# Il-Ġurnal Uffiċjali C 178/2023

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 178 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6622 ta' Mejju 2023 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 178

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6622 ta' Mejju 2023

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 178/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10825 — DAVITA / MEDTRONIC / MEDTRONIC RENAL CARE SOLUTIONS) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 178/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10825 — DAVITA / MEDTRONIC / MEDTRONIC RENAL CARE SOLUTIONS) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 178/02 | Rata tal-kambju tal-euro — Is-17 ta' Mejju 2023 | 2 |
| 2023/C 178/03 | Rata tal-kambju tal-euro — It-18 ta' Mejju 2023 | 3 |
| 2023/C 178/04 | Rata tal-kambju tal-euro — Id-19 ta' Mejju 2023 | 4 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 178/02

Rata tal-kambju tal-euro — Is-17 ta' Mejju 2023

2

2023/C 178/03

Rata tal-kambju tal-euro — It-18 ta' Mejju 2023

3

2023/C 178/04

Rata tal-kambju tal-euro — Id-19 ta' Mejju 2023

4

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 178/05 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10860 – ADVENT / GFK) (
  1
  ) | 5 |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 178/06 | Pubblikazzjoni ta’ komunikazzjoni dwar l-approvazzjoni ta’ emenda standard għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33 | 7 |
| 2023/C 178/07 | Pubblikazzjoni ta’ komunikazzjoni ta’ approvazzjoni ta’ emenda standard għal Speċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33 | 18 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 178/05

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10860 – ADVENT / GFK) (
  1
  )

1

5

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 178/06

Pubblikazzjoni ta’ komunikazzjoni dwar l-approvazzjoni ta’ emenda standard għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33

7

2023/C 178/07

Pubblikazzjoni ta’ komunikazzjoni ta’ approvazzjoni ta’ emenda standard għal Speċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 22.5.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 178/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10825 — DAVITA / MEDTRONIC / MEDTRONIC RENAL CARE SOLUTIONS)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 178/01)

Fl-14 ta’ Frar 2023, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M10825. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M10825. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 22.5.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 178/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 178/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-17 ta' Mejju 2023

(2023/C 178/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0829 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 148,31 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4476 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,86895 |
| SEK | Krona Żvediża | 11,3250 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 0,9746 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 152,10 |
| NOK | Krona Norveġiża | 11,7295 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 23,632 |
| HUF | Forint Ungeriż | 371,25 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,5070 |
| RON | Leu Rumen | 4,9605 |
| TRY | Lira Turka | 21,3965 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6273 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4609 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 8,4788 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7313 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4542 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 448,48 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 20,8793 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,5762 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 118,14 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9001 |
| PHP | Peso Filippin | 60,793 |
| RUB | Rouble Russu | |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,106 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,3728 |
| MXN | Peso Messikan | 19,0493 |
| INR | Rupi Indjan | 89,1878 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0829

JPY

Yen Ġappuniż

148,31

DKK

Krona Daniża

7,4476

GBP

Lira Sterlina

0,86895

SEK

Krona Żvediża

11,3250

CHF

Frank Żvizzeru

0,9746

ISK

Krona Iżlandiża

152,10

NOK

Krona Norveġiża

11,7295

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

23,632

HUF

Forint Ungeriż

371,25

PLN

Zloty Pollakk

4,5070

RON

Leu Rumen

4,9605

TRY

Lira Turka

21,3965

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6273

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4609

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

8,4788

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7313

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4542

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 448,48

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

20,8793

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,5762

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 118,14

MYR

Ringgit Malażjan

4,9001

PHP

Peso Filippin

60,793

RUB

Rouble Russu

THB

Baht Tajlandiż

37,106

BRL

Real Brażiljan

5,3728

MXN

Peso Messikan

19,0493

INR

Rupi Indjan

89,1878

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 22.5.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 178/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 178/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-18 ta' Mejju 2023

(2023/C 178/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0813 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 149,08 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4477 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,86890 |
| SEK | Krona Żvediża | 11,3609 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 0,9735 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 151,50 |
| NOK | Krona Norveġiża | 11,7370 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 23,683 |
| HUF | Forint Ungeriż | 373,87 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,5430 |
| RON | Leu Rumen | 4,9708 |
| TRY | Lira Turka | 21,3964 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6285 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4568 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 8,4640 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7323 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4544 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 442,07 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 20,9693 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,5983 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 089,38 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9053 |
| PHP | Peso Filippin | 60,324 |
| RUB | Rouble Russu | |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,116 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,3612 |
| MXN | Peso Messikan | 19,1460 |
| INR | Rupi Indjan | 89,2915 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0813

JPY

Yen Ġappuniż

149,08

DKK

Krona Daniża

7,4477

GBP

Lira Sterlina

0,86890

SEK

Krona Żvediża

11,3609

CHF

Frank Żvizzeru

0,9735

ISK

Krona Iżlandiża

151,50

NOK

Krona Norveġiża

11,7370

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

23,683

HUF

Forint Ungeriż

373,87

PLN

Zloty Pollakk

4,5430

RON

Leu Rumen

4,9708

TRY

Lira Turka

21,3964

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6285

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4568

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

8,4640

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7323

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4544

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 442,07

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

20,9693

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,5983

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 089,38

MYR

Ringgit Malażjan

4,9053

PHP

Peso Filippin

60,324

RUB

Rouble Russu

THB

Baht Tajlandiż

37,116

BRL

Real Brażiljan

5,3612

MXN

Peso Messikan

19,1460

INR

Rupi Indjan

89,2915

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 22.5.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 178/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 178/4

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Id-19 ta' Mejju 2023

(2023/C 178/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0808 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 149,55 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4481 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,86840 |
| SEK | Krona Żvediża | 11,3695 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 0,9738 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 151,30 |
| NOK | Krona Norveġiża | 11,7010 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 23,764 |
| HUF | Forint Ungeriż | 376,73 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,5205 |
| RON | Leu Rumen | 4,9783 |
| TRY | Lira Turka | 21,4089 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6231 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4575 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 8,4494 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7206 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4538 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 432,76 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 20,8848 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,5766 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 129,14 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9052 |
| PHP | Peso Filippin | 60,260 |
| RUB | Rouble Russu | |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,169 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,3554 |
| MXN | Peso Messikan | 19,0850 |
| INR | Rupi Indjan | 89,4215 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0808

JPY

Yen Ġappuniż

149,55

DKK

Krona Daniża

7,4481

GBP

Lira Sterlina

0,86840

SEK

Krona Żvediża

11,3695

CHF

Frank Żvizzeru

0,9738

ISK

Krona Iżlandiża

151,30

NOK

Krona Norveġiża

11,7010

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

23,764

HUF

Forint Ungeriż

376,73

PLN

Zloty Pollakk

4,5205

RON

Leu Rumen

4,9783

TRY

Lira Turka

21,4089

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6231

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4575

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

8,4494

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7206

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4538

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 432,76

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

20,8848

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,5766

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 129,14

MYR

Ringgit Malażjan

4,9052

PHP

Peso Filippin

60,260

RUB

Rouble Russu

THB

Baht Tajlandiż

37,169

BRL

Real Brażiljan

5,3554

MXN

Peso Messikan

19,0850

INR

Rupi Indjan

89,4215

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 22.5.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 178/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 178/5

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10860 – ADVENT / GFK)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 178/05)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | NielsenIQ (“NIQ”, l-Istati Uniti tal-Amerka), ikkontrollata minn Advent International (“Advent”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

NielsenIQ (“NIQ”, l-Istati Uniti tal-Amerka), ikkontrollata minn Advent International (“Advent”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | GfK SE (“GfK”, il-Ġermanja). |
| --- | --- |

—

GfK SE (“GfK”, il-Ġermanja).

Advent se takkwista, indirettament permezz ta’ NIQ, il-kontroll esklużiv ta’ GfK kollha kemm hi fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

L-istess konċentrazzjoni diġà kienet ġiet innotifikata lill-Kummissjoni fl-20 ta’ Marzu 2023, iżda l-avviż ġie sussegwentement irtirat fl-20 ta’ April 2023.

2.

| — | NIQ hija attiva fil-provvista ta’ servizzi ta’ riċerka tas-suq madwar id-dinja. NIQ hija kkontrollata minn Advent, investitur ta’ ekwità privata li għandu l-kwartieri ġenerali tiegħu fl-Istati Uniti tal-Amerka, |
| --- | --- |

—

NIQ hija attiva fil-provvista ta’ servizzi ta’ riċerka tas-suq madwar id-dinja. NIQ hija kkontrollata minn Advent, investitur ta’ ekwità privata li għandu l-kwartieri ġenerali tiegħu fl-Istati Uniti tal-Amerka,

| — | GfK hija attiva fil-provvista ta’ servizzi ta’ riċerka tas-suq madwar id-dinja. |
| --- | --- |

—

GfK hija attiva fil-provvista ta’ servizzi ta’ riċerka tas-suq madwar id-dinja.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10860 – ADVENT / GFK

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 22.5.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 178/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 178/7

---

Pubblikazzjoni ta’ komunikazzjoni dwar l-approvazzjoni ta’ emenda standard għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33

(2023/C 178/06)

Din il-komunikazzjoni hija ppubblikata f’konformità mal-Artikolu 17(5) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33 (1).

KOMUNIKAZZJONI TAL-APPROVAZZJONI TA’ EMENDA STANDARD

Aude

PGI-FR-A1215-AM02

Data tal-komunikazzjoni: 24.2.2023

DESKRIZZJONI TAL-EMENDA APPROVATA U R-RAĠUNIJIET GĦALIHA

1.   Żona ġeografika - demarkazzjoni permezz tal-muniċipalitajiet ta’ unitajiet ġeografiċi iżgħar

Il-punt 4.1 - Żona ġeografika - tal-kapitolu I tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tal-Indikazzjoni Ġeografika Protetta Aude ġie emendat biex jiġi aġġornat it-tqassim tal-muniċipalitajiet li jiffurmaw kull unità ġeografika iżgħar. Din l-emenda tagħmilha possibbli li l-unitajiet ġeografiċi jiġu adattati għal tqassim iktar omoġenju u li jiġu ċċentrati mill-ġdid skont il-karatteristiċi ġeoloġiċi tagħhom.

Din l-emenda ma taffettwax id-Dokument Uniku.

2.   Żona fil-viċinanza immedjata

Il-punt 4.2 - Żona fil-viċinanza immedjata - tal-kapitolu 1 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tal-Indikazzjoni Ġeografika Protetta Aude ġie aġġornat biex tiżdied ir-referenza għall-Kodiċi Ġeografiku Uffiċjali ta’ Jannar 2022 u l-lista tal-cantons titmexxa fil-lista tal-muniċipalitajiet li jiffurmaw iż-żona fil-viċinanza immedjata mingħajr ebda tibdil.

Din l-emenda editorjali tippermetti li ssir referenza għaż-żona ġeografika b’rabta mal-verżjoni fis-seħħ fl-2022 tal-Kodiċi Ġeografiku Uffiċjali, ippubblikat mill-INSEE, u li d-demarkazzjoni taż-żona ġeografika tingħata ċertezza legali.

Dan l-aġġornament sar ukoll fil-punt “Żona fil-viċinanza immedjata” tad-Dokument Uniku.

3.   Taħlita tal-varjetajiet

Il-punt 5 - Taħlita tal-varjetajiet - tal-kapitolu 1 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tal-Indikazzjoni Ġeografika Protetta Aude ġie emendat.

Il-lista tal-varjetajiet miżmuma għall-produzzjoni tal-Indikazzjoni Ġeografika Protetta Aude hija emendata kif ġej:

| — | Introduzzjoni ta’ 13-il varjetà msejħa “reżistenti” għall-mard tad-dielja: |
| --- | --- |

—

Introduzzjoni ta’ 13-il varjetà msejħa “reżistenti” għall-mard tad-dielja:

artaban N, cabernet blanc B, cabernet cortis N, floréal B, monarch N, muscaris B, Prior N, saphira B, soreli B, souvignier gris Rs. sauvignac B, vidoc N, voltis B

| — | Introduzzjoni ta’ 12-il varjetà b’adegwatezza potenzjali għat-tibdil fil-klima: |
| --- | --- |

—

Introduzzjoni ta’ 12-il varjetà b’adegwatezza potenzjali għat-tibdil fil-klima:

agiorgitiko N, assyrtyko B, calabrese N, carricante B, fiano B, montepulciano N, moschofilero Rs, primitivo N, roditis Rs, touriga nacional N, verdejo B, xinomavro N.

Dawn il-varjetajiet huma varjetajiet reżistenti għan-nixfa u għall-mard fungali. Huma jippermettu inqas użu ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti filwaqt li jikkorrispondu għall-varjetajiet użati għall-produzzjoni tal-IĠP kemm f’termini ta’ kapaċitajiet fiżjoloġiċi kif ukoll enoloġiċi. Ma jbiddlux il-karatteristiċi tal-inbejjed tal-IĠP.

| — | Tneħħija ta’ 12-il varjetà elenkata fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott iżda mhux inklużi fil-produzzjoni: |
| --- | --- |

—

Tneħħija ta’ 12-il varjetà elenkata fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott iżda mhux inklużi fil-produzzjoni:

altesse B, baroque B chasselas B, chasselas Rs, danlas B, gamay de Chaudenay N, ganson N, liliorila B, Mérille N, Mondeuse N, Ribol N, Semebat N.

