# Euroopan unionin C 243/2023

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 243 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta10. heinäkuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 243

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta10. heinäkuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 243/01 | Euron kurssi – 7. heinäkuuta 2023 | 1 |
| 2023/C 243/02 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 243/03 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  ) | 4 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2023/C 243/01

Euron kurssi – 7. heinäkuuta 2023

1

2023/C 243/02

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  )

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006

64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

2

2023/C 243/03

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  )

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006

64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 243/04 | Ehdotuspyynnöt ja niihin liittyvät toimet Euroopan tutkimusneuvoston (ERC) vuoden 2024 työohjelmassa, joka on osa tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti Eurooppa (2021–2027) | 6 |
| | Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus |
| 2023/C 243/05 | AVOIN EHDOTUSPYYNTÖ – GP/DVQ/ReferNet_FPA/001/23 – ReferNet – Cedefopin perustama Euroopan ammatillisen koulutuksen asiantuntijaverkosto | 7 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 243/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11033 – ADOBE / FIGMA) (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 243/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11156 – CINVEN / AMARA) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 243/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11181 – MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 12 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 243/09 | Erään maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alan suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän tuote-eritelmään tehdyn hyväksytyn vakiomuotoisen muutoksen julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 6 b artiklan 2 ja 3 kohta) | 14 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2023/C 243/04

Ehdotuspyynnöt ja niihin liittyvät toimet Euroopan tutkimusneuvoston (ERC) vuoden 2024 työohjelmassa, joka on osa tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti Eurooppa (2021–2027)

6

Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus

2023/C 243/05

AVOIN EHDOTUSPYYNTÖ – GP/DVQ/ReferNet_FPA/001/23 – ReferNet – Cedefopin perustama Euroopan ammatillisen koulutuksen asiantuntijaverkosto

7

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2023/C 243/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11033 – ADOBE / FIGMA) (
  1
  )

1

9

2023/C 243/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11156 – CINVEN / AMARA) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

11

2023/C 243/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11181 – MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

12

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2023/C 243/09

Erään maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alan suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän tuote-eritelmään tehdyn hyväksytyn vakiomuotoisen muutoksen julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 6 b artiklan 2 ja 3 kohta)

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 10.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 243/1

---

Euron kurssi (1)

7. heinäkuuta 2023

(2023/C 243/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0888 |
| JPY | Japanin jeniä | 156,01 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4515 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85298 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,9075 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9754 |
| ISK | Islannin kruunua | 146,90 |
| NOK | Norjan kruunua | 11,7085 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 23,945 |
| HUF | Unkarin forinttia | 388,33 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4838 |
| RON | Romanian leuta | 4,9557 |
| TRY | Turkin liiraa | 28,3830 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6416 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4557 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,5232 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7644 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4717 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 421,91 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 20,7915 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8773 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 521,26 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0842 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,495 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,358 |
| BRL | Brasilian realia | 5,3527 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,7883 |
| INR | Intian rupiaa | 90,0465 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0888

JPY

Japanin jeniä

156,01

DKK

Tanskan kruunua

7,4515

GBP

Englannin puntaa

0,85298

SEK

Ruotsin kruunua

11,9075

CHF

Sveitsin frangia

0,9754

ISK

Islannin kruunua

146,90

NOK

Norjan kruunua

11,7085

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

23,945

HUF

Unkarin forinttia

388,33

PLN

Puolan zlotya

4,4838

RON

Romanian leuta

4,9557

TRY

Turkin liiraa

28,3830

AUD

Australian dollaria

1,6416

CAD

Kanadan dollaria

1,4557

HKD

Hongkongin dollaria

8,5232

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7644

SGD

Singaporen dollaria

1,4717

KRW

Etelä-Korean wonia

1 421,91

ZAR

Etelä-Afrikan randia

20,7915

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8773

IDR

Indonesian rupiaa

16 521,26

MYR

Malesian ringgitiä

5,0842

PHP

Filippiinien pesoa

60,495

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

38,358

BRL

Brasilian realia

5,3527

MXN

Meksikon pesoa

18,7883

INR

Intian rupiaa

90,0465

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 10.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 243/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 243/2

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 243/02)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Lupanumero | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä | Päätöksen perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 4320 | 3. heinäkuuta 2023 | 4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)
  EY-nro -; CAS-nro -
  4-Nonyylifenoli, haarautunut ja suoraketjuinen, etoksyloitu (4-NPnEO)
  EY-nro -; CAS-nro - | Roche Diagnostics GmbH, Sandhoferstrasse 116, 68305, Mannheim, Saksa | REACH/23/16/0 | 4-tert-OPnEO:n käyttö in vitro -määritystestien formuloinnissa ja täytössä liitteen taulukon 1 mukaisesti | 4. tammikuuta 2028 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla. |
| REACH/23/16/1 | 4-NPnEO:n käyttö in vitro -määritystestien formuloinnissa ja täytössä liitteen taulukon 1 mukaisesti |
| REACH/23/16/2 | 4-tert-OPnEO:n käyttö in vitro -määritystesteissä liitteen taulukon 2 mukaisesti |
| REACH/23/26/3 | 4-NPnEO:n käyttö in vitro -määritystesteissä liitteen taulukon 2 mukaisesti |
| REACH/23/16/4 | 4-tert-OPnEO:n käyttö proteiinien valmistuksessa ja lateksihelmien konjugoinnissa; näitä molempia käytetään in vitro -määritystestien, tutkimus- tai laadunvalvontatuotteide n ja muiden analyysivälineiden osina tai näiden osien valmistuksessa liitteen taulukon 3 mukaisesti |
| REACH/23/16/5 | 4-NPnEO:n käyttö proteiinien valmistuksessa ja lateksihelmien konjugoinnissa; näitä molempia käytetään in vitro -määritystestien, tutkimus- tai laadunvalvontatuotteiden ja muiden analyysivälineiden osina tai näiden osien valmistuksessa liitteen taulukon 3 mukaisesti |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Lupanumero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Päätöksen perustelut

C(2023) 4320

3. heinäkuuta 2023

4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)

EY-nro -; CAS-nro -

4-Nonyylifenoli, haarautunut ja suoraketjuinen, etoksyloitu (4-NPnEO)

EY-nro -; CAS-nro -

Roche Diagnostics GmbH, Sandhoferstrasse 116, 68305, Mannheim, Saksa

REACH/23/16/0

4-tert-OPnEO:n käyttö in vitro -määritystestien formuloinnissa ja täytössä liitteen taulukon 1 mukaisesti

4. tammikuuta 2028

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla.

