# Eiropas Savienības C 133/2023

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 133 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 66. gadagājums2023. gada 17. aprīlis |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 133

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

66. gadagājums2023. gada 17. aprīlis

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 133/01 | Euro maiņas kurss – 2023. gada 14. aprīlis | 1 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 133/01

Euro maiņas kurss – 2023. gada 14. aprīlis

1

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 133/02 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – GR/003/23 – Izpratnes veicināšanas darbības par intelektuālo īpašumu | 2 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 133/03 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 133/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11092 – BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 133/05 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 11 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2023/C 133/02

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – GR/003/23 – Izpratnes veicināšanas darbības par intelektuālo īpašumu

2

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2023/C 133/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

EQUITIX

CUBE

RIVER RIDGE

1

7

2023/C 133/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11092 – BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

BLACKSTONE

CDPQ

INVENERGY

AEP RENEWABLES

AEP WIND HOLDINGS

TRENT WIND FARM

DESERT SKY WIND FARM

1

9

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2023/C 133/05

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 17.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2023. gada 14. aprīlis

(2023/C 133/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1057 |
| JPY | Japānas jena | 146,60 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4510 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88440 |
| SEK | Zviedrijas krona | 11,3455 |
| CHF | Šveices franks | 0,9827 |
| ISK | Islandes krona | 149,70 |
| NOK | Norvēģijas krona | 11,4020 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 23,341 |
| HUF | Ungārijas forints | 373,68 |
| PLN | Polijas zlots | 4,6435 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9423 |
| TRY | Turcijas lira | 21,4218 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6309 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4725 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,6797 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7588 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4665 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 438,43 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 19,9352 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,5761 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 291,79 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8673 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,122 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 37,660 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,4410 |
| MXN | Meksikas peso | 19,9598 |
| INR | Indijas rūpija | 90,3595 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1057

JPY

Japānas jena

146,60

DKK

Dānijas krona

7,4510

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88440

SEK

Zviedrijas krona

11,3455

CHF

Šveices franks

0,9827

ISK

Islandes krona

149,70

NOK

Norvēģijas krona

11,4020

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

23,341

HUF

Ungārijas forints

373,68

PLN

Polijas zlots

4,6435

RON

Rumānijas leja

4,9423

TRY

Turcijas lira

21,4218

AUD

Austrālijas dolārs

1,6309

CAD

Kanādas dolārs

1,4725

HKD

Hongkongas dolārs

8,6797

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7588

SGD

Singapūras dolārs

1,4665

KRW

Dienvidkorejas vona

1 438,43

ZAR

Dienvidāfrikas rands

19,9352

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,5761

IDR

Indonēzijas rūpija

16 291,79

MYR

Malaizijas ringits

4,8673

PHP

Filipīnu peso

61,122

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

37,660

BRL

Brazīlijas reāls

5,4410

MXN

Meksikas peso

19,9598

INR

Indijas rūpija

90,3595

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 17.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/2

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus

GR/003/23

Izpratnes veicināšanas darbības par intelektuālo īpašumu

(2023/C 133/02)

1.   Mērķi un apraksts

A un B virzienam

Šā uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus mērķis minētajos virzienos ir veicināt izpratni par IĪ tiesību aizsardzības sniegtajiem ieguvumiem un šo tiesību pārkāpšanas radīto kaitējumu, akcentējot Eiropas jauniešiem IĪ nozīmi radošuma, inovācijas un uzņēmējdarbības atbalstīšanā. Uzaicinājuma mērķis ir uzlabot zināšanas un iesaistīt prioritārās auditorijas, lai veicinātu IĪ ievērošanu un galu galā mainītu cilvēku rīcību — samazinātu viltotu preču iegādi un piekļuvi digitālajam saturam no nelikumīgiem avotiem.

Uzaicinājuma konkrētie mērķi ir:

| 1. | uzlabot zināšanas par IĪ kā radošuma un inovācijas aizsardzības rīka vērtību, sniedzot konkrētu un objektīvu informāciju par IĪ šajā saistībā un veicinot izpratni par IĪ tiesību pārkāpšanas radītajiem riskiem un kaitējumu; |
| --- | --- |

1.

uzlabot zināšanas par IĪ kā radošuma un inovācijas aizsardzības rīka vērtību, sniedzot konkrētu un objektīvu informāciju par IĪ šajā saistībā un veicinot izpratni par IĪ tiesību pārkāpšanas radītajiem riskiem un kaitējumu;

| 2. | iesaistīt prioritārās auditorijas šo jautājumu risināšanā, ņemot vērā attiecīgas iespējas panākt sviras efektu un jo īpaši ņemot vērā to, kā auditorija vēlas tikt uzrunāta par šiem jautājumiem (nepamācošā, objektīvā un neitrālā veidā), lai mainītu rīcību un mazinātu nelikumīgas izmantošanas un pirātisma pievilcīgumu. |
| --- | --- |

2.

iesaistīt prioritārās auditorijas šo jautājumu risināšanā, ņemot vērā attiecīgas iespējas panākt sviras efektu un jo īpaši ņemot vērā to, kā auditorija vēlas tikt uzrunāta par šiem jautājumiem (nepamācošā, objektīvā un neitrālā veidā), lai mainītu rīcību un mazinātu nelikumīgas izmantošanas un pirātisma pievilcīgumu.

C virzienam

Uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus mērķis šajā virzienā ir palielināt MVU izpratni par to, ko tie var iegūt, savā uzņēmējdarbībā un uzņēmuma stratēģiju ietvaros radot, izmantojot un aizsargājot IĪ tiesības. Tā mērķis ir, veidojot zināšanas un prasmes, palielināt to MVU skaitu, kuri izmanto IĪ tiesību sniegtās iespējas, un tai pašā laikā censties iesaistīt ietekmīgus partnerus. Kopumā galvenais mērķis ir palielināt izpratni par ieguvumiem, ko IĪ tiesības sniedz MVU. Tādējādi uzaicinājuma konkrētie mērķi šajā virzienā ir:

| 1. | uzlabot ES MVU izpratni un zināšanas par IĪ, kā arī to prasmes, kas saistītas ar IĪ; |
| --- | --- |

1.

uzlabot ES MVU izpratni un zināšanas par IĪ, kā arī to prasmes, kas saistītas ar IĪ;

| 2. | palīdzēt ES MVU uzzināt, kā veiksmīgi izmantot IĪ, lai stiprinātu un attīstītu savu uzņēmējdarbību, tostarp celtu sava nemateriālā īpašuma vērtību; |
| --- | --- |

2.

palīdzēt ES MVU uzzināt, kā veiksmīgi izmantot IĪ, lai stiprinātu un attīstītu savu uzņēmējdarbību, tostarp celtu sava nemateriālā īpašuma vērtību;

| 3. | atbalstīt ES MVU to IĪ tiesību ievērošanas panākšanā un tās sniegto ieguvumu izmantošanā; |
| --- | --- |

3.

atbalstīt ES MVU to IĪ tiesību ievērošanas panākšanā un tās sniegto ieguvumu izmantošanā;

| 4. | iesaistīt ES MVU IĪ jautājumu risināšanā, ņemot vērā attiecīgas iespējas panākt sviras efektu. |
| --- | --- |

4.

iesaistīt ES MVU IĪ jautājumu risināšanā, ņemot vērā attiecīgas iespējas panākt sviras efektu.

Mērķa projekti pa virzieniem

A virziens: bērnu, jauniešu un/vai skolotāju / topošo skolotāju uzrunāšana ar akadēmiskā un neakadēmiskā mācību vidē īstenotām izglītojošām darbībām. A virziena mērķis ir balstīties uz projektu “IĪ izglītībā” (IP in Education) un papildināt to.

(Pieejamais budžets: 400 000 EUR.)

Specifikācijas

| — | Darbības joma: izglītojošas darbības skolās un ārpus tām, kuru mērķauditorija ir bērni vecumā no aptuveni 6 līdz aptuveni 18 gadiem, bet arī jaunieši profesionālās un augstākās izglītības iestādēs un/vai esošie un topošie izglītības speciālisti, kuri tieši strādā vai strādās ar bērniem un jauniešiem (pasniedzēju apmācība). |
| --- | --- |

—

Darbības joma: izglītojošas darbības skolās un ārpus tām, kuru mērķauditorija ir bērni vecumā no aptuveni 6 līdz aptuveni 18 gadiem, bet arī jaunieši profesionālās un augstākās izglītības iestādēs un/vai esošie un topošie izglītības speciālisti, kuri tieši strādā vai strādās ar bērniem un jauniešiem (pasniedzēju apmācība).

| — | Piedāvātajām darbībām ir jāatbilst jaunajai pieejai “Pamatkompetences mūžizglītībā”, kuru 2018. gada 22. maijā apstiprināja Izglītības padome, un jaunajam Digitālās izglītības rīcības plānam 2021.–2027. gadam, kuru 2020. gada septembrī izdeva Eiropas Komisija, un tajās jo īpaši jāņem vērā IĪ nozīme radošuma, inovācijas, uzņēmējdarbības un atbildīgas rīcības ar digitālajiem materiāliem veicināšanā Eiropas jauniešu vidū. |
| --- | --- |

—

Piedāvātajām darbībām ir jāatbilst jaunajai pieejai “Pamatkompetences mūžizglītībā”, kuru 2018. gada 22. maijā apstiprināja Izglītības padome, un jaunajam Digitālās izglītības rīcības plānam 2021.–2027. gadam, kuru 2020. gada septembrī izdeva Eiropas Komisija, un tajās jo īpaši jāņem vērā IĪ nozīme radošuma, inovācijas, uzņēmējdarbības un atbildīgas rīcības ar digitālajiem materiāliem veicināšanā Eiropas jauniešu vidū.

| — | Iestāžu, piemēram, izglītības ministrijas vai citu attiecīgu politikas veidotāju / ieinteresēto personu, oficiāla iesaistīšana, lai apstiprinātu un izplatītu programmu. |
| --- | --- |

—

Iestāžu, piemēram, izglītības ministrijas vai citu attiecīgu politikas veidotāju / ieinteresēto personu, oficiāla iesaistīšana, lai apstiprinātu un izplatītu programmu.

| — | Skolotāju un/vai akadēmisko ekspertu iesaiste materiālu vai izglītojošo darbību izstrādē. |
| --- | --- |

—

Skolotāju un/vai akadēmisko ekspertu iesaiste materiālu vai izglītojošo darbību izstrādē.

| — | Pierādāma pieteikuma iesniedzēja pieredze izglītības programmu vai materiālu izstrādē skolām vai universitātēm. |
| --- | --- |

—

Pierādāma pieteikuma iesniedzēja pieredze izglītības programmu vai materiālu izstrādē skolām vai universitātēm.

| — | Atbilstīgās izpratnes veicināšanas darbības ir jāveic, izmantojot divus vai vairākus no četriem kanāliem, kas minēti 2.2. punktā. |
| --- | --- |

—

Atbilstīgās izpratnes veicināšanas darbības ir jāveic, izmantojot divus vai vairākus no četriem kanāliem, kas minēti 2.2. punktā.

| — | Papildu informāciju skatīt 2.2. punktā. |
| --- | --- |

—

Papildu informāciju skatīt 2.2. punktā.

B virziens: patērētāju (jo īpaši gados jaunu patērētāju) uzrunāšana.

(Pieejamais budžets: 600 000 EUR.)

Specifikācijas

| — | Darbības joma: izpratnes veicināšanas darbības, kuru mērķauditorija ir patērētāji, jo īpaši gados jauni (15–24 gadus veci) patērētāji. |
| --- | --- |

—

Darbības joma: izpratnes veicināšanas darbības, kuru mērķauditorija ir patērētāji, jo īpaši gados jauni (15–24 gadus veci) patērētāji.

| — | Darbībām ir jābūt pārrobežu darbībām, un tajās jābūt iesaistītām vairākām ES dalībvalstīm (jāīsteno vismaz trīs dalībvalstīs). |
| --- | --- |

—

Darbībām ir jābūt pārrobežu darbībām, un tajās jābūt iesaistītām vairākām ES dalībvalstīm (jāīsteno vismaz trīs dalībvalstīs).

| — | Attiecīgu ietekmīgu partneru iesaiste informācijas izplatīšanā un mērķauditoriju sasniegšanā (ietekmētāji, piemēram, blogeri vai mākslinieki, un viedokļu izplatītāji, piemēram, attiecīgi plašsaziņas līdzekļi, publiskās iestādes, patērētāju organizācijas). |
| --- | --- |

—

Attiecīgu ietekmīgu partneru iesaiste informācijas izplatīšanā un mērķauditoriju sasniegšanā (ietekmētāji, piemēram, blogeri vai mākslinieki, un viedokļu izplatītāji, piemēram, attiecīgi plašsaziņas līdzekļi, publiskās iestādes, patērētāju organizācijas).

| — | Priekšroka dodama oriģinalitātei un modernām/radošām metodēm, kurās izmanto jaunas tehnoloģijas un digitālu pieeju. |
| --- | --- |

—

Priekšroka dodama oriģinalitātei un modernām/radošām metodēm, kurās izmanto jaunas tehnoloģijas un digitālu pieeju.

| — | Atbilstīgās izpratnes veicināšanas darbības ir jāveic, izmantojot divus vai vairākus no četriem kanāliem, kas minēti 2.2. punktā. |
| --- | --- |

—

Atbilstīgās izpratnes veicināšanas darbības ir jāveic, izmantojot divus vai vairākus no četriem kanāliem, kas minēti 2.2. punktā.

| — | Papildu informāciju skatīt 2.2. punktā. |
| --- | --- |

—

Papildu informāciju skatīt 2.2. punktā.

C virziens: MVU uzrunāšana.

(Pieejamais budžets: 1 000 000 EUR.)

Specifikācijas

| — | Darbības joma: izpratnes veicināšanas darbības, kuru mērķauditorija ir ES MVU. |
| --- | --- |

—

Darbības joma: izpratnes veicināšanas darbības, kuru mērķauditorija ir ES MVU.

| — | Attiecīgu ietekmīgu partneru iesaistīšana informācijas izplatīšanā ES MVU un ES MVU sasniegšanā. |
| --- | --- |

—

Attiecīgu ietekmīgu partneru iesaistīšana informācijas izplatīšanā ES MVU un ES MVU sasniegšanā.

| — | Priekšroka dodama oriģinalitātei un modernām/radošām metodēm, kurās izmanto jaunas tehnoloģijas un digitālu pieeju. |
| --- | --- |

—

Priekšroka dodama oriģinalitātei un modernām/radošām metodēm, kurās izmanto jaunas tehnoloģijas un digitālu pieeju.

