# Официален вестник C 198/2023

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 198 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 666 юни 2023 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 198

Издание на български език

Информация и известия

Година 666 юни 2023 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 198/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.11087 — PAI PARTNERS / GEGENBAUER GROUP) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 198/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.11124 — PEP / SCP / HYVE) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 198/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10721 — CELANESE / DUPONT (MOBILITY & MATERIALS BUSINESS)) (
  1
  ) | 3 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 198/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.11087 — PAI PARTNERS / GEGENBAUER GROUP) (
  1
  )

1

1

2023/C 198/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.11124 — PEP / SCP / HYVE) (
  1
  )

1

2

2023/C 198/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10721 — CELANESE / DUPONT (MOBILITY & MATERIALS BUSINESS)) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2023/C 198/04 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/1099 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1098 на Съвета относно ограничителни мерки срещу тежките нарушения на правата на човека | 4 |
| 2023/C 198/05 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета относно ограничителни мерки срещу тежките нарушения на правата на човека | 5 |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 198/06 | Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 3,75 % на 1 юни 2023 година — Обменен курс на еврото | 7 |
| 2023/C 198/07 | Решение за изпълнение на Комисията от 2 юни 2023 година за определяне на окончателния отговор относно вноса, който се дава от името на Съюза по отношение на бъдещия внос на някои химикали в съответствие с Регламент (ЕС) No 649/2012 на Европейския парламент и на Съвета | 8 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2023/C 198/04

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/1099 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1098 на Съвета относно ограничителни мерки срещу тежките нарушения на правата на човека

4

2023/C 198/05

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета относно ограничителни мерки срещу тежките нарушения на правата на човека

5

Европейска комисия

2023/C 198/06

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 3,75 % на 1 юни 2023 година — Обменен курс на еврото

7

2023/C 198/07

Решение за изпълнение на Комисията от 2 юни 2023 година за определяне на окончателния отговор относно вноса, който се дава от името на Съюза по отношение на бъдещия внос на някои химикали в съответствие с Регламент (ЕС) No 649/2012 на Европейския парламент и на Съвета

8

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 198/08 | Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки | 18 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 198/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11123 — SUMITOMO / VODAFONE / JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 19 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 198/10 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 21 |
| 2023/C 198/11 | Публикация на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета | 30 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2023/C 198/08

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

18

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2023/C 198/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11123 — SUMITOMO / VODAFONE / JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

19

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2023/C 198/10

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

21

2023/C 198/11

Публикация на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

30

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 6.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 198/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.11087 — PAI PARTNERS / GEGENBAUER GROUP)

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 198/01)

На 11 май 2023 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M11087. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M11087. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 6.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 198/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 198/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.11124 — PEP / SCP / HYVE)

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 198/02)

На 1 юни 2023 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M11124 . EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M11124 . EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 6.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 198/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 198/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10721 — CELANESE / DUPONT (MOBILITY & MATERIALS BUSINESS))

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 198/03)

На 11 октомври 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) във връзка с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10721. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10721. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 6.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 198/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 198/4

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/1099 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1098 на Съвета относно ограничителни мерки срещу тежките нарушения на правата на човека

(2023/C 198/04)

Следната информация се предоставя на вниманието на лицата, включени в приложението към Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2023/1099 на Съвета (2), и в приложение I към Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1098 на Съвета (4) относно ограничителни мерки срещу тежките нарушения на правата на човека.

Съветът на Европейския съюз реши, че тези лица следва да бъдат включени в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2020/1999 и в Регламент (ЕС) 2020/1998. Основанията за включването на тези лица в списъка са посочени в съответните графи в тези приложения.

На засегнатите лица се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочена(и) на уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета, за да получат разрешение за използване на замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 4 от регламента).

Преди 31 юли 2023 г. засегнатите лица могат да отправят до Съвета искане, придружено от съпътстваща документация, за преразглеждане на решението за включването им в горепосочения списък, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Всички получени бележки ще бъдат взети предвид за целите на извършвания от Съвета периодичен преглед съгласно член 10 от Решение (ОВППС) 2020/1999.

---

(1)  ОВ L 410 I, 7.12.2020 г., стр. 13.

(2)  ОВ L 145, 5.6.2023 г., стр. 12.

(3)  ОВ L 410 I, 7.12.2020 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 145, 5.6.2023 г., стр. 1.

---

| 6.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 198/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 198/5

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета относно ограничителни мерки срещу тежките нарушения на правата на човека

(2023/C 198/05)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Правните основания за извършваното обработване на данни са Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета (2), изменено с Решение (ОВППС) 2023/1099 на Съвета (3), и Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета (4), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1098 на Съвета (5).

Администратор на обработването на данни е Съветът на Европейския съюз, който се представлява от генералния директор на Генерална дирекция „Външни отношения“ (RELEX) в Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено обработването на данните, е RELEX.1, с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Можете да се свържете с длъжностното лице по защита на данните на Съвета на адрес:

| | Длъжностно лице по защита на данните |
| --- | --- |

Длъжностно лице по защита на данните

| | data.protection@consilium.europa.eu |
| --- | --- |

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставянето и актуализирането на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Решение (ОВППС) 2020/1999, изменено с Решение (ОВППС) 2023/1099, и Регламент (ЕС) 2020/1998, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1098 относно ограничителни мерки срещу тежките нарушения на правата на човека.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точното установяване на самоличността на съответните лица, изложението на основанията и всички други данни, свързани с основанията за включване в списъка.

Правните основания за обработването на лични данни са решенията на Съвета, приети съгласно член 29 от ДЕС, и регламентите на Съвета, приети съгласно член 215 от ДФЕС, с които се посочват физически лица (субекти на данни) и се налагат замразяване на активи и ограничения за пътуване.

Обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес в съответствие с член 5, параграф 1, буква а) и за спазването на правните задължения, установени в горепосочените правни актове, които се прилагат спрямо администратора в съответствие с член 5, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Обработването е необходимо по причини от важен обществен интерес в съответствие с член 10, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Съветът може да получава лични данни на субектите на данни от държавите членки и/или от Европейската служба за външна дейност. Получателите на личните данни са държавите членки, Европейската комисия и Европейската служба за външна дейност.

Всички лични данни, обработвани от Съвета в контекста на автономните ограничителни мерки на ЕС, ще бъдат съхранявани за срок от 5 години, считано от момента, в който субектът на данните е бил заличен от списъка на лицата, спрямо които се прилага замразяване на активи, или е изтекъл срокът на действие на мярката, или, ако бъде заведено дело пред Съда, до постановяването на окончателно решение. Личните данни, съдържащи се в документите, регистрирани от Съвета, се съхраняват от Съвета за целите на архивирането в обществен интерес по смисъла на член 4, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Може да се наложи Съветът да обменя лични данни на субект на данни с трета държава или международна организация в контекста на транспонирането от Съвета на посочването от страна на ООН или в контекста на международното сътрудничество по отношение на политиката на ЕС за ограничителни мерки.

При липса на решение относно адекватното ниво на защита или на подходящи гаранции предаването на лични данни на трета държава или международна организация се основава на следното(ите) условие(я) съгласно член 50 от Регламент (ЕС) 2018/1725:

| — | предаването е необходимо по причини от важен обществен интерес; |
| --- | --- |

—

предаването е необходимо по причини от важен обществен интерес;

| — | предаването е необходимо за установяването, упражняването или защитата на правни претенции. |
| --- | --- |

—

предаването е необходимо за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

Обработването на личните данни на субекта на данните не включва автоматизирано вземане на решения.

Субектите на данни имат право да получат информация и право на достъп до своите лични данни. Освен това те имат право да коригират и да допълват своите лични данни. При определени обстоятелства те могат да имат право на заличаване на личните им данни, да се противопоставят на обработването на личните им данни или да поискат това обработване да бъде ограничено.

Субектите на данни могат да упражнят тези права, като изпратят имейл до администратора с копие до длъжностното лице по защита на данните, както е посочено по-горе.

Към искането си субектите на данни трябва да приложат копие от документ за самоличност, за да потвърдят самоличността си (лична карта или паспорт). Този документ следва да съдържа идентификационен номер, държава на издаване, срок на валидност, име, адрес и дата на раждане. Всички други данни, съдържащи се в копието на документа за самоличност, например снимка или лични характеристики, могат да бъдат затъмнени.

Субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Препоръчително е преди това субектите на данни първо да се опитат да получат правна защита, като се свържат с администратора и/или длъжностното лице по защита на данните на Съвета.

---

(1)  ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  ОВ L 410 I, 7.12.2020 г., стр. 13.

(3)  ОВ L 145, 5.6.2023 г., стр. 12.

(4)  ОВ L 410 I, 7.12.2020 г., стр. 1.

(5)  ОВ L 145, 5.6.2023 г., стр. 1.

---

Европейска комисия

| 6.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 198/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 198/7

---

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране (1):

3,75 % на 1 юни 2023 година

Обменен курс на еврото (2)

5 юни 2023 година

(2023/C 198/06)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0690 |
| JPY | японска йена | 149,96 |
| DKK | датска крона | 7,4484 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86323 |
| SEK | шведска крона | 11,6420 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9732 |
| ISK | исландска крона | 150,90 |
| NOK | норвежка крона | 11,8275 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 23,573 |
| HUF | унгарски форинт | 369,28 |
| PLN | полска злота | 4,4735 |
| RON | румънска лея | 4,9653 |
| TRY | турска лира | 22,6964 |
| AUD | австралийски долар | 1,6219 |
| CAD | канадски долар | 1,4367 |
| HKD | хонконгски долар | 8,3787 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7662 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4451 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 396,49 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 20,6855 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,6062 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 896,16 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8933 |
| PHP | филипинско песо | 60,067 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 37,287 |
| BRL | бразилски реал | 5,2959 |
| MXN | мексиканско песо | 18,7675 |
| INR | индийска рупия | 88,3255 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0690

JPY

японска йена

149,96

DKK

датска крона

7,4484

GBP

лира стерлинг

0,86323

SEK

шведска крона

11,6420

CHF

швейцарски франк

0,9732

ISK

исландска крона

150,90

NOK

норвежка крона

11,8275

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

23,573

HUF

унгарски форинт

369,28

PLN

полска злота

4,4735

RON

румънска лея

4,9653

TRY

турска лира

22,6964

AUD

австралийски долар

1,6219

CAD

канадски долар

1,4367

HKD

хонконгски долар

8,3787

NZD

новозеландски долар

1,7662

SGD

сингапурски долар

1,4451

KRW

южнокорейски вон

1 396,49

ZAR

южноафрикански ранд

20,6855

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,6062

IDR

индонезийска рупия

15 896,16

MYR

малайзийски рингит

4,8933

PHP

филипинско песо

60,067

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

37,287

BRL

бразилски реал

5,2959

MXN

мексиканско песо

18,7675

INR

индийска рупия

88,3255

---

(1)  Обменен курс, прилаган при последната операция, извършена преди посочения ден. В случай на предлагане при променлив курс, означава лихвата и маргиналната лихва.

