# Eiropas Savienības C 172/2023

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 172 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 66. gadagājums2023. gada 15. maijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 172

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

66. gadagājums2023. gada 15. maijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 172/01 | Komisijas paziņojums – 2022. gadā apritē esošo kvotu kopskaita publicēšana tirgus stabilitātes rezerves vajadzībām saskaņā ar ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu, kas izveidota ar Direktīvu 2003/87/EK | 1 |
| 2023/C 172/02 | Komisijas paziņojums – Vienotās digitālās vārtejas regulas īstenošanas vadlīnijas. 2023.–2024. gada darba programma | 6 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 172/01

Komisijas paziņojums – 2022. gadā apritē esošo kvotu kopskaita publicēšana tirgus stabilitātes rezerves vajadzībām saskaņā ar ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu, kas izveidota ar Direktīvu 2003/87/EK

1

2023/C 172/02

Komisijas paziņojums – Vienotās digitālās vārtejas regulas īstenošanas vadlīnijas. 2023.–2024. gada darba programma

6

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2023/C 172/03 | Šī informācija ir paredzēta turpmāk minēto ievērībai – BOUYERI Mohammed, EL HAJJ Hassan Hassan, MELIAD Farah, Filipīnu Komunistiskā partija, tostarp Jaunās tautas armija (New People’s Army – NPA), personas un grupas, kuras iekļautas to personu, grupu un vienību sarakstā, uz ko attiecas 2., 3. un 4. pants Padomes Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP (2001. gada 27. decembris) par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu un Padomes Regula (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (sk. Padomes Lēmuma (KĀDP) 2023/422 un Padomes Īstenošanas regulas (ES) 2023/420 (2023. gada 24. februāris) pielikumus) | 18 |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 172/04 | Euro maiņas kurss – 2023. gada 12. maijs | 20 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2023/C 172/03

Šī informācija ir paredzēta turpmāk minēto ievērībai – BOUYERI Mohammed, EL HAJJ Hassan Hassan, MELIAD Farah, Filipīnu Komunistiskā partija, tostarp Jaunās tautas armija (New People’s Army – NPA), personas un grupas, kuras iekļautas to personu, grupu un vienību sarakstā, uz ko attiecas 2., 3. un 4. pants Padomes Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP (2001. gada 27. decembris) par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu un Padomes Regula (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (sk. Padomes Lēmuma (KĀDP) 2023/422 un Padomes Īstenošanas regulas (ES) 2023/420 (2023. gada 24. februāris) pielikumus)

BOUYERI Mohammed, EL HAJJ Hassan Hassan, MELIAD Farah,

New People’s Army – NPA

18

Eiropas Komisija

2023/C 172/04

Euro maiņas kurss – 2023. gada 12. maijs

20

---

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 15.5.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 172/1

---

KOMISIJAS PAZIŅOJUMS

2022. gadā apritē esošo kvotu kopskaita publicēšana tirgus stabilitātes rezerves vajadzībām saskaņā ar ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu, kas izveidota ar Direktīvu 2003/87/EK

(2023/C 172/01)

1.   IEVADS

Eiropas Parlaments un Eiropas Savienības Padome 2015. gadā pieņēma Lēmumu (ES) 2015/1814 (1), ar ko izveido tirgus stabilitātes rezervi saskaņā ar ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu (ETS), kura izveidota ar Direktīvu 2003/87/EK (2). Tirgus stabilitātes rezerves mērķis ir nepieļaut liela strukturāla kvotu pārpalikuma veidošanos ES oglekļa tirgū un ar to saistīto risku, ka ES ETS nespēj dot pienācīgus signālus investīcijām, kas nepieciešamas ES emisiju samazināšanas mērķrādītāja izmaksefektīvai sasniegšanai. Rezerves mērķis ir arī uzlabot ES ETS noturību pret piedāvājuma un pieprasījuma nelīdzsvarotību, tādējādi nodrošinot ES oglekļa tirgus netraucētu darbību. Tirgus stabilitātes rezerve sāka darboties 2019. gada janvārī.

Saskaņā ar Lēmuma (ES) 2015/1814 1. panta 4. punktu Komisija līdz nākamā gada 15. maijam publicē katru gadu apritē esošo kvotu kopskaitu tirgus stabilitātes rezerves vajadzībām. Šis skaitlis nosaka, vai kvotas no izsolāmā apjoma jāizņem un jāieskaita rezervē, vai arī no rezerves jāatbrīvo un jāizsola. Tāpēc apritē esošo kvotu kopskaita publicēšana ir svarīga tirgus stabilitātes rezerves un ES ETS darbības iezīme.

2022. gada 13. maijā Komisija publicēja 2021. gadā apritē esošo kvotu kopskaitu, kas sasniedza 1 449 214 182 kvotu (3). Attiecīgi no 2022. gada 1. septembra līdz 2023. gada 31. augustam tirgus stabilitātes rezervē bija jāieskaita 347 811 404 kvotas.

Šis paziņojums ir septītā publikācija par apritē esošo kvotu kopskaitu tirgus stabilitātes rezerves vajadzībām, un tas attiecas uz 2022. gadu. Tajā izklāstīti attiecīgie aprēķini un noteikts, cik kvotu ieskaitīs rezervē laikposmā no 2023. gada 1. septembra līdz 2024. gada 31. augustam. Tajā arī norādīts, cik rezervē esošo kvotu no 2023. gada 1. janvāra vairs nav derīgas.

2.   TIRGUS STABILITĀTES REZERVES FUNKCIONĒŠANA

Tirgus stabilitātes rezerve darbojas automātiski, ja apritē esošo kvotu kopskaits ir ārpus iepriekšnoteikta diapazona. Kvotas izņem no izsolāmā apjoma un ieskaita rezervē, ja apritē esošo kvotu kopskaits pārsniedz 833 miljonu robežvērtību. Noteiktais rādītājs uzņemšanai rezervē ir 24 % no apritē esošo kvotu kopskaita. Ja apritē esošo kvotu kopskaits ir mazāks par 400 miljonu robežvērtību, no rezerves atbrīvo 100 miljonus kvotu un tās izsola. Kvotas ieskaita rezervē vai atbrīvo no tās 12 mēnešu laikā (4).

Saskaņā ar Lēmuma (ES) 2015/1814 1. panta 5. punktu un pamatojoties uz šo paziņojumu, 12 mēnešu laikposmā, kas sākas 2023. gada 1. septembrī, rezervē tiks ieskaitīti 24 % no 2022. gada 31. decembrī apritē esošo kvotu kopskaita. Atbilstošs kvotu skaits tiks atskaitīts no ES dalībvalstu un trīs EEZ EBTA valstu (Islandes, Lihtenšteinas un Norvēģijas), un Apvienotās Karalistes (attiecībā uz elektroenerģijas ražošanu Ziemeļīrijā) izsolāmā apjoma saskaņā ar to attiecīgajām izsoles daļām.

Saskaņā ar Lēmuma (ES) 2015/1814 1. panta 5. punktu līdz 2025. gada 31. decembrim kvotas, kas ES ETS ietvaros sadalītas solidaritātes un izaugsmes labad (5), netiek iekļautas attiecīgo daļu aprēķinā tirgus stabilitātes rezerves vajadzībām.

Saskaņā ar Lēmuma (ES) 2015/1814 1. panta 5.a punktu, sākot no 2023. gada, tirgus stabilitātes rezervē esošās kvotas, kuras pārsniedz iepriekšējā gadā izsolīto apjomu, vairs nav derīgas. Tādējādi šis paziņojums ir pirmā apritē esošo kvotu kopskaita publikācija, kurā norādīts, cik kvotu vairs nav derīgas.

Nākamā gada paziņojumā par apritē esošo kvotu kopskaitu tiks ņemtas vērā divas svarīgas norises. Pirmkārt, no 2024. gada kļūs piemērojami grozījumi Lēmumā (ES) 2015/1814, kuri ir daļa no tiesību aktu paketes “Gatavi mērķrādītājam 55 %” Eiropas zaļā kursa īstenošanai. Otrkārt, 2023. gada februārī tika pieņemta Regula (ES) 2023/435 (6). Saistībā ar REPowerEU šī regula ir daļa no ES reakcijas uz enerģētisko krīzi. Līdztekus citiem pasākumiem tā groza Direktīvu 2003/87/EK, proti, tā paredz atkāpi no Lēmuma 2015/1814 1. panta 5.a punkta, kas dod iespēju Inovāciju fonda vajadzībām izmantot 27 miljonus kvotu no tirgus stabilitātes rezervē ieskaitīto neiedalīto kvotu kopskaita, kuras citādi laikposmā līdz 2030. gada 31. decembrim tiktu atzītas par nederīgām.

3.   APRITĒ ESOŠO KVOTU KOPSKAITS

Saskaņā ar Lēmuma (ES) 2015/1814 1. panta 4. punktu apritē esošo kvotu kopskaits ir “to kvotu kopējais skaits, kuras piešķirtas laikposmā kopš 2008. gada 1. janvāra, ietverot skaitu, kas minētajā laikposmā piešķirts saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 13. panta 2. punktu, un ar iekārtām dotās tiesības saskaņā ar ES ETS izmantot starptautiskos kredītus attiecībā uz emisijām, kuras radušās līdz minētā konkrētā gada 31. decembrim, no kā atskaitīts ES ETS iekārtu verificēto emisiju kopējais daudzums tonnās laikposmā no 2008. gada 1. janvāra līdz tā paša konkrētā gada 31. decembrim, visas kvotas, kas anulētas saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 12. panta 4. punktu, un rezervē esošo kvotu skaits”.

Īsāk sakot, apritē esošo kvotu kopskaitu (TNAC), kas relevants tirgus stabilitātes rezerves darbībai, aprēķina, izmantojot šādu formulu:

TNAC = piedāvājums – (pieprasījums + kvotas tirgus stabilitātes rezervē)

Šie trīs elementi ir sīki aprakstīti šajā paziņojumā. Pārskats par visiem skaitļiem sniegts tabulā dokumenta beigās.

Saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10. panta 1. punktu tirgus stabilitātes rezerve attiecas uz stacionāru iekārtu kvotām. Tāpēc šā gada publikācijā nav iekļautas kvotas, kas piešķirtas aviācijai un attiecas uz verificētajām aviācijas emisijām.

