# Eiropas Savienības C 224/2023

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 224 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 66. gadagājums2023. gada 27. jūnijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 224

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

66. gadagājums2023. gada 27. jūnijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 224/01 | Komisijas paziņojums, kas publicēts saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 27. panta 4. punktu lietā AT. 40735 — Dzelzceļa biļešu izplatīšana tiešsaistē Spānijā | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 224/01

Komisijas paziņojums, kas publicēts saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 27. panta 4. punktu lietā AT. 40735 — Dzelzceļa biļešu izplatīšana tiešsaistē Spānijā

AT

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2023/C 224/02 | Šī informācija ir paredzēta ASSADI Assadollah ievērībai, kurš ir iekļauts to personu, grupu un vienību sarakstā, uz ko attiecas 2., 3. un 4. pants Padomes Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP (2001. gada 27. decembris) par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu un Padomes Regula (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (sk. Padomes Lēmuma (KĀDP) 2023/422 un Padomes Īstenošanas regulas (ES) 2023/420 (2023. gada 24. februāris) pielikumus) | 4 |
| 2023/C 224/03 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2023/1299, un Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/1298, par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā | 6 |
| 2023/C 224/04 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā | 7 |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 224/05 | Euro maiņas kurss – 2023. gada 26. jūnijs | 9 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2023/C 224/06 | Dalībvalstu un to kompetento iestāžu saraksts saistībā ar 12. panta 1. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2021/784 par vēršanos pret teroristiska satura izplatīšanu tiešsaistē | 10 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2023/C 224/02

Šī informācija ir paredzēta ASSADI Assadollah ievērībai, kurš ir iekļauts to personu, grupu un vienību sarakstā, uz ko attiecas 2., 3. un 4. pants Padomes Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP (2001. gada 27. decembris) par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu un Padomes Regula (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (sk. Padomes Lēmuma (KĀDP) 2023/422 un Padomes Īstenošanas regulas (ES) 2023/420 (2023. gada 24. februāris) pielikumus)

ASSADI Assadollah

4

2023/C 224/03

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2023/1299, un Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/1298, par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā

6

2023/C 224/04

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā

7

Eiropas Komisija

2023/C 224/05

Euro maiņas kurss – 2023. gada 26. jūnijs

9

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2023/C 224/06

Dalībvalstu un to kompetento iestāžu saraksts saistībā ar 12. panta 1. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2021/784 par vēršanos pret teroristiska satura izplatīšanu tiešsaistē

10

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 224/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11151 – BDT / LGP / PROMACH) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 224/08 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 15 |
| 2023/C 224/09 | Ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijas grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu | 26 |
| 2023/C 224/10 | Ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijas grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu | 36 |
| 2023/C 224/11 | Ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijas grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu | 43 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2023/C 224/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11151 – BDT / LGP / PROMACH) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

M.11151 – BDT / LGP / PROMACH

1

13

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2023/C 224/08

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

15

2023/C 224/09

Ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijas grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu

26

2023/C 224/10

Ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijas grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu

36

2023/C 224/11

Ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijas grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu

43

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 27.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 224/1

---

Komisijas paziņojums, kas publicēts saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 27. panta 4. punktu lietā AT. 40735 — Dzelzceļa biļešu izplatīšana tiešsaistē Spānijā

(2023/C 224/01)

1.   Ievads

| (1) | Ja Komisija plāno pieņemt lēmumu, ar ko pieprasa pārkāpuma izbeigšanu, un iesaistītās personas piedāvā uzņemties saistības, ar kurām tiek kliedētas bažas, ko Komisija paudusi savā sākotnējā novērtējumā, tad saskaņā ar 9. pantu Padomes 2002. gada 16. decembra Regulā (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (1), Komisija var ar lēmumu padarīt šīs saistības attiecīgajiem uzņēmumiem saistošas. Šādu lēmumu var pieņemt uz noteiktu laiku, un tajā secina, ka Komisijas rīcībai vairs nav pamata. Saskaņā ar minētās regulas 27. panta 4. punktu Komisija publicē īsu lietas kopsavilkumu un saistību galveno saturu. Ieinteresētās personas savus apsvērumus var iesniegt Komisijas noteiktajā termiņā. |
| --- | --- |

(1)

2.   Lietas kopsavilkums

| (2) | Komisija 2023. gada 28. aprīlī uzsāka procedūru 2004. gada 7. aprīļa Regulas (EK) Nr. 773/2004 2. panta 1. punkta nozīmē pret Renfe-Operadora, E.P.E un Renfe Viajeros, S.M.E., S.A. (turpmāk kopā “Renfe”) saistībā ar iespējamu Līguma par Eiropas Savienības darbību (“LESD”) 102. panta pārkāpumu. Tajā pašā dienā Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 1. punktu pieņēma sākotnēju vērtējumu. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Sākotnējā vērtējumā ir izklāstītas Komisijas bažas par to, ka Renfe, iespējams, ir ļaunprātīgi izmantojis savu dominējošo stāvokli, atsakoties sniegt visu savu saturu un reāllaika datus trešo personu biļešu platformām (2), kas darbojas Spānijā. Saturs ir visu veidu biļetes, atlaides un funkcionalitātes (piemēram, iespēja apstrādāt klientu kompensācijas pieprasījumus). Reāllaika dati ir informācija, kas saistīta ar Renfe sniegtajiem pasažieru dzelzceļa pārvadājumu pakalpojumiem, un tā var attiekties uz laiku pirms brauciena (piemēram, perona numurs), brauciena laiku (piemēram, traucējumi) vai uz laiku pēc brauciena (piemēram, kompensācijas pieprasījumu iesniegšanai nepieciešamā informācija par kavējumiem). |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Saskaņā ar sākotnējo novērtējumu Renfe ir dominējošs stāvoklis i) pasažieru dzelzceļa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanas augšupējā tirgū Spānijā, kur Renfe darbojas kā dzelzceļa pasažieru pārvadātājs, un ii) lejupējā tirgū dzelzceļa pasažieru biļešu izplatīšanai tiešsaistē Spānijā, kur Renfe darbojas, izmantojot Renfe tīmekļa vietni, Renfe lietotnes un Renfe mobilitātes platformu “dōcō”. Šajā lejupējā tirgū Renfe konkurē ar trešo personu biļešu pārdošanas platformām (t. i., tiešsaistes ceļojumu aģentūrām vai ceļojumu pārvaldības uzņēmumiem). |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Sākotnējā novērtējumā Komisija uzskatīja, ka Renfe, iespējams, ir ļaunprātīgi izmantojis savu dominējošo stāvokli un pārkāpis Līguma 102. pantu, atsakoties piešķirt trešo personu biļešu platformām pieprasīto piekļuvi pilnam saturam un reāllaika datiem, kas ir pieejami Renfe tiešsaistes izplatīšanas kanālos, un tas, iespējams, ir mazinājis to iespējas radīt pašiem savu produktu, ieviest jauninājumus un īstenot efektīvu konkurenci lejupējā dzelzceļa biļešu tiešsaistes pakalpojumu tirgū Spānijā. |
| --- | --- |

(5)

3.   Piedāvāto saistību galvenais saturs

| (6) | Renfe neatzīst nevienu konkurences tiesību pārkāpumu un nepiekrīt Komisijas sākotnējā vērtējumā paustajām sākotnējām bažām, tomēr ir piedāvājis uzņemties saistības saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. pantu, lai kliedētu Komisijas bažas par konkurenci. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Renfe piedāvāto saistību galvenie elementi norādīti turpmākajos punktos.






  a) | Renfe apņemas pēc spēkā stāšanās dienas trešo personu biļešu platformām darīt pieejamu visu saturu un reāllaika datus (3), kas ir pieejami spēkā stāšanās dienā (4) vai kas var kļūt pieejami kādā no paša uzņēmuma tiešsaistes kanāliem, tostarp tā mobilitātes platformā dōcō. Tādējādi Renfe saistības būtu dinamiskas un neaprobežotos tikai ar saturu vai reāllaika datiem, ko Renfe jau sniedz, izmantojot savus tiešsaistes kanālus. |
| --- | --- | --- |

(7)

a)

Renfe apņemas pēc spēkā stāšanās dienas trešo personu biļešu platformām darīt pieejamu visu saturu un reāllaika datus (3), kas ir pieejami spēkā stāšanās dienā (4) vai kas var kļūt pieejami kādā no paša uzņēmuma tiešsaistes kanāliem, tostarp tā mobilitātes platformā dōcō. Tādējādi Renfe saistības būtu dinamiskas un neaprobežotos tikai ar saturu vai reāllaika datiem, ko Renfe jau sniedz, izmantojot savus tiešsaistes kanālus.

| b) | Lai izpildītu šīs saistības, Renfe apņemas ne vēlāk kā līdz 2024. gada 29. februārim darīt pieejamu trešo personu biļešu platformām jebkādu Renfe saturu vai reāllaika datus, kas ir pieejami Renfe tiešsaistes kanālos un/vai Renfe mobilitātes platformā (piemēram, dōcō) spēkā stāšanās dienā. Izņēmuma kārtā attiecībā uz saturu vai reāllaika datiem, kas prasa konkursa procedūras uzsākšanu, lai sniegtu piekļuvi trešo personu biļešu platformām, Renfe apņemas nodrošināt piekļuvi šādam saturam vai reāllaika datiem ne vēlāk kā līdz 2024. gada 30. jūnijam; tomēr i) reāllaika informācija par plānotajiem notikumiem, kas ietekmē jau pārdotās biļetes, būs pieejama vēlākais no 2024. gada 30. novembra, un ii) biļetes luksusa tūrisma vilcieniem un brīvā laika tūrisma vilcieniem būs pieejamas vēlākais no 2024. gada 31. decembra. |
| --- | --- |

b)

Lai izpildītu šīs saistības, Renfe apņemas ne vēlāk kā līdz 2024. gada 29. februārim darīt pieejamu trešo personu biļešu platformām jebkādu Renfe saturu vai reāllaika datus, kas ir pieejami Renfe tiešsaistes kanālos un/vai Renfe mobilitātes platformā (piemēram, dōcō) spēkā stāšanās dienā. Izņēmuma kārtā attiecībā uz saturu vai reāllaika datiem, kas prasa konkursa procedūras uzsākšanu, lai sniegtu piekļuvi trešo personu biļešu platformām, Renfe apņemas nodrošināt piekļuvi šādam saturam vai reāllaika datiem ne vēlāk kā līdz 2024. gada 30. jūnijam; tomēr i) reāllaika informācija par plānotajiem notikumiem, kas ietekmē jau pārdotās biļetes, būs pieejama vēlākais no 2024. gada 30. novembra, un ii) biļetes luksusa tūrisma vilcieniem un brīvā laika tūrisma vilcieniem būs pieejamas vēlākais no 2024. gada 31. decembra.

| c) | Attiecībā uz Renfe saturu vai reāllaika datiem, kas trešo personu biļešu pārdošanas platformām var kļūt pieejami pēc spēkā stāšanās dienas, — lai trešo personu biļešu platformas varētu sagatavot savas IT sistēmas, Renfe apņemas 4 mēnešus iepriekš paziņot vienlaikus trešo personu biļešu platformām un dōcō par jebkāda jauna Renfe satura vai reāllaika datu iekļaušanu, un Renfe arī laikā līdz 2024. gada 31. decembrim vienu mēnesi iepriekš un pēc 2024. gada 31. decembra divus mēnešus iepriekš paziņos vienlaikus trešo personu biļešu platformām un dōcō to sistēmu pielāgošanai vajadzīgās tehniskās specifikācijas. Viena mēneša iepriekšējas paziņošanas termiņa mērķis ir nodrošināt atbilstību b) apakšpunktā aprakstītajām saistībām attiecībā uz piekļuvi saturam un reāllaika datiem, kas spēkā stāšanās dienā pieejami Renfe tiešsaistes kanālos, bet vēl nav pieejami trešo personu biļešu platformās. Divu mēnešu termiņš attiektos uz nākotnes saturu un reāllaika datiem (saturu un reāllaika datiem, kas nav pieejami Renfe tiešsaistes kanālos spēkā stāšanās dienā). |
| --- | --- |

c)

Attiecībā uz Renfe saturu vai reāllaika datiem, kas trešo personu biļešu pārdošanas platformām var kļūt pieejami pēc spēkā stāšanās dienas, — lai trešo personu biļešu platformas varētu sagatavot savas IT sistēmas, Renfe apņemas 4 mēnešus iepriekš paziņot vienlaikus trešo personu biļešu platformām un dōcō par jebkāda jauna Renfe satura vai reāllaika datu iekļaušanu, un Renfe arī laikā līdz 2024. gada 31. decembrim vienu mēnesi iepriekš un pēc 2024. gada 31. decembra divus mēnešus iepriekš paziņos vienlaikus trešo personu biļešu platformām un dōcō to sistēmu pielāgošanai vajadzīgās tehniskās specifikācijas. Viena mēneša iepriekšējas paziņošanas termiņa mērķis ir nodrošināt atbilstību b) apakšpunktā aprakstītajām saistībām attiecībā uz piekļuvi saturam un reāllaika datiem, kas spēkā stāšanās dienā pieejami Renfe tiešsaistes kanālos, bet vēl nav pieejami trešo personu biļešu platformās. Divu mēnešu termiņš attiektos uz nākotnes saturu un reāllaika datiem (saturu un reāllaika datiem, kas nav pieejami Renfe tiešsaistes kanālos spēkā stāšanās dienā).

| d) | Renfe apņemas nepieprasīt no trešo personu biļešu platformām, lai maksimālā mēneša vidējo aplūkojumu un rezervējumu attiecība (“Look-to-Book — L2B”) (5) būtu mazāka par 140. Mēneša maksimālās vidējās L2B minimālā vērtība tiktu periodiski pārskatīta, un, atbildot uz Renfe pieprasījumu, Komisija to varētu grozīt. Pamatotos gadījumos, ja trešās personas biļešu pārdošanas platforma pārsniedz L2B attiecību, Renfe var apturēt platformas piekļuvi savai IT sistēmai. |
| --- | --- |

d)

Renfe apņemas nepieprasīt no trešo personu biļešu platformām, lai maksimālā mēneša vidējo aplūkojumu un rezervējumu attiecība (“Look-to-Book — L2B”) (5) būtu mazāka par 140. Mēneša maksimālās vidējās L2B minimālā vērtība tiktu periodiski pārskatīta, un, atbildot uz Renfe pieprasījumu, Komisija to varētu grozīt. Pamatotos gadījumos, ja trešās personas biļešu pārdošanas platforma pārsniedz L2B attiecību, Renfe var apturēt platformas piekļuvi savai IT sistēmai.

| e) | Renfe apņemas piemērot maksimālo kļūdu īpatsvaru (6) 14,23 %. Maksimālā vērtība tiktu periodiski pārskatīta, un, atbildot uz Renfe pieprasījumu, Komisija to varētu grozīt. Renfe apņemas maksimālā kļūdu īpatsvara pārsniegšanas gadījumā veikt vajadzīgos pasākumus, lai analizētu cēloņus un īstenotu nepieciešamos tehniskos pasākumus to iespējami ātrai novēršanai. |
| --- | --- |

e)

Renfe apņemas piemērot maksimālo kļūdu īpatsvaru (6) 14,23 %. Maksimālā vērtība tiktu periodiski pārskatīta, un, atbildot uz Renfe pieprasījumu, Komisija to varētu grozīt. Renfe apņemas maksimālā kļūdu īpatsvara pārsniegšanas gadījumā veikt vajadzīgos pasākumus, lai analizētu cēloņus un īstenotu nepieciešamos tehniskos pasākumus to iespējami ātrai novēršanai.

| f) | Renfe apņemas iecelt uzraudzības pilnvarnieku, kas desmit gadus uzraudzīs saistību īstenošanu un ziņos par to Komisijai. |
| --- | --- |

f)

Renfe apņemas iecelt uzraudzības pilnvarnieku, kas desmit gadus uzraudzīs saistību īstenošanu un ziņos par to Komisijai.

| g) | Renfe apņemas nekādā veidā tieši vai netieši ar kādu darbību vai bezdarbību neapiet vai nemēģināt apiet saistības. |
| --- | --- |

g)

Renfe apņemas nekādā veidā tieši vai netieši ar kādu darbību vai bezdarbību neapiet vai nemēģināt apiet saistības.

| h) | Saistības paliek spēkā nenoteiktu laiku, sākot no spēkā stāšanās dienas. |
| --- | --- |

h)

Saistības paliek spēkā nenoteiktu laiku, sākot no spēkā stāšanās dienas.

| (8) | Saistību pilns teksts angļu valodā ir publicēts Konkurences ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: | https://ec.europa.eu/competition-policy/index_en |
| --- | --- | --- |

(8)

https://ec.europa.eu/competition-policy/index_en

4.   Aicinājums iesniegt piezīmes

| (9) | Ievērojot tirgus pārbaudes rezultātus, Komisija plāno pieņemt lēmumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 1. punktu, ar ko iepriekš apkopotās un Konkurences ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicētās saistības atzīst par saistošām. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 27. panta 4. punktu aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt savus apsvērumus par ierosinātajām saistībām. Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā sešu nedēļu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Ieinteresētās trešās personas tiek lūgtas iesniegt arī savu piezīmju nekonfidenciālu versiju, kurā informācija, ko tās uzskata par komercnoslēpumiem un cita veida konfidenciālu informāciju, ir svītrota un attiecīgi aizstāta ar nekonfidenciālu kopsavilkumu vai ar vārdiem “komercnoslēpumi” vai “konfidenciāli”. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Atbildes un piezīmes vēlams pamatot un minēt tajās attiecīgos faktus. Ja konstatējat problēmu saistībā ar kādu ierosināto saistību daļu, lūdzam ierosināt iespējamo risinājumu. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Apsvērumus Komisijai ar atsauci AT.40735 Online rail ticket distribution in Spain var nosūtīt pa e-pastu (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu) vai pa pastu uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(12)

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp. Kopš 2009. gada 1. decembra EK līguma 81. un 82. pants ir attiecīgi LESD 101. un 102. pants. Abi noteikumu kopumi būtībā ir identiski. Šajā paziņojumā atsauces uz LESD 101. un 102. pantu vajadzības gadījumā jāsaprot kā atsauces uz EK līguma 81. un 82. pantu.

(2)  Piedāvātajās saistībās trešo personu biļešu platformas ir definētas kā jebkurš uzņēmums, kas izplata dzelzceļa biļetes individuāliem un/vai korporatīvajiem klientiem Eiropas Savienībā, izmantojot lietojumprogrammu veikalus (piemēram, Apple App Store vai Google Play Store) vai tīmekļa vietni. Uzņēmumi, kas klientiem nepiedāvā rezervācijas un maksājumu funkcionalitātes (t. i., metameklēšana, novirzot klientus uz Renfe tīmekļa vietni), netiek uzskatīti par trešo personu biļešu platformām, un tāpēc piedāvātās saistības uz tiem neattiecas.

(3)  Renfe saturs un reāllaika dati ir definēti saistību A iedaļā.

(4)  Spēkā stāšanās diena ir datums, kurā Renfe saņems oficiālu paziņojumu par saistību lēmumu.

(5)  L2B attiecība ir attiecība starp to vaicājumu (“aplūkojumu”) skaitu Renfe biļešu pārdošanas sistēmā, kuri saistīti ar biļešu pārdošanu, un faktisko pārdošanu (“rezervējumu”) skaitu noteiktā laikposmā.

(6)  Kļūdu īpatsvars ir attiecība starp Renfe biļešu pārdošanas sistēmā noteiktā laikposmā notikušo neveiksmīgo rezervācijas pieprasījumu skaitu un kopējo rezervācijas pieprasījumu skaitu.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 27.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 224/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 224/4

---

Šī informācija ir paredzēta ASSADI Assadollah ievērībai, kurš ir iekļauts to personu, grupu un vienību sarakstā, uz ko attiecas 2., 3. un 4. pants Padomes Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP (2001. gada 27. decembris) par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu un Padomes Regula (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām

(sk. Padomes Lēmuma (KĀDP) 2023/422 un Padomes Īstenošanas regulas (ES) 2023/420 (2023. gada 24. februāris) pielikumus)

(2023/C 224/02)

Šī informācija ir paredzēta iepriekšminētās personas ievērībai, kura ir iekļauta Padomes Lēmumā (KĀDP) 2023/422 un Padomes Īstenošanas regulā (ES) Nr. 2023/420 (2023. gada 24. februāris) (1) minētajā sarakstā.

Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 (2001. gada 27. decembris) ir paredzēts, ka visi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi, kas pieder attiecīgajām personām un grupām, tiek iesaldēti un ka tām netiek darīti tieši vai netieši pieejami nekādi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi.

Padomei ir sniegta jauna informācija, kas attiecas uz iepriekšminētās personas paturēšanu sarakstā. Izskatījusi šo jauno informāciju, Padome paredz attiecīgi grozīt pamatojumu.

Attiecīgā persona var iesniegt lūgumu, lai saņemtu paredzēto pamatojumu par iemesliem, kāpēc tā paturēta minētajā sarakstā, nosūtot lūgumu uz šādu adresi:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Šāds lūgums būtu jāiesniedz līdz 2023. gada 4. jūlijam.

Attiecīgā persona jebkurā laikā var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par tās iekļaušanu un saglabāšanu minētajā sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un nosūtot to uz minēto adresi. Pēc saņemšanas šos lūgumus izskatīs. Šajā sakarībā attiecīgās personas uzmanība tiek vērsta uz to, ka Padome regulāri pārskata sarakstu saskaņā ar Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP 1. panta 6. punktu.

Attiecīgās personas uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu regulas pielikumā uzskaitītajām attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 5. panta 2. punktu.

---

(1)  OV L 61, 27.2.2023., 58. un 37. lpp.

---

| 27.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 224/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 224/6

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2023/1299, un Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/1298, par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā

(2023/C 224/03)

Personām, kas iekļautas pielikumā Padomes Lēmumam 2011/235/KĀDP (1), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2023/1299 (2), un I pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 359/2011 (3), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/1298 (4), par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā, dara zināmu šādu informāciju.

Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka šīs personas būtu jāiekļauj tādu personu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumus attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajās iestādēs, kas norādītas Padomes Regulas (ES) Nr. 359/2011 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 4. pantu).

Attiecīgās personas pirms 2024. gada 1. janvāra, pievienojot apliecinošus dokumentus, var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par tās iekļaušanu minētajā sarakstā, lūgumu nosūtot uz šādu adresi:

| Eiropas Savienības Padome |
| --- |
| Ģenerālsekretariāts |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Eiropas Savienības Padome

Ģenerālsekretariāts

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 100, 14.4.2011., 51. lpp.

(2)  OV L 160 I, 26.6.2023., 5.. lpp.

(3)  OV L 100, 14.4.2011., 1. lpp.

(4)  OV L 160 I, 26.6.2023., 1.. lpp.

---

| 27.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 224/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 224/7

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā

(2023/C 224/04)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2018/1725 (1) 16. pantu.

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums 2011/235/KĀDP (2), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2023/1299 (3) un Regula Padomes (ES) Nr. 359/2011 (4), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/1298 (5).

Šīs apstrādes darbības pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta Ārējo attiecību ģenerāldirektorāta (RELEX) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir RELEX.1, ar kuru var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Eiropas Savienības Padome |
| --- |
| Ģenerālsekretariāts |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Eiropas Savienības Padome

Ģenerālsekretariāts

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Ar Padomes datu aizsardzības speciālistu var sazināties:

| | Datu aizsardzības speciālists |
| --- | --- |

Datu aizsardzības speciālists

| | data.protection@consilium.europa.eu |
| --- | --- |

data.protection@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Lēmumu 2011/235/KĀDP, kuru īsteno ar Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2023/1299, un Regulu (ES) Nr. 359/2011, kuru īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2023/1298.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā 2011/235/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 359/2011 izklāstītajiem sarakstā iekļaušanas kritērijiem.

Pie savāktajiem personas datiem pieder dati, kas ir vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojums iekļaušanai sarakstā un citi ar iekļaušanas iemesliem saistīti dati.

Personas datu apstrādes juridiskais pamats ir saskaņā ar LES 29. pantu pieņemtie Padomes lēmumi un saskaņā ar LESD 215. pantu pieņemtās Padomes regulas, ar kuriem īsteno fizisku personu (datu subjektu) iekļaušanu sarakstā un nosaka aktīvu iesaldēšanu un ceļošanas ierobežojumus.

Apstrāde ir vajadzīga, lai veiktu uzdevumu sabiedrības interesēs saskaņā ar 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu un lai pildītu juridiskos pienākumus, kas noteikti iepriekš minētajos tiesību aktos, kuri uz pārzini attiecas saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 5. panta 1. punkta b) apakšpunktu.

Apstrāde ir vajadzīga būtisku sabiedrības interešu dēļ saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 10. panta 2. punkta g) apakšpunktu.