REACH/23/16/1

4-NPnEO:n käyttö in vitro -määritystestien formuloinnissa ja täytössä liitteen taulukon 1 mukaisesti

REACH/23/16/2

4-tert-OPnEO:n käyttö in vitro -määritystesteissä liitteen taulukon 2 mukaisesti

REACH/23/26/3

4-NPnEO:n käyttö in vitro -määritystesteissä liitteen taulukon 2 mukaisesti

REACH/23/16/4

4-tert-OPnEO:n käyttö proteiinien valmistuksessa ja lateksihelmien konjugoinnissa; näitä molempia käytetään in vitro -määritystestien, tutkimus- tai laadunvalvontatuotteide n ja muiden analyysivälineiden osina tai näiden osien valmistuksessa liitteen taulukon 3 mukaisesti

REACH/23/16/5

4-NPnEO:n käyttö proteiinien valmistuksessa ja lateksihelmien konjugoinnissa; näitä molempia käytetään in vitro -määritystestien, tutkimus- tai laadunvalvontatuotteiden ja muiden analyysivälineiden osina tai näiden osien valmistuksessa liitteen taulukon 3 mukaisesti

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla lupia käsittelevällä Euroopan komission verkkosivustolla Authorisation (europa.eu).

---

| 10.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 243/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 243/4

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 243/03)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Lupanumero | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä | Päätöksen perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 4355 | 3 päivänä heinäkuuta 2023 | 4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)
  EY-nro -; CAS-nro - | ABBOTT Ireland, Ballytivnan, ROI Sligo, Connaught, Irlanti
  ABBOTT GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Wiesbaden, Saksa
  ABBOTT Diagnostics GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Delkenheim, Saksa | REACH/23/13/0
  REACH/23/13/1 | Teollinen käyttö pinta-aktiivisena aineena automaattisilla ARCHITECT-, Alinity- ja ABBOTT PRISM -analysaattoreilla tehtävissä kliinisissä testeissä käytettävien in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden formuloinnissa | 4. tammikuuta 2033 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla. |
| REACH/23/13/2
  REACH/23/13/3
  REACH/23/13/4 | Ammattikäyttö pinta-aktiivisena aineena automaattisilla ARCHITECT-, Alinity- ja ABBOTT PRISM -analysaattoreilla tehtävissä kliinisissä testeissä käytettävien in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden loppukäytössä | |
| REACH/23/13/5 | Teollinen käyttö pinta-aktiivisena aineena automaattisissa ARCHITECT- ja Alinity-analysaattoreissa in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden kanssa käytettävien järjestelmäliuoksien (Pre-Trigger ja Trigger) formuloinnissa | 4. tammikuuta 2025 |
| REACH/23/13/6 | Teollinen käyttö pinta-aktiivisena aineena automaattisilla ARCHITECT-, Alinity- ja ABBOTT PRISM -analysaattoreilla tehtävissä kliinisissä testeissä käytettäviin in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettuihin lääkinnällisiin laitteisiin sisällytettävien antigeenien erottamisessa ja puhdistamisessa | 4. tammikuuta 2033 |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Lupanumero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Päätöksen perustelut

C(2023) 4355

3 päivänä heinäkuuta 2023

4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)

EY-nro -; CAS-nro -

ABBOTT Ireland, Ballytivnan, ROI Sligo, Connaught, Irlanti

ABBOTT GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Wiesbaden, Saksa

ABBOTT Diagnostics GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Delkenheim, Saksa

REACH/23/13/0

REACH/23/13/1

Teollinen käyttö pinta-aktiivisena aineena automaattisilla ARCHITECT-, Alinity- ja ABBOTT PRISM -analysaattoreilla tehtävissä kliinisissä testeissä käytettävien in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden formuloinnissa

4. tammikuuta 2033

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla.

REACH/23/13/2

REACH/23/13/3

REACH/23/13/4

Ammattikäyttö pinta-aktiivisena aineena automaattisilla ARCHITECT-, Alinity- ja ABBOTT PRISM -analysaattoreilla tehtävissä kliinisissä testeissä käytettävien in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden loppukäytössä

REACH/23/13/5

Teollinen käyttö pinta-aktiivisena aineena automaattisissa ARCHITECT- ja Alinity-analysaattoreissa in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden kanssa käytettävien järjestelmäliuoksien (Pre-Trigger ja Trigger) formuloinnissa

4. tammikuuta 2025

REACH/23/13/6

Teollinen käyttö pinta-aktiivisena aineena automaattisilla ARCHITECT-, Alinity- ja ABBOTT PRISM -analysaattoreilla tehtävissä kliinisissä testeissä käytettäviin in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettuihin lääkinnällisiin laitteisiin sisällytettävien antigeenien erottamisessa ja puhdistamisessa

4. tammikuuta 2033

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla lupia käsittelevällä Euroopan komission verkkosivustolla Authorisation (europa.eu).