Piedāvājums

Kvotu piedāvājumu ES oglekļa tirgū veido šādi elementi.

| — | ES ETS 2. posmā (2008.–2012. g.) uzkrātās kvotas (7). Šis apjoms bija 1 749 540 826 kvotas (8). |
| --- | --- |

—

ES ETS 2. posmā (2008.–2012. g.) uzkrātās kvotas (7). Šis apjoms bija 1 749 540 826 kvotas (8).

| — | Kvotas, kas bez maksas iedalītas laikposmam no 2013. gada 1. janvāra līdz 2022. gada 31. decembrim, ietverot kvotas, kas iedalītas no jaunu iekārtu rezerves (NER). Šis apjoms ir 7 683 593 499 kvotas (9). |
| --- | --- |

—

Kvotas, kas bez maksas iedalītas laikposmam no 2013. gada 1. janvāra līdz 2022. gada 31. decembrim, ietverot kvotas, kas iedalītas no jaunu iekārtu rezerves (NER). Šis apjoms ir 7 683 593 499 kvotas (9).

| — | Kvotas, kas nebija iedalītas iekārtām saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 7. punktu, 10.a panta 19. punktu un 10.a panta 20. punktu un kas 2020. gadā tika ieskaitītas tirgus stabilitātes rezervē saskaņā ar Lēmuma (ES) 2015/1814 1. panta 3. punktu. Saskaņā ar 10.a panta 7. punktu neiedalīto kvotu skaits bija 301 801 477, un saskaņā ar 10.a panta 19. punktu un 10.a panta 20. punktu neiedalīto kvotu skaits bija 585 004 978, kopā 886 806 455 kvotas. No šā apjoma jāatskaita šādi kvotu apjomi:






  — | 50 000 000 kvotu, kas 2020. gadā izsolītas Inovāciju fonda vajadzībām saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 8. punktu, |
| --- | --- | --- |

—

Kvotas, kas nebija iedalītas iekārtām saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 7. punktu, 10.a panta 19. punktu un 10.a panta 20. punktu un kas 2020. gadā tika ieskaitītas tirgus stabilitātes rezervē saskaņā ar Lēmuma (ES) 2015/1814 1. panta 3. punktu. Saskaņā ar 10.a panta 7. punktu neiedalīto kvotu skaits bija 301 801 477, un saskaņā ar 10.a panta 19. punktu un 10.a panta 20. punktu neiedalīto kvotu skaits bija 585 004 978, kopā 886 806 455 kvotas. No šā apjoma jāatskaita šādi kvotu apjomi:

—

50 000 000 kvotu, kas 2020. gadā izsolītas Inovāciju fonda vajadzībām saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 8. punktu,

| — | 200 000 000 kvotu, kas ES ETS 4. posmam (2021.–2030. g.) pārskaitītas no tirgus stabilitātes rezerves uz NER saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 7. punktu. |
| --- | --- |

—

200 000 000 kvotu, kas ES ETS 4. posmam (2021.–2030. g.) pārskaitītas no tirgus stabilitātes rezerves uz NER saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 7. punktu.

| — | Kvotas, kas piešķirtas izsolīšanai no 2013. gada 1. janvāra (10) līdz 2022. gada 31. decembrim, un kvotas, ko 2021.–2022. gadā izmantoja elastības vajadzībām saskaņā ar Regulas (ES) 2018/842 (11) 6. pantu. Saskaņā ar ziņojumiem par izsolēm kopējā izsoles platformā un attiecīgajās atsevišķajās platformās (12) izsolīto kvotu apjoms, ietverot agrīnās izsoles, bija 7 073 594 500. |
| --- | --- |

—

Kvotas, kas piešķirtas izsolīšanai no 2013. gada 1. janvāra (10) līdz 2022. gada 31. decembrim, un kvotas, ko 2021.–2022. gadā izmantoja elastības vajadzībām saskaņā ar Regulas (ES) 2018/842 (11) 6. pantu. Saskaņā ar ziņojumiem par izsolēm kopējā izsoles platformā un attiecīgajās atsevišķajās platformās (12) izsolīto kvotu apjoms, ietverot agrīnās izsoles, bija 7 073 594 500.

| — | Šim apjomam jāpieskaita 14 427 576 kvotas saskaņā ar Kopīgo centienu regulas elastību, kas noteikta Regulas (ES) 2018/842 (13) 6. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

—

Šim apjomam jāpieskaita 14 427 576 kvotas saskaņā ar Kopīgo centienu regulas elastību, kas noteikta Regulas (ES) 2018/842 (13) 6. panta 2. punktā.

| — | Kvotas, kas atskaitītas no izsolāmajiem apjomiem 2014.–2016. gadā, un kvotas, kas atskaitītas no izsolāmajiem apjomiem kopš 2019. gada saskaņā ar pēdējo gadu paziņojumiem par apritē esošo kvotu kopskaitu (14). Saskaņā ar Lēmuma (ES) 2015/1814 1. panta 2. punktu 2014.–2016. gadā no izsolāmajiem apjomiem atskaitīti 900 000 000 kvotu. Atbilstīgi 2018.–2022. gada paziņojumiem par apritē esošo kvotu kopskaitu no izsolāmajiem apjomiem 2019.–2022. gadā atskaitītas 1 464 416 332 kvotas. |
| --- | --- |

—

Kvotas, kas atskaitītas no izsolāmajiem apjomiem 2014.–2016. gadā, un kvotas, kas atskaitītas no izsolāmajiem apjomiem kopš 2019. gada saskaņā ar pēdējo gadu paziņojumiem par apritē esošo kvotu kopskaitu (14). Saskaņā ar Lēmuma (ES) 2015/1814 1. panta 2. punktu 2014.–2016. gadā no izsolāmajiem apjomiem atskaitīti 900 000 000 kvotu. Atbilstīgi 2018.–2022. gada paziņojumiem par apritē esošo kvotu kopskaitu no izsolāmajiem apjomiem 2019.–2022. gadā atskaitītas 1 464 416 332 kvotas.

| — | Programmas NER300 vajadzībām monetizētās kvotas. Eiropas Investīciju banka kopā monetizēja 300 000 000 kvotu (15). |
| --- | --- |

—

Programmas NER300 vajadzībām monetizētās kvotas. Eiropas Investīciju banka kopā monetizēja 300 000 000 kvotu (15).

| — | Starptautiskie kredīti, kas līdz 2020. gada 31. decembrim izmantoti attiecībā uz emisijām (16). Iekārtas attiecībā uz emisijām izmantoja 497 248 017 starptautiskos kredītus (17). |
| --- | --- |

—

Starptautiskie kredīti, kas līdz 2020. gada 31. decembrim izmantoti attiecībā uz emisijām (16). Iekārtas attiecībā uz emisijām izmantoja 497 248 017 starptautiskos kredītus (17).

Pieprasījums

Kvotu pieprasījums ES oglekļa tirgū ietver kopējās verificētās emisijas no iekārtām laikposmā no 2013. gada 1. janvāra (18) līdz 2022. gada 31. decembrim, kas ir 16 182 965 083 tonnas (19), un 644 597 kvotas, kas šajā laikposmā anulētas saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 12. panta 4. punktu.

Tirgus stabilitātes rezervē esošās kvotas

Saskaņā ar Lēmuma (ES) 2015/1814 1. panta 2. punktu 2019. gada 1. janvārī rezervē ieskaitīti 900 000 000 kvotu, kas 2014.–2016. gadā atskaitītas no izsolāmajiem apjomiem.

Atbilstīgi pēdējo gadu paziņojumiem par apritē esošo kvotu kopskaitu rezervē ieskaitīti šādi kvotu apjomi:

| — | 1 095 875 607 kvotas no 2019. gada 1. janvāra līdz 2021. gada 31. decembrim (20), |
| --- | --- |

—

1 095 875 607 kvotas no 2019. gada 1. janvāra līdz 2021. gada 31. decembrim (20),

| — | 252 603 587 kvotas no 2022. gada 1. janvāra līdz 31. augustam (21)
  , (22), |
| --- | --- |

—

252 603 587 kvotas no 2022. gada 1. janvāra līdz 31. augustam (21)
  , (22),

| — | 115 937 138 kvotas no 2022. gada 1. septembra līdz 31. decembrim (23). |
| --- | --- |

—

115 937 138 kvotas no 2022. gada 1. septembra līdz 31. decembrim (23).

Saskaņā ar Lēmuma (ES) 2015/1814 1. panta 3. punktu 2020. gada beigās rezervei pievienotas kopā 886 806 455 neiedalītās kvotas no ES ETS 3. posma (2013.–2020. g.).

Saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 8. punktu rezervē esošo kvotu skaits samazināts par 50 000 000 kvotu, kas 2020. gadā izsolītas Inovāciju fonda vajadzībām.

Saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 7. punktu rezervē esošo kvotu skaits samazināts par 200 000 000 kvotu, kas 2021. gadā ieskaitītas NER ES ETS 4. posmam (2021.–2030. g.).

Tāpēc 2022. gada 31. decembrī tirgus stabilitātes rezervē bija 3 001 222 787 kvotas.

2023. gada 1. janvārī2 515 135 787 no šīm kvotām kļuva nederīgas saskaņā ar Lēmuma (ES) 2015/1814 1. panta 5.a punktu. Rezervē atlikušas 486 087 000 kvotas, proti, 2022. gadā izsolītais kvotu apjoms.

Apritē esošo kvotu kopskaits

Pamatojoties uz iepriekš izklāstīto, 2022. gadā apritē esošo kvotu kopskaits ir 1 134 794 738 kvotas.

4.   SECINĀJUMS

Saskaņā ar Lēmumu (ES) 2015/1814 12 mēnešu laikposmā no 2023. gada 1. septembra līdz 2024. gada 31. augustam tirgus stabilitātes rezervē ieskaitīs kopā 272 350 737 kvotas.

Nākamā gada publikācija par apritē esošo kvotu kopskaitu tirgus stabilitātes rezerves vajadzībām noteiks rezerves darbību no 2024. gada septembra līdz 2025. gada augustam.

PĀRSKATS

| Piedāvājums | |
| --- | --- |
| a) | Uzkrātās kvotas no 2. posma (2008.–2012. g.) |

Piedāvājums

a)

Uzkrātās kvotas no 2. posma (2008.–2012. g.)

1 749 540 826

| b) | Bezmaksas kvotas, kas iedalītas laikposmam no 2013. gada 1. janvāra līdz 2022. gada 31. decembrim, tostarp no NER |
| --- | --- |

b)

Bezmaksas kvotas, kas iedalītas laikposmam no 2013. gada 1. janvāra līdz 2022. gada 31. decembrim, tostarp no NER

7 683 593 499

| c) | Kvotas, kas saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 7. punktu, 10.a panta 19. punktu un 10.a panta 20. punktu nebija iedalītas 3. posmā (2013.–2020. g.) |
| --- | --- |

c)

Kvotas, kas saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 7. punktu, 10.a panta 19. punktu un 10.a panta 20. punktu nebija iedalītas 3. posmā (2013.–2020. g.)

886 806 455

| d) | Kvotas, kas atskaitītas no c) punktā norādītajām kvotām un izsolītas Inovāciju fonda vajadzībām |
| --- | --- |

d)

Kvotas, kas atskaitītas no c) punktā norādītajām kvotām un izsolītas Inovāciju fonda vajadzībām

-50 000 000

| e) | Kvotas, kas atskaitītas no c) punktā norādītajām kvotām un ieskaitītas NER |
| --- | --- |

e)

Kvotas, kas atskaitītas no c) punktā norādītajām kvotām un ieskaitītas NER

- 200 000 000

| f) | Kvotas, kas izsolītas no 2013. gada 1. janvāra līdz 2022. gada 31. decembrim, ietverot agrīnās izsoles |
| --- | --- |

f)

Kvotas, kas izsolītas no 2013. gada 1. janvāra līdz 2022. gada 31. decembrim, ietverot agrīnās izsoles

7 073 594 500

| g) | Kvotas, kas 2021.–2022. gadā izmantotas elastības nolūkā |
| --- | --- |

g)

Kvotas, kas 2021.–2022. gadā izmantotas elastības nolūkā

14 427 576

| h) | Kvotas, kas 2014.–2016. gadā atskaitītas no izsolāmajiem apjomiem |
| --- | --- |

h)

Kvotas, kas 2014.–2016. gadā atskaitītas no izsolāmajiem apjomiem

900 000 000

| i) | Kvotas, kas 2019.–2022. gadā atskaitītas no izsolāmajiem apjomiem saskaņā ar paziņojumiem par apritē esošo kvotu kopskaitu |
| --- | --- |

i)

Kvotas, kas 2019.–2022. gadā atskaitītas no izsolāmajiem apjomiem saskaņā ar paziņojumiem par apritē esošo kvotu kopskaitu

1 464 416 332

| j) | Programmas NER300 vajadzībām monetizētās kvotas |
| --- | --- |

j)