Padome var iegūt datu subjektu personas datus no dalībvalstīm un/vai no Eiropas Ārējās darbības dienesta. Personas datu saņēmēji ir dalībvalstis, Eiropas Komisija un Eiropas Ārējās darbības dienests.

Visi personas dati, ko Padome apstrādā saistībā ar autonomiem ES ierobežojošajiem pasākumiem, tiks glabāti 5 gadus no brīža, kad datu subjekts tika svītrots no to personu saraksta, uz kurām attiecas līdzekļu iesaldēšana, vai kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai gadījumā, kad Tiesā ir celta prasība, – līdz brīdim, kad būs pieņemts galīgais spriedums. Personas datus, kas iekļauti Padomes reģistrētajos dokumentos, Padome glabā arhivēšanas nolūkos, kuri ir sabiedrības interesēs Regulas (ES) 2018/1725 4. panta 1. punkta e) apakšpunkta nozīmē.

Padomei var būt vajadzīga apmaiņa ar datu subjektu personas datiem, kura tiek veikta ar kādu trešo valsti vai starptautisku organizāciju saistībā ar to, ka Padome transponē ANO īstenoto iekļaušanu sarakstā, vai saistībā ar starptautisku sadarbību ES ierobežojošo pasākumu politikas jomā.

Ja nav lēmuma par aizsardzības līmeņa pietiekamību vai pienācīgu aizsardzības pasākumu, personas datu nosūtīšana uz trešo valsti vai starptautisku organizāciju saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 50. pantu balstās uz šādu(-iem) nosacījumu(-iem): nosūtīšana ir vajadzīga svarīgu sabiedrības interešu nolūkā; nosūtīšana ir vajadzīga, lai celtu, īstenotu vai aizstāvētu likumīgas prasības.

Datu subjekta personas datu apstrādē nav iesaistīta automatizēta lēmumu pieņemšana.

Datu subjektiem ir tiesības uz informāciju un tiesības piekļūt saviem personas datiem. Viņiem ir arī tiesības savus datus labot un papildināt. Konkrētos gadījumos viņiem var būt tiesības panākt savu personas datu dzēšanu vai tiesības iebilst pret savu personas datu apstrādi vai lūgt to ierobežot.

Datu subjekti var īstenot šīs tiesības, nosūtot pārzinim e-pastu ar pievienotu kopiju datu aizsardzības inspektoram, kā norādīts iepriekš.

Datu subjektiem pie sava pieprasījumam ir jāpievieno identifikācijas dokumenta kopija, lai apstiprinātu savu identitāti (personas apliecība vai pase). Šajā dokumentā būtu jānorāda šāda informācija: identifikācijas numurs, izdevējvalsts, derīguma termiņš, vārds, uzvārds, adrese un dzimšanas datums. Visi citi dati, kas ir identifikācijas dokumenta kopijā, piemēram, fotogrāfija vai citas personu raksturojošas iezīmes, var būt aizklāti.

Datu subjektiem ir tiesības iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Pirms sūdzības iesniegšanas ir ieteicams, lai datu subjekti vispirms pamēģinātu panākt tiesību aizsardzību, sazinoties ar pārzini un/vai Padomes datu aizsardzības inspektoru.

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 100, 14.4.2011., 51. lpp.

(3)  OV L 160 I, 26.6.2023., 5.. lpp.

(4)  OV L 100, 14.4.2011., 1. lpp.

(5)  OV L 160 I, 26.6.2023., 1.. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 27.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 224/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 224/9

---

Euro maiņas kurss (1)

2023. gada 26. jūnijs

(2023/C 224/05)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0918 |
| JPY | Japānas jena | 156,41 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4458 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85878 |
| SEK | Zviedrijas krona | 11,6825 |
| CHF | Šveices franks | 0,9737 |
| ISK | Islandes krona | 148,90 |
| NOK | Norvēģijas krona | 11,7080 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 23,649 |
| HUF | Ungārijas forints | 369,10 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4363 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9561 |
| TRY | Turcijas lira | 28,2813 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6346 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4354 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,5481 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7690 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4765 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 425,57 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 20,3145 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8972 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 438,22 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,1025 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,863 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 38,399 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,2177 |
| MXN | Meksikas peso | 18,6863 |
| INR | Indijas rūpija | 89,5565 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0918

JPY

Japānas jena

156,41

DKK

Dānijas krona

7,4458

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85878

SEK

Zviedrijas krona

11,6825

CHF

Šveices franks

0,9737

ISK

Islandes krona

148,90

NOK

Norvēģijas krona

11,7080

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

23,649

HUF

Ungārijas forints

369,10

PLN

Polijas zlots

4,4363

RON

Rumānijas leja

4,9561

TRY

Turcijas lira

28,2813

AUD

Austrālijas dolārs

1,6346

CAD

Kanādas dolārs

1,4354

HKD

Hongkongas dolārs

8,5481

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7690

SGD

Singapūras dolārs

1,4765

KRW

Dienvidkorejas vona

1 425,57

ZAR

Dienvidāfrikas rands

20,3145

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8972

IDR

Indonēzijas rūpija

16 438,22

MYR

Malaizijas ringits

5,1025

PHP

Filipīnu peso

60,863

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

38,399

BRL

Brazīlijas reāls

5,2177

MXN

Meksikas peso

18,6863

INR

Indijas rūpija

89,5565

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 27.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 224/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 224/10

---

Dalībvalstu un to kompetento iestāžu saraksts saistībā ar 12. panta 1. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2021/784 par vēršanos pret teroristiska satura izplatīšanu tiešsaistē

(2023/C 224/06)

Saraksta publicēšana saskaņā ar 12. panta 3. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2021. gada 29. aprīļa Regulā (ES) 2021/784 par vēršanos pret teroristiska satura izplatīšanu tiešsaistē (1). Kompetentās iestādes ir paziņotas saskaņā ar šādiem minētās regulas pantiem:

IV IEDAĻA

KOMPETENTĀS IESTĀDES UN SADARBĪBA

12. pants (2)

Kompetento iestāžu norīkošana

1.   Katra dalībvalsts norīko iestādi vai iestādes, kuras ir kompetentas:

| a. | izdot izņemšanas rīkojumus, ievērojot 3. pantu; |
| --- | --- |

a.

izdot izņemšanas rīkojumus, ievērojot 3. pantu;

| b. | pārbaudīt izņemšanas rīkojumus, ievērojot 4. pantu; |
| --- | --- |

b.

pārbaudīt izņemšanas rīkojumus, ievērojot 4. pantu;

| c. | uzraudzīt konkrētu pasākumu īstenošanu, ievērojot 5. pantu; |
| --- | --- |

c.

uzraudzīt konkrētu pasākumu īstenošanu, ievērojot 5. pantu;

| d. | uzlikt sodus, ievērojot 18. pantu. |
| --- | --- |

d.

uzlikt sodus, ievērojot 18. pantu.

3.   Līdz 2022. gada 7. jūnijam dalībvalstis paziņo Komisijai par 1. punktā minēto kompetento iestādi vai iestādēm un jebkādām izmaiņām šajā sakarā. Komisija paziņojumu un visas tā izmaiņas publicē
  Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| Dalībvalsts | Kompetentās iestādes |
| --- | --- |
| Austrija | |
| Beļģija | Federālā prokuratūra (Federaal parket/parquet federal) (12. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts)
  Steidzamos jautājumos – Smagās un organizētās noziedzības apkarošanas direktorāta (DJSOC) I2-IRU nodaļa (12. panta 1. punkta a) apakšpunkts) |
| Bulgārija | Iekšlietu ministrija – Organizētās noziedzības apkarošanas ģenerāldirektorāts (12. panta 1. punkta a), b), c) un d) apakšpunkts) |
| Horvātija | Iekšlietu ministrija (Ministarstvo unutarnjih poslova) (12. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts)
  Horvātijas Tīklu nozaru regulatīvā iestāde (Hrvatska regulatorna agencija za mrežne djelatnosti) (12. panta 1. punkta c) apakšpunkts)
  Zagrebas pašvaldības krimināltiesa (Općinski prekršajni sud u Zagrebu) (12. panta 1. punkta d) apakšpunkts) |
| Kipra | Kipras policija (12. panta 1. punkta a), b), c) un d) apakšpunkts) |
| Čehija | Valsts terorisma, ekstrēmisma un kibernoziedzības apkarošanas aģentūra, Kriminālpolicijas un izmeklēšanas dienests, Čehijas Republikas policija (12. panta 1. punkta a) apakšpunkts)
  Čehijas Republikas Iekšlietu ministrija (12. panta 1. punkta b) apakšpunkts)
  Čehijas Telekomunikāciju birojs (12. panta 1. punkta c) un d) apakšpunkts) |
| Dānija | Dānijas Valsts policija un Dānijas tiesas (12. panta 1. punkta a) apakšpunkts)
  Dānijas Valsts policija (12. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts)
  Dānijas Prokuratūra un tiesas (12. panta 1. punkta d) apakšpunkts) |
| Igaunija | Igaunijas Iekšējās drošības dienests (12. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts)
  Igaunijas Tehniskās uzraudzības birojs (12. panta 1. punkta c) un d) apakšpunkts) |
| Somija | Valsts izmeklēšanas birojs (12. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts)
  Somijas Transporta un sakaru aģentūra Traficom (12. panta 1. punkta c) apakšpunkts)
  Somijas Valsts policijas pārvaldes Sankciju pārvalde (12. panta 1. punkta d) apakšpunkts) |
| Francija | Centrālais informācijas un komunikācijas tehnoloģiju noziegumu apkarošanas birojs (L'Office central de lutte contre la criminalité liée aux technologies de l'information et de la communication) (OCLCTIC) (12. panta 1. punkta a) apakšpunkts)
  Audiovizuālās un digitālās komunikācijas regulatīvā iestāde (L'Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique) (ARCOM), personnalite-qualifiee@arcom.fr (12. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts)

  Vispārējās jurisdikcijas tiesa (Le juge judiciaire) kriminālsankcijām un Audiovizuālās un digitālās komunikācijas regulatīvā iestāde (l’Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique) (ARCOM) administratīvajām sankcijām (12. panta 1. punkta d) apakšpunkts) |
| Vācija | Federālās kriminālpolicijas dienests (Bundeskriminalamt) (12. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts)
  Federālā tīklu aģentūra (Bundesnetzagentur) (12. panta 1. punkta c) un d) apakšpunkts) |
| Grieķija | |
| Ungārija | Valsts plašsaziņas līdzekļu un informācijas komunikācijas iestāde (Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság) (12. panta 1. punkta a), b), c) un d) apakšpunkts) |
| Īrija | Īrijas policija (An Garda Síochána) (12. panta 1. punkta a) apakšpunkts) |
| Itālija | |
| Latvija | Valsts drošības dienests (12. panta 1. punkta a), b), c) un d) apakšpunkts) |
| Lietuva | |
| Luksemburga | Lielhercogistes policija – Iekšējās drošības ministrija (Police grand-ducale – Ministère de la Sécurité intérieure) (12. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts)
  Valsts aizsardzības augstā komisija – Valsts kiberdrošības aģentūra (Haut-Commissariat à la Protection nationale – Agence nationale de la sécurité des systèmes d’information) (12. panta 1. punkta c) apakšpunkts) |
| Malta | Tiesa kā krimināllietu tiesa (12. panta 1. punkta a), b) un d) apakšpunkts)
  Policija, kas rīkojas pēc Informācijas kritiskās infrastruktūras aizsardzības vienības ieteikuma (12. panta 1. punkta c) apakšpunkts) |
| Nīderlande | |
| Polija | |
| Portugāle | |
| Rumānija | Autoritatea Națională pentru Administrare și Reglementare în Comunicații (ANCOM) (12. panta 1. punkta a), b), c) un d) apakšpunkts)

  Serviciul Român de Informații (12. panta c) punkts)) sniedz atbalstu ANCOM saistībā ar konkrētu pasākumu īstenošanas uzraudzību, ievērojot regulas 5. pantu.

  Ministerul Afacerilor Interne — Inspectoratul General al Poliției Române (pēc ANCOM pieprasījuma piedalās pārbaudē par to, vai mitināšanas pakalpojumu sniedzēji pilda regulas 3. panta 3. punktā, 4. panta 2. punktā un 6. pantā noteiktos pienākumus) |
| Slovākija | Slovākijas Republikas Policija (12. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts)
  Mediju pakalpojumu padome (12. panta 1. punkta c) un d) apakšpunkts) |
| Slovēnija | |
| Spānija | Pretterorisma un organizētās noziedzības apkarošanas izlūkošanas centrs (CITCO), Iekšlietu ministrijas Drošības valsts sekretariāts (12. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunkts)
  Drošības valsts sekretārs, kas ir kompetents piemērot sodus par maznozīmīgiem un smagiem pārkāpumiem, un iekšlietu ministrs, kas ir kompetents piemērot sankcijas par ļoti smagiem pārkāpumiem (12. panta 1. punkta d) apakšpunkts) |
| Zviedrija | Zviedrijas Policijas pārvalde (Polismyndigheten) (12. panta 1. punkta a), b), c) un d) apakšpunkts) |

Dalībvalsts

Kompetentās iestādes

Austrija

Beļģija

Federālā prokuratūra (Federaal parket/parquet federal) (12. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts)

Steidzamos jautājumos – Smagās un organizētās noziedzības apkarošanas direktorāta (DJSOC) I2-IRU nodaļa (12. panta 1. punkta a) apakšpunkts)

Bulgārija

Iekšlietu ministrija – Organizētās noziedzības apkarošanas ģenerāldirektorāts (12. panta 1. punkta a), b), c) un d) apakšpunkts)

Horvātija

Iekšlietu ministrija (Ministarstvo unutarnjih poslova) (12. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts)

Horvātijas Tīklu nozaru regulatīvā iestāde (Hrvatska regulatorna agencija za mrežne djelatnosti) (12. panta 1. punkta c) apakšpunkts)

Zagrebas pašvaldības krimināltiesa (Općinski prekršajni sud u Zagrebu) (12. panta 1. punkta d) apakšpunkts)

Kipra

Kipras policija (12. panta 1. punkta a), b), c) un d) apakšpunkts)

Čehija

Valsts terorisma, ekstrēmisma un kibernoziedzības apkarošanas aģentūra, Kriminālpolicijas un izmeklēšanas dienests, Čehijas Republikas policija (12. panta 1. punkta a) apakšpunkts)

Čehijas Republikas Iekšlietu ministrija (12. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

Čehijas Telekomunikāciju birojs (12. panta 1. punkta c) un d) apakšpunkts)

Dānija

Dānijas Valsts policija un Dānijas tiesas (12. panta 1. punkta a) apakšpunkts)

Dānijas Valsts policija (12. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts)

Dānijas Prokuratūra un tiesas (12. panta 1. punkta d) apakšpunkts)

Igaunija

Igaunijas Iekšējās drošības dienests (12. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts)

Igaunijas Tehniskās uzraudzības birojs (12. panta 1. punkta c) un d) apakšpunkts)

Somija

Valsts izmeklēšanas birojs (12. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts)

Somijas Transporta un sakaru aģentūra Traficom (12. panta 1. punkta c) apakšpunkts)

Somijas Valsts policijas pārvaldes Sankciju pārvalde (12. panta 1. punkta d) apakšpunkts)

Francija

Centrālais informācijas un komunikācijas tehnoloģiju noziegumu apkarošanas birojs (L'Office central de lutte contre la criminalité liée aux technologies de l'information et de la communication) (OCLCTIC) (12. panta 1. punkta a) apakšpunkts)

Audiovizuālās un digitālās komunikācijas regulatīvā iestāde (L'Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique) (ARCOM), personnalite-qualifiee@arcom.fr (12. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts)

Vispārējās jurisdikcijas tiesa (Le juge judiciaire) kriminālsankcijām un Audiovizuālās un digitālās komunikācijas regulatīvā iestāde (l’Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique) (ARCOM) administratīvajām sankcijām (12. panta 1. punkta d) apakšpunkts)

Vācija

Federālās kriminālpolicijas dienests (Bundeskriminalamt) (12. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts)

Federālā tīklu aģentūra (Bundesnetzagentur) (12. panta 1. punkta c) un d) apakšpunkts)

Grieķija

Ungārija

Valsts plašsaziņas līdzekļu un informācijas komunikācijas iestāde (Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság) (12. panta 1. punkta a), b), c) un d) apakšpunkts)

Īrija

Īrijas policija (An Garda Síochána) (12. panta 1. punkta a) apakšpunkts)

Itālija

Latvija

Valsts drošības dienests (12. panta 1. punkta a), b), c) un d) apakšpunkts)

Lietuva

Luksemburga

Lielhercogistes policija – Iekšējās drošības ministrija (Police grand-ducale – Ministère de la Sécurité intérieure) (12. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts)

Valsts aizsardzības augstā komisija – Valsts kiberdrošības aģentūra (Haut-Commissariat à la Protection nationale – Agence nationale de la sécurité des systèmes d’information) (12. panta 1. punkta c) apakšpunkts)

Malta

Tiesa kā krimināllietu tiesa (12. panta 1. punkta a), b) un d) apakšpunkts)

Policija, kas rīkojas pēc Informācijas kritiskās infrastruktūras aizsardzības vienības ieteikuma (12. panta 1. punkta c) apakšpunkts)

Nīderlande

Polija

Portugāle

Rumānija

Autoritatea Națională pentru Administrare și Reglementare în Comunicații (ANCOM) (12. panta 1. punkta a), b), c) un d) apakšpunkts)

Serviciul Român de Informații (12. panta c) punkts)) sniedz atbalstu ANCOM saistībā ar konkrētu pasākumu īstenošanas uzraudzību, ievērojot regulas 5. pantu.

Ministerul Afacerilor Interne — Inspectoratul General al Poliției Române (pēc ANCOM pieprasījuma piedalās pārbaudē par to, vai mitināšanas pakalpojumu sniedzēji pilda regulas 3. panta 3. punktā, 4. panta 2. punktā un 6. pantā noteiktos pienākumus)

Slovākija

Slovākijas Republikas Policija (12. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts)

Mediju pakalpojumu padome (12. panta 1. punkta c) un d) apakšpunkts)

Slovēnija

Spānija

Pretterorisma un organizētās noziedzības apkarošanas izlūkošanas centrs (CITCO), Iekšlietu ministrijas Drošības valsts sekretariāts (12. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunkts)

Drošības valsts sekretārs, kas ir kompetents piemērot sodus par maznozīmīgiem un smagiem pārkāpumiem, un iekšlietu ministrs, kas ir kompetents piemērot sankcijas par ļoti smagiem pārkāpumiem (12. panta 1. punkta d) apakšpunkts)

Zviedrija

Zviedrijas Policijas pārvalde (Polismyndigheten) (12. panta 1. punkta a), b), c) un d) apakšpunkts)

---

(1)  OV L 172, 17.5.2021., 79. lpp.

1

(2)  Regulas (ES) 2021/784 12. panta pilnu tekstu skatīt OV L 172, 17.5.2021., 79. lpp.

2

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 27.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 224/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 224/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11151 – BDT / LGP / PROMACH)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 224/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | BDT Capital Partners, LLC (“BDT”, Amerikas Savienotās Valstis), ko pilnībā kontrolē fiziska persona Byron D. Trott, |
| --- | --- |

—

BDT Capital Partners, LLC (“BDT”, Amerikas Savienotās Valstis), ko pilnībā kontrolē fiziska persona Byron D. Trott,

| — | Leonard Green & Partners, L.P. (“LGP”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

Leonard Green & Partners, L.P. (“LGP”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | Pro Mach, Inc. (“ProMach”, Amerikas Savienotās Valstis), ko pašlaik pilnībā kontrolē LGP. |
| --- | --- |

—

Pro Mach, Inc. (“ProMach”, Amerikas Savienotās Valstis), ko pašlaik pilnībā kontrolē LGP.

Uzņēmumi BDT un LGP Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu ProMach.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties vērtspapīrus.

2.

| — | BDT ir ASV komercbanka, kas specializējas ieguldījumos ģimenēm piederošos uzņēmumos un dibinātāju vadītos uzņēmumos; |
| --- | --- |

—

BDT ir ASV komercbanka, kas specializējas ieguldījumos ģimenēm piederošos uzņēmumos un dibinātāju vadītos uzņēmumos;

| — | LGP ir ASV privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība, kas galvenokārt veic ieguldījumus uzņēmumos, kuri sniedz pakalpojumus patērētāju, uzņēmējdarbības un veselības aprūpes jomā, kā arī darbojas mazumtirdzniecības, izplatīšanas un rūpniecības nozarēs; |
| --- | --- |

—

LGP ir ASV privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība, kas galvenokārt veic ieguldījumus uzņēmumos, kuri sniedz pakalpojumus patērētāju, uzņēmējdarbības un veselības aprūpes jomā, kā arī darbojas mazumtirdzniecības, izplatīšanas un rūpniecības nozarēs;

| — | ProMach piedāvā iepakošanas iekārtu risinājumus un ar tiem saistītus pēcpārdošanas produktus un pakalpojumus (tostarp inženiertehniskos un integrācijas pakalpojumus) visu lielumu ražotājiem jebkur pasaulē, kuri nodarbojas ar pārtikas, dzērienu, farmācijas, ķermeņa kopšanas produktu, kā arī mājsaimniecības un rūpniecības preču ražošanu. ProMach uzņēmējdarbība pašlaik lielā mērā ir vērsta uz ASV un Kanādu, taču tas piedāvā savus pakalpojumus arī EEZ un citur pasaulē. |
| --- | --- |

—

ProMach piedāvā iepakošanas iekārtu risinājumus un ar tiem saistītus pēcpārdošanas produktus un pakalpojumus (tostarp inženiertehniskos un integrācijas pakalpojumus) visu lielumu ražotājiem jebkur pasaulē, kuri nodarbojas ar pārtikas, dzērienu, farmācijas, ķermeņa kopšanas produktu, kā arī mājsaimniecības un rūpniecības preču ražošanu. ProMach uzņēmējdarbība pašlaik lielā mērā ir vērsta uz ASV un Kanādu, taču tas piedāvā savus pakalpojumus arī EEZ un citur pasaulē.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

Case M.11151 – BDT / LGP / PROMACH

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 27.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 224/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 224/15

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2023/C 224/08)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS

“Valencia”

PDO-ES-A0872-AM04

Paziņojuma datums: 3.4.2023.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Vīnkopības produktu kategorijas. Uzlabojums tekstā

Apraksts

Norādes “baltvīns”, “sarkanvīns” un “sārtvīns” ir aizstātas ar apzīmējumu “vīns”. Kategorijā “Vīns” ietilpst baltvīni, sārtvīni un sarkanvīni, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 VII pielikuma II daļā “Vīnkopības produktu kategorijas”.

Šis grozījums attiecas uz specifikācijas 2. punktu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

Tas ir standarta grozījums, jo tas neietilpst nevienā no kategorijām, kas paredzētas Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (Vienotas TKO regulas) 105. panta 2. punktā.

Pamatojums

Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 4. panta 1. punktā ir noteikts, ka “vīnkopības produktu aprakstā norāda vīnkopības produktu attiecīgo kategoriju vai kategorijas atbilstoši Regulas (ES) Nr. 1308/2013 VII pielikuma II daļā minētajām kategorijām”.

Šis grozījums ir vajadzīgs, lai tekstu saskaņotu ar reglamentējošajiem noteikumiem un izpildītu minēto prasību.

2.   Baltvīniem, sārtvīniem un sarkanvīniem, kuru etiķetē iekļauts apzīmējums “petit valencia”, noteikts maksimālais faktiskais spirta saturs.

Apraksts

Noteikts, ka maksimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) vīnos, kuru etiķetē iekļauts apzīmējums “petit valencia”, ir 9 tilp. %, proti, atļautais diapazons būtu no 4,5 līdz 9 tilp. %.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 2. punkta a) apakšpunktu un vienotā dokumenta 4. punktu.

Tas ir standarta grozījums, jo tas neietilpst nevienā no kategorijām, kas paredzētas Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (Vienotas TKO regulas) 105. panta 2. punktā.

Pamatojums

Tika uzskatīts par nepieciešamu norādīt, ka minētais diapazons baltvīniem, sarkanvīniem vai sārtvīniem, kuru etiķetē iekļauts apzīmējums “petit valencia”, ir no 4,5 līdz 9 tilp. %, lai izvairītos no to sajaukšanas ar citiem baltvīniem, sarkanvīniem vai sārtvīniem.

3.   Izmaiņas to sarkanvīnu, baltvīnu un sārtvīnu gaistošajā skābumā, kuru faktiskais spirta saturs pārsniedz 12,5 tilp. %

Apraksts

Norādīts, ka gaistošā skābuma robežvērtība vīniem, kuru faktiskais spirta saturs pārsniedz 12,5 tilp. %, ir mazāka par 1,2 g/l sarkanvīniem un 1,08 g/l baltvīniem un sārtvīniem.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 2. punkta a) apakšpunktu un vienotā dokumenta 4. punktu.

