# Euroopa Liidu C 169/2023

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 169 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 66. aastakäik12. mai 2023 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 169

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik12. mai 2023

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 169/01 | Euro vahetuskurss — 11. mai 2023 | 1 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2023/C 169/02 | Nimekiri pädevatest ametiasutustest, kelle nõuetekohaselt volitatud töötajatel on juurdepääs viisainfosüsteemile andmete sisestamiseks, muutmiseks, kustutamiseks või päringute tegemiseks | 2 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2023/C 169/01

Euro vahetuskurss — 11. mai 2023

1

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2023/C 169/02

Nimekiri pädevatest ametiasutustest, kelle nõuetekohaselt volitatud töötajatel on juurdepääs viisainfosüsteemile andmete sisestamiseks, muutmiseks, kustutamiseks või päringute tegemiseks

2

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 169/03 | PERSONALIEESKIRJADE ARTIKLI 29 LÕIKELE 2 VASTAV TEADE — Teade vaba ametikoha kohta: valitsemissektori finantsstatistika direktoraadi (ESTAT.D) direktor (palgaaste AD 14) Eurostati peadirektoraadis (ESTAT) Luxembourgis — COM/2023/10432 | 22 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 169/04 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11124 – PEP / SCP / HYVE) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 23 |
| 2023/C 169/05 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11072 – BLACKROCK / MUBADALA / GOLDMAN SACHS / EQUITIX / CALISEN / MAPLECO) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 25 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2023/C 169/03

PERSONALIEESKIRJADE ARTIKLI 29 LÕIKELE 2 VASTAV TEADE — Teade vaba ametikoha kohta: valitsemissektori finantsstatistika direktoraadi (ESTAT.D) direktor (palgaaste AD 14) Eurostati peadirektoraadis (ESTAT) Luxembourgis — COM/2023/10432

22

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2023/C 169/04

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11124 – PEP / SCP / HYVE) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

23

2023/C 169/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11072 – BLACKROCK / MUBADALA / GOLDMAN SACHS / EQUITIX / CALISEN / MAPLECO) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 12.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 169/1

---

Euro vahetuskurss (1)

11. mai 2023

(2023/C 169/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0930 |
| JPY | Jaapani jeen | 146,54 |
| DKK | Taani kroon | 7,4484 |
| GBP | Inglise nael | 0,86795 |
| SEK | Rootsi kroon | 11,2184 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9758 |
| ISK | Islandi kroon | 149,90 |
| NOK | Norra kroon | 11,5180 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 23,488 |
| HUF | Ungari forint | 371,45 |
| PLN | Poola zlott | 4,5238 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9322 |
| TRY | Türgi liir | 21,3781 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6226 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4672 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,5671 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7228 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4510 |
| KRW | Korea vonn | 1 451,78 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 20,7485 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,5817 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 079,12 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8775 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,859 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 36,796 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,4218 |
| MXN | Mehhiko peeso | 19,2241 |
| INR | India ruupia | 89,6905 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0930

JPY

Jaapani jeen

146,54

DKK

Taani kroon

7,4484

GBP

Inglise nael

0,86795

SEK

Rootsi kroon

11,2184

CHF

Šveitsi frank

0,9758

ISK

Islandi kroon

149,90

NOK

Norra kroon

11,5180

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

23,488

HUF

Ungari forint

371,45

PLN

Poola zlott

4,5238

RON

Rumeenia leu

4,9322

TRY

Türgi liir

21,3781

AUD

Austraalia dollar

1,6226

CAD

Kanada dollar

1,4672

HKD

Hongkongi dollar

8,5671

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7228

SGD

Singapuri dollar

1,4510

KRW

Korea vonn

1 451,78

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

20,7485

CNY

Hiina jüaan

7,5817

IDR

Indoneesia ruupia

16 079,12

MYR

Malaisia ringit

4,8775

PHP

Filipiini peeso

60,859

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

36,796

BRL

Brasiilia reaal

5,4218

MXN

Mehhiko peeso

19,2241

INR

India ruupia

89,6905

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 12.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 169/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 169/2

---

Nimekiri pädevatest ametiasutustest, kelle nõuetekohaselt volitatud töötajatel on juurdepääs viisainfosüsteemile andmete sisestamiseks, muutmiseks, kustutamiseks või päringute tegemiseks

(2023/C 169/02)

Euroopa Komisjon avaldab käesoleva koondnimekirja vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. juuli 2008. aasta määruse (EÜ) nr 767/2008 (mis käsitleb viisainfosüsteemi (VIS) ja liikmesriikidevahelist teabevahetust lühiajaliste viisade kohta (VIS määruse)) (1) artikli 6 lõikele 3. Selle aluseks on liikmesriikide edastatud ametiasutuste nimekirjad.

Järgmistes tabelites tähistavad 1), 2), 3), 4) ja 5) järgmist:

| 1) | viisasid väljastav keskasutus või -asutused ning asutus või asutused, kes vastutavad asjaomase liikmesriigi piiril viisade väljastamise eest; |
| --- | --- |

1)

viisasid väljastav keskasutus või -asutused ning asutus või asutused, kes vastutavad asjaomase liikmesriigi piiril viisade väljastamise eest;

| 2) | ametiasutus või -asutused, kes vastutavad vastavalt Schengeni piirieeskirjadele (2) asjaomase liikmesriigi välispiiri piiriületuspunktides kontrolli teostamise eest; |
| --- | --- |

2)

ametiasutus või -asutused, kes vastutavad vastavalt Schengeni piirieeskirjadele (2) asjaomase liikmesriigi välispiiri piiriületuspunktides kontrolli teostamise eest;

| 3) | ametiasutus või -asutused, kes vastutavad kontrolli teostamise eest asjaomase liikmesriigi territooriumil; |
| --- | --- |

3)

ametiasutus või -asutused, kes vastutavad kontrolli teostamise eest asjaomase liikmesriigi territooriumil;

| 4) | ametiasutus või -asutused, kes vastutavad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 604/2013 (3)varjupaigataotluste läbivaatamise eest vastutava liikmesriigi kindlaksmääramise eest ja asjaomases liikmesriigis varjupaigataotluse läbivaatamise eest; |
| --- | --- |

4)

ametiasutus või -asutused, kes vastutavad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 604/2013 (3)varjupaigataotluste läbivaatamise eest vastutava liikmesriigi kindlaksmääramise eest ja asjaomases liikmesriigis varjupaigataotluse läbivaatamise eest;

| 5) | riigi ametiasutused, keda vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/679 (4) artikli 4 punktile 7 käsitatakse isikuandmete vastutava töötlejana ja kellel lasub keskne vastutus isikuandmete töötlemise eest asjaomases liikmesriigis. |
| --- | --- |

5)

riigi ametiasutused, keda vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/679 (4) artikli 4 punktile 7 käsitatakse isikuandmete vastutava töötlejana ja kellel lasub keskne vastutus isikuandmete töötlemise eest asjaomases liikmesriigis.

