# Iris Oifigiúil C 194/2023

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 194 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 662 Meitheamh 2023 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 194

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

662 Meitheamh 2023

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 194/01 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.11058 – ALTOR / MARLIN / MELTWATER) (
  1
  ) | 1 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2023/C 194/01

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.11058 – ALTOR / MARLIN / MELTWATER) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Chomhairle |
| 2023/C 194/02 | Dearbhúa bhaineann le hinniúlacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le hábhair arna rialú ag Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa chun foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chosc agus a chomhrac | 2 |
| 2023/C 194/03 | Cód Iompair lena leagtar síos na socruithe inmheánacha maidir le feidhmiú chearta agus comhlíonadh na n-oibleagáidí, an Aontais Eorpaigh agus na mBallstát faoi Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa chun foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chosc agus a chomhrac | 7 |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 194/04 | Rátaí malairte an euro — 1 Meitheamh 2023 | 12 |
| 2023/C 194/05 | Teachtaireacht ón gCoimisiún lena leasaítear mír 188, Iarscríbhinní I agus IV a ghabhann leis na Treoirlínte maidir le státchabhair réigiúnach i ndáil leis an athbhreithniú meántéarma ar na mapaí den chabhair réigiúnach don tréimhse ón 1 Eanáir 2022 go dtí an 31 Nollaig 2027 | 13 |
| | An Chúirt Iniúchóirí |
| 2023/C 194/06 | Tuarascáil speisialta 13/2023 — Oibreoirí Eacnamaíocha Údaraithe – Clár láidir custaim, ach gan lánúsáid bainte as an acmhainneacht agus tá an cur chun feidhme neamhrialta | 29 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

2023/C 194/02

Dearbhúa bhaineann le hinniúlacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le hábhair arna rialú ag Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa chun foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chosc agus a chomhrac

2

2023/C 194/03

Cód Iompair lena leagtar síos na socruithe inmheánacha maidir le feidhmiú chearta agus comhlíonadh na n-oibleagáidí, an Aontais Eorpaigh agus na mBallstát faoi Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa chun foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chosc agus a chomhrac

7

An Coimisiún Eorpach

2023/C 194/04

Rátaí malairte an euro — 1 Meitheamh 2023

12

2023/C 194/05

Teachtaireacht ón gCoimisiún lena leasaítear mír 188, Iarscríbhinní I agus IV a ghabhann leis na Treoirlínte maidir le státchabhair réigiúnach i ndáil leis an athbhreithniú meántéarma ar na mapaí den chabhair réigiúnach don tréimhse ón 1 Eanáir 2022 go dtí an 31 Nollaig 2027

13

An Chúirt Iniúchóirí

2023/C 194/06

Tuarascáil speisialta 13/2023 — Oibreoirí Eacnamaíocha Údaraithe – Clár láidir custaim, ach gan lánúsáid bainte as an acmhainneacht agus tá an cur chun feidhme neamhrialta

29

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 194/07 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11131 – PIERER / LEONI) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 30 |
| 2023/C 194/08 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11061 — NORDIC METAL/ALUMECO GROUP) (
  1
  ) | 32 |
| | GNÍOMHARTHA EILE |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 194/09 | Foilsiú leasaithe chaighdeánaigh fhormheasta, ar leasú atá ann ar shonraíocht táirge le haghaidh sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint nó tásca geografacha faoi chosaint san earnáil táirgí talmhaíochta agus bia-earraí, dá dtagraítear in Airteagal 6b(2) agus (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 664/2014 ón gCoimisiún | 34 |
| 2023/C 194/10 | Foilsiú iarratais ar ainm a chlárú de bhun Airteagal 50(2), pointe (a), de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí | 40 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2023/C 194/07

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11131 – PIERER / LEONI) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

30

2023/C 194/08

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11061 — NORDIC METAL/ALUMECO GROUP) (
  1
  )

1

32

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

2023/C 194/09

Foilsiú leasaithe chaighdeánaigh fhormheasta, ar leasú atá ann ar shonraíocht táirge le haghaidh sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint nó tásca geografacha faoi chosaint san earnáil táirgí talmhaíochta agus bia-earraí, dá dtagraítear in Airteagal 6b(2) agus (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 664/2014 ón gCoimisiún

34

2023/C 194/10

Foilsiú iarratais ar ainm a chlárú de bhun Airteagal 50(2), pointe (a), de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí

40

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 2.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 194/1

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.11058 – ALTOR / MARLIN / MELTWATER)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 194/01)

An 25 Bealtaine 2023, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M11058. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M11058. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

| 2.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 194/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 194/2

---

Dearbhúa bhaineann le hinniúlacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le hábhair arna rialú ag Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa chun foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chosc agus a chomhrac

(2023/C 194/02)

1.

Leis seo, dearbhaíonn an tAontas Eorpach ( ‘an tAontas’) réimsí sonracha a inniúlacht sna hábhair a chumhdaítear le Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa chun foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chosc agus a chomhrac ( ‘an Coinbhinsiún’) tráth a aontachais leis an gCoinbhinsiún.

2.

De bhun Airteagail 3 agus 4 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), tá inniúlacht eisiach ag an Aontas maidir le roinnt ábhar agus roinntear an inniúlacht idir an tAontas agus a Bhallstáit maidir le hábhair eile. De bhun Airteagal 4(1) den Chonradh ar an Aontas Eorpaigh (CAE),is iad na Ballstáit amháin atá inniúil i gcónaí maidir le gach ábhar nach bhfuil aon inniúlacht tugtha don Aontas ina leith.

3.

Tá inniúlacht eisiach ag an Aontas glacadh leis na hoibleagáidí a leagtar amach sa Choinbhinsiún a maidir lena institiúidí agus lena riarachán poiblí féin, faoi raon feidhme Airteagal 336 CFAE.

4.

Glacadh rialacha an Aontais a bhaineann leis an méid seo a leanas:

| — | gníomhaíocht chun idirdhealú a chomhrac, go háirithe idirdhealú ar bhonn gnéis, |
| --- | --- |

—

gníomhaíocht chun idirdhealú a chomhrac, go háirithe idirdhealú ar bhonn gnéis,

| — | gníomhaíocht maidir le comhordú na cosanta taidhleoireachta nó consalaí do shaoránaigh Bhallstát den Aontas nach bhfuil ionadaíocht á déanamh air i dtríú tír, |
| --- | --- |

—

gníomhaíocht maidir le comhordú na cosanta taidhleoireachta nó consalaí do shaoránaigh Bhallstát den Aontas nach bhfuil ionadaíocht á déanamh air i dtríú tír,

| — | gníomhaíocht maidir le cúrsaí tearmainn, cosanta coimhdí, cosanta sealadaí agus inimirce, |
| --- | --- |

—

gníomhaíocht maidir le cúrsaí tearmainn, cosanta coimhdí, cosanta sealadaí agus inimirce,

| — | comhar breithiúnach in ábhair shibhialta agus choiriúla agus comhar póilíneachta, |
| --- | --- |

—

comhar breithiúnach in ábhair shibhialta agus choiriúla agus comhar póilíneachta,

| — | comhionannas idir fir agus mná maidir le deiseanna ar mhargadh an tsaothair agus leis an gcaoi a gcaitear leo ag an obair agus maidir le cúrsaí fostaíochta agus slí bheatha, |
| --- | --- |

—

comhionannas idir fir agus mná maidir le deiseanna ar mhargadh an tsaothair agus leis an gcaoi a gcaitear leo ag an obair agus maidir le cúrsaí fostaíochta agus slí bheatha,

I gcás ina bhfuil rialacha an Aontais ann ach nach bhfuil aon bhaol ann go ndéanfar difear dóibh, go háirithe de réir mar a d’fhéadfadh a bheith amhlaidh i gcás ina mbunaítear íoschaighdeáin le dlí an Aontais, beidh inniúlacht ag na Ballstáit, gan dochar d’inniúlacht an Aontais gníomhú sa réimse sin.

Go háirithe, d’fhéadfadh gealltanais idirnáisiúnta difear a dhéanamh do raon feidhme rialacha an Aontais nó é a athrú i gcás ina dtagann na gealltanais sin laistigh de limistéar atá cumhdaithe cheana féin ag na rialacha sin den chuid is mó. Agus measúnú á dhéanamh cé acu an bhfuil nó nach bhfuil limistéar cumhdaithe cheana féin le rialacha an Aontais, ní mór aird a thabhairt, go háirithe, ní hamháin ar dhlí an Aontais mar atá sé faoi láthair sa réimse lena mbaineann, ach freisin ar an gcaoi a bhforbróidh sé amach anseo, a mhéid is intuartha tráth na hanailíse sin. Ní mór raon inniúlachta an Aontais a mheasúnú ar bhonn anailís chuimsitheach mhionsonraithe ar an ngaol atá ann idir an Coinbhinsiún agus forálacha beachta gach birt de dhlí an Aontais.

Chun na críche sin, tá liosta de ghníomhartha ábhartha a ghlac an tAontas san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Dearbhú seo.

5.

Tá aontachas an Aontais leis an gCoinbhinsiún maidir le hábhair a thagann faoina inniúlacht eisiach gan dochar d’inniúlacht na mBallstát a mhéid a bhaineann leis an gCoinbhinsiún a dhaingniú, a ghlacadh nó a fhormheas maidir le hábhair a thagann faoina n-inniúlachtaí náisiúnta.

6.

Tá raon feidhme agus fheidhmiú inniúlacht an Aontais, de réir a gcineáil, faoi réir na forbartha leanúnaí. I gcás inarb iomchuí, déanfaidh an tAontas an Dearbhú seo a chur i gcrích nó a leasú, go háirithe, liosta na ngníomhartha ábhartha arna nglacadh ag an Aontas a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Dearbhú seo a thabhairt cothrom le dáta.

7.

I gcomhréir le hAirteagal 77 den Choinbhinsiún, ba mhaith leis an Aontas a shonrú go bhfuil feidhm le bheith ag an gCoinbhinsiún i ndáil le hinniúlacht an Aontais, maidir le na críocha ina gcuirtear Conarthaí an Aontais i bhfeidhm de bhun Airteagal 52 CAE agus faoi na coinníolacha a leagtar síos in, inter alia, Airteagal 355 CFAE.

---

IARSCRÍBHINN

I.

Comhar in ábhair choiriúla agus comhar póilíneachta

| — | Rialachán (AE) Uimh. 606/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Meitheamh 2013 maidir le haitheantas frithpháirteach do bhearta cosanta in ábhair shibhialta (IO L 181, 29.6,2013. lch. 4); |
| --- | --- |

—

Rialachán (AE) Uimh. 606/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Meitheamh 2013 maidir le haitheantas frithpháirteach do bhearta cosanta in ábhair shibhialta (IO L 181, 29.6,2013. lch. 4);

| — | Cinneadh Réime 2008/947/CGB ón gComhairle an 27 Samhain 2008 maidir le prionsabal an aitheantais fhrithpháirtigh i ndáil le breithiúnais agus cinntí promhaidh d’fhonn maoirseacht a dhéanamh ar bhearta promhaidh agus ar smachtbhannaí malartacha( IO L 337, 16.12.2008, lch. 102); |
| --- | --- |

—

Cinneadh Réime 2008/947/CGB ón gComhairle an 27 Samhain 2008 maidir le prionsabal an aitheantais fhrithpháirtigh i ndáil le breithiúnais agus cinntí promhaidh d’fhonn maoirseacht a dhéanamh ar bhearta promhaidh agus ar smachtbhannaí malartacha( IO L 337, 16.12.2008, lch. 102);

| — | Treoir 2011/99/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Nollaig 2011 maidir leis an ordú cosanta Eorpach (IO L 338, 21.12.2011, lch. 2); |
| --- | --- |

—

Treoir 2011/99/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Nollaig 2011 maidir leis an ordú cosanta Eorpach (IO L 338, 21.12.2011, lch. 2);

| — | Treoir 2011/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Aibreán 2011 maidir le gáinneáil ar dhaoine a chosc agus a chomhrac agus na híospartaigh atá thíos léi a chosaint, agus a chuirtear in ionad Chinneadh Réime 2002/629/CGB ón gComhairle (IO L 101, 15.4.2011, lch. 1); |
| --- | --- |

—

Treoir 2011/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Aibreán 2011 maidir le gáinneáil ar dhaoine a chosc agus a chomhrac agus na híospartaigh atá thíos léi a chosaint, agus a chuirtear in ionad Chinneadh Réime 2002/629/CGB ón gComhairle (IO L 101, 15.4.2011, lch. 1);

| — | Cinneadh Réime 2008/675/CGB ón gComhairle an 24 Iúil 2008 maidir le ciontuithe i mBallstáit an Aontais Eorpaigh a chur san áireamh le linn imeachtaí coiriúla nua (IO L 220, 15.8.2008, lch. 32); |
| --- | --- |

—

Cinneadh Réime 2008/675/CGB ón gComhairle an 24 Iúil 2008 maidir le ciontuithe i mBallstáit an Aontais Eorpaigh a chur san áireamh le linn imeachtaí coiriúla nua (IO L 220, 15.8.2008, lch. 32);

| — | Treoir 2011/93/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Nollaig 2011 maidir le mí-úsáid ghnéasach agus teacht i dtír gnéasach ar leanaí agus pornagrafaíocht leanaí a chomhrac, agus a chuirtear in ionad Chinneadh Réime 2004/68/CGB ón gComhairle (IO L 335, 17.12.2011, lch. 1); |
| --- | --- |

—

Treoir 2011/93/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Nollaig 2011 maidir le mí-úsáid ghnéasach agus teacht i dtír gnéasach ar leanaí agus pornagrafaíocht leanaí a chomhrac, agus a chuirtear in ionad Chinneadh Réime 2004/68/CGB ón gComhairle (IO L 335, 17.12.2011, lch. 1);

| — | Treoir 2012/29/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 lena mbunaítear íoschaighdeáin maidir le cearta íospartach na coireachta, maidir le tacaíocht a thabhairt dóibh agus maidir le hiad a cosaint, agus a chuirtear in ionad Chinneadh Réime 2001/220/CGB ón gComhairle (IO L 315, 14.11.2012, lch. 57); |
| --- | --- |

—

Treoir 2012/29/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 lena mbunaítear íoschaighdeáin maidir le cearta íospartach na coireachta, maidir le tacaíocht a thabhairt dóibh agus maidir le hiad a cosaint, agus a chuirtear in ionad Chinneadh Réime 2001/220/CGB ón gComhairle (IO L 315, 14.11.2012, lch. 57);

| — | Treoir 2003/8/CE ón gComhairle an 27 Eanáir 2003 maidir leis an rochtain ar an gceartas i ndíospóidí trasteorann a fheabhsú trí rialacha coiteanna íosta a leagan síos a bhaineann le cúnamh dlíthiúil a chur ar fáil do na díospóidí sin (IO L 26, 31.1.2003, lch. 41); |
| --- | --- |

—

Treoir 2003/8/CE ón gComhairle an 27 Eanáir 2003 maidir leis an rochtain ar an gceartas i ndíospóidí trasteorann a fheabhsú trí rialacha coiteanna íosta a leagan síos a bhaineann le cúnamh dlíthiúil a chur ar fáil do na díospóidí sin (IO L 26, 31.1.2003, lch. 41);

| — | Treoir 2004/80/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le le cúiteamh d'íospartaigh na coireachta, (IO L 261, 6.8.2004, lch. 15); |
| --- | --- |

—

Treoir 2004/80/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le le cúiteamh d'íospartaigh na coireachta, (IO L 261, 6.8.2004, lch. 15);

| — | Cinneadh Réime 2009/315/CGB ón gComhairle an 26 Feabhra 2009 maidir le heagrú agus le hábhar an mhalartaithe faisnéise a bhaintear as an taifead coiriúil idir na Ballstáit (IO L 93, 7.4.2009, lch. 23); |
| --- | --- |

—

Cinneadh Réime 2009/315/CGB ón gComhairle an 26 Feabhra 2009 maidir le heagrú agus le hábhar an mhalartaithe faisnéise a bhaintear as an taifead coiriúil idir na Ballstáit (IO L 93, 7.4.2009, lch. 23);

| — | Treoir (AE) 2019/884 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 lena leasaítear Cinneadh Réime 2009/315/CGB ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le malartú faisnéise faoi náisiúnaigh tríú tír agus a mhéid a bhaineann leis an gCóras Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla (ECRIS), agus a ghabhann ionad Chinneadh 2009/316/CGB ón gComhairle (IO L 151, 7.6.2019, lch. 143); |
| --- | --- |

—

Treoir (AE) 2019/884 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 lena leasaítear Cinneadh Réime 2009/315/CGB ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le malartú faisnéise faoi náisiúnaigh tríú tír agus a mhéid a bhaineann leis an gCóras Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla (ECRIS), agus a ghabhann ionad Chinneadh 2009/316/CGB ón gComhairle (IO L 151, 7.6.2019, lch. 143);

| — | Rialachán (AE) Uimh. 513/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 lena mbunaítear, mar chuid den Chiste Slándála Inmheánaí, an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do chomhar póilíneachta, don choireacht a chosc agus a chomhrac agus do bhainistíocht géarchéime agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/125/CGB ón gComhairle (IO L 150, 20.5.2014, lch. 93); |
| --- | --- |

—

Rialachán (AE) Uimh. 513/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 lena mbunaítear, mar chuid den Chiste Slándála Inmheánaí, an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do chomhar póilíneachta, don choireacht a chosc agus a chomhrac agus do bhainistíocht géarchéime agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/125/CGB ón gComhairle (IO L 150, 20.5.2014, lch. 93);

| — | Rialachán (AE) 2018/1727 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Samhain 2018 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar Ceartais Choiriúil (Eurojust), agus a ghabhann ionad Chinneadh 2002/187/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear an cinneadh sin, (IO L 295, 21.11.2018, lch. 138); |
| --- | --- |

—

Rialachán (AE) 2018/1727 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Samhain 2018 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar Ceartais Choiriúil (Eurojust), agus a ghabhann ionad Chinneadh 2002/187/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear an cinneadh sin, (IO L 295, 21.11.2018, lch. 138);

| — | Rialachán (AE) 2016/794 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) agus lena n-aisghairtear Cinntí 2009/371/CGB, 2009/934/CGB, 2009/935/CGB, 2009/936/CGB agus 2009/968/CGB ón gComhairle agus a ghabhann ionad na gCinntí sin (IO L 135, 24.5.2016, lch. 53). |
| --- | --- |

—

Rialachán (AE) 2016/794 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) agus lena n-aisghairtear Cinntí 2009/371/CGB, 2009/934/CGB, 2009/935/CGB, 2009/936/CGB agus 2009/968/CGB ón gComhairle agus a ghabhann ionad na gCinntí sin (IO L 135, 24.5.2016, lch. 53).

