# Euroopan unionin C 211/2023

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 211 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta16. kesäkuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 211

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta16. kesäkuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 211/01 | Komission Tiedonanto luokitusjärjestelmäasetuksen eräiden säännösten tulkinnasta ja täytäntöönpanosta sekä yhteyksistä kestävään rahoitukseen liittyvien tietojen antamista koskevaan asetukseen | 1 |
| 2023/C 211/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11107 – EDF / SEKG / NEBRAS / QUWATT / SCE-QUVVAT) (
  1
  ) | 6 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2023/C 211/01

Komission Tiedonanto luokitusjärjestelmäasetuksen eräiden säännösten tulkinnasta ja täytäntöönpanosta sekä yhteyksistä kestävään rahoitukseen liittyvien tietojen antamista koskevaan asetukseen

1

2023/C 211/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11107 – EDF / SEKG / NEBRAS / QUWATT / SCE-QUVVAT) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 211/03 | Euron kurssi – 15. kesäkuuta 2023 | 7 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2023/C 211/04 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  ) | 8 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2023/C 211/03

Euron kurssi – 15. kesäkuuta 2023

7

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2023/C 211/04

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  )

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006

64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

8

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 211/05 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 9 |

V   Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2023/C 211/05

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 16.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 211/1

---

KOMISSION TIEDONANTO

luokitusjärjestelmäasetuksen eräiden säännösten tulkinnasta ja täytäntöönpanosta sekä yhteyksistä kestävään rahoitukseen liittyvien tietojen antamista koskevaan asetukseen

(2023/C 211/01)

Tämän usein kysyttyjä kysymyksiä sisältävän asiakirjan tarkoituksena on selventää sitä, miten toimijoiden olisi otettava huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/852 (1), jäljempänä ’luokitusjärjestelmäasetus’, 18 artiklan mukaisia vähimmäistason suojatoimia koskevat vaatimukset. Lisäksi tässä asiakirjassa pyritään selventämään luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin ja omaisuuseriin tehtyjen sijoitusten asemaa asetuksen (EU) 2019/2088 (2) eli kestävään rahoitukseen liittyvien tietojen antamista koskevan asetuksen, jäljempänä ’SFDR-asetus’, nojalla.

Tähän asiakirjaan sisältyviin usein kysyttyihin kysymyksiin annetuilla vastauksilla selvennetään sovellettavan lainsäädännön säännöksiä. Vastauksilla ei millään tavoin laajenneta kyseisestä lainsäädännöstä johtuvia oikeuksia ja velvollisuuksia eikä oteta käyttöön toimijoihin ja toimivaltaisiin viranomaisiin kohdistuvia lisävaatimuksia. Asiakirjan tarkoituksena on pelkästään auttaa rahoitusalan yrityksiä ja muita kuin rahoitusalan yrityksiä asiaankuuluvien säännösten täytäntöönpanossa. Ainoastaan Euroopan unionin tuomioistuimella on toimivalta antaa sitovia tulkintoja unionin lainsäädännöstä. Tiedonannossa esitettyjä näkemyksiä ei pidä ymmärtää siten, että ne määräävät ennalta Euroopan komission kannan unionin tuomioistuimissa ja kansallisissa tuomioistuimissa mahdollisesti käsiteltävissä asioissa.

Sisällysluettelo

| Luokitusjärjestelmäasetuksessa tarkoitetut vähimmäistason suojatoimet | 2 |
| --- | --- |

| 1. | Mikä on luokitusjärjestelmäasetuksessa tarkoitettujen vähimmäistason suojatoimien merkitys? | 2 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Miten vähimmäistason suojatoimet on määritelty luokitusjärjestelmän 18 artiklassa? | 2 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Mitkä ovat yrityksiä koskevat keskeiset odotukset luokitusjärjestelmäasetuksen 18 artiklan nojalla? | 3 |
| --- | --- | --- |

3.

| Vuorovaikutus SFDR-asetuksen kanssa | 5 |
| --- | --- |

| 4. | Voidaanko luokitusjärjestelmän mukaisia sijoituksia pitää SFDR-asetuksessa tarkoitettuina kestävinä sijoituksina? | 5 |
| --- | --- | --- |

4.

Luokitusjärjestelmäasetuksessa tarkoitetut vähimmäistason suojatoimet

1.   Mikä on luokitusjärjestelmäasetuksessa tarkoitettujen vähimmäistason suojatoimien merkitys?

Luokitusjärjestelmäasetuksessa säädetään, että taloudellista toimintaa voidaan pitää ympäristön kannalta kestävänä vain, jos sen lisäksi, että se täyttää muut 3 artiklassa (3) säädetyt vaatimukset, se toteutetaan 18 artiklassa säädettyjen vähimmäistason suojatoimien mukaisesti. Tämä on kestävää ja osallistavaa kasvua tukevaan Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilariin kirjattujen periaatteiden sekä ihmisoikeuksia ja työntekijöiden oikeuksia koskevien kansainvälisten vähimmäisnormien mukaista.

Vähimmäistason suojatoimet ovat erottamaton osa luokitusjärjestelmää ja yksi 3 artiklassa säädetyistä neljästä kriteeristä, joiden on täytyttävä, jotta taloudellisia toimintoja voidaan pitää ympäristön kannalta kestävinä. Vähimmäistason suojatoimien sisällyttämisellä luokitusjärjestelmään on pyritty varmistamaan, että luokitusjärjestelmän mukaisiksi katsottuja taloudellisia toimintoja harjoittavat yhteisöt täyttävät tietyt yhteiskuntaan ja hallintotapaan liittyvät vähimmäisnormit.

Toisin sanoen luokitusjärjestelmäasetukseen sisällytettyjen vähimmäistason suojatoimien tarkoituksena on estää toimintojen ja sijoitusten luokittelemisen kestäviksi, jos niihin liittyy keskeisten sosiaalisten periaatteiden, ihmisoikeuksien tai työntekijöiden oikeuksien rikkomista tai jos ne eivät ole vastuullisen liiketoiminnan vähimmäisnormien mukaisia.

2.   Miten vähimmäistason suojatoimet on määritelty luokitusjärjestelmän 18 artiklassa?

Luokitusjärjestelmäasetuksen 18 artiklassa säädetään vähimmäistason suojatoimia koskevista vaatimuksista, ja siinä viitataan niin vastuullista liiketoimintaa koskeviin kansainvälisiin standardeihin (18 artiklan 1 kohta) kuin SFDR-asetuksen (4)”ei merkittävää haittaa” -periaatteeseen (18 artiklan 2 kohta).

Asetuksen 18 artiklan 1 kohdassa vähimmäistason suojatoimilla tarkoitetaan huolellisuusmenettelyjä ja korjaustoimenpiteitä, joita taloudellista toimintaa harjoittava yritys toteuttaa varmistaakseen, että se noudattaa Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) toimintaohjeita monikansallisille yrityksille sekä yritystoimintaa ja ihmisoikeuksia koskevia YK:n ohjaavia periaatteita. Viimeksi mainitut sisältävät ne periaatteet ja oikeudet, jotka on vahvistettu kahdeksassa Kansainvälisen työjärjestön (ILO) työelämän perusperiaatteita ja -oikeuksia koskevassa julistuksessa (5) yksilöidyistä kymmenestä keskeisestä yleissopimuksesta sekä kansainvälisessä ihmisoikeusasiakirjassa (6).

Kaikki vastuullista liiketoimintaa ja toimitusketjun vastuullista hallintaa koskevat aihealueet on koottu yhteen OECD:n toimintaohjeissa monikansallisille yrityksille. Niissä suositellaan myös, että yritykset noudattavat hyvää hallintotapaa koskevia käytäntöjä, kuten OECD:n hyvää hallintotapaa koskevissa periaatteissa esitettyä huolellisuusmenettelyä (7).

Yritystoimintaa ja ihmisoikeuksia koskevissa YK:n ohjaavissa periaatteissa i) määritellään yrityksille menettelysäännöt ihmisoikeusloukkausten ehkäisemiseksi; ja ii) puututaan mahdollisiin, yritysten harjoittamasta taloudellisesta toiminnasta aiheutuviin riskeihin. Liiketoimintaa harjoittavien yhteisöjen velvollisuus kunnioittaa ihmisoikeuksia koskee kansainvälisesti tunnustettuja oikeuksia ja vähintään niitä, jotka on ilmaistu kahdeksassa kymmenestä keskeisestä ILO:n yleissopimuksesta ja kansainvälisessä ihmisoikeusasiakirjassa.