(2)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 6.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 198/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 198/8

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 2 юни 2023 година

за определяне на окончателния отговор относно вноса, който се дава от името на Съюза по отношение на бъдещия внос на някои химикали в съответствие с Регламент (ЕС) No 649/2012 на Европейския парламент и на Съвета

(2023/C 198/07)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 649/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно износа и вноса на опасни химикали (1), и по-специално член 13, параграф 1, втора и трета алинея от него,

След консултация с Комитета, създаден съгласно член 133 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (2),

като има предвид, че:

| (1) | Ротердамската конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химикали и пестициди („Конвенцията“) се прилага посредством Регламент (ЕС) No 649/2012. Съгласно посочения регламент Комисията е длъжна, от името на Съюза, да предоставя на Секретариата на Конвенцията окончателни или временни отговори относно бъдещия внос за всеки химикал, който подлежи на процедура за предварително обосновано съгласие („PIC процедура“). |
| --- | --- |

(1)

Ротердамската конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химикали и пестициди („Конвенцията“) се прилага посредством Регламент (ЕС) No 649/2012. Съгласно посочения регламент Комисията е длъжна, от името на Съюза, да предоставя на Секретариата на Конвенцията окончателни или временни отговори относно бъдещия внос за всеки химикал, който подлежи на процедура за предварително обосновано съгласие („PIC процедура“).

| (2) | На присъствената част на своята десета среща, проведена в Женева от 6 до 17 юни 2022 г., Конференцията на страните по Конвенцията постигна съгласие за включването на някои химикали в приложение III към Конвенцията, вследствие на което те подлежат на PIC процедура. За всеки химикал на 21 октомври 2022 г. на Комисията беше изпратен документ за подпомагане на вземането на решение, с искане за решение относно бъдещия внос на съответния химикал. |
| --- | --- |

(2)

На присъствената част на своята десета среща, проведена в Женева от 6 до 17 юни 2022 г., Конференцията на страните по Конвенцията постигна съгласие за включването на някои химикали в приложение III към Конвенцията, вследствие на което те подлежат на PIC процедура. За всеки химикал на 21 октомври 2022 г. на Комисията беше изпратен документ за подпомагане на вземането на решение, с искане за решение относно бъдещия внос на съответния химикал.

| (3) | Декабромодифениловият етер („decaBDE“) беше добавен в приложение III към Конвенцията като промишлен химикал. Производството, пускането на пазара и употребата на decaBDE са забранени, с някои изключения, по силата на Регламент (ЕС) 2019/1021 на Европейския парламент и на Съвета (3). Поради това в съответствие с Конвенцията следва да се дава съгласие относно бъдещия внос на decaBDE в Съюза само ако са изпълнени определени условия. |
| --- | --- |

(3)

Декабромодифениловият етер („decaBDE“) беше добавен в приложение III към Конвенцията като промишлен химикал. Производството, пускането на пазара и употребата на decaBDE са забранени, с някои изключения, по силата на Регламент (ЕС) 2019/1021 на Европейския парламент и на Съвета (3). Поради това в съответствие с Конвенцията следва да се дава съгласие относно бъдещия внос на decaBDE в Съюза само ако са изпълнени определени условия.

| (4) | Перфлуорооктановата киселина (PFOA), нейните соли и свързаните с PFOA съединения са добавени в приложение III към Конвенцията като промишлен химикал. Производството, пускането на пазара и употребата на PFOA, нейните соли и свързаните с PFOA съединения са забранени с някои изключения по силата на Регламент (ЕС) 2019/1021. Поради това в съответствие с Конвенцията следва да се дава съгласие относно бъдещия внос на PFOA, нейните соли и свързаните с PFOA съединения в Съюза само ако са изпълнени определени условия. |
| --- | --- |

(4)

Перфлуорооктановата киселина (PFOA), нейните соли и свързаните с PFOA съединения са добавени в приложение III към Конвенцията като промишлен химикал. Производството, пускането на пазара и употребата на PFOA, нейните соли и свързаните с PFOA съединения са забранени с някои изключения по силата на Регламент (ЕС) 2019/1021. Поради това в съответствие с Конвенцията следва да се дава съгласие относно бъдещия внос на PFOA, нейните соли и свързаните с PFOA съединения в Съюза само ако са изпълнени определени условия.

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член единствен

Отговорите относно вноса на декабромодифенилов етер (decaBDE) и перфлуорооктанова киселина (PFOA), нейните соли и свързаните с PFOA съединения са посочени в приложението към настоящото решение.

Съставено в Брюксел на 2 юни 2023 година.

За Комисията

Virginijus SINKEVIČIUS

Член на Комисията

---

(1)  OB L 201, 27.7.2012 г., стр. 60.

1

(2)  OВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (ЕС) 2019/1021 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. относно устойчивите органични замърсители (ОВ L 169, 25.6.2019 г., стр. 45).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Отговор относно вноса на декабромодифенилов етер

Image 1

ФОРМУЛЯР ЗА ОТГОВОР ОТНОСНО ВНОС

| Държава: | Европейски съюз

  Държави членки: Австрия, Белгия, България, Германия, Гърция, Дания, Естония, Ирландия, Испания, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Полша, Португалия, Румъния, Словакия, Словения, Унгария, Финландия, Франция, Хърватия, Чехия и Швеция |
| --- | --- |

Държава:

Европейски съюз

Държави членки: Австрия, Белгия, България, Германия, Гърция, Дания, Естония, Ирландия, Испания, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Полша, Португалия, Румъния, Словакия, Словения, Унгария, Финландия, Франция, Хърватия, Чехия и Швеция

РАЗДЕЛ 1.   ИДЕНТИЧНОСТ НА ХИМИКАЛА

| 1.1 | Общоприето наименование | Декабромодифенилов етер |
| --- | --- | --- |
| 1.2 | CAS номер | 1163-19-5 |
| 1.3 | Категория | ☐ | Пестицид |

1.1

Общоприето наименование

Декабромодифенилов етер

1.2

CAS номер

1163-19-5

1.3

Категория

☐

Пестицид

| ☒ | Промишлен |
| --- | --- |

☒

Промишлен

| ☐ | Особено опасна формулировка на пестицид |
| --- | --- |

☐

Особено опасна формулировка на пестицид

РАЗДЕЛ 2.   ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ПРЕДИШЕН ОТГОВОР, АКО ИМА ТАКЪВ

| 2.1 | ☒ | Настоящият отговор е първият отговор относно вноса на този химикал в държавата. |
| --- | --- | --- |
| 2.2 | ☐ | Настоящият отговор е промяна на предишен отговор.
  Дата на предоставяне на предишния отговор: ... |

2.1

☒

Настоящият отговор е първият отговор относно вноса на този химикал в държавата.

2.2

☐

Настоящият отговор е промяна на предишен отговор.

Дата на предоставяне на предишния отговор: ...

РАЗДЕЛ 3.   ОТГОВОР ОТНОСНО БЪДЕЩ ВНОС

| ☒ | Окончателно решение (попълва се раздел 4 по-долу) ИЛИ | ☐ | Временен отговор (попълва се раздел 5 по-долу) |
| --- | --- | --- | --- |

☒

Окончателно решение (попълва се раздел 4 по-долу) ИЛИ

☐

Временен отговор (попълва се раздел 5 по-долу)

РАЗДЕЛ 4.   ОКОНЧАТЕЛНО РЕШЕНИЕ ПО СИЛАТА НА НАЦИОНАЛНИ ЗАКОНОДАТЕЛНИ ИЛИ АДМИНИСТРАТИВНИ МЕРКИ

| 4.1 | ☐ | Несъгласие за внос | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Забранен ли е вносът на химикала едновременно от всички източници? | ☐ | Да |

4.1

☐

Несъгласие за внос

Забранен ли е вносът на химикала едновременно от всички източници?

☐

Да

| ☐ | Не |
| --- | --- |

☐

Не

Забранено ли е едновременно местното производство на химикала за вътрешни нужди?

| ☐ | Да |
| --- | --- |

☐

Да

| ☐ | Не |
| --- | --- |

☐

Не

4.2

☐

Съгласие за внос

4.3

☒

Съгласие за внос само при определени условия

Определените условия са:

| 1) | Съгласно част А от приложение I към Регламент (ЕС) 2019/1021 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. относно устойчивите органични замърсители (ОВ L 169, 25.6.2019 г., стр. 45) пускането на пазара и употребата на декабромодифенилов етер („decaBDE“) се разрешава само чрез дерогация:






  а) | при производството на въздухоплавателно средство, за което е подадено заявление за одобрение на типа преди 2 март 2019 г. и това одобрение е получено преди декември 2022 г. — до 18 декември 2023 г. или, в случай на обоснована продължаваща нужда, до 2 март 2027 г.; |
| --- | --- | --- |

1)

Съгласно част А от приложение I към Регламент (ЕС) 2019/1021 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. относно устойчивите органични замърсители (ОВ L 169, 25.6.2019 г., стр. 45) пускането на пазара и употребата на декабромодифенилов етер („decaBDE“) се разрешава само чрез дерогация:

а)

при производството на въздухоплавателно средство, за което е подадено заявление за одобрение на типа преди 2 март 2019 г. и това одобрение е получено преди декември 2022 г. — до 18 декември 2023 г. или, в случай на обоснована продължаваща нужда, до 2 март 2027 г.;

| б) | при производството на резервни части за някое от следните:






  i) | въздухоплавателно средство, за което е подадено заявление за одобрение на типа преди 2 март 2019 г. и това одобрение е получено преди декември 2022 г., което е произведено преди 18 декември 2023 г. или, в случай на обоснована продължаваща нужда, произведено преди 2 март 2027 г. — до края на експлоатационния период на това въздухоплавателно средство; |
| --- | --- | --- |

б)

при производството на резервни части за някое от следните:

i)

въздухоплавателно средство, за което е подадено заявление за одобрение на типа преди 2 март 2019 г. и това одобрение е получено преди декември 2022 г., което е произведено преди 18 декември 2023 г. или, в случай на обоснована продължаваща нужда, произведено преди 2 март 2027 г. — до края на експлоатационния период на това въздухоплавателно средство;

| ii) | моторни превозни средства, попадащи в обхвата на Директива No 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 септември 2007 г. за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива) (ОВ L 263 9.10.2007, стр. 1) (ОВ L 169, 25.6.2019 г., стр. 45), произведени преди 15 юли 2019 г. — до 2036 г. или до края на експлоатационния срок на тези моторни превозни средства, в зависимост от това коя дата настъпи по-рано; |
| --- | --- |

ii)

моторни превозни средства, попадащи в обхвата на Директива No 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 септември 2007 г. за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива) (ОВ L 263 9.10.2007, стр. 1) (ОВ L 169, 25.6.2019 г., стр. 45), произведени преди 15 юли 2019 г. — до 2036 г. или до края на експлоатационния срок на тези моторни превозни средства, в зависимост от това коя дата настъпи по-рано;

| в) | в електрическо и електронно оборудване, попадащо в приложното поле на Директива 2011/65/ЕС. |
| --- | --- |

в)

в електрическо и електронно оборудване, попадащо в приложното поле на Директива 2011/65/ЕС.

| 2) | Специфичните изключения за резервни части за употреба в моторни превозни средства, посочени в точка 1, буква б), подточка ii), се прилагат за производството и употребата на търговски decaBDE, попадащи в една или повече от следните категории:






  а) | оборудване за силовата уредба и оборудване под капака на отделението на двигателя, като например заземителни и свързващи кабели на акумулатора, тръбна връзка за автомобилната климатична уредба, силови уредби, втулки на изпускателния колектор, изолация на капака на отделението на двигателя, проводници и кабелни снопове под капака (окабеляване на двигателя и т.н.), датчици за скорост, маркучи, вентилаторни модули и датчици за детонация; |
| --- | --- | --- |

2)

Специфичните изключения за резервни части за употреба в моторни превозни средства, посочени в точка 1, буква б), подточка ii), се прилагат за производството и употребата на търговски decaBDE, попадащи в една или повече от следните категории:

а)

оборудване за силовата уредба и оборудване под капака на отделението на двигателя, като например заземителни и свързващи кабели на акумулатора, тръбна връзка за автомобилната климатична уредба, силови уредби, втулки на изпускателния колектор, изолация на капака на отделението на двигателя, проводници и кабелни снопове под капака (окабеляване на двигателя и т.н.), датчици за скорост, маркучи, вентилаторни модули и датчици за детонация;

| б) | оборудване на горивната уредба, като например маркучи за горивото, резервоари за гориво и резервоари за гориво под подовата част на каросерията; |
| --- | --- |

б)

оборудване на горивната уредба, като например маркучи за горивото, резервоари за гориво и резервоари за гориво под подовата част на каросерията;

| в) | пиротехнически устройства и оборудване, което се влияе от тях, като например кабели за задействане на въздушните възглавници, покривала за седалки/ материал за покривалата (само ако е от значение за въздушните възглавници) и (предни и странични) въздушни възглавници. |
| --- | --- |

в)

пиротехнически устройства и оборудване, което се влияе от тях, като например кабели за задействане на въздушните възглавници, покривала за седалки/ материал за покривалата (само ако е от значение за въздушните възглавници) и (предни и странични) въздушни възглавници.

| 3) | Освобождаването, предоставено съгласно точка (1), буква в), подлежи на следните условия по отношение на използването на търговски decaBDE в електрическо и електронно оборудване, което попада в обхвата на Директива No 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (ОВ L 174 1.7.2011, стр. 88):






  а) | Вносът на търговски декабромодифенилов етер е разрешен само за пускане на пазара и използване в кабели или резервни части за ремонта, повторната употреба, осъвременяването на функционалните характеристики или повишаването на капацитета на:






  i) | електрическо и електронно оборудване (ЕЕО), което е пуснато на пазара преди 1 юли 2006 г.; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Освобождаването, предоставено съгласно точка (1), буква в), подлежи на следните условия по отношение на използването на търговски decaBDE в електрическо и електронно оборудване, което попада в обхвата на Директива No 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (ОВ L 174 1.7.2011, стр. 88):

а)

Вносът на търговски декабромодифенилов етер е разрешен само за пускане на пазара и използване в кабели или резервни части за ремонта, повторната употреба, осъвременяването на функционалните характеристики или повишаването на капацитета на:

i)