BELGIA:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Föderaalne siseasjade talitus, välismaalaste amet (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Föderaalne siseasjade talitus, välismaalaste amet (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

| — | Föderaalne välisteenistus, konsulaarasjade peadirektoraat (SPF Affaires étrangères, Direction générale des Affaires consulaires/FOD Buitenlandse Zaken, Directie-generaal Consulaire Zaken |
| --- | --- |

—

Föderaalne välisteenistus, konsulaarasjade peadirektoraat (SPF Affaires étrangères, Direction générale des Affaires consulaires/FOD Buitenlandse Zaken, Directie-generaal Consulaire Zaken

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Föderaalne siseasjade talitus, integreeritud politsei (föderaalpolitsei – kohalik politsei) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale – Police Locale) / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie – Lokale Politie)) |
| --- | --- |

—

Föderaalne siseasjade talitus, integreeritud politsei (föderaalpolitsei – kohalik politsei) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale – Police Locale) / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie – Lokale Politie))

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Föderaalne siseasjade talitus, välismaalaste amet (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Föderaalne siseasjade talitus, välismaalaste amet (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Föderaalne siseasjade talitus, välismaalaste amet (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Föderaalne siseasjade talitus, välismaalaste amet (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

| — | Pagulaste ja kodakondsuseta isikute peakomissariaat (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides / Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen) |
| --- | --- |

—

Pagulaste ja kodakondsuseta isikute peakomissariaat (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides / Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Föderaalne siseasjade talitus, välismaalaste amet (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Föderaalne siseasjade talitus, välismaalaste amet (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

| — | Föderaalne välisteenistus, konsulaarasjade peadirektoraat (SPF Affaires étrangères, Direction générale des Affaires consulaires/FOD Buitenlandse Zaken, Directie-generaal Consulaire Zaken |
| --- | --- |

—

Föderaalne välisteenistus, konsulaarasjade peadirektoraat (SPF Affaires étrangères, Direction générale des Affaires consulaires/FOD Buitenlandse Zaken, Directie-generaal Consulaire Zaken

Kooskõlas VISi määruse artikli 41 lõikega 4

TŠEHHI VABARIIK:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Tšehhi Vabariigi Välisministeerium (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Tšehhi Vabariigi Välisministeerium (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

| — | Välismaalaste politsei direktoraat (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Välismaalaste politsei direktoraat (Ředitelství služby cizinecké policie)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Välismaalaste politsei direktoraat (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Välismaalaste politsei direktoraat (Ředitelství služby cizinecké policie)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Tšehhi Vabariigi Politsei (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Tšehhi Vabariigi Politsei (Policie České republiky)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Tšehhi Vabariigi Siseministeerium (Ministerstvo vnitra České republiky) |
| --- | --- |

—

Tšehhi Vabariigi Siseministeerium (Ministerstvo vnitra České republiky)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Tšehhi Vabariigi Politsei (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Tšehhi Vabariigi Politsei (Policie České republiky)

Kooskõlas VISi määruse artikli 41 lõikega 4

TAANI:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Välisministeerium (Udenrigsministeriet) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Välisministeerium (Udenrigsministeriet)

| — | Sisserändeamet (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Sisserändeamet (Udlændingestyrelsen)

| — | Sisserände- ja integratsiooniministeerium (Udlændinge- og Integrationsministeriet) |
| --- | --- |

—

Sisserände- ja integratsiooniministeerium (Udlændinge- og Integrationsministeriet)

| — | Riigi Politsei (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Riigi Politsei (Rigspolitiet)

| — | Sisserändeküsimuste apellatsiooninõukogu (Udlændingenævnet) |
| --- | --- |

—

Sisserändeküsimuste apellatsiooninõukogu (Udlændingenævnet)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Riigi Politsei (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Riigi Politsei (Rigspolitiet)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Riigi Politsei (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Riigi Politsei (Rigspolitiet)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Riigi Politsei (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Riigi Politsei (Rigspolitiet)

| — | Sisserände- ja integratsiooniministeerium (Udlændinge- og Integrationsministeriet) |
| --- | --- |

—

Sisserände- ja integratsiooniministeerium (Udlændinge- og Integrationsministeriet)

| — | Sisserändeamet (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Sisserändeamet (Udlændingestyrelsen)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Sisserände- ja integratsiooniministeerium (Udlændinge- og Integrationsministeriet) |
| --- | --- |

—

Sisserände- ja integratsiooniministeerium (Udlændinge- og Integrationsministeriet)

Kooskõlas VISi määruse artikli 41 lõikega 4

SAKSAMAA:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Välisministeerium (Auswärtiges Amt) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Välisministeerium (Auswärtiges Amt)

| — | Föderaalpolitsei keskasutus (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Föderaalpolitsei keskasutus (Bundespolizeipräsidium)

| — | Baieri liidumaa sise-, ehitus- ja transpordiministeerium (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Baieri liidumaa sise-, ehitus- ja transpordiministeerium (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Vaba Hansalinna Hamburgi sise- ja spordiküsimustega tegelev ametiasutus (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Vaba Hansalinna Hamburgi sise- ja spordiküsimustega tegelev ametiasutus (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

| — | Föderaalne haldusamet (Bundesverwaltungsamt) |
| --- | --- |

—

Föderaalne haldusamet (Bundesverwaltungsamt)

| — | Föderaalne välisamet (Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten) |
| --- | --- |

—

Föderaalne välisamet (Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Föderaalpolitsei keskasutus (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Föderaalpolitsei keskasutus (Bundespolizeipräsidium)

| — | Baieri liidumaa sise-, ehitus- ja transpordiministeerium (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Baieri liidumaa sise-, ehitus- ja transpordiministeerium (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Vaba Hansalinna Hamburgi sise- ja spordiküsimustega tegelev ametiasutus (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Vaba Hansalinna Hamburgi sise- ja spordiküsimustega tegelev ametiasutus (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Föderaalpolitsei keskasutus (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Föderaalpolitsei keskasutus (Bundespolizeipräsidium)

| — | Baden-Württembergi liidumaa siseministeerium (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg) |
| --- | --- |

—

Baden-Württembergi liidumaa siseministeerium (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg)

| — | Baieri liidumaa sise-, ehitus- ja transpordiministeerium (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Baieri liidumaa sise-, ehitus- ja transpordiministeerium (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Berliini Senati siseasjade ja spordivalitsus (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin) |
| --- | --- |

—

Berliini Senati siseasjade ja spordivalitsus (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin)

| — | Brandenburgi liidumaa siseministeerium (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg) |
| --- | --- |

—

Brandenburgi liidumaa siseministeerium (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg)

| — | Vaba Hansalinna Bremeni sise- ja spordiküsimustega tegelev senaator (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Vaba Hansalinna Bremeni sise- ja spordiküsimustega tegelev senaator (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen)

| — | Vaba Hansalinna Hamburgi sise- ja spordiküsimustega tegelev ametiasutus (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Vaba Hansalinna Hamburgi sise- ja spordiküsimustega tegelev ametiasutus (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

| — | Hesseni liidumaa sise- ja spordiministeerium (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport) |
| --- | --- |

—

Hesseni liidumaa sise- ja spordiministeerium (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport)

| — | Mecklenburg-Vorpommerni liidumaa sise- ja spordiministeerium (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Mecklenburg-Vorpommern) |
| --- | --- |

—

Mecklenburg-Vorpommerni liidumaa sise- ja spordiministeerium (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Mecklenburg-Vorpommern)

| — | Alam-Saksi liidumaa sise- ja spordiministeerium (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport) |
| --- | --- |

—

Alam-Saksi liidumaa sise- ja spordiministeerium (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport)

| — | Nordrhein-Westfaleni liidumaa sise- ja munitispaalministeerium (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen) |
| --- | --- |

—

Nordrhein-Westfaleni liidumaa sise- ja munitispaalministeerium (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen)

| — | Rheinland-Pfalzi liidumaa integratsiooni-, pere-, laste-, noorte- ja naisküsimuste ministeerium (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Rheinland-Pfalzi liidumaa integratsiooni-, pere-, laste-, noorte- ja naisküsimuste ministeerium (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Rheinland-Pfalzi liidumaa sise-, spordi- ja infrastruktuuriministeerium (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Rheinland-Pfalzi liidumaa sise-, spordi- ja infrastruktuuriministeerium (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Saarlandi liidumaa sise- ja spordiministeerium (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes) |
| --- | --- |

—

Saarlandi liidumaa sise- ja spordiministeerium (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes)

| — | Saksimaa liidumaa siseministeerium (Sächsisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Saksimaa liidumaa siseministeerium (Sächsisches Staatsministerium des Innern)

| — | Saksi-Anhalti liidumaa sise- ja spordiministeerium (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt) |
| --- | --- |