Programmas NER300 vajadzībām monetizētās kvotas

300 000 000

| k) | Starptautiskie kredīti, kas līdz 2020. gada 31. decembrim izmantoti attiecībā uz emisijām |
| --- | --- |

k)

Starptautiskie kredīti, kas līdz 2020. gada 31. decembrim izmantoti attiecībā uz emisijām

497 248 017

Summa (piedāvājums)

20 319 627 205

Pieprasījums

| (a) | Verificēto emisiju daudzums tonnās no ES ETS stacionārām iekārtām laikposmā no 2013. gada 1. janvāra līdz 2022. gada 31. decembrim |
| --- | --- |

(a)

Verificēto emisiju daudzums tonnās no ES ETS stacionārām iekārtām laikposmā no 2013. gada 1. janvāra līdz 2022. gada 31. decembrim

16 182 965 083

| (b) | Kvotas, kas līdz 2022. gada 31. decembrim anulētas saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 12. panta 4. punktu |
| --- | --- |

(b)

Kvotas, kas līdz 2022. gada 31. decembrim anulētas saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 12. panta 4. punktu

644 597

Summa (pieprasījums)

16 183 609 680

Tirgus stabilitātes rezervē esošās kvotas

Tirgus stabilitātes rezervē esošās kvotas 2022. gada 31. decembrī

3 001 222 787

Apritē esošo kvotu kopskaits

1 134 794 738

| Kvotas, kas no 2023. gada 1. janvāra vairs nav derīgas | 2 515 135 787 |
| --- | --- |

Kvotas, kas no 2023. gada 1. janvāra vairs nav derīgas

2 515 135 787

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2015/1814 (2015. gada 6. oktobris) par Savienības siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmas tirgus stabilitātes rezerves izveidi un darbību un ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK (OV L 264, 9.10.2015., 1. lpp.).

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/87/EK (2003. gada 13. oktobris), ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā un groza Padomes Direktīvu 96/61/EK (OV L 275, 25.10.2003., 32. lpp.).

(3)  C/2022/2780. Komisijas paziņojums “Apritē 2021. gadā esošo kvotu kopskaita publicēšana tirgus stabilitātes rezerves vajadzībām ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmas ietvaros, kura izveidota saskaņā ar Direktīvu 2003/87/EK, un 2013.–2020. gada periodā neiedalīto kvotu skaita publicēšana” 2022/C 195/02 (OV C 195, 13.5.2022., 2. lpp.). Labojums paziņojumā. C(2022)4874.

(4)  Atbilstīgi uzņemšanas rādītājam 2 % mēnesī.

(5)  Saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10. panta 2. punkta b) apakšpunktu.

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2023/435 (2023. gada 27. februāris), ar ko groza Regulu (ES) 2021/241 attiecībā uz REPowerEU nodaļām atveseļošanas un noturības plānos un groza Regulas (ES) Nr. 1303/2013, (ES) 2021/1060 un (ES) 2021/1755 un Direktīvu 2003/87/EK (OV L 63, 28.2.2023., 1. lpp.).

(7)  ES ETS 2. posmā (2008.–2012. g.) piešķirtās kvotas, kas netika nodotas verificēto emisiju segšanai vai anulētas, uzkrāja izmantošanai ES ETS 3. posma (2013.–2020. g.) sākumā. Šīs kvotas dzēsa un vienlaikus 3. posmā izveidoja vienlīdzīgu skaitu kvotu. Tādējādi šis skaitlis ir precīzs ES ETS 3. posma sākumā apritē esošo ETS kvotu skaits.

(8)  COM(2015) 576. Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei “Klimata politikas progresa ziņojums, tostarp ziņojums par Eiropas oglekļa tirgus darbību un pārskata ziņojums par Direktīvu 2009/31/EK par oglekļa dioksīda ģeoloģisko uzglabāšanu”.

(9)  Pamatojoties uz 2023. gada 1. aprīļa izrakstu no ES darījumu žurnāla (EUTL).

(10)  Te ietilpst arī agrīnās izsoles, t. i., ES ETS 3. posmā (2013.–2020. g.) derīgās kvotas, kas izsolītas pirms 2013. gada 1. janvāra.

(11)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/842 (2018. gada 30. maijs) par saistošiem ikgadējiem siltumnīcefekta gāzu emisiju samazinājumiem, kas dalībvalstīm jāpanāk no 2021. līdz 2030. gadam un kas dod ieguldījumu rīcībā klimata politikas jomā, lai izpildītu Parīzes nolīgumā paredzētās saistības, un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 525/2013 (OV L 156, 19.6.2018., 26. lpp.).

(12)  Ziņojumi par izsolēm: Eiropas Enerģijas birža (EEX) un Starpkontinentālā birža (ICE).

(13)  Regula (ES) 2018/842 (“Kopīgo centienu regula”) izveido vienreizējas elastības iespēju, saskaņā ar kuru dalībvalstīm var būt ne vairāk kā 100 miljoni ES ETS kvotu, kas 2021.–2030. gadā kolektīvi anulētas, lai izpildītu attiecīgos siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanas mērķrādītājus saskaņā ar šo regulu. Elastība attiecas uz dalībvalstīm, kuru mērķrādītāji ievērojami pārsniedz Savienības vidējo rādītāju un to izmaksefektīvas samazināšanas potenciālu, kā arī uz dalībvalstīm, kuras 2013. gadā rūpnieciskajām iekārtām neiedalīja ES ETS bezmaksas kvotas. Kvotas anulē no attiecīgās dalībvalsts izsolāmā apjoma saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10. pantu. Nosakot apritē esošo kvotu kopskaitu tirgus stabilitātes rezerves vajadzībām attiecīgajā gadā, anulētās kvotas uzskata par apritē esošām ES ETS kvotām.

(14)  Komisijas paziņojumi par apritē esošo kvotu kopskaita publicēšanu tirgus stabilitātes rezerves vajadzībām saskaņā ar Direktīvu 2003/87/EK izveidotās ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmas ietvaros: C/2018/2801 (2018. gada 16. maijs) (OV C 169, 16.5.2018., 3. lpp.), C/2019/3288 (2019. gada 16. maijs) (OV C 167, 16.5.2019., 5. lpp.), C/2020/2835 (2020. gada 13. maijs) (OV C 164, 13.5.2020., 17. lpp.), C/2021/3266 (2021. gada 17. maijs) (OV C 187, 17.5.2021., 3. lpp.) un C/2022/2780 (2022. gada 13. maijs) (OV C 195, 13.5.2022., 2. lpp.).

(15)  Pirmajā laidienā 200 miljonus kvotu pārdeva 2011. un 2012. gadā, otrajā laidienā 100 miljonus kvotu pārdeva 2013. un 2014. gadā.

(16)  Starptautiskos kredītus nevar izmantot atbilstības nodrošināšanai ES ETS 4. posmā (2021.–2030. g.).

(17)  Pamatojoties uz 2023. gada 1. aprīļa izrakstu no EUTL.

(18)  Attiecībā uz laikposmā no 2008. līdz 2012. gadam (2. posms) verificētajām emisijām sk. 8. zemsvītras piezīmi.

(19)  Kopējo verificēto emisiju pamatā ir 2023. gada 1. aprīļa izrakstā no EUTL norādītie dati. Tajā ņemtas vērā verificētās emisijas, kuras paziņotas līdz 2023. gada 31. martam, kas ir ES ETS ziņošanas termiņš. Pēc minētā datuma paziņotās emisijas kopējā daudzumā nav atspoguļotas.

(20)  C/2018/2801, C/2019/3288, C/2020/2835, C/2021/3266, kā norādīts iepriekš.

(21)  C/2021/3266, kā norādīts iepriekš. Kā secināts šā paziņojuma 4. punktā, laikposmā no 2021. gada 1. septembra līdz 2022. gada 31. augustam tirgus stabilitātes rezervē ieskaitītas 378 905 382 kvotas. Apjoms, kas atbilst laikposmam no 2022. gada 1. janvāra līdz 31 augustam, bija 252 603 587 kvotas.

(22)  C/2020/8643. Paziņojums par Savienības kvotu kopapjomu 2021. gadam un tirgus stabilitātes rezervi ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmas satvarā.

(23)  C/2022/2780, kā norādīts iepriekš. Kā secināts šā paziņojuma 5. punktā, laikposmā no 2022. gada 1. septembra līdz 2023. gada 31. augustam tirgus stabilitātes rezervē tiks ieskaitītas 347 811 404 kvotas. Apjoms, kas atbilst laikposmam no 2022. gada 1. septembra līdz 31. decembrim, bija 115 937 138 kvotas.

---

| 15.5.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 172/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 172/6

---

KOMISIJAS PAZIŅOJUMS

Vienotās digitālās vārtejas regulas īstenošanas vadlīnijas. 2023.–2024. gada darba programma

(2023/C 172/02)

Ievads

Regulas (ES) 2018/1724 par vienotas digitālas vārtejas izveidi mērķis ir atvieglot tiešsaistes piekļuvi informācijai, administratīvajām procedūrām un palīdzības pakalpojumiem, kas pilsoņiem un uzņēmumiem ir vajadzīgi, lai pārvietotos Savienības iekšienē un tirgotos, iedibinātos un izvērstu uzņēmējdarbību citā dalībvalstī.

Regulas 31. panta 1. punktā ir noteikts, ka ir jāpieņem gada darba programma, kurā nosaka darbības, kas veicina šīs regulas īstenošanu. Pirmā darba programma laikposmam no 2019. gada jūlija līdz 2020. gada decembrim tika publicēta Oficiālajā Vēstnesī2019. gada 31. jūlijā (OV C 257, 31.7.2019, 1. lpp). Otrā darba programma laikposmam no 2021. gada janvāra līdz 2022. gada decembrim tika publicēta Oficiālajā Vēstnesī2021. gada 1. martā (OV C 71, 1.3.2021, 47. lpp).

Vienotā digitālā vārteja (Single Digital Gateway, SDG), kas ir pazīstama un tiek reklamēta ar zīmolvārdu “Your Europe” (“Tava Eiropa”), ir liels ieguldījums digitālās pārkārtošanās kontekstā (saskaņā ar ES digitālās desmitgades mērķiem) un būtisks vienotā tirgus instruments, kā arī Komisijas prioritāte, jo ar to tiek veicināta ES un tās uzņēmumu, it īpaši MVU, konkurētspēja (1).

Tā arī sniedz būtisku ieguldījumu trīs mērķu sasniegšanā: i) mazināt jebkādu papildu administratīvo slogu iedzīvotājiem un uzņēmumiem, kuri izmanto vai vēlas izmantot savas tiesības iekšējā tirgū; ii) izskaust diskrimināciju un iii) nodrošināt iekšējā tirgus darbību attiecībā uz informācijas sniegšanu, procedūrām un problēmu risināšanas pakalpojumiem. Covid-19 krīze vēl vairāk izgaismoja vajadzību pēc tādas publiskās pārvaldes, kas būtu vairāk digitalizēta un ērti lietojama.