Tearmann agus imirce

| — | Treoir 2008/115/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le caighdeáin choiteanna agus nósanna imeachta coiteanna sna Ballstáit i ndáil le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a fhilleadh(IO L 348, 24.12.2008, lch. 98); |
| --- | --- |

—

Treoir 2008/115/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le caighdeáin choiteanna agus nósanna imeachta coiteanna sna Ballstáit i ndáil le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a fhilleadh(IO L 348, 24.12.2008, lch. 98);

| — | Treoir 2011/95/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Nollaig 2011 maidir le caighdeáin i dtaca le cáiliú náisiúnach tríú tír nó daoine gan stát mar thairbhithe de chosaint idirnáisiúnta, ar mhaithe le stádas aonfhoirmeach do dhídeanaithe nó do dhaoine atá incháilithe le haghaidh cosaint choimhdí agus i dtaca lena bhfuil sa chosaint a thugtar (IO L 337, 20.12.2011, lch. 9); |
| --- | --- |

—

Treoir 2011/95/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Nollaig 2011 maidir le caighdeáin i dtaca le cáiliú náisiúnach tríú tír nó daoine gan stát mar thairbhithe de chosaint idirnáisiúnta, ar mhaithe le stádas aonfhoirmeach do dhídeanaithe nó do dhaoine atá incháilithe le haghaidh cosaint choimhdí agus i dtaca lena bhfuil sa chosaint a thugtar (IO L 337, 20.12.2011, lch. 9);

| — | Treoir 2013/32/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le nósanna imeachta coiteanna chun cosaint idirnáisiúnta a dheonú agus a tharraingt siar (IO L 180, 29.6.2013, lch. 60); |
| --- | --- |

—

Treoir 2013/32/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le nósanna imeachta coiteanna chun cosaint idirnáisiúnta a dheonú agus a tharraingt siar (IO L 180, 29.6.2013, lch. 60);

| — | Treoir 2004/81/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir leis an gcead cónaithe arna eisiúint do náisiúnaigh tríú tíortha ar íospartaigh na gáinneála ar dhaoine iad nó a bhí faoi réir gníomhaíochta chun inimirce neamhdhleathach a éascú, a chomhoibríonn leis na húdaráis inniúla (IO L 261, 6.8.2004, lch. 19); |
| --- | --- |

—

Treoir 2004/81/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir leis an gcead cónaithe arna eisiúint do náisiúnaigh tríú tíortha ar íospartaigh na gáinneála ar dhaoine iad nó a bhí faoi réir gníomhaíochta chun inimirce neamhdhleathach a éascú, a chomhoibríonn leis na húdaráis inniúla (IO L 261, 6.8.2004, lch. 19);

| — | Treoir 2003/86/CE ón gComhairle an 22 Meán Fómhair 2003 maidir le ceart chun athaontú teaghlach (IO L 251, 3.10.2003, lch. 12); |
| --- | --- |

—

Treoir 2003/86/CE ón gComhairle an 22 Meán Fómhair 2003 maidir le ceart chun athaontú teaghlach (IO L 251, 3.10.2003, lch. 12);

| — | Treoir 2009/52/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Meitheamh 2009 lena ndéantar foráil maidir le híoschaighdeáin i ndáil le smachtbhannaí agus bearta i gcoinne fostóirí náisiúnach tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach (IO L 168, 30.6.2009, lch. 24); |
| --- | --- |

—

Treoir 2009/52/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Meitheamh 2009 lena ndéantar foráil maidir le híoschaighdeáin i ndáil le smachtbhannaí agus bearta i gcoinne fostóirí náisiúnach tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach (IO L 168, 30.6.2009, lch. 24);

| — | Treoir 2013/33/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena leagtar síos caighdeáin maidir le glacadh le hiarratasóirí ar chosaint idirnáisiúnta (IO L 180, 29.6.2013, lch. 96); |
| --- | --- |

—

Treoir 2013/33/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena leagtar síos caighdeáin maidir le glacadh le hiarratasóirí ar chosaint idirnáisiúnta (IO L 180, 29.6.2013, lch. 96);

| — | Treoir 2004/38/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le ceart shaoránaigh an Aontais agus bhaill a dteaghlaigh aistriú agus cur fúthu faoi shaoirse laistigh de chríoch na mBallstát, lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 1612/68 agus lena n-aisghairtear Treoracha 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE agus 93/96/CÉ (IO L 158, 30.4.2004, lch. 77); |
| --- | --- |

—

Treoir 2004/38/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le ceart shaoránaigh an Aontais agus bhaill a dteaghlaigh aistriú agus cur fúthu faoi shaoirse laistigh de chríoch na mBallstát, lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 1612/68 agus lena n-aisghairtear Treoracha 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE agus 93/96/CÉ (IO L 158, 30.4.2004, lch. 77);

| — | Treoir 2003/109/CE ón gComhairle an 25 Samhain 2003 maidir le stádas náisiúnach tríú tír ar cónaitheoirí fadtéarma iad (IO L 16, 23.1.2004, lch. 44). |
| --- | --- |

—

Treoir 2003/109/CE ón gComhairle an 25 Samhain 2003 maidir le stádas náisiúnach tríú tír ar cónaitheoirí fadtéarma iad (IO L 16, 23.1.2004, lch. 44).

Cosaint sonraí

| — | Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí) (IO L 119, 4.5.2016, lch. 1); |
| --- | --- |

—

Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí) (IO L 119, 4.5.2016, lch. 1);

| — | Treoir (AE) 2016/680 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le próiseáil sonraí pearsanta ag údaráis inniúla chun cionta coiriúla a chosc, a imscrúdú, a bhrath nó a ionchúiseamh nó chun pionóis choiriúla a fhorghníomhú, agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Cinneadh Réime 2008/977/CGB ón gComhairle (IO L 119, 4.5.2016, lch. 89); |
| --- | --- |

—

Treoir (AE) 2016/680 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le próiseáil sonraí pearsanta ag údaráis inniúla chun cionta coiriúla a chosc, a imscrúdú, a bhrath nó a ionchúiseamh nó chun pionóis choiriúla a fhorghníomhú, agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Cinneadh Réime 2008/977/CGB ón gComhairle (IO L 119, 4.5.2016, lch. 89);

| — | Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE, (IO L 295, 21.11.2018,lch 39). |
| --- | --- |

—

Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE, (IO L 295, 21.11.2018,lch 39).

Cosaint chonsalach

| — | Treoir (AE) Uimh. 2015/637 ón gComhairle an 20 Aibreán 2015 maidir leis na bearta um comhordúcháin agus um comhair chun cosaint chonsalach a éascú le haghaidh shaoránaigh de chuid an Aontais i dtríú tíortha nach bhfuil ionadaí dá dtír féin iontu agus lena n-aisghairtear Cinneadh 95/553/CE (IO L 106, 24.4.2015, lch. 1). |
| --- | --- |

—

Treoir (AE) Uimh. 2015/637 ón gComhairle an 20 Aibreán 2015 maidir leis na bearta um comhordúcháin agus um comhair chun cosaint chonsalach a éascú le haghaidh shaoránaigh de chuid an Aontais i dtríú tíortha nach bhfuil ionadaí dá dtír féin iontu agus lena n-aisghairtear Cinneadh 95/553/CE (IO L 106, 24.4.2015, lch. 1).

Comhionannas agus neamh-idirdhealú

| — | Rialachán (AE) 2021/692 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Aibreán 2021 lena mbunaítear an Clár um Shaoránaigh, Comhionannas, Cearta agus Luachanna agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1381/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 390/2014 ón gComhairle (IO L 156, 5.5.2021, lch. 1); |
| --- | --- |

—

Rialachán (AE) 2021/692 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Aibreán 2021 lena mbunaítear an Clár um Shaoránaigh, Comhionannas, Cearta agus Luachanna agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1381/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 390/2014 ón gComhairle (IO L 156, 5.5.2021, lch. 1);

| — | Treoir 2006/54/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Iúil 2006 maidir le cur chun feidhme phrionsabal an chomhionannais deiseanna agus na córa comhionainne idir fir agus mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí bheatha (IO L 204, 26.7.2006, lch. 23); |
| --- | --- |

—

Treoir 2006/54/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Iúil 2006 maidir le cur chun feidhme phrionsabal an chomhionannais deiseanna agus na córa comhionainne idir fir agus mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí bheatha (IO L 204, 26.7.2006, lch. 23);

| — | Treoir 2010/41/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Iúil 2010 maidir le prionsabal na córa comhionainne idir fir agus mná atá rannpháirteach i ngníomhaíocht ar bhonn féinfhostaithe a chur i bhfeidhm agus lena n-aisghairtear Treoir 86/613/CEE ón gComhairle (IO L 180, 15.7.2010, lch. 1); |
| --- | --- |

—

Treoir 2010/41/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Iúil 2010 maidir le prionsabal na córa comhionainne idir fir agus mná atá rannpháirteach i ngníomhaíocht ar bhonn féinfhostaithe a chur i bhfeidhm agus lena n-aisghairtear Treoir 86/613/CEE ón gComhairle (IO L 180, 15.7.2010, lch. 1);

| — | Treoir 2004/113/CE ón gComhairle an 13 Nollaig 2004 lena gcuirtear i bhfeidhm prionsabal an chaithimh chomhionann idir fir agus mná maidir le rochtain agus soláthar earraí agus seirbhísí (IO L 373, 21.12.2004, lch. 37); |
| --- | --- |

—

Treoir 2004/113/CE ón gComhairle an 13 Nollaig 2004 lena gcuirtear i bhfeidhm prionsabal an chaithimh chomhionann idir fir agus mná maidir le rochtain agus soláthar earraí agus seirbhísí (IO L 373, 21.12.2004, lch. 37);

| — | Treoir (AE) 2019/1158 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le cothromaíocht oibre is saoil do thuismitheoirí agus do chúramóirí agus lena n-aisghairtear Treoir 2010/18/AE ón gComhairle(IO L 188, 12.7.2019, lch. 79); |
| --- | --- |

—

Treoir (AE) 2019/1158 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le cothromaíocht oibre is saoil do thuismitheoirí agus do chúramóirí agus lena n-aisghairtear Treoir 2010/18/AE ón gComhairle(IO L 188, 12.7.2019, lch. 79);

| — | Cinneadh 2010/48/CE ón gComhairle an 26 Samhain 2009 maidir leis an Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Chearta Daoine atá faoi Mhíchumas a bheith á thabhairt chun críche ag an gComhphobal Eorpach (IO L 23, 27.1.2010, lch. 35). |
| --- | --- |

—

Cinneadh 2010/48/CE ón gComhairle an 26 Samhain 2009 maidir leis an Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Chearta Daoine atá faoi Mhíchumas a bheith á thabhairt chun críche ag an gComhphobal Eorpach (IO L 23, 27.1.2010, lch. 35).

Staidreamh

| — | Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2019 lena mbunaítear creat comhchoiteann le haghaidh staidreamh Eorpach a bhaineann le daoine agus le teaghlaigh, bunaithe ar shonraí ar an leibhéal aonair arna mbailiú ó shamplaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 808/2004, (CE) Uimh. 452/2008 agus (CE) Uimh. 1338/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1177/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 577/98 ón gComhairle (IO L 261l, 14.10.2019, lch. 1). |
| --- | --- |

—

Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2019 lena mbunaítear creat comhchoiteann le haghaidh staidreamh Eorpach a bhaineann le daoine agus le teaghlaigh, bunaithe ar shonraí ar an leibhéal aonair arna mbailiú ó shamplaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 808/2004, (CE) Uimh. 452/2008 agus (CE) Uimh. 1338/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1177/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 577/98 ón gComhairle (IO L 261l, 14.10.2019, lch. 1).

Eile

| — | Treoir (AE) 2018/1808 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Samhain 2018 lena leasaítear Treoir 2010/13/AE maidir le comhordú forálacha áirithe arna leagan síos le dlí, rialachán nó gníomh riaracháin i mBallstáit i dtaobh seirbhísí meán closamhairc a sholáthar (An Treoir maidir le Seirbhísí Meán Closamhairc) i bhfianaise athruithe ar an margadh (IO L 303, 28.11.2018, lch. 69); |
| --- | --- |

—

Treoir (AE) 2018/1808 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Samhain 2018 lena leasaítear Treoir 2010/13/AE maidir le comhordú forálacha áirithe arna leagan síos le dlí, rialachán nó gníomh riaracháin i mBallstáit i dtaobh seirbhísí meán closamhairc a sholáthar (An Treoir maidir le Seirbhísí Meán Closamhairc) i bhfianaise athruithe ar an margadh (IO L 303, 28.11.2018, lch. 69);

| — | Rialachán (AE) 2022/2065 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Deireadh Fómhair 2022 maidir le Margadh Aonair do Sheirbhísí Digiteacha agus lena leasaítear Treoir 2000/31/CE (an Gníomh um Sheirbhísí Digiteacha, (IO L 277, 27. 10. 2022, lch. 1). |
| --- | --- |

—

Rialachán (AE) 2022/2065 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Deireadh Fómhair 2022 maidir le Margadh Aonair do Sheirbhísí Digiteacha agus lena leasaítear Treoir 2000/31/CE (an Gníomh um Sheirbhísí Digiteacha, (IO L 277, 27. 10. 2022, lch. 1).

II.

| — | Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chomhrac, COM (2022) 105 final; |
| --- | --- |

—

Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chomhrac, COM (2022) 105 final;

| — | Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos rialacha chun mí-úsáid ghnéasach leanaí a chosc agus a chomhrac, COM (2022) 209 final. |
| --- | --- |

—

Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos rialacha chun mí-úsáid ghnéasach leanaí a chosc agus a chomhrac, COM (2022) 209 final.

---

| 2.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 194/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 194/7

---

Cód Iompair lena leagtar síos na socruithe inmheánacha maidir le feidhmiú chearta agus comhlíonadh na n-oibleagáidí, an Aontais Eorpaigh agus na mBallstát faoi Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa chun foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chosc agus a chomhrac

(2023/C 194/03)

Ag meabhrú di gur shínigh an tAontas Eorpach (‘an tAontas’), i gcomhréir le Cinntí (AE) 2017/865 (1) agus (AE) 2017/866 ón gComhairle (2), an 13 Meitheamh 2017 Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa chun foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chosc agus a chomhrac (‘an Coinbhinsiún’) maidir le hábhair a thagann faoi inniúlacht eisiach an Aontais, eadhon ábhair a bhaineann le comhar breithiúnach in ábhair choiriúla, ábhair a bhaineann le tearmann agus le non-refoulement agus ábhair a bhaineann le hinstitiúidí agus riarachán poiblí an Aontais,

Ós rud é go bhfuil inniúlachtaí ag an Aontas agus ag a Bhallstáit araon sna réimsí a chumhdaítear leis an gCoinbhinsiún, tá gá le cód iompair lena leagtar amach socruithe inmheánacha idir an tAontas agus na Ballstáit ar páirtithe iad sa Choinbhinsiún (‘na Ballstáit’) i ndáil leis an gCoinbhinsiún,

Ag meabhrú di go bhfuil socruithe an Chód Iompair le cur i bhfeidhm ar bhealach a thugann lánurraim do phrionsabal an chomhair dhílis fhrithpháirtigh dá bhforáiltear in Airteagal 4(3) agus Airteagal 13(2) den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE) chun cur ar chumas an Aontais agus na mBallstát ionadaíocht sheachtrach atá comhleanúnach, cuimsitheach agus aontaithe a bhaint amach i dtaca leis an gCoinbhinsiún,

Ag meabhrú di nach ndéanann na socruithe sin difear do dháileadh na n-inniúlachtaí idir an tAontas agus a Bhallstáit ná do leithdháileadh na gcumhachtaí idir na hinstitiúidí i gcomhréir le Conarthaí an Aontais agus go bhfuil siad gan dochar don nós imeachta lena mbunaítear seasaimh atá le glacadh thar ceann an Aontais a leagtar amach in Airteagal 218(9) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE),

Ag mheabhrú di go bhfuil raon feidhme agus feidhmiú inniúlacht eisiach an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 3(2) CFAE faoi réir forbairt leanúnach de bharr a gcineáil,

Ag meabhrú di go bhfuil an ceanglas maidir le haontacht ionadaíocht sheachtrach an Aontais agus na mBallstát i gcomhréir le Conarthaí an Aontais agus le cásdlí Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh infheidhme freisinag céim chur chun feidhme na n-oibleagáidí idirnáisiúnta,

Déantar an CÓD IOMPAIR SEO A LEANAS a tharraingt suas idir an Chomhairle, na Ballstáit agus an Coimisiún:

1.   Cineál agus raon feidhme

| 1.1. | Leagtar amach sa Chód Iompair seo na socruithe inmheánacha maidir le comhar idir an tAontas agus na Ballstáit maidir le gnéithe éagsúla de chur chun feidhme an Choinbhinsiúin. Dá bhrí sin, tá sé ceaptha mar uirlis inmheánach phraiticiúil chun cur ar chumas an Aontais agus na mBallstát ionadaíocht sheachtrach atá comhleanúnach, cuimsitheach agus aontaithe a bhaint amach maidir leis an gCoinbhinsiún. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Gan dochar do dhualgas ginearálta an chomhair dhílis fhrithpháirtigh a leagtar síos in Airteagal 4(3) agus Airteagal 13(2) CAE, tá feidhm ag an gCód Iompair seo maidir le rannpháirtíocht i gCoiste na bPáirtithe faoin gCoinbhinsiún agus sa sásra faireacháin arna dhéanamh ag an nGrúpa Saineolaithe um ghníomhaíocht in aghaidh foréigean ar mhná agus foréigean baile (‘GREVIO’). |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Leagtar síos sa Chód Iompair seo freisin prionsabail a bhaineann le feidhmiú an chomhlachta comhordúcháin i gcomhréir le hAirteagal 10 den Choinbhinsiún mar aon le comhlíonadh agus comhar na n-oibleagáidí tuairiscithe atá ar an Aontas agus ar na Ballstáit faoin gCoinbhinsiún a mhéid a bhaineann lena n-inniúlachtaí faoi seach. |
| --- | --- |

1.3.

2.   Fóraim um chomhordú

| 2.1. | Gan dochar do nós imeachta a leagtar amach in Airteagal 218(9) CFAE, déileálfaidh comhlachtaí ullmhúcháin inniúla na Comhairle leis na saincheisteanna uile a bhaineann le cruinnithe a ullmhú agus le cearta an Aontais a fheidhmiú faoin gCoinbhinsiún, agus gach iarracht á déanamh chun teacht ar chomhaontú de mheon an chomhair dhílis fhrithpháirtigh. Is í an Mheitheal um Chearta Bunúsacha, Cearta na Saoránach agus Saorghluaiseacht Daoine (FREMP) comhlacht inniúil ullmhúcháin na Comhairle. Cuirfidh Cathaoirleach FREMP Cathaoirligh na meithleacha eile ar an eolas agus rachaidh sé i dteagmháil leo de réir mar is gá. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | I gcás nach féidir teacht ar chomhaontú in FREMP, inter alia ar chúiseanna a bhaineann le heasaontas maidir le dáileadh na n-inniúlachtaí, cuirfear an t-ábhar faoi bhráid Choiste na mBuanionadaithe (Coreper) gan aon mhoill mhíchuí agus, i gcás inar gá, faoi bhráid na Comhairle in am trátha roimh an gcruinniú ábhartha nó na spriocdhátaí a leagtar síos faoin gCoinbhinsiún. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | I gcás inar gá, tionólfar cruinnithe comhordúcháin in situ in Strasbourg. Is é is cuspóir do na cruinnithe sin seasaimh an Aontais nó comhsheasaimh a chomhlánú agus iad a chur in oiriúint do chomhthéacs an chruinnithe ábhartha, gan aon athrú suntasach a dhéanamh ar na seasaimh atá ann cheana. |
| --- | --- |

2.3.

3.   Seasaimh ón Aontas, comhsheasaimh agus seasaimh chomhordaithe

| 3.1. | Áiritheoidh institiúidí an Aontais agus na Ballstáit dlúthchomhar i gcur chun feidhme an Choinbhinsiúin, agus aird á tabhairt ar phrionsabail an chomhair dhílis fhrithpháirtigh agus na coimhdeachta, a leagtar síos in Airteagal 4(3) agus Airteagal 13(2) CAE agus in Airtegal 5(3) CAE faoi seach, agus ar an ngá atá ann inniúlachtaí an Aontais agus na mBallstát faoi seach a urramú, i gcomhréir le hAirteagal 5(1) CAE. |
| --- | --- |

3.1.

(a)   Seasaimh ón Aontas

| 3.2. | Maidir le hábhair a thagann faoi inniúlacht eisiach an Aontais, lena n-áirítear go háirithe, mar a luaitear i gCinntí (AE) 2023/1075 (3) agus (AE) 2023/1076 (4) ón gComhairle, forálacha áirithe den Choinbhinsiún a bhaineann le comhar breithiúnach in ábhair choiriúla, le tearmann agus le non-refoulement, agus le hinstitiúidí agus riarachán poiblí an Aontais, beidh sé d’aidhm ag an Aontas seasaimh an Aontais a fhorbairt. |
| --- | --- |

3.2.

(b)   Comhsheasaimh

| 3.3. | I gcás ina n-iarrfar ar an Aontas agus ar na Ballstáit seasamh a ghlacadh de bhun phointe 1.2. den Chód Iompair seo maidir le hábhar ina dtagann gnéithe áirithe faoi inniúlacht eisiach an Aontais agus ina dtagann gnéithe áirithe faoi inniúlacht na mBallstát, beidh sé d’aidhm ag an Aontas agus ag na Ballstáit comhsheasaimh a fhorbairt. |
| --- | --- |

3.3.

(c)   Seasaimh chomhordaithe

| 3.4. | Maidir le hábhair a thagann faoi inniúlacht na mBallstát, beidh sé d’aidhm ag na Ballstáit seasaimh chomhordaithe a fhorbairt, aon uair a mheastar gurb iomchuí sin. |
| --- | --- |

3.4.

4.   Cead cainte agus vótáil

| (a) | Cead cainte i gcás sheasaimh an Aontais, comhsheasamh nó seasaimh chomhordaithe a bhfuil comhaontú ann ina leith






  4.1. | Tá seasaimh an Aontais thar ceann an Aontais le chur i láthair ag an gCoimisiún. Beidh sé de shaoirse ag na Ballstáit i gcónaí labhairt ach a n-ionchur a bheith ailínithe le seasamh an Aontais, go háirithe chun an seasamh a neartú agus chun tacú leis. |
| --- | --- | --- |

(a)

Cead cainte i gcás sheasaimh an Aontais, comhsheasamh nó seasaimh chomhordaithe a bhfuil comhaontú ann ina leith

4.1.