—

Saksi-Anhalti liidumaa sise- ja spordiministeerium (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt)

| — | Schleswig-Holsteini liidumaa siseministeerium (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Schleswig-Holsteini liidumaa siseministeerium (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Tüüringi liidumaa siseministeerium (Thüringer Innenministerium) |
| --- | --- |

—

Tüüringi liidumaa siseministeerium (Thüringer Innenministerium)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Rände ja pagulaste föderaalamet (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) |
| --- | --- |

—

Rände ja pagulaste föderaalamet (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)

| — | Föderaalpolitsei keskasutus (Bundespolizeipräsidium) (ainult VISi määruse artikkel 21) |
| --- | --- |

—

Föderaalpolitsei keskasutus (Bundespolizeipräsidium) (ainult VISi määruse artikkel 21)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Välisministeerium (Auswärtiges Amt) |
| --- | --- |

—

Välisministeerium (Auswärtiges Amt)

| — | Föderaalne haldusamet (Bundesverwaltungsamt) |
| --- | --- |

—

Föderaalne haldusamet (Bundesverwaltungsamt)

Kooskõlas VISi määruse artikli 41 lõikega 4

EESTI:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Välisministeerium |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Välisministeerium

| — | Politsei- ja Piirivalveamet |
| --- | --- |

—

Politsei- ja Piirivalveamet

| — | Kaitsepolitseiamet |
| --- | --- |

—

Kaitsepolitseiamet

| — | Põhja Prefektuur |
| --- | --- |

—

Põhja Prefektuur

| — | Ida Prefektuur |
| --- | --- |

—

Ida Prefektuur

| — | Lõuna Prefektuur |
| --- | --- |

—

Lõuna Prefektuur

| — | Lääne Prefektuur |
| --- | --- |

—

Lääne Prefektuur

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Politsei- ja Piirivalveamet |
| --- | --- |

—

Politsei- ja Piirivalveamet

| — | Põhja Prefektuur |
| --- | --- |

—

Põhja Prefektuur

| — | Ida Prefektuur |
| --- | --- |

—

Ida Prefektuur

| — | Lõuna Prefektuur |
| --- | --- |

—

Lõuna Prefektuur

| — | Lääne Prefektuur |
| --- | --- |

—

Lääne Prefektuur

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Politsei- ja Piirivalveamet |
| --- | --- |

—

Politsei- ja Piirivalveamet

| — | Kaitsepolitseiamet |
| --- | --- |

—

Kaitsepolitseiamet

| — | Põhja Prefektuur |
| --- | --- |

—

Põhja Prefektuur

| — | Ida Prefektuur |
| --- | --- |

—

Ida Prefektuur

| — | Lõuna Prefektuur |
| --- | --- |

—

Lõuna Prefektuur

| — | Lääne Prefektuur |
| --- | --- |

—

Lääne Prefektuur

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Politsei- ja Piirivalveamet |
| --- | --- |

—

Politsei- ja Piirivalveamet

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Siseministeerium |
| --- | --- |

—

Siseministeerium

Kooskõlas VISi määruse artikli 41 lõikega 4

KREEKA:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Välisministeerium (Υπουργείο Εξωτερικών) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Välisministeerium (Υπουργείο Εξωτερικών)

| — | Kreeka politsei välismaalaste direktoraat (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Kreeka politsei välismaalaste direktoraat (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Kreeka politsei välismaalaste direktoraat (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Kreeka politsei välismaalaste direktoraat (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Kreeka politsei välismaalaste direktoraat (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Kreeka politsei välismaalaste direktoraat (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

| — | Riiklik julgeolekuteenistus (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών) |
| --- | --- |

—

Riiklik julgeolekuteenistus (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Avaliku korra ja kodanike kaitse ministeerium, Kreeka politsei välismaalaste direktoraat, varjupaigatalitus (Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου) |
| --- | --- |

—

Avaliku korra ja kodanike kaitse ministeerium, Kreeka politsei välismaalaste direktoraat, varjupaigatalitus (Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Välisministeerium (Υπουργείο Εξωτερικών) |
| --- | --- |

—

Välisministeerium (Υπουργείο Εξωτερικών)

Kooskõlas VISi määruse artikli 41 lõikega 4

HISPAANIA:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Konsulaar- ja sisserändeküsimuste peadirektoraat – Välis- ja koostööministeerium (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Konsulaar- ja sisserändeküsimuste peadirektoraat – Välis- ja koostööministeerium (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

| — | Välismaalaste ja piiride üldosakond – Siseministeerium (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Välismaalaste ja piiride üldosakond – Siseministeerium (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Välismaalaste ja piiride üldosakond – Siseministeerium (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Välismaalaste ja piiride üldosakond – Siseministeerium (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Välismaalaste ja piiride üldosakond – Siseministeerium (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Välismaalaste ja piiride üldosakond – Siseministeerium (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Varjupaiga- ja pagulaste amet – Siseministeerium (Oficina de Asilo y Refugio –Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Varjupaiga- ja pagulaste amet – Siseministeerium (Oficina de Asilo y Refugio –Ministerio del Interior)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Konsulaar- ja sisserändeküsimuste peadirektoraat – Välis- ja koostööministeerium (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios - Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |
| --- | --- |

—

Konsulaar- ja sisserändeküsimuste peadirektoraat – Välis- ja koostööministeerium (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios - Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

Kooskõlas VISi määruse artikli 41 lõikega 4

PRANTSUSMAA:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Euroopa ja välisasjade ministeerium (Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Euroopa ja välisasjade ministeerium (Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères)

| — | Siseasjade ja ülemereterritooriumide ministeerium (Ministère de l'Intérieur et des Outre-Mer) |
| --- | --- |

—

Siseasjade ja ülemereterritooriumide ministeerium (Ministère de l'Intérieur et des Outre-Mer)

| — | Rahandus- ja eelarveministeerium – Tolli ja kaudsete maksude peadirektoraat (Ministère des Finances et des comptes publics - Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Rahandus- ja eelarveministeerium – Tolli ja kaudsete maksude peadirektoraat (Ministère des Finances et des comptes publics - Direction générale des douanes et des droits indirects)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Siseasjade ja ülemereterritooriumide ministeerium (Ministère de l'Intérieur et des Outre-Mer) |
| --- | --- |

—

Siseasjade ja ülemereterritooriumide ministeerium (Ministère de l'Intérieur et des Outre-Mer)

| — | Rahandus- ja eelarveministeerium – Tolli ja kaudsete maksude peadirektoraat (Ministère des Finances et des comptes publics - Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Rahandus- ja eelarveministeerium – Tolli ja kaudsete maksude peadirektoraat (Ministère des Finances et des comptes publics - Direction générale des douanes et des droits indirects)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Siseasjade ja ülemereterritooriumide ministeerium (Ministère de l'Intérieur et des Outre-Mer) |
| --- | --- |

—

Siseasjade ja ülemereterritooriumide ministeerium (Ministère de l'Intérieur et des Outre-Mer)

| — | Rahandus- ja eelarveministeerium – Tolli ja kaudsete maksude peadirektoraat (Ministère des Finances et des comptes publics - Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Rahandus- ja eelarveministeerium – Tolli ja kaudsete maksude peadirektoraat (Ministère des Finances et des comptes publics - Direction générale des douanes et des droits indirects)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Siseasjade ja ülemereterritooriumide ministeerium (Ministère de l'Intérieur et des Outre-Mer) |
| --- | --- |

—

Siseasjade ja ülemereterritooriumide ministeerium (Ministère de l'Intérieur et des Outre-Mer)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Siseasjade ja ülemereterritooriumide ministeerium (Ministère de l'Intérieur et des Outre-Mer) |
| --- | --- |

—

Siseasjade ja ülemereterritooriumide ministeerium (Ministère de l'Intérieur et des Outre-Mer)

