# Jurnalul Oficial C 226/2023

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 226 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6628 iunie 2023 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 226

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6628 iunie 2023

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | RECOMANDĂRI |
| | Banca Centrală Europeană |
| 2023/C 226/01 | Recomandarea Băncii Centrale Europene din 20 iunie 2023 către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Banco de España (BCE/2023/16) | 1 |

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

RECOMANDĂRI

Banca Centrală Europeană

2023/C 226/01

Recomandarea Băncii Centrale Europene din 20 iunie 2023 către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Banco de España (BCE/2023/16)

1

---

| | II   Comunicări |
| --- | --- |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 226/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10970 – FORTRESS INVESTMENT GROUP / AIR INVESTMENT VALENCIA / JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 226/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10634 – CVC/GAMING1) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 226/04 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11123 – SUMITOMO / VODAFONE / JV) (
  1
  ) | 4 |

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2023/C 226/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10970 – FORTRESS INVESTMENT GROUP / AIR INVESTMENT VALENCIA / JV) (
  1
  )

1

2

2023/C 226/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10634 – CVC/GAMING1) (
  1
  )

1

3

2023/C 226/04

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11123 – SUMITOMO / VODAFONE / JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 226/05 | Rata de schimb a monedei euro – 27 iunie 2023 | 5 |
| 2023/C 226/06 | Decizia Comisiei din 19 aprilie 2023 prin care administratorului central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene i se încredințează sarcina de a introduce în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene modificările aduse tabelului național de alocare pentru aviație al Italiei pentru 2022 și 2023 | 6 |
| 2023/C 226/07 | Retragerea propunerilor Comisiei | 8 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2023/C 226/05

Rata de schimb a monedei euro – 27 iunie 2023

5

2023/C 226/06

Decizia Comisiei din 19 aprilie 2023 prin care administratorului central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene i se încredințează sarcina de a introduce în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene modificările aduse tabelului național de alocare pentru aviație al Italiei pentru 2022 și 2023

6

2023/C 226/07

Retragerea propunerilor Comisiei

8

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 226/08 | Aviz privind expirarea anumitor măsuri antidumping | 9 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 226/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 10 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 226/10 | Publicarea unei cereri de înregistrare a unei denumiri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 12 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2023/C 226/08

Aviz privind expirarea anumitor măsuri antidumping

9

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2023/C 226/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

10

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2023/C 226/10

Publicarea unei cereri de înregistrare a unei denumiri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

RECOMANDĂRI

Banca Centrală Europeană

| 28.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/1

---

RECOMANDAREA BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 20 iunie 2023

către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Banco de España (BCE/2023/16)

(2023/C 226/01)

CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 27.1,

întrucât:

| (1) | Auditul conturilor Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro este efectuat de auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(1)

Auditul conturilor Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro este efectuat de auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene.

| (2) | Mandatul actualilor auditori externi ai Banco de España, asociația temporară de întreprinderi Mazars Auditores, S.L.P. – Mazars, S.A., a încetat după efectuarea auditului aferent exercițiului financiar 2022. Prin urmare, este necesară desemnarea unor auditori externi începând cu exercițiul financiar 2023. |
| --- | --- |

(2)

Mandatul actualilor auditori externi ai Banco de España, asociația temporară de întreprinderi Mazars Auditores, S.L.P. – Mazars, S.A., a încetat după efectuarea auditului aferent exercițiului financiar 2022. Prin urmare, este necesară desemnarea unor auditori externi începând cu exercițiul financiar 2023.

| (3) | Banco de España a selectat KPMG Auditores S.L. drept auditori externi pentru exercițiile financiare 2023-2027, |
| --- | --- |

(3)

Banco de España a selectat KPMG Auditores S.L. drept auditori externi pentru exercițiile financiare 2023-2027,

ADOPTĂ PREZENTA RECOMANDARE:

Se recomandă desemnarea KPMG Auditores S.L. drept auditori externi ai Banco de España pentru exercițiile financiare 2023-2027.

Adoptată la Frankfurt pe Main, 20 iunie 2023.

Președinta BCE

Christine LAGARDE

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 28.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10970 – FORTRESS INVESTMENT GROUP / AIR INVESTMENT VALENCIA / JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 226/02)

La 1 martie 2023, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M10970. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M10970. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10634 – CVC/GAMING1)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 226/03)

La 16 mai 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10634. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10634. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 226/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/4

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.11123 – SUMITOMO / VODAFONE / JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 226/04)

La 21 iunie 2023, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11123. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11123. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 28.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 226/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

27 iunie 2023

(2023/C 226/05)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0951 |
| JPY | yen japonez | 157,14 |
| DKK | coroana daneză | 7,4474 |
| GBP | lira sterlină | 0,85990 |
| SEK | coroana suedeză | 11,7405 |
| CHF | franc elvețian | 0,9789 |
| ISK | coroana islandeză | 148,90 |
| NOK | coroana norvegiană | 11,7563 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 23,609 |
| HUF | forint maghiar | 368,50 |
| PLN | zlot polonez | 4,4283 |
| RON | leu românesc nou | 4,9610 |
| TRY | lira turcească | 28,5192 |
| AUD | dolar australian | 1,6369 |
| CAD | dolar canadian | 1,4408 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,5782 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7739 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4767 |
| KRW | won sud-coreean | 1 424,20 |
| ZAR | rand sud-african | 20,2234 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8976 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 427,69 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,1097 |
| PHP | peso Filipine | 60,547 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 38,602 |
| BRL | real brazilian | 5,2311 |
| MXN | peso mexican | 18,7091 |
| INR | rupie indiană | 89,7945 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0951