A un B virzienā gaidāmie rezultāti ir šādi:

| — | sasniegt ES sabiedrību un jo īpaši prioritārās mērķgrupas atbilstošā un cenas ziņā pieņemamā veidā (cita starpā optimāli izmantojot digitālos risinājumus); mērķauditorija ir bērni un jaunieši skolās un augstākās izglītības iestādēs (mācību programmā ietilpstošos un/vai ārpusskolas mācību pasākumos), pašreizējie vai topošie skolotāji / akadēmiskie eksperti / jaunie pedagogi, kā arī patērētāji (jo īpaši gados jauni patērētāji vecumā no 15 līdz 24 gadiem); |
| --- | --- |

—

sasniegt ES sabiedrību un jo īpaši prioritārās mērķgrupas atbilstošā un cenas ziņā pieņemamā veidā (cita starpā optimāli izmantojot digitālos risinājumus); mērķauditorija ir bērni un jaunieši skolās un augstākās izglītības iestādēs (mācību programmā ietilpstošos un/vai ārpusskolas mācību pasākumos), pašreizējie vai topošie skolotāji / akadēmiskie eksperti / jaunie pedagogi, kā arī patērētāji (jo īpaši gados jauni patērētāji vecumā no 15 līdz 24 gadiem);

| — | veicināt attiecīgu partneru un viedokļu izplatītāju iesaistīšanu, piemēram, patērētāju asociāciju, ietekmētāju (piemēram, blogeru un mākslinieku) vai citu tādu piemērotu viedokļu izplatītāju iesaistīšanu, kuri var sasniegt mērķauditoriju skaidri definētā procesā; |
| --- | --- |

—

veicināt attiecīgu partneru un viedokļu izplatītāju iesaistīšanu, piemēram, patērētāju asociāciju, ietekmētāju (piemēram, blogeru un mākslinieku) vai citu tādu piemērotu viedokļu izplatītāju iesaistīšanu, kuri var sasniegt mērķauditoriju skaidri definētā procesā;

| — | nodrošināt projekta rezultātu ilgtspēju un mērogojamību. |
| --- | --- |

—

nodrošināt projekta rezultātu ilgtspēju un mērogojamību.

C virzienā gaidāmie rezultāti ir šādi:

| — | sasniegt ES MVU atbilstošā un cenas ziņā pieņemamā veidā, cita starpā optimāli izmantojot digitālos risinājumus; |
| --- | --- |

—

sasniegt ES MVU atbilstošā un cenas ziņā pieņemamā veidā, cita starpā optimāli izmantojot digitālos risinājumus;

| — | veicināt attiecīgo partneru un viedokļu izplatītāju iesaisti; |
| --- | --- |

—

veicināt attiecīgo partneru un viedokļu izplatītāju iesaisti;

| — | nodrošināt projekta rezultātu ilgtspēju un mērogojamību; |
| --- | --- |

—

nodrošināt projekta rezultātu ilgtspēju un mērogojamību;

| — | veidot izpratni, ņemot vērā tieši ES MVU vajadzības un reālo situāciju. |
| --- | --- |

—

veidot izpratni, ņemot vērā tieši ES MVU vajadzības un reālo situāciju.

Plašāku informāciju skatīt pieteikuma iesniedzējiem paredzēto pamatnostādņu I nodaļā.

2.   Atbilstība

2.1   Atbilstīgie pieteikuma iesniedzēji

Atbilstīgi pieteikuma iesniedzēji ir publiskas vai privātas struktūras vai privātas bezpeļņas organizācijas, kas vairāk nekā 2 gadus ir reģistrētas kādā no 27 ES dalībvalstīm. Publiskas struktūras, kas saņem līdzekļus vai atbalstu no EUIPO citos finansēšanas pasākumos, piemēram, sadarbības programmās, kurām ir tādi paši mērķi kā šim uzaicinājumam, nav atbilstīgi pieteikuma iesniedzēji (piemēram, valstu un reģionālie IĪ biroji, starptautiskas organizācijas).

2.2   Atbilstīgas darbības

Projektu maksimālais ilgums ir 12 mēneši.

Šā uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus ietvaros finansējamu atbilstīgu darbību veidi gan A, gan B virzienā ir izpratnes veicināšanas darbības, kas atbilst šo pamatnostādņu I nodaļas 3. un 4. iedaļai, un tās var būt, piemēram, šādas darbības (saraksts nav izsmeļošs):

| — | plašsaziņas līdzekļu un sociālo mediju darbības; |
| --- | --- |

—

plašsaziņas līdzekļu un sociālo mediju darbības;

| — | audiovizuālo materiālu vai publikāciju sagatavošana un izplatīšana; |
| --- | --- |

—

audiovizuālo materiālu vai publikāciju sagatavošana un izplatīšana;

| — | tādu pasākumu, gadatirgu, izstāžu vai apmācību organizēšana, kas ir daļa no konkrētā projekta; |
| --- | --- |

—

tādu pasākumu, gadatirgu, izstāžu vai apmācību organizēšana, kas ir daļa no konkrētā projekta;

| — | informatīvi izklaidējoši pasākumi (debates, izglītojošas programmas jauniešiem, viktorīnas, videospēles vai mūzikas programmas u. tml.); |
| --- | --- |

—

informatīvi izklaidējoši pasākumi (debates, izglītojošas programmas jauniešiem, viktorīnas, videospēles vai mūzikas programmas u. tml.);

| — | tīmekļa rīki, darbības, risinājumi u. tml. |
| --- | --- |

—

tīmekļa rīki, darbības, risinājumi u. tml.

Lai ierosinātās darbības būtu atbilstīgas B virzienam, tām turklāt ir jānotiek vismaz trijās ES dalībvalstīs.

Atbilstīgās izpratnes veicināšanas darbības jāveic, izmantojot divus vai vairākus no šādiem četriem kanāliem:

| — | “Pasākumi”; |
| --- | --- |

—

“Pasākumi”;

| — | “Tiešsaistes resursi”; |
| --- | --- |

—

“Tiešsaistes resursi”;

| — | “Sociālie mediji”; |
| --- | --- |

—

“Sociālie mediji”;

| — | “Tradicionālie plašsaziņas līdzekļi”. |
| --- | --- |

—

“Tradicionālie plašsaziņas līdzekļi”.

Sīkāku aprakstu un informāciju par kanālu kategorijām un darbībām skatīt 3. pielikumā “Snieguma rādītāju aplēses un novērtējums” (Performance indicators estimation and assessment).

C virzienā pieteikuma iesniedzējiem būtu jāveic šādas darbības (NB! Šis piemēru saraksts nav izsmeļošs):

| — | izpratnes veicināšanas darbības par intelektuālā īpašuma vērtību ES MVU; |
| --- | --- |

—

izpratnes veicināšanas darbības par intelektuālā īpašuma vērtību ES MVU;

| — | darbības, kurās iesaistīti attiecīgi ietekmīgi partneri, lai izplatītu informāciju ES MVU un tos sasniegtu; |
| --- | --- |

—

darbības, kurās iesaistīti attiecīgi ietekmīgi partneri, lai izplatītu informāciju ES MVU un tos sasniegtu;

| — | plašsaziņas līdzekļu un sociālo mediju darbības; |
| --- | --- |

—

plašsaziņas līdzekļu un sociālo mediju darbības;

| — | audiovizuālo materiālu vai publikāciju sagatavošana un izplatīšana; |
| --- | --- |

—

audiovizuālo materiālu vai publikāciju sagatavošana un izplatīšana;

| — | tādu pasākumu, gadatirgu, izstāžu vai apmācību organizēšana, kas ir daļa no konkrētā projekta; |
| --- | --- |

—

tādu pasākumu, gadatirgu, izstāžu vai apmācību organizēšana, kas ir daļa no konkrētā projekta;

| — | tīmekļa rīki, darbības, risinājumi u. tml. |
| --- | --- |

—

tīmekļa rīki, darbības, risinājumi u. tml.

Finansēšanas nosacījumu ziņā darbībām ir jāatbilst turpmāk minētajam:

| — | A virziens: budžets no 20 000 EUR līdz 60 000 EUR; |
| --- | --- |

—

A virziens: budžets no 20 000 EUR līdz 60 000 EUR;

| — | B virziens: budžets no 40 000 EUR līdz 100 000 EUR; |
| --- | --- |

—

B virziens: budžets no 40 000 EUR līdz 100 000 EUR;

| — | C virziens: budžets no 60 000 EUR līdz 100 000 EUR. |
| --- | --- |

—

C virziens: budžets no 60 000 EUR līdz 100 000 EUR.

Tālāk minētās darbības/projekti nav atbilstīgi:

| — | projekti, kas attiecas tikai vai galvenokārt uz atsevišķu personu sponsorēšanu dalībai vai uzstāšanās darbībām darbsemināros, semināros, konferencēs, kongresos vai citos līdzīgos pasākumos; |
| --- | --- |

—

projekti, kas attiecas tikai vai galvenokārt uz atsevišķu personu sponsorēšanu dalībai vai uzstāšanās darbībām darbsemināros, semināros, konferencēs, kongresos vai citos līdzīgos pasākumos;

| — | projekti, kas attiecas tikai vai galvenokārt uz atsevišķu personu mācību vai apmācības stipendijām; |
| --- | --- |

—

projekti, kas attiecas tikai vai galvenokārt uz atsevišķu personu mācību vai apmācības stipendijām;

| — | Šā uzaicinājuma C virzienā darbības, kas saņēmušas atbalstu uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus “Ideas powered for business MVU FONDS. Intelektuālā īpašuma kuponi” ietvaros, nav uzskatāmas par atbilstīgām. Skatiet uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus GR/001/23 1.3. iedaļu “Attiecināmās darbības”. |
| --- | --- |

—

Šā uzaicinājuma C virzienā darbības, kas saņēmušas atbalstu uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus “Ideas powered for business MVU FONDS. Intelektuālā īpašuma kuponi” ietvaros, nav uzskatāmas par atbilstīgām. Skatiet uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus GR/001/23 1.3. iedaļu “Attiecināmās darbības”.

Pieteikuma iesniedzēji var iesniegt tikai vienu priekšlikumu katrā virzienā, bet var būt tiesīgi saņemt finansējumu vairāk nekā vienā virzienā ar nosacījumu, ka darbības ir atšķirīgas un katram virzienam specifiskas un nepārklājas.

Plašāku informāciju skatīt pieteikuma iesniedzējiem paredzēto pamatnostādņu II nodaļā.

3.   Izslēgšanas un atlases kritēriji

Pieteikuma iesniedzēji nedrīkst atrasties situācijā, kuras dēļ tie tiktu izslēgti no dalības un/vai līgumu piešķiršanas, kā noteikts Finanšu regulā (ES, Euratom) 2018/1046 (1), ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un tās piemērošanas noteikumos.

Pieteikuma iesniedzējiem ir jābūt finansiālajām un darbības spējām, kas vajadzīgas ierosināto darbību īstenošanai.

Plašāku informāciju par iesniedzamajiem apliecinošajiem dokumentiem skatīt pieteikuma iesniedzējiem paredzēto pamatnostādņu II nodaļā.

4.   Piešķiršanas kritēriji

Punktu skaits (no kopumā 100 punktiem), kas atbilstīgajiem priekšlikumiem var tikt piešķirts novērtējumā saskaņā ar katru piešķiršanas kritēriju, ir noteikts, balstoties uz tālāk norādīto svērumu.

| Kritēriji | Minimālā robežvērtība | Maksimālais punktu skaits |
| --- | --- | --- |
| 1- | Projekta priekšlikuma piemērotība un nozīmīgums |

Kritēriji

Minimālā robežvērtība

Maksimālais punktu skaits

1-

Projekta priekšlikuma piemērotība un nozīmīgums

20

30

| 2- | Metodika un ilgtspēja |
| --- | --- |

2-

Metodika un ilgtspēja

20

30

| 3- | Izplatīšana un sniegums |
| --- | --- |

3-

Izplatīšana un sniegums

30

40

Kopā

70

100

Lai tiktu apsvērta iespēja priekšlikumam piešķirt finansējumu, tam jāiegūst:

| — | kopā vismaz 70 punkti
  un |
| --- | --- |

—

kopā vismaz 70 punkti

un

| — | vismaz minimālais punktu skaits katrā no kritērijiem. |
| --- | --- |

—

vismaz minimālais punktu skaits katrā no kritērijiem.

Plašāku informāciju skatīt pieteikuma iesniedzējiem paredzēto pamatnostādņu II nodaļā.

5.   Budžets

Kopējais aplēstais budžets, kas piešķirts šajā uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus minēto pasākumu finansēšanai, ir 2 000 000 EUR (A virziens — 400 000 EUR, B virziens: 600 000 EUR un C virziens: 1 000 000 EUR). Šī summa tiks sadalīta pa diviem budžeta gadiem, un no 2024. gada budžeta piešķiramo līdzekļu pieejamība būs atkarīga no EUIPO budžeta lēmējinstitūcijas pieņemtā budžeta.

EUIPO patur tiesības nesadalīt visus pieejamos līdzekļus.

6.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Pieteikuma pakotne ir pieejama internetā šādā adresē: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Pieteikumi jāiesniedz EUIPO, izmantojot tiešsaistes pieteikuma veidlapu (e-veidlapu), līdz 2023. gada 31. maija plkst. 13.00 (pēc vietējā laika).

Citā veidā iesniegtie pieteikumi netiks pieņemti.

Pieteikuma iesniedzējiem jāiesniedz visi prasītie un e-veidlapā minētie dokumenti.

Pieteikumi, kuros nebūs iekļauti visi norādītie pielikumi un kuri nebūs iesniegti līdz termiņa beigām, netiks izskatīti.

Plašāku informāciju skatīt pieteikuma iesniedzējiem paredzēto pamatnostādņu IV nodaļā.