Šajā trešajā darba programmā ir noteikts grafiks turpmākiem pasākumiem, kuru mērķis ir tiesību aktos noteiktos termiņos 2023. un 2024. gadā īstenot SDG prasības un uzturēt un uzlabot jau sāktos SDG pakalpojumus. Tā kā vairākām darbībām par izpildes termiņu ir noteikts 2023. gada decembris, šī trešā darba programma aptver laikposmu no 2023. gada janvāra līdz 2024. gada decembrim. Darbības tiks vērstas šādos virzienos:

| — | gatavošanās 2023. gada termiņa ievērošanai attiecībā uz procedūru digitalizāciju un pārrobežu pieejamību un vienreizējas iesniegšanas principa tehnisko sistēmu (OOTS); |
| --- | --- |

—

gatavošanās 2023. gada termiņa ievērošanai attiecībā uz procedūru digitalizāciju un pārrobežu pieejamību un vienreizējas iesniegšanas principa tehnisko sistēmu (OOTS);

| — | pēcpalaišanas atbalsta mehānismu nodrošināšana sekmīgai OOTS īstenošanai; |
| --- | --- |

—

pēcpalaišanas atbalsta mehānismu nodrošināšana sekmīgai OOTS īstenošanai;

| — | SDG un OOTS veicināšana, arī OOTS un tās pamatelementu (atkārtotas) izmantošanas veicināšana Eiropas Datu stratēģijas kontekstā; |
| --- | --- |

—

SDG un OOTS veicināšana, arī OOTS un tās pamatelementu (atkārtotas) izmantošanas veicināšana Eiropas Datu stratēģijas kontekstā;

| — | SDG uzraudzība un kvalitātes uzlabošana. |
| --- | --- |

—

SDG uzraudzība un kvalitātes uzlabošana.

Šo darba programmu 2022. gada 13. oktobrī apsprieda vārtejas koordinācijas grupā, kā paredzēts minētās regulas 31. panta 2. punktā. Darba programmas īstenošanu katru gadu uzraudzīs un pārskatīs gan vārtejas koordinācijas grupas tiešsaistes sadarbības platformā, gan vārtejas koordinācijas grupas sanāksmēs.

Valstu koordinatori tiek aicināti izstrādāt valstu darba programmas, novērtējot panākto progresu un iezīmējot pasākumus atlikušo nepilnību novēršanai. Viņi tiek aicināti savas valstu darba programmas reizi gadā pārskatīt un iesniegt Komisijai un minētajai koordinācijas grupai.

Šajā Komisijas paziņojumā izmantotas šādas definīcijas:

| — | “kompetentā iestāde” ir dalībvalsts iestāde vai struktūra, kas izveidota valsts vai reģiona valdības vai pašvaldības līmenī un pilda konkrētus pienākumus attiecībā uz informāciju, procedūrām, palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumiem, uz kuriem attiecas SDG regula (SDGR); |
| --- | --- |

—

“kompetentā iestāde” ir dalībvalsts iestāde vai struktūra, kas izveidota valsts vai reģiona valdības vai pašvaldības līmenī un pilda konkrētus pienākumus attiecībā uz informāciju, procedūrām, palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumiem, uz kuriem attiecas SDG regula (SDGR);

| — | “valstu koordinatori” ir dalībvalstu pārstāvji, ko tās iecēlušas saskaņā ar SDGR 28. pantu. |
| --- | --- |

—

“valstu koordinatori” ir dalībvalstu pārstāvji, ko tās iecēlušas saskaņā ar SDGR 28. pantu.

1.   Informācijas un pakalpojumu kvalitāte

1.1. mērķis. Informācijas pilnīguma un kvalitātes nodrošināšana

Atsauce: regulas 4. un 5. pants par piekļuvi informācijai, 9. pants par informācijas par tiesībām, pienākumiem un noteikumiem kvalitāti, 10. pants par informācijas par procedūrām kvalitāti un 12. pants par tulkošanu

Pamatinformācija

SDG iedzīvotājiem un uzņēmumiem sniegs pietiekami plašu informāciju, lai tie varētu izmantot savas tiesības, kas izriet no Savienības un valstu tiesību aktiem, pilnībā ievērojot piemērojamos noteikumus un pienākumus.

Regulas I pielikumā ir iekļauts to jomu saraksts, attiecībā uz kurām līdz 2020. gada 12. decembrim Komisijai un dalībvalstīm bija jānodrošina visas iedzīvotājiem un uzņēmumiem būtiskās informācijas pieejamība tiešsaistē. Pašvaldībām šis pienākums bija jāizpilda līdz 2022. gada 12. decembrim. ES mēroga tiesības un pienākumi ir izskaidroti pašā portālā “Your Europe”. Informācija par īstenošanu un noteikumiem valstīs, kuru sniedz dalībvalstu iestādes par dažiem I pielikumā nosauktajiem tematiem, pakāpeniski tiek ņemta ārā no portāla “Your Europe” un aizstāta i) ar saitēm uz lapām valstu tīmekļa vietnēs, par kurām paziņojušas dalībvalstis, un ii) ar “Your Europe” meklētājrīku.

Komisija arī piedāvā tulkošanas pakalpojumus dalībvalstīm, lai tās varētu izpildīt regulas 12. pantā noteiktos pienākumus.

Kā un kad?

| | Kad? | Darāmais | Kas? |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.1. | 2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet. | Pārbaudīt pilnīgumu, tulkojumu un kvalitāti un novērst problēmas saistībā ar:






  — | informāciju, uz ko attiecas I un II pielikums; |

Kad?

Darāmais

Kas?

1.1.1.

2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet.

Pārbaudīt pilnīgumu, tulkojumu un kvalitāti un novērst problēmas saistībā ar:

—

informāciju, uz ko attiecas I un II pielikums;

| — | informāciju, kas sniegta pašvaldību līmenī; |
| --- | --- |

—

informāciju, kas sniegta pašvaldību līmenī;

| — | paziņošanu EK par tīmekļa lapām. |
| --- | --- |

—

paziņošanu EK par tīmekļa lapām.

Nodrošinot informācijas pilnīgumu un kvalitāti, dalībvalstīm jāņem vērā arī ES politikas prioritātes.

Komisija,

valstu koordinatori,

kompetentās iestādes

1.1.2.

Katru gadu 2. cet.

Pārskatīt Komisijas norādījumus par I pielikuma īstenošanu.

Komisija,

valstu koordinatori

1.1.3.

2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet.

Uzlabot portālu “Your Europe”, lai tas būtu ērtāk lietojams.

Komisija,

valstu koordinatori

1.1.4.

2024. g. 4. cet.

Izpētīt, kā tiek apkopota un publicēta informācija par produktu prasībām un nodokļiem (ieskaitot nepieciešamos IT uzlabojumus).

Komisija,

valstu koordinatori

1.1.5.

2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet.

Tulkot informāciju, lai izpildītu regulas 12. pantā noteiktos pienākumus.

Komisija,

valstu koordinatori

1.1.6.

Katru gadu 1., 2., 3. un 4. cet. beigās

Pārskats par portāla “Your Europe” lietošanu (lietotāji, dalībvalstis, pieejamā informācija un procedūras).

Komisija

1.1.7.

2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet.

Veidot saikni starp SDGR un jaunām likumdošanas iniciatīvām, iekļaujot I pielikuma tvērumā informāciju, uz kuru attiecas jaunie priekšlikumi (piem., informāciju par iedzīvotāju tiesībām saistībā ar Eiropas veselības datu telpu un informāciju par kravu pārvadājumu noteikumiem).

Komisija

1.2. mērķis. Dublēšanās novēršana

Atsauce: regulas 17. un 55. apsvērums, 19. panta 6. punkts un 30. pants

Pamatinformācija

Regulā dalībvalstis un Komisija tiek aicinātas nodrošināt vienotus avotus katrai informācijas vienībai, kas vajadzīga SDG, un pēc iespējas novērst daļēju vai pilnīgu dublēšanos. Nolūks ir novērst neskaidrības lietotājiem, kuri dažādos portālos sastop līdzīgu, bet ne pilnīgi identisku informāciju par vienu un to pašu tematu. Ja informācijas avoti būs vienoti, tos būs vieglāk atjaunināt un tiks samazināts pretrunīgas informācijas sniegšanas risks.

SDG atbilstīga ir tikai tā informācija, kura attiecas vienīgi uz iedzīvotājiem un uzņēmumiem un kurā ir izskaidrotas to spēkā esošās tiesības un pienākumi. Tajā nebūtu jāiejauc cits saturs, piemēram, informācija par izstrādājamo politiku, kas paredzēta tādai auditorijai kā eksperti un ierēdņi.

Komisija šo principu piemēro savām vietnēm un strādā, lai portālā “Your Europe” integrētu un mitinātu visu ES līmeņa informāciju, ar ko iedzīvotājus un uzņēmumus informē par viņu tiesībām un pienākumiem vienotajā tirgū. Tas ir ilglaicīgs un sarežģīts uzdevums. Vienīgie izņēmumi būs gadījumi, kad ar atsevišķu ES tiesību aktu tiek noteikts pilnvarojums radīt kādu konkrētu tīmekļa vietni. Turpretim saturs, kurā tiek aprakstīta politika un procesi, ir mitināms Komisijas korporatīvajā tīmekļa vietnē un atsevišķajās atbildīgo ģenerāldirektorātu vietnēs.

Kā un kad?

| | Kad? | Darāmais | Kas? |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.2.1. | 2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet. | Uzlabot informāciju ES līmenī:






  — | integrēt visu ES līmeņa informāciju portālā “Your Europe”; |

Kad?

Darāmais

Kas?

1.2.1.

2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet.

Uzlabot informāciju ES līmenī:

—

integrēt visu ES līmeņa informāciju portālā “Your Europe”;

| — | izstrādāt integrētu pieeju starp portālu “Your Europe” un citiem ES portāliem, lai nodrošinātu netraucētu navigāciju un novērstu dublēšanos; |
| --- | --- |

—

izstrādāt integrētu pieeju starp portālu “Your Europe” un citiem ES portāliem, lai nodrošinātu netraucētu navigāciju un novērstu dublēšanos;

| — | skaidri nošķirt informāciju par piemērojamiem noteikumiem, kas izklāstīta portālā “Your Europe”, no informācijas par politiku, kas sniegta Komisijas korporatīvajā tīmekļa vietnē un ģenerāldirektorātu vietnēs. |
| --- | --- |

—

skaidri nošķirt informāciju par piemērojamiem noteikumiem, kas izklāstīta portālā “Your Europe”, no informācijas par politiku, kas sniegta Komisijas korporatīvajā tīmekļa vietnē un ģenerāldirektorātu vietnēs.

Komisija

1.2.2.

2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet.

Strādāt, lai mazinātu un novērstu dublēšanos:

| — | atjaunināt pasākumus, lai mazinātu un novērstu dublēšanos; |
| --- | --- |

—

atjaunināt pasākumus, lai mazinātu un novērstu dublēšanos;

| — | uzraudzīt integrēto pieeju valstu līmenī, lai novērstu informācijas dublēšanos dažādos valsts portālos; |
| --- | --- |

—

uzraudzīt integrēto pieeju valstu līmenī, lai novērstu informācijas dublēšanos dažādos valsts portālos;

| — | uzraudzīt dublēšanos Komisijas un dalībvalstu vietnēs un izpētīt iespējamos risinājumus labākai satura izplatīšanai; |
| --- | --- |

—

uzraudzīt dublēšanos Komisijas un dalībvalstu vietnēs un izpētīt iespējamos risinājumus labākai satura izplatīšanai;

| — | apmainīties ar paraugpraksi. |
| --- | --- |

—

apmainīties ar paraugpraksi.