Kooskõlas VISi määruse artikli 41 lõikega 4

HORVAATIA:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Välis- ja Euroopa asjade ministeerium (Ministarstvo vanjskih i europskih poslova) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Välis- ja Euroopa asjade ministeerium (Ministarstvo vanjskih i europskih poslova)

| — | Siseministeerium (Ministarstvo unutarnjih poslova) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium (Ministarstvo unutarnjih poslova)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Siseministeerium (Ministarstvo unutarnjih poslova) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium (Ministarstvo unutarnjih poslova)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Siseministeerium (Ministarstvo unutarnjih poslova) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium (Ministarstvo unutarnjih poslova)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Siseministeerium (Ministarstvo unutarnjih poslova) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium (Ministarstvo unutarnjih poslova)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Välis- ja Euroopa asjade ministeerium (Ministarstvo vanjskih i europskih poslova) |
| --- | --- |

—

Välis- ja Euroopa asjade ministeerium (Ministarstvo vanjskih i europskih poslova)

Kooskõlas VISi määruse artikli 41 lõikega 4

ITAALIA:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Välis- ja rahvusvahelise koostöö ministeerium – Itaalia välismaal elavate inimeste ja sisserändepoliitika peadirektoraat – viisaüksus (Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale - Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie – Unità per i Visti) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Välis- ja rahvusvahelise koostöö ministeerium – Itaalia välismaal elavate inimeste ja sisserändepoliitika peadirektoraat – viisaüksus (Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale - Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie – Unità per i Visti)

| — | Siseministeerium – Sisserände ja piiripolitsei keskdirektoraat – Piiripolitsei teenistus (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium – Sisserände ja piiripolitsei keskdirektoraat – Piiripolitsei teenistus (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere)

| — | Siseministeerium – Sisserände ja piiripolitsei keskdirektoraat – Sisserändeteenistus (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Immigrazione) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium – Sisserände ja piiripolitsei keskdirektoraat – Sisserändeteenistus (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Immigrazione)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Siseministeerium – Sisserände ja piiripolitsei keskdirektoraat – Piiripolitsei teenistus (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium – Sisserände ja piiripolitsei keskdirektoraat – Piiripolitsei teenistus (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere)

| — | Siseministeerium – Sisserände ja piiripolitsei keskdirektoraat – Sisserändeteenistus (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Immigrazione) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium – Sisserände ja piiripolitsei keskdirektoraat – Sisserändeteenistus (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Immigrazione)

| | Kooskõlas VISi määruse artiklitega 18 ja 20 |
| --- | --- |

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Siseministeerium – Sisserände ja piiripolitsei keskdirektoraat – Piiripolitsei teenistus (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium – Sisserände ja piiripolitsei keskdirektoraat – Piiripolitsei teenistus (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere)

| — | Siseministeerium – Sisserände ja piiripolitsei keskdirektoraat – Sisserändeteenistus (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Immigrazione) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium – Sisserände ja piiripolitsei keskdirektoraat – Sisserändeteenistus (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Immigrazione)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Siseministeerium – Kodanikuvabaduste ja sisserände osakond (Ministero dell’Interno - Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium – Kodanikuvabaduste ja sisserände osakond (Ministero dell’Interno - Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione)

| — | Siseministeerium – Sisserände ja piiripolitsei keskdirektoraat – Sisserändeteenistus (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Immigrazione) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium – Sisserände ja piiripolitsei keskdirektoraat – Sisserändeteenistus (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Immigrazione)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Välisasjade ja Rahvusvahelise Koostöö Ministeerium (Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale) |
| --- | --- |

—

Välisasjade ja Rahvusvahelise Koostöö Ministeerium (Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale)

| — | Siseministeerium (Ministero dell'Interno) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium (Ministero dell'Interno)

Kooskõlas VISi määruse artikli 41 lõikega 4

LÄTI:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Kodakondsus- ja rändeamet (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Kodakondsus- ja rändeamet (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Välisministeerium (Ārlietu ministrija) |
| --- | --- |

—

Välisministeerium (Ārlietu ministrija)

| — | Piirivalve (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Piirivalve (Valsts robežsardze)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Piirivalve (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Piirivalve (Valsts robežsardze)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Kodakondsus- ja rändeamet (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Kodakondsus- ja rändeamet (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Piirivalve (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Piirivalve (Valsts robežsardze)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Kodakondsus- ja rändeamet (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Kodakondsus- ja rändeamet (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Piirivalve (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Piirivalve (Valsts robežsardze)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Kodakondsus- ja rändeamet (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Kodakondsus- ja rändeamet (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

Kooskõlas VISi määruse artikli 41 lõikega 4

LEEDU:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Leedu Vabariigi välisministeerium (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Leedu Vabariigi välisministeerium (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija)

| — | Leedu Vabariigi siseministeeriumi rändeamet (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija) |
| --- | --- |

—

Leedu Vabariigi siseministeeriumi rändeamet (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija)

| — | Leedu Vabariigi siseministeeriumi piirivalveamet (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Leedu Vabariigi siseministeeriumi piirivalveamet (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Leedu Vabariigi siseministeeriumi piirivalveamet (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Leedu Vabariigi siseministeeriumi piirivalveamet (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Leedu Vabariigi siseministeeriumi rändeamet (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Leedu Vabariigi siseministeeriumi rändeamet (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Leedu Vabariigi siseministeeriumi piirivalveamet (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Leedu Vabariigi siseministeeriumi piirivalveamet (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Leedu Vabariigi siseministeeriumi alluvuses olev politseiosakond (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Leedu Vabariigi siseministeeriumi alluvuses olev politseiosakond (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Leedu Vabariigi siseministeeriumi rändeamet (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Leedu Vabariigi siseministeeriumi rändeamet (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Leedu Vabariigi siseministeerium ( Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Leedu Vabariigi siseministeerium ( Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Kooskõlas VISi määruse artikli 41 lõikega 4

LUKSEMBURG:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Välis- ja Euroopa asjade ministeerium (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Välis- ja Euroopa asjade ministeerium (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Sisejulgeolekuministeerium (Ministère de la Sécurité intérieure) |
| --- | --- |

—

Sisejulgeolekuministeerium (Ministère de la Sécurité intérieure)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Sisejulgeolekuministeerium (Ministère de la Sécurité intérieure) |
| --- | --- |

—

Sisejulgeolekuministeerium (Ministère de la Sécurité intérieure)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Riigiministeerium (Ministère d'Etat) |
| --- | --- |

—

Riigiministeerium (Ministère d'Etat)

Vastavalt artiklile 19

| — | Sisejulgeolekuministeerium (Ministère de la Sécurité intérieure) |
| --- | --- |

—

Sisejulgeolekuministeerium (Ministère de la Sécurité intérieure)

| — | Välis- ja Euroopa asjade ministeerium (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Välis- ja Euroopa asjade ministeerium (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Rahandusministeerium (Ministère des Finances) |
| --- | --- |

—

Rahandusministeerium (Ministère des Finances)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Sisejulgeolekuministeerium (Ministère de la Sécurité intérieure) |
| --- | --- |

—

Sisejulgeolekuministeerium (Ministère de la Sécurité intérieure)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Välis- ja Euroopa asjade ministeerium (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Välis- ja Euroopa asjade ministeerium (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

Kooskõlas VISi määruse artikli 41 lõikega 4

UNGARI:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Välismaalaste politsei peadirektoraat (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Välismaalaste politsei peadirektoraat (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság)

| — | Välis- ja kaubandusministeerium ( Külgazdasági és Külügyminisztérium) |
| --- | --- |

—

Välis- ja kaubandusministeerium ( Külgazdasági és Külügyminisztérium)

| — | Ungari politsei (Magyar Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Ungari politsei (Magyar Rendőrség)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Ungari politsei (Magyar Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Ungari politsei (Magyar Rendőrség)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Ungari politsei (Magyar Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Ungari politsei (Magyar Rendőrség)

| — | Välismaalaste politsei peadirektoraat (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság) |
| --- | --- |

—

Välismaalaste politsei peadirektoraat (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság)

| | Kooskõlas VISi määruse artiklitega 19 ja 20 |
| --- | --- |

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Välismaalaste politsei peadirektoraat (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság) |
| --- | --- |

