# Euroopan unionin C 190/2023

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 190 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta31. toukokuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 190

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta31. toukokuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2023/C 190/01 | Neuvoston päätös, neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1 varainhoitovuodeksi 2023 | 1 |
| 2023/C 190/02 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Moldovan tasavallan tilannetta epävakauttavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2023/891, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2023/1047, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2023/888, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/1045, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 3 |
| 2023/C 190/03 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Moldovan tasavallan tilannetta epävakauttavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2023/891, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2023/1047, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 2023/888, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/1045, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 5 |
| 2023/C 190/04 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2023/1048, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2023/1046, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 6 |
| 2023/C 190/05 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2023/1048, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2023/1046, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 7 |
| 2023/C 190/06 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 8 |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 190/07 | Euron kurssi – 30. toukokuuta 2023 | 10 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2023/C 190/08 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 190/09 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 190/10 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet (
  1
  ) | 13 |
| 2023/C 190/11 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 14 |
| 2023/C 190/12 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 15 |
| 2023/C 190/13 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 16 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2023/C 190/01

Neuvoston päätös, neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1 varainhoitovuodeksi 2023

1

2023/C 190/02

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Moldovan tasavallan tilannetta epävakauttavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2023/891, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2023/1047, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2023/888, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/1045, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

3

2023/C 190/03

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Moldovan tasavallan tilannetta epävakauttavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2023/891, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2023/1047, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 2023/888, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/1045, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

5

2023/C 190/04

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2023/1048, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2023/1046, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

6

2023/C 190/05

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2023/1048, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2023/1046, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

7

2023/C 190/06

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

8

Euroopan komissio

2023/C 190/07

Euron kurssi – 30. toukokuuta 2023

10

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2023/C 190/08

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet (
  1
  )

1

11

2023/C 190/09

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

12

2023/C 190/10

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet (
  1
  )

1

13

2023/C 190/11

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

14

2023/C 190/12

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

15

2023/C 190/13

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

16

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 190/14 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11088 – LIBERTY GLOBAL / MEDIAHUIS / NRJ GROUP / VLAANDEREN EEN) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 17 |
| 2023/C 190/15 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11102 – SILVER FAWN / MHI / AYOSA HOTELES / EVERTMEL / JAMAICA DEVCO) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 19 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2023/C 190/14

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11088 – LIBERTY GLOBAL / MEDIAHUIS / NRJ GROUP / VLAANDEREN EEN) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

17

2023/C 190/15

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11102 – SILVER FAWN / MHI / AYOSA HOTELES / EVERTMEL / JAMAICA DEVCO) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 31.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 190/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS

neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1 varainhoitovuodeksi 2023

(2023/C 190/01)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan kanssa,

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (1) ja erityisesti sen 44 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| | |
| --- | --- |

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Neuvoston kanta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1 varainhoitovuodeksi 2023 vahvistettiin 16 päivänä toukokuuta 2023.

Kannan tekstiin voi kokonaisuudessaan (4) tutustua tai sen voi ladata neuvoston verkkosivuston osoitteessa https://www.consilium.europa.eu/documents-publications/public-register/public-register-search/.

Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. SVANTESSON

---

(1)  EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  EUVL L 58, 23.2.2023, s. 1.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2023/435, annettu 27 päivänä helmikuuta 2023, asetuksen (EU) 2021/241 muuttamisesta elpymis- ja palautumissuunnitelmien REPowerEU-lukujen osalta sekä asetusten (EU) 1303/2013, (EU) 2021/1060 ja (EU) 2021/1755 ja direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta (EUVL L 63, 28.2.2023, s. 1).

3

(4)  Asiak. 8566/23 + ADD 1.

4

---

| 31.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 190/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 190/3

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Moldovan tasavallan tilannetta epävakauttavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2023/891, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2023/1047, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2023/888, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/1045, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2023/C 190/02)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota Euroopan parlamentin ja neuvoston seuraaviin asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat Moldovan tasavallan tilannetta epävakauttavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annettu neuvoston päätös (YUTP) 2023/891 (2), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2023/1047 (3), ja Moldovan tasavallan tilannetta epävakauttavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annettu neuvoston asetus (EU) 2023/888 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/1045 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön ulkosuhteiden pääosaston (RELEX) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosaston RELEX.1-osasto, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Moldovan tasavallan tilannetta epävakauttavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa päätöksessä (YUTP) 2023/891, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2023/1047, ja Moldovan tasavallan tilannetta epävakauttavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa asetuksessa (EU) 2023/888, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/1045.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä (YUTP) 2023/891 ja asetuksessa (EU) 2023/888 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, sekä perusteet ja muut luetteloon merkitsemiseen liittyvät tiedot.