Asetuksen 18 artiklan 2 kohdassa luodaan suora yhteys SFDR-asetuksen 2 artiklan 17 kohdassa tarkoitettuun ”ei merkittävää haittaa” -periaatteeseen. Näin varmistetaan, että sosiaaliset vähimmäisnormit on määritelty Euroopan tasolla ja että EU:n lainsäädäntö on johdonmukaista.

SFDR-asetuksen ”ei merkittävää haittaa” -periaatteen yksityiskohdat on täsmennetty huhtikuussa 2022 annetussa komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2022/1288. Kyseisen asetuksen mukaan SFDR-asetuksen ”ei merkittävää haittaa” -periaatteen täytäntöönpano edellyttää paitsi sen ilmoittamista, onko kestävä sijoitus OECD:n monikansallisille yrityksille antamien suuntaviivojen ja yritystoimintaa ja ihmisoikeuksia koskevien YK:n ohjaavien periaatteiden mukainen, myös pääasiallisten haitallisten indikaattoreiden luettelon huomioimista. Euroopan komissio katsoo, että luokitusjärjestelmäasetuksen 18 artiklan 2 kohdan yhteydessä vähimmäistason suojatoimien ja SFDR-asetuksen ”ei merkittävää haittaa” -periaatteen välinen yhteys on ymmärrettävä vähintäänkin niiden SFDR-asetuksessa esitettyjen pääasiallisten haitallisten vaikutusten indikaattoreiden kautta, jotka koskevat yhteiskuntaan ja työntekijöihin liittyviä asioita, ihmisoikeuksien kunnioittamista sekä korruption ja lahjonnan torjuntaan liittyviä asioita. Indikaattorit on lueteltu delegoidun SDFDR-asetuksen (8) liitteessä I olevassa taulukossa 1.

| Haitallisuutta kuvaava kestävyysindikaattori taulukossa 1 | Mittari |
| --- | --- |
| YK:n Global Compact -periaatteiden ja monikansallisille yrityksille annettujen Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) toimintaohjeiden rikkomiset | Sellaisiin sijoituskohteina oleviin yrityksiin tehtyjen sijoitusten osuus, jotka ovat olleet osallisia YK:n Global Compact -periaatteiden tai monikansallisille yrityksille annettujen OECD:n toimintaohjeiden rikkomisiin. |
| YK:n Global Compact -periaatteiden tai monikansallisille yrityksille annettujen OECD:n toimintaohjeiden noudattamisen seuraamista koskevien prosessien ja mekanismien puute | Sellaisiin sijoituskohteina oleviin yrityksiin tehtyjen sijoitusten osuus, joilla ei ole toimintaperiaatteita YK:n Global Compact -periaatteiden tai monikansallisille yrityksille annettujen OECD:n toimintaohjeiden noudattamisen seuraamista varten tai epäkohtien tai valitusten käsittelyjärjestelmiä YK:n Global Compact periaatteiden tai monikansallisille yrityksille annettujen OECD:n toimintaohjeiden rikkomiseen puuttumista varten. |
| Sukupuolten välinen tasoittamaton palkkaero | Keskimääräinen sukupuolten välinen tasoittamaton palkkaero sijoituskohteina olevissa yrityksissä |
| Sukupuolten moninaisuus hallituksessa | Hallituksen naispuolisten jäsenten keskimääräinen osuus suhteessa miespuolisiin jäseniin sijoituskohteina olevissa yrityksissä ilmaistuna prosentteina kaikista hallituksen jäsenistä |
| Altistuminen kiistanalaisiin aseisiin (jalkaväkimiinat, tytärammukset, kemialliset aseet ja biologiset aseet) liittyvälle riskille | Sellaisiin sijoituskohteina oleviin yrityksiin tehtyjen sijoitusten osuus, jotka osallistuvat kiistanalaisten aseiden valmistukseen tai myyntiin |

Haitallisuutta kuvaava kestävyysindikaattori taulukossa 1

Mittari

YK:n Global Compact -periaatteiden ja monikansallisille yrityksille annettujen Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) toimintaohjeiden rikkomiset

Sellaisiin sijoituskohteina oleviin yrityksiin tehtyjen sijoitusten osuus, jotka ovat olleet osallisia YK:n Global Compact -periaatteiden tai monikansallisille yrityksille annettujen OECD:n toimintaohjeiden rikkomisiin.

YK:n Global Compact -periaatteiden tai monikansallisille yrityksille annettujen OECD:n toimintaohjeiden noudattamisen seuraamista koskevien prosessien ja mekanismien puute

Sellaisiin sijoituskohteina oleviin yrityksiin tehtyjen sijoitusten osuus, joilla ei ole toimintaperiaatteita YK:n Global Compact -periaatteiden tai monikansallisille yrityksille annettujen OECD:n toimintaohjeiden noudattamisen seuraamista varten tai epäkohtien tai valitusten käsittelyjärjestelmiä YK:n Global Compact periaatteiden tai monikansallisille yrityksille annettujen OECD:n toimintaohjeiden rikkomiseen puuttumista varten.

Sukupuolten välinen tasoittamaton palkkaero

Keskimääräinen sukupuolten välinen tasoittamaton palkkaero sijoituskohteina olevissa yrityksissä

Sukupuolten moninaisuus hallituksessa

Hallituksen naispuolisten jäsenten keskimääräinen osuus suhteessa miespuolisiin jäseniin sijoituskohteina olevissa yrityksissä ilmaistuna prosentteina kaikista hallituksen jäsenistä

Altistuminen kiistanalaisiin aseisiin (jalkaväkimiinat, tytärammukset, kemialliset aseet ja biologiset aseet) liittyvälle riskille

Sellaisiin sijoituskohteina oleviin yrityksiin tehtyjen sijoitusten osuus, jotka osallistuvat kiistanalaisten aseiden valmistukseen tai myyntiin

3.   Mitkä ovat yrityksiä koskevat keskeiset odotukset luokitusjärjestelmäasetuksen 18 artiklan nojalla?

Yritysten, jotka ilmoittavat noudattavansa luokitusjärjestelmää, on arvioitava, noudattavatko ne luokitusjärjestelmäasetuksen 18 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja vähimmäistason suojatoimia koskevia vaatimuksia.

Asetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti yritysten, joiden taloudellisten toimintojen voidaan katsoa olevan luokitusjärjestelmän mukaisia, on toteutettava huolellisuusmenettelyjä ja korjaustoimenpiteitä varmistaakseen, että toiminnassa noudatetaan OECD:n toimintaohjeissa monikansallisille yrityksille sekä yritystoimintaa ja ihmisoikeuksia koskevissa YK:n ohjaavissa periaatteissa mainittuja vastuullista liiketoimintaa koskevia vaatimuksia (ks. vastaus kysymykseen 2). Molemmissa asiakirjoissa esitetään kattavasti, miten huolellisuusperiaatteet ja -menettely voidaan panna täytäntöön.

Asetuksen 18 artiklan 1 kohdan keskeinen vaatimus on, että yrityksen on toteutettava asianmukaiset menettelyt sen varmistamiseksi, että yrityksen toiminta on näiden vaatimusten mukaista. Niihin kuuluvat myös menettelyt, joilla jatkuvasti tunnistetaan, ehkäistään, lievennetään tai korjataan yrityksen omiin toimintoihin, arvoketjuihin ja liikesuhteisiin liittyviä tosiasiallisia ja mahdollisia haittavaikutuksia.

Joskus yritys ei voi vaikuttaa tiettyihin riskeihin tai poistaa tiettyjä kielteisiä vaikutuksia, vaikka se olisi toteuttanut kaikki asianmukaiset menettelyt. Tämä ei kuitenkaan välttämättä tarkoita sitä, että yritys ei ole toteuttanut vähimmäistason suojatoimia, jos yritys on selkeästi ilmoittanut nämä mahdolliset vaikutukset ja selittänyt, mitä se on tehnyt niiden tunnistamiseksi, estämiseksi, lieventämiseksi tai korjaamiseksi ja miksi se ei ole voinut poistaa tiettyjä vaikutuksia. Tältä osin tunnustetaan, että joissakin tapauksissa yritykset eivät kohtuullisista huolellisuusmenettelyistä huolimatta välttämättä kykene ehkäisemään, lopettamaan tai lieventämään haitallisia vaikutuksia, kun ne liittyvät yrityksen arvoketjuun.

Osana kyseisiä huolellisuusmenettelyjä ja korjaustoimenpiteitä yritysten on 18 artiklan 2 kohdan nojalla otettava huomioon SFDR-asetuksessa esitetyt yhteiskuntaan ja työntekijöihin liittyviä asioita, ihmisoikeuksien kunnioittamista sekä korruption ja lahjonnan torjuntaan liittyviä asioita koskevien pääasiallisten haitallisten vaikutusten indikaattorit (9), joihin viitataan kysymykseen 2 annetussa vastauksessa.