Dawn l-emendi ġew inklużi fil-punt “Varjetà jew varjetajiet tad-dwieli li minnhom/jinkisbu l-inbejjed” tad-Dokument Uniku.

4.   Rabta maż-żona ġeografika

Il-punt 8.2 - Rabta maż-żona ġeografika - tal-kapitolu 1 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tal-Indikazzjoni Ġeografika Protetta Aude ġie emendat biex tiġi aġġornata d-deskrizzjoni tal-unità ġeografika iżgħar “Hauterive” billi din l-unità tiġi ċċentrata mill-ġdid madwar il-muniċipalità ta’ Lézignan.

Dan l-aġġornament huwa inkluż fit-taqsima “Speċifiċità tal-prodott” fil-livell tar-rabta maż-żona ġeografika fid-Dokument Uniku.

5.   Awtorità responsabbli għall-kontroll

Il-kapitolu III tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tal-Indikazzjoni Ġeografika Protetta Aude ġie emendat biex jiġi ssimplifikat il-punt “awtorità responsabbli għall-kontroll” u biex jiġi ppreċiżat li l-kontroll tal-konformità mal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott jitwettaq abbażi ta’ pjan ta’ spezzjoni approvat u minn korp terz li joffri garanziji ta’ kompetenza, ta’ imparzjalità u ta’ indipendenza li ġie delegat mill-INAO.

Din is-simplifikazzjoni ma taffettwax id-Dokument Uniku.

DOKUMENT UNIKU

1.   Isem/ismijiet għar-reġistrazzjoni

Aude

2.   Tip ta’ indikazzjoni ġeografika

IĠP - Indikazzjoni Ġeografika Protetta

3.   Kategoriji tal-prodotti tad-dwieli

| 1. | Inbid |
| --- | --- |

1.

Inbid

4.   Deskrizzjoni tal-inbid/inbejjed

DESKRIZZJONI QASIRA

L-Indikazzjoni Ġeografika Protetta Aude hija riżervata għall-inbejjed ħomor, rożè u bojod bla gass.

Il-kontenut (minimu jew massimu) tal-qawwa alkoħolika totali skont il-volum, l-aċidità totali, l-aċidità volatili u t-totali tad-diossidu tal-kubrit huma dawk stabbiliti fil-leġiżlazzjoni Ewropea.

L-inbejjed prodotti huma kkaratterizzati minn aromi ta’ frott, li l-intensità u n-natura tagħhom ivarjaw skont il-varjetajiet tal-għeneb u t-teknoloġiji użati. L-eleganza u l-finezza tat-tannini huma mfittxija għall-inbejjed ħomor. L-inbejjed bojod u rożè huma bbilanċjati u kkaratterizzati mill-freskezza tagħhom.

L-inbejjed ħomor ġeneralment jinxtorbu faċilment u ma jkunx fihom ħafna tannini, iżda jistgħu jibbenefikaw ukoll minn struttura ikbar, b’mod partikolari għall-inbejjed li ġejjin minn unitajiet ġeografiċi iżgħar.

Għall-inbejjed bojod u rożè, it-tekniki tal-vinifikazzjoni jagħmluha possibbli li jinżammu bilanċi eċċellenti u li jiġu ppreservati l-freskezza u t-togħma tal-frott tagħhom.

| Karatteristiċi analitiċi |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | 9 |
| Aċidità totali minima | |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Total massimu totali ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

9

Aċidità totali minima

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

Total massimu totali ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)

5.   Prattiki tal-produzzjoni tal-inbid

5.1.   Prattiki enoloġiċi speċifiċi

Prattika enoloġika speċifika

Fir-rigward tal-prattiki enoloġiċi, l-inbejjed iridu jirrispettaw l-obbligi stabbiliti fil-livell Ewropew u nazzjonali fil-Kodiċi Rurali u tas-Sajd Marittimu.

5.2.   Rendimenti massimi għal kull ettaru

120 ettolitru għal kull ettaru

6.   Definizzjoni taż-żona demarkata

Il-ħsad tal-għeneb, il-vinifikazzjoni u l-produzzjoni tal-inbejjed bl-Indikazzjoni Ġeografika Protetta Aude isiru fid-département ta’ Aude.

7.   Varjetà/varjetajiet ta’ għeneb tal-inbid

Agiorgitiko N

Alicante Henri Bouschet N

Alphonse Lavallée N

Alvarinho - Albariño

Aramon N

Aranel B

Arinarnoa N

Arriloba B

Artaban N

Assyrtiko B

Aubun N - Murescola

Bourboulenc B - Doucillon blanc

Cabernet blanc B

Cabernet Cortis N

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Calabrese N

Caladoc N

Cardinal Rg

Carignan N

Carignan blanc B

Carmenère N

Carricante

Chardonnay B

Chasan B

Chenanson N

Chenin B

Cinsaut N - Cinsault

Clairette B

Clairette rose Rs

Colombard B

Cot N - Malbec

Counoise N

Egiodola N

Ekigaïna N

Fer N - Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

Fiano

Floreal B

Gamay N

Gewurztraminer Rs

Gramon N

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros Manseng B

Jurançon noir N - Dame noire

Listan B - Palomino

Lival N

Lledoner pelut N

Macabeu B - Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac B

Mauzac rose Rs

Merlot N

Monarch N

Monerac N

Montepulciano

Morrastel N - Minustellu, Graciano

Moschofilero Rs

Mourvèdre N - Monastrell

Muscaris B

Muscat d’Alexandrie B - Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains rouges Rg - Muscat, Moscato

Nielluccio N - Nielluciu

Négrette N

Parrellada B

Perdea B

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Pinot blanc B

Pinot gris G

Pinot noir N

Piquepoul blanc B

Piquepoul noir N

Portan N

Primitivo N - Zinfandel

Prior N

Riesling B

Roditis Rs

Roussanne B

Saphira B

Sauvignac

Sauvignon B - Sauvignon blanc

Sauvignon gris G - Fié gris

Semillon B

Servant B

Soreli B

Souvignier gris Rs

Sylvaner B

Syrah N - Shiraz

Tannat N

Tempranillo N

Terret blanc B

Terret gris G

Terret noir N

Tourbat B

Touriga nacional N

Ugni blanc B

Verdejo B

Verdelho B

Vermentino B - Rolle

Vidoc N

Villard blanc B

Villard noir N

Viognier B

Voltis B

Xinomavro N

8.   Deskrizzjoni tar-rabta/rabtiet

8.1.   Speċifiċità taż-żona ġeografika

L-Aude, xmara imprevedibbli fin-Nofsinhar ta’ Franza fir-reġjun ta’ Languedoc-Roussillon, li tibda mill-Pirinej u li tat isimha lil din l-IĠP, hija twila ftit iktar minn 200 km b’diversità impressjonanti ta’ pajsaġġi b’ħamrija diversa, b’shale, b’ġebel tal-ġir u qrib il-bokka tagħha, b’artijiet ġeblin u b’ħamrija alluvjali.

Misjuba prattikament fid-département kollu, id-dwieli huma mifruxa mill-massif ta’ Corbières fin-Nofsinhar, sal-Montagne Noire fit-Tramuntana, l-aħħar ħolqa tal-Massif Central, b’żona ta’ għoljiet baxxi fil-qalba tagħha li minnhom tgħaddi x-xmara Aude li ttemm il-vjaġġ tagħha qrib Narbonne. It-tarf tal-vinja fil-Lvant huwa l-Mediterran, u fil-Punent il-massif ta’ Malepère.

Eżatt bħall-pajsaġġi, il-klima hija varjata u tinbidel, strettament Mediterranja fuq in-naħa tal-Lvant tagħha, bi sjuf sħan u xotti u xita ħafna drabi qawwija fil-ħarifa u fir-rebbiegħa. L-influwenzi oċeaniċi jidhru fil-Punent tad-département. Ix-xita, li ħafna drabi tkun inqas minn 500 mm fil-kosta, tista’ tilħaq it-800 mm ġewwa l-vinja, b’effetti amplifikati mill-altitudni. Ir-riħ jiġi minn żewġ postijiet, ir-riħ mill-baħar li jtaffi l-estremitajiet klimatiċi b’mod partikolari fis-sajf, u r-riħ mill-Punent, imsejjaħ “cers”, li huwa tempestuż u xott, iżda favorevoli ħafna għal stat tas-saħħa tajjeb tal-għeneb.

8.2.   Speċifiċità tal-prodott

Kien fiż-żmien meta Narbonne kienet il-kapitali tal-Gallja Rumana li żviluppat l-ewwel vinja kbira f’Aude.

Wara diversi diffikultajiet, din ingħatat ħajja mill-ġdid b’mod modest bl-ispinta tal-patrijiet madwar l-abbaziji mxerrda fid-département, iżda huwa bil-Canal du Midi inawgurat fl-aħħar tas-seklu XVII, li jgħaqqad il-Baħar Mediterran mal-Oċean Atlantiku, li setgħet tiġi stabbilita vinja kummerċjali ġdida, li laħqet il-quċċata tagħha bl-iżvilupp tal-ferrovija fis-seklu XIX.

Minn dak iż-żmien ’l hawn, il-vinji bbenefikaw mill-iżviluppi teknoloġiċi kollha li għamluha possibbli li jiġu indirizzati l-bidliet fix-xejriet tal-konsum.

Fil-livell regolatorju, l-ewwel pass bid-definizzjoni ta’ “vin de canton” se jippermetti li l-inbejjed Aude jiġu rikonoxxuti fil-livell nazzjonali. Id-digriet tat-13 ta’ Settembru 1968 ittrasforma dawn il-“vins de canton” f’“vins de pays” billi ddistingwa l-kriterji speċifiċi ta’ produzzjoni.

L-IĠP Aude hija prodotta fit-3 kuluri, prinċipalment inbejjed ħomor (70 % tal-produzzjoni), iżda wkoll inbejjed rożè (25 %) u bojod (5 %).

Il-produzzjoni ta’ madwar 700 000 ettolitru fis-sena tikkonsisti prinċipalment minn inbejjed magħmula mit-taħlita tal-varjetajiet tal-għeneb tradizzjonali ta’ Languedoc, grenache, carignan, cinsault, u tal-varjetajiet tal-għeneb bħal merlot, cabernet-sauvignon, syrah, chardonnay u savignon jew ta’ varjetajiet ibridi bħal marselan, caladoc jew chasan, li għamluha possibbli li tiġi diversifikata l-firxa ta’ prodotti.

Il-ġestjoni ta’ din il-firxa rikka ta’ varjetajiet ta’ dwieli skont il-kuntesti pedoklimatiċi tippermetti maturazzjoni tajba tal-għeneb f’kull sitwazzjoni. Il-vinifikazzjoni tagħhom tibbenefika mill-iktar teknoloġiji moderni, minn estrazzjoni ħafifa u minn kontroll tat-temperatura, li jiffavorixxu t-togħma ta’ frott ta’ dawn l-inbejjed maħsuba biex jiġu kkunsmati meta jkunu għadhom mhux maturi.

L-Indikazzjoni Ġeografika Protetta Aude tista’ tiġi kkompletata bl-isem ta’ 9 unitajiet ġeografiċi iżgħar mifruxa fit-territorju kollu, li kull waħda minnhom għandha speċifiċità b’rabta mal-kundizzjonijiet pedoklimatiċi partikolari.