електрическо и електронно оборудване (ЕЕО), което е пуснато на пазара преди 1 юли 2006 г.;

| ii) | медицински изделия, които са пуснати на пазара преди 22 юли 2014 г.; |
| --- | --- |

ii)

медицински изделия, които са пуснати на пазара преди 22 юли 2014 г.;

| iii) | медицински изделия за инвитро диагностика, които са пуснати на пазара преди 22 юли 2016 г.; |
| --- | --- |

iii)

медицински изделия за инвитро диагностика, които са пуснати на пазара преди 22 юли 2016 г.;

| iv) | прибори за контрол и управление, които са пуснати на пазара преди 22 юли 2014 г.; |
| --- | --- |

iv)

прибори за контрол и управление, които са пуснати на пазара преди 22 юли 2014 г.;

| v) | промишлени прибори за контрол и управление, които са пуснати на пазара преди 22 юли 2017 г.; |
| --- | --- |

v)

промишлени прибори за контрол и управление, които са пуснати на пазара преди 22 юли 2017 г.;

| vi) | всяко друго ЕЕО, което не попада в обхвата на Директива No 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 2003 г. относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (ОВ L 037, 13.2.2003 г., стр. 19) и което е пуснато на пазара преди 22 юли 2019 г.; |
| --- | --- |

vi)

всяко друго ЕЕО, което не попада в обхвата на Директива No 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 2003 г. относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (ОВ L 037, 13.2.2003 г., стр. 19) и което е пуснато на пазара преди 22 юли 2019 г.;

| vii) | ЕЕО, за което е ползвано правото на освобождаване и което е било пуснато на пазара преди изтичането на срока на освобождаването, доколкото това се отнася до съответното освобождаване. |
| --- | --- |

vii)

ЕЕО, за което е ползвано правото на освобождаване и което е било пуснато на пазара преди изтичането на срока на освобождаването, доколкото това се отнася до съответното освобождаване.

| б) | За целите на буква а) резервните части се определят като отделна част от ЕЕО, която може да замени част от ЕЕО. Електрическото и електронното оборудване не може да функционира по предназначение без тази част на ЕЕО. Функционалността на ЕЕО се възстановява или се подобрява, когато частта се замени с резервна част. |
| --- | --- |

б)

За целите на буква а) резервните части се определят като отделна част от ЕЕО, която може да замени част от ЕЕО. Електрическото и електронното оборудване не може да функционира по предназначение без тази част на ЕЕО. Функционалността на ЕЕО се възстановява или се подобрява, когато частта се замени с резервна част.

Прилагат ли се едни и същи условия за внос на химикала по отношение на всички източници на внос?

| ☒ | Да |
| --- | --- |

☒

Да

| ☐ | Не |
| --- | --- |

☐

Не

Прилагат ли се същите условия по отношение на местното производство на химикала за вътрешни нужди, както по отношение на всякакъв внос?

| ☒ | Да |
| --- | --- |

☒

Да

| ☐ | Не |
| --- | --- |

☐

Не

4.4

Национална законодателна или административна мярка, на която се основава окончателното решение

Описание на националната законодателна или административна мярка:

Производството, пускането на пазара и употребата на декабромодифенилов етер са забранени в Съюза, с някои изключения, съгласно Регламент (ЕС) 2019/1021 на Европейския парламент и на Съвета относно устойчивите органични замърсители (OВ L 169, 25.6.2019 г., стр. 45).

РАЗДЕЛ 5.   ВРЕМЕНЕН ОТГОВОР

| 5.1 | ☐ | Несъгласие за внос | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Забранен ли е вносът на химикала едновременно от всички източници? | ☐ | Да |

5.1

☐

Несъгласие за внос

Забранен ли е вносът на химикала едновременно от всички източници?

☐

Да

| ☐ | Не |
| --- | --- |

☐

Не

Забранено ли е едновременно местното производство на химикала за вътрешни нужди?

| ☐ | Да |
| --- | --- |

☐

Да

| ☐ | Не |
| --- | --- |

☐

Не

5.2

☐

Съгласие за внос

5.3

☐

Съгласие за внос само при определени условия

Определените условия са:

Прилагат ли се едни и същи условия за внос на химикала по отношение на всички източници на внос?

| ☐ | Да |
| --- | --- |

☐

Да

| ☐ | Не |
| --- | --- |

☐

Не

Прилагат ли се същите условия по отношение на местното производство на химикала за вътрешни нужди, както по отношение на всякакъв внос?

| ☐ | Да |
| --- | --- |

☐

Да

| ☐ | Не |
| --- | --- |

☐

Не

5.4

Информация относно процеса на разглеждане за постигане на окончателно решение

В процес на разглеждане ли е окончателното решение?

| ☐ | Да |
| --- | --- |

☐

Да

| ☐ | Не |
| --- | --- |

☐

Не

5.5

Искания за информация или съдействие за достигане до окончателно решение

Необходима е следната допълнителна информация от Секретариата:

Необходима е следната допълнителна информация от държавата, нотифицирала окончателното регулаторно действие:

Необходимо е следното съдействие от Секретариата за оценка на химикала:

РАЗДЕЛ 6.   СЪОТВЕТНА ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО МОЖЕ ДА ВКЛЮЧВА:

| Регистриран ли е понастоящем химикалът в държавата? | ☒ | Да |
| --- | --- | --- |

Регистриран ли е понастоящем химикалът в държавата?

☒

Да

| ☐ | Не |
| --- | --- |

☐

Не

Произвежда ли се химикалът в държавата?

| ☐ | Да |
| --- | --- |

☐

Да

| ☐ | Не |
| --- | --- |

☐

Не

Ако отговорът на някой от предходните въпроси е „да“:

Предназначен ли е за местна употреба?

| ☐ | Да |
| --- | --- |

☐

Да

| ☐ | Не |
| --- | --- |

☐

Не

Предназначен ли е за износ?

| ☐ | Да |
| --- | --- |

☐

Да

| ☐ | Не |
| --- | --- |

☐

Не

Други забележки

РАЗДЕЛ 7.   ОПРЕДЕЛЕН НАЦИОНАЛЕН ОРГАН

| Институция | Европейска комисия, ГД „Околна среда“ |
| --- | --- |
| Адрес | Rue de la Loi 200, В-1049 Brussels, Белгия |
| Име на отговорното лице | Д-р Juergen Helbig |
| Длъжност на отговорното лице | Координатор на международната политика в областта на химикалите |
| Телефон | 32 2 298 85 21 |
| Факс | 32 2 296 76 16 |
| Адрес на Електронна поща: | Juergen.Helbig@ec.europa.eu |

Институция

Европейска комисия, ГД „Околна среда“

Адрес

Rue de la Loi 200, В-1049 Brussels, Белгия

Име на отговорното лице

Д-р Juergen Helbig

Длъжност на отговорното лице

Координатор на международната политика в областта на химикалите

Телефон

32 2 298 85 21

Факс

32 2 296 76 16

Адрес на Електронна поща:

Juergen.Helbig@ec.europa.eu

Дата, подпис от името на определения национален орган и официален печат: ___________________________________

| МОЛЯ, ВЪРНЕТЕ ПОПЪЛНЕНИЯ ФОРМУЛЯР НА: |
| --- |
| Секретариат на Ротердамската конвенция |
| Организация на ООН |
| за прехрана и земеделие (FAO) |
| Viale delle Terme di Caracalla |
| 00100 Roma, |
| ITALIA |

МОЛЯ, ВЪРНЕТЕ ПОПЪЛНЕНИЯ ФОРМУЛЯР НА:

Секретариат на Ротердамската конвенция

Организация на ООН

за прехрана и земеделие (FAO)

Viale delle Terme di Caracalla

00100 Roma,

ITALIA

Тел. +39 0657053441

Факс +39 0657056347

Електронна поща: pic@pic.int

ИЛИ

| Секретариат на Ротердамската конвенция |
| --- |
| Програма на ООН за околната среда |
| (UNEP) |
| 11—13, Chemin des Anémones |
| CH–1219 Châtelaine, Geneva, |
| SWITZERLAND |

Секретариат на Ротердамската конвенция

Програма на ООН за околната среда

(UNEP)

11—13, Chemin des Anémones

CH–1219 Châtelaine, Geneva,

SWITZERLAND

Тел. +41 229178177

Факс +41 229178082

Електронна поща: pic@pic.int

Перфлуорооктанова киселина (PFOA), нейните соли и свързаните с PFOA съединения

Image 2

ФОРМУЛЯР ЗА ОТГОВОР ОТНОСНО ВНОС

| Държава: | Европейски съюз

  Държави членки: Австрия, Белгия, България, Германия, Гърция, Дания, Естония, Ирландия, Испания, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Полша, Португалия, Румъния, Словакия, Словения, Унгария, Финландия, Франция, Хърватия, Чехия и Швеция |
| --- | --- |

Държава:

Европейски съюз

Държави членки: Австрия, Белгия, България, Германия, Гърция, Дания, Естония, Ирландия, Испания, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Полша, Португалия, Румъния, Словакия, Словения, Унгария, Финландия, Франция, Хърватия, Чехия и Швеция

РАЗДЕЛ 1.   ИДЕНТИЧНОСТ НА ХИМИКАЛА

| 1.1 | Общоприето наименование | Перфлуорооктанова киселина (PFOA), нейните соли и свързаните с PFOA съединения |
| --- | --- | --- |
| 1.2 | CAS номер | 335-67-1 |
| 1.3 | Категория | ☐ | Пестицид |

1.1

Общоприето наименование

Перфлуорооктанова киселина (PFOA), нейните соли и свързаните с PFOA съединения

1.2

CAS номер

335-67-1

1.3

Категория

☐

Пестицид

| ☒ | Промишлен |
| --- | --- |

☒

Промишлен

| ☐ | Особено опасна формулировка на пестицид |
| --- | --- |

☐

Особено опасна формулировка на пестицид

РАЗДЕЛ 2.   ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ПРЕДИШЕН ОТГОВОР, АКО ИМА ТАКЪВ

| 2.1 | ☒ | Настоящият отговор е първият отговор относно вноса на този химикал в държавата. |
| --- | --- | --- |
| 2.2 | ☐ | Настоящият отговор е промяна на предишен отговор.
  Дата на предоставяне на предишния отговор :... |

2.1

☒

Настоящият отговор е първият отговор относно вноса на този химикал в държавата.

2.2

☐

Настоящият отговор е промяна на предишен отговор.

Дата на предоставяне на предишния отговор :...

РАЗДЕЛ 3.   ОТГОВОР ОТНОСНО БЪДЕЩ ВНОС

| ☒ | Окончателно решение (попълва се раздел 4 по-долу) ИЛИ | ☐ | Временен отговор (попълва се раздел 5 по-долу) |
| --- | --- | --- | --- |

☒

Окончателно решение (попълва се раздел 4 по-долу) ИЛИ

☐

Временен отговор (попълва се раздел 5 по-долу)

РАЗДЕЛ 4.   ОКОНЧАТЕЛНО РЕШЕНИЕ ПО СИЛАТА НА НАЦИОНАЛНИ ЗАКОНОДАТЕЛНИ ИЛИ АДМИНИСТРАТИВНИ МЕРКИ

| 4.1 | ☐ | Несъгласие за внос | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Забранен ли е вносът на химикала едновременно от всички източници? | ☐ | Да |

4.1

☐

Несъгласие за внос

Забранен ли е вносът на химикала едновременно от всички източници?