JPY

yen japonez

157,14

DKK

coroana daneză

7,4474

GBP

lira sterlină

0,85990

SEK

coroana suedeză

11,7405

CHF

franc elvețian

0,9789

ISK

coroana islandeză

148,90

NOK

coroana norvegiană

11,7563

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

23,609

HUF

forint maghiar

368,50

PLN

zlot polonez

4,4283

RON

leu românesc nou

4,9610

TRY

lira turcească

28,5192

AUD

dolar australian

1,6369

CAD

dolar canadian

1,4408

HKD

dolar Hong Kong

8,5782

NZD

dolar neozeelandez

1,7739

SGD

dolar Singapore

1,4767

KRW

won sud-coreean

1 424,20

ZAR

rand sud-african

20,2234

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8976

IDR

rupia indoneziană

16 427,69

MYR

ringgit Malaiezia

5,1097

PHP

peso Filipine

60,547

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

38,602

BRL

real brazilian

5,2311

MXN

peso mexican

18,7091

INR

rupie indiană

89,7945

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 28.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/6

---

DECIZIA COMISIEI

din 19 aprilie 2023

prin care administratorului central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene i se încredințează sarcina de a introduce în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene modificările aduse tabelului național de alocare pentru aviație al Italiei pentru 2022 și 2023

(2023/C 226/06)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Uniunii și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul delegat (UE) 2019/1122 al Comisiei din 12 martie 2019 de completare a Directivei 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește funcționarea registrului Uniunii (2), în special articolul 49 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Prin decizia sa din 13 decembrie 2021 (3), Comisia a încredințat administratorului central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene sarcina de a introduce tabelul național de alocare pentru aviație al Italiei în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene pentru anii 2021-2023. |
| --- | --- |

(1)

Prin decizia sa din 13 decembrie 2021 (3), Comisia a încredințat administratorului central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene sarcina de a introduce tabelul național de alocare pentru aviație al Italiei în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene pentru anii 2021-2023.

| (2) | Societatea ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A (denumită în continuare „ITA Airways”) a preluat parțial activitățile de aviație ale societății Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A (denumită în continuare „Alitalia”), în conformitate cu acordul încheiat la 14 octombrie 2021. Acest acord prevede, printre altele, preluarea de către ITA Airways a aeronavelor și a sloturilor orare deținute de Alitalia. ITA Airways și-a început activitatea la 15 octombrie 2021. În aceeași zi, Alitalia și-a încetat activitatea. |
| --- | --- |

(2)

Societatea ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A (denumită în continuare „ITA Airways”) a preluat parțial activitățile de aviație ale societății Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A (denumită în continuare „Alitalia”), în conformitate cu acordul încheiat la 14 octombrie 2021. Acest acord prevede, printre altele, preluarea de către ITA Airways a aeronavelor și a sloturilor orare deținute de Alitalia. ITA Airways și-a început activitatea la 15 octombrie 2021. În aceeași zi, Alitalia și-a încetat activitatea.

| (3) | Pe această bază, la 10 martie 2023, Italia a notificat Comisiei, în conformitate cu articolul 49 alineatul (1) din Regulamentul Delegat (UE) 2019/1122, modificările aduse tabelului său național de alocare pentru aviație în ceea ce privește Alitalia și ITA Airways pentru anii 2022 și 2023, alocând ITA Airways o cantitate de certificate gratuite care este proporțională cu partea din activitățile Alitalia continuată de ITA Airways. |
| --- | --- |

(3)

Pe această bază, la 10 martie 2023, Italia a notificat Comisiei, în conformitate cu articolul 49 alineatul (1) din Regulamentul Delegat (UE) 2019/1122, modificările aduse tabelului său național de alocare pentru aviație în ceea ce privește Alitalia și ITA Airways pentru anii 2022 și 2023, alocând ITA Airways o cantitate de certificate gratuite care este proporțională cu partea din activitățile Alitalia continuată de ITA Airways.

| (4) | Modificările notificate aduse tabelului național de alocare pentru aviație sunt în conformitate cu Directiva 2003/87/CE. Prin urmare, este necesar să i se încredințeze administratorului central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene sarcina de a introduce aceste modificări în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(4)

Modificările notificate aduse tabelului național de alocare pentru aviație sunt în conformitate cu Directiva 2003/87/CE. Prin urmare, este necesar să i se încredințeze administratorului central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene sarcina de a introduce aceste modificări în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene,

DECIDE:

Articol unic

Administratorul central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene introduce modificările aduse tabelului național de alocare pentru Italia stabilite în anexa I.

Adoptată la Bruxelles, 19 aprilie 2023.