Tá seasaimh an Aontais thar ceann an Aontais le chur i láthair ag an gCoimisiún. Beidh sé de shaoirse ag na Ballstáit i gcónaí labhairt ach a n-ionchur a bheith ailínithe le seasamh an Aontais, go háirithe chun an seasamh a neartú agus chun tacú leis.

| 4.2. | Ta na comhsheasaimh dá dtagraítear i bpointe 3.3 le chur i láthair thar ceann an Aontais agus thar ceann na mBallstát ag an gCoimisiún agus an Uachtaránacht, nó Ballstát arna gceapadh ag an Uachtaránacht, ag gníomhú i ndlúthchomhar le chéile. Féadfaidh an Coimisiún, ar thaobh amháin, agus an Uachtaránacht nó an Ballstát arna gceapadh ag an Uachtaránacht, ar an taobh eile, a chomhaontú go gcuirfidh ceann amháin acu an comhsheasamh i láthair thar ceann an Aontais agus na mBallstát. Féadfaidh an Coimisiún agus na Ballstáit labhairt chun an comhsheasamh a neartú agus tacú leis. |
| --- | --- |

4.2.

Ta na comhsheasaimh dá dtagraítear i bpointe 3.3 le chur i láthair thar ceann an Aontais agus thar ceann na mBallstát ag an gCoimisiún agus an Uachtaránacht, nó Ballstát arna gceapadh ag an Uachtaránacht, ag gníomhú i ndlúthchomhar le chéile. Féadfaidh an Coimisiún, ar thaobh amháin, agus an Uachtaránacht nó an Ballstát arna gceapadh ag an Uachtaránacht, ar an taobh eile, a chomhaontú go gcuirfidh ceann amháin acu an comhsheasamh i láthair thar ceann an Aontais agus na mBallstát. Féadfaidh an Coimisiún agus na Ballstáit labhairt chun an comhsheasamh a neartú agus tacú leis.

| 4.3. | Is iad an Uachtaránacht nó, más gá, Ballstát, arna gceapadh ag an Uachtaránacht, nó an Coimisiún le comhaontú na mBallstát uile a bheidh i láthair a dhéanfaidh seasaimh chomhordaithe a chur in iúl thar ceann na mBallstát. |
| --- | --- |

4.3.

Is iad an Uachtaránacht nó, más gá, Ballstát, arna gceapadh ag an Uachtaránacht, nó an Coimisiún le comhaontú na mBallstát uile a bheidh i láthair a dhéanfaidh seasaimh chomhordaithe a chur in iúl thar ceann na mBallstát.

| (b) | Vótáil i gcás sheasaimh an Aontais, comhsheasaimh nó seasaimh chomhordaithe a bhfuil comhaontú ann ina leith






  4.4. | Déanfaidh an Coimisiún, thar ceann an Aontais, cearta vótála an Aontais a fheidhmiú ar bhonn sheasaimh an Aontais. |
| --- | --- | --- |

(b)

Vótáil i gcás sheasaimh an Aontais, comhsheasaimh nó seasaimh chomhordaithe a bhfuil comhaontú ann ina leith

4.4.

Déanfaidh an Coimisiún, thar ceann an Aontais, cearta vótála an Aontais a fheidhmiú ar bhonn sheasaimh an Aontais.

| 4.5. | I gcás ina n-iarrfar ar an Aontas agus ar na Ballstáit vótáil ar ábhar dá dtagraítear i bpointe 3.3, agus nuair nach mór don Aontas nó do na Ballstáit an ceart vótála i dtaca le hábhar den sórt sin a fheidhmiú, tiocfaidh an Coimisiún agus an Uachtaránacht, nó Ballstát arna cheapadh ag an Uachtaránacht, ar chomhaontú roimh ré maidir le cé a fheidhmeoidh an ceart vótála ar bhonn comhsheasaimh. Beidh an comhaontú sin bunaithe ar phríomhfhócas an ábhair i dtrácht. |
| --- | --- |

4.5.

I gcás ina n-iarrfar ar an Aontas agus ar na Ballstáit vótáil ar ábhar dá dtagraítear i bpointe 3.3, agus nuair nach mór don Aontas nó do na Ballstáit an ceart vótála i dtaca le hábhar den sórt sin a fheidhmiú, tiocfaidh an Coimisiún agus an Uachtaránacht, nó Ballstát arna cheapadh ag an Uachtaránacht, ar chomhaontú roimh ré maidir le cé a fheidhmeoidh an ceart vótála ar bhonn comhsheasaimh. Beidh an comhaontú sin bunaithe ar phríomhfhócas an ábhair i dtrácht.

| 4.6. | Feidhmeoidh na Ballstáit a gcearta vótála ar bhonn seasaimh chomhordaithe nuair is infheidhme. |
| --- | --- |

4.6.

Feidhmeoidh na Ballstáit a gcearta vótála ar bhonn seasaimh chomhordaithe nuair is infheidhme.

| (c) | Cead cainte agus vótáil i gcás sheasaimh an Aontais, comhsheasamh nó seasaimh chomhordaithe nach bhfuil comhaontú ann ina leith






  4.7. | I gcás nach féidir teacht ar chomhaontú maidir le seasamh ón Aontas, comhsheasamh nó seasamh comhordaithe, féadfaidh na Ballstáit labhairt agus vótáil ar ábhair a thagann faoina n-inniúlacht ar choinníoll go mbeidh an seasamh comhsheasmhach le beartais an Aontais agus i gcomhréir le dlí an Aontais. Féadfaidh an Coimisiún labhairt faoi ábhair a thagann faoi inniúlacht an Aontais agus vótáil orthu a mhéid is gá chun beartais an Aontais arna mbunú roimh ré ag an gComhairle agus ag an acquis an Aontais a chosaint. |
| --- | --- | --- |

(c)

Cead cainte agus vótáil i gcás sheasaimh an Aontais, comhsheasamh nó seasaimh chomhordaithe nach bhfuil comhaontú ann ina leith

4.7.

I gcás nach féidir teacht ar chomhaontú maidir le seasamh ón Aontas, comhsheasamh nó seasamh comhordaithe, féadfaidh na Ballstáit labhairt agus vótáil ar ábhair a thagann faoina n-inniúlacht ar choinníoll go mbeidh an seasamh comhsheasmhach le beartais an Aontais agus i gcomhréir le dlí an Aontais. Féadfaidh an Coimisiún labhairt faoi ábhair a thagann faoi inniúlacht an Aontais agus vótáil orthu a mhéid is gá chun beartais an Aontais arna mbunú roimh ré ag an gComhairle agus ag an acquis an Aontais a chosaint.

5.   An nós imeachta maidir le hiarrthóirí an Aontais lena dtoghadh mar chomhaltaí GREVIO

| 5.1. | Bunóidh an Coimisiún nós imeachta roghnúcháin trédhearcach d’iarrthóirí an Aontais lena dtoghadh mar chomhaltaí GREVIO i gcomhréir leis an nós imeachta arna bhunú ag Coiste Airí Chomhairle na hEorpa faoi Airteagal 66(5) den Choinbhinsiún. Cuirfidh an Coimisiún FREMP ar an eolas faoi shonraí an nós imeachta roghnúcháin sula dtionscaítear an nós imeachta sin. |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Roghnóidh an Coimisiún iarrthóirí lena dtoghadh mar chomhaltaí GREVIO ar bhonn an nós imeachta dá dtagraítear i bpointe 5.1.
  Sula gcuirfear an liosta d’iarrthóirí an Aontais faoi bhráid Ardrúnaí Chomhairle na hEorpa, formhuineoidh Coreper roghanna an Choimisiúin maidir le hiarrthóirí an Aontais. |
| --- | --- |

5.2.

Sula gcuirfear an liosta d’iarrthóirí an Aontais faoi bhráid Ardrúnaí Chomhairle na hEorpa, formhuineoidh Coreper roghanna an Choimisiúin maidir le hiarrthóirí an Aontais.

| 5.3. | Bunófar nós imeachta simplithe freisin chun sainordú saineolaí thofa arna ainmniú ag an Aontas a athnuachan. |
| --- | --- |

5.3.

6.   Ionadaithe a ainmniú chuig Coiste na bPáirtithe

Ainmneoidh an Coimisiún a ionadaí thar ceann Choiste na bPáirtithe agus cuirfidh sé FREMP ar an eolas faoi sin.

7.   Comhlacht comhordaithe

| 7.1. | Feidhmeoidh an Coimisiún mar chomhlacht comhordaithe an Aontais i gcomhréir le hAirteagal 10 den Choinbhinsiún maidir le hábhair a bhaineann leis an gCoinbhinsiún a thagann faoi inniúlacht eisiach an Aontais, gan dochar d’inniúlachtaí na mBallstát faoi seach, agus gan dochar do leithdháileadh na gcumhachtaí idir na hinstitiúidí i gcomhréir le Conarthaí an Aontais agus d’uathriail institiúidí an Aontais in ábhair a bhaineann lena ngníomhaíochtaí faoi seach. |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Ainmneoidh na Ballstáit comhlacht comhordaithe amháin nó níos mó i gcomhréir le hAirteagal 10 den Choinbhinsiún agus tabharfaidh siad fógra don Choimisiún faoi phointe teagmhála aonair chun críche an Choinbhinsiúin a dhéanann ionadaíocht ar a gcomhlacht comhordaithe nó ar a gcomhlachtaí comhordaithe. |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Cuirfidh an Coimisiún agus pointí teagmhála an Bhallstáit a chéile ar an eolas faoi fhógraí nó iarrataí ar fhaisnéis ó Chomhairle na hEorpa nó ó aon Stát eile is Páirtí sa Choinbhinsiún. Chun na críche sin, cuirfidh an Coimisiún pointe iontrála aonair ar fáil le haghaidh fógraí nó faisnéise a chuirfidh pointí teagmhála na mBallstát ar fáil agus áiritheoidh sé go ndáilfear an fhaisnéis ar chomhlachtaí comhordaithe na mBallstát uile trí na pointí teagmhála náisiúnta. |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | I gcás inar gá, ar a thionscnamh féin nó arna iarraidh sin do chomhlacht comhordaithe nó do phointe teagmhála de chuid Ballstáit, eagróidh an Coimisiún cruinnithe comhordúcháin. Tionólfaidh na cruinnithe comhordúcháin sin comhlachtaí comhordaithe na mBallstát, a bpointí teagmhála nó an dá rud, de réir mar is iomchuí. |
| --- | --- |

7.4.

8.   Sásra faireacháin GREVIO

| (a) | Tuairisciú






  8.1. | Sna tuarascálacha ón Aontas agus ó na Ballstáit arna gcur faoi bhráid GREVIO, cumhdófar a n-inniúlachtaí faoi seach. A mhéid atá inniúlachtaí eisiacha an Aontais agus inniúlachtaí na mBallstát idirnasctha, comhlíonfaidh an tAontas agus na Ballstáit na hoibleagáidí tuairiscithe mar a leagtar síos sa Choinbhinsiún iad bhealach comhleanúnach comhlántach. I dtuarascálacha an Aontais, déanfar tagairt, nuair is féidir, do thuarascálacha na mBallstát chun tuairisciú dúbailte a sheachaint.
  Leagfar amach i dtuarascálacha an Aontais méid inniúlachtaí eisiacha an Aontais chun na forálacha den Choinbhinsiún a chumhdaítear leis an gcleachtadh tuairiscithe a chur chun feidhme. Cuirfear an fhaisnéis sin ar fáil i dtéarmaí atá soiléir agus sainráite a dhóthain chun go bhféadfaidh GREVIO agus Coiste na bPáirtithe – agus meastóireacht á déanamh acu ar na bearta lena dtugtar éifeacht d’fhorálacha an Choinbhinsiúin – a chur san áireamh go hiomlán go mbeidh an tAontas ag aontú leis an gCoinbhinsiún a mhéid a bhaineann lena inniúlachtaí eisiacha amháin, agus go gcuirfidh na Ballstáit forálacha eile an Choinbhinsiúin chun feidhme faoina n-inniúlacht féin.
  Is é an Coimisiún, de ghnáth, a dhéanfaidh an trédhearcacht chéanna a bhaineann le hinniúlachtaí an Aontais agus na mBallstát faoi seach a áirithiú ina idirghníomhaíochtaí leis na comhlachtaí arna mbunú ag an gCoinbhinsiún, i gcomhthéacs an fhaireacháin a dhéantar ar chur chun feidhme an Choinbhinsiúin. |
| --- | --- | --- |

(a)

Tuairisciú

8.1.

Sna tuarascálacha ón Aontas agus ó na Ballstáit arna gcur faoi bhráid GREVIO, cumhdófar a n-inniúlachtaí faoi seach. A mhéid atá inniúlachtaí eisiacha an Aontais agus inniúlachtaí na mBallstát idirnasctha, comhlíonfaidh an tAontas agus na Ballstáit na hoibleagáidí tuairiscithe mar a leagtar síos sa Choinbhinsiún iad bhealach comhleanúnach comhlántach. I dtuarascálacha an Aontais, déanfar tagairt, nuair is féidir, do thuarascálacha na mBallstát chun tuairisciú dúbailte a sheachaint.

Leagfar amach i dtuarascálacha an Aontais méid inniúlachtaí eisiacha an Aontais chun na forálacha den Choinbhinsiún a chumhdaítear leis an gcleachtadh tuairiscithe a chur chun feidhme. Cuirfear an fhaisnéis sin ar fáil i dtéarmaí atá soiléir agus sainráite a dhóthain chun go bhféadfaidh GREVIO agus Coiste na bPáirtithe – agus meastóireacht á déanamh acu ar na bearta lena dtugtar éifeacht d’fhorálacha an Choinbhinsiúin – a chur san áireamh go hiomlán go mbeidh an tAontas ag aontú leis an gCoinbhinsiún a mhéid a bhaineann lena inniúlachtaí eisiacha amháin, agus go gcuirfidh na Ballstáit forálacha eile an Choinbhinsiúin chun feidhme faoina n-inniúlacht féin.

Is é an Coimisiún, de ghnáth, a dhéanfaidh an trédhearcacht chéanna a bhaineann le hinniúlachtaí an Aontais agus na mBallstát faoi seach a áirithiú ina idirghníomhaíochtaí leis na comhlachtaí arna mbunú ag an gCoinbhinsiún, i gcomhthéacs an fhaireacháin a dhéantar ar chur chun feidhme an Choinbhinsiúin.

| 8.2. | Oibreoidh na Ballstáit i ndlúthchomhar leis an gCoimisiún maidir leis an bhfaisnéis is gá a sholáthar chun na ceanglais tuairiscithe maidir le acquis an Aontais a chomhlíonadh i dtaca leis an gCoinbhinsiún, ag tarraingt ar fhaisnéis arna bailiú mar chuid dá n-oibleagáidí tuairiscithe faoin gCoinbhinsiún agus atá ann cheana. |
| --- | --- |

8.2.

Oibreoidh na Ballstáit i ndlúthchomhar leis an gCoimisiún maidir leis an bhfaisnéis is gá a sholáthar chun na ceanglais tuairiscithe maidir le acquis an Aontais a chomhlíonadh i dtaca leis an gCoinbhinsiún, ag tarraingt ar fhaisnéis arna bailiú mar chuid dá n-oibleagáidí tuairiscithe faoin gCoinbhinsiún agus atá ann cheana.

| 8.3. | I gcomhréir le dualgas an chomhair dhílis fhrithpháirtigh, déanfaidh an Coimisiún, in am trátha sula dtíolacfaí tuarascáil an Aontais, an tuarascáil a chur faoi bhráid FREMP mar fhaisnéis. Cuirfidh na Ballstáit cóip dá dtuarascálacha faoi seach faoi bhráid FREMP, más féidir, sula gcuirfí faoi bhráid GREVIO iad. |
| --- | --- |

8.3.

I gcomhréir le dualgas an chomhair dhílis fhrithpháirtigh, déanfaidh an Coimisiún, in am trátha sula dtíolacfaí tuarascáil an Aontais, an tuarascáil a chur faoi bhráid FREMP mar fhaisnéis. Cuirfidh na Ballstáit cóip dá dtuarascálacha faoi seach faoi bhráid FREMP, más féidir, sula gcuirfí faoi bhráid GREVIO iad.

| 8.4. | Roinnfidh an Coimisiún agus gach Ballstát freagraí ar cheisteanna a fhaightear ó GREVIO agus tuairimí maidir le torthaí agus moltaí GREVIO le linn an phróisis tuairiscithe. Chun na críche sin, cuirfidh an Coimisiún pointe iontrála aonair ar fáil do na mBallstát agus áiritheoidh sé go ndáilfear an fhaisnéis ar chomhlachtaí comhordaithe na mBallstát uile. |
| --- | --- |

8.4.

Roinnfidh an Coimisiún agus gach Ballstát freagraí ar cheisteanna a fhaightear ó GREVIO agus tuairimí maidir le torthaí agus moltaí GREVIO le linn an phróisis tuairiscithe. Chun na críche sin, cuirfidh an Coimisiún pointe iontrála aonair ar fáil do na mBallstát agus áiritheoidh sé go ndáilfear an fhaisnéis ar chomhlachtaí comhordaithe na mBallstát uile.

| 8.5. | Roinnfidh na Ballstáit agus an Coimisiún faisnéis trí FREMP roimh ré faoi ábhar na gcur i láthair ó bhéal in GREVIO agus i gCoiste na bPáirtithe, más féidir. |
| --- | --- |

8.5.

Roinnfidh na Ballstáit agus an Coimisiún faisnéis trí FREMP roimh ré faoi ábhar na gcur i láthair ó bhéal in GREVIO agus i gCoiste na bPáirtithe, más féidir.

| 8.6. | Déanfaidh an Coimisiún agus na Ballstáit plé in FREMP ar an obair leantach ar aon tuarascáil de chuid GREVIO nó ar chonclúidí, nó, i gcás inarb iomchuí, ar mholtaí ó Choiste na bPáirtithe, a bhaineann le tuarascáil an Aontais. |
| --- | --- |

8.6.

Déanfaidh an Coimisiún agus na Ballstáit plé in FREMP ar an obair leantach ar aon tuarascáil de chuid GREVIO nó ar chonclúidí, nó, i gcás inarb iomchuí, ar mholtaí ó Choiste na bPáirtithe, a bhaineann le tuarascáil an Aontais.

| (b) | Cruinnithe le GREVIO agus cuairteanna ar thíortha






  8.7. | Féadfaidh Ballstát iarraidh ar an gCoimisiún saineolaí a chur ar fáil le bheith mar chuid dá thoscaireacht, agus féadfaidh an Coimisiún iarraidh ar na Ballstáit saineolaithe a chur ar fáil do thoscaireacht an Aontais. |
| --- | --- | --- |

(b)

Cruinnithe le GREVIO agus cuairteanna ar thíortha

8.7.

Féadfaidh Ballstát iarraidh ar an gCoimisiún saineolaí a chur ar fáil le bheith mar chuid dá thoscaireacht, agus féadfaidh an Coimisiún iarraidh ar na Ballstáit saineolaithe a chur ar fáil do thoscaireacht an Aontais.

| (c) | Rannpháirtíocht na Parlaiminte






  8.8. | Cuirfidh an Coimisiún tuarascálacha ó GREVIO maidir le cur chun feidhme an Choinbhinsiúin ag an Aontas faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa de mheon Airteagal 70(2) den Choinbhinsiún. |
| --- | --- | --- |

(c)

Rannpháirtíocht na Parlaiminte

8.8.

Cuirfidh an Coimisiún tuarascálacha ó GREVIO maidir le cur chun feidhme an Choinbhinsiúin ag an Aontas faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa de mheon Airteagal 70(2) den Choinbhinsiún.

9.   Staidreamh a éilítear faoin gCoinbhinsiún a ghiniúint

| 9.1. | Gné atá le comhlíonadh ag an Aontas faoi na hoibleagáidí tuairiscithe is ea staitisticí an Aontais uile. |
| --- | --- |

9.1.

| 9.2. | A mhéid is féidir, úsáidfear sonraí arna nginiúint ar leibhéal an Aontais i dtuairisciú an Aontais agus beidh an méid sin ag brath, a mhéid a bhaineann le sonraí arna dtiomsú ag institiúidí staidrimh agus comhlachtaí taighde na mBallstát, ar na sonraí arna dtuairisciú ag na Ballstáit do GREVIO. Ar mhaithe leis an léargas is cruinne ar leitheadúlacht an fhoréigin a fháil, tá sé tábhachtach go n-oibreodh na Ballstáit, an Coimisiún agus comhlachtaí eile de chuid an Aontais i ndlúthchomhar lena chéile a mhéid is gá chun cur ar chumas an Aontais a oibleagáidí tuairiscithe a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

9.2.

10.   Athbhreithniú

Féadfaidh an Chomhairle, na Ballstáit nó an Coimisiún athbhreithniú ar an gCód Iompair seo a iarraidh, go háirithe chun an taithí a fuarthas le linn a oibrithe á cur san áireamh.

11.   Foilsiú

Foilseofar an Cód Iompair seo i sraith C d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  Cinneadh (AE) 2017/865 ón gComhairle an 11 Bealtaine 2017 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa chun foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chosc agus a chomhrac i ndáil le hábhair a bhaineann le comhar breithiúnach in ábhair choiriúla, (IO L 131 an 20.5.2017, lch. 11).

