# Europos Sąjungos C 166/2023

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 166 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 66 metai2023m. gegužės 11d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 166

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai2023m. gegužės 11d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 166/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10733 – CMA CGM / GEFCO) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 166/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10697 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / LOTOS SPV 1) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2023/C 166/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10733 – CMA CGM / GEFCO) (
  1
  )

1

1

2023/C 166/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10697 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / LOTOS SPV 1) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 166/03 | 2023 m. gegužės 10 d. Euro kursas | 3 |
| 2023/C 166/04 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 4 |
| 2023/C 166/05 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 5 |
| | Europos personalo atrankos tarnyba |
| 2023/C 166/06 | Pranešimas apie Pranešimo apie viešąjį konkursą – EPSO/AST/154/22 – toliau nurodytų sričių asistentai (AST 3): 1. Finansų valdymas, 2. Apskaita ir iždas, 3. Viešieji pirkimai, 4. Grafinis dizainas ir vaizdinio turinio kūrimas, 5. Socialinė ir skaitmeninė žiniasklaida, 6. Svetainių administravimas – atšaukimą | 6 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2023/C 166/07 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka. Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 166/08 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  ) | 8 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2023/C 166/03

2023 m. gegužės 10 d. Euro kursas

3

2023/C 166/04

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

4

2023/C 166/05

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

5

Europos personalo atrankos tarnyba

2023/C 166/06

Pranešimas apie Pranešimo apie viešąjį konkursą – EPSO/AST/154/22 – toliau nurodytų sričių asistentai (AST 3): 1. Finansų valdymas, 2. Apskaita ir iždas, 3. Viešieji pirkimai, 4. Grafinis dizainas ir vaizdinio turinio kūrimas, 5. Socialinė ir skaitmeninė žiniasklaida, 6. Svetainių administravimas – atšaukimą

6

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2023/C 166/07

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka. Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas (
  1
  )

1

7

2023/C 166/08

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  )

1

8

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 166/09 | Vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimas | 9 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2023/C 166/09

Vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimas

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2023 5 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10733 – CMA CGM / GEFCO)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 166/01)

2022 m. liepos 25 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10733. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10733. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2023 5 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10697 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / LOTOS SPV 1)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 166/02)

2022 m. lapkričio 3 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10697. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10697. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2023 5 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/3

---

Euro kursas (1)

2023 m. gegužės 10 d.

(2023/C 166/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0950 |
| JPY | Japonijos jena | 148,18 |
| DKK | Danijos krona | 7,4478 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86813 |
| SEK | Švedijos krona | 11,1938 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9771 |
| ISK | Islandijos krona | 149,90 |
| NOK | Norvegijos krona | 11,5485 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 23,419 |
| HUF | Vengrijos forintas | 370,98 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5363 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9219 |
| TRY | Turkijos lira | 21,3974 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6222 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4657 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,5739 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7303 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4541 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 449,79 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 20,5005 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,5818 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 150,98 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8821 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,995 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 36,858 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,4497 |
| MXN | Meksikos pesas | 19,3954 |
| INR | Indijos rupija | 89,8185 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0950

JPY

Japonijos jena

148,18

DKK

Danijos krona

7,4478

GBP

Svaras sterlingas

0,86813

SEK

Švedijos krona

11,1938

CHF

Šveicarijos frankas

0,9771

ISK

Islandijos krona

149,90

NOK

Norvegijos krona

11,5485

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

23,419

HUF

Vengrijos forintas

370,98

PLN

Lenkijos zlotas

4,5363

RON

Rumunijos lėja

4,9219

TRY

Turkijos lira

21,3974

AUD

Australijos doleris

1,6222

CAD

Kanados doleris

1,4657

HKD

Honkongo doleris

8,5739

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7303

SGD

Singapūro doleris

1,4541

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 449,79

ZAR

Pietų Afrikos randas

20,5005

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,5818

IDR

Indonezijos rupija

16 150,98

MYR

Malaizijos ringitas

4,8821

PHP

Filipinų pesas

60,995

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

36,858

BRL

Brazilijos realas

5,4497

MXN

Meksikos pesas

19,3954

INR

Indijos rupija

89,8185

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2023 5 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/4

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2023/C 166/04)

Image 1

Vatikano Miesto Valstybės išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Vatikano Miesto Valstybė.

Įamžinimo objektas – 150-osios Alessandro Manzonio mirties metinės.

Dizaino aprašas. Monetoje pavaizduotas Alessandro Manzonio portretas, plunksna ir jo šedevro „Sužadėtiniai“ pradžia. Viršuje iš kairės į dešinę puslankiu iškaltas įrašas „CITTÀ DEL VATICANO“. Apačioje iškaltas įrašas „Alessandro Manzoni“, o po juo – datos „1873◦2023“. Kairėje – kalyklos ženklas „R“.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Numatomas tiražas – 82 500 monetų.

