# Официален вестник C 258/21 ю

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 258 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6621 юли 2023 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 258

Издание на български език

Информация и известия

Година 6621 юли 2023 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 258/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.108091 | 1 |
| 2023/C 258/02 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.108217 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 258/03 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.106575 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 258/04 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.104933 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 258/05 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.107455 (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 258/06 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.105785 | 7 |
| 2023/C 258/07 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.108352 | 8 |
| 2023/C 258/08 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.108327 | 9 |
| 2023/C 258/09 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.106614 (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 258/10 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.104984 | 12 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 258/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.108091

1

2023/C 258/02

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.108217 (
  1
  )

1

3

2023/C 258/03

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.106575 (
  1
  )

1

4

2023/C 258/04

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.104933 (
  1
  )

1

5

2023/C 258/05

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.107455 (
  1
  )

1

6

2023/C 258/06

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.105785

7

2023/C 258/07

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.108352

8

2023/C 258/08

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.108327

9

2023/C 258/09

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.106614 (
  1
  )

1

10

2023/C 258/10

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.104984

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 21.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 258/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

SA.108091

(2023/C 258/01)

| Дата на приемане на решението | 6.7.2023 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.108091 |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | TCTF: Dispositif exceptionnel de prise en charge des surcoûts des intrants des exploitations agricoles productrices de pommes de terre féculières |
| Правно основание | Projet de décision FranceAgriMer définissant les modalités de mise en œuvre du dispositif exceptionnel de prise en charge des surcoûts des intrants des exploitations agricoles productrices de pommes de terre féculières touchées par la hausse de leurs charges en intrants engendrée par les conséquences de l’agression de la Russie contre l’Ukraine |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 5 000 000 EUR
  Годишен бюджет: 5 000 000 EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Отглеждане на едногодишни растения |
| Название и адрес на предоставящия орган | FranceAgriMer |
| 12 rue Henri Rol-Tanguy / TSA 20002 / 93555 Montreuil cedex |

Дата на приемане на решението

6.7.2023

Помощ No

SA.108091

Държава-членка

Франция

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

TCTF: Dispositif exceptionnel de prise en charge des surcoûts des intrants des exploitations agricoles productrices de pommes de terre féculières

Правно основание

Projet de décision FranceAgriMer définissant les modalités de mise en œuvre du dispositif exceptionnel de prise en charge des surcoûts des intrants des exploitations agricoles productrices de pommes de terre féculières touchées par la hausse de leurs charges en intrants engendrée par les conséquences de l’agression de la Russie contre l’Ukraine

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 5 000 000 EUR

Годишен бюджет: 5 000 000 EUR

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2023

Икономически сектори

Отглеждане на едногодишни растения

Название и адрес на предоставящия орган

FranceAgriMer

12 rue Henri Rol-Tanguy / TSA 20002 / 93555 Montreuil cedex

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 258/3

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

SA.108217

(Текст от значение за ЕИП)

(2023/C 258/02)

| Дата на приемане на решението | 6.7.2023 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.108217 |
| Държава-членка | Малта |
| Регион | Малта |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | State aid measure to support undertakings involved in the maritime transport of persons and goods by high-speed craft between Malta and Sicily (Amendment to SA.104238, as amended by SA.104983) |
| Правно основание | Administrative measure adopted by the Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects, based on Article 6(1)(b) of the Authority for Transport in Malta Act (CAP 499 of the Laws of Malta). |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката, Координиране на транспорта |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 4 000 000 EUR
  Годишен бюджет: 2 000 000 EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Пътнически морски и крайбрежен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects |
| „Casa Leoni“, St. Joseph High Street, St. Venera |

Дата на приемане на решението

6.7.2023

Помощ No

SA.108217

Държава-членка

Малта

Регион

Малта

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

State aid measure to support undertakings involved in the maritime transport of persons and goods by high-speed craft between Malta and Sicily (Amendment to SA.104238, as amended by SA.104983)

Правно основание

Administrative measure adopted by the Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects, based on Article 6(1)(b) of the Authority for Transport in Malta Act (CAP 499 of the Laws of Malta).