Henkilötietojen käsittelyn oikeusperustana ovat SEU 29 artiklan perusteella hyväksytyt neuvoston päätökset ja SEUT 215 artiklan perusteella hyväksytyt neuvoston asetukset, joissa säädetään luonnollisten henkilöiden (rekisteröityjen) merkitsemisestä luetteloon sekä varojen jäädyttämisestä ja matkustusrajoituksista.

Käsittely on tarpeen yleistä etua koskevan tehtävän suorittamiseksi asetuksen (EU) 2018/1725 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti sekä edellä mainituissa säädöksissä rekisterinpitäjälle asetettujen lakisääteisten velvoitteiden noudattamiseksi asetuksen (EU) 2018/1725 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.

Käsittely on tarpeen tärkeää yleistä etua koskevasta syystä asetuksen (EU) 2018/1725 10 artiklan 2 kohdan g alakohdan mukaisesti.

Neuvosto voi saada rekisteröityjen henkilötietoja jäsenvaltioilta ja/tai Euroopan ulkosuhdehallinnolta. Henkilötietojen vastaanottajina ovat jäsenvaltiot, Euroopan komissio ja Euroopan ulkosuhdehallinto.

Kaikkia henkilötietoja, joita neuvosto on käsitellyt EU:n autonomisten rajoittavien toimenpiteiden yhteydessä, säilytetään viiden vuoden ajan siitä, kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joiden varoja jäädytetään, tai siitä, kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, tai unionin tuomioistuimen lopullisen päätöksen antamiseen saakka, mikäli asiassa on aloitettu oikeuskäsittely. Neuvosto säilyttää kirjaamiinsa asiakirjoihin sisältyviä henkilötietoja asetuksen (EU) 2018/1725 4 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettuja yleisen edun mukaisia arkistointitarkoituksia varten.

Neuvoston voi olla tarpeen vaihtaa rekisteröidyn henkilötietoja kolmannen maan tai kansainvälisen järjestön kanssa silloin, kun se panee täytäntöön YK:n nimeämisiä, tai EU:n rajoittavien toimenpiteiden politiikkaan liittyvän kansainvälisen yhteistyön yhteydessä.

Jollei ole tehty tietosuojan riittävyyttä koskevaa päätöstä tai ei ole toteutettu asianmukaisia suojatoimia, henkilötietojen siirto kolmanteen maahan tai kansainväliselle järjestölle voidaan suorittaa asetuksen (EU) 2018/1725 50 artiklan mukaisesti seuraavien edellytysten tai toisen niistä täyttyessä:

| — | siirto on tarpeen yleistä etua koskevien tärkeiden syiden vuoksi; |
| --- | --- |

—

siirto on tarpeen yleistä etua koskevien tärkeiden syiden vuoksi;

| — | siirto on tarpeen oikeusvaateen laatimiseksi, esittämiseksi tai puolustamiseksi. |
| --- | --- |

—

siirto on tarpeen oikeusvaateen laatimiseksi, esittämiseksi tai puolustamiseksi.

Rekisteröityjen henkilötietojen käsittelyyn ei liity automaattista päätöksentekoa.

Rekisteröidyillä on oikeus saada tietoja ja oikeus tutustua omiin henkilötietoihinsa. Heillä on myös oikeus oikaista ja täydentää omia tietojaan. Tietyissä olosuhteissa heillä voi olla oikeus saada henkilötietonsa poistetuksi tai oikeus vastustaa henkilötietojensa käsittelyä tai pyytää, että niiden käsittelyä rajoitetaan.

Rekisteröidyt voivat käyttää näitä oikeuksiaan ottamalla sähköpostilla yhteyttä rekisterinpitäjään ja lähettämällä viestin kopion edellä mainitulle tietosuojavastaavalle.