—

Välismaalaste politsei peadirektoraat (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Välismaalaste politsei peadirektoraat (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság) |
| --- | --- |

—

Välismaalaste politsei peadirektoraat (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság)

Kooskõlas VISi määruse artikli 41 lõikega 4

MALTA:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Sise-, julgeoleku-, reformi- ja võrdõiguslikkuse ministeerium, asutus Identity Malta – viisade kesküksus ( Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - L-Aġenzija Identità Malta – Taqsima Ċentrali tal-Visa) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Sise-, julgeoleku-, reformi- ja võrdõiguslikkuse ministeerium, asutus Identity Malta – viisade kesküksus ( Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - L-Aġenzija Identità Malta – Taqsima Ċentrali tal-Visa)

| — | Sise-, julgeoleku-, reformi- ja võrdõiguslikkuse ministeerium – Malta Politsei – sisserändeosakond (Ministeru għall-Intern , is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Sise-, julgeoleku-, reformi- ja võrdõiguslikkuse ministeerium – Malta Politsei – sisserändeosakond (Ministeru għall-Intern , is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Sise-, julgeoleku-, reformi- ja võrdõiguslikkuse ministeerium – Malta Politsei – sisserändeosakond (Ministeru għall-Intern , is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Sise-, julgeoleku-, reformi- ja võrdõiguslikkuse ministeerium – Malta Politsei – sisserändeosakond (Ministeru għall-Intern , is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | Sise-, julgeoleku-, reformi- ja võrdõiguslikkuse ministeerium – Malta julgeolekuteenistus (Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - Servizzi tas-Sigurtà f’Malta ) |
| --- | --- |

—

Sise-, julgeoleku-, reformi- ja võrdõiguslikkuse ministeerium – Malta julgeolekuteenistus (Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - Servizzi tas-Sigurtà f’Malta )

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Sise-, julgeoleku-, reformi- ja võrdõiguslikkuse ministeerium – Malta Politsei – sisserändeosakond (Ministeru għall-Intern , is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Sise-, julgeoleku-, reformi- ja võrdõiguslikkuse ministeerium – Malta Politsei – sisserändeosakond (Ministeru għall-Intern , is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Sise-, julgeoleku-, reformi- ja võrdõiguslikkuse ministeerium – sisekaitseamet (Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - Servizzi tas-Sigurtà f’Malta ) |
| --- | --- |

—

Sise-, julgeoleku-, reformi- ja võrdõiguslikkuse ministeerium – sisekaitseamet (Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - Servizzi tas-Sigurtà f’Malta )

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Välis-, Euroopa Liidu asjade ja kaubandusministeerium (Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej u l-Kummerċ) |
| --- | --- |

—

Välis-, Euroopa Liidu asjade ja kaubandusministeerium (Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej u l-Kummerċ)

Kooskõlas VISi määruse artikli 41 lõikega 4

MADALMAAD:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Välisminister (Minister van Buitenlandse Zaken) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Välisminister (Minister van Buitenlandse Zaken)

| — | Välisministri nimel:






  — | Sisserände ja naturalisatsiooniteenistus (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- | --- |

—

Välisministri nimel:

—

Sisserände ja naturalisatsiooniteenistus (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Kuninglik Sõjaväepolitsei (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Kuninglik Sõjaväepolitsei (Koninklijke Marechaussee)

| — | Riigi Politsei (Politie) |
| --- | --- |

—

Riigi Politsei (Politie)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Rändeminister (Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid ) |
| --- | --- |

—

Rändeminister (Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid )

| — | Rändeministeri nimel:






  — | Kuninglik Sõjaväepolitsei (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- | --- |

—

Rändeministeri nimel:

—

Kuninglik Sõjaväepolitsei (Koninklijke Marechaussee)

| — | Riigi Politsei (Politie) |
| --- | --- |

—

Riigi Politsei (Politie)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Rändeminister (Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid) |
| --- | --- |

—

Rändeminister (Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid)

| — | Rändeministeri nimel:






  — | Sisserände ja naturalisatsiooniteenistus (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- | --- |

—

Rändeministeri nimel:

—

Sisserände ja naturalisatsiooniteenistus (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Kuninglik Sõjaväepolitsei (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Kuninglik Sõjaväepolitsei (Koninklijke Marechaussee)

| — | Riigi Politsei (Politie) |
| --- | --- |

—

Riigi Politsei (Politie)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Rändeminister (Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid) |
| --- | --- |

—

Rändeminister (Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid)

| — | Rändeministeri nimel:






  — | Sisserände ja naturalisatsiooniteenistus (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- | --- |

—

Rändeministeri nimel:

—

Sisserände ja naturalisatsiooniteenistus (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Kuninglik Sõjaväepolitsei (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Kuninglik Sõjaväepolitsei (Koninklijke Marechaussee)

| — | Riigi Politsei (Politie) |
| --- | --- |

—

Riigi Politsei (Politie)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Välisminister (Minister van Buitenlandse Zaken) |
| --- | --- |

—

Välisminister (Minister van Buitenlandse Zaken)

Kooskõlas VISi määruse artikli 41 lõikega 4

AUSTRIA:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Föderaalne Euroopa ja rahvusvaheliste asjade ministeerium (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Föderaalne Euroopa ja rahvusvaheliste asjade ministeerium (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA))

| — | Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

| — | Alam-Austria politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Niederösterreich) |
| --- | --- |

—

Alam-Austria politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Niederösterreich)

| — | Ülem-Austria politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Oberösterreich) |
| --- | --- |

—

Ülem-Austria politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Oberösterreich)

| — | Kärnteni politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Kärnten) |
| --- | --- |

—

Kärnteni politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Kärnten)

| — | Steiermarki politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Steiermark) |
| --- | --- |

—

Steiermarki politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Steiermark)

| — | Tirooli politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Tirol) |
| --- | --- |

—

Tirooli politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Tirol)

| — | Salzburgi politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Salzburg) |
| --- | --- |

—

Salzburgi politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Salzburg)

| — | Viini politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Wien) |
| --- | --- |

—

Viini politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Wien)

| — | Burgenlandi politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Burgenland) |
| --- | --- |

—

Burgenlandi politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Burgenland)

| — | Vorarlbergi politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Vorarlberg) |
| --- | --- |

—

Vorarlbergi politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Vorarlberg)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

| — | Alam-Austria politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Niederösterreich) |
| --- | --- |

—

Alam-Austria politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Niederösterreich)

| — | Ülem-Austria politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Oberösterreich) |
| --- | --- |

—

Ülem-Austria politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Oberösterreich)

| — | Kärnteni politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Kärnten) |
| --- | --- |

—

Kärnteni politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Kärnten)

| — | Steiermarki politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Steiermark) |
| --- | --- |

—

Steiermarki politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Steiermark)

| — | Tirooli politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Tirol) |
| --- | --- |

—

Tirooli politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Tirol)

| — | Salzburgi politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Salzburg) |
| --- | --- |

—

Salzburgi politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Salzburg)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

| — | Alam-Austria politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Niederösterreich) |
| --- | --- |

—

Alam-Austria politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Niederösterreich)

| — | Ülem-Austria politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Oberösterreich) |
| --- | --- |

—

Ülem-Austria politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Oberösterreich)

| — | Kärnteni politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Kärnten) |
| --- | --- |

—

Kärnteni politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Kärnten)

| — | Steiermarki politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Steiermark) |
| --- | --- |

—

Steiermarki politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Steiermark)

| — | Tirooli politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Tirol) |
| --- | --- |

—

Tirooli politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Tirol)

| — | Salzburgi politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Salzburg) |
| --- | --- |

—

Salzburgi politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Salzburg)

| — | Viini politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Wien) |
| --- | --- |

—

Viini politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Wien)

| — | Burgenlandi politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Burgenland) |
| --- | --- |