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 10.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 243/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 243/6

---

Ehdotuspyynnöt ja niihin liittyvät toimet Euroopan tutkimusneuvoston (ERC) vuoden 2024 työohjelmassa, joka on osa tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti Eurooppa” (2021–2027)

(2023/C 243/04)

Tämä on ilmoitus ehdotuspyyntöjen ja niihin liittyvien toimien käynnistämisestä Horisontti Eurooppa -puiteohjelman ERC:n vuoden 2024 työohjelmassa (neuvoston päätös (EU) 2021/764, annettu 10 päivänä toukokuuta 2021, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti Eurooppa” täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätöksen 2013/743/EU kumoamisesta ja komission päätös 2021/C 234 I/03, annettu 12 päivänä toukokuuta 2021, Euroopan tutkimusneuvoston perustamisesta tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti Eurooppa” varten ja päätöksen C(2013) 8915 kumoamisesta (2021/C 234 I/03)).

Euroopan komissio on hyväksynyt ERC:n vuoden 2024 työohjelman 10. heinäkuuta 2023 annetulla päätöksellä C(2023) 3999.

Ehdotuspyyntöihin pyydetään nyt vastauksia.

ERC:n vuoden 2024 työohjelma määräaikoineen ja toimintamäärärahoineen on saatavilla Euroopan komission Funding & tender opportunities -portaalin sivustolla, missä on tietoa myös ehdotuspyyntöjä ja niihin liittyviä toimia koskevista menettelytavoista sekä tietoa hakijoille ehdotusten jättämisestä: https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/home

---

Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus

| 10.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 243/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 243/7

---

AVOIN EHDOTUSPYYNTÖ – GP/DVQ/ReferNet_FPA/001/23

ReferNet – Cedefopin perustama Euroopan ammatillisen koulutuksen asiantuntijaverkosto

(2023/C 243/05)

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Tällä ehdotuspyynnöllä pyritään tukemaan ammatillisen koulutuksen eurooppalaisen asiantuntijaverkoston (ReferNet) toimintaa. Sen tarkoituksena on valita kustakin tukikelpoisesta maasta (EU:n 27 jäsenvaltiota sekä Islanti ja Norja) yksi hakija, jonka kanssa Cedefop tekee nelivuotisen kumppanuutta koskevan puitesopimuksen, ja tehdä kunkin valitun hakijan kanssa erillinen avustussopimus vuonna 2024 toteutettavaa työsuunnitelmaa varten.

Vuonna 1975 perustettu ja vuodesta 1995 lähtien Kreikassa toiminut Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop) on Euroopan unionin (EU) erillisvirasto. Cedefop on arvostettu ammatilliseen koulutukseen, taitoihin ja valmiuksiin liittyvän tiedon ja asiantuntemuksen lähde. Sen tehtävänä on tukea Euroopan ammatillisen koulutuksen politiikan kehittämistä ja täytäntöönpanoa.

ReferNet on Cedefopin perustama Euroopan ammatillisen koulutuksen tiedotusverkosto. Vuodesta 2008 lähtien Cedefop on tehnyt yhteistyötä ReferNetin kanssa nelivuotisten kumppanuutta koskevien puitesopimusten (jäljempänä ’kumppanuuspuitesopimus’) kautta. Uudessa kumppanuuspuitesopimuksessa (2024–2027) ReferNet on tärkein tietolähde kansallisista ammatillisen koulutuksen järjestelmistä ja kehityksestä, ja se osallistuu vuosittain Cedefopin seurantaan EU:n painopisteitä koskevan toimintapolitiikan kehityksestä ammatillisen koulutuksen, ammattitaidon ja pätevyyksien alalla. Sen roolia on vahvistettu ammatillista koulutusta koskevan neuvoston suosituksen ja Osnabrückin julistuksen yhdennetyssä lähestymistavassa politiikan seurantaan ja raportointiin, josta ammatillisen koulutuksen neuvoa-antava komitea sopi 8.–9. kesäkuuta 2021 pitämässään kokouksessa ja jossa kehotetaan ReferNetin ja EU:n jäsenvaltioiden ammatillisesta koulutuksesta vastaavien pääjohtajien väliseen tiiviiseen yhteistyöhön.

Puitekumppanuussopimukset toteutetaan erillisten vuotuisten avustussopimusten kautta. Hakijoiden tulee toimittaa nelivuotisen puitesopimusehdotuksen lisäksi (joka johtaa kumppanuuspuitesopimuksen solmimiseen vuosiksi 2024–2027, jos ehdotus hyväksytään) myös tukihakemus vuoden 2024 toimintaa varten (joka voi johtaa erillisen avustussopimuksen allekirjoittamiseen kalenterivuodelle 2024). Hakijan on osoitettava kykenevänsä toteuttamaan kaiken nelivuotiskaudelle suunnitellun toiminnan ja varmistettava riittävä osarahoitus pyydettyjen toimien toteuttamiseen.

2.   Talousarvio ja hankkeen kesto

Kumppanuuspuitesopimusten nelivuotisena voimassaoloaikana käytettävissä oleva budjetti on arviolta 3 760 000 euroa riippuen budjettivallan käyttäjän vuosittain tekemistä päätöksistä.

Vuoden 2024 työsuunnitelmaan varattu kokonaisbudjetti (hankkeen kesto on 12 kuukautta) on 940 000 euroa, joka jaetaan 29 kumppanin kesken (27:stä EU:n jäsenvaltiosta, Islannista ja Norjasta).