Tas ir standarta grozījums, jo tas neietilpst nevienā no kategorijām, kas paredzētas Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (Vienotas TKO regulas) 105. panta 2. punktā.

Pamatojums

Atbilstība Komisijas 2019. gada 12. marta Deleģētās regulas (ES) 2019/934, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013, I pielikuma C daļai.

4.   Labojums cukuru satura norādēs

Apraksts

Kvalitatīvu aromātisko dzirkstošo vīnu cukuru satura norādes ir labotas, jo tās bija kļūdainas [spāņu valodas versijā]: vārdi “Bruto” un “Natural” ir aizstāti attiecīgi ar vārdiem “Brut” un “Nature”.

Šis grozījums attiecas uz specifikācijas 2. punkta a) apakšpunktu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

Tas ir standarta grozījums, jo tas neietilpst nevienā no kategorijām, kas paredzētas Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (Vienotas TKO regulas) 105. panta 2. punktā.

Pamatojums

Labojums.

5.   Izturētu sārtvīnu organoleptisko īpašību apraksta iekļaušana

Apraksts

Pievienots koka traukos izturētu sārtvīnu organoleptisko īpašību apraksts (kas iepriekš kļūdas pēc bija izlaists).

Šis grozījums attiecas uz specifikācijas 2. punkta b) apakšpunktu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

Tas ir standarta grozījums, jo tas neietilpst nevienā no kategorijām, kas paredzētas Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (Vienotas TKO regulas) 105. panta 2. punktā.

Pamatojums

Tā kā sārtvīnu var izturēt koka traukos, tika uzskatīts par lietderīgu iekļaut šāda vīna organoleptisko īpašību aprakstu.

6.   Šķirnes, ko izmanto kvalitatīvu aromātisko dzirkstošo vīnu ražošanai

Apraksts

Iedaļā par īpašajām vīndarības metodēm tagad ir iekļauti to šķirņu nosaukumi, kas uzskaitītas specifikācijas 6. punktā un ko var izmantot kvalitatīvu aromātisko dzirkstošo vīnu ražošanai.

Šis grozījums attiecas uz specifikācijas 3. punktu un vienotā dokumenta 5.1. punktu.

Tas ir standarta grozījums, jo tas neietilpst nevienā no kategorijām, kas paredzētas Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (Vienotas TKO regulas) 105. panta 2. punktā.

Pamatojums

Atbilstība Komisijas 2019. gada 12. marta Deleģētās regulas (ES) 2019/934, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013, II pielikuma papildinājumam, saskaņā ar kuru šā veida dzirkstošo vīnu ražošanā visas šķirnes nevar izmantot.

7.   “Moscatel de Alejandría” vīnogu ražas iznākums

Apraksts

Noteikts, ka “Moscatel de Alejandría” vīnogu maksimālā raža no hektāra ir 16 000 kg un ražas iznākums — 121,60 hl.

Šis grozījums attiecas uz specifikācijas 5. punktu un vienotā dokumenta 5.2. punktu.

Tas ir standarta grozījums, jo tas neietilpst nevienā no kategorijām, kas paredzētas Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (Vienotas TKO regulas) 105. panta 2. punktā.

Pamatojums

Vīnogu šķirne “Moscatel de Alejandría” ir perfekti piemērota Valensijā valdošajam Vidusjūras klimatam un dod lielu ražu.

Līdz ar audzēšanas paņēmienu modernizāciju ar šo šķirni apstādītajos zemes gabalos ir palielinājusies raža, bet tās palielinājums nav ietekmējis iegūto produktu kvalitāti vai raksturīgās īpašības.

Lai pielāgotos šai situācijai, ir atsevišķi jānosaka šķirnes “Moscatel de Alejandría” maksimālā raža un citu baltogu šķirņu maksimālā raža, palielinot to līdz 16 000 kg no hektāra saskaņā ar datiem un pieredzi, kas gūti saistībā ar cilmes vietas nosaukumu.

8.   Iedaļas “Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu” teksta uzlabojums

Apraksts

Ir grozīts visas 7. iedaļas apraksts par saikni ar ģeogrāfisko apgabalu.

Šis grozījums attiecas uz specifikācijas 7. punktu un vienotā dokumenta 8. punktu.

Tas ir standarta grozījums, jo tas neietilpst nevienā no kategorijām, kas paredzētas Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (Vienotas TKO regulas) 105. panta 2. punktā, un ar to tikai uzlabo iedaļas par saikni tekstu. Pati saikne nav mainīta.

Pamatojums

Pamatojoties uz Augstākās tiesas Administratīvo strīdu nodaļas spriedumiem Nr. 958/2021 un Nr. 959/2021, visa 2011. gada specifikācija tika pārstrādāta. Tomēr tagad, lai ņemtu vērā Komisijas tolaik veiktos novērojumus, ir jāuzlabo iedaļas par saikni teksts, jo īpaši tajā iekļautais katras produktu kategorijas apraksts.

9.   Ieviesta iespēja darīt vīnu noteiktā apgabala tuvumā

Apraksts

Saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 5. panta 1. punktu ir ieviesta atkāpe no prasības, ka vīnam jābūt gatavotam noteiktajā apgabalā, un noteikts, ka vīnu var gatavot to Valensijas autonomā apgabala pašvaldību teritorijā, kas atrodas blakus ģeogrāfiskā apgabala pašvaldību teritorijai.

Šis grozījums attiecas uz specifikācijas 8. punkta b) apakšpunkta iii) punktu un vienotā dokumenta 9. punktu.

Tas ir standarta grozījums, jo tas neietilpst nevienā no kategorijām, kas paredzētas Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (Vienotas TKO regulas) 105. panta 2. punktā.

Pamatojums

Grozījums ietver to iespējamo atkāpju izmantošanu, kas izklāstītas 5. pantā Komisijas 2018. gada 17. oktobra Deleģētajā regulā (ES) 2019/33, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz cilmes vietas nosaukumu, ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un tradicionālo apzīmējumu aizsardzības pieteikumiem vīna nozarē, iebilduma procedūru, lietošanas ierobežojumiem, produkta specifikācijas grozījumiem, aizsardzības anulēšanu un marķēšanu un noformēšanu.

10.   Teksta uzlabojums iedaļā par līdzāspastāvošo vīnu kontroli

Apraksts

Svītrots teikums “Šim nolūkam Regulatīvā padome ar savas kontroles struktūras starpniecību nosaka kontroles pasākumus, ko tā uzskata par vajadzīgiem.”, jo tas tekstu nekā nepapildina.

Šis grozījums attiecas uz specifikācijas 8. punkta b) apakšpunkta iv) punktu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

Tas ir standarta grozījums, jo tas neietilpst nevienā no kategorijām, kas paredzētas Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (Vienotas TKO regulas) 105. panta 2. punktā.

Pamatojums

Ir skaidrs, ka pastāvošā kontroles struktūra katrā atsevišķā gadījumā būs atbildīga par vajadzīgo kontroles procedūru noteikšanu, ne tikai lai pārbaudītu dažādu vīnu līdzāspastāvēšanu, bet arī visus pārējos specifikācijas aspektus.

11.   Regulatīvo atsauču atjaunināšana

Apraksts

Atsauces uz iepriekšējo TKO regulu ir aizstātas ar atsaucēm uz pašlaik spēkā esošo TKO regulu.

Šis grozījums attiecas uz specifikācijas 8. punkta b) apakšpunkta v) punktu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

Tas ir standarta grozījums, jo tas neietilpst nevienā no kategorijām, kas paredzētas Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (Vienotas TKO regulas) 105. panta 2. punktā.

Pamatojums

Grozīti citi produkta specifikācijas aspekti, lai atjauninātu regulatīvās atsauces.

12.   Piemērojamās prasības. Marķēšanas noteikumi: “Moscatel de Valencia” vai “Vino de licor Moscatel de Valencia”

Apraksts

Šā grozījuma mērķis ir nošķirt divus “Moscatel” desertvīna ražošanas veidus. Ja desertvīna gatavošanā izmanto misu ar nogulsnēm un vīnogu mizām, tā marķējumā jāiekļauj apzīmējums “Tradicional”. Pretējā gadījumā šo apzīmējumu nedrīkst iekļaut. Norādīts, ka abos gadījumos 100 % izmantoto vīnogu jāpieder pie šķirnes “Moscatel de Alejandría”.

Šis grozījums attiecas uz specifikācijas 8. punkta b) apakšpunkta v) un vi) punktu un vienotā dokumenta 9. punktu.

Tas ir standarta grozījums, jo tas neietilpst nevienā no kategorijām, kas paredzētas Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (Vienotas TKO regulas) 105. panta 2. punktā.

Pamatojums

Šā veida vīns ar šo cilmes vietas nosaukumu apzīmēto vīnu klāstā ir bijis tradicionāls kopš tā pirmsākumiem, un tas bija iekļauts pirmajos noteikumos par cilmes vietas nosaukumu, kas datēti ar 1957. gadu.

Ir jānošķir abas ražošanas metodes, ko izmanto ar ACVN “Valencia” apzīmēto “Moscatel” desertvīnu ražošanā un kas ietver attīrītas vai neattīrītas misas izmantošanu.

13.   Informācijas par kompetento iestādi atjauninājums

Apraksts

Atjaunināta kompetentās iestādes kontaktinformācija.

Šis grozījums attiecas uz specifikācijas 9. punkta a) apakšpunktu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

Tas ir standarta grozījums, jo tas neietilpst nevienā no kategorijām, kas paredzētas Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (Vienotas TKO regulas) 105. panta 2. punktā.

Pamatojums

Pieņemts lēmums atjaunināt šo informāciju atbilstīgi grozījumiem citās specifikācijas iedaļās.

14.   Pārbaužu tvēruma labojums

Apraksts

Grozīts to pārbaužu tvērums, kurās pārbauda atbilstību specifikācijai, norādot, ka pārbaudes aptver gan ražošanas procesu, gan pašu produktu.

Šis grozījums attiecas uz specifikācijas 9. punkta b) apakšpunkta i) punktu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

Tas ir standarta grozījums, jo tas neietilpst nevienā no kategorijām, kas paredzētas Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (Vienotas TKO regulas) 105. panta 2. punktā.

Pamatojums

Pieņemts lēmums pievienot minēto trūkstošo informāciju atbilstīgi grozījumiem citās specifikācijas iedaļās, jo ir skaidrs, ka pārbaudes attiecas gan uz ražošanas procesu, gan pašu produktu.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums

Valencia

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 3. | Desertvīns |
| --- | --- |

3.

Desertvīns

| 6. | Kvalitatīvs aromātiskais dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

6.

Kvalitatīvs aromātiskais dzirkstošais vīns

| 8. | Pusdzirkstošais vīns |
| --- | --- |

8.

Pusdzirkstošais vīns

4.   Vīna(-u) apraksts

1.   Baltvīns

ĪSS APRAKSTS

Pārsvarā no gaiši līdz zeltaini dzelteniem toņiem. Var būt izturēti koka traukos. Tīra, labas intensitātes smarža ar augļainām notīm. Garšai raksturīgs labs skābums, svaigums un augļainums ar ilgstošu nobeigumu.

Maksimālais sēra dioksīda saturs: 200 mg/l, ja cukuru saturs ir < 5 g/l, un 300 mg/l, ja tas ir 5 g/l vai augstāks.

Maksimālais gaistošais skābums, ja faktiskais spirta saturs ir > 12,5 tilp. %, — 18 miliekvivalenti uz litru.

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 9 |
| Minimālais kopējais skābums | 3,5  grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 13,33 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

9

Minimālais kopējais skābums

3,5  grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

13,33

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

2.   Sārtvīns un sarkanvīns

ĪSS APRAKSTS

Sārtvīni ir rozā toņos ar aveņu, zemeņu, sarkano jāņogu vai laša krāsas niansēm. Tīra, intensīva smarža, kurā dominē augļaini aromāti. Garšai raksturīgs labs skābums, tā ir spēcīga un līdzsvarota. Laba garšas noturība. Sarkanvīni parasti ir tumši, pārsvarā sarkanos toņos ar violetām, purpursarkanām, granātsarkanām, ķirškrāsas vai rubīnsarkanām niansēm. Labas intensitātes smarža ar spēcīgu augļainumu.

Maksimālais sēra dioksīda saturs: sārtvīnos — 200 mg/l, ja cukuru saturs ir < 5 g/l, un 250 mg/l, ja tas ir 5 g/l vai augstāks; sarkanvīnos — 150 mg/l, ja cukuru saturs ir < 5 g/l, un 200 mg/l, ja tas ir 5 g/l vai augstāks.

Maksimālais gaistošais skābums, ja faktiskais spirta saturs ir > 12,5 tilp. %, — 18 miliekvivalenti uz litru.

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 9,5 |
| Minimālais kopējais skābums | 3,5  grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 13,33 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

9,5

Minimālais kopējais skābums

3,5  grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

13,33

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

3.   Vīni ar apzīmējumiem “crianza”, “reserva” un “gran reserva”

ĪSS APRAKSTS

Krāsas ir tumšākas nekā bāzes vīnam. Baltvīni ir intensīvākā dzeltenā krāsā. Sarkanvīnu krāsa tuvojas ķieģeļsarkaniem toņiem. Smaržā jūtams līdzsvars starp augļainumu un koksnes aromātiem. Laba retronazālā sajūta, kad malks atrodas mutē.

Maksimālais sēra dioksīda saturs: baltvīnos un sārtvīnos — 200 mg/l, ja cukuru saturs ir < 5 g/l, un 300 mg/l baltvīnos un 250 mg/l sārtvīnos, ja tas ir 5 g/l vai augstāks; sarkanvīnos — 150 mg/l, ja cukuru saturs ir < 5 g/l, un 200 mg/l, ja tas ir 5 g/l vai augstāks.

Maksimālais gaistošais skābums, ja faktiskais spirta saturs ir > 12,5 tilp. %, — 18 miliekvivalenti uz litru.

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 12 |
| Minimālais kopējais skābums | 3,5  grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 13,33 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

12

Minimālais kopējais skābums

3,5  grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

13,33

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

4.   Baltais, sārtais un sarkanais desertvīns

ĪSS APRAKSTS

Baltajam desertvīnam raksturīgi galvenokārt gaiši līdz zeltaini dzeltenie toņi. Sārtais desertvīns ir rozā toņos ar aveņu, zemeņu, sarkano jāņogu vai laša krāsas niansēm. Sarkanais desertvīns ir sarkanos toņos ar violetām, purpursarkanām, granātsarkanām vai rubīnsarkanām niansēm. Labas intensitātes smarža, jo īpaši, ja vīns gatavots no “Moscatel” vīnogām. Salds un apetīti rosinošs, līdzsvarots, ar spēcīgu pēcgaršu.

Maksimālais sēra dioksīda saturs: 150 mg/l, ja cukuru saturs ir < 5 g/l, un 200 mg/l, ja tas ir 5 g/l vai augstāks.

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 15 |
| Minimālais kopējais skābums | 1,5  grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 20 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

15

Minimālais kopējais skābums

1,5  grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

20

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Kvalitatīvs aromātiskais dzirkstošais baltvīns, sārtvīns un sarkanvīns

ĪSS APRAKSTS

Ja bāzes vīns ir balts, raksturīgi pārsvarā gaiši līdz zeltaini dzelteni toņi. Ja bāzes vīns ir sārts, raksturīgi rozā toņi ar aveņu, zemeņu, sarkano jāņogu vai laša krāsas niansēm. Ja bāzes vīns ir sarkans, raksturīgi sarkanie toņi ar violetām, purpursarkanām, granātsarkanām, ķiršsarkanām vai rubīnsarkanām niansēm. Tīra, intensīva smarža ar šķirnei raksturīgiem aromātiem. Garšā jūtams labs skābums un intensitāte. Svaigi vīni ar labi iederīgu oglekļa dioksīdu.

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 6 |
| Minimālais kopējais skābums | 3,5  grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 13,33 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | 185 |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

6

Minimālais kopējais skābums

3,5  grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

13,33

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

185

6.   Pusdzirkstošais baltvīns, sārtvīns un sarkanvīns

ĪSS APRAKSTS

Ja bāzes vīns ir balts, raksturīgi pārsvarā gaiši līdz zeltaini dzelteni toņi. Ja bāzes vīns ir sārts, raksturīgi rozā toņi ar aveņu, zemeņu, sarkano jāņogu vai laša krāsas niansēm. Ja bāzes vīns ir sarkans, raksturīgi sarkanie toņi ar violetām, purpursarkanām, granātsarkanām, ķiršsarkanām vai rubīnsarkanām niansēm. Tīra, intensīva smarža ar šķirnei raksturīgiem aromātiem. Svaiga, augļaina un intensīva garša ar labi iederīgu oglekļa dioksīdu.

Maksimālais sēra dioksīda saturs: baltvīnos un sārtvīnos — 200 mg/l, ja cukuru saturs ir < 5 g/l, un 250 mg/l, ja tas ir 5 g/l vai augstāks; sarkanvīnos — 150 mg/l, ja cukuru saturs ir < 5 g/l, un 200 mg/l, ja tas ir 5 g/l vai augstāks.

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 7 |
| Minimālais kopējais skābums | 3,5  grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 13,33 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

7

Minimālais kopējais skābums

3,5  grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

13,33

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

7.   Baltvīns, sārtvīns un sarkanvīns, kura etiķetē iekļauts apzīmējums “petit valencia”

ĪSS APRAKSTS

Īpašības ir līdzīgas aprakstītajām baltvīnu, sārtvīnu un sarkanvīnu īpašībām.

Maksimālais sēra dioksīda saturs: baltvīnos un sārtvīnos — 200 mg/l, ja cukuru saturs ir < 5 g/l, un 300 mg/l baltvīnos un 250 mg/l sārtvīnos, ja tas ir 5 g/l vai augstāks; sarkanvīnos — 150 mg/l, ja cukuru saturs ir < 5 g/l, un 200 mg/l, ja tas ir 5 g/l vai augstāks.

Maksimālais faktiskais spirta saturs: 9 tilp. %.

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 4,5 |
| Minimālais kopējais skābums | 3,5  grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 13,33 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

4,5

Minimālais kopējais skābums

3,5  grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

13,33

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

Īpašā vīndarības metode

Lai ekstrahētu vīnu un atdalītu to no čagām, jāizmanto pietiekams spiediens, un iznākums nedrīkst pārsniegt 82 litrus misas vai 76 litrus vīna no 100 kilogramiem vīnogu. Aizsargāto vīnu gatavošanā nekādos apstākļos nedrīkst izmantot tāda vīna partijas, kas iegūtas, izmantojot nepiemērotu spiedienu.

Izturēšanas procesā izmantotajiem koka traukiem jābūt izgatavotiem no ozola, un to tilpumam jāatbilst tilpuma robežvērtībām, kas noteiktas spēkā esošajos tiesību aktos attiecībā uz konkrētu tradicionālo apzīmējumu izmantošanu.

Kvalitatīvu aromātisko dzirkstošo vīnu ražošanā jāizmanto šādas šķirnes: “Albariño”, “Gewürztraminer”, “Macabeo”, “Alarije” (“Malvasía Riojana”, “Subirat Parent”), “Moscatel de Alejandría”, “Moscatel de Grano Menudo” un “Verdejo”.

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

1.   Sarkanogu šķirnes

9 100 kg vīnogu no hektāra

2.   Baltogu šķirnes

12 000 kg vīnogu no hektāra

3.   Sarkanogu šķirnes

69,16 hl no hektāra

4.   Baltogu šķirnes

91,20 hl no hektāra

5.   Šķirne “Moscatel de Alejandría”

16 000 kg vīnogu no hektāra

121,60 hl no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Ar ACVN “Valencia” apzīmētā produkta ražošanas apgabals sastāv no zemes, kas atrodas Valensijas [Valencia] provincē un ietilpst mazākās ģeogrāfiskajās vienībās jeb apakšapgabalos, uz kuriem attiecas ACVN, un to veido šādu pašvaldību teritorija:

| a) | ALTO TURIA apakšapgabals: Alpuente, Aras de los Olmos, Benagéber, Calles, Chelva, La Yesa, Titaguas un Tuéjar; |
| --- | --- |

a)

ALTO TURIA apakšapgabals: Alpuente, Aras de los Olmos, Benagéber, Calles, Chelva, La Yesa, Titaguas un Tuéjar;

| b) | VALENTINO apakšapgabals: Alborache, Alcublas, Andilla, Bétera, Bugarra, Buñol, Casinos, Cheste, Chiva, Chulilla, Domeño, Estivella, Gestalgar, Godella, Godelleta, Higueruelas, Llíria, Losa del Obispo, Macastre, Montserrat, Montroy, Náquera, Paterna, Pedralba, Picaña, Real, Riba-roja de Túria, Torrent, Turís, Vilamarxant, Villar del Arzobispo un Yátova; |
| --- | --- |

b)

VALENTINO apakšapgabals: Alborache, Alcublas, Andilla, Bétera, Bugarra, Buñol, Casinos, Cheste, Chiva, Chulilla, Domeño, Estivella, Gestalgar, Godella, Godelleta, Higueruelas, Llíria, Losa del Obispo, Macastre, Montserrat, Montroy, Náquera, Paterna, Pedralba, Picaña, Real, Riba-roja de Túria, Torrent, Turís, Vilamarxant, Villar del Arzobispo un Yátova;

| c) | MOSCATEL DE VALENCIA apakšapgabals: Catadau, Cheste, Chiva, Godelleta, Llombai, Montroy, Montserrat, Real, Torrent, Turís un Yátova; |
| --- | --- |

c)

MOSCATEL DE VALENCIA apakšapgabals: Catadau, Cheste, Chiva, Godelleta, Llombai, Montroy, Montserrat, Real, Torrent, Turís un Yátova;

| d) | CLARIANO apakšapgabals: Atzeneta d’Albaida, Agullent, Albaida, Alfarrasí, Anna, Aielo de Malferit, Aielo de Rugat, Ayora, Barx, Bèlgida, Bellreguard, Bellús, Beniatjar, Benicolet, Benigánim, Benissoda, Benisuera, Bicorp, Bocairent, Bolbaite, Bufali, Castelló de Rugat, Carrícola, Chella, Enguera, Fontanars dels Alforins, Guardamar de la Safor, La Font de la Figuera, Guadasequies, La Llosa de Ranes, Llutxent, Mogente, Montaverner, Montesa, Montichelvo, L’Olleria, Ontinyent, Otos, El Palomar, Pinet, La Pobla del Duc, Quatretonda, Ráfol de Salem, Rugat, Salem, Sempere, Terrateig, Vallada un Xàtiva. |
| --- | --- |

d)

CLARIANO apakšapgabals: Atzeneta d’Albaida, Agullent, Albaida, Alfarrasí, Anna, Aielo de Malferit, Aielo de Rugat, Ayora, Barx, Bèlgida, Bellreguard, Bellús, Beniatjar, Benicolet, Benigánim, Benissoda, Benisuera, Bicorp, Bocairent, Bolbaite, Bufali, Castelló de Rugat, Carrícola, Chella, Enguera, Fontanars dels Alforins, Guardamar de la Safor, La Font de la Figuera, Guadasequies, La Llosa de Ranes, Llutxent, Mogente, Montaverner, Montesa, Montichelvo, L’Olleria, Ontinyent, Otos, El Palomar, Pinet, La Pobla del Duc, Quatretonda, Ráfol de Salem, Rugat, Salem, Sempere, Terrateig, Vallada un Xàtiva.

Ražošanas apgabalā ietilpst arī zemesgabali, kas iekļauti vīndārzu reģistrā un ko pārvalda Regulatīvās padomes reģistros reģistrētu kooperatīvu biedri vai vīna darītavu īpašnieki, un kas tradicionāli izmantoti ar ACVN “Valencia” apzīmēto vīnu ražošanai, un kas atrodas šādās Alvasetes [Albacete] provinces Almansa un Caudete pašvaldību teritorijas vietās: Almansa pašvaldības teritorijā — Campillo, Estación, Casa Pino, Casa Pina, Mojón Blanco, Moleta, Molino Balsa, Prisioneros, Canto Blanco, La Venta, Derramador, Montalbana, Casa Alberto, Escribanos, Escorredores, Capitanes, Pandos, Venta del Puerto, Torre Chica, Torre Grande, Casa Blanca, El Pleito, Herrasti un Casa Hondo un Caudete pašvaldības teritorijā — Vega de Bogarra, Derramador un El Angosto.

Ražošanas apgabalā ietilpst Vīnu reģistrā reģistrētie zemesgabali, kas pieder Viljenas [Villena] pilsētas vīna kooperatīva “La Viña Coop V” biedriem un ir tradicionāli izmantoti ar ACVN “Valencia” apzīmēto vīnu ražošanai.

