# Eiropas Savienības C 207/2023

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 207 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 66. gadagājums2023. gada 14. jūnijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 207

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

66. gadagājums2023. gada 14. jūnijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 207/01 | Euro maiņas kurss – 2023. gada 13. jūnijs | 1 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 207/01

Euro maiņas kurss – 2023. gada 13. jūnijs

1

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 207/02 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11154 – LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 207/03 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10984 – MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 4 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2023/C 207/02

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11154 – LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

M.11154 – LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE

1

2

2023/C 207/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10984 – MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 14.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 207/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2023. gada 13. jūnijs

(2023/C 207/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0793 |
| JPY | Japānas jena | 150,62 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4524 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85850 |
| SEK | Zviedrijas krona | 11,6400 |
| CHF | Šveices franks | 0,9784 |
| ISK | Islandes krona | 149,50 |
| NOK | Norvēģijas krona | 11,6235 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 23,813 |
| HUF | Ungārijas forints | 371,13 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4750 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9627 |
| TRY | Turcijas lira | 25,5471 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5922 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4403 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,4550 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7564 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4467 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 373,73 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 20,1087 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7167 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 044,83 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9831 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,252 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 37,279 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,2469 |
| MXN | Meksikas peso | 18,6655 |
| INR | Indijas rūpija | 88,8630 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0793

JPY

Japānas jena

150,62

DKK

Dānijas krona

7,4524

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85850

SEK

Zviedrijas krona

11,6400

CHF

Šveices franks

0,9784

ISK

Islandes krona

149,50

NOK

Norvēģijas krona

11,6235

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

23,813

HUF

Ungārijas forints

371,13

PLN

Polijas zlots

4,4750

RON

Rumānijas leja

4,9627

TRY

Turcijas lira

25,5471

AUD

Austrālijas dolārs

1,5922

CAD

Kanādas dolārs

1,4403

HKD

Hongkongas dolārs

8,4550

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7564

SGD

Singapūras dolārs

1,4467

KRW

Dienvidkorejas vona

1 373,73

ZAR

Dienvidāfrikas rands

20,1087

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7167

IDR

Indonēzijas rūpija

16 044,83

MYR

Malaizijas ringits

4,9831

PHP

Filipīnu peso

60,252

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

37,279

BRL

Brazīlijas reāls

5,2469

MXN

Meksikas peso

18,6655

INR

Indijas rūpija

88,8630

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 14.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 207/2

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11154 – LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 207/02)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | LUBEA Cataman GmbH & Co. KG (“LUBEA”, Vācija), |
| --- | --- |

—

LUBEA Cataman GmbH & Co. KG (“LUBEA”, Vācija),

| — | Grupo Esteve Life Sciences, S.L. (“GEL”, Spānija), |
| --- | --- |

—

Grupo Esteve Life Sciences, S.L. (“GEL”, Spānija),

| — | Esteve Healthcare, S.L.U. (“Esteve Healthcare”, Spānija). |
| --- | --- |

—

Esteve Healthcare, S.L.U. (“Esteve Healthcare”, Spānija).

LUBEA un GEL Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār Esteve Healtchare.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | LUBEA ir Vācijas uzņēmums, kas nodarbojas ar ieguldījumu iegādi, attīstību, turēšanu un pārdošanu uzņēmumos, kā arī ar uzņēmumu dibināšanu. LUBEA kapitāls pilnībā pieder Lukas Asset Management SE & Co. KG. |
| --- | --- |

—

LUBEA ir Vācijas uzņēmums, kas nodarbojas ar ieguldījumu iegādi, attīstību, turēšanu un pārdošanu uzņēmumos, kā arī ar uzņēmumu dibināšanu. LUBEA kapitāls pilnībā pieder Lukas Asset Management SE & Co. KG.

| — | GEL ir Spānijas korporācija, kuras galvenā mītne atrodas Barselonā. Tas ir ģimenes uzņēmums, kas pieder Esteve ģimenes locekļiem un kura vienīgais mērķis ir turēt 100 % Esteve Healthcare akciju. |
| --- | --- |

—

GEL ir Spānijas korporācija, kuras galvenā mītne atrodas Barselonā. Tas ir ģimenes uzņēmums, kas pieder Esteve ģimenes locekļiem un kura vienīgais mērķis ir turēt 100 % Esteve Healthcare akciju.

| — | Esteve Healthcare ir Spānijā bāzēta starptautiska patentētu medikamentu farmakoloģijas grupa, kas darbojas visā farmācijas vērtības ķēdē, no pirmsklīniskiem pētījumiem līdz gatavo devu ražošanai un pārdošanai. |
| --- | --- |

—

Esteve Healthcare ir Spānijā bāzēta starptautiska patentētu medikamentu farmakoloģijas grupa, kas darbojas visā farmācijas vērtības ķēdē, no pirmsklīniskiem pētījumiem līdz gatavo devu ražošanai un pārdošanai.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11154 – LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 14.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 207/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10984 – MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 207/03)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Messer SE & CO KGaA (“Messer”, Vācija), kuru netieši kontrolē Messer Industrie GmbH (Vācija), |
| --- | --- |

—

Messer SE & CO KGaA (“Messer”, Vācija), kuru netieši kontrolē Messer Industrie GmbH (Vācija),

| — | Toyota Tsusho Europe S.A. (“TTE”, Beļģija), kuru pilnībā kontrolē Toyota Tsusho Corporation (TTC, Japāna), |
| --- | --- |

—

Toyota Tsusho Europe S.A. (“TTE”, Beļģija), kuru pilnībā kontrolē Toyota Tsusho Corporation (TTC, Japāna),

| — | jaunizveidots uzņēmums (“Target JV”, Vācija). |
| --- | --- |

—

jaunizveidots uzņēmums (“Target JV”, Vācija).

Messer un TTE Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār Target JV.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | Messer ražo rūpnieciskās gāzes, speciālās gāzes, medicīnas gāzes un gāzu maisījumus; |
| --- | --- |

—

Messer ražo rūpnieciskās gāzes, speciālās gāzes, medicīnas gāzes un gāzu maisījumus;

| — | Toyota Tsusho Europe ir Toyota Tsusho Corporation pilnībā piederošs meitas uzņēmums – tirdzniecības uzņēmums, kas pasaules mērogā darbojas metālu, detaļu un loģistikas, autobūves, tehnikas, enerģētikas un projektu, ķīmisko vielu un elektronikas, kā arī pārtikas un patērētāju pakalpojumu nozarēs. |
| --- | --- |

—

Toyota Tsusho Europe ir Toyota Tsusho Corporation pilnībā piederošs meitas uzņēmums – tirdzniecības uzņēmums, kas pasaules mērogā darbojas metālu, detaļu un loģistikas, autobūves, tehnikas, enerģētikas un projektu, ķīmisko vielu un elektronikas, kā arī pārtikas un patērētāju pakalpojumu nozarēs.

3.

Jaunizveidotā Target JV uzņēmējdarbība būs šāda: Target JV piedāvās vienota kontaktpunkta pakalpojumu autoparku operatoriem, kas ietvers ūdeņraža mobilitātes transportlīdzekļu (piemēram, degvielas elementu autobusu) nodrošināšanu, apkopi un autoparka pārvaldības pakalpojumus, kā arī zaļā ūdeņraža ražošanu uz vietas un piegādi. Jaunais kopuzņēmums galvenokārt pievērsīsies projektiem Eiropā.

4.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

5.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10984 – MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---