Avstus vaihtelee maan väkiluvun mukaan. Se myönnetään vuotuisen työsuunnitelman toteuttamiseen. Vuoden 2024 työsuunnitelmaan varattu kokonaisbudjetti jaetaan kolmen väkilukuun perustuvan maaryhmän mukaan:

| — | Maaryhmä 1: Kroatia, Kypros, Viro, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Slovenia ja Islanti. Avustuksen enimmäismäärä: 23 615 euroa. |
| --- | --- |

—

Maaryhmä 1: Kroatia, Kypros, Viro, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Slovenia ja Islanti. Avustuksen enimmäismäärä: 23 615 euroa.

| — | Maaryhmä 2: Itävalta, Belgia, Bulgaria, Tšekki, Tanska, Suomi, Kreikka, Unkari, Irlanti, Alankomaat, Portugali, Romania, Slovakia, Ruotsi ja Norja. Avustuksen enimmäismäärä: 33 625 euroa. |
| --- | --- |

—

Maaryhmä 2: Itävalta, Belgia, Bulgaria, Tšekki, Tanska, Suomi, Kreikka, Unkari, Irlanti, Alankomaat, Portugali, Romania, Slovakia, Ruotsi ja Norja. Avustuksen enimmäismäärä: 33 625 euroa.

| — | Maaryhmä 3: Ranska, Saksa, Italia, Puola ja Espanja. Avustuksen enimmäismäärä: 43 620 euroa. |
| --- | --- |

—

Maaryhmä 3: Ranska, Saksa, Italia, Puola ja Espanja. Avustuksen enimmäismäärä: 43 620 euroa.

Unionin avustus on rahoitusosuus edunsaajan (ja/tai edunsaajakumppaneiden) kustannuksiin. Sitä on täydennettävä omalla rahoitusosuudella ja/tai paikallisella, alueellisella, kansallisella ja/tai yksityisellä rahoitusosuudella. Unionin rahoitusosuus ei saa ylittää 70:tä prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Cedefop pidättää oikeuden olla myöntämättä käytettävissä olevia määrärahoja kokonaisuudessaan.

3.   Tukikelpoisuus

Hakijan on täytettävä seuraavat kelpoisuusvaatimukset:

| (a) | sen on oltava julkinen tai yksityinen organisaatio, jolla on oikeudellinen asema ja oikeushenkilöys (luonnolliset henkilöt eli yksityishenkilöt eivät ole tukikelpoisia) |
| --- | --- |

(a)

sen on oltava julkinen tai yksityinen organisaatio, jolla on oikeudellinen asema ja oikeushenkilöys (luonnolliset henkilöt eli yksityishenkilöt eivät ole tukikelpoisia)

| (b) | sen rekisteröidyn kotipaikan on oltava maassa, jossa avustusta haetaan eli jossakin seuraavista maista:






  — | EU-27 (Itävalta, Belgia, Bulgaria, Kroatia, Kypros, Tšekki, Tanska, Viro, Suomi, Ranska, Saksa, Kreikka, Unkari, Irlanti, Italia, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Alankomaat, Puola, Portugali, Romania, Slovakia, Slovenia, Espanja ja Ruotsi) ja |
| --- | --- | --- |

(b)

sen rekisteröidyn kotipaikan on oltava maassa, jossa avustusta haetaan eli jossakin seuraavista maista:

—

EU-27 (Itävalta, Belgia, Bulgaria, Kroatia, Kypros, Tšekki, Tanska, Viro, Suomi, Ranska, Saksa, Kreikka, Unkari, Irlanti, Italia, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Alankomaat, Puola, Portugali, Romania, Slovakia, Slovenia, Espanja ja Ruotsi) ja

| — | assosioituneet maat (Islanti ja Norja). |
| --- | --- |

—

assosioituneet maat (Islanti ja Norja).

4.   Määräaika

Kumppanuuspuitesopimusta ja vuoden 2024 ReferNet-toimintaa koskevaa erillissopimusta koskevat hakemukset on toimitettava viimeistään 22. syyskuuta 2023.

5.   Lisätietoja

Ehdotuspyynnön yksityiskohtaiset tiedot, hakulomake ja sen liitteet ovat saatavilla 10.7.2023 lähtien Cedefopin verkkosivustolla osoitteessa:

| | http://www.cedefop.europa.eu/about-cedefop/public-procurement |
| --- | --- |

http://www.cedefop.europa.eu/about-cedefop/public-procurement

Hakemuksissa on noudatettava kaikkia ehdotuspyynnössä asetettuja vaatimuksia, ja ne on toimitettava annetuilla virallisilla lomakkeilla.

Ehdotusten arvioinnin perustana ovat avoimuuden ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteet.

Asiantuntijakomitea arvioi kelpoisuusvaatimukset täyttävät hakemukset ehdotuspyynnön täydellisessä tekstissä määriteltyjen laadullisten ja määrällisten valintaperusteiden mukaan.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 10.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 243/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 243/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11033 – ADOBE / FIGMA)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 243/06)

1.

Tämä ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Adobe Inc. (Adobe, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Adobe Inc. (Adobe, Yhdysvallat)

| — | Figma, Inc. (Figma, Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

Figma, Inc. (Figma, Yhdysvallat).

Adobe hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Figma.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

Itävalta on siirtänyt ehdotetun yrityskeskittymän komission käsiteltäväksi sulautuma-asetuksen 22 artiklan 3 kohdan nojalla. Belgia, Bulgaria, Kypros, Tšekki, Tanska, Suomi, Ranska, Saksa, Islanti, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Norja ja Ruotsi liittyivät siirtopyyntöön.

2.

| — | Adobe: maailmanlaajuinen ohjelmistoyritys, joka tarjoaa muun muassa luovaa suunnitteluohjelmistoa ja interaktiivista tuotesuunnitteluvälinettä (Adobe XD) |
| --- | --- |

—

Adobe: maailmanlaajuinen ohjelmistoyritys, joka tarjoaa muun muassa luovaa suunnitteluohjelmistoa ja interaktiivista tuotesuunnitteluvälinettä (Adobe XD)

| — | Figma: interaktiiviseen tuotesuunnitteluun tarkoitetun verkkopohjaisen yhteistyövälineen (Figma Design) sekä valkotaulutyökalun (FigJam) tarjoaja. |
| --- | --- |

—

Figma: interaktiiviseen tuotesuunnitteluun tarkoitetun verkkopohjaisen yhteistyövälineen (Figma Design) sekä valkotaulutyökalun (FigJam) tarjoaja.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11033 – ADOBE / FIGMA

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| | European Commission |
| --- | --- |

European Commission

| | Directorate-General for Competition |
| --- | --- |

Directorate-General for Competition

| | Merger Registry |
| --- | --- |

Merger Registry

| | 1049 Bruxelles/Brussel |
| --- | --- |

1049 Bruxelles/Brussel

| | BELGIQUE/BELGIË |
| --- | --- |

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 10.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 243/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 243/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11156 – CINVEN / AMARA)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 243/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited (Cinven, Guernsey) |
| --- | --- |

—

Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited (Cinven, Guernsey)

| — | Amara S.A. (Amara, Espanja). |
| --- | --- |

—

Amara S.A. (Amara, Espanja).