7.   Vīna vīnogu šķirnes

“GARNACHA TINTORERA”

“MACABEO” — “VIURA”

“MERSEGUERA”

“MONASTRELL”

“MOSCATEL DE ALEJANDRÍA”

“VERDIL”

8.   Saiknes apraksts

Ar ACVN “Valencia” apzīmētie vīni ir pazīstami ar ļoti intensīvo aromātu, kas veidojas tāpēc, ka vīnogulājiem pavasarī un vasarā trūkst ūdens. Tas notiek tāpēc, ka šajos gadalaikos ir augsta temperatūra un lielāka evapotranspirācija.

Temperatūras diapazona dēļ šie vīni izceļas arī ar ļoti intensīvu krāsu. Ar ACVN “Valencia” apzīmētie desertvīni ir ievērojami ar intensīvo aromātu, ko nosaka mērenā vidējā temperatūra visa gada garumā un ūdens trūkums pavasarī un vasarā.

Ar ACVN “Valencia” apzīmētie kvalitatīvie aromātiskie dzirkstošie vīni ir pazīstami kā augļaini, viegli un līdzsvaroti vīni. Šīs iezīmes ir saistītas ar Vidusjūras klimatu un ar mēreno temperatūru visa gada garumā.

Visbeidzot, ar ACVN “Valencia” apzīmētie pusdzirkstošie vīni mērenās vidējās temperatūras dēļ ir augļaini, viegli un līdzsvaroti.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Tiesiskais regulējums:

| | valsts tiesību aktos. |
| --- | --- |

valsts tiesību aktos.

Papildu nosacījuma veids:

| | papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu. |
| --- | --- |

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu.

Nosacījuma apraksts:

| | nosaukumam “VALENCIA” ir jābūt labi pamanāmam. Apakšapgabalu var norādīt tad, ja tajā audzētas visas vīnogas [kas izmantotas vīna gatavošanā]. Vīnogu šķirnes nosaukumu drīkst norādīt tikai vīniem, kuru gatavošanā izmantoti vismaz 85 % attiecīgās šķirnes vīnogu. Izņēmums ir desertvīns “Moscatel de Valencia” un “Moscatel tradicional de Valencia”, kuram drīkst izmantot tikai šķirni “Moscatel de Alejandría”. |
| --- | --- |

nosaukumam “VALENCIA” ir jābūt labi pamanāmam. Apakšapgabalu var norādīt tad, ja tajā audzētas visas vīnogas [kas izmantotas vīna gatavošanā]. Vīnogu šķirnes nosaukumu drīkst norādīt tikai vīniem, kuru gatavošanā izmantoti vismaz 85 % attiecīgās šķirnes vīnogu. Izņēmums ir desertvīns “Moscatel de Valencia” un “Moscatel tradicional de Valencia”, kuram drīkst izmantot tikai šķirni “Moscatel de Alejandría”.

Turpmāk uzskaitīti etiķetēs iekļaujamie apzīmējumi.

| | Apzīmējumu “VINO PETIT VALENCIA” drīkst norādīt uz jauniem vīniem, kuru faktiskais spirta saturs ir > 4,5 tilp. % un kopējais spirta saturs ir > 9 tilp. % un kuru gatavošanā izmantotas dabiskas metodes. |
| --- | --- |

Apzīmējumu “VINO PETIT VALENCIA” drīkst norādīt uz jauniem vīniem, kuru faktiskais spirta saturs ir > 4,5 tilp. % un kopējais spirta saturs ir > 9 tilp. % un kuru gatavošanā izmantotas dabiskas metodes.

| | Apzīmējumu “MOSCATEL DE VALENCIA” vai “VINO DE LICOR MOSCATEL DE VALENCIA” drīkst izmantot vīniem, kas gatavoti no 100 % “Moscatel de Alejandría” vīnogu saskaņā ar 2013. gada 17. decembra Regulas (EK) Nr. 1308/2013 VII pielikuma II daļas 3) punkta c) apakšpunkta ceturto ievilkumu. Ja vīndarībā izmanto misu, kas satur nogulsnes un vīnogu mizas, etiķetē jāiekļauj apzīmējums “Tradicional”. |
| --- | --- |

Apzīmējumu “MOSCATEL DE VALENCIA” vai “VINO DE LICOR MOSCATEL DE VALENCIA” drīkst izmantot vīniem, kas gatavoti no 100 % “Moscatel de Alejandría” vīnogu saskaņā ar 2013. gada 17. decembra Regulas (EK) Nr. 1308/2013 VII pielikuma II daļas 3) punkta c) apakšpunkta ceturto ievilkumu. Ja vīndarībā izmanto misu, kas satur nogulsnes un vīnogu mizas, etiķetē jāiekļauj apzīmējums “Tradicional”.

| | Apzīmējumu “VINO DULCE” var izmantot desertvīniem, kas ražoti saskaņā ar 2013. gada 17. decembra Regulas (EK) Nr. 1308/2013 VII pielikuma II daļas 3) punkta c) apakšpunkta ceturto ievilkumu. |
| --- | --- |

Apzīmējumu “VINO DULCE” var izmantot desertvīniem, kas ražoti saskaņā ar 2013. gada 17. decembra Regulas (EK) Nr. 1308/2013 VII pielikuma II daļas 3) punkta c) apakšpunkta ceturto ievilkumu.

| | Tradicionālo apzīmējumu “Primero de Cosecha” [pirmā raža] drīkst izmantot sarkanvīniem, baltvīniem un sārtvīniem, kas gatavoti no vīnogām, kuras novāktas pirmajās desmit ražas novākšanas dienās, un iepildīti pudelēs trīsdesmit dienu laikā pēc ražas novākšanas beigām, etiķetē obligāti norādot ražas gadu. |
| --- | --- |

Tradicionālo apzīmējumu “Primero de Cosecha” [pirmā raža] drīkst izmantot sarkanvīniem, baltvīniem un sārtvīniem, kas gatavoti no vīnogām, kuras novāktas pirmajās desmit ražas novākšanas dienās, un iepildīti pudelēs trīsdesmit dienu laikā pēc ražas novākšanas beigām, etiķetē obligāti norādot ražas gadu.

Tiesiskais regulējums:

| | valsts tiesību aktos. |
| --- | --- |

valsts tiesību aktos.

Papildu nosacījuma veids:

| | atkāpe attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā. |
| --- | --- |

atkāpe attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts:

| | vīndarības un izturēšanas telpām jāatrodas ražošanas apgabalā. Tās var atrasties arī to Valensijas autonomā apgabala pašvaldību teritorijā, kas atrodas blakus noteiktā ģeogrāfiskā apgabala pašvaldību teritorijai. |
| --- | --- |

vīndarības un izturēšanas telpām jāatrodas ražošanas apgabalā. Tās var atrasties arī to Valensijas autonomā apgabala pašvaldību teritorijā, kas atrodas blakus noteiktā ģeogrāfiskā apgabala pašvaldību teritorijai.

Saite uz produkta specifikāciju

https://agroambient.gva.es/documents/163228750/0/DOPVLC-P2022.pdf/

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---

| 27.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 224/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 224/26

---

Ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijas grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu

(2023/C 224/09)

Šī publikācija dod tiesības divu mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas pret šo pieteikumu izteikt iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes (1) Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantam.

PRODUKTA SPECIFIKĀCIJAS GROZĪJUMA PIETEIKUMS

“Côtes du Roussillon”

PDO-FR-A0919-AM01

Pieteikuma datums: 20.4.2018.

1.   Grozījumam piemērojamie noteikumi

Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pants – grozījums, kas nav maznozīmīgs

2.   Grozījuma apraksts un pamatojums

2.1.   Papildu ģeogrāfiskā nosaukuma “Les Aspres” svītrošana

Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu (ACVN) “Côtes du Roussillon” un “Côtes du Roussillon villages” specifikācijas ir grozītas. Līdz šim papildus nosaukumam “Côtes du Roussillon” bija atļauta norāde marķējumā attiecībā uz papildu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (ĢIN) “Les Aspres”, kas ir mazāka ģeogrāfiskā vienība nekā ACVN ražošanas apgabals Regulas (ES) Nr. 1308/2013 120. panta 1. punkta g) apakšpunkta izpratnē. Abu ACVN “Côtes du Roussillon” un “Côtes du Roussillon villages” pieteikumu iesniedzēju grupas vēlējās šo papildu norādi pievienot ACVN “Côtes du Roussillon villages”, lai padarītu piedāvājumu saskaņotāku un patērētājiem saprotamāku. Specifikācijā “Côtes du Roussillon villages” marķējumā jau ir paredzētas vairākas papildu norādes, kas attiecas uz mazākām ģeogrāfiskām vienībām, kuras līdz ar to tiktu papildinātas ar norādi “Les Aspres”.

Specifikācijas punkti, uz kuriem attiecas šīs norādes svītrošana, ir šādi:

1. nodaļā:

| — | II punkta 2. apakšpunkts “Ģeogrāfiskais nosaukums un papildu norādes”; attiecīgi groza vienotā dokumenta sadaļu “Papildu marķēšanas noteikumi”; |
| --- | --- |

—

II punkta 2. apakšpunkts “Ģeogrāfiskais nosaukums un papildu norādes”; attiecīgi groza vienotā dokumenta sadaļu “Papildu marķēšanas noteikumi”;

| — | III punkts “Krāsa un produktu veidi”. Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē; |
| --- | --- |

—

III punkts “Krāsa un produktu veidi”. Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē;

| — | IV punkta 2. apakšpunktā svītro b) daļu “Ģeogrāfiskais apgabals un zonas, kurās tiek īstenotas dažādas darbības”. Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē. Tiek grozīts arī IV punkts, skatīt iepriekš; |
| --- | --- |

—

IV punkta 2. apakšpunktā svītro b) daļu “Ģeogrāfiskais apgabals un zonas, kurās tiek īstenotas dažādas darbības”. Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē. Tiek grozīts arī IV punkts, skatīt iepriekš;

| — | V punkts “Vīnogu šķirnes”. Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē: |
| --- | --- |

—

V punkts “Vīnogu šķirnes”. Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē:

| — | VI punkta “Apsaimniekošanas veidi” 1. apakšpunkta “Vīna dārzu apsaimniekošana” b) daļa “Apgriešanas noteikumi” un d) daļa “Maksimālā vidējā zemes gabala noslogotība”. Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē; |
| --- | --- |

—

VI punkta “Apsaimniekošanas veidi” 1. apakšpunkta “Vīna dārzu apsaimniekošana” b) daļa “Apgriešanas noteikumi” un d) daļa “Maksimālā vidējā zemes gabala noslogotība”. Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē;

| — | VII punkta “Vīnogu novākšana, transportēšana un to gatavība” 2. apakšpunkts “Vīnogu gatavība”. Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē; |
| --- | --- |

—

VII punkta “Vīnogu novākšana, transportēšana un to gatavība” 2. apakšpunkts “Vīnogu gatavība”. Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē;

| — | VIII punkta “Ražas iznākums - nokļūšana ražošanā” 1. apakšpunkta “Ražas iznākums” b) daļa un 2. apakšpunkts “Sasniedzamais lietderīgais iznākums”. Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē; |
| --- | --- |

—

VIII punkta “Ražas iznākums - nokļūšana ražošanā” 1. apakšpunkta “Ražas iznākums” b) daļa un 2. apakšpunkts “Sasniedzamais lietderīgais iznākums”. Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē;

| — | IX punkta “Pārstrāde, vīnu gatavošana, kopšana, fasēšana, uzglabāšana” 1. apakšpunkta “Vispārīgie noteikumi” a) daļa “Vīnogu šķirņu salikums”, b) daļa “Malolaktiskā fermentācija” un c) daļa “Analītiskie standarti”, kā arī 5. apakšpunkts “Noteikumi, kas attiecas uz produktu apriti un laišanu tirgū tiešam patēriņam”. Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē; |
| --- | --- |

—

IX punkta “Pārstrāde, vīnu gatavošana, kopšana, fasēšana, uzglabāšana” 1. apakšpunkta “Vispārīgie noteikumi” a) daļa “Vīnogu šķirņu salikums”, b) daļa “Malolaktiskā fermentācija” un c) daļa “Analītiskie standarti”, kā arī 5. apakšpunkts “Noteikumi, kas attiecas uz produktu apriti un laišanu tirgū tiešam patēriņam”. Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē;

| — | X punkts “Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu” un kopsavilkums par saikni ar izcelsmi (atrodas vienotajā dokumentā); |
| --- | --- |

—

X punkts “Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu” un kopsavilkums par saikni ar izcelsmi (atrodas vienotajā dokumentā);

| — | XII punkta “Noformējuma un marķēšanas noteikumi” 2. apakšpunkta “Īpašie noteikumi” c) daļa, lai marķējumā svītrotu atsauci uz “Les Aspres”, kā norādīts iepriekš. Nākamo d) punktu pārnumurē par c) punktu, bez izmaiņām. |
| --- | --- |

—

XII punkta “Noformējuma un marķēšanas noteikumi” 2. apakšpunkta “Īpašie noteikumi” c) daļa, lai marķējumā svītrotu atsauci uz “Les Aspres”, kā norādīts iepriekš. Nākamo d) punktu pārnumurē par c) punktu, bez izmaiņām.

Vienoto dokumentu groza, lai atspoguļotu norādes “Les Aspres” svītrošanu.

II nodaļā svītro visus noteikumus par ģeogrāfisko nosaukumu, kas papildina I nodaļu “Paziņošanas pienākumi”. Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

No ACVN “Côtes du Roussillon” specifikācijas ir svītrots punkts, kas attiecas uz ģeogrāfisko vienību “Les Aspres”, taču šis noteikums neietekmē ACVN “Côtes du Roussillon” ģeogrāfisko apgabalu vai noteikto zemesgabalu. Tāpēc šis grozījums nav jānorāda punktā “Ģeogrāfiskā ražošanas apgabala un noteiktās zemesgabala platības grozījums”.

2.2.   Ģeogrāfiskā ražošanas apgabala un noteiktās zemesgabala platības grozījums

- IV punktā “Ģeogrāfiskais apgabals un zonas, kurās tiek veiktas dažādas darbības”

| — | 1. un 3. punktā pirmais teikums ir vienkāršots, svītro vārdus “gatavošana un kopšana”. |
| --- | --- |

—

1. un 3. punktā pirmais teikums ir vienkāršots, svītro vārdus “gatavošana un kopšana”.

Valsts līmeņa sabiedriskās apspriešanas posmā tika uzsvērts, ka nav pamatojuma vīna kopšanai ģeogrāfiskajā apgabalā. Grupa uzskatīja, ka vīna kopšanas prakses ierobežošana ģeogrāfiskajā apgabalā nepiešķir produktam nekādu specifiku un ka nav argumentu, lai to saglabātu: tāpēc tika ierosināts to svītrot no ģeogrāfiskajā apgabalā veicamajiem posmiem. Vienotais dokuments ir papildināts ar šo punktu.

Vienotajā dokumentā ir grozīta sadaļa “Ģeogrāfiskais apgabals”.

| — | Ražošanas ģeogrāfiskais apgabals ir daļēji pārskatīts, izslēdzot dažas pašvaldības no ražošanas ģeogrāfiskā apgabala. Tās ir pašvaldības, kurās vairs netiek audzētas vīnogas ar ACVN “Côtes du Roussillon”. Šīs pašvaldības ir: Amélie-les-Bains-Palalda, Bouleternère, Caixas, L’Ecluse, Fosse, Joch, Latour-Bas-Elne, Marquixanes, Pézilla-de-Conflent, Prats-de-Sournia, Reynès, Riunoguès, Saint-Cyprien, Saint-Michel-de-Llotes, Sournia, Taillet. Sabiedriskās apspriešanas laikā iebildumi par šo jautājumu netika izteikti. Šīs pašvaldības ir iekļautas tiešās apkaimes apgabalā, jo tajās joprojām tiek ražots vīns. Vienotais dokuments ir papildināts, lai precizētu šo punktu. |
| --- | --- |

—

Ražošanas ģeogrāfiskais apgabals ir daļēji pārskatīts, izslēdzot dažas pašvaldības no ražošanas ģeogrāfiskā apgabala. Tās ir pašvaldības, kurās vairs netiek audzētas vīnogas ar ACVN “Côtes du Roussillon”. Šīs pašvaldības ir: Amélie-les-Bains-Palalda, Bouleternère, Caixas, L’Ecluse, Fosse, Joch, Latour-Bas-Elne, Marquixanes, Pézilla-de-Conflent, Prats-de-Sournia, Reynès, Riunoguès, Saint-Cyprien, Saint-Michel-de-Llotes, Sournia, Taillet. Sabiedriskās apspriešanas laikā iebildumi par šo jautājumu netika izteikti. Šīs pašvaldības ir iekļautas tiešās apkaimes apgabalā, jo tajās joprojām tiek ražots vīns. Vienotais dokuments ir papildināts, lai precizētu šo punktu.

Vienotais dokuments ir atjaunināts punktā “Ģeogrāfiskais apgabals”.

| — | Specifikācijas I nodaļas IV iedaļas 2. apakšpunktu papildina ar datumu “2016. gada 6. septembrī”. Šis grozījums izdarīts, lai norādītu datumu, kurā kompetentā valsts iestāde apstiprinājusi ģeogrāfiskajā ražošanas apgabalā ietilpstošā noteiktā zemesgabalu apgabala robežu izmaiņas. Zemesgabalu apgabala robežu noteikšana nozīmē ar attiecīgo kontrolēto cilmes vietas nosaukumu apzīmētā produkta ražošanai piemērotu zemesgabalu noteikšanu ģeogrāfiskajā ražošanas apgabalā. |
| --- | --- |

—

Specifikācijas I nodaļas IV iedaļas 2. apakšpunktu papildina ar datumu “2016. gada 6. septembrī”. Šis grozījums izdarīts, lai norādītu datumu, kurā kompetentā valsts iestāde apstiprinājusi ģeogrāfiskajā ražošanas apgabalā ietilpstošā noteiktā zemesgabalu apgabala robežu izmaiņas. Zemesgabalu apgabala robežu noteikšana nozīmē ar attiecīgo kontrolēto cilmes vietas nosaukumu apzīmētā produkta ražošanai piemērotu zemesgabalu noteikšanu ģeogrāfiskajā ražošanas apgabalā.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

2.3.   Vīnu pieejamība patērētājiem

IX punktā “Pārstrāde, gatavošana, kopšana, fasēšana un uzglabāšana” svītro divus noteikumus, kas attiecas uz sarkanvīniem, proti, nogatavināšanas periodu (iepriekš bija noteikts ražas novākšanas gada 31. decembris) un dienu, kad vīnu var pārdot patērētājam (iepriekš bija noteikts 15. janvāris gadā pēc ražas novākšanas). Datums, kad vīni tiek nodoti apstiprināto noliktavu turētāju rīcībā, sarkanvīniem tiek pārcelts uz ražas novākšanas gada 1. decembri, nevis 15. decembri, kā tas bija līdz šim.

Attiecībā uz baltvīniem un sārtvīniem, datums, kad vīni tiek nodoti apstiprināto noliktavu turētāju rīcībā, tiek saīsināts no ražas novākšanas gada 1. decembra uz 15. novembri.

Konkrēto tirgū laišanas datumu attiecībā uz sarkanvīniem svītro saistībā ar vīna kopšanas pienākuma atcelšanu ģeogrāfiskajā apgabalā. Šis datums kļūst identisks sārtvīniem un baltvīniem un atbilst spēkā esošajam valsts regulējumam (15. decembris pēc ražas novākšanas). Vienotais dokuments ir labots, un tājā pārņemts šāds teikums: “Datums, kurā produktu laiž tirgū, attiecībā uz visiem vīniem tiek pārcelts uz ražas novākšanas gada 15. decembri”.

Šis grozījums pārņemts vienotā dokumenta punktā “Īpašas vīndarības metodes”.

2.4.   Vīnogu šķirņu sastāva un vīnogu šķirņu salikuma noteikumi

Tādi noteikumi par vīnogu šķirņu sastāvu un to salikumu baltvīnos un sārtvīnos, kas izklāstīti specifikācijas V punktā “Vīnogu šķirnes” un IX punkta “Pārstrāde, vīnu gatavošana, kopšana, fasēšana, uzglabāšana” 1. apakšpunkta “Vispārīgi noteikumi” a) daļā “Vīnogu šķirņu salikumi”, tiek grozīti šādi:

| — | attiecībā uz sārtvīniem galveno vīnogu šķirņu sarakstam pievieno kādreizējo papildšķirni “Grenache gris”, bet “Carignan” un “Mourvèdre” no kategorijas “Galvenās vīnogu šķirnes” pārvieto uz kategoriju “Vīnogu papildšķirnes”. Maksimālais vīnogu papildšķirņu īpatsvars vīnu salikumos tiek palielināts no 20 līdz 30 %; |
| --- | --- |

—

attiecībā uz sārtvīniem galveno vīnogu šķirņu sarakstam pievieno kādreizējo papildšķirni “Grenache gris”, bet “Carignan” un “Mourvèdre” no kategorijas “Galvenās vīnogu šķirnes” pārvieto uz kategoriju “Vīnogu papildšķirnes”. Maksimālais vīnogu papildšķirņu īpatsvars vīnu salikumos tiek palielināts no 20 līdz 30 %;

| — | attiecībā uz baltvīniem kā vīnogu papildšķirnes ir atļautas divas jaunas vīnogu šķirnes “Viognier B” un “Carignan B”. “Carignan B” izkliedētā veidā ir sastopams vecos vīnogulāju stādījumos, un tas piešķir vīniem izteiktu skābumu. “Viognier B” ir sastopams reģiona vīna dārzos un tiek izmantots AĢIN vīnu ražošanā, piešķir vīniem pievilcīgu aromātisko potenciālu. Šo iemeslu dēļ tika nolemts iekļaut šīs šķirnes atļauto šķirņu sarakstā. Ir ieviests arī maksimālais pieļaujamais papildšķirņu vīnogu šķirņu īpatsvars vīnu salikumos — 10 %; |
| --- | --- |

—

attiecībā uz baltvīniem kā vīnogu papildšķirnes ir atļautas divas jaunas vīnogu šķirnes “Viognier B” un “Carignan B”. “Carignan B” izkliedētā veidā ir sastopams vecos vīnogulāju stādījumos, un tas piešķir vīniem izteiktu skābumu. “Viognier B” ir sastopams reģiona vīna dārzos un tiek izmantots AĢIN vīnu ražošanā, piešķir vīniem pievilcīgu aromātisko potenciālu. Šo iemeslu dēļ tika nolemts iekļaut šīs šķirnes atļauto šķirņu sarakstā. Ir ieviests arī maksimālais pieļaujamais papildšķirņu vīnogu šķirņu īpatsvars vīnu salikumos — 10 %;

| — | Maksimālais vīnogu papildšķirņu īpatsvars vīnu salikumos tiek palielināts no 20 līdz 30 %. |
| --- | --- |

—

Maksimālais vīnogu papildšķirņu īpatsvars vīnu salikumos tiek palielināts no 20 līdz 30 %.

Šīs izmaiņas vīnogu šķirņu procentuālajā sastāvā ir vēlamas, lai vīna salikums atbilstu faktiski ražotajam produktam. Turklāt galveno vīnogu šķirņu īpatsvara samazināšana sārtvīnos no 80 līdz 70 % atbilst vēlmei ražot vīnus no dažādu vīnogu šķirņu salikumiem, kas atbilst “Côtes du Roussillon” specifikai, nevis vīnus, kas pietuvināti vienai vīnogu šķirne. Vienotais dokuments ir papildināts.

Attiecībā uz noteikumiem par dažādu vīnogu šķirņu īpatsvaru saimniecībā, kas izklāstīti V punkta “Vīnogu šķirnes” 2. apakšpunktā, izdara divas izmaiņas:

| — | sārtvīniem divu galveno vīnogu šķirņu minimālo īpatsvaru samazina no 80 līdz 70 %. Tiek svītroti noteikumi, kas attiecas uz vīnogu šķirnēm “Carignan N”, “Mourvèdre N” un “Syrah N”. |
| --- | --- |

—

sārtvīniem divu galveno vīnogu šķirņu minimālo īpatsvaru samazina no 80 līdz 70 %. Tiek svītroti noteikumi, kas attiecas uz vīnogu šķirnēm “Carignan N”, “Mourvèdre N” un “Syrah N”.

| — | ir ieviests izņēmums noteikumos par saimniecības vīndārzā izmantotajām vīnogu šķirnēm attiecībā uz piegādātājiem, kuru rīcībā ir nelielas platības, kā tas jau ir attiecībā uz citām ACVN. |
| --- | --- |

—

ir ieviests izņēmums noteikumos par saimniecības vīndārzā izmantotajām vīnogu šķirnēm attiecībā uz piegādātājiem, kuru rīcībā ir nelielas platības, kā tas jau ir attiecībā uz citām ACVN.