Rekisteröityjen on liitettävä pyyntöönsä kopio asiakirjasta, jonka perusteella heidän henkilöllisyytensä voidaan varmistaa (henkilökortti tai passi). Kyseisessä asiakirjassa on oltava tunnistenumero, myöntämismaa, voimassaoloaika sekä rekisteröidyn nimi, osoite ja syntymäaika. Asiakirjan kopiossa olevat muut tiedot, kuten valokuva tai henkilökohtaiset ominaisuudet, saa peittää.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle (edps@edps.europa.eu).

Ennen kantelun tekemistä on suositeltavaa, että rekisteröidyt yrittävät ensin saada asian korjatuksi ottamalla yhteyttä rekisterinpitäjään ja/tai neuvoston tietosuojavastaavaan.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 114, 2.5.2023, s. 15.

(3)  EUVL L 140 I, 30.5.2023, s. 9.

(4)  EUVL L 114, 2.5.2023, s. 1.

(5)  EUVL L 140 I, 30.5.2023, s. 1.

---

| 31.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 190/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 190/5

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Moldovan tasavallan tilannetta epävakauttavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2023/891, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2023/1047, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 2023/888, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/1045, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2023/C 190/03)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Moldovan tasavallan tilannetta epävakauttavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2023/891 (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2023/1047 (2), ja Moldovan tasavallan tilannetta epävakauttavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 2023/888 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/1045 (4).

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että kyseiset henkilöt olisi merkittävä luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan Moldovan tasavallan tilannetta epävakauttavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa päätöksessä (YUTP) 2023/891 ja asetuksessa (EU) 2023/888 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. Mainittujen henkilöiden, yhteisöjen ja elinten luetteloon merkitsemisen perusteet esitetään kyseisten liitteiden asiaankuuluvissa kohdissa.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EU) 2023/888 liitteessä II mainituilla verkkosivustoilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeisiin tai tiettyjen maksujen suorittamiseen (vrt. asetuksen 3 artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä ennen 31. päivää tammikuuta 2024 seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 114, 2.5.2023, s. 15.

(2)  EUVL L 140 I, 30.5.2023, s. 9.

(3)  EUVL L 114, 2.5.2023, s. 1.

(4)  EUVL L 140 I, 30.5.2023, s. 1.

---

| 31.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 190/6

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2023/1048, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2023/1046, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2023/C 190/04)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun neuvoston päätöksen 2014/145/YUTP (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2023/1048 (2), liitteessä ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/1046 (4), liitteessä I.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että mainitut henkilöt olisi sisällytettävä luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa päätöksessä 2014/145/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 269/2014 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. Mainittujen henkilöiden luetteloon merkitsemisen perusteet esitetään kyseisten liitteiden asiaankuuluvissa kohdissa.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeisiin tai tiettyjen maksujen suorittamiseen (vrt. asetuksen 4 artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä ennen 30. kesäkuuta 2023 seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16.

(2)  EUVL L 140I, 30.5.2023, s. 14.

(3)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6.

(4)  EUVL L 140 I, 30.5.2023, s. 7.

---

| 31.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 190/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 190/7

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2023/1048, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2023/1046, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2023/C 190/05)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun neuvoston päätöksen 2014/145/YUTP (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2023/1048 (2), liitteessä ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/1046 (4), liitteessä I.

Asetuksen (EU) N:o 269/2014 9 artiklan 2 kohdassa edellytetään, että kyseisten henkilöiden on ennen 1. syyskuuta 2022 tai kuuden viikon kuluessa liitteessä I olevaan luetteloon merkitsemisen päivämäärästä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi, ilmoitettava sellaisista jäsenvaltion lainkäyttöalueella sijaitsevista varoista tai taloudellisista resursseista, jotka kuuluvat näille henkilöille, yhteisöille tai elimille tai jotka ovat heidän tai niiden omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa, sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa varat tai taloudelliset resurssit sijaitsevat. Heidän/niiden on tehtävä yhteistyötä kansallisen toimivaltaisen viranomaisen kanssa tällaisten tietojen todentamisessa. Velvoitteiden noudattamatta jättäminen katsotaan varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämistä koskevien toimenpiteiden kiertämiseksi.

