# Úřední věstník C 262/2023

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 262 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6625. července 2023 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 262

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6625. července 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 262/01 | Směnné kurzy vůči euru – 24. července 2023 | 1 |
| 2023/C 262/02 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 2 |
| 2023/C 262/03 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 3 |
| 2023/C 262/04 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 4 |
| 2023/C 262/05 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 5 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2023/C 262/01

Směnné kurzy vůči euru – 24. července 2023

1

2023/C 262/02

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

2

2023/C 262/03

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

3

2023/C 262/04

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

4

2023/C 262/05

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

5

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 262/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 6 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2023/C 262/07 | INFORMAČNÍ OZNÁMENÍ – VEŘEJNÁ KONZULTACE – Zeměpisná označení z Japonska | 8 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2023/C 262/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

6

JINÉ AKTY

Evropská komise

2023/C 262/07

INFORMAČNÍ OZNÁMENÍ – VEŘEJNÁ KONZULTACE – Zeměpisná označení z Japonska

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 25.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

24. července 2023

(2023/C 262/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1096 |
| JPY | japonský jen | 156,47 |
| DKK | dánská koruna | 7,4514 |
| GBP | britská libra | 0,86350 |
| SEK | švédská koruna | 11,5495 |
| CHF | švýcarský frank | 0,9595 |
| ISK | islandská koruna | 146,30 |
| NOK | norská koruna | 11,1925 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,139 |
| HUF | maďarský forint | 378,38 |
| PLN | polský zlotý | 4,4460 |
| RON | rumunský lei | 4,9240 |
| TRY | turecká lira | 29,9078 |
| AUD | australský dolar | 1,6469 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4635 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6688 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7888 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4762 |
| KRW | jihokorejský won | 1 420,86 |
| ZAR | jihoafrický rand | 19,7927 |
| CNY | čínský juan | 7,9749 |
| IDR | indonéská rupie | 16 667,21 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,0736 |
| PHP | filipínské peso | 60,590 |
| RUB | ruský rubl | |
| THB | thajský baht | 38,159 |
| BRL | brazilský real | 5,2981 |
| MXN | mexické peso | 18,7332 |
| INR | indická rupie | 90,7800 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1096

JPY

japonský jen

156,47

DKK

dánská koruna

7,4514

GBP

britská libra

0,86350

SEK

švédská koruna

11,5495

CHF

švýcarský frank

0,9595

ISK

islandská koruna

146,30

NOK

norská koruna

11,1925

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,139

HUF

maďarský forint

378,38

PLN

polský zlotý

4,4460

RON

rumunský lei

4,9240

TRY

turecká lira

29,9078

AUD

australský dolar

1,6469

CAD

kanadský dolar

1,4635

HKD

hongkongský dolar

8,6688

NZD

novozélandský dolar

1,7888

SGD

singapurský dolar

1,4762

KRW

jihokorejský won

1 420,86

ZAR

jihoafrický rand

19,7927

CNY

čínský juan

7,9749

IDR

indonéská rupie

16 667,21

MYR

malajsijský ringgit

5,0736

PHP

filipínské peso

60,590

RUB

ruský rubl

THB

thajský baht

38,159

BRL

brazilský real

5,2981

MXN

mexické peso

18,7332

INR

indická rupie

90,7800

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 25.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/2

---

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2023/C 262/02)

Image 1

Národní strana nové dvoueurové pamětní mince určené k oběhu a vydávané Finskem

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické vlastnosti jako ostatní dvoueurové mince, ale na jejich národní straně je vyobrazen pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země: Finsko

Pamětní motiv: Sociální a zdravotnické služby

Popis návrhu: Návrh zobrazuje stylizovanou mapu Finska. Nalevo je vyražen nápis „ZDRAVÍ A POHODA“ ve finštině a švédštině. Mírně nalevo od středu mince je rok vydání „2023“. Dole je označení vydávající země „FI“. Na pravé straně mince je mincovní značka finské mincovny.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Odhadovaný objem emise:400 000 mincí

Datum emise: podzim 2023

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 25.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/3

---

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2023/C 262/03)

Image 2

Národní strana nové dvoueurové pamětní mince určené k oběhu a vydávané Řeckem

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické vlastnosti jako ostatní dvoueurové mince, ale na jejich národní straně je vyobrazen pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země: Řecko