Tällä hetkellä ainoa 18 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan kuuluva kysymys, jota 18 artiklan 1 kohta ei nimenomaisesti kata, on pääasiallinen haitallinen vaikutus, joka liittyy altistumiseen delegoidussa SFDR-asetuksessa (10) määritellyille kiistanalaisille aseille (jalkaväkimiinat, tytärammukset, kemialliset aseet ja biologiset aseet). Sen vuoksi yritysten on 18 artiklan 2 kohdan nojalla varmistettava, että niiden huolellisuusmenettelyjen ja korjaustoimenpiteiden avulla voidaan tunnistaa tosiasiallinen tai mahdollinen altistuminen kiistanalaisten aseiden valmistukseen tai myyntiin liittyville riskeille sekä ehkäistä, lieventää ja korjata tällaisia riskejä.

Edellä kuvattujen 18 artiklan 2 kohdan säännösten lisäksi luokitusjärjestelmäasetus ei sisällä muita vähimmäistason suojatoimien arvioinnissa huomioitavia näkökohtia, jotka liittyvät aseisiin tai puolustukseen liittyviin tarvikkeisiin ja teknologioihin. Kuten luonnoksessa komission tiedonannoksi eräiden ilmastoluokitusjärjestelmää koskevan delegoidun säädöksen säännösten tulkinnasta ja täytäntöönpanosta (11) todetaan, komissio tunnustaa tarpeen varmistaa myös yksityiseltä sektorilta tulevan rahoituksen ja sijoitusten saatavuus kaikilla strategisilla aloilla, myös puolustusteollisuudessa. Puolustusteollisuuden merkitys unionin selviytymiskyvyn ja turvallisuuden kannalta ja siten myös rauhan ja yhteiskunnallisen kestävyyden edistäjänä on ratkaisevan tärkeä (12).

SFDR-asetuksessa luetellut yhteiskuntaan ja työntekijöihin liittyviä asioita, ihmisoikeuksien kunnioittamista sekä korruption ja lahjonnan torjuntaan liittyviä asioita koskevat indikaattorit saattavat muuttua, jos delegoitua SFDR-asetusta mahdollisesti tarkistetaan tulevaisuudessa. Tämän vuoksi yritysten on 18 artiklan 2 kohdan nojalla otettava huomioon myös kaikki ongelmat, joihin voidaan tulevaisuudessa puuttua SFDR-asetuksessa esitetyillä haitallisia vaikutuksia koskevilla indikaattoreilla.

Yritysten kestävyysraportointia koskevan direktiivin (13) mukainen raportointi tukee yrityksiä 18 artiklassa tarkoitettujen vaatimusten noudattamisen arvioimisessa ja auttaa sijoittajia saamaan tarvittavat tiedot sijoituskohteina olevilta yrityksiltä (14). Luokitusjärjestelmäasetuksen 18 artiklassa ei edellytetä lisätietojen antamista, joten päällekkäisyyttä yritysten kestävyysraportointia koskevan direktiivin raportointivaatimusten kanssa ei ole.

Parhaita käytäntöjä koskevia epävirallisia ohjeita on lokakuussa 2022 julkaistussa kestävän rahoituksen foorumin loppuraportissa vähimmäistason suojatoimista.

Vuorovaikutus SFDR-asetuksen kanssa

4.   Voidaanko luokitusjärjestelmän mukaisia sijoituksia pitää SFDR-asetuksessa tarkoitettuina kestävinä sijoituksina?

Luokitusjärjestelmäasetuksen johdanto-osan 19 kappaleessa selvennetään, että SFDR-asetuksessa tarkoitettuihin ”kestäviin sijoituksiin” sisältyvät sijoitukset ”ympäristön kannalta kestäviin taloudellisiin toimintoihin” luokitusjärjestelmäasetuksessa tarkoitetulla tavalla.

Asetuksen 18 artiklan 2 kohdassa, jossa säädetään sitä koskevista edellytyksistä, milloin toimintaa voidaan pitää ”ympäristön kannalta kestävänä”, luodaan yhteys luokitusjärjestelmäasetuksen ja SFDR-asetuksen välille yhden luokitusjärjestelmäasetuksessa vaaditun vaiheen eli vähimmäistason suojatoimien noudattamisvelvoitteen avulla. Edellä kysymyksiin 1 ja 2 annettujen vastausten mukaisesti yrityksen katsotaan noudattavan ”ei merkittävää haittaa” -periaatteen yhteiskunnallisia näkökohtia yhteisön tasolla, kun se ilmoittaa EU:n kestävyysluokitusjärjestelmän mukaisista ”ympäristön kannalta kestävistä” toiminnoista.

Lisäksi edellä kysymyksiin 1 ja 2 annettujen vastausten mukaisesti SFDR-asetuksessa tarkoitetun ”ei merkittävää haittaa” -periaatteen ja sen varmistamista koskevan vaatimuksen, että sijoituskohteena oleva yritys noudattaa hyviä hallintotapoja, katsotaan täyttyvän luokitusjärjestelmän mukaisiin taloudellisiin toimintoihin tehtävien sijoitusten osalta. Tämä johtuu siitä, että toiminnoissa noudatetaan luokitusjärjestelmässä tarkoitettuja vähimmäistason suojatoimia. Asetuksen (EU) 2020/852 18 artiklassa tarkoitettujen säännösten voidaan katsoa täyttävän edellytyksen, joka koskee SFDR-asetuksen 2 artiklan 17 kohdassa tarkoitettuja hyvien hallintotapojen neljää näkökohtaa (toimivat hallintorakenteet, työntekijöihin nähden ylläpidetyt suhteet, henkilöstön palkitseminen ja verosäännösten noudattaminen (15)).

Sen vuoksi tällaiset sijoitukset luokitusjärjestelmän mukaisiin ”ympäristön kannalta kestäviin” taloudellisiin toimintoihin voidaan automaattisesti luokitella ”kestäviksi sijoituksiksi” SFDR-asetuksen mukaisten tuotetason tiedonantovaatimusten yhteydessä. Tämä tarkoittaa, että tiettyihin taloudellisiin toimintoihin tehtäviä sijoituksia voidaan pitää kestävinä sijoituksina.

Jos finanssimarkkinatoimija kuitenkin sijoittaa jossain määrin luokitusjärjestelmän mukaiseen yritykseen sellaisen rahoitusvälineen kautta, jossa ei täsmennetä tuottojen, kuten yleisen oman pääoman tai velan, käyttöä, finanssimarkkinatoimijan olisi silti tarkistettava SFDR-asetuksen mukaiset lisätekijät, jotta sijoituksen kyseiseen yritykseen voitaisiin katsoa olevan kokonaisuudessaan kestävä sijoitus. Tämä tarkoittaa, että finanssimarkkinatoimijan on silti i) tarkistettava, noudatetaanko yrityksen muissa taloudellisissa toiminnoissa SFDR-asetuksen ”ei merkittävää haittaa” -periaatetta; ja ii) arvioitava, pitääkö tämä ympäristötavoitteita edistäviä vaikutuksia riittävinä.

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/852, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2020, kestävää sijoittamista helpottavasta kehyksestä ja asetuksen (EU) 2019/2088 muuttamisesta (EUVL L 198, 22.6.2020, s. 13).

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/2088, annettu 27 päivänä marraskuuta 2019, kestävyyteen liittyvien tietojen antamisesta rahoituspalvelusektorilla (EUVL L 317, 9.12.2019, s. 1).

(3)  Luokitusjärjestelmäasetuksen 3 artiklassa säädetyissä neljässä kriteerissä edellytetään, että taloudellinen toiminta a) edistää merkittävästi yhtä tai useampaa 9 artiklassa asetettua ympäristötavoitetta 10–16 artiklan mukaisesti; b) ei aiheuta 17 artiklan mukaista merkittävää haittaa 9 artiklassa asetetuille ympäristötavoitteille; c) toteutetaan 18 artiklassa säädettyjen vähimmäistason suojatoimien mukaisesti; ja d) täyttää tekniset arviointikriteerit, jotka komissio on vahvistanut 10 artiklan 3 kohdan, 11 artiklan 3 kohdan, 12 artiklan 2 kohdan, 13 artiklan 2 kohdan, 14 artiklan 2 kohdan tai 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/2088, annettu 27 päivänä marraskuuta 2019, kestävyyteen liittyvien tietojen antamisesta rahoituspalvelusektorilla (EUVL L 317, 9.12.2019, s. 1).