☐

Да

| ☐ | Не |
| --- | --- |

☐

Не

Забранено ли е едновременно местното производство на химикала за вътрешни нужди?

| ☐ | Да |
| --- | --- |

☐

Да

| ☐ | Не |
| --- | --- |

☐

Не

4.2

☐

Съгласие за внос

4.3

☒

Съгласие за внос само при определени условия

Определените условия са:

Съгласно част А от приложение I към Регламент (ЕС) 2019/1021 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. относно устойчивите органични замърсители (ОВ L 169, 25.6.2019 г., стр. 45) пускането на пазара и употребата на перфлуорооктанова киселина (PFOA), нейните соли и свързаните с PFOA съединения, се разрешава само чрез дерогация за следните цели:

| а) | фотолитографско производство или ецване при производство на полупроводници — до 4 юли 2025 г.; |
| --- | --- |

а)

фотолитографско производство или ецване при производство на полупроводници — до 4 юли 2025 г.;

| б) | фотографски покрития, нанасяни върху филми — до 4 юли 2025 г.; |
| --- | --- |

б)

фотографски покрития, нанасяни върху филми — до 4 юли 2025 г.;

| в) | облекла с олеофобни и хидрофобни свойства за защита на работниците от опасни течности, свързани с рискове за тяхното здраве и безопасност — до 4 юли 2023 г.; |
| --- | --- |

в)

облекла с олеофобни и хидрофобни свойства за защита на работниците от опасни течности, свързани с рискове за тяхното здраве и безопасност — до 4 юли 2023 г.;

| г) | инвазивни и имплантируеми медицински изделия — до 4 юли 2025 г.; |
| --- | --- |

г)

инвазивни и имплантируеми медицински изделия — до 4 юли 2025 г.;

| д) | в пожарогасителна пяна за премахване на изпаренията от течни горива и за борба с пожарите, предизвикани от течни горива (пожари от клас В), вече поставена в системи, в това число мобилни и стационарни системи — до 4 юли 2025 г., при следните условия:






  i) | пожарогасителната пяна, която съдържа или може да съдържа PFOA, нейните соли и/или свързани с PFOA съединения, не се използва за обучение; |
| --- | --- | --- |

д)

в пожарогасителна пяна за премахване на изпаренията от течни горива и за борба с пожарите, предизвикани от течни горива (пожари от клас В), вече поставена в системи, в това число мобилни и стационарни системи — до 4 юли 2025 г., при следните условия:

i)

пожарогасителната пяна, която съдържа или може да съдържа PFOA, нейните соли и/или свързани с PFOA съединения, не се използва за обучение;

| ii) | пожарогасителната пяна, която съдържа или може да съдържа PFOA, нейните соли и/или свързаните с PFOA съединения, не се използва за изпитвания, освен когато отделените количества се изолират; |
| --- | --- |

ii)

пожарогасителната пяна, която съдържа или може да съдържа PFOA, нейните соли и/или свързаните с PFOA съединения, не се използва за изпитвания, освен когато отделените количества се изолират;

| iii) | от 1 януари 2023 г. употребата на пожарогасителната пяна, която съдържа или може да съдържа PFOA, нейните соли и/или свързаните с PFOA съединения, се разрешава само на обектите, където отделените количества могат да се изолират; |
| --- | --- |

iii)

от 1 януари 2023 г. употребата на пожарогасителната пяна, която съдържа или може да съдържа PFOA, нейните соли и/или свързаните с PFOA съединения, се разрешава само на обектите, където отделените количества могат да се изолират;

| iv) | запасите от пожарогасителната пяна, която съдържа или може да съдържа PFOA, нейните соли и/или свързаните с PFOA съединения, се управляват съгласно член 5от Регламент (ЕС) 2019/1021; |
| --- | --- |

iv)

запасите от пожарогасителната пяна, която съдържа или може да съдържа PFOA, нейните соли и/или свързаните с PFOA съединения, се управляват съгласно член 5от Регламент (ЕС) 2019/1021;

| е) | употребата на перфлуорооктиловия бромид, съдържащ перфлуорооктилов йодид, за производство на фармацевтични продукти. |
| --- | --- |

е)

употребата на перфлуорооктиловия бромид, съдържащ перфлуорооктилов йодид, за производство на фармацевтични продукти.

Прилагат ли се едни и същи условия за внос на химикала по отношение на всички източници на внос?

| ☒ | Да |
| --- | --- |

☒

Да

| ☐ | Не |
| --- | --- |

☐

Не

Прилагат ли се същите условия по отношение на местното производство на химикала за вътрешни нужди, както по отношение на всякакъв внос?

| ☒ | Да |
| --- | --- |

☒

Да

| ☐ | Не |
| --- | --- |

☐

Не

4.4

Национална законодателна или административна мярка, на която се основава окончателното решение

Описание на националната законодателна или административна мярка:

Производството, пускането на пазара и употребата на перфлуорооктанова киселина (PFOA), на нейните соли и/или свързани с PFOA съединения са забранени в Съюза, с някои изключения, съгласно Регламент (ЕС) 2019/1021 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. относно устойчивите органични замърсители (OВ L 169, 25.6.2019 г., стр. 45).

РАЗДЕЛ 5.   ВРЕМЕНЕН ОТГОВОР

| 5.1 | ☐ | Несъгласие за внос | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Забранен ли е вносът на химикала едновременно от всички източници? | ☐ | Да |

5.1

☐

Несъгласие за внос

Забранен ли е вносът на химикала едновременно от всички източници?

☐

Да

| ☐ | Не |
| --- | --- |

☐

Не

Забранено ли е едновременно местното производство на химикала за вътрешни нужди?

| ☐ | Да |
| --- | --- |

☐

Да

| ☐ | Не |
| --- | --- |

☐

Не

5.2

☐

Съгласие за внос

5.3

☐

Съгласие за внос само при определени условия

Определените условия са:

Прилагат ли се едни и същи условия за внос на химикала по отношение на всички източници на внос?

| ☐ | Да |
| --- | --- |

☐

Да

| ☐ | Не |
| --- | --- |

☐

Не

Прилагат ли се същите условия по отношение на местното производство на химикала за вътрешни нужди, както по отношение на всякакъв внос?

| ☐ | Да |
| --- | --- |

☐

Да

| ☐ | Не |
| --- | --- |

☐

Не

5.4

Информация относно процеса на разглеждане за постигане на окончателно решение

В процес на разглеждане ли е окончателното решение?

| ☐ | Да |
| --- | --- |

☐

Да

| ☐ | Не |
| --- | --- |

☐

Не

5.5

Искания за информация или съдействие за достигане до окончателно решение

Необходима е следната допълнителна информация от Секретариата:

Необходима е следната допълнителна информация от държавата, нотифицирала окончателното регулаторно действие:

Необходимо е следното съдействие от Секретариата за оценка на химикала:

РАЗДЕЛ 6.   СЪОТВЕТНА ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО МОЖЕ ДА ВКЛЮЧВА:

| Регистриран ли е понастоящем химикалът в държавата? | ☒ | Да |
| --- | --- | --- |

Регистриран ли е понастоящем химикалът в държавата?

☒

Да

| ☐ | Не |
| --- | --- |

☐

Не

Произвежда ли се химикалът в държавата?

| ☐ | Да |
| --- | --- |

☐

Да

| ☐ | Не |
| --- | --- |

☐

Не

Ако отговорът на някой от предходните въпроси е „да“:

Предназначен ли е за местна употреба?

| ☐ | Да |
| --- | --- |

☐

Да

| ☐ | Не |
| --- | --- |

☐

Не

Предназначен ли е за износ?

| ☐ | Да |
| --- | --- |

☐

Да

| ☐ | Не |
| --- | --- |

☐

Не

Други забележки

В съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1), с който в Съюза се прилага разработената в рамките на ООН Глобална хармонизирана система за класифициране и етикетиране на химикалите, перфлуорооктановата киселина (PFOA) (CAS номер 335-67-1) се класифицира като:

Acute Tox. 4 — H302 — Вредна при поглъщане.

Eye Dam. 1 – H318 — Предизвиква сериозно увреждане на очите

Acute Tox. 4 — H332 — Вредна при вдишване.

Carc. 2 — H351 — Предполага се, че причинява рак.

Lact. – H362 — Може да бъде вредна за кърмачета.

STOT RE 1 — H372 (черен дроб) — Причинява увреждане на органите при продължителна или повтаряща се експозиция.

Repr. 1B – H360D — Може да увреди плода.

РАЗДЕЛ 7.   ОПРЕДЕЛЕН НАЦИОНАЛЕН ОРГАН

| Институция | Европейска комисия, ГД „Околна среда“ |
| --- | --- |
| Адрес | Rue de la Loi 200, В-1049 Brussels, Belgium |
| Име на отговорното лице | Д-р Juergen Helbig |
| Длъжност на отговорното лице | Координатор на международната политика в областта на химикалите |
| Телефон | 32 2 298 85 21 |
| Факс | 32 2 296 76 16 |
| Електронна поща: | Juergen.Helbig@ec.europa.eu |

Институция

Европейска комисия, ГД „Околна среда“

Адрес

Rue de la Loi 200, В-1049 Brussels, Belgium

Име на отговорното лице

Д-р Juergen Helbig

Длъжност на отговорното лице

Координатор на международната политика в областта на химикалите

Телефон

32 2 298 85 21

Факс

32 2 296 76 16

Електронна поща:

Juergen.Helbig@ec.europa.eu

Дата, подпис от името на определения национален орган и официален печат: ___________________________________

| МОЛЯ, ВЪРНЕТЕ ПОПЪЛНЕНИЯ ФОРМУЛЯР НА: |
| --- |
| Секретариат на Ротердамската конвенция |
| Организация на ООН за прехрана и земеделие |
| (FAO) |
| Viale delle Terme di Caracalla |
| 00100 Roma, |
| ITALIA |

МОЛЯ, ВЪРНЕТЕ ПОПЪЛНЕНИЯ ФОРМУЛЯР НА:

Секретариат на Ротердамската конвенция

Организация на ООН за прехрана и земеделие

(FAO)

Viale delle Terme di Caracalla

00100 Roma,

ITALIA

Тел. +39 0657053441

Факс +39 0657056347

Електронна поща: pic@pic.int

ИЛИ

| Секретариат на Ротердамската конвенция |
| --- |
| Програма на ООН за околната среда |
| (UNEP) |
| 11—13, Chemin des Anémones |
| CH–1219 Châtelaine, Geneva, |
| SWITZERLAND |

Секретариат на Ротердамската конвенция

Програма на ООН за околната среда

(UNEP)

11—13, Chemin des Anémones

CH–1219 Châtelaine, Geneva,

SWITZERLAND

Тел. +41 229178177

Факс +41 229178082

Адрес на електронна поща: pic@pic.int

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 6.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 198/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 198/18

---

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

(2023/C 198/08)

1.

Както е предвидено в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1), Комисията уведомява, че освен ако бъде започнат преглед в съответствие с изложената по-нататък процедура, срокът на действие на долупосочените антидъмпингови мерки ще изтече на датата, посочена в таблицата по-долу.

2.   Процедура

Процедура

Производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преглед. Искането трябва да съдържа достатъчно доказателства, че изтичането на срока на действие на мерките по всяка вероятност ще доведе до продължаване или повторно възникване на дъмпинга и вредата от него. Ако Комисията вземе решение да извърши преглед на съответните мерки, на вносителите, износителите, представителите на държавата на износ и на производителите от Съюза ще бъде предоставена възможност да изпратят допълнителна информация, да опровергаят или да представят коментари по въпросите, изложени в искането за преглед.

3.   Срок

Срок

На горното основание производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преглед, което трябва да бъде получено от Европейската комисия, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Белгия (2) след публикуването на настоящото известие, но не по-късно от три месеца преди датата, посочена в таблицата по-долу.

2

4.   Настоящото известие се публикува в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036.

| Продукт | Държава(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока на действие (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Замшеви кожи — гюдерии | Китайска народна република | Антидъмпингово мито | РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/297 НА КОМИСИЯТА от 20 февруари 2019 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на замшеви кожи — гюдерии, с произход от Китайската народна република след преглед с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета
  (ОВ L 50, 21.2.2019 г., стр. 5) | 22.2.2024 г. |

Продукт

Държава(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока на действие (3)

3

Замшеви кожи — гюдерии

Китайска народна република

Антидъмпингово мито

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/297 НА КОМИСИЯТА от 20 февруари 2019 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на замшеви кожи — гюдерии, с произход от Китайската народна република след преглед с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета

(ОВ L 50, 21.2.2019 г., стр. 5)

22.2.2024 г.

---

(1)  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Срокът на действие на мярката изтича в полунощ (00.00 ч.) на датата, посочена в тази колона.

3

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 6.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 198/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 198/19

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11123 — SUMITOMO / VODAFONE / JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 198/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Sumitomo Corporation („Sumitomo“, Япония), |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation („Sumitomo“, Япония),

| — | Vodafone Group Plc („Vodafone“, Обединено кралство), |
| --- | --- |

—

Vodafone Group Plc („Vodafone“, Обединено кралство),

| — | DABCO Limited („DAB“, Обединеното кралство), под контрола на Vodafone. |
| --- | --- |

—

DABCO Limited („DAB“, Обединеното кралство), под контрола на Vodafone.