7.   Pilnīga informācija

Visi šā uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus nosacījumi ir sīki izklāstīti pieteikuma iesniedzējiem paredzētajās pamatnostādnēs šādā interneta adresē: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Pieteikumiem jāatbilst visiem pamatnostādnēs paredzētajiem noteikumiem, un tie jāiesniedz, izmantojot nodrošinātās veidlapas.

8.   Kontaktinformācija

Lai uzzinātu plašāku informāciju, rakstiet uz e-pasta adresi grants@euipo.europa.eu

---

(1)  OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 17.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 133/03)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Equitix Holdings Limited (“Equitix”, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

Equitix Holdings Limited (“Equitix”, Apvienotā Karaliste),

| — | Cube Infrastructure Managers (“Cube”, Luksemburga), |
| --- | --- |

—

Cube Infrastructure Managers (“Cube”, Luksemburga),

| — | River Ridge Holdings Limited (“River Ridge”, Apvienotā Karaliste). |
| --- | --- |

—

River Ridge Holdings Limited (“River Ridge”, Apvienotā Karaliste).

Equitix un Cube Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs pilnīgu kontroli pār River Ridge.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Equitix ir Apvienotajā Karalistē iedibināts infrastruktūras un energoefektivitātes aktīvu ieguldītājs, attīstītājs un fondu pārvaldītājs, |
| --- | --- |

—

Equitix ir Apvienotajā Karalistē iedibināts infrastruktūras un energoefektivitātes aktīvu ieguldītājs, attīstītājs un fondu pārvaldītājs,

| — | Cube ir Eiropas infrastruktūras investīciju ieguldītājs un fondu pārvaldītājs, |
| --- | --- |

—

Cube ir Eiropas infrastruktūras investīciju ieguldītājs un fondu pārvaldītājs,

| — | River Ridge ir atkritumu apsaimniekošanas uzņēmums, kas darbojas Ziemeļīrijā, Apvienotajā Karalistē. |
| --- | --- |

—

River Ridge ir atkritumu apsaimniekošanas uzņēmums, kas darbojas Ziemeļīrijā, Apvienotajā Karalistē.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 17.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11092 – BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 133/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Blackstone Inc. (“Blackstone”) (Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

Blackstone Inc. (“Blackstone”) (Amerikas Savienotās Valstis),

| — | Caisse de dépôt et placement du Québec (“CDPQ”, Kanāda), |
| --- | --- |

—

Caisse de dépôt et placement du Québec (“CDPQ”, Kanāda),

| — | Invenergy IRH Holdings LLC (“Invenergy”), ko kontrolē Invenergy Investment Company LLC (“Invenergy Group”) (abi – Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

Invenergy IRH Holdings LLC (“Invenergy”), ko kontrolē Invenergy Investment Company LLC (“Invenergy Group”) (abi – Amerikas Savienotās Valstis),

| — | AEP Renewables LLC, AEP Wind Holdings LLC, Trent Wind Farm LLC, Desert Sky Windfarm LLC (visi – Amerikas Savienotās Valstis), ko kontrolē American Electricity Power Company Inc. |
| --- | --- |

—

AEP Renewables LLC, AEP Wind Holdings LLC, Trent Wind Farm LLC, Desert Sky Windfarm LLC (visi – Amerikas Savienotās Valstis), ko kontrolē American Electricity Power Company Inc.

Blackstone, CDPQ un Invenergy Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē kopīgi iegūs pilnīgu kontroli pār AEP Renewables, AEP Wind Holdings, Trent Wind Farm un Desert Sky Wind Farm, kopā “mērķuzņēmumi”.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Blackstone ir globāls aktīvu pārvaldītājs, |
| --- | --- |

—

Blackstone ir globāls aktīvu pārvaldītājs,

| — | CDPQ ir ilgtermiņa institucionālais investors, kas pārvalda savu noguldītāju līdzekļus, galvenokārt valsts pensiju un apdrošināšanas plānus no Kvebekas, |
| --- | --- |

—

CDPQ ir ilgtermiņa institucionālais investors, kas pārvalda savu noguldītāju līdzekļus, galvenokārt valsts pensiju un apdrošināšanas plānus no Kvebekas,

| — | Invenergy nodarbojas ar Invenergy Group atjaunīgās enerģijas uzņēmējdarbību. Invenergy Group izstrādā, tai pieder un tā ekspluatē plaša mēroga atjaunīgās un citas tīras enerģijas ražošanas un uzglabāšanas iekārtas Ziemeļamerikā, Latīņamerikā, Āzijā un Eiropā, |
| --- | --- |

—

Invenergy nodarbojas ar Invenergy Group atjaunīgās enerģijas uzņēmējdarbību. Invenergy Group izstrādā, tai pieder un tā ekspluatē plaša mēroga atjaunīgās un citas tīras enerģijas ražošanas un uzglabāšanas iekārtas Ziemeļamerikā, Latīņamerikā, Āzijā un Eiropā,

| — | mērķuzņēmumiem pieder atjaunīgās enerģijas ražošanas iekārtas un saistītie aktīvi Amerikas Savienotajās Valstīs. |
| --- | --- |

—

mērķuzņēmumiem pieder atjaunīgās enerģijas ražošanas iekārtas un saistītie aktīvi Amerikas Savienotajās Valstīs.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11092 – BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 17.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/11

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2023/C 133/05)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS

“Kunság/Kunsági”

PDO-HU-A1332-AM04

Paziņojuma datums: 16.1.2023.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Izmaiņas vīnkopības produktu kategorijās

Baltā un sarkanā ledus vīna svītrošana

Ietekmētās produkta specifikācijas sadaļas: II. VĪNU APRAKSTS, III. ĪPAŠĀS VĪNDARĪBAS METODES, V. MAKSIMĀLAIS RAŽAS IZNĀKUMS, VII. SAIKNE AR ĢEOGRĀFISKO APGABALU

Ietekmētās vienotā dokumenta sadaļas: Vīna(-u) apraksts, Vīndarības metodes, Noteikumi pat vīnogulāju audzēšanu — ražas novākšanas laiks un metode un vīnogu kvalitāte, Dabiskais minimālais cukuru saturs un minimālā potenciālā spirta koncentrācija vīnogās, Maksimālais ražas iznākums, Saiknes vai saikņu apraksts

Klimata pārmaiņas ir paātrinājušas vīnogu nogatavināšanas procesus un pārvirzījušas ražas novākšanu uz agrāku datumu. Ziemas aukstums reģionā vairs nenodrošina ledus vīna ražošanai piemērotu vīnogu novākšanu vairumā gadu. Produktiem, kurus var ražot īpašos apstākļos, nav ražošanas apgabala specifiskās īpašības.

2.   Izmaiņas baltvīnu, sarkanvīnu un sārtvīnu organoleptiskajās īpašībās

Ietekmētās produkta specifikācijas sadaļas: II. VĪNU APRAKSTS, VII. SAIKNE AR ĢEOGRĀFISKO APGABALU

Ietekmētās vienotā dokumenta sadaļas: Vīna(-u) apraksts, Saiknes vai saikņu apraksts

Vīnu organoleptiskās īpašības ir mainījušās vīnogulāju audzēšanas laikā notikušās šķirņu konversijas, fitotehnisko procedūru uzlabojumu un modernu vīndarīšanas paņēmienu izmantošanas dēļ.

3.   Izmaiņas izraudzītās ražas vīna vīndarības metodēs

Ietekmētās produkta specifikācijas sadaļas: III. ĪPAŠĀS VĪNDARĪBAS METODES

Ietekmētās vienotā dokumenta sadaļas: —

Izvēlētās ražas metode tiek regulēta, lai nodrošinātu vienādu iznākumu.

Prasība par agrāko tirdzniecības datumu ir administratīva norma, un tā ir svītrota, lai īstenotu profesionālus apsvērumus.

4.   Šķirņu “Generosa”, “Szürkebarát” un “Pinot Noir” pievienošana vīnogu šķirnēm, ko var izmantot gāzēta pusdzirkstošā vīna ražošanai

Ietekmētās produkta specifikācijas sadaļas: VI. ATĻAUTĀS VĪNA VĪNOGU ŠĶIRNES

Ietekmētās vienotā dokumenta sadaļas: Galvenā(-ās) vīnogu šķirne(-es)

“Kunság” produkta specifikācijā ir atļauts izmantot vīnogu šķirni “Generosa”, lai ražotu vienšķirnes vai jauktu šķirņu (cuvée) baltvīnus. Šķirnes organoleptisko īpašību un analītisko parametru dēļ tā ir piemērota pusdzirkstošā vīna ražošanai maisījumos vai tīrā veidā.

“Kunság” produkta specifikācijā ir atļauts izmantot vīnogu šķirni “Szürkebarát”, lai ražotu vienšķirnes vai jauktu šķirņu (cuvée) baltvīnus. Šķirnes organoleptisko īpašību un analītisko parametru dēļ tā ir piemērota pusdzirkstošā vīna ražošanai maisījumos vai tīrā veidā.

“Kunság” produkta specifikācijā vīnu ražošanai ir atļauts izmantot vīnogu šķirni “Pinot Noir”. Šķirnes organoleptisko īpašību un analītisko parametru dēļ tā ir piemērota pusdzirkstošā vīna ražošanai maisījumos vai tīrā veidā.

5.   Vīnogulāju vainagu veidošanas pēc Guyot metodes atļaušana

Ietekmētās produkta specifikācijas sadaļas: III daļas B iedaļa “NOTEIKUMI PAR VĪNOGU AUDZĒŠANU”

Ietekmētās vienotā dokumenta sadaļas: Noteikumi par vīnogulāju audzēšanu

Lai nodrošinātu kvalitatīvu vīnogu ražošanu, papildus intensīvai vīnogulāju vainagu veidošanai ir pamatoti izmantot arī tradicionālās audzēšanas metodes un ražas ierobežojumus.

6.   Izmaiņas šķirņu sarakstā zem ierobežotā nosaukuma “Muskotály”

Ietekmētās produkta specifikācijas sadaļas: VIII. PAPILDU NOSACĪJUMI

Ietekmētās vienotā dokumenta sadaļas: —

Kunság vīna reģiona teritorijā pēdējo 10 gadu laikā ievērojamā platībā tiek audzēta vīnogu šķirne “Generosa”. Šīs šķirnes vērtību izpēte liecina, ka saskaņā ar organoleptiskajiem izvērtējumiem un analītiskajām pārbaudēm no “Generosa” vīnogām gatavotā vīna īpašības būtiski atšķiras no “Muskotály” vīnogām gatavotā vīna īpašībām.

7.   Sārtvīnu norāde

Ietekmētās produkta specifikācijas sadaļas: VIII. PAPILDU NOSACĪJUMI

Ietekmētās vienotā dokumenta sadaļas: —

Vīna darītavu, kas darbojas Kunság vīna reģionā, ražoto sārtvīnu marķējumā terminus “rose”, “rosé” un “rozé” izmanto kā līdzvērtīgus.

8.   Vīnu organoleptiskais izvērtējums

Ietekmētās produkta specifikācijas sadaļas: VIII. PAPILDU NOSACĪJUMI

Ietekmētās vienotā dokumenta sadaļas: —

“Kunság” vīnu kvalitātes organoleptiskais izvērtējums, ko pirms tirdzniecības veic vīna reģiona profesionāļi, palīdz nepārtraukti uzlabot vīnu kvalitāti un nodrošināt efektīvu Kopienas vīna mārketinga darbību vīna reģionā.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums vai nosaukumi

Kunság/Kunsági

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 4. | Dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

4.

Dzirkstošais vīns

| 9. | Gāzēti pusdzirkstošie vīni |
| --- | --- |

9.

Gāzēti pusdzirkstošie vīni

4.   Vīna(-u) apraksts

1.   Vīns — vienšķirnes vai jauktu šķirņu (cuvée) sārtvīns (rosé)

ĪSS APRAKSTS

Vīni ir gaiši rozā, rozā, gaiši violetā, zemeņu vai laša krāsā; tiem ir viegls, spilgts skābums, pikantums un/vai svaigu augļu garša un smarža. Tie ir harmoniski, reducētie vīni ar sabalansētu raksturu un dažkārt ar oglekļa dioksīda atlikuma saturu. Atkarībā no cukuru satura tie var būt sausi vai pussausi.

| * | Maksimālais kopējais spirta saturs un maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs atbilst robežvērtībām, kas noteiktas ES tiesību aktos. |
| --- | --- |

*

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 9 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē — 3,5  g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 13,33 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

9

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē — 3,5  g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

13,33

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

2.   Vīns — vienšķirnes vai jauktu šķirņu (cuvée) “Siller”

ĪSS APRAKSTS

Vienšķirnes vīniem piemīt aromāts un garša, kas raksturīgi izmantotajai vīnogu šķirnei; jauktajiem vīniem aromāts un garša ir atkarīgi no izmantoto šķirņu attiecīgajām proporcijām; Vīniem piemīt noapaļots skābums, tiem ir mērens tanīnu saturs un pilnīga garša. Atkarībā no cukuru satura vīni var būt sausi, pussausi, pussaldi vai saldi.

| * | Maksimālais kopējais spirta saturs un maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs atbilst robežvērtībām, kas noteiktas ES tiesību aktos. |
| --- | --- |

*

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 9 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē — 3,5  g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 20 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

9

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē — 3,5  g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

20

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

3.   Vīns — vienšķirnes vai jauktu šķirņu (cuvée) baltvīns

ĪSS APRAKSTS

Baltvīni ir zaļganbalti, zaļgandzelteni vai gaiši dzelteni. Vienšķirnes vīniem piemīt svaigs, ziedu, pikants aromāts un garša, kas raksturīgi izmantotajai šķirnei un kas var būt papildināta ar notīm, kuras atgādina tropu augļus. Jauktu šķirņu (cuvée) vīniem piemīt neviendabīgs aromāts un garša, ko rada šķirņu sajaukums. Tie ir harmoniski, reducētie vīni ar sabalansētu raksturu un dažkārt ar oglekļa dioksīda atlikuma saturu. Atkarībā no to cukuru satura tie ir sausi vai pussausi.

| * | Maksimālais kopējais spirta saturs un maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs atbilst robežvērtībām, kas noteiktas ES tiesību aktos. |
| --- | --- |

*

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 9 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē — 3,5  g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 16,67 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

9

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē — 3,5  g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