(5)  Kansainvälisen työjärjestön (ILO) keskeiset yleissopimukset: yleissopimus ammatillisesta järjestäytymisvapaudesta ja ammatillisen järjestäytymisoikeuden suojelusta, 1948 (nro 87); yleissopimus järjestäytymisoikeuden ja kollektiivisen neuvotteluoikeuden periaatteiden soveltamisesta, 1949 (nro 98); pakollista työtä koskeva sopimus, 1930 (nro 29) (ja sen pöytäkirja vuodelta 2014); yleissopimus pakkotyön poistamisesta, 1957 (nro 105); yleissopimus työhön pääsemiseksi vaadittavasta vähimmäisiästä, 1973 (nro 138); lapsityön pahimpia muotoja koskeva yleissopimus, 1999 (nro 182); yleissopimus samanarvoisesta työstä miehille ja naisille maksettavasta samasta palkasta, 1951 (nro 100); yleissopimus työmarkkinoilla ja ammatin harjoittamisen yhteydessä tapahtuvasta syrjinnästä, 1958 (nro 111).

(6)  Sisältää ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen (1948); kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen (1966); ja taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen (1966).

(7)  Katso myös vastuullista liiketoimintaa koskevat OECD:n due diligence -ohjeet (2018) ja OECD:n alakohtaiset ohjeet (https://mneguidelines.oecd.org/mneguidelines/), joissa annetaan yrityksille käytännön tukea monikansallisille yrityksille annettujen OECD:n toimintaohjeiden täytäntöönpanossa.

(8)  Näiden indikaattoreiden laskentamenetelmä on esitetty delegoidun asetuksen (EU) 2022/1288 liitteessä I. Delegoidun asetuksen (EU) 2022/1288 liitteessä I olevan taulukon 1 termi ”sijoituskohteina olevat yritykset” vastaa luokitusjärjestelmäasetuksessa käytettyä termiä ”yritys”.

(9)  Näiden indikaattoreiden laskentamenetelmä on esitetty delegoidun asetuksen (EU) 2022/1288 liitteessä I olevassa taulukossa 1 ja 3 (EUVL L 196, 25.7.2022, s. 1).

(10)  Komission delegoitu asetus (EU) 2022/1288, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/2088 täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla, joissa täsmennetään ”ei merkittävää haittaa” -periaatteeseen liittyvien tietojen sisällön ja esitystavan yksityiskohdat, kestävyysindikaattoreihin ja haitallisiin kestävyysvaikutuksiin liittyvien tietojen sisältö, menetelmät ja esitystapa sekä ympäristöön tai yhteiskuntaan liittyvien ominaisuuksien ja kestävien sijoitustavoitteiden edistämiseen liittyvien tietojen sisältö ja esitystapa ennen sopimuksen tekemistä annettavissa asiakirjoissa, verkkosivustoilla ja määräaikaiskatsauksissa (EUVL L 196, 25.7.2022, s. 1).

(11)  Kysymys 11. ”Miten kestävän rahoituksen kehystä sovelletaan puolustusteollisuuden yksityisen rahoituksen saantiin?”, s. 16.

(12)  Ks. komission ehdotus asetukseksi ampumatarvikkeiden tuotantoa tukevan säädöksen säätämisestä (ASAP), COM(2023) 237 final.

(13)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2022/2464, annettu 14 päivänä joulukuuta 2022, asetuksen (EU) N:o 537/2014, direktiivin 2004/109/EY, direktiivin 2006/43/EY ja direktiivin 2013/34/EU muuttamisesta yritysten kestävyysraportoinnin osalta (EUVL L 322, 16.12.2022, s. 15).

(14)  Yritysten kestävyysraportointia koskevassa direktiivissä edellytetään, että kestävyysraportointistandardit, joita yritysten on käytettävä täyttääkseen tietojen antamista koskevat velvoitteensa, sisältävät tiedot, jotka finanssimarkkinatoimijat tarvitsevat täyttääkseen SFDR-asetuksen mukaiset tietojen antamista koskevat velvoitteensa. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että yritysten on raportoitava vastaavat tiedot delegoidun SFDR-asetuksen nojalla edellytettävien pääasiallisia haitallisia vaikutuksia koskevien indikaattorien osalta. Direktiivin 2013/34/EU 29 b artiklan 5 kohdan b alakohta

”5. Antaessaan delegoituja säädöksiä 1 kohdan nojalla komissio ottaa mahdollisimman laajasti huomioon [...] b) tiedot, jotka finanssimarkkinatoimijat tarvitsevat täyttääkseen tietojen antamista koskevat velvoitteensa, joista säädetään asetuksessa (EU) 2019/2088 ja sen nojalla annetuissa delegoiduissa säädöksissä.”

(15)  Veroasioissa yhteistyöhaluttomia lainkäyttöalueita koskeva EU:n luettelo päivitettiin helmikuussa 2023. Luettelo sisältää hyödylliset ohjeet niiden maiden tunnistamiseksi, jotka eivät ole täyttäneet sitoumuksiaan noudattaa verotusalan hyvän hallintotavan kriteerejä tietyssä määräajassa tai ovat kieltäytyneet tästä.

---

| 16.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 211/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 211/6

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.11107 – EDF / SEKG / NEBRAS / QUWATT / SCE-QUVVAT)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 211/02)

Komissio päätti 12. kesäkuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11107. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11107. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 16.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 211/7

---

Euron kurssi (1)

15. kesäkuuta 2023

(2023/C 211/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0819 |
| JPY | Japanin jeniä | 152,86 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4523 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85555 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,6206 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9761 |
| ISK | Islannin kruunua | 149,30 |
| NOK | Norjan kruunua | 11,5025 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 23,751 |
| HUF | Unkarin forinttia | 376,03 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4693 |
| RON | Romanian leuta | 4,9578 |
| TRY | Turkin liiraa | 25,6112 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5924 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4415 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,4661 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7559 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4543 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 387,60 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 19,9252 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7491 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 208,51 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0049 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,638 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,693 |
| BRL | Brasilian realia | 5,2244 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,5832 |
| INR | Intian rupiaa | 88,9825 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0819

JPY

Japanin jeniä

152,86

DKK

Tanskan kruunua

7,4523

GBP

Englannin puntaa

0,85555

SEK

Ruotsin kruunua

11,6206

CHF

Sveitsin frangia

0,9761

ISK

Islannin kruunua

149,30

NOK

Norjan kruunua

11,5025

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

23,751

HUF

Unkarin forinttia

376,03

PLN

Puolan zlotya

4,4693

RON

Romanian leuta

4,9578

TRY

Turkin liiraa

25,6112

AUD

Australian dollaria

1,5924

CAD

Kanadan dollaria

1,4415

HKD

Hongkongin dollaria

8,4661

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7559

SGD

Singaporen dollaria

1,4543

KRW

Etelä-Korean wonia

1 387,60

ZAR

Etelä-Afrikan randia

19,9252

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7491

IDR

Indonesian rupiaa

16 208,51

MYR

Malesian ringgitiä

5,0049

PHP

Filippiinien pesoa

60,638

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

37,693

BRL

Brasilian realia

5,2244

MXN

Meksikon pesoa

18,5832

INR

Intian rupiaa

88,9825

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 16.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 211/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 211/8

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 211/04)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Lupanumero | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä | Perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 3646 | 9 kesäkuuta 2023 | 4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)
  EY-nro -; CAS-nro - | Alexion Pharma International Operations Unlimited Company, College Business & Technology Park, Blanchardstown, D15 R925, Dublin 15, Irlanti | REACH/23/18/0 | Teollinen käyttö virusten inaktivointiin valmistettaessa andeksaneetti alfaa suoralla hyytymistekijä Xa:n (FXa) estäjällä hoidettavien aikuispotilaiden antikoagulaation kumoamiseen henkeä uhkaavan tai hallitsemattoman verenvuodon vuoksi | 31. joulukuuta 2030 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla. |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Lupanumero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Perustelut

C(2023) 3646

9 kesäkuuta 2023

4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)

EY-nro -; CAS-nro -

Alexion Pharma International Operations Unlimited Company, College Business & Technology Park, Blanchardstown, D15 R925, Dublin 15, Irlanti

REACH/23/18/0

Teollinen käyttö virusten inaktivointiin valmistettaessa andeksaneetti alfaa suoralla hyytymistekijä Xa:n (FXa) estäjällä hoidettavien aikuispotilaiden antikoagulaation kumoamiseen henkeä uhkaavan tai hallitsemattoman verenvuodon vuoksi

31. joulukuuta 2030

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla.

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla lupia käsittelevällä Euroopan komission verkkosivustolla (europa.eu).