Attiecībā uz izņēmumu noteikumos par saimniecības vīndārzā izmantotajām vīnogu šķirnēm attiecībā uz piegādātājiem, kuru rīcībā ir nelielas platības: Šis noteikums attiecas uz kooperatīvu dalībniekiem, kuru rīcībā ir nelielas platības, lai deklarētu ACVN, neievērojot visus noteikumus par vīnogu šķirņu proporciju. Noteikumus attiecībā uz vīnogu šķirņu salikumu vīnos ievēro vīndaris (vīndarības kooperatīvs), kas apvieno visus “Côtes du Roussillon” cilmes vietas nosaukuma struktūras dalībniekus (kooperatīva dalībniekus). Tas ir kopīgs noteikums visiem reģiona cilmes vietas nosaukumiem. Vienotais dokuments ir papildināts.

Šīs izmaiņas vīnogu šķirņu procentuālajā sastāvā ir vēlamas, lai vīna salikums atbilstu faktiski ražotajam produktam. Turklāt galveno vīnogu šķirņu īpatsvara samazināšana sārtvīnos no 80 līdz 70 % atbilst vēlmei ražot vīnus no dažādu vīnogu šķirņu salikumiem, kas atbilst “Côtes du Roussillon” specifikai, nevis vīnus, kas pietuvināti vienai vīnogu šķirne. Vienotais dokuments ir papildināts.

Šie precizējumi ir iekļauti vienotā dokumenta sadaļā “Īpašas vīndarības metodes”.

2.5.   Apgriešanas noteikumi

VI punkta “Vīndārza kopšana” 1. apakšpunkta “Apsaimniekošanas veidi” b) daļā “Apgriešanas noteikumi” groza šādus punktus:

| — | vīnkoku apgriešana pēc Gijo [Guyot] metodes vienkāršā formā šķirnēm “Roussanne”, “Marsanne” un “Vermentino”, kas iepriekš bija atļauta tikai 19 pašvaldību teritorijās, tagad ir atļauta visā cilmes vietas nosaukuma teritorijā; |
| --- | --- |

—

vīnkoku apgriešana pēc Gijo [Guyot] metodes vienkāršā formā šķirnēm “Roussanne”, “Marsanne” un “Vermentino”, kas iepriekš bija atļauta tikai 19 pašvaldību teritorijās, tagad ir atļauta visā cilmes vietas nosaukuma teritorijā;

| — | ir atcelts aizliegums atjaunot zemesgabalus ar Ruajā [Royat] kordona formā apgriezietm vīnogulājiem, kas nedrīkstēja pārsniegt 10 % no zemesgabalā esošajiem vīnogulājiem gadā. Savukārt tiek ieviests ziņošanas pienākums, lai pastiprinātu kontroli un konsultācijas, ņemot vērā šīs metodes specifiku, kas, neprasmīgi pielietota, var radīt negatīvas sekas vīnogulājiem. |
| --- | --- |

—

ir atcelts aizliegums atjaunot zemesgabalus ar Ruajā [Royat] kordona formā apgriezietm vīnogulājiem, kas nedrīkstēja pārsniegt 10 % no zemesgabalā esošajiem vīnogulājiem gadā. Savukārt tiek ieviests ziņošanas pienākums, lai pastiprinātu kontroli un konsultācijas, ņemot vērā šīs metodes specifiku, kas, neprasmīgi pielietota, var radīt negatīvas sekas vīnogulājiem.

Ar šo grozījumu visā ģeogrāfiskajā apgabalā tiek paplašināta “Marsanne B”, “Roussanne B” un “Vermentino” vīnogu šķirņu vīnkoku apgriešana (pēc Gijo [Guyot] metodes vienkāršā formā), kas sākotnējā specifikācijā bija paredzēta tikai dažām “Côtes du Roussillon” apgabala pašvaldībām uz rietumiem. Šī apgriešanas metode ir vispārēji izmantota visā apgabalā, jo tā ļauj no šīm vīnogu šķirnēm šajā augsnē iegūt stabilāku ražu un mazina vēja izraisītu dzinumu lūšanu. “Marsanne B”, “Roussanne B” un “Vermentino” šķirņu vīnogulāju vainagus var veidot pēc Gijo [Guyot] metodes vienkāršā formā, atstājot ne vairāk kā 8 vīnstīgu pumpurus katram vīnogulājam, tostarp ne vairāk kā 6 vīnstīgu pumpurus uz gari apgriezta augļzara, un ne vairāk kā 1 rezerves īso augļzaru ar ne vairāk kā 2 vīnstīgu pumpuriem.

Šie grozījumi ir iekļauti vienotā dokumenta punktā “Audzēšanas metodes”.

2.6.   Paziņošanas pienākums attiecībā uz apgriešanu

Specifikācijas II nodaļā, kas attiecas uz iepriekšējas paziņošanas pienākumu attiecībā uz apgriešanu, ir noteikts iepriekšējas paziņošanas pienākums ODG, veicot apmeklējumu uz vietas, ja vīnogulāju, kas audzēti Ruajā [Royat] kordona formā, atjaunošana pārsniedz 10 % no vīnkokiem gadā.

Šis pienākums ir saistīts ar kontroli. Paziņošana ir saistīta ar ražošanas nosacījumu par apgriešanu, ja tiek veikta “atjaunošana” zemesgabalā, kur vīnogulāji audzēti Ruajā [Royat] kordona formā, kā norādīts VI iedaļas 1. punkta b) apakšpunkta īpašajos noteikumos.

Vienotajā dokumentā ir grozīta sadaļa “Vīnkopības prakse - audzēšanas prakse”.

2.7.   Vīna vai vīnu apraksts

Lai reaģētu uz Eiropas Komisijas paziņojumiem, ir grozīts specifikācijas I nodaļas X punkts “Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu”.

| — | 2. daļu - Informācija par produktu kvalitāti un īpašībām - groza, lai papildinātu katras krāsas vīna organoleptisko aprakstu. Šie papildinājumi ir pārnesti vienotajā dokumentā sadaļā “Vīna vai vīnu apraksts”. |
| --- | --- |

—

2. daļu - Informācija par produktu kvalitāti un īpašībām - groza, lai papildinātu katras krāsas vīna organoleptisko aprakstu. Šie papildinājumi ir pārnesti vienotajā dokumentā sadaļā “Vīna vai vīnu apraksts”.

| — | 3. daļa - Cēloņsakarība - ir grozīta, lai precizētu cēloņsakarību starp ACVN vīnu īpašībām un ģeogrāfiskā apgabala īpašībām. Šī informācija ir iekļauta vienotā dokumenta sadaļā “Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu”. |
| --- | --- |

—

3. daļa - Cēloņsakarība - ir grozīta, lai precizētu cēloņsakarību starp ACVN vīnu īpašībām un ģeogrāfiskā apgabala īpašībām. Šī informācija ir iekļauta vienotā dokumenta sadaļā “Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu”.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums(i)

Côtes du Roussillon

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīna vai vīnu apraksts

Analītiskās īpašības

Nosaukums attiecas uz sausiem nedzirkstošiem baltvīniem, sārtvīniem un sarkanvīniem.

Minimālā dabiskā spirta tilpumkoncentrācija sarkanvīnos un sārtvīnos ir 12 %, bet baltvīniem — 11,5 %.

Sarkanvīnos, kuri ir gatavi pārdošanai fasētā vai nefasētā veidā, ābolskābes saturs nepārsniedz 0,4 gramus uz litru.

Vīnos, kuri ir gatavi pārdošanai fasētā vai nefasētā veidā, fermentējamo cukuru (glikozes un fruktozes) saturs ir mazāks par vai vienāds ar šādām vērtībām:

| — | sarkanvīnos (kuros spirta dabiskā tilpumkoncentrācija nepārsniedz 14 %): 3 grami uz litru - sarkanvīni (kuros spirta dabiskā tilpumkoncentrācija ir augstāka par 14 %): 4 grami uz litru; |
| --- | --- |

—

sarkanvīnos (kuros spirta dabiskā tilpumkoncentrācija nepārsniedz 14 %): 3 grami uz litru - sarkanvīni (kuros spirta dabiskā tilpumkoncentrācija ir augstāka par 14 %): 4 grami uz litru;

| — | sārtvīnos un baltvīnos: 4 grami uz litru. |
| --- | --- |

—

sārtvīnos un baltvīnos: 4 grami uz litru.

| — | Vīnu partijās, kuras ir gatavas pārdošanai nefasētā veidā un kuras var apzīmēt ar norādi “primeur” [agrīnais] vai “nouveau” [jaunais], gaistošo skābju saturs nepārsniedz 10,2 miliekvivalentu uz litru; |
| --- | --- |

—

Vīnu partijās, kuras ir gatavas pārdošanai nefasētā veidā un kuras var apzīmēt ar norādi “primeur” [agrīnais] vai “nouveau” [jaunais], gaistošo skābju saturs nepārsniedz 10,2 miliekvivalentu uz litru;

| — | Sarkanvīnos, kurus var apzīmēt ar norādi “primeur” [agrīnais] vai “nouveau” [jaunais], fermentējamo cukuru (glikozes un fruktozes) saturs iepakošanas posmā ir mazāks par vai vienāds ar 2 gramiem uz litru; |
| --- | --- |

—

Sarkanvīnos, kurus var apzīmēt ar norādi “primeur” [agrīnais] vai “nouveau” [jaunais], fermentējamo cukuru (glikozes un fruktozes) saturs iepakošanas posmā ir mazāks par vai vienāds ar 2 gramiem uz litru;

| — | Maksimālais kopējais spirta saturs un minimālais faktiskais spirta saturs atbilst ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām. Gaistošais skābums, kopējais skābums, sēra dioksīda saturs ir tāds, kā noteikts ES tiesību aktos. |
| --- | --- |

—

Maksimālais kopējais spirta saturs un minimālais faktiskais spirta saturs atbilst ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām. Gaistošais skābums, kopējais skābums, sēra dioksīda saturs ir tāds, kā noteikts ES tiesību aktos.

Organoleptiskās īpašības

Sarkanvīnus vienmēr gatavo no vismaz divu vīnogu šķirņu salikuma. Tie parasti ir izteikti intensīvi sarkanā krāsā. To aromātam raksturīgas sarkano augļu un garšvielu notis, un vīni ir piesātināti, ar izteiktu struktūru un nogatavinātiem, samtainiem tanīniem.

Sārtvīni, kas gatavoti no vismaz divu vīnogu šķirņu salikuma, parasti ir tumši sārtā krāsā. Šo vīnu garša izceļas ar patīkamu aromāta sarežģītību, ar svaigu augļu un sarkano augļu notīm. Šiem vīniem ir patīkama struktūra, apaļīgums un laba aromāta noturība.

Baltvīnus vienmēr gatavo no vismaz divu vīnogu šķirņu salikuma. Tiem ir dzidra, mirdzoši zeltaina krāsa, un tiem raksturīgs balto ziedu, eksotisko augļu vai citrusaugļu aromāts. Tie ir labi sabalansēti, svaigi vīni ar patīkamu minerālu noti vai treknāki, pilnīgāki un bagātīgāki.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru): | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru):

5.   Vīndarības metodes

a.   Galvenās vīndarības metodes

Vīnogulāju stādījumu minimālā biezība ir 4 000 vīnkoku uz hektāru. Vīnkoku rindstarpu platums nedrīkst pārsniegt 2,50 metrus. Katram vīnkokam ir ne vairāk par 2,5 kvadrātmetriem platības. Šo platību aprēķina, rindstarpu atstatumu reizinot ar vienas rindas vīnkoku savstarpējo atstatumu.

Ja vīnogulāji stādīti kvadrātos vai rindās, katra vīnkoka maksimālā platība ir 3 kvadrātmetri. Šo platību aprēķina, rindstarpu atstatumu reizinot ar vienas rindas vīnkoku savstarpējo atstatumu. Atstatums starp rindām un atstatums starp vienas rindas vīnkokiem, nedrīkst pārsniegt 1,70 metrus.

Ja tiek ievērots minimālais stādījumu blīvums 4 000 vīnkoku uz hektāru, vīnogulājiem, kas stādīti kā esošā bloka turpinājums, attālums starp rindām var būt lielāks par 2,50 metriem.

Vīnkokus apgriež īsi, katram vīnkokam atstājot ne vairāk par 8 vīnstīgu pumpuriem. Uz katra īsā augļzara ir ne vairāk par 2 vīnstīgu pumpuriem.

“Syrah N” šķirnes vīnogulāju vainagu var veidot pēc Gijo [Guyot] metodes vienkāršā formā, ar ne vairāk kā 8 vīnstīgu pumpuriem uz vīnkoku, tostarp ne vairāk kā ar 6 vīnstīgu pumpuriem uz gari apgriezta augļzara un 1 rezerves īso augļzaru ar ne vairāk kā 2 vīnstīgu pumpuriem.

“Marsanne B”, “Roussanne B” un “Vermentino” šķirņu vīnogulāju vainagus var veidot pēc Gijo [Guyot] metodes vienkāršā formā, atstājot ne vairāk kā 8 vīnstīgu pumpurus katram vīnogulājam, tostarp ne vairāk kā 6 vīnstīgu pumpurus uz gari apgriezta augļzara, un ne vairāk kā 1 rezerves īso augļzaru ar ne vairāk kā 2 vīnstīgu pumpuriem šādās pašvaldībās: Ansignan, Arboussols, Caramany, Caudiès-de-Fenouillèdes, Felluns, Fosse, Lansac, Montalba-le-Château, Pézilla-de-Conflent, Prats-de-Sournia, Prugnanes, Rodès, Saint-Arnac, Saint-Martin, Sournia, Tarerach, Trévillach et Trilla, Le Vivier.

Gadījumos, kad Ruajā [Royat] kordona formā audzētu vīnogulāju apsaimniekotā zemesgabala atjaunošana pārsniedz 10 % no esošajiem vīnogulājiem (gadā), uz to attiecas deklarācija par slodzes kontroli.

Apūdeņošana var tikt atļauta

Sārtvīnu gatavošanā nedrīkst izmantot vīndarības ogles ne atsevišķi, ne kā preparātu sastāvdaļu.

Vinifikācija: vīnus ar ACVN “Côtes du Roussillon” darina no šādām vīnogu šķirnēm:

| — | sarkanvīni: |
| --- | --- |

—

sarkanvīni:

| — | vīnus gatavo no vismaz divu vīnogu šķirņu salikuma; |
| --- | --- |

—

vīnus gatavo no vismaz divu vīnogu šķirņu salikuma;

| — | svarīgākās vīnogu šķirnes, kurai jābūt galvenajai vīnogu šķirnei, īpatsvars salikumā ir mazāks vai vienāds ar 80 %; |
| --- | --- |

—

svarīgākās vīnogu šķirnes, kurai jābūt galvenajai vīnogu šķirnei, īpatsvars salikumā ir mazāks vai vienāds ar 80 %;

| — | papildšķirņu īpatsvars salikumā, kopā vai atsevišķi nepārsniedz 30 %. |
| --- | --- |

—

papildšķirņu īpatsvars salikumā, kopā vai atsevišķi nepārsniedz 30 %.

| — | sārtvīni: |
| --- | --- |

—

sārtvīni:

| — | vīnus gatavo no vismaz divu vīnogu šķirņu salikuma, izņemot vīnus, kas ražoti no balto vīnogu šķirnēm, ja tās tiek vinificētas atsevišķi; |
| --- | --- |

—

vīnus gatavo no vismaz divu vīnogu šķirņu salikuma, izņemot vīnus, kas ražoti no balto vīnogu šķirnēm, ja tās tiek vinificētas atsevišķi;

| — | svarīgākās vīnogu šķirnes, kurai jābūt galvenajai vīnogu šķirnei, īpatsvars salikumā nedrīkst pārsniegt 80 %; |
| --- | --- |

—

svarīgākās vīnogu šķirnes, kurai jābūt galvenajai vīnogu šķirnei, īpatsvars salikumā nedrīkst pārsniegt 80 %;

| — | papildšķirņu īpatsvars salikumā kopā vai atsevišķi nepārsniedz 30 %. |
| --- | --- |

—

papildšķirņu īpatsvars salikumā kopā vai atsevišķi nepārsniedz 30 %.

| — | baltvīni: |
| --- | --- |

—

baltvīni:

| — | vīnus gatavo no vismaz divu vīnogu šķirņu salikuma; |
| --- | --- |

—

vīnus gatavo no vismaz divu vīnogu šķirņu salikuma;

| — | svarīgākās vīnogu šķirnes īpatsvars maisījumā ir mazāks vai vienāds ar 80 %: |
| --- | --- |

—

svarīgākās vīnogu šķirnes īpatsvars maisījumā ir mazāks vai vienāds ar 80 %:

| — | vīnogu šķirņu “Grenache blanc B”, “Macabeu B” un “Tourbat B” (vietējais nosaukums “Malvoisie du Roussillon”) īpatsvars kopā vai atsevišķi ir lielāks par vai vienāds ar 50 %. |
| --- | --- |

—

vīnogu šķirņu “Grenache blanc B”, “Macabeu B” un “Tourbat B” (vietējais nosaukums “Malvoisie du Roussillon”) īpatsvars kopā vai atsevišķi ir lielāks par vai vienāds ar 50 %.

Vīnogu papildšķirņu īpatsvars ir mazāks par vai vienāds ar 10 %.

Vīnus var pārvietot starp pilnvarotiem noliktavas turētājiem ne agrāk kā:

| — | ražas novākšanas gada 1. novembrī — vīnus, kurus apzīmē ar norādi “primeur” [agrīnais] vai “nouveau” [jaunais]. |
| --- | --- |

—

ražas novākšanas gada 1. novembrī — vīnus, kurus apzīmē ar norādi “primeur” [agrīnais] vai “nouveau” [jaunais].

| — | ražas novākšanas gada 15. novembrī — baltvīnus un sārtvīnus. |
| --- | --- |

—

ražas novākšanas gada 15. novembrī — baltvīnus un sārtvīnus.

| — | ražas novākšanas gada 1. decembrī — sarkanvīnus. |
| --- | --- |

—

ražas novākšanas gada 1. decembrī — sarkanvīnus.

Datums, kad vīnus laiž tirgū tiešam patēriņam, attiecībā uz visiem vīniem ir ražas novākšanas gada 15. decembris.

Ražojot šos vīnus, līdztekus šeit iepriekš izklāstītajiem noteikumiem vīndarības metožu jomā jāievēro arī attiecīgo saistību kopums, kas minētas Eiropas Savienības līmeņa tiesību aktos un Lauku un jūras zivsaimniecības kodeksā.

b.   Maksimālais ražas iznākums

58 hektolitri no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Vīnogu novākšana, vinifikācija tiek nodrošināta šādu Pyrénées-Orientales departamenta pašvaldību teritorijā:

Ansignan, daļēji Arboussols, Argelès-sur-Mer, Bages, Baho, Baixas, Banyuls-dels-Aspres, Bélesta, Le Boulou, Brouilla, Cabestany, Calce, Camélas, Canet-en-Roussillon, Canohès, Caramany, Cases-de-Pène, Cassagnes, Castelnou, Caudiès-de-Fenouillèdes, Céret, Claira, Corbère, Corbère-les-Cabanes, Corneilla-la-Rivière, Corneilla-del-Vercol, Elne, Espira-de-l’Agly, Espira-de-Conflent, Estagel, daļēji Estoher, Felluns, daļēji Finestret, Fourques, daļēji Ille-sur-Têt, Lansac, Laroque-des-Albères, Latour-de-France, Lesquerde, Llauro, Llupia, Maureillas-las-Illas, Maury, Millas, Montalba-le-Château, Montauriol, Montescot, Montesquieu-des-Albères, Montner, Néfiach, Oms, Opoul-Périllos, Ortaffa, Palau-del-Vidre, Passa, Perpignan, Peyrestortes, Pézilla-la-Rivière, Pia, Planèzes, Pollestres, Ponteilla, Prugnanes, Rasiguères, Rigarda, Rivesaltes, Rodès, Saint-André, Saint-Arnac, Saint-Estève, Saint-Féliu-d’Amont, Saint-Féliu-d’Avall, Saint-Génis-des-Fontaines, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-Lasseille, Saint-Jean-Pla-de-Corts, Saint-Martin, Saint-Nazaire, Saint-Paul-de-Fenouillet, Sainte-Colombe-de-la-Commanderie, Saleilles, Salses-le-Château, Le Soler, Sorède, Tarerach, Tautavel, Terrats, Thuir, Tordères, Toulouges, Tresserre, Trévillach, Trilla, Trouillas, Villelongue-dels-Monts, Villemolaque, Villeneuve-de-la-Raho, Villeneuve-la-Rivière, Vinça, Vingrau, Vivès, daļēji Le Vivier.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

-

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

8.1.   Saiknes veidošanā ietilpstošo dabas faktoru apraksts

Ģeogrāfiskais apgabals atrodas Austrumpireneju [Pyrénées-Orientales] departamentā, plašā pusloka nogāzē, kas austrumos paveras uz Vidusjūru un ko ierobežo vairāki reljefa pacēlumi:

| — | uz rietumiem - Kanigu [Canigou] masīvs (Pic du Canigou, 2 780 m augstumā); |
| --- | --- |

—

uz rietumiem - Kanigu [Canigou] masīvs (Pic du Canigou, 2 780 m augstumā);

| — | uz dienvidiem - Albēru [Albères] masīvs (Roc de France, 1 450 m augstumā); |
| --- | --- |

—

uz dienvidiem - Albēru [Albères] masīvs (Roc de France, 1 450 m augstumā);

| — | uz ziemeļiem - Korbjēru [Corbières] masīvs (Mont Tauch 878 m augstumā). |
| --- | --- |

—

uz ziemeļiem - Korbjēru [Corbières] masīvs (Mont Tauch 878 m augstumā).

Ģeogrāfisko apgabalu no rietumiem uz austrumiem taisnā ceļā šķērso trīs upes un bieži izžūstošas pietekas, un šīs ūdensteces, laikmetiem ejot, ir šurp atnesušas no kalnu iežiem atšķēlušos fragmentus, no kuriem ir izveidojušās daudzas terases.

Ainavu veidojusi erozija, secīgi nogulumi pēc jūras iebrukumiem un seni veidojumi, kas pēc Pireneju pacēluma pārvietojās virspusē.

Tajā ir pārstāvēti visi ģeoloģiskie laikmeti, un augsnes, neatkarīgi no tā, vai tās radušās no šiem pamatiežu veidojumiem, transporta vai ezeru un jūras nogulumiem, ir daudzveidīgas.

zemes gabali, kas ir precīzi noteikti tādu vīnogu audzēšanai, ko izmanto ar attiecīgo nosaukumu apzīmētā produkta ražošanai, atrodas:

| — | ģeogrāfiskā apgabala ziemeļos — stāvās slāņkopu vai kaļķakmens un to koluviju nogāzēs; |
| --- | --- |

—

ģeogrāfiskā apgabala ziemeļos — stāvās slāņkopu vai kaļķakmens un to koluviju nogāzēs;

| — | uz smilšaini mālainiem molasu kalniem dienvidos; |
| --- | --- |

—

uz smilšaini mālainiem molasu kalniem dienvidos;

| — | akmeņainās terasēs, kas atrodas ģeogrāfiskā apgabala ielejās. |
| --- | --- |

—

akmeņainās terasēs, kas atrodas ģeogrāfiskā apgabala ielejās.

Šiem zemes gabaliem ir raksturīgi, ka tie ir sausi, nabadzīgi ar organiskām vielām, akmeņaini un labi nosusināti.

Ģeogrāfiskajā apgabalā valda Vidusjūras klimats ar karstām vasarām un maigām ziemām. Gada laikā saule spīd vairāk nekā 2 500 stundas. Gada nokrišņu daudzums ir no 500 līdz 650 milimetriem, un tas bieži ir ar vētrām. Tas ir sadalīts pavasarī un rudenī ar ļoti izteiktu vasaras sausuma periodu. Gada vidējā temperatūra ir no 13 °C līdz 14 °C, ar vēsāku gradientu uz rietumiem vai pieaugot augstumam. Klimatu raksturo arī ziemeļrietumu vēja “Tramontane” biežums (reizi trijās dienās) un stiprums, ziemeļrietumu vējš, kas ziemā ir ļoti auksts pēc tā pārejas pāri Pireneju sniegotajām virsotnēm un kas attīra, bet arī pastiprina sausumu.