Komisija,

valstu koordinatori,

kompetentās iestādes

2.   IT izstrāde, procedūru digitalizācija, datu vākšana

2.1. mērķis. Procedūru digitalizācija

Atsauce: regulas 6. pants par procedūrām, kas pilnībā jāpiedāvā tiešsaistē

Pamatinformācija

SDG ir jāpiedāvā lietotājiem ērta piekļuve valstu administratīvajām procedūrām. Šajā nolūkā regulā visām dalībvalstīm ir izvirzīta prasība nodrošināt, ka lietotāji var tiešsaistē piekļūt jebkurai II pielikumā uzskaitītajai procedūrai un to pilnībā izpildīt. Tas nozīmē, ka lietotājam vajadzētu būt iespējai veikt visus posmus elektroniski no jebkuras ES valsts, reģiona un teritorijas neatkarīgi no tā, vai lietotājiem ir kādas grūtības vai invaliditāte, un izmantojot tiešsaistes pakalpojumu. Regulā ir arī sniegts to konkrēto kritēriju neizsmeļošs saraksts, kuri ir jāievēro.

Komisija 2022. gadā atjaunināja 2020. gadā izdoto paskaidrojuma rakstu par II pielikumā uzskaitītajām procedūrām.

Galīgais termiņš procedūru digitalizācijai ir 2023. gada decembris. Tomēr dalībvalstīm jau tagad būtu jāpastiprina šā projekta izstrāde un jāmeklē iespējas izpildīt attiecīgās prasības krietnu laiku pirms termiņa, realizējot savas e-pārvaldes programmas, kā dažas dalībvalstis jau sāka to darīt kopš Covid-19 krīzes sākuma.

ES programmas palīdzēs dalībvalstīm sasniegt šo mērķi, piemēram, programma “Apvārsnis Eiropa”, programma “Digitālā Eiropa”, Kohēzijas politikas programmas 2021.–2027. gadam un Tehniskā atbalsta instrumenta (2) (TAI) programma. Kompetentās iestādes tiek aicinātas sazināties ar savu valstu koordinatoriem, kas atbild par finansējuma programmām dalībvalstī.

Kā un kad?

| | Kad? | Darāmais | Kas? |
| --- | --- | --- | --- |
| 2.1.1. | 2023. g. 2. cet. | Novērst nepilnības un dalīties ar informāciju par panākto progresu un paraugpraksi virzībā uz II pielikumā uzskaitīto procedūru digitalizāciju. | Kompetentās iestādes,
  valstu koordinatori |
| 2.1.2. | Katru gadu 2. cet. | Pārskatīt paskaidrojuma dokumentu par to, kā tiek īstenots II pielikumā un visos tā grozījumos noteiktais. | Komisija,
  valstu koordinatori |
| 2.1.3. | 2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet. | Veikt pasākumus, lai palielinātu informētību par esošajām finansēšanas programmām. | Komisija,
  valstu koordinatori |
| 2.1.4. | 2023. g. 1.–4. cet. | Veidot to procedūru repozitoriju, kurām nepieciešama fiziska klātbūtne (6. panta 4. punkts). | Komisija,
  valstu koordinatori |
| 2.1.5. | 2023. g. 4. cet. | Pilnībā nodrošināt visas II pielikumā uzskaitītās procedūras tiešsaistē. | Valstu koordinatori,
  kompetentās iestādes |
| 2.1.6. | 2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet. | Veidot saikni starp SDGR un jaunām likumdošanas iniciatīvām, iekļaujot II pielikuma tvērumā administratīvās procedūras, uz kurām attiecas jaunie priekšlikumi. | Komisija |

Kad?

Darāmais

Kas?

2.1.1.

2023. g. 2. cet.

Novērst nepilnības un dalīties ar informāciju par panākto progresu un paraugpraksi virzībā uz II pielikumā uzskaitīto procedūru digitalizāciju.

Kompetentās iestādes,

valstu koordinatori

2.1.2.

Katru gadu 2. cet.

Pārskatīt paskaidrojuma dokumentu par to, kā tiek īstenots II pielikumā un visos tā grozījumos noteiktais.

Komisija,

valstu koordinatori

2.1.3.

2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet.

Veikt pasākumus, lai palielinātu informētību par esošajām finansēšanas programmām.

Komisija,

valstu koordinatori

2.1.4.

2023. g. 1.–4. cet.

Veidot to procedūru repozitoriju, kurām nepieciešama fiziska klātbūtne (6. panta 4. punkts).

Komisija,

valstu koordinatori

2.1.5.

2023. g. 4. cet.

Pilnībā nodrošināt visas II pielikumā uzskaitītās procedūras tiešsaistē.

Valstu koordinatori,

kompetentās iestādes

2.1.6.

2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet.

Veidot saikni starp SDGR un jaunām likumdošanas iniciatīvām, iekļaujot II pielikuma tvērumā administratīvās procedūras, uz kurām attiecas jaunie priekšlikumi.

Komisija

2.2. mērķis. Tiešsaistes procedūru pieejamība pārrobežu lietotājiem

Atsauce: regulas 13. pants par tiešsaistes procedūru pārrobežu pieejamību

Pamatinformācija

Saskaņā ar regulu tām procedūrām, kas jau ir pieejamas tiešsaistē, ir jābūt pilnībā pieejamām arī pārrobežu lietotājiem. Tas nozīmē, ka tad, ja procedūra ir pieejama kādas konkrētas dalībvalsts piederīgajam, visiem tās posmiem ir jābūt pieejamiem arī lietotājiem no citām dalībvalstīm vai lietotājiem no tās pašas dalībvalsts, kuri dzīvo citā dalībvalstī vai iepriekš ir dzīvojuši, strādājuši, studējuši vai veikuši uzņēmējdarbību citā dalībvalstī.

Vajadzības gadījumā dalībvalstis pārrobežu lietotājiem var piemērot alternatīvus tehniskus risinājumus, taču šādās situācijās īpaša uzmanība jāpievērš tam, lai nodrošinātu, ka attiecīgajai procedūrai ir tāds pats iznākums un tā nav vairāk apgrūtinoša kā procedūra, kuru nodrošina izcelsmes dalībvalstīs esošiem lietotājiem.

Lai gan Sadarbspējīgas Eiropas akts šajā termiņā, iespējams, vēl nebūs spēkā, ņemot vērā lielās investīcijas, dalībvalstis var izvēlēties veikt tā sauktos sadarbspējas novērtējumus, lai izvērtētu to IT sistēmās veikto izmaiņu ietekmi uz pārrobežu sadarbspēju ES. Turklāt Komisija mudina dalībvalstis ievērot Eiropas sadarbspējas satvara principus un ieteikumus, lai nodrošinātu, ka netiek radīti šķēršļi pārrobežu digitālajiem sabiedriskajiem pakalpojumiem.

Īpaša uzmanība jāpievērš šķēršļiem, ar ko saskaras pārrobežu lietotāji, piemēram, veidlapu ailēm, kurās jānorāda iekšzemes tālruņa numurs, valsts prefikss tālruņa numuram vai pasta indekss, maksājumiem, kuri veicami vienīgi sistēmās, kas nav (plaši) pieejamas pārrobežu lietotājiem, kā arī tam, ka nav sniegti detalizēti paskaidrojumi pārrobežu lietotājiem saprotamā valodā, nav iespējas iesniegt elektronisku apliecinājumu no citas dalībvalsts iestādēm un netiek pieņemti citās dalībvalstīs izdoti elektroniskie identifikācijas līdzekļi.

Dažās jomās (piem., Pakalpojumu direktīvā, Direktīvā par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu un Publisko iepirkumu direktīvā) nediskriminējoša procedūru pieejamība pārrobežu lietotājiem jau pašlaik ir tiesību aktā noteikta prasība papildus nediskriminācijas principam, kas nostiprināts Līgumā par Eiropas Savienības darbību.

Komisija 2020. gadā izdeva paskaidrojuma rakstu par procedūru pārrobežu pieejamību.

Kā un kad?

| | Kad? | Darāmais | Kas? |
| --- | --- | --- | --- |
| 2.2.1. | 2023. g. 2. cet. | Novērst atlikušos šķēršļus (arī tulkošanu ar Komisijas Tulkošanas dienesta atbalstu) un apmainīties ar informāciju par panākto progresu virzībā uz tiešsaistes procedūru pilnīgu pārrobežu pieejamību. | Valstu koordinatori,
  kompetentās iestādes |
| 2.2.2. | 2023. g. 4. cet. | Panākt, ka tiešsaistes procedūras pārrobežu lietotājiem ir pieejamas nediskriminējošā veidā. | Valstu koordinatori,
  kompetentās iestādes |

Kad?

Darāmais

Kas?

2.2.1.

2023. g. 2. cet.

Novērst atlikušos šķēršļus (arī tulkošanu ar Komisijas Tulkošanas dienesta atbalstu) un apmainīties ar informāciju par panākto progresu virzībā uz tiešsaistes procedūru pilnīgu pārrobežu pieejamību.

Valstu koordinatori,

kompetentās iestādes

2.2.2.

2023. g. 4. cet.

Panākt, ka tiešsaistes procedūras pārrobežu lietotājiem ir pieejamas nediskriminējošā veidā.

Valstu koordinatori,

kompetentās iestādes

2.3. mērķis. ES līmeņa IT rīku izstrādes veicināšana un EK un valstu IT rīku sadarbspējas nodrošināšana

Atsauce: regulas 21. pants par atbildību par vārtejas atbalsta IKT lietotnēm

Pamatinformācija

Kā noteikts regulā, SDG darbību nodrošina tehniskie rīki, kas ietver: meklētājprogrammu un kopīgo palīdzības pakalpojumu meklētāju, kuri galalietotājus novirza uz informāciju, procedūrām un palīdzības pakalpojumiem; rīku lietotāju atsauksmēm par pakalpojumu kvalitāti; rīku lietotāju atsauksmēm par šķēršļiem vienotajā tirgū; rīku statistikas datu vākšanai par lietošanu; un instrumentu paneli kā saskarni publiskajām iestādēm un Komisijai.

Komisija 2020. gada jūlijā pieņēma īstenošanas aktu par lietotāju atsauksmēm un statistiku (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1121) un līdz 2020. gada beigām nodrošināja visu saistīto rīku pieejamību. Valstu iestādēm bija jānodrošina atbilstība šim īstenošanas aktam, jāiesniedz šo rīku darbībai nepieciešamā informācija un ar dažiem no tiem jāizveido saites savas valsts vietnēs. Tika nodrošinātas vadlīnijas, tehniskā dokumentācija un atbalsts valstu pakalpojumu integrācijai ar SDG platformu.

Īstenošanas akts un vadlīnijas jāpārskata, ņemot vērā prasību līdz 2023. gada beigām visā ES ieviest tiešsaistē pilnībā digitālas procedūras.

Kā un kad?

| | Kad? | Darāmais | Kas? |
| --- | --- | --- | --- |
| 2.3.1. | 2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet. | Grozīt SDG īstenošanas regulu par lietotāju statistikas datu un atsauksmju vākšanu un kopīgošanu, lai to uzlabotu un ietvertu statistiku, kas attiecas uz tiešsaistes procedūrām. | Komisija |
| 2.3.2. | 2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet. | Uzraudzīt:






  1) | atsauksmju un statistikas datu vākšanu par visiem pakalpojumiem; |

Kad?

Darāmais

Kas?

2.3.1.

2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet.

Grozīt SDG īstenošanas regulu par lietotāju statistikas datu un atsauksmju vākšanu un kopīgošanu, lai to uzlabotu un ietvertu statistiku, kas attiecas uz tiešsaistes procedūrām.

Komisija

2.3.2.

2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet.

Uzraudzīt:

1)

atsauksmju un statistikas datu vākšanu par visiem pakalpojumiem;

| 2) | to, vai valstu lapās, kas ietilpst vārtejā, tiek pievienotas saites uz:






  — | vienoto lietotāju atsauksmju rīku lapās, kurās nav valsts līmeņa atsauksmju rīka; |
| --- | --- | --- |

2)

to, vai valstu lapās, kas ietilpst vārtejā, tiek pievienotas saites uz:

—

vienoto lietotāju atsauksmju rīku lapās, kurās nav valsts līmeņa atsauksmju rīka;

| — | palīdzības pakalpojumu meklētājrīku; |
| --- | --- |

—

palīdzības pakalpojumu meklētājrīku;

| — | vienotā tirgus šķēršļu (SMO) rīku. |
| --- | --- |

—

vienotā tirgus šķēršļu (SMO) rīku.