Pentru Comisie

Frans TIMMERMANS

Vicepreședinte executiv

---

(1)  JO L 275, 25.10.2003, p. 32.

1

(2)  JO L 177, 2.7.2019, p. 3.

2

(3)  Decizia Comisiei din 13 decembrie 2021 prin care administratorului central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene i se încredințează sarcina de a introduce în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene tabelele naționale de alocare pentru aviație pentru Belgia, Bulgaria, Cehia, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Franța, Croația, Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Malta, Țările de Jos, Austria, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Slovacia, Finlanda și Suedia (OJ C 74, 15.2.2022, p. 6).

3

---

ANEXĂ

Modificări aduse tabelului național de alocare pentru anii 2022 și 2023

Stat membru: Italia

| Nr. de identificare ETS | Numele operatorului | 2022 | 2023 |
| --- | --- | --- | --- |
| 48643 | ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A | 604 612 | 604 612 |
| 34831 | Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A. | 0 | 0 |

Nr. de identificare ETS

Numele operatorului

2022

2023

48643

ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A

604 612

604 612

34831

Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A.

0

0

---

| 28.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 226/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/8

---

Retragerea propunerilor Comisiei

(2023/C 226/07)

Lista propunerilor retrase

| Documentul | Procedura interinstituțională | Titlul |
| --- | --- | --- |
| O Europă pregătită pentru era digitală |
| COM(2019)208 final | 2019/0101 (COD) | Propunere de REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI de modificare a Regulamentului (CE) nr. 715/2007 privind omologarea de tip a autovehiculelor în ceea ce privește emisiile provenind de la vehiculele ușoare pentru pasageri și de la vehiculele ușoare comerciale (Euro 5 și Euro 6) și privind accesul la informațiile referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor |

Documentul

Procedura interinstituțională

Titlul

O Europă pregătită pentru era digitală

COM(2019)208 final

2019/0101 (COD)

Propunere de REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI de modificare a Regulamentului (CE) nr. 715/2007 privind omologarea de tip a autovehiculelor în ceea ce privește emisiile provenind de la vehiculele ușoare pentru pasageri și de la vehiculele ușoare comerciale (Euro 5 și Euro 6) și privind accesul la informațiile referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor

Comisia a aprobat retragerea în cadrul celei de a 2454-a reuniuni (26 aprilie 2023). Motivele pentru retragerea propunerii incluse pe listă sunt prezentate în COM(2022) 548 final din 18 octombrie 2022 (anexa IV).

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 28.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 226/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/9

---

Aviz privind expirarea anumitor măsuri antidumping

(2023/C 226/08)

Ca urmare a publicării unui aviz de expirare iminentă (1), în urma căruia nu s-a introdus nicio cerere de reexaminare argumentată în mod corespunzător, Comisia notifică faptul că măsura antidumping menționată mai jos va expira.

Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (2).

| Produsul | Țara (țările) de origine sau de export | Măsuri | Referință | Data expirării (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Acid tartric | Republica Populară Chineză | Taxă antidumping | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/921 al Comisiei din 28 iunie 2018 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de acid tartric originar din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului
  (JO L 164, 29.6.2018, p. 14) | 30.6.2023 |

Produsul

Țara (țările) de origine sau de export

Măsuri

Referință

Data expirării (3)

Acid tartric

Republica Populară Chineză

Taxă antidumping

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/921 al Comisiei din 28 iunie 2018 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de acid tartric originar din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului

(JO L 164, 29.6.2018, p. 14)

30.6.2023

---

(1)  JO C 372, 29.9.2022, p. 3

(2)  JO L 176, 30.6.2016, p. 21

(3)  Măsura va expira la miezul nopții (00:00) la data menționată în această coloană.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 28.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 226/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 226/09)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC), P.J.S.C. („ADNOC”, Emiratele Arabe Unite); |
| --- | --- |

—

Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC), P.J.S.C. („ADNOC”, Emiratele Arabe Unite);

| — | Österreichische Beteiligungs AG („ÖBAG”, Austria) și |
| --- | --- |

—

Österreichische Beteiligungs AG („ÖBAG”, Austria) și

| — | OMV Aktiengesellschaft („OMV”, Austria). |
| --- | --- |

—

OMV Aktiengesellschaft („OMV”, Austria).

ADNOC și ÖBAG dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii OMV.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | ADNOC este un grup energetic și petrochimic mondial care își desfășoară activitatea de-a lungul întregului lanț valoric al hidrocarburilor, prin intermediul unei rețele de întreprinderi complet integrate, |
| --- | --- |

—

ADNOC este un grup energetic și petrochimic mondial care își desfășoară activitatea de-a lungul întregului lanț valoric al hidrocarburilor, prin intermediul unei rețele de întreprinderi complet integrate,

| — | ÖBAG este un holding autonom de stat care administrează investițiile de stat, |
| --- | --- |

—

ÖBAG este un holding autonom de stat care administrează investițiile de stat,

| — | OMV, în prezent o filială controlată exclusiv de ÖBAG, este un grup energetic și petrochimic mondial care își desfășoară activitatea în domeniul activităților petroliere și gaziere din amonte și din aval, precum și al producției și comercializării de poliolefine și produse chimice de bază. |
| --- | --- |

—

OMV, în prezent o filială controlată exclusiv de ÖBAG, este un grup energetic și petrochimic mondial care își desfășoară activitatea în domeniul activităților petroliere și gaziere din amonte și din aval, precum și al producției și comercializării de poliolefine și produse chimice de bază.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 28.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 226/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/12

---

Publicarea unei cereri de înregistrare a unei denumiri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2023/C 226/10)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare, în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1)
  , în termen de trei luni de la data prezentei publicări.