8.2.   Saiknes veidošanā ietilpstošo cilvēkfaktoru apraksts

Rusijona [Le Roussillon], kuras nosaukums cēlies no Ibērijas un Ligūrijas pilsētas Ruscino, kas uzplaukusi VI gadsimtā p. m. ē., vīnogulāju audzēšana aizsākusies tajā pašā laikā, kad Vidusjūras civilizācija — ap 600. gadu p. m. ē., kad Masīlijas (Marseļas) dibinātāji fokieši iemācīja vietējiem iedzīvotājiem vīnogulāju apgriešanas un vīna ražošanas prasmes. Šajā siltajā un vējainajā klimatā jau ļoti agri sāka ražot īpašus vīnus, kas pazīstami kā “vins de liqueur” (liķiera vīni), kurus gatavoja no vīnogām ar dabiski augstu cukura saturu, un sausos vīnus ar augstu alkohola saturu.

Saldie vīni bija pirmie, kas kļuva plaši pazīstami, jo tos var ilgstoši izturēt un saglabāt oksidējošā vidē, iegūstot patīkamu aromāta sarežģītību. Augstās vasaras temperatūras, pazemes pagrabu neesamība nelabvēlīgo ģeoloģisko apstākļu dēļ un tehnisko līdzekļu trūkums neļauj saglabāt sausos vīnus, kas jāpatērē ātri un galvenokārt vietējā mērogā.

Ostu, piemēram, Koliūras [Collioure] un Port-Vendras, darbības attīstība ļaus tiem gadu gaitā kļūt pazīstamākiem. XVIII gadsimtā Sētas [Sète] tirgotāji tos izmantoja maisījumos, lai “pastiprinātu” Langedokas [Langudoc] vīnus.

XVIII gadsimtā, pilnveidojot vīndarības paņēmienus un sauso vīnu uzglabāšanu, attīstījās “Roussillon” vīnu kopšanas un uzglabāšanas iespējas, un vīnu pēc tam sāka tirgot, norādot vīna nosaukumu.

1816. gadā vīndaris A.Žiljēns [A. JULLIEN] savā grāmatā “Topographie de tous les vignobles connus” (“Visu zināmo vīndārzu topogrāfija”) norādīja, cik svarīga ir “Roussillon” sauso sarkano vīnu ražošanas izcelsme, un izveidoja 3 atšķirīgu apgabalu klasifikāciju.

Gadsimtu vēlāk, 1930. gadā, ražotāji nodibināja “Association professionnelle des vignerons du Haut-Roussillon pour la délimitation et la défense du cru” (Haut-Roussillon vīnkopju profesionālā asociācija “cru” kategorijas robežu noteikšanai un aizsardzībai). Perpiņjanas [Perpignan] civiltiesa 1932 gada 11. jūlijā piešķīra tiesības uz šo nosaukumu Aspres pašvaldībām (Tētas [Têt] upes dienvidu apgabals), bet 1937. gada 27. maijā tās attiecināja arī uz Albères pašvaldībām (Pireneju priekšpilsēta).

1936. gadā dabiskajiem saldajiem vīniem tika piešķirts kontrolētas cilmes vietas nosaukums, un vienam no tiem tika dots nosaukums “Côtes du Haut-Roussillon”.

Turklāt, lai izvairītos no sauso vīnu sajaukšanas ar dabiskajiem saldajiem vīniem, 1951. gada decembrī Pyrénées-Orientales departamenta dienvidu daļā ražotie sausie vīni tika atzīti par cilmes vietas nosaukumu “Roussillon-dels-Aspres”. Vīni, kas ražoti Korbjēru [Corbières] masīva ziemeļu daļā, dienvidu pakājē, 1952. gada 22. janvārī tika atzīti ar cilmes vietas nosaukumu “Corbières-du-Roussillon” un “Corbières-supérieures-du-Roussillon”.

Šie trīs cilmes vietas nosaukumi pēc ilga procesa, kas aizsākās pagājušā gadsimta sešdesmitajos gados, 1972. gada 3. oktobrī tika apvienoti, piešķīrot tiem nosaukumu “Côtes du Roussillon”, bet 1977. gada 28. martā tiem tika piešķirts cilmes vietas nosaukums (tāds pats), un tādējādi tas kļuuva par pirmo lielo cilmes vietas nosaukumu Languedoc-Roussillon apgabalā.

8.3.   Cēloniskā mijiedarbība

Kādreizējā Katalonijas teritorija, kas ar 1659. gada Pireneju līgumu tika iekļauta Francijas sastāvā, atrodas pie Spānijas robežas, un plaša Rusijonas pusloka nogāze, ko ieskauj Pireneju kalni, paveras uz Vidusjūru. Uz tās terasveida nogāzēm senas vīnkopības tradīcijas ir nostiprinājušās sausās, nabadzīgās un labi drenētās augsnēs, vīnogulājus sasniedz tipisks Vidusjūras klimats, gaišs un silts ar raksturīgo vasaras sausumu un īpaši bieži vējainu laiku.

Zināšanas par dabisko vidi vīna ražotājiem jau izsenis ir ļāvušas attīstīt optimālu vīndārzu pārvaldību un to produktivitātes potenciālu. Tas atspoguļojas vīnkopja zinātībā, saprātīgi stādot vīnogu šķirnes, pielāgojot audzēšanas praksi un apsaimniekošanas metodes dažādām situācijām, kas vienmēr veicina optimālu vīnogu nogatavošanos.

Zemesgabalos, kas ir precīzi norobežoti atkarībā no to atrašanās vietas kalnu nogāzēs, pakalnos vai terasēs, ražotāji laika gaitā katrai krāsai ir atlasījuši un saglabājuši vīnogu šķirnes, kas vislabāk atbilst attiecīgā ģeogrāfiskā apgabala augsnes un klimata apstākļiem.

Tādējādi sarkanvīniem un sārtvīniem —“Grenache N” vai “Grenache G” vīnogu šķirnes, kas lieliski pielāgojušās sausumam, kopā ar “Carignan N” vīnogu šķirni aizņem plānās un sausās kalnu nogāzes. Vīnogu šķirne “Mourvèdre N”, kas ienākas vēlāk, ir atrodama siltākajās un visvairāk aizsargātās vietās. “Syrah N”, ko parasti stāda režģos, jo tā ir jutīga pret vēju, stāda vietās ar vēsāku augsni, tāpat kā galvenās baltvīniem paredzētās vīnogu šķirnes, proti, “Grenache B”,“Maccabeu” un “Tourbat”.

Vienlaikus ražotāji ir apguvuši katras no šīm vīnogu šķirnēm vīndarības un sajaukšanas prasmes, zinot, ka katram no trīs krāsu vīniem salikumā ir nepieciešamas vismaz divas vīnogu šķirnes.

Šo vīnogu šķirņu piemērotība dažādiem ģeogrāfiskajiem un klimatiskajiem apstākļiem un to savstarpējā papildināmība ļauj ražotājiem izteikt cilmes vietas vīnu īpašības, kas vienmēr tiek darināti šķirņu salikumos: sarkanajiem vīniem raksturīga augļu garša, izteikta struktūra un nobriedušu tanīnu klātbūtne; svaigajiem un augļainajiem sārtvīniem arī ir laba struktūra, apaļums un laba aromāta noturība; baltvīni ir pilnīgāki, aromātiski un bagātīgi.

Teritorijā ar bieži vien izteiktu reljefu vīnogulāji ir daļa no Vidusjūras ainavas, ko veido garigas, krūmāji un bieži vien akmeņaina augsne, ar bagātu kultūrvēsturisko mantojumu. Senā Ruscino apdzīvotā vieta, daudzie romāņu laikmeta mākslas darbi, klosteri un klostermājas, īpašumi no templiešu laikiem vai nedaudz jaunāki, liecina par senām tradīcijām, kas cieši saistītas ar vīnogulāju un vīna kultūru.

Gadu gaitā ražotāji, strādājot sarežģīta reljefa apstākļos un izmantojot savu zinātību, ir izveidojuši un attīstījuši Côtes du Roussillon vīnu reputāciju.

9.   Būtiski papildu nosacījumi

Tiešās apkaimes apgabals

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

atkāpe par ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts

Tiešā tuvuma apgabalu, kas noteikts ar atkāpi to vīnu vīnogu vinifikācijai, kuriem var piešķirt kontrolētu cilmes vietas nosaukumu“Côtes du Roussillon”, veido šādu Pyrénées-Orientales departamenta pašvaldību teritorija: Alenya, Amélie-les-Bains-Palalda, Arboussols, Bompas, Bouleternère, Caixas, Collioure, Les Cluses, Estoher, Finestret, Fosse, Ille-sur-Têt, Joch, Latour-Bas-Elne, Marquixanes, Pézilla-de-Conflent, Prats-de-Sournia, Reynès, Saint-Cyprien, Saint Laurent-de-la-Salanque, Sainte-Marie, Saint-Michel-de-Llotes, Sournia, Taillet, Théza, Torreilles, Villelongue-de-la-Salanque, Le Vivier.

Marķējums

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts

Vīniem, kas atbilst ražošanas nosacījumiem, kuri specifikācijā paredzēti attiecībā uz šo norādi, kontrolēto cilmes vietas nosaukumu var papildināt ar norādi “primeur” [agrīnais] vai “nouveau” [jaunais].

Vīnus, uz kuriem attiecas norāde “primeur” vai “nouveau”, obligāti noformē ar norādi par ražas gadu.

Ar šo kontrolēto cilmes vietas nosaukumu apzīmēto vīnu marķējumā var norādīt lielāko ģeogrāfisko vienību – “Vin du Roussillon”.

Šīs lielākās ģeogrāfiskās vienības nosaukumā izmantotie burti ne augstumā, ne platumā nedrīkst būt lielāki par divām trešdaļām no tiem burtiem, kas izmantoti, atveidojot šo kontrolēto cilmes vietas nosaukumu

Saite uz produkta specifikāciju

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-071709f8-4d5f-4e7f-8e32-c7cab39f4cac

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

---

| 27.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 224/36 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 224/36

---

Ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijas grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu

(2023/C 224/10)

Šī publikācija dod tiesības divu mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas pret šo pieteikumu izteikt iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes (1) Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantam.

PRODUKTA SPECIFIKĀCIJAS GROZĪJUMA PIETEIKUMS

“Duché d'Uzès”

PDO-FR-A1165-AM01

Pieteikuma datums: 12.11.2013.

1.   Grozījumam piemērojamie noteikumi

Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pants – grozījums, kas nav maznozīmīgs

2.   Grozījuma apraksts un pamatojums

2.1.   AĢIN pārveidošana par ACVN

Kopš 1989. gada, ņemot vērā to, ka 1992. gadā tika pabeigta “Vin de Pays Duché d'Uzès” atzīšana, ražotāju vēlme bija noteiktajos apgabalos ražot vīnu, kas saistīts ar jēdzienu “terroir” [vietējais produkts], un pieteikties uz “cilmes vietas nosaukuma” kategoriju. Kopš tā laika apzīmējuma “Vin de Pays” un pēc tam AĢIN definīcija norāda uz to, ka vīndari ir izvēlējušies koncentrēties uz produkta kvalitāti, kuru nodrošināja ražošanas kritēriji, kas atbilst tiem, kuri paredzēti cilmes vietas nosaukuma satvarā (raža, vīnogu šķirņu saraksts) un ražošanas apgabala robežu noteikšanā. Kopš tā laika apvienība ir strādājusi pie šo kritēriju izstrādes un to pārņemšanas specifikācijās, lai noteiktu produktu tipiskumu un to ražošanas kritērijus atbilstoši noteiktiem augsnes un klimatiskiem apstākļiem.

Grozījumi specifikācijā, kas tika veikti, pārveidojot AĢIN par ACVN, attiecas uz šādiem punktiem un ir sīki izklāstīti pa punktiem:

| — | ražošanas ģeogrāfiskā apgabala robežu noteikšana, lai identificētu zemes gabalus, kas piemēroti tādu vīnogu audzēšanai, no kurām var ražot vīnus ar aizsargātu nosaukumu. |
| --- | --- |

—

ražošanas ģeogrāfiskā apgabala robežu noteikšana, lai identificētu zemes gabalus, kas piemēroti tādu vīnogu audzēšanai, no kurām var ražot vīnus ar aizsargātu nosaukumu.

| — | vīnogu šķirņu noteikumus, nemainot vīnogu šķirņu sarakstu, |
| --- | --- |

—

vīnogu šķirņu noteikumus, nemainot vīnogu šķirņu sarakstu,

| — | vīndārza kopšana, ražas novākšana, transportēšana un vīnogu nogatavināšana, |
| --- | --- |

—

vīndārza kopšana, ražas novākšana, transportēšana un vīnogu nogatavināšana,

| — | pārstrāde, vīnu gatavošana, kopšana, iepildīšana, uzglabāšana, |
| --- | --- |

—

pārstrāde, vīnu gatavošana, kopšana, iepildīšana, uzglabāšana,

| — | vīna marķēšana. |
| --- | --- |

—

vīna marķēšana.

2.2.   Noteiktais zemesgabalu apgabals

Saistībā ar pāreju no AĢIN uz ACVN cilmes vietas nosaukuma “Duché d'Uzès” specifikācijas 1. nodaļa ir papildināta ar IV punkta 2. apakšpunktu “Noteiktais zemesgabalu apgabals”.

Šo punktu cilmes vietas nosaukuma specifikācijai pievieno, lai precīzi noteiktu ģeogrāfiskajā apgabalā esošos vīnogulāju zemesgabalus, no kuru vīnogām var ražot vīnus ar cilmes vietas nosaukumu “Duché d'Uzès”.

Šī zemesgabalu apgabala robežu noteikšana nebija paredzēta AĢIN ietvaros, tāpēc tā ir pievienota, no AĢIN pārejot uz ACVN.

Šā punkta iekļaušana specifikācijās neietekmē vienoto dokumentu.

2.3.   Vīndārzos izmantotās vīnogu šķirnes

Saistībā ar pāreju no AĢIN uz ACVN cilmes vietas nosaukuma “Duché d'Uzès” specifikācijas 1. nodaļa ir papildināta ar 5. punktu “Vīnogu šķirnes”.

Mērķis ir noteikt šķirņu minimālo īpatsvaru vīndārzos, nemainot atļauto vīnogu šķirņu sarakstu.

To šķirņu saraksts, kas izvēlētas ACVN “Duché d'Uzès” ražošanai, ir sniegts vienotā dokumenta punktā “Galvenās vīna vīnogu šķirnes”.

Dažādu šķirņu īpatsvars vīndārzā neietekmē vienoto dokumentu.

2.4.   Vīndārza kopšana

Saistībā ar pāreju no AĢIN uz ACVN cilmes vietas nosaukuma “Duché d'Uzès” specifikācijas 1. nodaļa ir papildināta ar 6. punktu “Vīndārza kopšana”.

Šā punkta pievienošana atbilst specifikācijas pielāgošanai valsts noteikumiem par cilmes vietas nosaukumiem. Tajā paredzēta vīnogu audzēšanas prakse attiecībā uz stādījumu blīvumu, apgriešanu, režģošanu un apūdeņošanas atļauju.

Šie noteikumi pārņemti arī vienotā dokumenta punktā “Vīndarības metodes”.

2.5.   Vīnogu novākšana, transportēšana un nogatavināšana

Saistībā ar pāreju no AĢIN uz ACVN cilmes vietas nosaukuma “Duché d'Uzès” specifikācijas 1. nodaļa ir papildināta ar 7. punktu “Vīnogu novākšana, transportēšana un nogatavināšana”.

Šā punkta pievienošana atbilst specifikācijas pielāgošanai valsts noteikumiem par cilmes vietas nosaukumiem. Tajā ietverti noteikumi par vīnogu nogatavināšanu un ražas transportēšanu, kas neietekmē vienoto dokumentu. Tajā paredzēta arī spirta minimālā dabīgā tilpumkoncentrācija vīnos (12 %), kas ir pārņemti vienotā dokumenta sadaļā “Vīna vai vīnu apraksts”.

2.6.   Pārstrāde, vīnu gatavošana, kopšana, iepildīšana, uzglabāšana

Saistībā ar pāreju no AĢIN uz ACVN cilmes vietas nosaukuma “Duché d'Uzès” specifikācijas 1. nodaļa ir papildināta ar 9. punktu “Pārstrāde, vīna gatavošana, kopšana, iepildīšana un uzglabāšana”.

Šā punkta pievienošana atbilst specifikācijas pielāgošanai stingrākiem valstu noteikumiem par cilmes vietas nosaukumiem.

Tajā ir paredzētas vīnogu šķirņu proporcijas vīnā saskaņā ar vīnogu šķirnēm paredzētajiem noteikumiem. Šie noteikumi vienoto dokumentu neietekmē.

Šis punkts ietver noteikumus par pienskābes fermentācijas pienākumu sarkanvīniem, maksimālo fermentējamo cukuru daudzumu. Šie noteikumi pārņemti vienotā dokumenta punktā “Vīna vai vīnu apraksts”.

Šajā punktā paredzēti arī stingrāki noteikumi par vīndarības praksi un vīnu tirdzniecību, kas izklāstīti vienotā dokumenta punktā “Īpaša vīndarības prakse”.

Šajā punktā izklāstīti arī ieteikumi par uzglabāšanu un pagrabu uzturēšanu, kas neietekmē vienoto dokumentu.

2.7.   Pārejas noteikumi

Saistībā ar pārēju no AĢIN uz ACVN cilmes vietas nosaukuma “Duché d'Uzès” specifikācijas 1. nodaļa ir papildināta ar 11. punktu “Pārejas noteikumi”.

Šis punkts ļauj operatoriem pielāgoties ACVN specifikācijas ierobežojošākiem noteikumiem attiecībā uz:

| — | Šķirņu īpatsvars saimniecībā |
| --- | --- |

—

Šķirņu īpatsvars saimniecībā

| — | Stādījumu biezība |
| --- | --- |

—

Stādījumu biezība

| — | Režģa jeb špaleru izmantošana un lapotnes augstums |
| --- | --- |

—

Režģa jeb špaleru izmantošana un lapotnes augstums

Šie specifikācijas noteikumi neietekmē vienoto dokumentu.

2.8.   Noformēšanas un marķēšanas noteikumi

Saistībā ar pāreju no AĢIN uz ACVN cilmes vietas nosaukuma “Duché d'Uzès” specifikācijas 1. nodaļa ir papildināta ar 12. punktu “Noformēšanas un marķēšanas noteikumi”. Tas atbilst vispārīgam noteikumam, kas ir kopīgs visiem cilmes vietas nosaukumiem ar valsts apzīmējumu AOC. Tajā precizēts, ka vīnus, uz kuriem attiecas kontrolēts cilmes vietas nosaukums “Duché d'Uzès” un kuri tiek piedāvāti ar minēto nosaukumu, pēc ražas novākšanas nedrīkst deklarēt, piedāvāt sabiedrībai, nosūtīt, laist pārdošanā vai pārdot, ja ražas deklarācijā, reklāmās, prospektos, uz etiķetēm, rēķinos, rēķinos un citos dokumentos nav skaidri norādīts iepriekš minētais kontrolētais cilmes vietas nosaukums.

Šis noteikums vienoto dokumentu neietekmē.

2.9.   Vīnu organoleptiskais apraksts

Specifikācijas I nodaļas 10. punktā “10. Informācija par produktu kvalitāti un īpašībām” tiek izdarīti grozījumi, lai sniegtu sīkāku informāciju par vīnu vizuālo un organoleptisko aprakstu.

Šie papildinājumi ir pārņemti arī vienotajā dokumentā zem virsraksta “Vīna vai vīnu apraksts”.

2.10.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Specifikācija ir grozīta I nodaļā - punktā “10.3- Cēloņsakarību mijiedarbība”, lai precizētu, ka cēloņsakarība ir balstīta uz reģionālā klimata ietekmi un augsnes tipu ietekmi uz svaigu un augļainu vīnu ražošanu.

Pārejot no AĢIN uz ACVN, tika veikts vīndārzu identificēšanas darbs, kurā ņemtas vērā attiecīgā apgabala klimata un augsnes īpatnības, kas ļāva ražotājiem izcelt vislabāko vīndārzu un vīnogu šķirņu atbilstību, tādējādi stiprinot vīnu autentiskumu.

Sīkāka informācija par cēloņsakarības pierādīšanu ir izklāstīta vienotajā dokumentā sadaļā “Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu - cēloņsakarības mijiedarbība”.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums

Duché d'Uzès

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīna vai vīnu apraksts

1.   Analītiskie raksturlielumi

Cilmes vietas nosaukums “Duché d'Uzès” ir rezervēts nedzirkstošajiem sarkanvīniem, sārtvīniem un baltvīniem.

Nedzirkstošo vīnu minimālā dabiskā spirta tilpumkoncentrācija ir 12 %. Vīna partijās, kas gatavas tirdzniecībai nefasētā vai fasētā veidā, maksimālais fermentējamo cukuru (glikozes un fruktozes) saturs ir :

| — | 3 g/l sarkanvīnos ar dabisko spirta tilpumkoncentrāciju 14 % vai mazāk. |
| --- | --- |

—

3 g/l sarkanvīnos ar dabisko spirta tilpumkoncentrāciju 14 % vai mazāk.

| — | 4 g/l sarkanvīnos, kuru dabiskā spirta tilpumkoncentrācija ir lielāka par 14 % tilpuma. 4 g/l sārtvīnos. |
| --- | --- |

—

4 g/l sarkanvīnos, kuru dabiskā spirta tilpumkoncentrācija ir lielāka par 14 % tilpuma. 4 g/l sārtvīnos.

| — | 4 g/l baltvīnos. |
| --- | --- |

—

4 g/l baltvīnos.

Sarkanvīniem, kas gatavas tirdzniecībai nefasētā vai fasētā veidā, ābolskābes saturs nepārsniedz 0,4 g/l.

Kopējās spirta tilpumkoncentrācijas, minimālās faktiskās spirta tilpumkoncentrācijas, kopējā skābuma, gaistošā skābuma un kopējā sēra dioksīda saturs (minimālais vai maksimālais) ir noteikts Eiropas noteikumos.

| Vispārīgie analītiskie parametri |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru): | |

Vispārīgie analītiskie parametri

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru):

2.   Organoleptiskās īpašības

Ar kontrolētu cilmes vietas nosaukumu “Duché d’Uzès” apzīmētie vīni ir pieejami 3 krāsās.

Sarkanvīni tiek ražoti no maisījuma, kurā 'Syrah N' un 'Grenache N' veido vismaz 60 %, un tos var papildināt ar 'Carignan N', 'Cinsault N' un 'Mourvèdre N'. To krāsa variē no rubīna līdz granātkrāsai, un nogatavināšanas laikā tie var iegūt terakotas nokrāsu. To krāsa ir no piesātinātas līdz intensīvai. Tie ir dzidri vīni. Aromātiskās izpausmes atgādina nogatavojušos vai sukādes augļus, ko bieži papildina lakricas nianses, atspoguļojot 'Syrah' īpašo izpausmi šajā vīndārzā. To tanīnu struktūra, apaļa un līdzsvarota, garantē labu piemērotību nogatavināšanai.

Sārtvīni ir vairākšķirņu vīni, kuros dominē šķirne 'Grenache N.' To krāsa ir no ličī līdz koraļļu krāsai. Tie ir spilgti, gaiši un skaidri. To aromātu palete atgādina sarkanos augļus. Tie ir harmoniski, svaigi un spēcīgi. To svaigumu nosaka ģeogrāfiskā apgabala atrašanās vieta Cévennes pirmo pakalnu pakājē.

Baltvīni, kas gatavoti no 'Grenache B' un 'Viognier B' sajaukuma, ir gaiši zeltaini ar zaļiem toņiem. Tie izceļas ar savu svaigumu un intensīvām svaigu augļu, piemēram, persiku vai aprikožu, niansēm. Tos labvēlīgi ietekmē arī pārejas Vidusjūras klimats, kas palēnina nogatavināšanas procesu un saglabā vīnu skābumu un līdzsvaru.