Sebgħa minnhom għandhom kundizzjonijiet ta’ produzzjoni iktar stretti:

| — | Côtes de Lastours: vinja li tinsab fit-Tramuntana ta’ Carcassonne, fil-qiegħ tal-Montagne Noire fejn il-maturazzjoni bil-mod tippermetti li l-inbejjed jiksbu espressjoni aromatika tajba ħafna fuq it-3 kuluri. |
| --- | --- |

—

Côtes de Lastours: vinja li tinsab fit-Tramuntana ta’ Carcassonne, fil-qiegħ tal-Montagne Noire fejn il-maturazzjoni bil-mod tippermetti li l-inbejjed jiksbu espressjoni aromatika tajba ħafna fuq it-3 kuluri.

| — | Côtes de Prouilhe: il-vinja l-iktar fil-Punent tad-département ta’ Aude bi produzzjoni ewlenija ta’ nbejjed bojod vivaċi u aromatiċi, prinċipalment f’Chardonnay u Grenache blanc. Fl-aħmar, il-varjetajiet huma prinċipalment Merlot u Cabernet Sauvignon, flimkien mal-ibridi Portan u Marselan. |
| --- | --- |

—

Côtes de Prouilhe: il-vinja l-iktar fil-Punent tad-département ta’ Aude bi produzzjoni ewlenija ta’ nbejjed bojod vivaċi u aromatiċi, prinċipalment f’Chardonnay u Grenache blanc. Fl-aħmar, il-varjetajiet huma prinċipalment Merlot u Cabernet Sauvignon, flimkien mal-ibridi Portan u Marselan.

| — | Coteaux de Miramont: fit-Tramuntana tal-Montagne d’Alaric fil-massif ta’ Corbières, il-vinja tipproduċi medja ta’ 10 000 ettolitru ta’ prinċipalment inbejjed ħomor rożè. |
| --- | --- |

—

Coteaux de Miramont: fit-Tramuntana tal-Montagne d’Alaric fil-massif ta’ Corbières, il-vinja tipproduċi medja ta’ 10 000 ettolitru ta’ prinċipalment inbejjed ħomor rożè.

| — | Coteaux de la Cabrerisse: vinja żgħira fil-qalba ta’ Corbières f’ambjent ta’ għoljiet prinċipalment taflin u kalkarji fejn l-inbejjed huma eleganti iżda għandhom ukoll struttura tannika li hija fina ħafna għall-inbejjed ħomor. |
| --- | --- |

—

Coteaux de la Cabrerisse: vinja żgħira fil-qalba ta’ Corbières f’ambjent ta’ għoljiet prinċipalment taflin u kalkarji fejn l-inbejjed huma eleganti iżda għandhom ukoll struttura tannika li hija fina ħafna għall-inbejjed ħomor.

| — | Hauterive: vinja kbira, li testendi mis-sors tax-xmara Orbieu sal-konfluwenza tagħha max-xmara Aude u li taqsam diversità kbira ta’ sitwazzjonijiet pedoklimatiċi li jippermettu l-adattament ta’ diversi varjetajiet ta’ għeneb. |
| --- | --- |

—

Hauterive: vinja kbira, li testendi mis-sors tax-xmara Orbieu sal-konfluwenza tagħha max-xmara Aude u li taqsam diversità kbira ta’ sitwazzjonijiet pedoklimatiċi li jippermettu l-adattament ta’ diversi varjetajiet ta’ għeneb.

| — | Pays de Cucugnan: vinja ta’ altitudni għolja fin-Nofsinhar tal-massif ta’ Corbières, li isimha ngħata l-fama minn Alphonse Daudet f’waħda mill-“Ittri mill-Mitħna Tiegħi” tiegħu. L-inbejjed jirriflettu l-altitudni bi freskezza notevoli. |
| --- | --- |

—

Pays de Cucugnan: vinja ta’ altitudni għolja fin-Nofsinhar tal-massif ta’ Corbières, li isimha ngħata l-fama minn Alphonse Daudet f’waħda mill-“Ittri mill-Mitħna Tiegħi” tiegħu. L-inbejjed jirriflettu l-altitudni bi freskezza notevoli.

| — | Val de Cesse: vinja ta’ pjanuri u għoljiet fil-Majjistral tal-belt ta’ Narbonne f’ambjent Mediterranju strett li ġeneralment jagħmilha possibbli li jinkisbu nbejjed b’saħħithom u sħan. |
| --- | --- |

—

Val de Cesse: vinja ta’ pjanuri u għoljiet fil-Majjistral tal-belt ta’ Narbonne f’ambjent Mediterranju strett li ġeneralment jagħmilha possibbli li jinkisbu nbejjed b’saħħithom u sħan.

L-IĠP Aude, bis-saħħa ta’ produzzjoni globali ta’ madwar 700 000 ettolitru fis-sena, hija mifruxa ħafna fit-territorju nazzjonali kollu.

8.3.   Rabta kawżali bejn l-ispeċifiċità taż-żona ġeografika u l-ispeċifiċità tal-prodott

L-Aude, minħabba d-diversità kemm tal-klima kif ukoll tal-ħamrija tagħha, tidher bħal mużajk ta’ vinji fejn in-nies ma waqfux jadattaw id-dwieli għall-ambjent tagħhom. Għalhekk, l-IĠP Aude setgħet tieħu vantaġġ mill-kontribut ta’ varjetajiet ġodda ta' dwieli u mill-iżviluppi teknoloġiċi promossi miċ-Ċentru Enoloġiku INRA fi Gruissan biex tadatta l-produzzjoni tagħha għad-domanda l-ġdida tal-konsumaturi.

L-influwenza tal-klima Mediterranja sħuna u xotta, immarkata minn avvenimenti oċeaniċi iktar friski, tiddetermina l-maturazzjoni tal-varjetajiet imħawla billi tiffavorixxi l-iżvilupp bikri tagħhom u l-produzzjoni ta’ nbejjed ħomor b’togħma ta’ frott u li jinxtorbu faċilment, u nbejjed bojod u rożè bbilanċjati u kkaratterizzati mill-freskezza tagħhom.

9.   Rekwiżiti oħra applikabbli (ippakkjar, tikkettar, rekwiżiti addizzjonali)

Qafas legali:

Il-leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ rekwiżit addizzjonali:

Dispożizzjonijiet addizzjonali relatati mat-tikkettar

Deskrizzjoni tar-rekwiżit:

L-Indikazzjoni Ġeografika Protetta Aude tista’ tiġi kkompletata bl-isem ta’ varjetà ta’ għeneb waħda jew iktar.

L-Indikazzjoni Ġeografika Protetta Aude tista’ tiġi kkompletata bit-termini “bikri” jew “ġdid”.

L-Indikazzjoni Ġeografika Protetta Aude tista’ tiġi kkompletata bl-isem tal-unitajiet ġeografiċi iżgħar li ġejjin, skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott.

Coteaux de la Cabrerisse

Coteaux de Miramont

Côtes de Lastours

Côtes de Prouilhe

Hauterive

La côte rêvée

Pays de Cucugnan

Val de Cesse

Val de Dagne

Il-logo tal-IĠP tal-Unjoni Ewropea jidher fuq it-tikketta meta t-terminu “Indication géographique protégée” jiġi sostitwit mit-terminu tradizzjonali “Vin de pays”.

Qafas legali:

Il-leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ rekwiżit addizzjonali:

Deroga dwar il-produzzjoni fiż-żona ġeografika demarkata

Deskrizzjoni tar-rekwiżit:

Iż-żona fil-viċinanza immedjata ddefinita b’deroga għall-vinifikazzjoni u għall-produzzjoni tal-inbejjed eliġibbli għall-Indikazzjoni Ġeografika Protetta Aude, kemm jekk ikkompletata bl-isem ta’ unità ġeografika msemmija fil-punt 2 kif ukoll jekk le, hija magħmula, abbażi tal-Kodiċi Ġeografiku Uffiċjali tal-1 ta’ Jannar 2022, mill-muniċipalitajiet li ġejjin:

Id-département ta’ Ariège:

Aigues-Juntes, Aigues-Vives, L’Aiguillon, Albiès, Alliat, Allières, Alzen, Appy, Arabaux, Arignac, Arnave, Artigat, Artigues, Artix, Arvigna, Ascou, Aston, Aulos-Sinsat, Auzat, Axiat, Ax-les-Thermes, La Bastide-de-Besplas, La Bastide-de-Bousignac, La Bastide-de-Lordat, La Bastide-de-Sérou, La Bastide-sur-l’Hers, Baulou, Bédeilhac-et-Aynat, Bélesta, Belloc, Bénac, Benagues, Bénaix, Besset, Bestiac, Bézac, Bompas, Bonnac, Les Bordes-sur-Arize, Le Bosc, Bouan, Brassac, Brie, Burret, Les Cabannes, Cadarcet, Calzan, Camarade, Camon, Campagne-sur-Arize, Canté, Capoulet-et-Junac, Carcanières, Carla-Bayle, Carla-de-Roquefort, Le Carlaret, Castéras, Castex, Caussou, Caychax, Cazals-des-Baylès, Cazaux, Cazenave-Serres-et-Allens, Celles, Château-Verdun, Clermont, Cos, Coussa, Coutens, Crampagna, Dalou, Daumazan-sur-Arize, Dreuilhe, Dun, Durban-sur-Arize, Durfort, Esclagne, Escosse, Esplas, Ferrières-sur-Ariège, Foix, Fornex, Le Fossat, Fougax-et-Barrineuf, Freychenet, Gabre, Ganac, Garanou, Gaudiès, Génat, Gestiès, Gourbit, Gudas, L’Herm, L’Hospitalet-près-l’Andorre, Ignaux, Ilhat, Illier-et-Laramade, Les Issards, Justiniac, Labatut, Lagarde, Lanoux, Lapège, Lapenne, Larbont, Larcat, Larnat, Laroque-d’Olmes, Lassur, Lavelanet, Léran, Lercoul, Lescousse, Lesparrou, Leychert, Lézat-sur-Lèze, Lieurac, Limbrassac, Lissac, Lordat, Loubaut, Loubens, Loubières, Ludiès, Luzenac, Madière, Malegoude, Malléon, Manses, Le Mas-d’Azil, Mazères, Méras, Mercus-Garrabet, Mérens-les-Vals, Miglos, Mijanès, Mirepoix, Monesple, Montagagne, Montaillou, Montaut, Montbel, Montégut-Plantaurel, Montels, Montfa, Montferrier, Montgailhard, Montoulieu, Montségur, Montseron, Moulin-Neuf, Nalzen, Nescus, Niaux, Orgeix, Orlu, Ornolac-Ussat-les-Bains, Orus, Pailhès, Pamiers, Pech, Péreille, Perles-et-Castelet, Le Peyrat, Le Pla, Prades, Pradettes, Pradières, Prayols, Le Puch, Les Pujols, Quérigut, Quié, Rabat-les-Trois-Seigneurs, Raissac, Régat, Rieucros, Rieux-de-Pelleport, Roquefixade, Roquefort-les-Cascades, Roumengoux, Rouze, Sabarat, Saint-Amadou, Saint-Amans, Saint-Bauzeil, Sainte-Suzanne, Saint-Félix-de-Rieutord, Saint-Félix-de-Tournegat, Sainte-Foi, Saint-Jean-d’Aigues-Vives, Saint-Jean-de-Verges, Saint-Jean-du-Falga, Saint-Julien-de-Gras-Capou, Saint-Martin-de-Caralp, Saint-Martin-d’Oydes, Saint-Michel, Saint-Paul-de-Jarrat, Saint-Pierre-de-Rivière, Saint-Quentin-la-Tour, Saint-Quirc, Saint-Victor-Rouzaud, Saint-Ybars, Saurat, Sautel, Saverdun, Savignac-les-Ormeaux, Ségura, Senconac, Sentenac-de-Sérou, Serres-sur-Arget, Sieuras, Siguer, Sorgeat, Soula, Surba, Suzan, Tabre, Tarascon-sur-Ariège, Teilhet, Thouars-sur-Arize, Tignac, La Tour-du-Crieu, Tourtrol, Trémoulet, Troye-d’Ariège, Unac, Unzent, Urs, Ussat, Val-de-Sos, Vals, Varilhes, Vaychis, Vèbre, Ventenac, Verdun, Vernajoul, Vernaux, Le Vernet, Verniolle, Villeneuve-d’Olmes, Villeneuve-du-Latou, Villeneuve-du-Paréage, Vira, Viviès.

ikompli.... Żona fil-viċinanza immedjata

Qafas legali:

Il-leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ rekwiżit addizzjonali:

Deroga dwar il-produzzjoni fiż-żona ġeografika demarkata

Deskrizzjoni tar-rekwiżit:

Id-département ta’ Hérault:

Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Assignan, Aumes, Autignac, Avène, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Bassan, Beaufort, Bédarieux, Berlou, Bessan, Béziers, Boisset, Boujan-sur-Libron, Le Bousquet-d’Orb, Brenas, ,Cabrerolles, Cambon-et-Salvergues, Camplong, Capestang, Carlencas-et-Levas, Cassagnoles, Castanet-le-Haut , Castelnau-de-Guers, La Caunette, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazouls-d’Hérault, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Ceilhes-et-Rocozels, Cers, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Colombières-sur-Orb, Colombiers, Combes, Corneilhan, Coulobres, Courniou, Creissan, Cruzy, Dio-et-Valquières, Espondeilhan, Faugères, Félines-Minervois, Ferrals-les-Montagnes, Ferrières-Poussarou, Florensac, Fos, Fouzilhon, Fraisse-sur-Agout, Gabian, Graissessac, Hérépian, Joncels, Lamalou-les-Bains, Laurens, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, La Livinière, Lunas, Magalas, Maraussan, Margon, Maureilhan, Minerve, Mons, Montady, Montagnac, Montblanc, Montels, Montesquieu, Montouliers, Murviel-lès-Béziers, Neffiès, Nézignan-l’évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Olargues, Olonzac, Oupia, Pailhès, Pardailhan, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pinet, Poilhes, Pomérols, Portiragnes, Le Poujol-sur-Orb, Pouzolles, Le Pradal, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Puimisson, Puissalicon, Puisserguier, Quarante, Rieussec, Riols, Roquebrun, Roquessels, Rosis, Roujan, Saint-Chinian, Saint-étienne-d’Albagnan, Saint-étienne-Estréchoux, Saint-Geniès-de-Varensal, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Gervais-sur-Mare, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Julien, Saint-Martin-de-l’Arçon, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Pons-de-Thomières, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-d’Olargues, La Salvetat-sur-Agout, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Le Soulié, Taussac-la-Billière, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, La Tour-sur-Orb, Vailhan, Valras-Plage, Valros, Vélieux, Vendres, Verreries-de-Moussans, Vias, Vieussan, Villemagne-l’Argentière, Villeneuve-lès-Béziers, Villespassans.