Pamětní motiv: 150 let od narození Constantina Carathéodoryho

Popis návrhu: Návrh zobrazuje portrét řeckého matematika Constantina Carathéodoryho. Podél levého vnitřního okraje mince je vyražen nápis „CONSTANTIN CARATHÉODORY 1873–1950“ a vpravo rok ražby „2023“ a palmeta (mincovní značka řecké mincovny); pod portrétem je nápis „HELÉNSKÁ REPUBLIKA“.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Odhadovaný objem emise:750 000 mincí

Datum emise: červenec 2023

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 25.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/4

---

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2023/C 262/04)

Image 3

Národní strana nové dvoueurové pamětní mince určené k oběhu a vydávané Francií

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické vlastnosti jako ostatní dvoueurové mince, ale na jejich národní straně je vyobrazen pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země: Francie

Pamětní motiv: mistrovství světa v ragby ve Francii v roce 2023

Popis návrhu: Pařížská mincovna (Monnaie de Paris) u příležitosti mistrovství světa v ragby, které se bude konat ve Francii, oslavuje ragby a tuto soutěž, na níž se utkají týmy dvaceti zemí.

Návrh znázorňuje stylizovaného ragbyového hráče, který přihrává spoluhráčovi. V pozadí je ragbyové hřiště v podobě zeměkoule, na které jsou umístěné ragbyové branky. Vyobrazení je součástí imaginární ragbyové galaxie s oválnými planetami. Vedle hráče se nachází logo soutěže a její název je vyražen okolo vzoru. Napravo pod vyobrazením je označení vydávající země „RF“, mincovní značka a značka rytce. Na levé straně je název soutěže, vydávající země „FRANCE“ a rok „2023“. Název soutěže obklopující návrh, jakož i označení „RF“ jsou vyryty oficiálním písmem akce nazvaném Mobius.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Odhadovaný objem emise: 15 milionů mincí

Datum emise: červen 2023

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 25.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/5

---

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2023/C 262/05)

Image 4

Národní strana nové dvoueurové pamětní mince určené k oběhu a vydávané Řeckem

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické vlastnosti jako ostatní dvoueurové mince, ale na jejich národní straně je vyobrazen pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země: Řecko

Pamětní motiv: 100 let od narození Marii Callasové

Popis návrhu: Návrh zobrazuje portrét legendární řecké sopranistky Marii Callasové. Podél vnitřního okraje mince je vyražen nápis „100 LET OD NAROZENÍ MARII CALLASOVÉ“ a vpravo rok ražby „2023“ a palmeta (mincovní značka řecké mincovny); pod portrétem je nápis „HELÉNSKÁ REPUBLIKA“.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Odhadovaný objem emise:750 000 mincí

Datum emise: červenec 2023

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 25.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 262/06)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Prada S.p.A. („Prada“, Itálie), který nepřímo kontroluje paní Miuccia Bianchi Prada, |
| --- | --- |

—

Prada S.p.A. („Prada“, Itálie), který nepřímo kontroluje paní Miuccia Bianchi Prada,

| — | Ermenegildo Zegna N.V. („Zegna“, Nizozemsko), kontrolovaného podnikem Monterubello s.s. (Itálie), |
| --- | --- |

—

Ermenegildo Zegna N.V. („Zegna“, Nizozemsko), kontrolovaného podnikem Monterubello s.s. (Itálie),

| — | Luigi Fedeli e Figlio S.r.l. („Fedeli“, Itálie), který nepřímo kontroluje pan Luigi Fedeli. |
| --- | --- |

—

Luigi Fedeli e Figlio S.r.l. („Fedeli“, Itálie), který nepřímo kontroluje pan Luigi Fedeli.

Podniky Prada a Zegna získají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Fedeli (2).

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | Prada působí v odvětví luxusního zboží, navrhování, výroby a distribuce exkluzivního koženého zboží, kabelek, obuvi, módních doplňků a šperků. Uzavírá rovněž licenční smlouvy v odvětví optických pomůcek a parfémů. Prada působí také v odvětví potravin a nápojů, |
| --- | --- |

—

Prada působí v odvětví luxusního zboží, navrhování, výroby a distribuce exkluzivního koženého zboží, kabelek, obuvi, módních doplňků a šperků. Uzavírá rovněž licenční smlouvy v odvětví optických pomůcek a parfémů. Prada působí také v odvětví potravin a nápojů,

| — | Zegna působí v oblasti navrhování, výroby a distribuce luxusních pánských oděvů a doplňků obchodní značky Zegna a rovněž dámských oděvů, pánských oděvů a doplňků značek Thom Browne a Tom Ford. Rovněž vyrábí a distribuuje tkaniny a textil, |
| --- | --- |