—

Burgenlandi politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Burgenland)

| — | Vorarlbergi politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Vorarlberg) |
| --- | --- |

—

Vorarlbergi politseidirektoraat (Landespolizeidirektion Vorarlberg)

| — | Föderaalne sisserände- ja varjupaigaamet
  (Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl) |
| --- | --- |

—

Föderaalne sisserände- ja varjupaigaamet

(Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

| — | Föderaalne sisserände- ja varjupaigaamet
  (Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl) |
| --- | --- |

—

Föderaalne sisserände- ja varjupaigaamet

(Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Föderaalne siseministeerium (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Kooskõlas VISi määruse artikli 41 lõikega 4

POOLA:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Piirivalve (Straż Graniczna) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Piirivalve (Straż Graniczna)

| — | Konsul (konsul) |
| --- | --- |

—

Konsul (konsul)

| — | Vojevoodkonna kuberner (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Vojevoodkonna kuberner (wojewoda)

| — | Välisminister (minister właściwy do spraw zagranicznych) |
| --- | --- |

—

Välisminister (minister właściwy do spraw zagranicznych)

| — | Välismaalaste ameti juhataja (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Välismaalaste ameti juhataja (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Piirivalve (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Piirivalve (Straż Graniczna)

| — | Tolli- ja maksutalitus (Służba Celno-Skarbowa) |
| --- | --- |

—

Tolli- ja maksutalitus (Służba Celno-Skarbowa)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Piirivalve (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Piirivalve (Straż Graniczna)

| — | Politsei (Policja) |
| --- | --- |

—

Politsei (Policja)

| — | Tolli- ja maksutalitus (Służba Celno-Skarbowa) |
| --- | --- |

—

Tolli- ja maksutalitus (Służba Celno-Skarbowa)

| — | Vojevoodkonna kuberner (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Vojevoodkonna kuberner (wojewoda)

| — | Välismaalaste ameti juhataja (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Välismaalaste ameti juhataja (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Välismaalaste ameti juhataja (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Välismaalaste ameti juhataja (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

| — | Pagulaste nõukogu (Rada do Spraw Uchodźców) |
| --- | --- |

—

Pagulaste nõukogu (Rada do Spraw Uchodźców)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Tehnika kesküksus – Politsei peakomandant (Centralny organ techniczny – Komendant Główny Policji) |
| --- | --- |

—

Tehnika kesküksus – Politsei peakomandant (Centralny organ techniczny – Komendant Główny Policji)

Kooskõlas VISi määruse artikli 41 lõikega 4

PORTUGAL:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Välisministeerium – Konsulaarküsimuste ja Portugali kogukondade peadirektoraat ning Infotehnoloogia direktoraat (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática); |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Välisministeerium – Konsulaarküsimuste ja Portugali kogukondade peadirektoraat ning Infotehnoloogia direktoraat (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática);

| — | Siseministeerium – Välismaalaste ja piiriteenistus (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium – Välismaalaste ja piiriteenistus (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Siseministeerium – Välismaalaste ja piiriteenistus (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium – Välismaalaste ja piiriteenistus (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Siseministeerium – Välismaalaste ja piiriteenistus (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium – Välismaalaste ja piiriteenistus (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Siseministeerium – Välismaalaste ja piiriteenistus (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium – Välismaalaste ja piiriteenistus (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Siseministeerium – Välismaalaste ja piiriteenistus (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium – Välismaalaste ja piiriteenistus (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

| — | Välisministeerium – Konsulaarküsimuste ja Portugali kogukondade peadirektoraat ning Infotehnoloogia direktoraat (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática); |
| --- | --- |

—

Välisministeerium – Konsulaarküsimuste ja Portugali kogukondade peadirektoraat ning Infotehnoloogia direktoraat (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática);

Kooskõlas VISi määruse artikli 41 lõikega 4

SLOVEENIA:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Välisministeerium, konsulaarosakond (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Välisministeerium, konsulaarosakond (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor)

| — | Politsei, siseministeerium (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Politsei, siseministeerium (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

| | Kooskõlas VISi määruse artiklitega 15 ja 17 |
| --- | --- |

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Politsei, siseministeerium (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Politsei, siseministeerium (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Politsei, siseministeerium (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Politsei, siseministeerium (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Siseministeeriumi rändedirektoraadi rahvusvahelise kaitse osakond (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za migracije Sektor za postopke mednarodne zaščite) |
| --- | --- |

—

Siseministeeriumi rändedirektoraadi rahvusvahelise kaitse osakond (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za migracije Sektor za postopke mednarodne zaščite)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Välisministeerium (Ministrstvo za zunanje zadeve) |
| --- | --- |

—

Välisministeerium (Ministrstvo za zunanje zadeve)

Kooskõlas VISi määruse artikli 41 lõikega 4

SLOVAKKIA:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Politseipresiidiumi piiri- ja välismaalaste politsei viisasid väljastav keskasutus (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Politseipresiidiumi piiri- ja välismaalaste politsei viisasid väljastav keskasutus (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

| — | Slovaki Vabariigi välis- ja Euroopa asjade ministeerium (Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Slovaki Vabariigi välis- ja Euroopa asjade ministeerium (Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Politseipresiidiumi piiri- ja välismaalaste politsei (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Politseipresiidiumi piiri- ja välismaalaste politsei (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Politseipresiidiumi piiri- ja välismaalaste politsei (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Politseipresiidiumi piiri- ja välismaalaste politsei (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Slovaki Vabariigi Siseministeeriumi rändeamet (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Slovaki Vabariigi Siseministeeriumi rändeamet (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Slovaki Vabariigi välis- ja Euroopa asjade ministeerium (Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Slovaki Vabariigi välis- ja Euroopa asjade ministeerium (Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky)

Kooskõlas VISi määruse artikli 41 lõikega 4

SOOME:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Välisministeerium (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Välisministeerium (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

| — | Piirivalve (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Piirivalve (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Toll (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Toll (Tulli/Tull)

| — | Politsei (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Politsei (Poliisi/Polisen)

| — | Sisserändeamet (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Sisserändeamet (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Piirivalve (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Piirivalve (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Toll (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Toll (Tulli/Tull)

| — | Politsei (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Politsei (Poliisi/Polisen)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Piirivalve (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Piirivalve (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Toll (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Toll (Tulli/Tull)

| — | Politsei (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Politsei (Poliisi/Polisen)

| — | Sisserändeamet (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Sisserändeamet (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

| | Kooskõlas VISi määruse artiklitega 19 ja 20 |
| --- | --- |

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Sisserändeamet (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Sisserändeamet (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

| — | Piirivalve (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Piirivalve (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Politsei (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Politsei (Poliisi/Polisen)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Välisministeerium (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |
| --- | --- |

—

Välisministeerium (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

Kooskõlas VISi määruse artikli 41 lõikega 4

ROOTSI:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Välisministeerium (Utrikesdepartementet) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Välisministeerium (Utrikesdepartementet)

| — | Rändeamet (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rändeamet (Migrationsverket)

| — | Politsei (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Politsei (Polismyndigheten)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Politsei (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Politsei (Polismyndigheten)

| — | Rannikuvalve (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Rannikuvalve (Kustbevakningen)

| — | Toll (Tullverket) |
| --- | --- |

—

Toll (Tullverket)

| — | Rändeamet (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rändeamet (Migrationsverket)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Politsei (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Politsei (Polismyndigheten)

| — | Rannikuvalve (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Rannikuvalve (Kustbevakningen)

| — | Rändeamet (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rändeamet (Migrationsverket)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Rändeamet (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rändeamet (Migrationsverket)

| | Kooskõlas VISi määruse artiklitega 21 ja 22 |
| --- | --- |

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Rändeamet (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Rändeamet (Migrationsverket)

