos, unidos a la experiencia y los profundos conocimientos técnicos y científicos sobre las cualidades concretas de los vinos adquiridos por los productores de la denominación de origen «Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo» a lo largo del tiempo, permiten realizar el embotellado en la zona de origen con las mejores soluciones tecnológicas, con el fin de preservar todas las propiedades físicas, químicas y organolépticas propias de los vinos detalladas en el pliego de condiciones.

En efecto, si bien las instalaciones de embotellado fuera de la zona de producción pueden ofrecer las mismas condiciones tecnológicas de envasado, las condiciones óptimas anteriormente mencionadas se darán sin duda de manera más eficaz si el embotellado es realizado por empresas ubicadas en la zona de producción que, además de tener un profundo conocimiento de las cualidades específicas de este vino, tienen un interés directo en preservar el nivel de calidad, la imagen y la reputación de la denominación.

Razones por las que los controles son más eficaces en la zona de producción delimitada.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 4, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión (3), el embotellado en la zona de producción tiene por objeto permitir al organismo competente hacer controles con la máxima eficacia, eficiencia y economía. Estos requisitos no se pueden asegurar en la misma medida fuera de la zona de producción.

El organismo de control que realiza la verificación anual del cumplimiento de las disposiciones del pliego de condiciones puede, efectivamente, programar muy rápidamente las visitas de inspección a todas las empresas de la zona cuando se embotella el vino «Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo», en consonancia con el correspondiente plan de controles.

El objetivo es asegurarse, de forma sistemática, de que solo se embotellan aquellos lotes de vino «Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo» que hayan recibido el certificado de superación de los exámenes físicos, químicos y organolépticos del organismo de control. Esto hace que se consigan mejores resultados en cuanto a la eficacia de los controles, a un coste limitado para los productores, con vistas a ofrecer a los consumidores las máximas garantías en relación con la autenticidad del vino.

No se puede garantizar en la misma medida la puntualidad, la eficiencia y la rentabilidad de los controles de la DOP si se permite embotellar el vino fuera de la zona, lo que podría incluso tener lugar en otros países de la UE o en terceros países.

Embotellado en la zona delimitada

Marco jurídico:

Legislación de la UE

Tipo de condición complementaria:

Embotellado en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

Razones para conceder excepciones individuales para continuar el embotellado fuera de la zona.

Por lo que se refiere a la observación sobre el artículo 94, apartado 2, letra h), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, en relación con lo dispuesto en el artículo 4, apartado 2, del TFUE, cabe señalar que las excepciones se conceden en las condiciones establecidas por la legislación nacional (artículo 35, apartado 3, de la Ley n.o 238/2016 — véase el anexo adjunto) y que, como tales, son conocidas de antemano por todos los productores y no son discriminatorias.

La legislación nacional vigente mencionada permite específicamente a las empresas embotelladoras interesadas solicitar una excepción para continuar embotellando en sus instalaciones ubicadas fuera de la zona delimitada, con la condición de que envíen la solicitud pertinente al Ministerio de Agricultura, Alimentación y Política Forestal y aporten documentación que acredite que han embotellado vinos de la DOP «Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo» durante al menos dos, que no tiene que ser consecutivos, de los cinco años anteriores a la entrada en vigor de la modificación que introduce el requisito de embotellado obligatorio en la zona.

La concesión de tales excepciones individuales, cuyo fin es salvaguardar los derechos preexistentes de las empresas que ya embotellan los vinos fuera de la zona, no solo cumple con la legislación nacional pertinente, sino también con la legislación de la UE antes mencionada, ya que la medida constituye una restricción menor a la libre circulación de mercancías, en comparación con la ausencia de tales autorizaciones, o una obligación «absoluta» de embotellar en la zona.

Por motivos similares a los expuestos en el apartado anterior, se reitera que los controles limitados a un número previamente conocido y limitado de empresas embotelladoras autorizadas deben considerarse más fáciles de organizar de manera eficiente y con menor coste que si el vino pudiera embotellarse libremente fuera de la zona, es decir, con un número desconocido de empresas embotelladoras ubicadas fuera de la zona que podría variar a lo largo del tiempo.

Enlace al pliego de condiciones

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/19045

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

(2)  DO L 193 de 24.7.2009, p. 60.

(3)  DO L 9 de 11.1.2019, p. 2.

---