ikompli.... Żona fil-viċinanza immedjata

Qafas legali:

Il-leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ rekwiżit addizzjonali:

Deroga dwar il-produzzjoni fiż-żona ġeografika demarkata

Deskrizzjoni tar-rekwiżit:

Id-département ta’ Haute Garonne:

Aigrefeuille, Ayguesvives, Albiac, Aucamville, Aureville, Auriac-sur-Vendinelle, Aurin, Aussonne, Auzeville-Tolosane, Auzielle, Avignonet-Lauragais, Azas, Balma, Baziège, Bazus, Beaupuy, Beauteville, Beauville, Beauzelle, Belberaud, Belbèze-de-Lauragais, Bélesta-en-Lauragais, Bellegarde-Sainte-Marie, Bellesserre, Bessières, Blagnac, Bondigoux, Bonrepos-Riquet, Le Born, Bouloc, Bourg-Saint-Bernard, Brax, Bretx, Brignemont, Bruguières, Le Burgaud, Buzet-sur-Tarn, Cabanac-Séguenville, Le Cabanial, Cadours, Caignac, Calmont, Cambiac, Caragoudes, Caraman, Castanet-Tolosan, Castelginest, Castelmaurou, Castelnau-d’Estrétefonds, Le Castéra, Caubiac, Cépet, Cessales, Clermont-le-Fort, Colomiers, Cornebarrieu, Corronsac, Cox, Cugnaux, Daux, Deyme, Donneville, Drémil-Lafage, Drudas, Escalquens, Espanès, Le Faget, Falga, Fenouillet, Flourens, Folcarde, Fonbeauzard, Fourquevaux, Francarville, Fronton, Gagnac-sur-Garonne, Garac, Gardouch, Gargas, Garidech, Gauré, Gémil, Gibel, Goyrans, Gragnague, Gratentour, Grenade, Le Grès, Issus, Juzes, Labastide-Beauvoir, Labastide-Saint-Sernin, Labège, Lacroix-Falgarde, Lagarde, Lagraulet-Saint-Nicolas, Lanta, Lapeyrouse-Fossat, Laréole, Larra, Lasserre-Pradère, Launac, Launaguet, Lauzerville, Lavalette, Layrac-sur-Tarn, Léguevin, Lespinasse, Lévignac, Loubens-Lauragais, Lux, La Magdelaine-sur-Tarn, Mascarville, Mauremont, Maurens, Maureville, Mauvaisin, Menville, Mérenvielle, Mervilla, Merville, Mirepoix-sur-Tarn, Mondonville, Mondouzil, Monestrol, Mons, Montaigut-sur-Save, Montastruc-la-Conseillère, Montberon, Montbrun-Lauragais, Montclar-Lauragais, Montégut-Lauragais, Montesquieu-Lauragais, Montgaillard-Lauragais, Montgeard, Montgiscard, Montjoire, Montlaur, Montpitol, Montrabé, Mourvilles-Basses, Mourvilles-Hautes, Nailloux, Nogaret, Noueilles, Odars, Ondes, Paulhac, Péchabou, Pechbonnieu, Pechbusque, Pelleport, Pibrac, Pin-Balma, Plaisance-du-Touch, Pompertuzat, Pouze, Préserville, Prunet, Puysségur, Quint-Fonsegrives, Ramonville-Saint-Agne, Rebigue, Renneville, Revel, Rieumajou, Roquesérière, Rouffiac-Tolosan, Roumens, Saint-Alban, Saint-Cézert, Saint-Félix-Lauragais, Sainte-Foy-d’Aigrefeuille, Saint-Geniès-Bellevue, Saint-Germier, Saint-Jean, Saint-Jean-Lherm, Saint-Jory, Saint-Julia, Saint-Léon, Sainte-Livrade, Saint-Loup-Cammas, Saint-Marcel-Paulel, Saint-Orens-de-Gameville, Saint-Paul-sur-Save, Saint-Pierre, Saint-Pierre-de-Lages, Saint-Rome, Saint-Rustice, Saint-Sauveur, Saint-Vincent, La Salvetat-Saint-Gilles, La Salvetat-Lauragais, Saussens, Ségreville, Seilh, Seyre, Tarabel, Thil, Toulouse, Tournefeuille, Toutens, Trébons-sur-la-Grasse, L’Union, Vacquiers, Vallègue, Vallesvilles, Varennes, Vaudreuille, Vaux, Vendine, Verfeil, Vieille-Toulouse, Vieillevigne, Vignaux, Vigoulet-Auzil, Villariès, Villaudric, Villefranche-de-Lauragais, Villematier, Villemur-sur-Tarn, Villeneuve-lès-Bouloc, Villeneuve-Tolosane, Villenouvelle.

ikompli.... Żona fil-viċinanza immedjata

Qafas legali:

Il-leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ rekwiżit addizzjonali:

Deroga dwar il-produzzjoni fiż-żona ġeografika demarkata

Deskrizzjoni tar-rekwiżit:

Id-département ta’ Pyrénées orientales:

Alénya, Les Angles, Angoustrine-Villeneuve-des-Escaldes, Ansignan, Arboussols, Ayguatébia-Talau, Bages, Baho, Baillestavy, Baixas, Le Barcarès, Bélesta, Bolquère, Bompas, Boule-d’Amont, Bouleternère, Bourg-Madame, Brouilla, La Cabanasse, Cabestany, Caixas, Calce, Camélas, Campôme, Campoussy, Canaveilles, Canet-en-Roussillon, Canohès, Caramany, Casefabre, Cases-de-Pène, Cassagnes, Casteil, Castelnou, Catllar, Caudiès-de-Fenouillèdes, Caudiès-de-Conflent, Claira, Clara-Villerach, Codalet, Conat, Corbère, Corbère-les-Cabanes, Corneilla-de-Conflent, Corneilla-la-Rivière, Corneilla-del-Vercol, Dorres, Égat, Elne, Enveitg, Err, Escaro, Espira-de-l’Agly, Espira-de-Conflent, Estagel, Estavar, Estoher, Eus, Eyne, Feilluns, Fenouillet, Fillols, Finestret, Fontpédrouse, Fontrabiouse, Formiguères, Fosse, Fourques, Fuilla, Glorianes, Ille-sur-Têt, Joch, Jujols, Lansac, Latour-Bas-Elne, Latour-de-Carol, Latour-de-France, Lesquerde, La Llagonne, Llauro, Llo, Llupia, Mantet, Marquixanes, Los Masos, Matemale, Maury, Millas, Molitg-les-Bains, Montalba-le-Château, Montescot, Mont-Louis, Montner, Mosset, Nahuja, Néfiach, Nohèdes, Nyer, Font-Romeu-Odeillo-Via, Olette, Opoul-Périllos, Oreilla, Ortaffa, Osséja, Palau-de-Cerdagne, Passa, Perpignan, Peyrestortes, Pézilla-de-Conflent, Pézilla-la-Rivière, Pia, Planès, Planèzes, Pollestres, Ponteilla, Porta, Porté-Puymorens, Prades, Prats-de-Sournia, Prugnanes, Prunet-et-Belpuig, Puyvalador, Py, Rabouillet, Railleu, Rasiguères, Réal, Ria-Sirach, Rigarda, Rivesaltes, Rodès, Sahorre, Saillagouse, Saint-Arnac, Sainte-Colombe-de-la-Commanderie, Saint-Cyprien, Saint-Estève, Saint-Féliu-d’Amont, Saint-Féliu-d’Avall, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-Lasseille, Saint-Laurent-de-la-Salanque, Sainte-Léocadie, Sainte-Marie-la-Mer, Saint-Martin-de-Fenouillet, Saint-Michel-de-Llotes, Saint-Nazaire, Saint-Paul-de-Fenouillet, Saint-Pierre-dels-Forcats, Saleilles, Salses-le-Château, Sansa, Sauto, Serdinya, Le Soler, Souanyas, Sournia, Tarerach, Targasonne, Taurinya, Tautavel, Terrats, Théza, Thuès-Entre-Valls, Thuir, Tordères, Torreilles, Toulouges, Tresserre, Trévillach, Trilla, Trouillas, Ur, Urbanya, Valcebollère, Valmanya, Vernet-les-Bains, Villefranche-de-Conflent, Villelongue-de-la-Salanque, Villemolaque, Villeneuve-de-la-Raho, Villeneuve-la-Rivière, Vinça, Vingrau, Vira, Le Vivier.

ikompli.... żona fil-viċinanza immedjata

Qafas legali:

Il-leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ rekwiżit addizzjonali:

Deroga dwar il-produzzjoni fiż-żona ġeografika demarkata

Deskrizzjoni tar-rekwiżit:

Id-département ta’ Tarn:

Aguts, Aiguefonde, Albine, Algans, Ambres, Anglès, Appelle, Arfons, Arifat, Aussillon, Bannières, Barre, Belcastel, Belleserre, Berlats, Bertre, Le Bez, Blan, Boissezon, Bout-du-Pont-de-Larn, Brassac, Briatexte, Brousse, Burlats, Busque, Cabanès, Cahuzac, Cambon-lès-Lavaur, Cambounès, Cambounet-sur-le-Sor, Les Cammazes, Carbes, Castres, Caucalières, Cuq, Cuq-Toulza, Damiatte, Dourgne, Durfort, Escoussens, Escroux, Espérausses, Fiac, Fontrieu, Fréjeville, Garrevaques, Garrigues, Gijounet, Giroussens, Graulhet, Guitalens-L’Albarède, Jonquières, Labastide-Rouairoux, Labastide-Saint-Georges, Laboulbène, Labruguière, Lacabarède, Lacaune, Lacaze, Lacougotte-Cadoul, Lacroisille, Lacrouzette, Lagardiolle, Lagarrigue, Lamontélarié, Lasfaillades, Lautrec, Lavaur, Lempaut, Lescout, Lugan, Magrin, Marzens, Le Masnau-Massuguiès, Massac-Séran, Massaguel, Maurens-Scopont, Mazamet, Missècle, Montcabrier, Montdragon, Montfa, Montgey, Montpinier, Montredon-Labessonnié, Mont-Roc, Moulayrès, Moulin-Mage, Mouzens, Murat-sur-Vèbre, Nages, Navès, Noailhac, Palleville, Payrin-Augmontel, Péchaudier, Peyregoux, Pont-de-Larn, Poudis, Prades, Pratviel, Puéchoursi, Puybegon, Puycalvel, Puylaurens, Rayssac, Le Rialet, Roquecourbe, Roquevidal, Rouairoux, Saint-Affrique-les-Montagnes, Saint-Agnan, Saint-Amancet, Saint-Amans-Soult, Saint-Amans-Valtoret, Saint-Avit, Saint-Gauzens, Saint-Genest-de-Contest, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Germier, Saint-Jean-de-Rives, Saint-Jean-de-Vals, Saint-Julien-du-Puy, Saint-Lieux-lès-Lavaur, Saint-Paul-Cap-de-Joux, Saint-Pierre-de-Trivisy, Saint-Salvi-de-Carcavès, Saint-Salvy-de-la-Balme, Saint-Sernin-lès-Lavaur, Saint-Sulpice-la-Pointe, Saïx, Sauveterre, Sémalens, Senaux, Serviès, Sorèze, Soual, Teulat, Teyssode, Vabre, Valdurenque, Veilhes, Vénès, Verdalle, Viane, Vielmur-sur-Agout, Villeneuve-lès-Lavaur, Le Vintrou, Viterbe, Viviers-lès-Lavaur, Viviers-lès-Montagnes.

Ħolqa għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-e2b5a3f0-937f-4a17-8993-db7f8073020a

---

(1)  ĠU L 9, 11.1.2019, p. 2.

---

| 22.5.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 178/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 178/18

---

Pubblikazzjoni ta’ komunikazzjoni ta’ approvazzjoni ta’ emenda standard għal Speċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33

(2023/C 178/07)

Din il-komunikazzjoni hija ppubblikata f’konformità mal-Artikolu 17(5) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33 (1).

KOMUNIKAZZJONI TAL-APPROVAZZJONI TA’ EMENDA STANDARD

“Le Pays Cathare”

PGI-FR-A1374-AM02

Data tal-komunikazzjoni: 24.2.2023

DESKRIZZJONI TAL-EMENDA APPROVATA U R-RAĠUNIJIET GĦALIHA

1.   Deskrizzjoni organolettika tal-prodotti

Il-Kapitolu I tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għall-indikazzjoni ġeografika protetta Le Pays Cathare ġie ssupplimentat fit-taqsima 3.3 – Deskrizzjoni organolettika tal-prodotti – b’sentenza introduttorja li ssemmi l-karattru tal-frott tal-inbejjed tal-IĠP. : “L-inbejjed prodotti huma karatterizzati minn aromi ta’ frott, li l-intensità u t-tip tagħhom ivarjaw skont il-varjetajiet ta’ dwieli u t-teknoloġiji użati.”