(2)  Cinneadh (AE) 2017/866 ón gComhairle an 11 Bealtaine 2017 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa chun foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chosc agus a chomhrac i ndáil le tearmann agus non-refoulement, (IO L 131, 20.5.2017, lch. 13).

(3)  Cinneadh (AE) 2023/1075 ón gComhairle an 1 Meitheamh 2023 maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais Eorpaigh, Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa chun foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chosc agus a chomhrac i ndáil le hinstitiúidí agus riarachán poiblí an Aontais (IO L 143 I, 2.6.2023, lch. 1).

(4)  Cinneadh (AE) 2023/1076 ón gComhairle an 1 Meitheamh 2023 maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais Eorpaigh, Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa chun foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chosc agus a chomhrac i ndáil le hábhair a bhaineann leis an gcomhar breithiúnach in ábhair choiriúla, le tearmann agus le non-refoulement (IO L 143 I, 2.6.2023, lch. 4).

---

An Coimisiún Eorpach

| 2.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 194/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 194/12

---

Rátaí malairte an euro (1)

1 Meitheamh 2023

(2023/C 194/04)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 1,0697 |
| JPY | yen na Seapáine | 149,25 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4477 |
| GBP | punt steirling | 0,85823 |
| SEK | krona na Sualainne | 11,6455 |
| CHF | franc na hEilvéise | 0,9732 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 149,70 |
| NOK | krone na hIorua | 11,9670 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 23,687 |
| HUF | forint na hUngáire | 370,42 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,5410 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9645 |
| TRY | lira na Tuirce | 22,2520 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,6407 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,4514 |
| HKD | dollar Hong Cong | 8,3786 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,7775 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,4466 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 413,23 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 21,1567 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 7,6066 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 15 964,76 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 4,9351 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 60,057 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 37,204 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,4032 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 18,8695 |
| INR | rúipí na hIndia | 88,2070 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

1,0697

JPY

yen na Seapáine

149,25

DKK

krone na Danmhairge

7,4477

GBP

punt steirling

0,85823

SEK

krona na Sualainne

11,6455

CHF

franc na hEilvéise

0,9732

ISK

króna na hÍoslainne

149,70

NOK

krone na hIorua

11,9670

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

23,687

HUF

forint na hUngáire

370,42

PLN

zloty na Polainne

4,5410

RON

leu na Rómáine

4,9645

TRY

lira na Tuirce

22,2520

AUD

dollar na hAstráile

1,6407

CAD

dollar Cheanada

1,4514

HKD

dollar Hong Cong

8,3786

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,7775

SGD

dollar Shingeapór

1,4466

KRW

won na Cóiré Theas

1 413,23

ZAR

rand na hAfraice Theas

21,1567

CNY

renminbi-yuan na Síne

7,6066

IDR

rupiah na hIndinéise

15 964,76

MYR

ringgit na Malaeisia

4,9351

PHP

peso na nOileán Filipíneach

60,057

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

37,204

BRL

real na Brasaíle

5,4032

MXN

peso Mheicsiceo

18,8695

INR

rúipí na hIndia

88,2070

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

| 2.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 194/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 194/13

---

TEACHTAIREACHT ÓN gCOIMISIÚN

lena leasaítear mír 188, Iarscríbhinní I agus IV a ghabhann leis na Treoirlínte maidir le státchabhair réigiúnach i ndáil leis an athbhreithniú meántéarma ar na mapaí den chabhair réigiúnach don tréimhse ón 1 Eanáir 2022 go dtí an 31 Nollaig 2027

(2023/C 194/05)

I.   RÉAMHRÁ

| (1) | Cuirtear an téacs a leagtar amach in Iarscríbhinn 2 a ghabhann leis an Teachtaireacht seo in ionad Iarscríbhinn IV. An Iarscríbhinn IV leasaithe a ghabhann leis na Treoirlínte, beidh sí mar bhonn don athbhreithniú meántéarma ar na mapaí den chabhair réigiúnach don tréimhse ón 1 Eanáir 2024 go dtí an 31 Nollaig 2027. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Le mír 194 de na Treoirlínte ceanglaítear ar an gCoimisiún na mionsonraí maidir leis an athbhreithniú meántéarma sin a chur in iúl faoi mhí an Mheithimh 2023. Cuirtear an ceanglas sin chun feidhme trí bhíthin na Teachtaireachta seo, ina leagtar amach na sonraí seo a leanas maidir leis an athbhreithniú meántéarma: |
| --- | --- |

(2)

Leasú ar liosta na limistéar ‘a’

| (3) | Tá liosta bunaithe ag an gCoimisiún de réigiúin NUTS 2 nach bhfuil incháilithe mar limistéir ‘a’ faoi láthair, ach a bhfuil meán-olltáirgeacht intíre (‘OTI’) per capita acu (i gcaighdeán cumhachta ceannaigh) don tréimhse 2019-2021 atá faoi bhun nó cothrom le 75 % de mheán AE-27 (1), agus ar féidir leo, dá bhrí sin, a bheith incháilithe do chabhair réigiúnach faoi Airteagal 107(3)(a) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (‘CFAE’) (dá ngairtear ‘limistéir nua ‘a’ anseo feasta) sa tréimhse tar éis an athbhreithnithe mheántéarma seo, i.e. ón 1 Eanáir 2024 go dtí an 31 Nollaig 2027. Leagann an Coimisiún amach freisin na huasteorainneacha cabhrach comhfhreagracha do na limistéir nua ‘a’ sin ar bhonn mhíreanna 179 agus 180 de na Treoirlínte. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Má ainmnítear na limistéir nua ‘a’ sin faoi láthair, ina n-iomláine nó go páirteach, mar limistéir ‘c’ réamhshainithe nó mar limistéir ‘c’ neamh-réamhshainithe i mapa an Bhallstáit lena mbaineann den chabhair réigiúnach, déantar an céatadán den daonra a leithdháiltear ar an limistéar comhfhreagrach ‘c’, mar a léirítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis na Treoirlínte, a choigeartú dá réir sin. |
| --- | --- |

(4)

Méadú ar uasteorainneacha cabhrach le haghaidh limistéir ‘a’ atá ann cheana

| (5) | Tá réigiúin NUTS 2 sainaitheanta ag an gCoimisiún ar limistéir ‘a’ iad cheana a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis na Treoirlínte, ach ar tháinig laghdú ar an OTI per capita ina leith go leibhéal a fhágann go bhfuil na limistéir ‘a’ sin i dteideal uasteorainn cabhrach níos airde ar bhonn Roinn 7.4.1 de na Treoirlínte sa tréimhse tar éis an athbhreithnithe mheántéarma seo, i.e. ón 1 Eanáir 2024 go dtí an 31 Nollaig 2027. |
| --- | --- |

(5)

Leasú ar liosta na limistéar ‘c’ neamh-réamhshainithe

| (6) | Féadfaidh na Ballstáit a mholadh go ndéanfaí leasú ar an liosta dá limistéir ‘c’ neamh-réamhshainithe don tréimhse ón 1 Eanáir 2024 go dtí an 31 Nollaig 2027 trí limistéir nua arna moladh ar bhonn Roinn 7.3.2.3 de na Treoirlínte a chur in ionad limistéir ‘c’ neamh-réamhshainithe atá ann cheana. Ní fhéadfaidh na leasuithe sin dul thar 50 % den chumhdach coigeartaithe um limistéar ‘c’ neamh-réamhshainithe atá ag gach Ballstát agus a leagtar amach i mír (14) den Teachtaireacht seo, nó, i gcás nach ndéantar é a choigeartú, thar 50 % den chumhdach um limistéar ‘c’ neamh-réamhshainithe atá ann cheana. Ina theannta sin, ní fhéadfaidh daonra na limistéar nua ‘c’ atá beartaithe dul thar dhaonra na limistéar a bhfuil na limistéir nua sin á gcur ina n-ionad. Féadfaidh na Ballstáit na huasteorainneacha cabhrach comhfhreagracha a mholadh maidir leis na limistéir nua ‘c’ neamh-réamhshainithe sin bunaithe ar na critéir a leagtar amach i Roinn 7.4.2 de na Treoirlínte. |
| --- | --- |

(6)

Méadú ar uasteorainneacha cabhrach le haghaidh limistéir ‘c’ atá ann cheana

| (7) | Féadfaidh na Ballstáit méadú ar uasteorainn cabhrach na limistéar ‘c’ neamh-réamhshainithe atá acu cheana a mholadh má léirítear leis na staitisticí OTI per capita nó dífhostaíochta cothrom le dáta, bunaithe ar mhír 182 de na Treoirlínte, go bhfuil siad i dteideal uasteorainn cabhrach níos airde. |
| --- | --- |

(7)

Sainaithint na réigiún atá ag cailliúint daonra agus atá i dteideal uasteorainneacha cabhrach méadaithe

| (8) | Féadfaidh na Ballstáit méadú ar an uasteorainn cabhrach a mholadh maidir le réigiúin NUTS 3 atá ag cailliúint daonra, mar a leagtar síos i mír 188 de na Treoirlínte, agus i gcás ina suitear an caillteanas sin ar bhonn sonraí cothrom le dáta maidir le dlús daonra a chuimsíonn an tréimhse 2010-2019. Chuige sin, leis an Teachtaireacht seo, leasaíonn an Coimisiún mír 188 de na Treoirlínte agus Iarscríbhinn IV a ghabhann leo, a mhéid a cheadóidh sé, sa tréimhse ón 1 Eanáir 2024 go dtí an 31 Nollaig 2027, méadú ar na huasteorainneacha cabhrach, mar a leagtar síos sa mhír sin é, maidir le réigiúin NUTS 3 a bhfuil caillteanas daonra níos mó ná 10 % iontu le linn na tréimhse 2009-2018 nó na tréimhse 2010-2019. |
| --- | --- |

(8)

Fógra a thabhairt faoi na leasuithe atá beartaithe ar na mapaí

| (9) | Leagtar amach sa Teachtaireacht seo leasuithe ar mhír 188 de na Treoirlínte agus ar Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn IV a ghabhann leis na Treoirlínte agus foilsítear na leaganacha leasaithe díobh inti, mar a leagtar síos thíos. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Na Ballstáit a bhfuil sé beartaithe acu a mapaí den chabhair réigiúnach a leasú tar éis an athbhreithnithe mheántéarma seo, iarrtar orthu fógra a thabhairt don Choimisiún faoi na leasuithe sin de bhun Airteagal 108(3) CFAE roimh an 15 Meán Fómhair 2023. Féadfaidh leasuithe den sórt sin a bheith bainteach leis an tréimhse ón 1 Eanáir 2024 go dtí an 31 Nollaig 2027 agus ní bheidh siad éigeantach. |
| --- | --- |

(10)

II.   MEASÚNÚ

Athbhreithniú maidir leis na limistéir ‘a’

| (11) | An 21 Feabhra 2023, d’fhoilsigh Eurostat na sonraí OTI per capita ar leibhéal réigiúin NUTS 2, go dtí 2021, agus an bhliain sin san áireamh. Sna míreanna seo a leanas, comhfhreagraíonn an OTI per capita don mheán do na 3 bliana is deireanaí a bhfuil sonraí Eurostat ar fáil ina leith, is é sin le rá, an meán don tréimhse 2019-2021, arna shloinneadh mar chéatadán de mheán AE-27. I gcás inarb infheidhme, cuirtear na sonraí OTI per capita i gcomparáid leis na sonraí a chuirtear i bhfeidhm i dtéacs reatha Iarscríbhinn I a ghabhann leis na Treoirlínte (an meán don tréimhse 2016-2018). Agus na staitisticí cothrom le dáta á gcur san áireamh, leagann an Coimisiún amach, i míreanna (12) agus (13) na limistéir nua ‘a’, chomh maith leis na limistéir ‘a’ incháilithe atá ann cheana a fhéadfaidh tairbhiú d’uasteorainneacha cabhrach níos airde, agus leasaíonn sé Iarscríbhinn I a ghabhann leis na Treoirlínte dá réir sin. Ar bhonn na modhnuithe sin, féadfaidh na Ballstáit fógra a thabhairt maidir le leasuithe ar a limistéir ‘a’ don tréimhse ón 1 Eanáir 2024 go dtí an 31 Nollaig 2027. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Is féidir na réigiúin NUTS 2 seo a leanas a ainmniú mar limistéir ‘a’ lena mbaineann uasteorainn cabhrach 30 % (2):







  An Ballstát agus an réigiún | OTI/capita 2019-2021 |
| --- | --- | --- |
| An Bheilg: |
| BE32 Hainaut | 74,33 |
| An Spáinn: |
| ES62 Murcia | 70,67 |

(12)

An Ballstát agus an réigiún

OTI/capita 2019-2021

An Bheilg:

BE32 Hainaut

74,33

An Spáinn:

ES62 Murcia

70,67

| (13) | Is féidir na réigiúin NUTS 2 seo a leanas a mholadh maidir le huasteorainn cabhrach níos airde, mar a léirítear (3):









  An Ballstát agus an réigiún | OTI/capita 2016-2018 | OTI/capita 2019-2021 | Uasteorainn cabhrach |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| An Fhrainc: |
| FRY2 Martinique | ó 77,00 | go 73,00 | 50 % |
| An Ghréig: |
| EL42 Réigiún na Mara Aeigéiche Theas | ó 73,67 | go 64,00 | 40 % |
| EL43 an Chréit | ó 58,33 | go 52,67 | 50 % |
| EL53 an Mhacadóin Thiar | ó 59,67 | go 53,33 | 50 % |
| An Phortaingéil: |
| Maidéara | ó 76,00 | go 71,67 | 50 % |
| An tSlóvaic: |
| SK02 an tSlóvaic Thiar | ó 66,67 | go 64,67 | 40 % |
| An Spáinn: |
| ES43 Extremadura | ó 66,67 | go 63,67 | 40 % |
| ES61 an Andalúis | ó 68,33 | go 63,67 | 40 % |
| ES64 Melilla | ó 67,00 | go 64,00 | 40 % |
| ES70 na hOileáin Chanáracha | ó 75,00 | go 65,00 | 60 % |

(13)

An Ballstát agus an réigiún

OTI/capita 2016-2018

OTI/capita 2019-2021

Uasteorainn cabhrach

An Fhrainc:

FRY2 Martinique

ó 77,00

go 73,00

50 %

An Ghréig:

EL42 Réigiún na Mara Aeigéiche Theas

ó 73,67

go 64,00

40 %

EL43 an Chréit

ó 58,33

go 52,67

50 %

EL53 an Mhacadóin Thiar

ó 59,67

go 53,33

50 %

An Phortaingéil:

Maidéara

ó 76,00

go 71,67

50 %

An tSlóvaic:

SK02 an tSlóvaic Thiar

ó 66,67

go 64,67

40 %

An Spáinn:

ES43 Extremadura

ó 66,67

go 63,67

40 %

ES61 an Andalúis

ó 68,33

go 63,67

40 %

ES64 Melilla

ó 67,00

go 64,00

40 %

ES70 na hOileáin Chanáracha

ó 75,00

go 65,00

60 %

Athbhreithniú maidir leis na limistéir ‘c’

| (14) | Tar éis bhunú BE32 Hainaut mar limistéar nua ‘a’, déantar cumhdach um limistéar ‘c’ neamh-réamhshainithe na Beilge a choigeartú ó 23,33 % go 16,82 % don tréimhse ón 1 Eanáir 2024 go dtí an 31 Nollaig 2027. I gcás gach Ballstáit eile, ní athraítear an cumhdach ‘c’ neamh-réamhshainithe mar a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis na Treoirlínte é. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Ina theannta sin, mar a leagtar síos i míreanna (6)agus (7), féadfaidh na Ballstáit limistéir nua a bheartaítear ar bhonn Roinn 7.3.2.3 de na Treoirlínte a chur in ionad limistéir ‘c’ neamh-réamhshainithe atá ann cheana, agus na limistéir nua sin a bheith suas le 50 % den chumhdach coigeartaithe um limistéir ‘c’ neamh-réamhshainithe atá ag gach Ballstát, nó, i gcás nach ndéantar é a choigeartú, suas le 50 % den chumhdach limistéir ‘c’ neamh-réamhshainithe atá ann cheana, agus féadfaidh siad freisin méadú ar an uasteorainn cabhrach a bhaineann lena limistéir ‘c’ neamh-réamhshainithe atá ann cheana a mholadh má léirítear leis na staitisticí OTI per capita nó dífhostaíochta cothrom le dáta go bhfuil siad i dteideal na huasteorann cabhrach níos airde sin. |
| --- | --- |

(15)

Sainaithint na réigiún atá ag cailliúint daonra agus atá i dteideal uasteorainneacha cabhrach méadaithe

| (16) | Leasaíonn an Coimisiún mír 188 agus Iarscríbhinn IV a ghabhann leis na Treoirlínte trína cheadú do na Ballstáit brath ar shonraí maidir le caillteanas daonra a chuimsíonn an tréimhse 2010-2019 don tréimhse ón 1 Eanáir 2024 go dtí an 31 Nollaig 2027. |
| --- | --- |

(16)

III.   LEASÚ AR MHÍR 188 DE NA TREOIRLÍNTE

| (17) | Is mar seo a leanas a bheidh mír 188 de na Treoirlínte:
  ‘Féadfar na huasteorainneacha cabhrach a leagtar síos i bhfo-alt 7.4.1 a mhéadú 10 bpointe céatadáin agus féadfar na huasteorainneacha cabhrach a leagtar síos i bhfo-alt 7.4.2 a mhéadú 5 bpointe céatadáin i gcás réigiúin NUTS 3 ina gcailltear níos mó ná 10 % den daonra le linn na tréimhse 2009-2018. Ón 1 Eanáir 2024 ar aghaidh, beidh feidhm ag an abairt roimhe seo freisin maidir le réigiúin NUTS 3 ina raibh an chailliúint daonra dá dtagraítear inti le linn na tréimhse 2010-2019.(88)


  (88) Féach Iarscríbhinn IV.’ |
| --- | --- |

(17)

‘Féadfar na huasteorainneacha cabhrach a leagtar síos i bhfo-alt 7.4.1 a mhéadú 10 bpointe céatadáin agus féadfar na huasteorainneacha cabhrach a leagtar síos i bhfo-alt 7.4.2 a mhéadú 5 bpointe céatadáin i gcás réigiúin NUTS 3 ina gcailltear níos mó ná 10 % den daonra le linn na tréimhse 2009-2018. Ón 1 Eanáir 2024 ar aghaidh, beidh feidhm ag an abairt roimhe seo freisin maidir le réigiúin NUTS 3 ina raibh an chailliúint daonra dá dtagraítear inti le linn na tréimhse 2010-2019.(88)

(88) Féach Iarscríbhinn IV.’

IV.   LEASÚ AR IARSCRÍBHINN I A GHABHANN LEIS NA TREOIRLÍNTE

| (18) | Cuirtear an téacs a leagtar amach in Iarscríbhinn 1 a ghabhann leis an Teachtaireacht seo in ionad Iarscríbhinn I. An Iarscríbhinn I leasaithe a ghabhann leis na Treoirlínte, beidh sí mar bhonn don athbhreithniú meántéarma ar na mapaí den chabhair réigiúnach don tréimhse ón 1 Eanáir 2024 go dtí an 31 Nollaig 2027. |
| --- | --- |

(18)

V.   LEASÚ AR IARSCRÍBHINN IV A GHABHANN LEIS NA TREOIRLÍNTE

| (19) | Cuirtear an téacs a leagtar amach in Iarscríbhinn 2 a ghabhann leis an Teachtaireacht seo in ionad Iarscríbhinn IV. An Iarscríbhinn IV leasaithe a ghabhann leis na Treoirlínte, beidh sí mar bhonn don athbhreithniú meántéarma ar na mapaí den chabhair réigiúnach don tréimhse ón 1 Eanáir 2024 go dtí an 31 Nollaig 2027. |
| --- | --- |

(19)

---

(1)  I.e., an meán-OTI per capita i gcás na mBallstát uile (gan Tuaisceart Éireann a áireamh).

(2)  Arna bhunú i gcomhréir le míreanna 179 agus 180 de na Treoirlínte, gan dochar don fhéidearthacht uasteorainneacha cabhrach a chur i bhfeidhm i gcomhréir le ranna 7.4.3, 7.4.4 agus 7.4.5 de na Treoirlínte.

(3)  Idem.