16,67

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

4.   Vīns — vienšķirnes vai jauktu šķirņu (cuvée) sarkanvīns

ĪSS APRAKSTS

Primőr [agrīns vīns] sarkanvīni ir rubīnsarkanā vai tumšākā rubīnsarkanā krāsā; tiem ir intensīvs augļu un garšvielu aromāts un jauna vīna garša ar mērenu tanīnu saturu, patīkamu skābumu un spirta koncentrāciju. Nogatavinātie sarkanvīni ir sarežģīti vīni ar rubīna vai tumši sarkanu krāsu, izturēšanas aromātiem un zīdainu, samtainu garšu. Atkarībā no to cukuru satura tie ir sausi vai pussausi.

| * | Maksimālais kopējais spirta saturs un maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs atbilst robežvērtībām, kas noteiktas ES tiesību aktos. |
| --- | --- |

*

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 9 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē — 3,5  g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 20 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

9

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē — 3,5  g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

20

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīns — vēlīnās ražas vienšķirnes vai jauktu šķirņu (cuvée) baltvīns

ĪSS APRAKSTS

Vīnu krāsa ir zeltaina; tiem ir neviendabīgs aromāts un izteikta, eļļaina konsistence, kā arī vīniem piemīt nianses, ko nodrošina izturēšana koka mucās un pudelēs. Vīniem ir patīkams skābenums un spirta koncentrācija un bieži vien atlikumcukuru saturs.

| * | Maksimālais kopējais spirta saturs un maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs atbilst robežvērtībām, kas noteiktas ES tiesību aktos. |
| --- | --- |

*

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 9 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē — 3,5  g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 33,33 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

9

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē — 3,5  g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

33,33

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

6.   Vīns — vēlīnās ražas vienšķirnes vai jauktu šķirņu (cuvée) sarkanvīns

ĪSS APRAKSTS

Vīni ir rubīnsarkanā vai tumši sarkanā krāsā; tiem ir neviendabīgs aromāts un izteikta, eļļaina konsistence, kā arī vīniem piemīt nianses, ko nodrošina izturēšana koka mucās un pudelēs. Vīniem ir patīkams skābenums un spirta koncentrācija un bieži vien atlikumcukuru saturs.

| * | Maksimālais kopējais spirta saturs un maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs atbilst robežvērtībām, kas noteiktas ES tiesību aktos. |
| --- | --- |

*

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 9 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē — 3,5  g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 33,33 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

9

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē — 3,5  g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

33,33

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

7.   Vīns — izraudzītas ražas vienšķirnes vai jauktu šķirņu (cuvée) baltvīns

ĪSS APRAKSTS

Vīni ir zaļgandzeltenā krāsā; tiem piemīt aromāts un garša, kas raksturīgi izmantotajai vīnogu šķirnei; vīniem ir dzīvīgs skābums, tie ir vidēji pilnmiesīgi ar vidēju spirta koncentrāciju. Vīns var būt sauss, pussauss, pussalds vai salds.

| * | Maksimālais kopējais spirta saturs un maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs atbilst robežvērtībām, kas noteiktas ES tiesību aktos. |
| --- | --- |

*

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 9 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē — 3,5  g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 13,33 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

9

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē — 3,5  g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

13,33

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

8.   Vīns — izraudzītas ražas vienšķirnes vai jauktu šķirņu (cuvée) sārtvīns

ĪSS APRAKSTS

Vīnu krāsa ir gaišsārta, sārta vai gaiši violeta; tiem ir maigs un dzīvīgs skābums un izteikti augļains aromāts. Atkarībā no cukuru satura vīni var būt sausi, pussausi, pussaldi vai saldi.

| * | Maksimālais kopējais spirta saturs un maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs atbilst robežvērtībām, kas noteiktas ES tiesību aktos. |
| --- | --- |

*

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 9 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē — 3,5  g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 13,33 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

9

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē — 3,5  g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

13,33

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

9.   Vīns — izraudzītas ražas vienšķirnes vai jauktu šķirņu (cuvée) sarkanvīns

ĪSS APRAKSTS

Vīni ir tumši rubīnsarkanā vai tumši sarkanā krāsā; tiem ir augļains un reizēm garšvielu aromāts, un tie ir vidēji pilnmiesīgi; vīniem ir maigs raksturs ar niansēm, ko nodrošina izturēšana koka mucās un pudelēs, un mērens tanīnu saturs. Atkarībā no cukuru satura vīni var būt sausi, pussausi, pussaldi vai saldi.

| * | Maksimālais kopējais spirta saturs un maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs atbilst robežvērtībām, kas noteiktas ES tiesību aktos. |
| --- | --- |

*

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 9 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē — 3,5  g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 20 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

9

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē — 3,5  g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

20

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

10.   Vīns — no vēlīni novāktām, žuvušām vīnogām ražots vienšķirnes vai jauktu šķirņu (cuvée) baltvīns

ĪSS APRAKSTS

Vīnu krāsa ir zeltaina; tiem ir neviendabīgs aromāts, augsts dabiskais cukuru saturs un izteikta, eļļaina konsistence; vīnu garša un aromāts ir neviendabīgs, ar medus, gatavu vai žāvētu augļu un dažos gadījumos botrytis niansēm; šie vīni parasti ir pussaldi vai saldi.

| * | Maksimālais kopējais spirta saturs un maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs atbilst robežvērtībām, kas noteiktas ES tiesību aktos. |
| --- | --- |

*

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 9 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē — 3,5  g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 33,33 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

9

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē — 3,5  g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

33,33

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

11.   Vīns — no vēlīni novāktām, žuvušām vīnogām ražots vienšķirnes vai jauktu šķirņu (cuvée) sarkanvīns

ĪSS APRAKSTS

Vīni ir tumši rubīnsarkanā vai tumši sarkanā krāsā. Šie sarkanvīni ir intensīvi un pilnmiesīgi, un tiem piemīt aromāts, kas raksturīgs gataviem vai žāvētiem augļiem un/vai garšvielām, un to garšai raksturīgas nianses, kas rodas, izturot vīnu koka mucās vai pudelēs. Vīniem ir mērens tanīnu saturs un bieži vien atlikumcukuru saturs.

| * | Maksimālais kopējais spirta saturs un maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs atbilst robežvērtībām, kas noteiktas ES tiesību aktos. |
| --- | --- |

*

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 9 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē — 3,5  g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 33,33 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

9

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē — 3,5  g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

33,33

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

12.   Dzirkstošais vīns — baltvīns

ĪSS APRAKSTS

Dzirkstošo vīnu krāsu nosaka izmantotā vīnogu šķirne; to aromāts un garša ir neitrāli vai raksturīgi izmantotajai vīnogu šķirnei; vīniem piemīt harmonisks skābums, un tie ir viegli un gaisīgi, ar ilgstošu dzirkstīšanu.

| * | Maksimālais kopējais spirta saturs un maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs atbilst robežvērtībām, kas noteiktas ES tiesību aktos. |
| --- | --- |

*

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 9 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē — 5  g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 13,33 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

9

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē — 5  g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

13,33

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

13.   Dzirkstošais vīns — sārtvīns

ĪSS APRAKSTS

Dzirkstošo vīnu krāsu nosaka izmantotā vīnogu šķirne; to aromāts un garša ir neitrāli vai raksturīgi izmantotajai vīnogu šķirnei; vīniem piemīt harmonisks skābums, un tie ir viegli un gaisīgi, ar ilgstošu dzirkstīšanu.

| * | Maksimālais kopējais spirta saturs un maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs atbilst robežvērtībām, kas noteiktas ES tiesību aktos. |
| --- | --- |

*

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 9 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē — 5  g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 13,33 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

9

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē — 5  g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

13,33

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

14.   Dzirkstošais vīns — sarkanvīns

ĪSS APRAKSTS

Dzirkstošo vīnu krāsu nosaka izmantotā vīnogu šķirne; to aromāts un garša ir neitrāli vai raksturīgi izmantotajai vīnogu šķirnei; vīniem piemīt harmonisks skābums, un tie ir viegli un gaisīgi, ar ilgstošu dzirkstīšanu.

| * | Maksimālais kopējais spirta saturs un maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs atbilst robežvērtībām, kas noteiktas ES tiesību aktos. |
| --- | --- |

*

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 9 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē — 5  g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 13,33 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

9

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē — 5  g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

13,33

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

15.   Gāzēts pusdzirkstošais vīns — baltvīns

ĪSS APRAKSTS

Pusdzirkstošie vīni ir gaišzaļganā krāsā un dzeltenā līdz salmdzeltenā krāsā; tiem ir salīdzinoši zema spirta koncentrācija un noturīgs skābenums, un tie ir viegli dzirkstoši. Tie var būt sausi, pussaldi vai saldi. Šie vīni ir dzīvīgi un svaigi ar svaigu vīnogu aromātu un garšu.

| * | Maksimālais kopējais spirta saturs un maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs atbilst robežvērtībām, kas noteiktas ES tiesību aktos. |
| --- | --- |

*

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 7 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē — 5  g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 13,33 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

7

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē — 5  g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

13,33

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

16.   Gāzēts pusdzirkstošais vīns — sārtvīns

ĪSS APRAKSTS

Pusdzirkstošie vīni ir krāsu gammā no gaišsārtas līdz sārtai; tiem ir salīdzinoši zema spirta koncentrācija un noturīgs skābenums, un tie ir viegli dzirkstoši. Tie var būt sausi, pussaldi vai saldi. Šie vīni ir dzīvīgi un svaigi ar svaigu vīnogu aromātu un garšu.

| * | Maksimālais kopējais spirta saturs un maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs atbilst robežvērtībām, kas noteiktas ES tiesību aktos. |
| --- | --- |

*

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 7 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē — 5  g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 13,33 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

7

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē — 5  g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

13,33

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

17.   Gāzēts pusdzirkstošais vīns — sarkanvīns

ĪSS APRAKSTS

Pusdzirkstošie vīni ir gaiši violetā krāsā; tiem ir salīdzinoši zema spirta koncentrācija un noturīgs skābenums, un tie ir viegli dzirkstoši. Tie var būt sausi, pussaldi vai saldi. Šie vīni ir dzīvīgi un svaigi ar svaigu vīnogu aromātu un garšu.

| * | Maksimālais kopējais spirta saturs un maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs atbilst robežvērtībām, kas noteiktas ES tiesību aktos. |
| --- | --- |

*

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 7 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē — 5  g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 13,33 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

7

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē — 5  g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

13,33

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

1.   Obligātās vīndarības metodes — vīns (1)

Īpašā vīndarības metode:

vienšķirnes un jauktu šķirņu (cuvée) baltvīni, vienšķirnes un jauktu šķirņu (cuvée) sārtvīni:

| — | vīnogas jāapstrādā tajā pašā dienā, kad tās novāc, |
| --- | --- |

—

vīnogas jāapstrādā tajā pašā dienā, kad tās novāc,

| — | vīnogu spiešana veicama vienīgi pa partijām, |
| --- | --- |

—

vīnogu spiešana veicama vienīgi pa partijām,

| — | misa ir jāattīra, |
| --- | --- |

—

misa ir jāattīra,

vienšķirnes un jauktu šķirņu (cuvée) “Siller”, vienšķirnes un jauktu šķirņu (cuvée) sarkanvīni:

| — | vīnogu mīkstums jāfermentē kopā ar mizām, |
| --- | --- |

—

vīnogu mīkstums jāfermentē kopā ar mizām,

| — | vīnogu spiešana veicama vienīgi pa partijām, |
| --- | --- |

—

vīnogu spiešana veicama vienīgi pa partijām,

vēlīnās ražas vienšķirnes vai jauktu šķirņu (cuvée) baltvīni:

| — | vīnogas jāapstrādā tajā pašā dienā, kad tās novāc, |
| --- | --- |

—

vīnogas jāapstrādā tajā pašā dienā, kad tās novāc,

| — | vīnogu spiešana veicama vienīgi pa partijām, |
| --- | --- |

—

vīnogu spiešana veicama vienīgi pa partijām,

| — | misa ir jāattīra, |
| --- | --- |

—

misa ir jāattīra,

| — | vīnu var pildīt pudelēs ne agrāk kā 1. martā nākamajā gadā pēc ražas novākšanas, |
| --- | --- |

—

vīnu var pildīt pudelēs ne agrāk kā 1. martā nākamajā gadā pēc ražas novākšanas,

| — | vīnu pirms laišanas tirgū trīs mēnešus iztur pudelēs, |
| --- | --- |

—

vīnu pirms laišanas tirgū trīs mēnešus iztur pudelēs,

vēlīnās ražas vienšķirnes vai jauktu šķirņu (cuvée) sarkanvīni:

| — | vīnogu mīkstums jāfermentē kopā ar mizām, |
| --- | --- |

—

vīnogu mīkstums jāfermentē kopā ar mizām,

| — | vīnogu spiešana veicama vienīgi pa partijām, |
| --- | --- |

—

vīnogu spiešana veicama vienīgi pa partijām,

| — | vīnu var pildīt pudelēs ne agrāk kā 1. martā nākamajā gadā pēc ražas novākšanas, |
| --- | --- |

—

vīnu var pildīt pudelēs ne agrāk kā 1. martā nākamajā gadā pēc ražas novākšanas,

| — | vīnu pirms laišanas tirgū trīs mēnešus iztur pudelēs, |
| --- | --- |

—

vīnu pirms laišanas tirgū trīs mēnešus iztur pudelēs,

izraudzītas ražas vienšķirnes vai jauktu šķirņu (cuvée) baltvīni:

| — | tehnoloģiski gatavas vīnogas tiek novāktas, šķirojot tās, un drīkst novākt tikai veselus, veselīgus un atbilstoši nogatavojušos ķekarus. Mehāniskās ražas novākšanas gadījumā ķekarus, kas nav pienācīgi nogatavojušies vai ir defektīvi, slimi vai bojāti, pirms ražas novākšanas noņem manuāli, |
| --- | --- |

—

tehnoloģiski gatavas vīnogas tiek novāktas, šķirojot tās, un drīkst novākt tikai veselus, veselīgus un atbilstoši nogatavojušos ķekarus. Mehāniskās ražas novākšanas gadījumā ķekarus, kas nav pienācīgi nogatavojušies vai ir defektīvi, slimi vai bojāti, pirms ražas novākšanas noņem manuāli,

| — | vīnogas jāapstrādā tajā pašā dienā, kad tās novāc, |
| --- | --- |

—

vīnogas jāapstrādā tajā pašā dienā, kad tās novāc,

| — | vīnogu spiešana veicama vienīgi pa partijām, |
| --- | --- |

—

vīnogu spiešana veicama vienīgi pa partijām,

| — | misa ir jāattīra, izņemot vienšķirnes un jauktu šķirņu (cuvée) sarkanvīnus; |
| --- | --- |

—

misa ir jāattīra, izņemot vienšķirnes un jauktu šķirņu (cuvée) sarkanvīnus;

| — | vīnogu mīkstums jāfermentē kopā ar mizām vienšķirnes un jauktu šķirņu (cuvée) sarkanvīnu gadījumā. |
| --- | --- |

—

vīnogu mīkstums jāfermentē kopā ar mizām vienšķirnes un jauktu šķirņu (cuvée) sarkanvīnu gadījumā.