Din l-emenda saret ukoll fil-punt “Deskrizzjoni tal-inbid/inbejjed” tad-Dokument Uniku.

2.   Żona ġeografika

Il-Kapitolu I tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għall-indikazzjoni ġeografika protetta Le Pays Cathare ġiet issupplimentata fit-taqsima 4.1 – Żona ġeografika – biex tiżdied referenza għall-kodiċi ġeografiku uffiċjali ta’ Jannar 2022.

Din l-emenda editorjali tippermetti li ż-żona ġeografika tiġi identifikata b’referenza għall-verżjoni tal-kodiċi ġeografiku uffiċjali fis-seħħ f’Jannar 2022, li huwa aġġornat mill-Istitut Nazzjonali tal-Istatistika u l-Istudji Ekonomiċi (INSEE), u tagħti lid-delimitazzjoni taż-żona ġeografika ċertezza legali.

Din l-emenda hija aġġornament li ma jibdilx iż-żona ġeografika u hija rrappurtata taħt it-taqsima “Definizzjoni taż-żona demarkata” tad-Dokument Uniku.

3.   Żona fil-prossimità immedjata

Il-Kapitolu I tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għall-indikazzjoni ġeografika protetta Le Pays Cathare ġie emendat fit-taqsima 4.2 – Żona fil-prossimità immedjata – biex tiżdied ir-referenza għall-kodiċi ġeografiku uffiċjali ta’ Jannar 2022 u tiġi trasposta, mingħajr bidla, il-lista ta’ cantons fil-lista ta’ muniċipalitajiet li jiffurmaw iż-żona fil-prossimità immedjata.

Dan l-aġġorrnament sar ukoll fit-taqsima “Żona fil-prossimità immedjata” tad-Dokument Uniku.

4.   Varjetajiet tad-dwieli

Il-Kapitolu I tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għall-indikazzjoni ġeografika protetta Le Pays Cathare ġie emendat fit-taqsima 5 biż-żieda tal-varjetajiet tad-dwieli li ġejjin mal-lista tal-varjetajiet għall-produzzjoni tal-inbejjed tal-IĠP.

| — | Żieda ta’ 13-il varjetà tad-dwieli magħrufa li huma “reżistenti” għall-mard:
  artaban N, cabernet blanc B, cabernet cortis N, floréal B monarch N, muscaris B, Prior N, saphira B, soreli B, souvignier gris Rs. sauvignac B, vidoc N, voltis B. |
| --- | --- |

—

Żieda ta’ 13-il varjetà tad-dwieli magħrufa li huma “reżistenti” għall-mard:

artaban N, cabernet blanc B, cabernet cortis N, floréal B monarch N, muscaris B, Prior N, saphira B, soreli B, souvignier gris Rs. sauvignac B, vidoc N, voltis B.

| — | Żieda ta’ 14-il varjetà tad-dwieli bil-potenzjal li jadattaw għat-tibdil fil-klima:
  agiorgitiko N, alvarinho B, assyrtyko B, calabrese N carricante B, fiano B, montepulciano N, moschofilero Rs, parrellada B, primitivo N, roditis Rs, touriga nacional N, verdejo B, xinomavro N.
  Dawn il-varjetajiet huma varjetajiet reżistenti għan-nixfa u għall-mard kriptogamiku. Dawn inaqqsu l-ħtieġa għall-użu ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti filwaqt li jikkorrispondu għall-varjetajiet użati għall-produzzjoni tal-IĠP kemm fil-karatteristiċi fiżjoloġiċi kif ukoll f’dawk enoloġiċi. Dawn ma jbiddlux il-karatteristiċi tal-inbejjed tal-IĠP.
  Id-Dokument Uniku ġie aġġornat fit-taqsima “Varjetà jew varjetajiet tad-dwieli li minnhom jinkiseb l-inbid / jinkisbu l-inbejjed”. |
| --- | --- |

—

Żieda ta’ 14-il varjetà tad-dwieli bil-potenzjal li jadattaw għat-tibdil fil-klima:

agiorgitiko N, alvarinho B, assyrtyko B, calabrese N carricante B, fiano B, montepulciano N, moschofilero Rs, parrellada B, primitivo N, roditis Rs, touriga nacional N, verdejo B, xinomavro N.

Dawn il-varjetajiet huma varjetajiet reżistenti għan-nixfa u għall-mard kriptogamiku. Dawn inaqqsu l-ħtieġa għall-użu ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti filwaqt li jikkorrispondu għall-varjetajiet użati għall-produzzjoni tal-IĠP kemm fil-karatteristiċi fiżjoloġiċi kif ukoll f’dawk enoloġiċi. Dawn ma jbiddlux il-karatteristiċi tal-inbejjed tal-IĠP.

Id-Dokument Uniku ġie aġġornat fit-taqsima “Varjetà jew varjetajiet tad-dwieli li minnhom jinkiseb l-inbid / jinkisbu l-inbejjed”.

5.   Korp ta’ spezzjoni

Il-Kapitolu III tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tal-indikazzjoni ġeografika protetta Le Pays Cathare ġie emendat biex tiġi ssimplifikata t-taqsima intitolata “Korp ta’ spezzjoni”, billi ġie speċifikat li l-konformità mal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għandha tiġi vverifikata skont pjan ta’ kontroll approvat u minn korp terz iddelegat mill-INAO u li joffri garanziji ta’ kompetenza, imparzjalità u indipendenza.

Din is-simplifikazzjoni ma taffettwax id-Dokument Uniku.

DOKUMENT UNIKU

1.   Isem/ ismijiet għar-reġistrazzjoni

Le Pays Cathare

2.   Tip ta’ indikazzjoni ġeografika

IĠP – Indikazzjoni Ġeografika Protetta

3.   Kategoriji tal-prodotti tad-dwieli

| 1. | Inbid |
| --- | --- |

1.

Inbid

4.   Deskrizzjoni tal-inbid/inbejjed

DESKRIZZJONI QASIRA

L-indikazzjoni ġeografika protetta Le Pays Cathare hija riżervata għall-inbejjed ħomor, rożè u bojod bla gass.

Il-qawwa alkoħolika totali (minima jew massima) skont il-volum, l-aċidità totali u d-diossidu tal-kubrit totali huma dawk stabbiliti mir-regolamenti Ewropej.

“L-inbejjed prodotti huma karatterizzati minn aromi ta’ frott, li l-intensità u t-tip tagħhom ivarjaw skont il-varjetajiet ta’ dwieli u t-teknoloġiji użati.

L-inbejjed ħomor huma b’mod ġenerali ta’ kulur pjuttost skur, qawwija u sħan b’aromi ta’ frott u bi strutturi tanniċi varjabbli skont it-tekniki tal-vinifikazzjoni użati.

L-inbejjed rożè huma fini u eleganti, ġeneralment prodotti sabiex jiġu kkunsmati meta jkunu għadhom mhux maturi.

L-inbejjed bojod huma kkaratterizzati mill-istruttura bilanċjata tagħhom u mill-karattru tal-frott.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | 11 |
| Aċidità totali minima | |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | 15,3 |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

11

Aċidità totali minima

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

15,3

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)

5.   Prattiki tal-produzzjoni tal-inbid

5.1.   Prattiki enoloġiċi speċifiċi

1.   Prattika enoloġika speċifika

L-inbejjed bl-indikazzjoni ġeografika protetta Le Pays Cathare jridu jsiru minn taħlita ta’ mill-inqas żewġ varjetajiet ta’ dwieli minn fost dawk awtorizzati għall-produzzjoni tal-IĠP, u dan jgħodd għal kull kulur.

Minbarra din id-dispożizzjoni, l-inbejjed iridu jikkonformaw mal-obbligi tal-prattiki enoloġiċi stabbiliti fil-livell Ewropew u fil-Kodiċi Rurali u tas-Sajd Marittimu.

5.2.   Rendimenti massimi

| 1. | 90 ettolitru għal kull ettaru |
| --- | --- |

1.

6.   Żona ġeografika demarkata

Il-ħsad tal-għeneb, il-vinifikazzjoni u l-produzzjoni tal-inbejjed li jibbenefikaw mill-indikazzjoni ġeografika protetta Le Pays Cathare jsiru, abbażi tal-kodiċi ġeografiku uffiċjali tal-1 ta’ Jannar 2022, fit-territorju tal-muniċipalitajiet li ġejjin:

| — | Id-département ta’ Aude:
  Aigues-Vives, Airoux, Ajac, Alaigne, Alairac, Albas, Albieres, Alet-Les-Bains, Alzonne, Antugnac, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arques, Arquettes-En-Val, Arzens, Auriac, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Baraigne, Barbaira, Belcastel-Et-Buc, Belflou, Bellegarde-Du-Razes, Belpech, Belveze-Du-Razes, Belvianes-Et-Cavirac, Berriac, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouisse, Bouriege, Bourigeole, Boutenac, Bram, Brenac, Brezilhac, Brousses-Et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Cabrespine, Cahuzac, Cailhau, Cailhavel, Cambieure, Campagne-Sur-Aude, Camplong-D’aude, Camps-Sur-L’agly, Canet, Capendu, Carcassonne, Carlipa, Cascastel-Des-Corbieres, Cassaignes, Castans, Castelnau-D’aude, Castelnaudary, Castelreng, Caudebronde, Caudeval, Caunes-Minervois, Caunette-Sur-Lauquet, Caunettes-En-Val, Caux-Et-Sauzens, Cavanac, Caves, Cazalrenoux, Cazilhac, Cenne-Monesties, Cepie, Chalabre, Citou, Clermont-Sur-Lauquet, Comigne, Conilhac-Corbieres, Conilhac-De-La-Montagne, Conques-Sur-Orbiel, Corbieres, Coudons, Couffoulens, Couiza, Cournanel, Coursan, Courtauly, Coustaussa, Coustouge, Cruscades, Cubieres-Sur-Cinoble, Cucugnan, Cumies, Cuxac-Cabardes, Cuxac-D’aude, Davejean, Dernacueillette, Donazac, Douzens, Duilhac-Sous-Peyrepertuse, Durban-Corbieres, Embres-Et-Castelmaure, Escales, Escueillens-Et-Saint-Just-De-Beleng, Esperaza, Fa, Fabrezan, Fajac-En-Val, Fajac-La-Relenque, Fanjeaux, Felines-Termenes, Fendeille, Fenouillet-Du-Razes, Ferrals-Les-Corbieres, Ferran, Festes-Et-Saint-Andre, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fonters-Du-Razes, Fontiers-Cabardes, Fonties-D’aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardes, Fourtou, Fraisse-Cabardes, Fraisse-Des-Corbieres, Gaja-Et-Villedieu, Gaja-La-Selve, Gardie, Generville, Ginestas, Ginoles, Gourvieille, Gramazie, Granes, Greffeil, Gruissan, Gueytes-Et-Labastide, Homps, Hounoux, Issel, Jonquieres, La Bezole, La Cassaigne, La Courtete, La Digne-D’amont, La Digne-D’aval, La Force, La Louviere-Lauragais, La Palme, La Pomarede, La Redorte,La Serpent, La Tourette-Cabardès, Labastide-D’anjou, Labastide-En-Val, Labastide-Esparbairenque, Labecede-Lauragais, Lacombe, Ladern-Sur-Lauquet,Lafage, Lagrasse, Lairiere, Lanet, Laprade, Laroque-De-Fa, Lasbordes, Lasserre-De-Prouille, Lastours, Laurabuc, Laurac, Lauraguel, Laure-Minervois, Lavalette, Les Brunels, Les Casses, Les Ilhes, Les Martys, Lespinassiere, Leuc, Leucate, Lezignan-Corbieres, Lignairolles, Limousis, Limoux, Loupia, Luc-Sur-Aude, Luc-Sur-Orbieu, Magrie, Mailhac, Maisons, Malras, Malves-En-Minervois, Malvies, Marcorignan, Marquein, Marsa, Marseillette, Mas-Cabardes, Mas-Des-Cours, Mas-Saintes-Puelles, Massac, Mayreville, Mayronnes, Mazerolles-Du-Razes, Mezerville, Miraval-Cabardes, Mirepeisset, Mireval-Lauragais, Missegre, Molandier, Molleville, Montauriol, Montazels, Montbrun-Des-Corbières, Montclar, Montferrand, Montgaillard, Montgradail, Monthaut, Montirat, Montjardin, Montjoi, Montlaur, Montmaur, Montolieu, Montreal, Montredon-Des-Corbieres, Montseret, Monze, Moussan, Moussoulens, Mouthoumet, Moux, Narbonne, Nebias, Nevian, Ornaisons, Orsans, Ouveillan, Padern, Palairac, Palaja, Paraza, Pauligne, Payra-Sur-L’hers, Paziols, Pech-Luna, Pecharic-Et-Le-Py, Pennautier, Pépieux, Pexiora, Peyrefitte-du-Razès, Peyrefitte-Sur-L’hers, Peyrens, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Peyrolles, Pezens, Pieusse, Plaigne, Plavilla, Pomas, Pomy, Port-La-Nouvelle, Portel-Des-Corbières, Pouzols-Minervois, Pradelles-Cabardès, Pradelles-En-Val, Preixan, Puginier, Puichéric, Puivert, Quillan, Quintillan, Quirbajou, Raissac-D’aude, Raissac-Sur-Lampy, Rennes-Le-Château, Rennes-Les-Bains, Ribaute, Ribouisse, Ricaud, Rieux-En-Val, Rieux-Minervois, Rivel, Roquecourbe-Minervois, Roquefere, Roquefort-Des-Corbieres, Roquetaillade, Roubia, Rouffiac-D’aude, Rouffiac-Des-Corbieres, Roullens, Routier, Rouvenac, Rustiques, Saint-Amans, Saint-Andre-De-Roquelongue, Saint-Benoît, Saint-Couat-d’Aude, Saint-Couat-Du-Razès, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Frichoux, Saint-Gauderic, Saint-Hilaire, Saint-Jean-De-Barrou, Saint-Jean-De-Paracol, Saint-Julia-De-Bec, Saint-Julien-De-Briola, Saint-Just-Et-Le-Bezu, Saint-Laurent-De-La-Cabrerisse, Saint-Louis-Et-Parahou, Saint-Marcel-Sur-Aude, Saint-Martin-De-Villereglan, Saint-Martin-Des-Puits, Saint-Martin-Lalande, Saint-Martin-Le-Vieil, Saint-Martin-Lys, Saint-Michel-De-Lanes, Saint-Nazaire-D’aude, Saint-Papoul, Saint-Paulet, Saint-Pierre-Des-Champs, Saint-Polycarpe, Saint-Sernin, Sainte-Camelle, Sainte-Colombe-Sur-L’hers, Sainte-Eulalie, Sainte-Valiere, Saissac, Salleles-Cabardes, Salleles-D’aude, Salles-D’aude, Salles-Sur-L’hers, Salsigne, Salza, Seignalens, Serres, Servies-En-Val, Sigean, Sonnac-Sur-L’hers, Sougraigne, Souilhanels, Souilhe, Soulatge, Soupex, Talairan, Taurize, Termes, Terroles, Thezan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Treville, Tréziers, Tuchan, Valmigere, Ventenac-Cabardes, Ventenac-En-Minervois, Veraza, Verdun-En-Lauragais, Verzeille, Vignevieille, Villalier, Villaniere, Villar-En-Val, Villar-Saint-Anselme, Villardebelle, Villardonnel, Villarzel-Cabardes, Villarzel-du-Razès, Villasavary, Villautou, Villebazy, Villedaigne, Villedubert, Villefloure, Villefort, Villegailhenc, Villegly, Villelongue-d’Aude, Villemagne, Villemoustaussou, Villeneuve-La-Comptal, Villeneuve-Les-Corbières, Villeneuve-Les-Montréal, Villeneuve-Minervois, Villepinte, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villeséquelande, Villesiscle, Villespy, Villetritouls, Vinassan. |
| --- | --- |