Cinven hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Amara.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Cinven on salkunhoito- ja sijoitusneuvontapalveluja useille sijoitusrahastoille tarjoava pääomasijoitusyhtiö, joka käyttää määräysvaltaa useissa eri aloilla ja oikeudenkäyttöalueilla toimivissa portfolioyhtiöissä. |
| --- | --- |

—

Cinven on salkunhoito- ja sijoitusneuvontapalveluja useille sijoitusrahastoille tarjoava pääomasijoitusyhtiö, joka käyttää määräysvaltaa useissa eri aloilla ja oikeudenkäyttöalueilla toimivissa portfolioyhtiöissä.

| — | Amara toimii seitsemässä maassa, ja sen päätoimipaikka on Espanjassa. Sillä on kolme liiketoimintayksikköä, jotka ovat uusiutuvat energialähteet, sähköistäminen ja energiasiirtymäpalvelut. Se keskittyy toiminnoissaan hiilestä irtautumiseen, sähköistämiseen, energiatehokkuuteen ja digitalisaatioon. |
| --- | --- |

—

Amara toimii seitsemässä maassa, ja sen päätoimipaikka on Espanjassa. Sillä on kolme liiketoimintayksikköä, jotka ovat uusiutuvat energialähteet, sähköistäminen ja energiasiirtymäpalvelut. Se keskittyy toiminnoissaan hiilestä irtautumiseen, sähköistämiseen, energiatehokkuuteen ja digitalisaatioon.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11156 – CINVEN / AMARA

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Kilpailun pääosasto |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Kilpailun pääosasto

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 243/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 243/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11181 – MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 243/08)

1.

Tämä ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Macquarie Group Limited (Macquarie, Australia) |
| --- | --- |

—

Macquarie Group Limited (Macquarie, Australia)

| — | British Columbia Investment Management Corporation (BCI, Kanada) |
| --- | --- |

—

British Columbia Investment Management Corporation (BCI, Kanada)

| — | Endeavour Energy (EE, Australia). |
| --- | --- |

—

Endeavour Energy (EE, Australia).

Macquarie ja BCI hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä EE.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Macquarie tarjoaa varainhoito-, rahoitus-, pankki-, neuvonta-, riskirahoitus- ja pääomarahoituspalveluja vierasta ja omaa pääomaa sekä hyödykkeitä varten. |
| --- | --- |

—

Macquarie tarjoaa varainhoito-, rahoitus-, pankki-, neuvonta-, riskirahoitus- ja pääomarahoituspalveluja vierasta ja omaa pääomaa sekä hyödykkeitä varten.

| — | BCI on Brittiläisen Kolumbian hallituksen viranomainen Kanadassa, joka toimii useiden omaisuusluokkien, kuten kiinteätuottoisten arvopapereiden, julkisten ja yksityisten osakkeiden, infrastruktuurin, uusiutuvien luonnonvarojen, kiinteistöjen ja liikekiinteistövakuudellisten luottojen, osa-alueilla. |
| --- | --- |

—

BCI on Brittiläisen Kolumbian hallituksen viranomainen Kanadassa, joka toimii useiden omaisuusluokkien, kuten kiinteätuottoisten arvopapereiden, julkisten ja yksityisten osakkeiden, infrastruktuurin, uusiutuvien luonnonvarojen, kiinteistöjen ja liikekiinteistövakuudellisten luottojen, osa-alueilla.

| — | EE omistaa Uudessa Etelä-Walesissa Australiassa sijaitsevan sähkönjakeluverkon ja ylläpitää sitä. |
| --- | --- |

—

EE omistaa Uudessa Etelä-Walesissa Australiassa sijaitsevan sähkönjakeluverkon ja ylläpitää sitä.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11181 – MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 10.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 243/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 243/14

---

Erään maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alan suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän tuote-eritelmään tehdyn hyväksytyn vakiomuotoisen muutoksen julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 6 b artiklan 2 ja 3 kohta)

(2023/C 243/09)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 (1) 6 b artiklan 5 kohdan mukaisesti.

JÄSENVALTION ILMOITUS SUOJATUN ALKUPERÄNIMITYKSEN TAI SUOJATUN MAANTIETEELLISEN MERKINNÄN TUOTE-ERITELMÄÄN TEHDYN VAKIOMUOTOISEN MUUTOKSEN HYVÄKSYMISESTÄ

(Asetus (EU) N:o 1151/2012)

”Pomme du Limousin”

EU-nro: PDO-FR-0442-AM01 – 14.4.2023

SAN (X) SMM ( )

1.   Tuotteen nimi

”Pomme du Limousin”

2.   Jäsenvaltio, johon maantieteellinen alue kuuluu

Ranska

3.   Vakiomuotoisen muutoksen ilmoittava kansallinen viranomainen

Ministère de l'agriculture et de la souveraineté alimentaire (Maataloudesta ja elintarvikeomavaraisuudesta vastaava ministeriö)

4.   Hyväksytyn muutoksen / hyväksyttyjen muutosten kuvaus

Maantieteellinen alue

Maantieteelliseen alueeseen on lisätty Vars-sur-Roseix’n kunta.

Maantieteellisen alueen rajauksen päivämäärä ja tuote-eritelmässä mainittujen kuntien rajauksen perustana olevan virallisen geokoodin päivämäärä on päivitetty.

Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”Pomme du Limousin”

EU-nro: PDO-FR-0442-AM01 – 14.4.2023

SAN (X) SMM ( )

1.   [SAN:n tai SMM:n] nimi tai nimet

”Pomme du Limousin”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Ranska

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1.   Tuotelaji [liitteen XI mukaisesti]

Luokka 1.6 Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

3.2.   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

”Pomme du Limousin” on tuore omena, jolla on seuraavat ominaisuudet:

| — | hieman pitkänomainen muoto, silmä ja silmäkuoppa erottuvat selvästi, |
| --- | --- |

—

hieman pitkänomainen muoto, silmä ja silmäkuoppa erottuvat selvästi,

| — | halkaisija vähintään 65 millimetriä ja paino vähintään 115 grammaa, |
| --- | --- |

—

halkaisija vähintään 65 millimetriä ja paino vähintään 115 grammaa,

| — | hedelmäliha valkeaa ja kiinteää, koostumukseltaan lohkeavaa ja mehukasta, ei jauhoista, |
| --- | --- |

—

hedelmäliha valkeaa ja kiinteää, koostumukseltaan lohkeavaa ja mehukasta, ei jauhoista,

| — | maku tasapainoisesti makean happoinen. |
| --- | --- |

—

maku tasapainoisesti makean happoinen.

Omenat kuuluvat Golden delicious -lajikkeeseen tai johonkin sen SAN-hyväksytyistä muunnoksista (joiden ominaisuudet ovat laatuvaatimusten mukaiset ja hyvin samankaltaiset kuin Golden delicious -lajikkeella), lukuun ottamatta Cala golden -muunnosta.

Pomme du Limousin -omenan refraktometriluku on vähintään 12,5 prosenttia Brix-arvona ilmaistuna, lujuus vähintään 5 kilogrammaa neliösenttimetriä kohden ja happamuus vähintään 3,7 grammaa omenahappolitraa kohden.

Pomme du Limousin -omenat kuuluvat EU:n lainsäädännössä tarkoitettuihin kaupallisiin laatuluokkiin ekstra ja 1 tai laatuluokkaan 2 yksinomaan siitä syystä, että hedelmissä esiintyy ruosteenpunaista pintaväriä.

Pomme du Limousin -omenan väri vaihtelee valkean vihertävästä keltaiseen, ja kylki saattaa olla hieman punertava.

3.3.   Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

–

3.4.   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Kaikkien tuotantovaiheiden on tapahduttava rajatulla maantieteellisellä alueella.

3.5.   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

Sadonkorjuun jälkeen omenat on ehdottomasti säilytettävä kylmässä, jotta niiden kiinteys, hedelmälihan koostumus ja mehukkuus säilyvät.

Maantieteellisellä alueella on varastointiin liittyvää paikallista osaamista, koska varastointiasemilla

| — | on käytössä varastointisuunnitelma, joka toteutetaan hedelmille sadonkorjuun yhteydessä tehtyjen määritysten perusteella koordinoimalla myös tuottajien tuomat määrät, |
| --- | --- |

—

on käytössä varastointisuunnitelma, joka toteutetaan hedelmille sadonkorjuun yhteydessä tehtyjen määritysten perusteella koordinoimalla myös tuottajien tuomat määrät,

| — | optimoidaan varastotilojen täyttömenetelmät ja -ajat, |
| --- | --- |

—

optimoidaan varastotilojen täyttömenetelmät ja -ajat,

| — | valvotaan happipitoisuutta, kun hedelmät ovat jäähtyneet, sekä lämpötilan, happi- ja hiilidioksidipitoisuuden säilymistä vakaana koko markkinointivuoden ajan. |
| --- | --- |

—

valvotaan happipitoisuutta, kun hedelmät ovat jäähtyneet, sekä lämpötilan, happi- ja hiilidioksidipitoisuuden säilymistä vakaana koko markkinointivuoden ajan.

Omenat pakataan sellaisiin pakkauksiin, joissa niiden ominaisuudet ja laatu säilyvät muuttumattomina.

Sen vuoksi yli 20 kilogramman yksittäispakkauksia tai omenien pakkaamista muovi- tai paperipusseihin ei sallita.

Omenia ei saa enää laskea liikkeeseen SAN-tunnuksella ”Pomme du Limousin” varustettuina omenien värin muuttumisen mukaan sadonkorjuuta seuraavan vuoden 1. kesäkuuta ja 1. elokuuta välille vahvistettavan päivämäärän jälkeen.

Ottaen huomioon seuraavat seikat pakkaamisen on ehdottomasti tapahduttava alkuperänimityksen ”Pomme du Limousin” maantieteellisellä alueella:

| — | pakkausasemien varastoitujen hedelmien käsittelyyn liittyvä osaaminen (varastotilojen valvonta, hedelmien tarkastaminen varastoinnin aikana), |
| --- | --- |

—

pakkausasemien varastoitujen hedelmien käsittelyyn liittyvä osaaminen (varastotilojen valvonta, hedelmien tarkastaminen varastoinnin aikana),

| — | hedelmien haavoittuvuus ja herkkyys iskuille ja varomattomalle käsittelylle, |
| --- | --- |

—

hedelmien haavoittuvuus ja herkkyys iskuille ja varomattomalle käsittelylle,

| — | erityinen pakkauskalusto, jonka ansiosta voidaan rajoittaa haitalliset vaikutukset ja varmistaa hedelmien laadun säilyminen, |
| --- | --- |

—

erityinen pakkauskalusto, jonka ansiosta voidaan rajoittaa haitalliset vaikutukset ja varmistaa hedelmien laadun säilyminen,

| — | tarve varmistaa hedelmien jäljitettävyys seuraavin keinoin: toimituskielto irtotavarana, kaikkien yksittäisten hedelmien varustaminen tarraetiketillä, jotta kuluttajat voivat tunnistaa tuotteen ja välttää sen sekoittumisen muuta alkuperää oleviin hedelmiin. |
| --- | --- |

—

tarve varmistaa hedelmien jäljitettävyys seuraavin keinoin: toimituskielto irtotavarana, kaikkien yksittäisten hedelmien varustaminen tarraetiketillä, jotta kuluttajat voivat tunnistaa tuotteen ja välttää sen sekoittumisen muuta alkuperää oleviin hedelmiin.