---

V Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 16.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 211/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 211/9

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2023/C 211/05)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Gigondas”

PDO-FR-A0143-AM03

Tiedonannon päivämäärä: 20.4.2023

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Maantieteellisen alueen ja välittömässä läheisyydessä sijaitsevan alueen toimituksellinen muutos

Tuote-eritelmän I luvun IV kohdassa täydennetään maantieteellistä aluetta ja välittömässä läheisyydessä sijaitsevaa aluetta viittauksella viralliseen geokoodiin, jossa esitetään ja vahvistetaan luettelo Ranskan kunnista departementeittain kansallisella tasolla. Muita muutoksia ei tehdä. Tämän toimituksellisen muutoksen ansiosta maantieteelliseen alueeseen voidaan viitata käyttäen INSEEn julkaisemaa vuoden 2022 virallista geokoodia ja varmistaa maantieteellisen alueen määrittely oikeudellisesti.

Kyseisellä viittauksella täydennetään yhtenäistä asiakirjaa kohdassa ”Maantieteellinen alue” ja kohdassa ”Lisäedellytykset – Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue”.

2.   Valkoviinien tuotanto-olosuhteet

Nimitys laajennetaan valkoviinien tuotantoon. Valkoviinejä tuotetaan tuote-eritelmässä jo mainituista, puna- ja roseeviinien valmistukseen tarkoitetuista valkoisista rypälelajikkeista. Gigondasin historiaa koskevien eri tekstien ja arkistojen mukaan viininviljelijät ovat aina valmistaneet valkoviinejä.

Tuotetun viinin kuvaus ja tuotanto-olosuhteet on sisällytetty tuote-eritelmään ja yhtenäiseen asiakirjaan.

Seuraavia tuote-eritelmän kohtia on täydennetty:

| — | V kohdassa ”Rypälelajikkeet” tarkennetaan valkoviinien tuotantoon tarkoitettujen rypälelajikkeiden luetteloa.
  Yhtenäiseen asiakirjaan kohtaan ”Viininvalmistuksessa käytetyt rypälelajikkeet” lisätään lajikkeet Clairette blanc B, Bourboulenc B, Clairette Rose Rs, Grenache blanc B, Grenache Gris, Marsanne B, Piquepoul blanc B ja Roussanne B.
  Yhtenäiseen asiakirjaan kohtaan ”Toissijaiset lajikkeet” lisätään lajikkeet Viognier B ja Ugni blanc B. |
| --- | --- |

—

V kohdassa ”Rypälelajikkeet” tarkennetaan valkoviinien tuotantoon tarkoitettujen rypälelajikkeiden luetteloa.

Yhtenäiseen asiakirjaan kohtaan ”Viininvalmistuksessa käytetyt rypälelajikkeet” lisätään lajikkeet Clairette blanc B, Bourboulenc B, Clairette Rose Rs, Grenache blanc B, Grenache Gris, Marsanne B, Piquepoul blanc B ja Roussanne B.

Yhtenäiseen asiakirjaan kohtaan ”Toissijaiset lajikkeet” lisätään lajikkeet Viognier B ja Ugni blanc B.

| — | IX kohdan 1 alakohta – ”Rypälelajikkeiden sekoittaminen” – Clairette blanc -lajikkeen osuuden on oltava vähintään 70 prosenttia. Tämä määräys on sisällytetty yhtenäisen asiakirjan kohtaan ”Viinin/viinien kuvaus”. |
| --- | --- |

—

IX kohdan 1 alakohta – ”Rypälelajikkeiden sekoittaminen” – Clairette blanc -lajikkeen osuuden on oltava vähintään 70 prosenttia. Tämä määräys on sisällytetty yhtenäisen asiakirjan kohtaan ”Viinin/viinien kuvaus”.

| — | X kohdan ”Yhteys maantieteelliseen alueeseen” 2 alakohtaan (Tuotteiden laatua koskevat tiedot) lisätään valkoviinien aistinvarainen kuvaus. Tämä kuvaus on sisällytetty yhtenäisen asiakirjan kohtaan ”Viinin/viinien kuvaus”. |
| --- | --- |

—

X kohdan ”Yhteys maantieteelliseen alueeseen” 2 alakohtaan (Tuotteiden laatua koskevat tiedot) lisätään valkoviinien aistinvarainen kuvaus. Tämä kuvaus on sisällytetty yhtenäisen asiakirjan kohtaan ”Viinin/viinien kuvaus”.

| — | VII kohdassa ”Rypäleiden korjuu, kuljetus ja kypsyys” vahvistetaan valkoisten lajien vähimmäissokeripitoisuus valkoviinien tuotannossa 196 grammaksi litrassa. Tämä määräys ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan. |
| --- | --- |

—

VII kohdassa ”Rypäleiden korjuu, kuljetus ja kypsyys” vahvistetaan valkoisten lajien vähimmäissokeripitoisuus valkoviinien tuotannossa 196 grammaksi litrassa. Tämä määräys ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

| — | Mainitussa tuote-eritelmän VII kohdassa vahvistetaan valkoviinien luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus 12 tilavuusprosentiksi. Tämä määräys on sisällytetty yhtenäisen asiakirjan kohtaan ”Viinin/viinien kuvaus”. |
| --- | --- |

—

Mainitussa tuote-eritelmän VII kohdassa vahvistetaan valkoviinien luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus 12 tilavuusprosentiksi. Tämä määräys on sisällytetty yhtenäisen asiakirjan kohtaan ”Viinin/viinien kuvaus”.

| — | Tuote-eritelmän I luvun IX kohdassa ”Jalostus ja valmistus” vahvistetaan valkoviinien haihtuvien happojen pitoisuudeksi enintään 17,30 meq/l. Tämä peruste on sisällytetty yhtenäisen asiakirjan kohtaan ”Viinin/viinien kuvaus”. |
| --- | --- |

—

Tuote-eritelmän I luvun IX kohdassa ”Jalostus ja valmistus” vahvistetaan valkoviinien haihtuvien happojen pitoisuudeksi enintään 17,30 meq/l. Tämä peruste on sisällytetty yhtenäisen asiakirjan kohtaan ”Viinin/viinien kuvaus”.

| — | VIII kohdassa ”Tuotos” määritellään valkoviinien enimmäistuotokseksi 44 hl/ha. Tämä määräys on sisällytetty yhtenäisen asiakirjan kohtaan ”Enimmäistuotokset”. |
| --- | --- |

—

VIII kohdassa ”Tuotos” määritellään valkoviinien enimmäistuotokseksi 44 hl/ha. Tämä määräys on sisällytetty yhtenäisen asiakirjan kohtaan ”Enimmäistuotokset”.

3.   Punaviinien tuotantoedellytyksiä koskeva muutos

| — | Leikkaussäännöt:
  Tuote-eritelmän VI kohdan ”Viinitarhan hoito” 1 alakohtaa on muutettu täydentämällä leikkaussääntöjä ja sallimalla yksin- tai kaksinkertainen Guyot-leikkaus Syrah- ja Viognier-lajikkeiden osalta.
  Nämä määräykset sisällytetään yhtenäiseen asiakirjaan kohtaan ”Viininvalmistusmenetelmät”. |
| --- | --- |

—

Leikkaussäännöt:

Tuote-eritelmän VI kohdan ”Viinitarhan hoito” 1 alakohtaa on muutettu täydentämällä leikkaussääntöjä ja sallimalla yksin- tai kaksinkertainen Guyot-leikkaus Syrah- ja Viognier-lajikkeiden osalta.

Nämä määräykset sisällytetään yhtenäiseen asiakirjaan kohtaan ”Viininvalmistusmenetelmät”.

| — | Luettelo pääasiallisista rypälelajikkeista:
  Tuote-eritelmän I luvun V kohdassa ”Viiniköynnöslajikkeet” siirretään Cinsaut toissijaisten lajikkeiden luettelosta pääasiallisten rypälelajikkeiden luetteloon. Tuottajat pitävät tätä lajiketta kiinnostavana, koska se tuo viineihin kiinnostavaa hienostuneisuutta ja keveyttä muuttamatta viinien aistinvaraista profiilia. Tämä muutos on sisällytetty yhtenäisen asiakirjan kohtaan ”Viininvalmistuksessa käytetyt rypälelajikkeet”. |
| --- | --- |

—

Luettelo pääasiallisista rypälelajikkeista:

Tuote-eritelmän I luvun V kohdassa ”Viiniköynnöslajikkeet” siirretään Cinsaut toissijaisten lajikkeiden luettelosta pääasiallisten rypälelajikkeiden luetteloon. Tuottajat pitävät tätä lajiketta kiinnostavana, koska se tuo viineihin kiinnostavaa hienostuneisuutta ja keveyttä muuttamatta viinien aistinvaraista profiilia. Tämä muutos on sisällytetty yhtenäisen asiakirjan kohtaan ”Viininvalmistuksessa käytetyt rypälelajikkeet”.

| — | Sekoitusta koskevien sääntöjen muuttaminen:
  Tuote-eritelmän I luvussa IX kohdan 1 alakohtaa (”Rypälelajikkeiden sekoittaminen”) on muutettu, koska ryhmä haluaa lisätä muiden lajikkeiden osuutta puna- ja roseeviineissä pienentämällä Grenache-rypälelajikkeen osuutta niin että se on kuitenkin vähintään 50 prosenttia.
  Clairette blanc -lajikkeen vähimmäisosuus valkoviineissä vahvistetaan 70 prosenttiin. Nämä määräykset sisällytetään yhtenäisen asiakirjan kohtaan ”Viinien kuvaus”. |
| --- | --- |

—

Sekoitusta koskevien sääntöjen muuttaminen:

Tuote-eritelmän I luvussa IX kohdan 1 alakohtaa (”Rypälelajikkeiden sekoittaminen”) on muutettu, koska ryhmä haluaa lisätä muiden lajikkeiden osuutta puna- ja roseeviineissä pienentämällä Grenache-rypälelajikkeen osuutta niin että se on kuitenkin vähintään 50 prosenttia.