—

Id-département ta’ Aude:

Aigues-Vives, Airoux, Ajac, Alaigne, Alairac, Albas, Albieres, Alet-Les-Bains, Alzonne, Antugnac, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arques, Arquettes-En-Val, Arzens, Auriac, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Baraigne, Barbaira, Belcastel-Et-Buc, Belflou, Bellegarde-Du-Razes, Belpech, Belveze-Du-Razes, Belvianes-Et-Cavirac, Berriac, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouisse, Bouriege, Bourigeole, Boutenac, Bram, Brenac, Brezilhac, Brousses-Et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Cabrespine, Cahuzac, Cailhau, Cailhavel, Cambieure, Campagne-Sur-Aude, Camplong-D’aude, Camps-Sur-L’agly, Canet, Capendu, Carcassonne, Carlipa, Cascastel-Des-Corbieres, Cassaignes, Castans, Castelnau-D’aude, Castelnaudary, Castelreng, Caudebronde, Caudeval, Caunes-Minervois, Caunette-Sur-Lauquet, Caunettes-En-Val, Caux-Et-Sauzens, Cavanac, Caves, Cazalrenoux, Cazilhac, Cenne-Monesties, Cepie, Chalabre, Citou, Clermont-Sur-Lauquet, Comigne, Conilhac-Corbieres, Conilhac-De-La-Montagne, Conques-Sur-Orbiel, Corbieres, Coudons, Couffoulens, Couiza, Cournanel, Coursan, Courtauly, Coustaussa, Coustouge, Cruscades, Cubieres-Sur-Cinoble, Cucugnan, Cumies, Cuxac-Cabardes, Cuxac-D’aude, Davejean, Dernacueillette, Donazac, Douzens, Duilhac-Sous-Peyrepertuse, Durban-Corbieres, Embres-Et-Castelmaure, Escales, Escueillens-Et-Saint-Just-De-Beleng, Esperaza, Fa, Fabrezan, Fajac-En-Val, Fajac-La-Relenque, Fanjeaux, Felines-Termenes, Fendeille, Fenouillet-Du-Razes, Ferrals-Les-Corbieres, Ferran, Festes-Et-Saint-Andre, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fonters-Du-Razes, Fontiers-Cabardes, Fonties-D’aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardes, Fourtou, Fraisse-Cabardes, Fraisse-Des-Corbieres, Gaja-Et-Villedieu, Gaja-La-Selve, Gardie, Generville, Ginestas, Ginoles, Gourvieille, Gramazie, Granes, Greffeil, Gruissan, Gueytes-Et-Labastide, Homps, Hounoux, Issel, Jonquieres, La Bezole, La Cassaigne, La Courtete, La Digne-D’amont, La Digne-D’aval, La Force, La Louviere-Lauragais, La Palme, La Pomarede, La Redorte,La Serpent, La Tourette-Cabardès, Labastide-D’anjou, Labastide-En-Val, Labastide-Esparbairenque, Labecede-Lauragais, Lacombe, Ladern-Sur-Lauquet,Lafage, Lagrasse, Lairiere, Lanet, Laprade, Laroque-De-Fa, Lasbordes, Lasserre-De-Prouille, Lastours, Laurabuc, Laurac, Lauraguel, Laure-Minervois, Lavalette, Les Brunels, Les Casses, Les Ilhes, Les Martys, Lespinassiere, Leuc, Leucate, Lezignan-Corbieres, Lignairolles, Limousis, Limoux, Loupia, Luc-Sur-Aude, Luc-Sur-Orbieu, Magrie, Mailhac, Maisons, Malras, Malves-En-Minervois, Malvies, Marcorignan, Marquein, Marsa, Marseillette, Mas-Cabardes, Mas-Des-Cours, Mas-Saintes-Puelles, Massac, Mayreville, Mayronnes, Mazerolles-Du-Razes, Mezerville, Miraval-Cabardes, Mirepeisset, Mireval-Lauragais, Missegre, Molandier, Molleville, Montauriol, Montazels, Montbrun-Des-Corbières, Montclar, Montferrand, Montgaillard, Montgradail, Monthaut, Montirat, Montjardin, Montjoi, Montlaur, Montmaur, Montolieu, Montreal, Montredon-Des-Corbieres, Montseret, Monze, Moussan, Moussoulens, Mouthoumet, Moux, Narbonne, Nebias, Nevian, Ornaisons, Orsans, Ouveillan, Padern, Palairac, Palaja, Paraza, Pauligne, Payra-Sur-L’hers, Paziols, Pech-Luna, Pecharic-Et-Le-Py, Pennautier, Pépieux, Pexiora, Peyrefitte-du-Razès, Peyrefitte-Sur-L’hers, Peyrens, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Peyrolles, Pezens, Pieusse, Plaigne, Plavilla, Pomas, Pomy, Port-La-Nouvelle, Portel-Des-Corbières, Pouzols-Minervois, Pradelles-Cabardès, Pradelles-En-Val, Preixan, Puginier, Puichéric, Puivert, Quillan, Quintillan, Quirbajou, Raissac-D’aude, Raissac-Sur-Lampy, Rennes-Le-Château, Rennes-Les-Bains, Ribaute, Ribouisse, Ricaud, Rieux-En-Val, Rieux-Minervois, Rivel, Roquecourbe-Minervois, Roquefere, Roquefort-Des-Corbieres, Roquetaillade, Roubia, Rouffiac-D’aude, Rouffiac-Des-Corbieres, Roullens, Routier, Rouvenac, Rustiques, Saint-Amans, Saint-Andre-De-Roquelongue, Saint-Benoît, Saint-Couat-d’Aude, Saint-Couat-Du-Razès, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Frichoux, Saint-Gauderic, Saint-Hilaire, Saint-Jean-De-Barrou, Saint-Jean-De-Paracol, Saint-Julia-De-Bec, Saint-Julien-De-Briola, Saint-Just-Et-Le-Bezu, Saint-Laurent-De-La-Cabrerisse, Saint-Louis-Et-Parahou, Saint-Marcel-Sur-Aude, Saint-Martin-De-Villereglan, Saint-Martin-Des-Puits, Saint-Martin-Lalande, Saint-Martin-Le-Vieil, Saint-Martin-Lys, Saint-Michel-De-Lanes, Saint-Nazaire-D’aude, Saint-Papoul, Saint-Paulet, Saint-Pierre-Des-Champs, Saint-Polycarpe, Saint-Sernin, Sainte-Camelle, Sainte-Colombe-Sur-L’hers, Sainte-Eulalie, Sainte-Valiere, Saissac, Salleles-Cabardes, Salleles-D’aude, Salles-D’aude, Salles-Sur-L’hers, Salsigne, Salza, Seignalens, Serres, Servies-En-Val, Sigean, Sonnac-Sur-L’hers, Sougraigne, Souilhanels, Souilhe, Soulatge, Soupex, Talairan, Taurize, Termes, Terroles, Thezan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Treville, Tréziers, Tuchan, Valmigere, Ventenac-Cabardes, Ventenac-En-Minervois, Veraza, Verdun-En-Lauragais, Verzeille, Vignevieille, Villalier, Villaniere, Villar-En-Val, Villar-Saint-Anselme, Villardebelle, Villardonnel, Villarzel-Cabardes, Villarzel-du-Razès, Villasavary, Villautou, Villebazy, Villedaigne, Villedubert, Villefloure, Villefort, Villegailhenc, Villegly, Villelongue-d’Aude, Villemagne, Villemoustaussou, Villeneuve-La-Comptal, Villeneuve-Les-Corbières, Villeneuve-Les-Montréal, Villeneuve-Minervois, Villepinte, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villeséquelande, Villesiscle, Villespy, Villetritouls, Vinassan.

| — | Id-département ta’ Ariège:
  Aigues-Vives, Arvigna, Belloc, Besset, Calzan, Camon, Cazal-des-Baylès, Coussa, Coutens, Dalou, Dreuilhe, Esclagne, Gaudiès, Gudas, La Bastide-de-Bousignac, La Bastide-de-Lordat, La Bastide-sur-l’Hers, Lagarde, Laroque-d’Olmes, La Tour-du-Crieu, Ludiès, Le Carlaret, Le Peyrat, Le Vernet, Les Issards, Les Pujols, Lesparrou, Lapenne, Léran, Limbrassac, Malegoude, Malléon, Manses, Mazères, Montaut, Montbel, Moulin-Neuf, Pradettes, Rieucros, Régat, Saint-Amadou, Saint-Félix-de-Tournegat, Saint-Félix-de-Rieutord, Saint-Jean-du-Falga, Saint-Quentin-la-Tour, Saint-Julien-de-Gras-Capou, Sainte-Foi, Ségura, Tabre, Teilhet, Tourtrol, Trémoulet, Troye-d’Ariège , Vals, Varilhes, Ventenac, Verniolle, Villeneuve-du-Paréage, Vira, Viviès. |
| --- | --- |

—

Id-département ta’ Ariège:

Aigues-Vives, Arvigna, Belloc, Besset, Calzan, Camon, Cazal-des-Baylès, Coussa, Coutens, Dalou, Dreuilhe, Esclagne, Gaudiès, Gudas, La Bastide-de-Bousignac, La Bastide-de-Lordat, La Bastide-sur-l’Hers, Lagarde, Laroque-d’Olmes, La Tour-du-Crieu, Ludiès, Le Carlaret, Le Peyrat, Le Vernet, Les Issards, Les Pujols, Lesparrou, Lapenne, Léran, Limbrassac, Malegoude, Malléon, Manses, Mazères, Montaut, Montbel, Moulin-Neuf, Pradettes, Rieucros, Régat, Saint-Amadou, Saint-Félix-de-Tournegat, Saint-Félix-de-Rieutord, Saint-Jean-du-Falga, Saint-Quentin-la-Tour, Saint-Julien-de-Gras-Capou, Sainte-Foi, Ségura, Tabre, Teilhet, Tourtrol, Trémoulet, Troye-d’Ariège , Vals, Varilhes, Ventenac, Verniolle, Villeneuve-du-Paréage, Vira, Viviès.