Išleidimo data – 2023 m. gegužės mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

| 2023 5 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/5

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2023/C 166/05)

Image 2

Vatikano Miesto Valstybės išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Vatikano Miesto Valstybė.

Įamžinimo objektas – 500-osios Pietro Perugino mirties metinės.

Dizaino aprašas. Monetoje pavaizduotas Pietro Perugino portretas ir krikšto detalė iš freskos Siksto koplyčioje Vatikane. Viršuje puslankiu iškaltas įrašas „CITTÀ DEL VATICANO“. Apačioje iškaltas įrašas „PERUGINO“, o po juo – datos „1523◦2023“. Kairėje – kalyklos ženklas „R“.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Numatomas tiražas – 82 500 monetų.

Išleidimo data – 2023 m. gegužės mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

Europos personalo atrankos tarnyba

| 2023 5 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/6

---

Pranešimas apie Pranešimo apie viešąjį konkursą – EPSO/AST/154/22 – toliau nurodytų sričių asistentai (AST 3): 1. Finansų valdymas, 2. Apskaita ir iždas, 3. Viešieji pirkimai, 4. Grafinis dizainas ir vaizdinio turinio kūrimas, 5. Socialinė ir skaitmeninė žiniasklaida, 6. Svetainių administravimas – atšaukimą

(2023/C 166/06)

Atšaukiamas viešasis konkursas EPSO/AST/154/22, apie kurį buvo pranešta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (1).

Sprendimą atšaukti konkursą, gavusi EPSO valdymo organo – tarpinstitucinės Valdančiosios tarybos – pritarimą, priėmė paskyrimų tarnybos funkciją atliekanti EPSO direktorė. Šis sprendimas priimtas atlikus nuodugnią analizę, kuria atsižvelgta į nemažai pirmuoju atrankos etapu kilusių sunkumų, visų pirma susijusių su nuotoliniu būdu prižiūrimų testų vykdymu ir, be kita ko, apimančių techninius sutrikimus bei duomenų apsaugos klausimus. Šie sunkumai sutrukdė užtikrinti bendrą numatytą kokybės lygį ir vienodo požiūrio į visus konkurse dalyvaujančius kandidatus principo taikymą. Todėl tarnyba suinteresuota nebetęsti konkurso EPSO/AST/154/22 atrankos procedūros.

---

(1)  OL C 363 A, 2022 9 22, p. 1.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2023 5 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/7

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 166/07)

| Valstybė narė | Prancūzija |
| --- | --- |
| Maršrutai | Ajačas–Paryžius (Orli)
  Ajačas–Marselis
  Ajačas–Nica
  Bastja–Paryžius (Orli)
  Bastja–Marselis
  Bastja–Nica
  Kalvi–Paryžius (Orli)
  Figari–Paryžius (Orli)
  Kalvi–Marselis
  Kalvi–Nica
  Figari–Marselis
  Figari–Nica |
| Pirmoji su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena | 1986 m. sausio mėn. |
| Pakeitimų įsigaliojimo diena | 2024 m. sausio 1 d. |
| Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | Korsikos Asamblėja nustatė naujus viešųjų paslaugų įsipareigojimus reguliariojo oro susisiekimui tarp Paryžiaus (Orli), Marselio, Nicos ir Ajačo, Bastja, Kalvi bei Figari, ir nustatė Korsikos viešosios paslaugos delegavimo principas oro susisiekimui vykdyti:
  https://www.isula.corsica/assemblea/downloads/
  Daugiau informacijos suteiks:





  OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE |
| A l'attention de Monsieur le Directeur général |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 à Ajaccio Cedex (20186) |
| FRANCE |

Valstybė narė

Prancūzija

Maršrutai

Ajačas–Paryžius (Orli)

Ajačas–Marselis

Ajačas–Nica

Bastja–Paryžius (Orli)

Bastja–Marselis

Bastja–Nica

Kalvi–Paryžius (Orli)

Figari–Paryžius (Orli)

Kalvi–Marselis

Kalvi–Nica

Figari–Marselis

Figari–Nica

Pirmoji su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena

1986 m. sausio mėn.

Pakeitimų įsigaliojimo diena

2024 m. sausio 1 d.

Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

Korsikos Asamblėja nustatė naujus viešųjų paslaugų įsipareigojimus reguliariojo oro susisiekimui tarp Paryžiaus (Orli), Marselio, Nicos ir Ajačo, Bastja, Kalvi bei Figari, ir nustatė Korsikos viešosios paslaugos delegavimo principas oro susisiekimui vykdyti:

https://www.isula.corsica/assemblea/downloads/

Daugiau informacijos suteiks:

OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE

A l'attention de Monsieur le Directeur général

19 avenue Georges Pompidou

BP 501 à Ajaccio Cedex (20186)

FRANCE

Tel. +33 495237130

Faks. +33 495201631

Asmuo ryšiams: Jean-François Santoni

Tel. +33 495237130

E. paštas: contact@otc-corse.fr

---

| 2023 5 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/8

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 166/08)

| Valstybė narė | Prancūzija |
| --- | --- |
| Maršrutai | Ajačas–Paryžius (Orli) (1 dalis)
  Ajačas–Marselis (2 dalis)
  Ajačas–Nica (3 dalis)
  Bastja–Paryžius (Orli) (4 dalis)
  Bastja–Marselis (5 dalis)
  Bastja–Nica (6 dalis)
  Kalvi–Paryžius (Orli) (7 dalis)
  Figari–Paryžius (Orli) (8 dalis)
  Kalvi–Marselis ir Kalvi–Nica (9 dalis)
  Figari–Marselis ir Figari–Nica (10 dalis) |
| Sutarties galiojimo trukmė | 2024 m. sausio 1 d. – 2027 m. gruodžio 31 d. |
| Paraiškų ir pasiūlymų teikimo terminas | 2023 m. liepos 10 d. (12:00 val. Paryžiaus laiku) |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | KORSIKOS TRANSPORTO TARNYBA |
| Generaliniam direktoriui |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 à Ajaccio Cedex (20186) |
| FRANCE |

Valstybė narė

Prancūzija

Maršrutai

Ajačas–Paryžius (Orli) (1 dalis)

Ajačas–Marselis (2 dalis)

Ajačas–Nica (3 dalis)

Bastja–Paryžius (Orli) (4 dalis)

Bastja–Marselis (5 dalis)

Bastja–Nica (6 dalis)

Kalvi–Paryžius (Orli) (7 dalis)

Figari–Paryžius (Orli) (8 dalis)

Kalvi–Marselis ir Kalvi–Nica (9 dalis)

Figari–Marselis ir Figari–Nica (10 dalis)

Sutarties galiojimo trukmė

2024 m. sausio 1 d. – 2027 m. gruodžio 31 d.

Paraiškų ir pasiūlymų teikimo terminas

2023 m. liepos 10 d. (12:00 val. Paryžiaus laiku)

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

KORSIKOS TRANSPORTO TARNYBA

Generaliniam direktoriui

19 avenue Georges Pompidou

BP 501 à Ajaccio Cedex (20186)

FRANCE

Tel. +33 495237130

Faks. +33 495201631

Elektroninės platformos kontaktiniai duomenys: https://www.achatpublic.com

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2023 5 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/9

---

Vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimas

(2023/C 166/09)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (1) 98 straipsnį per du mėnesius nuo šio paskelbimo dienos.

PRODUKTO SPECIFIKACIJOS PAKEITIMO PARAIŠKA

„Terasele Dunării“

PGI-RO-A1077-AM01

Paraiškos data: 2015.4.8

1.   Pakeitimui taikomos taisyklės

Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnis. Reikšmingas pakeitimas

2.   Pakeitimo aprašymas ir pagrindimas

2.1.   Nustatytos geografinės vietovės ribų pakeitimas, siekiant įtraukti naujas vietoves

Specifikacija iš dalies pakeista atsižvelgiant į nustatytą vietovę, kurioje gaminami SGN žymimi vynai. Geografinė vietovė išplėsta, kad į ją būtų įtrauktos Džurdžu apskrityje esančios komunos (Herești, Izvoarelė, Iepurești), kuriose yra vynuogynų, kurių vynuogės naudojamos rūšiniams SGN žymimiems vynams gaminti, ir kuriuose klimato sąlygos yra panašios į SGN vietovės, nes jos yra arti nustatytoje vietovėje esančių vietovių.

Kadangi nuorodai „Terasele Dunării“ žymimų vynų gamybai palankių vynmedžių ekosistemos veiksnių yra keliose nustatytose vynuogių auginimo vietovėse, jos gali būti laikomos geografinės nuorodos nustatytų ribų vietovėmis. Geografinės vietovės ribos bus pakeistos, siekiant įtraukti asociacijos paraiškoje nurodytas vietoves, t. y. šiuos kaimus: Herești, Izvoarele, Chiriacu, Dimitrie Cantemir, Petru Rareș, Radu Vodă, Valea Bujorului, Iepurești, Valter Mărăcineanu, Chirculești, Bănești, Stâlpu, Gorneni.