Clairette blanc -lajikkeen vähimmäisosuus valkoviineissä vahvistetaan 70 prosenttiin. Nämä määräykset sisällytetään yhtenäisen asiakirjan kohtaan ”Viinien kuvaus”.

| — | Punaviineissä omenahapon enimmäispitoisuus alennetaan 0,4 grammasta 0,3 grammaan litrassa.
  Tämän arvon avulla voidaan paremmin määrittää, milloin malolaktinen käyminen loppuu. Arvo vahvistetaan tuote-eritelmän I luvun IX kohdassa ”Jalostaminen ja valmistus”. Vastaavasti muutetaan yhtenäisen asiakirjan kohtaa ”Punaviinien kuvaus”. |
| --- | --- |

—

Punaviineissä omenahapon enimmäispitoisuus alennetaan 0,4 grammasta 0,3 grammaan litrassa.

Tämän arvon avulla voidaan paremmin määrittää, milloin malolaktinen käyminen loppuu. Arvo vahvistetaan tuote-eritelmän I luvun IX kohdassa ”Jalostaminen ja valmistus”. Vastaavasti muutetaan yhtenäisen asiakirjan kohtaa ”Punaviinien kuvaus”.

| — | Rosee- ja punaviinien kypsytysvelvoitteen poistaminen:
  Tuote-eritelmän I luvun IX kohdan 2 alakohdassa tuotekohtaisia määräyksiä on muutettu poistamalla kypsytyksen päättymisajankohdat, jotka olivat roseeviinien osalta sadonkorjuun jälkeen 1. tammikuuta ja punaviinien osalta 15. tammikuuta. Ryhmä haluaa poistaa tämän kypsytysvelvoitteen, jolle ei ole perusteita nimityksen kattamien viinien tuotannossa. Ryhmä haluaa myös välttää syrjintää markkinoille saattamisessa. Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan. |
| --- | --- |

—

Rosee- ja punaviinien kypsytysvelvoitteen poistaminen:

Tuote-eritelmän I luvun IX kohdan 2 alakohdassa tuotekohtaisia määräyksiä on muutettu poistamalla kypsytyksen päättymisajankohdat, jotka olivat roseeviinien osalta sadonkorjuun jälkeen 1. tammikuuta ja punaviinien osalta 15. tammikuuta. Ryhmä haluaa poistaa tämän kypsytysvelvoitteen, jolle ei ole perusteita nimityksen kattamien viinien tuotannossa. Ryhmä haluaa myös välttää syrjintää markkinoille saattamisessa. Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

| — | Kuluttajamarkkinoille saattamisen päivämäärän muuttaminen:
  Tuote-eritelmän I luvun IX kohdan 5 alakohdassa ”Tuotteiden siirtämiseen sekä saattamiseen markkinoille kuluttajia varten liittyvät määräykset” vahvistetaan roseeviinien markkinoille saattamisen päivämääräksi sadonkorjuuta seuraava 15. tammikuuta ja punaviinien osalta 31. tammikuuta. Koska kypsytysvelvoite on poistettu, ryhmä haluaa aikaistaa roseeviinien kuluttajamarkkinoille saattamisen päivämäärän 15. päivään joulukuuta mutta säilyttää samalla punaviinien markkinoille saattamisen päivämäärän. Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan. |
| --- | --- |

—

Kuluttajamarkkinoille saattamisen päivämäärän muuttaminen:

Tuote-eritelmän I luvun IX kohdan 5 alakohdassa ”Tuotteiden siirtämiseen sekä saattamiseen markkinoille kuluttajia varten liittyvät määräykset” vahvistetaan roseeviinien markkinoille saattamisen päivämääräksi sadonkorjuuta seuraava 15. tammikuuta ja punaviinien osalta 31. tammikuuta. Koska kypsytysvelvoite on poistettu, ryhmä haluaa aikaistaa roseeviinien kuluttajamarkkinoille saattamisen päivämäärän 15. päivään joulukuuta mutta säilyttää samalla punaviinien markkinoille saattamisen päivämäärän. Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

4.   Ilmoitusvelvollisuudet

Muutetaan tuote-eritelmän II luvun I kohta ”Ilmoitusvaatimukset” seuraavasti:

| — | Pakkausilmoitus toimitetaan vastedes tarkastussuunnitelman mukaisesti. Se voidaan lähettää suoraan valvontaelimelle kolmen työpäivän kuluessa pakkaamisesta. |
| --- | --- |

—

Pakkausilmoitus toimitetaan vastedes tarkastussuunnitelman mukaisesti. Se voidaan lähettää suoraan valvontaelimelle kolmen työpäivän kuluessa pakkaamisesta.

| — | Ilmoitus tuotteen myynnistä yleisemmässä luokassa on tarpeeton. Se poistetaan, koska viinejä ei voida myydä yleisemmällä nimityksellä ”Côtes du Rhône”, sillä tuotanto-olosuhteet ovat erilaiset. |
| --- | --- |

—

Ilmoitus tuotteen myynnistä yleisemmässä luokassa on tarpeeton. Se poistetaan, koska viinejä ei voida myydä yleisemmällä nimityksellä ”Côtes du Rhône”, sillä tuotanto-olosuhteet ovat erilaiset.

Nämä muutokset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi/nimet

Gigondas

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

4.   Viinin tai viinien kuvaus

1.   Kuohumattomat roseeviinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Viinien luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 12,5 tilavuusprosenttia.

Pakkausvaiheessa: – käymiskykyisten sokereiden (glukoosin + fruktoosin) pitoisuus on enintään 3 grammaa litrassa.

Muut analyyttiset perusteet ovat EU:n sääntelyn mukaisia.

Rosee- ja punaviinit valmistetaan pääasiassa lajikkeista Genache N, Syrah N ja Mourvèdre N. Grenache N:n osuus viineissä on vähintään 50 prosenttia.

Grenache N -lajike tuo viinisekoituksiin tanniineja ja pyöreyttä. Kohtalaisina määrinä lisättynä, viinin luonnetta kunnioittaen, Syrah N -lajike vahvistaa väriä, aromaattista voimakkuutta ja kypsymiskykyä. Mourvèdre N -lajike täydentää korkean hapettumisenestokykynsä ansiosta Grenache N -lajiketta erinomaisesti. Se lisää maun monivivahteisuutta, antaa mausteisuutta ja soveltuu täydellisesti kypsytettäväksi puuastiassa. Vaikka roseeviinien osuus tuotannosta on hyvin pieni, roseeviinit ansaitsevat runsaasti huomiota erityisesti täyteläisyytensä vuoksi. Niiden väri on voimakkaan ruusunpunainen violetein vivahtein. Bukeessa erottuvat manteli ja keitetyt marjat. Suutuntuma on huumaava ja tasapainoinen.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til- %) | 14,5 |
| Todellinen vähimmäisalkoholipitoisuus (til- %) | |
| Kokonaishappopitoisuus vähintään | milliekvivalenttia litrassa |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia litrassa) | 14,28 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til- %)

14,5

Todellinen vähimmäisalkoholipitoisuus (til- %)

Kokonaishappopitoisuus vähintään

milliekvivalenttia litrassa

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia litrassa)

14,28

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

2.   Kuohumattomat punaviinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Viinien luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 12,5 tilavuusprosenttia.