Ilmoitettavat tiedot on lähetettävä kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle sen verkkosivujen kautta, jotka on ilmoitettu asetuksen (EU) N:o 269/2014 (5) liitteessä II.

---

(1)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16.

(2)  EUVL L 140I, 30.5.2023, s. 14.

(3)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6.

(4)  EUVL L 140I, 30.5.2023, s. 7.

(5)  Viimeinen konsolidoitu toisinto on saatavilla osoitteessa EUR-Lex - 02014R0269-20230225 - FI - EUR-Lex (europa.eu).

---

| 31.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 190/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 190/8

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2023/C 190/06)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat neuvoston päätös 2014/145/YUTP (2), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2023/1048 (3), ja neuvoston asetus (EU) N:o 269/2014 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/1046 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön ulkosuhteiden pääosaston (RELEX) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosaston RELEX.1-osasto, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:

Tietosuojavastaava

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen 2014/145/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2023/[numero], ja asetuksen (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/[numero], mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä 2014/145/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 269/2014 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, sekä perusteet ja muut luetteloon merkitsemiseen liittyvät tiedot.

Henkilötietojen käsittelyn oikeusperustana ovat SEU 29 artiklan perusteella hyväksytyt neuvoston päätökset ja SEUT 215 artiklan perusteella hyväksytyt neuvoston asetukset, joissa säädetään luonnollisten henkilöiden (rekisteröityjen) merkitsemisestä luetteloon sekä varojen jäädyttämisestä ja matkustusrajoituksista.

Käsittely on tarpeen yleistä etua koskevan tehtävän suorittamiseksi asetuksen (EU) 2018/1725 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti sekä edellä mainituissa säädöksissä rekisterinpitäjälle asetettujen lakisääteisten velvoitteiden noudattamiseksi asetuksen (EU) 2018/1725 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.

Käsittely on tarpeen tärkeää yleistä etua koskevasta syystä asetuksen (EU) 2018/1725 10 artiklan 2 kohdan g alakohdan mukaisesti.

Neuvosto voi saada rekisteröityjen henkilötietoja jäsenvaltioilta ja/tai Euroopan ulkosuhdehallinnolta. Henkilötietojen vastaanottajina ovat jäsenvaltiot, Euroopan komissio ja Euroopan ulkosuhdehallinto.

Kaikkia henkilötietoja, joita neuvosto on käsitellyt EU:n autonomisten rajoittavien toimenpiteiden yhteydessä, säilytetään viiden vuoden ajan siitä, kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joiden varoja jäädytetään, tai siitä, kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, tai unionin tuomioistuimen lopullisen päätöksen antamiseen saakka, mikäli asiassa on aloitettu oikeuskäsittely. Neuvosto säilyttää kirjaamiinsa asiakirjoihin sisältyviä henkilötietoja asetuksen (EU) 2018/1725 4 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettuja yleisen edun mukaisia arkistointitarkoituksia varten.

Neuvoston voi olla tarpeen vaihtaa rekisteröidyn henkilötietoja kolmannen maan tai kansainvälisen järjestön kanssa silloin, kun se panee täytäntöön YK:n nimeämisiä, tai EU:n rajoittavien toimenpiteiden politiikkaan liittyvän kansainvälisen yhteistyön yhteydessä.

Jollei ole tehty tietosuojan riittävyyttä koskevaa päätöstä tai ei ole toteutettu asianmukaisia suojatoimia, henkilötietojen siirto kolmanteen maahan tai kansainväliselle järjestölle voidaan suorittaa asetuksen (EU) 2018/1725 50 artiklan mukaisesti seuraavien edellytysten tai toisen niistä täyttyessä:

| — | siirto on tarpeen yleistä etua koskevien tärkeiden syiden vuoksi; |
| --- | --- |

—

siirto on tarpeen yleistä etua koskevien tärkeiden syiden vuoksi;

| — | siirto on tarpeen oikeusvaateen laatimiseksi, esittämiseksi tai puolustamiseksi. |
| --- | --- |

—

siirto on tarpeen oikeusvaateen laatimiseksi, esittämiseksi tai puolustamiseksi.

Rekisteröityjen henkilötietojen käsittelyyn ei liity automaattista päätöksentekoa.