Dėl vyno ekosistemos veiksnių Herești, Iepurești ir Izvoarelės komunose esančiuose vynuogynuose susidaro itin tinkamos sąlygos (vidutinė metinė temperatūra, vidutinė mėnesio temperatūra, vidutinis mėnesio kritulių kiekis, metinis kritulių kiekis ir kt.) vynmedžiams auginti ir optimaliai vystytis. Šie veiksniai yra tokie patys kaip ir visame „Terasele Dunării“ vynuogių auginimo regione užregistruoti veiksniai, todėl pirmiau minėtos komunos ir joms priklausantys kaimai turėtų būti įtraukti į šios nuorodos nustatytą vietovę.

Todėl iš dalies pakeistas produkto specifikacijos III skyrius ir bendrojo dokumento 6 ir 8 skirsniai.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Terasele Dunării

2.   Geografinės nuorodos tipas

SGN – saugoma geografinė nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

4.   Vyno (-ų) aprašymas

1.   Baltųjų vynų analitinės ir juslinės savybės

TRUMPAS APRAŠYMAS

Baltieji vynai yra skaidrūs, turi kristalinio spindesio, jų spalva – nuo žalsvai geltonos iki aukso geltonumo ir jiems būdingas aksominis, švelnus skonis. Vynų, pagamintų iš Botrytis grybelio pažeistų vynuogių, kvapas pasižymi rudeninių vaisių ir vanilės aromatais, o vynams, brandintiems medinėse statinėse, būdingi obuolių, kriaušių, svarainių, tropinių vaisių (ananasų) ir šviežio sviesto pokvapiai. Jauniems vynams būdingas gerai juntamas gaivumas ir vaisiškumas bei akacijų žiedų, citrinų žiedų ir bazilikų aromatas, o vynams, pasižymintiems didesniu rūgštingumu, būdingi citrusinių vaisių ir žaliųjų obuolių pokvapiai.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 15,0 |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 10,0 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5 miliekvivalentų litre |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 18,0 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 200 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

15,0

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

10,0

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5 miliekvivalentų litre

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

18,0

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

200

2.   Raudonųjų vynų analitinės ir juslinės savybės

TRUMPAS APRAŠYMAS

Jaunesniems raudoniesiems vynams būdingas violetinis atspalvis, o po brandinimo medinėse žolės aromato turinčiose statinėse vynai gali įgyti intensyvaus rubino raudonumo (arba rubino) spalvą. Tačiau ilgiau brandinant medinėse statinėse vynuose susidaro vanilės, šokolado ir kartais prieskonių aromatas. Jauni vynai pasižymi miško uogų (aviečių, braškių, gervuogių) aromatu. Kai kurie jauni tamsiai raudonos spalvos vynai taip pat pasižymi gerai sunokusių vaisių, tokių kaip slyvos, persikai ir kriaušės, aromatu. Daugelis talpyklose arba medinėse statinėse brandintų vynų yra sodrūs, jiems būdingi brandūs džiovintų slyvų ir cinamono aromatai. Kartais, kai vynas yra salsvas, jis taip pat gali įgyti tamsios rubino raudonumo spalvos atspalvių ir įgyti juodųjų serbentų aromatą.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 15,0 |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 10,0 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5  g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 20,0 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 150 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

15,0

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

10,0

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5  g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

20,0

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

150

3.   Rožinių vynų analitinės ir juslinės savybės

TRUMPAS APRAŠYMAS

Rožiniai vynai pasižymi gaiviais miško uogų, vyšnių ir vaisių aromatais. Jie yra nuo blyškiai rožinės iki vidutinio intensyvumo rožinės spalvos, galimai labai blyškios lašišos spalvos. Vynams būdinga lengva tekstūra. Vynai daugiausia gaminami kaip sausi, pusiau sausi ir subalansuoti pusiau saldūs vynai.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 15,00 |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 10,00 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5  g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 18,0 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 200 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

15,00

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

10,00

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5  g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

18,0

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

200

5.   Vyno gamybos praktika

a.   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Papildomų nuostatų nėra.

b.   Didžiausia išeiga

| 1. | „Fetească regală“, „Fetească albă“, „Riesling italian“, „Băbească gri“
  17 000 kilogramų vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

1.

„Fetească regală“, „Fetească albă“, „Riesling italian“, „Băbească gri“

17 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

| 2. | „Crâmpoşie selecționată“, „Aligote“, „Riesling de Rhin“, „Pinot gris“, „Pinot blanc“, „Sauvignon“, „Chardonnay“, „Traminer roz“
  15 000 kilogramų vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

2.