Vodafone и Sumitomo ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятието DAB.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Sumitomo е глобално търговско и инвестиционно дружество. То инвестира в редица стопански дейности в Япония и по света, включително търговия с метални изделия, транспорт и строителство на системи, околна среда и инфраструктура, медийни и цифрови продукти, енергетика, химикали и електроника. |
| --- | --- |

—

Sumitomo е глобално търговско и инвестиционно дружество. То инвестира в редица стопански дейности в Япония и по света, включително търговия с метални изделия, транспорт и строителство на системи, околна среда и инфраструктура, медийни и цифрови продукти, енергетика, химикали и електроника.

| — | Vodafone е телекомуникационна група с дейност в Европа и Африка. То участва основно в експлоатацията на мобилни и фиксирани далекосъобщителни мрежи и в предоставянето на мобилни и стационарни далекосъобщителни и технологични услуги. |
| --- | --- |

—

Vodafone е телекомуникационна група с дейност в Европа и Африка. То участва основно в експлоатацията на мобилни и фиксирани далекосъобщителни мрежи и в предоставянето на мобилни и стационарни далекосъобщителни и технологични услуги.

| — | Стопанските дейности на DAB ще бъдат разработването и пускането на пазара на продукти и услуги „икономика на нещата“, за да се даде възможност на свързани устройства, превозни средства и машини да комуникират, търгуват и търгуват самостоятелно помежду си, от името на потребителя, като използват технологии като блоковата верига. |
| --- | --- |

—

Стопанските дейности на DAB ще бъдат разработването и пускането на пазара на продукти и услуги „икономика на нещата“, за да се даде възможност на свързани устройства, превозни средства и машини да комуникират, търгуват и търгуват самостоятелно помежду си, от името на потребителя, като използват технологии като блоковата верига.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11123 – SUMITOMO / VODAFONE / JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронната поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 6.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 198/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 198/21

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2023/C 198/10)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„Dealurile Olteniei“

PGI-RO-A1095-AM01

Дата на съобщението: 16 март 2023 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Включване на нови населени места в определения географския район на посоченото ЗГУ

Иска се изменение на продуктовата спецификация, за да се разшири определеният район за приготвяне на тихи вина със защитеното географско указание „Dealurile Olteniei“, като се включат община Ișalnița и село Ișalnița, разположени в окръг Dolj — район, определен за производството на вина с посоченото ЗГУ.

Община Ișalnița и село Ișalnița се ползват от подходящи за отглеждане на лозите екологични, почвени и климатични условия, подобни на тези в района на ЗГУ „Dealurile Olteniei“, поради местоположението си в административния район и непосредствената близост до населени места, обхванати от географското указание, където понастоящем се произвеждат качествени вина.

Община Ișalnița граничи на север с община Almăj, на изток с община Simnicul de Sus, на юг с община Breasta и град Craiova, а на запад с община Coţofenii din Dos — населени места, които съставляват определения географски район съгласно продуктовата спецификация на ЗГУ „Dealurile Olteniei“.

Изменят се глава III от продуктовата спецификация и точка 6 от единния документ.

2.   Коригиране на наименованието на винен сорт грозде

Продуктовата спецификация се изменя, за да се коригира наименованието на винен сорт грозде и за да се посочи неговото правилно означение съгласно предвиденото в националното законодателство.

Изменението е направено, за да се посочи наименованието на винения сорт грозде Saint Emilian съгласно предвиденото в Постановление No 273/2020 на Министерство на земеделието и развитието на селските райони за одобряване на списъка на винените сортове грозде, които могат да се засаждат, презасаждат или присаждат в Румъния за целите на винопроизводството.

Изменени са глави IV, V и VI от продуктовата спецификация и точка 7 от единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование/наименования

Dealurile Olteniei

2.   Вид на географското означение

ЗГУ — Защитено географско указание

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното или вината

1.   Аналитични и органолептични характеристики — бели вина/вина розе

КРАТКО ОПИСАНИЕ

Бели вина

Цвят — преминава от безцветен в зелен и сламеножълт, жълто-зелен, жълтеникавобял, със зелени нюанси.

Аромат: на екзотични плодове с минерални нотки, нотки на ванилия и на масло

Вкус: плътен, силен и освежаващ, със средна киселинност.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | 15,00 |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 10,00 |
| Минимална обща киселинност | 4,00  g/l, изразена като винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 150 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

15,00

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

10,00

Минимална обща киселинност

4,00  g/l, изразена като винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

150

2.   Аналитични и органолептични характеристики — червени вина

КРАТКО ОПИСАНИЕ

Червени вина

Цвят: рубиненочервен до наситеночервен, от бледорубинен до наситен рубиненочервен.

Аромат: на червени плодове до растителен, с нотки на ванилия и шоколад, подправки.

Вкус: плътен, танинов, със слаба киселинност.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | 15,00 |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 10,00 |
| Минимална обща киселинност | 4,00  g/l, изразена като винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 20 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 200 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

15,00

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

10,00

Минимална обща киселинност

4,00  g/l, изразена като винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

20

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

200

5.   Винопроизводствени практики

5.1.   Специфични енологични практики

1.   Енологични практики

Агротехническа практика

Минимална гъстота на засаждане: 3 000 лози на хектар.

5.2.   Максимални добиви

| 1. | Merlot, Băbească Neagră, Burgund Mare
  17 000 kg грозде от хектар |
| --- | --- |

1.

Merlot, Băbească Neagră, Burgund Mare

17 000 kg грозде от хектар

| 2. | Сортове Pinot gris, Riesling italian, Riesling de Rhin, Fetească albă, Fetească regală, Crâmpoşie selecţionată, Saint Emilion
  15 000 kg грозде от хектар |
| --- | --- |

2.

Сортове Pinot gris, Riesling italian, Riesling de Rhin, Fetească albă, Fetească regală, Crâmpoşie selecţionată, Saint Emilion

15 000 kg грозде от хектар

| 3. | Cabernet Sauvignon, Novac, Negru de Drăgăşani, Dornfelder, Marcelan
  15 000 kg грозде от хектар |
| --- | --- |

3.

Cabernet Sauvignon, Novac, Negru de Drăgăşani, Dornfelder, Marcelan

15 000 kg грозде от хектар

| 4. | Chardonnay, Sauvignon, Sangiovese, Pinot Noir, Syrah, Zinfandel
  13 000 kg грозде от хектар |
| --- | --- |

4.

Chardonnay, Sauvignon, Sangiovese, Pinot Noir, Syrah, Zinfandel

13 000 kg грозде от хектар

| 5. | Muscat Ottonel, Tămâioasă Românească, Tămâioasă roz, Fetească Neagră
  12 000 kg грозде от хектар |
| --- | --- |

5.

Muscat Ottonel, Tămâioasă Românească, Tămâioasă roz, Fetească Neagră

12 000 kg грозде от хектар

| 6. | Viognier, Touriga Nacional, Touriga Franca, Cabernet Franc
  10 000 kg грозде от хектар |
| --- | --- |

6.

Viognier, Touriga Nacional, Touriga Franca, Cabernet Franc

10 000 kg грозде от хектар

| 7. | Merlot, Băbească Neagră, Burgund Mare
  125 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

7.

Merlot, Băbească Neagră, Burgund Mare

125 хектолитра от хектар

| 8. | Pinot gris, Riesling italian, Riesling de Rhin, Fetească albă, Fetească regală, Crâmpoşie selecţionată
  110 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

8.

Pinot gris, Riesling italian, Riesling de Rhin, Fetească albă, Fetească regală, Crâmpoşie selecţionată

110 хектолитра от хектар

| 9. | Cabernet Sauvignon, Novac, Negru de Drăgăşani, Dornfelder, Marcelan
  110 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

9.

Cabernet Sauvignon, Novac, Negru de Drăgăşani, Dornfelder, Marcelan

110 хектолитра от хектар

| 10. | Chardonnay, Sauvignon, Saint Emilion
  97 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

10.

Chardonnay, Sauvignon, Saint Emilion

97 хектолитра от хектар

| 11. | Sangiovese, Pinot Noir, Syrah, Zinfandel
  95 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

11.

Sangiovese, Pinot Noir, Syrah, Zinfandel

95 хектолитра от хектар

| 12. | Fetească neagră
  90 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

12.

Fetească neagră

90 хектолитра от хектар

| 13. | Muscat Ottonel, Tămâioasă Românească, Tămâioasă roz
  87 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

13.

Muscat Ottonel, Tămâioasă Românească, Tămâioasă roz

87 хектолитра от хектар

| 14. | Viognier, Touriga Nacional, Touriga Franca, Cabernet Franc
  65 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

14.

Viognier, Touriga Nacional, Touriga Franca, Cabernet Franc

65 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

ЛОЗАРСКА ЗОНА CI

Окръг Olt

| — | Община Iancu Jianu — село Iancu Jianu; |
| --- | --- |

—

Община Iancu Jianu — село Iancu Jianu;

| — | Община Oboga — село Oboga; |
| --- | --- |

—

Община Oboga — село Oboga;

| — | Община Strejeşti — села Strejeştii de Sus, Colibaşi; |
| --- | --- |

—

Община Strejeşti — села Strejeştii de Sus, Colibaşi;

| — | Община Cârlogani — село Cârlogani; |
| --- | --- |

—

Община Cârlogani — село Cârlogani;

| — | Община Pleşoiu — село Schitu din Deal. |
| --- | --- |

—

Община Pleşoiu — село Schitu din Deal.

| — | Населено място Piatra-Olt |
| --- | --- |

—

Населено място Piatra-Olt

| — | Община Bistriţa Nouă — село Bistriţa Nouă |
| --- | --- |

—

Община Bistriţa Nouă — село Bistriţa Nouă

Окръг Vâlcea

| — | Община Drăgășani — населени места: Drăgăşani, Zlătărei, Zărneni, Valea Caselor; Bârsanu, Capu Dealului; |
| --- | --- |

—

Община Drăgășani — населени места: Drăgăşani, Zlătărei, Zărneni, Valea Caselor; Bârsanu, Capu Dealului;

| — | Община Suteşti — села Suteşti, Mitrofani, Verdea, Racu, Izvoraşu, Mazili, Boroşeşti; |
| --- | --- |

—

Община Suteşti — села Suteşti, Mitrofani, Verdea, Racu, Izvoraşu, Mazili, Boroşeşti;

| — | Община Ştefăneşti — села Dobruşa, Condoieşti, Şerbănesti, Ştefăneşti; |
| --- | --- |

—

Община Ştefăneşti — села Dobruşa, Condoieşti, Şerbănesti, Ştefăneşti;

| — | Община Prundeni — села Prundeni, Călina, Zăvideni; |
| --- | --- |

—

Община Prundeni — села Prundeni, Călina, Zăvideni;

| — | Община Lungeşti — Lungeşti, Carcadieşti, Fumureni, Stăneşti – Lunca; |
| --- | --- |

—

Община Lungeşti — Lungeşti, Carcadieşti, Fumureni, Stăneşti – Lunca;

| — | Община Orleşti — села Procopoaia, Scaioşi, Orleşti, Silea; |
| --- | --- |

—

Община Orleşti — села Procopoaia, Scaioşi, Orleşti, Silea;

| — | Община Scundu — села Scundu, Avrămeşti, Blejani, Crângu; |
| --- | --- |

—

Община Scundu — села Scundu, Avrămeşti, Blejani, Crângu;

| — | Община Olanu — села Olanu, Casa Veche, Cioboţi; |
| --- | --- |

—

Община Olanu — села Olanu, Casa Veche, Cioboţi;

| — | Община Ioneşti — села Fişcălia, Ioneşti; |
| --- | --- |

—

Община Ioneşti — села Fişcălia, Ioneşti;

| — | Община Creţeni — села Creţeni, Mreneşti, Streminoasa, Izvoru; |
| --- | --- |

—

Община Creţeni — села Creţeni, Mreneşti, Streminoasa, Izvoru;

| — | Община Guşoeni — села Guşoeni, Măgureni, Spârleni, Guşoianca, Burdăleşti; |
| --- | --- |

—

Община Guşoeni — села Guşoeni, Măgureni, Spârleni, Guşoianca, Burdăleşti;

| — | Община Amărăşti — села Nemoiu, Padina, Amărăşti, Palanga, Mereşeşti, Teiul; |
| --- | --- |

—

Община Amărăşti — села Nemoiu, Padina, Amărăşti, Palanga, Mereşeşti, Teiul;

| — | Община Glăvile — села Glăvile, Olteanca, Jaroştea, Voiculeasa, Aninoasa; |
| --- | --- |

—

Община Glăvile — села Glăvile, Olteanca, Jaroştea, Voiculeasa, Aninoasa;

| — | Община Şuşani — села Şuşani, Uşurei, Stoiculeşti, Sârbi, Râmeşti; |
| --- | --- |

—

Община Şuşani — села Şuşani, Uşurei, Stoiculeşti, Sârbi, Râmeşti;

| — | Община Mădulari — села Mădulari, Bănţeşti, Bălşoara, Mamu, Dimuleşti; |
| --- | --- |

—

Община Mădulari — села Mădulari, Bănţeşti, Bălşoara, Mamu, Dimuleşti;

| — | Община Tetoiu — села Tetoiu, Ţepeşti; |
| --- | --- |

—

Община Tetoiu — села Tetoiu, Ţepeşti;

| — | Община Stăneşti — села Stăneşti, Linia Dealului; |
| --- | --- |

—

Община Stăneşti — села Stăneşti, Linia Dealului;

| — | Община Fârtăţeşti — села Fârtăţeşti, Giuleşti, Dejoi, Seciu, Becşani; |
| --- | --- |