Pakkausvaiheessa:

| — | omenahappopitoisuus on pakkausvaiheessa enintään 0,3 grammaa litrassa |
| --- | --- |

—

omenahappopitoisuus on pakkausvaiheessa enintään 0,3 grammaa litrassa

| — | polyfenolien kokonaismäärä on vähintään 45 |
| --- | --- |

—

polyfenolien kokonaismäärä on vähintään 45

| — | käymiskykyisten sokereiden (glukoosin + fruktoosin) pitoisuus on enintään 3 grammaa litrassa. |
| --- | --- |

—

käymiskykyisten sokereiden (glukoosin + fruktoosin) pitoisuus on enintään 3 grammaa litrassa.

Muut analyyttiset perusteet ovat EU:n sääntelyn mukaisia.

Rosee- ja punaviinit valmistetaan pääasiassa lajikkeista Genache N, Syrah N ja Mourvèdre N. Grenache N:n osuus viineissä on vähintään 50 prosenttia.

Grenache N -lajike tuo viinisekoituksiin tanniineja ja pyöreyttä. Kohtalaisina määrinä lisättynä, viinin luonnetta kunnioittaen, Syrah N -lajike vahvistaa väriä, aromaattista voimakkuutta ja kypsymiskykyä. Mourvèdre N -lajike täydentää korkean hapettumisenestokykynsä ansiosta Grenache N -lajiketta erinomaisesti. Se lisää maun monivivahteisuutta, antaa mausteisuutta ja soveltuu täydellisesti kypsytettäväksi puuastiassa. Punaviini on pitkäikäinen viini, jonka väri vaihtelee kirkkaasta rubiinista tummaan granaatinpunaiseen. Viini on ryhdikäs ja runsas. Nuorena siinä on erittäin kypsien punaisten ja tummien marjojen ja hedelmien bukee. Bukee kehittyy luontoa kuvastaviksi aluskasvillisuuden ja tryffelien vivahteiksi.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til- %) | 14,5 |
| Todellinen vähimmäisalkoholipitoisuus (til- %) | |
| Kokonaishappopitoisuus vähintään | milliekvivalenttia litrassa |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia litrassa) | 17,30 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til- %)

14,5

Todellinen vähimmäisalkoholipitoisuus (til- %)

Kokonaishappopitoisuus vähintään

milliekvivalenttia litrassa

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia litrassa)

17,30

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

3.   Kuohumattomat valkoviinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Valkoviinien luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 12 tilavuusprosenttia.

Käymiskykyisten sokereiden (glukoosin ja fruktoosin) pitoisuus on enintään 3 grammaa litrassa.

Muut analyyttiset perusteet ovat EU:n sääntelyn mukaisia.

Valkoviinit valmistetaan rypäleistä tai viineistä, joissa on vähintään 70 prosenttia Clairette blanc -lajiketta.

Valkoviinit ovat mineraalisia ja tasapainoisia. Niiden väri on kirkas ja heleä, ja siinä on vihreitä vivahteita, jotka vanhenemisen myötä voivat muuttua hieman voimakkaammiksi ja kullansävyisiksi. Valkoviinejä tuotetaan kolmella eri alueella.

Korkeilla paikoilla valkoiset lajikkeet, pääasiassa Clairette, kypsyvät hitaasti, mikä tuo raikkautta. Mineraalisuus johtuu kalkkipitoisesta substraatista. Näiden kahden tekijän yhdistelmä tuo viineihin ilmavuutta.

Kolluviaalikeilalla valkoiset lajikkeet saavat hieman tiiviimmän rakenteen, mutta niissä ilmenee myös kalkkikivi, jota on kaikkialla Gigondasissa.

Mioseeniepookin hiekkamailla valkoiset lajikkeet, erityisesti Clairette, ilmentävät suolaisuutta ja aromien monivivahteisuutta.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til- %) | 14,5 |
| Todellinen vähimmäisalkoholipitoisuus (til- %) | |
| Kokonaishappopitoisuus vähintään | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia litrassa) | 17,30 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til- %)

14,5

Todellinen vähimmäisalkoholipitoisuus (til- %)

Kokonaishappopitoisuus vähintään

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia litrassa)

17,30

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

5.1.   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

1.   Viiniköynnöksen kasvatustapa

Viljelymenetelmä

| — | Rivien välinen etäisyys saa olla enintään 2,50 metriä. |
| --- | --- |

—

Rivien välinen etäisyys saa olla enintään 2,50 metriä.

| — | Kullakin köynnöksellä on enintään 2,50 neliömetriä maa-alaa. Pinta-ala saadaan kertomalla rivien väliset etäisyydet rivillä olevien köynnösten välisellä etäisyydellä. |
| --- | --- |

—

Kullakin köynnöksellä on enintään 2,50 neliömetriä maa-alaa. Pinta-ala saadaan kertomalla rivien väliset etäisyydet rivillä olevien köynnösten välisellä etäisyydellä.

| — | Samalla rivillä olevien köynnösten välinen etäisyys on 0,80–1,25 metriä. |
| --- | --- |

—

Samalla rivillä olevien köynnösten välinen etäisyys on 0,80–1,25 metriä.

| — | Viiniköynnökset leikataan matalaleikkauksena (Gobelet- tai Royat-leikkaus) siten, että niihin jää enintään 6 kannusversoa. Kussakin kannusversossa on enintään 2 silmua. |
| --- | --- |

—

Viiniköynnökset leikataan matalaleikkauksena (Gobelet- tai Royat-leikkaus) siten, että niihin jää enintään 6 kannusversoa. Kussakin kannusversossa on enintään 2 silmua.

| — | Royat-leikkaustavassa muotoilu- tai nuorennusjakso on enintään kaksi vuotta. Tänä aikana sallitaan yksinkertainen Guyot-leikkaus, jossa satoversossa on enintään 8 silmua ja kannuksessa enintään 2 silmua, tai kaksinkertainen Guyot-leikkaus, jossa on 2 satoversoa (5 silmua) ja 2 kannusta (kussakin 2 silmua). |
| --- | --- |

—

Royat-leikkaustavassa muotoilu- tai nuorennusjakso on enintään kaksi vuotta. Tänä aikana sallitaan yksinkertainen Guyot-leikkaus, jossa satoversossa on enintään 8 silmua ja kannuksessa enintään 2 silmua, tai kaksinkertainen Guyot-leikkaus, jossa on 2 satoversoa (5 silmua) ja 2 kannusta (kussakin 2 silmua).

| — | Lajikkeet Syrah N ja Viognier B voidaan leikata yksinkertaisella Guyot-leikkauksella niin, että satoversossa on enintään 8 silmua, kannuksia on yksi tai kaksi ja niissä on enintään kaksi silmua. |
| --- | --- |

—

Lajikkeet Syrah N ja Viognier B voidaan leikata yksinkertaisella Guyot-leikkauksella niin, että satoversossa on enintään 8 silmua, kannuksia on yksi tai kaksi ja niissä on enintään kaksi silmua.

Kastelu on sallittua.

2.   Viininvalmistusmenetelmät

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

| — | Korjattujen rypäleiden kaikenlainen lämpökäsittely yli 40 °C:ssa on kielletty. |
| --- | --- |

—

Korjattujen rypäleiden kaikenlainen lämpökäsittely yli 40 °C:ssa on kielletty.

| — | Puunpalasten käyttö on kielletty. |
| --- | --- |

—

Puunpalasten käyttö on kielletty.

| — | Viininvalmistukseen tarkoitetun hiilen käyttö yksinään tai valmisteisiin sekoitettuna on kielletty roseeviinien valmistuksessa. |
| --- | --- |

—

Viininvalmistukseen tarkoitetun hiilen käyttö yksinään tai valmisteisiin sekoitettuna on kielletty roseeviinien valmistuksessa.

Edellä esitettyjen määräysten lisäksi viininvalmistusmenetelmien on oltava unionin tasolla ja Ranskan maatalous- ja merikalastuslaissa (Code rural et de la pêche maritime) asetettujen velvoitteiden mukaisia.

5.2.   Enimmäistuotokset

| 1. | Puna- ja roseeviinit
  40 hehtolitraa hehtaaria kohti |
| --- | --- |

1.

Puna- ja roseeviinit

40 hehtolitraa hehtaaria kohti

| 2. | Valkoviinit
  44 hehtolitraa hehtaaria kohti |
| --- | --- |

2.

Valkoviinit

44 hehtolitraa hehtaaria kohti

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Viinirypäleet on korjattava ja viiniytettävä sekä viini valmistettava ja kypsytettävä vuoden 2022 virallisen geokoodin mukaisella Gigondasin kunnan alueella Vauclusen departementissa.