„Crâmpoşie selecționată“, „Aligote“, „Riesling de Rhin“, „Pinot gris“, „Pinot blanc“, „Sauvignon“, „Chardonnay“, „Traminer roz“

15 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

| 3. | „Tămâioasă Românească“, „Muscat Ottonel“, „Cabernet Sauvignon“, „Merlot“, „Pinot noir“, „Cabernet franc“, „Fetească neagră“
  15 000 kilogramų vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

3.

„Tămâioasă Românească“, „Muscat Ottonel“, „Cabernet Sauvignon“, „Merlot“, „Pinot noir“, „Cabernet franc“, „Fetească neagră“

15 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

| 4. | „Băbească neagră“, „Syrah“, „Dornfelder“, „Rebo“, „Malbec“, „Negru de Drăgășani“, „Sangiovese“
  15 000 kilogramų vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

4.

„Băbească neagră“, „Syrah“, „Dornfelder“, „Rebo“, „Malbec“, „Negru de Drăgășani“, „Sangiovese“

15 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

| 5. | baltieji vynai
  135 hektolitrai iš hektaro |
| --- | --- |

5.

baltieji vynai

135 hektolitrai iš hektaro

| 6. | raudonieji ir rožiniai vynai
  120 hektolitrų iš hektaro |
| --- | --- |

6.

raudonieji ir rožiniai vynai

120 hektolitrų iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

| — | Teleormano apskritis:
  Zimničos miestas ir jam priklausančios vietovės. |
| --- | --- |

—

Teleormano apskritis:

Zimničos miestas ir jam priklausančios vietovės.

| — | Džurdžu apskritis:






  — | Dajos komunai priklausantys kaimai: Daia, Dăița, Plopșoru; |
| --- | --- | --- |

—

Džurdžu apskritis:

—

Dajos komunai priklausantys kaimai: Daia, Dăița, Plopșoru;

| — | Greca komunai priklausantys kaimai: Greaca, Puțu Grecii; |
| --- | --- |

—

Greca komunai priklausantys kaimai: Greaca, Puțu Grecii;

| — | Hotarelės komunai priklausantys kaimai: Hotarele, Isvoarele; |
| --- | --- |

—

Hotarelės komunai priklausantys kaimai: Hotarele, Isvoarele;

| — | Prundu komunai priklausantys kaimai: Prundu, Puieni; |
| --- | --- |

—

Prundu komunai priklausantys kaimai: Prundu, Puieni;

| — | Beniasos komunai priklausantis Pietrele kaimas; |
| --- | --- |

—

Beniasos komunai priklausantis Pietrele kaimas;

| — | Herești komunai priklausantis Herești kaimas; |
| --- | --- |

—

Herești komunai priklausantis Herești kaimas;

| — | Izvoarelės komunai priklausantys kaimai: Izvoarele, Chiriacu, Dimitrie Cantemir, Petru Rareș, Radu Vodă, Valea Bujorului; |
| --- | --- |

—

Izvoarelės komunai priklausantys kaimai: Izvoarele, Chiriacu, Dimitrie Cantemir, Petru Rareș, Radu Vodă, Valea Bujorului;

| — | Iepurești komunai priklausantys kaimai: Iepurești, Valter Mărăcineanu, Chirculești, Bănești, Stâlpu, Gorneni. |
| --- | --- |

—

Iepurești komunai priklausantys kaimai: Iepurești, Valter Mărăcineanu, Chirculești, Bănești, Stâlpu, Gorneni.

| — | Konstancos apskritis:






  — | Ostrovo komunai priklausantys kaimai: Ostrov, Almălău, Galița; |
| --- | --- | --- |

—

Konstancos apskritis:

—

Ostrovo komunai priklausantys kaimai: Ostrov, Almălău, Galița;

| — | Lipnița komunai priklausantys kaimai: Lipnița, Coslugea, Canlia; |
| --- | --- |

—

Lipnița komunai priklausantys kaimai: Lipnița, Coslugea, Canlia;

| — | Beniasos komunai priklausantys kaimai: Băneasa, Negureni, Făurei; |
| --- | --- |

—

Beniasos komunai priklausantys kaimai: Băneasa, Negureni, Făurei;

| — | Ion Corvin komunai priklausantys kaimai: Ion Corvin, Crângu, Brebeni, Răriștea, Viile; |
| --- | --- |

—

Ion Corvin komunai priklausantys kaimai: Ion Corvin, Crângu, Brebeni, Răriștea, Viile;

| — | Oltinos komunai priklausantys kaimai: Oltina, Satu Nou, Răzoarele, Strunga; |
| --- | --- |

—

Oltinos komunai priklausantys kaimai: Oltina, Satu Nou, Răzoarele, Strunga;

| — | Alimano komunai priklausantys kaimai: Aliman, Dunăreni, Vlahii, Floriile. |
| --- | --- |