DOCUMENT UNIC

„HUILE D’OLIVE DU LANGUEDOC”

Nr. UE: PDO-FR-2649 — 1.12.2020

DOP (X) IGP ( )

1.   Denumirea (denumirile)

„Huile d’olive du Languedoc”

2.   Statul membru sau țara terță

Franța

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tipul de produs

Clasa 1.5. Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.)

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

„Huile d’olive du Languedoc” este un ulei de măsline obținut din mai multe soiuri. În principal, este obținut din soiul Lucques sau din soiul Olivière ori dintr-un amestec al acestor două soiuri. Fiecare dintre aceste două soiuri reprezintă o proporție mai mică sau egală cu 70 % din ulei.

Nivelul gustului fructat al „Huile d’olive du Languedoc” se situează între 2 și 5 grade din 10 pe scara organoleptică a Consiliului Oleicol Internațional (IOC). Mirosul și gustul uleiului prezintă arome dominate de note de tomate și de migdale, care pot fi însoțite de arome de mere.

Nivelul gustului amar este cuprins între 0 și 3 grade din 10, iar cel al gustului picant între 1 și 3 grade din 10 pe scara Consiliului Oleicol Internațional.

Atunci când este introdus pentru prima oară pe piață, conținutul de acid liber, exprimat ca acid oleic în uleiul obținut, este de maximum 0,8 %, iar indicele de peroxid este mai mic sau egal cu 16 miliechivalenți de oxigen per kilogram.

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

Soiurile Lucques și Olivière trebuie să reprezinte cel puțin 50 % din amestec.

| Și: | — | soiul Lucques nu poate depăși 70 % în amestec; |
| --- | --- | --- |

Și:

—

soiul Lucques nu poate depăși 70 % în amestec;

| — | soiul Olivière nu poate depăși 70 % în amestec. |
| --- | --- |

—

soiul Olivière nu poate depăși 70 % în amestec.

Caracteristicile organoleptice specifice ale DOP sunt garantate, cu condiția ca amestecul să fie compus în proporție de cel puțin 50 % din soiul Lucques și/sau din soiul Olivière.

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Producția, recoltarea și prelucrarea măslinelor trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

___

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

___

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Această arie cuprinde teritoriul următoarelor comune, pe baza Codului Geografic Oficial din 2019.

-   Departamentul Aude (180 de comune):

Integral, comunele:

| | Aigues-Vives, Albas, Alet-les-Bains, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Barbaira, Berriac, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouriège, Boutenac, Cabrespine, Campagne-sur-Aude, Camplong-d’Aude, Canet, Capendu, Carcassonne, Cascastel-des-Corbières, Castelnau-d’Aude, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Cavanac, Caves, Cazilhac, Cépie, Citou, Comigne, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Couffoulens, Couiza, Cournanel, Coursan, Coustouge, Cruscades, Cuxac-d’Aude, La Digne-d’Amont, La Digne-d’Aval, Douzens, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Espéraza, Fabrezan, Félines-Termenès, Ferrals-les-Corbières, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontiès-d’Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Ginestas, Ginoles, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Jonquières, Ladern-sur-Lauquet, Lagrasse, Lastours, Laure-Minervois, Lavalette, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Limousis, Limoux, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Magrie, Mailhac, Malves-en-Minervois, Marcorignan, Marseillette, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Mayronnes, Mirepeisset, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montirat, Montolieu, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moux, Narbonne, Névian, La Palme, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Ouveillan, Palairac, Palaja, Paraza, Paziols, Pépieux, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pieusse, Pomas, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Preixan, Puichéric, Quintillan, Raissac-d’Aude, La Redorte, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefort-des-Corbières, Roubia, Rouffiac-d’Aude, Roullens, Rustiques, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Couat-d’Aude, Saint-Frichoux, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Nazaire-d’Aude, Saint-Pierre-des-Champs, Sainte-Valière, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d’Aude, Salles-d’Aude, Salsigne, Serviès-en-Val, Sigean, Talairan, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tuchan, Val-de-Dagne, Val-du-Faby, Ventenac-en-Minervois, Verzeille, Villalier, Villanière, Villardonnel, Villarzel-Cabardès, Villedaigne, Villedubert, Villefloure, Villegailhenc, Villegly, Villemoustaussou, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-Minervois, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Vinassan. |
| --- | --- |