Rekisteröidyillä on oikeus saada tietoja ja oikeus tutustua omiin henkilötietoihinsa. Heillä on myös oikeus oikaista ja täydentää omia tietojaan. Tietyissä olosuhteissa heillä voi olla oikeus saada henkilötietonsa poistetuksi tai oikeus vastustaa henkilötietojensa käsittelyä tai pyytää, että niiden käsittelyä rajoitetaan.

Rekisteröidyt voivat käyttää näitä oikeuksiaan ottamalla sähköpostilla yhteyttä rekisterinpitäjään ja lähettämällä viestin kopion edellä mainitulle tietosuojavastaavalle.

Rekisteröityjen on liitettävä pyyntöönsä kopio asiakirjasta, jonka perusteella heidän henkilöllisyytensä voidaan varmistaa (henkilökortti tai passi). Kyseisessä asiakirjassa on oltava tunnistenumero, myöntämismaa, voimassaoloaika sekä rekisteröidyn nimi, osoite ja syntymäaika. Asiakirjan kopiossa olevat muut tiedot, kuten valokuva tai henkilökohtaiset ominaisuudet, saa peittää.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle (edps@edps.europa.eu).

Ennen kantelun tekemistä on suositeltavaa, että rekisteröidyt yrittävät ensin saada asian korjatuksi ottamalla yhteyttä rekisterinpitäjään ja/tai neuvoston tietosuojavastaavaan.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16.

(3)  EUVL L 140 I, 30.5.2023, s. 14.

(4)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6.

(5)  EUVL L 140 I, 30.5.2023, s. 7.

---

Euroopan komissio

| 31.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 190/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 190/10

---

Euron kurssi (1)

30. toukokuuta 2023

(2023/C 190/07)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0744 |
| JPY | Japanin jeniä | 150,01 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4486 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86365 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,6340 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9690 |
| ISK | Islannin kruunua | 149,30 |
| NOK | Norjan kruunua | 11,8745 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 23,709 |
| HUF | Unkarin forinttia | 370,40 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5235 |
| RON | Romanian leuta | 4,9630 |
| TRY | Turkin liiraa | 21,9118 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6397 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4586 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,4158 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7716 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4500 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 415,24 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 21,1269 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,5990 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 086,45 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9439 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,474 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,260 |
| BRL | Brasilian realia | 5,3756 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,8465 |
| INR | Intian rupiaa | 88,7985 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0744

JPY

Japanin jeniä

150,01

DKK

Tanskan kruunua

7,4486

GBP

Englannin puntaa

0,86365

SEK

Ruotsin kruunua

11,6340

CHF

Sveitsin frangia

0,9690

ISK

Islannin kruunua

149,30

NOK

Norjan kruunua

11,8745

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

23,709

HUF

Unkarin forinttia

370,40

PLN

Puolan zlotya

4,5235

RON

Romanian leuta

4,9630

TRY

Turkin liiraa

21,9118

AUD

Australian dollaria

1,6397

CAD

Kanadan dollaria

1,4586

HKD

Hongkongin dollaria

8,4158

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7716

SGD

Singaporen dollaria

1,4500

KRW

Etelä-Korean wonia

1 415,24

ZAR

Etelä-Afrikan randia

21,1269

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,5990

IDR

Indonesian rupiaa

16 086,45

MYR

Malesian ringgitiä

4,9439

PHP

Filippiinien pesoa

60,474

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

37,260

BRL

Brasilian realia

5,3756

MXN

Meksikon pesoa

18,8465

INR

Intian rupiaa

88,7985

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 31.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 190/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 190/11

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus

Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 190/08)

| Jäsenvaltio | Italia |
| --- | --- |
| Reitit | Crotone – Rooma Fiumicino ja päinvastaiseen suuntaan |
| Julkisen palvelun velvoitteiden voimaantulopäivä | 1. syyskuuta 2023 |
| Osoite, josta julkisen palvelun velvoitteen teksti ja kaikki siihen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavissa | Lisätietoja:





  Ministero delle infrastrutture e della mobilità sostenibili |
| Dipartimento per la mobilità sostenibile |
| Direzione Generale per gli aeroporti, il trasporto aereo e i servizi satellitari |
| Via Giuseppe Caraci, 36 |
| 00157 Roma |
| ITALIA |