7.   Rypälelajikkeet

| | Bourboulenc B - Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B - Doucillon blanc

| | Cinsaut N - Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N - Cinsault

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Clairette rose Rs |
| --- | --- |

Clairette rose Rs

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Mourvèdre N - Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N - Monastrell

| | Piquepoul blanc B |
| --- | --- |

Piquepoul blanc B

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Syrah N - Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N - Shiraz

8.   Yhteyden tai yhteyksien kuvaus

8.1.   Yhteyden kannalta merkitykselliset luontoon ja ihmisiin liittyvät tekijät

Rhônen laakson eteläisissä viinitarhoissa, jotka on tunnustettu nimityksellä ”Cru des Côtes du Rhône”, tarkistetun alkuperänimityksen ”Gigondas” alue liittyy erottamattomasti Dentelles de Montmirailin kalkkikivivuoristoon, jonka vaikuttava ja näyttävä pinnanmuodostus on syntynyt eroosion tuloksena. Maantieteellinen alue sijaitsee Gigondasin kunnassa Vauclusen departementissa. Viiniviljelykset sijaitsevat 160–400 metrin korkeudessa suojassa kesän liialliselta auringonpaisteelta. Sijainti rinteillä suojaa viljelyksiä sumuilta ja keväthallalta ja takaa joka vuosi säännöllisen sadon. Ilmasto on Provencen alueelle tyypillinen vastakohtien ilmasto, jota leimaavat Välimeren kesän kuumuus ja voimakkaat mistraalituulet. Kuten koko Välimeren alueella, sateet voivat olla rajuja päiväntasausten aikaan.

Jo kahden vuosituhannen ajan Dentelles de Montmirailin juurella sijaitseva Gigondasin kylä on elänyt pääasiassa viiniköynnöksistä. Toisen roomalaislegioonan sotilaat perustivat ensimmäiset viinitilat. Gigondas-viinien tuotanto ja maine kasvoivat kasvamistaan 1800-luvulla. Tämän maineen ansiosta viineille haettiin Gigondas-alkuperänimitystä 6. toukokuuta 1919 annetun lain perusteella jo vuonna 1924.

Alun perin tarkistetun alkuperänimityksen ”Côtes du Rhône” (19. marraskuuta 1937 annettu asetus) maantieteelliseen alueeseen kuuluneiden Gigondas-viinien tuotanto tunnustettiin nopeasti viinien laadun ja tunnistettavuuden vuoksi. Kunnan nimi on näin ollen voitu vuodesta 1951 yhdistää luonnostaan tarkistettuun alkuperänimitykseen ”Côtes du Rhône”, ja 6. tammikuuta 1971 annetulla asetuksella tunnustettiin tarkistettu alkuperänimitys ”Gigondas”, joka näin ollen kuuluu Crus des Côtes du Rhône -perheeseen.

Vuonna 2009 viinitarhojen pinta-ala oli 1 230 hehtaaria ja niiden keskimääräinen tuotanto oli 32 500 hehtolitraa.

Tuotannossa on puna-, rosee- ja valkoviinejä. Punaviinien osuus on 99 prosenttia ja rosee- ja valkoviinien huomattavasti paljon pienempi. Viineistä 80 prosenttia tuotetaan yksityiskellareissa.

8.2.   Syy- ja seuraussuhteet

Gigondas, joka tunnettiin aiemmin latinan kielellä ”iloa ja riemua” tarkoittavalla nimellä ”jucunditas”, voidaan perustellusti katsoa kunnaksi, jossa suositaan identiteetiltään vahvojen ja laadustaan pitkään tunnettujen viinien tuotantoa.

Kunnan väestö on historiallisesti osannut arvostaa viiniköynnöksille erinomaisesti sopivia alueen luontaisia ominaisuuksia ja kunnioittaa rypäleenviljelyn tuloksena syntyvän raaka-aineen omaleimaisuutta.

Viiniviljelykset sijaitsevat keskellä rautatammien ja oliivipuiden muodostamaa upeaa maisemaa, joka hyötyy synnyttämästään paikallisilmastosta, ja ne on istutettu läpäisevään maaperään, mikä vähentää valumaveden aiheuttamaa eroosiota ja mahdollistaa huolellisesti valittujen lohkojen nopean kuivumisen. Maaperässä on yleensä vedensääntelyä edistävää savimassaa ja runsaasti kiviä, mikä toisaalta edistää kuivumista ja millä toisaalta on hyvin myönteinen terminen vaikutus rypäleiden kypsymisvaiheessa. Rhônen sumujen yläpuolella sijaitsevien rinteiden korkeuden (160–400 metriä) ja niiden viettävyyden (pohjoiseen ja luoteeseen) ansiosta vältytään niin liialliselta auringonpaisteelta kuin keväthallaltakin.

Gigondasin kunnan ilmasto mahdollistaa hyötymisen kaikista Provencen ilmaston eduista: auringonpaisteesta ja kylmästä ja kuivasta mistraalituulesta, joka rajoittaa sienitautien kehittymistä ja edistää rypäleiden luonnollista väkevyyttä. Samalla Dentelles de Montmirail -vuorijonon tarjoaman suojan ansiosta vältytään näiden haittavaikutuksilta.

Nämä tekijät yhdistettyinä viininviljelijöiden työhön ja osaamiseen, jotka ilmenevät etenkin rypälelajikkeiden valinnassa ja viinisadon kunnioittamisessa pakollista lajittelua edellyttämällä, ovat kahden vuosituhannen ajan mahdollistaneet suojatulla alkuperänimityksellä ”Gigondas” tuotettujen viinien tunnustamisen ja maineen kehittämisen sekä ennen kaikkea niiden identiteetin säilyttämisen.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaus, merkinnät, muut vaatimukset)

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Viiniyttämistä sekä viinien valmistusta ja kypsytystä koskevan poikkeuksen mukaisesti määritelty välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue muodostuu vuoden 2022 virallisen maantieteellisen koodin mukaan Vauclusen departementin seuraavien kuntien alueesta:

Aubignan, Le Barroux, Beaumes-de-Venise, Beaumont-du-Ventoux, Bédarrides, Bollène, Buisson, Caderousse, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caromb, Carpentras, Châteauneuf-du-Pape, Courthezon, Le Crestet, Entrechaux, Faucon, Jonquières, Lafare, Lagarde-Paréol, Lamotte-du-Rhône, Lapalud, Loriol-du-Comtat, Malaucène, Mazan, Mondragon, Mornas, Orange, Piolenc, Puymeras, Rasteau, Roaix, La Roque-Alric, Sablet, Sainte-Cécile-les-Vignes, Saint-Hippolyte-le-Graveyron, Saint-Léger-du-Ventoux, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Sarrians, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Travaillan, Uchaux, Vacqueyras, Vaison-la-Romaine, Vedène, Villedieu, Violès ja Visan.

Merkintöihin liittyvät täydentävät maininnat

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät säännökset

Edellytyksen kuvaus:

| a) | Tarkistetulla alkuperänimityksellä varustettujen viinien merkinnöissä voidaan mainita pienemmän maantieteellisen yksikön nimi edellyttäen, että






  — | kyseessä on maarekisterissä oleva paikka |
| --- | --- | --- |

a)

Tarkistetulla alkuperänimityksellä varustettujen viinien merkinnöissä voidaan mainita pienemmän maantieteellisen yksikön nimi edellyttäen, että

—

kyseessä on maarekisterissä oleva paikka

| — | paikka on mainittu satoilmoituksessa. |
| --- | --- |

—

paikka on mainittu satoilmoituksessa.

| b) | Tarkistetulla alkuperänimityksellä varustettujen viinien merkinnöissä voidaan täsmentää suurempi maantieteellinen yksikkö ”Cru des Côtes du Rhône” tai ”Vignobles de la Vallée du Rhône”. Suuremman maantieteellisen yksikön ”Vignobles de la Vallée du Rhône” käyttöedellytykset on tarkennettu sopimuksessa, jonka asianomaiset alkuperänimitysten suojelusta ja hallinnoinnista vastaavat eri yhdistykset ovat allekirjoittaneet. |
| --- | --- |

b)

Tarkistetulla alkuperänimityksellä varustettujen viinien merkinnöissä voidaan täsmentää suurempi maantieteellinen yksikkö ”Cru des Côtes du Rhône” tai ”Vignobles de la Vallée du Rhône”. Suuremman maantieteellisen yksikön ”Vignobles de la Vallée du Rhône” käyttöedellytykset on tarkennettu sopimuksessa, jonka asianomaiset alkuperänimitysten suojelusta ja hallinnoinnista vastaavat eri yhdistykset ovat allekirjoittaneet.

Linkki tuote-eritelmään

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-ba4e714e-f1f5-476d-9097-07279359da1a

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---