—

Alimano komunai priklausantys kaimai: Aliman, Dunăreni, Vlahii, Floriile.

| — | Jalomicos apskritis:
  Feteščio savivaldybė ir jai priklausantys rajonai. |
| --- | --- |

—

Jalomicos apskritis:

Feteščio savivaldybė ir jai priklausantys rajonai.

| — | Breilos apskritis:
  Insurecėjaus savivaldybė ir jai priklausantys kaimai: Lacu Rezii, Măru Roșu, Valea Călmățuiului;






  — | Bertešti de Žoso komunai priklausantys kaimai: Berteștii de Jos, Spiru Haret; |
| --- | --- | --- |

—

Breilos apskritis:

Insurecėjaus savivaldybė ir jai priklausantys kaimai: Lacu Rezii, Măru Roșu, Valea Călmățuiului;

—

Bertešti de Žoso komunai priklausantys kaimai: Berteștii de Jos, Spiru Haret;

| — | Viktorijos komunai priklausantis Victoria kaimas; |
| --- | --- |

—

Viktorijos komunai priklausantis Victoria kaimas;

| — | Bărăganu komunai priklausantis Bărăganul kaimas. |
| --- | --- |

—

Bărăganu komunai priklausantis Bărăganul kaimas.

7.   Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

| | „Aligoté B“ – „Plant de trois“, „Plant gris“, „Vert blanc“, „Troyen blanc“ |
| --- | --- |

„Aligoté B“ – „Plant de trois“, „Plant gris“, „Vert blanc“, „Troyen blanc“

| | „Babeasca gri G“ |
| --- | --- |

„Babeasca gri G“

| | „Băbească neagră N“ – „Grossmuttertraube“, „Hexentraube“, „Crăcana“, „Rară neagră“, „Căldărușă“, „Serecsia“ |
| --- | --- |

„Băbească neagră N“ – „Grossmuttertraube“, „Hexentraube“, „Crăcana“, „Rară neagră“, „Căldărușă“, „Serecsia“

| | „Cabernet Franc N“ |
| --- | --- |

„Cabernet Franc N“

| | „Cabernet Sauvignon N“ – „Petit Vidure“, „Burdeos tinto“ |
| --- | --- |

„Cabernet Sauvignon N“ – „Petit Vidure“, „Burdeos tinto“

| | „Chardonnay B“ – „Gentil blanc“, „Pinot blanc Chardonnay“ |
| --- | --- |

„Chardonnay B“ – „Gentil blanc“, „Pinot blanc Chardonnay“

| | „Crâmpoşie selecţionată B“ |
| --- | --- |

„Crâmpoşie selecţionată B“

| | „Fetească albă B“ – „Păsărească albă“, „Poama fetei“, „Mädchentraube“, „Leanyka“, „Leanka“ |
| --- | --- |

„Fetească albă B“ – „Păsărească albă“, „Poama fetei“, „Mädchentraube“, „Leanyka“, „Leanka“

| | „Fetească neagră N“ – „Schwarze Mädchentraube“, „Poama fetei neagră“, „Păsărească neagră“, „Coada rândunicii“ |
| --- | --- |

„Fetească neagră N“ – „Schwarze Mädchentraube“, „Poama fetei neagră“, „Păsărească neagră“, „Coada rândunicii“

| | „Fetească regală B“ – „Königliche Mädchentraube“, „Königsast“, „Kiralyleanka“, „Dănășană“, „Galbenă de Ardeal“ |
| --- | --- |

„Fetească regală B“ – „Königliche Mädchentraube“, „Königsast“, „Kiralyleanka“, „Dănășană“, „Galbenă de Ardeal“

| | „Muscat Ottonel B“ – „Muscat Ottonel blanc“ |
| --- | --- |

„Muscat Ottonel B“ – „Muscat Ottonel blanc“

| | „Pinot Gris G“ – „Affumé“, „Grauer Burgunder“, „Grauburgunder“, „Grauer Mönch“, „Pinot cendré“, „Pinot Grigio“, „Ruländer“ |
| --- | --- |

„Pinot Gris G“ – „Affumé“, „Grauer Burgunder“, „Grauburgunder“, „Grauer Mönch“, „Pinot cendré“, „Pinot Grigio“, „Ruländer“

| | „Rebo N“ |
| --- | --- |

„Rebo N“

| | „Riesling italian B“ – „Olasz Riesling“, „Olaszriesling“, „Welschriesling“ |
| --- | --- |

„Riesling italian B“ – „Olasz Riesling“, „Olaszriesling“, „Welschriesling“

| | „Syrah N“ – „Shiraz“, „Petit Syrah“ |
| --- | --- |

„Syrah N“ – „Shiraz“, „Petit Syrah“

| | „Traminer Roz Rs“ – „Rosetraminer“, „Savagnin Roz“, „Gewürztraminer“ |
| --- | --- |