Kooskõlas VISi määruse artikli 41 lõikega 4

ISLAND:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Sisserände direktoraat (Útlendingastofnun) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Sisserände direktoraat (Útlendingastofnun)

| — | Välisministeerium (Utanríkisráðuneytið) |
| --- | --- |

—

Välisministeerium (Utanríkisráðuneytið)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Riigi politseikomissar (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Riigi politseikomissar (Ríkislögreglustjórinn)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Riigi politseikomissar (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Riigi politseikomissar (Ríkislögreglustjórinn)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Sisserände direktoraat (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Sisserände direktoraat (Útlendingastofnun)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Sisserände direktoraat (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Sisserände direktoraat (Útlendingastofnun)

Kooskõlas VISi määruse artikli 41 lõikega 4

LIECHTENSTEIN:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Sisserändeamet (Ausländer- und Passamt) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Sisserändeamet (Ausländer- und Passamt)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Ei kohaldata – Liechtenstein ei asu ELi välispiiril |
| --- | --- |

—

Ei kohaldata – Liechtenstein ei asu ELi välispiiril

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Politsei (Landespolizei) |
| --- | --- |

—

Politsei (Landespolizei)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Sisserändeamet (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Sisserändeamet (Ausländer- und Passamt)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Sisserändeamet (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Sisserändeamet (Ausländer- und Passamt)

Kooskõlas VISi määruse artikli 41 lõikega 4

NORRA:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Sisserändedirektoraat (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Sisserändedirektoraat (Utlendingsdirektoratet (UDI))

| — | Välisministeerium (Utenriksdepartementet (UD)) |
| --- | --- |

—

Välisministeerium (Utenriksdepartementet (UD))

| — | Politseidirektoraat (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Politseidirektoraat (Politidirektoratet (POD))

| — | Sisserändeküsimuste apellatsiooninõukogu (Utlendingsnemnda (UNE)) |
| --- | --- |

—

Sisserändeküsimuste apellatsiooninõukogu (Utlendingsnemnda (UNE))

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Politseidirektoraat (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Politseidirektoraat (Politidirektoratet (POD))

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Politseidirektoraat (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Politseidirektoraat (Politidirektoratet (POD))

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Sisserändedirektoraat (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Sisserändedirektoraat (Utlendingsdirektoratet (UDI))

| — | Sisserändeküsimuste apellatsiooninõukogu (Utlendingsnemnda (UNE)) |
| --- | --- |

—

Sisserändeküsimuste apellatsiooninõukogu (Utlendingsnemnda (UNE))

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Sisserändedirektoraat (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Sisserändedirektoraat (Utlendingsdirektoratet (UDI))

Kooskõlas VISi määruse artikli 41 lõikega 4

ŠVEITS:

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Rände riigisekretariaat (Staatssekretariat für Migration / Secrétariat d’Etat aux migrations / Segreteria di Stato della migrazione) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Rände riigisekretariaat (Staatssekretariat für Migration / Secrétariat d’Etat aux migrations / Segreteria di Stato della migrazione)

| — | Šveitsi piirivalve (Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit / Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières / Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini) |
| --- | --- |

—

Šveitsi piirivalve (Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit / Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières / Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini)

| — | Kantonite politseiametite piiripunktid (Grenzposten der kantonalen Polizeibehörden / postes frontière des polices cantonales / posti di confine delle polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonite politseiametite piiripunktid (Grenzposten der kantonalen Polizeibehörden / postes frontière des polices cantonales / posti di confine delle polizie cantonali)

| — | Välisministeerium (Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten / Département fédéral des affaires étrangères / Dipartimento federale degli affari esteri) |
| --- | --- |

—

Välisministeerium (Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten / Département fédéral des affaires étrangères / Dipartimento federale degli affari esteri)

| — | Kantonite migratsiooniametid (kantonalen Migrationsbehörden / autorités cantonales migratoires / autorità migratorie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonite migratsiooniametid (kantonalen Migrationsbehörden / autorités cantonales migratoires / autorità migratorie cantonali)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Šveitsi piirivalve (Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit / Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières / Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini) |
| --- | --- |

—

Šveitsi piirivalve (Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit / Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières / Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini)

| — | Kantonite politseiametite piiripunktid (Grenzposten der kantonalen Polizeibehörden / postes frontière des polices cantonales / posti di confine delle polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonite politseiametite piiripunktid (Grenzposten der kantonalen Polizeibehörden / postes frontière des polices cantonales / posti di confine delle polizie cantonali)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Šveitsi piirivalve (Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit / Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières / Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini) |
| --- | --- |

—

Šveitsi piirivalve (Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit / Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières / Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini)

| — | Kantonipolitsei (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonipolitsei (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Rände riigisekretariaat (Staatssekretariat für Migration / Secrétariat d’Etat aux migrations / Segreteria di Stato della migrazione) |
| --- | --- |

—

Rände riigisekretariaat (Staatssekretariat für Migration / Secrétariat d’Etat aux migrations / Segreteria di Stato della migrazione)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Rände riigisekretariaat (Staatssekretariat für Migration / Secrétariat d’Etat aux migrations / Segreteria di Stato della migrazione) |
| --- | --- |

—

Rände riigisekretariaat (Staatssekretariat für Migration / Secrétariat d’Etat aux migrations / Segreteria di Stato della migrazione)

Kooskõlas VISi määruse artikli 41 lõikega 4

BULGAARIA (5)

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Välisministeerium (Министерство на външните работи) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Välisministeerium (Министерство на външните работи)

| — | Siseministeerium (Министерство на вътрешните работи) |
| --- | --- |

—

Siseministeerium (Министерство на вътрешните работи)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Siseministeeriumi piiripolitsei peadirektoraat (Главна дирекция „Гранична полиция“ на МВР) |
| --- | --- |

—

Siseministeeriumi piiripolitsei peadirektoraat (Главна дирекция „Гранична полиция“ на МВР)

| | Kooskõlas VISi määruse artiklitega 18 ja 20 |
| --- | --- |

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Siseministeeriumi piiripolitsei peadirektoraat (Главна дирекция „Гранична полиция“ на МВР) |
| --- | --- |

—

Siseministeeriumi piiripolitsei peadirektoraat (Главна дирекция „Гранична полиция“ на МВР)

| — | Siseministeeriumi rände peadirektoraat (дирекция „Миграция“ на МВР) |
| --- | --- |

—

Siseministeeriumi rände peadirektoraat (дирекция „Миграция“ на МВР)

| — | Siseministeeriumi piirkondlike direktoraatide rändeüksused (звената „Миграция“ при ОДМВР) |
| --- | --- |

—

Siseministeeriumi piirkondlike direktoraatide rändeüksused (звената „Миграция“ при ОДМВР)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Pagulasamet (Държавна агенция за бежанците) |
| --- | --- |

—

Pagulasamet (Държавна агенция за бежанците)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Välisministeerium (Министерство на външните работи) |
| --- | --- |

—

Välisministeerium (Министерство на външните работи)

Kooskõlas VISi määruse artikli 41 lõikega 4

RUMEENIA (6)

| Ametiasutuste kategooriad | Asutus(t)e nimi/nimed | Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Riigi viisakeskus (Centrul Național de Vize) |

Ametiasutuste kategooriad

Asutus(t)e nimi/nimed

Viisainfosüsteemile juurdepääsu eesmärgid

1)

—

Riigi viisakeskus (Centrul Național de Vize)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 15 ja 17

2)

| — | Piiripolitsei (Poliția de Frontieră Română) |
| --- | --- |

—

Piiripolitsei (Poliția de Frontieră Română)

| — | Sisserände peainspektsioon

  (Inspectoratul General pentru Imigrări) |
| --- | --- |

—

Sisserände peainspektsioon

(Inspectoratul General pentru Imigrări)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 18 ja 20

3)

| — | Sisserände peainspektsioon

  (Inspectoratul General pentru Imigrări) |
| --- | --- |

—

Sisserände peainspektsioon

(Inspectoratul General pentru Imigrări)

| — | Piiripolitsei

  (Poliția de Frontieră Română) |
| --- | --- |

—

Piiripolitsei

(Poliția de Frontieră Română)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 19 ja 20

4)

| — | Sisserände peainspektsioon
  (Inspectoratul General pentru Imigrări) |
| --- | --- |

—

Sisserände peainspektsioon

(Inspectoratul General pentru Imigrări)

Kooskõlas VISi määruse artiklitega 21 ja 22

5)

| — | Välisministeeriumi isikuandmete kaitse ametnik (Responsabilul cu Protecţia Datelor cu Caracter Personal din cadrul MAE / DPO-MAE) |
| --- | --- |

—

Välisministeeriumi isikuandmete kaitse ametnik (Responsabilul cu Protecţia Datelor cu Caracter Personal din cadrul MAE / DPO-MAE)

Kooskõlas VISi määruse artikli 41 lõikega 4

---

(1)  ELT L 218, 13.8.2008, lk 60.