2.   Obligātās vīndarības metodes — vīns (2)

Īpašā vīndarības metode:

no vēlīni novāktām, žuvušām vīnogām ražoti vienšķirnes vai jauktu šķirņu (cuvée) baltvīni:

| — | vīnogas jāapstrādā tajā pašā dienā, kad tās novāc, |
| --- | --- |

—

vīnogas jāapstrādā tajā pašā dienā, kad tās novāc,

| — | vīnogu spiešana veicama vienīgi pa partijām, |
| --- | --- |

—

vīnogu spiešana veicama vienīgi pa partijām,

| — | misa ir jāattīra, |
| --- | --- |

—

misa ir jāattīra,

| — | vīnu var pildīt pudelēs ne agrāk kā 1. martā nākamajā gadā pēc ražas novākšanas, |
| --- | --- |

—

vīnu var pildīt pudelēs ne agrāk kā 1. martā nākamajā gadā pēc ražas novākšanas,

| — | vīnu pirms laišanas tirgū trīs mēnešus iztur pudelēs, |
| --- | --- |

—

vīnu pirms laišanas tirgū trīs mēnešus iztur pudelēs,

no vēlīni novāktām, žuvušām vīnogām ražoti vienšķirnes vai jauktu šķirņu (cuvée) sarkanvīni:

| — | vīnogu mīkstums jāfermentē kopā ar mizām, |
| --- | --- |

—

vīnogu mīkstums jāfermentē kopā ar mizām,

| — | vīnogu spiešana veicama vienīgi pa partijām, |
| --- | --- |

—

vīnogu spiešana veicama vienīgi pa partijām,

| — | vīnu var pildīt pudelēs ne agrāk kā 1. martā nākamajā gadā pēc ražas novākšanas, |
| --- | --- |

—

vīnu var pildīt pudelēs ne agrāk kā 1. martā nākamajā gadā pēc ražas novākšanas,

| — | vīnu pirms laišanas tirgū trīs mēnešus iztur pudelēs, |
| --- | --- |

—

vīnu pirms laišanas tirgū trīs mēnešus iztur pudelēs,

3.   Neatļautās vīndarības metodes — vīns

Īpašā vīndarības metode:

vēlīnās ražas vienšķirnes vai jauktu šķirņu (cuvée) baltvīni, vēlīnās ražas vienšķirnes vai jauktu šķirņu (cuvée) sarkanvīni, izraudzītas ražas vienšķirnes vai jauktu šķirņu (cuvée) baltvīni, izraudzītas ražas vienšķirnes vai jauktu šķirņu (cuvée) sārtvīni, izraudzītas ražas vienšķirnes vai jauktu šķirņu (cuvée) sarkanvīni, no vēlīni novāktām, žuvušām vīnogām ražoti vienšķirnes vai jauktu šķirņu (cuvée) baltvīni, no vēlīni novāktām, žuvušām vīnogām ražoti vienšķirnes vai jauktu šķirņu (cuvée) sarkanvīni:

| — | vīnogu misas bagātināšana, |
| --- | --- |

—

vīnogu misas bagātināšana,

| — | vīna saldināšana. |
| --- | --- |

—

vīna saldināšana.

4.   Noteikumi par vīnogulāju audzēšanu — audzēšanas metode un stādījumu biezība

Audzēšanas prakse

Esošie vīndārzi, kuri stādīti līdz 2011. gada 31. decembrim, — vīnus ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu “Kunság/Kunsági” var ražot no šādos dārzos audzētām vīnogām, ja vīndārzā turpina veikt darbību, neatkarīgi no vīnogulāju vainagu veidošanas metodes vai stādījumu biezības.

Vīndārzi, kuri izveidoti pēc 2011. gada 31. decembra, — produktus ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu “Kunság/Kunsági” var ražot tikai no vīnogām, kuras iegūtas vīndārzos, kas stādīti, izmantojot šādas vīnogulāju vainagu veidošanas metodes:

| — | tradicionālais vainags; |
| --- | --- |

—

tradicionālais vainags;

| — | lietussarga formā; |
| --- | --- |

—

lietussarga formā;

| — | Guyot metode; |
| --- | --- |

—

Guyot metode;

| — | Moser metode; |
| --- | --- |

—

Moser metode;

| — | vienkāršā špalera; |
| --- | --- |

—

vienkāršā špalera;

| — | Sylvoz metode. |
| --- | --- |

—

Sylvoz metode.

Vīndārzos, kuri veidoti pēc 2012. gada 1. janvāra, stādījumu biezība ir vismaz 3 300 vīnogulāji uz hektāru. Nosakot attālumu starp rindām un vīnogulājiem, var izmantot ne tikai metodi, kas paredz vienādu attālumu starp rindām un vīnogulājiem, bet arī stādīšanu divās rindās un/vai pa diviem vīnogulājiem. Attālums starp rindām ir vismaz 1,00 m un ne vairāk kā 3,60 m, savukārt attālums starp vīnogulājiem ir vismaz 0,60 m un ne vairāk kā 1,20 m. Ja vīnogulājus stāda pa divi, noteicošais faktors ir vidējais attālums starp vīnogulājiem.

Nosakot pumpuru daudzumu, dzīvu pumpuru skaits uz katra vīnogulāja nedrīkst pārsniegt 16 pumpurus uz 1 m2 neatkarīgi no audzēšanas metodes. Galīgo ražu, kas nepieciešama ražošanas mērķu sasniegšanai, regulē, pēc nepieciešamības veicot ķekaru retināšanu veģetācijas periodā.

Ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu “Kunság/Kunsági” apzīmētu vīna produktu ražošanai var izmantot tikai vīnogas, kas iegūtas vīndārzos ar vīnogulāju zuduma rādītāju, kas nepārsniedz 10 %.

5.   Noteikumi par vīnogulāju audzēšanu — ražas novākšanas laiks un metode un vīnogu kvalitāte

Audzēšanas prakse

Datumu, kurā sākas ražas novākšana, katru gadu nosaka kompetentās vīndaru kopienas padome, turklāt to nosaka, pamatojoties uz pārbaudes ražām, ko ievāc katru nedēļu, sākot no 1. augusta.

Produktam, kas ražots no vīnogām, kuras novāktas pirms vīndaru kopienas noteiktā datuma, nevar izsniegt izcelsmes sertifikātu kategorijā ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu “Kunság/Kunsági”, kā arī šādu produktu nevar laist tirgū ar ACVN “Kunság/Kunsági”. Ražas novākšanas sākuma datumu vīndaru kopienas publicē paziņojuma veidā.

Vīna produktu ražošanā jāievēro noteiktais minimālais cukuru saturs un potenciālā spirta koncentrācija vīnogās atbilstīgi tālāk sniegtajiem rādītājiem, ievērojot spēkā esošos Ungārijas un Eiropas Savienības tiesību aktus.

Parasti tiek atļauta gan vīnogu novākšana ar rokām, gan arī mehāniska vīnogu novākšana, taču šādus vīnu tipus var ražot tikai no vīnogām, kas novāktas ar rokām:

| — | vēlīnās ražas vīns; |
| --- | --- |

—

vēlīnās ražas vīns;

| — | no vēlīni novāktām, žuvušām vīnogām ražots vīns. |
| --- | --- |

—

no vēlīni novāktām, žuvušām vīnogām ražots vīns.

6.   Dabiskais minimālais cukuru saturs un minimālā potenciālā spirta koncentrācija vīnogās

Audzēšanas prakse

Vīna veids/kategorija minimālais dabiskais cukuru saturs vīnogās, kas izteikts ungāru misas stiprumā (Magyar mustfok — MM°, 17,5 °C) Vīni — vienšķirnes un jauktu šķirņu (cuvée) baltvīns, vienšķirnes un jauktu šķirņu (cuvée) sārtvīns, vienšķirnes un jauktu šķirņu (cuvée)

| “Siller”, kā arī vienšķirnes un jauktu šķirņu (cuvée) sarkanvīns: | 14,82 |
| --- | --- |
| Vīns — vēlīnās ražas baltvīns un sarkanvīns: | 19,00 |
| Vīns — izraudzītas ražas baltvīns, sārtvīns un sarkanvīns: | 19,00 |
| Vīns — no vēlīni novāktām, žuvušām vīnogām ražots baltvīns un sarkanvīns: | 20,00 |
| Dzirkstošais vīns: | 14,82 |
| Gāzēts pusdzirkstošais vīns: | 14,82 |

“Siller”, kā arī vienšķirnes un jauktu šķirņu (cuvée) sarkanvīns:

14,82

Vīns — vēlīnās ražas baltvīns un sarkanvīns:

19,00

Vīns — izraudzītas ražas baltvīns, sārtvīns un sarkanvīns:

19,00

Vīns — no vēlīni novāktām, žuvušām vīnogām ražots baltvīns un sarkanvīns:

20,00

Dzirkstošais vīns:

14,82

Gāzēts pusdzirkstošais vīns:

14,82

Minimālā potenciālā spirta koncentrācija vīnogās (tilp. %, 20 °C) Vīni — vienšķirnes un jauktu šķirņu (cuvée) baltvīns, vienšķirnes un jauktu šķirņu (cuvée) sārtvīns, vienšķirnes un jauktu šķirņu (cuvée)

| “Siller”, kā arī vienšķirnes un jauktu šķirņu (cuvée) sarkanvīns: | 9,0 |
| --- | --- |
| Vīns — vēlīnās ražas baltvīns un sarkanvīns: | 12,08 |
| Vīns — izraudzītas ražas baltvīns, sārtvīns un sarkanvīns: | 12,08 |
| Vīns — no vēlīni novāktām, žuvušām vīnogām ražots baltvīns un sarkanvīns: | 12,83 |
| Dzirkstošais vīns: | 9,0 |
| Gāzēts pusdzirkstošais vīns: | 9,0 |

“Siller”, kā arī vienšķirnes un jauktu šķirņu (cuvée) sarkanvīns:

9,0

Vīns — vēlīnās ražas baltvīns un sarkanvīns:

12,08

Vīns — izraudzītas ražas baltvīns, sārtvīns un sarkanvīns:

12,08

Vīns — no vēlīni novāktām, žuvušām vīnogām ražots baltvīns un sarkanvīns:

12,83

Dzirkstošais vīns:

9,0

Gāzēts pusdzirkstošais vīns:

9,0

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

| 1. | Vienšķirnes un jauktu šķirņu (cuvée) baltvīns, vienšķirnes un jauktu šķirņu (cuvée) sārtvīns, vienšķirnes un jauktu šķirņu (cuvée) “Siller”, vienšķirnes un jauktu šķirņu (cuvée) sarkanvīns, dzirkstošais vīns:
  100 hektolitri no hektāra |
| --- | --- |

1.

100 hektolitri no hektāra

| 2. | Vienšķirnes un jauktu šķirņu (cuvée) baltvīns, vienšķirnes un jauktu šķirņu (cuvée) sārtvīns, vienšķirnes un jauktu šķirņu (cuvée) “Siller”, vienšķirnes un jauktu šķirņu (cuvée) sarkanvīns, dzirkstošais vīns:
  14 300 kg vīnogu no hektāra |
| --- | --- |

2.

14 300 kg vīnogu no hektāra

| 3. | Gāzēts pusdzirkstošais vīns:
  100 hektolitri no hektāra |
| --- | --- |

3.

100 hektolitri no hektāra

| 4. | Gāzēts pusdzirkstošais vīns:
  14 300 kg vīnogu no hektāra |
| --- | --- |

4.

14 300 kg vīnogu no hektāra

| 5. | Vēlīnās ražas vienšķirnes vai jauktu šķirņu (cuvée) baltvīns un sarkanvīns:
  70 hektolitri no hektāra |
| --- | --- |

5.

70 hektolitri no hektāra

| 6. | Vēlīnās ražas vienšķirnes vai jauktu šķirņu (cuvée) baltvīns un sarkanvīns:
  10 000 kg vīnogu no hektāra |
| --- | --- |

6.

10 000 kg vīnogu no hektāra

| 7. | Izraudzītas ražas vienšķirnes vai jauktu šķirņu (cuvée) baltvīns, sārtvīns un sarkanvīns:
  70 hektolitri no hektāra |
| --- | --- |

7.

70 hektolitri no hektāra

| 8. | Izraudzītas ražas vienšķirnes vai jauktu šķirņu (cuvée) baltvīns, sārtvīns un sarkanvīns:
  10 000 kg vīnogu no hektāra |
| --- | --- |

8.

10 000 kg vīnogu no hektāra

| 9. | No vēlīni novāktām, žuvušām vīnogām ražots vienšķirnes vai jauktu šķirņu (cuvée) baltvīns un sarkanvīns:
  42 hektolitri no hektāra |
| --- | --- |

9.

42 hektolitri no hektāra

| 10. | No vēlīni novāktām, žuvušām vīnogām ražots vienšķirnes vai jauktu šķirņu (cuvée) baltvīns un sarkanvīns:
  6 000 kg vīnogu no hektāra |
| --- | --- |

10.