Komisija,

valstu koordinatori

2.3.3.

2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet.

| — | Uzturēt un turpināt pilnveidot SDG kopīgos IT rīkus, galveno uzmanību pievēršot uzdevumu automatizācijai un atlikušo tiesību aktu prasību izstrādei, arī SMO rīka atjaunināšanai un turpmākai attīstībai. |
| --- | --- |

—

Uzturēt un turpināt pilnveidot SDG kopīgos IT rīkus, galveno uzmanību pievēršot uzdevumu automatizācijai un atlikušo tiesību aktu prasību izstrādei, arī SMO rīka atjaunināšanai un turpmākai attīstībai.

| — | Uzturēt un turpināt uzlabot saišu repozitoriju, lai dalībvalstis varētu paziņot nepieciešamos datus un pēc iespējas vairāk automatizēt šo procesu. |
| --- | --- |

—

Uzturēt un turpināt uzlabot saišu repozitoriju, lai dalībvalstis varētu paziņot nepieciešamos datus un pēc iespējas vairāk automatizēt šo procesu.

| — | Uzturēt un turpināt pilnveidot meklētājrīku, lai uzņēmumiem un iedzīvotājiem atvieglotu piekļuvi ES un valstu informācijai. |
| --- | --- |

—

Uzturēt un turpināt pilnveidot meklētājrīku, lai uzņēmumiem un iedzīvotājiem atvieglotu piekļuvi ES un valstu informācijai.

| — | Uzturēt un turpināt pilnveidot satura pārvaldības sistēmu portālā “Your Europe”, lai nodrošinātu, ka tā spēj izmantot visu SDG projekta potenciālu. |
| --- | --- |

—

Uzturēt un turpināt pilnveidot satura pārvaldības sistēmu portālā “Your Europe”, lai nodrošinātu, ka tā spēj izmantot visu SDG projekta potenciālu.

Komisija

2.3.4.

2023. g. 1.–4. cet.

Izstrādāt kopīgus IT rīkus, lai atbalstītu procedūru digitalizāciju, arī rīkus, kas saistīti gan ar grozījumiem SDG īstenošanas regulā par lietotāju statistikas datu vākšanu un kopīgošanu, gan arī ar kopīgu repozitoriju attiecībā uz procedūras posmiem, kuru izpildei nepieciešama fiziska klātbūtne (6. panta 4. punkts).

Komisija,

valstu koordinatori

2.3.5.

2023. g. 1.–4. cet.

Īstenot Iekšējā tirgus informācijas sistēmas (IMI) darbplūsmu administratīvai sadarbībai (15. pants).

Komisija,

valstu koordinatori,

kompetentās iestādes

2.4. mērķis. Vienreizēja iesniegšana

Atsauce: regulas 14. pants

Pamatinformācija

Komisija sadarbībā ar dalībvalstīm izveidos tehnisku sistēmu, lai apmainītos ar apliecinājumiem par tiešsaistes procedūrām, kas uzskaitītas regulas II pielikumā, un procedūrām, kas paredzētas Pakalpojumu direktīvā (3), Direktīvā par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu (4) un divās publiskā iepirkuma direktīvās (2014/24/ES un 2014/25/ES).

Regulā ir noteikts, ka Komisijai ir jāpārskata tās piemērošana līdz 2022. gada 12. decembrim un vēlāk reizi divos gados. Tajā ir prasīts, lai Komisija īpaši izvērtētu 14. panta darbības jomu, ņemot vērā norises tehnoloģiju, tirgus un likumdošanas jomā attiecībā uz apmaiņu ar apliecinājumiem starp kompetentajām iestādēm.

2019. un 2021. gadā Komisija izstrādāja sistēmas arhitektūru un sadarbojās ar dalībvalstīm, izmantojot vairākas darba paketes par tehniskiem un darbības risinājumiem, lai nodrošinātu sadarbspēju starp paredzētajām sistēmas kopīgajām daļām un valstu elementiem. Komisija arī veica pētījumus un izmēģinājuma projektus, lai atbalstītu šo darbu.

2022. gadā Komisija pieņēma Īstenošanas regulu C/2022/5628, lai noteiktu tehniskās sistēmas tehniskās un darbības specifikācijas, kas nepieciešamas automatizētai pārrobežu apmaiņai ar apliecinājumiem un vienreizējas iesniegšanas principa piemērošanai (tā sauktā “vienreizējas iesniegšanas principa tehniskā sistēma” jeb “OOTS”). Tā tika apspriesta ar dalībvalstīm vairākās komitejas sanāksmēs saskaņā ar pārbaudes procedūru (5). Komisija arī publicēja detalizētus tehniskā projekta dokumentus, lai vēl vairāk atbalstītu dalībvalstis OOTS ieviešanā. Turklāt Komisija izveidoja darba grupas (apakšgrupas SDG koordinācijas grupai un OOTS un EUDI maka sinerģijas un sadarbspējas kontaktgrupai), lai ciešā sadarbībā ar dalībvalstīm kopīgi izstrādātu materiālus par īpašiem tematiem, palīdzot sagatavoties OOTS darbības uzsākšanai visā ES līdz 2023. gada decembrim.

Kā un kad?

| | Kad? | Darāmais | Kas? |
| --- | --- | --- | --- |
| 2.4.1. | 2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet. | OOTS izstrāde
  Izstrādāt un ieviest OOTS pirmo satura veidošanas modeli, OOTS kopīgos pakalpojumus un nodrošināt tādu procedūru iekļaušanu, ar ko nosaka:






  — | kādi dati dalībvalstīm ir jāiekļauj kopīgajos pakalpojumos, t. i., apliecinājumu kartēšanas un datu pakalpojumos; |

Kad?

Darāmais

Kas?

2.4.1.

2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet.

OOTS izstrāde

Izstrādāt un ieviest OOTS pirmo satura veidošanas modeli, OOTS kopīgos pakalpojumus un nodrošināt tādu procedūru iekļaušanu, ar ko nosaka:

—

kādi dati dalībvalstīm ir jāiekļauj kopīgajos pakalpojumos, t. i., apliecinājumu kartēšanas un datu pakalpojumos;

| — | kādi procedūru portāli un autentiskie avoti ir jāiekļauj. |
| --- | --- |

—

kādi procedūru portāli un autentiskie avoti ir jāiekļauj.

Izstrādāt un pielāgot tehniskās sistēmas daļas, kas veidojamas valstīs, arī nepieciešamos pakalpojumu līgumus.

Izstrādāt darbības, izpratnes uzlabošanas un apmācības materiālus sistēmas lietotājiem.

Pārskatīt materiālus, ko sagatavojušas darba grupas (apakšgrupas SDG koordinācijas grupai un EUDI maka sinerģijas un sadarbspējas kontaktgrupai).

Izmantot WIKI un OOTSHUB sadarbības telpas, lai kopīgotu visu informāciju par projektā un izstrādē panākto progresu u. c.

Komisija,

valstu koordinatori,

kompetentās iestādes

2.4.2.

2024. g. 1.–4. cet.

OOTS satura veidošana

Izmantot kopīgos pakalpojumus satura veidošanai un apsvērt iespējamo OOTS kopīgo pakalpojumu migrāciju uz Eiropas mākoņpakalpojumu sniedzēju. Investēt OOTS kopīgo pakalpojumu turpmākajā attīstībā (arī sinerģijā ar portālu “Your Europe”).

Turpināt sniegt OOTS testēšanas pakalpojumus un organizēt vismaz četrus lielus testēšanas pasākumus (Projectathon).

Sniegt atbalsta pakalpojumus dalībvalstu eGov portālu un autentisko datu avotu iekļaušanai un īstenot saskaņotu sinerģiju ar EUDI.

Komisija,

valstu koordinatori,

kompetentās iestādes

2.4.3.

Katru gadu 2. cet.

Turpmākās rīcības plāns attiecībā uz OOTS un SDG

Apspriest un izstrādāt turpmākās rīcības plānu, arī paredzot iespēju savienot Komisiju vai citas Eiropas struktūras ar OOTS, uzlabot lietotāja maršrutu, nodrošināt iedzīvotājiem un uzņēmumiem piekļuvi visiem viņu administratīvajiem dokumentiem, savienot ES maku un OOTS vai veikt citus pasākumus.

Komisija,

valstu koordinatori

2.4.4.

2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet.

OOTS īstenošanas regula

Ciktāl SDGR izvērtējums ļauj gūt jaunu ieskatu un ciktāl kļūst pieejami jauni elementi, grozīt īstenošanas aktu, kurā noteiktas minētās tehniskās sistēmas tehniskās un darbības specifikācijas, lai novērstu nepilnības minētā īstenošanas akta pirmajā redakcijā (piem., attiecībā uz pilnvarām un mandātiem).

Komisija

2.4.5.

2023. g. 1.–4. cet.

Ziņojums

Apspriest ieguldījumu Komisijas sniegtā ziņojuma projekta sagatavošanā (par 14. panta pārskatīšanu) un iesniegt Eiropas Parlamentam un Padomei novērtējuma ziņojumu par SDGR 14. panta pārskatīšanu.

Komisija,

valstu koordinatori

2.4.6.

2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet.

Nodrošināt savienojumus un sadarbspēju starp OOTS, sistēmām un platformām, kas izveidotas citu likumdošanas iniciatīvu kontekstā.

Komisija

2.5. mērķis. Ziņošana par vārtejas un vienotā tirgus darbību

Atsauce: regulas 26., 27. un 36. pants

Pamatinformācija

SMO rīks ir ērti lietojama tiešsaistes vide, kas paredzēta regulā, lai anonīmi ziņotu un sniegtu atsauksmes par visiem šķēršļiem, ar kuriem sastopas iedzīvotāji un uzņēmumi, izmantojot savas tiesības iekšējā tirgū. Regulā ir arī paredzēts, ka dalībvalstis un Komisija analizē un izmeklē problēmas, par kurām lietotāji informē, izmantojot SMO rīku, un iespēju robežās tās risina ar piemērotiem līdzekļiem.

Piemēram, kad stāsies spēkā Sadarbspējas akts (6) un tiks izveidota Sadarbspējīgas Eiropas padome, par problēmām, kas tiks identificētas saistībā ar pārrobežu sadarbspēju, kā arī par iespējamiem sadarbspējas risinājumiem, būtu jāziņo minētajai padomei, kura varēs ierosināt izstrādāt politikas īstenošanas atbalsta projektus, lai rastu trūkstošos sadarbspējas risinājumus.

Regulā ir arī paredzēts, ka Komisija publicē tiešsaistes kopsavilkumu par problēmām, kas aprakstītas ar SMO rīku iesniegtajos vārtejas lietotāju ziņojumos, kā arī izceltas apkopotajās lietotāju atsauksmēs un statistikā.

Turklāt regulā ir noteikts, ka Komisijai ir jāpārskata regulas piemērošana līdz 2022. gada 12. decembrim un pēc tam reizi divos gados. Tajā ir noteikts, ka Komisijai ir jāsagatavo ziņojuma projekts, kurā vārtejas un iekšējā tirgus darbība izvērtēta, balstoties uz apkopotajiem statistikas datiem, lietotāju atsauksmēm un ziņojumiem par šķēršļiem vienotajā tirgū.