Aigues-Vives, Albas, Alet-les-Bains, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Barbaira, Berriac, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouriège, Boutenac, Cabrespine, Campagne-sur-Aude, Camplong-d’Aude, Canet, Capendu, Carcassonne, Cascastel-des-Corbières, Castelnau-d’Aude, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Cavanac, Caves, Cazilhac, Cépie, Citou, Comigne, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Couffoulens, Couiza, Cournanel, Coursan, Coustouge, Cruscades, Cuxac-d’Aude, La Digne-d’Amont, La Digne-d’Aval, Douzens, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Espéraza, Fabrezan, Félines-Termenès, Ferrals-les-Corbières, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontiès-d’Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Ginestas, Ginoles, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Jonquières, Ladern-sur-Lauquet, Lagrasse, Lastours, Laure-Minervois, Lavalette, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Limousis, Limoux, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Magrie, Mailhac, Malves-en-Minervois, Marcorignan, Marseillette, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Mayronnes, Mirepeisset, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montirat, Montolieu, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moux, Narbonne, Névian, La Palme, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Ouveillan, Palairac, Palaja, Paraza, Paziols, Pépieux, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pieusse, Pomas, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Preixan, Puichéric, Quintillan, Raissac-d’Aude, La Redorte, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefort-des-Corbières, Roubia, Rouffiac-d’Aude, Roullens, Rustiques, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Couat-d’Aude, Saint-Frichoux, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Nazaire-d’Aude, Saint-Pierre-des-Champs, Sainte-Valière, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d’Aude, Salles-d’Aude, Salsigne, Serviès-en-Val, Sigean, Talairan, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tuchan, Val-de-Dagne, Val-du-Faby, Ventenac-en-Minervois, Verzeille, Villalier, Villanière, Villardonnel, Villarzel-Cabardès, Villedaigne, Villedubert, Villefloure, Villegailhenc, Villegly, Villemoustaussou, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-Minervois, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Vinassan.

Următoarele comune, parțial:

| | Quillan (pentru partea care corespunde teritoriului fostei comune Quillan), Roquetaillade-et-Conilhac (pentru partea care corespunde teritoriului comunei delegate Roquetaillade). |
| --- | --- |

Quillan (pentru partea care corespunde teritoriului fostei comune Quillan), Roquetaillade-et-Conilhac (pentru partea care corespunde teritoriului comunei delegate Roquetaillade).

-   Departamentul Hérault (250 de comune):

Integral, comunele:

| | Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Agonès, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Aniane, Arboras, Argelliers, Aspiran, Assignan, Aumelas, Aumes, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Balaruc-les-Bains, Balaruc-le-Vieux, Bassan, Beaufort, Bédarieux, Bélarga, Berlou, Bessan, Béziers, La Boissière, Le Bosc, Boujan-sur-Libron, Le Bousquet-d’Orb, Bouzigues, Brenas, Brignac, Brissac, Cabrerolles, Cabrières, Campagnan, Candillargues, Canet, Capestang, Carlencas-et-Levas, Castelnau-de-Guers, Castelnau-le-Lez, La Caunette, Causse-de-la-Selle, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazilhac, Cazouls-d’Hérault, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Celles, Cers, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Ceyras, Clapiers, Clermont-l’Hérault, Colombières-sur-Orb, Colombiers, Combaillaux, Corneilhan, Coulobres, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Le Crès, Cruzy, Dio-et-Valquières, Espondeilhan, Fabrègues, Faugères, Félines-Minervois, Florensac, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fozières, Frontignan, Gabian, Ganges, Gigean, Gignac, Grabels, Hérépian, Jacou, Jonquières, Juvignac, Lacoste, Lagamas, Lamalou-les-Bains, Lansargues, Laroque, Lattes, Laurens, Lauroux, Lavalette, Lavérune, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Liausson, Lieuran-Cabrières, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, La Livinière, Lodève, Loupian, Lunas, Magalas, Maraussan, Margon, Marseillan, Mauguio, Maureilhan, Mérifons, Mèze, Minerve, Mireval, Mons, Montady, Montagnac, Montarnaud, Montbazin, Montblanc, Montels, Montesquieu, Montferrier-sur-Lez, Montouliers, Montpellier, Montpeyroux, Mourèze, Mudaison, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Nébian, Neffiès, Nézignan-l’Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Octon, Olargues, Olmet-et-Villecun, Olonzac, Oupia, Pailhès, Paulhan, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l’Escalette, Péret, Pérols, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pignan, Pinet, Plaissan, Poilhes, Pomérols, Popian, Portiragnes, Le Pouget, Le Poujol-sur-Orb, Poujols, Poussan, Pouzolles, Pouzols, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Le Puech, Puéchabon, Puilacher, Puimisson, Puissalicon, Puisserguier, Quarante, Roquebrun, Roquessels, Roujan, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Chinian, Saint-Clément-de-Rivière, Saint-Étienne-d’Albagnan, Saint-Étienne-de-Gourgas, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Georges-d’Orques, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Julien, Saint-Just, Saint-Martin-de-l’Arçon, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Pargoire, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-d’Olargues, Salasc, Saussan, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Soubès, Soumont, Teyran, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, La Tour-sur-Orb, Tressan, Le Triadou, Usclas-d’Hérault, Usclas-du-Bosc, Vailhan, Vailhauquès, Valmascle, Valros, Vendargues, Vendémian, Vendres, Vias, Vic-la-Gardiole, Vieussan, Villemagne-l’Argentière, Villeneuve-lès-Béziers, Villeneuve-lès-Maguelone, Villeneuvette, Villespassans, Villeveyrac, Viols-en-Laval, Viols-le-Fort. |
| --- | --- |

Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Agonès, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Aniane, Arboras, Argelliers, Aspiran, Assignan, Aumelas, Aumes, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Balaruc-les-Bains, Balaruc-le-Vieux, Bassan, Beaufort, Bédarieux, Bélarga, Berlou, Bessan, Béziers, La Boissière, Le Bosc, Boujan-sur-Libron, Le Bousquet-d’Orb, Bouzigues, Brenas, Brignac, Brissac, Cabrerolles, Cabrières, Campagnan, Candillargues, Canet, Capestang, Carlencas-et-Levas, Castelnau-de-Guers, Castelnau-le-Lez, La Caunette, Causse-de-la-Selle, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazilhac, Cazouls-d’Hérault, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Celles, Cers, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Ceyras, Clapiers, Clermont-l’Hérault, Colombières-sur-Orb, Colombiers, Combaillaux, Corneilhan, Coulobres, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Le Crès, Cruzy, Dio-et-Valquières, Espondeilhan, Fabrègues, Faugères, Félines-Minervois, Florensac, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fozières, Frontignan, Gabian, Ganges, Gigean, Gignac, Grabels, Hérépian, Jacou, Jonquières, Juvignac, Lacoste, Lagamas, Lamalou-les-Bains, Lansargues, Laroque, Lattes, Laurens, Lauroux, Lavalette, Lavérune, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Liausson, Lieuran-Cabrières, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, La Livinière, Lodève, Loupian, Lunas, Magalas, Maraussan, Margon, Marseillan, Mauguio, Maureilhan, Mérifons, Mèze, Minerve, Mireval, Mons, Montady, Montagnac, Montarnaud, Montbazin, Montblanc, Montels, Montesquieu, Montferrier-sur-Lez, Montouliers, Montpellier, Montpeyroux, Mourèze, Mudaison, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Nébian, Neffiès, Nézignan-l’Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Octon, Olargues, Olmet-et-Villecun, Olonzac, Oupia, Pailhès, Paulhan, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l’Escalette, Péret, Pérols, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pignan, Pinet, Plaissan, Poilhes, Pomérols, Popian, Portiragnes, Le Pouget, Le Poujol-sur-Orb, Poujols, Poussan, Pouzolles, Pouzols, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Le Puech, Puéchabon, Puilacher, Puimisson, Puissalicon, Puisserguier, Quarante, Roquebrun, Roquessels, Roujan, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Chinian, Saint-Clément-de-Rivière, Saint-Étienne-d’Albagnan, Saint-Étienne-de-Gourgas, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Georges-d’Orques, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Julien, Saint-Just, Saint-Martin-de-l’Arçon, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Pargoire, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-d’Olargues, Salasc, Saussan, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Soubès, Soumont, Teyran, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, La Tour-sur-Orb, Tressan, Le Triadou, Usclas-d’Hérault, Usclas-du-Bosc, Vailhan, Vailhauquès, Valmascle, Valros, Vendargues, Vendémian, Vendres, Vias, Vic-la-Gardiole, Vieussan, Villemagne-l’Argentière, Villeneuve-lès-Béziers, Villeneuve-lès-Maguelone, Villeneuvette, Villespassans, Villeveyrac, Viols-en-Laval, Viols-le-Fort.

5.   Legătura cu aria geografică

5.1   Particularitățile ariei geografice

Factori naturali:

Aria geografică a „Huile d’olive du Languedoc” se deschide spre mare în partea dinspre sud-est și este mărginită la nord și la vest de dealurile munților nordici: Causses, Caroux, Espinouse și Montagne Noire. Această extremitate este decupată de văile săpate de canalele de scurgere către Marea Mediterană după ce traversează câmpia regiunii Languedoc. Rocile sunt variate: rocile calcaroase din Causses și rocile din vechile masive (roci cristaline și metamorfice) deasupra celorlalte masive. Plantațiile de măslini sunt amplasate pe laturile însorite ale acestor văi.

Relieful părții situate pe câmpia regiunii Languedoc variază de la dealuri până la platouri mici de calcar. Adesea, la baza pantelor abrupte există depozite coluviale și glacisuri. Aceste depozite bogate în pietrișuri fac ca terenul să fie deosebit de propice pentru cultivarea măslinilor.

La sud-vest, masivul Corbières este foarte fragmentat. Fiind formată din bare calcaroase care alternează cu bazine mici, adesea întinse, dezvoltate pe marne și încadrate de pante bogate în pietriș, această zonă favorizează cultivarea măslinilor.

Aria geografică beneficiază, de asemenea, de o climă mediteraneeană: celor câteva zile cu precipitații le corespund numeroase zile însorite, numărul ore de expunere la soare variind între 2 500 și 2 900 pe an, și o secetă estivală mai mult sau mai puțin severă. Combinația dintre acești factori, împreună cu numărul semnificativ al zilelor cu vânt intens, care poate sufla în rafale puternice, are consecințe asupra speciilor plantate, care trebuie să aibă caracteristici „mediteraneene”. În cazul măslinilor, acestea trebuie să fie rezistente la secetă, să stocheze apa în organele lor vegetative și să își adapteze ritmul de creștere la anotimpurile ploioase (toamna și primăvara).