—

Zegna působí v oblasti navrhování, výroby a distribuce luxusních pánských oděvů a doplňků obchodní značky Zegna a rovněž dámských oděvů, pánských oděvů a doplňků značek Thom Browne a Tom Ford. Rovněž vyrábí a distribuuje tkaniny a textil,

| — | Fedeli je italský rodinný podnik založený v roce 1934 v Monze, který působí v oblasti exkluzivního textilního průmyslu a specializuje se na výrobu kašmírových a žerzejových látek. |
| --- | --- |

—

Fedeli je italský rodinný podnik založený v roce 1934 v Monze, který působí v oblasti exkluzivního textilního průmyslu a specializuje se na výrobu kašmírových a žerzejových látek.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (3) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Podnik Fedeli bude společně kontrolován podniky Prada a Zegna a Luigim Fedelim. Luigi Fedeli nekontroluje žádné jiné podniky ani nevykonává jiné hospodářské činnosti na vlastní účet, a proto není považován za dotčený podnik ve smyslu nařízení o spojování.

2

(3)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

3

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 25.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/8

---

INFORMAČNÍ OZNÁMENÍ – VEŘEJNÁ KONZULTACE

Zeměpisná označení z Japonska

(2023/C 262/07)

Japonské orgány předložily v souladu s bodem 14.30 dohody o hospodářském partnerství mezi EU a Japonskem seznam dalších zeměpisných označení, která má dohoda chránit. Evropská komise v současné době zvažuje, zda by tato zeměpisná označení měla dohoda chránit.

Komise vyzývá všechny členské státy nebo třetí země či všechny fyzické nebo právnické osoby s oprávněným zájmem, které mají bydliště nebo jsou usazeny v členském státě či třetí zemi, aby předložily případné námitky proti této ochraně, a to podáním řádně odůvodněného prohlášení.

Námitky je nutné zaslat Komisi do dvou měsíců ode dne zveřejnění tohoto oznámení. Prohlášení o námitce je třeba zaslat na tuto e-mailovou adresu: AGRI-G3@ec.europa.eu

Prohlášení o námitce budou přezkoumána pouze tehdy, pokud budou obdržena ve výše stanovené lhůtě a pokud budou nasvědčovat tomu, že:

| a) | navrhovaný název, na nějž by se vztahovala ochrana, by se dostával do střetu s názvem odrůdy rostlin nebo plemene zvířat, a v důsledku toho by mohl uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečného původu produktu; |
| --- | --- |

a)

navrhovaný název, na nějž by se vztahovala ochrana, by se dostával do střetu s názvem odrůdy rostlin nebo plemene zvířat, a v důsledku toho by mohl uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečného původu produktu;

| b) | navrhovaný název by byl zcela nebo částečně totožný






  a. | s názvem, který je již v Unii chráněný






  i. | podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1); |
| --- | --- | --- | --- |

b)

navrhovaný název by byl zcela nebo částečně totožný

a.

s názvem, který je již v Unii chráněný

i.

podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1);

| ii. | podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty (2); |
| --- | --- |

ii.

podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty (2);

| iii. | podle nařízení (EU) 2019/787 o definici, popisu, obchodní úpravě a označování lihovin, používání názvů lihovin v obchodní úpravě a při označování jiných potravin, ochraně zeměpisných označení lihovin, používání lihu a destilátů zemědělského původu při výrobě alkoholických nápojů (3); |
| --- | --- |

iii.

podle nařízení (EU) 2019/787 o definici, popisu, obchodní úpravě a označování lihovin, používání názvů lihovin v obchodní úpravě a při označování jiných potravin, ochraně zeměpisných označení lihovin, používání lihu a destilátů zemědělského původu při výrobě alkoholických nápojů (3);

| b. | nebo s některým ze zeměpisných označení ze zemí mimo EU, která jsou v EU chráněna podle dvoustranných dohod dostupných na této internetové adrese: https://www.tmdn.org/giview/; |
| --- | --- |

b.