---

IARSCRÍBHINN 1

‘IARSCRÍBHINN I

Cumhdach cabhrach réigiúnaí de réir an Bhallstáit le haghaidh 2022-2027

| An Bheilg | Réigiúin NUTS | OTI per capita 2016-2018 (1) | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023 (2) | OTI per capita 2019-2021 (3) | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027 (4) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Limistéir “a”
  1.1.2022-31.12.2027 | BE34 Lucsamburg | 73,00 | 2,50  % | — | 2,50  % |
| Limistéir “a”


  1.1.2024-31.12.2027 | BE32 Hainaut | — | — | 74,33 | 11,77  % |
| Limistéir “c” neamh-réamhshainithe
  1.1.2022-31.12.2023 | — | — | 23,33  % | — | — |
| Limistéir “c” neamh-réamhshainithe
  1.1.2024-31.12.2027 | — | — | — | — | 16,82  % |
| Cumhdach iomlán daonra
  1.1.2022-31.12.2023 | — | — | 25,83  % | — | — |
| Cumhdach iomlán daonra
  1.1.2024-31.12.2027 | — | — | — | — | 31,09  % |

An Bheilg

Réigiúin NUTS

OTI per capita 2016-2018 (1)

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023 (2)

OTI per capita 2019-2021 (3)

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027 (4)

Limistéir “a”

1.1.2022-31.12.2027

BE34 Lucsamburg

73,00

2,50  %

—

2,50  %

Limistéir “a”

1.1.2024-31.12.2027

BE32 Hainaut

—

—

74,33

11,77  %

Limistéir “c” neamh-réamhshainithe

1.1.2022-31.12.2023

—

—

23,33  %

—

—

Limistéir “c” neamh-réamhshainithe

1.1.2024-31.12.2027

—

—

—

—

16,82  %

Cumhdach iomlán daonra

1.1.2022-31.12.2023

—

—

25,83  %

—

—

Cumhdach iomlán daonra

1.1.2024-31.12.2027

—

—

—

—

31,09  %

| An Bhulgáir | Réigiúin NUTS | OTI per capita 2016-2018 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023 | OTI per capita 2019-2021 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Limistéir “a” | BG31 an tIarthuaisceart | 31,67 | 10,66  % | — | 10,66  % |
| BG32 an Lárthuaisceart | 34,33 | 11,24  % | — | 11,24  % |
| BG33 an tOirthuaisceart | 40,33 | 13,26  % | — | 13,26  % |
| BG34 an tOirdheisceart | 43,00 | 14,74  % | — | 14,74  % |
| BG42 an Lárdheisceart | 35,00 | 20,13  % | — | 20,13  % |
| Limistéir “c” réamhshainithe (limistéir “a” roimhe seo) | BG41 an tIardheisceart | 81,33 | 29,97  % | — | 29,97  % |
| Cumhdach iomlán daonra 2022–2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

An Bhulgáir

Réigiúin NUTS

OTI per capita 2016-2018

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023

OTI per capita 2019-2021

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027

Limistéir “a”

BG31 an tIarthuaisceart

31,67

10,66  %

—

10,66  %

BG32 an Lárthuaisceart

34,33

11,24  %

—

11,24  %

BG33 an tOirthuaisceart

40,33

13,26  %

—

13,26  %

BG34 an tOirdheisceart

43,00

14,74  %

—

14,74  %

BG42 an Lárdheisceart

35,00

20,13  %

—

20,13  %

Limistéir “c” réamhshainithe (limistéir “a” roimhe seo)

BG41 an tIardheisceart

81,33

29,97  %

—

29,97  %

Cumhdach iomlán daonra 2022–2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| An tSeicia | Réigiúin NUTS | OTI per capita 2016-2018 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023 | OTI per capita 2019-2021 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Limistéir “a” | CZ04 an tIarthuaisceart | 63,67 | 10,50  % | — | 10,50  % |
| CZ05 an tOirthuaisceart | 75,00 | 14,22  % | — | 14,22  % |
| CZ07 an Mhoráiv Láir | 73,33 | 11,43  % | — | 11,43  % |
| CZ08 an tSiléis Mhorávach | 74,33 | 11,33  % | — | 11,33  % |
| Limistéir “c” réamhshainithe (limistéir “a” roimhe seo) | CZ02 an Bhoihéim Láir | 82,67 | 12,81  % | — | 12,81  % |
| CZ03 an tIardheisceart | 78,00 | 11,52  % | — | 11,52  % |
| CZ06 an tOirdheisceart | 82,67 | 15,94  % | — | 15,94  % |
| Cumhdach iomlán daonra 2022–2027 | — | — | 87,76  % | — | 87,76  % |

An tSeicia

Réigiúin NUTS

OTI per capita 2016-2018

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023

OTI per capita 2019-2021

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027

Limistéir “a”

CZ04 an tIarthuaisceart

63,67

10,50  %

—

10,50  %

CZ05 an tOirthuaisceart

75,00

14,22  %

—

14,22  %

CZ07 an Mhoráiv Láir

73,33

11,43  %

—

11,43  %

CZ08 an tSiléis Mhorávach

74,33

11,33  %

—

11,33  %

Limistéir “c” réamhshainithe (limistéir “a” roimhe seo)

CZ02 an Bhoihéim Láir

82,67

12,81  %

—

12,81  %

CZ03 an tIardheisceart

78,00

11,52  %

—

11,52  %

CZ06 an tOirdheisceart

82,67

15,94  %

—

15,94  %

Cumhdach iomlán daonra 2022–2027

—

—

87,76  %

—

87,76  %

| An Danmhairg | Réigiúin NUTS | OTI per capita 2016-2018 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023 | OTI per capita 2019-2021 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Limistéir “c” neamh-réamhshainithe | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |
| Cumhdach iomlán daonra 2022–2027 | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |

An Danmhairg

Réigiúin NUTS

OTI per capita 2016-2018

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023

OTI per capita 2019-2021

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027

Limistéir “c” neamh-réamhshainithe

—

—

7,50  %

—

7,50  %

Cumhdach iomlán daonra 2022–2027

—

—

7,50  %

—

7,50  %

| An Ghearmáin | Réigiúin NUTS | OTI per capita 2016-2018 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023 | OTI per capita 2019-2021 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Limistéir “c” neamh-réamhshainithe | — | — | 18,10  % | — | 18,10  % |
| Cumhdach iomlán daonra 2022–2027 | — | — | 18,10  % | — | 18,10  % |

An Ghearmáin

Réigiúin NUTS

OTI per capita 2016-2018

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023

OTI per capita 2019-2021

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027

Limistéir “c” neamh-réamhshainithe

—

—

18,10  %

—

18,10  %

Cumhdach iomlán daonra 2022–2027

—

—

18,10  %

—

18,10  %

| An Eastóin | Réigiúin NUTS | OTI per capita 2016-2018 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023 | OTI per capita 2019-2021 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Limistéir “c” réamhshainithe (limistéir “a” roimhe seo) | EE00 an Eastóin | 79,33 | 100,00  % | — | 100,00  % |
| Cumhdach iomlán daonra 2022–2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

An Eastóin

Réigiúin NUTS

OTI per capita 2016-2018

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023

OTI per capita 2019-2021

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027

Limistéir “c” réamhshainithe (limistéir “a” roimhe seo)

EE00 an Eastóin

79,33

100,00  %

—

100,00  %

Cumhdach iomlán daonra 2022–2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Éire | Réigiúin NUTS | OTI per capita 2016-2018 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023 | OTI per capita 2019-2021 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Limistéir “c” neamh-réamhshainithe | — | — | 35,90  % | — | 35,90  % |
| Cumhdach iomlán daonra 2022–2027 | — | — | 35,90  % | — | 35,90  % |

Éire

Réigiúin NUTS

OTI per capita 2016-2018

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023

OTI per capita 2019-2021

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027

Limistéir “c” neamh-réamhshainithe

—

—

35,90  %

—

35,90  %

Cumhdach iomlán daonra 2022–2027

—

—

35,90  %

—

35,90  %

| An Ghréig | Réigiúin NUTS | OTI per capita 2016-2018 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023 | OTI per capita 2019-2021 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Limistéir “a” | EL41 Réigiún na Mara Aeigéiche Thuaidh | 49,00 | 2,01  % | — | 2,01  % |
| EL42 Réigiún na Mara Aeigéiche Theas | 73,67 | 3,19  % | 64,00 | 3,19  % |
| EL43 an Chréit | 58,33 | 5,91  % | 52,67 | 5,91  % |
| EL51 an Mhacadóin Thoir, an Tráicia | 47,67 | 5,59  % | — | 5,59  % |
| EL52 an Mhacadóin Láir | 53,67 | 17,47  % | — | 17,47  % |
| EL53 an Mhacadóin Thiar | 59,67 | 2,50  % | 53,33 | 2,50  % |
| EL54 Epirus | 48,67 | 3,11  % | — | 3,11  % |
| EL61 an Teasáil | 52,67 | 6,71  % | — | 6,71  % |
| EL62 na hOileáin Iónacha | 63,33 | 1,90  % | — | 1,90  % |
| EL63 an Ghréig Thiar
  [EL643 Ευρυτανία / Evrytania - Limistéar is tearc daonra] | 50,33 | 6,12  % | — | 6,12  % |
| EL64 Mórthír na Gréige | 62,33 | 5,18  % | — | 5,18  % |
| EL65 an Pheilipinéis | 56,67 | 5,36  % | — | 5,36  % |
| Limistéir “c” neamh-réamhshainithe | — | — | 17,28  % | — | 17,28  % |
| Cumhdach iomlán daonra 2022–2027 | | — | 82,34  % | — | 82,34  % |

An Ghréig

Réigiúin NUTS

OTI per capita 2016-2018

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023

OTI per capita 2019-2021

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027

Limistéir “a”

EL41 Réigiún na Mara Aeigéiche Thuaidh

49,00

2,01  %

—

2,01  %

EL42 Réigiún na Mara Aeigéiche Theas

73,67

3,19  %

64,00

3,19  %

EL43 an Chréit

58,33

5,91  %

52,67

5,91  %

EL51 an Mhacadóin Thoir, an Tráicia

47,67

5,59  %

—

5,59  %

EL52 an Mhacadóin Láir

53,67

17,47  %

—

17,47  %

EL53 an Mhacadóin Thiar

59,67

2,50  %

53,33

2,50  %

EL54 Epirus

48,67

3,11  %

—

3,11  %

EL61 an Teasáil

52,67

6,71  %

—

6,71  %

EL62 na hOileáin Iónacha

63,33

1,90  %

—

1,90  %

EL63 an Ghréig Thiar

[EL643 Ευρυτανία / Evrytania - Limistéar is tearc daonra]

50,33

6,12  %

—

6,12  %

EL64 Mórthír na Gréige

62,33

5,18  %

—

5,18  %

EL65 an Pheilipinéis

56,67

5,36  %

—

5,36  %

Limistéir “c” neamh-réamhshainithe

—

—

17,28  %

—

17,28  %

Cumhdach iomlán daonra 2022–2027

—

82,34  %

—

82,34  %

| An Spáinn | Réigiúin NUTS | OTI per capita 2016-2018 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023 | OTI per capita 2019-2021 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Limistéir “a”
  1.1.2022-31.12.2027 | ES42 an Chaistíl-La Mancha
  [ES423 Cuenca - Limistéar is tearc daonra] | 72,33 | 4,35  % | — | 4,35  % |
| ES43 Extremadura | 66,67 | 2,28  % | 63,67 | 2,28  % |
| ES61 an Andalúis | 68,33 | 17,99  % | 63,67 | 17,99  % |
| ES63 Ceuta | 72,67 | 0,18  % | — | 0,18  % |
| ES64 Melilla | 67,00 | 0,18  % | 64,00 | 0,18  % |
| ES70 na hOileáin Chanáracha | 75,00 | 4,68  % | 65,00 | 4,68  % |
| Limistéir “a”


  1.1.2024-31.12.2027 | ES62 Murcia | | | 70,67 | 3,17  % |
| Limistéir “c” réamhshainithe (limistéir “a” roimhe seo) 1.1.2022-31.12.2023 | ES62 Murcia | 76,67 | 3,17  % | — | — |
| Limistéir “c” réamhshainithe (limistéir is tearc daonra) | ES242 Teruel | — | 0,29  % | — | 0,29  % |
| ES417 Soria | — | 0,19  % | — | 0,19  % |
| Limistéir “c” neamh-réamhshainithe | — | — | 32,99  % | — | 32,99  % |
| Cumhdach iomlán daonra 2022–2027 | — | — | 66,29  % | — | 66,29  % |

An Spáinn

Réigiúin NUTS

OTI per capita 2016-2018

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023

OTI per capita 2019-2021

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027

Limistéir “a”

1.1.2022-31.12.2027

ES42 an Chaistíl-La Mancha

[ES423 Cuenca - Limistéar is tearc daonra]

72,33

4,35  %

—

4,35  %

ES43 Extremadura

66,67

2,28  %

63,67

2,28  %

ES61 an Andalúis

68,33

17,99  %

63,67

17,99  %

ES63 Ceuta

72,67

0,18  %

—

0,18  %

ES64 Melilla

67,00

0,18  %

64,00

0,18  %

ES70 na hOileáin Chanáracha

75,00

4,68  %

65,00

4,68  %

Limistéir “a”

1.1.2024-31.12.2027

ES62 Murcia

70,67

3,17  %

Limistéir “c” réamhshainithe (limistéir “a” roimhe seo) 1.1.2022-31.12.2023

ES62 Murcia

76,67

3,17  %

—

—

Limistéir “c” réamhshainithe (limistéir is tearc daonra)

ES242 Teruel

—

0,29  %

—

0,29  %

ES417 Soria

—

0,19  %

—

0,19  %

Limistéir “c” neamh-réamhshainithe

—

—

32,99  %

—

32,99  %

Cumhdach iomlán daonra 2022–2027

—

—

66,29  %

—

66,29  %

| An Fhrainc | Réigiúin NUTS | OTI per capita 2016-2018 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023 | OTI per capita 2019-2021 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Limistéir “a” | FRY1 Guadalúip | 73,00 | 0,63  % | — | 0,63  % |
| FRY2 Martinique | 77,00 | 0,55  % | 73,00 | 0,55  % |
| FRY3 Guáin na Fraince | 50,33 | 0,42  % | — | 0,42  % |
| FRY4 La Réunion | 70,00 | 1,28  % | — | 1,28  % |
| FRY5 Mayotte | 32,67 | 0,40  % | — | 0,40  % |
| Saint-Martin (*1) | : | : | : | : |
| Limistéir “c” neamh-réamhshainithe | — | — | 28,68  % | — | 28,68  % |
| Cumhdach iomlán daonra 2022–2027 | — | — | 31,95  % | — | 31,95  % |

An Fhrainc

Réigiúin NUTS

OTI per capita 2016-2018

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023

OTI per capita 2019-2021

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027

Limistéir “a”

FRY1 Guadalúip

73,00

0,63  %

—

0,63  %

FRY2 Martinique

77,00

0,55  %

73,00

0,55  %

FRY3 Guáin na Fraince

50,33

0,42  %

—

0,42  %

FRY4 La Réunion

70,00

1,28  %

—

1,28  %

FRY5 Mayotte

32,67

0,40  %

—

0,40  %

Saint-Martin (*1)

:

:

:

:

Limistéir “c” neamh-réamhshainithe

—

—

28,68  %

—

28,68  %

Cumhdach iomlán daonra 2022–2027

—

—

31,95  %

—

31,95  %

| An Chróit | Réigiúin NUTS | OTI per capita 2016-2018 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023 | OTI per capita 2019-2021 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Limistéir “a” | HR02 Panonska Hrvatska | 41,58 | 27,02  % | — | 27,02  % |
| HR03 an Chróit Aidriadach
  [HR032 Ličko-senjska županija - Limistéar is tearc daonra] | 60,33 | 33,48  % | — | 33,48  % |
| HR06 Sjeverna Hrvatska | 48,43 | 20,04  % | — | 20,04  % |
| Limistéir “c” réamhshainithe (limistéir “a” roimhe seo) | HR05 Grad Zagreb | 109,24 | 19,46  % | — | 19,46  % |
| Cumhdach iomlán daonra 2022–2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

An Chróit

Réigiúin NUTS

OTI per capita 2016-2018

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023

OTI per capita 2019-2021

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027

Limistéir “a”

HR02 Panonska Hrvatska

41,58

27,02  %

—

27,02  %

HR03 an Chróit Aidriadach

[HR032 Ličko-senjska županija - Limistéar is tearc daonra]

60,33

33,48  %

—

33,48  %

HR06 Sjeverna Hrvatska

48,43

20,04  %

—

20,04  %

Limistéir “c” réamhshainithe (limistéir “a” roimhe seo)

HR05 Grad Zagreb

109,24

19,46  %

—

19,46  %

Cumhdach iomlán daonra 2022–2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| An Iodáil | Réigiúin NUTS | OTI per capita 2016-2018 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023 | OTI per capita 2019-2021 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Limistéir “a” | ITF2 Molise | 69,33 | 0,51  % | — | 0,51  % |
| ITF3 Campania | 62,67 | 9,62  % | — | 9,62  % |
| ITF4 Puglia | 63,33 | 6,68  % | — | 6,68  % |
| ITF5 Basilicata | 74,67 | 0,94  % | — | 0,94  % |
| ITF6 Calabria | 57,33 | 3,23  % | — | 3,23  % |
| ITG1 an tSicil | 59,67 | 8,30  % | — | 8,30  % |
| ITG2 Sardinia | 70,33 | 2,72  % | — | 2,72  % |
| Limistéir “c” neamh-réamhshainithe | — | — | 9,99  % | — | 9,99  % |
| Cumhdach iomlán daonra 2022–2027 | — | — | 41,99  % | — | 41,99  % |

An Iodáil

Réigiúin NUTS

OTI per capita 2016-2018

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023

OTI per capita 2019-2021

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027

Limistéir “a”

ITF2 Molise

69,33

0,51  %

—

0,51  %

ITF3 Campania

62,67

9,62  %

—

9,62  %

ITF4 Puglia

63,33

6,68  %

—

6,68  %

ITF5 Basilicata

74,67

0,94  %

—

0,94  %

ITF6 Calabria

57,33

3,23  %

—

3,23  %

ITG1 an tSicil

59,67

8,30  %

—

8,30  %

ITG2 Sardinia

70,33

2,72  %

—

2,72  %

Limistéir “c” neamh-réamhshainithe

—

—

9,99  %

—

9,99  %

Cumhdach iomlán daonra 2022–2027

—

—

41,99  %

—

41,99  %

| An Chipir | Réigiúin NUTS | OTI per capita 2016-2018 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023 | OTI per capita 2019-2021 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Limistéir “c” neamh-réamhshainithe | — | — | 49,46  % | — | 49,46  % |
| Cumhdach iomlán daonra 2022–2027 | — | — | 49,46  % | — | 49,46  % |

An Chipir

Réigiúin NUTS

OTI per capita 2016-2018

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023

OTI per capita 2019-2021

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027

Limistéir “c” neamh-réamhshainithe

—

—

49,46  %

—

49,46  %

Cumhdach iomlán daonra 2022–2027

—

—

49,46  %

—

49,46  %

| An Laitvia | Réigiúin NUTS | OTI per capita 2016-2018 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023 | OTI per capita 2019-2021 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Limistéir “a” | LV00 an Laitvia
  [LV008 Vidzeme - Limistéar is tearc daonra] | 67,00 | 100,00  % | — | 100,00  % |
| Cumhdach iomlán daonra 2022–2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

An Laitvia

Réigiúin NUTS

OTI per capita 2016-2018

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023

OTI per capita 2019-2021

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027

Limistéir “a”

LV00 an Laitvia

[LV008 Vidzeme - Limistéar is tearc daonra]

67,00

100,00  %

—

100,00  %

Cumhdach iomlán daonra 2022–2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| An Liotuáin | Réigiúin NUTS | OTI per capita 2016-2018 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023 | OTI per capita 2019-2021 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Limistéir “a” | LT02 Réigiún an Láir agus an Iarthair | 65,00 | 71,16  % | — | 71,16  % |
| Limistéir “c” réamhshainithe (limistéir “a” roimhe seo) | LT01 Réigiún na Príomhchathrach | 113,67 | 28,84  % | — | 28,84  % |
| Cumhdach iomlán daonra 2022–2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

An Liotuáin

Réigiúin NUTS

OTI per capita 2016-2018

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023

OTI per capita 2019-2021

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027

Limistéir “a”

LT02 Réigiún an Láir agus an Iarthair

65,00

71,16  %

—

71,16  %

Limistéir “c” réamhshainithe (limistéir “a” roimhe seo)

LT01 Réigiún na Príomhchathrach

113,67

28,84  %

—

28,84  %

Cumhdach iomlán daonra 2022–2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Lucsamburg | Réigiúin NUTS | OTI per capita 2016-2018 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023 | OTI per capita 2019-2021 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Limistéir “c” neamh-réamhshainithe | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |
| Cumhdach iomlán daonra 2022–2027 | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |

Lucsamburg

Réigiúin NUTS

OTI per capita 2016-2018

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023

OTI per capita 2019-2021

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027

Limistéir “c” neamh-réamhshainithe

—

—

7,50  %

—

7,50  %

Cumhdach iomlán daonra 2022–2027

—

—

7,50  %

—

7,50  %

| An Ungáir | Réigiúin NUTS | OTI per capita 2016-2018 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023 | OTI per capita 2019-2021 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Limistéir “a” | HU12 Pest | 55,00 | 13,00  % | — | 13,00  % |
| HU21 Dunántúl Láir | 65,33 | 10,81  % | — | 10,81  % |
| HU22 Dunántúl Thiar | 72,67 | 10,10  % | — | 10,10  % |
| HU23 Dunántúl Theas | 47,33 | 9,03  % | — | 9,03  % |
| HU31 an Ungáir Thuaidh | 47,67 | 11,57  % | — | 11,57  % |
| HU32 an Machaire Mór Thuaidh | 44,33 | 14,89  % | — | 14,89  % |
| HU33 an Machaire Mór Theas | 50,00 | 12,69  % | — | 12,69  % |
| Cumhdach iomlán daonra 2022–2027 | — | — | 82,09  % | — | 82,09  % |

An Ungáir

Réigiúin NUTS

OTI per capita 2016-2018

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023

OTI per capita 2019-2021

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027

Limistéir “a”

HU12 Pest

55,00

13,00  %

—

13,00  %

HU21 Dunántúl Láir

65,33

10,81  %

—

10,81  %

HU22 Dunántúl Thiar

72,67

10,10  %

—

10,10  %

HU23 Dunántúl Theas

47,33

9,03  %

—

9,03  %

HU31 an Ungáir Thuaidh

47,67

11,57  %

—

11,57  %

HU32 an Machaire Mór Thuaidh

44,33

14,89  %

—

14,89  %

HU33 an Machaire Mór Theas

50,00

12,69  %

—

12,69  %

Cumhdach iomlán daonra 2022–2027

—

—

82,09  %

—

82,09  %

| Málta | Réigiúin NUTS | OTI per capita 2016-2018 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023 | OTI per capita 2019-2021 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Limistéir “c” neamh-réamhshainithe | — | — | 70,00  % | — | 70,00  % |
| Cumhdach iomlán daonra 2022–2027 | — | — | 70,00  % | — | 70,00  % |

Málta

Réigiúin NUTS

OTI per capita 2016-2018

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023

OTI per capita 2019-2021

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027

Limistéir “c” neamh-réamhshainithe

—

—

70,00  %

—

70,00  %

Cumhdach iomlán daonra 2022–2027

—

—

70,00  %

—

70,00  %

| An Ísiltír | Réigiúin NUTS | OTI per capita 2016-2018 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023 | OTI per capita 2019-2021 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Limistéir “c” neamh-réamhshainithe | — | — | 8,98  % | — | 8,98  % |
| Cumhdach iomlán daonra 2022–2027 | — | — | 8,98  % | — | 8,98  % |

An Ísiltír

Réigiúin NUTS

OTI per capita 2016-2018

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023

OTI per capita 2019-2021

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027

Limistéir “c” neamh-réamhshainithe

—

—

8,98  %

—

8,98  %

Cumhdach iomlán daonra 2022–2027

—

—

8,98  %

—

8,98  %

| An Ostair | Réigiúin NUTS | OTI per capita 2016-2018 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023 | OTI per capita 2019-2021 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Limistéir “c” neamh-réamhshainithe | — | — | 22,42  % | — | 22,42  % |
| Cumhdach iomlán daonra 2022–2027 | — | — | 22,42  % | — | 22,42  % |

An Ostair

Réigiúin NUTS

OTI per capita 2016-2018

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023

OTI per capita 2019-2021

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027

Limistéir “c” neamh-réamhshainithe

—

—

22,42  %

—

22,42  %

Cumhdach iomlán daonra 2022–2027

—

—

22,42  %

—

22,42  %

| An Pholainn | Réigiúin NUTS | OTI per capita 2016-2018 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023 | OTI per capita 2019-2021 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Limistéir “a” | PL21 Małopolskie | 63,67 | 8,84  % | — | 8,84  % |
| PL22 Śląskie | 72,33 | 11,82  % | — | 11,82  % |
| PL42 Zachodniopomorskie | 58,33 | 4,43  % | — | 4,43  % |
| PL43 Lubuskie | 58,00 | 2,64  % | — | 2,64  % |
| PL52 Opolskie | 55,33 | 2,57  % | — | 2,57  % |
| PL61 Kujawsko-Pomorskie | 56,33 | 5,41  % | — | 5,41  % |
| PL62 Warmińsko-Mazurskie | 49,00 | 3,73  % | — | 3,73  % |
| PL63 Pomorskie | 67,67 | 6,06  % | — | 6,06  % |
| PL71 Łódzkie | 65,00 | 6,43  % | — | 6,43  % |
| PL72 Świętokrzyskie | 50,00 | 3,24  % | — | 3,24  % |
| PL81 Lubelski | 47,67 | 5,52  % | — | 5,52  % |
| PL82 Podkarpackie | 49,33 | 5,54  % | — | 5,54  % |
| PL84 Podlaskie | 49,67 | 3,08  % | — | 3,08  % |
| PL92 Mazowiecki-Réigiúnach | 59,33 | 6,12  % | — | 6,12  % |
| Limistéir “c” réamhshainithe (limistéir “a” roimhe seo) | PL41 Wielkopolskie | 75,67 | 9,09  % | — | 9,09  % |
| | PL51 Dolnośląskie | 77,00 | 7,55  % | — | 7,55  % |
| Limistéir “c” neamh-réamhshainithe | — | — | 0,82  % | — | 0,82  % |
| Cumhdach iomlán daonra 2022–2027 | — | — | 92,90  % | — | 92,90  % |

An Pholainn

Réigiúin NUTS

OTI per capita 2016-2018

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023

OTI per capita 2019-2021

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027

Limistéir “a”

PL21 Małopolskie

63,67

8,84  %

—

8,84  %

PL22 Śląskie

72,33

11,82  %

—

11,82  %

PL42 Zachodniopomorskie

58,33

4,43  %

—

4,43  %

PL43 Lubuskie

58,00

2,64  %

—

2,64  %

PL52 Opolskie

55,33

2,57  %

—

2,57  %

PL61 Kujawsko-Pomorskie

56,33

5,41  %

—

5,41  %

PL62 Warmińsko-Mazurskie

49,00

3,73  %

—

3,73  %

PL63 Pomorskie

67,67

6,06  %

—

6,06  %

PL71 Łódzkie

65,00

6,43  %

—

6,43  %

PL72 Świętokrzyskie

50,00

3,24  %

—

3,24  %

PL81 Lubelski

47,67

5,52  %

—

5,52  %

PL82 Podkarpackie

49,33

5,54  %

—

5,54  %

PL84 Podlaskie

49,67

3,08  %

—

3,08  %

PL92 Mazowiecki-Réigiúnach

59,33

6,12  %

—

6,12  %

Limistéir “c” réamhshainithe (limistéir “a” roimhe seo)

PL41 Wielkopolskie

75,67

9,09  %

—

9,09  %

PL51 Dolnośląskie

77,00

7,55  %

—

7,55  %

Limistéir “c” neamh-réamhshainithe

—

—

0,82  %

—

0,82  %

Cumhdach iomlán daonra 2022–2027

—

—

92,90  %

—

92,90  %

| An Phortaingéil | Réigiúin NUTS | OTI per capita 2016-2018 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023 | OTI per capita 2019-2021 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Limistéir “a” | PT11 an Tuaisceart | 65,67 | 34,76  % | — | 34,76  % |
| PT16 an Lár | 67,33 | 21,63  % | — | 21,63  % |
| PT18 Alentejo | 72,67 | 6,89  % | — | 6,89  % |
| PT20 na hAsóir | 69,00 | 2,37  % | — | 2,37  % |
| PT30 Maidéara | 76,00 | 2,47  % | 71,67 | 2,47  % |
| Limistéir “c” neamh-réamhshainithe | — | — | 2,11  % | — | 2,11  % |
| Cumhdach iomlán daonra 2022–2027 | — | — | 70,23  % | — | 70,23  % |

An Phortaingéil

Réigiúin NUTS

OTI per capita 2016-2018

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023

OTI per capita 2019-2021

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027

Limistéir “a”

PT11 an Tuaisceart

65,67

34,76  %

—

34,76  %

PT16 an Lár

67,33

21,63  %

—

21,63  %

PT18 Alentejo

72,67

6,89  %

—

6,89  %

PT20 na hAsóir

69,00

2,37  %

—

2,37  %

PT30 Maidéara

76,00

2,47  %

71,67

2,47  %

Limistéir “c” neamh-réamhshainithe

—

—

2,11  %

—

2,11  %

Cumhdach iomlán daonra 2022–2027

—

—

70,23  %

—

70,23  %

| An Rómáin | Réigiúin NUTS | OTI per capita 2016-2018 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023 | OTI per capita 2019-2021 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Limistéir “a” | RO11 an tIarthuaisceart | 58,33 | 13,13  % | — | 13,13  % |
| RO12 an Lár | 60,00 | 11,93  % | — | 11,93  % |
| RO21 an tOirthuaisceart | 39,67 | 16,48  % | — | 16,48  % |
| RO22 an tOirdheisceart | 52,67 | 12,37  % | — | 12,37  % |
| RO31 Muntenia Theas | 49,33 | 15,14  % | — | 15,14  % |
| RO41 Oltenia Thiar Theas | 46,67 | 9,96  % | — | 9,96  % |
| RO42 an tIarthar | 66,00 | 9,15  % | — | 9,15  % |
| Limistéir “c” neamh-réamhshainithe | — | — | 1,19  % | — | 1,19  % |
| Cumhdach iomlán daonra 2022–2027 | — | — | 89,34  % | — | 89,34  % |

An Rómáin

Réigiúin NUTS

OTI per capita 2016-2018

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023

OTI per capita 2019-2021

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027

Limistéir “a”

RO11 an tIarthuaisceart

58,33

13,13  %

—

13,13  %

RO12 an Lár

60,00

11,93  %

—

11,93  %

RO21 an tOirthuaisceart

39,67

16,48  %

—

16,48  %

RO22 an tOirdheisceart

52,67

12,37  %

—

12,37  %

RO31 Muntenia Theas

49,33

15,14  %

—

15,14  %

RO41 Oltenia Thiar Theas

46,67

9,96  %

—

9,96  %

RO42 an tIarthar

66,00

9,15  %

—

9,15  %

Limistéir “c” neamh-réamhshainithe

—

—

1,19  %

—

1,19  %

Cumhdach iomlán daonra 2022–2027

—

—

89,34  %

—

89,34  %

| An tSlóivéin | Réigiúin NUTS | OTI per capita 2016-2018 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023 | OTI per capita 2019-2021 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Limistéir “a” | SI03 an tSlóivéin Thoir | 70,67 | 52,71  % | — | 52,71  % |
| Limistéir “c” neamh-réamhshainithe | — | — | 17,29  % | — | 17,29  % |
| Cumhdach iomlán daonra 2022–2027 | — | — | 70,00  % | — | 70,00  % |

An tSlóivéin

Réigiúin NUTS

OTI per capita 2016-2018

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023

OTI per capita 2019-2021

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027

Limistéir “a”

SI03 an tSlóivéin Thoir

70,67

52,71  %

—

52,71  %

Limistéir “c” neamh-réamhshainithe

—

—

17,29  %

—

17,29  %

Cumhdach iomlán daonra 2022–2027

—

—

70,00  %

—

70,00  %

| An tSlóvaic | Réigiúin NUTS | OTI per capita 2016-2018 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023 | OTI per capita 2019-2021 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Limistéir “a” | SK02 an tSlóvaic Thiar | 66,67 | 33,55  % | 64,67 | 33,55  % |
| SK03 an tSlóvaic Láir | 58,00 | 24,60  % | — | 24,60  % |
| SK04 an tSlóvaic Thoir | 52,00 | 29,82  % | — | 29,82  % |
| Cumhdach iomlán daonra 2022–2027 | — | — | 87,97  % | — | 87,97  % |

An tSlóvaic

Réigiúin NUTS

OTI per capita 2016-2018

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023

OTI per capita 2019-2021

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027

Limistéir “a”

SK02 an tSlóvaic Thiar

66,67

33,55  %

64,67

33,55  %

SK03 an tSlóvaic Láir

58,00

24,60  %

—

24,60  %

SK04 an tSlóvaic Thoir

52,00

29,82  %

—

29,82  %

Cumhdach iomlán daonra 2022–2027

—

—

87,97  %

—

87,97  %

| An Fhionlainn | Réigiúin NUTS | OTI per capita 2016-2018 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023 | OTI per capita 2019-2021 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Limistéir “c” réamhshainithe (limistéir is tearc daonra) | FI1D1 Etelä-Savo | — | 2,67  % | — | 2,67  % |
| FI1D2 Pohjois-Savo | — | 4,46  % | — | 4,46  % |
| FI1D3 Pohjois-Karjala | — | 2,95  % | — | 2,95  % |
| FI1D5 Keski-Pohjanmaa | — | 1,24  % | — | 1,24  % |
| FI1D7 Lappi | — | 3,24  % | — | 3,24  % |
| FI1D8 Kainuu | — | 1,34  % | — | 1,34  % |
| FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa | — | 7,43  % | — | 7,43  % |
| Limistéir “c” neamh-réamhshainithe | — | — | 3,52  % | — | 3,52  % |
| Cumhdach iomlán daonra 2022–2027 | — | — | 26,86  % | — | 26,86  % |

An Fhionlainn

Réigiúin NUTS

OTI per capita 2016-2018

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023

OTI per capita 2019-2021

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027

Limistéir “c” réamhshainithe (limistéir is tearc daonra)

FI1D1 Etelä-Savo

—

2,67  %

—

2,67  %

FI1D2 Pohjois-Savo

—

4,46  %

—

4,46  %

FI1D3 Pohjois-Karjala

—

2,95  %

—

2,95  %

FI1D5 Keski-Pohjanmaa

—

1,24  %

—

1,24  %

FI1D7 Lappi

—

3,24  %

—

3,24  %

FI1D8 Kainuu

—

1,34  %

—

1,34  %

FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa

—

7,43  %

—

7,43  %

Limistéir “c” neamh-réamhshainithe

—

—

3,52  %

—

3,52  %

Cumhdach iomlán daonra 2022–2027

—

—

26,86  %

—

26,86  %

| An tSualainn | Réigiúin NUTS | OTI per capita 2016-2018 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023 | OTI per capita 2019-2021 | An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Limistéir “c” réamhshainithe (limistéir is tearc daonra) | SE312 Dalarnas län | — | 2,81  % | — | 2,81  % |
| SE321 Västernorrlands län | — | 2,42  % | — | 2,42  % |
| SE322 Jämtlands län | — | 1,27  % | — | 1,27  % |
| SE331 Västerbottens län | — | 2,63  % | — | 2,63  % |
| SE332 Norrbottens län | — | 2,48  % | — | 2,48  % |
| Limistéir “c” neamh-réamhshainithe | — | — | 9,98  % | — | 9,98  % |
| Cumhdach iomlán daonra 2022–2027 | — | — | 21,60  % | — | 21,60  % |

An tSualainn

Réigiúin NUTS

OTI per capita 2016-2018

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2021-31.12.2023

OTI per capita 2019-2021

An céatadán den daonra náisiúnta 1.1.2024-31.12.2027

Limistéir “c” réamhshainithe (limistéir is tearc daonra)

SE312 Dalarnas län

—

2,81  %

—

2,81  %

SE321 Västernorrlands län

—

2,42  %

—

2,42  %

SE322 Jämtlands län

—

1,27  %

—

1,27  %

SE331 Västerbottens län

—

2,63  %

—

2,63  %

SE332 Norrbottens län

—

2,48  %

—

2,48  %

Limistéir “c” neamh-réamhshainithe

—

—

9,98  %

—

9,98  %

Cumhdach iomlán daonra 2022–2027

—

—

21,60  %

—

21,60  %

---

(1)  Arna thomhas de réir CCC, meán 3 bliana do 2016-2018 (AE27 = 100) (mar a tugadh cothrom le dáta an 23.3.2020).

1

(2)  Bunaithe ar shonraí daonra Eurostat le haghaidh 2018.

2

(3)  Arna thomhas de réir CCC, meán 3 bliana do 2019-2021 (AE27 = 100) (mar a tugadh cothrom le dáta an 23.2.2023).

3

(4)  Bunaithe ar shonraí daonra Eurostat le haghaidh 2018.

4

(*1)  Is réigiún is forimeallaí é Saint-Martin ach ní áirítear é in ainmníocht NUTS 2021. Chun an uasteorainn cabhrach is infheidhme a ríomh, féadfaidh an Fhrainc úsáid a bhaint as sonraí arna soláthar ag a hoifig staidrimh náisiúnta nó ag foinsí aitheanta eile.

*1

Is réigiún is forimeallaí é Saint-Martin ach ní áirítear é in ainmníocht NUTS 2021. Chun an uasteorainn cabhrach is infheidhme a ríomh, féadfaidh an Fhrainc úsáid a bhaint as sonraí arna soláthar ag a hoifig staidrimh náisiúnta nó ag foinsí aitheanta eile.

---

IARSCRÍBHINN 2

‘IARSCRÍBHINN IV

Modh chun limistéir fóirithinte ina bhfuil caillteanas daonra a shainiú dá dtagraítear i roinn 7.4.5

Féadfaidh na Ballstáit na limistéir ina bhfuil caillteanas daonra a shainaithint mar seo a leanas:

| — | Ní mór do na Ballstáit limistéir fóirithinte a shainaithint ar leibhéal NUTS 3 faoi Airteagal 107(3)(a) agus (c) den Chonradh; |
| --- | --- |

—

Ní mór do na Ballstáit limistéir fóirithinte a shainaithint ar leibhéal NUTS 3 faoi Airteagal 107(3)(a) agus (c) den Chonradh;

| — | Ní mór sonraí Eurostat maidir le dlús daonra le haghaidh na tréimhse 2009-2018 a úsáid, bunaithe ar an aicmiú NUTS is deireanaí atá ar fáil; |
| --- | --- |

—

Ní mór sonraí Eurostat maidir le dlús daonra le haghaidh na tréimhse 2009-2018 a úsáid, bunaithe ar an aicmiú NUTS is deireanaí atá ar fáil;

| — | Ní mór do na Ballstáit a léiriú gur tharla caillteanas daonra de bhreis agus 10 % le linn na tréimhse 2009-2018. |
| --- | --- |

—

Ní mór do na Ballstáit a léiriú gur tharla caillteanas daonra de bhreis agus 10 % le linn na tréimhse 2009-2018.

| — | I gcás inar athraíodh an t-aicmiú NUTS le linn na 10 bliana dheireanacha, ní mór do na Ballstáit na sonraí maidir le dlús daonra le haghaidh na tréimhse is faide atá ar fáil a úsáid. |
| --- | --- |

—

I gcás inar athraíodh an t-aicmiú NUTS le linn na 10 bliana dheireanacha, ní mór do na Ballstáit na sonraí maidir le dlús daonra le haghaidh na tréimhse is faide atá ar fáil a úsáid.

Ní mór do na Ballstáit na limistéir arna sainaithint amhlaidh a áireamh nuair a eisíonn siad fógra faoi mhír 189.

D’ainneoin an méid sin thuas, maidir leis an tréimhse ón 1 Eanáir 2024 go dtí 31 Nollaig 2027, féadfaidh na Ballstáit caillteanas daonra a léiriú chun críocha mhír 188 freisin faoi threoir na tréimhse 2010-2019.

---

An Chúirt Iniúchóirí

| 2.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 194/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 194/29

---

Tuarascáil speisialta 13/2023

‘Oibreoirí Eacnamaíocha Údaraithe – Clár láidir custaim, ach gan lánúsáid bainte as an acmhainneacht agus tá an cur chun feidhme neamhrialta’

(2023/C 194/06)

Tá Cúirt Iniúchóirí na hEorpa tar éis tuarascáil a fhoilsiú dar teideal Tuarascáil speisialta 13/2023: ‘Oibreoirí Eacnamaíocha Údaraithe – Clár láidir custaim, ach gan lánúsáid bainte as an acmhainneacht agus tá an cur chun feidhme neamhrialta’.

Más maith leat an tuarascáil a léamh nó a íoslódáil, is féidir é sin a dhéanamh ag suíomh gréasáin Chúirt Iniúchóirí na hEorpa: https://www.eca.europa.eu/ga/publications/sr-2023-13

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 2.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 194/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 194/30

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11131 – PIERER / LEONI)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 194/07)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Dipl. Ing. Stefan Pierer (‘an tUas. Pierer’, an Ostair), duine nádúrtha, |
| --- | --- |

—

Dipl. Ing. Stefan Pierer (‘an tUas. Pierer’, an Ostair), duine nádúrtha,

| — | LEONI AG, cuideachta atá liostaithe go poiblí (‘LEONI’, an Ghearmáin). Níl tionchar cinntitheach ag aon cheann dá scairshealbhóirí ar LEONI. |
| --- | --- |

—

LEONI AG, cuideachta atá liostaithe go poiblí (‘LEONI’, an Ghearmáin). Níl tionchar cinntitheach ag aon cheann dá scairshealbhóirí ar LEONI.