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/399, mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad) (ELT L 77, 23.3.2016, lk 1).

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 604/2013, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest (ELT L 180, 29.6.2013, lk 31).

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse üldmäärus) (ELT L 119, 4.5.2016, lk 1).

(5)  Vastavalt nõukogu 12. oktoobri 2017. aasta otsusele (EL) 2017/1908, mis käsitleb viisainfosüsteemiga seotud Schengeni acquis’ teatavate sätete jõustamist Bulgaaria Vabariigis ja Rumeenias.

(6)  Vastavalt nõukogu 12. oktoobri 2017. aasta otsusele (EL) 2017/1908, mis käsitleb viisainfosüsteemiga seotud Schengeni acquis’ teatavate sätete jõustamist Bulgaaria Vabariigis ja Rumeenias.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 12.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 169/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 169/22

---

PERSONALIEESKIRJADE ARTIKLI 29 LÕIKELE 2 VASTAV TEADE

Teade vaba ametikoha kohta: valitsemissektori finantsstatistika direktoraadi (ESTAT.D) direktor (palgaaste AD 14) Eurostati peadirektoraadis (ESTAT) Luxembourgis

COM/2023/10432

(2023/C 169/03)

Euroopa Komisjon on avaldanud teate (viide COM/2023/10432) valitsemissektori finantsstatistika direktoraadi (ESTAT.D) direktori vaba ametikoha (palgaaste AD 14) kohta Eurostati peadirektoraadis (ESTAT) Luxembourgis.

Teadet vaba ametikoha kohta saab 24 keeles lugeda ja oma kandideerimisavalduse esitada spetsiaalsel veebilehel Euroopa Komisjoni veebisaidil: https://europa.eu/!GDWj9n

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 12.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 169/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 169/23

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.11124 – PEP / SCP / HYVE)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 169/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Providence Equity Partners LLC („PEP“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Providence Equity Partners LLC („PEP“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Searchlight Capital Partners LP („SCP“, Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

Searchlight Capital Partners LP („SCP“, Ühendkuningriik),

| — | Hyve Group PLC („Hyve“, Ühendkuningriik). |
| --- | --- |

—

Hyve Group PLC („Hyve“, Ühendkuningriik).

PEP ja SCP omandavad ettevõtja Hyve üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | PEP on üleilmne varahaldur, |
| --- | --- |

—

PEP on üleilmne varahaldur,

| — | SCP on börsivälistesse ettevõtjatesse investeeriv ettevõtja, |
| --- | --- |

—

SCP on börsivälistesse ettevõtjatesse investeeriv ettevõtja,

| — | Hyve tegeleb näituste ja konverentside korraldamisega. |
| --- | --- |

—

Hyve tegeleb näituste ja konverentside korraldamisega.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.11124 – PEP / SCP / HYVE

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 12.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 169/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 169/25

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.11072 – BLACKROCK / MUBADALA / GOLDMAN SACHS / EQUITIX / CALISEN / MAPLECO)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 169/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | BlackRock Alternatives Management, LLC („BlackRock“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

BlackRock Alternatives Management, LLC („BlackRock“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Mubadala Investment Company PJSC („Mubadala“, Araabia Ühendemiraadid) |
| --- | --- |

—

Mubadala Investment Company PJSC („Mubadala“, Araabia Ühendemiraadid)

| — | Goldman Sachs Group Inc. („Goldman Sachs“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Group Inc. („Goldman Sachs“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Equitix Holdings Limited („Equitix“, Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

Equitix Holdings Limited („Equitix“, Ühendkuningriik),

| — | Calisen (Ühendkuningriik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjatel BlackRock, Mubadala ja Goldman Sachs, |
| --- | --- |

—

Calisen (Ühendkuningriik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjatel BlackRock, Mubadala ja Goldman Sachs,

| — | MapleCo (Ühendkuningriik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Equitix. |
| --- | --- |

—

MapleCo (Ühendkuningriik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Equitix.

BlackRock, Mubadala, Goldman Sachs ja Equitix omandavad ettevõtjate Calisen ja MapleCo üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | BlackRock on üleilmne investeeringute valitsemisega tegelev ettevõtja, kes pakub portfellide koostamise, varahalduse ja investeerimisnõustamise teenuseid; |
| --- | --- |

—

BlackRock on üleilmne investeeringute valitsemisega tegelev ettevõtja, kes pakub portfellide koostamise, varahalduse ja investeerimisnõustamise teenuseid;

| — | Mubadala on investeeringute valitsemisega tegelev ettevõtja, kes keskendub investeeringutele ja arendusele mitmes eri valdkonnas, sealhulgas energeetika, kemikaalid, tehnoloogia, bioteadused, tarbekaubad, tööstus, finantsteenused ja kinnisvara; |
| --- | --- |

—

Mubadala on investeeringute valitsemisega tegelev ettevõtja, kes keskendub investeeringutele ja arendusele mitmes eri valdkonnas, sealhulgas energeetika, kemikaalid, tehnoloogia, bioteadused, tarbekaubad, tööstus, finantsteenused ja kinnisvara;

| — | Goldman Sachs tegeleb üleilmse investeerimispangandusega, väärtpaberite ja investeeringute haldamisega ning osutab erinevaid pangandus-, väärtpaberi- ja investeerimisteenuseid kogu maailmas; |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs tegeleb üleilmse investeerimispangandusega, väärtpaberite ja investeeringute haldamisega ning osutab erinevaid pangandus-, väärtpaberi- ja investeerimisteenuseid kogu maailmas;

| — | Equitix on põhitaristu ja energiatõhususega seotud varale keskendunud investor, arendaja ja pikaajaline fondivalitseja; |
| --- | --- |

—

Equitix on põhitaristu ja energiatõhususega seotud varale keskendunud investor, arendaja ja pikaajaline fondivalitseja;

| — | Calisen omab elektri- ja gaasiarvestite portfelli ja pakub mõõtesüsteemide teenuseid, keskendudes eelkõige arukatele arvestitele. Calisen tegutseb Suurbritannias ja seal asuvad ka kõik tema kliendid; |
| --- | --- |

—

Calisen omab elektri- ja gaasiarvestite portfelli ja pakub mõõtesüsteemide teenuseid, keskendudes eelkõige arukatele arvestitele. Calisen tegutseb Suurbritannias ja seal asuvad ka kõik tema kliendid;

| — | MapleCo omab arvesteid ning rahastab arukate gaasi- ja elektriarvestite ostmist ja paigaldamist energiatarnijatega sõlmitud pikaajaliste lepingute alusel fikseeritud rendimaksete eest. MapleCo tegutseb Suurbritannias ja seal asuvad ka kõik tema kliendid. |
| --- | --- |

—

MapleCo omab arvesteid ning rahastab arukate gaasi- ja elektriarvestite ostmist ja paigaldamist energiatarnijatega sõlmitud pikaajaliste lepingute alusel fikseeritud rendimaksete eest. MapleCo tegutseb Suurbritannias ja seal asuvad ka kõik tema kliendid.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.11072 – BLACKROCK / MUBADALA / GOLDMAN SACHS / EQUITIX / CALISEN / MAPLECO

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---