3.6.   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

Kaikki omenat varustetaan tarraetiketillä, jossa on seuraavat maininnat:

| — | Euroopan unionin SAN-tunnus |
| --- | --- |

—

Euroopan unionin SAN-tunnus

| — | alkuperänimityksen nimi ”Pomme du Limousin”, jonka kirjaimet ovat kooltaan vähintään puolet etiketissä olevista muista suurimmista kirjaimista EU:n SAN-tunnuksen kirjaimia lukuun ottamatta. |
| --- | --- |

—

alkuperänimityksen nimi ”Pomme du Limousin”, jonka kirjaimet ovat kooltaan vähintään puolet etiketissä olevista muista suurimmista kirjaimista EU:n SAN-tunnuksen kirjaimia lukuun ottamatta.

Tämä velvoite merkitä yksittäiset omenat tarraetiketillä ei kuitenkaan koske esipakattuja hedelmiä.

Yksittäispakkausten päällysmerkinnöissä on oltava lakisääteisten pakollisten tietojen lisäksi yhdelle puolelle ryhmiteltyinä alkuperänimityksen nimi ”Pomme du Limousin” kirjaimin, jotka ovat kooltaan vähintään puolet muista päällysmerkinnöissä olevista suurimmista kirjaimista.

Päällysmerkintöjen ohella alkuperänimityksen nimi (”Pomme du Limousin”) ja maininta ”appellation d’origine protégée” (suojattu alkuperänimitys) tai ”AOP” (SAN) on merkittävä kaikkiin toimitusten mukana oleviin asiakirjoihin ja laskuihin.

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Seuraavat kunnat Corrèzen departementissa:

| | Allassac, Arnac-Pompadour, Beyssac, Beyssenac, Chabrignac, Chameyrat, Concèze, Condat-sur-Ganaveix, Donzenac, Espartignac, Estivaux, Juillac, Lagraulière, Lascaux, Lubersac, Montgibaud, Objat, Orgnac-sur-Vézère, Perpezac-le-Noir, Sadroc, Saint-Aulaire, Saint-Bonnet-l'Enfantier, Sainte-Féréole, Saint-Germain-les-Vergnes, Saint-Julien-le-Vendômois, Saint-Martin-Sepert, Saint-Pardoux-Corbier, Saint-Pardoux-l'Ortigier, Saint-Solve, Saint-Sornin-Lavolps, Saint-Ybard, Salon-la-Tour, Ségur-le-Château, Seilhac, Troche, Uzerche, Vars-sur-Roseix, Vigeois, Vignols ja Voutezac. |
| --- | --- |

Allassac, Arnac-Pompadour, Beyssac, Beyssenac, Chabrignac, Chameyrat, Concèze, Condat-sur-Ganaveix, Donzenac, Espartignac, Estivaux, Juillac, Lagraulière, Lascaux, Lubersac, Montgibaud, Objat, Orgnac-sur-Vézère, Perpezac-le-Noir, Sadroc, Saint-Aulaire, Saint-Bonnet-l'Enfantier, Sainte-Féréole, Saint-Germain-les-Vergnes, Saint-Julien-le-Vendômois, Saint-Martin-Sepert, Saint-Pardoux-Corbier, Saint-Pardoux-l'Ortigier, Saint-Solve, Saint-Sornin-Lavolps, Saint-Ybard, Salon-la-Tour, Ségur-le-Château, Seilhac, Troche, Uzerche, Vars-sur-Roseix, Vigeois, Vignols ja Voutezac.

Seuraavat kunnat Creusen departementissa:

| | Bénévent-l'Abbaye, Chauchet (Le), Grand-Bourg (Le), Marsac, Montboucher, Nouzerolles, Sardent, Saint-Agnant-de-Versillat, Sainte-Feyre, Saint-Germain-Beaupré, Saint-Julien-le-Châtel ja Saint-Pierre-Chérignat. |
| --- | --- |

Bénévent-l'Abbaye, Chauchet (Le), Grand-Bourg (Le), Marsac, Montboucher, Nouzerolles, Sardent, Saint-Agnant-de-Versillat, Sainte-Feyre, Saint-Germain-Beaupré, Saint-Julien-le-Châtel ja Saint-Pierre-Chérignat.

Seuraavat kunnat Dordognen departementissa:

| | Angoisse, Anlhiac, Clermont-d'Excideuil, Dussac, Excideuil, Firbeix, Genis, Jumilhac-le-Grand, Lanouaille, Payzac, Saint-Cyr-les-Champagnes, Saint-Médard-d'Excideuil, Saint-Mesmin, Saint-Paul-la-Roche, Saint-Pierre-de-Frugie, Saint-Priest-les-Fougères, Salagnac, Sarlande, Sarrazac ja Savignac-Ledrier. |
| --- | --- |

Angoisse, Anlhiac, Clermont-d'Excideuil, Dussac, Excideuil, Firbeix, Genis, Jumilhac-le-Grand, Lanouaille, Payzac, Saint-Cyr-les-Champagnes, Saint-Médard-d'Excideuil, Saint-Mesmin, Saint-Paul-la-Roche, Saint-Pierre-de-Frugie, Saint-Priest-les-Fougères, Salagnac, Sarlande, Sarrazac ja Savignac-Ledrier.