Gheobhaidh an tUas. Pierer rialú, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc, ar LEONI.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | Tá Pierer Industrie AG (‘PIAG’) faoi rialú ag an Uas. Pierer. Is grúpa infheistíochta tionsclaíoch Ostarach é PIAG atá gníomhach i ngluaisrothair, rothair leictreacha agus comhpháirteanna do dhé-rothaigh chumhachtaithe a tháirgeadh agus a dháileadh; i gcórais mheicniúla ardteicneolaíochta a fhorbairt, a tháirgeadh, a chothabháil agus a dháileadh le haghaidh comhpháirteanna dinimiciúla don rásaíocht, do ghluaisteáin sóchais agus don aerloingseoireacht; agus i gcoscáin, caidéil agus comhpháirteanna innill atá éifeachtúil ó thaobh CO2 de a tháirgeadh. Tá PIAG gníomhach ar fud an domhain, |
| --- | --- |

—

Tá Pierer Industrie AG (‘PIAG’) faoi rialú ag an Uas. Pierer. Is grúpa infheistíochta tionsclaíoch Ostarach é PIAG atá gníomhach i ngluaisrothair, rothair leictreacha agus comhpháirteanna do dhé-rothaigh chumhachtaithe a tháirgeadh agus a dháileadh; i gcórais mheicniúla ardteicneolaíochta a fhorbairt, a tháirgeadh, a chothabháil agus a dháileadh le haghaidh comhpháirteanna dinimiciúla don rásaíocht, do ghluaisteáin sóchais agus don aerloingseoireacht; agus i gcoscáin, caidéil agus comhpháirteanna innill atá éifeachtúil ó thaobh CO2 de a tháirgeadh. Tá PIAG gníomhach ar fud an domhain,

| — | Is soláthraí domhanda táirgí, réiteach agus seirbhísí é LEONI don bhainistiú fuinnimh agus sonraí i dtionscal na ngluaisteán. Go sonrach, soláthraíonn LEONI cáblaí caighdeánaithe agus cáblaí sonraí do chórais sreangaithe. |
| --- | --- |

—

Is soláthraí domhanda táirgí, réiteach agus seirbhísí é LEONI don bhainistiú fuinnimh agus sonraí i dtionscal na ngluaisteán. Go sonrach, soláthraíonn LEONI cáblaí caighdeánaithe agus cáblaí sonraí do chórais sreangaithe.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.11131 – PIERER / LEONI

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an ‘Rialachán um Chumaisc’).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

| 2.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 194/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 194/32

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11061 — NORDIC METAL/ALUMECO GROUP)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 194/08)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Nordic Metal Holdings Inc. (‘Nordic Metal’) (Stáit Aontaithe Mheiriceá) (2), |
| --- | --- |

—

Nordic Metal Holdings Inc. (‘Nordic Metal’) (Stáit Aontaithe Mheiriceá) (2),

| — | Alumeco Holding A/S (3) (‘Alumeco’) (an Danmhairg) |
| --- | --- |

—

Alumeco Holding A/S (3) (‘Alumeco’) (an Danmhairg)

Gheobhaidh Nordic Metal rialú aonair, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc, ar Alumeco Group ina iomláine.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | Tá Nordic Metal gníomhach i ndáileadh miotal san Eoraip, agus leagann siad béim ar an alúmanam agus ar an gcruach dhosmálta, |
| --- | --- |

—

Tá Nordic Metal gníomhach i ndáileadh miotal san Eoraip, agus leagann siad béim ar an alúmanam agus ar an gcruach dhosmálta,

| — | Is dáileoir idirnáisiúnta miotal é Alumeco, a dhíríonn go príomha ar an alúmanam ach a dháileann cóimhiotail chopair agus cruach dhosmálta freisin. Trína aonad gnó Aluwind, tá sé gníomhach freisin i ndearadh, innealtóireacht agus táirgeadh fostruchtúir alúmanaim speisialaithe don tionscal fuinnimh gaoithe. Is san Eoraip a oibríonn Alumeco go príomha. |
| --- | --- |

—

Is dáileoir idirnáisiúnta miotal é Alumeco, a dhíríonn go príomha ar an alúmanam ach a dháileann cóimhiotail chopair agus cruach dhosmálta freisin. Trína aonad gnó Aluwind, tá sé gníomhach freisin i ndearadh, innealtóireacht agus táirgeadh fostruchtúir alúmanaim speisialaithe don tionscal fuinnimh gaoithe. Is san Eoraip a oibríonn Alumeco go príomha.

3.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart ar tugadh fógra ina leith a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.11061 — NORDIC METAL/ALUMECO GROUP

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an ‘Rialachán um Chumaisc’).

1

(2)  Is cuideachta nua-bhunaithe í Nordic Metal atá faoi úinéireacht dhíreach nó indíreach triúr daoine nádúrtha (‘na hInfheistitheoirí’) a bhfuil cuideachtaí éagsúla ina seilbh acu atá gníomhach i ndáileadh alúmanaim, cruach dosmálta, cóimhiotal copair agus miotail eile san Eoraip. Is iad sin Amari Metals Europe Ltd. (‘AME’), Amari Benelux Inc. (‘ABI’), Amari Ireland Limited (‘AIL’) cuideachta aonair, Amari France Holdings Inc. (‘AMF’), Amari Switzerland Holdings Inc. (‘AMS’), Sverdrup Holdings Inc. (‘Sverdrup’), Britannia Metals Holdings, Inc. (‘Britannia’), Aero Metals Alliance Inc. (‘AMA’), Henley Management Company (‘Henley’) agus Deloro Group Holding Inc. (‘Deloro’).

2

AME

ABI

AIL

AMF

AMS

Sverdrup

Britannia

AMA

Henley

Deloro

(3)  Tá Alumeco Group comhdhéanta de (i) Alumeco agus (ii) Aluwind.

3

---

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

| 2.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 194/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 194/34

---

Foilsiú leasaithe chaighdeánaigh fhormheasta, ar leasú atá ann ar shonraíocht táirge le haghaidh sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint nó tásca geografacha faoi chosaint san earnáil táirgí talmhaíochta agus bia-earraí, dá dtagraítear in Airteagal 6b(2) agus (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 664/2014 ón gCoimisiún

(2023/C 194/09)

Foilsítear an teachtaireacht seo i gcomhréir le hAirteagal 6b(5) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 664/2014 ón gCoimisiún (1).

Formheas leasaithe chaighdeánaigh ar shonraíocht táirge le haghaidh sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint nó tásc geografach faoi chosaint de thionscnamh Ballstáit a chur in iúl

‘Miel de Granada’

Uimh. AE: PDO-ES-0243-AM01 – 3.3.2023

STFC (X) TGFC ( )

1.   Ainm an táirge

‘Miel de Granada’

2.   An Ballstát ina bhfuil an limistéar geografach

An Spáinn

3.   Údarás an Bhallstáit atá ag cur an leasaithe chaighdeánaigh in iúl

Ard-Stiúrthóireacht um Thionsclaíocht, Nuálaíocht agus Slabhra Agraibhia na Ranna um Thalmhaíocht, Iascach, Uiscí agus Forbairt Tuaithe de Rialtas na hAndalúise (Dirección General de Industrias, Innovación y Cadena Agroalimentaria Consejería de Agricultura, Pesca, Agua y Desarrollo Rural de la Junta de Andalucía)

4.   Tuairisc ar an leasú (na leasuithe) formheasta

1.   Modhnú na saintréithe fisiceimiceacha

Roinn B.1 den tsonraíocht táirge

Déantar na saintréithe fisiciceimiceacha ginearálta a mhodhnú a mhéid a bhaineann le hiodrocsaimeitiolfúrfúral tráth an phacáistithe agus an lipéadaithe. Níor áiríodh sin sa leagan roimhe seo. Go sonrach:

| — | Hiodrocsaimeitiolfúrfúral < 10 mg/kg |
| --- | --- |

—

Hiodrocsaimeitiolfúrfúral < 10 mg/kg

cuirtear an méid seo a leanas ina ionad sin:

| — | Hiodrocsaimeitiolfúrfúral: < 18 mg/kg. |
| --- | --- |

—

Hiodrocsaimeitiolfúrfúral: < 18 mg/kg.

Déanann an leasú difear don doiciméad aonair.

2.   Díothú teorainneacha leis an gcion pailine den speiceas Erica

I Roinn B.2 den tsonraíocht táirge, scriostar an teorainn 1 % leis an gcion pailine den speiceas Erica, toisc go bhfuil méadú tagtha ar an leibhéal pailine de bharr an athraithe aeráide.

Déanann an leasú difear don doiciméad aonair.

3.   Athruithe ar na saintréithe orgánaileipteacha

Soiléirítear i dtábla i Roinn B.3 den tsonraíocht táirge na saintréithe orgánaileipteacha ionas gur féidir anailís a dhéanamh orthu agus iad a chainníochtú i saotharlann. Leagtar síos teorainneacha le haghaidh na n-athróg amhail seoltacht, céatadán de phailin, agus dath.

Déanann an leasú difear don doiciméad aonair.

4.   Foclaíocht nua maidir le hinrianaitheacht na meala

Roinn D den tsonraíocht táirge

Déantar an fhoclaíocht a athrú chun an modh, chun inrianaitheacht na meala a áirithiú, a léiriú.

Déanann an leasú difear don doiciméad aonair.

5.   Nuashonrú ar an ‘Modh táirgthe’

Déantar Roinn E den tsonraíocht táirge, a bhaineann leis an modh táirgthe, a leasú mar a leanas.

Déantar an tuairisc ar a bhfuil sna coimeádáin a nuashonrú agus leagtar amach na próisis i gceist i bhfoclaíocht atá níos soiléire cothrom le dáta. Cuirtear na ceannteidil ‘Cur i láthair agus pacáistíocht’, ‘Inneachar coimeádán’ agus ‘Seachadadh na meala’ isteach, agus leanann tuairisc níos follasaí maidir lena bhfuil i gceist gach ceann acu.

Déanann an leasú difear don doiciméad aonair.

6.   Athrú na an chomhlachta atá freagrach as comhlíonadh na sonraíochta táirge a sheiceáil

Baineann sé seo le Roinn G den tsonraíocht táirge maidir le comhlíonadh na sonraíochta táirge a sheiceáil roimh an díol in eintiteas a chreidiúnaítear i gcomhréir le ISO 17065.

Ní dhéanann an leasú difear don doiciméad aonair.

7.   Leasú ar an bhfoclaíocht a bhaineann leis an gcineál táirge.

Scriosadh an tagairt d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014 ón gCoimisiún ó Roinn 3.1 den doiciméad aonair, toisc nach bhfuil gá léi a thuilleadh.

Déanann an leasú difear don doiciméad aonair.

8.   Leasú ar fhoclaíocht rialacha sonracha a bhaineann le slisniú, grátáil, pacáistiú, etc. an táirge

I Roinn 3.5, scriosadh an téacs ar fad a bhaineann le hinrianaitheacht an táirge agus cuireadh isteach foclaíocht nua a measadh a bheith níos iomchuí. Bhí an téacs nua sin mar chuid de Roinn 3.6, ‘Cur i láthair agus pacáistíocht’ agus ‘Inneachar coimeádán’ roimhe sin.

Déanann an leasú difear don doiciméad aonair.

9.   Foclaíocht nua a bhaineann le rialacha sonracha maidir le lipéadú sa tsonraíocht táirge

Leasaíodh foclaíocht Roinn H den tsonraíocht táirge; cuireadh tagairt do ‘siombail an Aontais Eorpaigh’ in ionad na tagartha do ‘siombail an Chomhphobail Eorpaigh’.

Déanann an leasú difear don doiciméad aonair.

10.   Foclaíocht nua rialacha sonracha maidir le lipéadú sa doiciméad aonair

I Roinn 3.6 den doiciméad aonair, cuireadh foclaíocht nua Roinn H den tsonraíocht táirge, a measadh a bheith níos iomchuí, in ionad an téacs a bhí ann roimhe sin.

Déanann an leasú difear don doiciméad aonair.

11.   Simpliú na foclaíochta i réasúnú an naisc leis an limistéar geografach lena mbaineann

Leasaíodh an fhoclaíocht i Roinn 5 den doiciméad aonair, ‘Nasc leis an limistéar geografach’, chun í a thabhairt i gcomhréir leis an teorainn ar an líon carachtar ar shuíomh gréasáin eAmbrosia. Níor leasaíodh an tsubstaint; úsáidtear foclaíocht na hachoimre ar an táirge.

Déanann an leasú difear don doiciméad aonair.

Doiciméad aonair

‘Miel de Granada’

Uimh. AE: PDO-ES-0243-AM01 – 3.3.2023

STFC (X) TGFC ( )

1.   Ainm

‘Miel de Granada’

2.   Ballstát nó tríú tír

An Spáinn

3.   Tuairisc ar an táirge talmhaíochta nó ar an mbia-earra

3.1.   An cineál táirge

Aicme 1.4. Táirgí eile de thionscnamh ainmhíoch (uibheacha, mil, táirgí éagsúla déiríochta seachas im, etc.)

3.2.   Tuairisc ar an táirge lena mbaineann an t-ainm in (1)

Mil: táirge bia a dhéanann beacha meala agus úsáid á baint as neachtar as bláthanna nó táil ó na codanna beo de phlandaí nó táil a fhaightear orthu, a dhéanann na beacha a bhailiú, a chlaochlú, a chumasc lena substaintí sonracha féin, a stóráil agus a fhágáil le haibiú i gcíora meala na coirceoige. Is féidir léi a bheith leachtach, slaodach nó criostalta.

Déanfar an mhil faoi chosaint a aicmiú mar a leanas:

| — | mil aonbhláthach ó bhláthanna castáin (Castanea sativa) |
| --- | --- |

—

mil aonbhláthach ó bhláthanna castáin (Castanea sativa)

| — | mil aonbhláthach ó bhláthanna maróis (Rosmarinus officinalis) |
| --- | --- |

—

mil aonbhláthach ó bhláthanna maróis (Rosmarinus officinalis)

| — | mil aonbhláthach ó bhláthanna tíme (an speiceas Thymus) |
| --- | --- |

—

mil aonbhláthach ó bhláthanna tíme (an speiceas Thymus)

| — | mil aonbhláthach ó bhláthanna abhacáid (Persea americana) |
| --- | --- |

—

mil aonbhláthach ó bhláthanna abhacáid (Persea americana)

| — | mil aonbhláthach ó bláthanna oráiste (an speiceas Citrus) |
| --- | --- |

—

mil aonbhláthach ó bláthanna oráiste (an speiceas Citrus)

| — | mil aonbhláthach ó bhláthanna labhandair Fhrancaigh (Lavandula stoechas) |
| --- | --- |

—

mil aonbhláthach ó bhláthanna labhandair Fhrancaigh (Lavandula stoechas)

| — | mil shléibhte |
| --- | --- |

—

mil shléibhte

| — | mil ilbhláthach |
| --- | --- |

—

mil ilbhláthach

1.-   Saintréithe fisiceimiceacha ginearálta atá i gcoiteann ag na cineálacha uile meala tráth an phacáistithe agus an lipéadaithe

| — | Taise: < 17.5 % |
| --- | --- |

—

Taise: < 17.5 %

| — | Hiodrocsaimeitiolfúrfúral: < 18 mg/kg. |
| --- | --- |

—

Hiodrocsaimeitiolfúrfúral: < 18 mg/kg.

2.-   Saintréithe méiliseopailineolaíocha i gcás na meala uile:

| a) | saintréith speictream pailine an ghlasra in Granada, lena gcuimsítear na finte a leanas: Cistaceae, Lamiaceae, Fagaceae, Rosaceae, Asteraceae, Brassicaceae, Fabaceae, Borraginaceae, Salicaceae, Campanulaceae, Resedaceae, Plantaginaceae, Apiaceae, Caesalpinaceae agus Lauraceae. |
| --- | --- |

a)

saintréith speictream pailine an ghlasra in Granada, lena gcuimsítear na finte a leanas: Cistaceae, Lamiaceae, Fagaceae, Rosaceae, Asteraceae, Brassicaceae, Fabaceae, Borraginaceae, Salicaceae, Campanulaceae, Resedaceae, Plantaginaceae, Apiaceae, Caesalpinaceae agus Lauraceae.

3.   Saintréithe sonracha fisiciceimiceacha agus méiliseopailineolaíocha:

| An cineál meala | Seoltacht | Dath | Áireamh pailine |
| --- | --- | --- | --- |
| (× m S/cm) | (mm Pfund) |
| mil chastáin aonbhláthach
  (Castanea sativa) | > 0,8 | > 80 | > 75 % Castanea


  sativa |
| mil mharóis aonbhláthach
  (Rosmarinus officinalis) | < 0,25 | < 35 | > 15 % de Rosmarinus officinalis nó > 10 % de Rosmarinus officinalis agus > 5 % de liopaigh eile |
| mil tíme aonbhláthach
  (an speiceas Thymus) | > 0,3 agus < 0,8 | > 55 | > 15 % den speiceas Thymus |
| mil abhacáid aonbhláthach
  (Persea americana) | > 0,7 | > 100 | > 25 % den speiceas Persea |
| Láithreacht > 0,2 % de pheirseiteol má bhíonn an t-áireamh pailine < 25 % |
| mil (bláth) oráiste aonbhláthach
  (an speiceas Citrus) | < 0,3 | < 30 | > 15 % den speiceas Citrus |
| Má bhíonn an t-áireamh pailine idir > 5,0 % agus < 15 %, ní mór don chion meitiolantrainioláite a bheith cothrom le 1,2 mg/kg nó níos mó ná sin |
| mil labhandair Fhrancaigh aonbhláthach
  (Lavandula stoechas) | < 0,5 | < 50 | > 15 % Lavandula stoechas |
| Mil shléibhte | | | > 20 % den speiceas Castanea |

An cineál meala

Seoltacht

Dath

Áireamh pailine

(× m S/cm)

(mm Pfund)

mil chastáin aonbhláthach

(Castanea sativa)

> 0,8

> 80

> 75 % Castanea

sativa

mil mharóis aonbhláthach

(Rosmarinus officinalis)

< 0,25

< 35

> 15 % de Rosmarinus officinalis nó > 10 % de Rosmarinus officinalis agus > 5 % de liopaigh eile

mil tíme aonbhláthach

(an speiceas Thymus)

> 0,3 agus < 0,8

> 55

> 15 % den speiceas Thymus

mil abhacáid aonbhláthach

(Persea americana)

> 0,7

> 100

> 25 % den speiceas Persea

Láithreacht > 0,2 % de pheirseiteol má bhíonn an t-áireamh pailine < 25 %

mil (bláth) oráiste aonbhláthach

(an speiceas Citrus)

< 0,3

< 30

> 15 % den speiceas Citrus

Má bhíonn an t-áireamh pailine idir > 5,0 % agus < 15 %, ní mór don chion meitiolantrainioláite a bheith cothrom le 1,2 mg/kg nó níos mó ná sin

mil labhandair Fhrancaigh aonbhláthach

(Lavandula stoechas)

< 0,5

< 50

> 15 % Lavandula stoechas

Mil shléibhte

> 20 % den speiceas Castanea

3.3.   Beatha (maidir le táirgí de thionscnamh ainmhíoch amháin) agus amhábhair (maidir le táirgí próiseáilte amháin)

Ní bhaineann sé sin le mil.

Níl feidhm ag an roinn seo.

3.4.   Céimeanna sonracha sa táirgeadh nach mór a dhéanamh sa limistéar geografach sainithe

Ní mór gach céim sa táirgeadh a dhéanamh sa limistéar geografach sainithe.

3.5.   Sainrialacha maidir le slisniú, grátáil, pacáistiú, etc. an táirge dá dtagraíonn an t-ainm cláraithe

Cur i láthair agus pacáistíocht

Mil i staid leachtach (sreabhán), staid sholadach (criostalta) nó mil ag a bhfuil uigeacht uachtarúil.

Inneachar coimeádán

Coimeádáin de thoilleadh nach mó ná 5 chileagram, nach mó an reachtaíocht i bhfeidhm a chomhlíonadh.

Ábhar: gloine thrédhearcach gan dath.

Ní mór nach gceilfeadh an lipéad ná an lipéad tánaisteach an méid atá laistigh de.

Séala heirméiteach.

Féadfar crúscaí traidisiúnta de chré-earraí a úsáid ar choinníoll gur b é 500 g nó 1 000 g an glanmheáchan atá acu agus go bhfuil séala heirméiteach acu.