nebo s některým ze zeměpisných označení ze zemí mimo EU, která jsou v EU chráněna podle dvoustranných dohod dostupných na této internetové adrese: https://www.tmdn.org/giview/;

| c) | vzhledem k pověsti ochranné známky, její proslulosti a době jejího používání by ochrana navrhovaného názvu mohla uvést spotřebitele v omyl, pokud jde o skutečnou totožnost produktu; |
| --- | --- |

c)

vzhledem k pověsti ochranné známky, její proslulosti a době jejího používání by ochrana navrhovaného názvu mohla uvést spotřebitele v omyl, pokud jde o skutečnou totožnost produktu;

| d) | ochrana navrhovaného názvu by ohrozila






  a. | existenci zcela nebo částečně totožného názvu; |
| --- | --- | --- |

d)

ochrana navrhovaného názvu by ohrozila

a.

existenci zcela nebo částečně totožného názvu;

| b. | existenci ochranné známky; |
| --- | --- |

b.

existenci ochranné známky;

| c. | nebo existenci produktů, které byly v souladu s právními předpisy na trhu po dobu nejméně pěti let přede dnem zveřejnění tohoto oznámení; |
| --- | --- |

c.

nebo existenci produktů, které byly v souladu s právními předpisy na trhu po dobu nejméně pěti let přede dnem zveřejnění tohoto oznámení;

| e) | nebo pokud lze z uvedených informací vyvodit závěr, že název, o jehož ochraně se uvažuje, je druhový. |
| --- | --- |

e)

nebo pokud lze z uvedených informací vyvodit závěr, že název, o jehož ochraně se uvažuje, je druhový.

Výše uvedená kritéria se posuzují ve vztahu k území Unie, což se v případě práv duševního vlastnictví týká pouze jednoho nebo více území, kde jsou daná práva chráněna. Možná ochrana těchto názvů v Evropské unii podléhá úspěšnému ukončení jednání vedených podle bodu 14.30 dohody a následnému právnímu aktu.

Seznam zeměpisných označení (4)

| Č. | Chráněný název v Japonsku | Přepis do latinské abecedy
  (pro informační účely) | Kategorie produktů a krátký popis
  [v hranatých závorkách pro informační účely] |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | はかた地どり / Hakata Jidori | Hakata Jidori | Čerstvé maso [kuře, maso s droby] |
| 2 | 阿波尾鶏 / Awaodori | Awaodori | Čerstvé maso [kuře, maso s droby] |
| 3 | 十勝ラクレット / Tokachi Raclette | Tokachi Raclette | Zpracovaný živočišný produkt [sýr] |
| 4 | 徳島すだち / Tokushima Sudachi | Tokushima Sudachi | Zemědělský produkt [Sudachi (citrus)] |
| 5 | 深蒸し菊川茶・菊川深蒸し茶 / Kikugawa deep steamed green tea / Deep steamed Kikugawa tea / Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha | Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha | Zpracované produkty zemědělského původu [čajové listy] |
| 6 | 行方かんしょ / Namegata Kansho / Namegata Sweet Potato | Namegata Kansho | Zemědělský produkt [sladké brambory (batáty)] |

Č.

Chráněný název v Japonsku

Přepis do latinské abecedy

(pro informační účely)

Kategorie produktů a krátký popis

[v hranatých závorkách pro informační účely]

1

はかた地どり / Hakata Jidori

Hakata Jidori

Čerstvé maso [kuře, maso s droby]

2

阿波尾鶏 / Awaodori

Awaodori

Čerstvé maso [kuře, maso s droby]

3

十勝ラクレット / Tokachi Raclette

Tokachi Raclette

Zpracovaný živočišný produkt [sýr]

4

徳島すだち / Tokushima Sudachi

Tokushima Sudachi

Zemědělský produkt [Sudachi (citrus)]

5

深蒸し菊川茶・菊川深蒸し茶 / Kikugawa deep steamed green tea / Deep steamed Kikugawa tea / Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha

Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha

Zpracované produkty zemědělského původu [čajové listy]

6

行方かんしょ / Namegata Kansho / Namegata Sweet Potato

Namegata Kansho

Zemědělský produkt [sladké brambory (batáty)]

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

(3)  Úř. věst. L 130, 17.5.2019, s. 1.

(4)  Seznam zeměpisných označení zapsaných v Japonsku, který poskytly japonské orgány v rámci probíhajících jednání podle bodu 14.30 dohody.

---