Regulā ir paredzēti vairāki rīki, kas Komisijai palīdzēs apkopot attiecīgo informāciju, kura saistīta ar publisko pakalpojumu digitalizāciju ES. Kopsavilkuma pārskati par problēmām un divgadu ziņojumi palīdzēs Komisijai pieņemt apzinātus lēmumus iekšējā tirgus jautājumos, tāpat kā citi rīki (t. i., statistiskais pārskats, kura pamatā ir atlasītie rādītāji, kas publicēti uzlabotajā vienotā tirgus rezultātu apkopojumā; gada darbības ziņojums par vienoto tirgu). Tie arī palīdzēs dalībvalstīm identificēt un pienācīgi risināt paziņotās problēmas.

Kā un kad?

| | Kad? | Darāmais | Kas? |
| --- | --- | --- | --- |
| 2.5.1. | 2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet. | Veikt attiecīgus pasākumus pēc atsauksmju un statistikas izvērtēšanas, palielināt to palīdzības dienestu skaitu, kuri SMO rīkā ielaiž datus par atgadījumiem, un pēc apspriešanās ar koordinācijas grupu publicēt kopsavilkumu. | Komisija,
  valstu koordinatori,
  kompetentās iestādes |
| 2.5.2. | 2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet. | Uzraudzīt SDG, pamatojoties uz e-pārvaldes kritēriju. | Komisija,
  valstu koordinatori,
  kompetentās iestādes |
| 2.5.3. | 2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet. | Veikt aktīvu izpēti SDG (potenciālo) lietotāju vidū, lai identificētu prioritārās attīstības jomas. | Komisija,
  valstu koordinatori,
  kompetentās iestādes |
| 2.5.4. | 2024. g. 2.–4. cet. | Apspriest ieguldījumu, kas veicams Komisijas sagatavotajā ziņojuma projektā, un iesniegt to Parlamentam un Padomei. | Komisija,
  valstu koordinatori |

Kad?

Darāmais

Kas?

2.5.1.

2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet.

Veikt attiecīgus pasākumus pēc atsauksmju un statistikas izvērtēšanas, palielināt to palīdzības dienestu skaitu, kuri SMO rīkā ielaiž datus par atgadījumiem, un pēc apspriešanās ar koordinācijas grupu publicēt kopsavilkumu.

Komisija,

valstu koordinatori,

kompetentās iestādes

2.5.2.

2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet.

Uzraudzīt SDG, pamatojoties uz e-pārvaldes kritēriju.

Komisija,

valstu koordinatori,

kompetentās iestādes

2.5.3.

2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet.

Veikt aktīvu izpēti SDG (potenciālo) lietotāju vidū, lai identificētu prioritārās attīstības jomas.

Komisija,

valstu koordinatori,

kompetentās iestādes

2.5.4.

2024. g. 2.–4. cet.

Apspriest ieguldījumu, kas veicams Komisijas sagatavotajā ziņojuma projektā, un iesniegt to Parlamentam un Padomei.

Komisija,

valstu koordinatori

3.   Palīdzības pakalpojumi

3.1. mērķis. Informācijas pieejamības nodrošināšana par palīdzības pakalpojumiem un to kvalitāti

Atsauce: regulas 7., 11. un 16. pants

Pamatinformācija

Izmantojot palīdzības dienestu meklētāju, kas sāka darboties 2020. gadā, SDG nodrošina lietotājiem vieglu piekļuvi plašam palīdzības pakalpojumu klāstam, informē viņus par to, ko viņi var gaidīt no katra dienesta, un virza viņus uz vispiemērotāko dienestu.

Papildus III pielikumā uzskaitītajiem palīdzības dienestiem, arī citi dienesti ir brīvprātīgi pievienojušies SDG kopš tās palaišanas brīža: Europe Direct, Eiropas Patērētāju centri, Intelektuālā īpašuma tiesību palīdzības dienests un SOLVIT.

Komisija šajā procesā atbalstīja palīdzības dienestus, nodrošinot kontrolsarakstu un aktuālā stāvokļa novērtējumus.

Ja nepieciešams apmierināt lietotāju vajadzības, valstu koordinatori var arī ierosināt Komisijai iekļaut privātu vai daļēji privātu palīdzības dienestu sniegtus pakalpojumus, ja tie atbilst vārtejas kvalitātes prasībām.

Kā un kad?

| | Kad? | Darāmais | Kas? |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.1.1. | 2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet. | Ar savākto lietotāju atsauksmju un statistikas datu palīdzību uzraudzīt sniegto informāciju par palīdzības pakalpojumiem un to kvalitāti un veikt turpmākus pasākumus. | Komisija,
  valstu koordinatori,
  kompetentās iestādes |
| 3.1.2. | 2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet. | Strādāt, lai I pielikuma tvērumā iekļautu vēl papildu palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumus. | Komisija,
  valstu koordinatori,
  kompetentās iestādes |

Kad?

Darāmais

Kas?

3.1.1.

2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet.

Ar savākto lietotāju atsauksmju un statistikas datu palīdzību uzraudzīt sniegto informāciju par palīdzības pakalpojumiem un to kvalitāti un veikt turpmākus pasākumus.

Komisija,

valstu koordinatori,

kompetentās iestādes

3.1.2.

2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet.

Strādāt, lai I pielikuma tvērumā iekļautu vēl papildu palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumus.

Komisija,

valstu koordinatori,

kompetentās iestādes

4.   Popularizēšana

4.1. mērķis. Vārtejas popularizēšana

Atsauce: regulas 22. un 23. pants par popularizēšanu, nosaukumu, logotipu un kvalitātes zīmi

Pamatinformācija

Pēc SDG darbības uzsākšanas 2020. gada 12. decembrī visās ES un valstu SDG lapās sāka lietot arī portāla “Your Europe” logotipu.

2020. gadā tika sagatavots informēšanas plāns SDG popularizēšanai. Tajā bija paredzēts 2021. gadā izvērst kampaņu ES un valstu līmenī, kā arī koordinēt portāla “Your Europe” un SDG ietilpstošo vietņu popularizēšanas darbības. Kampaņā bija paredzētas arī digitālas izbraukuma prezentācijas visā Eiropā ar tiešsaistes informatīvām sesijām dažādu valstu valodās.

2022. gadā kampaņa tika izvērtēta, un tika izdarīti šādi secinājumi: digitālās izbraukuma prezentācijas sekmīgi sasniedza iedzīvotājus un uzņēmumus. Panākumu atslēga bija tā, ka valstu koordinatori ļoti cieši sadarbojās ar SDG komandu, darbuzņēmēju un ietekmētājiem. Turpmākās kampaņas var balstīties uz šo labo sadarbību starp valstu koordinatoriem un Komisiju. Mēs izvērtējām, kādu ietekmi atstāja ietekmētāji un YouTube kampaņa (provizoriskos un retrospektīvos izvērtējumos), un tie uzrādīja ļoti labus rezultātus aptvēruma nodrošināšanas un zīmolveidošanas ziņā, tādēļ tie jāatkārto.

Arī citas informatīvās darbības, piemēram, reklāmas Google meklētājā un sociālajos medijos, darbojās labi, un tās vienmēr tiks iekļautas turpmākajās kampaņās.

Galvenie popularizēšanas pasākumu mērķi 2023.–2024. gadam ir šādi:

| — | vēl vairāk uzlabot sabiedrības informētību par ES tiesībām un pienākumiem ES vienotajā tirgū; |
| --- | --- |

—

vēl vairāk uzlabot sabiedrības informētību par ES tiesībām un pienākumiem ES vienotajā tirgū;

| — | informēt eiropiešus par ES un valstu tiesībām un noteikumiem vienotajā tirgū un aktīvi iesaistīt viņus šo tiesību pieprasīšanā un ziņošanā par problēmām, ar kurām viņi saskaras; |
| --- | --- |

—

informēt eiropiešus par ES un valstu tiesībām un noteikumiem vienotajā tirgū un aktīvi iesaistīt viņus šo tiesību pieprasīšanā un ziņošanā par problēmām, ar kurām viņi saskaras;

| — | popularizēt portālu “Your Europe” kā zīmolu iedzīvotājiem un uzņēmumiem, jo īpaši MVU un potenciālajiem uzņēmējiem (visā ES); |
| --- | --- |

—

popularizēt portālu “Your Europe” kā zīmolu iedzīvotājiem un uzņēmumiem, jo īpaši MVU un potenciālajiem uzņēmējiem (visā ES);

| — | atvieglot portāla “Your Europe” un valstu informācijas atrodamību (t. sk. par tiesībām UN pienākumiem); |
| --- | --- |

—

atvieglot portāla “Your Europe” un valstu informācijas atrodamību (t. sk. par tiesībām UN pienākumiem);

| — | mudināt lietotājus sūtīt atsauksmes par publiskajiem pakalpojumiem; |
| --- | --- |

—

mudināt lietotājus sūtīt atsauksmes par publiskajiem pakalpojumiem;

| — | parādīt, kādā veidā portāls “Your Europe” rada pievienotu vērtību uzņēmumiem un iedzīvotājiem. |
| --- | --- |

—

parādīt, kādā veidā portāls “Your Europe” rada pievienotu vērtību uzņēmumiem un iedzīvotājiem.

Kā un kad?

| | Kad? | Darāmais | Kas? |
| --- | --- | --- | --- |
| 4.1.1. | 2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet. | Īstenot popularizēšanas pasākumus, arī attiecībā uz SDG, portālu “Your Europe”, AS, SMO rīkiem, digitalizētajām procedūrām un OOTS, adresējot tos iedzīvotājiem, MVU un pārvaldes iestādēm, un izvērtēt šo popularizēšanas pasākumu panākumus. | Komisija,
  valstu koordinatori,
  kompetentās iestādes |
| 4.1.2. | 2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet. | Katru gadu pārskatīt informēšanas plānu un īstenot izmainīto informēšanas plānu. | Komisija,
  valstu koordinatori,
  kompetentās iestādes |
| 4.1.3. | 2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet. | Uzraudzīt portāla “Your Europe” meklētājprogrammas darbību un arī turpmāk nodrošināt plašākai sabiedrībai labāko iespējamo rezultātu valstu tīmekļa vietnēs, veicot meklēšanu ar “Your Europe”. | Komisija,
  valstu koordinatori,
  kompetentās iestādes |
| 4.1.4. | 2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet. | Popularizēt OOTS Eiropas Datu stratēģijas kontekstā un nodrošināt kompetentajām iestādēm informatīvas brošūras vai faktu lapas, lai varētu izveidot saikni starp OOTS, IMI, EUCARIS utt. | Komisija,
  valstu koordinatori,
  kompetentās iestādes |

Kad?

Darāmais

Kas?

4.1.1.

2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet.

Īstenot popularizēšanas pasākumus, arī attiecībā uz SDG, portālu “Your Europe”, AS, SMO rīkiem, digitalizētajām procedūrām un OOTS, adresējot tos iedzīvotājiem, MVU un pārvaldes iestādēm, un izvērtēt šo popularizēšanas pasākumu panākumus.

Komisija,

valstu koordinatori,

kompetentās iestādes

4.1.2.

2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet.

Katru gadu pārskatīt informēšanas plānu un īstenot izmainīto informēšanas plānu.

Komisija,

valstu koordinatori,

kompetentās iestādes

4.1.3.

2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet.

Uzraudzīt portāla “Your Europe” meklētājprogrammas darbību un arī turpmāk nodrošināt plašākai sabiedrībai labāko iespējamo rezultātu valstu tīmekļa vietnēs, veicot meklēšanu ar “Your Europe”.