6 000 kg vīnogu no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Apgabali, kas atbilstīgi vīndārzu kadastram klasificēti kā I un II kategorijas apgabali šādu pašvaldību administratīvajā teritorijā: Abony, Akasztó, Albertirsa, Apostag, Ágasegyháza, Ballószög, Balotaszállás, Bácsalmás, Bácsszőlős, Bénye, Bócsa, Bugac, Cegléd, Ceglédbercel, Cibakháza, Csemő, Csengőd, Cserkeszőlő, Csépa, Csikéria, Csólyospálos, Dány, Dunapataj, Dunavecse, Dömsöd, Felsőlajos, Fülöpháza, Fülöpjakab, Fülöpszállás, Harta, Gomba, Harkakötöny, Helvécia, Hernád, Imrehegy, Inárcs, Izsák, Jakabszállás, Jánoshalma, Jászberény, Jászszentandrás, Jászszentlászló, Kakucs, Kaskantyú, Kecel, Kecskemét, Kelebia, Kerekegyháza, Kéleshalom, Kiskőrös, Kiskunfélegyháza, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kisszállás, Kocsér, Kóka, Kömpöc, Kunbaja, Kunbaracs, Kunfehértó, Kunszállás, Kunszentmiklós, Ladánybene, Lajosmizse, Lakitelek, Mélykút, Monor, Monorierdő, Móricgát, Nagykáta, Nagykőrös, Nagyrév, Nyárlőrinc, Nyársapát, Ócsa, Orgovány, Örkény, Páhi, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pilis, Pirtó, Ráckeve, Solt, Soltszentimre, Soltvadkert, Szabadszállás, Szank, Szelevény, Szentkirály, Szigetcsép, Szigetszentmárton, Szigetújfalu, Tabdi, Tápiószentmárton, Tápiószele, Tázlár, Tiszaalpár, Tiszajenő, Tiszaföldvár, Tiszainoka, Tiszakécske, Tiszakürt, Tiszasas, Tiszaug, Tompa, Tóalmás, Tököl, Újlengyel, Újszilvás un Zsana

7.   Vīna vīnogu šķirne(-es)

| | “Arany sárfehér” — “Fehér dinka” |
| --- | --- |

“Arany sárfehér” — “Fehér dinka”

| | “Arany sárfehér” — “Huszár szőlő” |
| --- | --- |

“Arany sárfehér” — “Huszár szőlő”

| | “Arany sárfehér” — “Izsáki” |
| --- | --- |

“Arany sárfehér” — “Izsáki”

| | “Arany sárfehér” — “Izsáki sárfehér” |
| --- | --- |

“Arany sárfehér” — “Izsáki sárfehér”

| | “Arany sárfehér” — “Német dinka” |
| --- | --- |

“Arany sárfehér” — “Német dinka”

| | “Blauburger” |
| --- | --- |

“Blauburger”

| | “Bíbor kadarka” |
| --- | --- |

“Bíbor kadarka”

| | “Cabernet franc” — “Cabernet” |
| --- | --- |

“Cabernet franc” — “Cabernet”

| | “Cabernet franc” — “Carbonet” |
| --- | --- |

“Cabernet franc” — “Carbonet”

| | “Cabernet franc” — “Carmenet” |
| --- | --- |

“Cabernet franc” — “Carmenet”

| | “Cabernet franc” — “Gros cabernet” |
| --- | --- |

“Cabernet franc” — “Gros cabernet”

| | “Cabernet franc” — “Gros vidur” |
| --- | --- |

“Cabernet franc” — “Gros vidur”

| | “Cabernet franc” — “Kaberne fran” |
| --- | --- |

“Cabernet franc” — “Kaberne fran”

| | “Cabernet sauvignon” |
| --- | --- |

“Cabernet sauvignon”

| | “Chardonnay” — “Chardonnay blanc” |
| --- | --- |

“Chardonnay” — “Chardonnay blanc”

| | “Chardonnay” — “Kereklevelű” |
| --- | --- |

“Chardonnay” — “Kereklevelű”

| | “Chardonnay” — “Morillon blanc” |
| --- | --- |

“Chardonnay” — “Morillon blanc”

| | “Chardonnay” — “Ronci bilé” |
| --- | --- |

“Chardonnay” — “Ronci bilé”

| | “Chasselas” — “Chasselas blanc” |
| --- | --- |

“Chasselas” — “Chasselas blanc”

| | “Chasselas” — “Chasselas dorato” |
| --- | --- |

“Chasselas” — “Chasselas dorato”

| | “Chasselas” — “Chasselas doré” |
| --- | --- |

“Chasselas” — “Chasselas doré”

| | “Chasselas” — “Chrupka belia” |
| --- | --- |

“Chasselas” — “Chrupka belia”

| | “Chasselas” — “Fehér fábiánszőlő” |
| --- | --- |

“Chasselas” — “Fehér fábiánszőlő”

| | “Chasselas” — “Fehér gyöngyszőlő” |
| --- | --- |

“Chasselas” — “Fehér gyöngyszőlő”

| | “Chasselas” — “Fendant blanc” |
| --- | --- |

“Chasselas” — “Fendant blanc”

| | “Chasselas” — “Saszla belaja” |
| --- | --- |

“Chasselas” — “Saszla belaja”

| | “Chasselas” — “Weisser gutedel” |
| --- | --- |

“Chasselas” — “Weisser gutedel”

| | “Cserszegi fűszeres” |
| --- | --- |

“Cserszegi fűszeres”

| | “Ezerfürtű” |
| --- | --- |

“Ezerfürtű”

| | “Ezerjó” — “Kolmreifler” |
| --- | --- |

“Ezerjó” — “Kolmreifler”

| | “Ezerjó” — “Korponai” |
| --- | --- |

“Ezerjó” — “Korponai”

| | “Ezerjó” — “Szadocsina” |
| --- | --- |

“Ezerjó” — “Szadocsina”

| | “Ezerjó” — “Tausendachtgute” |
| --- | --- |

“Ezerjó” — “Tausendachtgute”

| | “Ezerjó” — “Tausendgute” |
| --- | --- |

“Ezerjó” — “Tausendgute”

| | “Ezerjó” — “Trummertraube” |
| --- | --- |

“Ezerjó” — “Trummertraube”

| | “Furmint” — “Furmint bianco” |
| --- | --- |

“Furmint” — “Furmint bianco”

| | “Furmint” — “Moslavac bijeli” |
| --- | --- |

“Furmint” — “Moslavac bijeli”

| | “Furmint” — “Mosler” |
| --- | --- |

“Furmint” — “Mosler”

| | “Furmint” — “Posipel” |
| --- | --- |

“Furmint” — “Posipel”

| | “Furmint” — “Som” |
| --- | --- |

“Furmint” — “Som”

| | “Furmint” — “Szigeti” |
| --- | --- |

“Furmint” — “Szigeti”

| | “Furmint” — “Zapfner” |
| --- | --- |

“Furmint” — “Zapfner”

| | “Generosa” |
| --- | --- |

“Generosa”

| | “Gyöngyrizling” |
| --- | --- |

“Gyöngyrizling”

| | “Hamburgi muskotály” — “Miszket hamburgszki” |
| --- | --- |

“Hamburgi muskotály” — “Miszket hamburgszki”

| | “Hamburgi muskotály” — “Moscato d’Amburgo” |
| --- | --- |

“Hamburgi muskotály” — “Moscato d’Amburgo”

| | “Hamburgi muskotály” — “Muscat de hambourg” |
| --- | --- |

“Hamburgi muskotály” — “Muscat de hambourg”

| | “Hamburgi muskotály” — “Muscat de hamburg” |
| --- | --- |

“Hamburgi muskotály” — “Muscat de hamburg”

| | “Hamburgi muskotály” — “Muszkat gamburgszkij” |
| --- | --- |

“Hamburgi muskotály” — “Muszkat gamburgszkij”

| | “Hárslevelű” — “Feuilles de tilleul” |
| --- | --- |

“Hárslevelű” — “Feuilles de tilleul”

| | “Hárslevelű” — “Garszleveljü” |
| --- | --- |

“Hárslevelű” — “Garszleveljü”

| | “Hárslevelű” — “Lindeblättrige” |
| --- | --- |

“Hárslevelű” — “Lindeblättrige”

| | “Hárslevelű” — “Lipovina” |
| --- | --- |

“Hárslevelű” — “Lipovina”

| | “Irsai olivér” — “Irsai” |
| --- | --- |

“Irsai olivér” — “Irsai”

| | “Irsai olivér” — “Muskat olivér” |
| --- | --- |

“Irsai olivér” — “Muskat olivér”

| | “Irsai olivér” — Zolotis’ |
| --- | --- |

“Irsai olivér” — Zolotis’

| | “Irsai olivér” — “Zolotisztüj rannüj” |
| --- | --- |

“Irsai olivér” — “Zolotisztüj rannüj”

| | “Jubileum 75” |
| --- | --- |

“Jubileum 75”

| | “Kadarka” — “Csetereska” |
| --- | --- |

“Kadarka” — “Csetereska”

| | “Kadarka” — “Fekete budai” |
| --- | --- |

“Kadarka” — “Fekete budai”

| | “Kadarka” — “Gamza” |
| --- | --- |

“Kadarka” — “Gamza”

| | “Kadarka” — “Jenei fekete” |
| --- | --- |

“Kadarka” — “Jenei fekete”

| | “Kadarka” — “Kadar” |
| --- | --- |

“Kadarka” — “Kadar”

| | “Kadarka” — “Kadarka negra” |
| --- | --- |

“Kadarka” — “Kadarka negra”

| | “Kadarka” — “Negru moale” |
| --- | --- |

“Kadarka” — “Negru moale”

| | “Kadarka” — “Szkadarka” |
| --- | --- |

“Kadarka” — “Szkadarka”

| | “Kadarka” — “Törökszőlő” |
| --- | --- |

“Kadarka” — “Törökszőlő”

| | “Karát” |
| --- | --- |

“Karát”

| | “Királyleányka” — “Dánosi leányka” |
| --- | --- |

“Királyleányka” — “Dánosi leányka”

| | “Királyleányka” — “Erdei sárga” |
| --- | --- |

“Királyleányka” — “Erdei sárga”

| | “Királyleányka” — “Feteasca regale” |
| --- | --- |

“Királyleányka” — “Feteasca regale”

| | “Királyleányka” — “Galbena de ardeal” |
| --- | --- |

“Királyleányka” — “Galbena de ardeal”

| | “Királyleányka” — “Königliche mädchentraube” |
| --- | --- |

“Királyleányka” — “Königliche mädchentraube”

| | “Királyleányka” — “Königstochter” |
| --- | --- |

“Királyleányka” — “Königstochter”

| | “Királyleányka” — “Little princess” |
| --- | --- |

“Királyleányka” — “Little princess”

| | “Kármin” |
| --- | --- |

“Kármin”

| | “Kékfrankos” — “Blauer lemberger” |
| --- | --- |

“Kékfrankos” — “Blauer lemberger”

| | “Kékfrankos” — “Blaufränkisch” |
| --- | --- |

“Kékfrankos” — “Blaufränkisch”

| | “Kékfrankos” — “Limberger” |
| --- | --- |

“Kékfrankos” — “Limberger”

| | “Kékfrankos” — “Moravka” |
| --- | --- |

“Kékfrankos” — “Moravka”

| | “Kéknyelű” — “Blaustängler” |
| --- | --- |

“Kéknyelű” — “Blaustängler”

| | “Kékoportó” — “Blauer portugieser” |
| --- | --- |

“Kékoportó” — “Blauer portugieser”

| | “Kékoportó” — “Modry portugal” |
| --- | --- |

“Kékoportó” — “Modry portugal”

| | “Kékoportó” — “Portugais bleu” |
| --- | --- |

“Kékoportó” — “Portugais bleu”

| | “Kékoportó” — “Portugalske modré” |
| --- | --- |

“Kékoportó” — “Portugalske modré”

| | “Kékoportó” — “Portugizer” |
| --- | --- |

“Kékoportó” — “Portugizer”

| | “Kövidinka” — “A dinka crvena” |
| --- | --- |

“Kövidinka” — “A dinka crvena”

| | “Kövidinka” — “A dinka mala” |
| --- | --- |

“Kövidinka” — “A dinka mala”

| | “Kövidinka” — “A dinka rossa” |
| --- | --- |

“Kövidinka” — “A dinka rossa”

| | “Kövidinka” — “A kamena dinka” |
| --- | --- |

“Kövidinka” — “A kamena dinka”

| | “Kövidinka” — “A ruzsica” |
| --- | --- |

“Kövidinka” — “A ruzsica”

| | “Kövidinka” — “Steinschiller” |
| --- | --- |

“Kövidinka” — “Steinschiller”

| | “Leányka” — “Dievcenske hrozno” |
| --- | --- |

“Leányka” — “Dievcenske hrozno”

| | “Leányka” — “Feteasca alba” |
| --- | --- |

“Leányka” — “Feteasca alba”

| | “Leányka” — “Leányszőlő” |
| --- | --- |

“Leányka” — “Leányszőlő”

| | “Leányka” — “Mädchentraube” |
| --- | --- |

“Leányka” — “Mädchentraube”

| | “Merlot” |
| --- | --- |

“Merlot”

| | “Mátrai muskotály” |
| --- | --- |

“Mátrai muskotály”

| | “Nektár” |
| --- | --- |

“Nektár”

| | “Olasz rizling” — “Grasevina” |
| --- | --- |

“Olasz rizling” — “Grasevina”

| | “Olasz rizling” — “Nemes rizling” |
| --- | --- |

“Olasz rizling” — “Nemes rizling”

| | “Olasz rizling” — “Olaszrizling” |
| --- | --- |

“Olasz rizling” — “Olaszrizling”

| | “Olasz rizling” — “Riesling italien” |
| --- | --- |

“Olasz rizling” — “Riesling italien”

| | “Olasz rizling” — “Risling vlassky” |
| --- | --- |

“Olasz rizling” — “Risling vlassky”

| | “Olasz rizling” — “Taljanska grasevina” |
| --- | --- |

“Olasz rizling” — “Taljanska grasevina”

| | “Olasz rizling” — “Welschrieslig” |
| --- | --- |

“Olasz rizling” — “Welschrieslig”

| | “Ottonel muskotály” — “Miszket otonel” |
| --- | --- |

“Ottonel muskotály” — “Miszket otonel”

| | “Ottonel muskotály” — “Muscat ottonel” |
| --- | --- |

“Ottonel muskotály” — “Muscat ottonel”

