# Eiropas Savienības C 241/2023

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 241 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 66. gadagājums2023. gada 7. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 241

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

66. gadagājums2023. gada 7. jūlijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 241/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11163 – TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 241/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11163 – TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 241/02 | Euro maiņas kurss – 2023. gada 6. jūlijs | 2 |
| 2023/C 241/03 | Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā
  (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006
  64. panta 9. punktu)

   (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 241/04 | Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 241/02

Euro maiņas kurss – 2023. gada 6. jūlijs

2

2023/C 241/03

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā
  (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006
  64. panta 9. punktu)

   (
  1
  )

REACH

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006

64. panta 9. punktu)

1

3

2023/C 241/04

Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 7.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 241/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.11163 – TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 241/01)

Komisija 2023. gada 27. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11163. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11163. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 7.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 241/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2023. gada 6. jūlijs

(2023/C 241/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0899 |
| JPY | Japānas jena | 156,57 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4493 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85310 |
| SEK | Zviedrijas krona | 11,9045 |
| CHF | Šveices franks | 0,9757 |
| ISK | Islandes krona | 148,30 |
| NOK | Norvēģijas krona | 11,6370 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 23,839 |
| HUF | Ungārijas forints | 382,95 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4753 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9504 |
| TRY | Turcijas lira | 28,3543 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6308 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4489 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,5239 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7532 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4712 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 419,79 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 20,6276 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8820 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 420,93 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0811 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,543 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 38,168 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,2926 |
| MXN | Meksikas peso | 18,6009 |
| INR | Indijas rūpija | 89,8490 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0899

JPY

Japānas jena

156,57

DKK

Dānijas krona

7,4493

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85310

SEK

Zviedrijas krona

11,9045

CHF

Šveices franks

0,9757

ISK

Islandes krona

148,30

NOK

Norvēģijas krona

11,6370

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

23,839

HUF

Ungārijas forints

382,95

PLN

Polijas zlots

4,4753

RON

Rumānijas leja

4,9504

TRY

Turcijas lira

28,3543

AUD

Austrālijas dolārs

1,6308

CAD

Kanādas dolārs

1,4489

HKD

Hongkongas dolārs

8,5239

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7532

SGD

Singapūras dolārs

1,4712

KRW

Dienvidkorejas vona

1 419,79

ZAR

Dienvidāfrikas rands

20,6276

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8820

IDR

Indonēzijas rūpija

16 420,93

MYR

Malaizijas ringits

5,0811

PHP

Filipīnu peso

60,543

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

38,168

BRL

Brazīlijas reāls

5,2926

MXN

Meksikas peso

18,6009

INR

Indijas rūpija

89,8490

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 7.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 241/3

---

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (1)
  64. panta 9. punktu)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 241/03)

Lēmums, ar ko piešķir licenci

| Atsauce uz lēmumu (2) | Lēmuma datums | Vielas nosaukums | Licences īpašnieks | Licences numurs | Licencētais lietojums | Pārskatīšanas perioda beigu datums | Lēmuma pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 4322 | 2023. gada 30. jūnijs | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenola etoksilāts (“4-tert-OPnEO”)
  EK Nr. -; CAS Nr. - | Biokit S.A., Avinguda Can Montcau 7, 08186, Lliçà d’Amunt, Spānija | REACH/23/14/0 | Rūpnieciska izmantošana par detergentu tādu reaģentu sagatavošanai, ko paredzēts iestrādāt lateksa bāzes, ELISA un CLIA in vitro diagnostikas komplektos | 2031. gada 4. janvāris | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu šīs vielas lietošanas sociālekonomiskie ieguvumi ir lielāki par cilvēka veselībai un videi radīto risku, un piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju nav. |
| REACH/23/14/1 | Profesionāla izmantošana par detergentu lateksa bāzes, ELISA un CLIA in vitro diagnostikas komplektu galīgajā lietojumā | 2033. gada 4. janvāris |

Atsauce uz lēmumu (2)

Lēmuma datums

Vielas nosaukums

Licences īpašnieks

Licences numurs

Licencētais lietojums

Pārskatīšanas perioda beigu datums

Lēmuma pamatojums

C(2023) 4322

2023. gada 30. jūnijs

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenola etoksilāts (“4-tert-OPnEO”)

EK Nr. -; CAS Nr. -

Biokit S.A., Avinguda Can Montcau 7, 08186, Lliçà d’Amunt, Spānija

REACH/23/14/0

Rūpnieciska izmantošana par detergentu tādu reaģentu sagatavošanai, ko paredzēts iestrādāt lateksa bāzes, ELISA un CLIA in vitro diagnostikas komplektos

2031. gada 4. janvāris

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu šīs vielas lietošanas sociālekonomiskie ieguvumi ir lielāki par cilvēka veselībai un videi radīto risku, un piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju nav.

REACH/23/14/1

Profesionāla izmantošana par detergentu lateksa bāzes, ELISA un CLIA in vitro diagnostikas komplektu galīgajā lietojumā

2033. gada 4. janvāris

---

(1)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

(2)  Lēmums pieejams Eiropas Komisijas tīmekļvietnē: Licencēšana (europa.eu).

---

| 7.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 241/4

---

Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

(2023/C 241/04)

Saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 (1) 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumus (2) ar šo groza šādi.

314. lappusē

| 7318 15 35 līdz 7318 15 48 | Bezgalvas skrūves |
| --- | --- |

7318 15 35 līdz 7318 15 48

Bezgalvas skrūves

Pirms esošā teksta iekļauj šādu tekstu:

“Šajās apakšpozīcijās ietilpst izstrādājumi ar iekšējo vai ārējo ierobu skrūvēšanas instrumentam, piemēram, ar sešpunktu zvaigznes veida ierobu, bet kuru galva nav izvirzīta no kāta.”

314. lappusē

314. lappusē

Pirms esošā 7318 15 95. apakšpozīcijas teksta iekļauj šādu tekstu:

Pirms esošā 7318 15 95. apakšpozīcijas teksta iekļauj šādu tekstu:

| “7318 15 52 līdz 7318 15 95 | Galvskrūves |
| --- | --- |

“7318 15 52 līdz 7318 15 95

Galvskrūves

Šajās apakšpozīcijās ietilpst skrūves un bultskrūves ar galvu, kas ir izvirzīta no kāta.”

| 7318 15 95 | Citādas |
| --- | --- |

7318 15 95

7318 15 95

Citādas

Citādas

Aiz esošā teksta un attēliem iekļauj šādu tekstu:

Aiz esošā teksta un attēliem iekļauj šādu tekstu:

“kā arī skrūves ar gredzenu gar kātu, kur gredzenam ir galvas funkcija:

Image 1
  ”

---

(1)  Padomes Regula (EEK) Nr. 2658/87 (1987. gada 23. jūlijs) par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

1

(2)  OV C 119, 29.3.2019., 1. lpp.

2

---