5.   Vīndarības metodes

a.   Galvenās vīndarības metodes

Audzēšanas prakse

| — | Vīnogulāju stādījumu minimālā biezība ir 4 000 vīnkoku uz hektāru. Attālums starp rindstarpām nedrīkst pārsniegt 2,50 metrus. |
| --- | --- |

—

Vīnogulāju stādījumu minimālā biezība ir 4 000 vīnkoku uz hektāru. Attālums starp rindstarpām nedrīkst pārsniegt 2,50 metrus.

| — | Katram vīnkokam ir ne vairāk par 2,50 kvadrātmetriem platības. Šo platību aprēķina, rindstarpu atstatumu reizinot ar vienas rindas vīnkoku savstarpējo atstatumu. - Apgriešana tiek veikta pirms 30. aprīļa ražas ievākšanas gadā. - Vīnogulājus apgriež, veidojot īsus augļzarus un ievērojot to, lai uz katra vīnkoka nebūtu vairāk par 12 vīnstīgu pumpuriem; katram augļzaram ne vairāk par 2 vīnstīgu pumpuriem. 'Syrah' šķirnes vīnogulājus drīkst apgriezt garus, uz viena vīnkoka atstājot ne vairāk kā 10 vīnstīgu pumpurus, tostarp ne vairāk kā 6 uz garā stumbra un 2 augļzarus ar ne vairāk kā diviem vīnstīgu pumpuriem. Ir atļauta apūdeņošana. |
| --- | --- |

—

Katram vīnkokam ir ne vairāk par 2,50 kvadrātmetriem platības. Šo platību aprēķina, rindstarpu atstatumu reizinot ar vienas rindas vīnkoku savstarpējo atstatumu. - Apgriešana tiek veikta pirms 30. aprīļa ražas ievākšanas gadā. - Vīnogulājus apgriež, veidojot īsus augļzarus un ievērojot to, lai uz katra vīnkoka nebūtu vairāk par 12 vīnstīgu pumpuriem; katram augļzaram ne vairāk par 2 vīnstīgu pumpuriem. 'Syrah' šķirnes vīnogulājus drīkst apgriezt garus, uz viena vīnkoka atstājot ne vairāk kā 10 vīnstīgu pumpurus, tostarp ne vairāk kā 6 uz garā stumbra un 2 augļzarus ar ne vairāk kā diviem vīnstīgu pumpuriem. Ir atļauta apūdeņošana.

Īpašās vīndarības metodes

| — | Novāktās vīnogu ražas termiska apstrāde temperatūrā, kas pārsniedz 40 °C, ir aizliegta; |
| --- | --- |

—

Novāktās vīnogu ražas termiska apstrāde temperatūrā, kas pārsniedz 40 °C, ir aizliegta;

| — | Baltvīnu un sārtvīnu ražošanā vīndarības vajadzībām aizliegts izmantot kokogles atsevišķi vai maisījumā ar preparātiem. |
| --- | --- |

—

Baltvīnu un sārtvīnu ražošanā vīndarības vajadzībām aizliegts izmantot kokogles atsevišķi vai maisījumā ar preparātiem.

| — | Koksnes gabalu izmantošana ir aizliegta. |
| --- | --- |

—

Koksnes gabalu izmantošana ir aizliegta.

| — | Sārtvīnu ražošanā izmanto tiešu presēšanu. |
| --- | --- |

—

Sārtvīnu ražošanā izmanto tiešu presēšanu.

| — | Nepārtrauktas darbības preses izmantošana ir aizliegta. |
| --- | --- |

—

Nepārtrauktas darbības preses izmantošana ir aizliegta.

| — | Sarkanvīnus kopj vismaz līdz tā gada 1. februārim, kas ir pēc ražas novākšanas. Šos vīnus laiž tirgū patērētājiem vīnu kopšanas perioda beigās, t. i., no 15. februāra nākamajā gadā pēc ražas novākšanas. |
| --- | --- |

—

Sarkanvīnus kopj vismaz līdz tā gada 1. februārim, kas ir pēc ražas novākšanas. Šos vīnus laiž tirgū patērētājiem vīnu kopšanas perioda beigās, t. i., no 15. februāra nākamajā gadā pēc ražas novākšanas.

Papildus iepriekš minētajiem noteikumiem vīniem jāatbilst Eiropas līmenī un Lauku un jūras zvejas kodeksā noteiktajām saistībām attiecībā uz vīndarības praksi.

b.   Maksimālās ražas

| 1. | sarkanie vīni
  53 hektolitri no hektāra |
| --- | --- |

1.

sarkanie vīni

53 hektolitri no hektāra

| 2. | Sārtvīni un baltvīni
  60 hektolitri no hektāra |
| --- | --- |

2.

Sārtvīni un baltvīni

60 hektolitri no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Vīnogu novākšana, vinifikācija, vīnu gatavošana un kopšana tiek veikta šādu Gard departamenta pašvaldību teritorijā: Aigaliers, Aigremont, Arpaillargues-et-Aureillac, Aubussargues, Bagard, Baron, Belvézet, Blauzac, Bourdic, Bragassargues, Brignon, Canaules-et-Argentières, Cardet, Cassagnoles, Castelnau-Valence, Collorgues, Cruviers-Lascours, Dions, Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac, Flaux, Foissac, Fons, Fontarèches, Fressac, Gajan, Garrigues-Sainte-Eulalie, Goudargues, La Bastide-d'Engras, La Bruguière, La Calmette, La Capelle-et-Masmolène, La Rouvière, Lédignan, Lézan, Logrian-Florian, Martignargues, Maruéjols-lès-Gardon, Massanes, MassillarguesAttuech, Monoblet, Montaren-et-Saint-Médiers, Moussac, Ners, Puechredon, Ribaute-les-Tavernes, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bauzély, Saint-Bénézet, Saint-Césaire-de-Gauzignan, Saint-Chaptes, Saint-Christol-lès-Alès, Saint-Dézéry, Sainte-Anastasie, Saint-Félix-de-Pallières, Saint-Hippolyte-de-Montaigu, SaintJean-de-Ceyrargues, Saint-Jean-de-Crieulon, Saint-Jean-de-Serres, Saint-Jean-duPin, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Maurice-de-Cazevieille, Saint-Maximin, SaintNazaire-des-Gardies, Saint-Quentin-la-Poterie, Saint-Siffret, Saint-Théodorit, SaintVictor-des-Oules, Sanilhac-Sagriès, Sauve, Savignargues, Serviers-et-Labaume, Seynes, Tornac, Uzès, Vallabrix, Verfeuil, Vézénobres.

7.   Galvenā vīna vīnogu šķirne

| | ’Carignan N' |
| --- | --- |

’Carignan N'

| | ’Cinsaut N' - 'Cinsault' |
| --- | --- |

’Cinsaut N' - 'Cinsault'

| | ’Clairette B' |
| --- | --- |

’Clairette B'

| | ’Grenache N' |
| --- | --- |

’Grenache N'

| | ’Marsanne B' |
| --- | --- |

’Marsanne B'

| | ’Mourvèdre N' - 'Monastrell' |
| --- | --- |

’Mourvèdre N' - 'Monastrell'

| | ’Roussanne B' |
| --- | --- |

’Roussanne B'

| | ’Syrah N' - 'Shiraz' |
| --- | --- |

’Syrah N' - 'Shiraz'

| | ’Ugni blanc B' |
| --- | --- |

’Ugni blanc B'

| | ’Vermentino B' - 'Rolle' |
| --- | --- |

’Vermentino B' - 'Rolle'

| | ’Viognier B' |
| --- | --- |

’Viognier B'

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

8.1.   Saikni veicinošo dabas faktoru un cilvēkfaktoru apraksts

ACVN “Duché d'Uzès” apgabals atrodas starp Nîmes un Alès starp 77 pašvaldībām Gard departamentā, un tā austrumu daļā atrodas Uzès pilsēta. To veido divi blakusesoši baseini:

| — | uz rietumiem Lédignan apgabals ir organizēts ap krītas (valanginiāna) perioda antiklinālo kupolu, kura mālainais centrs erozijas rezultātā ir izgrauzts; |
| --- | --- |

—

uz rietumiem Lédignan apgabals ir organizēts ap krītas (valanginiāna) perioda antiklinālo kupolu, kura mālainais centrs erozijas rezultātā ir izgrauzts;

| — | uz austrumiem Uzès baseins atbilst austrumu-rietumu virzienā orientētai sinklīnai, kas atrodas uz terciārajiem iežiem (eocēns), pakāpeniski pārejot uz jūras nogulumiem (miocēns). |
| --- | --- |

—

uz austrumiem Uzès baseins atbilst austrumu-rietumu virzienā orientētai sinklīnai, kas atrodas uz terciārajiem iežiem (eocēns), pakāpeniski pārejot uz jūras nogulumiem (miocēns).

No rietumiem šo teritoriju norobežo pirmie Sevēnu izciļņi; ziemeļos – Lussan kaļķakmens masīvs, kas beidzas ar Bouquet kalnu (630 m); austrumos un dienvidos – plašas kaļķakmens plakankalnes, bieži apmežotas, kas to atdala no Nîmes un Sommières reģioniem un Ronas ielejas. Visbeidzot, no ziemeļrietumiem uz dienvidaustrumiem apgabalu šķērso Gardonas upe, kas ir nozīmīgs vietējā hidrogrāfiskā tīkla elements. Ģeogrāfiskā apgabala pamatā galvenokārt ir kaļķakmens pamatne, un vīndārzi parasti atrodas akmeņainās nogāžu augsnēs ar ierobežotu dziļumu. Klimata ziņā apgabalam ir raksturīgs Vidusjūras klimats, taču to mazina attālums no krasta un kalni, kas ierobežo jūras ietekmi. Tā rezultātā temperatūras kontrasti ir lielāki nekā piekrastē, un gada vidējā temperatūra starp apgabala dienvidaustrumiem un ziemeļrietumiem ir pazeminājusies par vienu līdz diviem grādiem. Šis pārejas klimats atspoguļojas mazākā vasaras sausumā; gada nokrišņu daudzums ir aptuveni 700 mm, un tas gadu no gada ir pakļauts ievērojamām svārstībām, ko izraisa dažkārt ļoti spēcīgas rudens lietavas (Cévenol fenomens).

Tādējādi šis ģeogrāfiskais apgabals ir polikulturālas ainavas centrā, kur visur nogāzēs aug vīnogulāji un kur dabiskā veģetācija ir sadalīta starp dižozoliem un pūkainajiem ozoliem, kas atspoguļo šo klimatisko pārejas zonu.

Gadsimtiem ilgi vīnogulāji ir pavadījuši Uzès reģiona vēsturi un lauksaimniecisko dzīvi, un jau kopš romiešu laikiem šajā reģionā ir daudz liecību par vīnogulāju audzēšanu.

Vēlīnajos viduslaikos vīnogulāji joprojām bija klātesoši un ieguva spēcīgu simbolisku nozīmi kristīgās garīdzniecības acīs, tāpēc pirmie bīskapi kļuva par vīnkopjiem.

Jau no 15. gadsimta Uzès hercogistes teritorijā ir saglabājušās liecības par kvalitatīviem vīndārziem un cēliem vīniem. Kopš tā laika, neraugoties uz vairākkārtējām krīzēm, vīndārzi kalnu nogāzēs, kas ainavā ir saistīti ar olīvkokiem un robežojas ar bagātākajiem līdzenumiem, kas apstādīti ar labību, ir palikuši nemainīga parādība. Zemes struktūra, kurā dominēja maza jaukta lauksaimniecība, veicināja vīnogulāju audzēšanu kalnu nogāzēs, un šo parādību 18. gadsimtā pastiprināja dubultās darbības prakse, kad tekstilrūpniecības strādnieki audzēja arī nelielus vīnogulāju zemes gabalus.

1981. gadā vīni tika atzīti par Vin de Pays“de l'Uzège”, kas 1992. gadā tika pārveidots par Vin de Pays “Duché d'Uzès” ar stingrākiem ražošanas nosacījumiem un Vidusjūras vīnogu šķirnes definīciju.

Ņemot vērā apgabala klimata un augsnes īpatnības, apvienība ir veikusi augsnes īpašību apzināšanu, kas ļāva ražotājiem izcelt labāko atbilstību starp vīndārzu stāvokli un vīnogu šķirnēm, lai veicinātu vīnu autentiskumu.

Vīndārza pārstrukturēšana tiks veikta, izmantojot cēlākās Vidusjūras vīnogu šķirnes, 'Syrah N' un 'Grenache N' sarkanvīniem un sārtvīniem, 'Grenache blanc B' un 'Viognier B' baltvīniem.

2010. gadā 32 individuālie pagrabi un 11 kooperatīvie pagrabi pieprasīja gandrīz 9 000 hektolitru; Sarkanie vīni veido 60 % produkcijas, sārtvīni 25 % un baltvīni 15 % produkcijas.

8.2.   Cēloniskā mijiedarbība

ACVN Duché d'Uzès īpašais ģeogrāfiskais novietojums Sevēnu, Langdokas un Provansas krustcelēs ar pārejas Vidusjūras klimatu ļauj Vidusjūras vīnogu šķirnēm nogatavoties lēni un iegūt oriģinālu vīnu izteiksmi, kam raksturīga elegance, augļainība un svaigums.

Tādējādi vīnogu audzētāju zinātība, tikai Vidusjūras vīnogu šķirņu izvēle un vīndārzu izpēte ir ļāvusi ieviest dažādas vīnogu šķirnes apstākļos, kas ļauj tām optimāli izpausties. Patiešām, priekšroka vienmēr tiek dota zemesgabaliem, kuriem ir izdevīgs vērsums pret debespusēm un sekla, akmeņaina un labi drenēta augsne. Turklāt, pateicoties pirmajām Sevēnu pakājēm, pastāv spēcīgas dienas un nakts temperatūras svārstības. Tieši šādas temperatūras svārstības, jo īpaši vēsās naktis, ļauj vīnogām nogatavoties lēni, labvēlīgi ietekmē krāsu un saglabā skābumu un ogu aromātisko izteiksmi, kas nosaka ar ACVN “Duchés d'Uzès” apzīmēto vīnu raksturīgās iezīmes, kas izpaužas ar svaigumu un augļainību.

Šķirne 'Grenache N' nodrošina krēmīgumu, piesātinātību un intensīvu augļainu garšu, kurai piemīt izteikta izsmalcinātība.

’Syrah N' šķirne piešķir smalkumu, struktūrainību un aromāta sarežģītību.

Šo divu vīnogu šķirņu sajaukums gan sarkanvīniem, gan sārtvīniem ir obligāta un garantē Uzès hercogistes vīnu oriģinalitāti. Ražotāju zinātība izpaužas augu apsaimniekošanā, kontrolējot to vitalitāti un ražošanas potenciālu, nodrošinot mērenu ražu, kas saistīta ar precīziem apgriešanas un lapotnes augstuma noteikumiem. Šī zinātība izpaužas arī vīndarības metožu pielāgošanā un jo īpaši vīnu kopšanas periodā, kas vajadzīgs sarkanvīniem.

Lai labāk atpazītu cilmes vietas nosaukumu, apvienība 2003. gadā ir izveidojusi savas pudeles dizainu, ko rotā Uzès hercogistes ģerbonis. To ātri pieņēma ražotāji, privātpersonas vai kooperatori, un tagad to izmanto gandrīz 70 % no Duché d'Uzès vīniem. Lai garantētu nevainojamu produkta kontroli, 95 % produkta apjoma tiek pildīti pudelēs ražošanas zonā.

Tādējādi Uzès hercogistes vīnkopji saglabā lauksaimniecības līdzsvaru, kura pamatā ir Vidusjūras reģiona polikultūras tipa kultūra, kur bagātīgās zemes tiek apstādītas ar graudaugiem vai augļkopības kultūrām, bet Vidusjūras reģiona vīnogulāju stādījumi tiek ierīkoti vislabvēlīgākajās nogāzēs, kuru platība pašvaldībā parasti ir ierobežota.

Lai gan vīni tiek pieminēti jau 15. gadsimtā, tikai kopš 20. gadsimta septiņdesmitajiem un astoņdesmitajiem gadiem to reputācija ir uzlabojusies, ko veicinājis fakts, ka tie tiek pildīti pudelēs gandrīz tikai šajā apgabalā, kā arī daudzie tūristi, kas ierodas, lai iepazītu Uzès pilsētu, tās hercogisti un ciemata centru ar viduslaiku mājām.

9.   Būtiski papildu nosacījumi

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Atkāpe par ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts

Tiešās apkaimes apgabalu, ko ar atkāpi nosaka vinifikācijai un vīnu gatavošanai, veido šādu Gard departamenta pašvaldību teritorija: pašvaldību teritorija: Cornillon, Orsan, Pougnadoresse, Pouzilhac, Vabres.

Saikne uz produkta specifikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-455370ad-04ad-4e6e-be9a-6e7d88987e94

---

(1)  OV L 347 no 20.12.2013., 671. lpp.

---

| 27.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 224/43 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 224/43

---

Ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijas grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu

(2023/C 224/11)

Šī publikācija dod tiesības divu mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas pret šo pieteikumu izteikt iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (1) 98. pantam.

PRODUKTA SPECIFIKĀCIJAS GROZĪJUMA PIETEIKUMS

“Bairrada”

PDO-PT-A1537-AM01

Pieteikuma iesniegšanas datums: 2.3.2017.

1.   Grozījumam piemērojamie noteikumi

Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pants. Grozījums nav maznozīmīgs

2.   Grozījuma apraksts un pamatojums

2.1.   Vīnkopības produktu kategorijas: atjauninājums

Apraksts

Produktu kategorija “Dzirkstošais vīns” ir pārdēvēta par kategoriju “Kvalitatīvs dzirkstošais vīns”.

Pamatojums

Produktu kategorija ir pielāgota tiesību aktos noteiktajam periodam.

Vienotais dokuments (mainītās iedaļas): visas līdzšinējās atsauces uz produktu kategoriju “Dzirkstošais vīns” attiecas uz pašreizējo kategoriju “Kvalitatīvs dzirkstošais vīns”.

Specifikācija (mainītās iedaļas): visas līdzšinējās atsauces uz produktu kategoriju “Dzirkstošais vīns” attiecas uz pašreizējo kategoriju “Kvalitatīvs dzirkstošais vīns”.

2.2.   Vīnkopības produktu kategorijas: jauna vīnkopības produktu kategorija

Apraksts

Pievienota kategorija “Desertvīns”.

Pamatojums

Mērķis ir palielināt reģionā jau ražota produkta ekonomisko vērtību, atzīstot to par produktu ar cilmes vietas nosaukumu.

Ražotāji šā veida produktu jau gatavo saskaņā ar reģionā izmantotajām tradicionālajām metodēm, un tam ir savdabīga kvalitāte un piemīt tipiskas īpašības. Tādējādi, iekļaujot šo jauno produktu ar ACVN “Bairrada” apzīmēto produktu klāstā, tiek atzīta tā nozīme un kvalitāte, kā arī pievienotā vērtība, ko tas nodrošina ražotājiem.

Vienotais dokuments (mainītās iedaļas): “Vīnkopības produktu kategorijas”, “Vīnu apraksts”, “Īpašās vīndarības metodes”, “Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu” un “Papildu nosacījumi”.

Specifikācija (mainītās iedaļas): “Vīnkopības produktu kategorijas”, “Vīnu apraksts”, “Īpašās vīndarības metodes”, “Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu” un “Papildu nosacījumi”.

2.3.   Vīnu apraksts: vīna un kvalitatīvā dzirkstošā vīna kategorijas

Apraksts

Vīna un kvalitatīvā dzirkstošā vīna kategoriju apraksts ir uzlabots un koriģēts.

Pamatojums

Tika konstatēts, ka iepriekšējais apraksts ir vispārīgs un nepietiekami specifisks, tāpēc tas ir koriģēts, iekļaujot īpašības, kas saistītas ar produktiem, uz kuriem attiecas ACVN “Bairrada”. Tas jādara, lai nodrošinātu, ka vienotais dokuments un specifikācija atbilst piemērojamajiem tiesību aktiem.

Vienotais dokuments (mainītās iedaļas): “Vīnu apraksts: vīna un kvalitatīvā dzirkstošā vīna kategorijas”

Specifikācija (mainītās iedaļas): “Vīnu apraksts: vīna un kvalitatīvā dzirkstošā vīna kategorijas”

2.4.   Maksimālais ražas iznākums: vīns un kvalitatīvs dzirkstošais vīns

Apraksts

| | Maksimālais ražas iznākums grozīts šādi: |
| --- | --- |

Maksimālais ražas iznākums grozīts šādi:

| | baltvīnam un sārtvīnam 100 hl; |
| --- | --- |

baltvīnam un sārtvīnam 100 hl;

| | sarkanvīnam 80 hl; |
| --- | --- |

sarkanvīnam 80 hl;

| | kvalitatīvam dzirkstošajam vīnam 120 hl. |
| --- | --- |

kvalitatīvam dzirkstošajam vīnam 120 hl.

Pamatojums

Maksimālais ražas iznākums ir palielināts, lai, neapdraudot produktu savdabīgās īpašības, šīs vērtības saskaņotu ar faktisko ražošanas līmeni reģionā.

Vienotais dokuments (mainītās iedaļas): “Vīndarības metodes”.

Specifikācija (mainītās iedaļas): “Vīndarības metodes”.

2.5.   Galvenās vīnogu šķirnes: jaunas šķirnes

Apraksts

Grozījums/atjauninājums šķirņu sarakstā. Iekļauta šķirne “Viognier”.

Pamatojums

Sarakstu, kurā noteiktas reģiona vīnu ražošanā izmantojamās šķirnes, vajadzēja koriģēt un atjaunināt atbilstīgi jaunajam tiesiskajam regulējumam, proti, Portugāles vīnu ražošanai piemēroto šķirņu nacionālajam sarakstam, kurā iekļauta jauna šķirne, kas ir reģiona vīnu raksturošanai relevanta. Šī šķirne ir atzīmēta ģeogrāfiskā apgabala tradicionālo šķirņu kartē, tāpēc, to iekļaujot, ar ACVN “Bairrada” apzīmēto vīnu savdabīgums tiek nevis mainīts, bet gan optimizēts.

Vienotais dokuments (mainītās iedaļas): “Galvenās vīnogu šķirnes”.

Specifikācija (mainītās iedaļas): “Galvenās vīnogu šķirnes”.

2.6.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Apraksts

Ir koriģēts un uzlabots apraksts par saikni ar ģeogrāfisko apgabalu. Pārskatīta informācija gan par pastāvošo, gan jauno kategoriju produktu ģeogrāfisko apgabalu, aprakstu un cēlonisko saikni.

Pamatojums

Tā kā, no vienas puses, iepriekšējais saiknes apraksts tika uzskatīts par vispārīgu un nepietiekami specifisku un, no otras puses, bija jāpievieno saiknes apraksts attiecībā uz jauno produktu kategoriju (desertvīns), šā punkta saturs ir pārskatīts, lai tajā iekļautu visas produktu kategorijas. Tādējādi saturs tiek padarīts objektīvāks, jo noteiktā saikne ar ģeogrāfisko apgabalu attiecas uz visām kategorijām.

Vienotais dokuments (mainītās iedaļas): “Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu”.

Specifikācija (mainītās iedaļas): “Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu”.

2.7.   Vīni: apzīmējums Clássico

Apraksts

Prasību ieviešana attiecībā uz apzīmējuma Clássico izmantošanu marķējumā.

Pamatojums

Vajadzēja izklāstīt nosacījumus un prasības attiecībā uz apzīmējuma Clássico izmantošanu vīnu marķējumā.

Vienotais dokuments (mainītās iedaļas): “Papildu nosacījuma veids: papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu”.

Specifikācija (mainītās iedaļas): “Papildu nosacījuma veids: papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu”.

2.8.   Informācija par pieteikuma iesniedzēju

Apraksts

Atjauninājums informācijā par pieteikuma iesniedzēju.

Pamatojums

Informācija ir novecojusi, tāpēc tā ir jāatjaunina. Tas jādara, lai nodrošinātu specifikācijas atbilstību piemērojamajiem tiesību aktiem un precizētu līdzšinējo aprakstu.

Vienotais dokuments (mainītās iedaļas): šis grozījums izmaiņas vienotajā dokumentā nerada.

Specifikācija (mainītās iedaļas): “Cita informācija: informācija par pieteikuma iesniedzēju”.

2.9.   Informācija par ieinteresētajām personām

Apraksts

Informācijas par ieinteresētajām personām svītrošana.

Pamatojums

Pārpratuma dēļ šajā laukā kļūdaini bija ievadīta informācija par pieteikuma iesniedzēju. Šī informācija tagad ir svītrota. Tas jādara, lai nodrošinātu specifikācijas atbilstību piemērojamajiem tiesību aktiem un precizētu līdzšinējo aprakstu.

Vienotais dokuments (mainītās iedaļas): šis grozījums izmaiņas vienotajā dokumentā nerada.

Specifikācija (mainītās iedaļas): “Cita informācija: informācija par ieinteresētajām personām”.

2.10.   Informācija par kontroles struktūrām

Apraksts

Atjauninājums informācijā par kontroles struktūrām.

Pamatojums

Informācija ir novecojusi, tāpēc tā ir jāatjaunina. Tas jādara, lai nodrošinātu specifikācijas atbilstību piemērojamajiem tiesību aktiem un precizētu līdzšinējo aprakstu.

Vienotais dokuments (mainītās iedaļas): šis grozījums izmaiņas vienotajā dokumentā nerada.

Specifikācija (mainītās iedaļas): “Cita informācija: informācija par kontroles struktūrām”.

2.11.   Informācija par kompetentajām uzraudzības iestādēm

Apraksts

Atjauninājums informācijā par kompetentajām uzraudzības iestādēm.