7.   Varjetà jew varjetajiet tad-dwieli li minnhom jinkiseb l-inbid / jinkisbu l-inbejjed

| | Agiorgitiko N |
| --- | --- |

Agiorgitiko N

| | Alvarinho - Albariño |
| --- | --- |

Alvarinho - Albariño

| | Arinarnoa N |
| --- | --- |

Arinarnoa N

| | Artaban N |
| --- | --- |

Artaban N

| | Assyrtiko B |
| --- | --- |

Assyrtiko B

| | Bourboulenc B - Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B - Doucillon blanc

| | Cabernet blanc B |
| --- | --- |

Cabernet blanc B

| | Cabernet cortis N |
| --- | --- |

Cabernet cortis N

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Calabrese N |
| --- | --- |

Calabrese N

| | Caladoc N |
| --- | --- |

Caladoc N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Carricante |
| --- | --- |

Carricante

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Chasan B |
| --- | --- |

Chasan B

| | Chenanson N |
| --- | --- |

Chenanson N

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Cinsaut N - Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N - Cinsault

| | Cot N - Malbec |
| --- | --- |

Cot N - Malbec

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Fiano |
| --- | --- |

Fiano

| | Floreal B |
| --- | --- |

Floreal B

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Macabeu B - Macabeo |
| --- | --- |

Macabeu B - Macabeo

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Marselan N |
| --- | --- |

Marselan N

| | Mauzac B |
| --- | --- |

Mauzac B

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Monarch N |
| --- | --- |

Monarch N

| | Montepulciano |
| --- | --- |

Montepulciano

| | Moschofilero Rs |
| --- | --- |

Moschofilero Rs

| | Mourvèdre N - Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N - Monastrell

| | Muscaris B |
| --- | --- |

Muscaris B

| | Parrellada B |
| --- | --- |

Parrellada B

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Portan N |
| --- | --- |

Portan N

| | Primitivo N - Zinfandel |
| --- | --- |

Primitivo N - Zinfandel

| | Prior N |
| --- | --- |

Prior N

| | Roditis Rs |
| --- | --- |

Roditis Rs

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Saphira B |
| --- | --- |

Saphira B

| | Sauvignac |
| --- | --- |

Sauvignac

| | Sauvignon B - Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B - Sauvignon blanc

| | Semillon B |
| --- | --- |

Semillon B

| | Soreli B |
| --- | --- |

Soreli B

| | Souvignier gris Rs |
| --- | --- |

Souvignier gris Rs

| | Syrah N - Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N - Shiraz

| | Touriga nacional N |
| --- | --- |

Touriga nacional N

| | Ugni blanc B |
| --- | --- |

Ugni blanc B

| | Verdejo B |
| --- | --- |

Verdejo B

| | Vermentino B - Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B - Rolle

| | Vidoc N |
| --- | --- |

Vidoc N

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

| | Voltis B |
| --- | --- |

Voltis B

| | Xinomavro N |
| --- | --- |

Xinomavro N

8.   Deskrizzjoni tar-rabta/rabtiet

8.1.   L-ispeċifiċità taż-żona ġeografika u l-ispeċifiċità tal-prodott

L-IĠP Le Pays Cathare tkopri d-département kollu ta’ Aude u 60 muniċipalità fid-département ta’ Ariège bħala estensjoni tal-vinja fil-Punent ta’ Aude.

Preżenti prattikament fiż-żona ġeografika kollha, id-dielja testendi mill-massif tal-Corbières fin-Nofsinhar sal-Montagne Noire fit-Tramuntana, b’żona ta’ għoljiet fil-qalba tagħha maqsuma mix-xmara Aude li tispiċċa qrib Narbonne.

Din il-vinja fin-Nofsinhar ta’ Franza fil-Lvant tintemm fil-Baħar Mediterran u fil-Punent it-tmiem tagħha huwa l-massif ta’ Plantaurel.

It-territorju kollu jikkonsisti f’diversità rimarkabbli ta’ pajsaġġi, minn laguni max-xatt sa xagħri, makkja u muntanji. Il-ħamrija tirrifletti dan, b’ġeoloġija turbulenti li tinkludi pjanuri, terrazzi ġeblin, għoljiet kalkarji u shale.

Il-klima wkoll hija varjata. Hija strettament Mediterranja fil-Lvant taż-żona ġeografika, bi sjuf sħan u xotti u b’xita spiss ħarxa fil-ħarifa u r-rebbiegħa. Jidhru influwenzi oċeaniċi ċari fil-Punent. Il-preċipitazzjoni, li spiss tkun anqas minn 500 mm fil-periferija marittima, tista’ tilħaq it-800 mm fl-intern tal-vinja, b’effetti amplifikati mill-altitudni.

It-territorju jesperjenza wkoll perjodi ta’ riħ qawwi. Ir-riħ sħun u umdu tal-baħar jittrasforma ruħu f’riħ ta’ Autan fiż-żona tal-Punent. Is-Cers, riħ mill-Punent, li spiss ikun aħrax u jnixxef, jiffavorixxi ħafna l-istat tajjeb tas-saħħa tal-għeneb.

Dan ir-reġjun fis-seklu XII gawda minn attività kummerċjali intensa. Narbonne kienet il-belt kapitali tal-Gallja Rumana u Toulouse kienet it-tielet l-akbar belt fl-Ewropa. Kien f’din l-epoka li ġiet żviluppata l-ewwel vinja kbira f’dan ir-reġjun biex tissodisfa d-domanda tan-negozjanti tal-inbid li kienu attivi ħafna fil-Lbiċ kollu ta’ Franza.

Qabel ma kiseb l-istruttura vitikulturali attwali tiegħu, ir-reġjun għadda minn għadd ta’ żviluppi, b’mod partikolari matul il-Medjuevu. Dan kien il-post fejn seħħet l-unika kruċjata fit-territorju tal-Kristjaneżmu tal-Punent, magħrufa aħjar bħala l-kruċjata ta’ “Albigeois” jew “Cathares”.

Imfittxija madwar il-pajjiż kollu għall-ereżijiet mill-Kattoliċi ta’ Franza, l-aħħar Katari sabu kenn fil-fortizzi, ċitadelli tal-vertigo (citadelles du vertige), bħal Quéribus, Peyrepertuse, Puylaurens, Montségur.

Simbolu tat-tolleranza, il-libertà u l-moħħ miftuħ ta’ dan ir-reġjun Okkitan, il-Katariżmu, li kien jirrappreżenta l-aktar kultura raffinata ta’ dak iż-żmien, ħalla l-marka tiegħu fuq dan it-territorju. Għalhekk il-vitikulturi xtaqu jirreferu għal din iċ-ċivilizzazzjoni Okkitana biex jagħtu l-identità tagħha lill-vinja u t-tradizzjonijiet tagħha lill-inbejjed prodotti hemm.

Ibbażat fuq din l-identità, l-inbid lokali ta’ Cathare ġie rikonoxxut bid-Digriet tal-25 ta’ April 2001.

L-IĠP Le Pays Cathare hija disponibbli fit-tliet kuluri għalkemm il-maġġoranza huma nbejjed ħomor, li jirrappreżentaw 85 % tal-produzzjoni.

Il-karatteristika prinċipali tagħhom hija li huma nbejjed imħallta, u spiss jgħaqqdu varjetajiet ta’ dwieli tal-Mediterran ma’ dawk ta’ vinji oħra kif ukoll varjetajiet ta’ dwieli mħallta li huma adattati perfettament għat-territorju. Għalhekk, għall-inbejjed ħomor, Carignan, Cinsaut u Grenache jitħalltu ma’ Merlot u Cabernet-Sauvignon, frekwentement b’taħlitiet bħal Caladoc, Portan u Marselan.

8.2.   Rabta ta’ kawżalità bejn l-ispeċifiċità taż-żona ġeografika u l-ispeċifiċità tal-prodott

L-influwenza Mediterranja dominanti tagħti lill-inbejjed tal-IĠP karatteristika ta’ frott assoċjata, għall-inbejjed ħomor, mal-istruttura u l-qawwa, filwaqt li l-inbejjed bojod u rożè juru bilanċ u eleganza.

L-IĠP Le Pays Cathare, bid-diversità klimatika u pedoloġika tagħha, ippermettiet lill-produtturi tal-inbid jadattaw il-varjetajiet tad-dwieli għas-sitwazzjonijiet differenti tal-vinja. Hija setgħet tieħu vantaġġ mill-kontribut ta’ varjetajiet ta’ dwieli mħallta ġodda maħluqa mill-INRA u mill-iżviluppi teknoloġiċi, b’mod partikolari f’termini tal-kontroll tal-fermentazzjoni, biex tiddiversifika l-produzzjoni tagħha sabiex toffri firxa ta’ prodotti li jissodisfaw id-domandi l-ġodda tal-konsumaturi.

Hemm storja komuni li tmur lura kważi 40 sena li tgħaqqad lill-vitikulturi u l-iżvilupp turistiku tal-Cathare bil-fortizzi militari tiegħu mifruxa madwar it-territorju kollu. Ir-restawr ta’ dawn iċ-ċittadelli kollha mill-awtoritajiet lokali beda fis-snin 70 fl-istess żmien li l-vitikulturi kienu responsabbli għall-għoti ta’ ħajja ġdida lill-vitikultura f’dan ir-reġjun.

Kull sena diversi mijiet ta’ eluf ta’ viżitaturi (110 000 għall-kastell ta’ Peyrepertuse biss) jiskopru dawn il-kastelli differenti wara li jkunu vvjaġġaw minn parti mill-vinja tal-Cathare. Il-produzzjoni vitikulturali għalhekk hija marbuta mill-qrib mar-reputazzjoni tal-Cathare. Id-diversità u r-rikkezza tal-inbejjed jirriflettu l-awtentiċità tat-terroirs. Din il-produzzjoni, permezz tal-fieri Medjevali, il-kaċċa bil-falkuni, iż-żjarat fil-vinji u l-kantini, tikkontribwixxi bil-kbir għar-rilanċ ekonomiku ta’ dan ir-reġjun.

9.   Rekwiżiti oħra applikabbli (ippakkjar, tikkettar, rekwiżiti addizzjonali)

Tikkettar

Qafas legali:

| | Il-leġiżlazzjoni nazzjonali |
| --- | --- |

Il-leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ rekwiżit addizzjonali:

| | Dispożizzjonijiet addizzjonali dwar it-tikkettar |
| --- | --- |

Dispożizzjonijiet addizzjonali dwar it-tikkettar

Deskrizzjoni tar-rekwiżit:

| | L-indikazzjoni ġeografika protetta “Le Pays Cathare” tista’ tiġi ssupplimentata bl-isem ta’ varjetà ta’ dwieli waħda jew aktar. |
| --- | --- |

L-indikazzjoni ġeografika protetta “Le Pays Cathare” tista’ tiġi ssupplimentata bl-isem ta’ varjetà ta’ dwieli waħda jew aktar.

| | L-indikazzjoni ġeografika protetta “Le Pays Cathare” tista’ tiġi ssupplimentata bil-kliem “primeur” (bikri) jew “nouveau” (ġdid). |
| --- | --- |

L-indikazzjoni ġeografika protetta “Le Pays Cathare” tista’ tiġi ssupplimentata bil-kliem “primeur” (bikri) jew “nouveau” (ġdid).

| | Il-logo tal-IĠP tal-Unjoni Ewropea għandu jidher fuq it-tikketta meta l-kliem “Indication géographique protégée” (indikazzjoni ġeografika protetta) jiġi ssostitwit bl-indikazzjoni tradizzjonali “Vin de pays” (Inbid lokali). |
| --- | --- |

Il-logo tal-IĠP tal-Unjoni Ewropea għandu jidher fuq it-tikketta meta l-kliem “Indication géographique protégée” (indikazzjoni ġeografika protetta) jiġi ssostitwit bl-indikazzjoni tradizzjonali “Vin de pays” (Inbid lokali).

| | Żona fil-prossimità immedjata |
| --- | --- |

Żona fil-prossimità immedjata

Qafas legali:

| | Il-leġiżlazzjoni nazzjonali |
| --- | --- |

Il-leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ rekwiżit addizzjonali:

| | Deroga dwar il-produzzjoni fiż-żona ġeografika demarkata |
| --- | --- |

Deroga dwar il-produzzjoni fiż-żona ġeografika demarkata

Deskrizzjoni tar-rekwiżit:

| | Iż-żona fil-prossimità immedjata ddefinita b’deroga għall-vinifikazzjoni u l-preparazzjoni tal-inbejjed li jibbenefikaw mill-indikazzjoni ġeografika protetta Le Pays Cathare tikkonsisti, fuq il-bażi tal-kodiċi ġeografiku uffiċjali tal-1 ta’ Jannar 2022, mill-muniċipalitajiet kollha li jmissu maż-żona ġeografika. |
| --- | --- |

Iż-żona fil-prossimità immedjata ddefinita b’deroga għall-vinifikazzjoni u l-preparazzjoni tal-inbejjed li jibbenefikaw mill-indikazzjoni ġeografika protetta Le Pays Cathare tikkonsisti, fuq il-bażi tal-kodiċi ġeografiku uffiċjali tal-1 ta’ Jannar 2022, mill-muniċipalitajiet kollha li jmissu maż-żona ġeografika.