—

Община Fârtăţeşti — села Fârtăţeşti, Giuleşti, Dejoi, Seciu, Becşani;

| — | Община Măciuca — села Oveselu, Bocşa, Zăvoieni, Măciuceni, Botorani, Măldăreşti; |
| --- | --- |

—

Община Măciuca — села Oveselu, Bocşa, Zăvoieni, Măciuceni, Botorani, Măldăreşti;

| — | Община Valea Mare — села Valea Mare, Pietroasa, Delureni, Mărgineni; |
| --- | --- |

—

Община Valea Mare — села Valea Mare, Pietroasa, Delureni, Mărgineni;

| — | Община Făureşti — село Budeşti; |
| --- | --- |

—

Община Făureşti — село Budeşti;

| — | Община Laloşu — села Laloşu Bălceşti Goruneşti; |
| --- | --- |

—

Община Laloşu — села Laloşu Bălceşti Goruneşti;

| — | Община Zătreni — села Zătreni, Lăcusteni; |
| --- | --- |

—

Община Zătreni — села Zătreni, Lăcusteni;

| — | Община Iancu Jianu — село Iancu Jianu; |
| --- | --- |

—

Община Iancu Jianu — село Iancu Jianu;

| — | Община Oboga — село Oboga; |
| --- | --- |

—

Община Oboga — село Oboga;

| — | Община Strejeşti — села Strejeştii de Sus, Colibaşi; |
| --- | --- |

—

Община Strejeşti — села Strejeştii de Sus, Colibaşi;

| — | Община Cârlogani — село Cârlogani; |
| --- | --- |

—

Община Cârlogani — село Cârlogani;

| — | Община Pleşoiu — село Schitu din Deal. |
| --- | --- |

—

Община Pleşoiu — село Schitu din Deal.

Окръг Dolj

| — | Населено място: Craiova — Община Simnicu de Jos; |
| --- | --- |

—

Населено място: Craiova — Община Simnicu de Jos;

| — | Община Şimnicu de Sus; — села Şimnicu de Sus, Duţuleşti |
| --- | --- |

—

Община Şimnicu de Sus; — села Şimnicu de Sus, Duţuleşti

| — | Община Coşoveni — села Coşoveni, Cârcea; |
| --- | --- |

—

Община Coşoveni — села Coşoveni, Cârcea;

| — | Община Leu — село Leu; |
| --- | --- |

—

Община Leu — село Leu;

| — | Община Dioşti — села Dioşti, Ciocăneşti; |
| --- | --- |

—

Община Dioşti — села Dioşti, Ciocăneşti;

| — | Община Scăeşti — село Valea lui Pătru; |
| --- | --- |

—

Община Scăeşti — село Valea lui Pătru;

| — | Община Coţofenii din Dos — село Mihăiţa; |
| --- | --- |

—

Община Coţofenii din Dos — село Mihăiţa;

| — | Община Almăj — села Almăj, Coţofenii din Faţă; |
| --- | --- |

—

Община Almăj — села Almăj, Coţofenii din Faţă;

| — | Община Brădeşti — село Brădeşti; |
| --- | --- |

—

Община Brădeşti — село Brădeşti;

| — | Община Ișalnița — село Ișalnița; |
| --- | --- |

—

Община Ișalnița — село Ișalnița;

| — | Община Melineşti — села Melineşti, Negoieşti, Bodăieşti; |
| --- | --- |

—

Община Melineşti — села Melineşti, Negoieşti, Bodăieşti;

| — | Община Goieşti — село Goieşti; |
| --- | --- |

—

Община Goieşti — село Goieşti;

| — | Община Secu — село Secu; |
| --- | --- |

—

Община Secu — село Secu;

| — | Община Seaca de Pădure — села Seaca de Pădure, Veleni; |
| --- | --- |

—

Община Seaca de Pădure — села Seaca de Pădure, Veleni;

| — | Община Predeşti — села Predeşti, Pleşoi; |
| --- | --- |

—

Община Predeşti — села Predeşti, Pleşoi;

| — | Община Breasta — села Breasta, Valea Lungului; |
| --- | --- |

—

Община Breasta — села Breasta, Valea Lungului;

| — | Община Gogoşu — села Gogoşu, Ştefănel; |
| --- | --- |

—

Община Gogoşu — села Gogoşu, Ştefănel;

| — | Община Botoşeşti Paia — село Botoşeşti Paia; |
| --- | --- |

—

Община Botoşeşti Paia — село Botoşeşti Paia;

| — | Община Brabova — село Brabova; |
| --- | --- |

—

Община Brabova — село Brabova;

| — | Община Greceşti — села Greceşti, Bărboi; |
| --- | --- |

—

Община Greceşti — села Greceşti, Bărboi;

| — | Община Cernăteşti — село Cernăteşti; |
| --- | --- |

—

Община Cernăteşti — село Cernăteşti;

| — | Община Argetoaia — села Argetoaia, Baranu, Leordoasa, Piria, Malumnic, Iordăcheşti, Berbeşu; |
| --- | --- |

—

Община Argetoaia — села Argetoaia, Baranu, Leordoasa, Piria, Malumnic, Iordăcheşti, Berbeşu;

| — | Населено място: Segarcea |
| --- | --- |

—

Населено място: Segarcea

| — | Община Segarcea; |
| --- | --- |

—

Община Segarcea;

| — | Община Podari — села Podari, Livezi; |
| --- | --- |

—

Община Podari — села Podari, Livezi;

| — | Община Calopăr — села Calopăr, Belcinu; |
| --- | --- |

—

Община Calopăr — села Calopăr, Belcinu;

| — | Община Drănic — села Drănic, Padea; |
| --- | --- |

—

Община Drănic — села Drănic, Padea;

| — | Община Lipovu — села Lipovu, Lipovu de Sus; |
| --- | --- |

—

Община Lipovu — села Lipovu, Lipovu de Sus;

| — | Община Valea Stanciului — село Valea Stanciului; |
| --- | --- |

—

Община Valea Stanciului — село Valea Stanciului;

| — | Община Cerăt — села Cerăt, Malaica; |
| --- | --- |

—

Община Cerăt — села Cerăt, Malaica;

ЛОЗАРСКА ЗОНА CII

Окръг Mehedinţi

| — | Населено място: Drobeta Turnu Severin |
| --- | --- |

—

Населено място: Drobeta Turnu Severin

| — | Община Şimian — села Poroina, Ergheviţa, Cerneţi; |
| --- | --- |

—

Община Şimian — села Poroina, Ergheviţa, Cerneţi;

| — | Община Izvoru Bârzii — села Izvoru Bârzii, Halânga; |
| --- | --- |

—

Община Izvoru Bârzii — села Izvoru Bârzii, Halânga;

| — | Община Malovăţ — села Malovăţ, Colibaşi, Lazu, Negreşti; |
| --- | --- |

—

Община Malovăţ — села Malovăţ, Colibaşi, Lazu, Negreşti;

| — | Община Brezniţa-Ocol — села Brezniţa-Ocol, Şuşiţa; |
| --- | --- |

—

Община Brezniţa-Ocol — села Brezniţa-Ocol, Şuşiţa;

| — | Община Prunişor — село Prunişor; |
| --- | --- |

—

Община Prunişor — село Prunişor;

| — | Община Corcova — села Corcova, Pârvuleşti, Gârbovăţu de Jos, Imoasa, Jirov; |
| --- | --- |

—

Община Corcova — села Corcova, Pârvuleşti, Gârbovăţu de Jos, Imoasa, Jirov;

| — | Община Broşteni — села Broşteni, Căpăţâneşti, Lupşa de Jos, Meriş; |
| --- | --- |

—

Община Broşteni — села Broşteni, Căpăţâneşti, Lupşa de Jos, Meriş;

| — | Община Floreşti — село Floreşti; |
| --- | --- |

—

Община Floreşti — село Floreşti;

| — | Община Căzăneşti — села Căzăneşti, Severineşti, Valea Cosustei, Valea Alunului; |
| --- | --- |

—

Община Căzăneşti — села Căzăneşti, Severineşti, Valea Cosustei, Valea Alunului;

| — | Община Şişeşti — село Şişeşti; |
| --- | --- |

—

Община Şişeşti — село Şişeşti;

| — | Община Ilovăţ — село Ilovăţ; |
| --- | --- |

—

Община Ilovăţ — село Ilovăţ;

| — | Община Greci — село Greci; |
| --- | --- |

—

Община Greci — село Greci;

| — | Община Oprişor — села Oprişor, Prisăceaua; |
| --- | --- |

—

Община Oprişor — села Oprişor, Prisăceaua;

| — | Община Punghina — села Punghina, Drincea, Satu Nou; |
| --- | --- |

—

Община Punghina — села Punghina, Drincea, Satu Nou;

| — | Община Bălăciţa — села Bălăciţa, Dobra, Gvardiniţa; |
| --- | --- |

—

Община Bălăciţa — села Bălăciţa, Dobra, Gvardiniţa;

| — | Община Bâcleş — село Bâcleş; |
| --- | --- |

—

Община Bâcleş — село Bâcleş;

| — | Община Dumbrava — село Dumbrava de Jos; |
| --- | --- |

—

Община Dumbrava — село Dumbrava de Jos;

| — | Община Dârvari — село Dârvari; |
| --- | --- |

—

Община Dârvari — село Dârvari;

| — | Община Obârşia de Câmp — села Obârşia de Câmp, Izimşa; |
| --- | --- |

—

Община Obârşia de Câmp — села Obârşia de Câmp, Izimşa;

| — | Община Cujmir — село Cujmir; |
| --- | --- |

—

Община Cujmir — село Cujmir;

| — | Община Vânători — село Vânători; |
| --- | --- |

—

Община Vânători — село Vânători;

| — | Община Vlădaia — села Vlădaia, Scorila, Almăjel, Ştircoviţa; |
| --- | --- |

—

Община Vlădaia — села Vlădaia, Scorila, Almăjel, Ştircoviţa;

| — | Община Padina — село Padina Mare; |
| --- | --- |

—

Община Padina — село Padina Mare;

| — | Община Corlăţel — села Corlăţel, Valea Anilor; |
| --- | --- |

—

Община Corlăţel — села Corlăţel, Valea Anilor;

| — | Населено място Vânju Mare — села Vânju Mare, Nicolae Bălcescu, Oreviţa Mare, Bucura, Traian; |
| --- | --- |

—

Населено място Vânju Mare — села Vânju Mare, Nicolae Bălcescu, Oreviţa Mare, Bucura, Traian;

| — | Община Livezile — села Livezile, Valea Izvorului, Izvorul Aneştilor; |
| --- | --- |

—

Община Livezile — села Livezile, Valea Izvorului, Izvorul Aneştilor;

| — | Община Rogova — села Rogova, Poroiniţa; |
| --- | --- |

—

Община Rogova — села Rogova, Poroiniţa;

| — | Община Vânjuleţ — села Vânjuleţ, Hotărani; |
| --- | --- |

—

Община Vânjuleţ — села Vânjuleţ, Hotărani;

| — | Община Devesel — село Scapău; |
| --- | --- |

—

Община Devesel — село Scapău;

| — | Община Poroina Mare — села Poroina Mare, Fântânile Negre, Şipotu; |
| --- | --- |

—

Община Poroina Mare — села Poroina Mare, Fântânile Negre, Şipotu;

Окръг Dolj

| — | Община Pleniţa — село Pleniţa; |
| --- | --- |

—

Община Pleniţa — село Pleniţa;

| — | Община Caraula — село Caraula; |
| --- | --- |

—

Община Caraula — село Caraula;

| — | Община Vârtop — село Vârtop; |
| --- | --- |

—

Община Vârtop — село Vârtop;

| — | Община Izvoare — село Izvoare; |
| --- | --- |

—

Община Izvoare — село Izvoare;

| — | Община Perişor — село Perişor; |
| --- | --- |

—

Община Perişor — село Perişor;

| — | Община Giubega — село Giubega; |
| --- | --- |

—

Община Giubega — село Giubega;

| — | Община Vela — села Vela, Gubaucea, Bucovicior; |
| --- | --- |

—

Община Vela — села Vela, Gubaucea, Bucovicior;

| — | Община Radovan — село Radovan; |
| --- | --- |

—

Община Radovan — село Radovan;

| — | Община Orodel — села Orodel, Cornu, Teiu |
| --- | --- |

—

Община Orodel — села Orodel, Cornu, Teiu

| — | Община Cetate — село Cetate; |
| --- | --- |

—

Община Cetate — село Cetate;

| — | Община Unirea — село Unirea; |
| --- | --- |

—

Община Unirea — село Unirea;

| — | Община Moţăţei — села Moţăţei, Dobridor; |
| --- | --- |

—

Община Moţăţei — села Moţăţei, Dobridor;

| — | Община Maglavit — села Maglavit, Hunia; |
| --- | --- |

—

Община Maglavit — села Maglavit, Hunia;

| — | Община Galicea Mare — село Galicea Mare; |
| --- | --- |

—

Община Galicea Mare — село Galicea Mare;

| — | Община Afumaţi — села Afumaţi, Boureni; |
| --- | --- |

—

Община Afumaţi — села Afumaţi, Boureni;