| | “Ottonel muskotály” — “Muskat ottonel” |
| --- | --- |

“Ottonel muskotály” — “Muskat ottonel”

| | “Pinot blanc” — “Fehér burgundi” |
| --- | --- |

“Pinot blanc” — “Fehér burgundi”

| | “Pinot blanc” — “Pinot beluj” |
| --- | --- |

“Pinot blanc” — “Pinot beluj”

| | “Pinot blanc” — “Oinot bianco” |
| --- | --- |

“Pinot blanc” — “Oinot bianco”

| | “Pinot blanc” — “Weissburgunder” |
| --- | --- |

“Pinot blanc” — “Weissburgunder”

| | “Pinot noir” — “Blauer burgunder” |
| --- | --- |

“Pinot noir” — “Blauer burgunder”

| | “Pinot noir” — “Kisburgundi kék” |
| --- | --- |

“Pinot noir” — “Kisburgundi kék”

| | “Pinot noir” — “Kék burgundi” |
| --- | --- |

“Pinot noir” — “Kék burgundi”

| | “Pinot noir” — “Kék rulandi” |
| --- | --- |

“Pinot noir” — “Kék rulandi”

| | “Pinot noir” — “Pignula” |
| --- | --- |

“Pinot noir” — “Pignula”

| | “Pinot noir” — “Pino csernüj” |
| --- | --- |

“Pinot noir” — “Pino csernüj”

| | “Pinot noir” — “Pinot cernii” |
| --- | --- |

“Pinot noir” — “Pinot cernii”

| | “Pinot noir” — “Pinot nero” |
| --- | --- |

“Pinot noir” — “Pinot nero”

| | “Pinot noir” — “Pinot tinto” |
| --- | --- |

“Pinot noir” — “Pinot tinto”

| | “Pinot noir” — “Rulandski modre” |
| --- | --- |

“Pinot noir” — “Rulandski modre”

| | “Pinot noir” — “Savagnin noir” |
| --- | --- |

“Pinot noir” — “Savagnin noir”

| | “Pinot noir” — “Spätburgunder” |
| --- | --- |

“Pinot noir” — “Spätburgunder”

| | “Pozsonyi fehér” — “Czétényi” |
| --- | --- |

“Pozsonyi fehér” — “Czétényi”

| | “Pozsonyi fehér” — “Czétényi fehér” |
| --- | --- |

“Pozsonyi fehér” — “Czétényi fehér”

| | “Rajnai rizling” — “Johannisberger” |
| --- | --- |

“Rajnai rizling” — “Johannisberger”

| | “Rajnai rizling” — “Rheinriesling” |
| --- | --- |

“Rajnai rizling” — “Rheinriesling”

| | “Rajnai rizling” — “Rhine riesling” |
| --- | --- |

“Rajnai rizling” — “Rhine riesling”

| | “Rajnai rizling” — “Rheinriesling” |
| --- | --- |

“Rajnai rizling” — “Rheinriesling”

| | “Rajnai rizling” — “Riesling blanc” |
| --- | --- |

“Rajnai rizling” — “Riesling blanc”

| | “Rajnai rizling” — “Weisser riesling” |
| --- | --- |

“Rajnai rizling” — “Weisser riesling”

| | “Rizlingszilváni” — “Müller thurgau” |
| --- | --- |

“Rizlingszilváni” — “Müller thurgau”

| | “Rizlingszilváni” — “Müller thurgau bijeli” |
| --- | --- |

“Rizlingszilváni” — “Müller thurgau bijeli”

| | “Rizlingszilváni” — “Müller thurgau blanc” |
| --- | --- |

“Rizlingszilváni” — “Müller thurgau blanc”

| | “Rizlingszilváni” — “Rivaner” |
| --- | --- |

“Rizlingszilváni” — “Rivaner”

| | “Rizlingszilváni” — “Rizvanac” |
| --- | --- |

“Rizlingszilváni” — “Rizvanac”

| | “Sauvignon” — “Sauvignon bianco” |
| --- | --- |

“Sauvignon” — “Sauvignon bianco”

| | “Sauvignon” — “Sauvignon bijeli” |
| --- | --- |

“Sauvignon” — “Sauvignon bijeli”

| | “Sauvignon” — “Sauvignon blanc” |
| --- | --- |

“Sauvignon” — “Sauvignon blanc”

| | “Sauvignon” — “Sovinjon” |
| --- | --- |

“Sauvignon” — “Sovinjon”

| | “Szürkebarát” — “Auvergans gris” |
| --- | --- |

“Szürkebarát” — “Auvergans gris”

| | “Szürkebarát” — “Grauburgunder” |
| --- | --- |

“Szürkebarát” — “Grauburgunder”

| | “Szürkebarát” — “Graumönch” |
| --- | --- |

“Szürkebarát” — “Graumönch”

| | “Szürkebarát” — “Pinot grigio” |
| --- | --- |

“Szürkebarát” — “Pinot grigio”

| | “Szürkebarát” — “Pinot gris” |
| --- | --- |

“Szürkebarát” — “Pinot gris”

| | “Szürkebarát” — “Ruländer” |
| --- | --- |

“Szürkebarát” — “Ruländer”

| | “Tramini” — “Gewürtztraminer” |
| --- | --- |

“Tramini” — “Gewürtztraminer”

| | “Tramini” — “Roter traminer” |
| --- | --- |

“Tramini” — “Roter traminer”

| | “Tramini” — “Savagnin rose” |
| --- | --- |

“Tramini” — “Savagnin rose”

| | “Tramini” — “Tramin cervené” |
| --- | --- |

“Tramini” — “Tramin cervené”

| | “Tramini” — “Traminer” |
| --- | --- |

“Tramini” — “Traminer”

| | “Tramini” — “Traminer rosso” |
| --- | --- |

“Tramini” — “Traminer rosso”

| | “Zengő” |
| --- | --- |

“Zengő”

| | “Zenit” |
| --- | --- |

“Zenit”

| | “Zweigelt” — “Blauer zweigeltrebe” |
| --- | --- |

“Zweigelt” — “Blauer zweigeltrebe”

| | “Zweigelt” — “Rotburger” |
| --- | --- |

“Zweigelt” — “Rotburger”

| | “Zweigelt” — “Zweigeltrebe” |
| --- | --- |

“Zweigelt” — “Zweigeltrebe”

| | “Zöld veltelíni” — “Grüner muskateller” |
| --- | --- |

“Zöld veltelíni” — “Grüner muskateller”

| | “Zöld veltelíni” — “Grüner veltliner” |
| --- | --- |

“Zöld veltelíni” — “Grüner veltliner”

| | “Zöld veltelíni” — “Veltlinské zelené” |
| --- | --- |

“Zöld veltelíni” — “Veltlinské zelené”

| | “Zöld veltelíni” — “Zöldveltelíni” |
| --- | --- |

“Zöld veltelíni” — “Zöldveltelíni”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

8.1.   Visas kategorijas — noteiktā apgabala apraksts

a)   Dabas un kultūras faktori

Noteiktais ražošanas apgabals atrodas Ungārijas centrālajā daļā. Tā lielākā daļa atrodas Ungārijas līdzenumā un robežojas ar upēm Donavu un Tisu — teritorijā starp tām, kā arī Tiszazug reģionā. Tas ziemeļrietumos robežojas ar Kaspelas [Csepel] salu. Ziemeļos tas robežojas ar vairākiem Gedellē [Gödöllő] kalnu ražošanas apgabaliem.

Ražošanas apgabala vides apstākļus nosaka galvenokārt tā atrašanās zemienes ieplakā. Apgabals atrodas mazāk nekā 150 m zem jūras līmeņa. Reljefs ir līdzens, un augstuma atšķirības nepārsniedz 10–20 metrus.

Lielākajā daļā Kunság vīna reģiona ražošanas apgabalu ir kaļķainas smilts augsnes (trūdzeme un plūstošā smilts), kā arī brūnā meža augsne, melnzeme, purvainu pļavu un aluviāla pļavu augsne. Smilts augsnes parasti ātri sasilst, to gaišā krāsa labāk atstaro saulesgaismu (tas palīdz vīnogām nogatavoties), un šādas augsnes to kvarca satura dēļ, kas pārsniedz 75 %, ir imūnas pret filokseru. Taču, no otras puses, šādām augsnēm ir salīdzinoši zema barības vielu nodrošināšanas un ūdens saglabāšanas spēja un minerālu saturs.

Ražošanas apgabala klimatiskos apstākļus pārsvarā nosaka Ungārijā dominējošais kontinentālais klimats, kuram galvenokārt ir raksturīgas karstas vasaras un aukstas ziemas.

Vidējā temperatūra ir aptuveni 10–11 °C. Veģetācijas periodā, proti, jūlijā un augustā, bieža parādība ir karstuma viļņi. Vidējais saulesgaismas stundu skaits ir vairāk nekā 2 000 stundu gadā.

Vidējais gada nokrišņu daudzums ir 450–500 mm, kas lielā mērā atbilst vīnogulāju vajadzībām, taču nokrišņu sadalījums gada laikā ir nevienmērīgs.

b)   Cilvēkfaktori

Tā kā ražošanas apgabals aptver lielu ģeogrāfisko platību, tam ir raksturīgas bagātīgas vīnogulāju audzēšanas un vīna darīšanas tradīcijas. Pirmās rakstiskās liecības par vīndārziem šajā reģionā sniegtas 1075. gadā. Viduslaikos vīnu ražoja galvenokārt, lai nodrošinātu vietējo iedzīvotāju vajadzības. Pēc turku okupācijas vīnogulājus noteiktajā apgabalā stādīja galvenokārt, lai atjaunotu pamestās smilšainās teritorijas un ierobežotu plūstošo smilšu kustību. Filokseras epidēmija 1875. gadā vīndārzus gandrīz neskāra, un tādēļ būtiski palielinājās to nozīme. Tehnoloģiju attīstība 19. gadsimta beigās būtisku uzlaboja reģiona vīnu kvalitāti. No 20. gadsimta sākuma ražošanas apgabalu vīni kļuva plaši zināmi, un būtiski palielinājās to noieta tirgus. Pateicoties šīm norisēm, vīndārzu platība palielinājās vairākas reizes.

Pastāvīgā tehnoloģiju attīstība nodrošina iespēju izmantot reducējošo metodi un ražot baltvīnus un sārtvīnus, kas mūsdienās ir ļoti populāri, kā arī svaigus sarkanvīnus, kuros jūtama vīnogu radītā augļainā garša.

Vīna reģiona devīze A Kunsági Bor a Mindennapok Bora [Kunság vīni ir vīni katrai dienai] ir aizsargāta kopš 2000. gada.

Noteiktā apgabala ražotāji izvēlas šķirņu struktūras, kas atbilst ekoloģisko apstākļu piedāvātajam potenciālam, apzināti attīsta tradicionālo šķirņu un jaunu šķirņu īpatsvaru, kā arī izmanto vīnkopības un vīndarības metodes, kas atbilst tirgus apstākļiem.

8.2.   Vīns

2.   Vīnu apraksts

Vīni nogatavinās ātri. Baltvīnam un sārtvīnam ir intensīvs aromāts un bagātīga garša. Reģiona sarkanvīni parasti ir augļaini un viegli ar mazāk intensīvu krāsu, un tanīni tajos ir mazāk izteikti. Pateicoties kaļķainajām smilts augsnēm, vīnu garšā mazāk jūtami minerāli.

Izraudzītas ražas vīnus raksturo izmantotās vīnogu šķirnes, un tiem ir sabalansēts skābju, spirta un cukuru saturs.

Vēlīnās ražas vīni un vīni, kas ražoti no vēlīni novāktām, žuvušām vīnogām, ir pilnmiesīgi, un tiem piemīt īpašs raksturs, ko nodrošina ražošanas metode un izturēšana. Šiem vīniem ir atlikumcukuri.

3.   Saikne starp ražošanas apgabalu, cilvēkfaktoriem un produktu

Vides apstākļi, it īpaši smilts augsnes, būtiski ietekmē vīna īpašības. Šīs īpašības ir īpaši jūtamas reducētos vīnos, kas parasti ātri nogatavinās, ir svaigi, aromātiski un augļaini, ko nodrošina šķirne un izmantotie vīndarīšanas paņēmieni.

Vīniem ir zemāks minerālu saturs, kas raksturīgs smilts augsnēs audzētu vīnogu vīniem. Ražošanas apgabala vīni galvenokārt tiek uzskatīti par vīniem ar īsu nogatavināšanās laiku, kas paredzēti drīzam patēriņam. Vides apstākļi veicina vairāku tradicionālo vīnogu šķirņu (“Ezerjó”, “Kadarka”, “Kövidinka”) izplatību apgabalā. Nesen notikušās šķirņu konversijas dēļ ir palielinājusies jauno Ungārijā audzēto šķirņu loma. Šķirnēm raksturīgās īpašības var pastiprināt, izraugoties ražas. Atsevišķu ražas gadu vīnogas nodrošina unikālas īpašības vīnā. Pārgatavas un vēlīni novāktas, žuvušas vīnogas var izmantot kā izejvielas pilnmiesīgu vīnu ar augstāku spirta koncentrāciju ražošanai, un to kvalitāte paaugstinās izturēšanas laikā. Viegli un svaigi vīni ir lieliski piemērota izejviela dzirkstošo vīnu un gāzēto pusdzirkstošo vīnu ražošanai.

Kunság vīna reģionam ir būtiska nozīme Ungārijas lauksaimniecības vīnkopības un vīndarības nozarē, jo gandrīz puse valstī izaudzēto vīnogu tiek iegūtas šajā reģionā. Vīna ražošanai ir ne tikai ekonomiska nozīme — tai ir arī būtiska sociāla nozīme, jo tā nodrošina un papildina vietējo iedzīvotāju ienākumus un notur tos reģionā. Vietējo vides apstākļu dēļ (proti, smilts augsnes, nokrišņu trūkums) vīnkopība ir viena no izmaksefektīvākajām lauksaimniecības nozarēm šajā reģionā. Vīnkopības radītā ainavas veidošanas ietekme padara reģionu pievilcīgāku. Vīndārzi ir sekmīgi novērsuši vēju izraisītu smilšu kustību, un vīnogulāji labāk nekā citi augi izdzīvo augsnēs ar sliktu ūdens saglabāšanas spēju.