Pamatojums

Informācija ir novecojusi, tāpēc tā ir jāatjaunina. Tas jādara, lai nodrošinātu specifikācijas atbilstību piemērojamajiem tiesību aktiem un precizētu līdzšinējo aprakstu.

Vienotais dokuments (mainītās iedaļas): šis grozījums izmaiņas vienotajā dokumentā nerada.

Specifikācija (mainītās iedaļas): “Cita informācija: informācija par kompetentajām uzraudzības iestādēm”.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

Bairrada

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 3. | Desertvīns |
| --- | --- |

3.

Desertvīns

| 5. | Kvalitatīvs dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

5.

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

4.   Vīnu apraksts

4.1.   Vīns (baltvīns, sarkanvīns un sārtvīns)

ĪSS APRAKSTS

Baltvīni: ar svaigu garšu un gaišā citrīnkrāsā, bet vīni, kas raudzēti jaunās koka mucās, — dažkārt zaļgani vai nedaudz zeltaini. Tiem ir maiga ziedaina un/vai augļaina smarža, dažkārt ar intensīvākām tropiskām un sviesta notīm. Tie ir strukturēti vīni ar labu dabisko līdzsvaru starp skābumu un spirta saturu un izcilu svaigumu.

Sarkanvīni: intensīvi sarkanā krāsā, dažkārt ar zilganu nokrāsu, ar augļainu smaržu, kas atgādina kazenes, bergamoti un garšvielas, kā arī ar spēcīgu tanīnu struktūru un skābumu. Izturēšanas laikā tiem veidojas terciāri savvaļas ogu, sveķu, garšvielu, medus un dūmu aromāti un laba struktūra, ko garantē labs spirta, skābju un tanīnu līdzsvars, kas nodrošina vīnu ilgmūžību.

Sārtvīni: oranžā līdz sarkanā krāsā, ar augļainu sarkano augļu smaržu. To garšai raksturīgs mēreni liels skābums un svaigums.

Pārējie analītiskie parametri ir tādi kā tiesību aktos noteiktās vērtības.

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 11 |
| Minimālais kopējais skābums | miliekvivalentos uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

11

Minimālais kopējais skābums

miliekvivalentos uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

4.2.   Kvalitatīvs dzirkstošais vīns (baltvīns, sarkanvīns un sārtvīns)

ĪSS APRAKSTS

Baltvīni: gaišā citrīnkrāsā ar viegli zeltainiem toņiem. Smarža ir ziedaina un augļaina, tajā jūtams baltmīkstuma augļu aromāts. Ilgāk izturētu baltvīnu smarža ir intensīva un atgādina grauzdējumu. Garša ir intensīva, harmoniska un apjomīga, izcili svaiga un putojoša.

Sarkanvīni: sarkanīgā krāsā, dažkārt diezgan intensīvi, ar izcilu svaigumu, putojoši. Smarža ir augļaina un ziedaina. Ilgāk izturētu vīnu smarža ir intensīva un atgādina grauzdējumu. Tanīnu dēļ to garša ir pilnmiesīga un tie ir līdzsvaroti, ar smalkiem un noturīgiem burbuļiem.

Sārtvīni: oranžā līdz sārtā krāsā. Smarža ir ziedaina un augļaina, ar sarkano augļu (piemēram, ķiršu, kazeņu un zemeņu) aromātu vai intensīvu un grauzdējumu atgādinošu aromātu ilgāk izturētiem vīniem. Garšas ziņā tie ir maigi, ar līdzsvarotu skābumu, izcilu svaigumu un putojoši.

Pārējie analītiskie parametri ir tādi kā tiesību aktos noteiktās vērtības.

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 11 |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

11

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

4.3.   Desertvīns (baltvīns un sārtvīns)

ĪSS APRAKSTS

Baltvīni: viegli zeltainā krāsā, dažkārt ar kastaņkrāsas toņiem, kas rodas, vīnu izturot koka traukos. Dažkārt tiem piemīt citrusaugļu smarža ar riekstu notīm un vieglas oksidāciju atgādinošas nianses. Garša ir mēreni salda, tajā jūtams spirts. Tie ir strukturēti vīni ar noturīgu skābumu, kas rada to svaigumu. Svaigums ir kopiespaidā dominējošais elements.

Sarkanvīni: krāsa var būt no vidēji sarkanīgas līdz tumši sarkanai, un koka traukos izturētiem vīniem iespējami arī dzelteni, oranži, kā arī kastaņkrāsas toņi. Smarža atgādina žuvušus augļus un ļoti svaigus, skābus sarkanos augļus, piemēram, skābos ķiršus, kā arī oksidāciju. Var būt arī vieglas medus un/vai vīģu notis. Sarkanajiem desertvīniem ir strukturēta garša ar noturīgu skābumu, kas nodrošina vīnos viscaur dominējošo svaigumu, lai gan ir jūtams arī to mērenais saldums. Ozolkoka mucās nogatavinātu vīnu garšā var būt jūtama zināma viskozitāte.

Pārējie analītiskie parametri ir tādi kā tiesību aktos noteiktās vērtības.

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 16 |
| Minimālais kopējais skābums | gramos uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

16

Minimālais kopējais skābums

gramos uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

Īpašās vīndarības metodes

5.1.   Kvalitatīvs dzirkstošais vīns: metode

Īpašā vīndarības metode

Tehnoloģija, ko izmanto ar ACVN “Bairrada” apzīmēto kvalitatīvu dzirkstošo vīnu gatavošanā, ir klasiskā pudelēs raudzēšanas metode, kura atbilst spēkā esošo tiesību aktu noteikumiem.

5.2.   Vīns, kvalitatīvs dzirkstošais vīns un desertvīns: dabiskā spirta tilpumkoncentrācija

Uz vīndarību attiecināmais ierobežojums

Ar ACVN “Bairrada” apzīmēto vīna produktu ražošanā izmantotās misas minimālajai dabiskajai spirta koncentrācijai jābūt šādai:

| — | baltvīnam, sarkanvīnam un sārtvīnam 11 tilp. %; |
| --- | --- |

—

baltvīnam, sarkanvīnam un sārtvīnam 11 tilp. %;

| — | kvalitatīvam dzirkstošajam vīnam 9,5 tilp. %; |
| --- | --- |

—

kvalitatīvam dzirkstošajam vīnam 9,5 tilp. %;

| — | desertvīnam 12 tilp. %. |
| --- | --- |

—

desertvīnam 12 tilp. %.

5.3.   Kvalitatīvs dzirkstošais vīns: izturēšana

Īpašā vīndarības metode

Ar ACVN “Bairrada” apzīmētajam kvalitatīvam dzirkstošajam vīnam jāpaliek pudeļu pildītāja telpās vismaz 9 mēnešus no dienas, kurā tas iepildīts pudelēs laišanai tirgū.

5.4.   Desertvīns: ražošana

Uz vīndarību attiecināmais ierobežojums

Ar ACVN “Bairrada” apzīmēto desertvīnu gatavo no misas, kas iegūta no vīnogām, kuras piemērotas ar ACVN “Bairrada” apzīmētu produktu gatavošanai, un kas sākusi rūgt, un kam pievienots vīna destilāts, kura faktiskā spirta koncentrācija ir ne mazāka kā 52 tilp. % un ne lielāka kā 86 tilp. %, ja tiek nodrošinātas piemērojamajos tiesību aktos noteiktās īpašības.

5.5.   Vīns, kvalitatīvs dzirkstošais vīns un desertvīns: audzēšanas metodes, vīnkoku vainaga veidošana un augsnes

Audzēšanas metodes

Audzēšanas metodēm, ko izmanto vīndārzos, kuri paredzēti ar ACVN “Bairrada” apzīmēto vīna produktu ražošanai, jābūt tādām, kas ir tradicionālas reģionā vai ko ieteikusi sertifikācijas struktūra.

Vīnkoku vainags jāveido daļēji brīvā vai kordona formā, un stādījumu biezībai jāpārsniedz 3 000 vīnkoku uz hektāru.

Ar ACVN “Bairrada” apzīmēto vīna produktu gatavošanai paredzētajiem vīnkokiem jātiek stādītiem vai audzētiem šādās augsnēs:

| a) | brūnas vai sarkanas kaļķainas augsnes; |
| --- | --- |

a)

brūnas vai sarkanas kaļķainas augsnes;

| b) | humusu saturošs vai nesaturošs litolisks slāneklis; |
| --- | --- |

b)

humusu saturošs vai nesaturošs litolisks slāneklis;

| c) | nesacietējušu smilšainu materiālu podzols. |
| --- | --- |

c)

nesacietējušu smilšainu materiālu podzols.

Maksimālais ražas iznākums

| 1. | Vīns (baltvīns un sārtvīns)
  100 hl no hektāra |
| --- | --- |

1.

Vīns (baltvīns un sārtvīns)

100 hl no hektāra

| 2. | Vīns (sarkanvīns)
  80 hl no hektāra |
| --- | --- |

2.

Vīns (sarkanvīns)

80 hl no hektāra

| 3. | Kvalitatīvs dzirkstošais vīns
  120 hl no hektāra |
| --- | --- |

3.

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

120 hl no hektāra

| 4. | Desertvīns
  100 hl no hektāra |
| --- | --- |

4.

Desertvīns

100 hl no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Ar cilmes vietas nosaukumu “Bairrada” apzīmētā produkta ražošanas apgabals ir šāds:

| a) | Anadia, Mealhada un Oliveira do Bairro pašvaldību (konselu) teritorija; |
| --- | --- |

a)

Anadia, Mealhada un Oliveira do Bairro pašvaldību (konselu) teritorija;

| b) | Águeda pašvaldības teritorijā — União das freguesias de Recardães e Espinhel, a União das freguesias de Águeda e Borralha, a União das freguesias de Barrô e Aguada de Baixo, no União das freguesias de Travassô e Óis da Ribeira — tikai Óis da Ribeira pagasts (fregesija), no União das freguesias de Belazaima do Chão, Castanheira do Vouga e Agadão — tikai Belazaima do Chão pagasts, kā arī Aguada de Cima, Fermentelos un Valongo do Vouga pagasts; |
| --- | --- |

b)

Águeda pašvaldības teritorijā — União das freguesias de Recardães e Espinhel, a União das freguesias de Águeda e Borralha, a União das freguesias de Barrô e Aguada de Baixo, no União das freguesias de Travassô e Óis da Ribeira — tikai Óis da Ribeira pagasts (fregesija), no União das freguesias de Belazaima do Chão, Castanheira do Vouga e Agadão — tikai Belazaima do Chão pagasts, kā arī Aguada de Cima, Fermentelos un Valongo do Vouga pagasts;

| c) | Aveiro pašvaldības teritorijā — no União das freguesias de Requeixo, Nossa Senhora de Fátima e Nariz — tikai Nariz pagasts; |
| --- | --- |

c)

Aveiro pašvaldības teritorijā — no União das freguesias de Requeixo, Nossa Senhora de Fátima e Nariz — tikai Nariz pagasts;

| d) | Cantanhede pašvaldības teritorijā — União das freguesias de Sepins e Bolhoa, União das freguesias de Vilamar e Corticeiro de Cima, União das freguesias de Covões e Camarneira, União das freguesias de Portunhos e Outil, União das freguesias de Cantanhede e Pocariça un Ançã, Cadima, Cordinhã, Febres, Murtede, Ourentã, Sanguinheira un São Caetano pagasts; |
| --- | --- |

d)

Cantanhede pašvaldības teritorijā — União das freguesias de Sepins e Bolhoa, União das freguesias de Vilamar e Corticeiro de Cima, União das freguesias de Covões e Camarneira, União das freguesias de Portunhos e Outil, União das freguesias de Cantanhede e Pocariça un Ançã, Cadima, Cordinhã, Febres, Murtede, Ourentã, Sanguinheira un São Caetano pagasts;

| e) | Coimbra pašvaldības teritorijā — União das freguesias de Souselas e Botão, União das freguesias de Trouxemil e Torre de Vilela, no União das freguesias de Antuzede e Vil de Matos — tikai Vil de Matos pagasts; |
| --- | --- |

e)

Coimbra pašvaldības teritorijā — União das freguesias de Souselas e Botão, União das freguesias de Trouxemil e Torre de Vilela, no União das freguesias de Antuzede e Vil de Matos — tikai Vil de Matos pagasts;

| f) | Vagos pašvaldības teritorijā — no União das freguesias de Fonte de Angeão e Covão do Lobo — tikai Covão do Lobo pagasts, no União das freguesias de Ponte de Vagos e Santa Catarina — tikai Santa Catarina pagasts, kā arī Ouca un Sosa pagasts. |
| --- | --- |

f)

Vagos pašvaldības teritorijā — no União das freguesias de Fonte de Angeão e Covão do Lobo — tikai Covão do Lobo pagasts, no União das freguesias de Ponte de Vagos e Santa Catarina — tikai Santa Catarina pagasts, kā arī Ouca un Sosa pagasts.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

| | “Alfrocheiro” — “Tinta-Bastardinha” |
| --- | --- |

“Alfrocheiro” — “Tinta-Bastardinha”

| | “Aragonez” — “Tinta-Roriz”, “Tempranillo” |
| --- | --- |

“Aragonez” — “Tinta-Roriz”, “Tempranillo”

| | “Arinto” — “Pedernã” |
| --- | --- |

“Arinto” — “Pedernã”

| | “Baga” |
| --- | --- |

“Baga”

| | “Bastardo” — “Graciosa” |
| --- | --- |

“Bastardo” — “Graciosa”

| | “Bical” — “Borrado-das-Moscas” |
| --- | --- |

“Bical” — “Borrado-das-Moscas”

| | “Cabernet Sauvignon” |
| --- | --- |

“Cabernet Sauvignon”

| | “Camarate” |
| --- | --- |

“Camarate”

| | “Castelão” — “João-de-Santarém (1)”, “Periquita” |
| --- | --- |

“Castelão” — “João-de-Santarém (1)”, “Periquita”

| | “Cercial” — “Cercial-da-Bairrada” |
| --- | --- |

“Cercial” — “Cercial-da-Bairrada”

| | “Chardonnay” |
| --- | --- |

“Chardonnay”

| | “Fernão-Pires” — “Maria-Gomes” |
| --- | --- |

“Fernão-Pires” — “Maria-Gomes”

| | “Jaen” — “Mencia” |
| --- | --- |

“Jaen” — “Mencia”

| | “Merlot” |
| --- | --- |

“Merlot”

| | “Petit-Verdot” |
| --- | --- |

“Petit-Verdot”

| | “Pinot Blanc” |
| --- | --- |

“Pinot Blanc”

| | “Pinot Noir” |
| --- | --- |

“Pinot Noir”

| | “Rabo-de-Ovelha” |
| --- | --- |

“Rabo-de-Ovelha”

| | “Rufete” — “Tinta-Pinheira” |
| --- | --- |

“Rufete” — “Tinta-Pinheira”

| | “Sauvignon” — “Sauvignon Blanc” |
| --- | --- |

“Sauvignon” — “Sauvignon Blanc”

| | “Sercialinho” |
| --- | --- |

“Sercialinho”

| | “Syrah” — “Shiraz” |
| --- | --- |

“Syrah” — “Shiraz”

| | “Tinta Barroca” |
| --- | --- |

“Tinta Barroca”

| | “Tinto-Cão” |
| --- | --- |

“Tinto-Cão”

| | “Touriga Franca” |
| --- | --- |

“Touriga Franca”

| | “Touriga Nacional” |
| --- | --- |

“Touriga Nacional”

| | “Verdelho” |
| --- | --- |

“Verdelho”

| | “Viognier” |
| --- | --- |

“Viognier”

8.   Saiknes apraksts

Vīns, kvalitatīvs dzirkstošais vīns un desertvīns

Saiknei būtiskā informācija par ģeogrāfisko apgabalu

Dabas faktori. Ģeogrāfisko apgabalu ziemeļos norobežo Vougas [Vouga] upe, dienvidos — Mondegu [Mondego] upe, austrumos — Bussaco un Caramulo kalnu grēdas, bet rietumos — Atlantijas okeāns.

Reģions ir pārsvarā līdzens ar nelieliem pakalniem, kuru augstums reti pārsniedz 250 m virs jūras līmeņa.

Ar ACVN “Bairrada” apzīmētā produkta apgabals atrodas līdzenumā vai plakankalnē tuvu Atlantijas okeānam, kas spēcīgi ietekmē reģiona klimatu.

Valdošais ir Vidusjūras klimats ar spēcīgu atlantisko ietekmi, tam raksturīgas garas un vēsas ziemas ar mērenu vidējo temperatūru un bagātīgu nokrišņu daudzumu. Vasaras karstumu mazina Atlantijas okeāna vēji. Dienas ir karstas, naktis — vēsas, un vērojams liels temperatūras diapazons.

Augsnes ir minerālas un veidojušās dažādos ģeoloģiskajos laikmetos. Zeme kopumā ir nabadzīga, augsnes — no smilšainām līdz mālainām ar smilšmāla piejaukumu. Vīnogulājus galvenokārt audzē māla un māla-kaļķakmens augsnēs.

Cilvēkfaktori. Vīnkopība “Bairrada” reģiona ekonomisko attīstību sekmē kopš viduslaikiem.

Reģiona vīni bija pazīstami un to kvalitāte tika augstu vērtēta jau 19. gadsimtā, kad tika atzīts reģiona potenciāls dzirkstošo vīnu ražošanā. Tieši šajā reģionā 1890. gadā Portugālē pirmoreiz sāka komerciāli ražot dzirkstošos vīnus.

Ar ģeogrāfisko apgabalu saistītās produktu specifiskās īpašības

Ar ACVN “Bairrada” apzīmētajiem vīniem, kvalitatīviem dzirkstošajiem vīniem un desertvīniem piemīt savdabīgas īpašības. Tiem raksturīgs bagātīgs aromāts un izteikts svaigums, ko izceļ laba struktūra un līdzsvarots un uzkrītošs skābums (kas atspoguļo izteikti noturīgu skābumu).

Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Galvenie faktori, kas nosaka lielo nokrišņu daudzumu, ar kuru šis reģions ir slavens, ir mērenais augstums virs jūras līmeņa un spēcīgā Atlantijas okeāna ietekme. Šīs īpašības veicina tādu vīnogu nobriešanu, kuras ir sasniegušas līdzsvarotu gatavības pakāpi un no kurām iegūst vīnus ar izteiktu skābumu un lielu aromātisko prekursoru daudzumu.

Visā ģeogrāfiskajā apgabalā manāmā Atlantijas okeāna ietekme apvienojumā ar lielu nokrišņu daudzumu veicina arī šā reģiona vīnos jūtamo svaigumu. To galvenokārt rada šajos apstākļos audzēto vīnogu dabiskais skābums.

Ģeogrāfiskā apgabala augsnes ir cēlušās no nogulumiežiem. Vietās, kur audzē vīnogulājus, sastopamas kaļķainas juras perioda augsnes, triasa perioda smilšakmens vai krīta perioda konglomerāti.

Tādējādi ģeogrāfiskais apgabals nodrošina teicamus apstākļus vīnogulāju audzēšanai, jo īpaši attiecībā uz ūdens pieejamību šajās augsnēs un to caurlaidību, kā arī ūdens aizturēšanu vislietainākajos mēnešos. Tas būtiski ietekmē no šā apgabala vīnogām ražoto vīnu īpašības, jo īpaši attiecībā uz to izteikto, noturīgo skābumu, kas ir svarīgs vīnu svaiguma faktors.

Cilvēkfaktoram — tas izkopj audzēšanas paņēmienus un tradīcijas un atspoguļojas izvēlētajās šķirnēs, kuras ir vislabāk pielāgotas šā ģeogrāfiskā apgabala apstākļiem, — ir izšķirīga nozīme tādu vīnogu audzēšanā, kuras ar ACVN “Bairrada” apzīmētajiem vīniem, dzirkstošajiem vīniem un desertvīniem piešķir to savdabīgās īpašības.

Audzēšanas paņēmieni un tehniskās iespējas (attiecībā uz ražas novākšanu, raudzēšanu, macerāciju un izturēšanu), kas sakņojas ar reģiona tradīcijām saistītajos cilvēkfaktoros, ietekmē arī ar ACVN “Bairrada” apzīmēto vīna produktu vispārīgās īpašības.

Saikne starp augsni un klimatiskajiem faktoriem, reģiona vīnogulāju šķirnēm un tradicionālo zinātību rada vīnus ar savdabīgām īpašībām, ko izceļ ar ACVN “Bairrada” apzīmēto vīna produktu mineralitāte, skābums un svaigums.

9.   Būtiski papildu nosacījumi

Vīns, kvalitatīvs dzirkstošais vīns un desertvīns

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību aktos.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu.

Nosacījuma apraksts:

marķējuma novērtēšana pirms produkta laišanas tirgū.

Marķējumā obligāti jānorāda marka.

Vīns: apzīmējuma Clássico izmantošana

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību aktos.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu.

Nosacījuma apraksts:

lai ar ACVN “Bairrada” apzīmēto vīnu marķējumā izmantotu apzīmējumu Clássico, jābūt izpildītiem šādiem nosacījumiem:

| a) | apzīmējumu Clássico drīkst izmantot vīniem, kas gatavoti no šādām reģiona šķirņu sarakstā iekļautajām šķirnēm: | “Arinto” (“Pedernã”); |
| --- | --- | --- |

a)

apzīmējumu Clássico drīkst izmantot vīniem, kas gatavoti no šādām reģiona šķirņu sarakstā iekļautajām šķirnēm:

“Arinto” (“Pedernã”);

| | “Bical” (“Borrado-das-Moscas”); |
| --- | --- |

“Bical” (“Borrado-das-Moscas”);

| | “Cercial” (“Cercial-da-Bairrada”); |
| --- | --- |

“Cercial” (“Cercial-da-Bairrada”);

| | “Fernão-Pires” (“Maria-Gomes”); |
| --- | --- |

“Fernão-Pires” (“Maria-Gomes”);

| | “Rabo-de-Ovelha”; |
| --- | --- |

“Rabo-de-Ovelha”;

| | “Alfrocheiro” (“Tinta-Bastardinha”); |
| --- | --- |

“Alfrocheiro” (“Tinta-Bastardinha”);

| | “Baga”; |
| --- | --- |

“Baga”;

| | “Camarate”; |
| --- | --- |

“Camarate”;

| | “Castelão”; |
| --- | --- |

“Castelão”;

| | “Jaen” (“Mencia”); |
| --- | --- |

“Jaen” (“Mencia”);

| | “Touriga Nacional”; |
| --- | --- |

“Touriga Nacional”;

| b) | maksimālais ražas iznākums no hektāra vīndārzos, kas paredzēti ar apzīmējumu Clássico marķējamo vīnu ražošanai, ir 55 hektolitri no hektāra; |
| --- | --- |

b)

maksimālais ražas iznākums no hektāra vīndārzos, kas paredzēti ar apzīmējumu Clássico marķējamo vīnu ražošanai, ir 55 hektolitri no hektāra;

| c) | vīnu, kuriem izmantojams apzīmējums Clássico, minimālajai faktiskajai spirta koncentrācijai jābūt šādai: | baltvīnam 12 tilp. %; |
| --- | --- | --- |

c)

vīnu, kuriem izmantojams apzīmējums Clássico, minimālajai faktiskajai spirta koncentrācijai jābūt šādai:

baltvīnam 12 tilp. %;

| | sarkanvīnam 12,5 tilp. %; |
| --- | --- |

sarkanvīnam 12,5 tilp. %;

| d) | ar apzīmējumu Clássico marķējamo vīnu ražošanai paredzētās misas minimālajai dabiskajai spirta koncentrācijai jābūt šādai: | baltvīnam 12 tilp. %; |
| --- | --- | --- |

d)

ar apzīmējumu Clássico marķējamo vīnu ražošanai paredzētās misas minimālajai dabiskajai spirta koncentrācijai jābūt šādai:

baltvīnam 12 tilp. %;

| | sarkanvīnam 12,5 tilp. %; |
| --- | --- |

sarkanvīnam 12,5 tilp. %;

| e) | ar apzīmējumu Clássico marķējamo vīnu minimālajam izturēšanas periodam jābūt šādam: | sarkanvīnam vismaz 30 mēneši, no kuriem 12 mēnešus vīnam jābūt izturētam pudelē; |
| --- | --- | --- |

e)

ar apzīmējumu Clássico marķējamo vīnu minimālajam izturēšanas periodam jābūt šādam:

sarkanvīnam vismaz 30 mēneši, no kuriem 12 mēnešus vīnam jābūt izturētam pudelē;

| | baltvīnam vismaz 12 mēneši, no kuriem 6 mēnešus vīnam jābūt izturētam pudelē. |
| --- | --- |

baltvīnam vismaz 12 mēneši, no kuriem 6 mēnešus vīnam jābūt izturētam pudelē.

Saite uz produkta specifikāciju

https://www.ivv.gov.pt/np4/8617.html

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

---