Id-département ta’ Aude:

| | Artigues, Aunat, Axat, Belcaire, Belfort-sur-Rebenty, Belvis, Bessède-de-Sault, Le Bousquet, Cailla, Campagna-de-Sault, Camurac, Le Clat, Comus, Counozouls, Escouloubre, Espezel, La Fajolle, Fontanès-de-Sault, Galinagues, Gincla, Joucou, Mazuby, Mérial, Montfort-sur-Boulzane, Niort-de-Sault, Puilaurens, Rodome, Roquefeuil, Roquefort-de-Sault, Sainte-Colombe-sur-Guette, Salvezines. |
| --- | --- |

Artigues, Aunat, Axat, Belcaire, Belfort-sur-Rebenty, Belvis, Bessède-de-Sault, Le Bousquet, Cailla, Campagna-de-Sault, Camurac, Le Clat, Comus, Counozouls, Escouloubre, Espezel, La Fajolle, Fontanès-de-Sault, Galinagues, Gincla, Joucou, Mazuby, Mérial, Montfort-sur-Boulzane, Niort-de-Sault, Puilaurens, Rodome, Roquefeuil, Roquefort-de-Sault, Sainte-Colombe-sur-Guette, Salvezines.

Id-département ta’ Ariège:

| | L’Aiguillon, Albiès, Alliat, Appy, Arabaux, Arignac, Arnave, Artigat, Artix, Ascou, Aston, Aulos-Sinsat, Axiat, Ax-les-Thermes, Baulou, Bédeilhac-et-Aynat, Bélesta, Bénac, Benagues, Bénaix, Bestiac, Bézac, Bompas, Bonnac, Le Bosc, Bouan, Brassac, Brie, Burret, Les Cabannes, Canté, Capoulet-et-Junac, Carla-Bayle, Carla-de-Roquefort, Castéras, Caussou, Caychax, Cazaux, Cazenave-Serres-et-Allens, Celles, Château-Verdun, Cos, Crampagna, Dun, Durfort, Escosse, Esplas, Ferrières-sur-Ariège, Foix, Le Fossat, Fougax-et-Barrineuf, Freychenet, Ganac, Garanou, Génat, Gourbit, L’Herm, L’Hospitalet-près-l’Andorre, Ignaux, Ilhat, Justiniac, Labatut, Lanoux, Lapège, Larcat, Larnat, Lassur, Lavelanet, Lescousse, Leychert, Lézat-sur-Lèze, Lieurac, Lissac, Lordat, Loubens, Loubières, Luzenac, Madière, Mercus-Garrabet, Mérens-les-Vals, Miglos, Mirepoix, Monesple, Montaillou, Montégut-Plantaurel, Montferrier, Montgailhard, Montoulieu, Montségur, Nalzen, Niaux, Orgeix, Orlu, Ornolac-Ussat-les-Bains, Pailhès, Pamiers, Pech, Péreille, Perles-et-Castelet, Prades, Pradières, Prayols, Quié, Rabat-les-Trois-Seigneurs, Raissac, Rieux-de-Pelleport, Roquefixade, Roquefort-les-Cascades, Roumengoux, Saint-Amans, Saint-Bauzeil, Sainte-Suzanne, Saint-Jean-d’Aigues-Vives, Saint-Jean-de-Verges, Saint-Martin-de-Caralp, Saint-Martin-d’Oydes, Saint-Michel, Saint-Paul-de-Jarrat, Saint-Pierre-de-Rivière, Saint-Quirc, Saint-Victor-Rouzaud, Saint-Ybars, Saurat, Sautel, Saverdun, Savignac-les-Ormeaux, Senconac, Serres-sur-Arget, Sieuras, Sorgeat, Soula, Surba, Tarascon-sur-Ariège, Tignac, Unac, Unzent, Urs, Ussat, Vaychis, Vèbre, Verdun, Vernajoul, Vernaux, Villeneuve-d’Olmes, Villeneuve-du-Latou. |
| --- | --- |

L’Aiguillon, Albiès, Alliat, Appy, Arabaux, Arignac, Arnave, Artigat, Artix, Ascou, Aston, Aulos-Sinsat, Axiat, Ax-les-Thermes, Baulou, Bédeilhac-et-Aynat, Bélesta, Bénac, Benagues, Bénaix, Bestiac, Bézac, Bompas, Bonnac, Le Bosc, Bouan, Brassac, Brie, Burret, Les Cabannes, Canté, Capoulet-et-Junac, Carla-Bayle, Carla-de-Roquefort, Castéras, Caussou, Caychax, Cazaux, Cazenave-Serres-et-Allens, Celles, Château-Verdun, Cos, Crampagna, Dun, Durfort, Escosse, Esplas, Ferrières-sur-Ariège, Foix, Le Fossat, Fougax-et-Barrineuf, Freychenet, Ganac, Garanou, Génat, Gourbit, L’Herm, L’Hospitalet-près-l’Andorre, Ignaux, Ilhat, Justiniac, Labatut, Lanoux, Lapège, Larcat, Larnat, Lassur, Lavelanet, Lescousse, Leychert, Lézat-sur-Lèze, Lieurac, Lissac, Lordat, Loubens, Loubières, Luzenac, Madière, Mercus-Garrabet, Mérens-les-Vals, Miglos, Mirepoix, Monesple, Montaillou, Montégut-Plantaurel, Montferrier, Montgailhard, Montoulieu, Montségur, Nalzen, Niaux, Orgeix, Orlu, Ornolac-Ussat-les-Bains, Pailhès, Pamiers, Pech, Péreille, Perles-et-Castelet, Prades, Pradières, Prayols, Quié, Rabat-les-Trois-Seigneurs, Raissac, Rieux-de-Pelleport, Roquefixade, Roquefort-les-Cascades, Roumengoux, Saint-Amans, Saint-Bauzeil, Sainte-Suzanne, Saint-Jean-d’Aigues-Vives, Saint-Jean-de-Verges, Saint-Martin-de-Caralp, Saint-Martin-d’Oydes, Saint-Michel, Saint-Paul-de-Jarrat, Saint-Pierre-de-Rivière, Saint-Quirc, Saint-Victor-Rouzaud, Saint-Ybars, Saurat, Sautel, Saverdun, Savignac-les-Ormeaux, Senconac, Serres-sur-Arget, Sieuras, Sorgeat, Soula, Surba, Tarascon-sur-Ariège, Tignac, Unac, Unzent, Urs, Ussat, Vaychis, Vèbre, Verdun, Vernajoul, Vernaux, Villeneuve-d’Olmes, Villeneuve-du-Latou.

Id-département ta’ Haute-Garonne:

| | Aignes, Auragne, Avignonet-Lauragais, Beauteville, Bélesta-en-Lauragais, Caignac, Calmont, Caujac, Cessales, Cintegabelle, Esperce, Falga, Folcarde, Gaillac-Toulza, Gardouch, Gibel, Grazac, Juzes, Lagarde, Lux, Marliac, Mauremont, Maurens, Mauvaisin, Monestrol, Montclar-Lauragais, Montégut-Lauragais, Montesquieu-Lauragais, Montgaillard-Lauragais, Montgeard, Mourvilles-Hautes, Nailloux, Nogaret, Renneville, Rieumajou, Roumens, Saint-Félix-Lauragais, Saint-Germier, Saint-Julia, Saint-Léon, Saint-Rome, Saint-Vincent, Seyre, Trébons-sur-la-Grasse, Vallègue, Vaudreuille, Vaux, Vieillevigne, Villefranche-de-Lauragais, Villenouvelle. |
| --- | --- |

Aignes, Auragne, Avignonet-Lauragais, Beauteville, Bélesta-en-Lauragais, Caignac, Calmont, Caujac, Cessales, Cintegabelle, Esperce, Falga, Folcarde, Gaillac-Toulza, Gardouch, Gibel, Grazac, Juzes, Lagarde, Lux, Marliac, Mauremont, Maurens, Mauvaisin, Monestrol, Montclar-Lauragais, Montégut-Lauragais, Montesquieu-Lauragais, Montgaillard-Lauragais, Montgeard, Mourvilles-Hautes, Nailloux, Nogaret, Renneville, Rieumajou, Roumens, Saint-Félix-Lauragais, Saint-Germier, Saint-Julia, Saint-Léon, Saint-Rome, Saint-Vincent, Seyre, Trébons-sur-la-Grasse, Vallègue, Vaudreuille, Vaux, Vieillevigne, Villefranche-de-Lauragais, Villenouvelle.

Id-département ta’ Hérault:

| | Agel, Aigne, Aigues-Vives, Assignan, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Beaufort, Béziers, Capestang, Cassagnoles, La Caunette, Cazedarnes, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Colombiers, Corneilhan, Creissan, Cruzy, Félines-Minervois, Ferrals-les-Montagnes, Lespignan, Lignan-sur-Orb, La Livinière, Maraussan, Maureilhan, Minerve, Montady, Montels, Montouliers, Nissan-lez-Enserune, Olonzac, Oupia, Pierrerue, Poilhes, Prades-sur-Vernazobre, Puisserguier, Quarante, Saint-Chinian, Sauvian, Sérignan, Siran, Valras-Plage, Vendres, Villespassans. |
| --- | --- |

Agel, Aigne, Aigues-Vives, Assignan, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Beaufort, Béziers, Capestang, Cassagnoles, La Caunette, Cazedarnes, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Colombiers, Corneilhan, Creissan, Cruzy, Félines-Minervois, Ferrals-les-Montagnes, Lespignan, Lignan-sur-Orb, La Livinière, Maraussan, Maureilhan, Minerve, Montady, Montels, Montouliers, Nissan-lez-Enserune, Olonzac, Oupia, Pierrerue, Poilhes, Prades-sur-Vernazobre, Puisserguier, Quarante, Saint-Chinian, Sauvian, Sérignan, Siran, Valras-Plage, Vendres, Villespassans.

Id-département tal-Pyrénées-Orientales:

| | Ansignan, Le Barcarès, Bélesta, Caramany, Cases-de-Pène, Cassagnes, Caudiès-de-Fenouillèdes, Claira, Espira-de-l’Agly, Estagel, Fenouillet, Fosse, Lansac, Latour-de-France, Lesquerde, Maury, Montner, Opoul-Périllos, Peyrestortes, Pia, Planèzes, Prugnanes, Rasiguères, Rivesaltes, Saint-Arnac, Saint-Hippolyte, Saint-Laurent-de-la-Salanque, Saint-Martin-de-Fenouillet, Saint-Paul-de-Fenouillet, Salses-le-Château, Tautavel, Torreilles, Vingrau, Vira. |
| --- | --- |

Ansignan, Le Barcarès, Bélesta, Caramany, Cases-de-Pène, Cassagnes, Caudiès-de-Fenouillèdes, Claira, Espira-de-l’Agly, Estagel, Fenouillet, Fosse, Lansac, Latour-de-France, Lesquerde, Maury, Montner, Opoul-Périllos, Peyrestortes, Pia, Planèzes, Prugnanes, Rasiguères, Rivesaltes, Saint-Arnac, Saint-Hippolyte, Saint-Laurent-de-la-Salanque, Saint-Martin-de-Fenouillet, Saint-Paul-de-Fenouillet, Salses-le-Château, Tautavel, Torreilles, Vingrau, Vira.

Id-département ta’ Tarn:

| | Aiguefonde, Albine, Arfons, Aussillon, Belleserre, Boissezon, Bout-du-Pont-de-Larn, Cahuzac, Les Cammazes, Caucalières, Dourgne, Durfort, Escoussens, Garrevaques, Labastide-Rouairoux, Labruguière, Lacabarède, Lagardiolle, Lagarrigue, Massaguel, Mazamet, Noailhac, Palleville, Payrin-Augmontel, Pont-de-Larn, Le Rialet, Rouairoux, Saint-Affrique-les-Montagnes, Saint-Amancet, Saint-Amans-Soult, Saint-Amans-Valtoret, Saint-Avit, Saint-Salvy-de-la-Balme, Sauveterre, Sorèze, Soual, Valdurenque, Verdalle, Le Vintrou, Viviers-lès-Montagnes. |
| --- | --- |

Aiguefonde, Albine, Arfons, Aussillon, Belleserre, Boissezon, Bout-du-Pont-de-Larn, Cahuzac, Les Cammazes, Caucalières, Dourgne, Durfort, Escoussens, Garrevaques, Labastide-Rouairoux, Labruguière, Lacabarède, Lagardiolle, Lagarrigue, Massaguel, Mazamet, Noailhac, Palleville, Payrin-Augmontel, Pont-de-Larn, Le Rialet, Rouairoux, Saint-Affrique-les-Montagnes, Saint-Amancet, Saint-Amans-Soult, Saint-Amans-Valtoret, Saint-Avit, Saint-Salvy-de-la-Balme, Sauveterre, Sorèze, Soual, Valdurenque, Verdalle, Le Vintrou, Viviers-lès-Montagnes.

Link għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-084c9f64-59c7-4ae5-a765-bf644c5b5254

---

(1)  ĠU L 9, 11.1.2019, p. 2.

---