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката, Координиране на транспорта

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 4 000 000 EUR

Годишен бюджет: 2 000 000 EUR

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2023

Икономически сектори

Пътнически морски и крайбрежен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects

„Casa Leoni“, St. Joseph High Street, St. Venera

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 258/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 258/4

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

SA.106575

(Текст от значение за ЕИП)

(2023/C 258/03)

| Дата на приемане на решението | 31.3.2023 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.106575 |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | TCTF — Emergency support to bus transport operators (Reintroduction of Scheme SA.104566) |
| Правно основание | Ministerial Decree September 13, 2022, No 273 — Modalities for the partial repayment of the expenditure incurred in the second four- month period of the year 2022 for the purchase of fuel to power buses. |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | |
| Бюджет | |
| Интензитет | |
| Времетраене | 1.5.2022 — 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Друг пътнически сухопътен транспорт, некласифициран другаде |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of Infrastructure and Transport — General Directorate for Road Safety and Road Transport |
| via Giuseppe Caraci, 36 — 00157 Roma — Italia |

Дата на приемане на решението

31.3.2023

Помощ No

SA.106575

Държава-членка

Италия

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

TCTF — Emergency support to bus transport operators (Reintroduction of Scheme SA.104566)

Правно основание

Ministerial Decree September 13, 2022, No 273 — Modalities for the partial repayment of the expenditure incurred in the second four- month period of the year 2022 for the purchase of fuel to power buses.

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Бюджет

Интензитет

Времетраене

1.5.2022 — 31.12.2023

Икономически сектори

Друг пътнически сухопътен транспорт, некласифициран другаде

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of Infrastructure and Transport — General Directorate for Road Safety and Road Transport

via Giuseppe Caraci, 36 — 00157 Roma — Italia

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 258/5

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

SA.104933

(Текст от значение за ЕИП)

(2023/C 258/04)

| Дата на приемане на решението | 15.6.2023 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.104933 |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | TRTEL — Provisión de equipamiento activo e infraestructura auxiliar necesaria para la prestación de servicios 5G standalone en zonas rurales (MRR). |
| Правно основание | — | PROYECTO DE ORDEN ETD/XXX/2023 POR LA QUE SE ESTABLECEN LAS BASES REGULADORAS DE LA CONCESIÓN DE AYUDAS PARA LA PROVISIÓN DEL CONJUNTO DE EQUIPAMIENTO ACTIVO E INFRAESTRUCTURA AUXILIAR NECESARIA PARA LA PROVISIÓN DE SERVICIOS DE COMUNICACIONES MÓVILES CON TECNOLOGÍA 5G EN ZONAS DONDE NO EXISTE COBERTURA MÓVIL 4G CON SERVICIO MINIMO DE 50 MBPS Y SE PROCEDE A UNA PRIMERA CONVOCATORIA, EN EL MARCO DEL PLAN DE RECUPERACIÓN, TRANSFORMACIÓN Y RESILIENCIA — FINANCIADO POR LA UNIÓN EUROPEA — NEXTGENERATIONEU. PROGRAMA „UNICO 5G REDES ACTIVAS“ (Anexo I) — España Digital 2025 — España Digital 2026 — Estrategia de impulso de la tecnología 5G — Plan de Recuperación, transformación y resiliencia |

Дата на приемане на решението

15.6.2023

Помощ No

SA.104933

Държава-членка

Испания

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

TRTEL — Provisión de equipamiento activo e infraestructura auxiliar necesaria para la prestación de servicios 5G standalone en zonas rurales (MRR).

Правно основание

—

PROYECTO DE ORDEN ETD/XXX/2023 POR LA QUE SE ESTABLECEN LAS BASES REGULADORAS DE LA CONCESIÓN DE AYUDAS PARA LA PROVISIÓN DEL CONJUNTO DE EQUIPAMIENTO ACTIVO E INFRAESTRUCTURA AUXILIAR NECESARIA PARA LA PROVISIÓN DE SERVICIOS DE COMUNICACIONES MÓVILES CON TECNOLOGÍA 5G EN ZONAS DONDE NO EXISTE COBERTURA MÓVIL 4G CON SERVICIO MINIMO DE 50 MBPS Y SE PROCEDE A UNA PRIMERA CONVOCATORIA, EN EL MARCO DEL PLAN DE RECUPERACIÓN, TRANSFORMACIÓN Y RESILIENCIA — FINANCIADO POR LA UNIÓN EUROPEA — NEXTGENERATIONEU. PROGRAMA „UNICO 5G REDES ACTIVAS“ (Anexo I) — España Digital 2025 — España Digital 2026 — Estrategia de impulso de la tecnología 5G — Plan de Recuperación, transformación y resiliencia