Jäsenvaltio

Italia

Reitit

Crotone – Rooma Fiumicino ja päinvastaiseen suuntaan

Julkisen palvelun velvoitteiden voimaantulopäivä

1. syyskuuta 2023

Osoite, josta julkisen palvelun velvoitteen teksti ja kaikki siihen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavissa

Lisätietoja:

Ministero delle infrastrutture e della mobilità sostenibili

Dipartimento per la mobilità sostenibile

Direzione Generale per gli aeroporti, il trasporto aereo e i servizi satellitari

Via Giuseppe Caraci, 36

00157 Roma

ITALIA

P. +39 0644127190

| ENAC |
| --- |
| Direzione Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

ENAC

Direzione Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

ITALIA

P. +39 0644596515

Internetosoite http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

Sähköposti: dg.ta@pec.mit.gov.it

osp@enac.gov.it

---

| 31.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 190/12 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 190/12

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 190/09)

| Jäsenvaltio | Italia |
| --- | --- |
| Reitit | Crotone – Rooma Fiumicino ja päinvastaiseen suuntaan |
| Sopimuksen voimassaoloaika | 1.9.2023–31.8.2026 |
| Tarjousten jättämisen määräaika | Kahden kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta |
| Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | ENAC |
| Direzione Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Jäsenvaltio

Italia

Reitit

Crotone – Rooma Fiumicino ja päinvastaiseen suuntaan

Sopimuksen voimassaoloaika

1.9.2023–31.8.2026

Tarjousten jättämisen määräaika

Kahden kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta

Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

ENAC

Direzione Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

ITALIA

P. +39 0644596247

Sähköposti: osp@enac.gov.it

Internetosoite: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 31.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 190/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 190/13

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus

Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 190/10)

| Jäsenvaltio | Italia |
| --- | --- |
| Reitit | Ancona – Milano Linate ja päinvastaiseen suuntaan
  Ancona – Rooma Fiumicino ja päinvastaiseen suuntaan
  Ancona – Napoli ja päinvastaiseen suuntaan |
| Julkisen palvelun velvoitteiden voimaantulopäivä | 1. lokakuuta 2023 |
| Osoite, josta julkisen palvelun velvoitteen teksti ja kaikki siihen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavissa | Lisätietoja:





  Ministero delle infrastrutture e dei trasporti |
| Dipartimento per la mobilità sostenibile |
| Direzione Generale per gli aeroporti, il trasporto aereo e i servizi satellitari |
| Via Giuseppe Caraci, 36 |
| 00157 Roma |
| ITALIA |

Jäsenvaltio

Italia

Reitit

Ancona – Milano Linate ja päinvastaiseen suuntaan

Ancona – Rooma Fiumicino ja päinvastaiseen suuntaan

Ancona – Napoli ja päinvastaiseen suuntaan

Julkisen palvelun velvoitteiden voimaantulopäivä

1. lokakuuta 2023

Osoite, josta julkisen palvelun velvoitteen teksti ja kaikki siihen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavissa

Lisätietoja:

Ministero delle infrastrutture e dei trasporti

Dipartimento per la mobilità sostenibile

Direzione Generale per gli aeroporti, il trasporto aereo e i servizi satellitari

Via Giuseppe Caraci, 36

00157 Roma

ITALIA

P. +39 0644127190

| ENAC |
| --- |
| Direzione Trasporto Aereo e Licenze, |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

ENAC

Direzione Trasporto Aereo e Licenze,

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

ITALIA

P. +39 0644596532

Internetosoite http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

Sähköposti: dg.ta@pec.mit.gov.it

osp@enac.gov.it

---

| 31.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 190/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 190/14

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 190/11)

| Jäsenvaltio | Italia |
| --- | --- |
| Reitit | Ancona – Rooma Fiumicino ja päinvastaiseen suuntaan |
| Sopimuksen voimassaoloaika | 1. lokakuuta 2023 – 30. syyskuuta 2026 |
| Tarjousten jättämisen määräaika | Kahden kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta |
| Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | ENAC |
| Direzione Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Jäsenvaltio

Italia

Reitit

Ancona – Rooma Fiumicino ja päinvastaiseen suuntaan

Sopimuksen voimassaoloaika

1. lokakuuta 2023 – 30. syyskuuta 2026

Tarjousten jättämisen määräaika

Kahden kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta

Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

ENAC

Direzione Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

ITALIA

P. +39 0644596247

Sähköposti: osp@enac.gov.it

Internetosoite: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 31.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 190/15 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 190/15