Komisija,

valstu koordinatori,

kompetentās iestādes

4.1.4.

2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet.

Popularizēt OOTS Eiropas Datu stratēģijas kontekstā un nodrošināt kompetentajām iestādēm informatīvas brošūras vai faktu lapas, lai varētu izveidot saikni starp OOTS, IMI, EUCARIS utt.

Komisija,

valstu koordinatori,

kompetentās iestādes

5.   Transversālā darbība

Kā un kad?

| | Kad? | Darāmais | Kas? |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1. | 2024. g. 4. cet. | Pieņemt darba programmu 2025.–2026. gadam. | Komisija |
| 5.2. | 2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet. | SDG un OOTS uzraudzības un automātiskās ziņošanas sistēmas izstrāde
  Izstrādāt automātiskas uzraudzības un ziņošanas sistēmu, lai novērtētu Eiropas pārvaldes iestāžu panākto progresu un digitalizācijas līmeni, pamatojoties uz SDG un OOTS sistēmā esošajiem datiem. | Komisija,
  valstu koordinatori |

Kad?

Darāmais

Kas?

5.1.

2024. g. 4. cet.

Pieņemt darba programmu 2025.–2026. gadam.

Komisija

5.2.

2023. g. 1. cet.–2024. g. 4. cet.

SDG un OOTS uzraudzības un automātiskās ziņošanas sistēmas izstrāde

Izstrādāt automātiskas uzraudzības un ziņošanas sistēmu, lai novērtētu Eiropas pārvaldes iestāžu panākto progresu un digitalizācijas līmeni, pamatojoties uz SDG un OOTS sistēmā esošajiem datiem.

Komisija,

valstu koordinatori

---

(1)  Kā norādīts Komisijas paziņojumā “The Single Market at 30” [“Vienotajam tirgum – 30”] (COM(2023) 162 final, 2023. gada 16. marts) un Komisijas paziņojumā “ES ilgtermiņa konkurētspēja: skatījums pēc 2030. gada” (COM(2023) 168 final, 2023. gada 16. marts).

(2)  Tehniskā atbalsta instruments nodrošina dalībvalstīm īpaši pielāgotas tehniskās zināšanas, lai izstrādātu, attīstītu un īstenotu reformas, arī saistībā ar valstu valdību digitālās pārkārtošanās programmām.

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/123/EK ( 2006. gada 12. decembris ) par pakalpojumiem iekšējā tirgū (OV L 376, 27.12.2006., 36. lpp.).

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/36/EK (2005. gada 7. septembris) par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu (OV L 255, 30.9.2005., 22. lpp.).

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 182/2011 (2011. gada 16. februāris), ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu (OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.).

(6)  Sadarbspējīgas Eiropas akts Priekšlikums (europa.eu).

---

PIELIKUMS

Galvenie notikumi 2023.–2024. gadā

2023. un 2024. gadā kompetentās iestādes, valstu koordinatori un Komisija turpinās centienus, lai nodrošinātu I un II pielikumā iekļautās informācijas pilnīgumu, pieejamību un kvalitāti, kā arī mazinātu un novērstu dublēšanos. Tāpat turpināsies arī lietotāju maršrutu uzlabošana, kā arī portāla “Your Europe” popularizēšana un nodrošināšana, lai portāls “Your Europe” būtu pēc iespējas ērtāk lietojams. Komisija arī veidos saikni starp SDGR un jaunajām likumdošanas iniciatīvām, iekļaujot attiecīgi I pielikuma un II pielikuma tvērumā informāciju un administratīvās procedūras, uz kurām attiecas jaunie priekšlikumi.

Turklāt šīs darba programmas galvenie elementi ir šādi:

| | Darāmais | Kas? |
| --- | --- | --- |
| 2023 |
| 2.1.4. | Veidot to procedūru repozitoriju, kurām nepieciešama fiziska klātbūtne (6. panta 4. punkts). | Komisija,
  valstu koordinatori |
| 2.1.5. | Pilnībā nodrošināt visas II pielikumā uzskaitītās procedūras tiešsaistē. | Valstu koordinatori,
  kompetentās iestādes |
| 2.2.2. | Panākt, ka tiešsaistes procedūras pārrobežu lietotājiem ir pieejamas nediskriminējošā veidā. | Valstu koordinatori,
  kompetentās iestādes |
| 2.3.5. | Īstenot Iekšējā tirgus informācijas sistēmas (IMI) darbplūsmu administratīvai sadarbībai (15. pants). | Komisija,
  valstu koordinatori,
  kompetentās iestādes |
| 2.4.1. | Izstrādāt un ieviest OOTS pirmo satura veidošanas modeli un OOTS kopīgos pakalpojumus un nodrošināt procedūru, procedūru portālu un autentisku avotu iekļaušanu. | Komisija,
  valstu koordinatori,
  kompetentās iestādes |
| 2024 |
| 1.1.3. | Uzlabot portālu “Your Europe”, lai tas būtu ērtāk lietojams. | Komisija,
  valstu koordinatori |
| 2.4.2. | Īstenot saskaņotu sinerģiju ar EUDI. | Komisija,
  valstu koordinatori,
  kompetentās iestādes |
| 2.5.1. | Palielināt to palīdzības pakalpojumu skaitu, par kuriem sniedz atsauksmes SMO rīkā. | Komisija,
  valstu koordinatori,
  kompetentās iestādes |
| 3.1.2. | Strādāt, lai I pielikuma tvērumā iekļautu vēl papildu palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumus. | Komisija,
  valstu koordinatori,
  kompetentās iestādes |

Darāmais

Kas?

2023

2.1.4.

Veidot to procedūru repozitoriju, kurām nepieciešama fiziska klātbūtne (6. panta 4. punkts).

Komisija,

valstu koordinatori

2.1.5.

Pilnībā nodrošināt visas II pielikumā uzskaitītās procedūras tiešsaistē.

Valstu koordinatori,

kompetentās iestādes

2.2.2.

Panākt, ka tiešsaistes procedūras pārrobežu lietotājiem ir pieejamas nediskriminējošā veidā.

Valstu koordinatori,

kompetentās iestādes

2.3.5.

Īstenot Iekšējā tirgus informācijas sistēmas (IMI) darbplūsmu administratīvai sadarbībai (15. pants).

Komisija,

valstu koordinatori,

kompetentās iestādes

2.4.1.

Izstrādāt un ieviest OOTS pirmo satura veidošanas modeli un OOTS kopīgos pakalpojumus un nodrošināt procedūru, procedūru portālu un autentisku avotu iekļaušanu.

Komisija,

valstu koordinatori,

kompetentās iestādes

2024

1.1.3.

Uzlabot portālu “Your Europe”, lai tas būtu ērtāk lietojams.

Komisija,

valstu koordinatori

2.4.2.

Īstenot saskaņotu sinerģiju ar EUDI.

Komisija,

valstu koordinatori,

kompetentās iestādes

2.5.1.

Palielināt to palīdzības pakalpojumu skaitu, par kuriem sniedz atsauksmes SMO rīkā.

Komisija,

valstu koordinatori,

kompetentās iestādes

3.1.2.

Strādāt, lai I pielikuma tvērumā iekļautu vēl papildu palīdzības un problēmu risināšanas pakalpojumus.

Komisija,

valstu koordinatori,

kompetentās iestādes

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 15.5.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 172/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 172/18

---

Šī informācija ir paredzēta turpmāk minēto ievērībai – BOUYERI Mohammed, EL HAJJ Hassan Hassan, MELIAD Farah, Filipīnu Komunistiskā partija, tostarp Jaunās tautas armija (“New People’s Army” – “NPA”), personas un grupas, kuras iekļautas to personu, grupu un vienību sarakstā, uz ko attiecas 2., 3. un 4. pants Padomes Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP (2001. gada 27. decembris) par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu un Padomes Regula (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām

(sk. Padomes Lēmuma (KĀDP) 2023/422 un Padomes Īstenošanas regulas (ES) 2023/420 (2023. gada 24. februāris) pielikumus)

(2023/C 172/03)

Šī informācija ir paredzēta iepriekš minēto personu un grupu ievērībai, kuras iekļautas Padomes Lēmumā (KĀDP) 2023/422 (1) un Padomes Īstenošanas regulā (ES) Nr. 2023/420 (2) minētajā sarakstā.

Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 (3) ir paredzēts, ka visi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi, kas pieder attiecīgajām personām un grupām, tiek iesaldēti un ka tām netiek darīti tieši vai netieši pieejami nekādi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi.

Padomei ir sniegta jauna informācija, kas attiecas uz minēto personu un grupu paturēšanu sarakstā. Izskatījusi šo jauno informāciju, Padome paredz attiecīgi grozīt pamatojumus.

Attiecīgās personas un grupas var iesniegt lūgumu, lai saņemtu paredzētos pamatojumus par iemesliem, kāpēc tās paturētas minētajā sarakstā, nosūtot lūgumu uz šādu adresi:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Šāds lūgums būtu jāiesniedz līdz 2023. gada 22. maijam.

Attiecīgās personas un grupas jebkurā laikā var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par to iekļaušanu un saglabāšanu minētajā sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un nosūtot to uz minēto adresi. Pēc saņemšanas šos lūgumus izskatīs. Šajā sakarībā attiecīgo personu un grupu uzmanība tiek vērsta uz to, ka Padome regulāri pārskata sarakstu saskaņā ar Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP (4) 1. panta 6. punktu.

Attiecīgo personu un grupu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu regulas pielikumā uzskaitītajām attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 5. panta 2. punktu.

---

(1)  OV L 61, 27.2.2023., 58.

(2)  OV L 61, 27.2.2023., 58. un 37. lpp.

(3)  OV L 344, 28.12.2001., 70.

(4)  OV L 344, 28.12.2001., 93.

---

Eiropas Komisija

| 15.5.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 172/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 172/20

---

Euro maiņas kurss (1)

2023. gada 12. maijs

(2023/C 172/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0892 |
| JPY | Japānas jena | 147,02 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4484 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87020 |
| SEK | Zviedrijas krona | 11,2425 |
| CHF | Šveices franks | 0,9744 |
| ISK | Islandes krona | 150,30 |
| NOK | Norvēģijas krona | 11,6310 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 23,606 |
| HUF | Ungārijas forints | 370,98 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5343 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9318 |
| TRY | Turcijas lira | 21,3588 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6310 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4702 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,5425 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7503 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4534 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 455,02 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 20,9430 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,5722 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 130,23 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8785 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,804 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 37,022 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,3844 |
| MXN | Meksikas peso | 19,2067 |
| INR | Indijas rūpija | 89,5200 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0892

JPY

Japānas jena

147,02

DKK

Dānijas krona

7,4484

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87020

SEK

Zviedrijas krona

11,2425

CHF

Šveices franks

0,9744

ISK

Islandes krona

150,30

NOK

Norvēģijas krona

11,6310

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

23,606

HUF

Ungārijas forints

370,98

PLN

Polijas zlots

4,5343

RON

Rumānijas leja

4,9318

TRY

Turcijas lira

21,3588

AUD

Austrālijas dolārs

1,6310

CAD

Kanādas dolārs

1,4702

HKD

Hongkongas dolārs

8,5425

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7503

SGD

Singapūras dolārs

1,4534

KRW

Dienvidkorejas vona

1 455,02

ZAR

Dienvidāfrikas rands

20,9430

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,5722

IDR

Indonēzijas rūpija

16 130,23

MYR

Malaizijas ringits

4,8785

PHP

Filipīnu peso

60,804

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

37,022

BRL

Brazīlijas reāls

5,3844

MXN

Meksikas peso

19,2067

INR

Indijas rūpija

89,5200

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---