Вид на мярката

Схема

Цел

Широколентови инфраструктури

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 680 000 000 EUR

Интензитет

90,0  %

Времетраене

До 31.12.2025

Икономически сектори

Далекосъобщения

Название и адрес на предоставящия орган

| Secretaria de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales. |
| --- |
| C/ Poeta Joan Maragall, 41 28071 MADRID |

Secretaria de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales.

C/ Poeta Joan Maragall, 41 28071 MADRID

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 258/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 258/6

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

SA.107455

(Текст от значение за ЕИП)

(2023/C 258/05)

| Дата на приемане на решението | 6.7.2023 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.107455 |
| Държава-членка | Кипър |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Third amendment to the liquidation aid for the orderly market exit of Cyprus Cooperative Bank Ltd |
| Правно основание | Decision by Council of Ministers dated 8 February 2023 for approval of the Mortgage-to-Rent Scheme |
| Вид на мярката | помощи ad hoc |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | Други (моля, посочете) |
| Бюджет | Общ бюджет: 0 EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | |
| Икономически сектори | Предоставяне на финансови услуги, без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of Finance |
| Michael Karaoli & Gregory Afxentiou Str., 1439 Nicosia, Cyprus |

Дата на приемане на решението

6.7.2023

Помощ No

SA.107455

Държава-членка

Кипър

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Third amendment to the liquidation aid for the orderly market exit of Cyprus Cooperative Bank Ltd

Правно основание

Decision by Council of Ministers dated 8 February 2023 for approval of the Mortgage-to-Rent Scheme

Вид на мярката

помощи ad hoc

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Други (моля, посочете)

Бюджет

Общ бюджет: 0 EUR

Интензитет

Времетраене

Икономически сектори

Предоставяне на финансови услуги, без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of Finance

Michael Karaoli & Gregory Afxentiou Str., 1439 Nicosia, Cyprus

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 258/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 258/7

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

SA.105785

(2023/C 258/06)

| Дата на приемане на решението | 30.5.2023 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.105785 |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Aid to pig producers to prevent the spread of the African swine fever |
| Правно основание | 1) | ustawa z dnia 9 maja 2008 r. o Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz.U. z 2022 r., poz. 2157); 2) rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, zmienione rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 11 lipca 2018 r. (Dz.U. z 2015 r., poz. 187, z późn. zm.) — § 13p oraz 3) ustawa z dnia 11 marca 2004 r. o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt (Dz. U. z 2020 r. poz. 1421, z 2022 r. poz. 1570). |

Дата на приемане на решението

30.5.2023

Помощ No

SA.105785

Държава-членка

Полша

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Aid to pig producers to prevent the spread of the African swine fever

Правно основание

1)

ustawa z dnia 9 maja 2008 r. o Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz.U. z 2022 r., poz. 2157); 2) rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, zmienione rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 11 lipca 2018 r. (Dz.U. z 2015 r., poz. 187, z późn. zm.) — § 13p oraz 3) ustawa z dnia 11 marca 2004 r. o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt (Dz. U. z 2020 r. poz. 1421, z 2022 r. poz. 1570).

Вид на мярката

Схема

Цел

Болести по животните

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 6 300 000 PLN

Интензитет

100,0  %

Времетраене

До 31.12.2023

Икономически сектори

Отглеждане на свине

Название и адрес на предоставящия орган

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 258/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 258/8

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

SA.108352

(2023/C 258/07)

| Дата на приемане на решението | 10.7.2023 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.108352 |
| Държава-членка | Словения |
| Регион | Словения |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | TCTF: Pomoč hmeljarjem po invaziji Rusije na Ukrajino |
| Правно основание | Predlog Odloka o finančnem nadomestilu pridelovalcem hmelja zaradi visokih stroškov pridelave hmelja po invaziji Rusije proti Ukrajini |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 1 405 000 EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Отглеждане на многогодишни насаждения |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana |

Дата на приемане на решението

10.7.2023

Помощ No

SA.108352

Държава-членка

Словения

Регион

Словения

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

TCTF: Pomoč hmeljarjem po invaziji Rusije na Ukrajino

Правно основание

Predlog Odloka o finančnem nadomestilu pridelovalcem hmelja zaradi visokih stroškov pridelave hmelja po invaziji Rusije proti Ukrajini

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 1 405 000 EUR

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2023

Икономически сектори

Отглеждане на многогодишни насаждения

Название и адрес на предоставящия орган

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 258/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 258/9

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

SA.108327

(2023/C 258/08)

| Дата на приемане на решението | 10.7.2023 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.108327 |
| Държава-членка | Румъния |
| Регион | Румъния |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | TCTF: Susţinerea activităţii crescătorilor din sectorul bovin, în anul 2022, în contextul crizei provocate de agresiunea Rusiei împotriva (modificări la SA.105163 (2023/N)) |
| Правно основание | Legea nr. 110/2023 pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 3/2023 privind instituirea unei scheme de ajutor de stat pentru susţinerea activităţii crescătorilor din sectorul bovin, în anul 2022, în contextul crizei provocate de agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Отглеждане на едър рогат добитък, с млечно направление |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Blvd. Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București |

Дата на приемане на решението

10.7.2023

Помощ No

SA.108327

Държава-членка

Румъния

Регион

Румъния

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

TCTF: Susţinerea activităţii crescătorilor din sectorul bovin, în anul 2022, în contextul crizei provocate de agresiunea Rusiei împotriva (modificări la SA.105163 (2023/N))

Правно основание

Legea nr. 110/2023 pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 3/2023 privind instituirea unei scheme de ajutor de stat pentru susţinerea activităţii crescătorilor din sectorul bovin, în anul 2022, în contextul crizei provocate de agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2023

Икономически сектори

Отглеждане на едър рогат добитък, с млечно направление

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Blvd. Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 258/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 258/10

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

SA.106614

(Текст от значение за ЕИП)

(2023/C 258/09)

| Дата на приемане на решението | 7.7.2023 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.106614 |
| Държава-членка | Естония |
| Регион | Естония |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | TCTF: Exceptional support for agricultural and food producers |
| Правно основание | Rural Development and Agricultural Market Regulation Act |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 10 000 000 EUR
  Годишен бюджет: 10 000 000 EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Животновъдство, Отглеждане на домашни птици, Отглеждане на зеленчуци, дини и пъпеши, кореноплодни и грудкови, Отглеждане на черупкови, ягодоплодни и други плодове, Отглеждане на други едногодишни растения, Отглеждане на други животни, Отглеждане на свине, Производство на хранителни продукти, Производство и преработка на месо; производство на месни продукти, без готови ястия, Производство и преработка на месо, без месо от домашни птици, Производство и преработка на месо от домашни птици, Производство на месни продукти, без готови ястия, Преработка и консервиране на плодове и зеленчуци, без готови ястия, Производство на растителни и животински масла и мазнини, Производство на растителни и животински масла и мазнини, без маргарин, Преработка и консервиране на картофи, Производство на маргарин и подобни хранителни мазнини, Производство на плодови и зеленчукови сокове, Преработка и консервиране на други плодове и зеленчуци, без готови ястия, Производство на мляко и млечни продукти, Производство на мляко и млечни продукти, без сладолед, Производство на сладолед, Производство на мелничарски продукти, нишесте и нишестени продукти, Производство на мелничарски продукти, Производство на хлебни и тестени изделия, Производство на хляб, хлебни и пресни сладкарски изделия, Производство на сухари, бисквити и сухи сладкарски изделия, Производство на макарони, юфка, кус-кус и подобни макаронени изделия, Производство на други хранителни продукти, Производство на какао, шоколадови и захарни изделия, Преработка на кафе и чай, Производство на хранителни подправки и овкусители, Производство на готови ястия, Производство на детски, диетични и други хомогенизирани храни, Производство на други хранителни продукти, некласифицирани другаде, Производство на готови храни за животни, Производство на готови храни (фуражи) за селскостопански животни |
| Название и адрес на предоставящия орган | Agricultural Registers and Information Board (ARIB). |
| Tähe 4, Tartu 51010, Estonia |