Окръг Gorj

| — | Община Scoarţa — села Scoarţa, Pişteştii din Deal, Bobu; |
| --- | --- |

—

Община Scoarţa — села Scoarţa, Pişteştii din Deal, Bobu;

| — | Община Runcu — села Dobriţa, Bâltişoara, Bâlta, Valea Mare; |
| --- | --- |

—

Община Runcu — села Dobriţa, Bâltişoara, Bâlta, Valea Mare;

| — | Община Bălăneşti — села Bălăneşti, Glodeni, Voiteştii din Deal; |
| --- | --- |

—

Община Bălăneşti — села Bălăneşti, Glodeni, Voiteştii din Deal;

| — | Община Cruşeţ — села Cruşeţ, Slămneşti, Văluţa, Slăvuţa; |
| --- | --- |

—

Община Cruşeţ — села Cruşeţ, Slămneşti, Văluţa, Slăvuţa;

| — | Община Turburea — села Poiana, Cocorova, Şipotu; |
| --- | --- |

—

Община Turburea — села Poiana, Cocorova, Şipotu;

| — | Община Stoina — села Stoina, Ciorari, Mieluşei; |
| --- | --- |

—

Община Stoina — села Stoina, Ciorari, Mieluşei;

| — | Община Căpreni — села Căpreni, Dealu Spirei; |
| --- | --- |

—

Община Căpreni — села Căpreni, Dealu Spirei;

| — | Община Stejari — села Stejari, Băceşti, Dealu Leului, Piscoiu; |
| --- | --- |

—

Община Stejari — села Stejari, Băceşti, Dealu Leului, Piscoiu;

| — | Община Hurezani — села Hurezani, Busuioci; |
| --- | --- |

—

Община Hurezani — села Hurezani, Busuioci;

7.   Винени сортове грозде

Băbească neagră N — Grossamtertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldăruă, Serecsia

Cabernet Franc N

Cabernet Sauvignon N — Petit Vidure, Bourdeos tinto

Chardonnay B — Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

Crâmpoșie selecționată B

Dornfelder N

Fetească albă B — Păsărească albă, Poama fetei, Madchentraube, Leanyka, Leanka

Fetească neagră N — Schwarze Madchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Fetească regală B — Konigliche Madchentraube, Konigsast, Ktralyleanka, Dănăşană, Galbenă de Ardeal

Marcelan N

Muscat Ottonel B — Muscat Ottonel blanc

Negru de Drăgăşani N

Novac N

Pinot Gris G — Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

Riesling de Rhin B — Weisser Riesling, White Riesling, Riesling Renano, Rheinriesling

Riesling italian B — Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

Saint Emilion B — Trebbiano Toscano, Ugni blanc, Trebbiano

Sangiovese N – Brunello di Montalcino, Morellino

Sauvignon B — Sauvignon Blanc

Syrah N — Shiraz, Petit Syrah

Touriga Franca R — Touriga Francesca

Touriga Nacional R

Tămâioasă românească B — Busuioacă de Moldova, Muscat blanc à petits grains

Tămâioasă românească B — Rumanische Weihrauchtraube, Tamianka, Tămâioasă albă de Drăgășani

Tămâioasă roză Rs — Muscat rouge de Frontignan

Viognier B — Petit Vionnier, Viogne, Galopine, Vugava bijela

Zinfandel N

8.   Описание на връзката или връзките

8.1.   Данни за географския район

Поради близостта на реката, ивицата земя между Карпатите и река Дунав придава уникални характеристики на вината, произведени в определения район на защитеното географско указание „Dealurile Olteniei“.

По отношение на климатичните условия този район се характеризира със силно слънцегреене и обилни хелиотермични ресурси, докато атмосферните валежи, като количество и като средна стойност, са най-слабите за страната.

Количеството на валежите е умерено и в съчетание с продължителното слънцегреене и високите температури гарантира добрия биосинтез на антоцианините и на ароматите в кожицата на гроздето от утвърдените червени или ароматни сортове.

Почвената покривка в района на защитеното географско указание „Dealurile Olteniei“, разположен върху ръждивокафяви почви, е изключително разнообразна, като сред геоложките и почвените напластявания преобладават червено-кафяви, червени плитки, европейски мезoбазални почви, литосоли и регосоли.

Лозовите масиви в района на защитеното географско указание „Dealurile Olteniei“ се отличават с климатични условия, които през повечето години благоприятстват в голяма степен задоволяването изцяло на нуждите на лозовите насаждения от вода и хранителни вещества.

Почвено-климатичните условия в района, обуславящи подходящия терен за отглеждане на сортовете, предназначени за производството на червени вина с посоченото защитено географско указание, са изключително благоприятни. Безупречното качество на червените вина се дължи както на отглежданите сортове грозде, така и на природната среда, по-специално на терена, чиито склонове са с добро изложение.

През 1900 г., според G. N. Nicoleanu, лозята на Severin и на Drîncei са най-известните центрове в страната заради финеса на отличните червени вина, произведени от сортовете Pinot Noir и Merlot. Статистическите данни от 1899 г. показват, че в петте окръга (Dolj, Mehedinti, Romanati, Valcea и Gorj) на Oltenia са разположени 30 % от лозята на Румъния, а от 32 окръга само на окръзите Dolj, Mehedinti и Romanați се падат 34 % от общото производство на червено вино.

Почвата е пропусклива и глинесто-песъклива, подпочвеният слой е глинест и с червеникав цвят, „покрит с дребен чакъл“, което създава отлични условия за растеж и плододаване на лозовите насаждения, докато „желязо-мангановите съставки“ оказват значително влияние върху натрупването на багрилни вещества (Dinu, 1998 г.).

Всички тези почвено-климатични условия благоприятстват отглеждането на лозя и създаването на вино с превъзходно качество, което притежава типичните за ЗГУ „Dealurile Olteniei“ характеристики. Производството на грозде в разумно разположени в зависимост от „предназначението“ на парцелите лозови масиви може да доведе до забележителни резултати по отношение на производството на вина с географско указание.

8.2.   Район и продукт — причинно-следствена връзка

Лозята са разположени на открити склонове, в обширни амфитеатри с изложение юг, изток и запад. Средното годишно слънцегреене е 1 550 часа, а дневните температури, регистрирани между април и септември, общо възлизат средно на 3 340 oC.

Почвите на терените във форма на плато се характеризират с наличието на бели лувизолни, планозолни и кафяви лувизолни (подзолисти) почви. Кафяви глинесто-делувиални почви са се образували по тесните, добре дренирани, горни склонове и тераси. По склоновете има кафяви европейски мезoбазални почви и регосоли. На терасите се появяват червеникавокафяви почви.

Като се имат предвид средната годишна температура и средната температура през най-горещите летни месеци (юли или август), хелиотермичните ресурси са обилни, температурните нива през август и септември осигуряват отлично узряване на гроздето и значително натрупване на захари в плодовете, особено когато реколтата се събира късно или когато гроздето се оставя да се стафидира.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Условия за предлагане на пазара

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Няма никакви допълнителни разпоредби.

Връзка към продуктовата спецификация

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_vin_ig_dl_olteniei_modif_cf_cererii_902_04.05.2022_no_track_changes.pdf

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---

| 6.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 198/30 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 198/30

---

Публикация на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

(2023/C 198/11)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявката в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от два месеца от датата на нейното публикуване.

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ

„Montepulciano d’Abruzzo Colline Teramane“

PDO-IT-A0876-AM04

Дата на подаване на заявлението: 22.9.2016 г.

1.   Правила, приложими към изменението

Член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 — изменение, което не е несъществено

2.   Описание и основания за изменението

1.   Промяна на наименованието: наименованието на ЗНП „Montepulciano d’Abruzzo Colline Teramane“ е променено на „Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo“

С изменението се променя наименованието от „Montepulciano d’Abruzzo Colline Teramane“ на „Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo“.

Основание: поставянето на географското наименование (Colline Teramane) преди, а не след историческото наименование (Montepulciano d’Abruzzo), незабавно отъждествява наименованието с географския район на производство, т.е. „определения географски район“, както е предвидено в законодателството на ЕС.

Тази промяна на наименованието се отнася за цялата продуктова спецификация и за единния документ, навсякъде където се споменава наименованието.

2.   Бутилиране в определения район: добавяне на изискване виното да се бутилира и да отлежава в рамките на определения район на производство

С това изменение се поставя изискване виното да се бутилира и да отлежава в рамките на определения район на производство в съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 607/2009 на Комисията (2).

Основание: целта на бутилирането в рамките на определения географски район е да се гарантира произходът на виното и да се запазят специфичните му характеристики, както и да се защити неговата репутация и да се гарантира ефективността на различните проверки.

Качеството и отличителните характеристики на вината „Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo“, които са тясно свързани с географския район, където се отглежда гроздето, в действителност се гарантират максимално при бутилиране в рамките на определения район, тъй като за прилагането на всички технически правила за бутилирането и отлежаването и за спазването на тези правила отговарят дружествата, произвеждащи в определения район, благодарение на своята професионална компетентност.

С това задължение може да се избегнат рисковете, свързани с превоза на виното извън района, сред които са рисковете от окисляване и температурен шок, причинени от резки промени в температурата, водещи до влошаване на качеството на продукта, с последващи отрицателни последици за неговите физикохимични и органолептични характеристики и стабилност.

С изискването виното да се бутилира в рамките на определения район, горепосочените рискове може да бъдат избегнати, тъй като системата за контрол на компетентните органи, през която операторите преминават на всеки етап от производството, е по-ефективна в рамките на определения район.

Ето защо това условие е въведено в полза на операторите, отговорни за запазването на качеството на вината „Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo“ DOCG (ЗНП), за да се даде на потребителите гаранция за произхода, качеството и съответствието на виното с продуктовата спецификация и да се запази изключително добрата репутация на наименованието.

В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 607/2009 и съответното национално законодателство обаче, с цел да се защитят придобитите права, отделни разрешения може да бъдат предоставени на оператори, които традиционно са извършвали бутилиране извън определения район на производство, като същевременно се гарантира, че списъкът на фирмите за бутилиране извън района, които трябва да бъдат обхванати от извършваните от компетентния орган проверки, е ограничен.

Изменението се отнася до член 5 от продуктовата спецификация и до раздел 9 „Допълнителни условия“ от единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo

2.   Вид на географското означение

ЗНП — защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното или вината

1.   Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo

| | Цвят: наситено рубиненочервен цвят с леки пурпурни нюанси, преминаващ към гранат при отлежаване |
| --- | --- |

Цвят: наситено рубиненочервен цвят с леки пурпурни нюанси, преминаващ към гранат при отлежаване

| | Мирис: нотки на узрели червени плодове, наситен |
| --- | --- |

Мирис: нотки на узрели червени плодове, наситен

| | Вкус: сух, хармоничен, приятно танинов |
| --- | --- |

Вкус: сух, хармоничен, приятно танинов

| | Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,5 % об. |
| --- | --- |

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,5 % об.

| | Минимален беззахарен екстракт: 25 g/l |
| --- | --- |

Минимален беззахарен екстракт: 25 g/l

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

2.   Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo riserva [резерва]

| | Цвят: наситен рубиненочервен цвят, преминаващ към гранат при отлежаване |
| --- | --- |

Цвят: наситен рубиненочервен цвят, преминаващ към гранат при отлежаване

| | Мирис: нотки на узрели червени плодове, на конфитюр и на подправки; наситен, комплексен |
| --- | --- |

Мирис: нотки на узрели червени плодове, на конфитюр и на подправки; наситен, комплексен

| | Вкус: сух, плътен, хармоничен и кадифен |
| --- | --- |

Вкус: сух, плътен, хармоничен и кадифен

| | Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,5 % об. |
| --- | --- |

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,5 % об.

| | Минимален беззахарен екстракт: 25 g/l. |
| --- | --- |

Минимален беззахарен екстракт: 25 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Винопроизводствени практики

a)   Основни енологични практики

—

б)   Максимални добиви

| 1. | Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo
  66,5 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

1.

Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo

66,5 хектолитра от хектар

| 2. | Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo
  9 500 килограма грозде от хектар |
| --- | --- |

2.

Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo

9 500 килограма грозде от хектар

| 3. | Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo riserva [резерва]
  66,5 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

3.

Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo riserva [резерва]

66,5 хектолитра от хектар

| 4. | Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo riserva [резерва]
  9 500 килограма грозде от хектар |
| --- | --- |

4.

Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo riserva [резерва]

9 500 килограма грозде от хектар

6.   Определен географски район

Районът на производство на вина с контролирано и гарантирано наименование за произход „Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo“ е разположен в границите на следните общини на провинция Teramo: Ancarano, Atri, Basciano, Bellante, Campli, Canzano, Castellalto, Castiglione Messer Raimondo, Castilenti, Cellino Attanasio, Cermignano, Civitella del Tronto, Colonnella, Controguerra, Corropoli, Giulianova, Martinsicuro, Montorio al Vomano, Morro d’Oro, Mosciano Sant’Angelo, Nereto, Notaresco, Penna Sant’Andrea, Pineto, Roseto degli Abruzzi, Sant’Egidio alla Vibrata, Sant’Omero, Silvi, Teramo, Torano Nuovo и Tortoreto.

7.   Основен винен сорт/основни винени сортове грозде

Montepulciano N

8.   Описание на връзката/връзките

1.   Данни за географския район

Природни фактори, които са от значение за връзката

Определеният район включва широка ивица от крайбрежните хълмове и хълмовете навътре в сушата на провинция Teramo в регион Abruzzo, която в централната/северната част се простира до подножието на планинския масив Gran Sasso и планините Monti della Laga. Районът е с праховито-глинеста почва със слоеве с по-ниска плътност в крайбрежните зони и леки склонове, които са добре изложени на слънце. Средните годишни валежи в района варират между 700 mm/годишно по крайбрежните склонове и 800 mm/годишно по хълмовете във вътрешността. През годината валежите са добре разпределени, като най-дъждовен е периодът между октомври и декември (около 70—80 mm/месец), а месецът с най-малко валежи е юли (около 40—45 mm). Климатът е умерен, преминаващ към умерен/топъл през летните месеци. Средните температури са между 13° C (през април) и 16° C (през октомври), а пикови температури от 24—25° C се наблюдават през месеците юли и август. През нощта температурите рязко падат в сравнение с дневните температури: това до известна степен се дължи на близостта на планинския масив Gran Sasso и на планините Monti della Laga, които също допринасят за движението на въздушните потоци, благодарение на което се постигат оптимални условия за здравето на гроздето и за натрупването на високи нива на ароматни вещества. Показателят на Winkler, т.е. средната дневна температура през периода от април до октомври, надвишава 2 000 градусодни за растеж — условия, които осигуряват оптимална зрялост както на гроздето Montepulciano, което е основният сорт грозде, използван за производството на това наименование, така и на гроздето Sangiovese, което узрява по-рано и може да се използва като вторичен сорт.

Човешки фактори, които са от значение за връзката

Първото историческо сведение за производството на вино в района на Teramo е това на Полибий (205—123 г. пр.н.е.), което датира от знаменития тактически ход на Ханибал (216 г. пр.н.е.) и неговата победа в битката при Кана. Споменатата от Полибий територия всъщност се намира точно под областта Piceno-Aprutina, т.е. сегашната провинция Teramo, която е известна с качествените си вина, които „са лекували ранените и са връщали здравето и силата на хората“ от Античността насам. В публикацията на Edoardo Ottavi и Arturo Marescalchi, озаглавена „Vade-Mecum del commerciante di uve e di vini in Italia“ („Справочник за италианските търговци на грозде и вино“), чието първо издание е публикувано през 1897 г., лозарството в провинция Teramo е описано подробно, като е направено уточнението, че „преобладаващите бели сортове грозде са Trebbiano, Malvasia, Moscatello и Greca, а основните сортове червено грозде са Montepulciano и Sangiovese“. Именно комбинацията от последните два сорта грозде се използва за производството на вината „Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo“, които могат да се похвалят с дълга и добре установена традиция, която се предава от поколение на поколение и не спира да се развива, а понастоящем е ключов елемент на социално-икономическата структура на района.

Тази културна традиция намира израз в добре изградено наследство от знание и методи, които се прилагат при отглеждането на лозята и при производството и отлежаването на виното и които се дължат на задълбоченото познаване на отглеждания от столетия сорт Montepulciano и на способността му да се адаптира към конкретните условия на средата.

2.   Информация за качеството или за характеристиките на продукта, които се дължат основно или изключително на географската среда

ЗНП „Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo“ се смята за най-доброто вино, произвеждано в тази област. Благодарение на характеристиките на терена, близостта до впечатляващия планински масив Gran Sasso, отличното изложение и доброто движение на въздушните потоци, сортът Montepulciano, който е главната, а понякога и единствената основа за тези вина, е успял да се аклиматизира към тази област и изявява в пълна степен специфичните си характеристики, които се проявяват напълно във вината със ЗНП. Големите колебания в температурата, дължащи се на предимно хълмистия район и близостта на планинския масив Gran Sasso и на Monti della Laga, позволяват на гроздето от сорта Montepulciano да узрее напълно, а в ципата на гроздето да се натрупат ароматни вещества, благодарение на наличието на терпени и полифеноли, които придават на вината наситен и елегантен аромат; постоянната киселинност на гроздовия пулп, за която способстват и температурните разлики по време на зреенето, води до производството на трайни вина, които са изключително подходящи за отлежаване. Лозята, разположени на Colline Teramane, са ориентирани основно на юг и югоизток: тази характеристика осигурява оптимално слънчево изложение на лозите, като създава идеалните условия за узряване на гроздето, за концентрация на захари и за намаляване на киселините. Почвите на Colline Teramane, които по произход са алувиални, са със смесен състав от глина, пясък, праховита почва и чакъл, като съставът варира в зависимост от близостта до планините или морето и надморската височина. Повсеместното наличие на глина, която е идеална за отглеждане на червено грозде, гарантира, че произведените в Colline Teramane вина притежават изключително наситени цветове, комплексни обонятелни нотки и високо алкохолно съдържание, меки са и отлежават добре.

Благодарение на тези специфични почвени и климатични условия вината са изключително структурирани, алкохолни, свежи, с богат цвят, елегантни и дълготрайни. Характерният цвят на тези вина е наситено рубиненочервен с леки пурпурни нюанси, когато са млади, преминаващ към гранат, когато отлежат; характерният аромат, който е винаги наситен и комплексен, варира от зрели червени плодове при по-младите вина до конфитюр и подправки при по-старите вина; вкусът е сух, приятно танинов, хармоничен и кадифен.

3.   Описание на причинно-следствената връзка между аспектите, посочени в буква А), и тези, посочени в буква Б)

Вината „Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo“ дължат своите специфични качествени характеристики на взаимодействието между природната среда и човешкия фактор, свързан с традицията и знанията за отглеждането на гроздето, винопроизводството и отлежаването. Производителите са предпочели качеството пред количеството както по отношение на избора на сорта Montepulciano, който често е единствената основа за тези вина със ЗНП (от този сорт добивите са много по-ниски в сравнение с други сортове грозде, тъй като неговата реколта не е изобилна), така и по отношение на техниките за производство на вино, при които не се практикува обогатяване.

Специфичните почвени и климатични условия, съчетани с историческите, културните и човешките фактори (прецизно управление на лозята и на последващите винопроизводствени практики), дават възможност за производството на добре структурирани вина, които в органолептично отношение са комплексни поради добре изразените и отличителни качества, характерни за сорта Montepulciano, като са подходящи за средносрочно и дългосрочно отлежаване и заслужено са си извоювали място на най-престижните международни пазари.

9.   Съществени допълнителни условия

Бутилиране в определения район

Правна уредба:

Законодателство на ЕС

Вид допълнително условие:

Бутилиране в определения географски район

Описание на условието:

Причини, поради които качеството и репутацията на наименованието са по-добре защитени, когато виното се бутилира в района

При превоз и бутилиране извън района на производство може да се създадат условия за влошаване на качеството на виното, тъй като в него може да настъпят окислително-редукционни реакции и то да бъде изложено на внезапни промени в температурата и на микробиологично замърсяване. Такива фактори биха могли да се отразят неблагоприятно на химичните, физичните и органолептичните характеристики на виното.

Колкото по-далеч се транспортира виното, толкова по-голям е рискът. За разлика от това, бутилирането в района на произход, при което партидите вино се транспортират само на къси разстояния, ако изобщо се транспортират, спомага характеристиките на продукта да се запазят непокътнати. Тези аспекти, заедно с опита и научно-техническите познания за специфичните качества на вината, придобити през годините от производителите на ЗНП „Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo“, позволяват бутилирането в района на произход да се извършва, като се вземат най-добрите технологични предпазни мерки, за да се съхранят всички физични, химични и органолептични характеристики на вината, посочени в спецификацията.

Съоръженията за бутилиране извън района на производство в действителност могат да осигурят същите технологични условия за опаковане. Въпреки това гореспоменатите оптимални условия със сигурност ще бъдат изпълнени по-ефективно, ако бутилирането се извършва от предприятия, разположени в района на производство. Такива предприятия, освен че имат задълбочени познания за специфичните качества на това вино, са пряко заинтересовани да запазят нивото на качество, имиджа и репутацията на наименованието.

Причини, поради които проверките са по-ефективни в определения район на производство

В съответствие с член 4, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (3), целта на бутилирането в района на производство е да се даде възможност на компетентния орган да осъществява наблюдение с максимална ефективност, ефикасност и икономичност. Изпълнението на тези изисквания не може да бъде осигурено в същата степен извън района на производство.

Контролният орган, който проверява ежегодно съответствието с разпоредбите на спецификацията, може да насрочи в много кратък срок по време на бутилирането на виното „Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo“ посещения за инспекция на всички участващи предприятия в района на производство съгласно съответния план за инспектиране.

Целта е системно да се удостоверява, че се бутилират само пратки от вино „Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo“, които вече са сертифицирани след успешно преминаване на физични, химични и органолептични изпитвания, извършени от контролния орган. Това прави възможно постигането на по-добри резултати по отношение на ефикасността на проверките, при ограничени разходи за производителите, с цел на потребителите да се предложат максимални гаранции за автентичността на виното.

Извършването на навременни, ефективни и икономически оправдани проверки не може да бъде постигнато в същата степен за това ЗНП при бутилиране извън определения район, което, ако беше разрешено, би могло да се извършва и в други държави от ЕС или трети държави.

Бутилиране в определения район

Правна уредба:

Законодателство на ЕС

Вид допълнително условие:

Бутилиране в определения географски район

Описание на условието:

Причини за предоставяне на индивидуални дерогации за продължаване на бутилирането извън определения район

По отношение на забележката относно член 94, параграф 2, буква з) от Регламент (ЕС) No 1308/2013, във връзка с разпоредбите на член 4, параграф 2 от ДФЕС, следва да се има предвид, че дерогациите се предоставят при условията, определени от националното законодателство (член 35, параграф 3 от Закон No 238/2016, вж. приложението), и че като такива те са предварително известни на всички производители и не са дискриминационни.

По-конкретно този национален закон дава възможност на бутилиращите предприятия, които имат интерес да кандидатстват за дерогация, да продължат да извършват бутилирането в своите помещения, разположени извън определения район, при условие че подадат съответното заявление до Министерството на политиката в областта на земеделието, храните и горите и предоставят документи, доказващи, че са бутилирали вина със ЗНП „Colline Teramane Montepulciano d’Abruzzo“ в продължение на поне две от петте години, предшестващи влизането в сила на изменението, с което се въвежда изискването бутилирането да се извършва в района. Не е задължително това да бъде непрекъснат период от две години.

Предоставянето на такива индивидуални дерогации, за да се защитят съществуващите права на предприятия, които вече бутилират вината извън района, не само е в съответствие с относимото национално законодателство, но също така е в съответствие с горепосоченото законодателство на ЕС, тъй като мярката представлява по-малко ограничение за свободното движение на стоки в сравнение с липсата на такива разрешения или с „абсолютно“ задължение за бутилиране в района.

По причини, сходни на посочените в предходния параграф, се напомня, че проверките, ограничени до предварително известни и ограничени като брой бутилиращи предприятия с издадени разрешения, трябва да се възприемат като по-лесни за организиране по ефикасен начин, който е икономически по-ефективен, отколкото ако виното не е бутилирано в района, т.е. в разположени извън района бутилиращи предприятия с неизвестен брой, който може да варира с течение на времето.

Връзка към продуктовата спецификация

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/19045

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

(2)  ОВ L 193, 24.7.2009 г., стр. 60.

(3)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---