În cadrul acestei arii se disting în special două soiuri. Soiul Lucques este cultivat în mod specific la altitudini care depășesc rareori 300 m pe soluri poroase și care nu sunt foarte hidromorfe. Acest soi se dezvoltă cel mai bine pe pantele moderate orientate spre sud, însorite. De asemenea, îi poate merge bine pe pante orientate spre nord, cu condiția ca solul să fie foarte favorabil, sau chiar în livezile vechi pe rânduri cu o expunere bună la soare. Soiul Olivière este adaptat la aceleași condiții pedoclimatice ca și soiul Lucques și a fost cultivat de-a lungul timpului în departamentele Aude și Hérault.

Factori umani:

Măslinul a început să se răspândească (ca parte a triadei mediteraneene reprezentată de cereale, struguri și măsline) pe aproape întregul teritoriu al regiunii Languedoc la mijlocul secolului al X-lea, proces care a durat până la revoluția industrială.

La începutul secolului al XX-lea, scăderea vânzărilor de vinuri a determinat guvernul să încurajeze cultivarea măslinilor. S-a dezvoltat o mișcare cooperativă, bazată pe modelul viticulturii, în vederea modernizării fabricilor de ulei. (Cooperativa producătoare de ulei L’Oulibo a fost înființată la Bise-Minervois în 1942; cooperativa Clérmont-l’Hérault, înființată în 1920, a fost restaurată, la fel ca și cooperativa Pignan.)

În perioada 1945-1954, regiunea Languedoc-Roussillon a produs 24 % din măslinele cultivate la nivel național pentru producția de ulei, cu o medie de 6 400 de tone pe an. În 1954, regiunea Languedoc-Roussillon a produs 10 155 de tone de măsline destinate producției de ulei, reprezentând peste 31 % din producția internă. Înainte de „marele îngheț” din 1956, existau 150 de prese de ulei în Languedoc.

După marele îngheț, doar aproximativ 10 dintre acestea au rămas în funcțiune. Altele au început să comercializeze produse oleicole străine. O singură cooperativă există încă în Hérault: cooperativa Clermont l’Hérault. În 1956, producția de măsline a scăzut la 80 de tone în Hérault.

Interesul de care s-a bucurat uleiul de măsline, alături de sprijinul tehnic din partea organismelor de cercetare și a organizațiilor profesionale, a permis reluarea acestei culturi tradiționale, iar cultivarea măslinilor a devenit treptat o profesie începând cu anii 1980.

Această specializare a condus la îmbunătățirea practicilor de cultivare a măslinilor, la selectarea parcelelor adecvate, la dezvoltarea irigațiilor, la tăierea regulată a măslinilor, îmbunătățind astfel randamentul la hectar, asigurând în același timp menținerea cunoștințelor de specialitate ale producătorilor.

Acestea se reflectă în mai multe moduri care implică:

| — | utilizarea într-o proporție majoritară a două soiuri deosebit de adaptate la condițiile ariei geografice, și anume a soiurilor Lucques și Olivière, care reprezintă cel puțin 60 % din soiurile plantate în livezi; |
| --- | --- |

—

utilizarea într-o proporție majoritară a două soiuri deosebit de adaptate la condițiile ariei geografice, și anume a soiurilor Lucques și Olivière, care reprezintă cel puțin 60 % din soiurile plantate în livezi;

| — | atenția acordată recoltării măslinelor, culegându-se doar fructele sănătoase ale arborilor, într-un moment în care acestea sunt suficient de coapte, dar nu prea coapte (măslinele sunt recoltate atunci când 40-70 % din măsline și-au schimbat culoarea din verde în galben); |
| --- | --- |

—

atenția acordată recoltării măslinelor, culegându-se doar fructele sănătoase ale arborilor, într-un moment în care acestea sunt suficient de coapte, dar nu prea coapte (măslinele sunt recoltate atunci când 40-70 % din măsline și-au schimbat culoarea din verde în galben);

| — | durata medie de recoltare și de zdrobire, în funcție de gradul de coacere a măslinelor recoltate; |
| --- | --- |

—

durata medie de recoltare și de zdrobire, în funcție de gradul de coacere a măslinelor recoltate;

| — | procedeele de zdrobire pur mecanice, care respectă caracteristicile materiei prime. |
| --- | --- |

—

procedeele de zdrobire pur mecanice, care respectă caracteristicile materiei prime.

5.2   Specificitatea produsului

Specificitatea produsului „Huile d’olive du Languedoc” constă în amestecarea soiurilor, cu prezența predominantă a cel puțin unuia dintre soiurile principale, și anume Lucques și Olivière, care pot fi amestecate, combinate cu soiuri locale vechi și tradiționale. Uleiul se caracterizează prin prezența dominantă a aromelor de tomate și de migdale, care pot fi însoțite de arome de mere.

Predominanța acestor arome în aria geografică se datorează soiurilor utilizate, practicilor de recoltare (grad moderat de coacere a fructelor) și intervalului de cel mult opt zile între recoltare și zdrobire. Aceste arome sunt completate în mod armonios de nuanțele verzui conferite de soiurile secundare de măsline utilizate.