„Traminer Roz Rs“ – „Rosetraminer“, „Savagnin Roz“, „Gewürztraminer“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

8.1.   Geografinės vietovės duomenys

Reljefą daugiausia sudaro terasos, o perėjimas iš vienos terasos į kitą eina per į pietus nukreiptą šlaitą, kurio nepaveikė erozija. Terasų sistema yra išskirtinis geomorfologinis darinys, kurį lemia lioso nuogulų sankaupos ir nuolat kylančios Câmpia Burnazului lygumos. Kraštovaizdį sudaro plokščios terasos ir šlaitai, įskaitant terasas iki pat Dunojaus slėnių, taip pat lygumos su vėjo suformuotomis smėlio sankaupomis.

Dauguma vynuogynų yra žemiau, Dunojaus pylimo apatinėje šlaitų dalyje ir terasiniuose šlaituose bei slėniuose. Regionui būdingas pereinamasis vidutinis žemyninis klimatas arba itin permainingas vidutinis žemyninis klimatas, kuriam būdingas didelis karščio intensyvumas ir dideli oro temperatūros svyravimai, kuriuos lemia netoliese esanti Dunojaus upė ir vietovės ežerai, todėl uogose tuo pačiu metu kaupiasi cukrūs, antocianinai ir taninai, kurių kiekis yra optimalus kokybei užtikrinti.

Pagrindiniai parametrai, apibūdinantys palankų klimatą ir kritulių kiekį (stebėti 2010–2012 m.), yra šie:

| — | vidutinė metinė temperatūra – 11,4 °C. Ji gali svyruoti nuo 10,9 iki 12,0 °C; |
| --- | --- |

—

vidutinė metinė temperatūra – 11,4 °C. Ji gali svyruoti nuo 10,9 iki 12,0 °C;

| — | daugiametė vidutinė mėnesio temperatūra. Aukščiausia ji būna liepos mėn. (24,6 °C), žemiausia – vasario mėn. (–3,0 °C); |
| --- | --- |

—

daugiametė vidutinė mėnesio temperatūra. Aukščiausia ji būna liepos mėn. (24,6 °C), žemiausia – vasario mėn. (–3,0 °C);

| — | absoliučiai ekstremali temperatūra žiemą labai retai nukrenta iki –24,0 °C, todėl auginamų vynmedžių nereikia saugoti; |
| --- | --- |

—

absoliučiai ekstremali temperatūra žiemą labai retai nukrenta iki –24,0 °C, todėl auginamų vynmedžių nereikia saugoti;

| — | augimo sezono metu vidutiniškai iškrenta 342 mm kritulių (323,1–359,6 mm), t. y. maždaug 100 mm daugiau už vidurkį (250 mm), kuris laikomas minimalia riba vynmedžiams auginti jų nedrėkinant; |
| --- | --- |

—

augimo sezono metu vidutiniškai iškrenta 342 mm kritulių (323,1–359,6 mm), t. y. maždaug 100 mm daugiau už vidurkį (250 mm), kuris laikomas minimalia riba vynmedžiams auginti jų nedrėkinant;

| — | dėl jų intensyvumo ir dažnumo vyrauja šiaurės rytų vėjai, kiek mažiau – rytų, pietvakarių ir vakarų vėjai. Per metus vėjo dažnis išlieka griežtai nustatytose ribose ir kinta veikiamas bendros atmosferos cirkuliacijos; |
| --- | --- |

—

dėl jų intensyvumo ir dažnumo vyrauja šiaurės rytų vėjai, kiek mažiau – rytų, pietvakarių ir vakarų vėjai. Per metus vėjo dažnis išlieka griežtai nustatytose ribose ir kinta veikiamas bendros atmosferos cirkuliacijos;

| — | dėl hipsometriškai tolygaus reljefo vidutinė metinė saulės šviesos trukmė svyruoja apie 2 250 valandų, o metinis energijos kiekis yra apie 127 kcal/cm2; |
| --- | --- |

—

dėl hipsometriškai tolygaus reljefo vidutinė metinė saulės šviesos trukmė svyruoja apie 2 250 valandų, o metinis energijos kiekis yra apie 127 kcal/cm2;

| — | kasmet šiltuoju metų laikotarpiu (balandžio–rugsėjo mėn.) vietovė gauna didžiausią saulės šviesos dalį (apie 70 proc.), vidutiniškai apie 1 600 valandų. |
| --- | --- |

—

kasmet šiltuoju metų laikotarpiu (balandžio–rugsėjo mėn.) vietovė gauna didžiausią saulės šviesos dalį (apie 70 proc.), vidutiniškai apie 1 600 valandų.