3.6.   Sainrialacha maidir le lipéadú an táirge dá dtagraíonn an t-ainm cláraithe

Formheasann an Chomhairle Rialála na lipéid a mhéid a bhaineann le húsáid na hainmníochta nó an bhranda. Ní mór an tásc a leanas a thaispeáint go soiléir ar na lipéid ar na crúscaí: ‘Denominación de Origen Protegida’ (‘Sonrúchán Tionscnaimh faoi Chosaint’), siombail an Aontais Eorpaigh agus an sonrúchán ‘Miel de Granada’.

Cibé cineál coimeádán ina seachadtar na cineálacha éagsúla meala atá le hithe, ní mór lipéad uimhrithe nó lipéad tánaisteach, arna sholáthar an gComhairle Rialála, a bheith ar gach ceann agus ní mór iad a cheangal díobh sula seolfar iad, i gcomhréir leis na rialacha a leagtar síos chun na críche sin agus ar bhealach nach féidir na lipéid a athúsáid.

4.   Sainmhíniú achomair ar an limistéar geografach

An limistéar ina bhfuil na coirceoga suite agus ina mbaintear an mhil, i.e., an limistéar táirgthe, cuimsítear ann críocha bardasacha uile chúige Granada i bPobal Féinrialaitheach na hAndalúise.

Is é 12 531 heicteár an limistéar iomlán.

Pacáistítear an mhil sa limistéar táirgthe.

5.   Nasc leis an limistéar geografach

a.   Nasc staire

Tá an-chlú ar cháilíocht na meala ó Granada agus go leor fianaise ann maidir léi ó thús an 14ú céad. Tá mil á táirgeadh sa réigiún seo ó thús ama. Téann an chéad phíosa fianaise faisnéisí siar chuig ré Ibn al-Khathib (1313-1375), a dhéanann tagairt ina shaothar al-Ihata fi akhbar Gharnata (‘An foinse cuimsitheach ar stair Granada’) do tháirgeadh flúirseach na meala i limistéir Granada, áit a bhfuil an acmhainn thraidisiúnta sin ina mórfhoinse ioncaim acu fós. Déantar go leor tagairtí don mhil i saothair chroiniceoirí éagsúla na tréimhse sin a d’inis faoi choncas Éimíríocht Granada ag airm Chríostaí.

Tar éis an choncais, thosaigh na bardais ag eagrú gníomhaíochtaí eacnamaíocha éagsúla. In Baza, mar shampla, mar a thuairiscítear in Libro de Propios (1564), ghearr na húdaráis bhardasacha cánacha ar na coirceoga in Sierra de Baza agus tarraingíodh cáil ar mhil mharóis, mar ba cheart.

Rinne leabhar trádála Chathair Granada (1752) tagairt fhollasach don criador de colmena (beachaire). In 1777, in Diccionario Geográfico o descripción de todos los reinos (‘Foclóir geografach nó tuairisc ar na ríochtaí uile’), dúirt Juan de la Serna go raibh flúirse céarach agus meala in Granada. Anuas air sin, rinne Sebastián de Miñano (1826) tagairt do fhlúirse agus do cháilíocht shármhaith na meala ó Granada in Diccionario Geográfico Estadístico de España y Portugal (‘Foclóir geografach agus staidrimh na Spáinne agus na Portaingéile’). Luaigh sé Baza, Alhama de Granada, Güejar-Sierra agus Guadix, limistéir mhóra táirgthe meala i réigiún Granada. In Diccionario Geográfico, Estadístico e Histórico de España (‘Foclóir geografach, staidrimh agus staire na Spáinne’), cuireann Pascual Madoz i dtábhacht cineál, flúirse agus saintréithe den scoth na meala ó Granada. Tugann sé suntas do fhlúirse na meala báine i mbardas Loja, mar shampla. Luann sé chomh maith go dtáirgtear méideanna suntasacha meala ar an gcósta (in La Garnatilla agus Motril). In Diccionario Geográfico de Andalucía: Granada (‘Foclóir Geografach na hAndalúise – Granada’), a tháinig amach sa cheathrú deiridh den 18ú céad, díríonn Tomás López aird freisin ar dhúichí éagsúla in Granada agus na sierras thart timpeall air a bhfuil ról tábhachtach ag coirceoga agus an mhil, amhail Quéntar nó Ribera de Oveja (pobal beag tuaithe a bhaineann le bardas Granada).

Rinne Luis Morell y Terry daonáireamh in 1888. Measadh go raibh thart ar 15 000 coirceog ann agus bhí líon mór coirceog sna limistéir bheachaireachta thraidisiúnta – sna sléibhte thoir, in Alpujarras agus i bpríomhchathair an chúige, Granada. Sa bhliain chéanna – 1888 – thug Bertha Wilhelmi coirceoga cíor inaistrithe isteach agus chuir sí chun cinn sa chúige iad, agus de réir a chéile d’éirigh siad níos coitianta ná na coirceoga do-aistrithe traidisiúnta (Arabacha). Ar an tslí sin, rinne sí cúige ceannródaíoch de Granada a bhí chun tosaigh i bhforbairt modhanna nua beachaireachta. I mí na Bealtaine 1909 tuairiscíodh san irisleabhar Granada Agrícola an spéis a léirigh margadh na Gearmáine in allmhairiú na meala ó Granada mar gheall ar an gcáilíocht a bhí aici de bharr an réimse shaibhir plandaí aramatacha agus míochaine sna limistéir shléibhtiúla, go háirithe Sierra Nevada.

b.   - Nasc nádúrtha

Áirítear ar na tosca nádúrtha a imríonn tionchar díreach ar an táirge an tír-raon sléibhtiúil, aeráid agus glasra agus áirítear ar na tosca daonna bealaí inmheánach buailteachais is saintréith don réigiún a bhunaigh beachairí Granada.

Tá éagsúlacht leathan i gcúige Granada i dtéarmaí na rilífe agus na haeráide a dhéanann difear díreach don earnáil agus a imríonn tionchar, mar shampla, ar na cosáin intíre buailteachais arna ndéanamh ag na beachairí mar a chuardaíonn siad cineálacha éagsúla bláthanna. Ó thaobh na beachaireachta de, ciallaíonn an éagsúlacht sin gur féidir le beachairí Granada cosáin buailteachais a dhéanamh suas síos na malaí sléibhte sa chúige, toisc go mbláthaíonn na speicis éagsúla lena mbaineann ag tráthanna éagsúla, rud a fhágann go mbíonn toradh ann ó cheann ceann na bliana. Bíonn cineál agus séasúr an bhláthaithe éagsúil ag brath ar an airde, agus téann na beachairí suas agus síos ar na fánaí gan achar níos mó ná 50 km a chumhdach rómhinic. Dá réir sin, is gnách go dtéann na beachairí ar an gcósta, in Valle de Lecrín agus Alpujarra – Sierra Nevada suas, i.e. ón gcósta chuig na cnoic agus vice versa agus iad ag lorg glasra, a bhláthaíonn de réir na hairde.

Go deimhin is é flóra an chúige an phríomhthoisc a fhágann go bhfuil a saintréithe sonracha ag Miel de Granada a idirdhealaíonn í ó mhil eile. Tá breis agus 296 000 ha de learga glanta ann atá cumhdaithe plandaí aramatacha a áirithíonn leibhéil rafara beachaireachta, chomh maith le limistéir mhóra castán, crann oráistí agus, ar an gcósta, abhacáid, ar mórtháirgeoirí an toraidh iad cósta chúigí Granada agus Málaga.

Tá naisc ag nach mór 70 % d’úinéirí bunaíochtaí beachaireachta i gcúige Granada le limistéir faoi chosaint (páirc náisiúnta Sierra Nevada agus páirceanna náisiúnta Sierra Nevada, Sierra de Baza, Sierra de Huétor, Sierra de Castril agus Sierras de Tejeda, Alhama y Almijara), arb iad a ngnáthcheantair chónaithe iad. Fanann a gcoirceoga sna limistéir sin ar feadh cuid den bhliain, le haghaidh an táirgthe nó fuireach geimhridh. Mar gheall ar ghluaiseacht na mbeach a dhéanann na beachairí ar fud chúige Granada, chun na soláthairtí bláthanna is saibhre a lorg i rith na bliana, nó suíomhanna don fhuireach geimhridh a aimsiú, bíonn speictream pailine iomlán ag Miel de Granada.

Tá na limistéir sin scoite amach le fada agus soláthraíonn an bheachaireacht foinse eile ioncaim talmhaíochta leis an ról eacnamaíoch tábhachtach atá aige. Ciallaíonn an éagsúlacht bláthanna atá sna páirceanna sin go dtairgeann an mil a tháirgeann siad meascáin uathúla neamhghnácha bláthanna. Tá breis agus 160 eindéimeacht in Sierra Nevada agus tá 60 díobh sin eisiach.

Tá 92 fhoirm, a bhaineann le thart ar 50 fine luibheolaíocha, aitheanta ag staidéir ar an bpailin sa chúige. Is gnách go mbíonn an speictream faoina gcuimsítear na finte a leanas in Miel de Granada: Cistaceae, Lamiaceae, Fagaceae, Rosaceae, Asteraceae, Brassicaceae, Fabaceae, Borraginaceae, Salience, Campanulaceae, Resedaceae, Plantaginaceae, Apiaceae, Caesalpinaceae agus Lauraceae. Mar gheall ar an eolas seo ar speictream pailine Miel de Granada, chomh maith leis an líon suntasach eindéimeachtaí luibheolaíocha, cuirtear ar ár gcumas dúinn táscairí geografacha a aimsiú a ligeann dúin dealú a dhéanamh idir an mhil a tháirgimid agus an mhil a tháirgtear áiteanna eile ar Leithinis na hIbéire.

Tagairt d’fhoilsiú na sonraíochta táirge

https://www.juntadeandalucia.es/sites/default/files/inline-files/2023/02/Pliego_miel_Gran_consolidado.pdf

---

(1)  IO L 179, 19.6.2014, lch. 17.

---

| 2.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 194/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 194/40

---

Foilsiú iarratais ar ainm a chlárú de bhun Airteagal 50(2), pointe (a), de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí

(2023/C 194/10)

Lena fhoilsiú seo, tugtar an ceart cur i gcoinne an iarratais de bhun Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) laistigh de 3 mhí ó dháta an fhoilsithe seo.

DOICIMÉAD AONAIR

‘Suonenjoen mansikka’

Uimh. AE: PGI-FI-02841 — 2.5.2022

STFC ( ) TGFC (X)

1.   Ainm(neacha) [STFC nó TGFC]

‘Suonenjoen mansikka’

2.   Ballstát nó Tríú Tír

An Fhionlainn

3.   Tuairisc ar an táirge talmhaíochta nó ar an mbia-earra

3.1.   Cineál táirge

Aicme 1.6 – Torthaí, glasraí agus gránaigh, iad úr nó próiseáilte

3.2.   Tuairisc ar an táirge lena mbaineann an t-ainm in (1)

Úsáidtear an t-ainm ‘Suonenjoen mansikka’ le haghaidh sútha talún hibrideacha (Fragaria X ananassa) a shaothraítear in Savo Thuaidh, is é sin in Suonenjoki agus sna bardais máguaird.

Bíonn dath an-dearg ar ‘Suonenjoen mansikka’, bíonn sé súmhar agus bíonn blas maoth air sa bhéal. Ní mór an tsú talún a bheith milis cumhra.

Ní mór méid 18 mm ar a laghad a bheith i ‘Suonenjoen mansikka’. Ní mór gas agus cailís na sú talún a bheith úr glas. Agus na sútha talún á mbaint, ní mór dath cothrom a bheith orthu. Is féidir na sútha talún a ithe úr, mar chaora neamhchócaráilte. Ní mór cion siúcra 8 Brix ar a laghad a bheith sna sútha talún. Braitheann milseacht na sútha talún ar an gcineál agus na coinníollacha saothraithe.

Díoltar ‘Suonenjoen mansikka’ mar chaor úr, reoite, domhainreoite nó úsáidtear é lena phróiseáil. Nuair a dhíoltar iad agus iad úr, ní mór do ‘Suonenjoen mansikka’ ceanglais Aicme I ar a laghad a chomhlíonadh. Féadfaidh ‘Suonenjoen mansikka’ reoite, domhainreoite nó a úsáidtear lena phróiseáil a bheith d’Aicme II.

Ní mór ‘Suonenjoen mansikka’ a sheachadadh le díol úr tráth nach déanaí ná an lá tar éis lá a mbainte

3.3.   Beatha (i gcás táirgí de thionscnamh ainmhíoch amháin) agus amhábhair (i gcás táirgí próiseáilte amháin)

–

3.4.   Céimeanna sonracha den táirgeadh nach a dhéanamh sa limistéar geografach sainithe

Saothraítear agus baintear ‘Suonenjoen mansikka’ sa limistéar geografach sainithe.

3.5.   Rialacha sonracha maidir le slisniú, grátáil, agus pacáistiú etc. an táirge dá dtagraíonn an t-ainm cláraithe

Déantar na sútha talún úra a phacáistiú sa limistéar geografach sainithe freisin chun cáilíocht a chosaint agus an tionscnamh a ráthú. Féadfar sútha talún a reo nó a dhomhainreo lasmuigh den limistéar geografach sainithe.

3.6.   Rialacha sonracha maidir le lipéadú an táirge dá dtagraíonn an t-ainm cláraithe

Nuair a dhéantar ‘Suonenjoen mansikka’ a dhíol úr, reoite nó domhainreoite, ní mór pacáistiú a bheith air i gcónaí. Ní fhéadfar é a dhíol scaoilte.

Tá feirmeoirí a tháirgeann sútha talún in Suonenjoki i dteideal lógó ‘Suonenjoen mansikka’ a úsáid. Tá an lógó ar fáil saor in aisce do gach táirgeoir a chomhlíonann an tsonraíocht táirge.

Image 1

Fíor 1.

‘Suonenjoen mansikka’

4.   Sainmhíniú achomair ar an limistéar geografach

Déantar ‘Suonenjoen mansikka’ á tháirgeadh in Savo Thuaidh i gceantar Sisä-Savo: i mbardais Suonenjoki, Tervo, Rautalampi agus Vesanto (réigiúin de réir theorainneacha bardasacha 2021) agus sa chuid thiar de Kuopio i gcríoch iar-bhardas Karttula (réigiún de réir theorainneacha bardasacha 2010).

5.   Nasc leis an limistéar geografach

Tá an tásc geografach ‘Suonenjoen mansikka’ bunaithe ar chlú na sútha talún a tháirgtear i réigiún Suonenjoki.

Tá traidisiún seanbhunaithe saothraithe sútha talún in Suonenjoki. In 2016, rinneadh 100 bliain ‘Suonenjoen mansikka’ a chomóradh in Suonenjoki. I gcaitheamh na 100 bliain sin, rinneadh téarma seanbhunaithe de ‘Suonenjoen mansikka’ i gcultúr cócaireachta na Fionlainne. Díoltar é ar fud na Fionlainne agus tá cáil shonrach ar Suonenjoki as na sútha talún a shaothraítear ann. Cuireadh tús le saothrú tráchtála sútha talún san Fhionlainn i réigiún Suonenjoki.

Is ar iomaí bealaí atá sútha talún le feiceáil ar shráideanna an bhaile. I lár Suonenjoki, tá dealbh de chailíní ag bailiú sútha talún - an dealbh ó 1981 dar teideal Mansikkatytöt le Raimo Heino.

I rith an tsamhraidh, éascaíonn baile Suonenjoki ceannach sútha talún trí dhíoltóirí sútha talún a fhostú chun iad a dhíol ar an líonra traenach náisiúnta (Valtion Rautatiet - VR). Díoltar sútha talún ar thraenacha ar feadh 3 seachtaine tar éis aibiú an phríomhbhairr. Is é an ‘Suonenjoen mansikka’ an t-aon chaor a dhíoltar ar thraenacha. Cuireadh tús leis an nós sin in 1995, agus bíonn paisinéirí ag súil anois le díol na sútha talún sin gach bliain. Tá ardán stáisiún traenach Suonenjoki maisithe le sútha talún.

Tá Féile Sútha Talún Suonenjoki, atá in urraim don tsú talún, ar siúl in Suonenjoki ó bhí 1970 ann, agus eagraítear í an dara deireadh seachtaine i mí Iúil. Tá sé ar cheann de na himeachtaí samhraidh is seanbhunaithe dá bhfuil ann san Fhionlainn. Ceiliúradh buainte sútha talún ab ea í ar dtús, ach tá borradh tagtha uirthi ó shin, agus anois cuireann sé fáilte roimh thuairim is 20 000 cuairteoir. Is iondúil go ndéantar an fhéile a sheoladh le mórshiúl carnabhail, ina bhfuil ionadaithe fiontraithe agus eagraíochtaí ón réigiún.

Gach bliain roghnaíonn an fhéile Cailín na Sútha Talún, a ghlacann páirt san obair caidrimh phoiblí ar mhaithe leis an mbaile agus na gcuideachtaí le linn a bliana mar shealbhóir an teidil. Gach bliain, déantar Óstach na Sútha Talún le haghaidh na bliana a thoghadh ag an ócáid freisin. Is duine é Óstach na Sútha Talún a bhfuil dlúthbhaint aige/aici le saothrú sútha talún agus a chuir ‘Suonenjoen mansikka’ chun cinn. Déantar imeachtaí eile i réimse na sútha talún a eagrú le linn na féile freisin, mar shampla an comórtas ite sútha talún agus an comórtas maisithe císte sútha talún.

Foilsíodh leabhar ar ábhar ‘Suonenjoen mansikka’ - Mansikalla maineeseen (‘Cáil na Sútha Talún’) - chun comóradh 100 bliain na sú talún a cheiliúradh in 2016. Tá físeán curtha le chéile ag an táirgeoir caor reoite Pakkasmarja Oy freisin faoi shaothrú áitiúil sútha talún áitiúil dar teideal ‘Suonenjoen punainen timantti’, i.e. ‘Diamant dearg Suonenjoki’.

I gcaitheamh na blianta, tá éabhlóid tagtha ar an mbarr — a tháinig as cúpla síológ sútha talún — agus anois is cuid lárnach de thírdhreach an cheantair iad na goirt sútha talún. Is in Suonenjoki agus sna bardais máguaird (Sisä-Savo) a fhaightear an bhraisle saothraithe sútha talún is faide ó thuaidh ar fud an domhain. Ina theannta sin, is in Suonenjoki atá ionad saineolais caor Marjaosaamiskeskus agus tá sé beartaithe aige saineolas saothraithe caor faoi shaothrú sútha talún a chur chun cinn i réigiún Suonenjoki. Tá Cumann Fheirmeoirí Caor Réigiún Suonenjoki (Suonenjoen seudun marjanviljelijäin yhdistys ry - SSMY) ar bun ó bhí 1966 ann freisin. Luaitear sútha talún i straitéis bhardasach Suonenjoki 2018 go 2025 freisin. Is é fís an bhaile a bheith ina ‘bhaile sútha talún a bhfuil cáil air mar gheall ar a fhorbairt dhána’.

Mar gheall ar oícheanta geala fada an tsamhraidh agus an talamh cnocach, tréscaoilteach, moiréin atá tipiciúil sa cheantar seo, faightear coinníollacha maithe ann chun sútha talún a shaothrú agus tugtar do na sútha talún an sain-dea-bholadh agus sain-mhilseacht s’acu. Saothraítear ‘Suonenjoen mansikka’ faoi aer nó i ndamhna fáis sainithe faoin aer, i bpolatholláin nó i dtithe gloine. Is ó réigiún Sisä-Savo a thagann thart faoin gcúigiú cuid d’fhómhar iomlán sútha talún na Fionlainne gach bliain. Is amhlaidh atá mar gheall ar an líon ard feirmeacha agus an táirgeacht os cionn an mheáin atá sa cheantar.

De bharr na mblianta taithí a fuarthas sa cheantar, saothraítear speicis mhilse chumhra bhlasta. Mar sin féin, saothraítear roinnt cineálacha éagsúla sútha talún faoin ainm ‘Suonenjoen mansikka’. Is ainm é a bhaineann go sonrach le limistéar seachas le cineál. Sa lá atá inniu ann, is iad Polka, Rumba agus Sonata na cineálacha is mó a shaothraítear agus príomhbharra an réigiúin. Is iomaí cineál eile a shaothraítear freisin idir luath agus dhéanach, mar sin is iondúil go maireann tréimhse an fhómhair faoin aer ó mhí an Mheitheamh go dtí mí Mheán Fómhair. I gcaitheamh na mblianta, bhí ról mór ag saineolas saothraithe sútha talún na bhfeirmeoirí i dtáirge ardchaighdeáin a tháirgeadh.

Tagairt d’fhoilsiú na sonraíochta

https://www.ruokavirasto.fi/globalassets/yritykset/elintarvikeala/valmistus/elintarvikkeista-annettavat-tiedot/eun-nimisuojajarjestelma/suonenjoen-mansikka-hakemus-final-021221.pdf?visitorgroupsByID=undefined

---

(1)  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

---