Seuraavat kunnat Haute-Viennen departementissa:

| | Boisseuil, Bussière-Galant, Chalard (Le), Champnétery, Château-Chervix, Cognac-la-Forêt, Coussac-Bonneval, Geneytouse (La), Glandon, Glanges, Janailhac, Ladignac-le-Long, Linards, Meyze (La), Nieul, Oradour-sur-Vayres, Pensol, Roche-l'Abeille (La), Roziers-Saint-Georges, Sainte-Anne-Saint-Priest, Saint-Hilaire-la-Treille, Saint-Jean-Ligoure, Saint-Laurent-les-Églises, Saint-Léonard-de-Noblat, Saint-Mathieu, Saint-Méard, Saint-Paul, Saint-Yrieix-la-Perche ja Vicq-sur-Breuilh. |
| --- | --- |

Boisseuil, Bussière-Galant, Chalard (Le), Champnétery, Château-Chervix, Cognac-la-Forêt, Coussac-Bonneval, Geneytouse (La), Glandon, Glanges, Janailhac, Ladignac-le-Long, Linards, Meyze (La), Nieul, Oradour-sur-Vayres, Pensol, Roche-l'Abeille (La), Roziers-Saint-Georges, Sainte-Anne-Saint-Priest, Saint-Hilaire-la-Treille, Saint-Jean-Ligoure, Saint-Laurent-les-Églises, Saint-Léonard-de-Noblat, Saint-Mathieu, Saint-Méard, Saint-Paul, Saint-Yrieix-la-Perche ja Vicq-sur-Breuilh.

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Maantieteellinen alue sijaitsee kiteisellä peruskalliolla, joka on muodostunut metamorfisista tai graniittisista kivilajeista ja sisältää paikoitellen regoliittimuodostumia ja vanhoja jäänteitä kolluviaali- tai alluviaalimuodostumista.

Maa on kevyttä ja syvää, ja sen vedenpidätyskyky on hyvä.

Maantieteellisen alueen meri-ilmasto on kostea, sateita esiintyy melko runsaasti muttei liikaa (vuotuinen keskimääräinen sademäärä alle 1 300 millimetriä), eikä äärimmäisiä lämpötiloja esiinny (vuoden keskilämpötila yli 9 celsiusastetta).

Näiden tekijöiden lisäksi vaikuttaa myös maanpinnan korkeus: tarhat sijaitsevat ilmavien vuorenharjanteiden tasanteilla yleensä 350–450 metrin korkeudessa.

Limousin on merkittävästi hedelmien viljelyyn erikoistunut alue. Alueelle 1950-luvulla tuodun Golden delicious -lajikkeen viljely on kehittynyt siellä jatkuvasti. Omenanviljely on maataloustoimintaa, joka täydentää karjankasvatusta ja perustuu vanhoihin perinteisiin viljelykäytänteisiin, kuten hallittuun kasteluun ja käsin tapahtuvaan poimimiseen.

Alueella on myös varastointiin liittyvää paikallista osaamista. Kun sato on korjattu, hedelmät varastoidaan tähän tarkoitukseen varattuihin tiloihin, joissa on valvottu lämpötila ja jotka valitaan vuosittain tiettyjen teknisten ja ylläpitoon liittyvien muuttujien perusteella (tiiviys, tilavuus, toiminta-aika tunteina jne.). Säännöllisellä valvonnalla voidaan todeta erien moitteeton säilyminen sallitun määräajan päättymiseen asti.

Pomme du Limousin -omenan tyypillisiä ominaisuuksia ovat sen erinomainen maku ja ulkonäkö, hieman pitkänomainen muoto, väri, kiinteä mehukas malto, sokerien ja happojen tasapainoinen suhde sekä erinomainen säilyvyys, jonka ansiosta sitä voidaan pitää tarjolla 1. elokuuta asti.

Perinteiset hedelmäpuiden viljelykäytänteet yhdessä luonnonympäristöön liittyvien tekijöiden kanssa vastaavat erinomaisesti Golden delicious -omenalajikkeen viljelyn asettamia vaatimuksia, ja niiden ansiosta ovat säilyneet Pomme du Limousin -omenan alkuperäiset tyypilliset ominaisuudet.

Maanpinnan korkeudesta johtuen auringonpaistetta on runsaammin kuin tasangoilla mutta korkeimmat lämpötilat pysyvät kohtuullisina. Kylmien öiden ja kuumien aurinkoisten päivien vuorottelu maantieteellisen alueen tasanteilla edistää erittäin tasapainoisen sokeri/happosuhteen ja Pomme du Limousin -omenalle tyypillisen, antosyaaneista johtuvan pinnan punertavan värityksen kehittymistä.

Koska omenat viljellään korkeammalla – olosuhteissa, joissa yö- ja päivälämpötilojen väliset erot ovat selvemmät – niiden muoto kehittyy pitkänomaisemmaksi ja mallosta tulee kiinteämpi ja mehukkaampi.

Limousinin alueen omenanviljely perustuu erityisiin viljelykäytänteisiin. Siten esimerkiksi hallitun kastelun ansiosta voidaan säilyttää ja tuoda paremmin esiin hedelmän erityispiirteet ja parantaa seuraavan vuoden kukinnan laatua. Lisäksi sadonkorjuu tapahtuu yksinomaan käsin, jotta kaikki hedelmän erityisominaisuudet säilyvät.

Tärkeä tekijä on myös Pomme du Limousin -omenan pitkään säilyvyyteen mukautettuun varastointiin liittyvä paikallinen osaaminen. Heti sadonkorjuun jälkeen hedelmien sisälämpötila jäähdytetään mahdollisimman nopeasti. Varastointitilat täytetään mahdollisimman pian, ja niiden lämpötilaa ryhdytään valvomaan välittömästi, jotta hedelmien laatu säilyy.

Pomme du Limousin -omenan viljely on dynaaminen ala, joka työllistää pysyvästi noin 1 500 henkilöä ja 2 500 kausityöntekijää (tiedot vuodelta 2016).

Eritelmän julkaisutiedot

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-0d72390b-f4c0-4dc8-a8f6-83661bd57edc

---

(1)  EUVL L 179, 19.6.2014, s. 17.

---