Uleiul are un gust ușor amărui și picant moderat.

5.3   Legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea sau caracteristicile produsului

„Huile d’olive du Languedoc” prezintă caracteristicile terroir-ului. În consecință, caracteristicile specifice ale produsului „Huile d’olive du Languedoc” sunt determinate de:

| — | adaptarea soiurilor la condițiile ariei geografice, în special în ceea ce privește cele două soiuri principale, Lucques și Olivière, care au fost cultivate în mod tradițional în cantități semnificative în regiunea Languedoc și, în cazul soiului Olivière, în anumite părți ale regiunii Roussillon. Aceste soiuri își ating potențialul maxim numai în condițiile oferite de terenurile și de clima din Languedoc. Un element special care favorizează „Huile d’olive du Languedoc” este vântul din Languedoc, și anume mistralul care suflă din nord-est, iar Tramontana suflă din nord-vest, acesta fiind limitat, în cea mai mare parte, în partea de vest a departamentului Hérault. Combinarea celor două tipuri de vânt este foarte importantă, deoarece oferă o soluție pentru situația delicată creată de perioada extrem de scurtă de polenizare pentru soiul Lucques. În plus, numărul semnificativ al zilelor cu vânt puternic face ca seceta din timpul verii și al iernii să aibă un efect mai puternic și împrospătează atmosfera ambiantă în timpul iernii. Acest fenomen specific regiunii Languedoc provoacă înghețuri târzii în perioada martie-aprilie, în special în zonele în care solul este rece. Soiul Olivière, care rezistă bine la frig, este deosebit de adaptat la aceste caracteristici climatice; |
| --- | --- |

—

adaptarea soiurilor la condițiile ariei geografice, în special în ceea ce privește cele două soiuri principale, Lucques și Olivière, care au fost cultivate în mod tradițional în cantități semnificative în regiunea Languedoc și, în cazul soiului Olivière, în anumite părți ale regiunii Roussillon. Aceste soiuri își ating potențialul maxim numai în condițiile oferite de terenurile și de clima din Languedoc. Un element special care favorizează „Huile d’olive du Languedoc” este vântul din Languedoc, și anume mistralul care suflă din nord-est, iar Tramontana suflă din nord-vest, acesta fiind limitat, în cea mai mare parte, în partea de vest a departamentului Hérault. Combinarea celor două tipuri de vânt este foarte importantă, deoarece oferă o soluție pentru situația delicată creată de perioada extrem de scurtă de polenizare pentru soiul Lucques. În plus, numărul semnificativ al zilelor cu vânt puternic face ca seceta din timpul verii și al iernii să aibă un efect mai puternic și împrospătează atmosfera ambiantă în timpul iernii. Acest fenomen specific regiunii Languedoc provoacă înghețuri târzii în perioada martie-aprilie, în special în zonele în care solul este rece. Soiul Olivière, care rezistă bine la frig, este deosebit de adaptat la aceste caracteristici climatice;

| — | îngrijirea acordată de cultivatorii de măslini care, din etapa producție până la cea de prelucrare, și-au adaptat practicile la soiuri, prin:






  — | alegerea unor terenuri adecvate pentru maximizarea randamentelor (de preferință orientate spre sud și pe pante, pentru a permite o bună drenare); |
| --- | --- | --- |

—

îngrijirea acordată de cultivatorii de măslini care, din etapa producție până la cea de prelucrare, și-au adaptat practicile la soiuri, prin:

—

alegerea unor terenuri adecvate pentru maximizarea randamentelor (de preferință orientate spre sud și pe pante, pentru a permite o bună drenare);

| — | introducerea unui număr suficient de polenizatori pe parcele; |
| --- | --- |

—

introducerea unui număr suficient de polenizatori pe parcele;

| — | alegerea datei de recoltare în funcție de gradul de coacere adecvată a măslinelor. Recoltarea măslinelor la punctul mediu de coacere, când între 40 și 70 % din măsline au ajuns să fie de culoare verde-gălbui, contribuie la caracteristicile specifice ale produsului (gust amar, picant între 1 și 3, arome specifice); |
| --- | --- |

—

alegerea datei de recoltare în funcție de gradul de coacere adecvată a măslinelor. Recoltarea măslinelor la punctul mediu de coacere, când între 40 și 70 % din măsline au ajuns să fie de culoare verde-gălbui, contribuie la caracteristicile specifice ale produsului (gust amar, picant între 1 și 3, arome specifice);

| — | permiterea unei perioade optime între recoltare și prelucrare pentru a se obține un ulei specific de înaltă calitate; |
| --- | --- |

—

permiterea unei perioade optime între recoltare și prelucrare pentru a se obține un ulei specific de înaltă calitate;

| — | amestecarea celor două soiuri principale prezente în aria geografică. |
| --- | --- |

—

amestecarea celor două soiuri principale prezente în aria geografică.

Toate aceste elemente combinate permit producerea unui ulei care își datorează reputația calității gustului său fructat.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-52cf74c4-a598-4d13-8ec8-8503a84694ca

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

---