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 190/12)

| Jäsenvaltio | Italia |
| --- | --- |
| Reitit | Ancona – Milano Linate ja päinvastaiseen suuntaan |
| Sopimuksen voimassaoloaika | 1. lokakuuta 2023 – 30. syyskuuta 2026 |
| Tarjousten jättämisen määräaika | Kahden kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta |
| Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | ENAC |
| Direzione Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Jäsenvaltio

Italia

Reitit

Ancona – Milano Linate ja päinvastaiseen suuntaan

Sopimuksen voimassaoloaika

1. lokakuuta 2023 – 30. syyskuuta 2026

Tarjousten jättämisen määräaika

Kahden kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta

Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

ENAC

Direzione Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

ITALIA

P. +39 0644596247

Sähköposti: osp@enac.gov.it

Internetosoite: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 31.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 190/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 190/16

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 190/13)

| Jäsenvaltio | Italia |
| --- | --- |
| Reitit | Ancona – Napoli ja päinvastaiseen suuntaan |
| Sopimuksen voimassaoloaika | 1. lokakuuta 2023 – 30. syyskuuta 2026 |
| Tarjousten jättämisen määräaika | Kahden kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta |
| Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | ENAC |
| Direzione Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Jäsenvaltio

Italia

Reitit

Ancona – Napoli ja päinvastaiseen suuntaan

Sopimuksen voimassaoloaika

1. lokakuuta 2023 – 30. syyskuuta 2026

Tarjousten jättämisen määräaika

Kahden kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta

Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

ENAC

Direzione Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

ITALIA

P. +39 0644596247

Sähköposti: osp@enac.gov.it

Internetosoite: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 31.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 190/17 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 190/17

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11088 – LIBERTY GLOBAL / MEDIAHUIS / NRJ GROUP / VLAANDEREN EEN)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 190/14)

1.

Tämä ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Liberty Global Plc (Liberty Global, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

Liberty Global Plc (Liberty Global, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | Mediahuis NV (Mediahuis, Belgia) |
| --- | --- |

—

Mediahuis NV (Mediahuis, Belgia)

| — | NRJ Group SA (NRJ, Ranska) |
| --- | --- |

—

NRJ Group SA (NRJ, Ranska)

| — | Vlaanderen Eén NV (Vlaanderen Eén, Belgia). |
| --- | --- |

—

Vlaanderen Eén NV (Vlaanderen Eén, Belgia).

Liberty Global, Mediahuis ja NRJ hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan konsernissa Vlaanderen Eén.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Liberty Global: kansainvälinen konvergoitunut laajakaistainternet-, video-, kiinteän verkon puhelin- ja matkaviestinpalveluyritys, joka toimii useissa jäsenvaltioissa, muun muassa Belgiassa ja Luxemburgissa Telenetin kautta. Telenet on vähittäistelepalvelujen tarjoaja ja televisiolähetystoiminnan harjoittaja Play Median (kanavat PLAY4, PLAY5, PLAY6 ja PLAY7) emoyhtiö. |
| --- | --- |

—

Liberty Global: kansainvälinen konvergoitunut laajakaistainternet-, video-, kiinteän verkon puhelin- ja matkaviestinpalveluyritys, joka toimii useissa jäsenvaltioissa, muun muassa Belgiassa ja Luxemburgissa Telenetin kautta. Telenet on vähittäistelepalvelujen tarjoaja ja televisiolähetystoiminnan harjoittaja Play Median (kanavat PLAY4, PLAY5, PLAY6 ja PLAY7) emoyhtiö.

| — | Mediahuis: johtava mediaryhmä Belgiassa, Alankomaissa, Irlannissa, Luxemburgissa ja Saksassa. |
| --- | --- |

—

Mediahuis: johtava mediaryhmä Belgiassa, Alankomaissa, Irlannissa, Luxemburgissa ja Saksassa.

| — | NRJ Group: yksityinen mediakonserni, joka toimii pääasiassa Ranskassa paino-, tuotanto- ja tapahtuma-alalla sekä televisio- ja radiolähetysten ja mediamyynnin aloilla. |
| --- | --- |