Kunság vīna reģiona vīndārzos dominē tradicionālās un jaunās Ungārijas vīnogu šķirnes.

Pateicoties galvenokārt salīdzinoši vieglajiem, augļainajiem un aromātiskajiem reģiona muskatvīniem Muskotály, Kunság vīna reģionam ir laba reputācija patērētāju vidū.

8.3.   Dzirkstošais vīns

b)   Cilvēkfaktori

Papildus iepriekš aprakstītajiem cilvēkfaktoriem uz “Kunság/Kunsági” dzirkstošajiem vīniem attiecas šādi faktori:

pusdzirkstošo un dzirkstošo vīnu ražošana ir balstīta uz ražošanas apgabalā audzētām šķirnēm, kurām ir izteikts skābums (piemēram, “Ezerjó”, “Cserszegi fűszeres”).

2.   Vīnu apraksts

Dzirkstošie vīni ir gaisīgi un viegli, ar svaigu aromātu un dzīvīgu skābumu.

3.   Saikne starp ražošanas apgabalu, cilvēkfaktoriem un produktu

Vides apstākļi, it īpaši smilts augsnes, būtiski ietekmē vīna īpašības. Vīnos šīs īpašības ir īpaši jūtamas, un tie parasti ātri nogatavinās, ir vieglāki un ar salīdzinoši zemu skābumu, turklāt lielākoties ražas gados vīni ir maigāki, ātri veidojas to skābums, un tiem ir mērena spirta koncentrācija.

Vīniem ir zemāks minerālu saturs, kas raksturīgs smilts augsnēs audzētu vīnogu vīniem. Ražošanas apgabala vīni galvenokārt tiek uzskatīti par vīniem ar īsu nogatavināšanās laiku, kas paredzēti drīzam patēriņam. Vides apstākļi veicina vairāku tradicionālo vīnogu šķirņu (“Ezerjó”, “Kadarka”, “Kövidinka”) izplatību apgabalā. Šķirnēm raksturīgās īpašības var pastiprināt, izraugoties ražas. Atsevišķu ražas gadu vīnogas nodrošina unikālas īpašības vīnā. Pārgatavas un vēlīni novāktas, žuvušas vīnogas var izmantot kā izejvielas pilnmiesīgu vīnu ar augstāku spirta koncentrāciju ražošanai, un to kvalitāte paaugstinās izturēšanas laikā. Viegli un svaigi vīni ir lieliski piemērota izejviela dzirkstošo vīnu un gāzēto pusdzirkstošo vīnu ražošanai.

Kunság vīna reģionam ir būtiska nozīme Ungārijas lauksaimniecības vīnkopības un vīndarības nozarē, jo gandrīz puse valstī izaudzēto vīnogu tiek iegūtas šajā reģionā. Vīna ražošanai ir ne tikai ekonomiska nozīme — tai ir arī būtiska sociāla nozīme, jo tā nodrošina un papildina vietējo iedzīvotāju ienākumus un notur tos reģionā. Vietējo vides apstākļu dēļ (proti, smilts augsnes, nokrišņu trūkums) vīnkopība ir viena no izmaksefektīvākajām lauksaimniecības nozarēm šajā reģionā. Vīnkopības radītā ainavas veidošanas ietekme padara reģionu pievilcīgāku. Vīndārzi ir sekmīgi novērsuši vēju izraisītu smilšu kustību, un vīnogulāji labāk nekā citi augi izdzīvo augsnēs ar sliktu ūdens saglabāšanas spēju.

Kunság vīna reģiona vīndārzos dominē tradicionālās un jaunās Ungārijas vīnogu šķirnes.

Pateicoties galvenokārt salīdzinoši vieglajiem, augļainajiem un aromātiskajiem reģiona muskatvīniem Muskotály, Kunság vīna reģionam ir laba reputācija patērētāju vidū.

8.4.   Gāzēts pusdzirkstošais vīns

Papildus iepriekš aprakstītajiem cilvēkfaktoriem uz “Kunság/Kunsági” gāzētajiem pusdzirkstošajiem vīniem attiecas šādi faktori:

gāzētu pusdzirkstošo vīnu ražošana ir balstīta uz ražošanas apgabalā audzētām šķirnēm, kurām ir izteikts skābums (piemēram, “Ezerjó”, “Cserszegi fűszeres”).

2.   Vīnu apraksts

Gāzētajiem pusdzirkstošajiem vīniem piemīt svaigs aromāts, un tie ir viegli.

3.   Saikne starp ražošanas apgabalu, cilvēkfaktoriem un produktu

Vides apstākļi, it īpaši smilts augsnes, būtiski ietekmē vīna īpašības. Vīnos šīs īpašības ir īpaši jūtamas, un tie parasti ātri nogatavinās, ir vieglāki un ar salīdzinoši zemu skābumu, turklāt lielākoties ražas gados vīni ir maigāki, ātri veidojas to skābums, un tiem ir mērena spirta koncentrācija.

Vīniem ir zemāks minerālu saturs, kas raksturīgs smilts augsnēs audzētu vīnogu vīniem. Ražošanas apgabala vīni galvenokārt tiek uzskatīti par vīniem ar īsu nogatavināšanās laiku, kas paredzēti drīzam patēriņam. Vides apstākļi veicina vairāku tradicionālo vīnogu šķirņu (“Ezerjó”, “Kadarka”, “Kövidinka”) izplatību apgabalā. Šķirnēm raksturīgās īpašības var pastiprināt, izraugoties ražas. Atsevišķu ražas gadu vīnogas nodrošina unikālas īpašības vīnā. Pārgatavas un vēlīni novāktas, žuvušas vīnogas var izmantot kā izejvielas pilnmiesīgu vīnu ar augstāku spirta koncentrāciju ražošanai, un to kvalitāte paaugstinās izturēšanas laikā. Viegli un svaigi vīni ir lieliski piemērota izejviela dzirkstošo vīnu un gāzēto pusdzirkstošo vīnu ražošanai.

Kunság vīna reģionam ir būtiska nozīme Ungārijas lauksaimniecības vīnkopības un vīndarības nozarē, jo gandrīz puse valstī izaudzēto vīnogu tiek iegūtas šajā reģionā. Vīna ražošanai ir ne tikai ekonomiska nozīme — tai ir arī būtiska sociāla nozīme, jo tā nodrošina un papildina vietējo iedzīvotāju ienākumus un notur tos reģionā. Vietējo vides apstākļu dēļ (proti, smilts augsnes, nokrišņu trūkums) vīnkopība ir viena no izmaksefektīvākajām lauksaimniecības nozarēm šajā reģionā. Vīnkopības radītā ainavas veidošanas ietekme padara reģionu pievilcīgāku. Vīndārzi ir sekmīgi novērsuši vēju izraisītu smilšu kustību, un vīnogulāji labāk nekā citi augi izdzīvo augsnēs ar sliktu ūdens saglabāšanas spēju.

Kunság vīna reģiona vīndārzos dominē tradicionālās un jaunās Ungārijas vīnogu šķirnes.

Pateicoties galvenokārt salīdzinoši vieglajiem, augļainajiem un aromātiskajiem reģiona muskatvīniem Muskotály, Kunság vīna reģionam ir laba reputācija patērētāju vidū.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķēšana, citas prasības)

Noteikumi par norādēm — mazāku ģeogrāfisko vienību nosaukumi, ko var norādīt marķējumā

Tiesiskais regulējums

| | valsts tiesību akti. |
| --- | --- |

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids

| | papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu. |
| --- | --- |

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu.

Nosacījuma apraksts

| i) | pašvaldības nosaukumu norāde:

  Kunság vīna reģiona pašvaldību nosaukumus var norādīt kā mazākas ģeogrāfiskās vienības Kunság noteiktajā ražošanas apgabalā, izņemot Izsák un Monor pašvaldības; |
| --- | --- |

i)

pašvaldības nosaukumu norāde:

Kunság vīna reģiona pašvaldību nosaukumus var norādīt kā mazākas ģeogrāfiskās vienības Kunság noteiktajā ražošanas apgabalā, izņemot Izsák un Monor pašvaldības;

| ii) | vīndārzu nosaukumu norāde:
  kopā ar norādi par Kunság noteikto ražošanas apgabalu un pašvaldības nosaukumu var norādīt arī šādus vīndārzu nosaukumus:






  — | Arany-hegy (Ceglédbercel pašvaldībā); |
| --- | --- | --- |

ii)

vīndārzu nosaukumu norāde:

kopā ar norādi par Kunság noteikto ražošanas apgabalu un pašvaldības nosaukumu var norādīt arī šādus vīndārzu nosaukumus:

—

Arany-hegy (Ceglédbercel pašvaldībā);

| — | Fischer-part (Cegléd un Ceglédbercel pašvaldībās); |
| --- | --- |

—

Fischer-part (Cegléd un Ceglédbercel pašvaldībās);

| iii) | rajonu nosaukumu norāde:
  kopā ar norādi par Kunság noteikto ražošanas apgabalu var norādīt arī šādus rajonu nosaukumus:






  — | Kečkemēta [Kecskemét], kas ietver vīndārzus, kuri atbilstīgi vīndārzu kadastram ietilpst Felsőlajos, Kecskemét, Kerekegyháza, Kunbaracs, Kunszállás, Ladánybene un Lajosmizse pašvaldību I un II kategorijas apgabalos; |
| --- | --- | --- |

iii)

rajonu nosaukumu norāde:

kopā ar norādi par Kunság noteikto ražošanas apgabalu var norādīt arī šādus rajonu nosaukumus:

—

Kečkemēta [Kecskemét], kas ietver vīndārzus, kuri atbilstīgi vīndārzu kadastram ietilpst Felsőlajos, Kecskemét, Kerekegyháza, Kunbaracs, Kunszállás, Ladánybene un Lajosmizse pašvaldību I un II kategorijas apgabalos;

| — | Tiszakürt, kas ietver vīndārzus, kuri atbilstīgi vīndārzu kadastram ietilpst Cserkeszőlő, Csépa, Nagyrév, Szelevény, Tiszainoka, Tiszakürt, Tiszasas un Tiszaug pašvaldību I un II kategorijas apgabalos. |
| --- | --- |

—

Tiszakürt, kas ietver vīndārzus, kuri atbilstīgi vīndārzu kadastram ietilpst Cserkeszőlő, Csépa, Nagyrév, Szelevény, Tiszainoka, Tiszakürt, Tiszasas un Tiszaug pašvaldību I un II kategorijas apgabalos.

Ja ir norādīts rajona nosaukums, šā rajona pašvaldību nosaukumus nevar izmantot kā mazākas ģeogrāfiskās vienības norādes.

Mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukumu marķējumā var norādīt tikai tad, ja produkts pilnībā ražots attiecīgajā mazākā ģeogrāfiskajā vienībā.

Noteikumi par norādēm

Tiesiskais regulējums

| | valsts tiesību akti. |
| --- | --- |

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids

| | papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu. |
| --- | --- |

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu.

Nosacījuma apraksts

citas ierobežotas norādes:

| — | Muskotály (muskatvīns) ir vīns, kura ražošanā izmantoti vismaz 85 % vienas vai vairāku šādu vīnogu šķirņu vīnogu: “Cserszegi fűszeres”, “Irsai Olivér”, “Hamburgi muskotály”, “Nektár”, “Mátrai Muskotály”, “Ottonel muskotály”, “Tramini”; |
| --- | --- |

—

Muskotály (muskatvīns) ir vīns, kura ražošanā izmantoti vismaz 85 % vienas vai vairāku šādu vīnogu šķirņu vīnogu: “Cserszegi fűszeres”, “Irsai Olivér”, “Hamburgi muskotály”, “Nektár”, “Mátrai Muskotály”, “Ottonel muskotály”, “Tramini”;

| — | Primőr [agrīns vīns] ir vīns, kas pildīts pudelēs ražas gadā. Var tikt izmantots arī sinonīms “Újbor” (jauns vīns).
  Marķējumā aizliegts norādīt šķirnes nosaukumu “Arany Sárfehér”.
  Jaukto šķirņu vīnu gadījumā var izmantot norādi ungāru valodā “küvé” un tās sinonīmu “házasítás” (jauktais vīns), kā arī oriģinālo norādi “cuvée”.
  Sārtvīnu marķēšanai var izmantot norādes “rose”, “rosé” un “rozé”. |
| --- | --- |

—

Primőr [agrīns vīns] ir vīns, kas pildīts pudelēs ražas gadā. Var tikt izmantots arī sinonīms “Újbor” (jauns vīns).

Marķējumā aizliegts norādīt šķirnes nosaukumu “Arany Sárfehér”.

Jaukto šķirņu vīnu gadījumā var izmantot norādi ungāru valodā “küvé” un tās sinonīmu “házasítás” (jauktais vīns), kā arī oriģinālo norādi “cuvée”.

Sārtvīnu marķēšanai var izmantot norādes “rose”, “rosé” un “rozé”.

Noteikumi par iepakojumu

Tiesiskais regulējums

| | valsts tiesību akti. |
| --- | --- |

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids

| | noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā veikta iepakošana. |
| --- | --- |

noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā veikta iepakošana.

Nosacījuma apraksts

| | Vīnus, dzirkstošos vīnus un gāzētos pusdzirkstošos vīnus pudelēs var pildīt tikai ražotāji, kurus reģistrējusi Kunság vīna reģiona Vīndaru kopienu reģionālā padome. |
| --- | --- |

Vīnus, dzirkstošos vīnus un gāzētos pusdzirkstošos vīnus pudelēs var pildīt tikai ražotāji, kurus reģistrējusi Kunság vīna reģiona Vīndaru kopienu reģionālā padome.

Ražošana ārpus noteiktā ražošanas apgabala

Tiesiskais regulējums

| | valsts tiesību akti. |
| --- | --- |

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids

| | atkāpe par ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā |
| --- | --- |

atkāpe par ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Nosacījuma apraksts

| | ražošana atļauta Bonyhád, Borota, Budapeštas, Csongrád un Hajós pašvaldībās. |
| --- | --- |

ražošana atļauta Bonyhád, Borota, Budapeštas, Csongrád un Hajós pašvaldībās.

Saite uz produkta specifikāciju

https://boraszat.kormany.hu/download/d/4d/82000/Kunsag%20OEM_v4.pdf

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---