Šaltuoju laikotarpiu (spalio–balandžio mėn.) vidutinė saulės šviesos dalis (apie 650 valandų) yra daug mažesnė nei augimo sezono metu, nes dėl šiluminių inversijų dažniau pasitaiko sluoksninių debesų ir rūko.

8.2.   Informacija apie produktą

Baltiesiems vynams būdingas rudeninių vaisių ir vanilės aromatas, o vynams, brandintiems medinėse statinėse, būdingas tropinių vaisių ir šviežio sviesto aromatas. Jauniems vynams būdingas gerai juntamas gaivumas ir vaisiškumas. Jiems būdingi gėlių žiedų aromatai (akacijų žiedai, citrinų žiedai) ir citrusinių vaisių pokvapiai, pasižymintys ilgalaikiu rūgštingumu.

Raudonieji vynai yra intensyvūs. Dėl brandinimo medinėse statinėse susidaro žolės aromatai, o ilgiau brandinant taip pat susidaro vanilės, šokolado ir net prieskonių aromatai. Retai gaminami kaip jauni vynai, jie pasižymi miško uogų, gerai prinokusių vaisių (slyvų, persikų, kriaušių) aromatu. Daugelis statinėse brandintų vynų yra sodrūs, jiems būdingi brandūs džiovintų slyvų ir cinamono aromatai. Šie vynai tampa salsvi ir aksominiai.

Rožiniai vynai pasižymi gaiviais miško uogų aromatais. Jie yra blyškiai rožinės, vidutinio intensyvumo rožinės arba blyškios lašišos spalvos. Vynai daugiausia gaminami kaip sausi, pusiau sausi ir pusiau saldūs vynai.

8.3.   Priežastiniai ryšiai

Geografine nuoroda „Terasele Dunării“ žymimų vynų atveju priežastinis ryšys tarp vietovės ir produkto, t. y. tarp pagamintų vynų ir jų geografinės kilmės, priklauso nuo jų specifinės kokybės.

Augant kalvose vynuogėms sudaromos optimalios sąlygos visiškai subręsti ir atitikti visas juslines ir fizikines bei chemines savybes, būtinas rūšiniams vynams gaminti. Vietovė priklauso klimato grupei, kuriai būdinga geografinė nuoroda „Terasele Dunării“. Vietovėje vyrauja šiltas vidutinis klimatas, vidutiniškai sausas, su labai šaltomis naktimi. Kalvose saulė šviečia daugiau nei 1 500 valandų, todėl susidaro palankios sąlygos obuolių, kriaušių, svarainių, tropinių vaisių (ananasų), vaisiškumo, akacijų žiedų, citrinų žiedų, bazilikų, citrusinių vaisių ir žaliųjų obuolių aromatams susiformuoti. Vietovėje gali būti gaminami raudonieji ir aromatiniai vynai, nes vidutinė metinė temperatūra viršija 10 °C, o šilčiausio mėnesio temperatūra viršija 21 °C.

Vietos vidutinis žemyninis mikroklimatas turi įtakos tam, kaip sunoksta vynuogės, o tai, kartu su vietos smėlingu moliu, deliuviniu ir proliuviniu juodžemiu, sukuria palankias sąlygas vynmedžiams ir suteikia galimybę užauginti gerą derlių terasose ir nuožulniuose, į pietus nukreiptuose šlaituose, kur yra optimali šiluma ir šviesa, taip pat palanki vietovės padėtis, dėl kurios formuojasi vaisių, gėlių žiedų aromatai, o jauni vynai įgyja gaivų skonį.

Dėl vietovės klimato vynuogės noksta lėtai, todėl jos gali kaupti cukrus, dėl kurių vynai įgyja vaisių aromatą, būtent jaunų baltųjų vynų pirminį aromatą.

Dėl molingo iliuvinio juodžemio vietovėje gaminami vynai yra saviti. Šiame dirvožemyje išlaikoma vėsesnė temperatūra, išlaikoma drėgmė, todėl vietovėje gaminami aksominiai, išbaigti vynai, kuriems būdingas mažesnis rūgštingumas ir stiprūs vaisių (prinokusių raudonųjų vaisių) ir gėlių žiedų (akacijų žiedų, citrinų žiedų) aromatai. Klimatas yra tinkamas tam, kad būtų galima lengvai užtikrinti, kad vynuogės visiškai sunoktų, cukrus kauptųsi lėtai, o aromatai būtų visiškai išbaigti.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos

—

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_ig_terasele_dunarii_modif_cf_cererii_din_28.01.2015_notificarii_16.05.2022_no_track_changes.pdf

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

---