—

NRJ Group: yksityinen mediakonserni, joka toimii pääasiassa Ranskassa paino-, tuotanto- ja tapahtuma-alalla sekä televisio- ja radiolähetysten ja mediamyynnin aloilla.

| — | Vlaanderen Eén: kaupallinen lähetystoiminnan harjoittaja, joka ylläpitää hollanninkielistä kaupallista Nostalgie Vlaanderen -radiokanavaa, jonka FM-taajuudet kattavat koko flaaminkielisen alueen Belgiassa. |
| --- | --- |

—

Vlaanderen Eén: kaupallinen lähetystoiminnan harjoittaja, joka ylläpitää hollanninkielistä kaupallista Nostalgie Vlaanderen -radiokanavaa, jonka FM-taajuudet kattavat koko flaaminkielisen alueen Belgiassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11088 – LIBERTY GLOBAL / MEDIAHUIS / NRJ GROUP / VLAANDEREN EEN

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 31.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 190/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 190/19

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11102 – SILVER FAWN / MHI / AYOSA HOTELES / EVERTMEL / JAMAICA DEVCO)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 190/15)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Silver Fawn C 2023 S.à r.l. (Silver Fawn, Luxemburg), joka on viime kädessä Abu Dhabi Investment Authorityn (ADIA, Yhdistyneet arabiemiirikunnat) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Silver Fawn C 2023 S.à r.l. (Silver Fawn, Luxemburg), joka on viime kädessä Abu Dhabi Investment Authorityn (ADIA, Yhdistyneet arabiemiirikunnat) määräysvallassa

| — | Melia Hotels International S.A. (MHI, Espanja) |
| --- | --- |

—

Melia Hotels International S.A. (MHI, Espanja)

| — | Ayosa Hoteles S.L, Evertmel S.L ja Jamaica Devco S.L (kohdeyritykset, Espanja). |
| --- | --- |

—

Ayosa Hoteles S.L, Evertmel S.L ja Jamaica Devco S.L (kohdeyritykset, Espanja).

Silver Fawn ja MHI hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan kohdeyrityksissä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Silver Fawn on ADIAn välillisesti kokonaan omistama tytäryhtiö. ADIA on julkinen laitos, jonka Abu Dhabin emiirikunta perusti vuonna 1976 itsenäiseksi investointilaitokseksi. Se sijoittaa Abu Dhabin hallituksen sille osoittamat varat ja hallinnoi maailmanlaajuista sijoitussalkkua, joka on hajautettu useisiin eri omaisuusluokkiin. |
| --- | --- |

—

Silver Fawn on ADIAn välillisesti kokonaan omistama tytäryhtiö. ADIA on julkinen laitos, jonka Abu Dhabin emiirikunta perusti vuonna 1976 itsenäiseksi investointilaitokseksi. Se sijoittaa Abu Dhabin hallituksen sille osoittamat varat ja hallinnoi maailmanlaajuista sijoitussalkkua, joka on hajautettu useisiin eri omaisuusluokkiin.

| — | MHI ylläpitää yli 300:aa hotellia 48 maassa Aasiassa, Euroopassa, Lähi-idässä, Afrikassa, Etelä-, Keski- ja Pohjois-Amerikassa sekä Karibian alueella. |
| --- | --- |

—

MHI ylläpitää yli 300:aa hotellia 48 maassa Aasiassa, Euroopassa, Lähi-idässä, Afrikassa, Etelä-, Keski- ja Pohjois-Amerikassa sekä Karibian alueella.

| — | Kohdeyritykset omistavat seitsemän hotellin ja yhden rantaklubin kiinteistöt ja liiketoiminnan Calviássa Mallorcassa Espanjassa. Ennen yrityskeskittymää kohdeyritykset ovat MHI:n ja yrityksen Woodford Inversiones, S.L. yhteisessä määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Kohdeyritykset omistavat seitsemän hotellin ja yhden rantaklubin kiinteistöt ja liiketoiminnan Calviássa Mallorcassa Espanjassa. Ennen yrityskeskittymää kohdeyritykset ovat MHI:n ja yrityksen Woodford Inversiones, S.L. yhteisessä määräysvallassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11102 – SILVER FAWN / MHI / AYOSA HOTELES / EVERTMEL / JAMAICA DEVCO

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---