Дата на приемане на решението

7.7.2023

Помощ No

SA.106614

Държава-членка

Естония

Регион

Естония

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

TCTF: Exceptional support for agricultural and food producers

Правно основание

Rural Development and Agricultural Market Regulation Act

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 10 000 000 EUR

Годишен бюджет: 10 000 000 EUR

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2023

Икономически сектори

Животновъдство, Отглеждане на домашни птици, Отглеждане на зеленчуци, дини и пъпеши, кореноплодни и грудкови, Отглеждане на черупкови, ягодоплодни и други плодове, Отглеждане на други едногодишни растения, Отглеждане на други животни, Отглеждане на свине, Производство на хранителни продукти, Производство и преработка на месо; производство на месни продукти, без готови ястия, Производство и преработка на месо, без месо от домашни птици, Производство и преработка на месо от домашни птици, Производство на месни продукти, без готови ястия, Преработка и консервиране на плодове и зеленчуци, без готови ястия, Производство на растителни и животински масла и мазнини, Производство на растителни и животински масла и мазнини, без маргарин, Преработка и консервиране на картофи, Производство на маргарин и подобни хранителни мазнини, Производство на плодови и зеленчукови сокове, Преработка и консервиране на други плодове и зеленчуци, без готови ястия, Производство на мляко и млечни продукти, Производство на мляко и млечни продукти, без сладолед, Производство на сладолед, Производство на мелничарски продукти, нишесте и нишестени продукти, Производство на мелничарски продукти, Производство на хлебни и тестени изделия, Производство на хляб, хлебни и пресни сладкарски изделия, Производство на сухари, бисквити и сухи сладкарски изделия, Производство на макарони, юфка, кус-кус и подобни макаронени изделия, Производство на други хранителни продукти, Производство на какао, шоколадови и захарни изделия, Преработка на кафе и чай, Производство на хранителни подправки и овкусители, Производство на готови ястия, Производство на детски, диетични и други хомогенизирани храни, Производство на други хранителни продукти, некласифицирани другаде, Производство на готови храни за животни, Производство на готови храни (фуражи) за селскостопански животни

Название и адрес на предоставящия орган

Agricultural Registers and Information Board (ARIB).

Tähe 4, Tartu 51010, Estonia

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 258/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 258/12

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

SA.104984

(2023/C 258/10)

| Дата на приемане на решението | 30.5.2023 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.104984 |
| Държава-членка | Белгия |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | „Digitalisering aan boord in kader van Brexit-investeringen en wetenschappelijke ondersteuning“ |
| Правно основание | (a) | Projectovereenkomst Nummer BAR0085 Digitalisering aan boord in kader van Brexit — investeringen (b) Projectovereenkomst Nummer BAR0141 Digitalisering aan boord in kader van Brexit — wetenschappelijke ondersteuning |

Дата на приемане на решението

30.5.2023

Помощ No

SA.104984

Държава-членка

Белгия

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

„Digitalisering aan boord in kader van Brexit-investeringen en wetenschappelijke ondersteuning“

Правно основание

(a)

Projectovereenkomst Nummer BAR0085 Digitalisering aan boord in kader van Brexit — investeringen (b) Projectovereenkomst Nummer BAR0141 Digitalisering aan boord in kader van Brexit — wetenschappelijke ondersteuning

Вид на мярката

Схема

SMEs, owners of an active Belgian flagged fishing vessel, engaged in professional fishing at sea

Цел

Рибарство и аквакултури

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 4 502 035 EUR

Годишен бюджет: 4 502 035 EUR

Интензитет

75,0  %

Времетраене

3.1.2023 — 31.12.2023

Икономически сектори

Океански и морски риболов

Название и адрес на предоставящия орган

| Agentschap Innoveren & Ondernemen |
| --- |
| Koning Albert II Laan 35, 1030 Brussel |

Agentschap Innoveren & Ondernemen

Koning Albert II Laan 35, 1030 Brussel

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---